Pu domo poyekefilu ta Jewba, ¿tukuwafuyngün ti Dispositivo Intrauterino tañi niepüñeñnoal?\nPu kristiana fütangelu, ¿tukuwafuyngün ti Dispositivo Intrauterino tañi niepüñeñnoal?\nKiduke pu kurewen müley ñi dullial (ngümintol) chem chumal, femngechi ñi tüngküleal tañi rakiduam. Feymu müley ñi ngüneduamal ñi chumken tati Dispositivo Intrauterino ka chem ngülam Biblia mu mülelu kelluafeyew ñi dullial.\nJewba feypifi ta Adan ka Eva: “Nieaymu rume fentren püñeñ. Apolfimün ta mapu”. Ka femngechi feypifi ta Noe ka tañi pu che (Génesis 1:28; 9:1). Welu ti Biblia feypilay iñchiñ taiñ inayafiel tüfa. Feymu kiduke pu kurewen müley ñi dullial chem femayngu, femngechi ñi adkünual tunten püñeñ nieal kam chumül ñi niepüñeñal ti domo. Fey, ¿chem müley ñi ngüneduamal engu?\nDullial ñi chem chumal tüfachi dungu mew, pu kristiano kurewen inakeyngün Biblia ñi ngülam. Feymu küpa nienole püñeñ, turpu angkanentupüñeñlayayngün. Tati küpa angkanentupüñeñlu, katrütufi ñi choyüngeal kiñe che. Tüfa inakelafi Biblia ñi feypin tati mongen ñi yamfalngen (Éxodo 20:13; 21:22, 23; Salmo 139:16; Jeremías 1:5). Fey, ¿chem feypiafuiñ kay ti Dispositivo Intrauterino mu?\nTi chillka La Atalaya 15 konchi septiembre 1979 mu, pagina 31 ka 32 ngüneduami tüfa. Feychi mu, epe kom pu Dispositivo Intrauterino kiñe plastico chemkün-ngefuy tukulelngekelu ti domo ñi niepüñeñnoal. Feychi chillka feypi ñi küme kimfalngenon tañi chumken ti Dispositivo Intrauterino. Fentren che adümuwkelu, feypikefuyngün ti Dispositivo Intrauterino ñi katrütukefiel ti fine ñi puwnoal ti ovulo mew ka ñi kon-noal fey mu. Fey ti fine kon-nole ovulo mew, ngelayafuy mongen.\nWelu kiñeke mu ngüneduamngey ti fine ñi konürpun tati ovulo mew. Tüfa tremafuy trompas de Falopio mew. Kafey puwafuy utero mu, welu ti Dispositivo Intrauterino eluñmalayafuy ti ovulo ñi müleal utero mu, fey niepüñeñlayafuy ti domo. Welu femngechi angkanentupüñeñafuy. Fey ti chillka feypi: “Tati kristiano küpa ayüwülkefilu ta Jewba, müley ñi küme ngüneduamal tüfa tañi kimal ñi kümen kam kümenon ti Dispositivo Intrauterino, femngechi ñi inayal Biblia tañi feypin tati mongen ñi yamfalngen” (Salmo 36:9).\nWelu tripalu tüfachi chillka 1979 tripantu mew ka fantepu mu, doy küme amuley ciencia ka medicina.\nFewla müley epu rume Dispositivo Intrauterino. Kiñe niey kofre, tüfa müna kimniengerpuy kiñeke tripantu kuyfi mew. Newe kuyfi, tripay kangelu Dispositivo nielu hormona. ¿Chumkey tüfachi epu chemkün?\nTati nielu kofre (T de cobre): chumngechi ngüneduampeiñ nga, tati Dispositivo Intrauterino katrütukey ti fine, fey ñi puwnoal ovulo mu. Ka ti kofre am wedañmafilu chi tati fine, ti Dispositivo Intrauterino nielu kofre apümkakefi ti fine * (inaduamnge ti kimal dungu). Kafey mülen mu ti Dispositivo Intrauterino, ti utero kaletukey.\nTati nielu hormona: tüfachi Dispositivo Intrauterino niey hormona, chumngechi ñi femken ti pastilla ñi niepüñeñnoal. Tüfa küdawkey tati kuyfike Dispositivo Intrauterino reke, welu kafey wülkey hormona ponwi utero mu. Feymu kiñeke domo mu tripakelay ti ovulo, ka rupalu tüfa, fine nielay chew ñi puwal. Kafey utero niey ñi takun ponwi mu, tüfa doy pichi rupay konkülen mu ti Dispositivo Intrauterino nielu hormona * (inaduamnge ti kimal dungu). Tüfa ka kellukey ñi püdpüdngeal ti merun reke mülelu epe puwkülelu utero mew, fey tüfa katrütukefi ti fine ñi kon-noal fey mu.\nChumngechi ngüneduampeiñ, ti utero kaletukey tüfachi epu Dispositivo Intrauterino ñi femken mu. Feymu kiñe domo mew tripale ti ovulo, ka konle ti fine fey mu, tüfachi ovulo eluñmangelayay ñi müleal utero mu. Femngechi angkanentungeafuy ti püñeñ we eluwlu ñi tremal. Tüfa ka rupayafuy pastillatule ti domo ñi niepüñeñnoal, femngechi feypikey pu cientifico. Welu ka feypikeyngün ñi epe rupakenon tüfa.\nFeymu feypingelayafuy ñi turpu kon-noal fine ti ovulo mu, ti domo niele ti Dispositivo Intrauterino nielu kofre kam nielu hormona. Welu chumngechi ñi küdawken ti Dispositivo Intrauterino, pu cientifico pengelkey ñi epe welulkakenon tüfa, feymu küdawngeafuy ti domo ñi niepüñeñal.\nKiñe kurewen poyekefilu ta Jewba ayüfule ti domo ñi tukuwal kiñe Dispositivo Intrauterino, müley ñi nütramkalelafiel ti doctor. Tüfa feypiafeyew chem Dispositivo tukuwafuy, chumngechi kümelkayafeyew ka wedalkayafeyew. Ti kurewen ngelay ñi eluwal kakelu che tañi feypiaetew chem chumal, ti doctor no rume (Romanu 14:12; Galata 6:4, 5). Kidutu ti kurewen müley ñi dullial, ka doyümayngu ayüwülafiel ta Jewba ka nieal lif rakiduam (ka ngüneduamafuymi 1 Timotew 1:18, 19; 2 Timotew 1:3).\n^ parr. 8 Kiñe chillka ñi entuel ti trokiñche küdawkelu ñi tremoleal pu che Inglaterra mu, feypi: “Tati Dispositivo Intrauterino doy nielu kofre, küme tripakey doy 99% kom rupa mu. Fey tüfa trapümngefule pataka domo nielu tüfachi chemkün, ka rupafule kiñe tripantu, küdawngeafuy ñi niepüñeñafel kiñe domo rume. Welu femngechi küme tripakelay tati Dispositivo müte nienolu kofre”.\n^ parr. 9 Rupalu am tüfa, pu doctor kiñeke mu feypikefingün ñi tukuwal tüfachi chemkün tati pu domo rume mollfükelu tañi kutranpütraken mu fill küyen, fütangelu kam fütangenolu rume.\nPu papeltukelu ñi ramtukeel, diciembre 2017


Juan tati Fawtisachefe kimeltukeeiñmu taiñ rumel ayüwküleal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Agosto 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas venezolana lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas italiano lenguaje de señas sudafricano lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¿AYÜKEPEFIMI may kiñe küdaw trawünche mu, welu pepi femkelaymi? ¿Kakelu peñi kam lamngen pemay femkey feychi küdaw tami ayüel? ¿Niekefuymi may kiñe küdaw Jewba ñi trokiñche mu, welu femwetulaymi? Iñchiñ ayükeiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba, welu kiñeke mu ta füchan mu, kutran mu ka filla mu pepi femkelaiñ kom taiñ ayükefel. Ka femngechi rupayafuiñ nieliyiñ pichikeche ka duamfalngele taiñ kuydayafiel kiñeke taiñ pu che. Kafey fillke dungu küme elkünungetukey Jewba tañi trokiñche mu, fey duamfalngetuy chi fentekünuafiel kiñe küdaw taiñ femkefel fentren tripantu, feymu elkünutufiyiñ. Femngechi dungu mu rupaliyiñ, ¿chem rakiduamafuiñ? “Iñche ayükefun tañi doy küdawelafiel ta Jewba, welu pepi femkelan” piafuiñ, feymu weda duamafuiñ. ¿Chem femafuiñ taiñ femngechi duamkülenoal? ¿Chem kelluafeiñmu taiñ rumel ayüwküleal?\nÑi femün Juan ti Fawtisachefe kimeltukeeiñmu chumngechi taiñ rumel ayüwküleal. Kidu elungey rume falinke küdaw, welu rakiduamkelafuy rume ñi chumlerputual tañi mongen. Kidu epe kiñe tripantu müten amuldungukefuy Jesus mu, welu doy fentren antü karselkonkülekefuy. Femngelu rume, Juan rumel ayüwküley. ¿Chem kellueyew? Iñchiñ kay, ¿chumngechi ayüwküleafuiñ rupaliyiñ rume weñangkün dungu mu?