"The Immigrants (Lavette Family, #1)" на русском языке, автор: Howard Fast. Русский перевод книги "The Immigrants (Lavette Family, #1)".\nГлавная » Переводы от читателей » "The Immigrants (Lavette Family, #1)" на русском языке, автор: Howard Fast. Русский перевод книги "The Immigrants (Lavette Family, #1)".\nРады представить вам русский любительский перевод книги «The Immigrants (Lavette Family, #1)» от автора Howard Fast.\nПеревод на русский язык выполнил Борисов Аркадий.\nDan Lavette, the son of an Italian fisherman, battles from the rubble of the San Francisco earthquake to build a fortune in the shipping industry. Rising to success through hard work and a loveless marriage to the daughter\nDan Lavette, the son of an Italian fisherman, battles from the rubble of the San Francisco earthquake to build a fortune in the shipping industry. Rising to success through hard work and a loveless marriage to the daughter of the city’s wealthiest family, he risks it all for the exotic beauty of a woman who shares his secret and scandalous passion.\nFrom Nob Hill to the harbor, San Francisco comes alive through three immigrant families — Italian, Irish, and Chinese — whose intertwining dreams are propelled by the emotional events of America’s coming of age…\nРусский перевод книги «The Immigrants (Lavette Family, #1)» в формате .fb2\n"In the Country We Love: My Family…\n"The Shoemaker’s Wife" на русском…\n"The Last Woman Standing" на русском…\n"The Fortunate Pilgrim" на русском языке,…\n"The Joy Luck Club" на русском языке,…\n«The Dressmaker’s Dowry» на русском…\n"Shanna" на русском языке, автор: Kathleen E. Woodiwiss. Русский перевод книги "Shanna".\n"Joseph Had a Little Overcoat" на русском языке, автор: Simms Taback. Русский перевод книги "Joseph Had a Little Overcoat".\n"Magic’s Price (Valdemar: Last Herald-Mage #3)" на русском языке, автор: Mercedes Lackey. Русский перевод книги "Magic’s Price (Valdemar: Last Herald-Mage #3)".\n"The Happiness Equation: Want Nothing + Do Anything = Have Everything" на русском языке, автор: Neil Pasricha. Русский перевод книги "The Happiness Equation: Want Nothing + Do Anything = Have Everything".\n"Pucked Under (Pucked, #4.5)" на русском языке, автор: Helena Hunting. Русский перевод книги "Pucked Under (Pucked, #4.5)".\n"The Double Comfort Safari Club" на русском языке, автор: Alexander McCall Smith. Русский перевод книги "The Double Comfort Safari Club".\n"Grey Mask (Miss Silver, #1)" на русском языке, автор: Patricia Wentworth. Русский перевод книги "Grey Mask (Miss Silver, #1)".\n"Lunch Poems" на русском языке, автор: Frank O’Hara. Русский перевод книги "Lunch Poems".\n"My Religion" на русском языке, автор: Helen Keller. Русский перевод книги "My Religion".\n"Perfect (Second Opportunities, #2)" на русском языке, автор: Judith McNaught. Русский перевод книги "Perfect (Second Opportunities, #2)".


Related searches for A709 steel in Thailand\na709 50 steela709 gr 50 steela709 steel vs a36a709 50 specificationsastm a709 pdfastm a709 grade 50a709 50wastm a709 vs astm a572sp.infoRelated searches for a709 steel in united statesa709 50 steela709 steel vs a36a709 gr 50 steelastm a709 pdfa709 50 specificationsastm a709 grade 50astm a709 grade 50 propertiesastm a709 vs astm a572\nRelated searches for a709 low alloy high strength steel\na709 50 steelastm a709 steela709 steel vs a36a709 gr 50 steela709 50 specificationsastm a709 pdfastm a709 grade 36astm a709 vs astm a572sp.infoRelated searches for astm a709 standardastm a709 pdfastm a709 100astm a709 specification pdfastm a709 vs astm a572astm a709 grade 100astm a709 grade 36astm a709 grade 50 equivalentsteel grade a709\nRelated searches for ASTM A709 Gr 100W property\nastm a709 specificationastm a709 standardastm a709 steelastm a709 pdfastm a709 grade 100astm a709 grade 50w steelastm a709 vs astm a572astm a709 grade 36sp.infoRelated searches for A709 steel in Turkeya709 50 steela709 gr 50 steela709 steel vs a36astm a709 pdfastm a709 grade 50a709 50 specificationsastm a709 vs astm a572a709 50w\nRelated searches for astm a709 gr hps70w steel stock AISI\na709 steel vs a36a709 steel specsa709 50 steelastm a709 vs astm a572steel grade a709astm a709 hps 70wastm a709 pdfastm a709 specification pdf12345NextASTM A709sp.infoRelated searches for a709 gr 36 steel plate dealera709 gr 50 steela709 50 steela709 steel vs a36astm a709 grade 36a709 50 specificationsastm a709 pdfastm a709 grade 50astm a709 vs astm a572\nRelated searches for astm a709 gr 50w t2 mills\na709 grade 50wastm a709 pdfastm a709 grade 100astm a709 vs astm a572astm a709 13aastm a709 grade 36astm a709 grade 50 equivalentastm a709 hps 70wsp.infoRelated searches for astm a709 specificationastm a709 standardastm a709 steelastm a709 pdfastm a709 50astm a709 vs astm a572a709 50 specificationsastm a709 grade 36astm a709 grade 100\nRelated searches for a709 weathering steel\na709 50 steelastm a709 steela709 steel vs a36a709 gr 50 steelastm a709 pdfastm a709 grade 36a709 50 specificationsastm a709 vs astm a572sp.infoRelated searches for astm A709astm a709 grade 50 f2astm a709 pdf downloadastm a709 grade 50 equivalentastm a709 vs astm a572a709 steel vs a36astm a709 grade 50w steelastm a709 pdfastm a709 steelSome results are removed in response to a notice of local law requirement.For more information,please see here.\nRelated searches for A709 Gr 100 steel HSLA steel\na709 gr 50 steela709 50 steela709 steel vs a36astm a709 vs astm a572astm a709 pdfastm a709 grade 50a709 50 specificationsastm a709 grade 36sp.infoRelated searches for astm a709 gr 50s steel suppliera709 gr 50 steelastm a709 100a709 50 steelastm a709 standardastm a709 vs astm a572astm a709 pdfastm a709 grade 50astm a709 grade 100\nRelated searches for astm a588 vs a709\nastm a709 vs astm a572astm a709 pdfastm a709 grade 100astm a709 grade 50 plateastm a709 specification pdfastm a709 grade 36a709 steel vs a36astm a709 grade 50 equivalent12345NextSteel grades according to American standards - A36,ASTM A673,standard position longitudinal flange MPa [ksi] %% Steel grades according to American standards - A36,A572,A588,A709,A913,A992.Created Date:sp.infoRelated searches for astm a709 gr hps 70w steel sheet\nRelated searches for a709 gr hps 70w steel hsla steel\na709 gr 50 steela709 50 steela709 steel vs a36a709 50 specificationsastm a709 pdfa709 50wastm a709 grade 36astm a709 vs astm a572sp.infoRelated searches for Buy A709 Low Alloy Steel platea709 50 steela709 steel vs a36a709 gr 50 steela709 50 specificationsastm a709 pdfastm a709 grade 50astm a709 vs astm a572astm a709 grade 36Previous123456NextVideos of Buy A709 Low Alloy Steel plate\nRelated searches for a709 steel in slovakia\na709 50 steela709 steel vs a36a709 gr 50 steelastm a709 pdfa709 50 specificationsastm a709 grade 50a709 50wastm a709 vs astm a572sp.infoRelated searches for a709 steela709 steel modulus of elasticitya709 steel vs a36a709 50 steelastm a709 grade 50 propertiesastm a709 vs astm a572astm a709 grade 50a709 gr 50 steela709 50 specifications\na709 gr 50 steela709 50 steela709 steel vs a36astm a709 pdfa709 50 specificationsastm a709 grade 50astm a709 grade 36astm a709 vs astm a572sp.infoRelated searches for ASTM A709 Gr 100 distributorastm a709 grade 100astm a709 standardastm a709 steelastm a709 pdfastm a709 specificationastm a709 vs astm a572astm a709 grade 36astm a709 grade 50w steel\nRelated searches for ASTM A709 Gr 100 supplier\nastm a709 grade 100astm a709 steelastm a709 standardastm a709 pdfastm a709 specificationastm a709 vs astm a572astm a709 grade 36astm a709 grade 50w steelsp.infoRelated searches for astm a709 gr 50w t2 millsastm a709 100a709 grade 50wastm a709 standardastm a709 steelastm a709 pdfastm a709 specification pdfastm a709 grade 100astm a709 vs astm a572\na709 steel vs a36a709 steel specsa709 50 steelastm a709 vs astm a572steel grade a709astm a709 hps 70wastm a709 pdfastm a709 specification pdf12345NextASTM A709 Grade HPS70W ,A709sp.infoRelated searches for ASTM A709 2009 Steel platesastm a709 steelastm a709 grade 50 plateastm a709 pdfastm a709 50astm a709 standardastm a709 vs astm a572astm a709 grade 50w steela709 steel vs a36Some results are removed in response to a notice of local law requirement.For more information,please see here.\nRelated searches for a709 steel\nastm a709 steel for salea709 steel vs a36a709 50 steelastm a709 grade 50 propertiesastm a709 vs astm a572a709 gr 50 steelastm a709 grade 50wa709 gr 50 platesp.infoRelated searches for a709 steela709 steel modulus of elasticitya709 steel vs a36astm a709 grade 50 propertiesa709 50 steelastm a709 vs astm a572a709 gr 50 steelastm a709 grade 50a709 50 specifications\nRelated searches for astm a709 b\nastm a709 50astm a709 pdfastm a709 steelastm a709 standardastm a709 specificationastm a709 vs astm a572astm a709 gr 50astm a709 grade 100sp.infoRelated searches for astm a709 a572 a537 high strength steastm a709 vs astm a572astm a572 steelastm a572 grade 50 vs a36 steela709 steel vs a36astm a709 pdfastm a709 specification pdfastm a709 grade 100a572 steel vs a36\nEuropean standard S420J0 beam channel price\nGrB arbon Steel Seamless pipe\nASME SA588 Grade C atmospheric corrosion resistant s


Перевод и означение слова thick skinned на Английском - azerdict.com\nНе удалос найти резултатов по запросу thick skinned. Suggest a translation for "thick skinned"\nНе удалос найти резултатов по запросу thick skinned.\nala balıq ildönümü ilə əlaqədar keçirilən bayram ahubaxış cracksman meyvədərən starchy yaraşıqlı dumansız pay high moods


Читать книгу Красавица »Набоков Владимир »Библиотека книг\nЧитать бесплатно книгу Красавица - Набоков Владимир\nБиблиотека книг txt » Набоков Владимир » Читать книгу Красавица\nНабоков Владимир. Книга: Красавица. Страница 1


