Jewba falintukefi “felepe may” taiñ piel\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Marzo 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas británico lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nCHAW JEWBA falintukefi taiñ poyekefiel. Kidu ngüneduamniey ka allkütukefi tañi pu che. Feymu chem rume taiñ femken ñi püramyeafiel rulpakünukelafi, pichike dungu ngefule rume (Mal. 3:16). Rakiduamnge, fentren rupa “felepe may” pikeiñ. Tüfachi feypin, “chem dungu no” piafuiñ, welu Jewba müna falintukefi. Taiñ kimal chumngelu (chemu) femkey tüfa, ngüneduamaiñ ñi chem pin “felepe may” ka chumngechi feypingekey Biblia mu.\nPU ISRAELCHE “¡FELEPE MAY!” MÜLEFUY ÑI FEYPIAL\nTi feypin “felepe may” kiñe ebrew dungun mu tuwi feypilelu “manelngeam” kam “manelfalngeam”. Kiñeke mu feypingekefuy “felepe may” wentru ñi ley dungu mu. Kafey eldungukünulu pu che ka feypikefuy “felepe may”, femngechi pengelkefuy ñi rüfngen tañi feypin ka ñi eluwkülen ñi femal chem rume rupale (Núm. 5:22). Femngechi eldungukünulu pu che, kimniefuy ñi rume falin-ngen femtripayal tañi feypin (Neh. 5:13).\nDeuteronomio kapitulo 27 küme pengeli chumngechi feypingekefuy kuyfi “felepe may”. Pu israelche konpulu ti Feypikünuelchi Mapu mu, mülefuy ñi trawüluwal Ebal wingkul ka Guerizim wingkul mu ñi papeltulelngeal ti Ley. Ngelafuy ñi re allkütual müten, doy may mülefuy ñi feypial tañi küme llowfiel ti Ley dungu. ¿Chumngechi kay? Papeltungelu ñi chem rupayal inanienofule engün chi Ley, pu israelche mülefuy ñi feypial “¡felepe may!” (Deut. 27:15-26). Fentren wentru, domo ka pichikeche newentu dungun mu, feypingün: “Felepe may”, ¡afmatufali! (Jos. 8:30-35). Kidu engün turpu ngoymanentulay (upelay) tañi feypin feychi antü. Feley llemay, pu israelche femtripayngün ñi feypin. Biblia feypi: “Israel amuley ñi serfimekefiel ta Jewba tuntepulu Josue ñi mongen ka tuntepulu pu longkolelu ñi mongen doy amulelu ta Josue mew, tüfa engün kimfuy kom ñi femün Jewba Israel ñi duam mu” (Jos. 24:31).\nJesus “felepe may” pikefuy pengelalu ñi rüfngen tañi feypin, welu feypikelafuy kakelu che reke. Kidu feypikelafuy “felepe may” dew allkütulu kakelu che ñi feypin, doy may tañi amulkünual kiñe nütram. * Femngechi Jesus pengelelfi ñi pu allkütumekeetew ñi manelfalngen tañi feypin. Kidu rüf dungukefuy Chaw Jewba dullietew kay ñi femürpual kom tañi feypikünuel (2 Kor. 1:20; Apok. 3:14).\nKOM TI TROKIÑCHE “¡FELEPE MAY!” PI KA PÜRAMYEFI TA JEWBA\nPu israelche ka feypikefuy “felepe may” ñi püramyeafiel ka ngillatuafiel ta Jewba (Neh. 8:6; Sal. 41:13). Kidu engün dew allkütulu kiñe llellipun “felepe may” pikefuy, femngechi pengelkefuy ñi llowfiel tüfachi llellipun ka kidu ñi dungun tañi trokifiel. Femün mu tüfa, kom koneltukefuy engün ka ayüwünkechi püramyekefuy ta Jewba. Femngechi dungu rupay longko ülmenkülelu ta David. Kidu küpaltufi Jerusalen mew ti falin caja nielu Jewba ñi Ley dungu. Petu fiestañmalu engün, kiñe ülkantun mu David ngillatufi ta Jewba kom piwke mu (1 Crón. 16:8-36). Allkütulu tüfa puwi tañi piwke mu, fey “¡felepe may!” pi engün ka püramyefi ta Jewba. Feley llemay, müna ayüwkülefuyngün ñi kiñentrür serfiniefiel ta Jewba\nPu wünenke kristiano ka feypikefuy “felepe may” ñi püramyeafiel ta Jewba. Pu wirintukulu Biblia tañi karta mu ka wirintukuy tüfachi feypin (Rom. 1:25; 16:27; 1 Ped. 4:11). Kafey ti lifru Apokalipsi feypi pu kümeke püllü ñi püramyefiel ta Jewba wenu mu, fey feypingün: “¡Felepe may! ¡Püramyengepe ta Ñidol!” (Apok. 19:1, 4). Pu wünenke kristiano ka feypikefuy “felepe may” dew ngillatukünungelu trawün mu (1 Kor. 14:16). Welu küme rakiduamkefuyngün ñi feypial tüfa.\n¿CHUMNGELU FENTE FALIN-NGEY TAIÑ FEYPIAL “FELEPE MAY”?\nDew ngüneduamlu iñchiñ chumngechi feypingekefuy kuyfi “felepe may”, kimürpuiñ chumngelu fente kümey taiñ femngechi feypial ñi fentepual ti llellipun. Dew ngillatulu “felepe may” feypilu iñchiñ, pengelkeiñ rüf piwke mu ñi entuel taiñ feypin. Kafey “felepe may” piliyiñ dew ngillatule kakelu che, pengelkeiñ taiñ kiñewkülen ñi feypin mu, ñüküfkülen kam newentu dungun mu rume feypiliyiñ. Ngüneduamaiñ chumngelu fente falin-ngey “felepe may” taiñ feypial.\nEluwküleiñ ñi poyeafiel ta Jewba. Llellipun mu poyekefiyiñ ta Jewba, ¿chumngechi? Taiñ küme llowfiel mew müten no, kafey taiñ küme femün mu. Küpa feypikeiñ “felepe may” rüf piwke mew, fey tüfa kellukeeiñmu ñi küme rakiduamfiel ka küme allkütufiel ti llellipun.\nKiñewküleiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. Trawünche mu kiñentrür allkütukeiñ ñi chem pilen ti ngillatumekelu (Hecho 1:14; 12:5). Feymu trür “felepe may” piliyiñ pu peñi ka pu lamngen iñchiñ, doy kiñewküleaiñ. Ñüküfkülen kam newentu dungun mu femngechi feypiliyiñ, pengelelafiyiñ ta Jewba chem dungu mu wiñoldunguaetew taiñ ngillatuel.\n“Felepe may” piliyiñ, püramyefiyiñ ta Jewba\nPüramyekefiyiñ ta Jewba. Chaw Ngünechen ngüneduamkey kom taiñ femkeel ñi poyeafiel ta kidu, pichike dungu ngefule rume (Luka 21:2, 3). Jewba kimniey chumngelu taiñ femken tüfa ka chem ñi mülen taiñ piwke mu. Feymu pepi amunoliyiñ Trawünwe Ruka mu ka telefono mu allkütuliyiñ ti trawün, Jewba allkütuay taiñ feypin “felepe may”. Femngechi femliyiñ, kiñewaiñ pu trawülelu engün ñi püramyeafiel ta Jewba.\nChumngechi ngüneduamiyiñ, ñi feypin “felepe may” chem dungu no trokingeafuy chi, welu müna falin-ngey llemay. Ti lifru Perspicacia wirikonküley, feypial “felepe may” pengelkey ti rüf maneluwün piwke mu mülelu. Feymu lle “felepe may” piliyiñ, ayüwülafiyiñ ta Jewba (Sal. 19:14).\n^ parr. 6 Kiñe rupa ñi femün Jesus tüfachi dungu wirikonküley Matew 5:18. Feyta mu ñi feypin rulpadungungey “rüf dungu ta feypiwayiñ”.\n¿ITROKOM LLELLIPUN “FELEPE MAY” PIPEAIÑ MAY?\nNgünam feypikelaiñ “felepe may”. Feymu lle petu ngillatumekelu kiñe che, fey welulkale ñi feypin mu, ¿chumaiñ kay? “Doy kümeafuy ‘felepe may’ pinoal” rakiduamfemlayaiñ. Chaw Jewba kimniey ñi welulkaken iñchiñ taiñ feypin mu, fey rulpakünukefi müten. Feymu ngillatumekele kiñe che ngüneduamlayaiñ chum entumekey ñi feypin, doy may chem ayüniey tañi feypial. Femngechi femliyiñ, kümelu trokiafuiñ ‘felepe may’ ñi pial.\nWelu kiñe che poyekenofilu ta Jewba ngillatule, “felepe may” pilayaiñ ñüküfkülen mu ka newentu dungun mu no rume. Rakiduamaiñ chem ñi rupayafel. Amuliyiñ kiñe trawün koneltulenolu religioso dungu mu, fey “ngillatukünunge” feypingele kiñe che, ¿chumaiñ kay? Kam kiñeke taiñ pu che poyenofile ta Jewba, fey ti ngen ruka feyentunolu ayüle tañi ngillatual, ¿chumaiñ iñchiñ?\nFemngechi dungu rupaliyiñ, dulliafuiñ ñüküfküleal ka yamnieafiel kakelu che. Welu “felepe may” pilayaiñ ka nükünuwlayaiñ kakelu che ñi kuwü mu, femfuliyiñ tüfa koneltuafuiñ ti llellipun mu. Dulliafuiñ kidutu ngillatual ñüküfkülen mu, welu “felepe may” pilayaiñ newentu dungun mu, femngechi rakiduamelnoafiel kakelu che taiñ koneltulen kidu engün ñi llellipun mu. Fey pu che witrapürale tañi ngillatual, kidu iñchiñ dulliaiñ taiñ ka witrapürayal kam anülekayal müten. Re witrapüraliyiñ müten ka pochongnagliyiñ taiñ longko, koneltulayaiñ religioso dungu mu. Kiduke pu kristiano müley ñi küme ngüneduamal, fey tañi küme dullial chem chumal. Fey weda dunguyewlayaiñ taiñ dulliel mu.\nTüfachi dungu taiñ ngüneduamel kellukeeiñmu doy kimal chumngelu fente falintukey Jewba “felepe may” taiñ piel.\n¿Chem katrütukeenew ñi fawtisawal?\nAllkütuafiyiñ Jewba ñi dungu\nDuamnieafiyiñ ta kakelu che\nDuamnieafiyiñ pu che amuldungun mu\nKüme chengen: ¿chumngechi doy küme chengeafuiñ?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2019\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2019


Ngünechen ñi dungu pepiluwün dungu (Ebrew 4:12) | Ñi Chillkatungeal\nEluwnge tami kim ngüneniewal\nKutranpiwkeyecheaiñ Jewba reke\n“Ngünechen ñi dungu rumel mülekey”\nNgünechen ñi dungu pepiluwün dungu\n“Fütra piwkelenge [...] ka küdawkülenge”\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Septiembre 2017\n“Ngünechen ñi dungu mongen dungu ka pepiluwün dungu” (EBREW 4:12).\nÜLKANTUN: 96 KA 94\n¿CHEM CHUMAFUIÑ TAIÑ KELLUAETEW BIBLIA ÑI PEPILUWÜN...\ntaiñ mongen mu?\ntaiñ kimeltual trawünche mew?\n1. ¿Chumngelu (chemu) rakiduamkeymi Ngünechen ñi Dungu ñi pepiluwün-ngen? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.)\nCHAW DIOS ñi feypin, mülelu Biblia mu, “mongen dungu ka pepiluwün dungu” (Ebrew 4:12). Pu poyekefilu ta Jewba küme kimnieiñ tüfa, ngüneduamlu am iñchiñ ñi küme elkünutufiel taiñ mongen ka kakelu che ñi mongen. Petu taiñ poyekenofiel ta Jewba, kiñeke iñchiñ weñekefuiñ, drogatukefuiñ kam femkefuiñ pekan kudumuwün. Kakelu rüf ayüwkülelafuiñ, famoso ngefulu rume kam niefulu fentren plata (Eclesiastés 2:3-11). Welu Biblia ñi kellun mu, fewla nierpuiñ maneluwün ka küme yenierpuiñ taiñ mongen, ñamkiyawkefuiñ rume. Ayüwülkeeiñmew papeltufiel kiñeke che ñi rupan tati trokiñ “Ti Biblia küme elkünutueyew ñi mongen”, tati chillka Ti Werken mu. Kafey duamnieiñ Biblia taiñ kelluaetew ñi doy küme weniyeafiel ta Jewba, fawtisawlu rume iñchiñ.\n2. Chaw Dios ñi Dungu, ¿chumngechi kellukefi kiñeke che wünen siglo mew?\n2 We dungu no fentren che ñi küme elkünutufiel tañi mongen kimlu ti rüf dungu. Wünen siglo mu femngechi femingün kiñeke peñi ka lamngen dullingelu (ngümintungelu) ñi amual wenu mapu mew (papeltunge 1 Korintio 6:9-11). Pablo nütramkay chem che ñi koneltunoal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, fey feypi: “Femngechi chengekefuymün kiñekentu eymün ta kuyfi mew”. Welu Chaw Ngünechen tañi Dungu ka tañi newen kellueyew engün ñi küme elkünutual tañi mongen. Kiñeke dew fawtisawlu kütu kulpayngün, feymu küme weniyewelafingün ta Jewba. Tati Biblia nütramkay ñi wemünentungen ti trawünche mu kiñe peñi dullingelu ñi amual wenu mapu mu. Welu fey wüla küme elkünutuy ñi mongen tañi wiñotual ti trawünche mu (1 Korintio 5:1-5; 2 Korintio 2:5-8). Feley llemay, Chaw Ngünechen ñi Dungu kellufi fentren peñi ka lamngen ñi küme elkünutuafiel tañi mongen. Ngüneduamfiel tüfa müna yafültukukeeiñmew.\n3. ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu?\n3 Tati Biblia pepiluwün-ngey. Tüfa Jewba mu küpay, feymu ayüleiñ taiñ küme adümafiel (2 Timotew 2:15). Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ chem chumafuiñ taiñ kelluaetew Biblia ñi pepiluwün taiñ mongen mu, amuldungun mew ka taiñ kimeltual trawünche mew. Ngüneduamfiel tüfa kelluaeiñmu taiñ doy piwkeyeafiel ka mañumtuafiel taiñ Fütra Chaw, kidu am taiñ kimeltukeetew taiñ kümelkaleal (Isaías 48:17).\nTAIÑ MONGEN MU\n4. 1) Taiñ kelluaetew ti Biblia, ¿chem müley taiñ femal? 2) ¿Chumngechi elantükünukeymi tami papeltuafiel Biblia?\n4 Taiñ kelluaetew ti Biblia, müley taiñ wimtuleal ñi papeltuafiel, ka doy kümeafuy femngechi femal fill antü (Josué 1:8). Kom iñchiñ nieiñ fentren duam taiñ mongen mu, ka kiñeke elfal küdaw kütu, welu eluwaiñ taiñ katrütunoaetew tüfa taiñ papeltuafiel Biblia (papeltunge Efesio 5:15, 16). Elkünuafuiñ taiñ papeltuafiel puliwentu, amulechi antü mew kam pun mu. Tati wirintukufilu kiñe salmo feypi: “¡Müna piwkeyefiñ tami ley! Kom antü rakiduamniefiñ” (Salmo 119:97). ¡Iñchiñ ka femngechi rakiduamkeiñ!\n5, 6. 1) ¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ rakiduamken Biblia mu? 2) ¿Chem chumafuiñ taiñ küme rakiduamal taiñ papeltupeel mu? 3) Tami papeltufiel ka rakiduamfiel Biblia, ¿chumngechi kellukeeymu?\n5 Re papeltulayafiyiñ Biblia, welu may duamfalngey taiñ küme rakiduamal taiñ papeltupeel mu (Salmo 1:1-3). Femngechi müten inayafiyiñ Biblia ñi wülkeelchi kimün taiñ mongen mu. Feymu chillkatufiliyiñ Biblia papel mew kam taiñ elektroniko chemkün mu, eluwaiñ ti Biblia ñi puwal taiñ piwke mu.