Ti kristiano trawünche pengelngekey piwkeyewün ka nor dungu | Ñi chillkatungeal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Mayo 2019\nPAPELTUAFUYMI abua acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas keniano lenguaje de señas malauí lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 18\nTi kristiano trawünche pengelngekey piwkeyewün ka nor dungu\n“Eluwkülemün welukentu tamün kelluwal chem dungu tamün fanetunieetew, femngechi am inaniefimün Kristo tañi ley dungu” (GAL. 6:2, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]).\n12 ÜLKANTUN Chaw Jewba yamfalngeymi\n1. ¿Chem epu dungu mew maneluwküleafuiñ?\nCHAW JEWBA piwkeyefi tañi pu poyekeetew. Afkentu femkey ka rumel femay. Kafey kidu piwkeyefi tati nor dungu (Sal. 33:5). Feymu maneluwküleafuiñ epu dungu mew: Kiñe, norngenochi dungu femngelu ñi pu che, kidu kutrantupiwkelkeeyew. Epu, Jewba ñi duam mu, pu che norngenochi dungu ta femngewelayay. Ti wünen trokiñ taiñ chillkatufiel, * kimiyiñ tati Ley Jewba ñi elufiel ta Moyse nüwkülefuy ti piwkeyen mu. Tüfachi Ley dungu yafültukufi pu che ñi nor dungu femafiel ta kakelu che, doyelchi may tati pu kuñifallkülelu (Deut. 10:18). Tüfachi Ley dungu pengeli Jewba rume duamtuniekefi tañi pu poyekeetew.\n2. Tüfachi chillkatun mew, ¿chem ramtun wiñoldunguaiñ?\n2 Ti Ley Jewba ñi elufiel ta Moyse fentepuwi ñi inangeal 33 tripantu taiñ mülen antü mu, elkünungelu tati kristiano trawünche. Welu pu kristiano nierpuyngün kiñe we ley dungu, Kristo ñi ley dungu. Tüfa kelluaeyew pengelal ti piwkeyen ka ñi femal norngechi dungu. Tüfachi chillkatun mew, ngüneduamaiñ chem am tüfachi we ley dungu. Fey ngüneduamaiñ tüfachi ramtun: Tüfachi we ley dungu, ¿chumngelu nüwküley ti piwkeyen mu? ¿Chumngelu kellukefi pu che ñi norngechi dungu femal? Pu chaw, füta ka longkolelu, ¿chumngechi inayafuyngün tüfachi ley?\n¿CHEM AM CHI “KRISTO TAÑI LEY DUNGU”?\n3. Ñi feypin Galata 6:2, ¿chem dungu koneltuley “Kristo tañi ley dungu”?\n3 Biblia feypi: “Eluwkülemün welukentu tamün kelluwal chem dungu tamün fanetunieetew, femngechi am inaniefimün Kristo tañi ley dungu” (Galata 6:2, TNM). Tati pu kristiano inakefingün “Kristo tañi ley dungu”. ¿Chem koneltuley tüfachi ley mu? Tüfa kom tañi kimeltuel ta Jesus. Kidu elulafi tañi pu inanieetew fillke ley ñi inayafiel engün, welu may wüli ti werkün dungu ka ti ngülam. Taiñ doy küme adümafiel tüfachi ley, ngüneduamaiñ kiñeke dungu.\n4. ¿Chumngechi kimeltuy Jesus?\n4 ¿Chumngechi kimeltuy Jesus? Kidu tañi feypin mu kimeltufi tati pu che. Kimeltuy ti rüf dungu Ngünechen mu, chumngelu elkünungeiñ Mapu mu, kafey kimeltuy ñi afal kom wedake dungu Chaw Ngünechen ngünenietufile ti Mapu. Feymu ñi kimeltuel nengümpiwkelfi tati pu che (Luka 24:19). Kafey Jesus tañi femün mu kimeltulelfi tañi pu inanieetew, femngechi pengelelfi chumngechi yenieal tañi mongen (Juan 13:15).\n5. Jesus, ¿chumül kimeltufi ta pu che?\n5 ¿Chumül kimeltuy Jesus? Kidu ta kimeltuy mülepalu Mapu mew (Mat. 4:23). Kafey wiñomongetulu müten, kimeltufi tañi pu inanieetew. Rakiduamnge tüfa: Jesus pewfaluwi kiñe trokiñ tañi pu disipulu, tüfa 500 che peno, fey ka werkülelfi: “Kimeltuafimün” tati pu che “iñche ñi disipulungeal engün” (Mat. 28:19, 20; 1 Kor. 15:6). Wiñotulu wenu mapu mu, Jesus amuley ñi kimeltuniefiel tañi pu inanieetew, longkolelu kay ti trokiñche mew. Femngechi 96 tripantu püle taiñ mülen antü mu, Jesukristo werküfi ta Juan ñi yafültukumeafiel tati pu dullielchi kristiano (Kol. 1:18; Apok. 1:1).\n6. ¿Chew ta peafuiñ Jesus tañi kimeltuel?\n6 ¿Chew ta peafuiñ Jesus tañi kimeltuel? Mülepalu Mapu mu, Jesus fentren dungu femi ka feypi, tüfa wirintukuley tati lifru Matew, Marku, Luka ka Juan mew. Kakelu lifru mülelu Griegu Wirintukun mu, kellukeeiñmu taiñ doy küme adümafiel ñi rakiduamkeel ta Jesus. Tüfachi lifru wirintukueyew kiñeke wentru adnieetew Jewba ñi newen ka adümniekefuyngün Jesus ñi rakiduam (1 Kor. 2:16).\n7. ¿Chumngechi femürpuafuiñ Kristo tañi ley dungu?\n7 ¿Chem kimeltukeeiñmu? Jesus ñi kimeltuel, müna kelluafeiñmu taiñ mongen mu. Feymu taiñ ruka, küdaw, kolegio ka ti trawünche mu, inayafuiñ Kristo tañi ley dungu. Kimürpukeiñ tüfachi ley dungu chillkatufiel ka rakiduamfiel mu tati Griegu Wirintukun. Tüfa mu müley fillke werkün dungu ka fillke ngülam, inafiliyiñ tüfa, femürpuaiñ Kristo tañi ley dungu. Kafey pengelaiñ taiñ feyentuniefiel taiñ Chaw Jewba, kidu mew am küpalu kom ñi kimeltuel ta Jesus (Juan 8:28).\nTÜFACHI LEY NÜWKÜLEY TI PIWKEYEN MU\n8. Kristo tañi ley dungu, ¿chem mew am nüwküley?\n8 Kiñe ruka küme anümkünungele wente chapüdkülechi kura mu, tati pu mülelu tüfey mew kuñiwtukunieafeyew tati ruka, feymu küme duamkülekey. Ka femngechi tati che inaniele kiñe ley küme adkülelu, doy küme duamkülekey. Kristo tañi ley dungu nüwküley ti piwkeyen mu, feymu newenküley. Ngüneduamafiyiñ tüfa.\nDuamtuniefiliyiñ itrokom che, inanieafuiñ “Kristo tañi ley dungu”. (Inaduamnge parrafo 9-14). *\n9. ¿Chem dungu pengeli Jesus ñi nengümetew ti piwkeyen?\n9 Wünelu mew, Jesus piwkeyen mu, femkefuy kom ti dungu. Kidu kutranpiwkeyechekefuy, feymu fentren che ta kimeltufi, pu kutran ta tremoltufi, pu ngüñülelu elufi iyael ka pu layelu wiñomongeltufi. Kom tüfa ñi femün, nengümeyew ti piwkeyen (Mat. 14:14; 15:32-38; Mar. 6:34; Luka 7:11-15). Jesus kidutu duamuwlay, welu may doyümniekefuy kakelu che ñi duamnieel, feymu kellukefi engün. Fentren antü ka newen duamniefuy, welu küme duam mu femkefuy kom tüfa. Doyelchi may, pengelkünuy ñi fütra piwkeyen, wül-lu ñi mongen kom pu che mu (Juan 15:13).\n10. ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Jesus?\n10 ¿Chem kimeltukeeiñmu? Iñchiñ inayentuafuiñ ta Jesus, fey kidutu duamuwlayaiñ, welu may doyümnieafiyiñ kakelu che ñi duamnieel. Kafey kutranpiwkeyenieafiyiñ pu che taiñ amuldungukefiel. Fey kutranpiwkeyecheliyiñ, amuldunguafiyiñ tati pu che ka kimeltulelafiyiñ ti kümeke dungu, femngechi inayentuafiyiñ Kristo tañi ley dungu.\n11. ¿Chem dungu mew pengeli Jewba taiñ rüf duamnieetew?\n11 Ti epu dungu, Jesus pengeli tañi Chaw ñi piwkeyen. Tañi amuldungun mew, Jesus pengeli Chaw Ngünechen tunte ñi duamtuniefiel tañi pu poyekeetew. Feymu kidu kimeltuy: taiñ Chaw Ngünechen rume duamtunieeiñmu (Mat. 10:30, 31). Jewba rume ayüley ñi llowafiel feychi che wiñorakiduamtulu ñi kulpan mu, kafey ñi wiñotun ti trawünche mew (Luka 15:7, 10). Jewba pengelkünuy taiñ piwkeyenieetew iñchiñ, wüli tañi Fotüm taiñ montulaetew (Juan 3:16).\n12. ¿Chumafuiñ taiñ piwkeyecheal Jewba reke?\n12 ¿Chem kimeltukeeiñmu? ¿Chumngechi inayenturpuafuiñ Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen? (Efes. 5:1, 2, TNM). Taiñ pu peñi ka pu lamngen rume duamtunieafiyiñ. Kafey ayüwün mu llowafiyiñ feychi che “ñamkiyawchi ufisa reke” felefulu, welu fewla wiñotuy Jewba mew (1 Ped. 2:25). Pengelelafiyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen taiñ piwkeyeniefiel. Rupafule engün wedake dungu mu, eluwküleaiñ taiñ kelluafiel (1 Juan 3:17). Feley llemay, piwkeyecheliyiñ, inaniefiyiñ Kristo tañi ley dungu.\n13. 1) Ñi feypin Juan 13:34, 35, ¿chem werküfi Jesus ñi femal tañi pu inanieetew? 2) ¿Chumngelu am tüfa kiñe we werkün dungu ngerpuy?\n13 Ti küla dungu, Jesus werküfi tañi pu inanieetew ñi welukonke piwkeyewal engün, “chumngechi ta iñche piwkeyewiyiñ ta eymün” pifi (papeltunge Juan 13:34, 35). Feley llemay, iñchiñ müley taiñ welukonke piwkeyewal, chumngechi taiñ piwkeyeetew Jesus. Ti Ley Jewba ñi elufiel tati pu israelche feypikelafuy tüfa, feymu Jesus ñi feypin kiñe we werkün dungu ngerpuy. Taiñ femngechi piwkeyewal, doyümafiyiñ ñi kümelkaleal ta kakelu che. Fente taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka lamngen, eluwküleaiñ ñi wülal taiñ mongen kidu engün ñi duam mew, chumngechi ñi femün ta Jesus.\n14. Taiñ inayafiel tüfachi we werkün dungu, ¿chem dungu femafuiñ?\n14 ¿Chem kimeltukeeiñmu? ¿Chumafuiñ taiñ inayal tüfachi we werkün dungu? Chumngechi inaduampeiñ, taiñ pu peñi ka pu lamngen duamtuniele ñi kellungeal, eluwküleaiñ taiñ kelluafiel. Kafey fente piwkeyeniefilu kay taiñ pu peñi ka pu lamngen, eluwküleiñ ñi wülal taiñ mongen kidu ñi duam mu. Welu kafey, pichiken dungu mew kütu kelluafuiñ, kiñeke tüfa: fillke rupa eluwafuiñ taiñ yemeafiel kiñe chachay kam kiñe papay ñi trawüntumeal. Kafey eluwküleafuiñ ñi kiñepülekünuafiel taiñ ayünieel, fey ñi füreneafiel taiñ pu che. Kam taiñ pu peñi ka taiñ pu lamngen rupafule nga fütra weda dungu, kiñepülekünuafuiñ taiñ küdaw kiñeke antü, fey taiñ kelluafiel engün. Femngechi femliyiñ, inanierpuafuiñ Kristo tañi ley dungu. Welu kafey, kelluntukuafuiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen ñi küme duamküleal ti trawünche mu.\nTÜFACHI LEY KELLUKEFI PU CHE ÑI NOR CHENGEAL\n15, 16. Jesus ñi femün, ¿chumngechi pengeli ñi norngen ta kidu?\n15 “Nor dungu”, chumngechi pünengekey tati Biblia mu, tüfa küpa feypi nor dungu femafiel itrokom che, dullintuchenon mu. ¿Chumngelu ta feypiafuiñ Kristo tañi ley dungu kellukeeiñmu taiñ nor dungu femal?\nJesus yamkefuy ka kümelkakefuy kom pu domo, kenü tati domo ñi illamkangekefel kütu. (Inaduamnge parrafo 16). *\n16 Wünelu mew, Jesus kom ñi femün ñi mongen mu pengeli ñi norngen. Kidu ñi antü mu, pu judiu longkolechi religioso yamkelafuy tati pu domo ka üdekefingün tati judiungenolu. Kafey illamkakefuyngün pu judiu tremümngenolu judiu ñi religion mew. Welu Jesus femngechi femlay. Kom che yamkefuy ka dullintuchekelafuy. Kidu katrütulafi tañi inayaetew pu judiu tuwün-ngenolu ka feyentulu kidu mu (Mat. 8:5-10, 13). Kafey dullintuchelafuy ñi amuldungufiel ta che, amuldungufi tati riku che ka pofre che (Mat. 11:5; Luka 19:2, 9). Weda duamelkelafuy tati pu domo ñi nütramkafiel, welu may yamkefuy ka kümelkakefuy kom pu domo, kenü tati domo ñi illamkangekefel kütu (Luka 7:37-39, 44-50).