¿Chumngey ta Chaw Ngünechen?\nTi Werken | Num. 1 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor duala efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lengua de señas argentina lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mizo more navajo nepalés nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nDoy küme kimfilmi ñi chumngen kiñe che, doy küme weniyeafimi. Ka femngechi, doy küme kimfilmi ñi chumngen ta Chaw Ngünechen, doy küme kimafimi ta kidu, fey doy küme weniyeafimi. Chaw Dios tañi küme chumngen mew, doyküley tañi newen-ngen, tañi kimün-ngen, ñi norngen ka tañi piwkeyefengen.\nCHAW NGÜNECHEN NEWEN-NGEY\n“¡Awempeñ Chaw Ngünechen Jewba! Eymi ta dewmaymi tati wenu mapu ka tati nag Mapu fente tami newen nien” (JEREMÍAS 32:17).\nKom tati dewmangelu pengeli Chaw Ngünechen ñi newen-ngen. Kiñe dungu, arelele chi antü fey pañitulmi, “müna küme pañi” piaymi chi. Kafey rakiduamafuymi Jewba wülkey tañi newen, femngechi ñi alofküleal ti antü. ¿Tunten newen niey ti antü? Rakiduamaymi ta tüfa: ponwi antü mew entufuliyiñ kiñe pichi trokiñ, pilun akucha reke felelu, fey küpalfuliyiñ Mapu mu, elkünuafuiñ 140 kilometro alü kamapu taiñ lüpümnoaetew. Ti antü ñi wülkeelchi newen kiñe segundo mu, trürümfalngeafuy ñi chumken fentren millon bomba atomica.\nTrürümfiliyiñ ti antü fentren millonke wangülen mu, “müna pichingey ti antü” piafuiñ. Pu cientifico feypi tati wangülen UY Scuti pingey, doy alüy ti antü mu. Fente ñi alün-ngen tüfachi wangülen welutukufuliyiñ chew ñi mülen ti antü, puwafuy rangiñ sistema solar mu. Ngüneduamal tüfa, kellueiñmu doy kimtukual Jeremia ñi feypifiel ta Jewba: “Dewmaymi tati wenu mapu ka tati nag Mapu fente tami newen nien”.\nChaw Ngünechen ñi newen-ngen, ¿chumngechi kümelkakeeiñmu tüfa? Ngenofule ti antü ka kom ñi mülen Mapu mu, mülelayafuiñ iñchiñ. Welu Chaw Ngünechen ñi newen, ¿chumngechi kümelkakeeiñmu kiduke iñchiñ? Kuyfi mew, Jewba elufi ñi newen ta Jesus ñi femal afmatufal dungu, kiñeke tüfa: ‘Pu trawma ñi pelotun, ka ti pu küntro ñi trekatun, ka ti pu nielu lepra kutran ñi tremotun, ka ti pu pilu ñi allkütun, ka ti pu la ñi wiñomongetun’ (Matew 11:5). ¿Fantepu kay? Jewba “newentuniefi tati pu ürkülelu”, pi Biblia. Ka feypi: “Pu maneluwkülelu Jewba mew newenkontuayngün” (Isaías 40:29, 31). Wedake dungu rupaliyiñ, Chaw Ngünechen eluafeiñmu kidu ñi “fütra pepiluwün” taiñ chaftuafiel chem weda dungu rume taiñ mongen mu (2 Korintio 4:7). Jewba piwkeyen mu pengeli ñi newen, feymu ¿kümenoafulu taiñ weniyeafiel ta kidu?\nCHAW NGÜNECHEN KIMÜN-NGEY\n“¡Awem Jewba, rume fentreley tami dewmael! Kimün mu kom dewmafimi” (SALMO 104:24).\nDoy ngüneduamfiliyiñ Jewba ñi dewmael, doy afmatuleweaiñ ñi kimün mu. Feymu kiñeke cientifico inaduamkefingün Jewba ñi dewmael, femngechi kimkeyngün chumngechi doy küme dewmangeal fentren dungu, kiñeke tüfa: pu avion ka takuwün.\nAfmatufali chumngechi ñi dewmangeel taiñ nge\nTaiñ kuerpu mu, Jewba ñi newen doy kimfalngekey. Rakiduamnge chumngechi tremkey kiñe pichiche tañi ñuke ñi pütra mew. Konlu ti fine tati ovulo mew, ponwi mu kimfalkünungey ñi chumngen ka ñi femngen tati choyüngealu. Feychi celula wüdatripakey kakelu celula mew. Welu yochi kakerumekey, fey kiñeke celula koneltukey mollfüñ mu, kakelu müllo mu, kakelu foro mu. Femngechi küme amuley ñi tremün ti kuerpu. Aylla küyen rupalu, feychi wünen celula, kiñe kuerpu ngetukey. Afmatufali ñi femngechi tremken ti kuerpu, feymu kiñe wentru feypifi ta Jewba: “Püramyenieaeyu afmatufalngelu am iñche tañi küme dewmakünungen” (Salmo 139:14).\nChaw Ngünechen ñi kimün-ngen, ¿chumngechi kümelkakeeiñmu tüfa? Chaw Ngünechen kimniey chumngechi taiñ ayüwküleal, feymu wüli kümeke ngülam Biblia mu. Kidu feypikeeiñmu: “Welukonkechi [...] wiñoduamawaymün” (Kolosense 3:13). Müna küme ngülam tati, ¿felelay? Kiñeke che, inaduamkey chumngechi kümelkakeeiñmu perdonacheal. Feypi, perdonacheliyiñ, tüfa kelluafeiñmu taiñ doy küme umawtual ka presion kutran nierpunoal. Kafey perdonacheliyiñ, kontulayafeiñmu depresion kutran ka kakelu wedake kutran. Chaw Ngünechen, kiñe küme weni reke feley, ngülamtukeeiñmu taiñ kümelkaleal (2 Timotew 3:16, 17). ¿Ayüafuymi nieal femngechi weni?\nCHAW NGÜNECHEN NORNGEY\n‘Chaw Jewba piwkeyefi tati norngechi dungu’ (SALMO 37:28).\nChaw Ngünechen femkey nor dungu. Feymu “¡rakiduamfalngelay Chaw Ngünechen ñi femal wedake dungu, ka ñi wedalkayal tati Kom Pepiluwün-nielu!” (Job 34:10). Kidu nor jusgachekey. Biblia feypi: “Eymi ta nor jusgayafimi [...] kom pu trokiñche” (Salmo 67:4). “Jewba adkintukey ponwi ti piwke mu”, feymu kimniefi tati küme piwkekawkelu ka tati rüf dungukelu, femngechi ñi nor jusgayafiel engün (1 Samuel 16:7). Jewba kimniey taiñ rupameken wedake dungu, feymu feypikünuy kom pu wedake che ngewelayay (Proverbios 2:22).\nJewba küpa kastigakelaeiñmu, doy may kidu kutranpiwkeyekeeiñmu. Biblia feypi: “Jewba kutranpiwkeyechekey ka küme piwkengey”. Kafey tati pu wiñorakiduamtulu ñi weda femün, kidu ta kutranpiwkeyefi. Feymu, ¿nor jusgachenoafulu Jewba? (Salmo 103:8; 2 Pedro 3:9).\nChaw Ngünechen femkey nor dungu, ¿chumngechi kümelkakeeiñmu tüfa? Ti apostol Pablo feypi Chaw Ngünechen “tañi dullitunienofiel kiñeke che müten ti pu kakelu mew. Chuchi tuwünchengeafuy rume, llowkefi kom tati feyentunieetew” (Hecho 10:34, 35). Jewba dullintuchekelay, tüfa pengeli ñi norngen ta kidu. Feymu chem mollfüñ ka tuwün nieliyiñ rume, kolegiotunofuliyiñ rume, riku kam pofre ngeliyiñ rume, kom iñchiñ weniyeafeiñmu Chaw Ngünechen ka poyeafuiñ tati. Feley, Jewba ñi femken nor dungu kümelkakeeiñmu llemay.\nChem tuwün nieliyiñ rume, riku kam pofre ngeliyiñ rume, Jewba ñi femken nor dungu kümelkakeeiñmu llemay\nJewba femkey nor dungu ka ayükey taiñ kümelkayaetew tüfa. Feymu elueiñmu taiñ rakiduamal. Biblia feypi tüfa kiñe ley reke feley ‘wirikonkülelu [...] taiñ piwke mu’ ka “ngüneduamkey” chem taiñ femkeel (Romanu 2:15). ¿Chumngechi kümelkakeeiñmu taiñ rakiduamal? Küme rakiduamliyiñ, famentuafiyiñ wedake dungu. Kafey welulkaliyiñ, wiñorakiduamtuaiñ. Feley llemay, kimtukuliyiñ Jewba ñi femken nor dungu, doy fülkonafuiñ ta kidu.\nCHAW NGÜNECHEN TA PIWKEYEN ÜRKE\n“Ngünechen [...] ta piwkeyen ürke” (1 JUAN 4:8).\nChaw Ngünechen newen-ngey, feymu femkey kom dungu. Ka kom ñi femkeel küme pengeli ñi kimün-ngen ka ñi femken nor dungu. Welu, ¿chumngelu femngechi femkey? Ti Biblia feypi Chaw Ngünechen ta piwkeyen ürke. Feley llemay, piwkeyen mu femkey kom dungu.\nJewba chem no rume ta duamnielay. Welu fente ñi piwkeyefengen, dewmafi pu püllü ka pu che. Piwkeyen mu dewmafi ti Mapu kom che ñi küme feleal fey mu. Kafey Biblia feypi, Jewba ‘wülkey ñi antü kom tati kümeke dungu femkelu mew ka tati wesake dungu femkelu mew, ka wülkey tañi mawün ti pu nor piwkengelu mew ka ti wesake piwkengelu mew’ (Matew 5:45).\nKafey Chaw Ngünechen ‘rume kuñillchekey ka kutranduamyechekey’ (Santiaw 5:11). Kidu kuñillkefi tuchi küpa kimetew ka fülmaetew rüf piwke mu. May, kidu piwkeyenieeiñmu kiduke iñchiñ (1 Pedro 5:7).\nChaw Ngünechen ñi piwkeyen, ¿chumngechi kümelkakeeiñmu? Müna ayüwküleiñ ñi akun ta pewü, ñi ayelen kiñe pichiche ka taiñ piwkeyenieetew taiñ pu che. Kom tüfa fütra dungu no, welu müna ayüwülkeeiñmu.\nJewba kümelkakeeiñmu ka kiñe dungu mu: ti llellipun. Biblia feypi: “Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam itrofill mew kom eymün tamün nieelchi dungu, nütramelkeafimün ta Ngünechen. Ngillatufimün, kelluen piafimün ka femngechi mañumtukeafimün”. Kiñe küme chaw reke, Jewba küpa allkütueiñmu. Feymu katrüduamküleliyiñ, ngillatuafiyiñ müten ta Jewba, kidu eluaeiñmu tañi “fütra küme tüngün” (Filipense 4:6, 7).\nInaduampeiñ nga ñi chumngen Chaw Ngünechen: newen-ngey, kimün-ngey, femkey nor dungu ka piwkeyefengey. Welu taiñ doy kimafiel, ngüneduamaiñ ñi chumün taiñ kelluaetew ka chumay taiñ küme feleal.\n¿CHUMNGEY TA CHAW NGÜNECHEN? Jewba müten kom newen-ngey, kimün-ngey ka femkey nor dungu. Welu doy kimfalngekey tañi piwkeyen mu\nDoy feyentuafimi Chaw Dios Ñi doy feyentual Chaw Ngünechen mu Chaw Dios Fillke ramtun Biblia mu\nChaw Ngünechen, ¿chumi taiñ kelluaetew?\nAfmatuleafuymi kimal chumngechi Chaw Dios ñi femün kelluafuy ta fentren che.\nChaw Dios, ¿kimniepeeymu may?\nChaw Dios küme kimüñmaeiñmu taiñ femngen ka adngen, tüfa pengeli taiñ duamtunieetew.\n¿Kimpeafuiñ may ta Ngünechen?\n¿Iney pingey Chaw Ngünechen?\nChaw Ngünechen, ¿chumay taiñ küme feleal?\nKüme kimafiel ta Chaw Ngünechen, ¿chumngechi kelluafeiñmu tüfa?\nEymi weniyeafuymi ta Chaw Ngünechen\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN Num. 1 2019 | ¿Kimpeafuiñ may ta Ngünechen?\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN Num. 1 2019 | ¿Kimpeafuiñ may ta Ngünechen?\nNum. 1 2019 | ¿Kimpeafuiñ may ta Ngünechen?\nTI WERKEN Num. 1 2019 | ¿Kimpeafuiñ may ta Ngünechen?


¿Küme mupiltukeymi am Jewba ñi pelon dungu mu?\nJosue ka Salomon küme pengelkünuyngu ñi rumel femtripaken Jewba ñi feypikünuel (Jos 23:14; 1Re 8:56). Ñi feypin tüfachi epu manelfalchi wentru kellukeeiñmu taiñ doy küme mupiltuleal (2Ko 13:1; Tit 1:2).\nChaw Jewba, ¿chumngechi femtriparpuy ñi feypikünuel Josue ñi antü mu? Tami pu che engün, pefinge ti video feypilelu Ni una sola palabra ha fallado. Fey wiñoldungunge ti müleyechi ramtun: 1) ¿Chumngechi inayentuafuymi Raab ñi mupiltun? (Eb 11:31; San 2:24-26.) 2) Akan ñi rupan, ¿chumngechi pengeli ñi weda tripan allkütunofiel mu ta Jewba? 3) Pu gabaonche weychafengelu rume, ¿chumngelu ngünenkafi ta Josue ñi tutewküleal Israel engu? 4) Pu kechu longko ülmen amorreo aneltufilu pu israelche, ¿chumngechi femtriparpuy Chaw Jewba ñi feypin? (Jos 10:5-14.) 5) Doyümniefilu am eymi Chaw Ngünechen ñi Ngünenien ka tañi nor dungu, ¿chumngechi fürenekeeymu Jewba? (Mt 6:33.)\nDoy mupiltuleaiñ Jewba tañi feypikünuel mew, ngüneduamfiliyiñ kidu ñi femün, tañi femmeken ka chem ñi femal (Rom 8:31, 32).\n¿Mupiltuleymi am Josue reke?\nFamülke mu, ¿chem pelon dungu Biblia mu ngüneduamkeymi ñi femtripameken?\n¿Chem pelon dungu Biblia mu maneluwkeymi ñi femtripayal?