\n6 ¿Chem chumafuiñ taiñ küme rakiduamal taiñ papeltupeel mu? Petu papeltufiliyiñ ti Biblia, pichi üngümaiñ, fey ramtuwaiñ: “Tüfa, ¿chem kimeltuenew Jewba mu? ¿Inaniekefiñ tañi mongen mu? ¿Chumngechi doy küme elkünutuafun tañi mongen?”. Küme rakiduamliyiñ Biblia mew, ka ngillatuliyiñ ta Jewba, fey küpa inanieafiyiñ ñi ngülam. Femngechi ti Biblia ñi pepiluwün kümelkayaeiñmew taiñ mongen mu (2 Korintio 10:4, 5).\n7. ¿Chumngechi küme adümafuiñ ti Biblia amuldungun mu?\n7 Müna falin-ngey taiñ adümnieafiel ti Biblia taiñ amuldungual ka kimeltucheal. Kiñe peñi feypi: “Jewba iñchiñ amuldungufuliyiñ, iñchiñ müten nütramkalayafiyiñ pu che, eluñmayafiyiñ ta Jewba ñi dungual”. Feymu, papeltulelfiliyiñ Biblia tati pu che, femngechi eluñmayafiyiñ ta Jewba ñi dungual. Küme dulliaiñ chem versikulo taiñ papeltual, tüfake ta puway pu che ñi piwke mew (1 Tesalonisense 2:13). Feymu ramtuwnge: “Amuldungun mu, ¿yafüluwken tañi papeltulelafiel Biblia tati pu che?”.\n8. Amuldungun mu, ¿chumngelu re papeltulayaiñ kiñe versikulo tati pu che?\n8 Welu re papeltulayaiñ ti versikulo. Epe kom pu che küdawtukey ñi adümafiel Biblia ñi feypin. Femngechi ka rupakefuy kuyfi mu (Romanu 10:2). Rakiduamlayafiyiñ ti ngen ruka ñi adümfiel kom ñi feypiel ti versikulo. Feymu, ¿chem chumafuiñ? Wiño feypiafiyiñ tati doy falin-ngechi dungu, ka kelluafiyiñ ñi doy küme adentuafiel. Femngechi Chaw Dios ñi Dungu puway ti che ñi longko ka ñi piwke mew (papeltunge Luka 24:32).\n9. Petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, ¿chem feypiafuiñ tati pu che ñi doy yamnieafiel ti Biblia?\n9 Chem piaiñ petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, tüfa taiñ kelluafiel tati pu che ñi doy yamnieafiel ti Biblia. Feypiafuiñ: “Papeltuafiyiñ chem ñi feypiel taiñ Wenu Chaw tüfachi dungu mu”. Kam, nütramkafiliyiñ kiñe che duamtunofilu pu religion, kam inakefilu mapuche feyentun, feypiafuiñ: “¿Allkütukefuymi tüfachi kuyfi feypin?”. Kom tati pu che kakerumey, feymu pepikayaiñ chem feypial petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, femngechi ñi ayüwmayal ti che (1 Korintio 9:22, 23).\n10. 1) ¿Chumi kiñe peñi? 2) Amuldungun mu, ¿chumngechi ngüneduamkeymi tati Biblia ñi pepiluwün?\n10 Fentren peñi ka lamngen amuldungun mu, ngüneduamkeyngün Biblia ñi puwün pu che ñi piwke mew. Kiñe peñi witranmakefuy kiñe chachay fentren tripantu papeltufilu taiñ chillka. Welu kiñe antü re elulafi ti chillka, doy may papeltulelfi 2 Korintio 1:3, 4 feypilelu: “Ngünechen [...], taiñ rumel kutranpiwkeyenieetew ka taiñ yafülkeetew. Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew”. Tüfa puwi tati chachay ñi piwke mew, feymu feypifi ti peñi ñi wiño papeltulelaetew. Fey feypi kidu ka tañi domo ñi duamnieel tañi yafültukungeal, ka doy küpa kimfi ti Biblia. Feley llemay, Biblia ñi pepiluwün puwkey pu che ñi piwke mu amuldungun mew (Hecho 19:20).\nTAIÑ KIMELTUAL TRAWÜNCHE MEW\n11. ¿Chem müley ñi femal pu kimeltuchekelu trawün mu?\n11 Müna ayükeiñ taiñ trawüluwken pu peñi ka lamngen iñchiñ. Trawüluwkeiñ taiñ poyeafiel ta Jewba. Welu kafey, kümeke dungu kimeltulelngekeiñ. Feymu, pu peñi kimeltuchekelu trawün mu ayüwkeyngün, welu tüfa kiñe pekan küdaw no tati (Santiaw 3:1). Feymu müley ñi yafüluwal engün tañi entual kom ñi kimeltukeel Biblia mew. Fey, eymi elungelmi tami kimeltucheal trawün mu, ¿chumngechi kelluafuymi tami pu allkütukeetew Biblia ñi pepiluwün mu?\n12. Kiñe wewpitukelu, ¿chem chumafuy ñi doy falin-ngeal ti Biblia kidu ñi wewpin mew?\n12 Doy falin-ngepe ti Biblia tami wewpin mu (Juan 7:16). Feymu kuñiwtukuwaymi chem no rume ñi doy falintungeal Biblia mu: tami nütramkaelchi rupan dungu, pengelün dungu, ka chumngechi tami dunguken. Ka longkontukuaymi: tami rüf kimeltuafiel Biblia ñi feypin, re papeltulel-layafimi pu che. Feley llemay, fentren versikulo papeltulmi, epe kom pu che longkontukulayafingün. Feymu küme dulliaymi chem versikulo tami feypial. Fey wewpitulmi, papeltuafimi feychi versikulo, kelluafimi ti allkütukelu ñi adümafiel, feypiaymi kiñe pengelün dungu ka chumngechi tañi inayafiel (Nehemías 8:8). Kafey elungelmi kiñe bosquejo tami kimal chem feypial, küme chillkatuafimi ti bosquejo ka kom ti texto ñi nieel. Ngüneduamnge chumngechi tati texto kellukeeymu tami kimal ñi chem pilen ti papel. Fey dullinge kiñeke texto tami kimeltuafiel ñi chem pilen ti bosquejo (kümeke ngülam peafuymi tati chillkatun 21-23 ti lifru Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático). Ka ngillatuafimi ta Jewba tami kelluaetew ñi doy küme kimeltual kidu ñi Dungu. Biblia feypi: “Esdra pepikakünufi ñi piwke tañi ngüneduamal Jewba ñi ley ka tañi inayafiel, ka kimeltuafiel pu israelche tati ngülam ka ley dungu” (Esdras 7:10). Ka feypi: “Ayüwün-ngey tati che kimchengerpulu, ka tati che kim ngüneduamürpulu, tüfa am doy kümelkakeeyew ti plata mew ka doy falin-ngechi dungu wülkeeyew ta milla mew” (Proverbios 3:13, 14).\n13. 1) Kiñe lamngen, ¿chumngechi kellueyew kiñe texto ñi papeltungeel trawün mu? 2) Kimeltungelu ti Biblia trawün mu, ¿chumngechi kellukeeymu?\n13 Kiñe lamngen Australia tuwün-ngelu, fentren wedake dungu mu rupay, ka fawtisawlu rume, rakiduamkelafuy Jewba ñi rüf piwkeyeetew. Welu kiñe texto ñi papeltungeel trawün mu puwi ñi piwke mu. Kidu küme rakiduamkefuy feychi versikulo mu, feymu doy chillkatuy ka papeltuy kakelu texto. Femngechi küme kimürpuy Jewba ñi piwkeyeetew * (inaduamnge ti kimal dungu). Eymi kay, ¿allkütuymi trawün mu kiñe texto ñi puwün tami piwke mu? (Nehemías 8:12.)\n14. ¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ falintufiel Biblia?\n14 ¡Rüfngey llemay! Kom mañumniefiyiñ ta Jewba taiñ eluetew ti Biblia. Kidu feypikünuy ñi rumel müleal tüfa, ka femtriparpukey ñi feypin (1 Pedro 1:24, 25). Feymu wimtuleaiñ taiñ papeltuafiel, inanieafiyiñ taiñ mongen mu ka kelluafiyiñ pu che Biblia ñi feypin mu. Femngechi femliyiñ, pengelaiñ taiñ falintufiel tüfachi fütra yewün, welu doyelchi may pengelaiñ taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba, taiñ eluetew ti Biblia.\n^ parr. 13 Inaduamnge ti wichulechi dungu “ Küme elkünutun ñi rakiduam”.\nELUWNGE TAMI KELLUAETEW BIBLIA ÑI PEPILUWÜN\ntami mongen mu:\nwimtulenge tami papeltuafiel.\nküme rakiduamnge tami papeltupeel mu.\ninafinge ñi ngülam.\npapeltulelfinge Biblia tati pu che.\nküme kimfalkünufinge kam wiño feypinge tati doy falin-ngechi dungu.\ntami feypin mu petu ñi papeltunofiel kiñe versikulo, kellufinge ta che ñi yamnieafiel ti Biblia.\ntami kimeltual trawünche mu:\ndoy falin-ngepe ti Biblia tami wewpin mu.\nchem no rume ngelay ñi doy falintungeal Biblia mu: tami nütramkaelchi rupan dungu, pengelün dungu ka chumngechi tami dunguken.\npapeltunge ti versikulo, kellufinge pu allkütukelu ñi adümafiel, feypinge kiñe pengelün dungu ka chumngechi tañi inayafiel.\n“Küme elkünutun ñi rakiduam”\nKimfilu rume ti rüf dungu, Victoria fentren tripantu mu rakiduamkefuy Jewba ñi piwkeyenoetew. Welu ¿chem kellueyew ñi kimürpual Jewba ñi rüf piwkeyenieetew? Inaduamaiñ ñi nütram, kidu feypi:\n“Rupalu 15 tripantu ñi fawtisawün mu, küme elkünutun ñi rakiduam. Kiñe wewpin mu ti Trawünwe Ruka mew [...], kiñe lamngen papeltuy Santiaw 1:23, 24. Tüfa feypi kiñe espejo reke ñi felen ti Biblia, tüfa kellukeeiñmew taiñ kimal chumngechi taiñ trokietew Jewba. Fey rakiduamün ‘trokiwkelan chi chumngechi ñi trokietew Jewba’. Ellaka mu küdawngefuy ñi kimtukual tüfa, ramtuwlu am: ‘¿Iney am ta iñche tañi piwkeyenieaetew Jewba?’.\n”Kiñeke antü rupalu, papeltun kiñe texto, tüfa küme elkünutuy ñi mongen. Papeltun Isaías 1:18 mu Jewba tañi feypin: ‘Küpamün may, ka kümelkawtuaiñ [...]. Tamün kulpan wilüf kelülefule rume, ligkünungetuay tati pire reke’. Fey rakiduamün Jewba ñi dunguetew ta iñche, feypienew reke: ‘Küpange Vicky, kümelkawtuayu. Kimnieeyu, kimnien tami kulpan, ka kimnien tami piwke, welu rüf piwkeyenieeyu’.\n”Feychi pun nagpalay ñi umaw. Küdawtukefun ñi kimtukual Jewba tañi piwkeyeetew, feymu eluwün ñi rakiduamal Jesus ñi lan mu. Fey ngüneduamün Jewba ñi ñochi duampiwkengen iñche mu fentren tripantu mu, ka ngüneduamün Jewba tañi pengeletew ñi piwkeyen fillke dungu mu. Welu iñche feypikefun reke: ‘Iñchemupayalu tami piwkeyen. Tami Fotüm ñi lan pepi liftulaenew ta iñche’. Femngechi illamkakefun Jesus ñi lan. Welu rakiduamün tüfachi küme yewün ñi eluetew Jewba, fey kimürpun fente tañi piwkeyenieetew”.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Septiembre 2017


Jose pengeli chumngen tañi pu peñi | Biblia Nütram\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán armenio armenio occidental asamés ateso aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara baulé becol birmano bislama búlgaro cabilé catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chuvash cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu diula efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabardin-cherkess kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisi krío kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas paraguayo letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl del norte de puebla oromo osético otomí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio sesoto de Lesoto setsuana shona sidama sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nJose pengeli chumngen tañi pu peñi\nJOSE ayüy ñi kimal ñi mari wünen peñi, petu ñi illamfalken ka petu weda piwkengen engün. Feymu lle feypi: ‘Ellkangüneduamapufe ngeymün. Küpaymün tamün inaduamal chew ñi newen-ngenon taiñ mapu.’\n‘No, femngelayiñ iñchiñ,’ pirkeyngün. ‘Iñchiñ küme ngünewün wentru ngeiñ. Kom peñiwen ngeiñ. Mari epu ngefuyiñ. Welu kiñe peñi mülewelay, ka doy wechengelu müley ruka mew taiñ chaw engu.’\nJose femfaluwi ñi feyentunofiel engün. Kiñe peñi karseltükufi, Simeon pingelu, ka kakelu eluñmafi ñi yeal iyael (yagel) ka amutuy ñi ruka mew engün. Welu feypifi: ‘Ka wiño küpalmün, küpalelmuan tamün doy weche peñi kiñewün eymün.’\nPuwtulu ñi ruka mew Kanaan mu, tüfachi peñiwen feypifi tañi chaw Jakob kom ñi rupan engün. Jakob müna weñangküy. Wirari: ‘Jose ngelay, ka fewla Simeon ka ngelay. Elulayafiñ tamün yeafiel tañi weche fotüm, Benjamin.’ Welu, afküley tachi iyael, Jakob müley ñi eluwal ñi yengeal Benjamin Egipto mapu mew, femngechi mu ka yelmengeal doy iyael.\nFewla Jose pey ñi küpalen ñi pu peñi. Rume ayüwi pefilu tañi weche peñi, Benjamin. Fey may, iney no rume kimlay engün tüfachi falin wentru, ngen Jose. Fewla Jose femi kiñe dungu ñi kintukaduamafiel ñi kiñe chaw mari peñi.\nKidu werküfi ñi pu kona apolelfi ñi saku engün iyael mew. Kafey werkufi ñi pu kona tukulelfi ñi sakin plata kopa Benjamin ñi saku mew, welu eluwlay ñi kimal engün. Fey wüla kom amutulu engün pichi alüka mapu Jose werküy tañi kona ñi inayafiel engün. Ditupufilu engün, feytichi pu kona feypifi: ‘¿Chumngelu (chemu) weñeñmafimün tañi plata kopa taiñ ngen-ngelu?’\n‘Iñchiñ weñelafiyiñ tati kopa’, feypi engün kom pu peñi. ‘Perumelmün kiñeke iñchiñ mew nielu, langümafimün.’\nFeymu, feytichi pu kona kintuy kom pu saku mew, ka Benjamin ñi saku mew pengey feytichi kopa, ka femngechi pefimi faw. Feypi tüfachi pu kona: ‘Kakelu amutuay, welu Benjamin müley taiñ kompañaetew.’ ¿Chumay am chi fewla chi mari peñi?\nKom wiñoy Benjamin engün Jose ñi ruka mew. Jose feypifi ñi pu peñi: ‘Kom amutuaymün tamün ruka mew, welu Benjamin mülekayay faw, iñche ñi ngillan kona ngetuay.’\nFewla Juda dunguy, ka feypi: ‘Iñche wiño amutuli yenofili tüfachi weche wentru, tañi chaw layafuy, rume piwkeyefilu am. Feymu, füreneafen, elkünuen iñche ngillan konayean, welu elfinge ñi amutual tüfachi weche wentru.’\nJose pey ñi kimkonürken ñi pu peñi. Illamfalken ka weda piwke niewelayngün. Fewla, peafiyiñ chem ñi femal Jose.