\n17. ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Kristo?\n17 ¿Chem kimeltukeeiñmu? Kom iñchiñ inayenturpuafuiñ ta Jesus, fey dullintuchelayaiñ ka amuldunguafiyiñ kom tati pu che ayünielu ñi allkütual, chem religion niefule, kam riku kam pofre ngeafuy rume. Tati pu wentru poyekefilu ta Jewba ka inayentuafuy ta Jesus, fey yamafingün tati pu domo. Femngechi kom iñchiñ inayafuiñ Kristo tañi ley dungu.\n18. ¿Chem kimeltuy Jesus tati nor dungu mew?\n18 Ti epu dungu, rakiduamnge chem kimeltuy Jesus tati norngechi dungu mew. Kidu ngülamtufi tañi pu inanieetew ñi nor dungu femafiel ta kakelu che. Kiñe falin dungu ñi kimeltuel ta Jesus fey ta nor dungu femafiel ta che, femngechi taiñ nor trokituaetew engün (Mat. 7:12). Welu, ¿nor dungu femngenoliyiñ kay? Jesus kimeltueiñmu taiñ maneluwal Jewba mu, kidu kay ingkañpekefi “tüfey engün tati ngillatulekelu kisu mew antü ka pun” (Luka 18:6, 7). Tüfa ñi feypin Jesus manelfalngey: Jewba kimniey wedake dungu rupamekeiñ afaelchi antü mu, welu kidu nor dungu femay iñchiñ taiñ montulaetew (2 Tes. 1:6).\n19. ¿Chem kimeltukeeiñmu Jesus ñi ngülamtuel?\n19 ¿Chem kimeltukeeiñmu? Inafiliyiñ ñi ngülam ta Jesus, nor dungu femafiyiñ ta kakelu pu che. Welu nor dungu femngenoliyiñ tüfachi Mapu ñi ngünenieel ta Satana, Jewba nor dungu femay taiñ montulaetew. Tüfa ¡müna yafültukukeeiñmu!\nPU NGEN FAMILIA KA PU LONGKOLELU, ¿CHUMNGECHI TROKITUNIEAFI TA CHE?\n20. Pu ngen familia ka pu longkolelu, ¿chumngechi müley ñi trokitunieafiel ta che?\n20 Chumngechi ngüneduampeiñ, Kristo tañi ley dungu nüwküley ti piwkeyen mu. Feymu pu ngen familia ka pu longkolelu müley ñi yamnieafiel ka küme duamelafiel feychi pu che ñi kuñiwtukuniefiel. Müley tañi longkontukual, Jesus ayüniey ñi piwkeyefengeal engün itrokom dungu mu.\n21. 1) Ti füta, ¿chumngechi inayentuafuy Jesus ñi piwkeyechen? 2) ¿Chumngechi ti chaw müley ñi trokitunieafiel tañi pu fotüm ka ñawe?\n21 Familia mew. Tati füta piwkeyefi tañi domo “chumngechi ta Cristo piwkeyefi tañi trokiñche” (Efes. 5:25, 28, 29). Femngechi femle ti füta, doyümafi tañi domo ñi kümelkaleal. Welu kiñeke wentru tremingün chew yamngekelay pu che, feymu küdawtukey engün ñi pengelelafiel ñi piwkeyeniefiel tañi domo. Kiñe wentru küdawtuafuy tañi küme elkünutual ñi weda wimtun, welu müley ñi femngechi femal tañi inayal Kristo ñi ley dungu. Ti wentru inayentufile Jesus ñi piwkeyechen, doy küme yamnieaeyew tañi domo. Kiñe chaw rüf piwkeyeniefile tañi pu fotüm ka ñawe, weda pikelafi ka weda duamelkelafi rume (Efes. 4:31). Feymu piwkeyefilu ka sakiniefilu kay tañi pu pichikeche, tüfa engün doy küme duamküleafuyngün. Femngechi tüfa engün pengelelafuyngün ñi piwkeyeniefiel tañi chaw ka maneluwayngün kidu mu.\n22. 1) Chumngechi ñi feypin 1 Pedro 5:1-3, ¿iney ngen-ngey tati “pu che ufisa reke felelu”? 2) Ngünechen tañi pu che, ¿chumngechi müley ñi femngeal engün?\n22 Trawünche mu. Pu longkolelu müley ñi longkontukual, kidu engün ngen-ngelay tati “pu che ufisa reke felelu” (Juan 10:16; papeltunge 1 Pedro 5:1-3). Tati feypin “Ngünechen tañi pu che ufisa reke felelu” ka “elungeymün tamün kuydayafiel”, ¿chem rakiduamelkefi pu longkolelu? Tüfa pengeli Chaw Ngünechen ngen-ngey tati trawünche mu, fey kidu ayükey pu longkolelu ñi kuydayafiel engün piwkeyen mu (1 Tes. 2:7, 8). Tüfa engün küme piwke mu kamañniefile “Ngünechen tañi pu che ufisa reke felelu”, kidu kümelkayaeyew. Ka femngechi tati pu peñi ka lamngen piwkeyeaeyew ka yamnieaeyew engün.\n23. Kiñe che fütra kulpale, ¿chem chumayngün pu longkolelu?\n23 Tati Ley Jewba ñi elufiel pu israelche elfalkünukefuy pu kues ka pu longkolelu ñi kelluafiel pu che ñi weniyeafiel ta Jewba ka ñi jusgayafiel pu che wedake dungu femlu. Welu Kristo tañi ley dungu mu, femngechi felewelay. Kiñe che fütra kulpale famülke mu, pu longkolelu norümkefi müten tati kulpalu ñi weniyetuafiel ta Jewba. Pu longkolelu rakiduamtukunieyngün Chaw Ngünechen elfalkünufi tati pu awtoridad ñi jusgayafiel pu che wedake dungu femlu. Fey tüfa engün multakefingün ka püresuntukukefingün pu chaftukefilu pu awtoridad ñi ley dungu (Rom. 13:1-4).\n24. Pu longkolelu elfalkünungele ñi ngüneduamal kiñe weda dungu, ¿chem müley ñi rakiduamtukunieal?\n24 Tati che fütra kulpalu, pu longkolelu, ¿chem müley ñi femürpual? Fey engün ngüneduamkeyngün tati Biblia, femngechi ñi küme dullial chem femal. Rakiduamkeyngün Kristo tañi ley dungu nüwküley ti piwkeyewün mu. Feymu pu longkolelu piwkeyen mu ramtuwkeyngün: “¿Chumngechi kelluafuiñ kiñe peñi kam lamngen femngelu kiñe weda dungu? Ti che weda femlu, ¿rüf wiñorakiduamtupey may? ¿Kelluafuiñ wiño weniyetuafiel ta Jewba?”.\n25. ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu?\n25 ¡Müna mañumküleiñ chumngechi ñi adkülen Kristo tañi ley dungu! Kiduke iñchiñ newentukeiñ taiñ inayafiel tüfachi ley, femngechi taiñ pu peñi ka pu lamngen küme duamküleay ka ayüwküleay trawünche mu. Welu tüfachi Mapu mu müley che weda piwkengelu, fey amuley tañi doy wedalkameken engün (2 Tim. 3:13). Feymu müley taiñ kuñiwtukuwal. Küpalechi chillkatun mu inaduamafiyiñ tüfa: nüntukangele kam femngele podngechi dungu pu pichikeche, ¿chumngechi ti trawünche pengelafuy Jewba ñi nor dungu?\n¿Chem mew anta nüwküley Kristo tañi ley dungu?\nKristo tañi ley dungu, ¿chumngechi kellukefi pu che ñi norngechi dungu femal?\nPu ngen familia ka pu longkolelu, ¿chumngechi trokitunieafi ta kakelu che?\n15 ÜLKANTUN ¡Püramyeafiyiñ Jewba tañi wünen Fotüm!\n^ parr. 5 ¿Chumngelu (chemu) maneluwafuiñ Jewba ñi piwkeyecheken ka norngen? Tüfachi chillkatun ka ti epu ñi inalen ngüneduamaiñ tüfachi dungu. Jewba ayüniey tañi pu che ñi norngechi dungu femngeal, kafey yafültukukefi tüfeychi pu che wedalkangelu ñi mongen mew.\n^ parr. 1 Inaduamnge ti chillkatun feypilelu “Pengelngekey piwkeyen ka nor dungu kuyfi Israel mu”, müley ti chillka Ti Werken febrero küyen 2019 tripantu mew.\n^ parr. 69 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Jesus leliniefi tati lantu domo lalu tañi kiñen püñeñ. Rume kutranpiwkeyefi, feymu wiñomongeltufi tañi püñeñ.\n^ parr. 71 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe farisew ñi ruka mu, Jesus petu imekey. Kiñe küri domo chi, küchañmafi Jesus tañi namun ñi külleñu mu, fey wüla angkümüñmafi tañi tünay longko mew ka tukulelfi pichin aseyte tañi namun mu. Ti farisew Simon pingey illkuy ñi femün tati domo, welu Jesus ingkaeyew.\nPengelngekey piwkeyewün ka nor dungu femngele wedake dungu\nYafültukuafiyiñ pu wedalkangelu\nEluwaiñ taiñ ngünenkanoaetew ti kimün ñi mülen tüfachi Mapu mew\nDoy küme adümafiyiñ taiñ chillkatun\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Mayo 2019\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Mayo 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Mayo 2019


Roberto Garretón Merino – INDH\nInicio > Gülamtuwepeyüm Zugu > Roberto Garretón Merino\nLlegüy Santiago pigechi füta waria, epumari konchi diciembre winka küyen kiñewaranka aylla pataka ka meli mari kiñe winka txipantü mew. chillkatuy fey inkayewün ta che,Derecho pigey winka zugu mew fey ti chillkatuwe Universidad de Chile pigelu, fey wechurpuy kiñe waranka aylla pataka regle mari küla, fey koneltupuy kiñe txokin che mew Pro paz pigelu kelluntukuael fey ti pu che inayalgelu fey ti pu koneltulelu füta ke malon mew. Ka femechi konletuy fey ti txrokinche Vicaria de la solidaridad pigelu chew kelluntukupuy chem ñi pepiluwün mew. Fey mew yenierpuy zugu chew am kellugekey ta che fey chi ke txipantu mülelu régimen pigechi rupawman zugu, fey ta mew azelkay ñi wezalkagenuam ta che fey ti ci pu che ñamlu ka fey ti güfküntukugelu dictadura mew.\nKa koneltuy wirintugechi chillka amukelu ka mapu ka txokinche me, fey ti Organización de Naciones Unidas pigelu, chew am wirintukuy ñi chumekegen ta che ka ñi wezalkamekegen ta che.\nKoneltulu fey ta chi zugu mew fey feypigerkey ñi “zuguyemeken ti pu fuerzas armadas”, ka üytugerkey ka “reo”pigerkey, fey mew llowüy weza je zugu kizu ka ñi reñma , ka feypigekerkefüy ñi kelluwenuael ta pu che wezalkamekegelu.\nKa fawpüle pigey nien mew kimün ka pepiluwlu kam fey ti chi zugu “mesa de diálogo ” pigelu. Chew am txipay agosto konchi küyen waranka aylla pataka aylla mari aylla txipantü mew Eduardo Frei Ruiz-Tagle ñi ñízolkülerkelu (gobierno) mew, fey ta mew ñi kintugetuael fey ti pu che ñamlu fey ti chi dictadura cívico militar pigechi rupawmen zugu. Garreton ka femechi nentuzuguy fey ti pu txokinche ka mapu mülelu, “Relator especial de las Naciones Unidas, fey ta mew koneltupuy fillke zugu, ka koneltuy ñi wiñotuael fey ta Augusto Pinochet pigechi wentxu.\nEpu waranka mari txipantü ka epu waranka mari kayu koneltuy llituchi Consejo Directivo INDH mew. Ka epu waranka epu mari txipantu mew fey ta chi pu pepiluwlu chi pu txokinche , fey üytügey ñi azümüwün fey ta chi zugu mew chew am azelkagey ñi wezalkagenuam ta che, fey mew elugey mari meli antü konchi Agosto konchi küyen epu waranka epu mari txipantü mew Premio Nacional de derechos Humanos pigechi zugu, fey ta txipay kiñe virtual zugu mew miawel fey ta chi weza kutxan.\nTüfa chi zugu mew Roberto Garreton feypi ñi rupawmen fey ta chi dictadura cívico militar mew “ inche yeniekefün ñi epiluwün (inkayüwün ), welu fey tachi zugu kenüntukuy ñi mogen ka ñi pepiuluwün mew fey me winche azelkafin fey ta chi che ñi az mogen, fey me winche azelkafin ñi chumeken inche ñi mogen mew chumgechi feypi kiñe Español kimche: Fey ta chi azelkagen che ñi mogen müley ñi azal ta mogen, femnule tushpu kümelay. Ka femgechi wiñozuami wezalkagen ta che rupalu fey ta chi mari pura antü konchi octubre küyen epu waranka aylla mari tripantü ka ñi zuamniegen ñi wenuntugeal rüfke zugu ka nor ke zugu fey ta chi pu che wezalkagelu.