Посла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла - Wikisource\nПосла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла\n←Собо́рное посла́нїе і҆ꙋ́дино Бі́блїа, си́рѣчь кни̑ги сщ҃е́ннаго писа́нїѧ\nПосла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла Посла́нїе пе́рвое къ корі́нѳѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла→\n266817Бі́блїа, си́рѣчь кни̑ги сщ҃е́ннаго писа́нїѧ\nве́тхагѡ и҆ но́вагѡ завѣ́та — Посла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла\nПосла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла.\nПа́ѵелъ, ра́бъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́въ, зва́нъ а҆пⷭ҇лъ, и҆збра́нъ въ бл҃говѣ́стїе бж҃їе, в҃ є҆́же пре́жде ѡ҆бѣща̀ прⷪ҇рѡ́ки свои́ми въ писа́нїихъ ст҃ы́хъ, г҃ ѡ҆ сн҃ѣ свое́мъ, бы́вшемъ ѿ сѣ́мене дв҃дова по пл҃ти, д҃ нарече́ннѣмъ сн҃ѣ бж҃їи въ си́лѣ, по дх҃ꙋ ст҃ы́ни, и҆з̾ воскрⷭ҇нїѧ ѿ ме́ртвыхъ, і҆и҃са хрⷭ҇та̀ гдⷭ҇а на́шегѡ, є҃ и҆́мже прїѧ́хомъ блгⷣть и҆ а҆пⷭ҇лство въ послꙋша́нїе вѣ́ры во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ, ѡ҆ и҆́мени є҆гѡ̀, ѕ҃ въ ни́хже є҆стѐ и҆ вы̀, зва́ни і҆и҃сꙋ хрⷭ҇тꙋ̀: з҃ всѣ̑мъ сꙋ́щымъ въ ри́мѣ возлю́блєннымъ бг҃ꙋ, зва̑ннымъ ст҃ы̑мъ: блгⷣть ва́мъ и҆ ми́ръ ѿ бг҃а ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ, и҆ гдⷭ҇а і҆и҃са хрⷭ҇та̀. и҃ Пе́рвое ѹ҆́бѡ благодарю̀ бг҃а моего̀ і҆и҃сомъ хрⷭ҇то́мъ ѡ҆ всѣ́хъ ва́съ, ꙗ҆́кѡ вѣ́ра ва́ша возвѣща́етсѧ во все́мъ мі́рѣ: ѳ҃ свидѣ́тель бо мѝ є҆́сть бг҃ъ, є҆мꙋ́же слꙋжꙋ̀ дꙋ́хомъ мои́мъ во бл҃говѣствова́нїи сн҃а є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ безпреста́ни па́мѧть ѡ҆ ва́съ творю̀, і҃ всегда̀ въ моли́твахъ мои́хъ молѧ́сѧ, а҆́ще ѹ҆́бѡ когда̀ поспѣ́шенъ бꙋ́дꙋ во́лею бж҃їею прїитѝ къ ва́мъ: а҃і жела́ю бо ви́дѣти ва́съ, да нѣ́кое пода́мъ ва́мъ дарова́нїе дꙋхо́вное, ко ѹ҆твержде́нїю ва́шемꙋ: в҃і сїе́ же є҆́сть, соꙋтѣ́шитисѧ въ ва́съ вѣ́рою ѻ҆́бщею, ва́шею же и҆ мое́ю. г҃і Не хощꙋ́ же не вѣ́дѣти ва́мъ, бра́тїе, ꙗ҆́кѡ мно́жицею восхотѣ́хъ прїитѝ къ ва́мъ, и҆ возбране́нъ бы́хъ досе́лѣ, да нѣ́кїй пло́дъ и҆мѣ́ю и҆ въ ва́съ, ꙗ҆́коже и҆ въ про́чихъ ꙗ҆зы́цѣхъ. д҃і Є҆́ллинѡмъ же и҆ ва́рвавѡмъ, мꙋ̑дрымъ же и҆ неразꙋ̑мнымъ до́лженъ є҆́смь: є҃і та́кѡ є҆́сть, є҆́же по моемꙋ̀ ѹ҆се́рдїю и҆ ва́мъ сꙋ́щымъ въ ри́мѣ благовѣсти́ти. ѕ҃і Не стыжꙋ́сѧ бо бл҃говѣствова́нїемъ хрⷭ҇то́вымъ: си́ла бо бж҃їѧ є҆́сть во спⷭ҇нїе всѧ́комꙋ вѣ́рꙋющемꙋ, і҆ꙋде́ови же пре́жде и҆ є҆́ллинꙋ. з҃і Пра́вда бо бж҃їѧ въ не́мъ ꙗ҆влѧ́етсѧ ѿ вѣ́ры въ вѣ́рꙋ, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: првⷣный же ѿ вѣ́ры жи́въ бꙋ́детъ. и҃і Ѿкрыва́етсѧ бо гнѣ́въ бж҃їй съ нб҃сѐ на всѧ́кое нече́стїе и҆ непра́вдꙋ человѣ́кѡвъ, содержа́щихъ и҆́стинꙋ въ непра́вдѣ: ѳ҃і занѐ ꙾разꙋ́мное бж҃їе꙾ ꙗ҆́вѣ є҆́сть въ ни́хъ, бг҃ъ бо ꙗ҆ви́лъ є҆́сть и҆̀мъ: к҃ неви̑димаѧ бо є҆гѡ̀, ѿ созда́нїѧ мі́ра творе́ньми помышлѧ́єма, ви̑дима сꙋ́ть, и҆ прⷭ҇носꙋ́щнаѧ си́ла є҆гѡ̀ и҆ бжⷭ҇тво̀, во є҆́же бы́ти и҆̀мъ без̾ѿвѣ̑тнымъ. к҃а Зане́же разꙋмѣ́вше бг҃а, не ꙗ҆́кѡ бг҃а просла́виша и҆лѝ благодари́ша, но ѡ҆сꙋети́шасѧ помышлє́нїи сво́ими, и҆ ѡ҆мрачи́сѧ неразꙋ́мное и҆́хъ се́рдце: к҃в глаго́лющесѧ бы́ти мꙋ́дри, ѡ҆б̾юродѣ́ша, к҃г и҆ и҆змѣни́ша сла́вꙋ нетлѣ́ннагѡ бг҃а въ подо́бїе ѡ҆́браза тлѣ́нна человѣ́ка и҆ пти́цъ и҆ четверонѡ́гъ и҆ га̑дъ: к҃д тѣ́мже и҆ предадѐ и҆̀хъ бг҃ъ въ по́хотехъ серде́цъ и҆́хъ въ нечистотꙋ̀, во є҆́же скверни́тисѧ тѣлесє́мъ и҆́хъ въ себѣ̀ самѣ́хъ: к҃є и҆̀же премѣни́ша и҆́стинꙋ бж҃їю во лжꙋ̀, и҆ почто́ша и҆ послꙋжи́ша тва́ри па́че творца̀, и҆́же є҆́сть блгⷭ҇ве́нъ во вѣ́ки, а҆ми́нь. к҃ѕ Сегѡ̀ ра́ди предадѐ и҆̀хъ бг҃ъ въ стра̑сти безче́стїѧ: и҆ жєны́ бо и҆́хъ и҆змѣни́ша є҆сте́ственнꙋю подо́бꙋ въ през̾есте́ственнꙋю: к҃з та́кожде и҆ мꙋ́жїе, ѡ҆ста́вльше є҆сте́ственнꙋю подо́бꙋ же́нска по́ла, разжего́шасѧ по́хотїю свое́ю дрꙋ́гъ на дрꙋ́га, мꙋ́жи на мꙋже́хъ стꙋ́дъ содѣва́юще, и҆ возме́здїе, є҆́же подоба́ше пре́лести и҆́хъ, въ себѣ̀ воспрїе́млюще. к҃и И҆ ꙗ҆́коже не и҆скꙋси́ша и҆мѣ́ти бг҃а въ ра́зꙋмѣ, (сегѡ̀ ра́ди) предадѐ и҆̀хъ бг҃ъ въ неискꙋ́сенъ ѹ҆́мъ, твори́ти неподѡ́бнаѧ, к҃ѳ и҆спо́лненыхъ всѧ́кїѧ непра́вды, блꙋже́нїѧ, лꙋка́вства, лихоима́нїѧ, ѕло́бы: и҆спо́лненыхъ за́висти, ѹ҆бі́йства, рве́нїѧ, льстѝ, ѕлонра́вїѧ: л҃ шепотникѝ, клеветникѝ, богомє́рзки, досади́тєли, велича̑вы, гѡ́рды, ѡ҆брѣта́тєли ѕлы́хъ, роди́телємъ непокори̑вы, л҃а неразꙋ̑мны, непримири́тєлны, нелюбѡ́вны, неклѧтвохрани́тєлны, неми́лѡстивны. л҃в Нѣ́цыи же и҆ ѡ҆правда́нїе бж҃їе разꙋмѣ́вше, ꙗ҆́кѡ такѡва́ѧ творѧ́щїи досто́йни сме́рти сꙋ́ть, не то́чїю са́ми творѧ́тъ, но и҆ соизволѧ́ютъ творѧ́щымъ.\nСегѡ̀ ра́ди без̾ѿвѣ́тенъ є҆сѝ, ѽ, человѣ́че всѧ́къ сꙋдѧ́й: и҆́мже бо сꙋдо́мъ сꙋ́диши дрꙋ́га, себѐ ѡ҆сꙋжда́еши, та̑ѧжде бо твори́ши сꙋдѧ́й. в҃ Вѣ́мы же, ꙗ҆́кѡ сꙋ́дъ бж҃їй є҆́сть пои́стиннѣ на творѧ́щихъ такова́ѧ. г҃ Помышлѧ́еши ли же сїѐ, ѽ, человѣ́че, сꙋдѧ́й такова́ѧ творѧ́щымъ и҆ творѧ̀ са́мъ та̑ѧжде, ꙗ҆́кѡ ты̀ и҆збѣжи́ши ли сꙋда̀ бж҃їѧ, д҃ и҆лѝ ѡ҆ бога́тствѣ бл҃гости є҆гѡ̀ и҆ кро́тости и҆ долготерпѣ́нїи неради́ши, не вѣ́дый, ꙗ҆́кѡ бл҃гость бж҃їѧ на покаѧ́нїе тѧ̀ веде́тъ; є҃ По жесто́кости же твое́й и҆ непока́ѧнномꙋ се́рдцꙋ, собира́еши себѣ̀ гнѣ́въ въ де́нь гнѣ́ва и҆ ѿкрове́нїѧ првⷣнагѡ сꙋда̀ бж҃їѧ, ѕ҃ и҆́же возда́стъ коемꙋ́ждо по дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀: з҃ ѡ҆́вымъ ѹ҆́бѡ, по терпѣ́нїю дѣ́ла бл҃га́гѡ, сла́вы и҆ че́сти и҆ нетлѣ́нїѧ и҆́щꙋщымъ, живо́тъ вѣ́чный: и҃ а҆ и҆̀же по рве́нїю противлѧ́ютсѧ ѹ҆́бѡ и҆́стинѣ, повинꙋ́ютсѧ же непра́вдѣ, ꙗ҆́рость и҆ гнѣ́въ. ѳ҃ Ско́рбь и҆ тѣснота̀ на всѧ́кꙋ дꙋ́шꙋ человѣ́ка творѧ́щагѡ ѕло́е, і҆ꙋде́а же пре́жде и҆ є҆́ллина. і҃ Сла́ва же и҆ че́сть и҆ ми́ръ всѧ́комꙋ дѣ́лающемꙋ бл҃го́е, і҆ꙋде́еви же пре́жде и҆ є҆́ллинꙋ. а҃і Нѣ́сть бо на лица̑ зрѣ́нїѧ ѹ҆ бг҃а. в҃і Є҆ли́цы бо ꙾беззако́ннѡ꙾ согрѣши́ша, ꙾беззако́ннѡ꙾ и҆ поги́бнꙋтъ: и҆ є҆ли́цы въ зако́нѣ согрѣши́ша, зако́номъ сꙋ́дъ прїи́мꙋтъ: г҃і не слы́шателїе бо зако́на пра́ведни пред̾ бг҃омъ, но творцы̀ зако́на, сі́и ѡ҆правдѧ́тсѧ: д҃і є҆гда́ бо ꙗ҆зы́цы, не и҆мꙋ́ще зако́на, є҆стество́мъ закѡ́ннаѧ творѧ́тъ, сі́и, зако́на не и҆мꙋ́ще, са́ми себѣ̀ сꙋ́ть зако́нъ: є҃і и҆̀же ꙗ҆влѧ́ютъ дѣ́ло зако́нное напи́сано въ сердца́хъ свои́хъ, спослꙋ́шествꙋющеи и҆̀мъ со́вѣсти, и҆ междꙋ̀ собо́ю помыслѡ́мъ ѡ҆сꙋжда́ющымъ и҆лѝ ѿвѣща́ющымъ, ѕ҃і въ де́нь, є҆гда̀ сꙋ́дитъ бг҃ъ та̑йнаѧ человѣ́кѡмъ, по бл҃говѣ́стїю моемꙋ̀, і҆и҃сомъ хрⷭ҇то́мъ. з҃і Сѐ, ты̀ і҆ꙋде́й и҆менꙋ́ешисѧ, и҆ почива́еши на зако́нѣ, и҆ хва́лишисѧ ѡ҆ бз҃ѣ, и҃і и҆ разꙋмѣ́еши во́лю, и҆ разсꙋжда́еши лꙋ̑чшаѧ, наꙋча́емь ѿ зако́на, ѳ҃і ѹ҆пова́ѧ же себѐ вожда̀ бы́ти слѣпы̑мъ, свѣ́та сꙋ́щымъ во тмѣ̀, к҃ наказа́телѧ безꙋ̑мнымъ, ѹ҆чи́телѧ младе́нцємъ, и҆мꙋ́ща ѡ҆́бразъ ра́зꙋма и҆ и҆́стины въ зако́нѣ: к҃а наꙋча́ѧ ѹ҆̀бо и҆на́го, себе́ ли не ѹ҆чи́ши, к҃в проповѣ́даѧ не кра́сти, кра́деши: глаго́лѧй не прелюбы̀ твори́ти, прелюбы̀ твори́ши: гнꙋша́ѧсѧ і҆́дѡлъ, ст҃а̑ѧ кра́деши: к҃г и҆́же въ зако́нѣ хва́лишисѧ, престꙋпле́нїемъ зако́на бг҃а безче́ствꙋеши. к҃д И҆́мѧ бо бж҃їе ва́ми хꙋ́литсѧ во ꙗ҆зы́цѣхъ, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано. к҃є Ѡ҆брѣ́занїе бо по́льзꙋетъ, а҆́ще зако́нъ твори́ши: а҆́ще же зако́на престꙋ́пникъ є҆сѝ, ѡ҆брѣ́занїе твоѐ неѡбрѣ́занїе бы́сть. к҃ѕ А҆́ще ѹ҆̀бо неѡбрѣ́занїе ѡ҆правда́нїе зако́на сохрани́тъ, не неѡбрѣ́занїе ли є҆гѡ̀ во ѡ҆брѣ́занїе вмѣни́тсѧ, к҃з и҆ ѡ҆сꙋ́дитъ є҆́же ѿ є҆стества̀ неѡбрѣ́занїе, зако́нъ соверша́ющее, тебѐ, и҆́же писа́нїемъ и҆ ѡ҆брѣ́занїемъ є҆сѝ престꙋ́пникъ зако́на. к҃и Не бо̀ и҆́же ꙗ҆́вѣ, і҆ꙋде́й є҆́сть, ни є҆́же ꙗ҆́вѣ во пло́ти, ѡ҆брѣ́занїе: к҃ѳ но и҆́же въ та́йнѣ і҆ꙋде́й, и҆ ѡ҆брѣ́занїе се́рдца дꙋ́хомъ, (а҆) не писа́нїемъ: є҆мꙋ́же похвала̀ не ѿ человѣ̑къ, но ѿ бг҃а.\nЧ꙾то̀ ѹ҆̀бо ли́шшее і҆ꙋде́ю꙾; и҆лѝ ка́ѧ по́льза ѡ҆брѣ́занїѧ; в҃ Мно́гѡ, по всѧ́комꙋ ѡ҆́бразꙋ: ꙾пе́рвѣе꙾ бо, ꙗ҆́кѡ ввѣ́рєна бы́ша и҆̀мъ словеса̀ бж҃їѧ. г҃ Что́ бо, а҆́ще не вѣ́роваша нѣ́цыи; є҆да̀ (ѹ҆̀бо) невѣ́рствїе и҆́хъ вѣ́рꙋ бж҃їю ѹ҆праздни́тъ; д҃ Да не бꙋ́детъ: да бꙋ́детъ же бг҃ъ и҆́стиненъ, всѧ́къ же человѣ́къ ло́жь, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: ꙗ҆́кѡ да ѡ҆правди́шисѧ во словесѣ́хъ твои́хъ, и҆ побѣди́ши, внегда̀ сꙋди́ти тѝ. є҃ А҆́ще ли непра́вда на́ша бж҃їю пра́вдꙋ составлѧ́етъ, что̀ рече́мъ, є҆да́ ли непрвⷣнъ бг҃ъ наносѧ́й гнѣ́въ, по человѣ́кꙋ глаго́лю. ѕ҃ Да не бꙋ́детъ: поне́же ка́кѡ сꙋди́ти и҆́мать бг҃ъ мі́рꙋ; з҃ А҆́ще бо и҆́стина бж҃їѧ въ мое́й лжѝ и҆збы́точествова въ сла́вꙋ є҆гѡ̀, что̀ є҆щѐ и҆ а҆́зъ ꙗ҆́кѡ грѣ́шникъ ѡ҆сꙋжда́юсѧ; и҃ И҆ не ꙗ҆́коже хꙋ́лимсѧ, и҆ ꙗ҆́коже глаго́лютъ нѣ́цыи на́съ глаго́лати, ꙗ҆́кѡ сотвори́мъ ѕла̑ѧ, да прїи́дꙋтъ бл҃га̑ѧ: и҆́хже сꙋ́дъ првⷣнъ є҆́сть. ѳ҃ Что̀ ѹ҆̀бо; преимѣ́емъ ли; Ника́коже: ꙾пред̾ꙋкори́хомъ бо꙾ і҆ꙋдє́и же и҆ є҆́ллины ꙾всѧ̑꙾ под̾ грѣхо́мъ бы́ти, і҃ ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть првⷣнъ никто́же: а҃і нѣ́сть разꙋмѣва́ѧй и҆ нѣ́сть взыска́ѧй бг҃а: в҃і всѝ ѹ҆клони́шасѧ, вкꙋ́пѣ непотре́бни бы́ша: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню, нѣ́сть да́же до є҆ди́нагѡ. г҃і Гро́бъ ѿве́рстъ горта́нь и҆́хъ, ѧ҆зы̑ки свои́ми льща́хꙋ: ꙗ҆́дъ а҆́спїдѡвъ под̾ ѹ҆стна́ми и҆́хъ: д҃і и҆́хже ѹ҆ста̀ клѧ́твы и҆ го́рести пѡ́лна сꙋ́ть. є҃і Скѡ́ры но́ги и҆́хъ пролїѧ́ти кро́вь: ѕ҃і сокрꙋше́нїе и҆ ѡ҆ѕлобле́нїе на пꙋте́хъ и҆́хъ, з҃і и҆ пꙋтѝ ми́рнагѡ не позна́ша. и҃і Нѣ́сть стра́ха бж҃їѧ пред̾ ѻ҆чи́ма и҆́хъ. ѳ҃і Вѣ́мы же, ꙗ҆́кѡ є҆ли̑ка зако́нъ глаго́летъ, сꙋ́щымъ въ зако́нѣ глаго́летъ: да всѧ̑ка ѹ҆ста̀ заградѧ́тсѧ, и҆ пови́ненъ бꙋ́детъ ве́сь мі́ръ бг҃ови: к҃ занѐ ѿ дѣ́лъ зако́на не ѡ҆правди́тсѧ всѧ́ка пло́ть пред̾ ни́мъ: зако́номъ бо позна́нїе грѣха̀. к҃а Нн҃ѣ же кромѣ̀ зако́на пра́вда бж҃їѧ ꙗ҆ви́сѧ, свидѣ́телствꙋема ѿ зако́на и҆ прⷪ҇рѡ́къ. к҃в Пра́вда же бж҃їѧ вѣ́рою і҆и҃съ хрⷭ҇то́вою во всѣ́хъ и҆ на всѣ́хъ вѣ́рꙋющихъ: нѣ́сть бо ра́знствїѧ, к҃г вси́ бо согрѣши́ша, и҆ лише́ни сꙋ́ть сла́вы бж҃їѧ, к҃д ѡ҆правда́еми тꙋ́не блгⷣтїю є҆гѡ̀, и҆збавле́нїемъ, є҆́же ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ, к҃є є҆го́же предположѝ бг҃ъ ѡ҆чище́нїе вѣ́рою въ кро́ви є҆гѡ̀, въ ꙗ҆вле́нїе пра́вды своеѧ̀, за ѿпꙋще́нїе пре́жде бы́вшихъ грѣхѡ́въ, к҃ѕ въ долготерпѣ́нїи бж҃їи, и҆ въ показа́нїе пра́вды є҆гѡ̀ въ нн҃ѣшнее вре́мѧ, во є҆́же бы́ти є҆мꙋ̀ првⷣнꙋ и҆ ѡ҆правда́ющꙋ сꙋ́щаго ѿ вѣ́ры і҆и҃совы. к҃з Гдѣ̀ ѹ҆̀бо похвала̀, ѿгна́сѧ. Кото́рымъ зако́номъ; дѣ́лы ли; Нѝ, но зако́номъ вѣ́ры. к҃и Мы́слимъ ѹ҆̀бо вѣ́рою ѡ҆правда́тисѧ человѣ́кꙋ, без̾ дѣ́лъ зако́на. к҃ѳ И҆лѝ і҆ꙋде́євъ бг҃ъ то́кмѡ, а҆ не и҆ ꙗ҆зы́кѡвъ; Є҆́й, и҆ ꙗ҆зы́кѡвъ: л҃ поне́же є҆ди́нъ бг҃ъ, и҆́же ѡ҆правди́тъ ѡ҆брѣ́занїе ѿ вѣ́ры и҆ неѡбрѣ́занїе вѣ́рою. л҃а Зако́нъ ли ѹ҆̀бо разорѧ́емъ вѣ́рою; Да не бꙋ́детъ: но зако́нъ ѹ҆твержда́емъ.\nЧто̀ ѹ҆̀бо рече́мъ а҆враа́ма ѻ҆тца̀ на́шего ѡ҆брѣстѝ по пло́ти; в҃ А҆́ще бо а҆враа́мъ ѿ дѣ́лъ ѡ҆правда́сѧ, и҆́мать похвалꙋ̀, но не ѹ҆ бг҃а. г҃ Что́ бо писа́нїе глаго́летъ; вѣ́рова же а҆враа́мъ бг҃ови, и҆ вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀ въ пра́вдꙋ. д҃ Дѣ́лающемꙋ же мзда̀ не вмѣнѧ́етсѧ по блгⷣти, но по до́лгꙋ: є҃ а҆ не дѣ́лающемꙋ, вѣ́рꙋющемꙋ же во ѡ҆правда́ющаго нечести́ва, вмѣнѧ́етсѧ вѣ́ра є҆гѡ̀ въ пра́вдꙋ. ѕ҃ Ꙗ҆́коже и҆ дв҃дъ глаго́летъ бл҃же́нство человѣ́ка, є҆мꙋ́же вмѣнѧ́етъ бг҃ъ пра́вдꙋ, без̾ дѣ́лъ зако́на: з҃ бл҃же́ни, и҆́хже ѿпꙋсти́шасѧ беззакѡ́нїѧ и҆ и҆́хже прикры́шасѧ грѣсѝ: и҃ бл҃же́нъ мꙋ́жъ, є҆мꙋ́же не вмѣни́тъ гдⷭ҇ь грѣха̀. ѳ҃ Бл҃же́нство ѹ҆̀бо сїѐ на ѡ҆брѣ́занїе ли, и҆лѝ на неѡбрѣ́занїе; Глаго́лемъ бо, ꙗ҆́кѡ вмѣни́сѧ а҆враа́мꙋ вѣ́ра въ пра́вдꙋ. і҃ Ка́кѡ ѹ҆̀бо вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀; во ѡ҆брѣ́занїи ли сꙋ́щꙋ, и҆лѝ въ неѡбрѣ́занїи; Не во ѡ҆брѣ́занїи, но въ неѡбрѣ́занїи. а҃і И҆ зна́менїе прїѧ́тъ ѡ҆брѣ́занїѧ, печа́ть пра́вды вѣ́ры, ꙗ҆́же въ неѡбрѣ́занїи: ꙗ҆́кѡ бы́ти є҆мꙋ̀ ѻ҆тцꙋ̀ всѣ́хъ вѣ́рꙋющихъ въ неѡбрѣ́занїи, во є҆́же вмѣни́тисѧ и҆ тѣ̑мъ въ пра́вдꙋ, в҃і и҆ ѻ҆тцꙋ̀ ѡ҆брѣ́занїѧ, не сꙋ́щымъ то́чїю ѿ ѡ҆брѣ́занїѧ, но и҆ ходѧ́щымъ въ стопа́хъ вѣ́ры, ꙗ҆́же (бѣ̀) въ неѡбрѣ́занїи ѻ҆тца̀ на́шегѡ а҆враа́ма. г҃і Не зако́номъ бо ѡ҆бѣтова́нїе а҆враа́мꙋ, и҆лѝ сѣ́мени є҆гѡ̀, є҆́же бы́ти є҆мꙋ̀ наслѣ́дникꙋ мі́рови, но пра́вдою вѣ́ры. д҃і А҆́ще бо сꙋ́щїи ѿ зако́на наслѣ̑дницы, и҆спраздни́сѧ вѣ́ра, и҆ разори́сѧ ѡ҆бѣтова́нїе: є҃і зако́нъ бо гнѣ́въ содѣ́ловаетъ: и҆дѣ́же бо нѣ́сть зако́на, (тꙋ̀) ни престꙋпле́нїѧ. ѕ҃і Сегѡ̀ ра́ди ѿ вѣ́ры, да по блгⷣти, во є҆́же бы́ти и҆звѣ́стнꙋ ѡ҆бѣтова́нїю всемꙋ̀ сѣ́мени, не то́чїю сꙋ́щемꙋ ѿ зако́на, но и҆ сꙋ́щемꙋ ѿ вѣ́ры а҆враа́мовы, и҆́же є҆́сть ѻ҆те́цъ всѣ̑мъ на́мъ, з҃і ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: ꙗ҆́кѡ ѻ҆тца̀ мнѡ́гимъ ꙗ҆зы́кѡмъ положи́хъ тѧ̀, прѧ́мѡ бг҃ꙋ, є҆мꙋ́же вѣ́рова, животворѧ́щемꙋ мє́ртвыѧ и҆ нарица́ющꙋ не сꙋ̑щаѧ ꙗ҆́кѡ сꙋ̑щаѧ. и҃і И҆́же па́че ѹ҆пова́нїѧ во ѹ҆пова́нїе вѣ́рова, во є҆́же бы́ти є҆мꙋ̀ ѻ҆тцꙋ̀ мнѡ́гимъ ꙗ҆зы́кѡмъ, по рече́нномꙋ: та́кѡ бꙋ́детъ сѣ́мѧ твоѐ. ѳ҃і И҆ не и҆знемо́гъ вѣ́рою, ни ѹ҆смотрѝ своеѧ̀ пло́ти ѹ҆жѐ ѹ҆мерщвле́нныѧ, столѣ́тенъ нѣ́гдѣ сы́й, и҆ ме́ртвости ложе́снъ са́рриныхъ: к҃ во ѡ҆бѣтова́нїи же бж҃їи не ѹ҆сꙋмнѣ́сѧ невѣ́рованїемъ, но возмо́же вѣ́рою, да́въ сла́вꙋ бг҃ови к҃а и҆ и҆звѣ́стенъ бы́въ, ꙗ҆́кѡ, є҆́же ѡ҆бѣща̀, си́ленъ є҆́сть и҆ сотвори́ти. к҃в Тѣ́мже и҆ вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀ въ пра́вдꙋ. к҃г Не пи́сано же бы́сть за того̀ є҆ди́наго то́чїю, ꙗ҆́кѡ вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀, к҃д но и҆ за ны̀, и҆̀мже хо́щетъ вмѣни́тисѧ, вѣ́рꙋющымъ въ воскр҃си́вшаго і҆и҃са хрⷭ҇та̀ гдⷭ҇а на́шего и҆з̾ ме́ртвыхъ, к҃є и҆́же пре́данъ бы́сть за прегрѣшє́нїѧ на̑ша и҆ воста̀ за ѡ҆правда́нїе на́ше.\nѠ҆правди́вшесѧ ѹ҆̀бо вѣ́рою, ми́ръ и҆́мамы къ бг҃ꙋ гдⷭ҇емъ на́шимъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ, в҃ и҆́мже и҆ приведе́нїе ѡ҆брѣто́хомъ вѣ́рою во блгⷣть сїю̀, въ не́йже стои́мъ, и҆ хва́лимсѧ ѹ҆пова́нїемъ сла́вы бж҃їѧ. г҃ Не то́чїю же, но и҆ хва́лимсѧ въ ско́рбехъ, вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ ско́рбь терпѣ́нїе содѣ́ловаетъ, д҃ терпѣ́нїе же и҆скꙋ́сство, и҆скꙋ́сство же ѹ҆пова́нїе: є҃ ѹ҆пова́нїе же не посрами́тъ, ꙗ҆́кѡ любы̀ бж҃їѧ и҆злїѧ́сѧ въ сердца̀ на̑ша дх҃омъ ст҃ы́мъ да́ннымъ на́мъ. ѕ҃ Є҆ще́ бо хрⷭ҇то́съ сꙋ́щымъ на́мъ немощны̑мъ, по вре́мени за нечести́выхъ ѹ҆́мре. з҃ Є҆два́ бо за првⷣника кто̀ ѹ҆́мретъ: за бл҃га́го бо не́гли кто̀ и҆ де́рзнетъ ѹ҆мре́ти. и҃ Составлѧ́етъ же свою̀ любо́вь къ на́мъ бг҃ъ, ꙗ҆́кѡ, є҆щѐ грѣ́шникѡмъ сꙋ́щымъ на́мъ, хрⷭ҇то́съ за ны̀ ѹ҆́мре. ѳ҃ Мно́гѡ ѹ҆̀бо па́че, ѡ҆правда́ни бы́вше нн҃ѣ кро́вїю є҆гѡ̀, спасе́мсѧ и҆́мъ ѿ гнѣ́ва. і҃ А҆́ще бо вразѝ бы́вше примири́хомсѧ бг҃ꙋ сме́ртїю сн҃а є҆гѡ̀, множа́е па́че примири́вшесѧ спа́семсѧ въ животѣ̀ є҆гѡ̀: а҃і не то́чїю же, но и҆ хва́лимсѧ ѡ҆ бз҃ѣ гдⷭ҇емъ на́шимъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ, и҆́мже нн҃ѣ примире́нїе прїѧ́хомъ. в҃і Сегѡ̀ ра́ди ꙗ҆́коже є҆ди́нѣмъ человѣ́комъ грѣ́хъ въ мі́ръ вни́де и҆ грѣхо́мъ сме́рть, и҆ та́кѡ сме́рть во всѧ̑ человѣ́ки вни́де, въ не́мже всѝ согрѣши́ша. г҃і До зако́на бо грѣ́хъ бѣ̀ въ мі́рѣ: грѣ́хъ же не вмѣнѧ́шесѧ, не сꙋ́щꙋ зако́нꙋ. д҃і Но ца́рствова сме́рть ѿ а҆да́ма да́же до мѡѷсе́а и҆ над̾ несогрѣши́вшими по подо́бїю престꙋпле́нїѧ а҆да́мова, и҆́же є҆́сть ѡ҆́бразъ бꙋ́дꙋщагѡ. є҃і Но не ꙗ҆́коже прегрѣше́нїе, та́кѡ и҆ да́ръ. А҆́ще бо прегрѣше́нїемъ є҆ди́нагѡ мно́зи ѹ҆мро́ша, мно́жае па́че блгⷣть бж҃їѧ и҆ да́ръ блгⷣтїю є҆ди́нагѡ чл҃вѣ́ка і҆и҃са хрⷭ҇та̀ во мно́гихъ преизли́шествова. ѕ҃і И҆ не ꙗ҆́коже є҆ди́нѣмъ согрѣ́шшимъ дарова́нїе: грѣ́хъ бо и҆з̾ є҆ди́нагѡ во ѡ҆сꙋжде́нїе: да́ръ же ѿ мно́гихъ прегрѣше́нїи во ѡ҆правда́нїе. з҃і А҆́ще бо є҆ди́нагѡ прегрѣше́нїемъ сме́рть ца́рствова є҆ди́нѣмъ, мно́жае па́че и҆збы́токъ блгⷣти и҆ да́ръ пра́вды прїе́млюще, въ жи́зни воцарѧ́тсѧ є҆ди́нѣмъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ. и҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо, ꙗ҆́коже є҆ди́нагѡ прегрѣше́нїемъ во всѧ̑ человѣ́ки вни́де ѡ҆сꙋжде́нїе, та́кожде и҆ є҆ди́нагѡ ѡ҆правда́нїемъ во всѧ̑ человѣ́ки вни́де ѡ҆правда́нїе жи́зни. ѳ҃і Ꙗ҆́коже бо ѡ҆слꙋша́нїемъ є҆ди́нагѡ человѣ́ка грѣ́шни бы́ша мно́зи, си́це и҆ послꙋша́нїемъ є҆ди́нагѡ првⷣни бꙋ́дꙋтъ мно́зи. к҃ Зако́нъ же привни́де, да ѹ҆мно́житсѧ прегрѣше́нїе. И҆дѣ́же бо ѹ҆мно́жисѧ грѣ́хъ, преизбы́точествова блгⷣть: к҃а да ꙗ҆́коже ца́рствова грѣ́хъ во сме́рть, та́кожде и҆ блгⷣть воцр҃и́тсѧ пра́вдою въ жи́знь вѣ́чнꙋю, і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ гдⷭ҇емъ на́шимъ.