1914: falin tripantu Biblia ñi pelon dungu mu | Biblia ñi kimeltukeel\n1914: falin tripantu Biblia ñi pelon dungu mu\nPETU ñi akunon 1914 tripantu, kiñe trokiñche chillkatukelu Biblia fentren tripantu wüldungukefuyngün 1914 tripantu mu fillke rupan dungu ñi müleal. ¿Chem fillke dungu rupayafuy? ¿Chem dungu mu pengeli feychi 1914 tripantu ñi doy falin-ngen?\nLuka 21:24 papeltuiñ Jesus ñi feypin: “Itrokom trokiñ mapu mew fey ti pu judiu tuwünngenolu wilukonpuay ka fill wesa dungu femay ta Jerusalen waria mew, fey puwle wüla ti tripantu tañi fentepu legtukünulngeel [itrokom trokiñ mapu mu]”, kam “ti pu Judio Tuwün-ngenolu ñi medin antü”, chumngechi tañi feypin tati Reina-Valera 1865 tripantu mu. Pu judioche ñi waria Jerusalen ngefuy. Feychi waria mu longko ülmenkülekefuy David ñi küpanche (Salmo 48:1, 2). Tüfachi pu longko ülmen kalekefuy kakelu wentru ñi ngünenieel, fey engün am anülelu “Jewba ñi ülmen wangku mu”, tüfa feypi dungukefuyngün Chaw Ngünechen ñi üy mu (1 Crónicas 29:23). Femngechi ta Jerusalen adentuley Jewba ñi Ngünenien.\nFeymew, ¿chumngechi ka chumül am tati trokiñ mapu eluwi ñi ‘fill weda femafiel’ Ngünechen ñi Ngünenien? Tüfa rupay feychi 607 tripantu mu, petu ñi mülenon Jesus (p.m.j.), pu babiloniache ñi nütufiel ta Jerusalen waria. Feymu “Jewba ñi ülmen wangku” welliletuy, ka katrüñmangey David ñi küpanche ñi longko ülmenküleal (2 Reyes 25:1-26). ¿Rumel amulepeafuy may ñi ‘fill weda femfiel’ ta Jerusalen? Femlay tati, Pablo dunguy Isaia ñi feypikünun: ‘Jese tañi yomel reñmache mew tripayay kiñe wentru tati longko ülmenkülealu kom trokiñke mapu mew’ (Romanu 15:12). Feychi wentru femürpuy tüfachi feypikünun, fey Jesukristo tati (Luka 1:32, 33). Fey llemay, Longko Ülmen-ngele Jesus, fentekünungeay ñi ‘fill weda femafiel’ ta Jerusalen.\n¿Chumül am rupay tüfachi falin rupan dungu? Jesus feypi tati pu che judio tuwün-ngenolu ñi longko ülmenküleal ñi legkünuel feychi medin antü. Daniel kapitulo 4 kellukeeiñmew taiñ kimal tunteñmayal tüfa. Tüfachi nütram, pengeli Nafukodonosor ñi pewma, kiñe longko ülmen Babilonia mapu mu tuwlu. Tüfachi wentru ñi pewma mu, pey chumngechi katrüngey kiñe fütra anümka. Ka tati anümka elkünungey ñi mutrung müten, fey ñi tremnoal trarikünungey pañilwe ka kofre mu. Fey wüla kiñe küme püllü werküy: “Rupape regle medin antü tüfa mu” (Daniel 4:10-16).\nBiblia mu, kiñeke rupa tati anümka adentukünungekey tati ngünenien (Ezequiel 17:22-24; 31:2-5). Fey llemay, tati anümka ñi katrüngeel tüfa feypi Ngünechen ñi Ngünenien ñi katrütuñmangeel, tüfa adentuley pu longko ülmenkülelu Jerusalen waria mu. Kafey, tati pewma feypi pichin antü mu ‘wedalkangeal ta Jerusalen waria’, “regle medin antü”. Feymu, ¿tunteñmayay feychi medin antü?\nApokalipsi 12:6, 14 feypi: “Küla tripantu ka rangiñ [tüfa feypifel, küla medin antü ka rangiñ]” tüfa ta “kiñe warangka epu pataka kayu mari antü”, feymu tüfachi “regle medin antü” epu rume trapümngele puway: 2.520 antü. Feymu, tati trokiñ mapu judio tuwün-ngenolu fentekünulay ñi ‘fill weda femafiel’ Ngünechen ñi Ngünenien 2.520 antü dew rupalu Jerusalen ñi apümkangemum. Feymu lle, tüfachi pelon dungu müley ñi doy alüñmayal. Ngüneduamliyiñ Números 14:34 ka Ezequiel 4:6, peaiñ tüfachi epu texto mu feypi kiñe werkün dungu: “Kiñe antü kiñe tripantukünungey”. Rakiliyiñ tüfachi trürümfal dungu, “regle medin antü”, diturpuaiñ 2.520 tripantu.\nFeychi antü 2.520 tripantu, llituy octubre küyen 607 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus —tati pu babiloniache nütufi Jerusalen waria ka nentufi ti longko ülmen küpalu David ñi pu che mu— ka afpuy octubre küyen 1914 tripantu mu. Feymu puwlu “ti tripantu tañi fentepu legtukünulngeel [itrokom trokiñ mapu]”, femngechi Chaw Ngünechen elkünuy ta Jesukristo ñi Longko Ülmenküleal wenu mapu mu (Salmo 2:1-6; Daniel 7:13, 14). *\nJesus feypikünuy “ngüneniele wenu mapu mu” Longko Ülmenkülen mu, müleay afmatufalchi rupan dungu, tüfa ta ngüñün, weychan, nüyün ka fillke kutran (Matew 24:3-8, TNM; Luka 21:11). Femngechi rupay llemay. Tüfachi rupan dungu küme pengeli 1914 tripantu mu, elkünungey Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mu, femngechi llituy ‘ti afaelchi antü’ tati wedake dungu Mapu mu (2 Timotew 3:1-5).\n^ parr. 4 Octubre küyen 607 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus puwlu octubre 1 tripantu mu, müley 606 tripantu. Ngelay cero tripantu, feymu octubre 1 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus, puwlu octubre 1 tripantu mu taiñ mülen antü, müley 1 tripantu. Ka 1 tripantu mu puwal 1914 tripantu mu, müley 1.913 tripantu. Femngechi 606+1+1.913=2.520 tripantu. Ayülmi tami doy kimal Jerusalen ñi apümngemum 607 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus, ngüneduamnge chi dungu “Cronología” mülelu ti lifru Perspicacia para comprender las Escrituras pingelu, dewmakelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.


Hecho 15 ARNNT - Feychi mew, kiñeke tati tuwyelu Judea - Bible Search\nHecho 14 Hecho 16\nTati trawün Jerusalen waria mew\n1Feychi mew, kiñeke tati tuwyelu Judea amuy ta Antiokia, fey eluwpuy engün tañi kimeltuafiel tati feyentulechi pu che tañi pepi montunoael engün, eluwnole tañi sirkunsidangeael, Moyse tañi elkünurpuelchi wirin dungu. 2Feymew Pablo engu Bernabe fütra lelikadungufi tati pu judiu ñi femngechi kimeltun mew. Feymew wüla dullifi engün Pablo ka Bernabe ka kiñeke ti kakelu ñi amuael Jerusalen fey ñi nütramelpuafiel tüfachi dungu tati pu apostol ka tati pu fütakeche longkolelu tati feyentulechi trokiñche mew mülelu ta Jerusalen waria mew.\n3Tati werküelchi pu che Antiokia mülechi feyentulechi trokiñche mew, tüfachi pu peñi rumerpulu engün Fenisia ka Samaria tañi trokiñ mapu mew, nütramyeniey engün femngechi ñi elkünutun tañi kuyfike feyentun tati pu judiu tuwünngenolu femngechi tañi inayafiel Ngünechen tañi dungu. Fey kom ti pu peñi ka lamngen rume ayüwi engün feychi dungu mew.\n4Feymew Pablo engu Bernabe puwlu ta Jerusalen, lloweyew tati feyentulechi trokiñche, ka tati pu apostol ka ti putrem fütakeche, fey nütramelpufi kom chumngechi ñi femün ta Ngünechen tati pu judiu tuwünngenolu mew. 5Welu kiñeke feyentuleyechi pu farisew witrapüray ka feypi engün:\n—Feley tañi sirkunsidangeael tati feyentulechi pu judiu tuwünngenolu, ka ñi werküngeael ñi mupituafiel Moyse tañi ley dungu.\n6Feymew trawüluwi tati pu apostol ka tati fütakeche ñi ngüneduamafiel ta tüfachi dungu. 7Rupan fentreñma nütramkawlu engün, Pedro witrapüray fey feypieyew:\n—Pu peñi, eymün ta kimnieymün kuyfi mew ta dullintuenew ta Ngünechen eymün tamün rangiñ mew ñi kimelael tati ayüwünngechi montun dungu tati pu judiu tuwünngenolu mew, ñi feyentuael kay ta kisu engün. 8Ngünechen am, kom kimniefilu ta rakiduam, pengeli tañi duamyefiel. Elufi tañi Lif Küme Püllü ta kisu engün, chumngechi elueiñmew ta iñchiñ. 9Ngünechen ta doyümnielafi iney no rume, iñchiñ no rume, ka kisu engün no rume, welu may ka femngechi tati pu judiu tuwünngenolu liftuñmangey tañi piwke tañi feyentun mew engün. 10Fey tüfa fentekünumün tamün notukamekeafiel ta Ngünechen. Kimeltumekefimün tati pu feyentuleyelu tati pepilfalnochi dungu iñchiñ no rume ka taiñ kuyfike che em no rume tañi pepi femnoel. 11Welu iñchiñ tati pu judiu, feyentuleiñ taiñ montun re taiñ füreneetew mew müten ta Ñidol Jesus, fey tati pu judiu tuwünngenolu ka femngechi montuy engün re tañi feyentun mew müten.\n12Kom ti trawüluwkülechi pu che ñüküfkülen allkütuy engün Bernabe engu Pablo ñi nütram, chumngechi ñi pengelün ta Ngünechen ti afmanngechi pepiluwün kisu engu mew, miyawlu engu tati pu judiu tuwünngenolu mew. 13Dew nütramkalu engu, Santiaw feypi:\n—Pu peñi, allkütumuchi: 14Simon ta nütramkaleiñmew chumngechi ta Ngünechen llituy ñi füreneafiel tati pu judiu tuwünngenolu, ka femngechi ñi dulliael tati pu judiu tuwünngenolu kiñe trokiñche kisungealu. 15Tüfa ta ka femngechi feley chumngechi tañi wirintukukünuel tati pu pelon wentru, chumngechi feypiley ta Wirin Chillka mew:\n16‘Dew rupale tüfa, wiñome ka dewmatuafiñ David tañi trananagkülechi ruka.\nDewmatutuafiñ tati teyfükawkülelu ka we witrañpüramtuafiñ,\n17femngechi tati kakelu inaye tañi kintuafiel engün ta Ñidol\nkom kiñentrür kakelu fütrake trokiñche engün kom tati wiñoduamangetulu ñi yafkan mew iñche ñi üy mew.’+\n18Ñidol tati kimelkünulu kom tüfachi dungu fütra kuyfi mew, feypikünuy tañi dungun.\n19“Feymew iñche kay ngüneduamün, ñi kümenon aporia meñkukünulngeael reke tati pepilfalnochi dungu tati pu judiu tuwünngenolu ti elkünutulu tañi kuyfike feyentun femngechi ñi inayafiel ta Ngünechen. 20Yochikay müten tañi wirilelngeael kiñe karta tati pu judiu tuwünngenolu tañi inoael engün tati ilo kulliñ tati langümelngeel tati pu dewman pichike ngünechenngealu, ka fill domo ñi üñamyenoael engün ka tañi inoael engün kisu lachi kulliñ, ürfilu no rume tañi inoael engün, mollfüñ no rume tañi ingenoael. 21Fütra kuyfi mew am mülekelu kom waria mew tati kimeltukelu Moyse tañi ley dungu, tati chillkatungekeel ta sinagoga mew fill ürkütun antü mew.”\nÑi wirilelngen karta tati pu judiu tuwünngenolu\n22Tati pu apostol ka ti pu longkolelu, kom tati feyentuleyechi trokiñche engün, eluwi tañi kiñeke dullintuael engün tañi werküafiel ta Antiokia kiñentrür Pablo ka Bernabe engün. Dullingey ta Juda tati Barsaba pingekelu, ka Silas, tati yamfal wentrungelu ti pu feyentulechi che mew, 23fey kisu engün mew yefaltukuy tüfachi karta:\nIñchiñ taiñ pu apostolngen ka ti pu longko, lemoria piaiñ taiñ pu peñi ka lamngen, tati pu judiu tuwünngenolu müleyelu ta Antiokia, Siria ka Silisia waria mew:\n24Iñchiñ kimiyiñ ñi amun kiñeke che Jerusalen mew mülelu. Iñchiñ werkülafiyiñ tüfachi pu che. Kisu ngünewün amuyngün, fey kimeltupuy engün kalechi kimeltun, fey engün welulkaleymünmew. 25Feymew, nütramkawlu iñchiñ, kom trüruwiyiñ taiñ dulliael kiñeke pu peñi, tamün pemeaetew ta eymün, fey tüfachi pu peñi ñi amuael kiñentrür taiñ sakin epu peñi Bernabe ka Pablo engün. 26Kisu engu ta kuñiwünngechi dungu mew rupay engün Ñidol Jesucristo tañi duam. 27Feymew tati werküleluwiyiñ ta Juda ka Silas. Femngechi kisu engu fente küme nütramkapuaeymünmew ka kimeltupuaeymünmew kom tüfachi dungu. 28Femngechi ñi ayüel tati Lif Küme Küme Püllü, ka femngechi iñchiñ ayülaiñ tamün werküwafiel fentren dungu taiñ femkeel ti pu judiu, welu feypiwayiñ tüfachi pichin dungu müten tamün femael: 29Feley tamün inoael ti ilo kulliñ ti langümelngeel tati pu dewman pichike ngünechenngealu, ka tamün inoael mollfüñ, kisu lachi kulliñ no rume ñi ingenoael ka tamün ñiwaldomonoael. Kuñiwtuwkülelmün kom tüfachi dungu mew, rume küme dungu femaymün.