Chumngechi tañi norümal tati wedake dungu | Tami reñma ayüwküleafuy\nPAPELTUAFUYMI abui acholi afrikáans ahanta albanés alemán alemán de Pensilvania aluro amárico armenio asamés ateso aucano ayie aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bali bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama bomu boulou búlgaro cabilé cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (zimbabue) checo chichewa chin tiddim chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diola diula duala dusún edo efik emberá (catío) endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kpelle krío kurdo kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malauí lenguaje de señas malgache lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maninkakan oriental manyacú mapudungun maratí maya mazahua mazateco de Huautla mbukushu mendé meru mingreliano mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more motu nambya navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón polaco portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano rumanyo runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami sena sena serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi somalí sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) uolof urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe árabe de Túnez ñanya ñemba\nChumngechi tañi norümal tati wedake dungu\n“Eymün mew ta mülepe welukonkechi piwkeyewün, tati piwkeyewün am wiñoduamatukelu ta fentren yafkan.” (1 Pedro 4:8)\nKiñe wentru ka kiñe domo kureyewlu, fillke wedake dungu mu rupakey, tuwlu kake rakiduam nielu ñi mongen mu ka chumngechi tremün-ngeyngu. Kiñeke mu, rupakey fillke wedake dungu koneltulenolu kurewen mu, ka kañpüle küpachi dungu akukey ñi mongen mu.\nKiñeke mu, doy kümeafuy ñi femkünual femngechi müten ti dungu, welu tati Biblia ngülamtukey ñi chaftuafiel (Matew 5:23, 24). Feymu inaniefilmi tati kümeke ngülam nielu ta Biblia küme tripayay tami dungu.\n1 NÜTRAMKANGE TI WEDA DUNGU\nBIBLIA TAÑI FEYPILEN: “Müley [...] kiñe antü ñi dungual” (Eclesiastés 3:1, 7). Elnge kiñe antü tami nütramkawal ti wedake dungu tami kompañ engu, feypifinge kom tami piwke mu ñi chumlen ka chem rakiduamkey chi dungu mu. Ka feypifinge re rüf dungu mew (Efesio 4:25). Welu illkulelmi (lladkülelmi), witrantukuwnge tami kewanoal (nalnoal). Kiñe tüngkülechi wiñoldungun (llowdungun) katrütuafuy kiñe pichi weda dungu ñi doy wedalkalerpual (Proverbios 15:4; 26:20).\nKiñewkülenolmi tami kompañ engu kiñe rakiduam mu, elkünulayaymi tami ayüwünkechi dungual; amulepe tami pengelal tami piwkeyewün ka tami yamüwün (Kolosense 4:6). Ka pürüm (pür) newentuaymi tami norümal chi dungu, ka müley tamu rumel (molkechi) nütramkayal (Efesio 4:26).\nElnge antü tami dungual feychi weda dungu tami kompañ engu\nTami kompañ dungumekele, katrütudungulayafimi ñi feypin. Ka puay eymi tami dungual\n2 ALLKÜTUNGE KA NGÜNEDUAMNGE\nBIBLIA TAÑI FEYPILEN: “Welukonkechi [welukechi] piwkeyewmün [...] illamtulayafimün ta kakelu pu che ka epuñpüle yamniewaymün” (Romanu 12:10). Doy faliy tami küme allkütuafiel ka ngüneduamafimi tami kompañ ñi feypin, “kiñe küme rakiduam mew ka piwkeyewmün kiñe peñiwen reke”, ka “nieaymün ñom piwke” (1 Pedro 3:8, Santiaw 1:19). Allküfaluwkilnge tami kompañ. Nütramkaelmew, elkünunge tami chummeken ka elnge antü tami küme allkütual ka ramtuafimi tami kompañ pepi nütramkayafuy fey wüla. Penge tami kompañ tamu trür ngen, kayñe trokikilfinge, femngechi pürüm (pür) lladküfemkelayaymi (Eclesiastés 7:9).\nAyünolmi rume (mütre) tami feypingen, müley tami allkütual\nNgüneduamnge tati dungu ñi feypingen. Leliwülfinge chumngechi künuwi ñi ange tami kompañ ka chumngechi tañi dungun\n3 AMULEPE TAMI YAFÜLUWKÜLEN\nBIBLIA TAÑI FEYPILEN: “Kom fillke küdaw nieay kümelkan, welu tati ngünam dungumekelu filla dungu reke yenieay” (Proverbios 14:23). Re rakiduamal tamu chumal, feyka müten no. Rume falin-ngey tamu inayal tamu dullin. Kiñeke mu, rume küdawniekeafuy chi, welu doy kümeay tamu femal (Proverbios 10:4). Trür (trir tripa) küdawülmu, nieaymu “kiñe küme kümelkan” (Eclesiastés 4:9).\nRakiduamnge chem dungu tamu femal ñi norümafiel ti weda dungu\nKiñeke rupa, ngüneduamaymu tunten (chumten) doy küme amulen tamu kurewen-ngen\nTRÜR CHAFTUAYMU TATI WEDAKE DUNGU\nMür femaymu tamu kurewen-ngen ñi yafüluwküleal ka ayüwküleal, kam yafülngenoal ka weñangküleal (Proverbios 24:3). Dew rupachi wedake dungu tukulpawekilfimu, penieafimu küpalechi antü müten (Proverbios 17:9). Inafilmu Biblia ñi ngülam ka welukentu kelluwküleaymu, feymu chem weda dungu rume rupalelmu küme chaftuafimu.\nTi wedake dungu duamnien tañi dunguafiel tañi kompañ, ¿chuchi am doy falin-ngey?\n¿Chem chumafun iñche tañi küme kimal chem rakiduamkülen tañi kompañ kiñe dungu mu?


Juan 2 Ngünechen Tañi Küme Dungu | The New Bible.com\n2Jesus ñi femel afmatufal dungu kiñe mafün mew 1Fey küla antüalu, mülerkey kiñe mafün ta Kana waria mew, Galilea trokiñ mapu mew. Jesus ñi ñuke mülerkey tüye mew. 2Fey Jesus ka ñi pu disipulu mangelngelu am engün ti mafün mew, feymew ka mülepuy engün tüfey mew. 3Fey ti longkokünungelu mafün mew afürkey ñi pulku, fey Jesus, ñi ñuke feypieyew:—Niewelay ta pulku engün. 4Jesus ta llowdungufi ñi ñuke:—¿Chumngelu anta femngechi feypien? Petu puwlafuy tañi femael afmanngechi dungu. 5Fey Maria, Jesus tañi ñuke, feypifi tati pu che poyechepelu:—Femaymün kom tañi piel ta Jesus. 6Tiye mew mülerkey kayu fütrake kura meñkuwe, nieam ta ko ñi pünekeel ti pu judiu ñi liftuwtuam. Ti kake kiñeke fütrake kura meñkuwe mew konkerkey kechu mari kam kayu mari litru ko. 7Jesus feypifi tati pu poyechepelu:—Apolfimün ko mew tüfachi pu kura meñkuwe.Fey fente küme apolfingün. 8Fey Jesus feypi:—Fey wiñome nentutumün pichin ko, fey yelelfimün tati longkokünungelu mafün mew.Fey femngechi femingün. 9Fey ti longkokünungelu mafün mew wüne pütokofi ti ko pulkuwkületulu, fey ñi kimnon rume chew ñi nentungen. Fey ti pu poyechepelu müten kimnieyngün, kisu engün am nentufilu ti ko kura meñkuwe mew. Feymew ti longkokünungelu mafün mew mütrümfi ti nofio, 10fey feypifi:—Kom che ta wüne wülkey tati doy küme pulku, feymew dew aseleweyüm wüla ti pu mangel, wülngekey ti kangelu newe kümenochi pulku. Welu eymi ta ellka nieperkeymi ti doy küme pulku inangechi putuael wüla. 11Fey tüfachi dungu femi ta Jesus Kana waria mew, Galilea trokiñ mapu mew. Tüfa ñi wüne femelchi afmatufal dungu, tañi kimngeael ta Jesus ka ñi nien fütra pepiluwün. Fey ñi pu disipulu feyentuy engün kisu mew. 12Fey dew rupalu tüfachi dungu, amutuy ta Kapernaum waria mew. Kompañeyew tañi ñuke, ñi pu peñi ka ñi pu disipulu, fey tüye mew mülewepuy engün kiñe mufün antü.Jesus wemünentufi ngillatuwe ruka mew ti fendemekelu(Matew 21.12-13; Marku 11.15-18; Luka 19.45-46) 13Feymew Jesus ka amuy ta Jerusalen petu fülpalu am dewma tati pu judiu ñi Paskua pingechi kawiñ antü.#2.13 Paskua: tati pu judiu ñi kawiñ antü tañi tukulpangekemum chumngechi ñi montulngen püresukonalelu tati pu judiu Egipto mapu mew. 14Fey Jesus puwlu, pepufi ti ngillatuwe ruka mew ti fendemekelu mansun, ufisa ka palluma ka ti anüleyechi pu che trafkintupülatamekelu.#2.14 ti fendemekelu: femngechi tati pu che kake mapu küpalu ñi küpalnoael kisu ñi kulliñ engün; trafkintupülatamekelu: feytichi pu che küpalu kake trokiñ mapu mew ñi küpalnieelchi pülata mew pepi kullikelafuy impuestu ka pepi ngillakelafuy kulliñ no rume ñi langümngeael. Feymew ti pu che felefuy ñi trafkintuael ñi pülata ñi llowngekeelchi pülata ngillatuwe ruka mew. 15Fey Jesus pefilu ti pu che, nüy kiñeke katrün def, fey dewmay kiñe refengke, fey wemünentufi itrokom che ti ngillatuwe ruka mew kiñentrür ñi pu ufisa ka ñi mansun engün. Ka ti trafkintupülatamekelu widpünagümüñmafi ñi pülata ka ütrüfrulpañmafi ñi mesa. 16Fey Jesus feypifi ti pu fendekelu palluma:—¡Tüfa nentutufimün faw! ¡Kiñe merkaw reke nielayafimün iñche ñi Chaw ñi ruka! 17Feymew kisu ñi pu disipulu tukulpay engün ti Wirin Chillka mew feypilechi dungu: “Apümkaenew tañi fente lladken tami ruka ñi duam.”#2.17 Salmo 69.9. 18Feyti longkolechi pu judiu ramtueyew:—¿Chem kimfal dungu anta pengelelmuaiñ fey tami nien ta awtoridad tami femael ta tüfachi dungu? 19Jesus llowdungufi ti pu judiu:—Teyfükafimün tüfachi ngillatuwe ruka, fey iñche küla antü mew wiñome dewmatuafiñ —pirkey. 20Fey ti longkolechi pu judiu feypieyew:—Meli mari kayu tripantu küdawtungey ñi dewmangeael tüfachi ngillatuwe ruka. ¿Fey eymi küla antü mew müten dewmatuafimi? 21Welu ti ngillatuwe ruka Jesus tañi feypiel, kisu ñi kuerpu ürke tañi feypifiel. 22Feymew, wiñomongetulu ta Jesus kisu ñi pu disipulu tukulpayngün tüfey tañi feypiel ta Jesus, fey feyentuy engün tati Wirin Chillka ñi feypiel mew ka femngechi Jesus ñi dungun mew.Jesus kimnieñmafi ñi rakiduam ta che 23Jesus petu mülelu ta Jerusalen tati Paskua kawiñ mew, rume fentren che feyentuy kisu mew, pefilu engün am ti afmatufal dungu ñi femel ta Jesus. 24Welu Jesus newe duamkünulafi tüfeychi pu che, fey kimnieñmafilu am ñi rakiduam ta itrokom che. 25Ka femngechi duamtunielay chem dungu no rume ñi feypingeael, fey kisu am kimnieñmafilu ñi rakiduam tati pu che.


