Luka 12 ARNNT - Fey petu trawüluwlu rume fentren che, - Bible Search\nJesus kimeltuy ñi kümenon tati koyla ngünenngen\n1Fey petu trawüluwlu rume fentren che, rume fentren trawüluwkülelu engün am welukonke rültrekamekewi engün. Jesus eluwi ñi dunguael, fey wünelu mew leliwülfi ñi pu disipulu, fey feypifi: “Kuñiwtukuwmün tati pu farisew ñi kimeltun mew, tüfachi dungu mew llemay kisu engün tañi koyla ngünen kimeltun lefawra reke feley. 2Ngelay ta chem ellkan dungu rume tañi kimngenoael, ka chem no rume küme ellkalelu tañi pengenoael. 3Feymew llemay eymün tamün feypikeel dumiñ mew, allkütungeay pelon antü mew. Ka tamün ellka dungukeel rakümkülechi ruka mew, wirarün mew feypingetuay wente ruka kütu.\nIney müngell tañi llükangeael\n4“Eymün llemay, iñche ñi pu weni, feypiwayiñ tamün llükanoafiel ta tüfeychi pu che tati ayükelu tamün langümaetew. Dew femle ngelayay ñi doy chumafel. 5Welu iñche ta feypiwayiñ iney müngell tamün llükayafiel: tati dew müntuñmafilu ñi mongen ta che ka niey pepiluwün tañi tukuafiel ta kütral mapu mew. Fey may ta llükakeafimün.\n6“¿Fendengekelay anta kechu pichike üñüm epu pichike moneda mew? Welu femngellefule rume, tüfachi pichike üñüm kiñe no rume ngüyünielaeyew ta Ngünechen. 7Welu ta eymün müngell, kom tamün nieelchi kal longko kütu kake kiñeke rakinieñmangeymün. Feymew llükalekilmün. Eymün ta doy faliymün fentren pichike üñüm mew.\nTati yewentukunofilu ta Jesucristo ti pu che mew\n(Matew 10.32-33; 12.32; 10.19-20)\n8“Fey iñche ta feypiwayiñ iney rume yewentukunoelimew tañi nütramyeaetew tati pu che mew, ka femngechi ti Wentrukünuwpalu yewentukulayaeyew tañi nütramyeaetew ta Ngünechen ñi pu werken püllü mew. 9Welu tañi llumumaetew ta iñche tati pu che mew, ka femngechi llumumayafiñ Ngünechen ñi pu werken püllü mew. 10Ngünechen ta wiñoduamatuafi tüfeychi wesa yafkalu kütu ti Wentrukünuwpalu mew, welu wiñoduamatulayafi tati kayñetudungufilu tati Lif Küme Püllü.\n11“Fey eymün yengelmün tati sinagoga mew, ka tüfeychi pu kues mew ka ti pu awtoridad mew, fey pellkelayaymün chumngechi tamün kisutu dunguñpewael ka tamün chem piael. 12Fey akule ti antü tamün dunguael, tati Lif Küme Püllü kelluaeymünmew tamün chem piael.”\nTüfey ñi kuñiwünngen ta fentren chemkün\n13Fey kiñe wentru mülelu tati trokiñche mew, feypifi ta Jesus:\n—Kimeltufe, feypifinge ñi peñi tañi eluaetew iñche ñi koneltuleelchi chemkün.\n14Feymew llowdungueyew ta Jesus:\n—Weni, ¿iney anta kueskünuenew femngechi ñi wüdamelafiel eymün tamün nieelchi chemkün?\n15Ka femngechi feypi:\n—Kuñiwtukuwaymün ta eymün kom diñmatun dungu mew. Che ñi mongen ta kümelkalekelay tañi nien mew müten ta fentren chemkün.\n16Feymew Jesus nütramelfi tüfachi adkünu dungu: “Mülekefuy kiñe riku wentru, fey ñi nganelchi ketran kisu ñi mapu mew rume küme walüngmay. 17Fey ti riku wentru eluwi ñi rakiduamael: ‘¿Chuman chey? Nielan chew ñi elkünuael tañi fün ketran.’\n18“Fey kisutu feypiwi: ‘Dew kimün tañi chumael. Teyfükayan tañi nieelchi pu kakon, fey ka dewmatuan doy alükechi kakon, fey tüfey mew elkünuan tañi fün ketran ka kom tañi nieelchi chemkün. 19Feymew ka kisutu feypiwan: Iñche, rume fentren chemkün ellkanien rume fentren tripantungealu. Kansatunge, inge, putunge ka ayüwkülenge.’\n20“Welu Ngünechen feypieyew: ‘Wedwed wentru, tüfachi pun müten eymi ta layaymi, fey tami ellkanieelchi chemkün ruka mew, ¿ineyngealu kay?’\n21“Femngechi dungu mew ta rupakey tati wentru ngülümkelu fentren chemkün kisungealu müten, welu pofrengey ta Ngünechen mew.”\nNgünechen kisukünukelafi ñi pu yall\n22Feymew Jesus ka feypifi ñi pu disipulu: “Tüfachi dungu feypiwayiñ: fill rakiduamkülekilmün chumngechi tamün iyael ka chem tamün mongeluwküleael ka ti takuwün mew rume tamün tukuael. 23Mongen doy faliy ta iyael mew, ka femngechi ta kuerpu doy faliy tati takuwün mew. 24Ngüneduamfimün tati yeku pingechi üñüm. Ngankelay ka kosechakelay, ka nielay kakon, welu Ngünechen eluniekeeyew ta iyael. ¡Doy faliymün ta eymün tati pu üñüm mew! 25Welu ka femngechi tunte ayüllefule rume kiñe che, ¿iney am rume fill rakiduamkülele, doy alüntupeafuy may ñi mongen kiñe ora rewall?+ 26Eymün ta pepiluwkenolmün tamün femael pichin dungu, ¿fey chumngelu am fente diñmatukefimün ti kakelu chemkün?\n27“Ngüneduamfimün chumngechi ñi tremken tati pu rayen. Küdawkelayngün rume ka füwkelayngün rume, welu iñche feypiwayiñ tati longko ülmen Salomon rume, kom tañi nieelchi kümeke takuwün mew, tüfachi pu rayen mew trürlafi. 28Ngünechen eluniefi ñi tremküleael ti kachu. Fachantü müley lelfün mew, welu wüle lüpümtukukünungeay kütral mew, ¡fey doyelchi eluaeymünmew tamün tukutuwael, eymün, chi pu che newe mupiltulenolu! 29Feymew llemay, ngelay tamün fill rakiduamküleael chem tamün iyael ka chem tamün pütokoael. 30Fey kom tüfachi dungu mew rume küdaweluwkey kom chüf mapu mülechi pu che, welu eymün nieymün kiñe Chaw dew kimnielu tamün duamtuel. 31Doyümnieafimün Ngünechen tañi longko ülmenngen, fey kom tamün duamtunieel ka femngechi llowaymün wüla.\n32“Llükalekilmün, iñche ñi pu ufisa reke felelu. Eymün ta pichinngeymün, welu ta Chaw Ngünechen kisu ñi kuñillchen mew, ayüley tamün eluaetew kisu ñi ülmen mülewe. 33Fendefimün tamün nieelchi chemkün, fey eluafimün tati duamtunielu. Dewmamün tati folson lludkenolu, tati afkenochi küme felen wenu mapu mew, chew ta puwkelay weñefe ka ngelay chem üñfew no rume. 34Fey chew müley tamün küme felen, fey mew puwküleay tamün rakiduam.\nFeley tamün pewütuwküleael\n35“Pewütuwkülemün, tukutuwkülemün ka üykülepe tamün pelontuwe. 36Kiñe kona reke üngümnielu tañi wiñometuael ti ülmen wentru kiñe mafüwün mew, tañi nülalafiel ta wülngiñ dungupatule müten wekuntu wülngiñ mew. 37Sakinngeay tati kona akule ti ülmen wentru, fey pepaeliyew ñi pewütuwkülen. Rüf dungu mew tati ülmen wentru anümaeyew ti mesa mew ka eluway ñi poyeaetew ka ñi eluaetew ti iyael. 38Sakinngeay ti kona, fey pengepale ñi trepelen tunte rangi punngeay rume ka tunte epe wünngeay rume. 39Tüfachi dungu küme ngüneduamfimün: tati ngen ruka kimfule tunte pun ñi akuael ti weñefe, elulayafuy ñi nülañmangeael ñi wülngiñ ruka tañi weñengeael. 40Eymün kafey pewütuwküleaymün, fey ti Wentrukünuwpalu küpayay ti ora mew tamün doy üngümnienofiel mew.”\n41Fey ramtueyew ta Pedro:\n—Ñidol, ¿nütramelfimi tüfachi adkünu dungu iñchiñngealu müten, kam kakelu chengealu kay?\n42Feymew Ñidol feypi: “¿Iney am tati küme puwtulechi longko, fey kisu tañi ülmen wentru kom elfalkünueyew tañi nieelchi chemkün ta ruka mew, fey akutule tunte antü rume tañi elufemafiel tati iyael? 43Sakinngeay tüfeychi kona akule ñi ülmen nieelchi wentru akule ka pepaeliyew ñi küme küdawkülen. 44Rüf dungu mew feypiwayiñ tati ülmen wentru elfalkünuaeyew kom ñi nieelchi chemkün kisu ñi ruka mew. 45Welu tüfeychi kona rakiduamle rume fentren mew wüla ñi akutuael ñi ülmen nieelchi wentru, fey eluwle ñi kutrankayafiel ti kakelu kona ka ti ngeñoda domo. 46Fey ti antü mew petu ñi üngümnienofiel ka ti ora ñi kimnoel akule ti ülmen wentru fey kutrankayaeyew, ka püresuntukukünuaeyew chumngechi femngekey tati wesa mongenngechi pu che.\n47“Tati kona kimnielu chem ayünien ti ülmen wentru, welu pewütuwkülenole ka müngeltunofile rume, fey tüfa kutrankangeay rume fentren wimakan mew. 48Welu ti kona fey ñi kimnon rume mekele ñi wesa femün, fey tüfa ta kutrankangeay, pichin wimakan mew müten. Tati rume fentren elungelu, ka femngechi doy fentren müley ñi wültuael: tati rume manelngelu, doyelchi may feley ñi wüldungutuael.\nJesus ñi duam müley püntülkawün\n49“Iñche ta küpan üyümafiel reke ta kütral kom mapu mew ka ¡ayülefun chey tañi üyküleael dewma! 50¡Iñche ta rupayan kiñe fütra kutrankawün mew! ¡Ka femngechi rume weñangkülen tüfachi dungu mew, fey dew rupali wüla tüfachi wesa kutrankawün dungu nor duamkületuan! 51¿Eymün anta feyentuleymün tañi küpalel ta küme tüngün ta mapu mew? Feypiwayiñ tañi femnon, welu may ñi küpayael püntülkawün iñche ñi duam. 52Tüfa amuleachi antü mew, kechu che kiñe reñmawen mew püntülkawküleay epu trokiñ mew, küla che kayñetunieafi ti epu che ka ti epu che kayñetunieeyew ti küla che. 53Tati chaw kayñetunieay ñi fotüm ka ti fotüm kayñetunieay ñi chaw. Tati ñuke kayñetunieay tañi domo püñeñ ka tati domo püñeñ kayñetunieay ñi ñuke. Tati kuse nanüng kayñetunieay ñi üllcha nanüng ka ti üllcha nanüng kayñetunieay tañi kuse nanüng.”\nNgüneduamlaymün iñche ñi mülepan eymün mew\n54Jesus ka feypifi tati pu che: “Eymün pefiyüm ti tromü ñi tripapan konwe antü püle, ‘mawünay tati’ pikeymün, fey femkey. 55Ka femngechi waywen kürüfiyüm, ‘kümengetuay’ pikeymün, fey femngechi femkey. 56¡Koyla ngünen che! Eymün küme kimnieymün tamün ngüneduamafiel ñi chumleken tati kallfü wenu ka nag mapu. ¿Fey chumngelu am ngüneduamlaymün chem dungu ñi mülen fantepu mew?\nKümelkawtumu tami kayñe eymu\n57“Fey ¿chumngelu am kisutu ngüneduamuwkelaymi ka tami femael ti nor dungu? 58Allkütumün tüfachi adkünu dungu: Fey iney rume amule tami wingkañmaaetew, fey amulmu tamu trafdunguael ti awtoridad mew, wüne küme nütramkayaymu petu tami puwnon kues mew, femngechi tami yengenoael ti kues mew. Femnolmi, ti kues wültukuaeymew ti pu soltaw mew, fey ti pu soltaw püresuntukuaeymew ti karsel mew. 59Iñche ta feypieyu: tripalayaymi tüye mew dew kullilmi wüla kom tami wesa femel.”