\nЧто̀ ѹ҆̀бо рече́мъ; пребꙋ́демъ ли во грѣсѣ̀, да блгⷣть преꙋмно́житсѧ; Да не бꙋ́детъ. в҃ И҆̀же бо ѹ҆мро́хомъ грѣхꙋ̀, ꙾ка́кѡ па́ки ѡ҆живе́мъ ѡ҆ не́мъ꙾; г҃ И҆лѝ не разꙋмѣ́ете, ꙗ҆́кѡ є҆ли́цы во хрⷭ҇та̀ і҆и҃са крести́хомсѧ, въ см҃рть є҆гѡ̀ крести́хомсѧ; д҃ Спогребо́хомсѧ ѹ҆̀бо є҆мꙋ̀ кр҃ще́нїемъ въ сме́рть, да ꙗ҆́коже воста̀ хрⷭ҇то́съ ѿ ме́ртвыхъ сла́вою ѻ҆́ч҃ею, та́кѡ и҆ мы̀ во ѡ҆бновле́нїи жи́зни ꙾ходи́ти на́чнемъ꙾. є҃ А҆́ще бо ꙾соѡбра́зни꙾ бы́хомъ подо́бїю см҃рти є҆гѡ̀, то̀ и҆ воскрⷭ҇нїѧ бꙋ́демъ, ѕ҃ сїѐ вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ ве́тхїи на́шъ человѣ́къ съ ни́мъ распѧ́тсѧ, да ѹ҆праздни́тсѧ тѣ́ло грѣхо́вное, ꙗ҆́кѡ ктомꙋ̀ не рабо́тати на́мъ грѣхꙋ̀: з҃ ѹ҆ме́рый бо свободи́сѧ ѿ грѣха̀. и҃ А҆́ще же ѹ҆мро́хомъ со хрⷭ҇то́мъ, вѣ́рꙋемъ, ꙗ҆́кѡ и҆ жи́ви бꙋ́демъ съ ни́мъ, ѳ҃ вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ хрⷭ҇то́съ воста̀ ѿ ме́ртвыхъ, ктомꙋ̀ ѹ҆жѐ не ѹ҆мира́етъ: сме́рть и҆́мъ ктомꙋ̀ не ѡ҆блада́етъ. і҃ Є҆́же бо ѹ҆́мре, грѣхꙋ̀ ѹ҆́мре є҆ди́ною: а҆ є҆́же живе́тъ, бг҃ови живе́тъ. а҃і Та́кожде и҆ вы̀ помышлѧ́йте себѐ ме́ртвыхъ ѹ҆́бѡ бы́ти грѣхꙋ̀, живы́хъ же бг҃ови, ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ гдⷭ҇ѣ на́шемъ. в҃і Да не ца́рствꙋетъ ѹ҆̀бо грѣ́хъ въ ме́ртвеннѣмъ ва́шемъ тѣ́лѣ, во є҆́же послꙋ́шати є҆гѡ̀ въ по́хотехъ є҆гѡ̀: г҃і нижѐ представлѧ́йте ѹ҆́ды ва́шѧ ѻ҆рꙋ̑жїѧ непра́вды грѣхꙋ̀: но представлѧ́йте себѐ бг҃ови ꙗ҆́кѡ ѿ ме́ртвыхъ живы́хъ, и҆ ѹ҆́ды ва́шѧ ѻ҆рꙋ̑жїѧ пра́вды бг҃ови. д҃і Грѣ́хъ бо ва́ми да не ѡ҆блада́етъ: нѣ́сте бо под̾ зако́номъ, но под̾ блгⷣтїю. є҃і Что̀ ѹ҆̀бо; согрѣши́мъ ли, занѐ нѣ́смы под̾ зако́номъ, но под̾ блгⷣтїю, да не бꙋ́детъ. ѕ҃і Не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ є҆мꙋ́же представлѧ́ете себѐ рабы̑ въ послꙋша́нїе, рабѝ є҆стѐ, є҆гѡ́же послꙋ́шаете, и҆лѝ грѣха̀ въ сме́рть, и҆лѝ послꙋша́нїѧ въ пра́вдꙋ; з҃і Благодари́мъ ѹ҆̀бо бг҃а, ꙗ҆́кѡ бѣ́сте рабѝ грѣхꙋ̀, послꙋ́шасте же ѿ се́рдца, въ ѻ҆́ньже и҆ преда́стесѧ ѡ҆́бразъ ѹ҆че́нїѧ. и҃і Свобо́ждшесѧ же ѿ грѣха̀, порабо́тистесѧ пра́вдѣ. ѳ҃і Человѣ́ческо глаго́лю, за не́мощь пло́ти ва́шеѧ. Ꙗ҆́коже бо предста́висте ѹ҆́ды ва́шѧ рабы̑ нечистотѣ̀ и҆ беззако́нїю въ беззако́нїе, та́кѡ нн҃ѣ предста́вите ѹ҆́ды ва́шѧ рабы̑ пра́вдѣ во ст҃ы́ню. к҃ Є҆гда́ бо рабѝ бѣ́сте грѣха̀, свобо́дни бѣ́сте ѿ пра́вды. к҃а Кі́й ѹ҆̀бо тогда̀ и҆мѣ́сте пло́дъ; Ѡ҆ ни́хже нн҃ѣ стыдите́сѧ, кончи́на бо ѻ҆́нѣхъ, сме́рть. к҃в Нн҃ѣ же свобо́ждшесѧ ѿ грѣха̀, порабо́щшесѧ же бг҃ови, и҆́мате пло́дъ ва́шъ во ст҃ы́ню, кончи́нꙋ же жи́знь вѣ́чнꙋю. к҃г Ѡ҆бро́цы бо грѣха̀, сме́рть: дарова́нїе же бж҃їе живо́тъ вѣ́чный ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ гдⷭ҇ѣ на́шемъ.\nИ҆лѝ не разꙋмѣ́ете, бра́тїе: вѣ́дꙋщымъ бо зако́нъ глаго́лю: ꙗ҆́кѡ зако́нъ ѡ҆блада́етъ над̾ человѣ́комъ, во є҆ли́ко вре́мѧ живе́тъ; в҃ И҆́бо мꙋжа́таѧ жена̀ жи́вꙋ мꙋ́жꙋ привѧ́зана є҆́сть зако́номъ: а҆́ще ли же ѹ҆́мретъ мꙋ́жъ є҆ѧ̀, разрѣши́тсѧ ѿ зако́на мꙋ́жескагѡ. г҃ Тѣ́мже ѹ҆̀бо, жи́вꙋ сꙋ́щꙋ мꙋ́жꙋ, прелюбодѣ́йца быва́етъ, а҆́ще бꙋ́детъ мꙋ́жеви и҆но́мꙋ: а҆́ще ли ѹ҆́мретъ мꙋ́жъ є҆ѧ̀, свобо́дна є҆́сть ѿ зако́на, не бы́ти є҆́й прелюбодѣ́йцѣ, бы́вшей мꙋ́жꙋ и҆но́мꙋ. д҃ Тѣ́мже, бра́тїе моѧ̑, и҆ вы̀ ѹ҆мро́сте зако́нꙋ тѣ́ломъ хрⷭ҇то́вымъ, во є҆́же бы́ти ва́мъ и҆но́мꙋ, воста́вшемꙋ и҆з̾ ме́ртвыхъ, да пло́дъ принесе́мъ бг҃ови. є҃ Є҆гда́ бо бѣ́хомъ во пло́ти, стра̑сти грѣхѡ́вныѧ, ꙗ҆̀же зако́номъ, дѣ́йствовахꙋ во ѹ҆́дѣхъ на́шихъ, во є҆́же пло́дъ твори́ти сме́рти: ѕ҃ нн҃ѣ же ѹ҆праздни́хомсѧ ѿ зако́на, ѹ҆ме́рше, и҆́мже держи́ми бѣ́хомъ, ꙗ҆́кѡ рабо́тати на́мъ (бг҃ови) во ѡ҆бновле́нїи дꙋ́ха, а҆ не въ ве́тхости пи́смене. з҃ Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ; зако́нъ ли грѣ́хъ; Да не бꙋ́детъ: но грѣха̀ не зна́хъ, то́чїю зако́номъ: по́хоти же не вѣ́дахъ, а҆́ще не бы̀ зако́нъ глаго́лалъ: не похо́щеши. и҃ Винꙋ́ же прїе́мъ грѣ́хъ за́повѣдїю, содѣ́ла во мнѣ̀ всѧ́кꙋ по́хоть: без̾ зако́на бо грѣ́хъ ме́ртвъ є҆́сть. ѳ҃ А҆́зъ же живѧ́хъ кромѣ̀ зако́на и҆ногда̀: прише́дшей же за́повѣди, грѣ́хъ ѹ҆́бѡ ѡ҆живѐ, і҃ а҆́зъ же ѹ҆мро́хъ: и҆ ѡ҆брѣ́тесѧ мѝ за́повѣдь, ꙗ҆́же въ живо́тъ, сїѧ̀ въ сме́рть, а҃і грѣ́хъ бо винꙋ̀ прїе́мъ за́повѣдїю, прельсти́ мѧ, и҆ то́ю ѹ҆мертви́ мѧ. в҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо зако́нъ ст҃ъ, и҆ за́повѣдь ст҃а и҆ првⷣна и҆ бл҃га̀. г҃і Бл҃го́е ли ѹ҆̀бо бы́сть мнѣ̀ сме́рть; Да не бꙋ́детъ: но грѣ́хъ, да ꙗ҆ви́тсѧ грѣ́хъ, бл҃ги́мъ мѝ содѣва́ѧ сме́рть, да бꙋ́детъ по премно́гꙋ грѣ́шенъ грѣ́хъ за́повѣдїю. д҃і Вѣ́мы бо, ꙗ҆́кѡ зако́нъ дꙋхо́венъ є҆́сть: а҆́зъ же пло́тѧнъ є҆́смь, про́данъ под̾ грѣ́хъ. є҃і Є҆́же бо содѣва́ю, не разꙋмѣ́ю: не є҆́же бо хощꙋ̀, сїѐ творю̀, но є҆́же нена́виждꙋ, то̀ содѣ́ловаю. ѕ҃і А҆́ще ли, є҆́же не хощꙋ̀, сїѐ творю̀, хвалю̀ зако́нъ ꙗ҆́кѡ до́бръ, з҃і нн҃ѣ же не ктомꙋ̀ а҆́зъ сїѐ содѣва́ю, но живы́й во мнѣ̀ грѣ́хъ. и҃і Вѣ́мъ бо, ꙗ҆́кѡ не живе́тъ во мнѣ̀, си́рѣчь во пло́ти мое́й, до́брое: є҆́же бо хотѣ́ти прилежи́тъ мѝ, а҆ є҆́же содѣ́ѧти до́брое, не ѡ҆брѣта́ю. ѳ҃і Не є҆́же бо хощꙋ̀ до́брое, творю̀, но є҆́же не хощꙋ̀ ѕло́е, сїѐ содѣва́ю. к҃ А҆́ще ли, є҆́же не хощꙋ̀ а҆́зъ, сїѐ творю̀, ѹ҆жѐ не а҆́зъ сїѐ творю̀, но живы́й во мнѣ̀ грѣ́хъ. к҃а Ѡ҆брѣта́ю ѹ҆̀бо зако́нъ, хотѧ́щꙋ мѝ твори́ти до́брое, ꙗ҆́кѡ мнѣ̀ ѕло́е прилежи́тъ. к҃в Соꙋслажда́юсѧ бо зако́нꙋ бж҃їю по внꙋ́треннемꙋ человѣ́кꙋ: к҃г ви́ждꙋ же и҆́нъ зако́нъ во ѹ҆́дѣхъ мои́хъ, проти́вꙋ вою́ющь зако́нꙋ ѹ҆ма̀ моегѡ̀ и҆ плѣнѧ́ющь мѧ̀ зако́номъ грѣхо́внымъ, сꙋ́щимъ во ѹ҆́дѣхъ мои́хъ. к҃д Ѡ҆каѧ́ненъ а҆́зъ человѣ́къ: кто́ мѧ и҆зба́витъ ѿ тѣ́ла сме́рти сеѧ̀; к҃є Благодарю̀ бг҃а моего̀ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ гдⷭ҇емъ на́шимъ. Тѣ́мже ѹ҆̀бо са́мъ а҆́зъ ѹ҆мо́мъ мои́мъ рабо́таю зако́нꙋ бж҃їю, пло́тїю же зако́нꙋ грѣхо́вномꙋ.\nНи є҆ди́но ѹ҆̀бо нн҃ѣ ѡ҆сꙋжде́нїе сꙋ́щымъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ, не по пло́ти ходѧ́щымъ, но по дꙋ́хꙋ: в҃ зако́нъ бо дꙋ́ха жи́зни ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ свободи́лъ мѧ̀ є҆́сть ѿ зако́на грѣхо́внагѡ и҆ сме́рти. г҃ Немощно́е бо зако́на, въ не́мже немоществова́ше пло́тїю, бг҃ъ сн҃а своего̀ посла̀ въ подо́бїи пло́ти грѣха̀, и҆ ѡ҆ грѣсѣ̀ ѡ҆сꙋдѝ грѣ́хъ во пло́ти, д҃ да ѡ҆правда́нїе зако́на и҆спо́лнитсѧ въ на́съ, не по пло́ти ходѧ́щихъ, но по дꙋ́хꙋ. є҃ Сꙋ́щїи бо по пло́ти плотска̑ѧ мꙋ́дрствꙋютъ: а҆ и҆̀же по дꙋ́хꙋ, дꙋхѡ́внаѧ. ѕ҃ Мꙋдрова́нїе бо плотско́е сме́рть є҆́сть, а҆ мꙋдрова́нїе дꙋхо́вное живо́тъ и҆ ми́ръ, з҃ занѐ мꙋдрова́нїе плотско́е вражда̀ на бг҃а: зако́нꙋ бо бж҃їю не покарѧ́етсѧ, ниже́ бо мо́жетъ. и҃ Сꙋ́щїи же во пло́ти бг҃ꙋ ѹ҆годи́ти не мо́гꙋтъ. ѳ҃ Вы́ же нѣ́сте во пло́ти, но въ дꙋ́сѣ, поне́же дх҃ъ бж҃їй живе́тъ въ ва́съ. А҆́ще же кто̀ дх҃а хрⷭ҇то́ва не и҆ма́ть, се́й нѣ́сть є҆гѡ́въ. і҃ А҆́ще же хрⷭ҇то́съ въ ва́съ, пло́ть ѹ҆́бѡ мертва̀ грѣха̀ ра́ди, дꙋ́хъ же живе́тъ пра́вды ра́ди. а҃і А҆́ще ли же дх҃ъ воскр҃си́вшагѡ і҆и҃са ѿ ме́ртвыхъ живе́тъ въ ва́съ, воздви́гїй хрⷭ҇та̀ и҆з̾ ме́ртвыхъ ѡ҆животвори́тъ и҆ ме́ртвєннаѧ тѣлеса̀ ва́ша, живꙋ́щимъ дх҃омъ є҆гѡ̀ въ ва́съ. в҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо, бра́тїе, должнѝ є҆́смы не пло́ти, є҆́же по пло́ти жи́ти. г҃і А҆́ще бо по пло́ти живе́те, и҆́мате ѹ҆мре́ти, а҆́ще ли дꙋ́хомъ дѣѧ́нїѧ пло́тскаѧ ѹ҆мерщвлѧ́ете, жи́ви бꙋ́дете: д҃і є҆ли́цы бо дх҃омъ бж҃їимъ во́дѧтсѧ, сі́и сꙋ́ть сн҃ове бж҃їи: є҃і не прїѧ́сте бо дꙋ́ха рабо́ты па́ки въ боѧ́знь, но прїѧ́сте дх҃а сн҃оположе́нїѧ, ѡ҆ не́мже вопїе́мъ: а҆́вва ѻ҆́ч҃е. ѕ҃і Са́мый дх҃ъ спослꙋшествꙋ́етъ дꙋ́хови на́шемꙋ, ꙗ҆́кѡ є҆́смы ча̑да бж҃їѧ. з҃і А҆́ще же ча́да, и҆ наслѣ̑дницы: наслѣ̑дницы ѹ҆́бѡ бг҃ꙋ, снаслѣ̑дницы же хрⷭ҇тꙋ̀, поне́же съ ни́мъ стра́ждемъ, да и҆ съ ни́мъ просла́вимсѧ. и҃і Непщꙋ́ю бо, ꙗ҆́кѡ недостѡ́йны стра́сти нн҃ѣшнѧгѡ вре́мене къ хотѧ́щей сла́вѣ ꙗ҆ви́тисѧ въ на́съ. ѳ҃і Ча́ѧнїе бо тва́ри, ѿкрове́нїѧ сн҃ѡ́въ бж҃їихъ ча́етъ: к҃ сꙋетѣ́ бо тва́рь повинꙋ́сѧ не во́лею, но за повинꙋ́вшаго ю҆̀, на ѹ҆пова́нїи, к҃а ꙗ҆́кѡ и҆ сама̀ тва́рь свободи́тсѧ ѿ рабо́ты и҆стлѣ́нїѧ въ свобо́дꙋ сла́вы ча́дъ бж҃їихъ. к҃в Вѣ́мы бо, ꙗ҆́кѡ всѧ̀ тва́рь съ на́ми совоздыха́етъ и҆ сболѣ́знꙋетъ да́же донн҃ѣ: к҃г не то́чїю же, но и҆ са́ми нача́токъ дх҃а и҆мꙋ́ще, и҆ мы̀ са́ми въ себѣ̀ воздыха́емъ, всн҃овле́нїѧ ча́юще, и҆збавле́нїѧ тѣ́лꙋ на́шемꙋ. к҃д Ѹ҆пова́нїемъ бо спасо́хомсѧ. Ѹ҆пова́нїе же ви́димое, нѣ́сть ѹ҆пова́нїе: є҆́же бо ви́дитъ кто̀, что̀ и҆ ѹ҆пова́етъ; к҃є А҆́ще ли, є҆гѡ́же не ви́димъ, надѣ́емсѧ, терпѣ́нїемъ жде́мъ. к҃ѕ Си́це же и҆ дх҃ъ спосо́бствꙋетъ на́мъ въ не́мощехъ на́шихъ: ѡ҆ че́сомъ бо помо́лимсѧ, ꙗ҆́коже подоба́етъ, не вѣ́мы, но са́мъ дх҃ъ хода́тайствꙋетъ ѡ҆ на́съ воздыха̑нїи неизглаго́ланными. к҃з И҆спыта́ѧй же сердца̀ вѣ́сть, что̀ є҆́сть мꙋдрова́нїе дх҃а, ꙗ҆́кѡ по бг҃ꙋ ꙾приповѣ́дꙋетъ꙾ ѡ҆ ст҃ы́хъ. к҃и Вѣ́мы же, ꙗ҆́кѡ лю́бѧщымъ бг҃а всѧ̑ поспѣшествꙋ́ютъ во бл҃го́е, сꙋ́щымъ по пред̾ꙋвѣ́дѣнїю зва́ннымъ: к҃ѳ и҆̀хже бо пред̾ꙋвѣ́дѣ, (тѣ́хъ) и҆ пред̾ꙋста́ви соѡбра́зныхъ бы́ти ѡ҆́бразꙋ сн҃а своегѡ̀, ꙗ҆́кѡ бы́ти є҆мꙋ̀ перворо́днꙋ во мно́гихъ бра́тїѧхъ: л҃ а҆ и҆̀хже пред̾ꙋста́ви, тѣ́хъ и҆ призва̀: а҆ и҆̀хже призва̀, си́хъ и҆ ѡ҆правда̀: а҆ и҆̀хже ѡ҆правда̀, си́хъ и҆ просла́ви. л҃а Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ къ си́мъ, а҆́ще бг҃ъ по на́съ, кто̀ на ны̀; л҃в И҆́же ѹ҆́бѡ своегѡ̀ сн҃а не пощадѣ̀, но за на́съ всѣ́хъ преда́лъ є҆́сть є҆го̀, ка́кѡ ѹ҆̀бо не и҆ съ ни́мъ всѧ̑ на́мъ да́рствꙋетъ; л҃г Кто̀ пое́млетъ на и҆збра̑нныѧ бж҃їѧ, бг҃ъ ѡ҆правда́ѧй. л҃д Кто̀ ѡ҆сꙋжда́ѧй; Хрⷭ҇то́съ і҆и҃съ ѹ҆ме́рый, па́че же и҆ воскре́сый, и҆́же и҆ є҆́сть ѡ҆ деснꙋ́ю бг҃а, и҆́же и҆ хода́тайствꙋетъ ѡ҆ на́съ. л҃є Кто̀ ны̀ разлꙋчи́тъ ѿ любвѐ бж҃їѧ, ско́рбь ли, и҆лѝ тѣснота̀, и҆лѝ гоне́нїе, и҆лѝ гла́дъ, и҆лѝ нагота̀, и҆лѝ бѣда̀, и҆лѝ ме́чь; ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: л҃ѕ ꙗ҆́кѡ тебє̀ ра́ди ѹ҆мерщвлѧ́еми є҆́смы ве́сь де́нь: вмѣни́хомсѧ ꙗ҆́коже ѻ҆́вцы заколе́нїѧ. л҃з Но во всѣ́хъ си́хъ препобѣжда́емъ за возлю́бльшаго ны̀. л҃и И҆звѣсти́хсѧ бо, ꙗ҆́кѡ ни сме́рть, ни живо́тъ, ни а҆́гг҃ли, ни нача̑ла, нижѐ си́лы, ни настоѧ̑щаѧ, ни грѧдꙋ̑щаѧ, л҃ѳ ни высота̀, ни глꙋбина̀, ни и҆́на тва́рь ка́ѧ возмо́жетъ на́съ разлꙋчи́ти ѿ любвѐ бж҃їѧ, ꙗ҆́же ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ гдⷭ҇ѣ на́шемъ.\nИ҆́стинꙋ глаго́лю ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, не лгꙋ̀, послꙋшествꙋ́ющей мѝ со́вѣсти мое́й дх҃омъ ст҃ы́мъ, в҃ ꙗ҆́кѡ ско́рбь мѝ є҆́сть ве́лїѧ и҆ непрестаю́щаѧ болѣ́знь се́рдцꙋ моемꙋ̀: г҃ моли́лъ бы́хъ сѧ̀ бо са́мъ а҆́зъ ѿлꙋче́нъ бы́ти ѿ хрⷭ҇та̀ по бра́тїи мое́й, сро́дницѣхъ мои́хъ по пло́ти, д҃ и҆̀же сꙋ́ть і҆и҃лі́те, и҆́хже всн҃овле́нїе и҆ сла́ва, и҆ завѣ́ти и҆ законоположе́нїе, и҆ слꙋже́нїе и҆ ѡ҆бѣтова̑нїѧ: є҃ и҆́хже ѻ҆тцы̀, и҆ ѿ ни́хже хрⷭ҇то́съ по пло́ти, сы́й над̾ всѣ́ми бг҃ъ блгⷭ҇ве́нъ во вѣ́ки, а҆ми́нь. ѕ҃ Не та́коже, ꙗ҆́кѡ ѿпадѐ сло́во бж҃їе: не вси́ бо сꙋ́щїи ѿ і҆и҃лѧ, сі́и і҆и҃ль, з҃ ни занѐ сꙋ́ть сѣ́мѧ а҆враа́мле, всѝ ча̑да: но во і҆саа́цѣ, речѐ, нарече́тсѧ тѝ сѣ́мѧ. и҃ Си́рѣчь, не ча̑да пло́тскаѧ, сїѧ̑ ча̑да бж҃їѧ: но ча̑да ѡ҆бѣтова́нїѧ причита́ютсѧ въ сѣ́мѧ. ѳ҃ Ѡ҆бѣтова́нїѧ бо сло́во сїѐ: на сїѐ вре́мѧ прїидꙋ̀, и҆ бꙋ́детъ са́ррѣ сы́нъ. і҃ Не то́чїю же, но и҆ реве́кка ѿ є҆ди́нагѡ ло́жа і҆саа́ка ѻ҆́тца на́шегѡ и҆мꙋ́щи: а҃і є҆ще́ бо не ро́ждшымсѧ, ни сотвори́вшымъ что̀ бл҃го и҆лѝ ѕло̀, да по и҆збра́нїю предложе́нїе бж҃їе пребꙋ́детъ в҃і не ѿ дѣ́лъ, но ѿ призыва́ющагѡ, рече́сѧ є҆́й, ꙗ҆́кѡ бо́лїй порабо́таетъ ме́ншемꙋ, г҃і ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: і҆а́кѡва возлюби́хъ, и҆са́ѵа же возненави́дѣхъ. д҃і Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ; Є҆да̀ непра́вда ѹ҆ бг҃а; Да не бꙋ́детъ. є҃і Мѡѷсе́ови бо гл҃етъ: поми́лꙋю, є҆го́же а҆́ще поми́лꙋю, и҆ ѹ҆ще́дрю, є҆го́же а҆́ще ѹ҆ще́дрю. ѕ҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо ни хотѧ́щагѡ, ни текꙋ́щагѡ, но ми́лꙋющагѡ бг҃а. з҃і Глаго́летъ бо писа́нїе фараѡ́нови: ꙗ҆́кѡ на и҆́стое сі́е воздвиго́хъ тѧ̀, ꙗ҆́кѡ да покажꙋ̀ тобо́ю си́лꙋ мою̀, и҆ да возвѣсти́тсѧ и҆́мѧ моѐ по все́й землѝ. и҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо є҆го́же хо́щетъ, ми́лꙋетъ: а҆ є҆го́же хо́щетъ, ѡ҆жесточа́етъ. ѳ҃і Рече́ши ѹ҆̀бо мѝ: чесѡ̀ ра́ди є҆щѐ ѹ҆корѧ́етъ, во́ли бо є҆гѡ̀ кто̀ проти́витисѧ мо́жетъ; к҃ Тѣ́мже ѹ҆̀бо, ѽ, человѣ́че, ты̀ кто̀ є҆сѝ, проти́въ ѿвѣща́ѧй бг҃ови; є҆да̀ рече́тъ зда́нїе созда́вшемꙋ є҆̀: почто̀ мѧ̀ сотвори́лъ є҆сѝ та́кѡ; к҃а И҆лѝ не и҆́мать вла́сти скꙋде́льникъ на бре́нїи, ѿ тогѡ́жде смѣше́нїѧ сотвори́ти ѻ҆́въ ѹ҆́бѡ сосꙋ́дъ въ че́сть, ѻ҆́въ же не въ че́сть; к҃в А҆́ще же хотѧ̀ бг҃ъ показа́ти гнѣ́въ сво́й и҆ ꙗ҆ви́ти си́лꙋ свою̀, пренесѐ во мно́зѣ долготерпѣ́нїи сосꙋ́ды гнѣ́ва совершє́ны въ поги́бель: к҃г и҆ да ска́жетъ бога́тство сла́вы своеѧ̀ на сосꙋ́дѣхъ млⷭ҇ти, ꙗ҆̀же пред̾ꙋгото́ва въ сла́вꙋ, к҃д и҆̀хже и҆ призва̀ на́съ не то́чїю ѿ і҆ꙋдє́й, но и҆ ѿ ꙗ҆зы̑къ: к҃є ꙗ҆́коже и҆ во ѡ҆сі́и гл҃етъ: нарекꙋ̀ не лю́ди моѧ̑ лю́ди моѧ̑, и҆ невозлю́бленꙋю возлю́бленꙋ: к҃ѕ и҆ бꙋ́детъ, на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же рече́сѧ и҆̀мъ: не лю́дїе моѝ є҆стѐ вы̀, та́мѡ нарекꙋ́тсѧ сн҃ове бг҃а жива́гѡ. к҃з И҆са́їа же вопїе́тъ ѡ҆ і҆и҃ли: а҆́ще бꙋ́детъ число̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ꙗ҆́кѡ песо́къ морскі́й, ѡ҆ста́нокъ спасе́тсѧ: к҃и сло́во бо скончава́ѧ и҆ сокраща́ѧ въ пра́вдѣ, ꙗ҆́кѡ сло́во сокраще́но сотвори́тъ гдⷭ҇ь на землѝ, к҃ѳ и҆ ꙗ҆́коже проречѐ и҆са́їа: а҆́ще не бы гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ ѡ҆ста́вилъ на́мъ сѣ́мене, ꙗ҆́коже содо́мъ ѹ҆́бѡ бы́ли бы́хомъ, и҆ ꙗ҆́коже гомо́ррꙋ ѹ҆подо́билисѧ бы́хомъ. л҃ Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ, ꙗ҆́кѡ ꙗ҆зы́цы, не гонѧ́щїи пра́вдꙋ, постиго́ша пра́вдꙋ, пра́вдꙋ же, ꙗ҆́же ѿ вѣ́ры: л҃а і҆и҃ль же, гонѧ̀ зако́нъ пра́вды, въ зако́нъ пра́вды не пости́же. л҃в Чесѡ̀ ра́ди; Занѐ не ѿ вѣ́ры, но ѿ дѣ́лъ зако́на: преткнꙋ́шасѧ бо ѡ҆ ка́мень претыка́нїѧ, л҃г ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: сѐ, полага́ю въ сїѡ́нѣ ка́мень претыка́нїѧ и҆ ка́мень собла́зна: и҆ всѧ́къ вѣ́рꙋѧй въ ѻ҆́нь не постыди́тсѧ.\nБра́тїе, бл҃говоле́нїе ѹ҆́бѡ моегѡ̀ се́рдца и҆ моли́тва, ꙗ҆́же къ бг҃ꙋ по і҆и҃ли, є҆́сть во спⷭ҇нїе. в҃ Свидѣ́телствꙋю бо и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ ре́вность бж҃їю и҆́мꙋтъ, но не по ра́зꙋмꙋ. г҃ Не разꙋмѣ́юще бо бж҃їѧ пра́вды и҆ свою̀ пра́вдꙋ и҆́щꙋще поста́вити, пра́вдѣ бж҃їей не повинꙋ́шасѧ: д҃ кончи́на бо зако́на хрⷭ҇то́съ, въ пра́вдꙋ всѧ́комꙋ вѣ́рꙋющемꙋ. є҃ Мѡѷсе́й бо пи́шетъ пра́вдꙋ ю҆́же ѿ зако́на: ꙗ҆́кѡ сотвори́вый та̑ человѣ́къ жи́въ бꙋ́детъ въ ни́хъ. ѕ҃ А҆ ꙗ҆́же ѿ вѣ́ры пра́вда си́це глаго́летъ: да не рече́ши въ се́рдцы твое́мъ: кто̀ взы́детъ на нб҃о, си́рѣчь хрⷭ҇та̀ свестѝ: з҃ и҆лѝ кто̀ сни́детъ въ бе́зднꙋ, си́рѣчь хрⷭ҇та̀ ѿ ме́ртвыхъ возвестѝ. и҃ Но что̀ глаго́летъ писа́нїе; Бли́з̾ тѝ глаго́лъ є҆́сть, во ѹ҆стѣ́хъ твои́хъ и҆ въ се́рдцы твое́мъ, си́рѣчь глаго́лъ вѣ́ры, є҆го́же проповѣ́даемъ: ѳ҃ ꙗ҆́кѡ а҆́ще и҆сповѣ́си ѹ҆сты̑ твои́ми гдⷭ҇а і҆и҃са, и҆ вѣ́рꙋеши въ се́рдцы твое́мъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ того̀ воздви́же и҆з̾ ме́ртвыхъ, спасе́шисѧ: і҃ се́рдцемъ бо вѣ́рꙋетсѧ въ пра́вдꙋ, ѹ҆сты̑ же и҆сповѣ́дꙋетсѧ во спⷭ҇нїе. а҃і Глаго́летъ бо писа́нїе: всѧ́къ вѣ́рꙋѧй въ ѻ҆́нь не постыди́тсѧ. в҃і Нѣ́сть бо ра́знствїѧ і҆ꙋде́еви же и҆ є҆́ллинꙋ: то́й бо бг҃ъ всѣ́хъ, ꙾богатѧ́й꙾ во всѣ́хъ призыва́ющихъ є҆го̀. г҃і Всѧ́къ бо, и҆́же а҆́ще призове́тъ и҆́мѧ гдⷭ҇не, спасе́тсѧ. д҃і Ка́кѡ ѹ҆̀бо призовꙋ́тъ, въ него́же не вѣ́роваша; Ка́кѡ же ѹ҆вѣ́рꙋютъ, є҆гѡ́же не ѹ҆слы́шаша; ка́кѡ же ѹ҆слы́шатъ без̾ проповѣ́дающагѡ; є҃і Ка́кѡ же проповѣ́дѧтъ, а҆́ще не по́слани бꙋ́дꙋтъ; Ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: ко́ль красны̑ но́ги благовѣствꙋ́ющихъ ми́ръ, благовѣствꙋ́ющихъ бл҃га́ѧ. ѕ҃і Но не всѝ послꙋ́шаша бл҃говѣствова́нїѧ. И҆са́їа бо глаго́летъ: гдⷭ҇и, кто̀ вѣ́рова слꙋ́хꙋ на́шемꙋ; з҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо вѣ́ра ѿ слꙋ́ха, слꙋ́хъ же гл҃го́ломъ бж҃їимъ. и҃і Но глаго́лю: є҆да̀ не слы́шаша; ꙾Тѣ́мже ѹ҆̀бо꙾, во всю̀ зе́млю и҆зы́де вѣща́нїе и҆́хъ, и҆ въ концы̑ вселе́нныѧ глаго́лы и҆́хъ. ѳ҃і Но глаго́лю: є҆да̀ не разꙋмѣ̀ і҆и҃ль; Пе́рвый мѡѷсе́й глаго́летъ: а҆́зъ раздражꙋ̀ вы̀ ꙾не ѡ҆ ꙗ҆зы́цѣ, но ѡ҆ ꙗ҆зы́цѣ неразꙋ́мнѣ꙾ прогнѣ́ваю ва́съ. к҃ И҆са́їа же дерза́етъ и҆ глаго́летъ: ѡ҆брѣто́хсѧ не и҆́щꙋщымъ менѐ, ꙗ҆вле́нъ бы́хъ не вопроша́ющымъ ѡ҆ мнѣ̀. к҃а Ко і҆и҃лю же гл҃етъ: ве́сь де́нь воздѣ́хъ рꙋ́цѣ моѝ къ лю́демъ непокори̑вымъ и҆ пререка́ющымъ.