Dominio Vigente (Petu Ngünenewün) ngütxamentuy Carlos Kinderman tañi nampitxeka küpan wallmapumu kiñe epuñchike küpan ngechi wingka suizo ngelu ka Chileno ngelu. Femngechi küpay llewpayalu tañi elelngerpuel chi mapu, kiñe fütxa wüzamün mapu, kizu fey müna upa llewney tañi mapu tañi pepi matukel fenzefemam. Welu kizu, fey tañi rume kutxankülen ngümel tañi zungu ñochingey tañi rangiñ konün epuñpüle keyñetuwün zungu mew. Kiñeñpüle pu wingka tañi rakizuamün wezakafemken ta fillke mongen engün chemngepe rume, müleyelu ta mapu mew, ka kañpüle mapuche rakizuamün tañi ingkañpe mapuken, tañi yamkefiel ta itxofill mongen ta müleyelu ta mapu mew femngechi tañi kümeleam tañi mongen.\nDominio Vigente (Petu Ngünenewün) pingechi tüfachi pelontun zungu zewmangey tañi pengelngeam chumngechi tañi petu amulen ta yafkawün ta pu wingka yegu ta pu mapuche, feytachi yafkawün kuyfingey tañi küpalen, pu winka akukalu engün müten ngangentuku fempayngün tañi zungu yengün, femngechi tañi pepi ñongümafiel ta pu mapuche, müleyelu ta tüfachi “ñongümpenoel chi mapu mew”. Femngechi llemay tüfachi zungu petu pepi azüwlay, mülenonmu ta yamüwün ka pu wingka tañi fanentukenofiel ta kake kimün yengün, pu mapuche llemay fey ta fanentupelu tañi mapu yengün, tañi ko, tañi mawiza, tañi wingkul ka kom tañi itxofill mongen müleyelu mapu mew, feymu fey txürtulay ta feychi mapuche rakizuam ta wingka tañi rakizuam engu, kizuengün kay ta pu wingka wewal müten ta nielu tañi rakizuam mew yengün, feymu fey ta apumkafemkefingün ta fill chemkün ta müleyelu ta mapu mew re tañi zoy ngülümam tañi kulliñma.\nTüfachi küzaw ta zewmangey tañi zoy rakizuamafum ta fill pu che, chumngechi tañi ingkañpe ngefel tañi montuam ta müleyechi fillke kimün, fillke azüwün ka fillke pelotun fantepu ta zew epeke ñamküleyelu.\nJuan Mora Cid, concepción waria ta tuwi, choyüpay mapu mew (1983). Pepilüwi pengeltun küzawün mew ka kim ngüney azüwün küzaw ta cine mew chillkatumey ta Kunsthochsule Kassel mu, Alemania mapu. Tañi miawmum ta kakeñpüle mapupüle küzawmamekekefi tañi zoy küme azümafiem ta pengeltun ka wirintukun küzaw femngechi tañi küme ngüneafiel ta azkünu zungun. Kuan fewla ta zew mufu txipantungey tañi küzawmameken ta tüfachi zungu petu ngünenewün pingelu, kizu tañi küzawmawe mew Wez-wezko Films mew, chew tañi tukulpafiel chumlen ta yafkawün ta pu chileno yegu ta pu mapuche, chumngechi tañi txürnonmu ta epu kintun fey tañi amun ta tüfachi yafkanewün, ka femngechi tañi pelotufalnon tañi chumngechi tañi afafel ta tüfachi zungu.\nUpa zunguchelmün tüfamu ta müleyiñ tati\nKunoldstraße 3, 34131 Kassel Alemania\nKümekawün mew zewmay Seeds MKT / 2020


Ngünechen femi kiñe eldungu Abraam engu | Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nNgünechen femi kiñe eldungu Abraam engu\nAbraam feyentufi ta Ngünechen. Tañi mupiltun mu, Jewba feypikünufi ñi kümelkayaetew ka ñi eluafiel kiñe fütra yomelche\nKIÑE küla pataka kechu mari tripantu dew rupalu ti Fütra Mangiñ Ko. Abraam mülekefuy ülmen-ngechi waria mew, Ur pingekefuy. Tüfachi kuyfi waria mülekefuy ti mapu koneltulelu famülke mew Irak pingechi mapu. Abraam nierkey kiñe fütra mupiltun Ngünechen mu, welu müley ñi pengelal ñi chumngen tañi mupiltun. Peafiyiñ chem ñi rupan.\nJewba feypifi ñi elkünual ñi mapu chew ñi tuwün, ka ñi wiñamtuwal ka mapu: Kanaan pingey. Müchay müten feyentuy (müngeltuy) Abraam. Kidu yefi ñi kure Sara, ka ñi malle Lot, ka kom tañi pu che mülelu ñi ruka mu amuyngün kamapu. Akulu Kanaan mapu mu, re tolto ruka mew miawkefuy fill püle. Jewba femi kiñe eldungu Abraam engu: Feypikünufi kom tati pu che mülelu Mapu mu kümelkangeay Abraam ñi duam mu, ka tañi pu yomelche (küpalelu) alün-ngeay, ka Kanaan mapu ngen-ngeay.\nAbraam ka Lot engu fentren ufisa ka kulliñ nierpuyngu. Abraam rume (mütre) fürenechefe ngey ka eluñmay tañi malle ñi dullial ti mapu doy ayükeel ñi pu kulliñ ñi müleal. Lot dullifi (ngümintubi) ti küme trokiñ mapu mülelu Jordan lewfü mu, ka mülenagi inafül Sodoma waria püle. Welu tati pu che mülelu feychi waria mu rume wedake che ngekefuyngün, ka tañi podümngechi yafkan ñi femmeken engün illamkakefi ta Jewba.\nWüdatripalu wüla Abraam Lot engu, Jewba feypikünufi ñi nieal fentren yomelche wangülen reke mülelu kallfü wenu mew. Abraam niekefuy mupiltun Jewba mu, welu ñi kure pepi niepüñeñkelay. Feymew, kidu nielu aylla mari aylla tripantu ka tañi domo Sara epe aylla mari tripantu nielu, Ngünechen feypifi ñi nieal engu kiñe yall (püñeñ). Ka femngechi rupay: Sara niepüñeñi kiñe wentru püñeñ üytungey Isaak. Abraam nierpuy ñi pu yall, welu ti Montulchefe feypikünungelu Eden mu triparpuay Isaak ñi pu che mu.\nPetu rupalelu tüfachi dungu, Lot petu müley ñi pu reñma engün Sodoma waria mu. Welu küme wentrungelu am, inayentukelafi tati podkülechi dungu ñi femmeken tüfachi pu che. Feymu, elduamlu Jewba ñi apümafiel Sodoma, wüne werküy kiñeke werken kümeke püllü ñi kimelelafiel Lot tüfachi dungu. Tati pu werken püllü feypifi Lot ka tañi pu che ñi lefmawal engün, ka ñi wiñokintunoal engün. Feymu Ngünechen femi ñi nagpayal kütral ka asufre kallfü wenu mu, ñi apümngeal tati wedake che Sodoma waria mu ka tati pu che mülelu ti püllelechi waria, Gomora pingelu. Lot ka tañi epu ñawe montuyngün. Welu tañi kure wiñokintuy, fütra ayüfilu peno kom ñi chemkün elkünulu. Ñi feyentunon mu lay.\n(Tuwlu Génesis 11:10 ka puwlu 19:38.)\n¿Chumngelu (chemu) wiñamtuwi Abraam ta Kanaan mapu mu?\n¿Chem eldungu Jewba femi Abraam engu?\n¿Chumngelu (chemu) Jewba apümfi Sodoma ka Gomora?\nNGÜNECHEN ÑI ELDUNGU\nKiñe eldungu mew epu che kiñewingu ñi femal kiñe dungu, mür engu “rüf femayu” piwingu. Fentren eldungu mu, ñochi pengelnierpuy chumngechi diturpuay (dipuay) Jewba tañi duam nüwkülelu tati feypikünuelchi Montulchefe Eden mu. Ti eldungu femlu Ngünechen Abraam engu feypi, ti Dullingelu (Ngümintungelu) tañi yomelche (küpalelu) ngeay. Ka kakelu eldungu kelluyngün ñi peal ti Yomelngeal.


Ngünechen ñi Küme Dungu Romanu 6\n1 ¿Chem piaiñ am? ¿Amulepeay may taiñ yafkameken femngechi taiñ doy kutranpiwkeyeaetew ta Ngünechen? 2 ¡Femlay llemay! Iñchiñ ta dew laiñ reke tati yafkan mew, ¿fey chumngelu am ka mületuaiñ tati yafkan mew? 3 ¿Kimlaymün anta eymün, kom iñchiñ fawtisangelu Cristo Jesus mew, femngechi kiñewkületuiñ kisu tañi lan mew? 4 Taiñ fawtisangen mew rüngalngeiñ reke ta Cristo iñchiñ, ka dew laiñ reke taiñ wiñomongetuael, fey taiñ nietuael we mongen nienolu yafkan chumngechi ta Cristo wiñomongetuy Chaw tañi fütra pepiluwün mew.\n5 Rüf kiñewliyiñ ta Cristo iñchiñ kisu tañi lan mew, ka femngechi kiñewayiñ ta kisu iñchiñ kisu tañi wiñomongetun mew. 6 Fey kimnieiñ tati kuyfi mongen taiñ niekefel, dew langümngey reke feychi lalu kürus mew ta Cristo, femngechi aftuay taiñ yafkafechengen ka ngewelayay taiñ ngünenieaetew ta yafkan. 7 Fey kiñe che ta dew layüm kuyfi mongen mew, ngünekelaeyew ta yafkan.\n8 Iñchiñ dew laliyiñ reke ta Cristo iñchiñ, feymew maneluwküleaiñ ka femngechi taiñ mongeleael ta Cristo iñchiñ. 9 Kimnieiñ ta Cristo ñi dew wiñomongetun, fey ka wiñome lawelayay, tati lan dungu am niewenolu pepiluwün ta kisu mew. 10 Feymew ta Cristo, feychi lalu, kiñe rupa müten ta lay tañi apümtuafiel tati yafkan, fey wiñomongetulu, mongeletuy tañi tuteafiel ta Chaw Ngünechen.\n11 Ka femngechi, eymün ta lalu reke trokiwkülemün tamün yafkawenoael, welu may Ngünechen mew tamün mongeletuael, tamün kiñewkülen mew ta Cristo Jesus eymün. 12 Feymew, elukefilmün ta eymün tati yafkan ñi amul ngünenieafiel tamün afachi kuerpu, femngechi tamün müngeltunoafiel ñi ayütukeel ta kuerpu. 13 Chalintukukilmün tamün kuerpu ta yafkan mew ñi femael wesake dungu. Eymün feleymün tati layechi che reke, welu ka wiñomongetulu, feymew chalintukuwmün ta Ngünechen mew, tañi femael kümeke dungu. 14 Fey ta famngechi tati yafkan niewelayay ta pepiluwün eymün mew, eymün am ngünenienoetew tati ley dungu, welu may ngünenieeymünmew Ngünechen ñi piwkeyechen.\n15 Ka wiñome feypian: Moyse ñi ley dungu ngüneniewelaeiñmew, welu may Ngünechen tañi piwkeyechen. Feychi dungu mew, ¿amulepeay may taiñ femael wesake dungu? ¡Femlayaiñ llemay! 16 Eymün küme kimnieymün chalintukuwülmün tamün püresukonangeael kiñe ülmen wentru mew tamün müngeltunieafiel, eymün rüf mew püresukonangeymün, fey feley tamün müngeltuleael. Ka femngechi müngeltuniefilmün ta yafkan, yeaeymünmew ta lan dungu mew, welu müngeltuniefilmün ta Ngünechen nieaymün ta lif mongen. 17 Eymün ta kuyfi mew püresukona reke felekefuymün tati yafkan mew, welu Ngünechen ñi fürenechen mew, fewla müngeltuymün kom piwke mew tamün küme kimeltungeelchi dungu. 18 Fey dew lifreletuymün tati yafkan mew tamün püresuniekefetew, fey eymün ta eluwkületuymün tamün nieael lif mongen.\n19 Famngechi dungupen tamün doy küme kimafiel tüfachi dungu. Fey ta kuyfi mew chalintukukefuymün tamün kuerpu tati wesake illutun dungu mew, femngechi tamün femael wesake dungu, fey fewla feley tamün chalintukuael tamün kuerpu nor dungu mew, femngechi tamün nietuael lif mongen. 20 Feychi eymün petu püresukonalelu reke tati yafkan mew, kiñe nor dungu no rume ta niekelafuymün tamün mongen mew. 21 Chem no rume kümelkalaeymünmew tamün kuyfi femkefelchi wesake dungu, fey fewla yewentukukefimün. Kom tüfachi dungu ta re lan dungu müten. 22 Welu fewla lifreletuymün tati yafkan mew tamün püramyeafiel ta Ngünechen, famngechi tamün nieael lif mongen ta Ngünechen mew, ka tamün nieael rumel mongen. 23 Tati yafkan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Cristo Jesus mew, iñchiñ taiñ Ñidol.