\nJUAN AYÜWÜLEYEW TAÑI KÜDAW\n29 tripantu taiñ mülen antü mu, Juan eluwi ñi kimelelafiel pu che, fey ñi llowal engün tati Mesia. Feypikefuy: “¡Wiñorakiduamtumün tamün wiñotuael ta Ngünechen mew, dew fülpalu am ta Ngünechen tañi longko ülmenngeael!” (Mat. 3:2; Luka 1:12-17). Fentren che küme allkütueyew tañi amuldungun. Feymu kamapu küpayngün ñi allkütuafiel, fentren che wiñorakiduamtuy, fey fawtisawingün. Kafey Juan newen piwkekünuwi, fey feypifi pu wedake longkolechi religioso ñi chumlerpual engün küme rakiduamtunole (Mat. 3:5-12). Kayu küyen rupalu, Juan fawtisafi ta Jesus, ¡tüfa tati doy falin dungu ñi femün ta Juan! Amulechi antü mu, feypifi tati pu che ñi inayafiel ta Jesus, ti feypikünuelchi Mesia (Juan 1:32-37).\nJuan femürpuy kiñeke küdaw iney no rume ñi femkenoel, feymu Jesus feypi: “Ngelay iney rume trürniefilu ta Juan” (Luka 7:28). Juan rume falintukefuy tañi nieelchi küdaw ka Jewba rume kümelkaeyew, feymu ayüwkülefuy. Ka femngechi famülke mu, Jewba rume kümelkakeeiñmu küdawelfiliyiñ kom taiñ piwke mu. Ngüneduamnge ñi feypin kiñe peñi, Terry pingelu. Kidu doy 50 tripantu küdawelkefi ta Jewba tañi domo engu. Terry feypi: “Nieken fentren ayüfalchi küdaw Jewba tañi trokiñche mu”. Kidu wünelerpuy amuldungun mu, küdawi Fetel mu, witranmafi fillke trawünche ka kakelu femngechi küdaw femürpuy, fewla wünelekey amuldungun mu 130 ora fill küyen. Feley llemay, nien mu iñchiñ falinke küdaw Jewba ñi trokiñche mu, ayüwkülekeiñ. Welu duamfali taiñ yafüluwal, fey taiñ rumel ayüwküleal kalerumetule taiñ mongen. Juan tañi femün kimeltukeeiñmu tüfa.\nFALINTUAFIYIÑ TAIÑ NIEELCHI KÜDAW\nJuan rume falintukefuy kom tañi nieelchi küdaw, feymu rumel ayüwkülefuy. Rakiduamnge kiñe dungu ñi rupan. Dew fawtisawlu Jesus, pichin-ngetuy pu che inakefilu ta Juan, welu doy fentren che inaketufi ta Jesus. Feymu Juan tañi pu inanieetew rume rakiduamingün, fey feypifingün ta Juan: “Tüfeychi wentru tami nütramelmufiel nga, fewla mekey ñi fawtisachen, fey kom che küpakey kisu mew” (Juan 3:26). Feymu Juan ta wiñoldungueyew: “Kiñe mafün mew, tati nielu ti nofia fey lle tati nofio. Feychi nofio ñi nieelchi weni, mülelu ti mafün mew allküñmafilu ñi nütramkameken ti nofio, rume ayükey. Fey ta famngechi iñche rüf dungu mew rume ayüwkülen tati nofio reke” (Juan 3:29). Juan pilafuy tañi wünenkawal Jesus mu, ka rakiduamlay rume: ‘Jesus ñi küdaw doy falin-ngey, feymu falilay iñche tañi küdaw’. Doy may Juan falintukefuy ñi weniyefiel tati nofio, feymu amuley tañi ayüwkülen.\nJuan tañi küme rakiduam kellueyew ñi ayüwküleal küdawngelu rume femürpual tañi küdaw. Kidu nasareo ngefuy tañi choyüngen mu, feymu putukelafuy chem pulku no rume (Luka 1:15). Juan ülmen-ngenochi mongen yeniefuy, feymu Jesus feypi: “Juan küpay, fey ifengelay ka putufengelay”. Welu Jesus ka tañi pu inanieetew nasareo ngelafuy, feymu femngechi mongen yenielafuyngün (Mat. 11:18, 19). Kafey Juan femlay kiñe afmatun dungu no rume, welu kidu kimniefuy Jesus tañi pu inanieetew ñi femken may afmatun dungu. Kiñeke che inaniekefulu ta Juan, ka femürpuyngün afmatun dungu inanierpufilu kay ta Jesus (Mat. 10:1; Juan 10:41). Welu Juan rakiduamkelafuy ñi femken tañi pu inanieetew ka ñi femken Jesus tañi pu inanieetew, doy may kidu rakiduamkülefuy chumngechi ñi femürpual ti küdaw Jewba tañi eluetew.\nKa femngechi iñchiñ falintuafiyiñ ti küdaw taiñ eluetew Jewba, fey taiñ rumel ayüwküleal. Taiñ peñi Terry, taiñ dew nütramkapeel, feypi: “Rakiduamkefun chumngechi femürpual kiduke ti küdaw tañi elungeel. Fillke dungu femün tañi küdawelafiel ta Jewba fill antü, fey tüfa rume ayüwülkeenew. Re kümeke dungu piwkentukunien”.\n¿Chumngelu fente falin-ngey chem küdaw rume taiñ nieel Jewba ñi trokiñche mu? Feytachi küdaw mu iñchiñ “chaf küdawkeiñ Chaw Ngünechen engu”. Rakiduamniefiliyiñ tüfa, rumel ayüwküleaiñ (1 Kor. 3:9, TNM). Rakiduamnge tüfachi pengelün dungu: nieliyiñ kiñe kuyfi llangkatu ka falintufiliyiñ, küme liftuafiyiñ, femngechi amuleay tañi wilüfkülen. Ka femngechi iñchiñ falintufiliyiñ taiñ poyefiel ta Jewba ka müna küme dungu trokifiliyiñ, amuleay taiñ ayüwkülen. Kafey trürümuwlayaiñ kakelu peñi ka lamngen mu, ka rakiduamlayaiñ kidu engün ñi küdaw doy falin-ngey iñchiñ taiñ nieelchi küdaw mu (Gal. 6:4).\nDOYÜMAFIYIÑ NGÜNECHEN TAÑI DUNGU\nJuan kimniefuy chi tañi alüñmanoal tañi amuldungun küdaw, welu rakiduamkelafuy chi ñi katrüturumengeal (Juan 3:30). Rupalu kayu küyen peno ñi fawtisawün ta Jesus 30 tripantu mu, tati longko ülmen Erode karseltukufalfi ta Juan. Welu Juan fentekünulay ñi nütramkael Chaw Ngünechen mu (Mar. 6:17-20). ¿Chem kellueyew ñi ayüwküleal kaletulu rume tañi mongen? Kidu doyümkefuy Ngünechen ñi dungu.\nKarsel mu, Juan kimelelngey fente ñi küme amulen Jesus tañi amuldungun küdaw (Mat. 11:2; Luka 7:18). Juan maneluwkefuy ñi Mesia ngen ta Jesus, welu ramtuwkefuy chi: “¿Femürpupeay may Jesus kom ñi feypilen ti Wirin Chillka ñi femal tati Mesia?”. Juan kimniefuy tati Mesia ñi ngünenieal, feymu ramtuwkefuy chi: “¿Fülkülepey may ñi ngünenieal ta Jesus? Iñche, ¿lifrenentungepean may?”. Juan rume ayüniefuy ñi kimal chem ñi femal ta Jesus, feymu ramtufalfi: ‘¿Eymi am tati Cristo küpayalu pinieel kam üngümaiñ ta kangelu?’ (Luka 7:19). Feychi mu Jesus fentren afmatun dungu femmekey, fey feypifalfi ta Juan: “Amutumu ka feypiputuafimu ta Juan tamu peel ka tamu allküel. Nütramelputuafimu tati pu trawma ñi pelotun, ka ti pu küntro ñi trekatun, tati pu che nielu lepra kutran ñi tremotun, ti pu pilungelu ñi allküyetun, feyti pu la ñi wiñomongetun, ka ti pu pofre ñi wewpilelngen ti montuluwün dungu” (Luka 7:20-22). Juan küme allkütupelay ñi chem feypipatuetew tañi pu werken.\nTüfachi kümeke dungu yafültukupelafi ta Juan. Tüfa pengelkefuy Jesus ñi femmeken chem ñi feypiel tati Wirin Chillka ñi femal tati Mesia. Jesus lifrenentulafi ta Juan, welu Juan kimniefuy ñi refalta küdawkenon Ngünechen ñi dungu mu. Feymu weda rupamekefulu rume, ayüwkülefuy.\nNgüneduamaiñ ñi femken taiñ pu peñi ka lamngen wall Mapu püle ñi poyeafiel ta Jewba, femngechi rumel ayüwküleaiñ.\nInayentufiliyiñ ñi femün ta Juan, doyümafiyiñ Ngünechen tañi dungu, femngechi ayüwküleaiñ ka newenküleaiñ (Kol. 1:9-11). ¿Chumafuiñ taiñ newenküleal? Papeltuafiyiñ Biblia ka rakiduamaiñ taiñ papeltukeel mu, fey tüfa rakiduamelaeiñmu taiñ refalta küdawkenon Jewba ñi dungu mew (1 Kor. 15:58). Terry tañi domo, Sandra pingelu, feypi: “Fill antü papeltuken Biblia, tüfa kellukeenew ñi doyümafiel Chaw Dios tañi dungu, iñche tañi dungu no. Ka doy fülmawkülen Jewba mu”. Kafey ngüneduamaiñ ñi femken taiñ pu peñi ka lamngen wall Mapu püle ñi poyeafiel ta Jewba. Tüfa kelluaeiñmu taiñ kidutu duamuwnoal, doy may taiñ longkontukual tañi femmeken ta Jewba. Sandra feypi: “Pen mu iñchiw ti video tripalu fill küyen JW Broadcasting® mu, doy kiñewküleyu Jewba tañi pu che mu ka kellukeeyumu tayu ayüwküleal chew rume poyefilu iñchiw ta Jewba”.\nPichiñmay tañi amuldungun ta Juan, welu amuldungun mu kidu pengelkefuy “chumngechi pepiluwün niefuy tati pelon wentru Elia”. Longkontukuaiñ “Elia ta kiñe wentru iñchiñ reke trürlu”, fey ka femngechi femngefuy ta Juan (Luka 1:17; Sant. 5:17). Kidu reke falintuafiyiñ taiñ nieelchi küdaw ka doyümafiyiñ Chaw Ngünechen tañi dungu, femngechi ayüwküleaiñ chem dungu rume rupafuliyiñ.\n¡Fentekünulayaiñ taiñ poyefiel ta Jewba!\nNieaiñ doy fentren piwkeyewün\n“Tami allkütukeetewchi pu che” montuay llemay\n¿Chumngechi ayüwküleafuiñ taiñ nietuelchi küdaw mu?\nFeyentun Ngünechen mu newentukukeeiñmu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Agosto 2019\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Agosto 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Agosto 2019