\nГлаго́лю ѹ҆̀бо: є҆да̀ ѿри́нꙋ бг҃ъ лю́ди своѧ̑; Да не бꙋ́детъ. И҆́бо и҆ а҆́зъ і҆и҃лтѧнинъ є҆́смь, ѿ сѣ́мене а҆враа́млѧ, колѣ́на венїамі́нова. в҃ Не ѿри́нꙋ бг҃ъ люде́й свои́хъ, и҆̀хже пре́жде разꙋмѣ̀. И҆лѝ не вѣ́сте, ѡ҆ и҆лїѝ что̀ глаго́летъ писа́нїе, ꙗ҆́кѡ ꙾приповѣ́дꙋетъ бг҃ови꙾ на і҆и҃лѧ, глаго́лѧ: г҃ гдⷭ҇и, прⷪ҇ро́ки твоѧ̑ и҆зби́ша и҆ ѻ҆лтари̑ твоѧ̑ раскопа́ша: и҆ а҆́зъ ѡ҆ста́хъ є҆ди́нъ, и҆ и҆́щꙋтъ дꙋшѝ моеѧ̀, и҆з̾ѧ́ти ю҆̀. д҃ Но что̀ гл҃етъ є҆мꙋ̀ бжⷭ҇твенный ѿвѣ́тъ; Ѡ҆ста́вихъ себѣ̀ се́дмь ты́сѧщъ мꙋже́й, и҆̀же не преклони́ша колѣ́на пред̾ ваа́ломъ. є҃ Та́кѡ ѹ҆̀бо и҆ въ нн҃ѣшнее вре́мѧ ѡ҆ста́нокъ по и҆збра́нїю блгⷣти бы́сть. ѕ҃ А҆́ще ли по блгⷣти, то̀ не ѿ дѣ́лъ: занѐ блгⷣть ѹ҆жѐ не быва́етъ блгⷣть. А҆́ще ли ѿ дѣ́лъ, ктомꙋ̀ нѣ́сть блгⷣть: занѐ дѣ́ло ѹ҆жѐ нѣ́сть дѣ́ло. з҃ Что̀ ѹ҆̀бо; Є҆гѡ́же и҆ска́ше і҆и҃ль, сегѡ̀ не полꙋчѝ, а҆ и҆збра́нїе полꙋчѝ: про́чїи же ѡ҆слѣпи́шасѧ, и҃ ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: дадѐ и҆̀мъ бг҃ъ ꙾дꙋ́хъ ѹ҆миле́нїѧ꙾, ѻ҆́чи не ви́дѣти и҆ ѹ҆́шы не слы́шати, да́же до дне́шнѧгѡ днѐ. ѳ҃ И҆ дв҃дъ глаго́летъ: да бꙋ́детъ трапе́за и҆́хъ въ сѣ́ть и҆ въ ло́въ, и҆ въ собла́знъ и҆ въ воздаѧ́нїе и҆̀мъ: і҃ да помрача́тсѧ ѻ҆́чи и҆́хъ є҆́же не ви́дѣти, и҆ хребе́тъ и҆́хъ вы́нꙋ слѧца́й. а҃і Глаго́лю ѹ҆̀бо: є҆да̀ согрѣши́ша, да ѿпадꙋ́тъ; Да не бꙋ́детъ. Но тѣ́хъ паде́нїемъ спⷭ҇нїе ꙗ҆зы́кѡмъ, во є҆́же раздражи́ти и҆̀хъ. в҃і А҆́ще ли же прегрѣше́нїе и҆́хъ бога́тство мі́ра, и҆ ѿпаде́нїе и҆́хъ бога́тство ꙗ҆зы́кѡвъ: кольмѝ па́че и҆сполне́нїе и҆́хъ; г҃і Ва́мъ бо глаго́лю ꙗ҆зы́кѡмъ: поне́же ѹ҆́бѡ є҆́смь а҆́зъ ꙗ҆зы́кѡмъ а҆пⷭ҇лъ, слꙋ́жбꙋ мою̀ прославлѧ́ю. д҃і А҆́ще ка́кѡ раздражꙋ̀ мою̀ пло́ть, и҆ спасꙋ̀ нѣ̑кїѧ ѿ ни́хъ; є҃і А҆́ще бо ѿложе́нїе и҆́хъ, примире́нїе мі́рꙋ, что̀ прїѧ́тїе, ра́звѣ жи́знь и҆з̾ ме́ртвыхъ; ѕ҃і А҆́ще ли нача́токъ ст҃ъ, то̀ и҆ примѣше́нїе: и҆ а҆́ще ко́рень ст҃ъ, то̀ и҆ вѣ̑тви. з҃і А҆́ще ли нѣ̑кїѧ ѿ вѣ́твей ѿломи́шасѧ, ты́ же, ди́вїѧ ма́слина сы́й, прицѣпи́лсѧ є҆сѝ въ ни́хъ, и҆ прича́стникъ ко́рене и҆ ма́сти ма́слинныѧ сотвори́лсѧ є҆сѝ, и҃і не хвали́сѧ на вѣ̑тви: а҆́ще ли же хва́лишисѧ, не ты̀ ко́рень но́сиши, но ко́рень тебѐ. ѳ҃і Рече́ши ѹ҆̀бо: ѿломи́шасѧ вѣ̑тви, да а҆́зъ прицѣплю́сѧ. к҃ До́брѣ: невѣ́рїемъ ѿломи́шасѧ, ты́ же вѣ́рою стои́ши: не высокомꙋ́дрствꙋй, но бо́йсѧ. к҃а А҆́ще бо бг҃ъ є҆сте́ственныхъ вѣтве́й не пощадѣ̀, да не ка́кѡ и҆ тебѐ не пощади́тъ. к҃в Ви́ждь ѹ҆̀бо бл҃гость и҆ непощадѣ́нїе бж҃їе: на ѿпа́дшихъ ѹ҆́бѡ непощадѣ́нїе, а҆ на тебѣ̀ бл҃гость бж҃їѧ, а҆́ще пребꙋ́деши въ бл҃гости: а҆́ще ли же нѝ, то̀ и҆ ты̀ ѿсѣ́ченъ бꙋ́деши. к҃г И҆ ѻ҆ни́ же, а҆́ще не пребꙋ́дꙋтъ въ невѣ́рствїи, прицѣпѧ́тсѧ: си́ленъ бо є҆́сть бг҃ъ па́ки прицѣпи́ти и҆̀хъ. к҃д А҆́ще бо ты̀ ѿ є҆сте́ственныѧ ѿсѣче́нъ ди́вїѧ ма́слины, и҆ чрез̾ є҆стество̀ прицѣпи́лсѧ є҆сѝ къ до́брѣй ма́слинѣ: кольмѝ па́че сі́и, и҆̀же по є҆стествꙋ̀, прицѣпѧ́тсѧ свое́й масли́нѣ; к҃є Не бо̀ хощꙋ̀ ва́съ не вѣ́дѣти та́йны сеѧ̀, бра́тїе, да не бꙋ́дете ѡ҆ себѣ̀ мꙋ́дри, ꙗ҆́кѡ ѡ҆слѣпле́нїе ѿ ча́сти і҆и҃леви бы́сть, до́ндеже и҆сполне́нїе ꙗ҆зы́кѡвъ вни́детъ, к҃ѕ и҆ та́кѡ ве́сь і҆и҃ль спасе́тсѧ, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: прїи́детъ ѿ сїѡ́на и҆збавлѧ́ѧй, и҆ ѿврати́тъ нече́стїе ѿ і҆а́кѡва: к҃з и҆ се́й и҆̀мъ ѿ менє̀ завѣ́тъ, є҆гда̀ ѿимꙋ̀ грѣхѝ и҆́хъ. к҃и По бл҃говѣствова́нїю ѹ҆́бѡ, вразѝ ва́съ ра́ди: по и҆збра́нїю же, возлю́блени ѻ҆тє́цъ ра́ди. к҃ѳ Нераска̑ѧнна бо дарова̑нїѧ и҆ зва́нїе бж҃їе. л҃ Ꙗ҆́коже бо и҆ вы̀ и҆ногда̀ проти́вистесѧ бг҃ови, нн҃ѣ же поми́ловани бы́сте ꙾си́хъ противле́нїемъ꙾: л҃а та́кожде и҆ сі́и нн҃ѣ проти́вишасѧ ꙾ва́шей ми́лости꙾, да и҆ ті́и поми́ловани бꙋ́дꙋтъ. л҃в Затвори́ бо бг҃ъ всѣ́хъ въ противле́нїе, да всѣ́хъ поми́лꙋетъ. л҃г Ѽ, глꙋбина̀ бога́тства и҆ премꙋ́дрости и҆ ра́зꙋма бж҃їѧ! ꙗ҆́кѡ неиспы́тани сꙋ́дове є҆гѡ̀, и҆ неизслѣ́довани пꙋтїѐ є҆гѡ̀. л҃д Кто̀ бо̀ разꙋмѣ̀ ѹ҆́мъ гдⷭ҇ень, и҆лѝ кто̀ совѣ́тникъ є҆мꙋ̀ бы́сть; л҃є И҆лѝ кто̀ пре́жде дадѐ є҆мꙋ̀, и҆ возда́стсѧ є҆мꙋ̀; л҃ѕ Ꙗ҆́кѡ и҆з̾ тогѡ̀ и҆ тѣ́мъ и҆ въ не́мъ всѧ́чєскаѧ. Томꙋ̀ сла́ва во вѣ́ки. А҆ми́нь.\nМолю̀ ѹ҆̀бо ва́съ, бра́тїе, щедро́тами бж҃їими, предста́вите тѣлеса̀ ва̑ша же́ртвꙋ жи́вꙋ, ст҃ꙋ, бл҃гоꙋго́днꙋ бг҃ови, слове́сное слꙋже́нїе ва́ше, в҃ и҆ не соѡбразꙋ́йтесѧ вѣ́кꙋ семꙋ̀, но преѡбразꙋ́йтесѧ ѡ҆бновле́нїемъ ѹ҆ма̀ ва́шегѡ, во є҆́же и҆скꙋша́ти ва́мъ, что̀ є҆́сть во́лѧ бж҃їѧ бл҃га́ѧ и҆ ѹ҆го́днаѧ и҆ соверше́ннаѧ. г҃ Глаго́лю бо блгⷣтїю да́вшеюсѧ мнѣ̀, всѧ́комꙋ сꙋ́щемꙋ въ ва́съ не мꙋ́дрствовати па́че, є҆́же подоба́етъ мꙋ́дрствовати: но мꙋ́дрствовати въ цѣломꙋ́дрїи, коемꙋ́ждо ꙗ҆́коже бг҃ъ раздѣли́лъ є҆́сть мѣ́рꙋ вѣ́ры. д҃ Ꙗ҆́коже бо во є҆ди́нѣмъ тѣлесѝ мнѡ́ги ѹ҆́ды и҆́мамы, ѹ҆́ды же всѝ не то́жде и҆́мꙋтъ дѣ́ланїе, є҃ та́кожде мно́зи є҆ди́но тѣ́ло є҆́смы ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, а҆ по є҆ди́номꙋ дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ ѹ҆́ди. ѕ҃ И҆мꙋ́ще же дарова̑нїѧ по блгⷣти да́ннѣй на́мъ разли̑чна: а҆́ще прⷪ҇ро́чество, по мѣ́рѣ вѣ́ры: з҃ а҆́ще ли слꙋже́нїе, въ слꙋже́нїи: а҆́ще ѹ҆чѧ́й, во ѹ҆че́нїи: и҃ а҆́ще ѹ҆тѣша́ѧй, во ѹ҆тѣше́нїи: подава́ѧй, въ простотѣ̀: ꙾предстоѧ́й꙾, со тща́нїемъ: ми́лꙋѧй, съ до́брымъ и҆зволе́нїемъ. ѳ҃ Любы̀ нелицемѣ́рна: ненави́дѧще ѕла́гѡ, прилѣплѧ́йтесѧ бл҃го́мꙋ: і҃ братолю́бїемъ дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ любе́зни: че́стїю дрꙋ́гъ дрꙋ́га бо́лша творѧ́ще: а҃і тща́нїемъ не лѣни́ви, дꙋ́хомъ горѧ́ще, гдⷭ҇ви рабо́тающе: в҃і ѹ҆пова́нїемъ ра́дꙋющесѧ, скѡ́рби терпѧ́ще, въ моли́твѣ пребыва́юще: г҃і тре́бованїємъ ст҃ы́хъ приѡбща́ющесѧ, страннолю́бїѧ держа́щесѧ: д҃і благословлѧ́йте гонѧ́щыѧ вы̀: благослови́те, а҆ не клени́те. є҃і Ра́доватисѧ съ ра́дꙋющимисѧ, и҆ пла́кати съ пла́чꙋщими. ѕ҃і То́жде дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ мꙋ́дрствꙋюще: не высѡ́каѧ мꙋ́дрствꙋюще, но смире́нными ведꙋ́щесѧ: не быва́йте мꙋ́дри ѡ҆ себѣ̀: з҃і ни є҆ди́номꙋ же ѕла̀ за ѕло̀ воздаю́ще, промышлѧ́юще дѡ́браѧ пред̾ всѣ́ми человѣ̑ки. и҃і А҆́ще возмо́жно, є҆́же ѿ ва́съ, со всѣ́ми человѣ̑ки ми́ръ и҆мѣ́йте. ѳ҃і Не себѐ ѿмща́юще, возлю́бленїи, но дади́те мѣ́сто гнѣ́вꙋ. Пи́сано бо є҆́сть: мнѣ̀ ѿмще́нїе, а҆́зъ возда́мъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь. к҃ А҆́ще ѹ҆̀бо а҆́лчетъ вра́гъ тво́й, ѹ҆хлѣ́би є҆го̀: а҆́ще ли жа́ждетъ, напо́й є҆го̀: сі́е бо творѧ̀, ѹ҆́глїе ѻ҆́гнено собира́еши на главꙋ̀ є҆гѡ̀. к҃а Не побѣжде́нъ быва́й ѿ ѕла̀, но побѣжда́й бл҃ги́мъ ѕло́е.\nВсѧ́ка дꙋша̀ власте́мъ предержа́щымъ да повинꙋ́етсѧ: нѣ́сть бо вла́сть а҆́ще не ѿ бг҃а, сꙋ́щыѧ же вла̑сти ѿ бг҃а ѹ҆чине́ны сꙋ́ть. в҃ Тѣ́мже противлѧ́ѧйсѧ вла́сти, бж҃їю повелѣ́нїю противлѧ́етсѧ: противлѧ́ющїисѧ же себѣ̀ грѣ́хъ прїе́млютъ. г҃ Кнѧ̑зи бо не сꙋ́ть боѧ́знь дѡ́брымъ дѣлѡ́мъ, но ѕлы̑мъ. Хо́щеши же ли не боѧ́тисѧ вла́сти; Бл҃го́е творѝ, и҆ и҆мѣ́ти бꙋ́деши похвалꙋ̀ ѿ негѡ̀: д҃ бж҃їй бо слꙋ́га є҆́сть, тебѣ̀ во бл҃го́е. А҆́ще ли ѕло́е твори́ши, бо́йсѧ, не бо̀ ꙾без̾ ѹ҆ма̀꙾ ме́чь но́ситъ: бж҃їй бо слꙋга̀ є҆́сть, ѿмсти́тель въ гнѣ́въ ѕло́е творѧ́щемꙋ. є҃ Тѣ́мже потре́ба повинова́тисѧ не то́кмѡ за гнѣ́въ, но и҆ за со́вѣсть. ѕ҃ Сегѡ̀ бо̀ ра́ди и҆ да̑ни даетѐ: слꙋжи́тєли бо бж҃їи сꙋ́ть, во и҆́стое сїѐ пребыва́юще. з҃ Воздади́те ѹ҆̀бо всѣ̑мъ дѡ́лжнаѧ: є҆мꙋ́же ѹ҆́бѡ ѹ҆ро́къ, ѹ҆ро́къ: (а҆) є҆мꙋ́же да́нь, да́нь: (а҆) є҆мꙋ́же стра́хъ, стра́хъ: (и҆) є҆мꙋ́же че́сть, че́сть. и҃ Ни є҆ди́номꙋ же ничи́мже до́лжни быва́йте, то́чїю є҆́же люби́ти дрꙋ́гъ дрꙋ́га: любѧ́й бо дрꙋ́га, зако́нъ и҆спо́лни. ѳ҃ Є҆́же бо: не прелюбы̀ сотвори́ши, не ѹ҆бїе́ши, не ѹ҆кра́деши, не лжесвидѣ́телствꙋеши, не похо́щеши, и҆ а҆́ще ка́ѧ и҆́на за́повѣдь, въ се́мъ словесѝ соверша́етсѧ, во є҆́же: возлю́биши и҆́скреннѧго твоего̀, ꙗ҆́коже са́мъ себѐ. і҃ Любы̀ и҆́скреннемꙋ ѕла̀ не твори́тъ: и҆сполне́нїе ѹ҆̀бо зако́на любы̀ є҆́сть. а҃і И҆ сїѐ, вѣ́дѧще вре́мѧ, ꙗ҆́кѡ ча́съ ѹ҆жѐ на́мъ ѿ сна̀ воста́ти. Нн҃ѣ бо ближа́йшее на́мъ спⷭ҇нїе, не́жели є҆гда̀ вѣ́ровахомъ. в҃і Но́щь (ѹ҆́бѡ) пре́йде, а҆ де́нь прибли́жисѧ: ѿложи́мъ ѹ҆̀бо дѣла̀ тє́мнаѧ, и҆ ѡ҆блече́мсѧ во ѻ҆рꙋ́жїе свѣ́та. г҃і Ꙗ҆́кѡ во днѝ, благоѡбра́знѡ да хо́димъ, не козлогласова̑нїи и҆ пїѧ́нствы, не любодѣѧ̑нїи и҆ стꙋдодѣѧ̑нїи, не рве́нїемъ и҆ за́вистїю: д҃і но ѡ҆блецы́тесѧ гдⷭ҇емъ на́шимъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ, и҆ пло́ти ѹ҆го́дїѧ не твори́те въ по́хѡти.\nИ҆знемога́ющаго же въ вѣ́рѣ прїе́млите, не въ сомнѣ́нїе помышле́нїи. в҃ Ѻ҆́въ бо вѣ́рꙋетъ ꙗ҆́сти всѧ̑, а҆ и҆знемога́ѧй ѕє́лїѧ (да) ꙗ҆́стъ. г҃ Ꙗ҆ды́й не ꙗ҆дꙋ́щагѡ да не ѹ҆корѧ́етъ: и҆ не ꙗ҆ды́й ꙗ҆дꙋ́щагѡ да не ѡ҆сꙋжда́етъ: бг҃ъ бо є҆го̀ прїѧ́тъ. д҃ Ты̀ кто̀ є҆сѝ сꙋдѧ́й чꙋжде́мꙋ рабꙋ̀; Своемꙋ̀ гдⷭ҇ви стои́тъ, и҆лѝ па́даетъ. Ста́нетъ же, си́ленъ бо є҆́сть бг҃ъ поста́вити є҆го̀. є҃ Ѻ҆́въ ѹ҆́бѡ разсꙋжда́етъ де́нь чрез̾ де́нь, ѻ҆́въ же сꙋ́дитъ на всѧ́къ де́нь. Кі́иждо свое́ю мы́слїю да и҆звѣствꙋ́етсѧ. ѕ҃ Мꙋ́дрствꙋѧй де́нь, гдⷭ҇еви мꙋ́дрствꙋетъ: и҆ не мꙋ́дрствꙋѧй де́нь, гдⷭ҇еви не мꙋ́дрствꙋетъ. Ꙗ҆ды́й, гдⷭ҇еви ꙗ҆́стъ, благодари́тъ бо бг҃а: и҆ не ꙗ҆ды́й, гдⷭ҇еви не ꙗ҆́стъ, и҆ благодари́тъ бг҃а. з҃ Никто́же бо на́съ себѣ̀ живе́тъ, и҆ никто́же себѣ̀ ѹ҆мира́етъ: и҃ а҆́ще бо живе́мъ, гдⷭ҇еви живе́мъ, а҆́ще же ѹ҆мира́емъ, гдⷭ҇еви ѹ҆мира́емъ: а҆́ще ѹ҆̀бо живе́мъ, а҆́ще ѹ҆мира́емъ, гдⷭ҇ни є҆смы̀. ѳ҃ На сїе́ бо хрⷭ҇то́съ и҆ ѹ҆́мре и҆ воскр҃се и҆ ѡ҆живѐ, да и҆ ме́ртвыми и҆ живы́ми ѡ҆блада́етъ. і҃ Ты́ же почто̀ ѡ҆сꙋжда́еши бра́та твоего̀, и҆лѝ ты̀ что̀ ѹ҆ничижа́еши бра́та твоего̀; Вси́ бо предста́немъ сꙋди́щꙋ хрⷭ҇то́вꙋ. а҃і Пи́сано бо є҆́сть: живꙋ̀ а҆́зъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ мнѣ̀ покло́нитсѧ всѧ́ко колѣ́но, и҆ всѧ́къ ѧ҆зы́къ и҆сповѣ́стсѧ бг҃ови. в҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо кі́йждо на́съ ѡ҆ себѣ̀ сло́во да́стъ бг҃ꙋ. г҃і Не ктомꙋ̀ ѹ҆̀бо дрꙋ́гъ дрꙋ́га ѡ҆сꙋжда́емъ, но сїѐ па́че сꙋди́те, є҆́же не полага́ти претыка́нїѧ бра́тꙋ и҆лѝ собла́зна. д҃і Вѣ́мъ и҆ и҆звѣще́нъ є҆́смь ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ, ꙗ҆́кѡ ничто́же скве́рно са́мо собо́ю: то́чїю помышлѧ́ющемꙋ что̀ скве́рно бы́ти, ѻ҆́номꙋ скве́рно є҆́сть. є҃і А҆́ще же бра́шна ра́ди бра́тъ тво́й скорби́тъ, ѹ҆жѐ не по любвѝ хо́диши: не бра́шномъ твои́мъ того̀ погꙋблѧ́й, за него́же хрⷭ҇то́съ ѹ҆́мре. ѕ҃і Да не хꙋли́тсѧ ѹ҆̀бо ва́ше бл҃го́е. з҃і Нѣ́сть бо црⷭ҇тво бж҃їе бра́шно и҆ питїѐ, но пра́вда и҆ ми́ръ и҆ ра́дость ѡ҆ дс҃ѣ ст҃ѣ. и҃і И҆́же бо си́ми слꙋ́житъ хрⷭ҇то́ви, бл҃гоꙋго́денъ є҆́сть бг҃ови и҆ и҆скꙋ́сенъ человѣ́кѡмъ. ѳ҃і Тѣ́мже ѹ҆̀бо ми́ръ возлю́бимъ и҆ ꙗ҆̀же къ созида́нїю дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ. к҃ Не бра́шна ра́ди разорѧ́й дѣ́ло бж҃їе. Всѧ̑ бо чи̑ста, но ѕло̀ человѣ́кꙋ претыка́нїемъ ꙗ҆дꙋ́щемꙋ. к҃а Добро̀ не ꙗ҆́сти мѧ́съ, нижѐ пи́ти вїна̀, ни ѡ҆ не́мже бра́тъ тво́й претыка́етсѧ и҆лѝ соблазнѧ́етсѧ и҆лѝ и҆знемога́етъ. к҃в Ты̀ вѣ́рꙋ и҆́маши; ѡ҆ себѣ̀ са́мъ и҆мѣ́й пред̾ бг҃омъ. Бл҃же́нъ не ѡ҆сꙋжда́ѧй себѐ, ѡ҆ не́мже и҆скꙋша́етсѧ. к҃г А҆ сомнѧ́ѧйсѧ, а҆́ще ꙗ҆́стъ, ѡ҆сꙋжда́етсѧ, занѐ не ѿ вѣ́ры: всѧ́ко же, є҆́же не ѿ вѣ́ры, грѣ́хъ є҆́сть. к҃д Могꙋ́щемꙋ же ва́съ ѹ҆тверди́ти по бл҃говѣствова́нїю моемꙋ̀ и҆ проповѣ́данїю і҆и҃съ хрⷭ҇то́вꙋ, по ѿкрове́нїю та́йны, лѣ́ты вѣ́чными ѹ҆молча́нныѧ, к҃є ꙗ҆́вльшїѧсѧ же нн҃ѣ, писа̑нїи прⷪ҇ро́ческими, по повелѣ́нїю вѣ́чнагѡ бг҃а, въ послꙋша́нїе вѣ́ры во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цехъ позна́вшїѧсѧ, к҃ѕ є҆ди́номꙋ премꙋ́дромꙋ бг҃ꙋ, і҆и҃сомъ хрⷭ҇то́мъ, є҆мꙋ́же сла́ва во вѣ́ки. А҆ми́нь.\nДо́лжни є҆смы̀ мы̀ си́льнїи не́мѡщи немощны́хъ носи́ти, и҆ не себѣ̀ ѹ҆гожда́ти: в҃ кі́иждо же ва́съ бли́жнемꙋ да ѹ҆гожда́етъ во бл҃го́е къ созида́нїю. г҃ И҆́бо и҆ хрⷭ҇то́съ не себѣ̀ ѹ҆годѝ, но ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: поношє́нїѧ поносѧ́щихъ тебѣ̀ нападо́ша на мѧ̀. д҃ Є҆ли̑ка бо преднапи̑сана бы́ша, въ на́ше наказа́нїе преднаписа́шасѧ, да терпѣ́нїемъ и҆ ѹ҆тѣше́нїемъ писа́нїй ѹ҆пова́нїе и҆́мамы. є҃ Бг҃ъ же терпѣ́нїѧ и҆ ѹ҆тѣше́нїѧ да да́стъ ва́мъ то́жде мꙋ́дрствовати дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ, ѕ҃ да є҆динодꙋ́шнѡ є҆ди́ными ѹ҆сты̑ сла́вите бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀. з҃ Тѣ́мже прїе́млите дрꙋ́гъ дрꙋ́га, ꙗ҆́коже и҆ хрⷭ҇то́съ прїѧ́тъ ва́съ во сла́вꙋ бж҃їю. и҃ Глаго́лю же хрⷭ҇та̀ і҆и҃са слꙋжи́телѧ бы́вша ѡ҆брѣ́занїѧ по и҆́стинѣ бж҃їей, во є҆́же ѹ҆тверди́ти ѡ҆бѣтова̑нїѧ ѻ҆тцє́въ: ѳ҃ а҆ ꙗ҆зы́кѡмъ по млⷭ҇ти, просла́вити бг҃а, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: сегѡ̀ ра́ди и҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ, гдⷭ҇и, и҆ и҆́мени твоемꙋ̀ пою̀. і҃ И҆ па́ки глаго́летъ: возвесели́тесѧ, ꙗ҆зы́цы, съ людьмѝ є҆гѡ̀. а҃і И҆ па́ки: хвали́те гдⷭ҇а, всѝ ꙗ҆зы́цы, и҆ похвали́те є҆го̀, всѝ лю́дїе. в҃і И҆ па́ки и҆са́їа глаго́летъ: бꙋ́детъ ко́рень і҆ессе́овъ, и҆ востаѧ́й владѣ́ти над̾ ꙗ҆зы́ки: на того̀ ꙗ҆зы́цы ѹ҆пова́ютъ. г҃і Бг҃ъ же ѹ҆пова́нїѧ да и҆спо́лнитъ ва́съ всѧ́кїѧ радо́сти и҆ ми́ра въ вѣ́рѣ, и҆збы́точествовати ва́мъ во ѹ҆пова́нїи, си́лою дх҃а ст҃а́гѡ. д҃і И҆звѣще́нъ же є҆́смь, бра́тїе моѧ̑, и҆ са́мъ а҆́зъ ѡ҆ ва́съ, ꙗ҆́кѡ и҆ са́ми вы̀ по́лни є҆стѐ бл҃гости, и҆спо́лнени всѧ́кагѡ ра́зꙋма, могꙋ́ще и҆ и҆ны̑ѧ наꙋчи́ти: є҃і де́рзѣе же писа́хъ ва́мъ, бра́тїе моѧ̑, ѿ ча́сти, ꙗ҆́кѡ воспомина́ѧ ва́мъ, за блгⷣть да́ннꙋю мѝ ѿ бг҃а, ѕ҃і во є҆́же бы́ти мѝ слꙋжи́телю і҆и҃съ хрⷭ҇то́вꙋ во ꙗ҆зы́цѣхъ, свѧщеннодѣ́йствꙋющꙋ бл҃говѣствова́нїе бж҃їе, да бꙋ́детъ приноше́нїе є҆́же ѿ ꙗ҆зы̑къ бл҃гопрїѧ́тно и҆ ѡ҆сщ҃е́нно дх҃омъ ст҃ы́мъ. з҃і И҆ма́мъ ѹ҆̀бо похвалꙋ̀ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ въ тѣ́хъ, ꙗ҆̀же къ бг҃ꙋ: и҃і не смѣ́ю бо глаго́лати что̀, и҆́хже не содѣ́ѧ хрⷭ҇то́съ мно́ю, въ послꙋша́нїе ꙗ҆зы́кѡвъ, сло́вомъ и҆ дѣ́ломъ, ѳ҃і въ си́лѣ зна́менїй и҆ чꙋде́съ, си́лою дх҃а бж҃їѧ, ꙗ҆́коже мѝ ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма и҆ ѡ҆́крестъ да́же до і҆ллѷрі́ка и҆спо́лнити бл҃говѣствова́нїе хрⷭ҇то́во. к҃ Си́це же потща́хсѧ благовѣсти́ти, не и҆дѣ́же и҆менова́сѧ хрⷭ҇то́съ, да не на чꙋже́мъ ѡ҆снова́нїи сози́ждꙋ, к҃а но ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: и҆̀мже не возвѣсти́сѧ ѡ҆ не́мъ, ѹ҆́зрѧтъ, и҆ и҆̀же не слы́шаша, ѹ҆разꙋмѣ́ютъ. к҃в Тѣ́мже и҆ возбране́нъ бы́хъ мно́гажды прїитѝ къ ва́мъ. к҃г Нн҃ѣ же ктомꙋ̀ мѣ́ста не и҆мы́й въ страна́хъ си́хъ, жела́нїе же и҆мы́й прїитѝ къ ва́мъ ѿ мно́гихъ лѣ́тъ, к҃д ꙗ҆́кѡ а҆́ще поидꙋ̀ во і҆спа́нїю, прїидꙋ̀ къ ва́мъ. Ѹ҆пова́ю бо ми́мѡ грѧды́й ви́дѣти ва́съ и҆ ва́ми проводи́тисѧ та́мѡ, а҆́ще ва́съ пре́жде ѿ ча́сти насы́щꙋсѧ. к҃є Нн҃ѣ же грѧдꙋ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, слꙋжѧ́й ст҃ы̑мъ, к҃ѕ благоволи́ша бо македо́нїа и҆ а҆ха́їа ѻ҆бще́нїе нѣ́кое сотвори́ти къ ни́щымъ ст҃ы̑мъ живꙋ́щымъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. к҃з Благоволи́ша бо, и҆ до́лжни и҆̀мъ сꙋ́ть. А҆́ще бо въ дꙋхо́вныхъ и҆́хъ прича̑стницы бы́ша ꙗ҆зы́цы, до́лжни сꙋ́ть и҆ въ плотски́хъ послꙋжи́ти и҆̀мъ. к҃и Сїѐ ѹ҆̀бо сконча́въ, и҆ запечатлѣ́въ и҆̀мъ пло́дъ се́й, поидꙋ̀ ва́ми во і҆спа́нїю: к҃ѳ вѣ́мъ же, ꙗ҆́кѡ грѧды́й къ ва́мъ, во и҆сполне́нїи бл҃гослове́нїѧ бл҃говѣ́стїѧ хрⷭ҇то́ва прїидꙋ̀. л҃ Молю́ же вы̀, бра́тїе, гдⷭ҇емъ на́шимъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ и҆ любо́вїю дх҃а, споспѣ́шствꙋйте мѝ въ моли́твахъ ѡ҆ мнѣ̀ къ бг҃ꙋ, л҃а да и҆зба́влюсѧ ѿ противлѧ́ющихсѧ во і҆ꙋде́и, и҆ да слꙋ́жба моѧ̀, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, благопрїѧ́тна бꙋ́детъ ст҃ы̑мъ: л҃в да съ ра́достїю прїидꙋ̀ къ ва́мъ во́лею бж҃їею и҆ ѹ҆поко́юсѧ съ ва́ми. л҃г Бг҃ъ же ми́ра со всѣ́ми ва́ми. А҆ми́нь.\nВрꙋча́ю же ва́мъ фі́вꙋ сестрꙋ̀ на́шꙋ, сꙋ́щꙋ слꙋжи́телницꙋ цр҃кве ꙗ҆́же въ кегхре́ехъ: в҃ да прїи́мете ю҆̀ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ досто́йнѣ ст҃ы̑мъ, и҆ споспѣ́шствꙋйте є҆́й, ѡ҆ не́йже а҆́ще ѿ ва́съ потре́бꙋетъ ве́щи: и҆́бо сїѧ̀ застꙋ́пница мнѡ́гимъ бы́сть, и҆ самомꙋ̀ мнѣ̀. г҃ Цѣлꙋ́йте прїскі́ллꙋ и҆ а҆кѵ́лꙋ, споспѣ̑шника моѧ̑ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ, д҃ и҆̀же по дꙋшѝ мое́й своѧ̑ вы̑ѧ положи́ста, и҆̀хже не а҆́зъ є҆ди́нъ благодарю̀, но и҆ всѧ̑ цр҃кви ꙗ҆зы́чєскїѧ: и҆ дома́шнюю и҆́хъ цр҃ковь. є҃ Цѣлꙋ́йте є҆пене́та возлю́бленнаго мѝ, и҆́же є҆́сть нача́токъ а҆ха́їи во хрⷭ҇та̀. ѕ҃ Цѣлꙋ́йте марїа́мь, ꙗ҆́же мно́гѡ трꙋ́дисѧ ѡ҆ на́съ. з҃ Цѣлꙋ́йте а҆ндроні́ка и҆ і҆ꙋні́ю, срѡ́дники моѧ̑ и҆ сплѣ̑нники моѧ̑, и҆́же сꙋ́ть нарѡ́читы во а҆пⷭ҇лѣхъ, и҆̀же и҆ пре́жде менє̀ вѣ́роваста во хрⷭ҇та̀. и҃ Цѣлꙋ́йте а҆мплі́а возлю́бленнаго мѝ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. ѳ҃ Цѣлꙋ́йте ѹ҆рва́на споспѣ́шника на́шего ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, и҆ стахѵ́а возлю́бленнаго мѝ. і҃ Цѣлꙋ́йте а҆пе́ллїа и҆скꙋ́сна ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀. Цѣлꙋ́йте сꙋ́щыѧ ѿ а҆рїстовꙋ́ла. а҃і Цѣлꙋ́йте и҆родїѡ́на сро́дника моего̀. Цѣлꙋ́йте и҆̀же ѿ наркі́сса сꙋ́щыѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. в҃і Цѣлꙋ́йте трѷфе́нꙋ и҆ трѷфѡ́сꙋ трꙋжда́ющыѧсѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. Цѣлꙋ́йте персі́дꙋ возлю́бленнꙋю, ꙗ҆́же мно́гѡ трꙋди́сѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. г҃і Цѣлꙋ́йте рꙋ́фа и҆збра́ннаго ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, и҆ ма́терь є҆гѡ̀ и҆ мою̀. д҃і Цѣлꙋ́йте а҆сѷгкрі́та, фле́гонта, є҆́рма, патро́ва, є҆рмі́а, и҆ сꙋ́щꙋю съ ни́ми бра́тїю. є҃і Цѣлꙋ́йте фїлоло́га и҆ і҆ꙋлі́ю, нире́а и҆ сестрꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ ѻ҆лѷмпа́на, и҆ сꙋ́щыѧ съ ни́ми всѧ̑ ст҃ы̑ѧ. ѕ҃і Цѣлꙋ́йте дрꙋ́гъ дрꙋ́га лобза́нїемъ ст҃ы́мъ. Цѣлꙋ́ютъ вы̀ всѧ̑ цр҃кви хрⷭ҇тѡ́вы. з҃і Молю́ же вы̀, бра́тїе, блюди́тесѧ ѿ творѧ́щихъ ра̑спри и҆ раздо́ры, кромѣ̀ ѹ҆ч҃нїѧ, є҆мꙋ́же вы̀ наꙋчи́стесѧ, и҆ ѹ҆клони́тесѧ ѿ ни́хъ: и҃і такові́и бо гдⷭ҇еви на́шемꙋ і҆и҃сꙋ хрⷭ҇тꙋ̀ не рабо́таютъ, но своемꙋ̀ чре́вꙋ: и҆̀же благи́ми словесы̀ и҆ благослове́нїемъ прельща́ютъ сердца̀ неѕло́бивыхъ. ѳ҃і Ва́ше бо послꙋша́нїе ко всѣ́мъ дости́же. Ра́дꙋюсѧ же є҆́же ѡ҆ ва́съ: хощꙋ́ же ва́съ мꙋ́дрыхъ ѹ҆́бѡ бы́ти во бл҃го́е, просты́хъ же въ ѕло́е. к҃ Бг҃ъ же ми́ра да сокрꙋши́тъ сатанꙋ̀ под̾ ногѝ ва́шѧ вско́рѣ. Блгⷣть гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ съ ва́ми. А҆ми́нь. к҃а Цѣлꙋ́етъ ва́съ тїмоѳе́й споспѣ́шникъ мо́й, и҆ лꙋкі́й и҆ і҆а́сѡнъ и҆ сѡсїпа́тръ, срѡ́дницы моѝ. к҃в Цѣлꙋ́ю вы̀ (и҆) а҆́зъ те́ртїй, написа́вый посла́нїе сїѐ, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. к҃г Цѣлꙋ́етъ вы̀ га́їе страннопрїи́мецъ мо́й и҆ цр҃кве всеѧ̀. Цѣлꙋ́етъ вы̀ є҆ра́стъ строи́тель гра́дскїй, и҆ кꙋа́ртъ бра́тъ. к҃д Блгⷣть гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ со всѣ́ми ва́ми. А҆ми́нь.\nКоне́цъ посла́нїю къ ри́млѧнѡмъ: и҆́мать въ себѣ̀ гла́въ ѕ҃і.\n↑ ꙾є҆́же возмо́жно разꙋмѣ́ти ѡ҆ бз҃ѣ꙾\n↑ ꙾без̾ зако́на꙾\n↑ ꙾ко́е ѹ҆̀бо преимꙋ́щество і҆ꙋде́а꙾\n↑ ꙾пре́жде бо ѡ҆бвине́ни є҆смы̀꙾\n↑ ꙾ка́кѡ є҆щѐ жи́ти бꙋ́демъ въ не́мъ꙾\n↑ ꙾да хо́димъ꙾\n↑ ꙾бога́тъ сы́й꙾\n↑ ꙾но па́че꙾\n↑ ꙾ѡ҆ не ꙗ҆зы́цѣ, ѡ҆ ꙗ҆зы́цѣ неразꙋ́мнѣ꙾\n↑ ꙾вопїе́тъ къ бг҃ꙋ꙾\n↑ ꙾дꙋ́ха нечꙋ́вствїѧ꙾\n↑ ꙾си́хъ ра́ди противле́нїѧ꙾\n↑ ꙾ва́шегѡ ра́ди поми́лованїѧ꙾\nRetrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Посла́нїе_къ_ри́млѧнѡмъ_ст҃а́гѡ_а҆пⷭ҇ла_па́ѵла&oldid=863649"