Ngünechen ñi Küme Dungu Marku 6\n1 Jesus tripatuy tiye mew, fey amutuy kisu ñi tuwmumchi mapu mew, fey kiñentrür amuy tañi pu disipulu engün. 2 Fey akulu tati ürkütun antü, eluwi tañi kimeltuael tati sinagoga mew. Tati trawülechi pu che, allkütuñmafilu ñi dungun ta Jesus, rume afmatulen ramtuwi engün:\n—¿Chew anta adümi fentren dungu ta tüfa? ¿Chew anta entuy feychi kimün ka tañi pengelelchi afmanngechi pepiluwün? 3 ¿Fey tüfa no am tati dewmarukafe, Maria tañi püñeñ, Santiaw, Jose, Juda, ka Simon engün tañi peñi? ¿Ka mülelay anchi kisu tañi pu deya tüfa mew, iñchiñ mew?\nFeymew eluwlay engün tañi feyentuafiel. 4 Welu Jesus ta feypifi ti pu che:\n—Kañpüle ta allmalltungekey tañi allkütungeael ta kiñe pelon wentru,* pelon wentru: Ngünechen ñi pu werken wewpilelkefilu tati pu israelche Ngünechen ñi werken dungu. welu kisu tañi mapu mew, tañi pu reñma mew ka kisu tañi ruka mew femngekelay.\n5 Fey Jesus pepi pengel-lay ta tiye mew kiñe afmatufal pepiluwün no rume, welu kiñe mufün kutran mew müten ta fampuwüli ñi kuwü tañi tremolafiel. 6 Ka rume rakiduameleyew ta Jesus ñi feyentunoetew mew ti pu che.\nJesus miyawentuy kom fülküleyechi rukache püle, fey kimeltuyawüli ti küme dungu. 7 Mütrümfi tati mari epu disipulu, fey eluwi tañi werküafiel re epuke. Eluyefi ta pepiluwün ñi wemünentuafiel kom weküfü. 8 Fey feypifi tañi yenoael chem no rume ta rüpü mew, welu tañi yeael retrü müten. Tañi yenoael ta folson, rokiñ no rume, ka pülata no rume. 9 Feley tañi tukuael engün okota, welu tañi yenoael mudaw takuwün. 10 Fey feypikünufi ñi pu disipulu:\n—Fey konpulmün ta eymün kiñe ruka che mew, mülewemün tüfey mew, kañpüle amutualmün wüla. 11 Chew rume ta llowngenolmün ka allkütuñmangenolmün rume tamün dungu, wiñomeaymün ta tiye mew ka mütrowaymün tamün namun mew mülechi trufür,† mütrowaymün tamün namun mew mülechi trufür: femngechi femkefuy tati pu che ñi pengelael ñi rume wesa duamün. femngechi tañi ngüneduamael engün tamün llownoetew mew.\n12 Feymew tripay tati pu disipulu tañi feypiafiel tati pu che tañi wiñorakiduamtuael engün ta Ngünechen mew. 13 Ka femngechi wemünentuy engün fentren weküfü, ka tukulelyefi engün aseyte rume fentren kutran,‡ tukulelyefi engün aseyte rume fentren kutran: tati pu judiu ñi wimtun. fey tremoyetufi engün.\n14 Tati longko ülmen Erode allküy tañi nütramyengen ta Jesus, kom püle kimngey tañi nütramyengen mew ti afmafal pepiluwün ñi nien. Erode kay ta feypirkey:§ Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: “Erode kay ta feypirkey”, welu kakelu kuyfi wirin mew müley: “feypingerkey”. “Juan ti Fawtisachefe ta wiñomongetuy, feymew niey ta tüfachi afmatufal pepiluwün.” 15 Ka kiñekentu feypirkey: “Fey tüfa tati pelon wentru Elia pingekelu.”* tati pelon wentru Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu. Ka kiñekentu feypirkey: “Kiñe pelon wentru tati. Kuyfi mew mülekechi pu pelon wentru reke feley.”\n16 Welu Erode, allkülu ta tüfachi dungu, feypirkey: “Fey tüfa ta Juan tati. Iñche werkün tañi katrüñmangeael tañi longko, fey wiñomongetuy tati.”\n17 Fey Erodia ñi duam ürke, Erode werkürkey ñi püresukünungeael ta Juan ka ñi traringeael ta kadena mew, fey ñi tukungeael ta karsel mew. Erodia am ta Felipe ñi kure ürkefel, Erode tañi peñi, welu Erode ta müntukurerkefi tañi peñi. 18 Fey Juan feypirkefuy ta Erode: “Kümelay tami müntuñmafiel ñi kure tami peñi.”\n19 Feymew ta Erodia üdekefuy ta Juan, fey küpa langümkefuy, welu pepilkerkelafuy. 20 Erode rume llükakerkefi ta Juan, kimniefilu am tañi rume nor wentrungen ka ñi lif mongenngen, feymew ingkañpekefuy. Fey allküñmafiyüm ñi ngülam, pekelafuy ñi chem chumael, fey Erode rume küme duamkechi allkütuñmakefi ñi nütram ta Juan. 21 Erode tañi kawiñ puwültripantun nielürkefi kiñe ilelkawün tañi pu longkolechi wentru ka ñi pu longkoleyechi pu soltaw ka ti pu ülmenke wentru tuwlu ta Galilea. Fey Erodia feychi antü allmalltuy ñi langümfalafiel ta Juan. 22 Feymew Erodia tañi domo püñeñ konpurkey chew tañi mülemum tati kawiñ, fey faylapurkey. Fey Erode ka tati pu mangel traf imekelu rume ayüy engün tati üllchadomo ñi faylan, fey Erode feypifi tati üllchadomo:\n23 Mufü rupachi ta kuyalltulelfi tañi eluafiel chem rume ta “eluen” pielieyew, rangiñ ñi nieelchi chemkün kütu.\n24 Fey ti üllchadomo tripapatulu, ramtufi tañi ñuke:\n25 Feymew tati üllchadomo matukel konputuy chew ñi mülemum tati longko ülmen, fey feypipufi:\n26 Tati longko ülmen ta rume weñangkülewey, welu dew kuyalltun dungun mew am feypikünulu tañi pu mangel tañi adkiñ mew, ngünewlay tañi elunoafiel ñi eluen pietew. 27 Feymew müten werküy kiñe soltaw fey ñi katrüpelngeael ta Juan, fey ñi küpalelngeael ti üllchadomo. 28 Fey amuy tati soltaw karsel mew, katrüñmapufi ñi longko ta Juan, fey küpalfi kiñe rali mew ka elupafi tati üllchadomo, fey kisu chalintukulelfi tañi ñuke.\n29 Juan tañi pu kompañ kimi engün ñi langümngen ta kisu, fey amuy engün ñi yemetuafiel ti kuerpu, tañi rüngalafiel engün.\n30 Rupalu kom tüfachi dungu, tati pu apostol trawüluwi Jesus engün, fey nütramelpatufi kom tañi chumün engün ka tañi kimeltuel. 31 Jesus ta feypieyew:\n32 Feymew Jesus ka tañi pu apostol konpuy engün ta kiñe farku mew, fey amuy engün kiñe alü tripalechi lelfün mew, 33 welu fentren che peeyew engün tañi amun, ka femngechi kimngey ñi puwael tiye mew. Fey fill waria mew mülechi pu che lefkülen amuy ñi wallmeael ti pichi lafken mew, feymew wüne puwi ti trokiñche kisu engün mew. 34 Nagpulu müten ta Jesus ti farku mew, pepufi tati fütra trawün che, fey kutranduamyefi ta tüfeychi pu che. Kiñe kechan ufisa reke feley engün ngenolu am iney no rume tañi adnieaetew, feymew Jesus eluwi tañi kimeltuafiel fentren dungu.\n35 Fey pu trafialu, tañi pu disipulu fülkontueyew ka feypieyew engün:\n—Dew pu trafiay tati, ka tüfachi lelfün mew ngelay chem rume. 36 Chalitufinge tati pu che, tañi amuael engün kañpüle ka fülkülechi waria mew tañi ngillañmuael engün tañi iyael.\n37 Fey Jesus ta llowdungufi ñi pu disipulu:\n38 Fey Jesus feypi:\n39 Feymew Jesus feypifi ñi pu disipulu ñi feypiafiel ti pu che ñi anükünuwael ka ñi wichuke trokiñkünuwael engün ti kachu mew. 40 Fey wichuke trokiñ mew anükünuwyey engün. Kiñeke trokiñ niey pataka che, fey kakelu trokiñ kechu mari che.\n41 Feymew müten ta Jesus nüfi ñi kuwü mew tati kechu kofke ka tati epu challwa, fey pürakintulen wenu mew, mañumtufi ta Ngünechen. Fey wükayefi tati kofke ka eluyefi tañi pu disipulu tañi eluyeafiel engün tati pu che. Ka femngechi wüdamkafi tati epu challwa kom tüfeychi pu chengealu. 42 Itrokom iyey engün ka itrokom küme weday engün, 43 ka apolyetuy engün mari epu kanasta tati puchuyechi wükan kofke ka tati challwa mew. 44 Tati iyelu ta tiyechi kofke, kechu warangka wentru ürke.\n45 Fey dew rupalu kom tüfachi dungu, Jesus feypifi tañi pu disipulu ñi konpuael engün ti farku mew, fey ñi wüne nopuael engün nometu ti lafken mew fey ñi puwael engün Betsayda, welu Jesus petu chalimeketufi tati pu che. 46 Fey dew chalitufilu ti pu che, amuy ta wingkul mew ñi ngillatumeael.\n47 Fey dew punlu, tati farku rangi lafken amulewiyerkey. Jesus am ta kisulewelu tati lelfün mew, 48 pefi tañi küdawngechi amulnien tañi farku engün. Fey ti kürüf am ta trafyenieetew, feymew newe matu amulay tati farku. Fey wünlu dewma, Jesus trekalen amuy wente ko kisu engün püle, welu kisu wüne rumealu reke femfaluwi. 49 Feymew ti pu disipulu pefilu engün tañi trekalen ta wente ko, kiñe perimontun trokifi engün, feymew wirari engün. 50 Kom kisu engün pefilu am, rume llükay engün. Welu feymew müten Jesus feypieyew:\n51 Feymew Jesus pürapuy tati farku mew, fey tüngnagtuy tati kürüf. Fey ti pu disipulu ta rume afmatulewey 52 ngüneduamnofilu engün am tati pengelelchi pepiluwün tati kofke mew, dumiñmalelu reke engün am tañi kimün.\n53 Nopuy engün tati pichi lafken mew, fey puwi engün ta Genesaret mapu mew, fey üye mew trarintukukünupuy engün tañi farku inaltu ayliñ mew. 54 Fey nagpulu müten engün tati farku mew, tati pu che kimfemtufi engün ta Jesus. 55 Fey kom che mülelu feychi trokiñ mapu mew, lefkiyawi engün tañi küpalael ñi kutran pichike ngütantu mew, fey yelelfi engün chew tañi mülemum ta Jesus. 56 Chuchi mew ngeay rume konpuyüm ta kisu, lelfün trokiñ ruka che mew rume, pu waria mew ngeay rume kam lelfün mew rume, elkünukey engün tañi pu kutran inaltu rüpü. Fey ti pu che llellipukefi ta Jesus ñi idañmayaetew tañi takuwün kiñe wechuñ mew ngeay rume. Fey kom che idafilu Jesus ñi takuwün, tremolewetukey ñi kutran mew.\n*6:4 pelon wentru: Ngünechen ñi pu werken wewpilelkefilu tati pu israelche Ngünechen ñi werken dungu.\n†6:11 mütrowaymün tamün namun mew mülechi trufür: femngechi femkefuy tati pu che ñi pengelael ñi rume wesa duamün.\n‡6:13 tukulelyefi engün aseyte rume fentren kutran: tati pu judiu ñi wimtun.\n§6:14 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: “Erode kay ta feypirkey”, welu kakelu kuyfi wirin mew müley: “feypingerkey”.\n*6:15 tati pelon wentru Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu.


Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿chumngelu koneltukelayngün weychan mu? | Doy rupa ñi ramtungekeel\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio armenio occidental asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba bengalí birmano bislama bosnio boulou búlgaro cabilé camboyano catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo haitiano croata dangme danés digor efik endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti feroés finlandés fiyiano francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiniaruanda kirguís kirundi kisi kisonge krío kwangalí kwanyama lamba lenguaje de señas americano letón lingala lituano macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí mazateco de Huautla mendé mixe del norte mongol more nepalés nias noruego náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil purépecha quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués rumano ruso samoano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona silozi soli somalí suajili suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto cirílico) urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñemba\nPu Dungukelu Iney Ngen Jewba koneltukelay weychan mu, ¿chumngelu am?\nInaniekeyngün Chaw Ngünechen ñi werkün dungu. Tati Biblia feypikünuy chem ñi chumal tati pu poyekefilu ta Chaw Ngünechen: “Tañi fütra kuchillu, ta araw ngetuay” ka “kimwelayayngün weychan” (Isaías 2:4).\nInaniekeyngün Jesus ñi werkün dungu. Jesus werküfi tati apostol Pedro tüfachi dungu: “Üchaftukutunge tami wayki chew tami niekefimum. Kom tati langümchekelu ta wayki mew, ka femngechi langümngeay ta wayki mew” (Matew 26:52). Femngechi, Jesus pengeli tañi pu inanieetew ngelay ñi weychayal.\nKafey Kristo werküfi tañi pu inanieetew ñi koneltunoal “Mapu tuwün pu che mew”. Ñi inanieafiel tüfachi werkün dungu, reyükonkelayngün chem politiko dungu no rume (Juan 17:16, Traducción del Nuevo Mundo). Ka femngechi trawüluwkelay kakelu che engün tañi chaftuafiel pu soltaw ñi femkeel, ka katrütukelafingün iney no rume ñi koneltual ejercito mu.\nPiwkeyekefingün tañi chafche. Jesus werküfi tañi pu inaniekeetew tañi “welukonke piwkeyewael” (Juan 13:34, 35). Kidu engün wall Mapu püle müley, ka kiñe reñmawen reke yewkeyngün, feymu turpu welukentu weychakelay (1 Juan 3:10-12).\nTati wünenke kristiano koneltukelafuy weychan mu. Jesus kimeltulelfi tañi pu inanieetew ñi pengelal piwkeyen itrokom dungu tañi mongen mu, ka piwkeyeafiel tañi pu kayñe kütu. Feymu tati wünenke kristiano weychakelafuyngün ka koneltukelafuyngün servicio militar mu, kimnielu am tüfachi dungu ñi chaftukefiel Jesus tañi kimeltun, feypi tati lifru Encyclopedia of Religion and War. Kafey kiñe lifru feypi ñi rakiduamfalngenon Jesus ñi pu inanieetew ñi soltawngeal petu ñi kristianongen mu (Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, Edward Gibbon).\nKellukeyngün kom pu che ñi küme feleal\nPu Dungukelu Iney Ngen Jewba femkelay chem dungu no rume ñi wedalkayafiel tañi trokiñ mapu, welu may tañi femkeel mu kellukeyngün ñi küme feleal. Yamniekeyngün tati pu awtoridadkülelu, femngechi inakeyngün Biblia ñi werkün dungu.\n“Itrokom che feley ñi yamnieafiel tati mülechi pu awtoridad” (Romanu 13:1).\n“Elufimün tati emperador kisu tañi koneltuleel, ka elufimün ñi koneltuleel ta Ngünechen” (Matew 22:21).\nFeymu, inakefiyiñ tati ley dungu, kullikefiyiñ impuesto, ka inakefiyiñ ti dungu ñi femkeel tati awtoridad ñi küme feleal tati pu che.