¿Iney (iñi) am ta Jesukristo? | Kümeke dungu | Mapudungun\n1. ¿Chew küpay Jesu?\n¿Chumgelu (chemu) fillke che, keyü pichike che, ayükeyngün ñi nütramkayafiel Jesu engün? (MATEW 11:29; MARKU 10:13-16)\nJesu trürlay kakelu che mew, kidu kiñe werken püllü ngekefuy petu ñi küpanon tüfachi mapu mew (Juan 8:23). Tañi wüne dewmael ta Dio, ka kelluy ñi dewmayal itrokom kakelu dungu. Dio ñi “kiñen fotüm” feypi ta Biblia, Jewba am kidu tañi dewmafiel (Juan 1:14, 18). Ka feypingekey “Dungun”, feyta yeniekelu am Chaw ñi dungu. Chillkatunge Proverbios 8:22, 23, 30, ka Juan 1:2, 3, 10.\n2. ¿Chumgelu (chemu) küpay Jesu tüfachi Mapu mew?\nDio werküfi ñi fotüm Mapu mew, feymu lle rulpafi tañi mongen tüfa Maria tañi küdiñ mew, kiñe Judiw üllcha domo petu kimnolu wentru. Fey mu, Jesu nielay kiñe chaw, wentru reke (Luka 1:30-35). Jesu küpay küla duam mu: 1) kimeltual ti rüf dungu Dio mu, 2) kimeltueiñmew chumgechi femal Dio ñi piel, chumgechi femi kidu iñchiñ ka femaiñ, rupaliyiñ rume wedake dungu, ka 3) wüli ñi enkañgenochi mongen, kiñe “montulchen” mu. Chillkatunge Marku 10:45.\n3. ¿Chumgelu (chemu) duamnieyiñ kiñe montulchen?\nKullile ñi montulafiel kiñe che ñi mongen, fey ta kiñe montulchen (Éxodo 21:29, 30). Ti lan ka füchan koneltukelafuy Dio ñi rakiduam tati pu che mu. Kimnieyiñ tüfa, Jewba am kimelfi Adan: “Yafkalmi —ka dungu mu, feyentunolmi—, layaymi”. Feymu lle, yafkanofule Adan, turpu lalayafuy (Génesis 2:16, 17; 5:5). Chumgechi pikey ta Biblia, “müley” lan dungu tüfachi mapu Adan ñi duam mu. Ka dungu mu, Adan elufi ñi pu yall ti yafkan, femgechi kondenafi ñi layal engün. Fey mew kom iñchiñ duamnieyiñ kiñe montulchen. Chillkatunge Romanu 5:12, ka 6:23.\n¿Iney (iñi) am kulliafuy feychi montulchen, ka montulaeiñmew lan mu? Lalu iñchiñ, kulliyiñ kiduke ñi yafkan mu. Enkañ-ngeyiñ, iney (iñi) no rume kullilayafuy kakelu ñi yafkan mu. Chillkatunge Salmo 49:7-9.\n4. ¿Chumgelu (chemu) lay Jesu?\nJesu enkañ-ngen nielay, ka turpu yafkakelay, fey mew kangey iñchiñ mu. Feymu lle lalay kidu ñi yafkan mu, welu may ñi kulliafiel kakelu che ñi yafkan mu. Dio pengeli ñi rume piwkeyeniefiel ta che, ñi werküfiel tañi Fotüm ñi layal iñchiñ mu. Kafey Jesu pengeli piwkeyeeiñmew feyentufilu ñi Chaw, ka wüli ñi mongen taiñ montuletew ti yafkan ka lan dungu mu. Chillkatunge Juan 3:16, ka Romanu 5:18, 19.\nPefinge ti video ¿Chumngelu lay Jesus?\n5. Famülke mew, ¿chumekey Jesu?\nJesu mülepalu tüfachi Mapu mongeli kutran, wiñomongeltufi la, ka kellufi kutrankawkülechi che, femgechi pengeli ñi femal, Dio ñi nor pu kona küpalechi antü mu (Matew 15:30, 31; Juan 5:28). Lalu Jesu, Dio mongeltueyew, ka wiño elutufi ñi mongen kiñe werken püllü reke, wenu mu (1 Pedro 3:18). Fey mu wüla, Jesu üngümkülekefuy tañi Chaw ñi man püle mew, femkünule wüla Jewba ñi eluñmayafiel tañi ngünenieal tüfachi Mapu mew (Ebrew 10:12, 13). Famülke mew, Jesu ngüneniey wenu mu, ka ñi pu inaniekeetew kimeltumekey feychi küme dungu kom mapu püle. Chillkatunge Daniel 7:13, 14, ka Matew 24:14.\nPichilewey antü, Jesu püneay tüfachi pepiluwün ñi elungeetew Dio, ñi apümkayal kom kutrankawün, ka kom kutrankalmekelu. Itrokom pu nielu mupiltun Jesu mu ka feyentukelu, ayüngechi müleay tüfachi Mapu mew, kiñe küme rumel mülewe ngetualu. Chillkatunge Salmo 37:9-11.


Ngünechen ñi Küme Dungu 1 Timotew 3\nChumngechi mongen ñi nieael ti pu longkolelu\n1 Fey tüfa ta rüfngechi dungu: iney rume ayüle ñi longkoleael ta Ngünechen ñi feyentulelu mew, kiñe küme küdaw ayüniey. 2 Feymew feley tañi lif mongenngeael, tati longkolealu ñi nienoael chem welulkan rume femngechi tañi fillpingenoael. Ka feley ñi nieael kiñe kure müten ka ñi yamfal wentrungeael ñi mongen mew, ñi nieael nor dungu ka ñi yamniengeael. Ka rumel ñi eluwküleael ñi umañelcheael tañi ruka mew. Ka müley ñi küme adümnieael ñi kimeltuael. 3 Feley ñi ngollifengenoael ka ñi keyükonnoael ti kewatun dungu mew, welu may ñi kutranpiwkeyecheael, ñi ñom piwkengeael ka tañi diñmatunoael ñi wewael ta pülata. 4 Ka feley ñi kim ngünenieael ñi reñmache ka ñi feypinieafiel ñi pu yall tañi ngünefalael engün ka ñi yamcheael engün. 5 Fey kiñe che kim küme ngünenienole kisu ñi reñmache, ¿chumngechi am pepi küme ngülamnieafuy Ngünechen ñi trokiñche? 6 Feymew llemay, ngelay kiñe che we feyentulelu Ñidol mew ñi longkokünungeael. Kiñe we feyentulu mallmawtule nga, yafkaafuy chumngechi yafkay ta Weküfü.* Ka famngechi feypingeafuy: “famkonafuy Weküfü ñi pepikaelchi kutrankangen mew”. 7 Ka feley ñi yamnieaetew tati pu feyentulenolu, femngechi tañi illamtungenoam ka ñi ngünenkanoaetew ta weküfü.\nChumngechi mongen ñi nieael ti pu diakono\n8 Ka femngechi ti pu diakono ka feley tañi yamfal chengeael engün, rumel mupituleael ñi dungukeel mew ka ñi ngollifengenoael ka ñi ayünoael tañi wesa wewafiel ta pülata. 9 Feley tañi reküluwküleael müten tati pengelelchi rüf dungu mew taiñ feyentulemum, ka rumel tañi nieael lif küme rakiduam. 10 Wünelu mew feley tañi küme ngüneduamngeael, fey wüla, nienole welulkan, feley ñi küdawael wüla kellungele. 11 Ka femngechi, ti pu domo feley tañi yamfal domongeael engün, ñi trürümkanoael fill wesake dungu ka ñayüdomongenoael, itrokom dungu mew ñi norngeael. 12 Kiñe diakono feley tañi nieael kiñe kure müten, ka ñi fente küme ngünenieael kom tañi pu yall ka kisu ñi reñma tañi nieel ñi ruka mew. 13 Tati pu diakono am küme amulnielu ñi küdaw, felelu ñi küme tukulpaniengeael chem dungu mew rume, fey femngechi doy fentren maneluwün mew nütramkayay engün tañi mupiltulen ta Cristo Jesus mew.\nTaiñ feyentuelchi dungu ta rüfngey\n14 Rakiduamkülen müte tuntepu mew no tami pemeafiel, welu wirileleyu ta tüfachi karta 15 femngechi puwnoli, kimaymi chumngechi tañi küme femün ñi nieael ta che Ngünechen tañi pu reñma mew, fey tüfa ta mongen Ngünechen tañi trokiñche, fey engün ta newenpeniefi ka ingkaniefi tati rüf dungu. 16 Rume fütra dungu tati kimngekenofelchi afmatufal dungu taiñ feyentuleel:\nNgünechen† Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: “Cristo”. ta pewfaluwi fey wentrukünuwpay,\nkisu ta wewi kelluetew mew tañi Küme Püllü ka peeyew tati pu werken püllü.\nKimelyengey kom trokiñke mapu mülechi pu che, feyentungey chüf mapu mew,\nka llowngetuy tati llümllümchi wenu küme mülewe mew.\n*3:6 Ka famngechi feypingeafuy: “famkonafuy Weküfü ñi pepikaelchi kutrankangen mew”.\n†3:16 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: “Cristo”.