\nKüme amulepe tamün dungu.\n30Feymew kisu engün rupan chaliwlu, amuyngün ta Antiokia. Fey trapümpufilu tati feyentulechi pu che, wülpuy tañi yeelchi wirin karta engün. 31Feymew tati feyentulechi pu che chillkatufilu tati wirin karta, rume ayüwi engün ñi rume yafültukuetew mew tati wirin dungu. 32Juda engu Silas am ka nielu feychi adümuwün ñi kimeltuael ti werken dungu ñi llowel Ngünechen mew, yafültukuniefi ka rume trepewelfi engu ñi nütram mew tati feyentulechi pu che.\n33Fey kiñe mufü antü rupalu wüla, ti feyentulechi pu che chalitueyew engün ñi küpatuael engu küme tüngün mew, tañi wiñotuael ñi werküetewchi pu che mew. 34Welu Silas ayüfuy tañi müleweael ta tüye mew.+ 35Fey Pablo engu Bernabe mülewey ta Antiokia, ka fentren kakelu che engün, fey amuley ñi kimeltuchen ka ñi wewpilelafiel Ñidol tañi werken dungu.\nPablo ka wiñome tripay ñi wewpiyawael kake trokiñ mapu mew\n36Kiñe mufü antü rupalu, Pablo feypifi ta Bernabe:\n—Ka wiñome witranngemeayu tati feyentulechi pu che mew itrokom ti waria mew chew ta dew kimeltuyu Ñidol Jesus tañi werken dungu, femngechi tayu kimafiel tañi chumlen engün.\n37Bernabe ayüfuy ñi yeafiel ta Juan, ka Marku pingekelu, 38welu Pablo adentulay tañi yeafiel, Marku am kisukünuetew kiñechi miyawlu Panfilia waria mew, ka pirkelay ñi inayaetew kisu engu ñi küdaw mew. 39Femngechi ta rume fütra welulkawi engu, fey wüda triparpuyngu. Bernabe yefi ta Marku, fey kiñe farku mew amuyngu ta Chipre wapi mew. 40Feymew, Pablo kay, dullifi ta Silas, fey chalintukueyew tati feyentulechi pu che ta Ñidol Jesus tañi poyeafiel, fey tripayngu tiye mew. 41Rumerpuy engu ta Siria ka Silisia, fey yafülkiyawülfi tati pu che feyentulelu.


¿Chumngechi chengey tati inakelu Jewba ñi rakiduam? | Ñi chillkatungeal\nInayentuafiyiñ Noe, Daniel ka Job ñi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba\n¿Küme kimniefiyiñ ta Jewba chumngechi ñi femün Noe, Daniel ka Job?\n¿Chumngechi chengey tati inakelu Jewba ñi rakiduam?\nDoy küme inayafiyiñ Jewba ñi rakiduam\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Febrero 2018\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama camboyano chin haka chokue chopi chuabo chuukés criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu galés groenlandés hmong (blanco) iban ibinda inglés javanés kachin kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mapudungun mizo navajo nias niueano nyaneka nyungwe quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Nieaymün ta eymün ka femngechi rakiduamün Cristo Jesus reke” (FILIPENSE 2:5).\nÜLKANTUN: 17 KA 13\n¿Chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam?\n¿Chem kimeltuafeiñmu ñi chumken pu inakelu Jewba ñi rakiduam?\n¿Chumngelu yafüluwaiñ taiñ rakiduamal Jesus reke?\n1, 2. 1) Kiñeke peñi ka lamngen ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam, ¿chumngechi kellueyew engün? 2) ¿Chem falinke ramtun inaduamaiñ?\nKIÑE lamngen Canada mu feypi tañi inakefiel Jewba ñi rakiduam müna ayüwülkeeyew ka kellukeeyew ñi chaftual ti wedake dungu. Kiñe peñi Brasil mu, 23 tripantu yenielu ñi kurewen, feypi ñi inakefiel Jewba tañi rakiduam kellueyew ta kidu ka tañi domo ñi ayüwküleal tañi kurewen-ngen mu. Kafey kiñe peñi Filipinas mu feypi tüfa ñi kelluetew tañi fill rakiduamnoal ka tañi küme yewal fillke peñi ka lamngen engün.\n2 Feley, müna kellukeeiñmew taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam. Feymu, ¿chumafuiñ taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam, femngechi taiñ kümelkaleal? Wüne duamnieiñ ta kimal chem feypi Biblia tati pu inakelu Jewba ñi rakiduam, tüfa engün tati pu eluwkülelu ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen. Feymew tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla falin ramtun: 1) ¿Chem chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Iney inayentuafuiñ taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam? Ka 3) yafüluwliyiñ taiñ inayentuafiel Jesus ñi rakiduam, ¿chumngechi tüfa kelluaeiñmew taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam?\n3. Biblia, ¿chumngechi pengeli ñi trürnon kiñe che inakelu Jewba ñi rakiduam ka tati femkenolu?\n3 Apostol Pablo kimeltukeeiñmew chem mu ñi trürnon ‘tati che nielu Ngünechen ñi newen’ ka tati nienolu (papeltunge 1 Korintio 2:14-16). ‘Tati che nienolu Ngünechen ñi newen’ “llowkelafi Ngünechen ñi dungu, kisu am re wedwed dungu trokiniefilu. Ka femngechi pepi adümkelafi rume”. Welu tati inakelu Jewba ñi rakiduam ‘inaduamkey kom dungu’ ka yafüluwkey ñi rakiduamal Kristo reke. Feymu Pablo yafültukukeeiñmew taiñ femngechi chengeal. ¿Ka chem dungu mew trürlay tati che inakelu Jewba ñi rakiduam ka tati femkenolu?\n4, 5. ¿Chumkey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam?\n4 ¿Chem rakiduamkey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam? Tüfa inakefi pu che ñi rakiduam, feymu eluwkey ñi kidutu kümelkaleal müten. Pablo feypi tüfa ñi inaniefiel pu “yafültukuniefilu tüfeychi pu che tati müngeltukenofilu [allkütukenofilu] ta Ngünechen” (Efesio 2:2). Feymu eluwkey ñi inayentuafiel tañi wallmanieetewchi pu che. Duamkelafi Chaw Dios ñi ngülam, welu may kidutu dullikey (ngümintuki) chem ñi kümen ka kümenon. Tüfachi che rume falintukey ñi nieal fentren falinke fillem ka ñi küme üytunchengeal. Kafey ngen-ngelu trokiwkey ñi llowal kam femal kiñeke dungu, feymu reyekey ñi elungeal.\n5 Kafey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam inakey “ñi chumken tüfey engün tati pu inaniefilu ti wesake illutun” (Galata 5:19-21). Pablo wirintukuy 1 Korintio mu kakelu dungu ñi femken feychi che: inakonkey kakelu che ñi kewan mu, püntülkachekey, ngüchaltukuchekey ñi ngünefalngenoal, wingkañmakefi ta kakelu, yamkelafi pu longkolelu, ka rume falintukey ñi iyal ka putual. Kafey ngünewkelay wedake dungu mew (Proverbios 7:21, 22). Juda feypi tüfachi che ñi llow-wenoafel Ngünechen ñi newen fente tañi nien re che ñi kimün müten (Juda 18, 19).\n6. ¿Chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam?\n6 Femngechi femkelay tati inakelu Jewba ñi rakiduam. Kidu rume falintukey ñi weniyekefiel ta Jewba, yafüluwkey ñi inayentuafiel ka eluwkey ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen (Efesio 5:1, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). Newentukey ñi kimal chumngechi rakiduamkey Jewba ka yafüluwkey ñi ka femngechi femal. Müna feyentukey Chaw Dios mu ka inakefi tañi ngülam kom ñi mongen mew, femngechi inayentukelafi pu nielu re che ñi kimün müten (Salmo 119:33; 143:10). Kafey inayentukelay “ñi chumken tüfey engün tati pu inaniefilu ti wesake illutun”, welu may inakefi tati ‘pu che inaniefilu Ngünechen ñi newen’ (Galata 5:22, 23).\n7. Tati Biblia, ¿chem feypi ti inakelu Jewba ñi rakiduam?\n7 Jesus feypi ñi ayüwken tati inakelu Jewba ñi rakiduam. Matew 5:3 feypi: “Ayüwün niey tati duamnielu ñi llowael Ngünechen ñi küme dungu”. Kafey Romanu 8:6 pengeli chumngelu (chemu) fente falin-ngey inayal Jewba ñi rakiduam: ‘Rakiduamyengeyüm kulpafe che ñi illutukeelchi wesake dungu mew, fey yekefi ta che ta lan dungu mew, welu rakiduamyengeyüm Ngünechen ñi newen [...] mew, yekefi ta che mongen mew ka küme tüngün mew’. Feymu tati inakelu Jewba ñi rakiduam, tutewküley kidu engu, tüng rakiduam niey, ka llowafuy afnoachi mongen.\n8. ¿Chumngelu yafüluwaiñ taiñ kuñiwtukuwal?\n8 Welu kuñiwün-ngey chew taiñ mülen. Walloñmanieeiñmew pu nielu re che ñi kimün müten, feymu kuñiwtukuafiyiñ taiñ rakiduam. Eluwnoliyiñ taiñ rakiduamal Jewba reke, pu che ngüchaltukuaeiñmew taiñ rakiduamal kidu engün reke. Feymu, ¿chumafuiñ ñi rupanoal tüfa? ¿Chumngechi doy küme inayaiñ Jewba ñi rakiduam?\nKIÑEKE CHE INAKELU JEWBA ÑI RAKIDUAM\n9. 1) ¿Chem kelluaeiñmu taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Iney ñi femün inaduamaiñ?\n9 Kiñe pichiche duamniey ñi ngüneduamafiel tañi chaw ñi küme femken ka inayentuafiel. Ka femngechi iñchiñ duamnieiñ taiñ ngüneduamafiel ka inayentuafiel pu küme weniyekefilu ta Jewba. Tüfa kelluaeiñmu taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam. Ka ngüneduamliyiñ ñi femken pu inakenolu Jewba ñi rakiduam, fey kimaiñ chem taiñ femnoal (1 Korintio 3:1-4). Biblia mu papeltuafuiñ kiñeke che weda femkelu ka kakelu küme femkelu. Feymu inaduamaiñ kiñeke che taiñ inayentuafiel: Jakob, Maria ka Jesus.\n¿Chem kimeltueiñmew Jakob ñi femün? (Inaduamnge parrafo 10).\n10. Jakob, ¿chumngechi pengeli ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam?\n10 Fentren iñchiñ rupakeiñ küdawün-ngechi dungu mu. Ka femngechi felekefuy Jakob. Tañi peñi Esaw küpa langümfeyew, ka tañi chedkuy ngünenkakefeyew. Welu Jakob amul maneluwkefuy Jewba ñi feypikünufiel ta Abraam. Feymu kimnielu kay ñi rume falin-ngen tañi pu che ñi femtripayal Jewba ñi feypikünun, ngünaytufi engün (Génesis 28:10-15). Fentren che inakenolu Jewba ñi rakiduam walloñmaniekefeyew ta Jakob, welu kidu eluwlay ñi ngüchaltukuaetew engün tañi ngoymayal Jewba ñi feypikünun. Rakiduamnge tüfa: Jakob rakiduamlu tañi peñi ñi langümaetew, ngillatufi ta Jewba ñi montulaetew, fey feypifi: “Eymi nga küme feypien ta iñche ñi küme tripayael itrokom dungu mew, ka ñi yomel pu che ñi rume fentrenngerpuael” (Génesis 32:6-12). Tañi mongen mew, Jakob pengeli ñi küme maneluwken Jewba ñi feypikünun mu.\n¿Chem kimeltueiñmew Maria ñi femün? (Inaduamnge parrafo 11).\n11. ¿Chumngelu kimnieiñ Maria ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam?\n11 Fewla ngüneduamaiñ Maria ñi rupan. Tüfachi domo inakefuy Jewba ñi rakiduam, feymu kidu dullieyew tañi choyüafiel ta Jesus. Inaduamafuiñ chem ñi feypin Maria pemefilu ta Sakaria ka Elisabet (Isabel) (papeltunge Luka 1:46-55). Kimfali Maria ñi piwkeyefiel Chaw Dios ñi Dungu ka ñi küme kimniefiel ti Wirin Chillka (Génesis 30:13; 1 Samuel 2:1-10; Malaquías 3:12). Ka ngüneduamfali tüfa: Jose ka Maria dew niewlu rume, kurewen reke kudulay engu dew choyülu wüla Maria. Tüfa pengeli kidu engu ñi doy falintukefiel Chaw Dios ñi eluetewchi küdaw kidu ñi illutukeel mu (Matew 1:25). Kafey Maria ngüneduamkefuy kom ñi rupan Jesus petu tremkülelu ka chem ñi kimeltuel, fey Maria ‘piwkentukukefuy kom tüfachi dungu’ (Luka 2:51). Kimfali kidu ñi müna duamkefiel Chaw Dios ñi feypikünun ti Mesia mu. Iñchiñ kay, ¿eluwafuiñ taiñ femal Jewba ñi ayükeel, Maria reke?\n12. 1) Jesus, ¿chumngechi inayentukefuy tañi Chaw? 2) ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Jesus? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu).\n12 Mapu mew, tati doy küme inakelu Jewba ñi rakiduam, fey ta Jesus. Tañi mongen ka amuldungun mu pengeli ñi küpa inayentufiel tañi Chaw. Feymu rakiduamkefuy ka femkefuy Jewba reke. Kafey inaniekefi ñi ngülam ka femkefuy ñi ayükeel (Juan 8:29; 14:9; 15:10). Papeltunge Isaia ñi feypin Jewba ñi kutranpiwkeyechen mew ka Marku ñi feypin Jesus mu, fey inaduamnge Jesus ñi inayentufiel tañi Chaw. Biblia feypi: “Kutrankawlu engün, kidu ka kutrantupiwkey. Ka kidu ñi werken mew montulfi engün. Tañi piwkeyen mu ka kutranpiwkeyechen mu kidu ngillanentufi engün, ka kom feychi kuyfi antü mu witrañpüramfi ka yefi engün” (Isaías 63:9; papeltunge Marku 6:34). Iñchiñ kay, ¿inayentukefiyiñ ta Jesus ñi kutranpiwkeyecheken? ¿Eluwkeiñ taiñ amuldungucheal ka kimeltucheal Jewba ñi dungu, chumngechi ñi femün Jesus? (Luka 4:43). Rüf inanieliyiñ Jewba ñi rakiduam, kutranpiwkeyecheaiñ ka kellucheaiñ.\n13, 14. 1) ¿Chumngechi inayentuafuiñ ñi chumngen tati pu inakelu Jewba ñi rakiduam? 2) Feypinge kiñe che ñi rupan dungu.\n13 Famülke mu, fentren peñi ka lamngen inakelu Jewba ñi rakiduam eluwkeyngün ñi inayentuafiel ta Jesus. Kidu engün ayüwün mu amuldungukey, poyechefengey ka kutranpiwkeyechekey. Kulpafengelu rume, müna yafüluwkeyngün ñi küme chengeal ka femal Jewba ñi ayükeel. Kiñe lamngen Brasil tuwlu, Rachel pingelu, feypi: “Müna ayükefun inayentuafiel ñi chumngechi tukutuwken epe kom pu che. Feymu inakelafun kümeke ngülam ñi tukutuwal. Welu kimürpulu ti rüf dungu, yafüluwün ñi inayafiel Jewba ñi rakiduam. Rume küdawtukefun ñi küme elkünutual tañi chumken, welu fewlake ta ayüwkülen ka ngünam mongelelan”.\n14 Kiñe lamngen Filipinas tuwlu, Reylene pingelu, kangelu küdawün-ngechi dungu mu rupay. Kidu koneltulefuy Jewba ñi trokiñche mu, welu eluwi ñi chillkatual universidad mu ka ñi nieal kiñe küme küdaw. Rupalu ti antü, müte falintuwelay ñi küdawülkefiel ta Jewba. Kidu feypi: “Ngüneduamün ñi duamfalngen rüf falinke dungu tañi mongen mu, doy falin-ngelu tañi küdaw mew”. Reylene küme elkünutuy ñi rakiduam, fey doyümi tañi mongen mu ñi küdawülkefiel ta Jewba. Fewla maneluwkey Jewba ñi kuñiwtukuaetew, chumngechi pengeli Matew 6:33, 34, feymu kidu feypi: “Rüf kimnien Jewba tañi ngünaytuaetew”. Iñchiñ kimpelaiñ kakelu peñi ka lamngen femngechi femkelu taiñ trawünche mu. Ngüneduamfiel kidu engün ñi inayentufiel ta Jesus, iñchiñ ka küpa femkeiñ, ¿felelay am? (1 Korintio 11:1; 2 Tesalonisense 3:7).\nRAKIDUAMAIÑ JESUS REKE\n15. ¿Chem müley taiñ femal ñi inayentuafiel ta Jesus?\n15 ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Kristo? Filipense 2:5 feypi: “Nieaymün ta eymün ka femngechi rakiduamün Cristo Jesus reke”. Kafey 1 Korintio 2:16 ngülamtueiñmew taiñ ‘adümnieafiel Kristo tañi rakiduam’. Feymu llemay, taiñ inayentuafiel ta Jesus, müley taiñ kimal chumngechi ñi rakiduamken ka femken. Chem dungu mu rume, Jesus doyümkefuy ñi weniyekefiel ta Chaw Ngünechen. Fey, inayentufiliyiñ ta Jesus, doy fülkonaiñ Jewba mu. Feymu fente falin-ngey taiñ rakiduamal Jesus reke.\n16. ¿Chumafuiñ taiñ rakiduamal Jesus reke?\n16 Taiñ rakiduamal Jesus reke, ¿chumafuiñ? Tañi pu inaetew pefingün ñi femün afmatufalchi dungu, ñi kimeltukefiel fentren che, ñi küme femkefiel itrofill che ka ñi inakeel Jewba ñi rakiduam. Feymu feypingün: “Iñchiñ ta küme pefiyiñ kom ñi femel ta Jesus” (Hecho 10:39). Iñchiñ pekelafiyiñ ta Jesus, welu Biblia mu ti lifru Matew, Marku, Luka ka Juan kimeltukeeiñmu ñi chumngen ta Jesus. Papeltuliyiñ ka küme rakiduamliyiñ ñi feypin tüfachi meli lifru, kimaiñ Jesus ñi rakiduamken. Fey tüfa kelluaeiñmew taiñ “inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu”, femngechi taiñ rakiduamal kidu reke (1 Pedro 2:21).\n17. ¿Chem kümeke dungu llowaiñ rakiduamliyiñ Jesus reke?\n17 Rakiduamliyiñ Jesus reke, ¿chem kümeke dungu llowaiñ? Rakiduamnge tüfa: eluwülmi tami küme iyal, tüfa kelluaeymu tami küme tremoleal. Ka femngechi, eluwliyiñ taiñ rakiduamal Jesus reke, tüfa kelluaeiñmu taiñ küme inayafiel Jewba ñi rakiduam. Fey, chem dungu mu rupaliyiñ rume, kimürpuaiñ ñi chumafel ta Jesus. Feymu küme dulliaiñ taiñ chumal, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Chaw Ngünechen ka nieal küme rakiduam. Feley llemay, fente kümey taiñ inakeel “Cristo tañi inayentufal küme dungu” (1 Korintio 11:1).\n18. ¿Chem kimürpuiñ tüfachi chillkatun mu?\n18 Tüfachi chillkatun mu kimürpuiñ ñi chumken tati inakelu Jewba ñi rakiduam. Kafey, ngüneduamiyiñ ñi küme femken kiñeke che eluwlu ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen. Ka kimürpuiñ ñi duamfalngen rakiduamal Jesus reke, femngechi taiñ inayal Jewba ñi rakiduam ka küme weniyeafiel. Welu doy kimürpuafuiñ. Rakiduamnge: ¿chumngechi ngüneduamuwaiñ ñi kimal taiñ küme inakefiel Jewba ñi rakiduam? ¿Chumafuiñ taiñ doy küme femal tüfa? Ka, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ mongen mew taiñ inaniekeel Jewba ñi rakiduam? Inaduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mu.\nTati inakelu Jewba ñi rakiduam eluwkey ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen, ka küme weniyekefi ta Chaw Ngünechen. Doy küpa ayüwülkefi Jewba ta che mew.\nTati inakenolu Jewba ñi rakiduam, tüfa tati nielu re che ñi kimün müten, inakey kidu ñi ayükeel müten, ka küme weniyekelafi ta Chaw Ngünechen. Eluwkey ñi kidutu kümelkaleal müten, ka küpa ayüwülkelafi ta Jewba.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Febrero 2018


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 13\n1 Fey tripaletulu ta Jesus ngillatuwe ruka mew, kiñe tañi pu disipulu feypieyew:\n2 Fey Jesus llowdungufi tati disipulu:\n3 Feymew müten ta amuy tati Olifu pingechi wingkul mew, ngillatuwe ruka ñi itrotripa mülelu. Jesus ta anükünuwpuy, fey Pedro, Santiaw, Juan ka Andre wichu ramtueyew engün:\n4 —Feypimuiñ chumül ñi rupayael tüfachi dungu ka chem wele dungu ñi müleael epe puwle ñi feleael tüfachi dungu.\n5 Feymew Jesus ta llowdungufi ñi pu disipulu:\n—Kuñiwtuaymün iney no rume tamün ngünenkanoaetew, 6 rume fentren che am mülealu ‘iñche tati Cristo’ pialu, fey rume fentren pu che ta ngünenkayafi.\n7 “Fey eymün ta kimelelngelmün ñi mülen ta awkan dungu tüfa püle ka üyew püle, llükakilmün. Müley tañi felerpuael, welu ta petu akulayay ti afachi antü. 8 Kiñe trokiñ mapu ta weychayay kangelu trokiñ mapu engu ka kiñe trokiñche wechayay ta kangelu trokiñche engu. Ka müleay ta fütrake nüyün fill mapu mew, ka müleay ta ngüñün, fey tüfa ñi llituael müten ta kutrankawün.\n9 “Kisutu kuñiwtuwkülemün ta eymün. Chalintukungeaymün tati pu awtoridad mew, fey wülelkangeaymün tati sinagoga mew. Ka puwülngeaymün ti gobernador mew ka ti pu longko ülmen mew iñche tañi duam. Femngechi ta pepi nütramyemuan ta iñche kisu engün mew. 10 Petu ñi puwnon ñi afael ta antü, tati montun werkün dungu feley tañi kimelngeael ta kom chüf mapu mew.\n11 “Rakiduameluwkülekilmün eymün tamün chem piael chalintukungelmün tati pu awtoridad mew. Feychi lelen mew ta feypiaymün Ngünechen tamün eluetewchi dungu tamün feypiael, eymün no am tati dungualu, welu tati Lif Küme Püllü eluaeymünmew chumngechi tamün dunguael. 12 Tati pu peñiwen chalintukuay ñi langümüñmangeael tani peñi, ka ti pu chaw chalintukuay tañi pu fotüm. Ka ti pu fotüm üyawtuay tañi chaw ka langümafi engün. 13 Kom chüf mapu mülechi pu che ta nüngaytuaeymünmew iñche tañi duam, welu tati pu che tuntepule ñi mongen yafüluwün mew inanieelimew, fey engün ta montuay.\n14 “Fey pefilmün ñi mülen tati pelon wentru Daniel ñi wirielchi* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati pelon wentru Daniel ñi wirielchi”. wesake dungu tati ngillatuwe ruka mew, tüfey mew ñi mülenoafel ti wesake dungu ―ti chillkatulu, küme ngüneduampe― feymew tati müleyelu ta Judea mew, ellkawpe ta fütrake lüngkawngechi wingkul mew. 15 Fey ti mülelu tañi wenu ruka mew, nagkilpe ka konkilpe rume tañi entuael chem no rume tañi pu ruka. 16 Ka tati mülelu lelfün mew, wiñokontukilpe tañi ruka mew tañi yemetuael ñi takun no rume. 17 ¡Awngey tati pu domo tüfey engün feychi antü mew niepüñeñküleyele kam niele moyol püñeñ rume! 18 Ngillatuafimün eymün ta Ngünechen ñi mülenoael tüfachi dungu pu pukem, 19 rume kutrankawün antüngealu am chumkawnorume ta mülekenolu feychi Ngünechen dewmafilu ta mapu ka mülewelayay rume ta amulerpuachi antü mew. 20 Ñidol Ngünechen ta elunofile ñi pichiñmayael tüfeychi kutrankawün, iney no rume ta montulayafuy. Welu ta doy pichiñmayay kisu tañi piwkeyenieelchi pu che ñi duam, kisu tañi dullintunieyeel.\n21 “Feymew llemay iney rume ta feypielmünmew: ‘Allkütumün. Tüfa tañi mülen tati Cristo’, kam ‘Allkütumün. Üyew tañi mülen’, feyentukefilmün. 22 Fentren koyla ngünen Cristo ta küpayay ka koyla ngünen pu pelon wentru. Ka femay engün afmanngechi pepiluwün dungu tañi ngünenkacheam, fey pepilfule, ñi ngünenkayafiel Ngünechen tañi dullintuelchi pu che kütu. 23 ¡Kuñiwtuwaymün! Kom ta tüfachi dungu wüne dew feypikünuwpeyiñ ta eymün.\n24 “Welu ta feychi antü mew, dew rupale tati kutrankawün,\n25 Wangülen ütrüfnagpayay ta wenu mew\n26 “Feymew ta pengeay tati Wentrukünuwpalu ñi küpalen ta tromü mew fütra pepiluwün mew ka fütra pelon mew. 27 Kisu ta werküay tañi pu werken püllü, fey trawüluway tañi pu dullintuel tati meli witran mapu püle, ñi tuntepulen ta mapu ka ñi tuntepulen kütu ta kallfü wenu.\n28 “Adümafimün ta igera mew adentulechi adkünu dungu: petu pewüyüm tañi tapül, ngüneduamkeymün ta eymün ñi dew fülkülepan ta walüng antü. 29 Ka femngechi feychi pefilmün ñi rupan ta tüfachi dungu, kimaymün Ngünechen tañi Fotüm ñi dew püllelen tañi küpayael. 30 Rüfngey ñi feleael kom tüfachi dungu petu tañi lanon ta fantepu mülechi pu che. 31 Wenu ka mapu kütu ta aftuay, welu iñche ñi dungu kom feley ñi mupiael.\n32 “Welu ti antü ka tati ora iney rume kimlay, tati wenu mapu müleyechi pu werken püllü no rume, ka Ngünechen ñi Fotüm no rume. Chaw Ngünechen müten ta kimniey.\n33 “Feymew llemay, trepeluwkülemün ta eymün ka llüwatuleaymün ka ngillatuleaymün,† Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka ngillatuleaymün”. kimnolu am eymün chumül ñi akuael feychi antü. 34 Fey tüfa ta kiñe wentru reke feley, epe tripalelu ñi amuael ta kangelu fütra trokiñ mapu mew. Elfalfi tañi pu kona ñi llüwatulelngeael tañi ruka. Kake kiñeke engün elungey ta küdaw, ka werküfi tati llüwatuniekelu ta wülngiñ ñi eluwmekenoael. 35 Femngechi llemay, eymün ta trepeluwküleaymün, kimnolu am eymün chumül ñi akuael ta Ñidol tati ngen ruka: dew punle chemay, kam kakarale ti alka chey, kam puliwen chemay. 36 Feymew ta akurumele nga, umawkülen pengepayafuymün. 37 Tüfachi dungu tamün feypiwpefiel, itrokom chengealu: ¡Trepeluwkülemün ta eymün!”\n*13:14 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati pelon wentru Daniel ñi wirielchi”.\n†13:33 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka ngillatuleaymün”.