“Tami allkütukeetewchi pu che” montuay llemay | Ñi chillkatungeal\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas taiwanés lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 33\n“Kisutu eymi küme kuñiwtuwnge ka tami kimeltun mew tami elukefiel ta kakelu, ka itrokom küme newen mew amulenge. Fey tüfa famngechi femülmi, kisutu ta montuluwaymi ka femngechi montuay tüfey engün tami allkütukeetewchi pu che” (1 TIM. 4:16).\n67 ÜLKANTUN Wüldungunge ti werkün dungu\n1. ¿Chem ayünieiñ ñi femal taiñ pu che?\nKIÑE lamngen Pauline pingelu, * feypi: “Kimlu müten tati rüf dungu, ayürpun ñi müleal kom tañi pu che engün ti Küme Mülewe mu. Doyelchi may ayüniefun tañi kiñentrür poyeafiel ta Jewba tañi füta engu, Wayne pingelu, ka tayu pichi wentru engu”. Kiñeke taiñ pu che kimnofile ka poyenofile ta Jewba, ka femngechi iñchiñ ayüafuiñ kidu engün ñi poyeafiel ta Jewba.\n2 Dikümtukulayafuiñ (fülümtukulayafuiñ) taiñ pu che ñi kimafiel ti kümeke dungu. Welu kelluafuiñ may ñi doy küpa kimal engün Biblia ñi dungu mu (2 Tim. 3:14, 15). ¿Chumngelu (chemu) müley taiñ amuldungulelafiel taiñ pu che? ¿Chumngelu inaduamafiyiñ ñi chum duamkülen engün? ¿Chumngechi kelluafuiñ taiñ pu che ñi piwkeyerpuafiel ta Jewba iñchiñ reke? Taiñ pu peñi ka pu lamngen trawünche mu, ¿chumngechi kelluafuy iñchiñ taiñ pu che ñi doy küpa kimafiel ta Jewba?\n¿CHUMNGELU AMULDUNGULELAFIYIÑ TAIÑ PU CHE?\n3. Ñi feypilen 2 Pedro 3:9, ¿chumngelu müley taiñ amuldungulelafiel taiñ pu che?\n3 Pichilewey antü, Jewba apümafi ñi ngünenieel tati Weküfü. Fey kom pu eluwlu müten ñi rumel mongeleal, montuayngün (Hecho 13:48, TNM). Kom iñchiñ wülkeiñ taiñ tiempo ka newen taiñ amuldungulelafiel kimnoelchi che taiñ lof mu. Doyelchi may ayünieiñ taiñ pu che ñi poyeafiel ta Jewba. Taiñ Wenu Chaw rume piwkeyechekey, fey ayülelay “iney no rume ñi layael, welu kom che ñi wiñorakiduamtuael ta Ngünechen mew” (papeltunge 2 Pedro 3:9).\n4. Nütramkafiel mu taiñ pu che, ¿chem femkeiñ kiñeke mu?\n4 Longkontukuaiñ tüfa, kom iñchiñ ayüniefuiñ küme nütramkayafiel tati pu che, welu kiñeke mu küme dullikelaiñ taiñ feypial taiñ nütramkan mu. Amuldungun mu, küme dullikeiñ taiñ nütramkayafiel tati pu che, welu nütramkafiel mu taiñ pu che, kiñeke mu küme dullikelaiñ chem taiñ feypial.\n5. Amuldungufiliyiñ taiñ pu che, ¿chem longkontukuaiñ?\n5 Rakiduamülmi feychi wünen rupa tami amuldungulelfiel kiñe tami pu che, newe küme amuldungunolu trokiwafuymi. Fentren iñchiñ ka femngechi rupakeiñ. Feymu amuldungufiliyiñ taiñ pu che, longkontukuaiñ Pablo ñi ngülamtufiel pu kristiano. Kidu feypi: “Ka femngechi tamün nütramyekeelchi dungu ñi ayüfal nütramngeael ka ñi falin kümeke dunguael, ka müley tamün kimael chumngechi tamün küme llowdunguafiel tati pu che ramtuelmünmew chem dungu rume” (Kol. 4:5, 6). Inanoliyiñ feychi ngülam, taiñ pu che nüngaytuafuy Jewba tañi dungu.\n¿CHUMNGECHI KELLUAFUIÑ TAIÑ PU CHE?\nInaduamfiliyiñ ñi chum duamkülen taiñ pu che ka küme femliyiñ, kimtukuafuyngün fente ñi kümelkacheken Biblia. (Inaduamnge parrafo 6-8). *\n6, 7. Pu kristiano müley ñi inaduamafiel ñi chum duamkülen tañi afkadi poyekenofilu ta Jewba, ¿chem nütram kimeltukeeiñmu tüfa?\n6 Inaduamafiyiñ ñi chum duamkülen taiñ pu che. Pauline taiñ nütramkapeel, feypi: “We kimfilu ta Jewba, re nütramkakefun tañi füta Ngünechen mu ka tati Biblia mew. Nütramkakelafuyu ñi rupan fill antü tayu mongen mu” pi. Welu taiñ lamngen ñi füta newe kimlafuy Biblia ñi dungu, feymu adümkelafuy chem ñi feypietew tañi domo. “Pauline duamniefi tañi religion müten” pikefuy tañi füta. Feymu müna rakiduami, “¿chem religion mu chi koni tañi domo? Enkañaniengekepelay” pikefuy.\n7 Pauline feypi: “Nagantü mu ka afchi semana mu, pütrüñma trawüluwkefun tañi pu lamngen engün ñi poyeafiel ta Jewba, ñi amuldungual ka ñi küme rupaleal”. Ka feypi: “Kiñeke mu akutulu tañi füta ruka mu, ngelafuy che. Feymu kidulelu trokiwkefuy”. Rüfkünu may, Wayne weñangkütukefuy tañi domo ka tañi pichi wentru. Kimlafuy iney engün ñi miyawken tañi domo ka tañi pichi wentru. Fey “tañi domo doy duamniefi tañi pu weke weni ta iñche mu” pikefuy. Feymu “fentekünunolmi tami femmeken, wüdayaeyu” pifi ta Pauline. Taiñ lamngen, ¿doy küme inaduampeafuy may ñi chum duamkülen tañi füta? ¿Chem pimi?\n8. Ñi feypilen 1 Pedro 3:1, 2, ¿chem dungu doy ngüneduamafuy taiñ pu che?\n8 Inayentufalngepe taiñ femken. Taiñ pu che ngüneduamkefuy taiñ feypiken, welu doy ngüneduamkey taiñ femken (papeltunge 1 Pedro 3:1, 2). Pauline kimürpuy tüfa rupalu ta antü. Kidu feypi: “Kimniefun tañi füta tayu piwkeyeetew tañi pichi wentru engu, fey ayülelafuy tayu wüdawal. Feymu ‘wüdayaeyu’ tañi pietew, kimtukun ñi duamfalngen inayal Jewba ñi ngülam ti kurewen dungu mu. Ngelafuy ñi re amuldungulelafiel müten, doy may mülefuy ñi femal kümeke dungu” pi. Feymu müte nütramkawelafi tañi füta Biblia mew, doy may eluwi ñi nütramkayal kakelu dungu mu. Kafey Wayne inaduami ñi doy ñom chengetun tañi domo ka ñi doy küme portaketun tañi fotüm (Prov. 31:18, 27, 28). Feymu inaduamfilu fente ñi kümelkakefiel Biblia tañi pu che, Wayne doy eluwi ñi allkütual tañi chem pilen Biblia (1 Kor. 7:12-14, 16).\n9. ¿Chumngelu fentekünulayaiñ ñi kellukefiel taiñ pu che?\n9 Fentekünulayaiñ ñi kellukefiel taiñ pu che. Inayentufali ñi femken ta Jewba. Kidu af elukelafi pu che ñi kimaetew, fey ñi nietual rumel mongen (Jer. 44:4). Pablo feypifi ta Timotew ñi fentekünunoal ñi kellukefiel pu che, “famngechi femülmi, kisutu ta montuluwaymi ka femngechi montuay tüfey engün tami allkütukeetewchi pu che” pifi (1 Tim. 4:16). Iñchiñ piwkeyefiyiñ taiñ pu che, feymu ayünieiñ ñi kimal ti rüf dungu Biblia mu mülelu. Pauline tañi femün, ¿chum tripay? Tañi feypin ka tañi femün mu rume kümelkafi tañi pu che. Fewla rume ayüwküley, trür poyekefi ta Jewba tañi füta engu. Kidu longkoley trawünche mu ka mür wünelekeyngu amuldungun mu.\nFEYPIAFIYIÑ TAIÑ PU CHE ÑI KONAL TAIÑ SITIO INTERNET MU\n(Inaduamnge parrafo 10). *\nKüme femliyiñ ka nütramkalelfiliyiñ taiñ pu che Biblia ñi dungu, kelluafuiñ engün ñi kimafiel ta Jewba. Ka eluafuiñ taiñ pu che taiñ fillke papel entungelu Biblia mu. Kuyfi mu tati pu che rume ayükefuy ñi papeltual fillke lifru, chillka ka fillke papel. Welu fewla pu che doy ayükey ñi papeltual fillke papel tañi elektroniko chemkün mu ka peal ta video. Feymu feypiafuiñ taiñ pu che ñi konal taiñ sitio internet jw.org® ka ñi peal ti video tripalu fill küyen JW Broadcasting® mu. Femngechi taiñ pu che ñochikechi kimürpuafi Jewba tañi trokiñche ayüle engün tañi femal.\n10. ¿Chumngelu müley taiñ ñochi duampiwkengeal?\n10 Ñochi duampiwkengeaiñ. We inafilu iñchiñ Ngünechen tañi ngülam, taiñ pu che adümlayafuy taiñ feyentukeel ka chumngechi taiñ yenietuken taiñ mongen. Ellaka mu, taiñ pu che inaduameliyiñmu taiñ konwekenon ngillatun mu, we tripantu mu ka fillke fiesta mu religioso tuwün-ngelu, illkutuafeiñmu. Ka illkuafuy inaduamle engün taiñ koneltuwenon politiko dungu mu (Mat. 10:35, 36). Welu “tañi pu che turpu kimlayafi ta Jewba” pilayaiñ. Doy may fentekünulayaiñ taiñ kellukefiel engün. Kelluwenofuliyiñ, pengelaiñ taiñ jusgakefiel, fey “tüfa engün elungelayay ta rumel mongen” pikayafuiñ reke. Welu longkontukuaiñ, iñchiñ elungelaiñ taiñ jusgayafiel ta che, “welu may Ngünechen elufi pepiluwün kisu ñi Fotüm tañi ramtukadunguafiel ñi chumkeel mew ta che” (Juan 5:22). Ñochi duampiwkengeliyiñ, taiñ pu che doy küpa allkütuafuy Biblia ñi dungu (inaduamnge ti wichulechi dungu “ Feypiafiyiñ taiñ pu che ñi konal taiñ sitio internet mu”).\n11-13. ¿Chem kimeltukeeiñmu Alice ñi femün?\n11 Küme trokituafiyiñ taiñ pu che, welu kiñepülekünulayaiñ taiñ dullikeel (Prov. 15:2). Inaduamafiyiñ ñi femün kiñe lamngen Alice pingelu. Kidu tañi chaw ka tañi ñuke feyentukelafuy ñi mülen ta Ngünechen ka koneltukefuy politiko dungu mu. Fey Alice kamapulefuy kidu engu mu kimürpufi ta Jewba. Taiñ lamngen kimürpuy ñi falin-ngen pürüm nütramkayafiel tañi pu chaw tañi kimürpukeel. Kidu feypi: “Pu we kimfilu ta Jewba doy alüñmale ñi nütramkayafiel tañi pu che tañi we feyentun mu ka tañi wimtun mu, doy illkutuafeyew engün”. Taiñ lamngen rakiduamkefuy chem dungu ñi ayükeel tañi pu chaw, fey karta mu feypikefi Biblia ñi kimeltukeel feychi dungu mu ka ramtukefi chem ñi rakiduamkeel engu. Kiñe rupa, karta mu nütramkafi ñi piwkeyechefengeal (1 Kor. 13:1-13). Kafey mañumkefi tañi küme tremümetew ka tañi duamnieetew. Ka werkülelkefi yewün (regalo). Alice witranmafiel mu tañi pu chaw, kellukefuy tañi ñuke kom duam ñi nieel tañi ruka mu. Welu tañi pu chaw illkutueyew we nütramkalelfilu ñi feyentukeel mu.\n12 Alice pemefiel mu tañi pu chaw, fill antü papeltukefuy ta Biblia. “Femngechi tañi ñuke ngüneduami fente tañi falintukefiel iñche tati Biblia” pi taiñ lamngen. Kafey kidu tañi chaw eluwi ñi kimürpuafiel tati Biblia, welu pichin müten, fey ñi kimal chumngelu ñi nietun we rakiduam taiñ lamngen. Ka ayüniefuy ñi peal chem ñi welulkalen Biblia mu. Alice feypi: “Elufiñ kiñe Biblia tañi chaw ka wirintukulelfiñ kiñeke dungu ñi puwal tañi piwke mu”. ¿Chem rupay wüla? Alice tañi chaw pelay chem no rume ñi welulkalen tati Biblia mu. Doy may, tañi papeltuel puwi tañi piwke mu.\n13 Kayñetungeliyiñ rume, küme trokituafiyiñ taiñ pu che ka kiñepülekünulayaiñ taiñ dullikeel (1 Kor. 4:12b). Taiñ lamngen Alice kayñetueyew ñi ñuke. Kidu feypi: “Fawtisawlu iñche, ‘müna weda püñeñ’ pienew ñi ñuke”. ¿Chem femi Alice? Kidu feypi: “Famentulan tañi nütramkayal tañi religion mu. Feymu yamkechi feypifiñ tañi ñuke: ‘Iñche Dungukelu Iney Ngen Jewba ngetun, fey wiño witrawlayan tañi dulliel mu’. Ka feypifiñ fente tañi piwkeyeniefiel. Mür ngümayu, fey dewmalelfiñ kiñe küme iyael. Amulechi antü mu, tañi ñuke ngüneduamürpuy ñi doy küme chengetun iñche Biblia tañi feypin mu” pi ta Alice.\n14. Dikümtukungeliyiñ rume, ¿chumngelu kakünutulayaiñ taiñ dulliel?\n14 Taiñ pu che alüñmayafuy ñi adümal chumngelu doyümniekeiñ küdawelafiel ta Jewba. Ka nütramkayaiñ ñi rupan ta Alice. Tañi pu chaw ayüfuy kidu tañi nieal kiñe küme küdaw, welu taiñ lamngen eluwi ñi wüneleal amuldungun mew. Tañi ñuke kimlu tañi dulliel, ka ngümay. Welu Alice kiñepülekünulay tañi dulliel. Kidu feypi: “Kakünutuliyiñ taiñ dulliel taiñ inayafiel taiñ pu che ñi feypin, kidu engün doy dikümtukuafeiñmu taiñ kakünutual kakelu dungu. Feymu doy kümeafuy piwkeyenkechi kimelelafiel taiñ rakiduamkeel ka kiñepülekünunoafiel taiñ dulliel, femngechi doy küme allkütungeafuiñ”. Femngechi femi taiñ lamngen. Fewla tañi chaw longkoley trawünche mu, ka mür tañi domo engu wünelekey amuldungun mew.\nTAIÑ PU PEÑI KA PU LAMNGEN, ¿CHUMNGECHI KELLUAFUY IÑCHIÑ TAIÑ PU CHE?\nTaiñ pu peñi ka pu lamngen, ¿chumngechi kelluafuy iñchiñ taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba? (Inaduamnge parrafo 15 ka 16). *\n15. Ñi feypilen Matew 5:14-16 ka 1 Pedro 2:12, ¿chumngechi kelluafeyew taiñ pu che ñi küme femken taiñ pu peñi ka lamngen?\n15 Taiñ pu peñi ka lamngen ñi küme femken mu, Jewba fültukukefi pu che kidu mew (papeltunge Matew 5:14-16; 1 Pedro 2:12). Tami afkadi poyenofile ta Jewba, ¿kimniepey may pu koneltulelu tami trawünche mu? Taiñ lamngen Pauline, taiñ dew nütramkapeel, mangelkefi pu peñi ka pu lamngen tañi ruka mu, fey ñi kimaetew tañi füta. Pauline ñi füta feypi: “Kiñe peñi ‘eluafen ñi küdawpanoal kiñe antü’ pifi tati ngen küdaw, fey küpay iñche tañi ruka mu tayu trür peal kiñe awkantun television mu. Femngechi kimtukun tüfachi peñi ñi duamnienofiel religion müten”. Ñi femün tüfachi peñi kellufi ta Wayne tañi kimal ñi rüf chumngen pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.\n16. ¿Chumngelu feypiafiyiñ taiñ pu che ñi amual taiñ trawün mu?\n16 Rume kümeafuy ñi feypiafiel taiñ pu che ñi amual taiñ trawün mu (1 Kor. 14:24, 25). Wayne turpu amukelafuy kiñe taiñ trawün mu no rume, welu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal pichiñmay ka femngey dew tripalu tañi küdaw mu, feymu amuy. Kidu feypi: “Müte adümlan ti wewpin, welu afmatulenew tañi küme llowetew pu che. Kom piwkeyenkechi chalipaenew ka man kuwükünuenew. Kimtukun ñi rüf küme chengen engün”. Rupalu chi antü, Wayne eluwi ñi doy kimal Pauline tañi feyentukeel, feymu feypifi kiñe peñi ñi kimelelaetew Biblia. Tüfachi peñi tañi domo engu kellukefuy ta Pauline ñi kuydayafiel tañi pichi wentru amuldungun mu ka trawün mew.\n17. 1) ¿Chem dungu küme kimnieiñ? 2) ¿Chumngelu fentekünulayaiñ taiñ kellukefiel taiñ pu che?\n17 Rume ayünieiñ kom taiñ pu che ñi poyerpuafiel taiñ Chaw Jewba. Welu küme kimnieiñ tunte kellufuliyiñ rume, kiñeke engün turpu konlayafuy chi Jewba ñi trokiñche mu. Femngechi rupale, kulpantukuwlayaiñ. Iñchiñ dikümtukulayafuiñ ñi inayal engün iñchiñ taiñ feyentun. Welu, “chem femlayafun rume” pilayaiñ. Doy may, taiñ pu che ngüneduamle taiñ ayüwünkechi küdawelkefiel ta Jewba, ka ayürpuafuy ñi kimafiel. Ngillatuafiyiñ ta Jewba kidu engün mu, yamkechi nütramkalelafiyiñ Biblia ñi dungu ka fentekünulayaiñ taiñ kellukefiel engün (Hecho 20:20). Rüf maneluwaiñ may, Jewba kelluaeiñmu ñi küme tripayal taiñ femkeel. Taiñ pu che allkütueliyiñmu, montuay llemay.\n¿Chumngechi inaduamafuiñ ñi chum duamkülen taiñ pu che?\n¿Chumngechi ñochi duampiwkengeaiñ taiñ pu che mu?\n¿Chumngechi küme trokituafiyiñ taiñ pu che?\n57 ÜLKANTUN Amuldungukefiyiñ itrokom che\n^ parr. 5 Kom iñchiñ ayünieiñ taiñ pu che ñi poyeafiel ta Jewba, welu kiduke engün dulliay ñi femal kam ñi femnoal. Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi kelluafuiñ taiñ pu che ñi doy küpa allkütual Chaw Dios ñi dungu.\n^ parr. 1 Tüfachi chillkatun mew, ka üy tukulelngey kiñeke che.\n^ parr. 53 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe weche peñi kellumekefi tañi chaw poyekenofilu ta Jewba ñi küme elkünutual tañi auto. Fey rakiduami chumül ñi pengelelafiel kiñe video tripalu jw.org® mu.\n^ parr. 55 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe lamngen allkütumekefi tañi füta poyekenofilu ta Jewba, kidu feypieyew kom ñi femün feychi antü. Fey wüla, küme rupamekey tañi füta ka tañi pichi wentru engün.\n^ parr. 57 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Taiñ lamngen mangelfi kiñeke peñi ka lamngen tañi ruka mu. Kidu engün eluwi ñi doy küme kimafiel tañi füta. Pichin antü ñi rupan, ti füta amuy tañi domo engu ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal.