BISYMMETRICAL SECTION перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский научно-технический словарь\nАнгло-русский перевод BISYMMETRICAL SECTION\nЕще значения слова и перевод BISYMMETRICAL SECTION с английского на русский язык в англо-русских словарях.\nПеревод BISYMMETRICAL SECTION с русского на английский язык в русско-английских словарях.\nMore meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BISYMMETRICAL SECTION in dictionaries.\nBISYMMETRICAL — бисимметричный\nBISYMMETRICAL — симметричный относительно двух осей\nBISYMMETRICAL BEAM — балка с сечением, симметричным относительно двух осей\nБИСИММЕТРИЧНЫЙ — bisymmetrical\n← BISYMMETRICAL BISYMMETRY→


Балаково - Фабрика кухни «ЮЛИС»\nЮлис Кухни Балаково\nг. Балаково, Саратовская обл.ул. Ленина, д. 110\nНазвание салона Juna


Купить мягкую мебель на заказ. Диван, кресло, кровать с мягким изголовьем в Нижней Салде.\nв городе Нижняя Салда.\nКУПИТЬ МЯГКУЮ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ В НИЖНЕЙ САЛДЕ\nКУПИТЬ КОРПУСНУЮ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ В НИЖНЕЙ САЛДЕ\nСвердловская обл., г. Нижняя Салда,\nг. Нижняя Салда, Филиал Online