Jesus ñi wülün tañi mongen kümelkakeeiñmu | Mapudungun\n¿Chem kimeltukey Biblia?\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui abé acholi afrikáans akha alemán altaico aluro amárico armenio armenio occidental ateso atié aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba becol bete biak birmano bislama boulou caboverdiano camboyano cebuano chabacano changana (zimbabue) chichewa chiga chin haka chin tiddim chin zotung chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano damara dangme danés dayaco engayú dehu diula duala dusún edo efik emberá (catío) embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés futunés oriental ga galés gitonga gokana griego guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gun hausa herero hiligaynon hindi holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge kituba kpelle krío kurdo (alfabeto latino) kwangalí kwanyama kyangonde lahu lamba lambya lari lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas colombiana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas birmano lenguaje de señas chino lenguaje de señas costamarfileño lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas nepalés lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas tai lenguaje de señas vietnamita lhukonzo lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo luvale macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazahua mendé meru mizo mongol more navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl del centro okpe oriyá oromo osético otetela pangasinán panjabí (escritura nasta’liq) pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena senga (zambia) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tayik tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tshiluba tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko vezo vietnamita wallisiano waray-waray wichi wolaita xitshwa yacouba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nJesus ñi wülün tañi mongen, ti doy falin yewün Chaw Dios mu küpalu\n1, 2. 1) ¿Chem yewün doy falintukeymi? 2) Jewba ñi werküfiel ta Jesus, ¿chumngelu tati doy falin yewün pingeafuy?\n¿CHEM yewün (regalo) tami llowel doy falintukefimi? Tati yewün ayüwelelmu kam eluelmu tami duamnieel, fey doy mañumafimi llemay.\n2 Taiñ Wenu Chaw elueiñmu fillke kümeke yewün, welu kiñe doy duamfali ta kakelu mu. Tüfa tati doy falin yewün taiñ eluetew Chaw Dios. Kidu werküfi tañi Fotüm Jesus ta Mapu mew, femngechi ñi montulpayafiel ta che, fey ñi afnoal taiñ mongen (papeltunge Matew 20:28). * Ñi femün mu tüfa, Jewba pengeli fente taiñ piwkeyeetew. Tüfachi chillkatun mu doy inaduamaiñ tüfa.\n¿CHEM DUAMFALI TAIÑ LIFREKÜNUNGEAL?\n3. ¿Chumngelu lakeiñ?\n3 Jewba werküfi ta Jesus ñi wülal tañi mongen, femngechi lifrekünueiñmu kulpan ka lan dungu mew (Efesio 1:7). ¿Chumngelu duamfali taiñ montulngeal? Rakiduamnge chem ñi rupan fütra kuyfi Eden lof mu. Taiñ wünenke chaw, Adan Eva engu, kulpayngu, feymu larpuyngu. Adan ka Eva rulpaleleiñmu ñi kulpan, feymu iñchiñ ka lakeiñ (inaduamnge ti kimelün dungu 7).\n4. ¿Iney ngefuy Adan? ¿Chumngechi felekefuy tañi mongen?\n4 Adan fey tati wünen wentru Chaw Jewba ñi dewmael, fey elungey kiñe falin yewün: tutengechi mongen. Kidu nielafuy kulpan, lifngefuy ñi piwke ka ñi rakiduam. Feyentufule engu, turpu kutranlayafuy, füchalayafuy ka lalayafuy no rume. Jewba dewmafi ta Adan, feymu fotümyefi (Luka 3:38). Chaw Jewba nütramkakefuy Adan engu, feypikefuy chem femal ka elufi ayüfal küdaw (Génesis 1:28-30; 2:16, 17).\n5. ¿Chumngelu Biblia feypi Ngünechen ñi dewmafiel Adan “kisu ñi adentun mew”?\n5 Chaw Jewba elufi Adan ñi inayentuaetew tañi chumngen. Feymu piwkeyekefuy, femkefuy nor dungu, ka niekefuy kimün ka newen. Kafey elufi kidu dullial tañi chumal. Kom tüfachi dungu mu, Biblia feypi Ngünechen ñi dewmafiel ta Adan “kisu ñi adentun mew” (Santiaw 3:9). Adan dewmangelafuy kiñe makina reke. Feymu kidu dulliafuy femal kümeke kam wedake dungu. Kidu dullifule ñi allkütuafiel ta Jewba, aflayafuy ñi mongen Mapu mew.\n6. 1) Adan allkütunofilu Jewba, ¿chem ñamümi? 2) Adan ñi femün mu, ¿chumngechi felerpuiñ?\n6 Adan allkütunofilu Jewba, kastigangey ñi layal ka müna falinke dungu ñamümi: weniyewelafi ta Chaw Jewba, niewelafuy tutengechi mongen ka elungewelay ñi müleal ti Küme Mülewe mu (Génesis 3:17-19). Kidu ñi femün mu, Adan “püresukona reke” feletuy kulpan ka lan dungu mu. Iñchiñ ka femngechi felerpuiñ (Romanu 7:14). Adan ñi femün mu müley ta kulpan ka lan dungu Mapu mew, ‘fey tati lan dungu müley itrokom che mew, itrokom che kulpafengelu am’ (Romanu 5:12). Adan ka Eva eluwingu ñi allkütunoafiel ta Jewba, feymu ngewelafuy maneluwün kidu engu mew. Welu iñchiñ mu kay, ¿mülepey may maneluwün? Müley llemay.\n7, 8. ¿Chumngechi trürümngeafuy Jesus ñi wülün tañi mongen?\n7 ¿Chumngechi trürümngeafuy Jesus ñi wülün tañi mongen? Epu dungu mu. 1) Trürümngeafuy tunte ñi kullingeken tañi lifrekünutuafiel kiñe che, kam wiñolelngetual kiñe chemkün ñi müntuñmangeel. Ka 2) trürümngeafuy ñi kullilelngeken kiñe che tunte ñi falin tañi wedalkangeel.\n8 Ka femngechi, kulpalu Adan wedalkaeiñmu, feymu larpukeiñ. Welu kiñe che no rume kullilayafuy Adan ñi femün. Feymu Jewba adkünuy chumngechi taiñ lifrekünuaetew kulpan ka lan dungu mu. Fewla doy inaduamaiñ tüfachi dungu ka chumngechi taiñ kümelkakeetew.\nCHAW JEWBA, ¿CHUMI TAIÑ MONTULAETEW?\n9. Taiñ wiñolelngetual Adan ñi ñamümel, ¿chem mülefuy ñi kullingeal?\n9 Taiñ wiñolelngetual Adan ñi ñamümel, duamfali ñi kullial. Kiñe che kulpafengenolu mülefuy ñi kullial kidu tañi mongen mu. Femngechi kidu ñi wülün trürngeafuy Adan ñi ñamümelchi mongen mew. Welu kom iñchiñ kulpafe chengeiñ, feymu iney no rume kullilayafuy (Salmo 49:7, 8).\n10. Chaw Jewba, ¿chumi taiñ montulaetew?\n10 Fey, ¿chumi Jewba taiñ montulaetew? Werküfi Mapu mew ta Jesus, tañi wünen Fotüm (1 Juan 4:9, 10). Jesus eluwkülefuy ñi elkünual tañi Chaw ka kom tañi nieel wenu mapu mu (Juan 16:28). Feymu Jewba rulpafi tañi sakin Fotüm ñi mongen ta Maria ñi pütra mew, fey Jesus choyüngey Mapu mu kiñe che reke, welu kulpafengelafuy (Luka 1:35).\nJewba wüli tañi sakin Fotüm taiñ montulaetew.\n11. ¿Kiñe wentru müten montulpeafuy may kom tati pu che? ¿Chumngechi am?\n11 Ti wünen wentru Adan allkütulafi ta Jewba, feymu kom iñchiñ kulpafengetuiñ. Welu, ¿ka kiñe wentru montulpeafuy may Adan tañi küpanche ñi lanoal? Femafuy llemay (papeltunge Romanu 5:19). Jesus kulpafe chengelafuy, feymu wüli tañi falin mongen taiñ montulaetew (1 Korintio 15:45). Femngechi kulli ñi lifrekünuafiel Adan ñi küpanche lan dungu mew (1 Korintio 15:21, 22).\n12. ¿Chumngelu duamfali ñi fente kutrankangeal Jesus?\n12 Biblia pengeli fente ñi kutrankangen ta Jesus petu ñi lanon. Kidu wimakangey ka ñochikechi lay rume kutrankawün mu (Juan 19:1, 30). ¿Chumngelu duamfali ñi fente kutrankawal Jesus? Weküfü witrameldungufi kom pu che. Feypi kom che ñi püntütripayal Chaw Dios mu kutrankangele, kayñetungele kam kake wedake dungu mu rupale. Welu Jesus pengeli kiñe kulpangenochi che ñi püntütripanoal Chaw Dios mu, müna kutrankawle rume. ¡Müna ayüwkülepelafuy Chaw Jewba tañi Fotüm ñi femün mu! (Proverbios 27:11; inaduamnge ti kimelün dungu 13).\n13. ¿Chumngechi kullingey taiñ lifrekünungeal?\n13 ¿Chumngechi kullingey taiñ lifrekünungeal? Jesus wiñotulu wenu mapu mu tañi Chaw ñi adkiñ mew. Jewba eli Jesus ñi langümngeal tañi pu kayñe mu, 14 antü konchi Nisan küyen 33 tripantu mu (Ebrew 10:10). * Küla antülu, Jewba wiñomongeltufi kiñe püllüngeal, elulafi kiñe kuerpu iñchiñ reke. Fey Jesus dew wülkünulu kay tañi mongen, wenu mapu mu chalintukulelfi ta Ngünechen ñi tunte falin-ngen tañi kulpangenochi mongen, femngechi ñi montulngeal Adan ñi küpanche (Ebrew 9:24). Femngechi kullingey taiñ lifrekünungeal, feymu montuluwafuiñ kulpan ka lan dungu mu (papeltunge Romanu 3:23, 24).\nJESUS ÑI WÜLÜN TAÑI MONGEN, ¿CHUMNGECHI KÜMELKAYAFEIÑMU?\n14, 15. ¿Chumafuiñ taiñ wiñoduamtungeal?\n14 Wülün mu Jesus tañi mongen, nieafuiñ fentren kümelkan. Fewla inaduamaiñ chumngechi tüfa kümelkakeeiñmu famülke mu ka küpalechi antü mew.\n15 Wiñoduamtungeafuiñ taiñ kulpan mu. Kiñeke mu küdawngey femal kümeke dungu. Kom welulkawkeiñ. Kafey femkeiñ kam feypikeiñ wedake dungu. Feymu, ¿chumngechi wiñoduamtungeafuiñ taiñ weda femün mu? Kom piwke mu wiñorakiduamtuaiñ taiñ kulpan mu, ka ñom piwke mu ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ wiñoduamtuaetew. Femngechi femliyiñ, maneluwafuiñ taiñ perdonayaetew Jewba (Kolosense 1:13, 14; 1 Juan 1:8, 9).\n16. ¿Chumafuiñ taiñ tutewküleal Jewba iñchiñ?\n16 Küme duamküleafuiñ taiñ tutewkülen mu Jewba iñchiñ. Weda femliyiñ, taiñ rakiduam dalluntukuafeiñmew, fey weda duamnagafuiñ ka rakiduamafuiñ taiñ faliwenon kam taiñ nienon maneluwün. Welu ngañwadlayaiñ. Llellipufiliyiñ ta Jewba, kidu allkütuaeiñmew ka wiñoduamtuaeiñmew (Ebrew 9:13, 14). Jewba eluwküley taiñ allkütuaetew, feymu nütramkayafiyiñ chem dungu rume taiñ ruparupangen (Ebrew 4:14-16). Femngechi tutewküleafuiñ Jewba iñchiñ.\n17. Jesus ñi lan mu, ¿chem nieafuiñ?\n17 Nieafuiñ rumel mongen. ‘Tati kulpan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Kristo Jesus mew, iñchiñ taiñ Ñidol’ (Romanu 6:23). Jesus ñi lan mu, iñchiñ nieafuiñ rumel mongen, turpu afnoalu, fey kutranwelayaiñ (Apokalipsi 21:3, 4). Welu, ¿chumafuiñ taiñ llowal kom tüfa?