Gellupuwe Ruka Carmen Bajo San Rafael – Independencia Patrimonial\nGellupuwe Ruka Carmen Bajo San Rafael\nChew mülen: Independencia N°278\nChemgen: Monumento Histórico\nTüfachi gellupuwe ruka zewmagei 1767 mew, corregidor Luis Manuel de Zañartu ta ñi piel mew, ka ta ñi amulfiel mew feichi rakizuam ka ta ñi tukuel kullin ñi zewmageam, tüfachi wentxu amulerkefi kiñe wirin chi Rey Carlos III ta ñi elugeal ñi zewmaiafiel chi ruka. Chi fütxa txipan leufü 1783 mew magiñfi chi ruka ka fente wesalkafi chi pu religiosas. Tüfachi zugu mew ñi zuam lleqí ñi wiriken pu zomo chile mew, chi Sor Tadea García de la Huerta, kiñe fütxa wirin mew, nütxamkai chumgechi kutxankawi pu hermanas del convento. Rupalu chi fütxa nüyün 1822 mew chi ruka teifületuy fei ka wiño zewmagetuy 1870 mew, Fermín Vivaceta zewmatufi, fei ka tukuleltufi chi Arcangel Rafael, fanten mew petu mülelu ñi wechuñ mew.\nZoi fütxa kimfal fütxa ruka ñi mülen Cañadilla – Independencia kuyfike txipantu mew ka fei fanten mew. Ñi gillatuwe ruka ka fei ñi lepütuwe Monumento Histórico Nacional pigetuy chi 24 noviembre mew, 1983 txipantu mew chi decreto nº 1412 mew.


¿Chem kelluaeymu Jewba tami femürpual? | Ñi chillkatungeal\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amis amárico armenio aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu duala efik endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo igede ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenguaje de señas coreano lenguaje de señas italiano lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu nepalés nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili suajili del congo sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zulú árabe ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 42\n“Chaw Ngünechen [...] elukeeymünmew tamün küpa femal kidu ñi ayükeel ka elukeeymünmew newen tamün femürpuafiel” (FILIP. 2:13, TNM).\n104 ÜLKANTUN Chaw Ngünechen elukeeiñmu ñi newen\n1. ¿Chumkey Jewba ñi küme tripayal tañi ayükeel?\nCHAW JEWBA femürpuafuy chem dungu rume ñi küme tripayal tañi ayükeel. Feymu kiñeke mu eluwkey ñi kimeltucheal, yafültukucheal ka ñi wüldungual kümeke dungu (Is. 48:17; 2 Kor. 7:6; Gal. 3:8). Welu ka adkünukefi tati pu che ñi femürpual tañi ayükeel (Mat. 24:14; 28:19, 20; 2 Kor. 1:3, 4). Duamfalngele ñi femngeal kiñe dungu, Jewba eluafuy ta iney rume kimün ka newen ñi femürpual kidu tañi ayükeel. Tüfa ñi kimeltukeel Chaw Jewba tañi üy, chumngechi ñi kimeltukeel kiñeke adümuwkülechi che.\n2. 1) ¿Chumngelu kiñeke peñi ka lamngen rakiduamafuy ñi müte küdawelnofiel ta Jewba? 2) ¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mew?\n2 Kom iñchiñ ayükeiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba ñi küme triparpual tañi ayükeel, welu kiñeke peñi ka lamngen rakiduamafuy ñi müte küdawelnofiel ta Jewba. ¿Chumngelu (chemu)? Kiñeke peñi ka lamngen rakiduamkey tañi füchan mu, tañi adümuwün-ngenon mu kam ñi rupan mongen mew, pepi küdawelkelafi ta Jewba chumngechi tañi ayükefel engün. Kakelu peñi ka lamngen rakiduamkey ñi duamfalngenon tañi doy küdawelafiel ta Jewba. Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi pepikayafeiñmu Jewba taiñ femürpual kidu tañi ayükeel. Kafey inaduamaiñ ñi femün Jewba kuyfi mu, kidu elufi ta kiñeke wentru ka domo ñi küpa femal tañi ayükeel ka newentukufi tañi femürpual engün. Ka kimaiñ chem femafuiñ taiñ doy küdawelafiel ta Jewba.\n¿CHUMNGECHI PEPIKAKEEIÑMU JEWBA?\n3. Filipense 2:13 ñi feypilen, ¿chumngechi eluafeiñmu Jewba taiñ küpa femal ñi ayükeel?\n3 Biblia feypi: “Chaw Ngünechen tañi pin mu newentukukeeymünmew, fey elukeeymünmew tamün küpa femal kidu ñi ayükeel ka elukeeymünmew newen tamün femürpuafiel” (Filipense 2:13, TNM). * Chaw Jewba eluafeiñmu taiñ küpa femal kidu ñi ayükeel, ¿chumngechi? Allküafuiñ kiñe peñi kam lamngen ñi duamnieel kellu kam ñi duamfalngen femal kakelu küdaw taiñ trawünche mu. Kafey taiñ trawün mu papeltungeafuy kiñe carta, fey kimafuiñ ñi duamniengeel kellu kangelu lof mu, “¿chem chumafun ñi kelluntukual?” piafuiñ ñi rakiduam. Kam elungeafuiñ kiñe fütra küdaw Jewba ñi trokiñche mu, fey ramtuwafuiñ: “¿Küme pepilpeafiñ may?”. Kam dew taiñ papeltufiel kiñe trokiñ Biblia, rakiduamafuiñ chumngechi kelluafiel kakelu che feychi texto mu. Chaw Jewba dikümtukuchekelay (fülümtukuchekelay), welu inaduamle taiñ rakiduamkülen ñi doy küdawelafiel, eluafeiñmu llemay taiñ küpa femürpual.\n4. Jewba, ¿chumngechi eluafeiñmu newen taiñ femal ñi ayükeel?\n4 Jewba ka eluafeiñmu newen taiñ femürpual kidu tañi ayükeel (Is. 40:29). ¿Chumngechi femkey tüfa? Jewba kimniey taiñ adümuwün, fey tañi newen mu kelluafeiñmu taiñ doy küme adümafiel (Éx. 35:30-35). Kafey Jewba tañi adkünuelchi trokiñche kimeltuafeiñmu chumngechi taiñ femürpual kiñeke küdaw. Kimnoliyiñ chumngechi taiñ enturpual kiñe küdaw, “kelluafen” piafuiñ ta kiñe peñi kam lamngen. Kafey ngillatuafuiñ taiñ Wenu Chaw taiñ eluaetew ñi fütra newen (2 Kor. 4:7; Luka 11:13). Tati Biblia pengelkeeiñmu Jewba ñi kellufiel fentren wentru ka domo, fey elufi ñi küpa femal tañi ayükeel ka newentukufi tañi femürpual engün. Inaduamaiñ chem ñi femün kiñeke tüfachi wentru ka domo, fey rakiduamaiñ chumngechi kelluafeiñmu Jewba taiñ ka femngechi femal iñchiñ.\nJEWBA, ¿CHEM KELLUFI ÑI FEMÜRPUAL KIÑEKE WENTRU?\n5. ¿Chem kimeltukeeiñmu Moyse ñi rupan?\n5 Inaduamaiñ Moyse ñi rupan. Kidu kimeltulelngey “ti pu egiptoche tañi kimün”, feymu rakiduamkülefuy ñi pepikawkülen tañi montulafiel pu israelche (Hecho 7:22-25). Welu Jewba elulaeyew feychi küdaw feychi mu, doy may wüne kimeltulelfi ñi ñom piwkengeal (Hecho 7:30, 34-36). Feychi mu wüla werküfi ta Moyse ñi montulafiel tati pu israelche. Ka newen piwkekünufi ñi dungumeafiel tati doy fütra longko Egipto mu mülelu (Éx. 9:13-19). ¿Chem kimeltukeeiñmu ñi rupan ta Moyse? Chaw Jewba dullikefi ñi doy küdawelaetew feychi pu che eluwlu ñi inayentuaetew ka maneluwlu ñi newentukuaetew (Filip. 4:13, TNM).\n6. ¿Chem kimeltukeeiñmu Barzilái ñi rupan?\n6 Fentren tripantu rupalu, Jewba dullifi ta Barzilái ñi kelluafiel tati longko ülmen David. Feychi antü mu, David ka tañi pu kellukeetew lefmawingün Absalón mu, David tañi fotüm. Feymu rume ürkülefuyngün, ngüñülefuyngün ka wüywülefuyngün. Barzilái rume füchalefuy, welu amuy kakelu wentru engün ñi kellumeafiel ta David lafule rume. Barzilái feypilay: “Rume füchan iñche, feymu küdawelwepeafuiñ ta Jewba”. Doy may eluwi ñi kelluafiel tüfachi pu wentru poyekefilu ta Jewba, fey elufi engün chem tañi nieel (2 Sam. 17:27-29). ¿Chem kimeltukeeiñmu iñchiñ? Tunten tripantu niefuliyiñ rume, kelluafuiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen wall Mapu mew mülelu rupale filla dungu, femngechi küdawelafiyiñ ta Jewba (Prov. 3:27, 28; 19:17). Iñchiñ pepi kellumelayafuiñ chi, welu wülafuiñ plata taiñ kelluntukual taiñ küdaw wall Mapu mu, femngechi kellungeafuy taiñ pu peñi ka pu lamngen doy duamtunielu (2 Kor. 8:14, 15; 9:11).\n7. 1) Jewba, ¿chem adkünufi ta Simeon ñi femal? 2) ¿Chumngelu yafültukukeeiñmu Simeon ñi rupan?\n7 Ngüneduamaiñ Simeon ñi rupan, tüfachi fücha wentru mülefuy Jerusalen mu ka yeniefuy fentren tripantu ñi poyekefiel ta Jewba. Fey Jewba feypieyew ñi lanoal wüne penofile tati Mesia. Kidu fentren tripantu üngümniekefuy ñi akual tati Mesia, feymu rume yafültukupelaeyew ñi feypietew Jewba. Chaw Ngünechen kümelkafi ta Simeon tañi maneluwün mu ka tañi püntütripakenon kidu mew. Fey kiñe antü adniefi tañi amual ti ngillatuwe ruka mu, üye mu pefi ta Jesus petu pichichengelu. Fey Jewba tañi adkünuel mu, Simeon feypikünuy feychi pichiche tañi Kristo ngerpual (Luka 2:25-35). Rupalu chi tripantu, Simeon lay, feymu pelay peno Jesus tañi amuldungun, welu rume mañumkülefuy fente tañi kümelkaetew Jewba. Ka doy kümelkangeay küpalechi antü mu, kidu adkintuay Jesus ñi chumngechi kümelkayafiel “itrokom che mülelu kom trokiñke mapu mew” ngünenietufile ti Mapu (Gén. 22:18). Ka femngechi iñchiñ Simeon reke, müna mañumküleafuiñ tunte taiñ eluetew Jewba taiñ küdawelafiel.\n8. Bernabe reke, ¿chem kelluafeiñmu Jewba taiñ femal?\n8 Kuyfi mu, mülerkefuy kiñe wentru Jose pingelu, fey eluwkülefuy ñi küdawelafiel ta Jewba (Hecho 4:36, 37). Kidu rume yafültukukefuy ta kakelu che, feymu peno tati pu apostol Bernabe pitufi tañi üy. ¿Chem pin feychi üy? “Yafüluwpemumchi fotüm”. Ngüneduamaiñ kiñeke dungu ñi femün Bernabe. Cristiano ngetulu Sawlu fentren peñi ka lamngen llükakefeyew, kimnielu kay ñi kayñetukefel pu cristiano. Welu Bernabe yafültukufi ka kellufi ta Sawlu, feymu rume mañumkülepelafuy Sawlu (Hecho 9:21, 26-28). Rupalu ta antü, pu longkolelu Jerusalen mew mülelu ayülefuy ñi yafültukuafiel pu cristiano kamapulelu, Antiokia waria Siria mapu mew mülelu. Fey, ¿iney werküfingün am ñi yafültukumeafiel pu cristiano? Bernabe ürke. Küme dullifingün llemay, Biblia feypilu kay Bernabe ñi yafültukufiel pu peñi ka pu lamngen ñi amuleal ñi “inayafiel ta Ñidol Jesus” (Hecho 11:22-24). Ka femngechi famülke mu, Jewba kelluafeiñmu taiñ yafültukuafiel taiñ pu peñi ka pu lamngen. Jewba tañi adkünuel mu, yafültukuafuiñ pu layeluwlu. Kafey pemeafuiñ ka mütrümafuiñ pu peñi ka pu lamngen kutrankülelu ka weda duamkülelu, fey taiñ yafültukuafiel. Bernabe reke, ¿eluwkülepeaiñ may taiñ adkünuaetew Jewba taiñ yafültukucheal? (1 Tes. 5:14).\n9. Jewba ñi kellufiel ta Vasily, ¿chem kimeltukeeiñmu?\n9 Famülke mu Jewba kellufi kiñe peñi Vasily pingelu, ñi küme longkolerpual trawünche mu. Kidu nielu 26 tripantu longkolerpuy, welu pepilnoalu ñi kelluafiel pu peñi ka pu lamngen trokiwkefuy, doyelchi may pu weda rupamekelu. Welu rume kellueyew kakelu longkolelu doy tripantu yenielu, kafey amuy ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Longkolelu ka Konakechi Kellukelu. Taiñ peñi yafüluwi ñi doy küme adümuwal. Wirintukufi kiñeke dungu ñi küpa femürpun, wechurpulu wüla doy pepikawkülelu trokiwkülerpuy. Kidu feypi: “Tañi llükalkakefetew kuyfi, rume ayüwülkeenew fewla. Jewba kellukeenew ñi peal kümeke texto ñi yafültukuafiel pu peñi ka pu lamngen. Rume ayüwülmapiwkekeenew tüfa”. Ka femngechi eymün pu peñi, eluwkülelmün tamün adnieaetew Jewba, kidu kelluaeymünmew tamün femürpual falinke küdaw trawünche mu.