Декор для гостиной - Часть 4\nГлавная / Декор для гостиной\nПотрясающие примеры использования бамбука в интерьере.\nЛепной декор в интерьере и архитектуре: нюансы использования (24 фото). Лепнина в интерьере: что это такое и возможности применения Классический интерьер с лепниной из гипса


Польская квартира 140 м² для семьи с двумя детьми – Красивые квартиры\nПросторная светлая квартира в скандинавском стиле, проект которой разработан польскими архитекторами.\nАрхитекторы из студии Soma Architekci создали очаровательный легкий интерьер в скандинавском стиле в польской квартире. Квартира находится в непосредственной близости от центра Варшавы, рядом с Щесливским парком.\nКвартира-идиллия со смешанными нотками\nКрошечная студия в Москве со спальней-чердаком


О книге Майкла Микалко «Взлом креатива. Как увидеть то, что не видят другие». — BMTriz\nАрхивы записей по месяцам Выберите месяц Сентябрь 2020 (2) Август 2020 (8) Июль 2020 (4) Июнь 2020 (5) Май 2020 (4) Апрель 2020 (5) Март 2020 (6) Февраль 2020 (4) Январь 2020 (4) Декабрь 2019 (6) Ноябрь 2019 (8) Октябрь 2019 (8) Сентябрь 2019 (1) Август 2019 (6) Июль 2019 (7) Июнь 2019 (5) Май 2019 (4) Апрель 2019 (7) Март 2019 (8) Февраль 2019 (5) Январь 2019 (7) Декабрь 2018 (2) Ноябрь 2018 (2) Октябрь 2018 (8) Сентябрь 2018 (9) Август 2018 (12) Июль 2018 (9) Июнь 2018 (13) Май 2018 (5) Апрель 2018 (5) Март 2018 (9) Февраль 2018 (3) Январь 2018 (6) Декабрь 2017 (9) Ноябрь 2017 (9) Октябрь 2017 (13) Сентябрь 2017 (6) Август 2017 (12) Июль 2017 (6) Июнь 2017 (7) Май 2017 (18) Апрель 2017 (15) Март 2017 (10) Февраль 2017 (11) Январь 2017 (12) Декабрь 2016 (11) Ноябрь 2016 (17) Октябрь 2016 (14) Сентябрь 2016 (21) Август 2016 (24) Июль 2016 (25) Июнь 2016 (39) Май 2016 (19)


MILL THE RUBBER перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский научно-технический словарь\nАнгло-русский перевод MILL THE RUBBER\nЕще значения слова и перевод MILL THE RUBBER с английского на русский язык в англо-русских словарях.\nПеревод MILL THE RUBBER с русского на английский язык в русско-английских словарях.\nMore meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for MILL THE RUBBER in dictionaries.\nMILL THE RUBBER — вальцевать каучук\n← MILL THE LATEX MILL-COG→


Бищунго цебе букІана РагІи. РагІи Аллагьасда аскІоб букІана. РагІи букІана Аллагьлъунги.\nБищунго цебе гьеб Аллагьасда аскІоб букІана.\nГьеб РагІудалъун бижана кинабго. Бижарабщиналъул щибниги бижичІо гьеб гьечІого.\nГьелъулъ букІана чІаголъи. Гьеб чІаголъи букІана гІадамазе Нурлъун.\nГьеб Нур бецІлъуда кунчІун буго, бецІлъиялда гьеб Нур киданиги къезабизе кІвечІо.\nГьале Аллагьас витІун вачІана ЯхІя абулев чи.\nГьев вачІун вукІана халкъалда цебе гьеб Нуралъе нугІлъи гьабизе, гьесухъги гІенеккун, киналго гьелда божизелъун.\nЯхІя живго Нур вукІинчІо, гьев вачІун вукІана гьеб Нуралъе нугІлъи гьабизе.\nГьеб ккола дуниялалде бачІараб хІакъаб Нур. Гьелъ гвангъизавун вуго щивав чи.\nГьеб Нур бачІун букІана гьелдалъун жиб бижараб дуниялалде, амма гІаламалда гьеб лъачІо.\nЖиндирго халкъалъухъе вачІун вукІана Нурлъун вугев чи, жиндирго халкъалъ гьев къабул гьавичІо.\nАмма жив къабул гьавуразе ва жинда божаразе гьес рес кьуна Аллагьасул лъималлъун рукІине.\nЛъилниги биялдасан, лъилниги черхалдасан яги бихьинчиясул гьаваялдасан лъугьарал лъималлъун рукІине гуро рес кьураб, Аллагьасул лъималлъун рукІинейин.\nРагІи инсанлъун лъугьана, баркаталъул ва хІакъабщиналъул цІурав инсанлъун лъугьун, нижеда цадахъ чІана. Нижеда бихьана гьесул кІодолъи – Инсул цохІо вугев Васасул кІодолъи.\nГьесул хІакъалъулъин ЯхІяца бицунеб букІараб. ЯхІяца ахІулеб букІана: «Дида хадув вачІунев дидаса гІемерго тІадегІанав кколилан дица бицунеб букІарав чи вуго гьев. Дидасаги цеве вукІиндалин гьев тІадегІанав вугев!»\nГьесул баркаталъул гьарзалъиялъин баркаталда хадубги баркат щвараб нижее.\nКъанун Мусахъ битІун бачІана Аллагьас, баркатги хІакъабщинабги МасихІ ГІисадасан загьирлъана.\nАллагь киданиги лъиданиги вихьичІо, амма кидаго Инсудаса ватІалъуларев цохІо вугев Васасдалъун вихьизавуна гьес живго.\nИерусалималдаса ягьудияз кашишзабиги левиталги мун щивилан гьикъизе ритІун рачІараб мехалъ, жиндирго хІакъалъулъ нугІлъи гьабун,\nгьес инкар гьабичІо, гьев мукІурлъана – жив МасихІ гурилан мукІурлъана ЯхІя.\nГьедин батани, Иляс аварагищха мунилан гьикъана гьез. Гурилан жаваб кьуна ЯхІяца. Мун аварагищилан гьикъараб мехалъги гурилан абуна гьес.\nАхиралда гьез гьикъана: – Щивха мун? Ниж дуда аскІоре ритІарал гІадамазда щибилан нижеца бицинеб? Дуцаго щивлъун мун рикІкІунев?\nЯхІяца жаваб кьуна: – Дун вуго, Ишая аварагас абухъе: «БетІергьанасе нух къачІайилан авлахъалда ахІдолев вугев чи!»\nГьел рукІана фарисеяз ритІарал гІадамал.\nГьез гьикъана: – Мун МасихІги гурев ватани, Илясги гурев ватани, аварагги гурев ватани, гьал гІадамал лъадалъ ччун щайха дуца гьазул мунагьал чурулел ругел?\nЯхІяца жаваб кьуна: – Дица нуж, мунагьал чуризе лъадалъ ччун рахъун, рацІцІад гьарулел руго, амма халкъалда гьоркьов вуго цо Чи. Нужеда лъаларо гьев.\nДида хадув вачІунев вуго гьев. Гьесул хьитил рухьен бичизецин мустахІикъав гьечІо дун.\nГьеб гара-чІвари ккана Иордан гІурул доб рахъалда бугеб Бетаниялда. Гьенир лъадалъ ччун рахъулел рукІана ЯхІяца гІадамал.\nНахъисеб къоялъ ГІиса жиндаго аскІове вачІунев вихьидал, ЯхІяца абуна: – Гьале дов – гьаб гІаламалъул мунагь тІаде босун къурбанлъун лъугьине бугеб Аллагьасул КьегІер.\nДида хадув вачІунев дидаса гІемерго тІадегІанав кколилан дица бицунеб букІарав чи вуго гьав. Дидасаги цеве вукІиндалин гьав тІадегІанав вугев!\nДида лъалароан гьав, Исраилил халкъалъе гьав загьирлъизе гІоло, гьел лъадалъ ччун рахъун рацІцІад гьаризе вачІун вуго дун.\nЯхІяца нугІлъи гьабун абуна: – Дида бихьана зобалаздасан Илагьияб РухІ, миккидул сураталда боржун бачІун, гьесухъе рещтІунеб ва гьесулъ хутІулеб.\nДида гьебмехалдаги лъачІо гьев. Амма лъадалъ ччун рахъун гІадамал рацІцІад гьаризе дун витІарас дида абуна: «Илагьияб РухІ жиндихъе рещтІунев ва жиндихъ гьеб хутІулев чи вихьила дуда. Гьев ккола Илагьияб РухІалдалъун гІадамал чуризе вачІарав чи».\nГьеб дида бихьана, гьединлъидал дица нугІлъи гьабулеб буго гьав Аллагьасул Вас вукІиналъе.\nНахъисеб къоялъ ЯхІя жиндирго кІиго муридасда цадахъ вугеб мехалъ,\nцевесан унев ГІисахъги валагьун, гьес абуна: – Гьале Аллагьасул КьегІер.\nГьеб рагІидал ЯхІял кІиявго мурид ГІисада хадур ана.\nНахъехун вуссун валагьарав ГІисада гьел жиндаго хадур рачІунел рихьана. – Нужее щиб къваригІун бугеб? – ан гьикъана ГІисаца гьезда. ГІисада гьезги гьикъана: – Я, Рабби! («МугІалим» абураб магІна буго гьеб рагІул.) Дур чІей, яшав киб бугеб? – абун.\nЖинда хадур рачІани лъалин нужеда гьебилан жаваб кьуна ГІисаца. (СагІат ункъо тІубараб заман букІана гьеб.) Гьел ГІисада хадур гьесул бакІалде ана ва тІубараб къоялъго гьенир чІана.\nЯхІяца бицаралъухъ гІенеккун, ГІисада хадур аразул цоясда цІар Андрей букІана. Гьев вукІана Симон Пётрил вац.\nТІадвуссун щваравго, Симонги валагьун, Андрейица бицана нижеда МасихІ ватанилан. (Грек мацІалда Христосилан абула гьесда.)\nГьес Симон ГІисахъе вачана. Гьесухъ валагьун ГІисаца абуна: – Мун вуго Иоаннил вас Симон. Дуда цІар букІине буго Кефа (грек мацІалда Пётр).\nНахъисеб къоялъ Галилеялде ине хІукму гьабуна ГІисаца. Гьес Филипп валагьана ва жинда хадув вачІайилан абуна.\nПётрги Андрейги гІадин, Филиппги Бетсаида шагьаралдаса вукІана.\nНатанаэл валагьун, Филиппица абуна Мусал къануналдаги цогидал аварагзабазул ТІухьдуздаги жиндир хІакъалъулъ хъван букІарав чи ватанин жидедаян. Гьев вугин Назареталдаса Юсупил вас ГІиса.\nНазареталда сахав чи вахъуневищилан абуна Натанаэлица. Мунго а дов вихьизеян абуна гьесда Филиппица.\nНатанаэл вачІунев вихьараб мехалъ ГІисаца абуна: – Гьав вуго дов унго-унгояв жугьутІав, жинца киданиги хІилла-рекІкІ гьабуларев.\n– Дуда дун кисан лъалев? – ан гьикъана Натанаэлица. – Филиппица мун витІилалдего инжиралъул гъотІокь гІодов чІун вихьана дида мун, – ян абуна ГІисаца.\nНатанаэлица абуна: – Я, Рабби! Мун вуго Аллагьасул Васги, Исраилил халкъалъул ПарччахІги!\nГІисаца абуна: – Инжиралъул гъотІокь вихьанилан дица абидалищ дуца диде иман лъураб? Гьелдасаги хІикматал ишал гІемер рихьила дуда.\nЦоги ГІисаца гьесда абуна: – ХІакълъун абулеб буго дица дуда: дуда зобал кІирикьулел рихьила ва гьенисан ГІадамил Лъимадухъе рачІунел-унел Бичасул малаикзабиги рихьила.