¿Chumafuiñ welulkaliyiñ? Ka ¿chumngechi famentuafuiñ?\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hindi húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kaonde kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mongol nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Imbabura rumano runyankore ruso samoano sango saramacano sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tseltal tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki xhosa yoruba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nDaniel ka Margarita * müna ayüwingu tañi witranmanieetew tañi ñawe ñi pu che engün. Margarita küdawkefuy ñi dewmayal iyael, feymu petu ñi amutunon tañi witran, eluwi ñi pepikayal fideo engu salsa quesuñmalelu *, tüfa rume kümentukelu am tañi epu chuchu.\nPetu ñi anülen engün mesa mu, Margarita yemey tati challa ka elkünufi mesa mu. Nülafilu ti challa afmatulewey, ¡re salsa müten mülerkey! Margarita ngoymay ñi pepikayal ti doy falin dungu, ti fideo ürke.\nTunten tripantu ka adümuwün nieliyiñ rume, kom iñchiñ welulkakeiñ. Kiñeke mu weludungukeiñ, weda femkeiñ kam re ngoymakeiñ müten taiñ chumafel. ¿Chumngelu am (chemu) welulkakeiñ? ¿Chumafuiñ welulkaliyiñ? Ka ¿chumngechi famentuafuiñ? Küme rakiduam mu ngüneduamliyiñ taiñ welulkan, kimürpuaiñ ti wiñoldungun.\nTAIÑ RAKIDUAMKEEL KA ÑI RAKIDUAMKEEL CHAW DIOS\nKümeke dungu femliyiñ, ayünieiñ taiñ sakiaetew pu che. Welu ngüneduamnole kakelu che, ¿entudungukepeiñ may taiñ welulkan? Duamfali ñom piwkengeal taiñ femal.\nMallmangeliyiñ, rakiduamaiñ taiñ müte welulkakenon, ka kulpatuafuiñ kake che taiñ welulkan mu. Femngechi femliyiñ, norümngelayafuy taiñ weda femün ka dallukangeafuy pu che welulkanolu. Ka wedalkanoeliyiñmu rume taiñ welulkan, müley taiñ longkontukual “kake kiñeke kisuke ta iñchiñ feley taiñ nentudunguael Ngünechen mew” (Romanu 14:12).\n¿Chem rakiduamkey Chaw Dios taiñ welulkan mu? Ti lifru Salmo feypi Ngünechen “kutranpiwkeyechekey ka küme piwkengey”, ka “turpu feypimekelayaeiñmew taiñ kulpan, ka lladkülewelayay rumel mu”. Kidu kimniey taiñ kulpanchengen ka chem taiñ doy küdawtukeel, feymu “akordaniey taiñ trufür mapungen” (Salmo 103:8, 9, 14).\nChaw Dios kutranpiwkeyechekey, feymu ayüy taiñ ngüneduamal ti welulkan kidu reke (Salmo 130:3). Chaw Dios elueiñmu Biblia taiñ küme ngülamtuaetew ka kelluaetew taiñ chaftual pu che ñi welulkan ka iñchiñ taiñ welulkan.\nFentren rupa mu kiñeke che welulkawlu yafüluwkeyngün ñi kulpatuafiel kakelu che ka rakiduamelafiel ñi kulpalenon, ¡müna weda! Fey eymi weda dungufilmi kiñe che doy kümeafuy tami feypial: “Füreneen wiñoduamtuen”, tami kümelkawtual feychi che eymu. Wedalkafilmi kiñe che kam femülmi kiñe dungu tami wedalkakeetew, ngelay tami kidu lladkütuwal ka kulpatuafiel kake che, doy may norümafimi ti welulkan. Doyelkünuaymi ti dungu feypilmi: “Weda femlan rume”. Doy kümeafuy tami nentual kümeke dungu tami rupan mu, küme elkünutual ka ngoymanentual tüfa.\nKakelu che welulkawle, lladküfemafuiñ tati. Welu doy kümeafuy inayal Jesus ñi ngülam: “Ka femngechi ta femaymün ta eymün ta kakelu pu che mew chumngechi ta ayükeymün tamün küme trokituaetew kakelu pu che” (Matew 7:12). Welulkawliyiñ, pichingefule rume, ayükeiñ pu che taiñ kutranpiwkeyeaetew ka ngoymanentuñmayaetew taiñ welulkan. Feymu lle, ¿kümepelayafuy may taiñ ka femngechi femal? (Efesio 4:32.)\nKÜMEKE NGÜLAM TAIÑ DOY PICHI WELULKAYAL\nKiñe lifru feypi taiñ welulkaken küme rakiduamnoliyiñ, müte kimnoliyiñ ka ngüneduamnoliyiñ kiñe dungu. Rüfkünu may, kiñeke mu kom iñchiñ femafuiñ tüfachi dungu. Welu inanieliyiñ kiñeke ngülam mülelu Biblia mu, doy pichi welulkayaiñ.\nProverbios 18:13 niey kiñe küme ngülam: “Kiñe che llowdungulu petu ñi allkütunon kiñe dungu, tüfa re wedwedka dungungey ka yewen-ngey”. Rüfkünu may, eluwliyiñ taiñ küme allkütual ti dungu ka rakiduamal chumngechi wiñoldungual, weda entufemlayaiñ taiñ feypin. Kafey ngüneduamal chem ñi rupameken kelluaeiñmu taiñ welulkanoal.\nBiblia ka ngülamtukey: “Tunten tamün pepilel, yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün” (Romanu 12:18). Yafüluwaymi tami küme yewal kakelu che engün. Küdawülmi kakelu che mu yamchekeaymi ka duamtuchekeaymi. Kafey sakiafimi ka yafültukuafimi engün. Femngechi femülmi, müte küdawngelayafuy tami wiñoduamatucheal ka rulpakünual kakelu che tami weda femetew. Kiñe fütra weda dungu kütu küme elkünungetuafuy piwkeyen mu.\nNentuaymi kümeke dungu tami welulkan mu. Rakiduamelkefilnge ta che tami kulpalenon, doy may welulkalmi, eluwnge tami doy küme chengerpual. Duamnieafuymi tami doy ñochi duampiwkengeal, doy fürenecheal, doy ngüneniewal, doy ñom duamngeal, tüngchengeal kam doy piwkeyechefengeal (Galata 5:22, 23, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). Ka kimaymi chem tami femwenoal. Fütra illkutuwkilnge tami welulkan mu, doy may norümfinge tami femün. Yafkawküleliyiñ kiñe che engu, kümeafuy taiñ ayekawal ñi rupan, femngechi tutewkületuaiñ.\nKÜMELKAYAEIÑMEW KÜME RAKIDUAM NIEAL\nKüme rakiduam mu ngüneduamliyiñ taiñ welulkan, kimaiñ chem taiñ chumal welulkaliyiñ. Femngechi küme duamküleaiñ ka tutewküleaiñ kakelu che iñchiñ. Kümeke dungu nentuliyiñ taiñ welulkan mu, doy kimchengeaiñ ka doy küme chengeaiñ. Ka femngechi weda duamkülelayaiñ ka kidutu kulpatuwlayaiñ. Kimal kakelu che ñi ka chaftukeel tañi welulkan, kelluaeiñmu taiñ doy küme yewal feychi pu che iñchiñ. Doyelchi may, inayentuafiyiñ Chaw Dios ñi piwkeyechen ka ñi eluwkülen tañi wiñoduamatucheal (Kolosense 3:13).\nMargarita ñi welulkan nütramkangelu nga, ¿katrütufi ñi küme rupaleal engün? Femlay tati. Margarita rume ayekawi tañi pu che engün, ka kümentufingün ti iyael fideo ngenofulu rume. Rupalu chi tripantu, tañi pu chuchu nütramkalelfingün ñi pu yall ti rupan dungu, ka feypifingün fente ñi küme rupakeel ñi pu füchakeche engün. Feymu lle, Margarita pichi welulkay müten.\n^ parr. 2 Estados Unidos mapu mu fentren che ikey fideo engu salsa quesuñmalelu, wüne afümngekey ti fideo, fey wüla tukulelngekey ti salsa.


Alimentación Escolar Pingechi Programa (PAE) - JUNAEB\tJUNAEB\nHome » Alimentación Escolar Pingechi Programa (PAE)\n¿Chem zungu wülkey?\nFeyti chi Programa de Alimentación pingelu, fill antü mew wülkey ta iyael (liwen mew, rangin antü mew, ella nagün antü mew, kieñeke pu chillkatufe mew), tati pu zoy nieukülenolu pu chillkatufe kellukefi ta iyael mew, mülelu ta pu kimeltuwe ruka municipal ka kimeltuwe ruka particular mew, tunteñmaken ta chillkatun kiñe tripantü mew, elungekey ta iyael kom pu chillkatufe konkülelu ta Programas de Alimentación Escolar mew. Fey mew, mülele ta Educación Parvulario (Pre-Kínder y Kínder), ka Básica ka Media ka Adultos mew mülele tañi chillkatun. Tüfachi kelluntukun wülngekey may tañi küme amuleal tañi chillkatun ka femngechi mülerpual tañi chillkatuwe ruka mew, tunteñmaken mew tañi chillkatun.\nKelluntukukey ta küme nenntunierpual ta chillkatun zungu, ka kake rume zungu, ka femngechi kellukey ta vacaciones mew, pukem mew, walüng mew.\nChumngechi feley ta tüfachi kelluntukun\nFill antü mew wülngekey ta iyael ta pu chillkatufe, fey, txaftungekey, elungekey kake rume iyael, fey mew, wülngekey ta iyael liwen mew, rangin antü mew ka ella nagün antü mew, ka femngechi pu hogares mew wülngekey ta iyael liwen mew, rangin antü mew ka ella nagün antü mew. Alü kelluntukukey ta pu püchike che chillkatufe mülelu ta educación básica ka educación media mew, fey puwülkey ta 45 kam 50%, welu tati pu chillkatufe mülelu ta pu hogares mew kellukey ta 100% kom tati pu chillkatufe nielu ta tüfachi beca.\nTüfachi programa mew konkey ta pu chillkatufe rüftu zuamnielu tat tüfachi kellun. Femngechi mew, tüfachi institución txapümkey ta zungu chumlen ta pu chillkatufe, fey, txaftukefi ta zungu, feymew, kimngekey ta iney engün ka koneltuley feyti chi vulnerabilidad mew, rakingekey ta pu chillkatufe zuamnielu ta beca tüfachi país mew, fey engün tañi fentxelen engün epe rulmekey ta küla nongül (3 millones). Kom feytachi zungu txaftungekey ta kiñe listado mew, feymew feypilekey iney engün tañi zoy koneltuleken ta vulnerabilidad mew. Tüfachi listado niekefi ta pu direcciones regionales nielu JUNAEB, fey engün puwülkefi pu listado tati chillkatuwe ruka mew.\n¿Iney engün konafuy?\nKom pu chillkatufe, kizu tañi reñma koneltulelu ta 60% fey ti chi vulnerabilidad mew, ka tati zoy nieukülenolu, chumngechi tañi feypilen ta registro social de hogares, pu chillkatufe amukelu ta pu chillkatuwe municipal mew, ka chillkatuwe ruka particular konkülelu PAE mew, fey tüfa mew konkey ta pu chillkatufe mülelu ta educacación pre – básica mew, mülelu educación básica mew, mülelu ta educación media mew, ka tati pu adultos.\n¿chumngechi zullingekey ta pu chillkatuwe ruka lloukelu ta tüfachi programa?\nLlituyem ta chillkatun tripantü mew, tati pu direcciones regionales kam provinciales nielu ta JUNAEB puwülkey ta kom pu chillkatuwe ruka mew, pu municipales mew, ka tati pu particulares mew mülelu ta tüfachi país mew kiñe encuesta, fey amulngekey ta educación parvularia mew, ka primero básico mew ka primero medio mew, tüfachi encuesta küzautukefi tati pu rüftu zuamnielu ta kelluntukun tüfachi Programa de Alimentación Escolar pingelu, nielu ta JUNAEB. Welu, ka femngechi küzautungeafuy ta tüfachi encuesta feyti chi we chillkatuwe ruka mew, kam tuchi pu chillkatufe wülpenolu tañi encuesta zoy kuyfi mew.\nTüfachi pu encuesta wülkey ta zungu tañi kimngeam tunten tañi puwülneken ta vulnerabilidad pu chillkatufe, ka tañi chillkatuwe ruka. Mülen mew ta vulnerabilidad, ka chumngen tati infraestructura tati chillkatufe, fey wüla azkünungekey ta tunten iyael kam raciones ka chumngechi iyael tañi zuamniel tati chillkatuwe ruka\n¿Chem antü mew konkey ta pu chillkatuwe ruka tüfachi programa mew?\nTüfa mew konkey kom pu chillkatuwe ruka nielu tañi IVE (Índice de Vulnerabilidad) llitulu chi chillkatun txipantü mew, welu, kiñeke chillkatuwe ruka may, konafuy ta tüfachi programa mew, ragin txipantü mew, tüfachi zungu mew konay tati pu we chillkatuwe ruka, kam kiñeke zewmanolu ta encuesta, welu zuamnielu tañi kimael tañi tunte puwün tañi vulnerabilidad. Feytichi IVE kimelngekey ta fill direcciones regionales nielu ta JUNAEB, ka femngechi kimelngeay tunten ka chumngechi iyael tañi zuamniel.\n¿Chumngechi zullitungekey ta chem püchike che mülelu ta zullituniel tañi chillkatuwe ruka mew?\nFeypilu tati presidente, kom pu chillkatufe mülelu ta 1er, 2do ka 3er quintil de ingresos niey ta derecho a recibir PAE feipiley, welu ka tripantü 2016 mew JUNAEB llituy tañi küzawtufiel ta Registro Social De Hogares, feymew, küme feypiley tati pu beneficiarios, konkülelu ta 60% mew, zoy tati pu reñma nielu ta fentren vulnerabilidad, kam zoy nieukülenolu tayiñ país mew.\n¿Chew wülngekey ta Programa?\nKom tati pu chillkatuwe ruka konkülelu mew ta PAE programa mew, nielu ta kümeke infraestructura tañi nieal tüfachi programa, tüfachi kelluntukun, feymew wülngekey.\nGuía y Protocolo Covid19\nResoluciones y documentos complementarios Licitación 85-18-LR20\nEvaluación del comportamiento contractual de los prestadores Programa de Alimentación Escolar Licitación 85-18-LR20\nDocumentos Licitación 85-41-LR21


Wekimün Chilkatuwe - Taiñ pu wichawün\nTaiñ pu wichawün:\nYafükonkülen ti Wekimün Chilkatuwe.\nWekimün tañi küme duam fey mew ta felerpuafel chumuechi tañi rupalen tripantu.\nDitungeam tüfachi küme dungu, Wekimün ka Estado ñi itro fill institución trapümuwingu kümeke nor dungu, femuechi may müleay kiñe Centro de Educación Superior ta doy küme kimeltun dungu tañi ngeal pu wecheke che williche küpanielu.\nFantepu may, Konsejatu Chafün Williche Chilwe ka Wekimün Chilkatuwe küme chaf adkunuyngu ta Servicio de Salud Chiloé mew, Corporación Municipal de Quellón mew, Corporación Municipal de Quinchao mew, Instituto de Investigaciones Agrarias mew ka Departamento Provincial de Educación de Chiloé mew. Fey mew llemay ka kellunie-eyeu ti Gobierno Provincial, tañi küme amulniengeal tüfachi kimeltun dungu Educación Intercultural pingelu.\nKom tüfachi küme küdaw tripay ta Konsejatu Chafün Williche Chilwe ñi rüf küme amulerpual tüfachi kimeltun dungu, femuechi may williche wekeche ñi kimeltun dungu yempüramnieay Estado de Chile ka Chilwe wapi ñi pu machulla.


16 Jesus rumel allkütukefuy ñi Chaw, küdawngefule rume (Matew 26:39). Feypikefuy tañi kimün ka tañi kimeltun ñi küpan Jewba mew (Juan 5:19, 30). Jesus femkefuy tañi Chaw ñi ayükeel ka ñom piwkengefuy, fey kimeltuchekelu kutranpiwkeyechekefuy, feymu pu che küpa fülkontukefeyew (papeltunge Matew 11:29). Jesus piwkeyen mu entukefuy ñi feypin, feymu yafültukukefuy pu weñangkülelu ka pu ngañwadkülelu (Matew 12:20). Tañi pu apostol notukawlu iney müngell ñi longkoleal, Jesus lladkütulafi engün, welu may piwkeyen mu norümtufi (Marku 9:33-37; Luka 22:24-27).


“Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew” (Juan 18:36) | Ñi chillkatungeal\n“Küpan ta tüfachi mapu mew tañi feypiael rüfngechi dungu” (JUAN 18:37).\nÜLKANTUN: 15 KA 74\nJesus, ¿chumngechi pengeli ñi konkenon politiko dungu mu?\nJesus, ¿chem kimeltuy impuestu dungu mu? ¿Chumngelu kümey ñi feypin?\nPu kristianongen, ¿chem rakiduamkeiñ ti kewan dungu mu?\n1, 2. 1) ¿Chumngechi doy püntüwkey pu che famülke mu? 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu?\nKIÑE lamngen Europa mu tuwlu, feypi ñi femkefel kuyfi: “Pichikalu iñche, ngüneduamkefun fentren norngenochi dungu ñi femngeken. Feymu eluwün ñi chaftuafiel ti gobierno, ka trawüluwkefun kakelu che iñchiñ ayülu ñi welukünutuafiel kom tüfa. Kafey tañi ayün ñi nieel fentren tripantu terroristangefuy”. Kangelu peñi Africa mu tuwlu feypi chumngelu (chemu) ñi kewafengekefel: “Rakiduamkefun tañi tuwün pu che ñi doykülen kakelu mew ka konün kiñe politiko trokiñche mu. Fey kimeltungen ñi langümafiel wayki mew kom tati pu kelluntukukefilu kakelu politiko trokiñche, iñche ñi tuwünchengefule rume”. Kangelu lamngen Europa mu feypi: “Iñche ayükelafuiñ pu che ka tuwün-ngelu, ka üdekefuiñ pu che kañpüle küpalu kam ka religion nielu”.\n2 Fentren che ka femngechi rakiduamkey. Feymu fentren politiko trokiñche kewakey ñi kidu ngüneniewal tañi trokiñ mapu. Kafey pu che notukawkey politiko dungu mu, ka fentren trokiñke mapu mu doy wedalkangerpukey pu kañpüle küpalu. Femngechi feypi Biblia ñi rupayal epe puwkülelu am ñi afal ta antü, feymu pepilfalngelay pu che (2 Timotew 3:1, 3). Fey fente püntüwkülelu am pu che, ¿chumngechi kiñewküleafuiñ pu kristianongen? Müna kelluafeiñmu Jesus ñi femün. Kidu mülepalu Mapu mu, pu che notukawkefuy politiko dungu mew. Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla ramtun: Jesus, ¿chumngelu küpa konlay kiñe politiko trokiñche mu no rume? ¿Chumngechi pengeleiñmu taiñ ka femngechi femal? Ka, ¿chumngechi kimeltueiñmu taiñ kewanoal?\nJESUS, ¿CHUMNGENTUFI PU TROKIÑCHE KÜPA PÜNTÜWLU?\n3, 4. 1) Jesus ñi antü mu, ¿chem ayükefuy pu judiu? 2) Feymu Jesus ñi pu disipulu, ¿chem rakiduamkefuy?\n3 Fentren judiu ñi amuldungukefiel Jesus ayükefuy ñi püntüwal pu romache mew. Femngechi rakiduamelchekefuy kiñe politiko trokiñche kewachefe judiu tuwün-ngelu, pu selote pingelu. Fentren engün inakefuy ta kiñe wentru Galilea tuwlu, Juda pingelu. Tüfachi wentru mülefuy Jesus ñi antü mu ka mesiafaluwkefuy, fey ngünenkafi fentren che. Kiñe judiu nütramdungukelu, Josefo pingelu, feypi tüfachi wentru ñi ngüchaltukukefiel pu judiu ñi kewayafiel ta Roma, ka “llükanchengelu” pikefuy tati pu kullilelkefilu impuestu pu romache. Fey pu romache langümfingün ta Juda (Hecho 5:37). Ka kiñeke selote kewakefuyngün ñi femürpual tañi ayünieel.\n4 Kom pu judiu reke üngümkefuyngün ñi akual ti Mesia. Rakiduamkefuyngün tüfa ñi montulaetew engün pu romache mew ka ñi fütra trokiñchengetual Israel (Luka 2:38; 3:15). Rakiduamkefuyngün ti Mesia ñi elkünupayafiel kiñe gobierno Israel mew, fey ñi wiñotual Jerusalen mu pu judiu püdkülelu wall Mapu mu. Feymu Juan ti Fawtisachefe ramtufi ta Jesus: “¿Eymi am tati Cristo küpayalu Ngünechen mew ti pingeel, kam kangelu üngümaiñ?” (Matew 11:2, 3). Juan ramtuwkefuy chi Jesus ñi ngepen may tati montulpayafilu pu judiu. Kafey wiñomongetulu wüla Jesus, epu disipulu peeyew petu rüpütulelu Emaw waria mu, fey feypifingu ñi femtripanon tañi maneluwkülefel ti Mesia mu (papeltunge Luka 24:21). Ka pichi rupalu, pu apostol ramtufi ta Jesus: “Ñidol, ¿puwi anta ñi nietuael kiñe longko ülmen ta israel trokiñche?” (Hecho 1:6).\n5. 1) Pu che Galilea mu, ¿chumngelu küpa longkokünufi ta Jesus? 2) Jesus, ¿chem wüldunguy ñi kelluafiel tañi pu disipulu ñi küme rakiduamtual?\n5 Pu judiu üngümkefuyngün ti Mesia ñi küme elkünulaetew tañi wedake dungu. Küme longkongealu trokifingün ta Jesus, kidu am küme wewpikelu, tremolkutrankelu ka ileltukefilu pu ngüñülelu, feymu Galilea mew pu che küpa longkokünufi. Kiñe rupa dew ileltufilu doy 5.000 che, tati pu che afmatuy. Tüfachi dungu mew Biblia feypi: “Jesus ngüneduami ñi ayüngefel ñi yengetuael aporia mew tañi longko ülmenkünungeael, fey ka wiñome püntütripatuy tati doy wechuntu wingkul mew, femngechi tañi kisuleael” (Juan 6:10-15). Ka antü mu tüngkülefuy pu che. Fey Jesus wüldunguy ñi küpanon tañi eluafiel fillke chemkün, welu may ñi kimeltulelafiel engün Ngünechen ñi Ngünenien. Kidu feypi: “Poyekefilmün tati afkechi iyael, welu may tamün poyeafel tati rumel mülekechi iyael fey tamün eluafetew rumel mongen” (Juan 6:25-27).\n6. Jesus, ¿chumngechi küme pengeli ñi küpa konkenon politiko dungu mew? (Inaduamnge ti adentun 1 ellaka mu mülelu).\n6 Pichilewelu ñi layal Jesus, tañi pu inanieetew rakiduamkefuyngün Jesus ñi ngünenieal Jerusalen mu. Kidu ngüneduami tüfa, feymu ñi pengelelafiel engün tañi küpa konkenon politiko dungu mew, Jesus nütramkay kidu ñi felen kiñe wentru reke longko ülmen küpan-ngelu, ka mülefuy ñi amual kañpüle fentreñma mu (Luka 19:11-13, 15). Kafey Jesus feypifi ta Ponsio Pilato, tati roma wentru longkolelu Judea mew, kidu ñi konkenon politiko dungu mew. Pilato ramtueyew: “¿Eymi am tati pu judiu ñi longko ülmen?” (Juan 18:33). Pilato llükakefuy chi Jesus ñi pofolkayafiel pu judiu tañi chaftuafiel pu romache. Welu Jesus feypifi: “Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew” (Juan 18:36). Jesus ñi gobierno müleafuy wenu mapu mew, feymu küpa konlay politiko dungu mu. Kidu küme pengeli ñi küpan Mapu mew “tañi feypiael rüfngechi dungu” Chaw Dios mu (papeltunge Juan 18:37).\n¿Chem longkontukukeiñ? ¿Ti norngenochi dungu ñi femngeken kam Ngünechen ñi Ngünenien? (Inaduamnge parrafo 7).\n7. Kiñeke mu, ¿chumngelu küdawngeafuy taiñ rakiduamnoal rume ñi doy kümeafel kiñe politiko trokiñche?\n7 Jesus longkontukukefuy chem küdaw ñi elungeel. Iñchiñ ka femngechi femliyiñ, feypilayaiñ ka rakiduamlayaiñ rume ñi kümelkalen tañi femken kiñe trokiñche küpa püntüwlu ti gobierno mew. Kiñeke mu tüfa küdawngeafuy. Kiñe witran-ngepakechi longkolelu feypi pu che tañi trokiñ mapu mu ñi doy kewafengetun. Mallmawkeyngün ñi tuwün mu ka rakiduamkeyngün ñi doy kümeleal kidutu ngüneniewfule. Taiñ peñi ka feypi: “Ayüfalngey pu peñi ka lamngen ñi newentuken tañi kiñewküleal, fey ñi femal tüfa amuldungukeyngün Ngünechen ñi Ngünenien. Reküluwkeyngün Chaw Dios mu ñi küme elkünutual ti norngenochi dungu ka fillke wedake dungu ruparupangelu”.\n8. Jesus ñi antü mu, ¿chem norngenochi dungu femngekefuy?\n8 Pu che ngüneduamlu ñi femngeken norngenochi dungu, doy küpa konkey politiko dungu mew. Jesus ñi antü mu, pu che notukawkefuy impuestu dungu mu. Kiñe rupa pu romache rakicheyngün, fey ñi dikümtukuafiel kom pu che ñi kullial ti impuestu, feymu Juda Galilea tuwlu, eluwi ñi chaftuafiel ta Roma. Fillke dungu mu kofralelngekefuy impuestu tati pu judiu, kiñeke tüfa ñi nien mu mapu kam ruka. Kafey pu kofrakelu impuestu wedañmangefuyngün, tüfa doyelkefuy ti dungu. Kiñeke mu kullikefuyngün tati pu küdawlu gobierno mu ñi eluaetew awtoridad, femngechi ñi trapümal fentren plata. Femngechi femi Sakew, tati longkolelu pu kofrakelu impuestu Jeriko mu. Kidu dikümtukukefuy pu che ñi kulliaetew fentren plata, feymu rikungerpuy (Luka 19:2, 8).\n9. Pu kayñetukefilu ta Jesus, ¿chumngechi küpa welulkafingün?\n9 Pu kayñetukefilu ta Jesus küpa welulkafingün impuestu dungu mu. Feychi mu mülefuy kiñe impuestu kom pu judiu ñi kullilelafiel ta Sesar kiñe denario. Feymu pu kayñe ramtufingün ta Jesus ñi kümepen may kullial tüfa (papeltunge Matew 22:16-18). Tüfachi impuestu longkontukuleyew pu judiu ñi ngünenieetew Roma, feymu ayükelafuyngün feychi impuestu. Pu kelluntukukefilu ta Erode ayüyngün Jesus ñi feypial tañi kümenon kullial tüfa, femngechi dalluntukuafingün ñi kayñetufiel ta Roma. Welu Jesus feypifule pu judiu ñi kulliafiel ti impuestu, fey tañi pu inanieetew elkünuafeyew. Feymu, ¿chumi Jesus?\n10. Jesus ñi wiñoldungun, ¿chem kimeltueiñmu? (Inaduamnge ti adentun 2 ellaka mu mülelu).\n10 Jesus kuñiwtukuwi ñi kon-noal politiko dungu mu. Feymu wiñoldunguy: “Elufimün tati emperador kisu tañi koneltuleel, ka elufimün ñi koneltuleel ta Ngünechen” (Matew 22:21). Jesus kimniefuy pu kofrakelu impuestu ñi wedañmangen. Welu kidu longkontukuniefuy tüfachi doy falin dungu: Chaw Ngünechen ñi Ngünenien müten küme elkünutuay ti wedake dungu Mapu mew. Femün mu tüfa, Jesus inayentufali. Feymu kümelkachealu trokifalngele rume kiñe dungu, konlayaiñ politiko dungu mu. Kiñeke che kidutu rakiduamkey chem ñi norngen ka eluwkelay ñi allkütual kakelu ñi chem piaetew. Welu iñchiñ pu kristianongen, femngechi rakiduamlayaiñ taiñ piwke mew no rume, ka weda dunguyelayafiyiñ ti norngenochi dungu ñi femngekeel. Doy may doyümaiñ Ngünechen tañi Ngünenien ka tañi nor dungu ñi nien (Matew 6:33).\n11. ¿Chumngechi rüf kelluafuiñ pu che ayülu ñi femngewenoal norngenochi dungu?\n11 Fentren peñi ka lamngen notukawkefulu politiko dungu mew küme elkünutuyngün ñi rakiduam. Gran Bretaña mu, petu ñi fawtisawnon kiñe lamngen, chillkatuy universidad mu ñi kellucheal, fey rakiduamürpuy tañi duamfalngen ñi yafüluwal pu che tañi welukünutuafiel politiko dungu. Kidu feypi: “Pu kurü chengen müna kutrankawkefuiñ, feymu küpa ingkañpekefun pu kurü che ñi küme feleal. Iñche moll notukachekefun ñi yamniengeal pu kurü che, welu küme duamürpukelafun. Ngüneduamkelafun tüfachi falin dungu: ñi weda femngewenoal tati pu ka tuwün-ngelu, pu che mülefuy ñi küme elkünutual tañi piwke. Welu eluwlu ñi chillkatual Biblia, ngüneduamün ñi duamfalngen küme elkünutual iñche tañi piwke. Kiñe ñaña fülang adngelu ñochi duam mu kelluenew ñi femal tüfa. Fewla wüneleken amuldungun mu, ka konkülen kiñe trawünche mu kellukefilu pu pilu. Petu kimün ñi kelluafiel itrofill che”.\n“ÜCHAFTUKUTUNGE TAMI WAYKI CHEW TAMI NIEKEFIMUM”\n12. ¿Chem “lefawra” mülefuy ñi famentuafiel pu disipulu?\n12 Jesus ñi antü mu reyükonkefuyngün pu politiko ka pu religioso. Kiñe lifru feypi pu judiu ñi wüdawkülefel fillke religioso trokiñche mu, tüfa engün politiko trokiñkeche reke felefuy (La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús). Feymu Jesus feypifi tañi pu disipulu: “Kuñiwtuwmün tati pu farisew ñi lefawra mew ka Erode ñi lefawra mew” (Marku 8:15). Jesus feypilu “Erode”, küpa nütramkapelay pu kelluntukufilu ta Erode. Ti kangelu trokiñche, pu farisew, ayükefuyngün pu judiu ñi ngüneniewenoaetew pu romache. Matew ñi feypin mu, Jesus ka feypifi pu disipulu ñi kuñiwtukuwal pu sadusew mew. Tüfa engün ayükefuy Roma ñi ngünenieal pu judiu, femngechi ñi nieal engün fentren awtoridad. Feymu Jesus feypifi tañi pu disipulu ñi famentual tüfachi küla trokiñche ñi kimeltukeel, “lefawra” reke felelu (Matew 16:6, 12). Ngüneduamfali Jesus ñi feypin tüfa pichi rupalu ñi küpa longkokünungen mu.\n13, 14. 1) ¿Chumngelu mülekey kewan dungu reyükonkülen mu pu politiko ka pu religioso? 2) Norngenochi dungu femngeliyiñ rume, ¿chumngelu ngelay taiñ koneltunoal kewan dungu mu? (Inaduamnge ti adentun 3 ellaka mu mülelu).\n13 Reyükonkülen mu pu politiko ka pu religioso, mülekey kewan dungu. Tüfa rupay Jesus ñi antü mu. Kidu kimeltufi tañi pu inanieetew ñi turpu kon-noal politiko dungu mu. Feymu pu longkolelu tati pu saserdote mew ka pu farisew küpa langümfingün ta Jesus. Llükakefuyngün pu che ñi allkütuafiel ta Jesus, fey ñi inawenoaetew engün, feymu ñamümafuyngün ñi nieelchi awtoridad religion ka politika mew. Feypikefuyngün: “Elukünufiliyiñ [ta Jesus] ñi femmekeael ti afmatufal dungu itrokom che feyentuay kisu mew, fey ti pu romache ñi awtoridad küpayay engün ka teyfükayafingün taiñ ngillatuwe ruka ka langümafi kom che mülelu taiñ trokiñ mapu mew” (Juan 11:48). Feymu Kayfas, tati wünen longkolelu pu saserdote mew, trürümkadunguy ñi langümafiel ta Jesus (Juan 11:49-53; 18:14).\n14 Jesus kimniefuy ñi küpa langümngen, feymu rupan ikünulu tañi pu disipulu engün ella pun mu, feypifi engün ñi yemeafiel kiñeke wayki. Fey epu wayki mew müten Jesus kimeltufi engün kiñe falin dungu (Luka 22:36-38). Punlu wüla, Kayfas werküfi pu soltaw ñi nüafiel ta Jesus. Pedro illkunagi ñi pefiel tüfachi norngenochi dungu, feymu entuy ñi wayki, ka katrünentuñmafi ñi pilun ta kiñe wentru (Juan 18:10). Welu Jesus feypifi ta Pedro: “Üchaftukutunge tami wayki chew tami niekefimum. Kom tati langümchekelu ta wayki mew, ka femngechi langümngeay ta wayki mew” (Matew 26:52, 53). ¿Chem falin dungu küpa kimeltulelfi Jesus tañi pu disipulu? Ñi koneltunoal engün tüfachi Mapu tuwün pu che mew. Feychi dungu mu Jesus dew ngillatukünufuy. Biblia feypi: “Chumngechi ta iñche koneltukelan tüfachi Mapu tuwün pu che mew, kidu engün ka femngechi koneltukelay tüfachi Mapu tuwün pu che mew” (Juan 17:16, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). Jewba müten koneltuley ñi apümafiel ti norngenochi dungu ñi femngeken.\n15. Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi kellufi pu kristiano ñi küme elkünutual tañi mongen?\n15 Taiñ lamngen Europa mu tuwlu taiñ nütramkapeel ellaka mu, kimürpuy Jewba müten ñi koneltulen tañi apümafiel ti norngenochi dungu. Kidu feypi: “Ngüneduamün ti kewan dungu ñi kellukenon tañi femngewenoal norngenochi dungu. Pu konkelu kewan dungu mu weda duamkeyngün ka lakeyngün. Welu Biblia mu kimürpun Chaw Dios müten ñi apümafiel ti norngenochi dungu, müna ayüwülkeenew tüfa. Yenien 25 tripantu ñi amuldunguken tüfachi küme dungu”. Kafey taiñ peñi Africa mu mülelu elkünuy ñi wayki tañi adümafiel ti Biblia, “wayki reke” felelu (Efesio 6:17). Fewla amuldungukefi itrofill che, chem tuwün-ngele rume, ka kimeltulelfi ñi müleal küme felen. Ka ti kangelu lamngen Europa mu mülelu, dew fawtisawlu niewi kiñe peñi engu tuwlu kiñe trokiñche taiñ lamngen ñi üdekefel. Tüfachi küla che küme elkünutuy ñi mongen tañi inayentuafiel ta Jesus.\n16. Jewba, ¿chem ngüneduamkey ñi pefiel tati pu che?\n16 Müna falin-ngey taiñ femngechi küme elkünutual taiñ mongen. Biblia feypi tati pu che ñi felen kiñe illkulechi lafken reke, turpu tüngnagkelay (Isaías 17:12; 57:20, 21; Apokalipsi 13:1). Ti politiko dungu mu, pu che wüdawküley ka konkey kewan dungu mu. Welu Jewba ñi pu chengen kewakelaiñ, welu may kiñewküleiñ. Feymu Jewba ngüneduamlu iñchiñ taiñ kiñewkülen pu che wüdawkülelu rume, ¡müna ayüwkülepelay! Biblia feypi: “Tami Chaw Ngünechen Jewba eymi mew müley. Kiñe Newen-ngelu reke montulaeymu. Rumeñma ayüwmapiwkeleay eymi mew. Ñüküfküleay ñi piwkeyen mu. Wirarpüramay fente ñi ayüwün eymi mu” (Sofonías 3:17).\n17. 1) ¿Chumafuiñ taiñ kiñewküleal? 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu?\n17 Chumngechi taiñ ngüneduampeel, küla dungu femafuiñ taiñ kiñewküleal Jewba ñi pu chengen: 1) maneluwaiñ Ngünechen ñi Ngünenien tañi apümafiel ti norngenochi dungu, 2) konlayaiñ politiko dungu mu, ka 3) konlayaiñ kewan dungu mu. Welu illamkacheliyiñ ka doyümfiliyiñ kiñeke che ta kakelu mew, kiñewkülewelayafuiñ. Feymu ti küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi femnoal tüfa, pu wünenke kristiano reke.\nKonkelaiñ politiko dungu mu, taiñ piwke mew no rume. Iñchiñ koneltukelaiñ “tüfachi Mapu tuwün pu che mew”. Welu may longkontukukeiñ Ngünechen ñi Ngünenien, ka maneluwkeiñ tüfa ñi apümafiel ti wedake dungu ka norngenochi dungu.