\nJEWBA, ¿CHEM KELLUFI ÑI FEMÜRPUAL KIÑEKE DOMO?\n10. 1) Ti rupaelchi dungu, ¿chem chumi Abigaíl? 2) ¿Chem kimeltukeeiñmu Abigaíl ñi femün?\n10 Inaduamaiñ kiñe dungu ñi rupan kuyfi. David ka tañi pu kellukeetew lefmawi wellin mapu mu, petu inantukuyawüleyew Saul ñi langümaetew. Feychi mu David kellukoni ñi kamañyefiel Nabal ñi ufisa, Nabal ülmen wentru ngefuy, Israel tuwün-ngelu. Fey rupalu chi antü David ka tañi pu kellukeetew duamniefuy ñi kellungeal engün, feymu feypimefingün ta Nabal ñi eluaetew pichin iyael. Welu Nabal rükü piwkengefuy, chem no rume elulafi engün. Feymu David rume illkuy ka feypi ñi langümafiel ta Nabal ka kom tañi pu rukañmanieelchi wentru (1 Sam. 25:3-13, 22). Nabal niekefuy kiñe küme adngechi domo Abigaíl pingelu. Tüfachi domo rume küme rakiduam niekefuy. Fey newen piwkekünuwi ñi trafmeafiel ta David. Fey lukutunagi David mew ka feypifi ñi langümnoafiel ta Nabal ka pu wentru. Ka yamkechi ngülamtufi ñi maneluwal Jewba mu ñi norümtual ti dungu. Abigaíl tañi feypin ka tañi küme femün puwi David tañi piwke mu. Femngechi David kimtukuy Jewba ñi werküfiel ta Abigaíl (1 Sam. 25:23-28, 32-34). Abigaíl ñom chengefuy, newen piwkengefuy ka kim rakiduamkefuy, feymu Jewba adnieeyew. Ka femngechi famülke mu, Jewba adniekefi pu lamngen yamkechi ngülamtuchekelu ka küme rakiduam nielu, fey ñi yafültukuafiel tañi pu che ka tati trawünche (Prov. 24:3; Tito 2:3-5).\n11. 1) ¿Chem chumingün Salum ñi pu ñawe? 2) Famülke mu, ¿iney engün inayentukefi tañi femün Salum ñi pu ñawe?\n11 Fentren tripantu rupalu, mülerkefuy kiñe wentru Salum pingelu, kidu nieyekefuy ta ñawe. Jewba adniefi Salum tañi pu ñawe ñi kelluntukual, fey ñi küme elkünungetual ti kura malal Jerusalen mew mülelu (Neh. 2:20; 3:12). Salum ülmen wentru ngekefuy, welu tañi pu ñawe ka eluwingün ñi kellukonal tüfachi fütra küdaw kuñiwün-ngelu rume (Neh. 4:15-18). Inayentulafingün pu ülmenke wentru Tekoa mapu tuwlu, kidu engün yamfalngenochi küdaw trokifingün ñi küme elkünungetual ti kura malal, feymu pilayngün ñi küdawmeal (Neh. 3:5). Rupalu 52 antü müten dewmangerpuy ti küdaw, rume ayüwmapelay Salum ñi pu ñawe tañi pefiel (Neh. 6:15). Famülke mu, fentren lamngen inayentukefi tañi femün Salum ñi pu ñawe. Kidu engün küdawkey ñi dewmayal ka ñi tutelkanieafiel fillke ruka elkünungelu ñi poyengeal ta Jewba. Rume ayüwülkeeyew tañi femngechi küdawelkefiel ta Jewba. Tüfachi pu lamngen adümuwün-ngey engün, nor piwkengey engün ka ayüwünkechi küdawkey engün, femngechi rume kelluntukukey engün ñi küme tripayal tati küdaw.\n12. Tabita reke, ¿chem nengümelafeiñmu Jewba taiñ femal?\n12 Inaduamaiñ ñi rupan ta Tabita. Jewba nengümelfi ñi piwke ta Tabita ñi femal kümeke dungu ka ñi kelluafiel tati pu duamtunielu, doyelchi may tati pu lantu domo (Hecho 9:36). Fente ñi fürenecheken ka poyecheken, fentren che ngümayeeyew ñi lan. Welu rume ayüwingün pefilu Pablo ñi wiñomongeltufiel ta Tabita (Hecho 9:39-41). ¿Chem kimeltukeeiñmu Tabita ñi femün? Wechekeche, füchakeche, wentru ka domo ngepe rume, kom iñchiñ femafuiñ fillke dungu taiñ kelluafiel taiñ pu peñi ka pu lamngen chumngechi ñi femün ta Tabita (Eb. 13:16).\n13. 1) Jewba, ¿chem kellufi ñi femal taiñ lamngen Ruth pingelu? 2) ¿Chem feypi taiñ lamngen fanten mu?\n13 Famülke mu, kiñe lamngen Ruth pingelu, yewenchengefuy. Welu ayüniefuy ñi werküngeal kamapu ñi amuldungumeal. Pichi domo ngelu, rume ayüniefuy ñi elmeal pichike papel, feymu matu trekakefuy fill ruka püle. Kidu feypi: “Rume ayükefun feychi küdaw”. Welu taiñ lamngen rume küdawtukefuy ñi dunguafiel tati pu che Ngünechen tañi kümeke dungu. Müna yewenchengelu rume, wünelerpuy amuldungun mew 18 tripantu nielu. Fey 1946 tripantu mu, mangelngey ñi konal Galaad pingechi Chillkatuwe mu. Jewba kellufi taiñ lamngen ñi amuldungulelafiel fentren che Hawái ka Japón mapu mew. Taiñ lamngen yenielu epe 80 tripantu ñi amuldunguken, feypi: “Jewba newentukukeenew. Kellukeenew ñi yewenchengenoal. Iñche rüf kimnien Jewba adkünuafuy chem che rume maneluwlu kidu mew”.\nELUWAIÑ TAIÑ ADNIEAETEW JEWBA\n14. Kolosense 1:29 ñi feypilen, ¿chumaiñ taiñ adkünuaetew Jewba?\n14 Kuyfi ta fantepu mu, Jewba adkünukefi tañi pu che ñi femürpual chem dungu rume. Ka femngechi iñchiñ ayüliyiñ taiñ adkünuaetew Jewba, müley taiñ küdawal kom taiñ yafüluwün mew (papeltunge Kolosense 1:29). Eluwküleliyiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba, kidu kelluafeiñmu taiñ ayüwünkechi amuldungual, küme kimeltuchefengeal, yafültukucheal, kümeke küdawfe ngeal, kümeke weni ngeal ka femal chem dungu rume ñi duamfalngeel ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel.\nJEWBA ELUAEIÑMU ‘TAIÑ KÜPA FEMAL KIDU ÑI AYÜKEEL KA ELUAEIÑMU NEWEN TAIÑ FEMÜRPUAFIEL’ (FILIPENSE 2:13, TNM)\nEluwküleliyiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba, kidu kelluafeiñmu taiñ ayüwünkechi amuldungual, küme kimeltuchefengeal, yafültukucheal, kümeke küdawfe ngeal, kümeke weni ngeal ka femal chem dungu rume ñi duamfalngeel ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel. (Inaduamnge parrafo 14-16).\n15. Ñi feypilen 1 Timotew 4:12, 15, ¿chem müley ñi ngillatuafiel ta Jewba pu wechekeche?\n15 Eymi weche, ¿epe puwküleymi tami fütra wentrungeal? Duamfali fentren külfünke wentru ñi kelluntukual ti trawünche mu, fey ñi konakechi kellual. Rakintukungey tunten longkolelu müley ka tunten konakechi kellukelu müley, fey fentren trawünche mu doy müley longkolelu. Eymi kay, ¿eluwpeafuymi may tami doy küdawal trawünche mu? Kiñeke peñi feypikeyngün: “Iñche ayünielan doy küdaw trawünche mu, femngechi kümelkalen müten”. Rakiduamkülelmi femngechi dungu, ngillatuafimi ta Jewba tami doy küpa küdawal ti trawünche mu, fey tami konakechi kellukelu ngerpual. Ka ngillatuafimi tami newentukuaetew, fey tami küdawelafiel tunte tami pepi femün (Ecl. 12:1). Jewba tañi trokiñche duamniey eymi tami kelluntukual (papeltunge 1 Timotew 4:12, 15).\n16. ¿Chem ngillatuafiyiñ ta Jewba? ¿Chumngelu?\n16 Jewba kelluafeiñmu taiñ femal chem dungu rume ñi duamfalngeel ñi küme tripayal kidu tañi ayükeel. Feymu ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew doy küpa küdawelafiel ka ngillatuafiyiñ newen taiñ femürpuafiel. Tunten tripantu nieliyiñ rume, wülaiñ taiñ tiempo, taiñ newen, taiñ adümuwün ka taiñ nieelchi chemkün taiñ püramyeafiel ta Jewba famülke mu (Ecl. 9:10). Elungeliyiñ taiñ doy küdawelafiel ta Jewba, pepilnoafilu trokiwafuiñ, welu eluwaiñ llemay taiñ llowafiel feychi sakin küdaw. Taiñ poyen Chaw Jewba feley tañi püramyengeal, feymu müna kümey taiñ küdawelafiel tuntengeafuy rume, femngechi tañi püramyengeal.\n¿Chumngechi pepikakeeiñmu Jewba taiñ küdawelafiel?\nKom feychi che taiñ ngüneduampeel, ¿iney doy ayüfimi? ¿Chumngelu?\n¿Chem eluway tañi femal pu wechekeche?\n127 ÜLKANTUN ¿Chem chengeafun?\n^ parr. 5 ¿Ayükepefuymi may tami doy küdawelafiel ta Jewba? ¿Rakiduamkepeymi may tami müte küdawelnofiel ta Jewba? ¿Rakiduamkepeymi may ñi duamfalngenon tami doy küdawelafiel ta Jewba? Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chumngechi eluafeiñmu Jewba taiñ küpa femal ñi ayükeel ka chumngechi newentukuafeiñmu taiñ femürpual chem dungu rume ñi duamfalngeel.\n^ parr. 3 Pablo wirintukulelfi tüfachi carta tati pu cristiano wünen siglo mu, welu tañi feypin ka kellukeeiñmu iñchiñ famülke mu.


Gedeon ka ñi küla pataka weychafe | Biblia Nütram\nGedeon ka ñi küla pataka wentru\n¿PEYMI chem dungu rupaley tüfa? Tüfachi pu awkafe (weychafe), Israel che tati. Pefimi feychi pochongkülelu pütokoley engün. Feychi witralelu ina fey engün, fey ti kues Gedeon. Kidu pey chumngechi pütokoley engün.\nKüme peafimi kakerumey ñi pütokolen tüfachi pu wentru. Kiñeke pochongnakümi ñi ange ko mew. Welu kiñeke wentru yeniey ko ñi kuwü mew ñi pütokoal, ñi üpewtuleam (trepeleam) chem dungu rupay inal mew. Doy fali tüfachi dungu, Jewba feypifilu am ta Gedeon: ‘Dulliyeafimi (ngümintuafimi) feychi pu wentru petu ñi pütokoal üpewtulelu (trepelelu). Welu kakelu wentru müley ñi amutual ñi ruka mew engün.’ Peafiyiñ chumngelu (chemu).\nTati pu Israel che ka nietuyngün rume wedake dungu, feyentuwelafingün (müngeltuwelafingün) Jewba. Tati pu Madian che doy newen niey Israel che mew, ka wedalkamekefi engün. Feymew, pu Israel che ngillatuy Jewba ñi kelluaetew engün, fey Jewba allkütuy ñi mütrümün engün.\nJewba feypifi ta Gedon ñi trapümal fentren awkafe, feymew Gedeon trawüli küla mari epu warangka awkafe. Welu müley pataka küla mari kechu warangka kayñe awkafe ñi kewayafiel Israel. Welu Jewba feypirkefi ta Gedeon: ‘Rumeñma wentru nieymi.’ ¿Chumngelu feypi tüfa?\nWewle am pu Israel che ti awkan, kidu wewlu, trokiwafuyngün: ‘Duamlafiyiñ Jewba ñi kelluaetew taiñ wewal’ piafuyngün. Feymu lle Jewba feypifi ta Gedeon: ‘Feypifinge kom pu wentru llükalelu, amutuay müten tañi ruka mew.’ Gedeon femlu tüfa, epu mari epu warangka awkafe amutuy. Mari warangka wentru mülewey ñi kewayafiel kiñe pataka küla mari kechu warangka awkafe.\nWelu ¡allkütunge! Jewba feypi: ‘Petu nieymi rumeñma wentru.’ Feymew feypifi ta Gedeon ñi werküafiel pu wentru ñi pütokoal tüfachi witrunko mew, ka feymew kom pu wentru pochongnakümlu ñi ange ko mew ñi pütokoal, müley ñi amutual ñi ruka mew. ‘Eluaeyu wewkayñen tüfachi küla pataka wentru mew amuy ñi üpewtulen (trepelen) petu pütokolu,’ feypikünuy Jewba.\nAkuy chi antü ti awkan (weychan) mu. Gedeon wüdamfi ñi küla pataka awkafe, küla trokiñ che. Kake wentru elufi kiñe kullkull, ka kiñe metawe ponwi mu kiñe pelontuwe. Epe rangi pun (trafia), trawüluwingün fey wallmafingün umawtulechi pu kayñe. Feymew, kiñentrür, dungulfi ñi kullkull, ka trafolyefi tañi metawe engün, ka wiraringün: ‘¡Chi awkan fey Jewba ñi awkan engu Gedeon ñi awkan!’ Nepelu (trepelu) pu kayñe, welulkawingün ka llükayngün. Kom lefmawingün, fey pu Israel che wewi engün.\nJueces, kapitulo 6-8.