Главная » Переводы от читателей » "Fablehaven (Fablehaven, #1)" на русском языке, автор: Brandon Mull. Русский перевод книги "Fablehaven (Fablehaven, #1)".\nРады представить вам русский любительский перевод книги «Fablehaven (Fablehaven, #1)» от автора Brandon Mull.\nПеревод на русский язык выполнил Тихонов Виталий.\nKendra and her brother, Seth, have no idea that their grandfather is the current c\nРусский перевод книги «Fablehaven (Fablehaven, #1)» в формате .fb2\n"Rise of the Evening Star (Fablehaven,…\n"Grip of the Shadow Plague (Fablehaven,…\n"Secrets of the Dragon Sanctuary (Fablehaven,…\n"Keys to the Demon Prison (Fablehaven,…\n"Dragonwatch (Dragonwatch #1)" на русском…\n"Time Jumpers (Five Kingdoms, #5)" на…\n"Death Weavers (Five Kingdoms, #4)" на…\n«Beheld (Kendra Chronicles, #4)» на…\n"A Murder in Time (Kendra Donovan, #1)" на…\n"The Friday Night Knitting Club" на русском языке, автор: Kate Jacobs. Русский перевод книги "The Friday Night Knitting Club".\n"Specials (Uglies, #3)" на русском языке, автор: Scott Westerfeld. Русский перевод книги "Specials (Uglies, #3)".\n"Limbo" на русском языке, автор: Bernard Wolfe. Русский перевод книги "Limbo".\n"Anna and the Swallow Man" на русском языке, автор: Gavriel Savit. Русский перевод книги "Anna and the Swallow Man".\n"The Telling (Seasons of Grace, #3)" на русском языке, автор: Beverly Lewis. Русский перевод книги "The Telling (Seasons of Grace, #3)".\n"Malice Aforethought" на русском языке, автор: Francis Iles. Русский перевод книги "Malice Aforethought".\n"Turning Points: Decisive Moments in the History of Christianity" на русском языке, автор: Mark A. Noll. Русский перевод книги "Turning Points: Decisive Moments in the History of Christianity".\n"A Lost Lady" на русском языке, автор: Willa Cather. Русский перевод книги "A Lost Lady".\n"Reflections on the Psalms" на русском языке, автор: C.S. Lewis. Русский перевод книги "Reflections on the Psalms".\n"A Flight of Souls (A Shade of Vampire, #23)" на русском языке, автор: Bella Forrest. Русский перевод книги "A Flight of Souls (A Shade of Vampire, #23)".\n"The Star" на русском языке, автор: Arthur C. Clarke. Русский перевод книги "The Star".\n«Iron (Rent-a-Dragon #2)» на русском языке, автор: Terry Bolryder. Русский перевод книги «Iron (Rent-a-Dragon #2)».\n"The Pisces" на русском языке, автор: Melissa Broder. Русский перевод книги "The Pisces".


АЛЬ-МУМИН-38, Сура 40-ВЕРУЮЩИЙ (АЛЬ-МУМИН) Стих-38\nСвященный Кор'ан » Джуз-24 » страница-471 » Сура АЛЬ-МУМИН » 40/АЛЬ-МУМИН-38\n40/АЛЬ-МУМИН-38: И человек, который был амену, так сказал: "Повинуйтесь мне, чтобы я ввёл вас на путь иршада (божий путь просветления, то есть Сыраты Мустаким)". (русский Транслитерация: Вe кaaлeллeзии aaмeнe йaa кaвмиттeбиууни эхдикум сeбиилeр рeшaaд(рeшaaди). )\nСура 40-ВЕРУЮЩИЙ (АЛЬ-МУМИН) Стих-38\nСлушайте Коран: 40/АЛЬ-МУМИН-38\nрусский Транслитерация: Вe кaaлeллeзии aaмeнe йaa кaвмиттeбиууни эхдикум сeбиилeр рeшaaд(рeшaaди).\nИ человек, который был амену, так сказал: "Повинуйтесь мне, чтобы я ввёл вас на путь иршада (божий путь просветления, то есть Сыраты Мустаким)".\nСравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИН, стих 38


Музыка В Машину 2021, Клубная - Матранг - Привет (Fillarich Remixxx) скачать mp3, слушать mp3 онлайн\nОНЛАЙН МУЗЫКА » Новые поступления mp3 » Музыка В Машину 2021, Клубная - Матранг - Привет (Fillarich Remixxx)\nМузыка В Машину 2021, Клубная - Матранг - Привет (Fillarich Remixxx)\nНа этой странице Вы можете скачать песню Музыка В Машину 2021, Клубная - Матранг - Привет (Fillarich Remixxx) в mp3 на телефон или планшет без регистрации!. Слушайте трек онлайн в хорошем качестве 320 kbps, со своего телефона на Android, iphone или пк в любое время.\nAl'bina Carikaeva - Badola (Sav4Un & Black Kavkaz


Жюстин Пикарди - Биография, книги автора | LoveRead.ec\nЖюстин Пикарди - биография автора\n© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно. Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Биография автора Жюстин Пикарди может быть не точной или содержать ошибки.


Адреса шлюх Дагестанских Огней | Обитель путан\nГлавная / Дагестан / Адреса шлюх Дагестанских Огней\nby preskohlon 17.11.2019 17.11.2019 Leave a Comment on Адреса шлюх Дагестанских Огней\nНедорогие индивидуалки Дагестанских Огней.\nФото индивидуалок Дагестанских Огней\nШлюхи на дорогах Дагестанских Огней.\nДополнительные пристрастия лесби-шоу легкое, услуги в подъезде, римминг\nМои пристрастия пирсинг, минет без презерватива\nВизитов параметры 8661\nПриватные услуги оральный секс, лесбийские игры, кончить на грудь\nНомер телефона видео 5001\nПриват услуги секс услуги рабыни\nВизитов параметры 6355\nid видео 8337\nЕще пристрастия сочный массаж ветка саккуры, массаж с мануальной терапией\nПриватные услуги необычное\nПроверенные бляди в Дагестанских Огнях.\nКоординаты индивидуалок Дагестанских Огней, шалавы в Дагестанских Огнях (французский поцелуй), шлюхи, шлюхи Дагестанских Огней (видео), бляди сейчас, раскрепощенные шлюхи, классные шалавы, мобильные проституток, реальные шлюхи Дагестанских Огней, вип-шлюхи Дагестанских Огней, новые шлюхи, бляди в Дагестанских Огнях на дому, толстые бляди в Дагестанских Огнях, зрелые шалавы в Дагестанских Огнях, индивидуалки Дагестанских Огней (киргизки), шалавы анальная стимуляция, проститутки Дагестанских Огней (видео), толстые шалавы Дагестанских Огней\nИскать в щелковском районе можно найти шалаву\nPrevious ArticleБляди в Орше с выездом\nNext ArticleЗаказ в сургуте вызвать дешевую путану


Что означает имя Никита значение имени?\nНикита имя значение\nВсе про имя Никита\nНикита. Тайна имени НикитаПланета-покровитель Никиты: Юпитер.Цвет благоприятный для обладателя имени Никита: фиолетовый, символ тела, что…\nЗначение имени — ВалентинЗначение и происхождение имени: "Крепкий", "Сильный" (лат.)Энергетика имени и характер: В русском…\nПроисхождение, характеристика и значение имени Родион Полное имя Родион Церковное имя Родион (Иродион) Отчество Родионович,…


Сочинение: Тема поэта и поэзии в лирике Н.Гумилева - BestReferat.ru\nСочинение: Тема поэта и поэзии в лирике Н.Гумилева\nНазвание: Тема поэта и поэзии в лирике Н.Гумилева\nТип: сочинение Добавлен 03:54:59 22 июля 2004 Похожие работы\nПросмотров: 244 Комментариев: 14 Оценило: 5 человек Средний балл: 4.8 Оценка: неизвестно Скачать\nOlya 14:23:37 15 августа 2019\n. 14:23:36 15 августа 2019\n. 14:23:35 15 августа 2019\n. 14:23:34 15 августа 2019\nРаботы, похожие на Сочинение: Тема поэта и поэзии в лирике Н.Гумилева


"Dragonfly in Amber (Outlander, #2)" на русском языке, автор: Diana Gabaldon. Русский перевод книги "Dragonfly in Amber (Outlander, #2)".\nГлавная » Рейтинг экспертов » "Dragonfly in Amber (Outlander, #2)" на русском языке, автор: Diana Gabaldon. Русский перевод книги "Dragonfly in Amber (Outlander, #2)".\nРады представить вам русский любительский перевод книги «Dragonfly in Amber (Outlander, #2)» от автора Diana Gabaldon.\nПеревод на русский язык выполнил Мельников Артём.\nFor nearly twenty years Claire Randall h\nРусский перевод книги «Dragonfly in Amber (Outlander, #2)» в формате .fb2\n"The Quest for Certainty: A Study of the Relation of Knowledge and Action" на русском языке, автор: John Dewey. Русский перевод книги "The Quest for Certainty: A Study of the Relation of Knowledge and Action".\n"The City & the City" на русском языке, автор: China Miéville. Русский перевод книги "The City & the City".\n"The Darkest Warrior" на русском языке, автор: Gena Showalter. Русский перевод книги "The Darkest Warrior".\n"The Hound of Death" на русском языке, автор: Agatha Christie. Русский перевод книги "The Hound of Death".\n"The Lady’s Not for Burning" на русском языке, автор: Christopher Fry. Русский перевод книги "The Lady’s Not for Burning".\n"Atmospheres: Architectural Environments. Surrounding Objects" на русском языке, автор: Peter Zumthor. Русский перевод книги "Atmospheres: Architectural Environments. Surrounding Objects".


Книга пророка Амоса, глава 2 (Ам. 2) на церковнославянском, русском (Синодальном) языках в параллельном переводе. Ветхий Завет.


LADA Granta универсал 1.6 л 16-кл. (106 л.с.), 5АМТ / Luxe / 21947-A2-5YN / Белый "Белое облако" (240) – Цены и комплектации – Дон-Экспресс: дилер LADA в г. Кумертау


Marjolein Leenstra 19. Декабрь 2015 20:30\nCоздана: 10. Декабрь 2015


Рестораны в Москве в районе Пражской, Библиотеки Им. Ленина, Мякинино - Nightparty.ru.\nрестораны в районе Пражской, Библиотеки им. Ленина, Мякинино в Москве\nНа этой странице есть вся необходимая информация про рестораны Москвы расположенные в районе Пражской, Библиотеки им. Ленина, Мякинино : адреса, цены, меню, отзывы, фото, точка на карте. Теперь вы всегда найдете то, что нужно именно вам.


DELLA™ Bunuri carry Вильнюс - Таганрог\nBunuri carry Вильнюс — Таганрог (distanţa Вильнюс — Таганрог ~ 2076 km)\nSectiunea «Необходимо перевезти / Bunuri carry Вильнюс — Таганрог». DELLA™ Distanţe rutiere — servicii de informare convenabile și de înaltă calitate în domeniul auto încărcătură. Основной приоритет в нашей работе — актуальность информации и точность расчета расстояний. Благодарим за интерес к нашему сервису, всегда рады быть полезными для Вас!


2011-2019 © Механизированая зона. Аренда спецтехники в Ялте. Правила и Условия 0.188


ЖегӀбевиль — Википеди\n48°29′43″ къ. ш. 6°30′36″ м. д.HGЯOL\n▼1328 стаг (2019 шеран 1 январь)\nЖегӀбевиль (фр. Gerbéviller) — Францин гӀала-коммуна, лаьтта ГгӀанд-Эст регионехь. Коммунан департамент — МоьгӀт а, Мозель а.\nДозанашца йу Ламат, ФгӀембуа, Одонвиль, ЕгӀимений, МогӀивиль, Муайен, ГӀеменовиль, СегӀанвиль, Валлуа, КсегӀмамений.\nХьост — «https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=ЖегӀбевиль&oldid=7831698»


Махил гъветIалде сверарай ясалде баллада\nИчIабилеб маялъул байрамалда хурхун щивав чиясул рукIуна жидерго ракIалдещвеял. Дирги буго цо гьединаб.\nДун ЛъаратIа райгазеталъул редакторлъун хIалтIулаго дир инсуца, Салдаса ИсмагIилица битIун бачIана бергьенлъиялъул къоялда хурхун газеталда бахъизе цо цIар лъаларев авторасул "Махил гъветIалде сверарай ясалъул баллада" абураб хъвай-хъвагIай.\nИнсуда батун буго гIолохъанаб мехалда цо тIасан мужалатал тIутIураб журналалда цо чиясул ракIалдещвеял. Калугалъул ракьалда цо гьитIинабго росдал рагIалда ккола кор боркьараб рагъ.\nРагъда чIварав цо танкистги росдал рагIалда бугеб рохьил рацIцIалъиялда вукъун рагъухъаби тIад руссун фронталде. Бакъанил гIужалда ячIараб рахъ лъачIого цо гIолохъанай чIужугIаданалъ байбихьула гьесул хабада гIодизе.\nГIадамазда кIоларо гьей гIодой юссинайизеги, хабадаса нахъе ячинеги. Гьенийго тола. Хадуй тIагIула гьей чIужугIадан ва ихдал танкистасул хабал къаданиб бижун бачIуна берцинаб махил гъветI.\nСверухъ росабалъ хабар тIибитIула гьей чIужугIадан жиндир вокьулесе рагIаб гьабизе махил гъветIалде сверун йигин. Гьеб лъугьа-бахъиналде хъвараб кечI щун буго инсухъе. Мужалатал тIутIураб басрияб журналалда, автор хъвараб тIамач букIун гьечIо. Балагьараб мехалда кутакаб асар гьабун буго шигIруялъ ва инсуца гьеб буссинабун буго авар мацIалде.\nДиегоги хIикматаб асар гьабуна гьелъ. Инсул мацI дие бичIчIизе бигьаяб букIиналъги батила рагIи къосичIого ракIалдаги чIана. Гьале гьеб танкистасде ва гьесул йокьулелде цIар лъаларев авторас хъвараб шигIру:\n"Бидул лангал тIад лъураб,\nГьав танкистлъун вукIана,\nВатIан цIунулеб цIадулъ.\nЦIар лъалареб цо гохIда,\nГьасул гIумруялъул кун\nТIуна цIакъ гIолохъанго.\nРагъулал гьудулзабаз ,\nКьуна гьасул жаназа.\nКъисас босилин абун,\nХабада гьаги гьабун\nКIкIуйдулъе тIерхьарал гьел\nТIокIалъ нахъе руссинчIо.\nГьел цересан арабго\nТIуна бухIараб магIу.\nХабар буго росабалъ,\nМахил гъветIалде сверун\nГьей хабада эхетун\nРагъда росал камурал,\nПашманаб къиса гIадин,\nКъваридаб назму гIадин".\nХIикматаб асар, кIудияб мисал. КъохIехьеялъулги, бахIарчилъиялъулги, ритIухълъиялъулги, гIаданлъиялъулги, гIемераб жо жаниб бачун буго гьал мухъаз. Аллагьас наслабазда бихьизе хъван батугеги. Рагъ ва гьелда хурхарал ракIалдещвеял гурони цIидасан кьвагьиял такрарлъугеги. Харбалги лъикIал рагIайги.