Wechekeche: “fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” | Ñi chillkatungeal\n“Chumngechi rumel inakeymün tamün feypingeel, [...] ka femngechi fütra yamün mu fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” (FILIPENSE 2:12, TNM).\nÜLKANTUN: 133 KA 135\n¿Chumngelu llükalayafuymi tami fawtisawal?\nKüme küdawyenieal tami montuluwal, ¿chem müley tami femal?\nWülkünuel tami mongen Jewba mu, ¿chumngelu fente falin-ngey eymi mu?\n1. ¿Chumngelu (chemu) fente falin-ngey ñi fawtisawal? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.)\nFILLKE tripantu mu, fentren che chillkatukelu Biblia fawtisawkeyngün. Kidu engün mu, müley fentren wechekeche ka pichikeche. Tüfa engün kimeltungeyngün chi ti rüf dungu petu pichikalu. Eymi kay, ¿dew fawtisawimi? Femngechi femülmi, sakiwiyiñ llemay. Kom pu kristiano müley ñi fawtisawal. Tüfa müna falin-ngey ñi montuluwal ka ñi nieal afnoachi mongen (Matew 28:19, 20; 1 Pedro 3:21).\n2. ¿Chumngelu ‘weda dungu ñi poyefiel ta Jewba’ pilayafuymi?\n2 Fawtisawlu eymi, Jewba müna kümelkakeeymu. Welu fewla müley kiñeke dungu tami femal. ¿Chumngelu? Ti antü tami fawtisawün, tati wewpitulu ramtueymu: “Mupiltulu am eymi Jesukristo ñi lan mu, ¿wiñorakiduamtuymi tami kulpan-nien mu ka wülimi tami mongen ta Jewba tami femal kidu ñi ayükeelchi dungu?”. Eymi “may” feypimi, femngechi pengelimi tami feypikünufiel ta Jewba ñi piwkeyeafiel ka femal ñi ayükeel chem rupale rume. Rupale ti antü, ¿‘weda dungu ñi poyefiel ta Jewba’ piafuymi? Femlayaymi llemay. Turpu weñangkül-layaeymu tami adniekeetew Jewba. Rakiduamnge tüfa: poyenofilmi ta Jewba, fey eluwaymi tami ngünenieaetew Weküfü. Kidu duamtulaeymu, ka ayüafuy tami famentuafiel ta Jewba, kidu reke, femngechi tami llownoal afnoachi mongen.\n3. Wülkünulu am eymi tami mongen Jewba mew, ¿chumngechi kümelkakeeymu kidu?\n3 Rakiduamnge chumngechi tami kümelkakeetew Jewba, wülkünulu am eymi tami mongen ka fawtisawlu. Eymi eluwimi Jewba mu, feymu maneluwün mu feypiafuymi: “Ñidol Ngünechen kellukeenew ta iñche, feymew llükalayan. ¿Chem chumaenew anta che?” (Ebrew 13:6). Feley, kiñewküleiñ Jewba iñchiñ, ka ayüwülkefiyiñ, tüfa tati doy falin dungu taiñ femafel.\nEYMI MÜTEN KONELTULEYMI\n4. ¿Chumngelu eymi müten koneltuleymi tami weniyeafiel ta Jewba?\n4 Kiñeke chaw rulpalelkefingün ñi mapu tañi pu yall. Welu femngechi felelay taiñ weniyekefiel ta Jewba. Mülelmi rume tami pu chaw ñi ruka mew, eymi müten koneltuleymi tami weniyeafiel ta Jewba. ¿Chumngelu fente falin-ngey tami rakiduamtukuafiel tüfa? Kimnolu am eymi chem küdawün-ngechi dungu mu tami rupayafel küpalechi antü mu. Rakiduamnge tüfa, fawtisawimi chi petu pichikalu. Welu dew wechengeymi, feymu rupakeymi kakelu küdawün-ngechi dungu mu kam ayükeymi kakelu dungu. Kiñe üllcha domo feypi: “Tañi elungeal torta kiñe cumpleaño tañi chillkatuwe ruka mu, kiñe pichiche famentulayafi ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen. Welu tremle, doy ayürpuafuy kudumuwün, feyke ta duamnieay ñi maneluwal Jewba ñi ngülam tañi kümelkayaetew”.\n5. Tunten tripantu nieliyiñ rume, ¿chem rupayafuiñ kom pu kristiano?\n5 Feypilayaiñ pu wechekeche müten ñi rupaken küdawün-ngechi dungu mu. Fawtisawlu pu tremche ka duamnieyngün ñi pengelal tañi rüf piwkeyefiel ta Jewba, rupale fillke dungu mu ñi üngümkenofel engün. Rupayafuyngün küdawün-ngechi dungu kurewen mu, küdaw mew kam kutranafuyngün kütu. Tunten tripantu nieliyiñ rume, kom rupayaiñ küdawün-ngechi dungu, fey duamfalngeay ñi pengelal taiñ nor piwkeyefiel ta Jewba (Santiaw 1:12-14).\n6. 1) ¿Chem müley tami longkontukunieafiel? 2) ¿Chem kimeltueymu Filipense 4:11,12 ka 2 Korintio 4:7?\n6 Tami püntütripanoal Jewba mew, longkontukunieafimi tüfa: wülkünuymi tami mongen Jewba mew, tati Doy Alüpüralelu, femngechi feypikünufimi tami poyeafiel chem rupale rume, tami pu chaw kam weni püntütripafule kütu (Salmo 27:10). Feymu, ngillatuafimi ta Jewba tami kelluaetew ñi femürpual tami feypikünufiel, chem rupale rume (papeltunge Filipense 4:11, 12; 2 Korintio 4:7).\n7. Biblia feypilu “fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal”, ¿chem kimeltukeeiñmew?\n7 Jewba küpa weniyeeymu. Welu müley tami küdawküleal tami küme weniyeafiel ka tami montuluwal. Feymu Filipense 2:12 feypi: “Fütra yamün mu fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal”. ¿Chem kimeltukeeiñmew tüfa? Müley taiñ rakiduamküleal chumngechi küme küdawküleal taiñ weniyenieafiel ta Jewba, ka püntütripanoal kidu mu chem rupale rume. Rakiduamnge, kiñeke che poyekefilu ta Jewba fentren tripantu mu püntütriparpuyngün, feymu kidutu maneluwkilnge. Fey, ¿chem kelluaeymu tami küme küdawyenieal tami montuluwal?\nFALIN-NGEY TAMI CHILLKATUAFIEL BIBLIA\n8. 1) ¿Chumngechi chillkatuafimi Biblia? 2) ¿Chumngelu fente falin-ngey chillkatual?\n8 Tami weniyeafiel ta Jewba, duamfalngey tami allkütuafiel ka nütramkayafiel. Tami allkütuafiel ta Jewba, müna falin-ngey tami chillkatuafiel Biblia. ¿Chumngechi femafuymi tüfa? Papeltuafimi ka rakiduamafimi ñi chem pilen Biblia ka tati fillke papil ñi entungeel fey mu. Welu tami chillkatual Biblia, re longkontukulayafimi kiñeke dungu, chumngechi tami femken nielmi kiñe prueba kolegio mew. Rakiduamnge tüfa, amulmi kañpüle, ayüwün mu yafüluwaymi tami kimafiel weke dungu. Ka femngechi femaymi tami chillkatuafiel Biblia, fey yafüluwaymi tami doy kimafiel ta Jewba. Femngechi fülkonaymi Jewba mu, ka kidu fülkonay eymi mu (Santiaw 4:8).\n¿Rumel allkütukefimi ka nütramkakefimi tami Chaw Jewba? (Inaduamnge parrafo 8-11).\n9. Tami chillkatual Biblia, ¿chem fillke kellu müley?\n9 Jewba ñi trokiñche wülkey fillke kellu taiñ chillkatual Biblia. Ti trokiñ “Wechekeche” jw.org mu, müley “Fillke küdaw ñi chillkatual Biblia”, tüfa kimeltuaeymu fillke falinke dungu Biblia ñi nütram mew. Kafey müley kiñeke kellu tami chillkatual, “Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel” pingelu. Tüfa kelluaeymu tami doy feyentual ka tami kimeltulelafiel ta kakelu. Kafey, tami doy küme chillkatual peafuymi fillke ngülam tati chillka ” pingelu. Tüfa kelluaeymu tami doy feyentual ka tami kimeltulelafiel ta kakelu. Kafey, tami doy küme chillkatual peafuymi fillke ngülam tati chillka ” pingelu. Tüfa kelluaeymu tami doy feyentual ka tami kimeltulelafiel ta kakelu. Kafey, tami doy küme chillkatual peafuymi fillke ngülam tati chillka ” pingelu. Tüfa kelluaeymu tami doy feyentual ka tami kimeltulelafiel ta kakelu. Kafey, tami doy küme chillkatual peafuymi fillke ngülam tati chillka Ti Werken numero 1, 2017, pagina 3-7. Tami küme küdawyenieal tami montuluwal, duamfalngey ta chillkatual ka rakiduamal tami papeltupeel mu. Biblia feypi: “Tami dungun kiñe küdetuwe reke feley iñche tañi namun mew, ka kiñe pelon reke feley iñche tañi rüpü mew” (Salmo 119:105).\nMÜNA FALIN-NGEY TAMI NGILLATUAL\n10. Pu kristiano fawtisawkülelu, ¿chumngelu fente falin-ngey tañi ngillatual?\nFill rakiduamkülelmi, “tami fanetunieetewchi dungu elkünunge Jewba mu”\n10 Chillkatufilu Biblia, allkütukefimi ta Jewba, ka ngillatun mu nütramkakefimi. Welu kiñe wimtun müten trokilayafimi, kam kiñe dungu tami femafel ñi nieal “küme suerte”. Doy may, ngillatun mu rüf nütramkakefimi ta Jewba, tami Dewmaetew. Ka kidu küpa allkütueymu (papeltunge Filipense 4:6). Feymu fill rakiduamkülelmi, “tami fanetunieetewchi dungu elkünunge Jewba mu”, femngechi feypi Biblia (Salmo 55:22). Fentren peñi ka lamngen feypiafeymu tunte tañi kellukeetew tüfachi ngülam. ¡Eymi ka kelluaeymu llemay!\n11. ¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ mañumnieafiel ta Jewba?\n11 Welu ngillatulayafimi ta Jewba tami kelluaetew müten. Biblia ta feypi: “Mañumtulekeaymün” (Kolosense 3:15). Kiñeke mu, fill rakiduamkülelu am tami weda rupameken mu, fey ngüneduamlayafuymi chi tati kümeke dungu tami nieel. Feymu, fill antü yafüluwafuymi tami rakiduamal küla dungu ñi mañumafiel ta Jewba. Kiñe üllcha domo Abigail pingelu, fawtisawi 12 tripantu nielu, kidu feypi: “Rakiduamün iney no rume doy mañumfalngelay ta Ngünechen mu. Rumel müley taiñ mañumnieafiel kom taiñ eluetewchi yewün mu. Longkontukuken tüfachi dungu ñi allkütuel: ‘Müntuñmangefuli kom ti dungu ñi mañumkenofiel ta Jewba, fey ¿chem nieweafun?’”.\nNGÜNEDUAMNGE CHUMNGECHI TAMI KELLUKEETEW JEWBA\n12, 13. ¿Chumngelu fente falin-ngey tami rakiduamal chumngechi tami kellukeetew Jewba?\n12 Jewba kellufi tati longko ülmen David rupalu fillke küdawün-ngechi dungu mu. Rupalu am tüfa, David feypi: “Kimafimün ta Jewba, ka ngüneduamaymün ñi küme piwkengen; ayüwküley tati wentru reküluwkelu Chaw Ngünechen mu” (Salmo 34:8). Tüfa pengelkey ñi falin-ngen ngüneduamal Jewba tami kellukeetew eymi tami mongen mu. Tami papeltukefiel Biblia ka fillke papil ka tami trawüluwken, fey kimkeymi chumngechi ñi kellufiel Jewba ta kakelu che ñi püntütripanoal kidu mu. Welu doy weniyefilmi ta Jewba, duamfalngeay tami ngüneduamal chumngechi tami kellukeetew ta eymi. Feymu, ¿ngüneduampeymi may tami mongen mu Jewba ñi küme piwkengen?\n13 Kom iñchiñ ngüneduamkeiñ taiñ mongen mu Jewba ñi küme piwkengen, ¿chumngechi? Kidu mangelkeelumu am ta iñchiñ ñi fülkonal kidu ka tañi Fotüm mu. Feymu Jesus feypi: “Iney rume pepi küpalayafuy ta iñche mew, iñche ñi Chaw ta küpalnoeliyew” (Juan 6:44). Welu, ¿eymi kay? ¿Rakiduamkeymi Jewba tami küpaletew kidu mu? Rakiduamkeymi chi: ‘Jewba küpalfi tañi pu chaw ka iñche ina konün müten’. Welu wülkünulu tami mongen Jewba mu ka fawtisawlu, eymi weniyefimi ta Jewba. Biblia feypi: “Iney rume piwkeyefile ta Ngünechen, Ngünechen ta küme kimnieeyew ta kisu” (1 Korintio 8:3). Feymu falintufinge tami küpaletew Jewba kidu ñi trokiñche mew.\n14, 15. Amuldungulmi, ¿chumngelu doy feyentuaymi?\n14 Kafey, kellukeelumu Jewba tami kimeltulelafiel ta kakelu tami feyentukeel, amuldungun ka kolegio mu, femngechi ngüneduamkeymi Jewba ñi küme piwkengen. Küdawngeafuy chi tami amuldunguafiel tami kompañ kolegio mu, kimnolu kay chumngechi tami llowaetew. Ka doy küdawngeafuy nütramkalelfilmi ta kiñe trokiñche. Femngechi dungu rupalmi, ¿chem kelluaeymu?\n15 Rakiduamnge: “¿Chumngelu feyentuken tüfa?”. Tami rakiduamal chem tami feyentukeel, chumngelu tami feyentukeel, ka chumngechi kimeltulelafiel ta kakelu, müna kelluafeymu tati fillke kellu ñi chillkatual mülelu jw.org mu. Femngechi rüf feyentuleaymi ka pepikawküleaymi, fey küpa nütramkayafimi ta kakelu Jewba mu (Jeremías 20:8, 9).\n16. ¿Chem kelluaeymu tami müte küdawtunoal ñi nütramkayafiel tami pu kompañ Jewba ñi dungu mu?