“Ngünechen tañi trapümel”\nTi Papel taiñ Pepikawam | Mayo 2018\nMoyse tañi Ley dungu feypikefuy ti wentru ayülu ñi wüdayafiel ñi domo, mülefuy ñi eluafiel kiñe wirin dungu, femngechi tañi re wüdawnoal pu che. Welu Jesus ñi antü mu, pu longkolechi religioso elkünukefuy pu wentru ñi pekan wüdayafiel tañi domo (nwtsty kimelün dungu Mr 10:4 ka kimelün dungu Mr 10:11). Jesus feypi Chaw Jewba elkünuy ñi niewal pu che (Mr 10:2-12). Feymu pu kurewen yafüluwkey kiñe che reke müten ñi feleal engu, femngechi ñi rumel kiñewküleal. Ti lifru Matew pengelkey Biblia ñi feypin mu, pu kurewen wüdawafuy mülele müten pekan kudumuwün dungu (Mt 19:9).\nFamülke mu, pu kurewen rupan mu wedake dungu wüdakey ley dungu mu. Feymu inayentukefingün pu farisew ñi rakiduam, fey yamlafingün ti kurewen chumngechi ñi femün ta Jesus. Welu pu kristiano kurewen, rume falintukey ñi eldungukünuel niewlu engün, feymu yafüluwkeyngün ñi küme elkünutual ñi weda rupameken, fey inaniekeyngün Biblia ñi ngülam. Pefinge ti video Pu familia piwkeyewle ka yamuwle, kiñewküleay, ka wiñoldungunge ti müleyechi ramtun:\nTami kurewen-ngen mu, ¿chumngechi inanieafuymi ñi feypin Proverbios 15:1? ¿Chumngelu am falin-ngey?\nÑi ngülamtukeel Proverbios 19:11, ¿chumngechi kelluafeymu tamu küme yewal?\nMülele wedake dungu tami kurewen mu, ¿chem müley tami ramtuwal, fey rakiduamnoal tamu wüdawal?\nMatew 7:12, ¿chumngechi kelluafeymu tami doy küme füta kam domongeal?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Eluwkülenge tami kutrankawal ka inanieaen\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Kelluafimi tami pu pichikeche ñi inanieafiel ta Jesus\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Kiñe afmatun dungu kellukeeiñmu taiñ maneluwal\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN “Ngünechen tañi trapümel”\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Kidu doy wüli kom kakelu pu che mew\n28 mayo–3 junio\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Llükakefilnge pu che\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Jewba kelluaeymu tami llükanoal\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Mayo 2018\nAudio Chumngechi entual audio TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Mayo 2018\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Mayo 2018


Matew 26 ARNNT - Rupan feypilu kom tüfachi dungu, Jesus - Bible Search\nMatew 25 Matew 27\nDunguñmangey ñi püresungeael ta Jesus\n(Marku 14.1-2; Luka 22.1-2; Juan 11.45-53)\n1Rupan feypilu kom tüfachi dungu, Jesus feypifi tañi pu disipulu: 2“Eymün kimnieymün, epu antü rupale müleay tati Paskua kawiñ antü,+ fey tati Wentrukünuwpalu chalintukungeay tañi langümngeael kürus mew.”\n3Nütramkamekelu ta Jesus tüfachi dungu, ka feychi antü mew müten, tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka ti pu longkolelu ti pu judiu mew trawüluwi engün Kayfas tañi ülmen ruka mew, tati Wünen Longko Saserdote. 4Trawüluwi ñi nütramkawael engün chumngechi tañi püresuafiel ta Jesus kiñe ngünen dungu mew, ka ñi langümafiel. 5Welu feypirkey engün: “Tati kawiñ antü mew no, tañi fill wesa femmekenoael tati pu che.”\nKiñe domo tukulelfi perfume ta Jesus\n(Marku 14.3-9; Juan 12.1-8)\n6Mülepulu Jesus ta Betania waria mew, Simon tañi ruka mew, tati leproso pikeel, 7feymew kiñe domo küpalnielu kiñe fotilla perfume, rume falilu, fülkontupafi ta Jesus. Petu tañi anülen ta Jesus inafül mesa, fey ti domo wütrunagümfi tati perfume Jesus ñi wente longko. 8Tati pu disipulu pefilu engün, lladküy ka eluwi tañi feypiael engün:\n—¿Chumngelu anta ngünamkangey ta tüfachi perfume? 9Fentren pülata mew fendengeafuy tati, tañi kellungeael tati pu pofre.\n10Jesus ta allküy, fey feypieyew engün:\n—¿Chumngelu anta filladtupefimün ta tüfachi domo? Fey tüfa tañi femetew mew rume kümelkaenew tati. 11Tati pu pofre rumel müleay eymün mew, welu iñche ta rumel niemulayan. 12Tüfachi domo tukulelpeenew perfume tañi kuerpu mew, femngechi tañi pepikañmaetew tañi kuerpu tañi rüngalngeael. 13Rüf dungu feypian chem trokiñ mapu mew rume kam chüf mapu mew chew wewpiyengele tüfachi montuluwün dungu, ka nütramyengeay tañi femün ta tüfachi domo. Ka femngechi tukulpangeay.\n(Marku 14.10-11; Luka 22.3-6)\n14Kiñe tati mari epu disipulu, tati Juda Iskariote pingelu, amuy tañi pemeafiel tati pu longkolelu tati pu saserdote mew, 15fey feypifi:\n—¿Tunten pülata anta elumuafun kay? Fey iñche chalintukuleluwafuiñ ta Jesus ―pi.\nFey kisu engün feypi ñi tunte wülael:\n—Küla mari moneda pülata ―pingey. 16Feychi mew müten ta Juda rakiduamkiyawkefuy chumngechi tañi ellka wültukuafiel ta Jesus.\nÑidol ka ñi pu disipulu tañi pun iyael\n(Marku 14.12-21; Luka 22.7-14, 21-23; Juan 13.21-30)\n17Fey wüne llituelchi antü tati kawiñ mew ñi ingekemum tati lefawrangenochi kofke,+ tati pu disipulu fülkonpuy ta Jesus mew, fey ka ramtufi engün:\n—¿Chew anta küpa pepikalngeymi tati pun iyael?\n18Fey Jesus ta llowdungueyew:\n—Amumün ta waria mew, kiñe wentru tañi ruka mew, fey feypiafimün: ‘Tati kimeltufe ta feypi: Fülpay tañi ora, fey amuan tami ruka mew tañi kiñentrür ayüwael ti Paskua kawiñ mew tañi pu disipulu iñchiñ.’\n19Tati pu disipulu femi chumngechi tañi werküetew ta Jesus, fey pepikapuy engün tati ilelkawün Paskua kawiñ.\n20Feymew dew punlu, Jesus müley inafül mesa tañi mari epu disipulu engün. 21Fey petu ilu engün, Jesus feypirumefi tañi pu disipulu:\n—Rüf dungu feypiwayiñ kiñe ta eymün ellka wültukuaenew.\n22Fey kisu engün rume weñangkülewey, feymew kake kiñeke ramtuy engün:\n—Ñidol, ¿iñche pemay?\n23Jesus ta feypi:\n—Tati ifontukulu tañi kofke iñche engu, fey ta ellka ngünenmayaenew. 24Fey tati Wentrukünuwpalu feley tañi layael chumngechi tañi feypilen tati Wirin Chillka, welu ¡awngeay tañi ellka wültukuaetew! Doy kümeafuy tañi choyüngenoafel ta tüyechi wentru.\n25Feymew Juda, tañi ngünenmanieetew, ramtueyew:\n—Kimeltufe, ¿iñche am tati?\n—May, eymi tati ―pi ta Jesus.\nÑidol ñi inangechi iyaelchi sena\n(Marku 14.22-26; Luka 22.15-20; 1 Korintio 11.23-25)\n26Fey petu ilu engün, Jesus nüy tañi kuwü mew ta kofke. Fey rupan mañumtufilu ta Ngünechen, wükafi ti kofke. Fey ka eluyefi tañi pu disipulu, feypilen mew:\n—Imün tüfa ta iñche tañi kuerpu.\n27Feymew müten ka nüy kiñe kopa tañi kuwü mew. Fey rupan mañumtufilu ta Ngünechen, fey eluyefi ta kisu engün, feypilen mew:\n—Kom eymün putumün ta tüfachi kopa mew. 28Fey tüfa ta iñche tañi mollfüñ ka müten, fey tüfa mew rüf dungu mew mupiay tati we eldungu.+ Fey tañi mollfüñ wütrulngealu ñi fürenengeael ta che femngechi ta Ngünechen ñi wiñoduamatuafiel ta che tañi yafkan mew. 29Welu feypiwayiñ tañi putuwenoafiel ta tüfachi pulku tripalu ofad mew, putuali wüla eymün iñchiñ tati we pulku iñche tañi Chaw ñi ülmen mülewe mew.\n30Fey rupan ülkantulu engün kiñeke salmo, amuy engün tati Olifu pingechi wingkul mew.\nJesus feypi Pedro tañi “kimlafiñ” piaetew\n(Marku 14.27-31; Luka 22.31-34; Juan 13.36-38)\n31Feymew Jesus ta feypi:\n—Fey tüfachi pun kom eymün ta niewetulayaymün maneluwün ta iñche mew. Femngechi feypiley tati Wirin Chillka:\n‘Langümafiñ tati kamañ.