Jesu ti domo Samaria tuwlu engu (Juan 4:5-43) | Biblia Nütram\nJESU witrapuy ñi ürkütual ina rünganko (posoko) Samaria mu. Jesu tañi pu inaniekeetew amuy engün waria mu ngillameael iyael (yagel). Tati domo petu dungulu Jesu engu küpay ñi entupayal ko. Jesu feypieyew: ‘Eluen tañi pütokoal.’\nTüfa rume (mütre) afmatuy tati domo. ¿Kimimi chumngelu (chemu)? Jesu judio ngey, ka tati domo Samaria che ngey. Ka alün pu Judio che ayükelafi tati pu Samaria che. ¡Dungukelafi (dungulkelafi) engün! Welu Jesu piwkeyey kom fillke che. Kidu feypi: ‘Eymi kimfulmi ñi ineyngen tami ngillatupeetew ta ko, eymi ngillatuafuymi, kidu eluafeymu ko wülkelu mongen.’\n‘Ñidol,’ pieyew ta domo, ‘alükoni tati rünganko, ka nielaymi kiñe metawe (palti) no rume. ¿Chew entupayaymi tüfa ko wülkelu mongen?’\n‘Pütokolmi tüfachi rünganko, ka wiño wüywütuaymi,’ feypi Jesu. ‘Welu tati ko iñche tañi wülkeel rumel mongen nieafuy.’\n‘Ñidol,’ feypi tati domo, ‘¡eluen tüfeychi ko! Femngechi wiño wüywüwelayan. Ka chumkawnorume wiñowelayan tüfa mu tañi entupayal ko.’\nTati domo rakiduami rüf ko ngen Jesu tañi feypietew. Welu kidu petu dunguy tañi rüf dungu ngen ta Ngünechen mu ka tañi reyno, tüfachi ko wülkelu mongen reke. Wülafuy afnoachi mongen.\nJesu fewla feypifi tati domo: ‘Amunge, yemenge tami füta (afkadi), ka wiñoaymi faw.’\n‘Iñche nielan füta,’ pi.\n‘Küme wiñoldunguymi (llowdunguymi),’ feypieyew Jesu. ‘Welu niekefuymi kechu füta, ka tati wentru tami nieel fewla tami füta no.’\nTati domo afmatuy, kom tüfachi dungu felelu am. ¿Chumngechi kimi tüfachi dungu Jesu? May, Jesu Ngünechen tañi Dullingelu (Ngümintungelu) am, kidu tañi werküel, ka Ngünechen feypieyew tüfachi dungu. Fewla Jesu tañi pu inanieetew wiñotuyngün, ka afmatuy engün tañi dungumekefiel kiñe Samaria tuwlu chi domo.\n¿Chem kimafuyiñ kom tüfa mu? Jesu küme piwkengey fillke che mu. Iñchiñ ka femngechi femafuyiñ; ngelay taiñ rakiduamal wedache ngen engün mülen mu ka trokiñ mapu mew. Jesu ayüy (küpa) kom pu che ñi kimal ti rüf dungu yeaetew tañi nieal afnoachi mongen. Iñchiñ müley taiñ ayüal ñi kelluafiel tati pu che ñi kimal.


Hecho 27 ARNNT - Fey küme adüwlu engün taiñ werküaetew - Bible Search\nHecho 26 Hecho 28\nPablo yengey ta Roma waria mew\n1Fey küme adüwlu engün taiñ werküaetew ta Italia trokiñ mapu, Pablo ka ti kakelu pu püresu chalintukulelngey kiñe kapitan Julio pingelu, tati emperador ñi trokiñ soltaw mew mülelu. 2Fey püraiñ ta kiñe farku mew, tati mülelu Adramitio waria tañi ayliñ mew, epeke tripalu dewma ñi amuael Asia trokiñ mapu ñi pu ayliñ mew. Ka müley iñchiñ engün mew Aristarku, Tesalonika tuwürkey, Masedonia ñi waria ürke. 3Ka antü mew puwiyiñ Sidon waria ñi ayliñ mew. Julio rume küme piwketufi ta Pablo, fey elufi ñi witranngemeael ñi pu weni mew ka ñi poyengeael. 4Tripalu iñchiñ ta Sidon, rumeiñ Chipre wapi tañi ayliñ püle. Tüfa mew newe kürüflay, feymew doy matu amuiñ ti farku mew, kañpüle rumeliyiñ amulayafuy ti farku. 5Katrürumeiñ ti lafken mew, Silisia trokiñ mapu ñi ayliñ lafken mew, ka Panfilia trokiñ mapu, fey puwiyiñ ta Mira waria mew, Lisia trokiñ mapu ñi kiñe waria mew.\n6Tati pu soltaw ñi kapitan pepuy tüye mew Alejandria waria kiñe farku amualu ta Italia trokiñ mapu, fey pürapuiñ taiñ amulerpuael. 7Fentren antü re ñochika amuleiñ. Rume küdawtuiñ taiñ puwael Nido waria tañi adkiñ mew, petu trafyeniefilu am iñchiñ tati kürüf, feymew rumeiñ Salmon waria tañi adkiñ mew ka üngkü amuiñ Kreta wapi tañi ayliñ püle. 8Rume kutrankawün mew amuleiñ ti pu lafken, fey puwiyiñ kiñe waria Küme Ayliñ pingelu, pichi tripaley Lasea waria mew.\n9Rume fentren antü am rupawiyelu, fey ka rume kuñiwünngey amuleael ta lafken mew, dew fülkülepalu am pukem. Feymew Pablo feypieyew engün:\n10—Pu ülmen, doy kümey müleweliyiñ tüfa mew. Iñche kangentunien taiñ rume kuñiwünngechi amuleael ta tüfa. Tati farku ta ngünapüdayafuy ka kom chemkün taiñ yenieel, ka femngechi layafuiñ kütu ta iñchiñ.\n11Tati pu soltaw tañi kapitan, Julio pingelu, müngeltufi tati ngen farku ka ti wentru amulfarkukelu, welu Pablo duamkünungelay. 12Fey üyechi ayliñ mew am kümenolu rulpapukemam, itrokom rakiduami engün ñi doy kümefel ñi tripapatuael engün tiye mew ñochika ñi puwael engün ta Fenise, kiñe ayliñ mülelu Kreta adkiñkülelu konwe antü ad püle ka waywen ad püle mülelu, fey tiye mew ñi rulpapukemael engün.\nFütra konpa kürüfün ti lafken mew\n13Rakiduamküley engün ñi tripayael rupalerkelu am kiñe ñochi waywen kürüf, fey eluwingün tañi amuael engün ta Fenise, fey tripay engün ta Küme Ayliñ, fey amuley engün Kreta ñi lafken püle. 14Welu müte tunten mew no kiñe fütra konpa kürüf, maw kürüf ad püle, raraküy ñi akun ti farku mew, 15fey ñochika amuntukufi ti farku pu lafken. Pepi ngünenofilu am iñchiñ tati farku ad kürüf taiñ yenieafiel, elkünuwiyiñ taiñ yeaetew tati kürüf. 16Rumeiñ furitu ti pichi wapi Kawda pingelu, fey püle tati kürüf fente newentulelay rew ka ti kürüf, rume kutrankawün mew nümetuiñ ti fote taiñ montuluwkemum. 17Fey iñchiñ rupan püramfilu ti fote pu farku, püneiñ fütrarume def ñi küme iwüdtrarikünungeam ti farku. Fey llükalelu engün am ñi rümkonael ti ngürkoleyechi kuyüm mew Sirte pingelu, witranentukünutuy engün ti kenaykechi angkla, fey wingüdkülen amuley ñi sukenieafiel ti farku, fey elukünuwi engün ñi yeaetew ti kürüf.\n18Kangelu antü mew, tati fütrake rew lafken petu müna newentuley, fey ütrüftukuyey engün pu lafken kom ñi chemkün tañi küpalnieel ti farku mew. 19Fey küla antü puwalu mew, kisu engün küme wellintufingün tati farku ka fill chemkün ñi pünekeel ti farku. 20Rume fentren antü rupay ñi pewfaluwnon ta antü ka wangülen no rume, rume fütra kürüf am trafyenieetew iñchiñ, dew montunoalu trokiwiyiñ. 21Rume fentreñma am iwenolu iñchiñ, Pablo witrapüray kom che ñi rangiñ mew fey feypi:\n—Pu longko, feyentumufuli doy kümeafuy tripapanoliyiñ ta Kreta mew. Femngechi fente wesake üllüflayafuiñ ka fente ngünalayafuy taiñ chemkün. 22Welu tüfa, weñangküduamkilmün. Kiñe no rume ta lalayay, tunte tati farku müten ta llümkonay. 23Trafia pun pewfaluwenew kiñe werken püllü, iñche tañi konpaleelchi Ngünechen ka ñi poyekeel fey ñi werküel. 24Fey feypienew: ‘Llükalekilnge, Pablo, pewfaluwmealu am ta eymi tati Roma tuwchi emperador mew, eymi tami duam Ngünechen ta montulafi lan mew kom tati mülelu eymi engün ti farku mew.’ 25Feychi dungu mew, pu longko, yafüluwmün, feyentulelu am Ngünechen mew ta iñche ka rume feyentulen tañi felerpuael tati dungu kom chumngechi ñi feypietew tati werken püllü. 26Welu feley taiñ puwülngeael kiñe wapi mew.\n27Fey kiñe pun, dew rupalu epu semana taiñ amulen pu lafken topakonpuiñ tati lafken Adria pingelu mew, iñchiñ am fill püle chuchika miyawületew tati kürüf. Epe küme rangi punpelay dewma tati pu marineru ngüneduami engün taiñ epe tripalepun ta mapu mew. 28Medifi engün ñi tunteken tati ko. Küla mari kayu nüfkü nierkey. Ka pichi doy amulu engün, ka medifi, feymew nierkey epu mari regle nüfkü. 29Welu llükantukuwküley ñi troleng konpunoael engün ti fütrake chengke kura mew, tukuy engün meli angkla furitu tati farku mew, ka ngillatuley engün Ngünechen mew. Rume ayüley engün tañi müchay wünael. 30Feymew tati pu marineru rakiduami tañi tripayael engün ti farku mew. Feymew müten pepikafi ñi nagümafiel engün tati pichi wampo tañi montulu am, ütrüftukufaluwmekefi engün tati angkla wünelechi ad farku püle. 31Welu Pablo kimelfi tati kapitan ka ñi pu soltaw, feypilen mew:\n—Fey tüfa engün mülenoale ta farku mew, eymün ta montulayaymün.\n32Feymew tati pu soltaw katrüñmafi tañi trarilemum tati montuluwkemumchi pichi wampo elukünufi engün tañi ütrüfkonael pu lafken. 33Epe wünlu dewma, Pablo feypifi engün tañi pichike iñmuael. Feypiyefi:\n—Amulewiyey ta epu semana dewma tamün üngümküleken chem dungu tañi müleael, fey eymün ta newe iwelaymün. 34Feymew iñche ta feypiwayiñ tamün pichike iñmuael. Femngechi femülmün ta kümeay, küpa mongeluwülmün. Iney no rume ta allfülayay ka ñamlayay kiñe kal longko no rume.\n35Fey tüfa feypilu, Pablo nüy ñi kuwü mew kiñe kofke ka mañumtufi ta Ngünechen, fey ñi penieetew kom ti kakelu pu che. Wüdamkalelfi ka llituy engün ñi iyael. 36Feymew müten kom yafüluwi, ilu engün am. 37Epu pataka kayu mari kayu che mülekeiñ tati farku mew. 38Fey rupan küme ilu engün, ütrüftukuyey engün ti saku kachilla lafken mew tañi doy matu amuael tati farku.\nLlañnagi tati farku\n39Fey dew küme wünlu, tati pu marineru adel-lafi tati mapu, welu pefi engün kiñe inaltu ngüyon tripalechi ayliñ lafken, fey eluwi engün tañi inaltu nentupayael ñi farku. 40Katrüñmafi engün ñi fütrarume def ñi trarilemum ti angkla, fey elkünufi engün ti pu lafken, ka neyfikünufi engün tati remu ñi ngünengekemum tati farku. Feymew adkürüfkünufi engün tati inüfpüralechi pañu wünelechi farku ñi ad püle, fey tati farku ñochingey tañi fülpun tati ayliñ mew. 41Welu puwi chew ñi wirkolemumchi kuyüm, fey tati farku anükonkülewepuy. Fey ti farku rümkonkülewey kuyüm mew. Pepi nengümwetulay, fey kiñe ñi ñom püle ti farku, popa pingelu, chillfukawi tati rew lafken am rume newentu litraflitrafngepulu tati farku mew.\n42Feymew ti pu soltaw langümafulu tati pu püresu, tañi elunoafiel engün ñi lefmawael weyülkülen. 43Welu ti pu soltaw tañi kapitan Julio pingelu, küpa montulniefilu am ta Pablo, elulafi tañi femael engün, welu femngechi werküy iney rume kim weyül-le ñi wünelu mew ütrüftukuluwael ta pu ko ñi puwael ta mapu mew. 44Fey ti kakelu kay kim weyülnolu ñi inaleael kiñe wente trafla kam kiñe nüleftripachi trafla ti farku mew rume. Femngechi kom montuiñ, fey tripapuiñ ta mapu mew.