\n16 Welu pepikawkülelmi rume, ka küdawtuafuymi tami nütramkalelafiel ta kakelu tami feyentukeel. Kiñe üllcha lamngen fawtisawi 13 tripantu nielu, fewla 18 tripantu niey, fey feypi: “Küme kimnien chem tañi feyentukeel, welu kiñeke mu küdawtuken ñi nütramkalelafiel ta kakelu”. Fey kidu eluwkey ñi entual ayüfal nütram, ka nütramkakey ti rüf dungu chumngechi tañi nütramkakefiel kakelu dungu. Kidu feypi: “Tañi pu kompañ küdawtukelayngün ñi nütramkayal kidu engün ñi dungu mu. ¿Chumngelu femalu iñche? Feymu petu nütramkafilu engün, feypirumekefiñ: ‘Newe chumül nga iñche kimeltulelfilu Biblia ta kiñe che, fey...’. Ka amuley tañi nütramkalelfiel kakelu dungu. Doy nütramkanofili rume Biblia mu, kiñeke tañi pu kompañ rakiduamkülewekey, fey ramtukeenew chem tañi kimeltucheken Biblia mu. Doy femngechi femlu iñche, müte küdawtukelan ñi nütramkayafiel ta kakelu Jewba mu. Ka doy küme duamnagün”.\n17. ¿Chem kelluaeymu tami nütramkayafiel ta kakelu tami feyentun mu?\n17 Duamtufilmi ta kakelu, ka yamniefilmi, kidu engün ka femaeymu. Rakiduamnge Olivia ñi rupan mu, kidu fawtisawi petu pichikalu, ka fewla niey 17 tripantu, kidu feypi: “Rakiduamkefun: ‘Nütramkafili ta che, ka feypirumefili Biblia ñi dungu, rumeñma religiosongelu trokiafenew’”. Welu eluwi ñi longkontukuwenoal tüfa, doy may küme elkünutuy ñi rakiduam, ka feypi fentren wechekeche ñi kimnofiel kakelu Dungukelu Iney Ngen Jewba, tañi pu kompañ müten. Feymu kidu feypi: “Taiñ femün mew, llowafingün ti rüf dungu kam femlayayngün. Fey llükanchengeliyiñ taiñ nütramkayafiel taiñ feyentun mu, kam maneluwnon mu nütramkalelfiliyiñ, rakiduamayngün taiñ ayükenon ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen, ka weda llowafeiñmew. Welu pengelnieliyiñ taiñ küme feyentuken ka ayüfal nütram entuliyiñ, fey doy yamafeiñmew”.\nKÜME KÜDAWYENIENGE TAMI MONTULUWAL\n18. Küme küdawyenieal tami montuluwal, ¿chem müley tami femal?\n18 Ngüneduampeiñ ñi duamfalngen küme küdawyenieal tami montuluwal. Tami femal tüfa, müley tami papeltuafiel ti Biblia ka rakiduamal fey mu, ngillatuafiel ta Jewba ka rakiduamküleal chumngechi tami kellukeetew. Femngechi femülmi, doy maneluwküleaymi tami weniyeetew Chaw Jewba. Fey doy eluwküleaymi tami nütramkayafiel ta kakelu eymi tami feyentun mu. Biblia feypi: “Welu iñche kay, kümey ñi fülkonkülen Ngünechen mu. Ñidol Ngünechen Jewba mew nien tañi ellkawpeyüm, tañi kimeltuafiel kom tami dungu” (Salmo 73:28).\n19. ¿Chumngelu yafüluwaymi tami küme küdawyenieal tami montuluwal?\n19 Jesus feypi: “Iney rume ayüle iñche ñi disipulungeael, kisu ngüyünentuwpe, ka eluwkülepe ñi kutrankawael [...], fey inaechimew” (Matew 16:24). Feley, tami inayafiel ta Jesus, müley tami wülkünual tami mongen Jewba mu ka fawtisawal. Tüfa kelluaeymu tami nieal küme mongen famülke mu, ka afnoachi mongen küpalechi antü mu ti we Mapu mew. Feymu llemay, eluwnge ñi küme küdawyenieal tami montuluwal.\nKüme küdawyenieal tami montuluwal: wülkünulu eymi tami mongen Jewba mu ka fawtisawlu, fey küme weniyerpufimi ta Jewba. Kidu elueymu ti maneluwün tami nieal afnoachi mongen. Feymu müley tami küme küdawyenieal tami küme weniyenieafiel ta Chaw Dios ka tami llowal afnoachi mongen. Tami femal tüfa, duamfalngey tami papeltuafiel Biblia, ngillatuafiel ta Jewba, rakiduamal chumngechi tami kellukeetew ka nütramkayafiel ta kakelu tami feyentun mu.


Juan 3 | ARN Bible | YouVersion\n1Mülerkey kiñe farisew#3.1 farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun. Nikodemo pingelu, kiñe füta üytun wentru ürke ti pu judiu mew, koneltulelu ti pu longkolelu mew. 2Tüfa amurkey pun ñi witrankontumeafiel ta Jesus, fey feypifi:\n—Rüf dungu feypiaeyu fey ti choyüngenolu ko mew ka ti Lif Küme Püllü mew, pepi konlayay Ngünechen ñi ülmen mülewe mew. 6Feypin ürke tati choyüngelu ta kuerpu niechi chaw mew, kiñe mapu tuwünngechi kuerpu niey, welu tati choyüngelu ta Lif Küme Püllü mew, püllü tati. 7Kangeweduamkilnge tami feypipefiel mew: ‘Itrokom che müley ñi we choyüngetuael reke’. 8Famngechi reke kürüf ta chew püle rume pimu amukey, fey tunte allküngeay rume ñi rarakün, pengekelay chew püle ñi küpan ka chew püle rume ñi amun. Ka femngechi femkey kom tati choyüngetulu tati Lif Küme Püllü mew —pi.\n13“Iney no rume pürakelay ta wenu mapu, welu may tati nagpalu müten ta wenu mapu: tati Wentrukünuwpalu, tati wenu mapu mülelu.#3.13 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: «tati wenu mapu mülelu». 14Welu tati Wentrukünuwpalu witrañpüramngeay chumngechi Moyse witrañpürami tati filu ta uwe mapu mew, 15fey ta famngechi kom tati feyentulu kisu mew ñi nieael rumel mongen.\n22Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus amuy ñi pu disipulu engün Judea trokiñ mapu mew. Tüfey mew mülepuy pichi alüñma, fey kisu engün mekepuy ñi fawtisachen. 23Juan ka mekerkey ñi fawtisachen Enon waria mew ka Salim waria ñi fülpüle, fey üye mew am mülelu fentren ko, fey ti pu che amukey, fey fawtisangekey. 24Fey tüfachi dungu rupay petu ñi püresungenon ta Juan karsel mew. 25Welu kiñekentu Juan ñi kompañ eluwi ñi üyawtuwael kiñe judiu engün#3.25 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: «kiñeke judiu engün». feytichi liftuwün wimtun dungu mew, femngechi ñi kümelkawkületuael ta Ngünechen mew. 26Fey kom amuyngün ñi feypimeafiel ta Juan:\n—Kümelkamekey tati. Iney rume nielayafuy chem no rume, Ngünechen ta elunoeliyew. 28Eymün ta kisu allküñmamun ñi feypin küme nor dungun mew iñche tañi Cristongenon, welu may kiñe tati wüne werküel wünelealu ti Cristo mew, femngechi tañi pepikayafiel ti pu che. 29Fey kiñe mafün mew, tati nielu ti nofia fey lle tati nofio. Feychi nofio ñi nieelchi weni, mülelu ti mafün mew allküñmafilu ñi nütramkameken ti nofio, rume ayükey. Fey ta famngechi iñche rüf dungu mew rume ayüwkülen tati nofio reke. 30Kisu ta amuleay ñi doy wewkülen ka ñi yamfal wentrungeael, fey iñche amuleay ñi doy illamngetun —pi.\nLearn More About Ngünechen Tañi Küme Dungu


Chaw Dio küpa weniyepeymu\nChaw Dio küpa weniyepeymu. Müley kiñe Chaw Dio ngünelelu kom chi che mu, ¿eymi kimkefuymi tañi weniyeafiel? Kuyfi mew, mongelekefuy Abraam pingekefuy, weniyefuy Chaw Dio (Santiaw 2:23). Ka Biblia feypi, mülekefuy che, ayiwkülekefuygün tañi Dio mu, ka niekefuygün alün kümekelu. Fachantü, fentren che kom mapu mülelu weniyepufi Chaw Dio. Eymi kafey femgecheafuymi.\nWeniyefilmi Chaw Dio, doy kümey chuchi che rume. Mapu mew ngelay küme weni, koylatuafeymu, ngünenkaafeymu. Welu Dio küme weningey, elkunülafeymu (Salmo 18:25). Weniyefilmi Chaw Dio, doy kümey reke nien mu alün kulliñ, küme ruka, küme mongen. Feychi che latuy yetukelay tañi niekefel, ka che nutukey. Welu weniyeafilmi Dio doy kümey, iney no rume montuñmalafeymu (Matew 6:19).\nKiñeke che elulaymuchi may tami kimal Dio mu. Llükantuleymu tami weni, ka tami reñma mew, ayele eymimew (Matew 10:36, 37). Eymi ramtunge: “¿Iñi am küpa poyepefiñ? ¿Che, kam Chaw Dio?” Rakiduamge, kiñeke ilaaymi pifelmu ¿mupitupeafuymi may? No, inolmi layafuymi. Iyafuymi tami mongeleal. Ka femgechi, eymi doy kimfilmi Dio, kidu eluaymu fütra mongen. Feymu eymi weniyefilmi Dio, ¿chumafuymi eymi? Doy kimafuymi iney ngen Dio (Juan 17:3).


Romanu 5 ARNNT - Feymew llemay, tati mupiltun mew - Bible Search\nRomanu 4 Romanu 6\nYafkafe reke taiñ felewetunoael\n1Feymew llemay, tati mupiltun mew yafkafe reke felewetulaiñ iñchiñ, fey nietuiñ kümelkawün Ngünechen iñchiñ, taiñ Ñidol Jesucristo ñi duam. 2Fey Cristo ñi duam, rüf feley taiñ llowael Ngünechen ñi fürenechen tati mupiltun mew, feymew ka ayüwkülen maneluwküleiñ taiñ koneltuael Ngünechen tañi fütra pepiluwün mew. 3Fey tüfachi dungu mew, ayüwkeiñ tunte kutrankawliyiñ rume, kimnielu am iñchiñ tati kutrankawün ñi duam taiñ nieael ngenoafeluwün. 4Fey tüfachi ngenoafeluwün elukeeiñmew taiñ doy nor mongenngeael, fey taiñ nor mongenngen mew, nietukeiñ maneluwün. 5Fey tüfachi maneluwün ta yafülkeeiñmew taiñ piwke mew, Ngünechen am rume piwkeyeetew iñchiñ taiñ eluetew mew tati Lif Küme Püllü.\n6Iñchiñ chem pepiluwnolu rume taiñ montuluwael, Cristo fente küme llegpay ñi layael tati pu wesake mongenngelu mew. 7Iney rume eluwlayafuy ñi layael ñi montulafiel kangelu che, tunte nor mongen chengeafuy rume. 8Welu kimfali Ngünechen taiñ piwkeyenieetew, feychi petu yafkafengelu ta iñchiñ, Cristo lay iñchiñ taiñ duam.\n9Fey tüfa dew yafkafe reke felewetulaiñ iñchiñ Cristo tañi lan mew, doyelchi may montulngeaiñ kisu ñi duam, akule ñi fütra kutrankangeael ta che. 10Fey Ngünechen, petu taiñ kayñeyetuniefiel, wiñoduamatueiñmew taiñ kümelkawtuael kisu iñchiñ, kisu ñi Fotüm tañi lan mew. Ka ñi wiñomongetun mew iñchiñ feley taiñ wiñomongetuael fey taiñ rumel mongeletuael. 11Fey tüfachi dungu am feyngelu, ka femngechi feley taiñ ayüwküleael ta Ngünechen mew Ñidol Jesucristo ñi duam, fey Cristo mew am iñchiñ kümelkawtulu ta Ngünechen iñchiñ.\nAdan ñi duam laiñ, welu Cristo ñi duam rumel mongeletuaiñ\n12Femngechi llemay, kiñe wentru mew müten müley ta yafkan mapu mew ka femngechi müley ta lan dungu. Fey tati lan dungu müley itrokom che mew, itrokom che yafkafengelu am. 13Petu tañi mülenon Moyse ñi ley dungu, mülewiyekey ta yafkan ta tüfachi mapu mew, welu mülenoyüm ta ley dungu, kondenaley pingekelay ta che. 14Fey tati lan dungu mülelu yafkan ñi duam llituy feychi mongelelu ta Adan ka femngechi amuley tüfachi lan dungu feychi mongelelu ta Moyse. Itrokom che layey yafkan ñi duam tunte müngeltulafuy engün Ngünechen ñi werküelchi dungu chumngechi ñi femel ta Adan, welu kangelu Adan felefuy ñi küpayael.\n15Fey Adan tañi yafkan trürlay Ngünechen taiñ wülelchi fürenechen mew. Rüfngey ta Adan ñi yafkan ñi duam rume fentren che layey, welu doyelchi may kümey ka afmatufali Ngünechen ñi fürenechen ñi elungeel ta itrokom che Jesucristo mew. 16Kiñe wentru tañi yafkan trürlay Ngünechen tañi fürenechen mew. Kiñe yafkan mew müten feley tañi kondenangeael itrokom che, welu Ngünechen ñi fürenechen mew tati pu wentru, tunte niefuy fentren yafkan, welu fewla ngewetulay yafkafe ñi pingeael. 17Fey Adan ñi yafkan mew, feyti lan dungu ngüneniefi itrokom che. Fey femle, doyelchi may, Jesus ñi duam Ngünechen wiñoduamatueiñmew, ka femngechi femkünueiñmew taiñ longkoletuael reke tati rumel mongen mew.\n18Feymew llemay chumngechi ta Adan tañi yafkan mew feley kom che ñi kondenangeael, ka femngechi ta Jesucristo ñi lan mew itrokom che feley ñi lifrengetuael ta yafkan mew, fey famngechi tañi nieael rumel mongen. 19Tüfa feypin ürke, kiñe wentru Adan tañi müngeltunon mew, fentren che yafkafengetuy, welu ka femngechi, kiñe wentru Jesucristo tañi müngeltun mew, fentren che ta lifrengetuy ta yafkan mew.\n20Tati ley dungu ta wülngey tañi küme kimngeael ta yafkan. Welu küme kimngelu ñi mülen ta yafkan, Ngünechen ñi fürenechen doy kimfali. 21Fey chumngechi tati yafkan amuley ñi pepiluwün ñi küpalafiel tati lan dungu, ka femngechi Ngünechen ñi piwkeyechen doy pepiluwi taiñ montulaetew ta yafkan mew ka taiñ eluaetew ta rumel mongen taiñ Ñidol Jesucristo mew.