\nFey tati pu ufisa kom püd tripayay engün.’+\n32Welu iñche wiñomongetuli, amuan ta Galilea petu tamün amunon ta eymün.\n33Fey Pedro ta llowdungueyew:\n—Tunte kom elkünutuay engün rume tañi maneluwün eymi mew, welu iñche femlayan.\n34Jesus feypifi ta Pedro:\n—Rüf dungu feypiaeyu ta tüfachi pun müten, petu ñi kakaranon ta alka ‘kimlafiñ’ piaymi ta küla rupachi.\n35Pedro ta feypieyew:\n—Tunte layan rume eymi iñchiw, ‘kimlafiñ’ pilayan.\nFey kom tati pu disipulu ka femngechi feypi engün.\n(Marku 14.32-42; Luka 22.39-46)\n36Feymew müten amuy ta Jesus tañi pu disipulu engün Getsemani pingechi lelfün mew, fey feypifi tañi pu disipulu:\n—Mülewemün tüfa mew. Iñche amuan tiye mew tañi ngillatuael.\n37Feymew yefi ta Pedro ka Sefedew tañi epu fotüm, feymew rume weñangkünagi ka yafüngewelay. 38Fey feypifi tañi pu disipulu:\n—Landuam weñangkülen tañi piwke mew. Mülewemün eymün tüfa mew, ka trepelemün iñche eymün.\n39Feymew müten Jesus doy pichi wüneluwi üyew püle. Lloyünagi ka küme idapuy pülli mew tañi tol, fey famngechi ngillatuy: “Iñche ñi Chaw, pifulmi, montulaen tüfachi fütra kutrankawün mew, welu felekilpe iñche tañi ayüel, eymi tami ayüel mayfe.”\n40Feymew müten küpatuy chew ñi mülemum tañi pu disipulu, fey pepatufi ñi umawkülen. Fey feypifi ta Pedro:\n—¿Kiñe ora rewall anta pepi trepelelaymün? 41Trepelemün, ka ngillatulemün, tamün wewnoaetew tati kintukaduamchekelu. Eymün ta ayülefuymün tamün yafüluwküleael, welu tamün kuerpu yafüngelay.\n42Feymew epuchi mew püntütripay, fey famngechi ngillatupuy: “Iñche ñi Chaw, ngenole tami famentuafiel iñche ñi kutrankawael tüfachi kutrankawün mew, felepe may eymi tami ayüel.”\n43Fey wiñomelu, ka pepatufi ñi umawkülen tati pu disipulu, tañi nge am kisutu umernagmekelu engün fente tañi küpa umawtun. 44Fey elkünufi ti pu disipulu ka amuy ñi ngillatuael küla rupachi, ka tukulpaniefi tañi wünelu mew ngillatukeelchi dungu.\n45Feymew wiñotuy chew tañi mülemum tati pu disipulu, fey feypifi:\n—¿Amukonküley tamün umawkülen ka tamün kansatulen? Akuy tati ora tañi chalintukungeael tati Wentrukünuwpalu tati pu yafkafe wentru mew. 46Witrapüramün. Amutuiñ. Dewma fülpay tañi ngünenmayaetew.\n(Marku 14.43-50; Luka 22.47-53; Juan 18.3-12)\n47Feymew petu tañi dungumeken ta Jesus, fey Juda, kiñe tati mari epu disipulu, akuy kompañuwkülen fentren che engün pepikawkülelu fütrake kuchillu mew ka mamüll mew. Tüfa engün ñi werküel tati pu longkolelu tati pu saserdote mew ka tati putrem pu judiu mew. 48Fey tati ngünenmachefe Juda, adkünurkey chumngechi ñi femael, feypilen mew: “Fey iñche tañi truyuel, fey tati. Püresuafimün.” 49Feymew, fülkonpalu ta Jesus mew, feypi:\n—¡Pun may, kimeltufe!\n—Weni, femnge müten tami ayüelchi dungu.\nFeymew tati kakelu fülkonpuy, fey nüfi engün ta Jesus tañi püresuafiel. 51Feymew, kiñe tati mülekelu Jesus engün entupay tañi wayki, fey katrünentuñmafi ñi kiñe pilun tati Wünen Longko Saserdote tañi kona.\n—Üchaftukutunge tami wayki chew tami niekefimum. Kom tati langümchekelu ta wayki mew, ka femngechi langümngeay ta wayki mew. 53¿Kimlaymi am tañi ngillatuafel ta iñche tañi Chaw, fey kisu ta werkülelafenew fewla müten doy mari epu trokiñ werken püllü? 54Welu femfuli, ¿chumngechi am mupiafuy tañi feypilen tati Wirin Chillka, feypilelu tañi femngechi felerpuael?\n55Feymew müten Jesus ramtuyefi tati pu che:\n—¿Chumngelu anta küpalnieymün ta wayki ka mamüll tamün püresumuafiel iñche ta kiñe malochefengelu reke? Fill antü ta kimeltumekeken ta ngillatuwe ruka mew, welu turpu püresumukelafun. 56Welu kom tüfachi dungu ta feley ñi mupituael ñi piel tati pu pelon wentru tati Wirin Chillka mew.\nFeymew müten, kom tañi pu disipulu kisukünueyew ka lefmawi engün.\nJesus mülepuy chew trawüluwküley ti fütake judiu\n(Marku 14.53-65; Luka 22.54-55, 63-71; Juan 18.13-14, 19-24)\n57Tati pu che püresufilu ta Jesus, yefi engün Kayfas tañi ruka mew, tati Wünen Longko Saserdote, chew tañi trawüluwkülemum tati pu kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu ka tati pu putrem fütake judiu. 58Pedro inanieeyew alü kamapu, fey puwi tati Wünen Longko Saserdote tañi lepün ruka mew. Feymew konpuy, ka anükünuwpuy tati llüwatulekelu engün tati ngillatuwe ruka mew tañi ngüneduamafiel ñi chumngeael ta Jesus.\n59Fey tati pu longkolelu tati pu saserdote mew ka kom tati putremke judiu kintukadungulelfi engün kiñe koyla dungu tañi kondenangeael ka ñi langümafiel engün ta Jesus, 60welu pelay engün. Akuyefuy rume fentren che tañi feypintukupayaetew re koylake dungu mew, welu kiñe no rume kiñewlay engün tañi feypintukupaelchi dungu mew. Feymew wüla akuy epu wentru, 61fey kiñewün feypikonpay engu:\n—Fey tüfachi wentru ta feypi: ‘Iñche ta teyfüafuiñ ta Ngünechen ñi ngillatuwe ruka ka dewmatuafuiñ küla antü mew.’\n62Feymew tati Wünen Longko Saserdote witratripay, ka ramtufi ta Jesus:\n—¿Chem llowdungulaymi rume? ¿Chem dungu anta tüfa tami femngechi feypintukumekengen?\n63Welu Jesus chem pilay rume. Feymew tati Wünen Longko Saserdote feypifi ta Jesus:\n—Tati rumel mongelekechi Ngünechen tañi üy mew werküaeyu tami feypiael ta rüf dungu. Feypimuiñ rüf mew eymingen tati Cristo, Ngünechen tañi Fotüm.\n64Jesus ta llowdungueyew:\n—May, eymi tami feypipeel rüf dungu tati. Iñche ta feypiwayiñ kay eymün tamün pemuafiel tati Wentrukünuwpalu tañi anülen tati kom pepiluwünngechi Ngünechen ñi man püle, ka tañi wiñometuael wenu mapu kiñe tromü mew.\n65Feymew tati Wünen Longko Saserdote wikürkay tañi takuwün ñi kimngeael tañi rume lladkün, fey feypi:\n—¡Tüfachi wentru tañi dungun mew notukafi ta Ngünechen! Chem dungu rume duamtuwelaiñ tañi feypintukungeael. ¡Eymün allküñmafimün tañi wesa notukafiel ta Ngünechen ñi dungun mew! 66¿Chumngentufimün kay?\n—Feley tañi langümngeael.\n67Feymew tofkütuñmangey ñi ange ka wülelkangey. Kakelu wülelmafi ta Jesus ñi ange, 68ka feypiniengey:\n—Eymi tati Cristongelmi, ¡feypimuiñ iney tami wüleletew!\n(Marku 14.66-72; Luka 22.56-62; Juan 18.15-18, 25-27)\n69Fey Pedro anülerkey wekuntu, tati lepün mew. Feymew, kiñe üllchadomo küdawkelu ti ruka mew, fülkontueyew, fey feypieyew:\n—Eymi ta ka miyawkeymi ta Jesus eymu, tati wentru Galilea tuwlu.\n70Welu Pedro kom che ñi adkiñ mew, feypi:\n—Kimlan chem dungu tami feypipefiel.\n71Feymew müten wülngiñ püle witrakünuwpuy, fey tüfey mew peeyew kangelu domo, fey feypi:\n—Fey tüfa ta miyawkey Jesus engu, tati Nasaret tuwlu.\n72Fey ka wiñome feypi ta Pedro, kuyalltulen mew:\n—¡Kimlafin tüfeychi wentru!\n73Ka pichi alün mew, tati müleyelu tüfey mew fülmapueyew ñi feypiaetew:\n—Rüfngey eymi ta ka femngechi kisu engün tañi kompañ. Kenü tami dungun mew kütu ta kimfalimi.\n74Feymew Pedro kuyalltuy, feypilen mew:\n—¡Kimlafiñ tüfeychi wentru! ―pi.\nFeychi lelen mew müten kakaray ta kiñe alka, 75fey Pedro tukulpay ñi feypietew ta Jesus: “Petu ñi kakaranon ta alka, küla rupachi ta ‘kimlafiñ’ piaymi.”\nFey Pedro tripapatuy ta tiye mew, fey rume fütra ngümakawi.