Mangelfinge ñi trawüluwal tati pu che doy küpa kimlu\nPAPELTUAFUYMI abui abé acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo árabe ñanya ñemba\nDoy küme adümuwnge tami amuldungual: Mangelfinge ñi trawüluwal tati pu che doy küpa kimlu\nCHUMNGELU FALIN-NGEY: Fill semana taiñ trawün mu, ülkantulelkefiyiñ ka püramyekefiyiñ ta Jewba (Sl 149:1). Kafey kimeltungekeiñ ñi femal Jewba ñi ayükeelchi dungu (Sl 143:10). Feymu tati che doy küpa kimlu ka pu chillkatukelu Biblia, trawüluwle, fey doy küme amuleay ñi weniyefiel Chaw Jewba.\nOCTUBRE KÜYEN MU ELKÜNUAIÑ TI MANGELÜN ÑI TRAWÜLUWAL\nKiñeke che we trawülu iñchiñ mu, küme ngüneduamkeyngün: rüfkünu may “Ngünechen ñi mülen ta eymün mew” (1Ko 14:25). Octubre küyen mu, newenküleaiñ ñi mangelafiel tati pu che taiñ trawün afchi semana mu. Elkünuaiñ ti mangelün tañi trawüluwal ka tati ngen ruka eluñmale, pengelelafuiñ ti video ¿Chumkeyngün am pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi Trawünwe Ruka mu? Küpalechi semana mu, peaiñ ka ngüneduamaiñ kiñe pengelün dungu chumngechi ñi femal tüfa.\nPürüm mangelfinge tati pu che ñi trawüluwal, petu elantükünule no rume ñi chillkatual ta Biblia (Ap 22:17).\nKiñe che doy küpa kimle, feypilelafuymi chumkeiñ taiñ trawün mu ka chem dungu ngüneduamngeay küpalechi trawün mu. Ñi femürpual tüfa, kelluaeymu tati mangelün ñi trawüluwal, ti video ¿Chumkeyngün am pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi Trawünwe Ruka mu? ka tati papil Jewba ñi ayükeelchi dungu kimeltun kechu ka regle.\nKellulelafuymi tüfachi dungu mu: ¿duamniepey ñi yengeal trawün mu ka dullial tañi takun? Kafey tati trawün mu, kidu ñi inafül mu anüafuymi ka pengelelafuymi tami papil. Kelluafuymi ñi chaliafiel kakelu che.


Matew 18 ARNNT - Feychi mew müten tati pu disipulu - Bible Search\nMatew 17 Matew 19\n¿Iney am tati doy sakifalkülelu?\n(Marku 9.33-37; Luka 9.46-48)\n1Feychi mew müten tati pu disipulu fülkonpuy Jesus mew, fey ramtufi engün:\n—¿Iney anta doy sakifali ta Ngünechen tañi ülmen mülewe mew?\n2Feymew Jesus mütrümfi kiñe pichiwentru, fey kisu engün ñi rangiñ mew puwülfi 3ka feypi:\n—Rüf dungu feypiwayiñ eymün we rakiduam nietunolmün kiñe pichiche reke, konpulayaymün ta Ngünechen ñi ülmen mülewe mew. 4Tati doy sakifalkülelu ta Ngünechen ñi ülmen mülewe mew fey tati diñmatukenolu chemkün kiñeke tüfachi pichiche reke.\n5Ka iney rume llowfilu kiñe famngechi pichiche iñche tañi üy mew, iñche ka llowenew tati.\n(Marku 9.42-48; Luka 17.1-2)\n6“Iney rume ngünenkafile ñi yafkayael ta kiñe feyentulelu iñche mew ñom piwkengelu kiñe pichiche reke, doy kümeafuy kiñe fütra kura ñi trapeltukukünulelngeael ñi pel mew, fey ñi ütrüftukungeael tati doy llufülechi lafken mew.\n7“¡Awngey fentren kintukaduamngen dungu ñi mülen mew tüfachi mapu! Feyngey ñi mülen tüfachi wesake dungu mapu mew, welu ¡awngey tiyechi che yafkan mew tukufile ta kakelu che! 8Feymew, tami kuwü kam tami namun rume yafkantukuelmew, katrüfinge ka entufinge ta eymi mew. Doy kümey tami mongeleael ketrolipangkülen ka ketronamunkülen rume, fey nielmi ta epu kuwü kam epu namun rume, welu tami tukungeael ti chongkenochi kütral mew. 9Tami nge yafkantukukeelmew, entufinge ka famentufinge ta eymi mew. Doy kümey tami mongeleael fey tami nien kiñe nge müten, fey nielmi epu nge tami tukungeael ta kütral mapu mew ―pi ta Jesus.\nTati ñamkünuwchi ufisa adkünu dungu\n10“Ngüneduamaymün tamün illamnienoafiel kiñe no rume ta tüfachi pichikeche. Iñche feypiwayiñ kake kiñeke kisu engün tañi werken püllü rumel puwpuwngekey chew müley iñche tañi Chaw, wenu mapu mülelu. 11Tati Wentrukünuwpalu am küpalu ñi montulafiel tati pu ñamkülelu reke ñi yafkan mew.+\n12“¿Kümelu trokifimün kay? Kiñe wentru niele pataka ufisa, fey ñamkünuwle kiñe tüfa engün, ¿elkünulayafuy chey am tati pu aylla mari aylla lelfün mew, ñi amuael ñi kintumeafiel tati ñamkünuwlu? 13Fey petufile, rume ayüwafuy tañi petuelchi ufisa mew, tati aylla mari aylla mew ñamkenolu engün am. 14Ka femngechi, eymün tamün Chaw, mülelu ta wenu mapu, ayülelay tañi ñamael kiñe no rume ta tüfachi pichiche reke felelu ñi feyentun mew.\nChumngechi ñi wiñoduamangetuael ta kiñe weni\n15“Tami feyentulechi weni wesa femelmew, dunguafimi. Kisulelmu, fey feypiafimi tañi wesa femün. Fey allkütuñmaelmew tami dungu, ka kümelkawtulmu tami weni eymu. 16Welu allkütuñmanoelmew, mütrümnge ta kiñe kam epu che, femngechi epu che kam küla che tañi dungun mew ñi küme elngetuael tati wesa dungu. 17Ka femngechi pinole ñi allkütuafiel tati kakelu che, feypintukuafimi tati trokiñ feyentulelu mew. Fey ka feyentunofile tati trokiñ feyentulechi pu che, fey wüla ta feley ñi kiñe feyentulenolu ñi trokingetuael kam kiñe tati kofrakelu impuestu reke Romangealu ñi trokingetuael.\n18“Rüf dungu feypiwayiñ chem che rume trarifilmün reke tañi yafkan mew ta tüfachi mapu mew, ka femngechi trarileweay reke Ngünechen mew ta wenu mapu. Ka chem che rume nentu neyfifilmün reke tañi yafkan mew ta tüfachi mapu mew, ka femngechi nentu neyfilewetuay ta wenu mapu Ngünechen mew.\n19“Fey tüfachi dungu feypiwayiñ: Epu feyentulelu, kiñewle tañi ngillatuael tañi eluen piael tüfachi mapu mew, iñche tañi wenu mapu mülechi Chaw fey ta eluaeyew. 20Chew rume mülele epu kam küla che trawüluwkülelu iñche ñi üy mew, iñche mülean kisu engün mew.”\nFeley ñi wiñoduamangetuael kangelu che\n21Feymew Pedro fülkontufi ta Jesus ka ramtufi:\n—Ñidol, ¿mufü rupachi am feley tañi wiñoduamatuael tañi chafche, chem wesa femelimew rume? ¿Regle rupachi pemay?\n—Regle rupachi müten pipelaeyu. Regle mari rupa regle pin may.\n23“Fey tüfachi dungu mew, Ngünechen tañi longko ülmenngen feley ta kiñe longko ülmen reke eluwlu ñi ramtuafiel tañi pu küdawelkeetew tunten ñi defenieetew. 24Petu llitulu tañi ramtuafiel, feymew akulelngey kiñe tañi defenieetew rume fentren pülata. 25Tiyechi küdawfe am nienolu chumngechi ñi kulliael, fey tati longko ülmen werküy ñi fendengeael tati defelelu, kiñe püresukona reke, kiñentrür ñi kure engu, ñi pu yall ka kom ñi chemkün tañi nieel kütu, femngechi tañi kulliael kom tañi defeleel mew.\n26“Fey tati defelechi küdawfe lukutuy ti longko ülmen ñi fül mew, ka llellipufi: ‘Ñidol, kutranduamyeen ta iñche. Pichi üngümen. Kom wiñoleltuaeyu tati.’ 27Fey tati longko ülmen kutranduamyeeyew, feymew wiñoduamatufi kom tañi defelekefel mew ka lifrenentufi ti küdawfe.\n28“Welu tripapatulu, tiyechi küdawfe pefi kiñe tañi traf küdawfe defenieetew pichin pülata. Nüfemfi pel mew ka eluwi ñi aporiayafiel, feypiniefi: ‘¡Kullituen kom tami defeniefiel!’ 29Fey ñi traf küdawfe lukutulen llellipueyew: ‘Kutranduamyeen ta iñche. Pichi üngümen. Kom wiñoleltuaeyu tati.’ 30Welu kangelu pilay, ka amul püresuntukufi karsel mew kom kullingetule wüla tañi defeniengeel ñi tripatuael ti karsel mew.\n31“Fey tüfachi dungu mew rume kutrantupiwkey tati kakelu pu küdawfe, fey nütramelmefi engün tati longko ülmen ñi femngechi femfiel ñi traf küdawfe. 32Feymew tati longko ülmen mütrümfalfi, ka feypifi ti wesa piwkengechi küdawfe: ‘¡Eymi ta rume wesa piwke wentru ürke! Iñche wiñoduamatueyu nga kom tami defeniefiel mew tami llellipufiel mew. 33Feymew eymi ta ka felefuy tami wiñoduamatuafiel tami traf küdawfe. Chumngechi wiñoduamatueyu ta iñche ka femafulu ta eymi.’\n34“Fey fente ñi lladkün tati longko ülmen, werküy ñi püresuntukungeael karsel mew tati wesa piwke wentru kom kullile wüla kom tañi defeleel ñi neykümkünungetuael.”\n35Fey Jesus amul feypi: “Ka femngechi femaeymünmew ta eymün ta iñche ñi Chaw mülelu ta wenu mapu mew, kiñeke ta eymün kom piwke mew wiñoduamatunolmün tamün yafkaetewchi chafche.”


Pablo ka Ewtiko | Biblia Nütram\nKiñe pichi weche wentru umawnagi\n¡AWEMTUKAY! ¿Chem rupamekey tüfa? ¿Rume (mütre) allfüpey may ti pichi (püchü) weche wentru tranalelu? ¡Adkintunge, kiñe tati pu wentru tripalu ti ruka mew fey ta Pablo! ¿Ka pefimi Timotew üye mew? ¿Ütrüfnagpey may ti fentana mew ti pichi weche wentru?\nMay, femngechi rupay. Pablo wewpilmekefi tati pu disipulu mülepalu Troa waria mu. Kidu am kimniekey ñi alüñma mu pewenoafiel engün, ka antü mu am müley ñi amutual kiñe farku mew. Feymu lle rangiñ pun (trafia) may amulen ñi nütramkameken.\nTüfachi pichi weche wentru, Ewtiko pingelu, anüley fentana mew, ka rume umawnagi. ¡Küla piso wenu ruka ñi fentana mew ütrüfnagpay! Fey mew peafuymi chumngelu (chemu) tati pu che rume weda duamküleyngün. Tati pu wentru witrapüramfilu ti pichi weche wentru, pey engün ñi rupanoel chi dungu. ¡Larkey!\nPablo pefilu ñi lan pichi weche wentru, wente winafkünuwpay lan chi pichi weche wentru mew ka pangkontükufi. Fey mew feypi: ‘Llükakilmün. ¡Kidu kümelekay!’ pi. ¡Ka rüfngey! ¡Kiñe afmatun dungu tüfa! ¡Pablo wiñomongeltufi! Feymu lle tati pu che rume ayüwküley.\nKom che ka püratuy, ka nieyngün kiñe iyael (yagel). Pablo wünmanagi ñi wewpitulen. ¡Welu maneluwafuyiñ ta Ewtiko wiño umawnagwelay! Fey mew Pablo, Timotew ka tati pu konpañnieetew pürayngün ti farku mew. ¿Kimimi chew amuyngün?\nPablo amuley ñi afkülen küla rupachi amul dungun. Pablo mülepuy küla tripantu Efeso waria mu müten feychi ñi amun mu. Feymu lle, tüfachi amun doy alüy tati epungelu mu.\nTripalu wüla Troa waria mu, tati farku pichiñma tüngpuy Mileto waria mew. Pablo pülle (püchü) tripalelu am Efeso, mütrümfalfi tati longkolechi pu wentru mülelu tati trawüluwkelu mu, ñi amual ta Mileto ñi af nütramkawal engün. Fey wüla amutulu ti farku, ¡müna weñangküyngün pefilu ta Pablo ñi amuletun!\nFey wüla ti farku wiñotuy ta Sesarea. Mülepalu Pablo ti disipulu Felipe ñi ruka mew, ti pelon wentru Agabo pingelu feypi: ‘Wiñotule Pablo ta Jerusalen waria karseltükungeay.’ Femngechi rupay, chumngechi feypilu Agabo. Fey mew rupalu wüla epu tripantu Pablo ñi mülen karsel Sesarea mew, yengey Pablo ta Roma waria mu ñi ramtukadunguaetew Sesar mu, ti Roma che ngünenielu. Peafiyiñ chem dungu rupay amulelu ta Roma.\nHecho, kapitulo 19-26.