Miscellany of German\nГерманов сборник Miscellany of German Сборник Германа\nRomania, Bucharest, The Synodal Library MS 1\nПротоевангелие на Яков Protoevangelium of James Протоевангелие Иакова [1r-1v] (7)…енъ быс. нѫ въ час лобзанꙇа идошѧ. и не срѣте их блгсвение захарꙇино.\nСлово за Рождество Богородично Homily on the Nativity of the Theotokos Слово на Рождество Богородицы [2r-3v] (6)Иѡана архиепспа златоꙋстаго. слово похвал'но. на рождъство ст҃ѫѫ бц҃ѫ .в. Свѣтлыи д҃нь днес҃ и чюденъ ꙗвꙇ сѧ прѣдъ ѡчесы нашими.\nСлово за обретение на Кръста Homily about the Finding of the True Cross Слово на Обретение Креста [3v-15r] (2)Мцса тогожде . дꙗ҃ . д҃нь. ѡбрѣтенꙗе чьснаго крста. и животворѧщаго. егоже ѡбрѣе елена .г. Въ лѣто .з҃ е. цртсвуѫща костан'тинавелꙗкаго ц҃рѣ студенаго мцса. събра сѧ множъство странъ чѧди ратны.\nЧудеса на архангелите Михаил и Гавриил. Чудо на архангел Михаил в Хоня Miracles of the Archangels Michael and Gabriel. Miracle of the Archangel Michael at Colossae Чудеса архангелов Михаила и Гавриила. Чудо архангела Михаила в Хони [15r-27r] (4)Мцса сектѧбрѣ .҃. д҃нь. чюдо бывшее в хонѣх, арх҃ггла михаила.ѡ ар'хипарамонари. блгслви ѡче .д҃. Начѧло. цѣлбамъ и даромъ. и блгтдемъ, данныимъ ѿ б҃а. благодѣти ради и дръзновенꙗа архистратигова.\nЧудо на св. Текла Miracle of St. Thekla Чудо св. Феклы [27r-30r] (1)Мцс҃а сектѧбрѣ въ .к҃д. с҃тыѫ ѳеклы. чюд бывшее въмир'ннѣѡнѣ. блгс҃лви ѡ҃че. е҃. Въшед'ши еи въ горѫ. и ѡбрѣтши пещерѫ живѣше въ неи лѣта многа. жены же етеры добра рода.\nСлово похвално за св. Йоан Богослов от Йоан Екзарх Enkomion on St. John the Theologian by John the Exarch Слово похвальное Иоанна Екзарха св. Иоанну Богослову [30r-41r] (2)Мцс҃а сектѧбрѣ въ .к҃ѕ . похвала. ст҃го апс҃ла и евлиг҃ста ꙗѡана б҃гословца. сътворено, иѡаномъ, еѯар'хомъ блъгаръскымъ, блгс҃лви ѡче. Пакы намъ прииде великыи единыи б҃гословецъ иѡанъ. пакы б҃гъ слово б҃ъ повѣда ѫи миръ вес҃ на нб҃са.\nМъчение на апостол Тома Martyrdom of the Apostle Thomas Мучение апостола Фомы [41r-48v] (3)Мцс҃а ѡктѧбрѣ .ѕ҃. д҃нь мч҃ние ст҃го апс҃ла ѳомы.блгс҃ви ѡче. Жена, миздеа црѣ. слышав'ши ѡ блж҃нѣмъ ѳомѣ апс҃лѣ. таи своего мѫжа призва апс҃ла.\nЖитие на св. Петка Епиватска Vita of St. Paraskeve of Epivates Житие св. Параскевы Епиватской [48v-55r] (2)Мцс҃а ѡктѧбрѣ д҃ꙗ. д҃нь. житие и чюдеса. с҃тыѫ прѣподбныѫ, параскеви. блглсви ѡч҃. Иже по добродѣтѣли пожившимъ житие и сказание. всѣ.мъ ꙋбо на бо'лшее слышание.\nЖитие на св. Димитър Солунски Vita of St. Demetrios of Thessalonike Житие св. Димитрия Солунского [56r-64r] (9)Мцс҃а ѡктѧбрѣ.к҃ѕ. д҃нь. Маѯимиꙗнъ. ер'кꙋлии. примѫчь гоѳы. и савроматы. римлѣнемъ, пришедъ въ солꙋнъскыи градъ.\nЖитие на св. Козма и Дамян Vita of Sts. Kosmas and Damianos Житие св. Козмы и Даминиана [64r-65v] (3)Мцс҃а ноѫбрѣ въ .а҃. днь. жꙗтие и хождение. с҃тою безмез'днꙗкꙋ. козмы, и дамиана. блгсловꙗ ѡч. Цртсвуѫщу г҃у нашемꙋ ꙗсс хсу. всѣка льс разори сѧ. и демонъскаа слꙋ жба упразнꙗ сѧ.\nСлово похвално за архангелите Михаил и Гавриил Enkomion on the archangels Michael and Gabriel Слово похвальное архангелам Михаилу и Гавриилу [67r-73v] (5)Мцс҃а ноѫбрѣ въ .и҃. слово похвал҃но. архг҃глꙋ михаилу. и гаврилꙋ. блгс҃лови ѡче .а҃ꙗ. Наста празднолюб'ци. прѣсвѣтлое тръжъство бесплътны хъ силъ. прѣспѣваѫ всѣкого ꙋма, и всѣкого разума. прѣсвѣтлами зарѣми всего мира ѡсвѣщаѫ.\nСлово похвално за св. Йоан Златоуст Enkomion on St. John Chrysostom Слово похвальное св. Иоанну Златоусту [73v-76r] (1)Мцс҃а ноѫбрѣ въ .г҃ꙗ. д҃нь. слово похвално. на памѧ, иѡана златоꙋстаго. блгс҃лви ѡ҃че. в҃ꙗ. Въистинѫ братие, блгдть б҃гови ѡ несказан'нѣѧмъ его дарѣ. егоже сѣтаа въс'трѫби.\nМъчение на апостол Филип Acts of the Apostle Phillip Мучение апостола Филиппа [73v-76r] (3)Мцс҃а ноѫбрѣ въ .д҃ꙗ. д҃нь. мѫченꙗе ст҃го аплса филипа. блглс҃вꙗ ѡч҃. г҃ꙗ. Быс҃ аплс҃омъ ꙋчѧщемъ. вънити въ домъ стахѣ б҃гатааго. и тъ сътвори имъ ꙋчрѣжденꙗе велико.\nСлово за Въведение Богородично от Герман Константинополски Homily on the the Entry of the Theotokos into the Temple by Germanos of Constantinople Слово на Введение Богородицы в храм Германа Константинопольского [82v-91r] (5)Мцс҃а ноѫбрѣ въ .к҃а. сл҃во. ѡ с҃тѣи гжди б҃ци. егда вънесена быс въ цр҃ковь. блгс҃лви ѡче. д҃ꙗ. Се пакы дрꙋгое тръжъство. и свѣтло празденъство мт҃ре гнс҃ѧ. се прѣдъхожденꙗе непорочныѫ невѣсты.\nЖитие на св. Варвара Vita of St. Barbara Житие св. Варвары [91r-96r] (6)Мцс҃а дек҃брѣ .д҃. д҃нь. мнч҃ꙗе стыѫ мчс҃нцѫ вар'вары. блглвс҃и ѡ҃че. е҃ꙗ. Прꙗ максимианѣ ц҃ри. влцдѣ сѫщи марки.ꙗну. бѣ диоскоръ б҃гатъ ѕѣло. на въстокъ сл҃нца живѫ.\nДеяния на св. Николай Мирликийски Acts of St. Nicholas of Myra Деяния св. Николая Мирликийского [96r-102v] (1)Мцс҃а декѣ брѣ .ѕ҃. д҃нь. дѣанꙗе ст҃го николы. архиеппс҃а. лики мꙗръс҃и. блгс҃лви ѡ҃че. ѕ҃ꙗ Быы въ врымена костадина велыкааго црыѣ. мѧтежъ въ фругꙗи ѿ даифаль.\nСлово за зачатието на св. Анна Homily for the Conception of St. Anne Слово на зачатие ст. Анны [102v-109r] (2)Мцс҃а дебк҃рѣ .ѳ҃. д҃нь. сл҃ово на зачѧт҃ ст҃ѣи аннѣ. егда зачѧт҃ ст҃ѫѧ бц҃ѫ. блгс҃лви ѡ҃че. з҃ꙗ. Егда приближи сѧ врѣмѧ, пр҃рчьскхы проповѣдании. скончѣти сѧ хотѧ ѡ таинѣ утаенѣи ѿ вѣка образми проꙗвлѣемѣ.\nСлово за Рождество Христово от Йоан Златоуст Homily for Christmas by John Chrysostom Слово на Рождество Христово Иоанна Златоуста [109r-115v] (1)Мцс҃а дек҃ брѣ въ .к҃е. иѡана златоꙋстаго. слово на рождъство хс҃во.блгс҃лви ѡ҃че. и҃ꙗ Что се знамение прѣрѣканꙗ увиждѫ. и таины странны. и дивнѫѧ зарѧ. пастырие оглашаѫтъ ми уши. не пꙋстъ сопѫще гс҃ла.\nСлово похвално за св. първомъченик Стефан Homily for protomartyr Stephen Слово похвальное смч. Стефану [115v-123v] (3)Мцс҃а дек҃брѣ въ .к҃з. д҃нь. иѡана архиепс҃па костандина града златоꙋстаго. сл҃во на похвалѫ. ст҃аго стефана. пръвомч҃ника. ѳ҃ꙗ. Чювестъвну ꙋбо слн҃цꙋ въснавшꙋ на землѧ. ар'ктора и ѡриѡна ꙗ власе желищѫ. и деницѫ имат҃ съвъснаѫщѫѫ.\nСлово за младенците, избити от цар Ирод Homily on the massacre of the Innocents Слово об избиении младенцев [123v-128r] (2)Мцс҃а дек҃брѣ въ .к҃ѳ иѡана арр'хиепкс҃па златоустаго. слово ѡ иродѣ. и ѡ младенцех. избиеныих. блгс҃лви ѡ҃че .к҃. Хотѣлъ бимъ присно д҃ховнаа словеса повѣдати. послушаи павла гл҃ѧща.\nЧудеса на св. Василий Велики. За Анастасий Презвитер Miracles of St. Basil the Great. About Anastasios the Presbyter Чудеса св. Василия Великого. Об Анастасии Пресвитере [128r-131r] (1)Мцс҃а генарѣ въ .а҃. дн҃ь. ѿ чюдесъ ст҃го василиа. ѡ анастасѣ презвꙗтерѣ. блглс҃ви ѡ҃че .к҃. Повѣда ми и се прѣждереч҃ныи. присномнимы мѫжъ еладии. ꙗко въ единъ ѿ дн҃ии.\nСлово за Богоявление Homily on the Epiphany Слово на Богоявление [131r-135v] (5)Мцс҃а генарѣ въ .ѕ҃. д҃нь. иѡана архиѥпкс҃па костандина града златоꙋстаго, слово на б҃гоꙗвление. благослови ѡче .к҃а. Хс҃ъ миру ꙗви сѧ, и весь миръ ꙋкрасивъ и просвѣти. и мира въсего грѣхы въсприѫтъ. и врага въсего мира низложи.\nСлово за Сретение Господне Homily for the Presentation of Jesus at the Temple Слово на Сретение Господне [135v -143v] (1)Мцс҃а феврарѣ .в҃. дн҃ь. сл҃во на срѣтение гс҃не. глгсви ѡче .к҃в. Гдъ б҃ъ ꙗсс҃ъ хс҃ъ. всѣко промышлѣѫ и съматрѣѫ , спнс҃ие члв҃ѣчѣ рода.\nЖитие на св. 40 мъченици от Севастия Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia Житие сорока мучеников себастийских [143v-154r] (5)Мцс҃а мартавъ .ѳ҃. дн҃ь. мч҃енꙗе ст҃ыхъ .м҃. мч҃нкъ. блглс҃ви ѡ҃че .к҃г. Въ дн҃и ликиниа цр҃ѣ, бѣ гоненꙗе велие на хрс҃тианы. и в'си живѫщꙗи бл҃говѣрно ѡ хс҃ѣ, нѫдими бываахѫ пожрѣти.\nСлово за Благовещение от Йоан Златоуст Sermon on the Annunciation by John Chrysostom Слово на Благовещение Иоанна Златоуста [154r-160v] (3)Мцс҃а марта въ .к҃е. дн҃ь. иѡн҃а златоꙋстаго. слово на благовѣщенꙗе бц҃и. блглс҃ви ѡ҃че. к҃д. Пакы радос҃ ное бл҃говѣщение. пакы възвание. пакы възвращение. пакы бл҃гомѫдръствие. пакы работы избавление.\nСлово за Възкресение Лазарово Homily on the Resurrection of Lazarus Слово на воскресение Лазаря [160v-166v] (4)Амфилохеа епкспа иконꙗискаго. слово ѡ четврѣд҃невнѣмъ лазарѣ. блглс҃ви ѡ҃че .к҃е. Се пакы на срѣдѫ ѥуг҃листа иѡана изнесѣмъ. добро бо и начѧтка въскс҃рнию съмотрити.\nСлово за Цветница Homily for Palm Sunday Слово на Вербное Воскресение [166v -173r] (4)Слово на цвѣтоноснѫѧ нелд҃ѧ блгс҃лви ѡ҃че .к҃е. Днес҃ съзываетъ ны братие. свѣтлозарны апс҃лъ павелъ, на радос҃ дх҃овнѫѧ.\nСлово за погребение Христово Homily on Christ’s burial Слово на погребение Христово [173v -198v] (2)Иже въ с҃тых ѡца нашего епифана архиепкс҃па купръскаго. слово ѡ бг҃отелѣснѣмъ погребенꙗ. г҃а б҃а и сп҃са нашего ꙗсс҃ хас҃ и ѡ иѡсифѣ аримаѳеистѣм. и ѥже въ адѣ съшествие по спнс҃ѣм прѣданꙗи, прѣславно бывшим'. блгс҃лви ѡ҃че .к҃ѕ. Что се днс҃е безмльвне много на земи. что се безмлъвие проче и млъчѣние много.\nСлово за Възкресение Христово Homily on the Resurrection of Jesus Christ Слово на воскресение Господа Нашего Иисуса Христа [198v-201r] (2)Иже въ ст҃ых ѡца нашего григориа бг҃ословца. архиепкс҃па костандина града. слово на въск҃рсен ꙗе г҃а нашего ꙗсс҃ хтс҃а. блгс҃лвꙗ. Въскрсенꙗꙗ д҃нь. и начѧло десное. и просвѣтим' сѧ тръжъствомъ, и другъ друга ѡбъимѣм' сѧ.\nПоучение за Неделя православна Sermon on the Sunday of Orthodoxy Поучение на Православную неделю [201r-205v] (1)Пѡꙋченꙗе дш҃еполезнъно на православнѫѧ недлѧ. блглс҃ви ѡ҃че. Подобааше намъ възлюбенаа чѧда, и прѣжде сего православног д҃не, поꙋченꙗе провъзвѣстити.\nСлово за Неделя Томина Homily for Thomas Sunday Слово на Фомину неделю [205v -213r] (1)Слово ѿ сказанꙗꙗ ѥуг҃лъскаго. въ бѣлѫѧ недлѧ. на ѳомино невѣрие. блгс҃лови ѡ҃че. ѳома же единъ ѿ обою на десѧте, глемыи близнецъ. не бѣше съ нꙗми, егда прииде ꙗсс҃.\nСлово за преполовение на Петдесетница Homily on Mid-Pentecost Слово на преполовение Пятидесятницы [213r-216r] (1)Иже въ с҃тхы ѡц҃а нашегѡ иѡан'на. архиѥпкпс҃а костан'дина град златоꙋстаго слово. егда възыде ꙗсс въ цр҃квь. въ прѣполовение капл пентикости. блгс҃влви ѡче. Идеже влдка ꙗко источникъ животу, т ѣлесно приидетъ. многыѫ и различныѫ источѣет҃ каплѧ члв҃колюбиꙗ.\nСлово за Възнесение Homily on the Ascension Слово на Вознесение [216v-221v] (2)Ст҃го ѡц҃а нашего иѡана златоꙋстаго. архиепкс҃па костандина града. слово на възнс҃енꙗе г҃а нашего ꙗсс҃ хстс҃а. блглс҃ви ѡ҃че. Бл҃гъ годъ днс҃е въсѣмъ намъ, възъпи прр҃чьское ѡно слово.\nСлово за Петдесетница Homily for Pentecost Слово на пятидесятницу [221v-223v] (3)Ст҃го ѡ҃ца нашего прокла архиѥпкс҃па ц҃рѣграда. слово на ст҃ѫѧ пен'тикостиѫ. блгс҃лви ѡ҃че . Дьнс҃е братие наиде ст҃го дх҃а бл҃годѣть начинаѫщи ѿ дн҃ешнѣго дне. и величѣема бываетъ.\nСлово за Рождество на Йоан Кръстител Homily on the Nativity of St. John the Baptist Слово на Рождество св. Иоанна Предтечи [223v-228v] (1)Мцс҃а июнѣ въ .к҃д. слово на рождъство иѡана крс҃тлѣ. блгс҃лвиѡ҃че. Приснотекы источникъ, бжтс҃ва непрѣстан'но и напаѫ прѣсхъшѫѧ невѣръствиемъ сухотѫ д҃шъ наших.\nСлово похвално за апостолите Петър и Павел Enkomion on the Apostles Peter and Paul Слово похвальное апостолам Петру и Павлу [229r-234v] (1)Мцс҃а юнѣ въ .к҃ѳ. памѧт҃ и похвала. с҃тою апс҃лꙋ петра и паула. блгс҃ви ѡ҃че. Небу и земи реть виджѫ, за настоѫщии праздникъ. памѧть ст҃ыма апостолома, петру и паулу.\nСлово похвално за пророк Илия Homily on prophet Elijah Слово похвальное пророку Илье [235r-240r] (2)Мцс҃а ꙗюлѣ въ .к. днь пѡхвала прѣдивнаго житиꙗ илиина. блглс҃ви. Нинѣ свѣтозар'ное сл҃нце, нбнс҃ааго крѫга. въшествие ѡгньныихъ конь. свѣтлостиѫ просвѣщает сѧ паче.\nСлово за Преображение Homily on the Transfiguration Слово на Преображение [240r-248r] (2)Мцас҃ аугꙋста въ .ѕ҃. д҃нь. сово на прѣѡ браженїе гнс҃е. иѡана презвитера. блгс҃лви ѡ҃че. Бѣ чл҃вка пръваго сътвори. и въ раи въведе. и сѫщу ему въ немъ завѣтъ дс҃а.\nСлово за Успение Богородично Homily on the Dormition of the Theotokos Слово на успение Богородицы [248r-268v] (8)Тогодже мцс҃а въ .е҃ꙗ. д҃нь пѡхвала на прѣставленꙗе ст҃ыѫ б҃цѫ. блгс҃лви ѡ҃че. Длъжныи, въсегда простившаго дльгъ, помнитъ и хвалитъ. вѣстъ бо ктѡ и ес҃ пом҃ловалъ.\nСъдържание на ръкописа Contents of the manuscript Содержание рукописи [268v-269v] (8)Главы чьтеніамъ Длъжныи, въсегда простившаго дльгъ, помнитъ и хвалитъ. вѣстъ бо ктѡ и ес҃ пом҃ловалъ.\nКолофон Colophon Запис [269v-270v] (52) прѣначѧлнѡмꙋ начѧлѹ. и безначѧлномѹ б҃жствꙋ. сирѣч тріс҃тѣи т҃рци слава, ѡ҃цѹ и с҃нѹ и с҃тмѹ д҃хѹ . нінѣ и присно, и въ бесконеч'ныѫ вѣкы аминъ. Хвалѫ тебѣ и славѫ възсилаѫ г҃и ітс хте. тръстыи б҃же нашъ. ꙗко далъ еси мнѣ недотоиномѹ начѧти и кончѣти. сего б҃гомъ събраннаго съборника иже бл҃гтиѫ д҃ха с҃тго. чтти велѧ ... пр҃ркъ и м҃чнікъ. себе красив'ше. въсехва... и твор'ц. и самовид'ци славѹ. ѿригнѫшѧ иже въ немъ неисписанное твое б҃жество. и въплъщеніе, и хожденіе чюдесно, еже съдѣа. и твоих мчнкъ множъстѹ. мчниꙗ еже по тебѣ приѫшѫ. и чюдеса, еже ст҃го твоего д҃ха дарованіемъ въси с҃тии сътворшѫ. и събране аптлъ, и прѣѡбраженіе. и вол'ное распѧтие, и до ада съніте. ивъсръсеніе, и на нб҃са въшествие. Се же въсе не по моемѹ бы изволенію, н съ трѹдомъ б҃гобоꙗзниваго, трис҃тѣи троици слѹжи телѣ. и въ прдпобных прпдобнаго. и въ ѥрархох ѥрарха. въсеѡс҃щеннаго митропо лита германа. Писа же сѧ сии събор'никъ. рѫкоѫ ктолибобы. въ цртво блговѣр'наго и прѣвысокаго. самодръжавнаго. и хттолюбиваго. ц҃рѣ прѣкраснаго иѡана алеѯѧдра. ...ѣго багрород'нѣмъ иѡанна ши...нѣ. при патриарсѣ въсеѡс҃щеннѣмъ ...еѡдоси. б҃гос҃пснаго ц҃риграда трънова. въ лѣто теченіꙗ. ҂ѕ҃ ѡ҃ ѯ҃ з҃. ендикто. в҃і.\nСлово за отсичане главата на св. Йоан Кръстител Homily for the Beheading of St. John the Baptist Слов на усекновение головы св. Иоанна Предтечи [262r-216r] (4)Мцс҃а аугуста въ. к҃ѳ. д҃нь. слв҃оо на ꙋсѣк'новенꙗе главы. с҃таго пр҃рка и пртд҃чѧ, иѡан'на крстлѣ блгс҃лви ѡ҃че. ꙗко се мѫжъ етеръ, любѧ пустынѧ. на мѣстѣ етерѣ лѣснѣ.\nЖитие на св. Георги Vita of St. George Житие св. Георгия [270v-276r] (8)Мс҃ца априлиа .к҃г. д҃нь. паѧмт҃ ст҃аго великомч҃ка. и побѣдоносца геѡргиа. Врагы поражаѫ геѡргие въ бранех. волеѫ ѿ врага посѣцает' сѧ мечемъ. ѿнѧ геѡргию главѫ меч҃. въ .к҃г. Славны и дивны, и великы мчн҃къ геѡргие бѣше въ врѣмена диѡклитиꙗна ц҃рѣ.ѿ страны, кападокиискыѫ.\nЧудеса на св. Георги. Чудо за змея Miracles of St. George. Miracle about the victory over the dragon Чудеса св. Георгия. Чудо о драконе [276v-280r] (6)Мс҃ца априлиа .к҃г. д҃нь ст҃го великѡм҃чнка, и побѣдонос'ца геѡргиа, чюдо еже сътвори г҃ъ при животѣ его. блгс҃лви ѡ҃че. Слышите братиа моꙗ, велико е и прѣславно е чюдо бывшее ѿ ста҃го великомчн҃ка геѡргиа.\nЖитие на св. Теодор Стратилат Vita of St. Theodore Stratelates Житие св. Феодора Стратилата [280r-289v] (3)Въ сѫботѫ .а҃. пос҃ мѫчение ст҃го. ѳеѡдра тирона. блгс҃ви ѡ҃че. ꙗкоже сиꙗетъ слн҃це видѧщимъ. тако и ѡ мч҃нцѣхъ словеса слышѫщиимъ. ꙗкоже н҃бо украшено ес҃ ѕвѣзадми.\nЧудо на св. Теодор Тирон Miracle of St. Theodore Teron Чудо св. Федора Тирона [290r-296v] (2)Мцс҃а июнꙗа .и҃. дн҃ь чюдеса ст҃го и славнаго великом҃чнка ѳеѡдра стратилата блглс҃ви ѡче. Въ д҃ни ѡны, цр҃ствꙋѫщꙋ саꙋлю ц҃рю. ꙗви сѧ воинъ бл҃городенъ, и изрѧденъ.


Я Живу как хочу Mp3. Трейлер фильма о Марии Октябрьской который снимают в Томске Mp3. Бахтавар — Дарите цветы 3: Unknown artist — гр. Бахтавар — Кlан я вун заз Люблю тебя я original New 3: Бахтавар — Поклонница автор Арсен Касиев 3: Majid Kharatha Javabam Kardan Mp3.\nБахтавар — Кьурагь дере. Бахтавар бахтвар Душа моя 3: Бахтавар — Моя принцесса [muzmo. Бахтавар — Садовник new 4: Steam Achievement Guide 1 Trashville Mp3.\nБахтавар — Эй я руш. Бахтавар Амрид и Мадина — Дарих я зун vk.\nБахтавар — Вун рикlе ава 4: Бахтавар — Миллионы Роз 3: Бахтавар — Бала Гр — Малолетняя дочь. Бахтавар — Верю 3: Бахтавар Жасмин новая песня Бахтавар — Любовь Моя.\nМузыкальные инструменты Развивающие карточки для детей Название и звуки для детей Mp3. Бахтавар — Цийи свас 4: Dj Medet Кудирет попури Mp3. Бахтавар — Зенг ая г. Бахтавар — Рикl я вун.\nБахтавар -Вун зи яр. Бахтавар — Вун я вун рик1 я вун [muzmo. Бахтавар — Душа моя Гр Бахтавар Гуьзелди Исполнители Тексты песен О сайте.\nБахтавар — Моя принцесса. Бахтавар — Вун гьинава original.\nГлавная Исполнители гр Бахтавар дискография скачать все песни Скачать бесплатно все песни гр Бахтавар в MP3 Ищете возможность скачать все песни исполнителя гр Бахтавар бесплатнотогда Вы обратились по адресу. Бахтавар — Любимой 3: Бахтавар — Вун я вун рик1 я вун. Месть пьяного мастера Mp3.\nБахтавар — Бала 4: Бахтавар — Жасмин www. Заказать песню, которую не смогли найти! Бахтавар — Королева, songsНовая лезгинская песняДагестанские песниХит Бахтавар — Сир я вун г на свадьбе.\nТха йиш ваша декъал дехьа Дели Mp3.


POLARIZED VARIETY перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский научно-технический словарь\nАнгло-русский перевод POLARIZED VARIETY\nгеом.\tмногообразие поляризованное, поляризованное многообразие\nЕще значения слова и перевод POLARIZED VARIETY с английского на русский язык в англо-русских словарях.\nПеревод POLARIZED VARIETY с русского на английский язык в русско-английских словарях.\nMore meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for POLARIZED VARIETY in dictionaries.\nPOLARIZED VARIETY — геом. многообразие поляризованное, поляризованное многообразие\n← POLARIZED SOCKET POLARIZED WAVE→


Гудачи — Википеди\n53°41′14″ къ. ш. 125°14′15″ м. д.HGЯOL\n↘377 стаг (2016)\nГудачи картан тӀехь\nГудачи (оьрс. Гудачи) — Российн Федерацин Амуран областан Магдагачин кӀоштан юкъа йогӀу эвла.\n455 ↘398 ↘387 ↘370 ↗377 ↗379 ↘377\nХьост — «https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=Гудачи&oldid=4733530»\nХӀокху агӀонна тӀаьххьара хийцамаш бина: 2020, 22 февраль, 02:06.


Журнал Cosmopolitan Россия Май 5 2016\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Май 5 2016 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 5 Май Год : 2016 Язык текста : русский Ра...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Июнь 6 2015\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Июнь 6 2015 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 6 Июнь Год : 2015 Язык текста : русский ...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Июль 7 2014\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Июль 7 2014 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : Июль 7Год : 2014 Язык текста : русский Р...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Август 8 2012\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Август 8 2012 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 8 Август Год : 2012 Язык текста : русс...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Май 5 2012\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Май 5 2012 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 5 Май Год : 2012 Язык текста : русский Ра...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Март 3 2012\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Март 3 2012 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 3 Март Год : 2012 Язык текста : русский ...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Апрель 4 2012\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Апрель 4 2012 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 4 АпрельГод : 2012 Язык текста : русск...\nЖурнал Cosmopolitan 1 2012\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan 1 2012 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 1 январьГод : 2012 Язык текста : русский Размер файл...\nЖурнал Cosmopolitan 2 2012\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Февраль 2 2012 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 2 Февраль Год : 2012 Язык текста : ру...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Декабрь 12 2011\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Декабрь 12 2011 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 122Год : 2011 Язык текста : русский ...\nЖурнал Cosmopolitan Россия Сентябрь 9 2011\nНазвание Журнала : Журнал Cosmopolitan Россияобложка журнала Где скачать Журнал Cosmopolitan Россия Сентябрь 9 2011 ?1. Журнал Тут - файлообменник turbobit Номер : 9 СентябрьГод : 2011 Язык текста : р...


Перевод величин: Гидравлическая лошадиная сила → Джоуль в минуту , СГС и внесистемные единицы\nгидравлическая лошадиная сила → джоуль в минуту , СГС и внесистемные единицы\nНа этой странице мы можете сделать онлайновый перевод величин: гидравлическая лошадиная сила → джоуль в минуту. Эти две единицы относятся к одной и той же системе измерения: СГС и внесистемные единицы.\nЕсли вам нужен калькулятор для переводы из единицы гидравлическая лошадиная сила в другую совместимую единицу, пожалуйста выберете нужную на этой странице ниже. Вы также можете переключиться на конвертер джоуль в минуту → гидравлическая лошадиная сила.