Jesus, ¿chumngechi wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che”? (Matew 20:28)\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) becol birmano bislama búlgaro cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés congo coreano criollo haitiano croata dangme danés efik enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga georgiano griego gun hausa hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kaonde kazajo kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kirundi letón lingala lituano luo macedonio malayo malayálam malgache maltés mapudungun mongol nepalés noruego oromo osético pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao polaco portugués de Brasil portugués de Portugal rumano ruso samoano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tai tamil telugu tigriña tivo tsonga turco twi tártaro ucraniano uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita xhosa yoruba zulú árabe\nJesus, ¿chumngechi wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che”?\nJesus tañi lan mu, Jewba montulfi itrokom che ti kulpan ka lan mu. Biblia feypi ta Jesus tañi lan mu kulli reke taiñ montulaetew (Efesio 1:7; 1 Pedro 1:18, 19). Feymu Jesus feypi ñi küpan “ñi wültukuael tañi mongen femngechi ñi lifrenentuafiel ta kom che” (Matew 20:28).\n¿Chumngelu duamniengefuy “ñi lifrenentuafiel ta kom che”?\nTi wünen wentru Adan, we dewmangelu kulpakelafuy. Doy may Adan rumel mongen nieafuy, welu allkütunofilu am ta Ngünechen ñi feypin, fey ñamümi tüfa (Génesis 3:17-19). Fey rulpalelfi ñi kulpan tañi pu yall (Romanu 5:12). Feymu lle tati Biblia feypi Adan fendewi ka iñchiñ fendekünueiñmu, feymu “püresukona reke” feletuiñ tati kulpan ka lan mew (Romanu 7:14). Kulpanchengelu am iñchiñ, wiño nietulayafuiñ Adan tañi ñamümel (Salmo 49:7, 8).\nAdan ñi pu küpanche nielafuyngün maneluwün, feymu Chaw Dios kutrantupiwkeyeeyew engün (Juan 3:16). Welu Ngünechen norngey, feymu pekan ngoymafemtulay pu che ñi kulpan (Salmo 89:14; Romanu 3:23-26). Kidu piwkeyefilu am kom pu che, adkünuy chem ñi duamnieel tañi wiñoduamtuafiel ka apümkayafiel ti kulpan dungu (Romanu 5:6-8). Feymu llemay, Chaw Ngünechen adkünuy tati montulchen.\n¿Chem am tati montulchen?\nBiblia mu ti dungun “montulchen” pengelkey küla dungu:\nKullingekey ñi falin (Números 3:46, 47).\nKellukey ñi neykümafiel kam montulafiel (Éxodo 21:30).\nÑi falin trürngey tunte kullingekey. *\nNgüneduamaiñ chumngechi nüwküley feychi küla dungu ka Jesus tañi lan mu.\nKullingekey ñi falin. Biblia feypi pu kristiano ‘ngillangeyngün’ reke (1 Korintio 6:20; 7:23). Jesus tañi lan mu kulli, fey ngillafi reke “itrokom kakerume trokiñche, dungun, waria ka trokiñche mülelu ta mapu mew” (Apokalipsi 5:8, 9).\nÑi montulafiel. Jesus lay ‘taiñ montulngeael ta kulpan mew’ (1 Korintio 1:30; Kolosense 1:14; Ebrew 9:15).\nÑi falin trürngey. Jesus kulpalay Adan reke ellaka mu, feymu feychi mongen ñi wültukuel trüri tati mongen ñi ñamümel ta Adan (1 Korintio 15:21, 22, 45, 46). Biblia feypi: ‘Kiñe wentru Adan tañi feyentunon mew, fentren che kulpafengetuy, welu ka femngechi, kiñe wentru Jesucristo tañi feyentun mew, fentren che ta lifrengetuy ta kulpan mew’ (Romanu 5:19). Tüfa küme kimfalkünuy chumngechi kiñe wentru ñi lan müten montulkefi ta fentren che kulpafengelu. Feymu Jesus tañi lan mu ‘montulkefi ta itrokom che’ newentukelu ñi füreneaetew (1 Timotew 2:5, 6).\n^ parr. 11 Kuyfike kewün Biblia mu rulpadungungelu, ti dungun “montulchen” küpa feypi kiñe kullitun kam tunte ñi falin kiñe dungu wülngelu ta kangelu mew. Kiñe pengelün dungu, ti griego dungun kafár feypi “küme elkünutual”. Feychi dungun feypingekey ñi küme elkünutual taiñ kulpan (Salmo 65:3). Ti feypin kófer pengeli chem kullingekey ñi montulafiel kiñe dungu (Éxodo 21:30). Ka femngechi ti griego dungun lýtron rulpadungungelu “montulchen” ka rulpadungungeafuy “kullitun ñi montulngeal” (Matew 20:28). Pu wirintukulu griego feypikefuyngün feychi dungun ñi pengelal kiñe püresulelu kam kiñe kona ñi montulngeal.\nJesus Feyentun Fillke ramtun Biblia mu


Inicio > Gülamtuwepeyüm Zugu > Marta Maurás\nMarta Maurás Chilena gey, ka sociologa gey, wechuy chillkatuwe Universidad Católica de Chile pigelu ka koneltuy ñi chillkatun administración zugu mew fey ti chillkatuwe la Universidad de Connecticut pigelu. Ka nentuy kiñe müfü wirin chillka ka magelgey kimeltuael fey ti chi txoy mew Cooperación Internacional fey ti chi chillkatuwe Universidad del País Vasco pigelu.\nMarta Maurás koneltuley marzo küyen epu waranka kechu txipantu Secretaria gey Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) pigechi txokinche mew. Kiñe waranka ailla pataka aylla mari pura txipantü mew ka llitun epu waranka kechu txipantü wünenküley fey chi txoy Asuntos Económicos y Sociales en la Oficina Ejecutiva del Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, ka wünengey Gabinete de la Vicesecretaria General, en Nueva York pigechi mapu. Ka kuyfi ka wechurpuy kiñe waranka aylla pataka aylla mari pura txipantü mew, kayu txipantü wünenküley fey ti América Latina y el Caribe del UNICEF, en Bogotá pigechi mapu.\nMaurás koneltuley Comunidad mujer mew fey ta chi txokinche azelkaniey zomo ñi az mogen, ka koneltuley South-North Initiative fey ta mew yeniegey zugu fey chi pu pichi ke empresa txoy zugu ka koneltuley Global Coalition on Women and AIDS pigechi txokin che , fey ta me txipakey zugugeael fillpüle fey ti SIDA pigechi kutxan.


¿Küme wülmekeymi tati tarjeta ñi doy kimal jw.org?\nPAPELTUAFUYMI abui abé acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dayaco engayú dehu diula edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lamba lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco portugués portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nDoy püllelelu am tati fütra kutrankawün, taiñ amuldungun kiñe doyümfalchi küdaw ngey (Pr 24:11, 12, 20). Elufiliyiñ tati che ti tarjeta ñi doy kimal, kelluafuiñ ñi ngüneduamafiel ta Biblia ka taiñ sitio internet mu. Tati tarjeta niey kiñe kodigo ñi peal ti video ¿Chumngelu am müley tami chillkatual ta Biblia? ka kiñe mangelün ñi feypintukual tañi doy kimal ka llowal kiñe chillkatun Biblia mu. Kiñeke che küpa papeltukelafi taiñ chillka, welu ayükey ñi ngüneduamafiel taiñ sitio jw.org. Fey elullekafinge kiñe tarjeta. Welu ngelay tami elkünual tati tarjeta tati che ayükenolu ñi doy kimal.\nFill antü taiñ femkeel mu, tati pu che doy küpa kimafuy feypifiliyiñ tüfa: “Küpa elueyu tüfachi tarjeta. Tüfa mu wirintukuley kiñe sitio internet mu nielu kimelün dungu ka video fillke dungu mu, ka ngelay tami kullial” (Jn 4:7). Pichingelu am ti tarjeta, kiñeke yenieafuiñ ñi wülal chew rume taiñ miyawken.\nEluafuiñ kiñe tarjeta ñi doy kimal...\namuldunguliyiñ chew rume taiñ miyawken\namuldunguliyiñ chew müleyelu negosio\namuldungufiliyiñ kiñe che allkütukelu taiñ werkün, welu küpa papeltukenolu taiñ chillka


“Kimnien tañi wiñomongetuael” (Juan 11:24) | Ñi chillkatungeal\n“Taiñ weni Lasaru ta dew umawtuy, fey amuan tañi trepelmetuafiel” (JUAN 11:11).\nÜLKANTUN: 142 KA 129\n¿Chem nütram Biblia mu kellueyew ta Marta ñi maneluwal ti wiñomongetun mu?\n¿Chem kelluafeiñmew taiñ maneluwal ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu?\nMarta reke, ¿chem maneluwkeymi ñi rupayal kom piwke mew? ¿Chumngelu?\n1. Marta, ¿chem küme kimniefuy? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.)\nMARTA küme weniyefi ta Jesus ka inakefi. Fewla layeluwün mew rupay, lalu am tañi lamngen Lasaru. Rüf duamniefuy ñi yafültukungeal. Fey Jesus feypikünueyew: “Eymi tami lamngen ta wiñomongetuay”. Re allkütufiel müten tüfa küme duamlay, welu maneluwi Jesus ñi feypikünuetew, feymu feypi: “May, dew kimnien tañi wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew” (Juan 11:20-24). Kidu küme kimniefuy tañi lamngen ñi wiñomongetual küpalechi antü mu. Welu Jesus, feychi antü wiñomongeltufi.\n2. ¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ maneluwal Marta reke?