\nMAÑUMKÜLENGE CHAW DIOS ÑI YEWÜN MU\n18. ¿Chumngelu kimnieiñ taiñ piwkeyeetew Jewba ka Jesus?\n18 Llowün mu iñchiñ kiñe yewün, müna ayüwkeiñ. Feymu müna mañumküleiñ Chaw Dios ñi werküfiel ta Jesus ñi montulcheal, ¿chumngelu? Tüfa tati doy falin yewün taiñ eluetew Chaw Jewba. Ñi femün mu tüfa, pengeli tunte taiñ piwkeyeetew. Feymu Juan 3:16 feypi: “Ngünechen am rume piwkeyefilu ta kom mapu mew mülechi pu che, feymew wüli ñi kiñen Fotüm”. Kafey Jesus eluwkülefuy ñi lapayal, feymu kimnieiñ taiñ müna piwkeyeetew (Juan 15:13). Jesus ñi wülün tañi mongen ñi montulcheal, pengeli fente taiñ piwkeyeetew ka taiñ Fütra Chaw (Efesio 5:2).\nKimfilmi ta Jewba, weniyeafimi ka doy piwkeyeafimi.\n19. ¿Chumngechi weniyeafimi ta Chaw Dios?\n19 Kimürpuymi taiñ müna piwkeyeetew Chaw Dios. Fewla, ¿chumngechi weniyeafimi ta kidu? Juan 17:3 feypi taiñ kimafiel ta Jewba. Kimnofiliyiñ ta kiñe che, rüf piwkeyerpukelafiyiñ. Feymu falin-ngey kimafiel ta Chaw Dios, fey doy piwkeyeafiyiñ, küpa femaiñ tañi ayükeel ka küme weniyerpuafiyiñ. Feymu fentekünukelayaymi tami chillkatukefiel Biblia, femngechi doy kimafimi tami Wenu Chaw (1 Juan 5:3).\n20. ¿Chumngechi pengelafuymi tami feyentulen Jesus ñi montulchen mu?\n20 Feyentulenge Jesus ñi montulchen mu. Biblia feypiley: “Ti feyentulu ta Fotüm mew niey rumel mongen” (Juan 3:36). ¿Chumngechi pengelafuymi tami feyentulen? Re wün mew müten femnoal, doy may inayafimi kidu ñi kimeltuel (Juan 13:15). Tami femken mu pengelaymi tami rüf feyentulen Jesus ñi montulchen mu. Feymu Santiaw 2:17 feypiley: Kiñe che ‘pengelnole chem küme femün no rume, laley reke tañi feyentun’.\n21. ¿Chumngelu fill tripantu amukeiñ ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal?\n21 Amunge ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. Ti pun petu ñi lanon, Jesus feypi taiñ akordayafiel kidu ñi lan. Feymu fill tripantu femkeiñ ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal (Matew 26:26-28). Jesus ayüniey taiñ akordayafiel kidu ñi femün. Feymu feypi: “Femkeaymün ta tüfa iñche tamün tukulpamuafiel [akordamuafiel]” (papeltunge Luka 22:19). Amun mu tüfachi trawün mew, pengelkeiñ taiñ longkontukuniefiel Jesus ñi wülün tañi mongen ka tunte taiñ piwkeyeetew kidu ka taiñ Chaw Jewba (inaduamnge ti kimelün dungu 14).\n22. ¿Chem inaduamaiñ ti 6 ka 7 chillkatun mu?\n22 Jesus ñi wülün tañi mongen iñchiñ mu, fey tati doy falin yewün taiñ llowafel (2 Korintio 9:14, 15). Tüfa ka kümelkayafi ta fentren che layelu. Doy inaduamaiñ tüfa ti 6 ka 7 chillkatun mu.\n^ parr. 2 Tati Biblia Ngünechen ñi Küme Dungu feypi “yafkan”, welu tüfachi chillkatun mew feypingeay “kulpan”.\n^ parr. 13 Nisan pingekey tati wünen küyen ñi nien pu judiu tañi calendario mu.\n1: KOM DUAMNIEIÑ TAIÑ MONTULNGEAL\n“Tati Wentrukünuwpalu [...] küpay [...] ñi wültukuael tañi mongen femngechi ñi lifrenentuafiel ta kom che ñi yafkan mew” (Matew 20:28).\n¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ taiñ montulngeal?\nAdan allkütunofilu ta Jewba, weniyewelafi ta Chaw Dios, niewelafuy tutengechi mongen ka elungewelay ñi müleal ti Küme Mülewe mu.\nAdan ñi kulpan mu, iñchiñ kulpafengetuiñ ka lakeiñ.\nJewba werküfi ta Jesus ñi wülal tañi mongen, femngechi lifrekünueiñmu kulpan ka lan dungu mew.\n2: JEWBA ADKÜNUY CHUMNGECHI TAIÑ LIFREKÜNUNGEAL\n‘Ngünechen [...] werküy tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew’ (1 Juan 4:9).\nSalmo 49:7, 8\nKiñe che no rume kullilayafuy taiñ wiñolelngetual Adan ñi ñamümel.\nJewba werküfi tañi sakin Fotüm ta Mapu mu, fey choyüngey kiñe che reke, welu kulpafengelafuy.\nRomanu 3:23, 24; Ebrew 9:24\nWiñomongetulu Jesus, wenu mapu mu chalintukulelfi ta Ngünechen ñi tunte falin-ngen tañi kulpangenochi mongen, femngechi ñi montulngeal pu che.\n3: JESUS ÑI WÜLÜN TAÑI MONGEN ELUKEEIÑMU RÜF MANELUWÜN\n“Liftuay Ngünechen kom külleñu fey engün ñi nge mew. Ka tüfeychi lan doy ngewelayay” (Apokalipsi [Entutakuangeaelchi dungu] 21:4, NCH).\n1 Juan 1:8, 9\nWiñoduamtungeafuiñ taiñ kulpan mu.\nEbrew 9:13, 14\nKüme duamküleafuiñ taiñ tutewkülen mu Jewba iñchiñ.\nNieafuiñ rumel mongen.\nJesus ñi wülün tañi mongen ñi montulcheal, pengeli fente tami piwkeyeetew ka taiñ Fütra Chaw.\n4: MAÑUMKÜLEAYMI CHAW DIOS ÑI YEWÜN MU\n“Ngünechen [...] wüli ñi kiñen Fotüm femngechi kom tati feyentulu kisu mew [...] ñi nieael ta rumel mongen” (Juan 3:16).\n¿Chumngechi mañumafuymi Chaw Dios ñi yewün?\nEluwnge tami kimafiel ta Jewba ka Jesus, ka inayentufinge engu.\nFill tripantu amunge ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal.\nJuan 3:36; Santiaw 2:17\nRe feypilayaymi tami feyentulen Jesus mu, doy may inayafimi kidu ñi kimeltuel.\nChaw Ngünechen, ¿chumngechi ayüniey taiñ feleal?\n1 CHILLKATUN ¿Chumngey ta Ngünechen?\n2 CHILLKATUN Chaw Ngünechen mu küpay ti Biblia\n3 CHILLKATUN ¿Chem mongen ayüniey Chaw Ngünechen taiñ nieal?\n4 CHILLKATUN ¿Iney am ta Jesukristo?\n5 CHILLKATUN Jesus ñi wülün tañi mongen, ti doy falin yewün Chaw Dios mu küpalu\n6 CHILLKATUN Lan mu pu che, ¿kañpüle mongelekepetuy may?\n7 CHILLKATUN Chaw Ngünechen wiñomongeltuafi pu layelu\n8 CHILLKATUN ¿Chem gobierno küpalay Chaw Dios?\n9 CHILLKATUN ¿Pichilewepey may ñi afal ta Mapu?\n10 CHILLKATUN ¿Chem kimeltukey Biblia pu kümeke ka wedake püllü mu?\n11 CHILLKATUN ¿Chumngelu fente kutrankawkeiñ?\n12 CHILLKATUN ¿Chumngechi weniyeafuymi ta Chaw Dios?\n13 CHILLKATUN Falintuafimi ti mongen tami eluetew Chaw Ngünechen\n14 CHILLKATUN Tami pu che ayüwküleafuy\n15 CHILLKATUN ¿Chumkey pu rüf serfikefilu ta Chaw Ngünechen?\n16 CHILLKATUN Serfifinge Chaw Ngünechen chumngechi ayükey kidu\n17 CHILLKATUN Müna falintufali ti llellipun\n18 CHILLKATUN ¿Duamfali wülkünual ñi mongen Jewba mew ka fawtisawal?\n19 CHILLLKATUN Doy küme weniyefinge ta Jewba\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel ¿Chem kimeltukey Biblia?\nAudio Chumngechi entual audio ¿Chem kimeltukey Biblia?


Puwnge pu che ñi piwke mew | Papeltual ka kimeltucheal | Mapudungun\nPuwnge pu che ñi piwke mew\nDUAMFALI TAMI KIMAL: Kellufinge pu allkütukelu ñi piwkentukuafiel tañi kimürpuel ka ñi inayafiel.\nKellufinge pu allkütukelu ñi kidu ngüneduamuwal. Feypiafuymi kiñeke ramtun, fey kelluafimi pu che ñi peal chem ñi mülen tañi piwke mu.\nYafültukufinge pu che ñi küme femal. Ngülamtufinge pu allkütukelu ñi ramtuwal: “¿Chumngelu (chemu) femken kümeke dungu?”. Kellufinge engün ñi küpa femal kümeke dungu fente ñi piwkeyefiel ta Jewba, pu chafche ka Biblia ñi kimeltun. Pengelelfinge ñi fente kümen Biblia tañi ngülam. Yewelkalayafimi, illkutulayafimi ka illamkalayafimi engün. Femngechi dewle tami feypin, kom piwke mu yafüluwayngün ñi küme femal.\nKellufinge pu che tañi küpa kimal chem rakiduamkey Jewba. Feypinge chumngechi Biblia tañi kimeltukeel ka ñi ngülamtukeel pengelelkeeiñmu Jewba ñi chumngen ka fente taiñ piwkeyeetew. Kellufinge pu allkütukelu ñi ngüneduamal chem ñi rakiduamken Jewba ka ñi küpa ayüwelafiel.\nLongkontukunge tüfa: Jewba püllentukupakefi pu che kidu tañi trokiñche mew. Feymu Biblia mu yafültukufinge pu che ñi küme femal.\nPepi femülmi, entunge kiñeke ramtun tami kimal chem feyentukey ti che. Ngüneduamnge tañi ange ka chumngechi tañi dunguken. Femngechi kimaymi chem ñi rüf rakiduamken. Welu ñochi piwkengeaymi. Wüne, ti che müley tami manelaetew, fey nütramkayafeymu chem mülen ñi piwke mu.\nPapeltual ka kimeltucheal: Puwnge pu che ñi piwke mew


¿Kümepey may ti wentru ñi nieal fentren domo? | Fillke ramtun Biblia mu\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) birmano bislama búlgaro catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés coreano criollo haitiano croata danés efik endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga georgiano griego hausa hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kikamba kikongo kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi letón lingala lituano luganda luo macedonio malayálam malgache maltés mapudungun nepalés noruego osético papiamento de aruba papiamento de curazao persa polaco portugués quechua cuzqueño rumano ruso samoano sango sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona somalí suajili sueco tagalo tai tamil telugu tivo tsonga turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto cirílico) umbundú vietnamita xhosa xitshwa yoruba zulú árabe\n¿Kümepey may ti wentru ñi nieal fentren domo?\nKuyfi mu Chaw Ngünechen eluñmay pu wentru ñi nieal fentren domo (Génesis 4:19; 16:1-4; 29:18-29). Welu may, kidu elkünulay ñi femngechi femngeal, elufilu kay ta Adan kiñe domo müten.\nChaw Dios adkünuy pu wentru ñi nieal kiñe domo müten, feymu elufi ta Jesus ñi wiño elkünutual ñi chumlekefel ellaka mu (Juan 8:28). Ramtungelu ti kurewen mu Jesus wiñoldunguy: ‘ Llituka mew müten, feychi dewmangelu ta wentru domo engu. Ka feypi: “Feymew ta wentru ta wichuay ñi chaw ka tañi ñuke mew kisu ñi amayewael ñi kure engu, fey mür kiñe che reke ñi feleael engu” ’ (Matew 19:4, 5).\nRupachi antü mu, Chaw Ngünechen adkünufi kiñe disipulo tañi wirintukual: ‘ Kake kiñeke wentru feley ñi nieael kisu ñi domo, fey kake kiñeke domo ñi nieael kisu ñi füta ’ (1 Korintio 7:2). Biblia ka feypi ti wentru kurengelu ñi llowal elfal küdaw ti trawünche mu ‘ feley ñi nieael kiñe domo müten ’ (1 Timotew 3:2, 12).\nKurewen Wimtun ka lif mongen Fillke ramtun Biblia mu Ti kurewen ka reñmawen\n¿Wedalkapey may trür müleal petu ñi kurengenon?