¡Ayülafun ñi layal! | Chumngechi küme elkünutuy ñi mongen kiñe ñuke üllchangelu\n¡Ayülafun ñi layal!\nÑi feypiel Yvonne Quarrie\nTRIPANTU ÑI CHOYÜNGEEL: 1964\nCHEW ÑI TUWÜN: INGLATERRA\nÑI RUPAN: NIEPÜÑEÑI ÜLLCHANGELU, KA WEDWEDKAWI\nTremün kiñe lof mu chew ñi mülen rume fentren che, Paddington pingelu, Londres waria Inglaterra mapu mu. Mülefun tañi ñuke engu ka küla wünen lamngen. Tañi chaw putufengefuy, feymu alün antü ñamkiyawkefuy.\nPichi malen-ngelu iñche, tañi ñuke kimeltuenew ñi ngillatual fill pun. Niefun kiñe pichi Biblia nielu Salmos pingechi lifru müten, ka ülkantukefun feychi salmo. Kiñe rupa papeltufiñ kiñe lifru mew kiñe dungu tañi rume rakiduamniefiel, feypi: “Ka kiñe antü ngelayay tañi mongeleal”. Tüfa rakiduamelenew küpalechi antü mu, feymu feychi pun nagpalay tañi umaw. Rakiduamkülefun: “¿Kom tüfa müten ti mongen? ¿Chumngelu mülepan Mapu mew?”. ¡Ayülafun ñi layal!\nAyürpufiñ ñi fülkonal pu wedake püllü mu. Küpa dungufiñ pu layelu, tañi pu kompañ kolegio mu amukefuiñ eltun mew, ka pekefuiñ llükafalngechi pelikula. Ayüfalngelu trokikefuiñ ti llükafalngelu.\nNielu 10 tripantu müten wedwedkawün. Eluwün ñi pütremtual ka pürüm wimtun ñi femmekeal. Rupalu chi antü pütremturpun marihuana. 11 tripantu nielu müten eluwün ñi putual. Kümentukelafun, welu küme duamkefun ngolliñ mu. Ka müna ayükefun ti musika ka tañi purual. Chew ñi fiestaken pu che pepi amufuli, amuafun müten. Pun mew ellka tripakefun tañi ruka mu, fey epe wün ellka akutukefun. Rume ürkülewekefun ka antü mu, fey deportekefun kolegio mew. Ka ürkütun mu ti chillkatun kolegio mew, putukefun.\nTi inan tripantu kolegio mew, rume wedake nota nentun. Tañi ñuke lladküy ka illkuy, newe kimnofulu rume fente ñi wedwedkawün iñche. Fütra yafkawiyu, fey lefmawün ñi ruka mew. Pichiñma mu mülefun tañi ayün iñchiw, Toni pingelu, kidu inaniefuy ti rastafari religion. Femkefuy kiñeke dungu ñi eluñmakenon ti ley, negosiakefuy droga, ka kimngekefuy ñi kewafengen. Pichi rupalu niepüñeñün, ka 16 tripantu müten nielu choyüfiñ ñi püñeñ.\nTati pu awtoridad eluenew kiñe katrüntuku chew ñi umañpuken pu domo nielu püñen ñi fütangenon mu, üye mu kimfiñ pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. Fey epu domo Dungukelu Iney Ngen Jewba pemekefuyngu kiñeke üllcha nielu püñeñ. Kiñe antü konün ñi nütram mu. Iñche küpa pengelfiñ Jewba ñi pu che ñi welulkaken. Welu Biblia mu wiñoldunguenew kom tañi ramtun, küme duam mu ka kimfalngen mew. Rume ayüfiñ ñi piwkeyechefengen ka ñi duamtuchefengen engün. Feymu eluwün ñi kimeltuaetew ti Biblia.\nPichi üllchangelu müten llükakefun ñi layal. Welu fewla Biblia mew kimürpun Jesus ñi kimeltuel ñi wiñomongetual pu layelu, ¡tüfa küme elkünutuenew tañi mongen! (Juan 5:28, 29.) Ka kimürpun ñi rume piwkeyeetew Chaw Ngünechen (1 Pedro 5:7). Nengümuwi ñi piwke papeltufiel mu Jeremías 29:11, tüfa feypi: “Iñche am küme kimnien tañi rakiduamkülen eymün mu pi Jewba, nien tüngkülechi rakiduam, ka weda rakiduam nielan, tañi eluafiel ta eymün küme felen ka kiñe maneluwün”. Fey maneluwürpun tañi nieal afnoachi mongen ti Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule (Salmo 37:29).\nPu Dungukelu Iney Ngen Jewba pengelkeyngün tañi piwkeyeetew. We amulu ñi trawün mu, küme duamün ka welukentu piwkeyewkeyngün. ¡Kom weniyefalngeyngün! (Juan 13:34, 35.) Femngechi femngelan tañi waria ñi iglesia mu. Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba che trokienew, chem mongen rume ñi nieel iñche. Kompañenew, ngüneytuenew ka inaduamenew engün, ka rume kelluenew. Mülen kiñe fütra reñma mu, rume piwkeyewkelu trokiwün.\nChillkatufiel mu ti Biblia, ngüneduamün ñi küme elkünutual ñi mongen tañi inayal Chaw Ngünechen ñi ngülam tañi lif mongen nieal. Küdawngefuy ñi pütremtuwenoal. Kafey allkütulu kiñeke musika, doy illutufiñ ñi pütremtual marihuana, feymu allkütuwelafiñ. Küpa ngollikalan, fey amuwelan chew ñi fiestaken pu che, femngechi illutunoal ñi rume putual. Kafey weniyefiñ kümeke che ñi kelluaetew tañi we mongen mu (Proverbios 13:20).\nPetu rupalu tüfa, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka kimeltueyew ti Biblia ta Toni. Biblia mu wiñoldungueyew engün kom tañi ramtun, feymu kimürpuy ñi rüfngen tüfa. Küme elkünutuy tañi mongen: kiñe pülekünufi tañi wedake weni kewafengelu, femwelay wedake dungu ñi eluñmakenon ti ley, ka pütremtuwelay marihuana. Kafey duamfalngefuy elkünual tayu weda mongen ka küme tremümafiel tayu pichiche, femngechi ayüwülafiel ta Jewba. Feymu niewiyu 1982 tripantu mu.\n“Fewla küme umawtun, rakiduamelkelaenew ti küpalechi antü kam ti lan dungu”\nIñche küpa küme elkünutun ñi mongen, feymu tati chillka Ti Werken ka ¡Despertad! * mu kintufiñ fillke nütram pengelkelu che ñi rupan iñche reke. ¡Tüfa rume yafültukuenew tañi newentuleal ka afeluwnoal! Ngillatukefiñ ta Jewba tañi famentunoaetew. Toni iñchiw fawtisawiyu julio küyen 1982 tripantu mu tayu Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal.\nWeniyefiel ta Chaw Ngünechen Jewba, tüfa montulenew ñi mongen. Wedake dungu rupalu, Toni iñchiw ngüneduamfiyu chumngechi tayu kelluetew Jewba. Kimürpuyu tayu maneluwal Jewba mew rupalu wedake dungu mu, ka ngüneduamfiyu ñi rume kellukefiel ka yafültukufiel tayu pu che (Salmo 55:22).\nMüna ayüwülenew kellufiel tañi epu püñen ñi kimürpuafiel ta Jewba, iñche reke. Ka femngechi fewla müna ayüwülenew pefiel tañi pichike chuchu ka kuku ñi tremkülen Chaw Ngünechen ñi rüpü mew.\nFewla küme umawtun, rakiduamelkelaenew ti küpalechi antü kam ti lan dungu. Toni iñchiw fill semana mu witrañmakefiyiñ tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi trawünche ñi yafültukuafiel engün. Trür kimeltulelkefiyiñ kakelu che ñi feyentual Jesus mu, femngechi ñi afnoachi mongen nierpual engün.\n^ parr. 19 Ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.


Timotew küpa kellufi tati pu che | Nütramkakeafimi tami pu pichikeche\nPengelün dungu Biblia ñi nütram mu\nAyüwküleiñ kimal kiñe ellkalechi dungu\nRebeka duami ñi ayüwafiel ta Jewba\nRaab feyentuy Jewba mu\nKiñe üllcha domo ayüwülfi ta Jewba ka tañi chaw\nSamuel amuley ñi femal kümeke dungu\nLlükalmi ka kidulelu trokiwülmi ¿chumafuymi?\nJosia kümeke weni niekefuy\nJeremia fentekünulay tañi dungual Jewba mu\nJesu rumel feyentukey\n¿Iney engün am wirintukuy Jesu ñi dungu mu?\nPablo ñi choküm llükakelafuy\nTimotew küpa kellufi tati pu che\nKiñe Longko Ülmen ngünenietualu kom chi Mapu\nNütramkakeafimi tami pu pichikeche\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui acholi afrikáans ahanta albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amárico armenio asamés aucano ayie aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama bomu boulou búlgaro cabilé cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chokue chol chopi chuabo cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diola duala dusún edo efik emberá (catío) endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu maninkakan oriental manyacú mapudungun maratí marshalés maya mazahua mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mizo mongol more motu navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla osético otetela otomí pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón piaroa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami sena sena serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco toba tojolabal tok pisin tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wichi wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTimotew pingekefuy ti weche wentru. Fey kellukefi ta che, feymu ayüwkülekefuy. Fill mapu püle rupakefuy ñi kelluafiel ta che. Feymu llemay kiñe ayüfalchi mongen niefuy. ¿Doy küpa kimfuymi tüfachi weche wentru mu?...\nTañi ñuke ka ñi chuchu (kuye ñuke) kimelelfingu ta Timotew Jewba ñi dungu\nTimotew tremi Listra pingechi waria mew. Tañi ñuke Eunise pingefuy, ka tañi chuchu (kuye ñuke) Loyda pingefuy. Petu pichikalu Timotew, tañi ñuke ka tañi chuchu kimeleleyew engu Jewba ñi dungu. Feymu llemay, petu pichi wentrungelu (püchü kampungelu) Timotew ayüy ñi kelluafiel tati pu che ñi kimafiel engün ta Jewba.\nPetu weche wentrungelu Timotew, Pablo feypieyew: ‘Amuldungumean ka mapu mew. ¿Ayüfuymi tayu amual?’. Timotew müna ayüwi, feymu feypi: ‘¡May, ayüfun amual!’. Kidu ayüy ñi kellumeafiel ta che.\nTimotew Pablo engu amuy Tesalonika waria mew, mülelu Masedonia mapu mu. Ka tañi puwal engu üyew, mülefuy fentren namuntu amual, ka farku mu miawingu. Fey puwlu engu Tesalonika mew, fentren che kellufingu ñi kimafiel ta Jewba. Welu kiñeke che rume illkuyngün (mütre lladküyngün), feymu küpa üñfitufingün ta Pablo ka Timotew. Feymu kañpüle amuyngu ñi amuldungumeal.\nTimotew kiñe ayüfalchi mongen niefuy ayüwkülen mu\nDewma rupalu kiñeke küyen, Pablo feypifi ta Timotew ñi wiño pemeafiel tati pu peñi ka lamngen Tesalonika waria mu mülelu, fey kimalu ñi chumlen engün. Kiñeke wedake che rume (mütre) üñfitukefilu am tüfachi pu inayerpukefilu Jesu, feymu Timotew müley ñi llükanchengenoal (llükanten-ngenoal) ñi amual feychi waria mu. Timotew kutrantupiwkelekey ñi kimal tüfachi pu peñi ka lamngen ñi chumlen, feymu amuy müten ñi pemeafiel. Ka wiñotulu chew ñi mülen Pablo kümeke dungu küpaleleyew: ¡pu peñi ka lamngen Tesalonika waria mu mülelu amuley ñi poyefiel Jewba!\nTimotew Pablo engu küdawülfingu ta Jewba fentren tripantu. Feymu Pablo wirintukuy: ‘Werküafiñ ta Timotew ñi kelluafiel tati pu peñi ka lamngen. Iney no rume trürlaeyew. Kidu am piwkeyefilu ta Jewba ka tati pu che’.\nEymi kay ¿piwkeyechekeymi? ¿Kelluafuymi tañi kimafiel engün ta Jewba?... Femülmi, kiñe ayüfalchi mongen nieafuymi ayüwkülen mu, Timotew reke.\nPAPELTUAIÑ BIBLIA MEW:\n2 Timotew 1:5; 3:15\nHecho 16:1-5; 17:1-10\n1 Tesalonisense 3:2-7\n¿Chew tremi Timotew?\n¿Küpa amuy Timotew Pablo engu? ¿Chumngelu (chemu)?\n¿Chumngelu (chemu) Timotew wiñotuy Tesalonika waria mew?\nTimotew kiñe ayüfalchi mongen niefuy ayüwkülen mu. ¿Chumngechi eymi ka femafuymi?\nAwdio dungu ñi nakümgeal mülenke piel\nYamkeafimi ta Ngünechen chumal tami mongen mu