¿Chumngechi lelinieafuiñ ta Jewba? | Ñi chillkatungeal\n“Pürakintunieeyu, eymi tati longko ülmenkülelu ti fütra wenu mew” (SALMO 123:1).\nÜLKANTUN: 143 KA 124\n¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba?\nMoyse, ¿chumngelu konlay ti Feypikünuelchi Mapu mew?\nMoyse ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu?\n1, 2. ¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba?\nFAMÜLKE MU, müley ta fentren “kuñiwünngechi dungu” (2 Timotew 3:1). Ka doyelkülerpuay ti dungu, petu akunole chi antü Jewba ñi apümkayafiel ti wedake dungu, fey ñi küme feleal ti Mapu. Feymu, müna kümeafuy tami ramtuwal: “¿Iney leliniefiñ reke tañi kelluaetew ka ingkañpeaetew?”. “Jewba llemay” feypilmi, küme entuymi tami feypin.\n2 ¿Chumngechi leliniefiyiñ reke ta Jewba? Ka, rupaliyiñ wedake dungu mu, ¿chumafuiñ ñi amuleal taiñ leliniefiel? Fütra kuyfi mu, kiñe wirintukulu Biblia kimeltuy ñi fente duamfalngen taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, fey taiñ kelluaetew taiñ wedake rupan mew. Biblia feypi: “Pürakintunieeyu, eymi tati longko ülmenkülelu ti fütra wenu mew. Pu küdawfe wentru lelinieñmafi tañi kuwü tañi ngen ruka, kafey ti küdawfe domo lelinieñmafi tañi kuwü tañi domo ñi küdawülkefiel. Ka femngechi iñchiñ pürakintuniefiyiñ taiñ Chaw Ngünechen Jewba, puwle wüla chi antü taiñ füreneaetew. Müna illamkangeiñ, feymu fürenemuiñ Chaw Jewba, fürenemuiñ may. Rumeñma ayentukeeiñmew pu kimkawün-ngelu, ka rumeñma illamkakeeiñmew pu mallmangelu” (Salmo 123:1-4). ¿Chumngelu (chemu) trürümfalngeiñ kiñe küdawfe reke? Tüfa maneluwkey ñi ileltuaetew ka ñi ingkañpeaetew tati ngen ruka. Welu ka upewtulekey ñi kimal chem ñi ayükeel tati ngen ruka, fey ñi pürüm femafiel. Ka femngechi feleiñ iñchiñ. Duamfali taiñ papeltufiel Biblia fill antü, fey taiñ kimal ñi chem ayükeel Jewba ka taiñ pürüm femafiel. Femngechi müten Jewba eluaeiñmew taiñ duamnieelchi kellu (Efesio 5:17).\n3. ¿Chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba?\n3 Kimnieiñ ñi fente duamfalngen taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, welu kiñeke mu weluduamküleafuiñ. Femngechi femi Marta, Jesus tañi küme weni. Biblia feypi tüfachi domo “ñi duamngemeken fentren küdaw mew” (Luka 10:40-42). Rakiduamnge, Marta weluduamkülefuy, nor piwkengefulu rume ka mülefulu Jesus engu. Feymu ka femngechi rupayafuiñ iñchiñ. Fey, ¿chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba? Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngechi weluduamelafeiñmew kakelu che ñi femken ka chem kelluaeiñmew taiñ lelinieafiel reke ta Jewba.\nNOR PIWKEYEFILU RUME TA JEWBA, LLOWLAY TAÑI KÜMELKAN\n4. Moyse ñi kon-non ti Feypikünuelchi Mapu mew, ¿chumngelu afmatuafeiñmew?\n4 Moyse küme leliniefi reke ta Jewba tañi adnieaetew. Biblia feypi Moyse “yafüluwi ñi femael ñi ayünieelchi dungu peniefilu reke ti pekenoelchi Ngünechen” (papeltunge Ebrew 11:24-27). Ka feypiley ñi ngewenon “Israel mew kiñe pelon wentru Moyse reke, Jewba küme kimniefilu kay ta kidu” (Deuteronomio 34:10). Feley, Moyse küme weniyefi ta Jewba. Feymu afmatuafeiñmew Jewba ñi feypilelfiel: ‘Konlayaymi tati Feypikünuelchi Mapu mew’ (Números 20:12). ¿Chumngelu am femngechi feypingey?\n5-7. Pichiñma ñi tripan pu israelche Egipto mu, ¿chem chumingün? Welu ¿chem chumi Moyse?\n5 Fütra weda dungu rupay epe epu küyen rupalu ñi tripan pu israelche Egipto mu ka petu ñi akunon Sinay wingkul mew. Pu israelche nienolu ko, eluwingün ñi dallual tañi dungu. Weda dunguyefingün ta Moyse ka müna illkuyngün, feymu “Moyse llellipufi ta Jewba: ‘¿Chumafun kay tüfachi pu che mew? ¡Epekechi kuratuenew!’” (Éxodo 17:4). Jewba küme feypifi ta Moyse ñi chumal: ‘Tami retrü mew trawawnakümfinge ti lil fütra kura Oreb mu’. Femngechi femi Moyse itrokom pu longkolelu ñi adkiñ mew. Fey pütrün ko tripay ñi pütokoal itrokom pu israelche. Femngechi fentepuy ti dungu (Éxodo 17:5, 6).\n6 Biblia feypi Moyse ñi üytukulelfiel Masah feychi lof, tüfa “chaftuwün” ñi feypin ürke, kafey Meriba pintukulelfi, tüfa “illkun” feypilu am. ¿Chumngelu femi tüfa? “Tati pu israelche am illkulu ka chaftufilu ta Jewba feypilen mew: ‘¿Mülepey may Jewba rangiñ iñchiñ mu?’” (Éxodo 17:7).\n7 Ñi rupan Meriba mew, ¿chum duami Jewba? Kidu rakiduamlay pu israelche ñi chaftufiel ta Moyse müten, doy may chaftufingün ta Jewba ka küpa llowlafingün ñi ngünenieaetew, femngentufi Jewba. Biblia feypi: “Yafükünukefilmün tamün piwke, chumngechi ñi rupan Meriba mew, ka feychi antü reke Masah mu wellin mapu mew, feychi mu tamün kuyfike che yem tañi chaftuetew; kidu engün notukaenew, pefilu engün rume ñi femken” (Salmo 95:8, 9). Müna weda femingün pu israelche, welu Moyse küme femi. Kidu eluwi tañi adnieaetew Jewba, fey inafi tañi feypietew.\n8. Epe aflu pu israelche ñi miyawken wellin mapu mu, ¿chem chumingün?\n8 Ka femngechi dungu rupay 40 tripantu wüla, epe aflu pu israelche ñi miyawken wellin mapu mu. Püllelefuyngün Kades waria mu, inafül tati Feypikünuelchi Mapu mew. Üyew pu israelche ka kiñe rupa müna illkuyngün nienon mu ko, feymu feychi lof ka pintukulelngey Meriba * (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 20:1-5). Welu fewla, ¡Moyse müna wedalkarkey!\n9. Jewba, ¿chem feypifi ta Moyse ñi chumal? Welu, ¿chem chumi kidu? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu).\n9 Pu israelche wiño chaftufilu ta Jewba ka Moyse, ¿chem chumi Moyse? Ka rupa llellipufi ta Jewba tañi adnieaetew. Tüfa mu Jewba feypilaeyew ñi trawawnakümfiel ti lil fütra kura, welu may ñi nüafiel tañi retrü, trapümafiel tati pu che inafül ti kura mu ka dunguafiel tati kura (Números 20:6-8). Welu Moyse femngechi femlay. Kidu weda duamnagi ñi fente weda femken tati pu che, feymu müna illkuy ka wirarelfi pu che: “¡Fewla allkütumuchi apuen, eymün pu kayñetufe! ¿Feley tayu entuleluwafiel ko tüfachi kura mu?”. Fey epu rupa trawawnakümfi ti kura (Números 20:10, 11).\nMoyse inalafi ñi chem feypietew Jewba tañi femal\n10. Jewba, ¿chumi ñi weda femün mew Moyse?\n10 Jewba müna lladkütufi ta Moyse (Deuteronomio 1:37; 3:26). ¿Chumngelu? Küme kimlaiñ, welu Jewba lladkütufi chi Moyse tañi inanofiel mu ñi chem feypietew tañi femal.\n11. Moyse trawawnakümfilu ti kura, ¿chumngelu pu israelche rakiduamafuyngün Jewba ñi femnon kiñe afmatun dungu?\n11 Ka dungu mu Jewba lladkütufi chi ta Moyse. Müna yafüfuy tati lil kura ñi mülen chew ñi rupan ti wünen afmatun dungu, Meriba mapu mew. Feymu müna trawawnakümngefule rume feychi kura, rakiduamfal-layafuy ñi tripayal ko. Welu femngechi feyngelay tati kura ti kangelu lof mew Meriba ka üytukungelu. Feychi kura caliza pingelu newe yafülay, fey ti ko chaykadrumekey ka ngülkey nagaltu mu. Feymu feychi lof mu, pu che entukefuy ko femngechi kura mew. Fey Moyse dungunofilu feychi lil fütra kura, welu may trawawnakümfilu, pu israelche rakiduampelay chi Jewba ñi femnon feychi afmatun dungu, welu may ñi re tripan müten ti ko * (inaduamnge ti kimal dungu).\nMOYSE, ¿CHUMNGECHI CHAFTUFI TA JEWBA?\n12. Jewba, ¿ka chem dungu mu chi lladkütufi ta Moyse ka Aaron?\n12 Ka kiñe dungu mu Jewba müna lladkütufi chi ta Moyse ka Aaron. Moyse feypifi tati pu che: “¿Feley tayu entuleluwafiel ko tüfachi kura mu?”. Kidu feypilu “tayu entuleluwafiel”, küpa feypipelay kidu ñi femal ti afmatun dungu Aaron engu. Fey Moyse yamlafi ka püramyelafi ta Jewba, tati rüf femlu feychi afmatun dungu. Salmo 106:32, 33 feypi: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin” * (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 27:14). Jewba llemay felefuy ñi püramyengeal, welu Moyse püramyelafi. Feymu Jewba feypifi ta Moyse ka Aaron ñi chaftufiel engu tañi werküetew (Números 20:24). ¡Müna weda kulpayngu!\n13. ¿Chumngelu kümey ka norngey chumngechi ñi kastigangeel Moyse?\n13 Moyse ka Aaron longkolefuyngu pu israelche mew, feymu Jewba doy ayüniefuy ñi inayentufalngeal engu (Luka 12:48). Epe 40 tripantu kuyfi mu, Jewba eluñmalafi ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu itrokom pu israelche ñi chaftuetew (Números 14:26-30, 34). Feymu Moyse chaftufilu ta Jewba, kümey ka norngey tañi ka femngechi kastigangeal, fey ñi kon-noal tati Feypikünuelchi Mapu mu.\n¿CHUMNGELU WELULKAY MOYSE?\n14, 15. Moyse, ¿chumngelu chi chaftufi ta Jewba?\n14 ¿Chumngelu chi Moyse chaftufi ta Jewba? Ka ngüneduamaiñ Salmo 106:32, 33: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin”. Tati pu israelche chaftulafingün ta Moyse, doy may chaftufingün ta Jewba, welu Moyse illkuy ka weda weñangküduami. Kidu ngünewlay, re entuy ñi feypin, ka rakiduamlay rume ñi chum tripayal ti dungu.\n15 Moyse eluwi ñi weluduamelaetew kakelu ñi weda femün, feymu leliwelafi ta Jewba. Ti wünen rupa pu israelche ñi dalluel nienon mu ko, Moyse küme femi tati (Éxodo 7:6). Welu fentreñma mu weda femlu am pu israelche, Moyse afeluwi chi ka weda duamnagi. Fey re rakiduamürpuy chi ñi weda duamkülen, ka longkontukulay tañi püramyeafiel ta Jewba.\nDuamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, eluwal taiñ adnieaetew, ka inanieal taiñ feypietew\n16. ¿Chumngelu kümeafuy taiñ ngüneduamal Moyse ñi femün?\n16 Moyse nor piwkeyefilu rume ta Jewba, weluduamkülefuy ka kulpay, feymu ¿ka femürpunoafulu am iñchiñ? Kidu reke feleiñ: welulkalu Moyse, pichilewefuy ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu, ka iñchiñ epeke konküleiñ ti we Mapu mew (2 Pedro 3:13). Welu taiñ katrütunoaetew Jewba ñi llownoal tüfachi kümelkan, duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, eluwal taiñ adnieaetew, ka inanieal taiñ feypietew (1 Juan 2:17). ¿Chem kimürpuafuiñ Moyse ñi femün mu?\nWELUDUAMLAYAIÑ KAKELU ÑI FEMÜN MEW\n17. Weda duamnagliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ ngünewal?\n17 Weda duamnagliyiñ, ngünewaiñ. Fentrenkechi ruparupangeafuiñ kiñe weda dungu mu, feymu afeluwafuiñ. Welu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Ngelay taiñ afeluwael taiñ femael kümeke dungu, fey afeluwnoliyiñ, kosechayaiñ reke chumngechi ñi adkünuel ta Ngünechen” (Galata 6:9; 2 Tesalonisense 3:13). Feymu weda duamnagliyiñ kam fentren rupa yafkawliyiñ kiñe che iñchiñ, ¿ngünewaiñ taiñ femün ka feypin mu? (Proverbios 10:19; 17:27; Matew 5:22). Weda duameleliyiñmu kiñe che, doy kümeafuy taiñ eluafiel ta Jewba ñi illkutuafiel feychi che (papeltunge Romanu 12:17-21). ¿Chem kimeltuafeiñmew tüfa? Doy kümey taiñ illkunoal, doy may ñochi piwke mu maneluwaiñ Jewba ñi norümal ti dungu, duamfalngelu trokifile kidu. Welu wiñoleltufiliyiñ taiñ weda femetew, fey yamlayafiyiñ ta Jewba, kidu am felelu ñi femal tüfa.\n18. Weke dungu werküngeliyiñ, ¿chumaiñ? ¿Chumngelu?\n18 Inayafiyiñ weke dungu taiñ werküngeel. ¿Inaniefiyiñ weke dungu ñi feypiel Jewba taiñ femal? ‘Afkentu femngechi femngekelu kay ti dungu, iñche amulean müten tañi femken mu’ feypilayaiñ. Doy may pürüm inayaiñ chem weke dungu taiñ feypietew Jewba kidu tañi adkünuelchi trokiñche mew (Ebrew 13:17). Kafey kuñiwtukuwaiñ taiñ “doy amulkünunoael tati wirilechi dungu mew” (1 Korintio 4:6). Feley llemay, taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, inanieafiyiñ weke dungu taiñ werküetew ñi femal.\nMoyse ñi chumün kakelu ñi welulkan mu, ¿chem kimeltueiñmu? (Inaduamnge parrafo 19).\n19. Kakelu che ñi welulkan, ¿chumafuiñ taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba?\n19 Kakelu che ñi welulkan, katrütukilpe taiñ küme weniyefiel ta Jewba. Leliniefiliyiñ ta Jewba, elulayaiñ taiñ weda duamelaetew kakelu che ñi welulkan, ka taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba. Doy duamfali ñi longkontukual tüfa tati pu nielu sakinke küdaw ti trawünche mu. Taiñ montuluwal, kom iñchiñ müley taiñ küme küdawyenieal ka allkütuafiel ta Jewba (Filipense 2:12). Welu Jewba doy ayükey ñi inayentufalngeal tati pu nielu sakinke küdaw (Luka 12:48). Fey rüf piwkeyefiliyiñ ta Jewba, ¡chem no rume welulkalayafeiñmew ka püntünentulayafeiñmew Ngünechen tañi piwkeyechen mew! (Salmo 119:165; Romanu 8:37-39).\n20. ¿Chem eluwaiñ taiñ femal?\n20 Taiñ mülen antü mu müna küdawngey ti dungu. Feymu müna duamfali taiñ lelinieafiel reke ta Jewba, “fütra wenu mew” mülelu, fey taiñ kimal kidu ñi ayükeel. Feymu kakelu che ñi welulkan, katrütukilpe taiñ küme weniyefiel ta Jewba. Welulkawle kakelu che, illkufemlayaiñ, doy may ngünewaiñ. Moyse ñi rupan küme kimeltueiñmew tüfa. Feymu llemay, eluwaiñ ñi ‘pürakintunieafiel taiñ Chaw Ngünechen Jewba, puwle wüla chi antü taiñ füreneaetew’ (Salmo 123:1, 2).\n^ parr. 8 Tüfachi Meriba trürlay feychi lof taiñ nütramkapeel parrafo kayu mu, tüfa ka pingefuy Masah ka püllelefuy Refidim mu. Welu Meriba üytukulelngey tüfachi epu lof, pu israelche am illkulu üyew (inaduamnge tati mapa mülelu ti trokiñ regle tati papil Guía para el estudio de la Palabra de Dios).\n^ parr. 11 Kiñe wentru adümuwkelu Biblia dungu mu nütramkay ñi rakiduamken pu kuyfike judiu: “Feychi mu pu israelche dalluntukufilu engün feypingün: ‘Moyse kimniey ñi femngen tüfachi kura, feymu küpa femle kiñe afmatun dungu entulelaeiñmu ko kangelu kura mew’”. Welu tüfa kuyfike judiu ñi feypiken müten.\n^ parr. 12 Inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores” mülelu La Atalaya 15 octubre küyen 1987 mu.\nTaiñ lelinieafiel reke ta Jewba duamfali taiñ küme ngüneduamafiel Biblia, femngechi taiñ kimal Jewba tañi ayükeel ka rumel inayal kom taiñ werküetew ñi femal.