Inayentuafiyiñ ta Jesus taiñ tüngduamküleal | Ñi chillkatungeal\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 15\n“Ngünechen eluaeymünmew kisu tañi küme tüngün, fey tüfachi fütra küme tüngün ta doy kümey che ta pepil-layafuy ñi nieael ta küme tüngün” (FILIP. 4:7).\n113 ÜLKANTUN Ti küme felen taiñ nieel\n1, 2. Jesus, ¿chumngelu rume rakiduamkülefuy?\nFEYCHI antü epe puwlu ñi layal ta Jesus rume rakiduamkülefuy. ¿Chumngelu? Kidu awükayaeyew ka langümaeyew wedake wentru. Welu rakiduamkülelay ñi langümngeal müten, ka dungu rume rakiduameleyew. Küpa ayüwülfi tañi Chaw fente ñi piwkeyeniefiel. Jesus fentepuwle ñi mongen püntütripanole Jewba mu, kellukonafuy ñi liftuñmangeal Chaw Dios tañi üy ka kom pu che rumel mongeleafuy. Feymu Jesus fente ñi piwkeyeniefiel tañi Chaw ka tati pu che eluwkülefuy ñi femal Jewba ñi ayükeel.\n2 Weda dungu rupalu rume, Jesus tüngduamkülefuy. Kidu feypifi tañi pu apostol: “Eleluwayiñ iñche ñi küme tüngün” (Juan 14:27). Kidu küme weniyefi ta Ngünechen, fey ‘Ngünechen ñi eluetewchi küme tüngün’ yafültukueyew ta Jesus, feymu tüngduamkülefuy ñi rakiduam ka tañi piwke (Filip. 4:6, 7).\n3. Tüfachi chillkatun mu, ¿chem ngüneduamaiñ?\n3 Jesus reke, femngechi rupalayaiñ chi, welu rupayaiñ wedake dungu mu (Mat. 16:24, 25; Juan 15:20). Jesus reke, kiñeke mu rume rakiduamküleafuiñ. Feymu wedake dungu rupaliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ müte rakiduamkülenoal? Ngüneduamaiñ küla dungu ñi chumün ta Jesus amuldungupalu Mapu mu ka chumngechi inayentuafuiñ rupaliyiñ wedake dungu mu.\nJESUS MÜCHAYKE NGILLATUKEFI TA JEWBA\nNgillatuliyiñ, tüngduamküleafuiñ. (Inaduamnge parrafo 4-7).\n4. 1) Jesus miyawpalu Mapu mew fentren rupa ngillatuy, ¿chem dungu mew pengeli tüfa? 2) Rupalu chi tripantu, tati pu wünenke kristiano ¿chem dungu feypilelngey 1 Tesalonisense 5:17 mew?\n4 (Papeltunge 1 Tesalonisense 5:17). Feychi antü petu ñi lanon ta Jesus fentren rupa ngillatuy. Petu ñi elkünunon ti trawün ñi akordangeal tañi lan, ngillatufi ta Jewba (1 Kor. 11:23-25). Kafey petu ñi amunon chew ñi femngeel ti Paskua, kidu ka tañi pu disipulu trür ngillatuyngün (Juan 17:1-26). Pun mew, puwingün Getsemani pingechi lelfün mu, fey Jesus müchayke ngillatuy (Mat. 26:36-39, 42, 44). Kafey epe puwlu ñi layal, kidu ngillatufi tañi Chaw (Luka 23:46). Feymu llemay Jesus ngillatufi ta Jewba kom ñi rupan feychi antü.\n5. Pu apostol, ¿chumngelu llükayngün?\n5 Feymu, ¿chem kellueyew ta Jesus ñi püntütripanoal Jewba mu? Ti ngillatun. Rumel ngillatukefi tañi Chaw, femngechi pengelkünuy ñi maneluwkülen kidu mu. Welu feychi pun, pu apostol fentekünuyngün ñi ngillatukefiel ta Jewba. Feymu rupalu kiñe weda dungu, llükayngün (Mat. 26:40, 41, 43, 45, 56). Rupaliyiñ wedake dungu mu, inayentuafiyiñ ñi femün ta Jesus, fey ngillatuafiyiñ ta Chaw Ngünechen femngechi taiñ püntütripanoal kidu mu. Welu, ¿chem dungu mu ngillatuafuiñ?\n6. Maneluwal Jewba mu, ¿chumngelu kellukeeiñmu taiñ tüngduamküleal?\n6 ‘Eluen doy maneluwal’ piafuiñ ta Jewba (Luka 17:5; Juan 14:1). Satana weda femkefi pu inaniekefilu ta Jesus, feymu kom iñchiñ duamnieiñ doy maneluwal Jewba mu (Luka 22:31). Feymu rupaliyiñ wedake dungu mu, maneluwaiñ Jewba mu, tüfa kelluaeiñmu taiñ tüngduamküleal. Iñchiñ femafuiñ kom taiñ pepilnieel taiñ küme chaftuafiel wedake dungu, welu maneluwaiñ Jewba mu. Kidu küme kimniey chumngechi ñi norümal ti weda dungu puwchi antü mew, feymu Jewba müten kelluaeiñmu taiñ rume rakiduamkülenoal. Femngechi taiñ rakiduam ka taiñ piwke tüngduamküleay (1 Ped. 5:6, 7).\n7. Ñi feypin ta Robert, ¿chem kimeltueiñmu?\n7 Chem weda dungu rupaliyiñ rume, ti ngillatun kelluafeiñmu taiñ tüngduamküleal. Ngüneduamaiñ ñi rupan ta kiñe longkolelu doy pura mari tripantu nielu Robert pingey, kidu feypi: “Ñi feypin Filipense 4:6, 7 müna kelluenew ñi küme chaftuafiel wedake dungu tañi mongen mu. Pichin plata niefun. Kafey longkolewelafun trawünche mu” pi. ¿Chumi ñi tüngduamküleal? Kidu feypi: “Rume rakiduamkülelu iñche, pürüm ngillatukefiñ ta Jewba”. Ka feypi: “Müchayke ngillatufili ta Chaw Jewba, doy tüngduamküleken”.\nJESUS DOYÜMFI AMULDUNGUCHEAL\nAmuldungucheliyiñ, tüngduamküleafuiñ. (Inaduamnge parrafo 8-10).\n8. Chumngechi ñi feypin Juan 8:29, ¿ka chem dungu tüngduamelkefi ta Jesus?\n8 (Papeltunge Juan 8:29). Inantukungelu rume, Jesus tüngduamkülefuy. ¿Chumngelu? Kidu kimniefuy ñi ayüwülfiel tañi Chaw. Jesus inakefi kom ñi feypietew ta Jewba, küdawngelu rume ñi femal. Kidu fente piwkeyeniefilu tañi Chaw doyümi ñi küdawelafiel kom ñi mongen mu. Wenu mu kellufi ta Jewba ñi dewmayafiel itrokom mülelu (Prov. 8:30). Ka nagpalu Mapu mu, kidu wüldunguchekey tañi Chaw mu (Mat. 6:9; Juan 5:17). Tüfa müna ayüwüleyew ta Jesus (Juan 4:34-36).\n9. Doy amuldunguliyiñ, ¿chumngelu doy tüngduamküleaiñ?\n9 Inayentuafiyiñ ñi femün Jesus, fey doy küme küdawelafiyiñ ta Jewba (1 Kor. 15:58). Doyümliyiñ ti amuldungun küdaw, doy küme rakiduamaiñ rupan mu wedake dungu (Hecho 18:5). Rakiduamnge tüfa: iñchiñ wedake dungu rupakeiñ, welu taiñ lof mu tati pu che taiñ amuldungukefiel doy wedake dungu mu rupakey. Welu kiñeke che piwkeyerpufingün ta Jewba ka inafingün ñi ngülamtuel, feymu doy küme mongen nietuyngün ka ayüwkületuyngün. Ngüneduamliyiñ ñi femngechi rupan ta che “Jewba rüf duamyekeeiñmu” pikeiñ, fey doy tüngduamküleaiñ. Kiñe lamngen ngüneduami ñi rüfngen tüfa. Kidu che trokiwkülewelay ka depresion kutran niey, welu feypi: “Doy amuldunguken, fey doy küme duamküleken ka ayüwküleken”. ¿Chumngelu feypi tüfa? “Amuldungun mu, doy fülkonkülen Jewba mu” pi.\n10. Ñi feypin ta Brenda, ¿chem kimeltueiñmu?\n10 Ngüneduamaiñ ñi rupan ta kiñe lamngen, Brenda pingey. Kidu ka tañi domo püñeñ rume kutranküleyngu. Brenda yafüngewelay ka pepi trekawelay, feymu silla de rueda mu miyawkey. Kiñeke mu, amuldungukey fill ruka püle. Welu doy wirintukukey karta, femngechi amuldungukey. Kidu feypi: “Kimnien chem no rume tremoltulayafenew puwle wüla Jewba ñi Gobierno. Feymu eluwün ñi doyümafiel amuldungucheal. Femün mu tüfa, rakiduamwelan ti wedake dungu tañi rupan. Doy may kellukefiñ kom feychi che ñi wirintukulelfiel karta ka tañi amuldungukefiel. Femngechi rakiduamken kom ti kümeke dungu ñi rupayal küpalechi antü mu”.\nJESUS ELUWI ÑI KELLUAETEW TAÑI PU WENI\nKümeke weni nieliyiñ, tüngduamküleafuiñ. (Inaduamnge parrafo 11-15).\n11, 12. Pu apostol rüf weniyekefingün ta Jesus, ¿chumngechi pengelingün tüfa?\n11 Amuldungulu Jesus, pu feyentulechi apostol rüf weniyekefingün. Biblia feypi: ‘Kiñe küme weni, kiñe peñi reke feley’, femngechi weni ngerkefuyngün pu apostol (Prov. 18:24). Jesus falintukefi femngechi weni. Welu mülepalu Mapu mu “kisu ñi pu peñi no rume feyenturkelay ta kisu mew” (Juan 7:3-5). Kafey tañi pu che “weluduam” pieyew engün (Marku 3:21). Feymu feychi pun petu ñi lanon ta kidu, feypifi tañi pu apostol: “Eymün ta kompañkiyawülmuken ta iñche tamün yafülmuafiel ñi kutrankawün mew” (Luka 22:28).\n12 Welu kiñeke mu, pu apostol welulkayngün. ¿Chumi Jesus? Rakintukulafi ñi welulkan engün. Doy may ngüneduami ñi küme feyentulen engün (Mat. 26:40; Marku 10:13, 14; Juan 6:66-69). Feychi pun petu ñi lanon, Jesus feypifi feychi pu manelfal wentru: “Iñche ñi pu weni piwayiñ, fey iñche am kimelfilu ta eymün kom ñi chem pietew ta iñche ñi Chaw” (Juan 15:15). Feley llemay, Jesus ñi pu weni müna yafültukueyew. Kidu engün müna kellukefingün ta Jesus ñi amuldungucheal, feymu kidu rume ayüwküley (Luka 10:17, 21).\n13. 1) Kakelu che ka rüf weniyekefi ta Jesus, ¿chumngechi pengelingün tüfa? 2) Jesus ñi pu weni, ¿chem duamelfi?\n13 Kakelu che ka rüf weniyekefi ta Jesus. Kiñeke wentru ka kiñeke domo kellufingün ñi amuldungucheal kafey kakelu duamfalchi dungu mew. Kiñeke engün llowfi ñi ruka mu ñi imeal (Luka 10:38-42; Juan 12:1, 2). Kakelu che kompañyefi ta Jesus ka wüdamkafi ñi nieelchi chemkün (Luka 8:3). Jesus küme weni ngefuy, feymu pu che küpa weniyekefeyew. Kidu müna kelluchekey ka rakiduamlay ñi welulkanoal engün. Jesus nielafuy ta kulpan, welu ñi pu weni kulpakey. Kulpanchengelu rume engün, Jesus müna mañumtufi ñi kellukeetew engün. Feley, kidu engün müna kellueyew ta Jesus ñi tüngduamküleal.\n14, 15. 1) ¿Chumafuiñ taiñ nieal kümeke weni? 2) ¿Chumngechi kelluafeiñmu engün?\n14 Kümeke weni nieliyiñ, tüfa kelluafeiñmu taiñ püntütripanoal Jewba mu. Feymu, ¿chumngechi kümeke weni nieafuiñ? Rüf weniyeafiyiñ ta che, fey kidu engün küpa weniyeaeiñmu (Mat. 7:12). Kiñe dungu, tati Biblia yafültukueiñmu wülal taiñ tiempo, fey taiñ kelluafiel ta pu che, doyelchi may pu “fillaluwkülelu” (Efes. 4:28). Ramtuwafuymi: ¿Kelluafuiñ kiñe peñi kam lamngen trawünche mu? Kiñe peñi kam lamngen pepi tripanole ñi ruka mu, ¿ngillakalelafun chem rume? Kiñe familia pichin plata niele, ¿elelmeafun iyael? Adümfili ti sitio jw.org® ka JW Library®, ¿kelluafun ta kakelu che ñi ka adümafiel? Re rakiduamliyiñ taiñ kelluafiel ta kakelu che, doy ayüwküleafuiñ (Hecho 20:35).\n15 Rupaliyiñ wedake dungu mu, taiñ pu weni kelluafeiñmu taiñ tüngduamküleal. Kiñe wentru Eliu pingey, allkütufi ta Job nütramkalu ñi weda rupan. Ka femngechi kellukeeiñmu taiñ pu weni. Nütramelfiliyiñ taiñ chum duamkülen, kidu engün ñochi piwke mu allkütuaeiñmu (Job 32:4). Üngümlayaiñ taiñ feypiaetew chem taiñ femal, welu may ngülamtueliyiñmu Biblia mu allkütuafiyiñ llemay (Prov. 15:22). Tati longko ülmen David mallmawlay, doy may eluwi ñi kelluaetew tañi pu weni. Iñchiñ ka femngechi femaiñ. Rupaliyiñ wedake dungu mew, eluwaiñ taiñ kelluaetew taiñ pu weni (2 Sam. 17:27-29). Feley llemay, pu kümeke weni fey ta kiñe regalo reke küpay Ngünechen mu (Sant. 1:17).\n16. Chumngechi ñi feypin Filipense 4:6, 7, ¿chem dungu mew müten elungeafuiñ küme tüngün?\n16 (Papeltunge Filipense 4:6, 7). “Cristo Jesus mew” müten Jewba eluafeiñmu kidu ñi küme tüngün, ¿chumngelu? Kimtukuliyiñ kom ñi femken Jesus ñi küme tripayal Jewba ñi ayükeel ka maneluwliyiñ tüfa mu, rüf tüngduamküleafuy taiñ piwke ka taiñ rakiduam. Rakiduamnge tüfa: Jesus tañi lan mu, iñchiñ perdonayafeiñmu Jewba (1 Juan 2:12). ¡Müna yafülduamelkeeiñmu tüfa! Jesus longko ülmenkülele Jewba ñi Gobierno mu, küme elkünutuay kom taiñ weda femetew Satana, femngechi akordawelayafiyiñ taiñ weda rupan (Is. 65:17; 1 Juan 3:8; Apok. 21:3, 4). ¡Kom piwke mu ayünieiñ ñi femtripayal tüfa! Jesus elfalkünueiñmu taiñ amuldungual, küdawngey tüfa. Welu kidu kelluntukukeeiñmu, rumel müleay iñchiñ mew puwle wüla afaelchi antü (Mat. 28:19, 20). ¡Newentukukeeiñmu tüfa! Fey llemay, duamnieiñ yafülduamküleal, kom piwke mu maneluwal ñi femtripayal kümeke dungu ka newenküleal, femngechi rüf tüngduamküleaiñ tati.\n17. 1) Kiñe kristiano, ¿chem küla dungu femafuy ñi tüngduamküleal? 2) Ñi feypikünuel ta Juan 16:33, ¿chem pepi femafuiñ?\n17 Fillke wedake dungu kontuelmu, ¿chumafuymi tami tüngduamküleal? Inayentuafuymi ñi femel ta Jesus. Küla dungu femafuymi: kiñe, müchayke ngillatukeaymi. Epu, inayafimi tami chem feypietew Jewba ka fente küme amuldungucheaymi, küdawngele rume. Ka küla, eluwaymi tami kelluaetew tami pu weni. Femngechi femülmi, Ngünechen ñi küme tüngün yafülnieñmayaeymu tami piwke ka tami rakiduam. Fey küme chaftuafimi chem weda dungu rume, chumngechi ñi femken ta Jesus (papeltunge Juan 16:33).\nTÜFACHI KÜLA DUNGU, ¿CHUMNGECHI KELLUKEEIÑMU TAIÑ TÜNGDUAMKÜLEAL?\nTaiñ pu weni\n41 ÜLKANTUN Allkütuñmayafen tañi ngillatun\n^ parr. 5 Kom iñchiñ rupakeiñ wedake dungu mu, feymu tüngduamkülelayafuiñ. Peaiñ küla dungu ñi femün ta Jesus ka chumngechi tüngduamküleafuiñ wedake dungu rupaliyiñ rume.