Chaw Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew: kiñe küme yewün reke feley | Chillkatungeal\n“Kom tati kümelu ka norngechi dungu küpakey ta Ngünechen mew” (SANTIAW 1:17).\nÜLKANTUN: 148 KA 99\nJEWBA ÑI ELKÜNUEL TAIÑ MONTULAETEW...\n¿chumngechi kellukey ñi yamniengeal Jewba ñi üy?\n¿chumngechi küpalyeay kümelkan Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu?\n¿chumngechi kellukey ñi femtripayal Chaw Dios ñi ayünieel?\n1. Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chem kümeke dungu nierpuafuiñ?\nCHAW NGÜNECHEN elkünuy taiñ montulaetew Jesus ñi lan mu, feymu nieafuiñ fentren kümeke dungu: küpalechi antü mu Chaw Dios yallyeafi Adan tañi pu yall piwkeyekefilu ti nor dungu. Kafey afnoachi mongen nieafuiñ ayüwün mu. Welu chumngechi taiñ montulaetew Jewba, nüwküley kakelu dungu mu rume falin-ngelu kom tati mongelelu mew wenu mapu ka nag Mapu mew (Ebrew 1:8, 9).\n2. 1) ¿Chem falinke dungu wenu mapu ka nag Mapu mu feypi Jesus tañi ngillatun mu? (Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu?\n2 Epe epu tripantu puwlu tañi layal, Jesus kimeltufi tañi pu inanieetew chumngechi ñi ngillatual, feypi: “Taiñ Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu, yamniengepe tami üy. Küpape tami Ngünenien. Femngepe tami feypin Mapu mu, chumngechi ñi femngeken wenu mapu mu” (Matew 6:9, 10, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). Fewla inaduamaiñ Jewba ñi elkünuelchi montulchen chumngechi nüwküley ñi yamniengeal tañi üy, Ngünechen ñi Ngünenien ka ñi femngeal kidu ñi feypin.\n“YAMNIENGEPE TAMI ÜY”\n3. 1) Jewba ñi üy, ¿chem pengelkey? 2) Weküfü, ¿chumngechi weda dunguyefi Jewba ñi üy?\n3 Wünen, Jesus ngillatuy ñi yamniengeal ka liftuñmangeal Jewba ñi üy. Jewba ñi üy pengelkey chumngey tañi femngen. Kidu ti doy pepiluwün-ngelu ka norngelu. Biblia ta feypiley: “Lif mongenngey, Lif mongenngey, Lif mongenngey ta Ñidol, Ngünechen kom pepiluwün nielu” (Apokalipsi 4:8). Jewba lifngey ka yamfalngey, ka femngechi kom ñi femkeel ka tañi ley. Welu Eden mu, Weküfü ngünenkan mu feypikay reke: ‘Jewba ngen-ngelay ñi feypiafiel pu che chem chumal’. Koylatuy Jewba mew ka weda dunguyefi ñi üy (Génesis 3:1-5).\n4. Jesus, ¿chumngechi kelluy ñi yamniengeal Jewba ñi üy?\n4 Jesus, rüf piwkeyefi Jewba tañi üy, feymu kellukefuy ñi yamniengeal (Juan 17:25, 26). ¿Chumngechi? Tañi femken ka kimeltukeel mew, kellufi tati pu che ñi inaduamal fente ñi norngen Jewba tañi ngülam ka taiñ kümelkakeetew ñi feypiel taiñ chumal (Salmo 40:8-10). Weküfü kutrankafi ta Jesus ka adkünuy ñi langümngeal awükangen mu, welu Jesus püntütripalay Jewba mu. Femngechi pengeli kiñe kulpafengenochi wentru ñi pepi inaniefiel Jewba ñi feypiel.\n5. ¿Chumngechi kelluafuiñ ñi yamniengeal Jewba tañi üy?\n5 ¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ piwkeyeniefiel Jewba ñi üy? Taiñ femken mew. Jewba feypikeeiñmew taiñ lif chengeal (papeltunge 1 Pedro 1:15, 16). Feymu müley taiñ piwkeyeafiel kidu müten ka kom piwke mu inanieal ñi feypin. Kayñetungeliyiñ rume, inanieafiyiñ Jewba ñi kimeltun. Femliyiñ tüfa, kelluaiñ ñi püramyengeal tañi üy (Matew 5:14-16). Femngechi pengelaiñ ñi norngen Jewba tañi ley ka tati Weküfü ñi koylatufengen. Taiñ kulpafengen mu welulkawafuiñ, welu femliyiñ rume, wiñorakiduamtuaiñ ka eluwaiñ ñi femwenoal, ñi weda dunguyengenoal ta Jewba (Salmo 79:9).\n6. Kulpafengeliyiñ rume, ¿chumngelu Jewba kulpafengenolu reke trokiafeiñmew?\n6 Maneluwliyiñ rume ñi mongeleal wenu mapu kam nag Mapu mu, Jewba wiñoduamatuaeiñmew taiñ kulpan mu, mupiltuliyiñ kidu ñi elkünuel taiñ montulaetew. Jewba llowüñmakefi ñi poyefiel tati pu wül-lu ñi mongen kidu mew. Kulpafengenolu reke trokikefi tati pu dullingelu ñi yallyeafiel ka tati kakelu ufisa ñi weniyeafiel (Juan 10:16; Romanu 5:1, 2; Santiaw 2:21-25). Feymu famülke mu, ti montulchen mu ka weniyeafuiñ ta Jewba ka kelluafuiñ ñi yamniengeal tañi üy.\n“KÜPAPE TAMI NGÜNENIEN”\n7. Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chem kümeke dungu küpalyeay?\n7 Jesus kimeltulu chumngechi ngillatual, feypi: “Küpape tami Ngünenien”. Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi nüwküley Ngünechen ñi Ngünenien mu? Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu koneltuley ta Jesus ka 144.000 dullingechi che. Jesus ñi lan mew, tüfachi pu che wiñomongetuay ñi amual wenu mapu mew (Apokalipsi 5:9, 10; 14:1). Tüfa engün longko ülmenküleayngün ka saserdotengeayngün, fey ngünenieafingün ti Mapu Jesus engün warangka tripantu mu. Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mew, ti Mapu kiñe küme mülewe elkünungetuay ka kellungeaiñ ñi niewenoal kulpan. Femngechi Jewba ñi pu che wenu mapu ka nag Mapu mu kiñe reñmayewayngün (Apokalipsi 5:13; 20:6). Jesus apümkayafi tati Weküfü ka kom ti wedake dungu ñi elkünuel (Génesis 3:15).\n8. 1) Jesus, ¿chumngechi kellufi tañi pu inanieetew ñi kimal tunte falin-ngen Chaw Ngünechen ñi Ngünenien? 2) ¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ nor piwkeyeniefiel Jewba ñi Ngünenien?\n8 Jesus kellufi tañi pu inanieetew ñi kimal fente falin-ngen Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. ¿Chumngechi? We fawtisawlu müten eluwi ñi kimeltual chew rume ñi amuken “ñi fülkülepan Ngünechen ñi longko ülmenngeael” (Matew 4:23). Ka feypifi tañi pu inanieetew ñi kimeltual kidu ñi dungu “tuntepu ñi mülen ta mapu” (Hecho 1:6-8). Famülke mew ñi amuldungungen mu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, tati pu che kimafuy Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew ka maneluwafuyngün ñi kümelkayaetew ti Ngünenien. Kellufiliyiñ pu dullingelu ñi amuldungual wall Mapu püle, pengelaiñ taiñ nor piwkeyeniefiel Jewba ñi Ngünenien (Matew 24:14; 25:40).\n“FEMNGEPE TAMI FEYPIN”\n9. ¿Chumngelu maneluwafuiñ Jewba ñi femal tañi ayükeel kom pu che mu?\n9 Jesus feypilu: “Femngepe tami feypin”, ¿chem küpa kimeltuy? Jewba feypilu kiñe dungu ñi rupayal, rupakey llemay (Isaías 55:11). Jewba ayüniefuy Adan ka Eva tañi pu yall kulpafengenolu ñi apolafiel ta Mapu, welu Weküfü kayñetufilu ta Jewba, pepi katrütulafi ñi femürpual tüfa (Génesis 1:28). Adan ka Eva nienofule yall petu ñi lanon, fey femtripalayafuy Jewba ñi ayünieel. Feymu Jewba eluñmafi ñi nieal pichikeche. Welu Jewba elkünuy taiñ montulngeal, feymu kom tati pu che mupiltule, niewelayafuy kulpan ka afnoachi mongen nieafuy. Kidu piwkeyeniefi tati pu che ka ayüy taiñ nieal ti afmatufalchi mongen ñi feypiel ellaka mu.\n10. Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi kümelkayafi tati pu layelu?\n10 Welu, ¿kom feychi pu che kay lalu ñi kimnofiel ta Jewba? Jewba wülfi tañi Fotüm ñi montulcheal, feymu pu layelu wiñomongetuayngün. Femngechi kimafingün ta Jewba ka afnoachi mongen nieafuyngün (Hecho 24:15). Chaw Ngünechen ayüley kom pu che ñi mongeleal, kidu mu am küpalu ti mongen. Feymu wiñomongeltufile pu layelu, tüfa engün chawyeaeyew (Hecho 17:24, 25). Jesus kimeltufilu chumngechi ñi ngillatual, feypi Jewba mu, “taiñ Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu” (Matew 6:9). Jewba elfalkünufi ta Jesus ñi wiñomongeltuafiel pu layelu. Feymu Jesus feypi: “Iñche mew müley ta wiñomongetun ka tati mongen” (Juan 6:40, 44; 11:25).\n11. Chaw Ngünechen, ¿chem ayüniey ñi rupayal “fentren pu che”?\n11 Kafey Jesus feypi: “Iney rume ta küdawyefile Ngünechen tañi ayükeelchi dungu, fey iñche tañi peñi, ñi lamngen ka tañi ñuke” (Marku 3:35). Jewba ayükey ñi poyeaetew pu che fillke tuwün ka kewün nielu, ka fillke lof mu küpalu. Tüfachi “fentren pu che [...] iney no rume ta pepi rakilaeyew”. Tüfa engün allkütukefingün ta Jewba ka maneluwkeyngün ñi elkünuel tañi montulcheal. Püramyekefingün ta Chaw Ngünechen feypilen mu: “¡Iñchiñ taiñ Ngünechen [...], ka femngechi tati Korderu montuleiñmew!” (Apokalipsi 7:9, 10).\n12. Jesus tañi ngillatun, ¿chem kimeltuy Jewba tañi ayünieel kom pu che mu?\n12 Ngüneduamfiel ti ngillatun ñi elkünuel Jesus, fentren dungu kimürpuiñ Jewba mew ka ñi ayünieel pu che mu. Kiñe, müley taiñ yafüluwküleal ñi püramyeafiel Jewba ñi üy ka kellual ñi yamniengeal (Isaías 8:13). Jesus ñi lan mu, iñchiñ montulngeafuiñ, tüfa ka püramyekefi Chaw Ngünechen ñi üy. Feymu Jesus ñi üy, tüfa ñi feypin ürke: “Jewba mew müley ta montun”. Epu, Jewba tañi Ngünenien mu llowaiñ tati kümeke dungu ñi wülkeel Jesus ñi lan. Ka küla, maneluwkeiñ Jewba mu chem no rume ñi katrütukenoetew chem tañi ayünieel (Salmo 135:6; Isaías 46:9, 10).\nPENGELAFIYIÑ TA JEWBA TAIÑ MAÑUMKÜLEN\n13. ¿Chumngelu fawtisawiyiñ?\n13 Jewba elkünuy taiñ montulaetew, feymu rume mañumküleiñ. Ñi pengelal tüfa, falin-ngey wülal taiñ mongen Jewba mu ka fawtisawal. Femngechi kimfalngeay taiñ mupiltulen ti montulchen mu ka ‘Jewba ñi ngen-ngeel ta iñchiñ mew’ (Romanu 14:8, TNM). Taiñ fawtisawün mu, llellipufiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew “we küme rakiduam” (1 Pedro 3:21). Feymu Jewba kümelkakeeiñmew ti montulchen mu, femngechi wiñoldungueiñmew. Ka iñchiñ küme kimnieiñ taiñ eluaetew kom ñi feypikünuel (Romanu 8:32).\n¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ mañumniefiel Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew? (Inaduamnge parrafo 13 ka 14).\n14. Jewba, ¿chumngelu feypikeeiñmew taiñ piwkeyeafiel ta kakelu?\n14 Piwkeyewün mu kom femkey Jewba. Kidu ayükey taiñ inayentuafiel ka welukentu piwkeyewal (1 Juan 4:8-11). Piwkeyefiliyiñ tati pu che, pengelaiñ taiñ küpa chawyeafiel ta Jewba (Matew 5:43-48). Tati epu doy falin werkün dungu fey ta tüfa: piwkeyeafiel ta Jewba ka tati pu che (Matew 22:37-40). Amuldungufiliyiñ tati pu che Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, pengelaiñ taiñ piwkeyefiel pu che. Inafiliyiñ Jewba taiñ feypietew ñi piwkeyeafiel pu che, doyelchi may taiñ pu peñi ka lamngen, “rüfngeay” taiñ piwkeyefiel ta kidu (1 Juan 4:12, 20).\nJEWBA ÑI ELKÜNUEL TAIÑ MONTULAETEW WÜLKEY KÜMELKAN\n15. 1) ¿Chem kümelkan elueiñmew Jewba famülke mu? 2) ¿Chem kümelkan llowaiñ küpalechi antü mu?\n15 Mupiltuliyiñ Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, Jewba wiñoduamatuaeiñmew ka liftuñmayafeiñmew taiñ kulpan (papeltunge Hecho 3:19-21). Chumngechi inaduampeiñ, Jesus ñi lan mu Jewba yallyeafi kiñeke che amualu wenu mapu mew. Tüfa tati pu dullingelu (Romanu 8:15-17). Ka mangelkefi tati pu “kakelu ufisa” tañi yall ngerpual ka koneltual tañi trokiñche Mapu mu. Dew niewenole ta kulpan, ka kiñe rupa kintukaduamngeayngün. Fey püntütripanole Jewba mu, kidu yallyeafi engün (Romanu 8:20, 21; Apokalipsi 20:7-9). Jewba rumel mu piwkeyenieafi tañi pu yall ka ñi elkünuel mu taiñ montulaetew rumel mu llowaiñ kümelkan (Ebrew 9:12). Tüfa kiñe falin yewün Jewba mu küpalu, iney no rume müntuñmalayafeiñmew.\n16. Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi lifrekünuaeiñmew?\n16 Wiñorakiduamtuliyiñ taiñ kulpan mu, tati Weküfü katrütulayafeiñmew konal Jewba ñi trokiñche mu taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu. Jesus lay “kiñe rupa müten, fey rumel ñi femwenoael”. Jewba elkünuy taiñ montulngeal rumel mu (Ebrew 9:24-26). Adan elueiñmew lan, welu Jesus ñi lan eluaeiñmew afnoachi mongen, ka lifrekünuaeiñmew Weküfü ñi ngünenieel mu ka llükawelayaiñ lan dungu mu (Ebrew 2:14, 15).\n17. Tami ngüneduamfiel Jewba ñi piwkeyechen, ¿chum duamkeymi?\n17 Chaw Dios ñi feypikünuel rumel femtriparpukey. Jewba ñi ley adkünufilu chumngechi ñi amuken kom tati müleyelu welulkakelay, ka femngechi taiñ Chaw Jewba welulkakelay. Kidu turpu weda duamel-layaeiñmew (Malaquías 3:6). Taiñ Chaw Jewba elueiñmew mongen kiñe yewün reke, welu ka elueiñmew tañi piwkeyen. “Kimfiyiñ ka feyentuiñ taiñ piwkeyenieetew ta Ngünechen: Ngünechen ta piwkeyechenngey” (1 Juan 4:16). Fülkülepay kiñe we Mapu adkülealu. Fey kom pu mongelelu inayentuafingün ta Jewba ka welukentu piwkeyewayngün. Fey kom pu poyekefilu ta Jewba wenu mapu ka nag Mapu mew feypiayngün: “Tati püramyen, tati fütra pepiluwün, tati kimün, tati mañumtun, ka ti yamniengen, tati newen ka ti awtoridad chalintukunielngepe taiñ Ngünechen fewla ka rumel rupaleachi tripantu mew. ¡Felepe May!” (Apokalipsi 7:12).\nKonal Jewba ñi trokiñche mu taiñ yallyeaetew: Chawyefiyiñ ta Jewba, kidu am taiñ dewmaetew. Welu Adan ka Eva ifilu ti fün kulpayngu, fey famentufingu tañi Chaw Jewba. Fente taiñ piwkeyenieetew Chaw Dios, kidu elkünuy ti montulchen, femngechi taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu.\nMüley taiñ lif chengeal: Müley taiñ poyeafiel Jewba müten ka inanieal ñi feypin kom taiñ piwke mu. Kulpafengeliyiñ rume, mupiltuleliyiñ Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, lif chengeafuiñ chumngechi ñi ayünieel ta Jewba.