\n2 Iñchiñ ka rupapelaiñ layeluwün mu lalu taiñ kuyfike che, chaw, ñuke, taiñ afkadi, yall kam püñeñ. Rume duamnieiñ ñi pangkoafiel, nütramkayafiel ka kiñentrür küme rupaleal. Welu üngümkülelayafuiñ ta Jesus kam Jewba ñi wiñomongeltuafiel taiñ pu che famülke mu. Fey Marta reke, ¿maneluwküleiñ ñi wiñomongetual engün küpalechi antü mu? Kidu reke, maneluwün mu feypiafuiñ: “Kimnien tañi wiñomongetual”. Welu kom iñchiñ müley taiñ rakiduamal chumngelu maneluwafuiñ.\n3, 4. Jesus nütramkafilu ta Marta, ¿chem afmatun dungu fempefuy? Tüfa, ¿chumngechi kellufi ta Marta ñi doy maneluwal?\n3 Jesus wiñomongeltufi kiñe lantu domo ñi püñeñ, inafül Nain waria Galilea mapu mew. Kafey wiñomongeltufi Jairo ñi ñawe, Kapernaum waria mu peno. Kom pu mülelu üye mu kimfuyngün “ñi dew lan ti pichidomo”. Welu Jesus nüfi ñi kuwü ka feypifi: “¡Pichidomo! ¡Witratunge!”. Feymew müten wiñomongetuy (Luka 7:11-17; 8:41, 42, 49-55). Marta mülekefuy inafül Jerusalen mu, feymu pelafi chi Jesus ñi femün tüfa, welu allküpelay tüfachi epu afmatun dungu. Kidu ka tañi lamngen Maria kimniefuyngu Jesus ñi tremolkefiel pu kutran, feymu rakiduamingu Jesus mülefule üye mu, Lasaru lalayafuy. Welu lalu kay, ¿chem rupayafuy? Marta feypi Lasaru ñi wiñomongetual küpalechi antü mu, “ti afaelchi antü mew”. ¿Chumngelu fente maneluwkefuy Marta? Eymi kay, ¿chumngelu maneluwafuymi ñi müleal wiñomongetun, fey ñi witratual tami pu che?\n4 Fentren dungu müley taiñ kellukeetew ñi doy maneluwal ti wiñomongetun mew. Fewla inaduamaiñ kiñeke. Tüfa rakiduamelafeymu kiñeke dungu Biblia ñi feypiel tami ngüneduamkenofel, fey kelluafeymu tami doy maneluwal ñi wiñopetuafiel tami pu che lalu.\nÑI WIÑOMONGETUN KIÑEKE CHE KELLUKEEIÑMEW TAIÑ MANELUWAL\n5. Marta, ¿chumngelu fente maneluwkefuy ñi wiñomongetual tañi lamngen?\n5 Marta feypilay: “Pewmangen witratupe tañi lamngen”. Doy may feypi: “Kimnien tañi wiñomongetuael”. ¿Chumngelu fente maneluwkefuy Marta? Kidu kimniefuy kiñeke che ñi wiñomongetun kuyfi. Petu pichikalu, kimeltulelngepelafuy tüfa tañi ruka kam ti sinagoga mu. Fewla inaduamaiñ küla che ñi wiñomongelngetuel Biblia ñi nütramkan.\n6. ¿Chem afmatun dungu kimniepelafuy Marta?\n6 Fewla inaduamaiñ tati wünen che wiñomongeltulu ñi feypiel ti Biblia. Feychi mu Jewba elufi newen ta Elia ñi femal afmatun dungu. Pikun Israel mu, Sarepta waria Fenisia mapu mu, kiñe lantu domo küme llowkefuy tati pelon wentru Elia. Feymu Jewba fürenefi ka femi kiñe afmatun dungu: tañi rüngo ka ti aseyte aflay, femngechi ñi lanoal ti lantu domo ka ñi püñeñ (1 Reyes 17:8-16). Rupalu ta antü, ti pichi wentru kutrani, fey lay. Welu Elia kellueyew, fey ngillatuy: ‘Chaw Ngünechen Jewba, tüfachi pichi wentru ñi mongen wiñotupe kidu mew’. Jewba allkütufi ta Elia ka wiñomongeltufi ti pichi wentru (1 Reyes 17:17-24). Marta kimniepelafuy ñi rupan tüfachi afmatun dungu.\n7, 8. 1) Elisew, ¿chumngechi kellufi kiñe domo layeluwün rupalu? 2) Elisew ñi femün, ¿chem pengelkey Jewba mu?\n7 Ti pelon wentru Elisew wiñomongeltufi ti epungechi che ñi feypiel ti Biblia. Sunem waria mu mülefuy kiñe domo, kidu nielafuy püñeñ ka füchalefuy tañi wentru. Tüfachi domo küme llowkefuy ta Elisew, feymu Jewba kümelkaeyew ka elueyew kiñe püñeñ. Welu rupalu kiñeke tripantu, ti pichi wentru lay. ¡Müna weñangkülepelafuy ti domo! Fente weda duamkülefulu, miyawi 30 kilometro ñi yemeafiel ta Elisew Carmelo wingkul mu. Fey Elisew wüne werküy tañi kona Geasi ñi wiñomongeltuafiel ti pichi wentru. Welu tüfa pepil-lay. Fey inalen akuy Elisew tati domo engu (2 Reyes 4:8-31).\nJewba pengeli ñi nieel ti pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel pu lalu\n8 Elisew koni ti ruka mu chew ñi mülen ti lachi pichi wentru, fey ngillatuy. Jewba allkütueyew, fey wiñomongeltufi ti pichi wentru. ¡Rume ayüwkülepelafuy ti domo pefiel tañi püñeñ ñi mongetun! (2 Reyes 4:32-37.) Rakiduampelafuy Ana ñi ngillatun mu. Ana pepi niepüñeñlafuy, welu Jewba elueyew kiñe püñeñ, tüfa ta Samuel. Fey yeñpüramfi ta Jewba, kidu am witrañpüramtufilu ti che Rüngan mew (1 Samuel 2:6). Sunem mu, mongetun mew Jewba witrañpüramtufi ti pichi wentru, femngechi pengeli ñi nieel ti pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel pu lalu.\n9. ¿Ka chem afmatun dungu pengeli Biblia?\n9 Kangelu afmatun dungu rupay dew lalu Elisew. Kidu 50 tripantu pelon wentrungefuy, fey kutrani ka lay. Rupalu ta antü tañi foro müten mülewefuy. Kiñe antü kiñeke israelche rüngaltukufuyngün kiñe lachi wentru. Welu perumeyngün ñi küpalen kiñeke kayñe. Fey ñi pürüm lefmawal, ütrüftukufingün ti alwe ti lolo mu chew ñi elkünungeel Elisew. Biblia feypiley: “Fey ti lalechi wentru topantukuyefilu Elisew ñi foro, wiñomongetuy ka witrapüray” (2 Reyes 13:14, 20, 21). Kom tüfachi nütram kimeltufi ta Marta Chaw Dios ñi nieel pepiluwün tañi wiñomongeltucheal. Tüfa ka kelluafeiñmew ta iñchiñ taiñ kimal Jewba itrokom ñi pepilnieel.\nKIÑEKE CHE WIÑOMONGETULU PU APOSTOL ÑI ANTÜ MEW\n10. Lalu Tabita, ¿chem chumi Pedro?\n10 Ti Griegu Wirintukun ka pengeli kiñeke poyekefilu ta Jewba ñi wiñomongeltuchen. Ngüneduampeiñ Jesus ñi femün Nain waria mu ka Jairo ñi ruka mew. Kiñeke tripantu rupalu, ti apostol Pedro wiñomongeltufi kiñe lamngen Dorka pingefulu, Tabita ka üytukulelngefulu. Pedro koni ti katrüntuku mu chew ñi mülen ti lachi domo, ngillatuy ka feypi: “¡Tabita, witratunge!”. Feymew müten ti domo wiñomongetuy, ka Pedro “pengeltufi ñi mongetun” tati pu kristiano mülelu üye mu. Ñi rupan tüfa, “pütrün che feyentuy ta Ñidol Jesus mew”. Tüfachi weke disipulu amuldunguafuyngün Jesus mu ka Jewba ñi pepiluwün tañi wiñomongeltucheal (Hecho 9:36-42).\n11. Ti lawentuchefe Luka, ¿chem feypi ñi rupan kiñe weche wentru? Tüfa, ¿chumngechi kellufi pu adkintulu?\n11 Müley kangelu wiñomongetun ñi pefiel fentren che. Kiñe rupa ti apostol Pablo trawüluwi kakelu kristiano engün kiñe katrüntuku wenu ruka mew, Troa waria mu, fachantü Turquia pingey feychi mapu. Pablo rangi puni ñi wewpitun. Kiñe weche wentru Ewtiko pingefulu allkütulerkefuy, ka anülefuy kiñe fentana mu. Welu fütra kon umawtuy, fey ütrüfnagpay küla pisu wenu ruka mew. Luka wüne akupelay chew ñi ütrüfnagün ti weche wentru. Kidu lawentuchefengefulu kay, ngüneduami ñi allfülenon müten ka tañi rupanon ñi duam, ¡ti weche rüf lalerkey! Fey Pablo ka nagpay. Pangkofi ti weche, fey feypi: “Mongelekay tati”. ¡Müna afmatupelay pu che adkintulu ñi rupan tüfa! Ka müna yafüluwingün ngüneduamlu ti weche ñi wiñomongetun (Hecho 20:7-12).\nRÜF FEMTRIPAYAY TÜFACHI MANELUWÜN\n12, 13. Taiñ ngüneduampeel ñi wiñomongetun kiñeke che, ¿chem ramtuwafuiñ?\n12 Tati nütram taiñ ngüneduampeel ka kelluafeiñmew taiñ maneluwal Marta reke: Jewba elukey ta mongen, feymu wiñomongeltuafuy pu layelu. Welu rakiduamafuiñ kom tüfa ñi rupan kuyfi Jewba femkelu fütra afmatun dungu Mapu mew, ka ñi rumel mülekefel kiñe wentru poyekefilu ta Jewba, tüfa ta Elia, Jesus, Pedro kam kakelu. Feymu ramtuwafuiñ: ¿kakelu che kay lalu kake antü mew? Pu poyekefilu ta Jewba, ¿maneluwafuyngün ñi wiñomongetual pu layelu küpalechi antü mew? ¿Inayentuafuyngün Marta ñi maneluwün feypilu: “Kimnien tañi wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew”? ¿Chumngelu Marta maneluwkefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu? Iñchiñ kay, ¿chumngelu maneluwafuiñ?\n13 Kiñeke poyekefilu ta Jewba kuyfi, ka maneluwkefuyngün ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu. Feymu inaduamaiñ kiñeke nütram Biblia mew.\n14. Abraam ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmu ti wiñomongetun mu?\n14 Jewba feypikünufi ta Abraam tañi yomelche ñi kümelkayafiel kom pu che Mapu mew (Génesis 13:14-16; 18:18; Romanu 4:17, 18). Ka feypi tüfachi yomelche ñi küpayal Isaak mew, kidu tañi fotüm (Génesis 21:12). Feymu rakiduamnge chumngechi ñi duamnagün Abraam Jewba ñi feypietew chem chumafiel ta Isaak, ti fotüm ñi fente üngümkefiel: “Yefinge ta Isak, tami kiñen fotüm, feyti tami fente piwkeyeel, fey [...] chalintukulelpuaen kiñe kulliñ reke” (Génesis 22:2). Langümfule tañi fotüm, ¿chumngechi femtripayafuy Jewba ñi feypikünun? Chaw Dios ñi duam mew, Pablo wirintukuy Abraam ñi maneluwken Chaw Dios ñi nien ta pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel ta Isaak (papeltunge Ebrew 11:17-19). Biblia feypilay Abraam ñi rakiduamken Isaak ñi wiñomongetual rupale kiñeke ora kam kiñeke antü müten. Feley, Abraam kimlafuy chumül ñi wiñomongetual Isaak. Welu maneluwkefuy Jewba ñi femal tüfa.