Ngünechen ñi Küme Dungu Efesio 3\nPablo werküngey ñi kimelafiel ti Küme Dungu tati pu judiu tuwünngenolu\n1 Fey iñche Pablo püresungen tamün wewpilelfiel mew Cristo ñi we kimeltun dungu, eymün tati pu judiu tuwünngenolu. 2 Eymün ta dew feley tamün kimniefiel ta Ngünechen, kisu ñi küme piwkengen mew, werküngen tañi wewpiael tüfachi dungu eymün tamün fürenengeael. 3 Ngünechen pengeli ti kimngekenofelchi adkünu dungu, fey ta eluenew ñi kimafiel, chumngechi ta wünetu mew kiñe pichin dungu dew wirileluwiyiñ. 4 Fey chillkatufilmün, ngüneduamaymün iñche tañi kimniefiel ta Cristo ñi kimngekenofelchi dungu. 5 Tüfachi dungu, fey ta kuyfi mew elungelay ñi kimael ta iney no rume, welu fewla ta Ngünechen kisu ñi Lif Küme Püllü mew pengelelfi kisu ñi lif mongenngechi pu apostol ka ti pu pelon wentru. 6 Fey tüfa lle tati kimngekenofelchi dungu: feyti pu judiu tuwünngenolu ka koneltuley ñi llowael engün ti werken montuluwün dungu ti pu judiu reke. Koneltuley engün ka feychi trokiñche mew, ka femngechi koneltuley engün Ngünechen ñi tukulpakünuelchi dungu ta Cristo Jesus mew.\n7 Ngünechen ñi füreneetew mew, eluenew tañi küdawyeafiel tüfachi werken dungu, kisu ñi adkünuel tañi pepiluwün mew. 8 Iñche ta inankülen tati doy illamfalkülelu itrokom ti koneltulelu ta Ngünechen ñi trokiñche mew, welu kisu eluenew tüfachi werken dungu tañi kimelelafiel tati pu judiu tuwünngenolu tati trürümfalnochi fütra küme felen ñi nieel ta Cristo. 9 Fey iñche ta yefaldunguenew tañi kimelelafiel ta itrokom che tüfachi dungu. Ngünechen dewmay itrokom tati mülelu, welu kisu müten kimniey ñi adkünuelchi dungu ñi femael ta Cristo mew. 10 Fey Ngünechen femngechi femkünuy kom tati wenu mapu müleyechi pepiluwün kütu ñi kimafiel engün Ngünechen ñi adkünuelchi dungu kisu ñi trokiñ feyentulechi che mew. 11 Fey Ngünechen femngechi femi chumngechi ñi rumel adkünuel ñi femael taiñ Ñidol Jesucristo mew. 12 Fey Cristo tañi duam feletuy taiñ fülkonpuael ta Ngünechen mew, feyti maneluwün taiñ nieel taiñ feyentun Cristo mew. 13 Feymew llemay, llellipuwayiñ tamün ngañwadduamnoael iñche ñi kutrankawkülen mew, iñche am kutrankawkülelu eymün tamün duam, tamün fürenengen mew.\nCristo tañi piwkeyen\n14 Fey tüfachi dungu mew lukutuken taiñ Ñidol Jesucristo ñi* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “taiñ ñidol Jesucristo ñi”. Chaw ñi adkiñ mew. 15 Fey kisu mew kom tati pu che feyentulelu, kiñe trokiñchengey müten, nielu am engün kiñe Chaw müten, tati petu mongeleyelu tüfachi mapu mew ka tati dew layelu. 16 Ngillatukefiñ ta Chaw, fey kisu ñi fütra pepiluwün mew eluaeymünmew newen tamün piwke mew, Ngünechen tañi Lif Küme Püllü ñi kellun mew, 17 femngechi ñi müleael Cristo tamün piwke mew tamün mupiltun mew. Femngechi ta eymün, newentuleaymün ka küme foliluwküleaymün reke tati piwkeyewün mew, 18 eymün tati pu feyentulelu tamün pepi küme longkontukuael itrokom ñi pütrü rupan, ñi alü tuwün, ñi alü konün ka ñi alü püran ta Cristo tañi piwkeyechen. 19 Ngillatuken may, tamün nieael tüfeychi piwkeyen, tati doy kümey itrokom dungu mew, femngechi tamün llowael Ngünechen ñi rume fütra piwkeyen tamün mongen mew.\n20 Fey fewla, püramyengepe ta Ngünechen. Fey kisu ta fütra pepiluwünngey femngechi tañi doyelchi femael tüfey taiñ ngillatukefiel kam taiñ rakiduamkeel, kisu ñi pepiluwün taiñ kellukeetew mew ta iñchiñ. 21 ¡Püramyengepe ta Ngünechen ti pu feyentulelu mew ka Cristo Jesus mew, ka rumel rupaleachi tripantu mew! Felepe may.\n*3:14 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “taiñ ñidol Jesucristo ñi”.


Ngünechen ayükey taiñ ayüwün afnoachi mongen nieal tüngkülen mu kiñe küme rumel mülewe Mapu mew.\nWelu eymi ta rakiduamkeymi chi: “¿Chumngechi femafuy tüfa?”. Biblia ta rüf feypi Ngünechen ñi Ngünenien femürpuay (bempoay). Ka kidu ayükey ta kom che mülelu Mapu mew tañi kimal engün tüfachi Ngünenien ka tañi duamel kom inchiñ mew (Salmo 37:11, 29; Isaías 9:7).\nNgünechen ayüy taiñ kümelkaleal.\nKiñe küme chaw reke ayükelu tañi doy kümelkaleal tañi pu pichikeche, ka femngechi taiñ Wenu Chaw ayükey taiñ ayüwküleal afnoachi mongen mu (Isaías 48:17, 18). Kidu feypikünuy “tati femkelu Ngünechen ñi ayüelchi dungu, [afnoachi] mongen nieay” (1 Juan 2:17).\nNgünechen ayüy taiñ trekaleal ñi rüpü mew.\nBiblia feypi taiñ Dewmaetew küpa kimeltukeeiñmew “tañi rüpü” ka taiñ trekaleal reke “tañi rüpü mew” (Isaías 2:2, 3). Kidu pepikay “kiñe trokiñche kidu tañi üy ngealu”, feymew kimelmangekey ñi duam kom wall Mapu mew (Hecho 15:14, Traducción del Nuevo Mundo, TNM).\nNgünechen ayüy taiñ kiñewün poyeafiel.\nTati rüf religion wüdamentukelafi ta che, welu kiñewkünufi rüf poyewün mu (Juan 13:35). ¿Iney engün am petu kimeltumekefi tati pu wentru ka domo wall Mapu mülelu, tañi kiñewün küdawal ta Ngünechen mu? Mangeluwaiñ ta inaduamal ti wiñoldungun tüfachi wirintukun mew.\nTAMI DOY KIMAL\nIñchiñ mu chillkatuaymi Biblia. ¿Chillkatumekeymi Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün? Petu femnolmi, ¿ayüafuymi tami llowal kiñe chillkatun Biblia tami duamnieel? Kullilayaymi. Tüfachi dungu kelluaeymu tami doy küme fülkonal ta Ngünechen mew.\nKullilayaymi tami elungeal wirintukun. Tami llowal kiñe wirintukun tami kelluaetew doy kimal Biblia dungu mew, amuafuymi kiñe Trawünwe Ruka tami lof mew kam kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba engu dunguaymi.\nKimniemuaiñ (kimmoaiñ) internet mew. Amunge taiñ rüf pagina internet mew, www.jw.org, fey mu papeltuafuymi ta Biblia, ka peaymi ka nentuwiriaymi fentren wirintukun doy 750 kewün dungu mu.


Duamfalngey ñi fawtisawal tati pu inaniefilu ta Jesus | Ñi chillkatungeal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Marzo 2018\nDuamfalngey ñi fawtisawal tati pu inaniefilu ta Jesus\n“Ti fawtisawün tamün montulnieetew” (1 PEDRO 3:21, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]).\nÜLKANTUN: 52 KA 41\n¿CHEM KIMELTUKEEIÑMEW TI FAWTISAWÜN MU TÜFACHI TEXTO?\n1 Pedro 3:20, 21, TNM\nMatew 28:19, 20\n1, 2. 1) ¿Chum duamkülekey kiñeke chaw ka ñuke küpa fawtisawlu tañi yall? 2) Pu küpa fawtisawlu, ¿chumngelu (chemu) ramtulelngekey ñi wülün tañi mongen Jewba mew? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu).\nMARIA epeke fawtisawküley, feymu witraley kakelu pu küpa fawtisawlu engün. Ñi chaw ka ñuke adkintunieeyew. Fey ti wewpife epu dungu ramtuwyey, ka Maria newentu wiñoldunguy. Müchay müten ti malen fawtisawi.\n2 Maria ñi chaw ka ñuke müna ayüwülkeeyew tañi püñeñ ñi wülün tañi mongen Jewba mew ka tañi fawtisawün. Welu petu ñi rupanon tüfa, Maria ñi ñuke fill rakiduamkülekefuy, fey ramtuwkefuy: “¿Pepikawkülepey may ñi püñeñ tañi fawtisawal? ¿Küme kimniepey may fente ñi falin-ngen tüfa? ¿Kümepelayafuy ñi üngümal tañi fawtisawal?”. Fentren kümeke chaw ka ñuke ka femngechi rakiduamkey küpa fawtisawlu tañi yall (Eclesiastés 5:5). Ti doy falin dungu ñi femafel kiñe che fey tüfa: wülal tañi mongen Jewba mew ka fawtisawal, feymu ¿fill rakiduamnoafulu am pu chaw küpa fawtisawlu ñi yall? (Inaduamnge ti wichulechi dungu “ ¿Wülimi tami mongen Jewba mew?”).\n3. Pedro, ¿chem mu trürümfi ti fawtisawün?\n3 Apostol Pedro trürümfi ti fawtisawün ka Noe ñi dewman ti fütra wampo ruka (papeltunge 1 Pedro 3:20). Biblia feypi: “Fey tüfa adentuley ti fawtisawün tamün montulnieetew Jesukristo tañi wiñomongetun mew (fawtisawün mu liftuñmangelay tamün kuerpu ñi podüñmaetew, welu may ngillatulelfimün küme rakiduam ta Chaw Ngünechen)” (1 Pedro 3:21, TNM). Ñi dewman ti fütra wampo ruka, Noe küme pengeli tañi küpa femken Jewba ñi ayükeel. Feymu kom piwke mu femi Jewba tañi elfalkünuetew. Itrokom che ngüneduamafuy tüfa. Fey Noe tañi feyentufiel ta Jewba, kidu ka tañi pu che montuyngün ti Fütra Mangin Ko mew. Pedro ñi feypin, ¿chem küpa kimeltuy?\n4. ¿Chumngelu trürümfalngey ti fawtisawün ka Noe ñi dewman ti wampo ruka?\n4 Pu che ngüneduamlu ti fütra wampo ruka, kimtukuy Noe tañi feyentufiel ta Chaw Dios. Ka femngechi kakelu ngüneduamlu kiñe che tañi fawtisawün, kimtukukey feychi che ñi wülün tañi mongen Jewba mew fente ñi feyentufiel Jesus tañi lan ka wiñomongetun. Pu fawtisawlu allkütukefingün ta Chaw Dios ka femkeyngün kidu tañi elfalkünuetew, Noe reke. Feymu, chumngechi tañi montulfiel ta Noe ti Fütra Mangin Ko mew, Jewba montulafi tañi pu nor piwkeyeetew fawtisawlu, femay tüfa apümfile kom pu wedake che Mapu mew (Marku 13:10; Apokalipsi 7:9, 10). Feymu kiñe che feypikonkülele ‘ka antü wüla fawtisawan’, fey llowlayafuy chi afnoachi mongen. Rüfkünu llemay, müna falin-ngey wülal taiñ mongen Jewba mew ka fawtisawal.\n5. ¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mew?\n5 Dew kimürpuiñ ñi fente falin-ngen ti fawtisawün, welu ka duamfali taiñ wiñoldungual tüfachi küla ramtun: ¿chem kimeltukey Biblia ti fawtisawün mu? ¿Chem duamfalngey ñi femal taiñ fawtisawal? Kimeltulelfiliyiñ Biblia taiñ pu yall kam kakelu che, ¿chumngelu rakiduamtukuaiñ ñi fente falin-ngen tañi fawtisawal engün?\n¿CHEM KIMELTUKEY BIBLIA TI FAWTISAWÜN MU?\n6, 7. 1) Pu che, ¿chumngelu wütukefuy ta Juan ñi fawtisayaetew? 2) ¿Iney ñi fawtisawün trürlay kakelu mew? ¿Chumngelu kay?\n6 Ti wünen fawtisachekelu nütramkalu Biblia, tüfa ta Juan ti Fawtisachefe (Matew 3:1-6). ¿Chumngelu pu che wütukefuy ta kidu ñi fawtisayaetew? Femün mu tüfa, pengelkefuy tañi wiñorakiduamtulen ñi inanofiel Moyse ñi Ley engün. Welu kiñe rupa Juan fawtisafi ta kiñe che kangelu falin dungu mew, tüfa tati doy falin-ngelu ñi femün. Kidu sakingefuy elungelu ñi fawtisayafiel ta Jesus, Chaw Dios tañi kulpan-ngenochi Fotüm (Matew 3:13-17). Jesus turpu kulpalay, feymu nielafuy chem mu tañi wiñorakiduamtual (1 Pedro 2:22). Fey, ¿chumngelu fawtisawi Jesus? Femngechi pengeli tañi pepikawkülen ñi femal Jewba tañi ayükeel (Ebrew 10:7).\n7 Amuldungulu Jesus, tañi pu disipulu ka fawtisachekefuyngün (Juan 3:22; 4:1, 2). Feychi pu fawtisawlu ka küpa pengelingün tañi wiñorakiduamtun ñi inanofiel Moyse ñi Ley. Welu wiñomongetulu Jesus, kangelu dungu mu fawtisawi pu ayülu kidu tañi disipulungerpual.