Juan 10 ARNNT - Feymew Jesus feypi: “Rüf dungu - Bible Search\nTati kamañ ka ñi pu ufisa\n1Feymew Jesus feypi: “Rüf dungu feypiwayiñ tati konpunolu ti wülngiñ koral ufisa mew, welu may kañpüle ringkükonpulu, fey ta weñefe ka saltiachefe. 2Welu tati kamañ femkelay, konpukey may ti wülngiñ mew chew müley tati llüwatuniefilu ti pu ufisa. 3Ti wülngiñ koral mew mülechi llüwatulelu nülalkeeyew ti puerta, fey ti kamañ mütrümkey kake kiñeke ñi pu ufisa kisuke ñi üy mew, fey ñi pu ufisa kimüñmakeeyew ñi dungun. Fey kisu nentukefi tati koral mew. 4Fey dew itrokom tripayüm engün, fey wüne trekalekey kisu engün mew, fey ñi pu ufisa inakeeyew kimüñmaetew am ñi dungun. 5Welu inakelafi engün ñi kimnienoel, fey ta lefmawkefingün, fey kimüñmakenofilu am ñi dungun.”\n6Jesus feypieyew tüfachi adkünu dungu, welu kisu engün longkontukulay kisu ñi ayülefel ñi femngechi feypifetew.\nJesus tati küme ufisakamañ\n7Kimüñmanofilu engün am ti adkünu dungu, feymew Jesus ka wiñome feypieyew engün: “Tüfa rüfngechi dungu feypiwayiñ: Iñche tati llüwatulekelu wülngiñ koral mew chew konpukey tati pu ufisa. 8Welu kuyfi kom tati wüne küpayelu iñche mew, fey tüfa engün ta weñefe ka saltiachefe, fey ti pu ufisa müngeltulaeyew. 9Iñche tati llüwatulekelu ti wülngiñ koral mew chew konpukey ti pu ufisa, fey tati konpalu iñche mew, montuay. Kiñe ufisa reke feleay. Konputuay ka tripatuay, fey ka peay kachu. 10Tati weñefe küpakey tañi weñeael ka langümael ka ñi apümkayael, welu iñche küpan tañi nieael engün ta rumel mongen, ka rume küme mongen.\n11“Iñche tati küme kamañkefilu ti ufisa. Tati kamañkefilu ti ufisa wülkey ñi mongen kütu ñi pu ufisa mew. 12Welu tati küdawtukelu ayükey ñi kullingeael müten, femngechi pefiyüm ñi küpan ti trapial, elkünukefi ti pu ufisa fey kisu lefmawkey, fey kisu ta kamañngenolu am ka kisu ngenngenolu am ti pu ufisa mew. Fey ti trapial lefkontukefi ti pu ufisa ka püntülkakefi wall püle. 13Üyechi wentru lefmawkey, fey kisu am ayülelu ñi kullingeael müten, welu falintukelafi ti pu ufisa.\n14-15“Welu iñche tati küme kamañkefilu ti pu ufisa. Chumngechi tañi Chaw kimnieenew, fey iñche kimniefiñ tañi Chaw, ka femngechi iñche kimniefiñ iñche tañi pu ufisa, fey kisu engün kay kimnieenew ta iñche. Iñche wülken ñi mongen kütu tañi pu ufisa mew. 16Ka femngechi nien ti kakelu ufisa mülenolu tüfachi koral mew, fey kisu engün ka müley tañi küpalafiel. Kisu engün ka müngeltuaenew, fey müleay kiñe kechan müten ka kiñe kamañ müten.\n17“Fey iñche am wülkelu ñi mongen tati pu ufisa mew tañi ka wiñome mongetuael, feymew iñche ñi Chaw piwkeyeenew. 18Iney no rume pepi langümlayafenew, welu iñche kisu wülafiñ ñi mongen iñche ñi pin mew. Iñche konpalen tañi wülafiel ñi mongen ka ñi wiñome mongetuael. Fey tüfachi dungu werküenew iñche ñi Chaw” pi.\n19Feymew ti longkolelu pu judiu mew allkülu engün tüfachi dungu, wiñome wichu püntülkawi engün. 20Rume fentren ta kisu engün feypiyey:\n—¿Chumael anta feyentukefimün, weküfü niele ka wedwedkülele?\n21Welu kakelu feypingün:\n—Iney rume niele kiñe weküfü femngechi dungulayafuy. ¿Kiñe weküfü am elupeafuy ñi pelotuael tati pu trawma? ―pi engün.\nTati pu judiu feyentulafingün ta Jesus\n22Dew pukemkülerkey, fey Jerusalen waria mew petu ayüwürkey ti pu che ti kawiñ antü mew tañi tukulpangekemum feychi wiñome küme elngetulu ti ngillatuwe ruka. 23Jesus mülerkey ti ngillatuwe ruka mew, ka miyawürkey Salomon tañi lepün püle. 24Feymew ti longkolechi pu judiu ramtueyew:\n—¿Tuntepu mew anta fente epuduamelniemuaiñ taiñ feyentunoael? Eymi ta Cristongelmi kiñe rupa mew küme feypimuaiñ.\n—Dew feypiwiyiñ ta eymün, welu feyentumulan. Feytichi dungu tañi femkeel, femken tañi Chaw ñi pepiluwün mew. Fey ta fente küme kimfali, 26welu eymün ta feyentumulan, eymün am iñche ñi ufisa no. 27Iñche ñi pu ufisa kimüñmakeenew ñi dungun, ka iñche ta kimniefiñ, fey kisu engün inakeenew. 28Iñche ta eluafiñ rumel mongen, ka chumkawnorume aflayay engün ka iney no rume müntuñmalayaenew. 29Iñche ñi Chaw ñi eluetew doy wünenküley itrokom mew,+ fey iney no rume pepi müntulayafeyew tañi eluetew tañi Chaw. 30Fey iñche tañi dew feypiel iñche ñi Chaw iñchiw kiñengeyu müten ―pi.\n31Fey ti longkolelu pu judiu mew wiñome nüy engün ta kura tañi ütrüftukayaetew. 32Welu Jesus feypieyew:\n—Iñche ñi Chaw ñi pepiluwün mew rume fentren kümeke dungu femün eymün tamün adkiñ mew. ¿Chem dungu mew müngell anta ütrüftukamuan kura mew?\n33Fey ti pu judiu llowdungueyew:\n—Ütrüftukawayiñ kura mew tati afmatufal dungu tami femel mew no, welu may tami dungun am fütra welulkawkülelu ta Ngünechen mew. Eymi ta kiñe wentru müten, welu kisutu eymi Ngünechen iñche pimi.\n34Jesus feypifi ti pu judiu:\n—Iñche ta wesa dungulan. Eymün tamün ley dungu mew wirintukuley: ‘Iñche feypin eymün ta pichike ngünechen.’+ 35Iñchiñ kimnieiñ tañi feypilen tati Wirin Chillka, ngelay taiñ kimlan piafiel: Ngünechen ñi feypifiel pichike ngünechen ta tüyechi pu che tañi wirilelfiel kisu ñi werkün dungu. 36Welu doyelchi may iñche pichi ngünechen ta Ngünechen wichuentuenew ta iñche ka werküenew ta mapu mew, ¿chumngelu am feypimün eymün iñche ñi wesa pin iñche Ngünechen ñi Fotüm tañi pin mew? 37Fey iñche feypili fey ta famngechi, fey femnoli ti küdaw iñche ñi Chaw tañi femkeel, feyentumukeeli. 38Welu feyngelu am iñche ñi femken tüfachi dungu, tunte feyentunolmün rume iñche mew, feyentufimün ti küdaw iñche tañi femkeel, famngechi tamün küme kimael tañi Chaw ñi mülen iñche mew ka iñche ñi mülen ta Chaw mew.\n39Feymew ka kiñe rupa ayüfuy ñi püresuafiel engün ta Jesus, welu Jesus kiñe püle tripay, fey amutuy.\n40Feymew ta Jesus amuy Jordan ñi tripawe antü püle, fey üye mew mülewepuy, tati lelfün mew chew Juan wünelu mew mekefuy ñi fawtisachen. 41Rume fentren che amuy ñi pemeaetew, ka feypi engün:\n—Rüf feyngey, tunte Juan femlay kiñe afmatufal dungu no rume, kom tañi feypiel tüfachi wentru mew feyngey.\n42Fey rume fentren che feyentuy Jesus mew tüyechi lelfün mew.


Ngünechen ñi Küme Dungu Santiaw 1\nSantiaw ñi karta\nKiñe wentru Santiaw pingelu, Jesus ñi peñi, wirifi tüfachi karta tañi yafültukuafiel ti feyentulechi pu che kom chüf mapu mülelu. Tüfachi karta mew Santiaw kimeltuniefi tati pu feyentulelu chumngechi ñi kimfalael ñi mupiltulen ñi femkeelchi dungu mew.\n1 Iñche ta Santiaw, Ngünechen ka Ñidol Jesucristo tañi kona, lemoria may piafiñ ta Israel tañi mari epu trokiñche kom mapu mew püdkülelu.\nTati kimün ta Ngünechen ñi wülkeel\n2 Iñche ñi pu peñi ka lamngen, müley eymün tamün ayüwküleael, rupalmün epe fill kutrankawün mew, 3 dew kimnielu am eymün femngechi kutrankawülmün rume, eymün adümkeymün tamün rumel yafüluwküleael tamün mupiltun mew. 4 Fey femngechi yafüluwülmün tamün mupiltun mew, kiñe nor mongen nierpuaymün, tamün yafkanoael chem dungu mew no rume. 5 Fey kiñeke eymün nienolmün Ngünechen ñi kimün, ngillatufimün ta kisu, fey Ngünechen ta eluaeymünmew. Kisu elukefi itrokom che ñi kimael kisu ñi küme dungu ka chem dungu rume ñi feypiel felekey müten. 6 Welu feley ñi ngillatungeael maneluwün mew ka ñi nienoael epurume rakiduam. Fey ti epurume rakiduam nielu, tati rew lafken reke feley, feyti kürüf am epuñpüle maypükayawületew. 7 Iney rume femngechi femmekele, rakiduamkilpe tañi llowael chem no rume ta Ñidol mew, 8 fey kiñe wentru fachantü rakiduamkülele kiñe dungu, fey wüle ka rakiduamtule kangelu dungu mew, fey ta nielay nor rakiduam tañi femael chem dungu no rume.\n9 Feytichi peñi kam lamngen ñochi chengelu newe falintukenofel tüfachi mapu mew, feley tañi mallmawküleael reke fey kisu am Ngünechen ñi dungu mew rume falilelu. 10 Feyti rikungelu feley ñi lliduamküleael Ngünechen falintuñmanoeliyew ñi chemkün. Fey kiñe rayen kachu reke felelu am ñi rumel mülenoael. 11 Femngechi tripapayüm ta antü ka rume fütre tripayüm ti are antü, münchükey ti rayen, ka ti kachu angkükey, fey kisu ñi admayewkülen afkey. Ka femngechi, tati riku ñamtuay kisu tañi küme felekefel mew.\n12 Ayüwün niey ti che tati yafüluwkelu newentun mew kintukaduamngeyüm, fey küme tutele lloway kiñe kullitun reke tati kangelu mongen mew, fey tüfey ürke tati rumel mongen Ngünechen tañi feypikünufiel tañi eluafiel tañi piwkeyekeetewchi pu che. 13 Femngechi ta iney rume kangentule ñi kintukaduamngen, rakiduamkilpe Ngünechen ñi pepikaletew ti kintukaduamngen, fey Ngünechen am kintukaduamkenofilu iney no rume ka kintukaduamngekelay ta kisu tañi femael wesake dungu. 14 Welu may, kiñe che kintukaduamkeeyew ñi illutukeelchi dungu mew, fey wüla kisu ñi wesa illutukeel ngünenkakeeyew ka wesa rakiduamelkeeyew. 15 Fey tüfachi wesa illutukeelchi dungu, dew ngüneniefiyüm ta che, fey wüla ta konkey yafkan mew. Fey ti yafkan dew müleyüm, yelümkey ti lan mew.\n16 Iñche ñi sakin pu peñi ka lamngen, welulkawkilmün. 17 Kom tati kümelu ka norngechi dungu küpakey ta Ngünechen mew, fey kisu dewmafi tati pu wangülen kallfü wenu mew. Ngünechen ta rumel felekey müten, kisu mew ngelay ñi weluletuael chem dungu no rume. 18 Kisu am femngechi ayülu, elueiñmew ta rumel mongen ti rüfngechi werken dungu mew, femngechi taiñ wüne koneltuael kisu tañi trokiñche mew.\nChem küme dungu ñi femael tati pu mupiltulelu\n19 Konümpafimün ta tüfa, sakin pu peñi ka lamngen: kom eymün, müley tamün wüne allkütuael, welu müley tamün pürümkawnoael tamün dunguael ka lladküfemnoael chem mew rume. 20 Feytichi lladkülechi che chem küme dungu rume am femkenolu ñi tuteafiel ta Ngünechen. 21 Fey femngechi tatey, elkünutumün eymün kom tati kümenolu ka tati müleyechi wesake dungu, fey ñom piwke mew llowfimün ti we kimeltun dungu tamün elungeel ta eymün, fey üyechi we kimelün dungu am nielu pepiluwün tamün montulaetew.\n22 Welu ngelay tañi re allkütungeael müten tati we kimelün dungu. Müley ñi küdawyengeael, fey femnolmün, eymün müten kisutu ngünenkawküleymün. 23 Feyti allkütulu müten ti we kimelün dungu, fey küdawyenofile, fey ti che reke feley tati leliwülkelu ñi ange kiñe espejo mew. 24 Re kisutu müten pewkey, welu chiwüd rupatuyüm kañpüle, fey ngüyütukey ñi chumngefel. 25 Welu tati leliwülfilu reke tati norngechi küme ley dungu taiñ küpaleletew ta montuluwün, fey tañi ngüyükenon tañi allküel, ka tati newentulelu ñi mupituael ñi werkünieel ti küme dungu, rume nieay ayüwün ñi femkeelchi dungu mew.\n26 Fey iney rume “inaniefiñ ti rüfngechi mupiltun dungu” pilele, welu kim ngünenole ñi wün, fey kisutu ta ngünenkaniewi fey ñi inanieelchi mupiltun dungu chem mew rume kümelay. 27 Fey tati rüfngechi mupiltun dungu nienolu chem welulkan no rume Ngünechen mew, fey tüfa lle: ñi kellungeael tati pu kuñifall ka ti pu lantu domo kutrankawkülelu ñi mongen mew, ka ñi miyawnoael mapu mew mülechi wesake dungu mew.