Ngünechen ñi Küme Dungu 1 Pedro 1\nPedro tañi wünen karta\nTüfachi karta apostol Pedro ñi wüne wiriel, tañi yefaltukulelafiel tati pu feyentulelu, mülelu Asia trokiñ mapu mew. Tüfachi pu feyentulechi che kutrankawkülerkey ñi feyentun ta Jesus mew, feymew Pedro wirilelfi tüfachi karta tañi yafültukuafiel femngechi ñi newentuleael engün tañi mupiltun mew. Ka femngechi Pedro ngülamtufi ti pu feyentulelu ñi nieael engün kiñe küme inayentufal nor mongen, tunte tüfachi mapu mew kutrankawllefule rume engün.\n1 Iñche Pedro, Jesucristo tañi apostol, wirileluwiyiñ tüfachi karta ta eymün tati pu feyentulechi pu che püdküleyelu kake tripanche trokiñke mapu mew: Ponto, Galasia, Kapadosia, Asia ka Bitinia mew. 2 Chaw Ngünechen ta kuyfi dullieymünmew chumngechi ñi adkünuel ta kisu. Tati Küme Püllü tañi kellun mew ta pepikaleymünmew ta eymün tamün müngeltunieafiel ka tamün nietuael lif mongen Jesucristo tañi mollfüñ mew. Pewmangen Ngünechen rumel kelluaeymünmew ka eluaeymünmew kisu ñi küme tüngün tamün mongen mew.\nFeley taiñ nietuael we maneluwün\n3 Püramyefiyiñ may ta Ngünechen, taiñ Ñidol Jesucristo ñi Chaw. Kisu tañi rume kutranpiwkeyechen mew elueiñmew taiñ we choyüngetuael reke femngechi taiñ nietuael we mongen. Jesucristo tañi wiñomongetun mew elueiñmew maneluwün ti rumel mongen mew, fey rüf dungu mew taiñ nietuael we mongen. 4 Ka femkünuy eymün tamün llowael Ngünechen tamün nieletewchi küme dungu ta wenu mapu mew, fey tüfa ta afnoalu, ka wesa felen nienoalu rume, ka rumel küme felen müleay. 5 Eymün mupiltuleymün ta Ngünechen mew, feymew kisu ñi pepiluwün mew ingkanieeymünmew femngechi ñi mupiael ka tamün llowael tamün dew nieelchi montuluwün tati afaelchi antü mew chumngechi ñi adkünuel ta Ngünechen. 6 Fey tüfachi dungu mew ta rume ayüwküleymün ta eymün, tunte kiñeke mew rupallefuymün rume fill wesake kutrankawün dungu mew. 7 Eymün tamün mupiltun oro reke feley. Tati oro doy lif tripakey rulpangeyüm kütral mew, ka femngechi tamün mupiltun doy kümelkakey rupayüm chem kutrankawün dungu mew rume. Tati ngañwadkenochi mupiltun tunte rupallefule rume kutrankawün mew, fey tüfa ta famngechi mupiltun doy faliy tati afkechi oro mew. Welu eymün tamün mupiltun, fey femngechi rupale kutrankawün mew, fey ta rume falintungeay, ka püramyengeay ka küme üytungeay ta Ngünechen mew feychi pewfaluwle ta Jesucristo. 8-9 Eymün piwkeyefimün ta Jesucristo, tunte pekelafimün rume. Feyentuleymün ta kisu mew fey tamün pekenofiel rume. Feymew nieymün rume fütra ayüwün, eymün am llowfilu tati montuluwün dungu tamün mupiltun mew, fey tüfachi ayüwün pepi nütramyengelayafuy ta dungun mew.\n10 Fütra kuyfi mew tati pu pelon wentru* tati pu pelon wentru: Ngünechen ñi pu werken. chillkatuy engün ka ngüneduamfi engün ta tüfachi montuluwün dungu. Nütramyefi engün Ngünechen tamün kutranpiwkeyeaetew ka tamün eluetew tüfachi montuluwün dungu. 11 Cristo tañi Küme Püllü dungulfilu tati pu pelon wentru feypifi Cristo tañi rume kutrankawael, fey wüla tañi llowael ti fütra ayüwün ka fütra pepiluwün. Fey kisu engün ta küpa kimkefuy tañi ineyngen tati che ka chem tripantu mew ñi rupayael kom tüfeychi dungu ñi kimelnieetew ti Küme Püllü mülelu tati pu pelon wentru mew. 12 Welu Ngünechen ta wüne kimelelfi tati pu pelon wentru engün tañi kimelkefelchi dungu ta kisu engün ñi penoafiel, welu eymün may tamün peafiel tüfeychi dungu. Fey tüfachi werken montuluwün dungu lle tamün kimelngeel ka tamün wewpilelngeel tati Lif Küme Püllü tañi pepiluwün mew, tati werküel ta wenu mapu. ¡Fey tüfachi werken montuluwün dungu tati pu werken püllü kütu ayülefuy ñi adümael engün!\nNgünechen dullieiñmew taiñ nieael lif mongen\n13 Feymew eluwkülemün tamün küme rakiduamküleael. Niemün küme nor mongen ka küme maneluwküleaymün Cristo mew, fey famngechi Ngünechen tamün eluaetew kisu ñi kutranpiwkeyechen ta eymün feychi antü Jesucristo pewfaluwle. 14 Küme puwtulechi fotüm reke felemün, welu felekilmün tati wesake illutun dungu tamün femkefel kuyfi mew, petu tamün kimnofiel ta Ngünechen. 15 Tamün femafel, nieaymün ta küme lif mongen, tamün dullietewchi Ngünechen am lif mongen nielu, 16 tati Wirin Chillka am feypilelu: “Eymün feley tamün nieael lif mongen, iñche am lif mongen nielu.”† Levitiko 19.2.\n17 Yamniefimün ka ekuniefimün ta Ngünechen, eymün am “Chaw” pikefilu ta Ngünechen, ka femngechi kisu kimniey kom dungu ka kiñeke che müten ta dullintukelafi. 18 Eymün niekefuymün wesa mongen tamün kuyfi fütakeche reke, welu Ngünechen lifrenentutueymünmew. Fey eymün ta küme kimnieymün ñi tunte falin ta tüfachi dungu. Ngünechen lifrenentulaeymünmew oro mew kam pülata mew no rume, 19 welu Jesucristo tañi wütrulelchi küme mollfüñ mew may, fey ta chalintukungelu tañi langümael kiñe küme korderu reke tati engkañngenolu ka nielu lif mongen. 20 Petu tañi dewmangenon rume ta tüfachi mapu, adkünungey ta Cristo ñi kutrankawael tüfa famngechi dungu mew, welu fentren tripantu dew rupalu am, Cristo pewfaluwi ñi mupiael ti adkünuelchi dungu eymün tamün kümelkangeael. 21 Feymew Cristo tañi duam, eymün feyentuymün ta Ngünechen mew, feychi Ngünechen wiñomongeltuetew ka elueyew fentren pepiluwün. Feymew eymün feyentuymün ka maneluwimün ta Ngünechen mew.\n22 Fey eymün, müngeltufilu am tati kimelün rüf dungu tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew,‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew”. lif küme rakiduam nietuymün ka piwkeyefimün kom piwke mew tati feyentulechi pu che. Ka femngechi feley tamün piwkeyewael welukonkechi kiñe lif piwke mew§ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “kiñe lif piwke mew”. ka kom tamün newen mew. 23 Fey eymün ta we choyüngetuymün reke, welu tüfachi mapu tuwünngechi chaw mew no, tati lakelu, welu Ngünechen tañi dungu mew mayfe, fey tati mongelelu ka rumel mülekelu. 24 Tati Wirin Chillka am ta feypilelu:\n“Kom che ta kachu reke feley,\nka kom tañi küme felen rayen kachu reke ta müley.\nTati kachu ta angkükey ka ñi rayen ta llangkokey,\n25 welu Ñidol Ngünechen tañi dungu rumel felekey.”* Isaia 40.6-8.\nFey tüfachi dungu tati montuluwün kimelün dungu, eymün tamün kimelelngeel.\n*1:10 tati pu pelon wentru: Ngünechen ñi pu werken.\n†1:16 Levitiko 19.2.\n‡1:22 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew”.\n§1:22 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “kiñe lif piwke mew”.\n*1:25 Isaia 40.6-8.


Ngünechen ñi Küme Dungu Romanu 14\nEntuüñfilkefilnge tami peñi\n1 Küme duamkechi llowkeafimün tati pu che, newe küme adümnolu tati mupiltun dungu, ka üyawtudungukefilmün ta kisu engün. 2 Müley ta kiñeke che rakiduamkelu ñi iyafiel itrofill iyael, welu ti kakelu, tati newe adümnolu ta mupiltun mew, ikey ta re karü tukukan müten.* ikey ta re karü tukukan müten: müleyechi ilo fendengekelu ti merkaw mew fey tüfa chalintukungelu ti ngillatuwe ruka mew chew ñi mülen ti adentun ngünechen, fey kiñeke feyentulelu feypikefuy ta che ñi inoael tüfeychi ilo femngechi ñi poyenoafiel tati pu adentun ngünechen. 3 Fey tati itrofill iyael ikelu ngelay tañi illamafiel tati ikenolu kiñeke iyael. Fey tati ikelu kiñeke iyael müten, ngelay tañi entuüñfilafiel tati ikelu itrofill iyael, fey Ngünechen am llowetew engün. 4 Eymi ngelay tami entuüñfilafiel kangelu che tañi kona. Fey tüfachi kona küme küdawkülele kam femnole, tañi küdawelkeelchi wentru may kimniey ñi chumkünuaetew. Welu küme küdawküleay tati, fey Ñidol am nielu ta pepiluwün tañi kelluaetew tañi küme amuleael kisu ñi dungu mew.\n5 Fey tüfa ta kangelu dungu: kiñeke che ta niey dullin antü ñi ngillatuafiel ta Ngünechen, ka müley ta kiñeke che feypikelu ñi ngenon ta dullin antü. Kake kiñeke che feley tañi maneluwküleael tañi feyentuleel mew. 6 Fey tati kansatukelu ta kiñeke antü mew, kansatukey tañi poyeafiel ta Ñidol, fey tati dullintunienofilu ta kiñeke antü, femkelay tañi poyeafiel ta Ngünechen.† Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “fey tati dullintunienofilu ta kiñeke antü, femkelay tañi poyeafiel ta Ngünechen”. Fey tati ikelu itrofill iyael, ikey tañi poyeafiel ta Ñidol, ka mañumtukefi ta Ngünechen. Fey tati ikenolu ta kiñeke iyael, tañi poyeafiel ta Ñidol eluwkelay ñi iyafiel, ka femngechi mañumtukefi ta Ngünechen. 7 Kiñe no rume ta iñchiñ mongelelaiñ kisu taiñ ngünewün mew ka lakelaiñ kisuke taiñ pin mew. 8 Fey mongeleliyiñ, Ñidol mew ta mongeleiñ. Fey ka laliyiñ, Ñidol Jesus mew ta layaiñ. Feymew mongeleliyiñ fey ka lalleliyiñ rume, Ñidol ngenngey ta iñchiñ mew.\n9 Fey tüfachi dungu mew lay ta Cristo ka wiñomongetuy: tañi Ñidolküleael tati pu layelu mew ka ti pu mongelelu mew. 10 ¿Eymi chem mew am entuüñfilkefimi tami peñi? Eymi kay, ¿chumngelu am illamkefimi? Itrokom ta puwaiñ Ngünechen‡ Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Cristo”; kakelu wirin mew feypiley “Ngünechen”. mew, femngechi ta kisu taiñ ramtukadunguaetew taiñ femkeelchi dungu mew. 11 Tati Wirin Chillka am feypilelu:\n“Kuyalltuan iñche kisu ñi mongen mew, feypi ta Ñidol Ngünechen,\niñche mew lukutuay itrokom che ka itrokom che püramyeafi ta Ngünechen.”§ Isaia 49.18; 45.23.\n12 Femngechi llemay, kake kiñeke kisuke ta iñchiñ feley taiñ nentudunguael Ngünechen mew.\nPüntünentukilpe tami peñi kam lamngen eymi tami femel mew\n13 Feymew ngelay welukonkechi tamün entuüñfilmekewael. Ngelay tamün femael chem wesa dungu no rume femngechi tañi püntünentunoael tamün peñi kam lamngen ñi mupiltun mew. 14 Iñche feyentulen Ñidol Jesus mew, fey küme kimnien chem rume ñi ünunngenon, welu kiñekentu rakiduamle kiñeke chemkün tañi ünunngen, kisu ñi rakiduam mew ta ünunngey. 15 Welu eymi tami peñi kam lamngen ta wesa duamkele eymi tami ikeelchi iyael mew, welu eymi amulnieymi tami ifiel ti iyael, tami femel mew rüf dungu mew piwkeyelaymi tami peñi kam lamngen. ¡Cristo lay tami peñi ka lamngen ñi duam, fey elukefilnge ñi wesa duamael tami peñi kam lamngen tami ikeelchi iyael mew!\n16 Elukefilmün ñi wesa duamtungeael tamün inanieelchi küme dungu. 17 Ngünechen ñi longko ülmenngeel mew, ngelay tañi fente falintuniengeael tati ikeel kam tati putukeel, welu may feley ñi falintuniengeael ta lif mongen, küme tüngün ka ayüwünngechi dungu tati Lif Küme Püllü mew. 18 Iney rume fey tüfa famngechi poyefile ta Cristo, tutekefi ta Ngünechen ka tati pu che ta ayüñmakeeyew ñi dungu.\n19 Feymew, inafiyiñ itrokom kümeke dungu taiñ kümelkawküleael kakelu che iñchiñ, ka taiñ welukonkechi kelluwael tañi adümngeael Ngünechen ñi dungu. 20 Wesalkakefilnge Ngünechen tañi küme dungu re iyael tañi duam. Rüfngey ta itrokom iyael tañi lifngen, welu wesa duamle kiñeke che, kümelay ñi ingeael kiñeke iyael tati ünunngelu trokinieel. 21 Doy kümey ñi ingenoael ta ilo, ka ñi putungenoael rume ta pulku, ka ñi chem chumnoael rume ta che femngechi tañi wesa duamnoael tami peñi kam tami lamngen, fey ñi püntütripanoael.\n22 Ti mupiltun tami nieel, eymi kisu feley tami nieael Ngünechen mew. ¡Ayüwünngeay ta tüfeychi che küdawyekelu tañi welulkawnoael ñi rakiduam ñi femel mew! 23 Welu iney rume ifile ti iyael epuduamkechi, fey kisutu ta yafkay, fey inolu am maneluwün mew chumngechi tañi feyentulefel mew. Fey kom taiñ femkeelchi dungu fey taiñ maneluwnon ta mupiltun mew, fey ta yafkan ürke.\n*14:2 ikey ta re karü tukukan müten: müleyechi ilo fendengekelu ti merkaw mew fey tüfa chalintukungelu ti ngillatuwe ruka mew chew ñi mülen ti adentun ngünechen, fey kiñeke feyentulelu feypikefuy ta che ñi inoael tüfeychi ilo femngechi ñi poyenoafiel tati pu adentun ngünechen.\n†14:6 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “fey tati dullintunienofilu ta kiñeke antü, femkelay tañi poyeafiel ta Ngünechen”.\n‡14:10 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Cristo”; kakelu wirin mew feypiley “Ngünechen”.\n§14:11 Isaia 49.18; 45.23.