\n8. 1) Wiñomongetulu wüla Jesus, ¿chem werküfi ñi femal tañi pu inanieetew? 2) Jesus ñi pu inanieetew, ¿chumngelu duamfalngey ñi fawtisawal?\n8 Pichi rupalu wüla Jesus ñi wiñomongetun, feychi 33 tripantu mu, Jesus pewfaluwtufi doy 500 wentru, domo ka pichikeche peno. Feychi mu peno kidu feypi: “Amumün, kom chüf mapu müleyechi pu che mew. Ka kimeltuafimün femngechi tañi kimaetew engün ka iñche ñi disipulungeael engün. Fawtisayafimün [...] ka kimeltuafimün tañi feyentuael engün kom iñche tamün werküwkefiel ta eymün” (Matew 28:19, 20; 1 Korintio 15:6). Jesus werküfi tañi pu inanieetew ñi kimeltucheal. Ka müley ñi fawtisawal kom pu ayülu tañi disipulungeal (Matew 11:29, 30). Ñi ayüwülafiel ta Chaw Dios, tüfachi pu che müley ñi feyentual Jesus tañi kelluntukuken ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel, fey müten fawtisawafuy chumngechi ñi ayükeel Chaw Jewba. Fentren rupa Biblia pengeli pu wünenke disipulu ñi rume falintukefiel ti fawtisawün, feymu ‘ka antü wüla fawtisawan’ feypikelafuyngün (Hecho 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33).\n¿KÜMEPEAFUY MAY ÑI DOY ÜNGÜMAL?\n9, 10. Ñi rupan tati etiopia wentru ka Sawlu, ¿chem kimeltukeeiñmu ti fawtisawün mu?\n9 (Papeltunge Hecho 8:35, 36). Inaduamaiñ ñi rupan kiñe etiopia wentru llowlu pu judiu ñi feyentun ka wiñotulu ñi ruka dew tañi poyefiel ta Ngünechen Jerusalen mew. Fey kiñe küme püllü werküfi ta Felipe ñi amuldunguafiel ka kimeltulelafiel tüfachi trokiñ ‘tati troy dungu Jesus tañi nütramkaniefiel’. Fey, ¿chumi tati etiopia wentru? Kidu kimürpuy ñi fente falin-ngen tañi feyentual Ngünechen ñi Ñidolkünufiel ta Jesus. Ka küpa femlu Jewba ñi feypifiel pu kristiano, newe üngümlay ñi fawtisawal.\n10 Ka ngüneduamaiñ ñi rupan Sawlu, kiñe judiu wentru. Pu judiu Jewba ñi trokinchengefuy, welu kidu famentueyew engün ñi feyentunon mu. Sawlu rakiduamkefuy pu judiu ñi küme poyefiel ta Chaw Dios, feymu kayñetukefuy pu kristiano ka Jesus ñi lalen trokikefuy. Welu kidu rüf wiñomongetufuy, fey kiñe antü Jesus ñi dungun wenu mew nagpay ñi dunguafiel ta Sawlu. Fey, ¿chumi tüfachi wentru? Ayüwün mu eluwi tañi kelluaetew kiñe kristiano Anania pingelu, fey Sawlu “witratripay ka fawtisangey” (Hecho 9:17, 18; Galata 1:14). Rupalu chi antü, tüfachi wentru apostol Pablo kimngerpuy. Ngüneduamfali tüfa: Sawlu kimürpulu müten Jesus ñi kelluntukuken tañi küme tripayal Chaw Dios ñi ayükeel, fey newe üngümlay rume ñi fawtisawal (papeltunge Hecho 22:12-16).\nPu chillkatukelu fente tañi ayüwülkeetew ti rüf dungu tañi kimürpuel, kom piwke mu ayükey ñi fawtisawal\n11. 1) ¿Chumngelu fawtisawkey pu chillkatukelu Biblia famülke mew? 2) Fawtisawün mu kiñe che, ¿chum duamkeiñ?\n11 Famülke mew ka femngechi femkey fentren chillkatukelu Biblia, wechekeche ka füchakeche. Fente ñi piwkeyekefiel ka feyentukefiel Biblia tañi feypin, kom piwke mu ayükey wülal ñi mongen Jewba mew ka fawtisawal. Kiñe che llowlu ti rüf dungu ka eluwlu ñi fawtisawal, kom pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müna ayüwkeiñ. Ka femngechi femkey pu chaw tañi yall ñi fawtisawün mu. Feymu fütrake trawün mu müna ayükeiñ allkütual ti wewpin ñi wülngeal pu fawtisawalu. Feychi 2017 tripantu mu, doy 284.000 che fawtisawi, femngechi pengeli ñi wülün tañi mongen Jewba mew (Hecho 13:48). Kom engün kimniey ñi duamfalngen tañi fawtisawal pu inaniefilu ta Jesus. Welu, ¿chumingün ñi femürpual tüfa?\n12. Ñi fawtisawal kiñe chillkatukelu Biblia, ¿chem müley ñi femal?\n12 Ñi fawtisawal kiñe chillkatukelu Biblia, müley ñi kimürpual ti rüf dungu Jewba mew, ñi ayünieel chumngechi feleal ti Mapu ka ti pu che, ka ñi chumün tañi montulcheal (1 Timotew 2:3-6). Fey wüla müley ñi feyenturpual, tüfa kelluaeyew ta inayal Chaw Dios ñi pin ka femwenoal kidu tañi üdekeel (Hecho 3:19). Welu petu amulele ñi femken wedake dungu, ka wülkünufule ñi mongen Jewba mew, kidu llowmalayaeyew (1 Korintio 6:9, 10). Kafey pu küpa fawtisawlu müley ñi trawüluwal, amuldungual ka kimeltucheal. Müna duamfali ñi femal tüfa kom pu küpa inaniefilu Jesus (Hecho 1:8). Kiñe chillkatukelu Biblia wüne femle kom tüfa, fey wüla kiñe ngillatun mu wülafuy ñi mongen Jewba mu ka fawtisawafuy.\nKELLUAFIYIÑ PU CHILLKATUKELU ÑI KÜPA FAWTISAWAL\nKimeltucheken mu, ¿eluwkeymi tami feypiafiel ti che fente ñi falin-ngen tañi fawtisawal? (Inaduamnge parrafo 13).\n13. Longkontukuliyiñ fente ñi duamfalngen tañi fawtisawal pu chillkatukelu Biblia, ¿chem chumaiñ?\n13 Kellufiliyiñ taiñ pu yall ka pu chillkatukelu Biblia ñi femal tüfachi dungu taiñ ngüneduampeel, falin-ngey rakiduamtukual tüfa: ñi küme inayafiel engün ta Jesus, duamfalngey tañi fawtisawal. Longkontukuliyiñ tüfa, eluwaiñ taiñ feypilelafiel fente ñi falin-ngen wülal tañi mongen Jewba mu ka fawtisawal. Chumül rume duamfalngele feypilelafuiñ. Feley llemay, ¡müna ayüleiñ kidu engün ñi küme amulerpual Jewba ñi rüpü mew ka tañi fawtisawal!\n14. ¿Chumngelu dikümtukulayafiyiñ ta iney no rume ñi fawtisawal?\n14 Chaw Jewba dikümtukukelafi ta iney no rume tañi poyeaetew, feymu turpu dikümtukulayafiyiñ tañi fawtisawal kiñe pichikeche, weche kam chillkatukelu Biblia (1 Juan 4:8). Chillkatuliyiñ kiñe che iñchiñ, kimeltuafiyiñ ñi falin-ngen kidutu tañi weniyeafiel ta Jewba. Feychi chillkatukelu rüf mañumkülele ñi kimeltulelngeel ti rüf dungu Jewba mew ka rüf eluwkülele ñi inayafiel ta Jesus, fey kidu ñi pin mu küpa fawtisaway (2 Korintio 5:14, 15).\n15. ¿Feypiafuiñ tunten tripantu ñi nieal kiñe che ñi fawtisawal? ¿Chumngelu am?\n15 ¿Tunten tripantu duamfalngey ñi nieal kiñe che tañi fawtisawal? Fawtisawafuy tunten tripantu niefule rume, kakerumelu kay ñi tunteñman kiduke pu che ñi küme weniyeafiel ta Jewba. Kiñeke weche fawtisawlu amuley tañi poyekefiel ta Jewba fentren tripantu rupale rume. Kakelu kimürpuy Biblia dew füchalu, fey fawtisawi. ¡Kiñeke doy pataka tripantu nierkey!\n16. Kiñe che fawtisawyelu ka religion mew, ¿chumngelu duamfalngey tañi wiño fawtisawal ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpual?\n16 Kiñe papay fawtisawyelu kakelu religion mew eluwi ñi chillkatual Biblia kiñe lamngen engu. Feymu ramtufi: ‘¿Rüf duamfalngey tañi wiño fawtisawal?’. Taiñ lamngen pengeleyew kiñeke trokiñ Biblia mu tañi wiñoldunguafiel. Fey ti papay kimtukulu Biblia ñi chem pilen, eluwi tañi fawtisawal, epe 80 tripantu nierkelu rume. ¿Chem kimeltukeeiñmew tüfa? Jewba llowafi kiñe che ñi fawtisawün, tüfachi che rüf kimle Jewba ñi ayükeel. Fey dew fawtisawle rume ka religion mu, duamfalngey tañi fawtisawal ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpual (papeltunge Hecho 19:3-5).\n17. Feychi antü tañi fawtisawün, ¿chem mu kümeafuy ñi rakiduamal ti che?\n17 Müna ayüwün-ngey feychi antü ñi fawtisawün kiñe che. Welu kafey ngüneduamfali, küdawngeafulu am inayafiel ta Jesus. Ti fawtisawalu ‘wülkünun ñi mongen eymi mu’ feypikünufi ta Jewba, feymu kümeafuy ñi rakiduamal tunte küdawtuay tañi mupial. Feley llemay, fewla eluwküleay “tañi kisu ngünewün mongelewetunoael, welu may mongeleay ñi tuteafiel ta Cristo, tati lalu ka wiñomongetulu itrokom che mew” (2 Korintio 5:15; Matew 16:24).\n18. ¿Chem ramtun ngüneduamaiñ ti küpalechi chillkatun mew?\n18 Chumngechi taiñ ngüneduampeel nga, müna falin-ngey kiñe che ñi wülün tañi mongen Jewba mew. Feymu fill rakiduamkülefuy Maria tañi ñuke, taiñ nütramkapeel ellaka mew. Fey chaw kam ñukengelmi, ramtuwpelaymi chi: “Tañi yall, ¿rüf pepikawküley ñi fawtisawal? ¿Rüf kimniey Jewba ñi ayükeel, femngechi tañi llowaetew ñi fawtisawün? ¿Kümepeafuy may ñi wüne konal universidad mu kam nieal küme küdaw petu tañi fawtisawnon? Fawtisawle wüla, ¿chem rupayafuy weda kulpafule?”. Ngüneduamaiñ tüfachi ramtun ti küpalechi chillkatun mew, ka kimürpuaiñ chumngechi küme rakiduamafuy pu chaw ka ñuke tañi yall ñi fawtisawün mew.\nWülal taiñ mongen Jewba mew: kiñe ngillatun mew feypikünufiyiñ ta Jewba taiñ poyeafiel ka femal tañi ayükeel kom taiñ mongen mew. Kidulen mu femiyiñ tüfachi sakin ngillatun. Kom pu inaniefilu ta Jesus müley tañi wülal ñi mongen Jewba mew ka fawtisawal.\n¿Wülimi tami mongen Jewba mew?\nPu küpa fawtisawlu ramtungekey epu dungu petu tañi fawtisawnon ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpual. Fey kom pu trawüluwlu allkütukey ñi wiñoldunguel engün. Ti wünen ramtun feypi: “Mupiltulu am eymi Jesukristo ñi lan mu, ¿wiñorakiduamtuymi tami kulpan-nien mu ka wülimi tami mongen ta Jewba tami femal kidu ñi ayükeelchi dungu?”.\nPetu ñi fawtisawnon, ¿chumngelu ti che wüne müley ñi wülkünual tañi mongen Jewba mew kiñe ngillatun mu? Kiñe tripantu peno petu ñi werkünofiel tañi pu disipulu ñi kimeltucheal ka fawtisacheal, Jesus feypifi tañi pu apostol ka kakelu che ñi inanieetew: “Iney rume ayüle iñche ñi disipulungeael, kisu ngüyünentuwpe, ka eluwkülepe ñi kutrankawael [...], fey inaechimew” (Matew 16:24; 28:19, 20).\nMiyawpalu Jesus Mapu mew, kom tañi mongen mu doyümi ñi femal Jewba tañi ayükeel. Feymu pu chillkatukelu Biblia küpa femle kom ñi feypiel Jesus, müley ñi kidutu ngüyünentuwal ka wülkünual ñi mongen tañi femal Jewba ñi ayükeel, chumngechi ñi femün Jesus (Matew 26:39). Fey fawtisawün mu kiñe che, pengelelkefi itrokom che kidu tañi ngüyünentuwken ka tañi eluwkülen ñi poyeafiel ta Jewba kom tañi newen, ñi nieel ka ñi adümuwün mew (Romanu 12:1). Feymu ramtungekey pu küpa fawtisawlu ñi dew wülün tañi mongen Jewba mew femal kidu ñi ayükeel.\nPu chaw ka ñuke, ¿kellukepefimün may tamün pu yall ñi fawtisawal?\n¡Müna duamfali ka ayüfali taiñ llowchefengen!\nNorümngeliyiñ ngüneduamaiñ Jewba ñi piwkeyen\n“Eluwmün tamün norümngeal, fey kimchengeaymün”\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2018\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2018\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2018