Inicio > Gülamtuwe INDH > Yerko Ljubetic Godoy\nYerko Ljubetic Godoy fey ta inkayefe pu che gey tati, txipay ñi chillkatun mew ti Universidad de Chile pigechi chi chillkatuwe ruka, kafey ta ñizolkülefuy kuifi ti Federación de Estudiantes (chillkatufe txokiñ) fey ti chi chillkatuwe ruka mew ga. Niey ta diplomado fey ti Sistema Internacional de DD.HH fey ti Facultad de Derecho chi chillkatuwe mew, kafey niey ti magister pigechi kimün ti Politicas del Trabajo y Relaciones Laborales fey ti Universidad Bologna fanten mew Universidad Central pigechi chi chillkatuwe.\nRume kimnierkey ta chumgechi may ta küzawgekey ta fillke txokiñ che mew, fey ti pu sindicales pigechi ka fey ti pu txokiñ wenuntukelu küzaw zugu mew. Fey ta chi kimün mew ga fey ta üytügey Ministro del Trabajo y Previsión Social pigechi küzaw, ñizolkülefulu ti Ricardo Lago pigechi wentxu.\nFanten mew ta küzawküley kimelfe mew fey ti Alberto Hurtado pigechi chillkatuwe ruka mew, kimeltukey ta Facultad de Economía y Negocios, fey mew fey wenuntuniekefi zugu nügkülelu mogel che zugu mew ka femgechi ti pu empresas ñi zugu mew.\nÜytügerkey gülamtufe mew fey ti INDH mew kafey ta lonkoleay pigerkey fey ti Sociedad Civil, kiñe toxkiñ txipantu mew ti epu konchi julio chi küyen mew epu waranka mari aylla txipantu mew ka epu konchi julio chi küyen epu waranka epu mari kechu chi txipantu mew.


¿Chumngelu fente rakiduamken tañi ad mu?\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui abé acholi afrikáans albanés alemán altaico aluro armenio asamés atié aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro cabilé caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula edo efik endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego guaraní guerzé gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano japonés javanés kabardin-cherkess kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kosreano krío kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas vietnamita lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mixe del norte mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro okpe oromo osético otetela otomí palauano pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena senga (zambia) serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tongano toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nMüley kakelu dungu doy falin-ngelu tami ad mu.\nRakiduamnge tüfachi rupan dungu: Julia komütuwlu ti espejo mew, rume motrilelu trokiwi. Ka rakiduami: “Müley tañi doy tronglial”. Welu tañi pu chaw ka tañi pu weni feypieyew ñi tronglilen kiñe rüngi reke.\nJulia rakiduamküley ñi femal kiñe dungu kuñiwün-ngelu ñi doy tronglial kiñeke “kilo müten”. Müley ñi inoal kiñe mufü antü...\nEymi Julia reke trokiwülmi, ¿chumafuymi?\n¡FELENGE KA RAKIDUAMNGE!\nWelulkaleafuy tami rakiduamnieel tami ad mu.\nWedalkalayafuy tami ayünieel küme adngeal. Biblia mew pengeli kiñeke che ñi küme adngen, kiñeke tüfa ta Sara, Rakel, Jose, David ka Abigail. Biblia ta feypi kiñe domo Abisag pingelu “afmatufalngefuy ñi fente küme ad ñi nieel” (1 Reyes 1:4).\nWelu fentren pu wechekeche re rakiduamküleyngün müten ñi küme adngeal. Feymu wedake dungu kontupayafeyew. Inaduamnge tüfa:\nNgüneduamngelu tüfachi dungu, 58% tati üllchake domo feypingün ñi motrilen, welu 17% rüf motrileyngün.\nKangelu rupa mu inaduamngey kiñeke domo tronglilelu, welu 45% tüfachi pu domo motrilelu trokiwingün.\nKiñeke wechekeche re rakiduamküleyngün müten ñi tronglial, kontueyew anorexia. Tüfachi kutran rume kuñiwün-ngey, ka tati nielu anorexia iwekelayngün.\nKiñeke dungu mew kimfalngele tami nieel anorexia kam kangelu femngechi kutran, eluwnge tami kellungeal. Feypiafimi tami pu chaw, kam kangelu tremche tami manelnieel. Biblia ta feypiley: “Kiñe rüfngechi weni rumel piwkeyechekey, ka kiñe peñi reke feley ñi mülen mu weñangkün” (Proverbios 17:17).\nTATI DOY KÜME DUNGU TAMI FEMAFEL\nKiñe che ayüfali ñi chumngen tañi piwke mu. Ngüneduamnge tati longko ülmen David ñi fotüm, Absalon pingelu. Biblia ta feypi:\n“Kom Israel mew chem wentru no rume doy fütra sakingelafuy Absalon mu fente ñi küme adngen. Nielafuy chem welulkan no rume” (2 Samuel 14:25).\nWelu kidu rume mallmachengefuy, diñmatuchefengefuy, ka ngünenkachefengefuy. Feymu tati Biblia küme dunguyelafi, pengeli ñi manelfalngenon ka ñi langümchefengen rume üdechekefulu am.\nFeymew llemay, tati Biblia ngülamtukeeiñmu:\n“Fey tüfa nietuymün tati we mongen, tati wengetuchi che” (Kolosense 3:10).\n“Ngelay [...] ñi rume adkakaleael tañi lapümlongkon [...]. Feymew ñi piwke mew may ñi müleael tati afkenochi adelkalen” (1 Pedro 3:3, 4).\nTami ayünieel ñi küme adküleal, weda dungu no tati, welu ñi chumngen tami piwke doy fali tami ad mu. Rupale ti antü, tati pu che doy ngüneduamay tami chumngen tami ad mu. Kiñe üllcha domo, Felicia pingelu, feypi: “Küme adngelmi, kakelu pu che pürüm afmatuaeymu, welu küme piwkengelmi ka kümeke chumngen pengelnielmi, feyke tati pu che rakiduamtunieaeymu piwkeyen mu”.\nNGÜNEDUAMNGE TAMI AD\n¿Ayünielafimi tami ad?\n¿Rakiduamkeymi tami inayal kiñe dieta kuñiwün-ngelu, kam tami operangeal tami doy küme adngeal?\n¿Chem am küme elkünutuafuymi tami kuerpu mu? (Dullinge kom tami ayüel.)\nCHUCHI RUMEY ÑI KUERPU\nTati epu wüne ramtun mew, wirikünufilmi chew ñi feypilen “may” ka tati küla ramtun mu doy epu dungu dullifilmi, rakiduamnge tüfachi dungu mew: kakelu che weda ad trokikelaeymu chi chumngechi tami trokiwken. Tukulpange, welurakiduamafuymi ka re rakiduamkülerpuafuymi tami küme adngeal (1 Samuel 16:7).\n¿Chem dungu feman tañi küme tremoleal?\nTañi deportetual, ¿chem dungu femafun iñche?\nKiñe weni feypielimu kidu tañi femken kuñiwün-ngechi dungu ñi tronglial, ¿chuman?\nPeafuymi ti video Lo que opinan otros jóvenes sobre la apariencia jw.org mu (amunge ta ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES).\n1 RAMTUN ¿Chem chengen ta iñche?\n2 RAMTUN ¿Chumngelu fente rakiduamken tañi ad mu?\n3 RAMTUN ¿Chumngechi küme nütramkayafun tañi pu chaw iñchiñ?\n4 RAMTUN ¿Chumngechi kümelkatuafun tañi weda femel?\n5 RAMTUN ¿Chumafun dikümtukungeli colegio mew?\n6 RAMTUN ¿Chumngechi newentuleafun tañi ngüchaltukungen mu?\n7 RAMTUN ¿Chumafun dikümtukungeli kudumuwün mew?\n8 RAMTUN ¿Chem duamfali ñi kimal tati nüntukan dungu mu?\n9 RAMTUN ¿Müleafuy tañi feyentual ti evolucion mu?\n10 RAMTUN ¿Kelluafenew tati Biblia?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel Pu wechekeche ñi 10 ramtun tañi wiñoldungungeal\nAudio Chumngechi entual audio Pu wechekeche ñi 10 ramtun tañi wiñoldungungeal


Chumgechi pi Dio taiñ poyeafiel\nPAPELTUAFUYMI abjasio afrikáans albanés amárico armenio bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol boulou cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata danés duala efik embunda endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés futunés oriental ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kiniaruanda kirguís kisi krío kwanyama lengua de señas argentina lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas cubano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas portugués lenguaje de señas ruso lenguaje de señas tai letón lhukonzo lituano luganda luo malgache mapudungun medumba mizo nengone nias niueano noruego náhuatl de guerrero oromo panjabí polaco portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro sarnami serbio setsuana shona shuar sidama sueco tagalo tahitiano tai tigriña tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi ucraniano uhobo urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zulú árabe\nEymi küpa weniyeafilmi Dio, müley tami femal kidu tañi piel chumgechi tami poyeafiel. Jesu feypi “tati rüf küme poyengelu”, poyeafi Dio “tati rüf dungu mew” (Juan 4:23, 24, NM). Müley kiñe chumgechi poyeafiel ta Dio müten (Efesio 4:4-6). Rüf poyefilmi ta Dio yeaymu afnoachi mongen mu, ka koyla poyefilmi yeaymu tami apümgeal (Matew 7:13, 14).\nEymi küpa kimfulmi chumgechi rüf poyeafiel Dio, müley tami inaduamafiel ti pu che poyefiel Dio pilu. Jewba küme Dio ngelu, ñi rüf poyenietu müley ñi kümeke chengeal engün. Chumgechi kiñe küme anümka, kümeke fün wülkey, kafey rüf küme poyekefilu Dio, kümeke che wülkey (Matew 7:15-20).\nJewba ñi pu weni rume yamniekeyngün ta Biblia. Kimlu engün am Biblia tuwün Dio mu, eluwkeyngün ta tüfa tañi yeneatu ñi mongen, tripayal ñi wedake dungu mu ka kelluaetew doy kimün Dio mu (2 Timotew 3:16). Ka, re dungukelay ñi kümechengeal, ka femkey tañi piel engün ñi mongen mu.\nJewba ñi pu weni welukechi piwkeyewingün. Jesu pengeli ñi piwkeyefiel ta pu che, tañi kimeltufiel Dio mu ka mongelfiel kutrankülechi che. Fey ti pu yenielu rüf küme poyen ta Dios, ka piwkeyefi kom pu che. Jesu reke, fey engün illamkelafi kuñifall (pofre) che ka kake trokiñ che mülelu. Jesu feypi kom pu che kimay iney ngen tañi pu inanietu, chumgechi tañi piwkeyewün engün (Juan 13:35).\nDio ñi pu weni yamkey kidu ñi üy: Jewba. Kiñe che küpa üytukenoelmew, ¿küme rüf weni piafuymi? Femlaafuy llemay. Nieymi kiñe weni, üytukefimi tañi üy, ka küme dungukeymi feymu ka pu che mu. Feymu, ayünielu weniyeafiel Dio müley ñi üytuafiel, feymu ta dungual kake che, kidu mew. Jewba pi taiñ femal (Matew 6:9; Romanu 10:13, 14).\nJesu reke, Dio ñi pu weni kimeltuyngün kom pu che Dio ñi Ngünenietual Mapu. Tati Dio ñi Ngünenietual Mapu, kidu wenu mülelu, ngüneniealu tüfachi Mapu, kiñe küme rumel mülewe ngetualu. Dio ñi pu weni, kimelkeyngün kake pu che tüfachi küme kimelün dungu, tati Dio ñi ngünenietual mapu mew (Matew 24:14).\nTati pu dungukelu iney ngen Jewba newentukeyngün weniyeafiel kidu. Yamniekeyngün Biblia mu ka welukechi piwkeyewingün. Kafey, üytukey ka yamkey Dio tañi üy, ka kimelkefingün kake pu che tati Dio ñi Ngünenietual Mapu mew. Feymew, fachantü pu dungukelu iney ngen Jewba inanieyngün rüf küme poyefiel ta Dio.\n¿Rüf dungu feypikey ti Biblia?


Saul wünen rey Israel mew | Biblia Nütram\nSaul wünen rey Israel mew\nKÜME adkintufinge Samuel wütrünakümelfi aseyte feychi wentru ñi longko mew. Fey tüfa femngekey ñi pengelal kiñe che dullingelu (ngümintungelu) ñi rey ngeal. Jewba feypifi ta Samuel ñi wütrünakümelafiel aseyte Saul ñi wente longko mu. Tüfa kiñe doy küme aseyte, kochi küme nümün ngey.\nSaul rakiduami topanoalu trokiwi küme rey ngeal. Feypifi ta Samuel: ‘Iñche tuwün Benjamin trokiñche, doy pichi reñma Israel mu. ¿Chumngelu (chemu) am feypimeken “rey ngeaymi”?’ Jewba ayüfi Saul, Saul duamlay fütra falin wentru ngeal. Feymu lle dullifi (ngümintufi) ñi rey ngeal.\nWelu Saul pofre (kuñifal) ngelay, ka pichi wentru no. Kiñe ülmen reñma (pu che) mu tuwi, ka müna küme ad ngey, ka fütra witran wentru ngerkey. ¡Doy niefi pu Israel che epe küla trokiñ nüfkü mu! Saul rume lemu wentru ngefuy, ka doy newen wentru ngey. Tati pu che ayüwi engün ta Jewba ñi dullifiel Saul ñi rey ngeal. Ka itrokom wiraringün: ‘¡Mongepe ta rey!’\nPetu newenküleyngün Israel che ñi pu kayñe, ka amuley ñi müna wedalkamekefiel pu Israel che. Pichiñma wüla Saul rey ngelu, pu Amon che pürayngün ñi kewayafiel pu Israel che. Welu Saul trapümi fentren awkafe (weychafe), ka wewfi pu Amon che. Tati pu Israel che rume ayüwingün Saul ñi rey ngen.\nRupalen pu tripantu, ka Saul yeniefi pu Israel che wewkakünumekefi ñi pu kayñe. Saul ka niey kiñe llükakenochi fotüm, Jonatan pingey. Ka Jonatan kellufi Israel ñi wewafiel fentren awkan (weychan). Pu Filisteo che doy weda kayñetuniefi pu Israel che. Kiñe antü, tunten warangkachi Filisteo che küpay ñi kewayafiel Israel che.\nSamuel feypifi ta Saul: ‘Üngümaen ñi küpayal, ka chalintükukünuafiñ Jewba.’ Welu Samuel alüñmay ñi küpan. Saul llükafi tati pu Filisteo che ñi tuwal awkan, feymu wünelkawi, ka kidu femi ti chalintükun. Fey akulu Samuel, feypifi ta Saul: ‘Feyentulafimi (müngeltulafimi) Jewba ñi piel. Jewba dulliay (ngümintuay) ka che ñi rey ngeal ka ñi ngünenieafiel Israel,’ pi Samuel.\nRupay antü, Saul ka feyentuwetulay (müngeltuwetulay). Samuel feypieyew: ‘Doy kümey ñi feyentuafiel Jewba, ta eluafiel doy kümeke ufisa. Eymi feyentunofilu Jewba am, feymu eluñmawelayaymu tami Rey ngeal Israel mew.’\nTüfa kimeltuafeiñmew kiñe küme ngülam. Feymu may pengeleiñmew ñi falin-ngen taiñ rumel (turpu) feyentuafiel Jewba. Tüfa ka pengeleiñmew kiñe küme che ngen, Saul reke, wedañma ngetuafuy. ¡Iñchiñ chumkawnorume ayükelayiñ wedañma ngerpual! ¿Feyngelay?\n1 Samuel, kapitulo 9-11; 13:5-14; 14:47-52; 15:1-35; 2 Samuel 1:23.