\n15. ¿Chem mew maneluwkefuy Job?\n15 Ti küme wentru Job ka kimniefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. Kimniefuy kiñe anümka katrüngefule, wiño choyotuafuy, fey kiñe we anümka reke feleafuy. Welu femngechi mu felelayafuy pu che (Job 14:7-12; 19:25-27). Kiñe che lafule, kidutu eluwlayafuy mongen (2 Samuel 12:23; Salmo 89:48). Chaw Dios keta elutuafeyew mongen. Feymu Job maneluwkefuy Jewba tañi rakiduamtukuaetew. Kidu kimlafuy chumül ñi rupayal tüfa. Welu maneluwkefuy tañi rakiduamtukuaetew ka ñi wiñomongeltuaetew Jewba, ti Wülkelu mongen. Biblia feypi: “¡Awem, pewmangen ellkakünuen ti Rüngan mu, pewmangen llümumaen rupale wüla tami illkun, pewmangen mediantükünuaymi, fey akordayaymi iñche mu! Lale kiñe wentru, ¿ka wiñomongepetuafuy may? Fill antü tañi dikümtuku küdaw mew üngümkülean, akule wüla tañi neykümngetual. Eymi mütrümaymi, iñche llowdunguaeyu. Ayüaymi tami femün kidu tami kuwü mew” (Job 14:13-15).\n16. Kiñe küme püllü, ¿chumngechi yafültukufi ta Daniel?\n16 Rakiduamaiñ kangelu küme wentru mew, tüfa ta Daniel. Kidu kom ñi mongen mu poyefi ta Jewba nor piwke mew, fey Jewba kellukefeyew. Kiñe rupa, kiñe küme püllü “rume falichi wentru” pifi ta Daniel, ka feypifi “kümelkalenge” ka “newentulenge” (Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19).\n17, 18. Jewba, ¿chem feypikünufi ta Daniel?\n17 Daniel nielu pataka tripantu, rakiduampelay chi ñi chumlerpual, epe puwlu am tañi layal. Fey, ¿maneluwkepefuy may ñi wiñomongetual? ¡Femi llemay! Af mew Daniel wirintukuy chem ñi feypikünuetew Jewba: “Eymi kay, amulenge puwle wüla ti antü. Eymi ürkütuaymi” (Daniel 12:13). Daniel kimniefuy tati pu layelu ñi ürkütulen, ka ñi mülenon “adkünun, ngüneduamün, ka kimün” ti Rüngan mu (Eclesiastés 9:10). Epe puwlu rume ñi layal Daniel, Jewba elueyew kiñe fütra maneluwün ñi llowal küpalechi antü mew.\n18 Jewba ñi küme püllü feypifi ta Daniel: “Küpalechi antü mu witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”. Daniel kimnolu rume chumül ñi rupayal tüfa, ngüneduami ñi puwal tañi layal ka ñi ürkütual. Welu feypingelu “witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”, kidu kimürpuy ñi wiñomongetual. Tüfa rupayafuy fentren tripantu wüla ñi lan mu, feypilu am “küpalechi antü mu”.\nMarta reke, rüf maneluwafuymi ñi wiñomongetual tami pu che. (Inaduamnge parrafo 19 ka 20).\n19. Taiñ ngüneduampeel tüfachi chillkatun mew, ¿chumngechi nüwküley Marta ñi feypin mu?\n19 ¡Feley llemay! Marta fentren dungu mu rüf maneluwkefuy tañi küme lamngen Lasaru ñi “wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew”. Jewba ñi feypikünufiel ta Daniel, kafey Marta ñi küme maneluwken ti wiñomongetun mu, kelluafeiñmew taiñ doy küme maneluwal ñi wiñomongetual tati pu layelu.\n20. ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mew?\n20 Ngüneduampeiñ rüf kuyfike nütram, tüfa kimeltukeeiñmu ñi wiñomongetual pu layelu. Ka inaduampeiñ kiñeke poyekefilu ta Jewba ñi maneluwken tañi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. Welu fütra kuyfi feypikünungefule rume ñi wiñomongetual kiñe che, ¿chem kelluafeiñmu ñi kimal tañi rüf rupayal tüfa? Kimfalngefule, doy maneluwafuiñ ñi müleal ta wiñomongetun. ¿Chumül rupayay tüfa? Inaduamafiyiñ ti küpalechi chillkatun mew.


Juan 15 ARNNT - Fey petu amulelu engün, Jesus amuley ñi - Bible Search\nKiñewkülemün iñche mew tati row ofad reke kiñewkülelu tati anüm ofad mew\n1Fey petu amulelu engün, Jesus amuley ñi feypilen: “Iñche tati rüfngechi anüm ofad reke felen, fey iñche ñi Chaw tati dapikefilu ti anüm ofad. 2Fey tati row wülnolu ofad, katrünentungeay. Welu ti row nielu fün ofad, fey küme liftungeay, femngechi ñi doy wülael ta fün. 3Eymün ta dew lifküleymün fey ti dungun mew tamün feypiwfiel. 4Amulemün tamün kiñewkülen iñche mew, chumngechi ta iñche amulen ñi kiñewkülen eymün mew. Kiñe row pepi wül-layafuy fün ofad re kisutu müten, kiñewkülenole tati anüm ofad mew. Ka femngechi, eymün ta pepi wül-layafuymün fün, kiñewkülenolmün ta iñche mew.\n5“Iñche tati anüm ofad, fey eymün tati row. Fey ti rumel kiñewkülelu iñche mew, ka iñche kiñewküleli kisu mew, fey ta wülay rume fentren fün. Fey iñche mülenoli eymün mew, ta pepi chumlayafuymün rume. 6Tati rumel kiñewkülenolu iñche mew, fey ta katrünentungeay, fey angküay chumngechi ta kiñe row ñimitungekey ka lüpümngekey kütral mew.\n7“Fey eymün amulelmün tamün kiñewkülen iñche mew ka rüf dungu mew mülelmün iñche ñi kimeltun mew, ngillatuaymün chem rume tamün ayüel, fey iñche ñi Chaw eluaeymünmew tamün ngillatuel. 8Fey ta famngechi iñche ñi Chaw llowkey püramyen femngechi wülimün ta eymün fentren fün, fey ka femngechi ta rüf mew iñche ñi disipulungeaymün. 9Feymew feypiwayiñ iñche piwkeyewiyiñ ta eymün chumngechi iñche ñi Chaw piwkeyeenew ta iñche. Mülemün may tamün kiñewkülen iñche mew femngechi tamün rumel piwkeyewafiel. 10Fey müngeltufilmün iñche ñi werkün dungu, müleaymün iñche ñi piwkeyen mew, chumngechi ta iñche müngeltufiñ ta Chaw ñi werkün dungu ka mülen kisu ñi piwkeyen mew.\n11“Tüfa famngechi dunguwpeyiñ tamün ayüwküleael iñche mew, fey tamün ayüwün rumel ñi feleael. 12Tüfa iñche ñi werkün dungu: Tamün welukonke piwkeyewael chumngechi ta iñche piwkeyewiyiñ ta eymün. 13Tati doy fütra piwkeyen tañi nieafel ta kiñe che fey tañi wülael kisu ñi mongen kütu ñi weni mew. 14Eymün ta iñche ñi pu weni, fey femülmün iñche tamün werküwkefiel. 15Fey iñche kona piwlayayiñ, kiñe kona am kimkenolu ñi chumken tañi ñidol. Iñche ñi pu weni piwayiñ, fey iñche am kimelfilu ta eymün kom ñi chem pietew ta iñche ñi Chaw. 16Eymün dullimulan ta iñche, welu iñche may ta dulliwiyiñ ta eymün, feymew werküwiyiñ tamün müleael ti pu che mew ka tamün wülael reke rume fentren fün femngechi tamün tuteafiel ta Chaw, fey üyechi fün rumel müleay. Fey famngechi femülmün, ta Chaw eluaeymünmew kom tamün ngillatufiel iñche ñi üy mew. 17Fey wiñome feypiwayiñ tamün werküwfiel: tamün welukonke piwkeyewael.\nTati feyentunolu üdekefi ta Jesus ka ñi inakeetewchi pu che\n18“Fey ti feyentunochi pu che mülelu tüfachi mapu mew üdeelmünmew ta eymün, ngüneduamaymün iñche ñi wüne üdeetew engün. 19Eymün feyentunofulmün tati mapu tuwün pu che reke, tüfachi mapu tuwün pu che piwkeyeafeymünmew, tüfachi pu che piwkeyekefi kisu engün reke feyentunolu. Welu iñche dulliwiyiñ ta eymün rangi ti feyentunochi pu che mew, feymew ta mapu mew mülechi pu che üdekeeymünmew, fey eymün am feyentulu iñche mew. 20Tukulpafimün tüfeychi dungu tamün dew feypiwfiel: ‘Kiñe kona no rume wünenkülekelay tañi ñidol mew.’ Fey iñche ta kayñetungeli, eymün ka femngechi kayñetungeaymün, welu feyti feyentunolu müngeltufule iñche ñi dungun, ka femngechi müngeltuafuy eymün tamün wewpielchi dungu. 21Welu tati feyentunolu iñche mew, üdeaeymünmew, kimnofilu engün am iñche ñi Chaw, tañi werküetew.\n22“Welu tati pu che feyentunolu iñche mew, ta nielayafuy kiñe yafkan no rume, fey iñche küpanofuli tañi kimeltuafiel Ngünechen ñi dungu. Welu fewla ngelay tañi kuñillngeael engün ñi yafkan mew. 23Fey ti feyentunolu am üdekeetew ta iñche, ka üdekefi iñche ñi Chaw. 24Chumngechi feypipen, nielayafuy engün chem yafkan rume, fey iñche küpanofuli ñi femael ti afmanngechi dungu iney no rume ñi femkenoel, welu dew pefi engün ti afmanngechi dungu, fey ñi femelchi dungu mew, üdekeenew engün ka femngechi üdekefi engün iñche ñi Chaw. 25Welu tüfachi dungu ñi femael tati feyentunolu, femi engün tañi mupiael ti wirilechi dungu kisu engün ñi ley dungu mew: ‘Üdeenew engün, fey ñi yafkanon rume.’+\n26“Welu feychi küpale ti Lif Küme Püllü, tamün adnieaetew, fey ta iñche tañi werküael iñche ñi Chaw ñi piel mew, tati Lif Küme Püllü ta wiñome nütramyetuaenew ta iñche. 27Fey eymün ka feley tamün nütramyemuafiel, eymün am rumel mülekelu iñche mew.


Inicio > Gülamtuwepeyüm Zugu > María Soledad Cisternas Réyes\nWünenküley fey ta chi txokin mew Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas pigelu ka koneltuley fey ta chi wülkechi zugu fey ta chi azelkan che ñi az mogen mew. Chillkatuy Derecho, abogada gey ka zoy amuy ñi chillkatun fey Licenciada en ciencias Políticas gey ka kimeltukey epu txoy mew chillkatun zugu mew ka inatuzugukey. Ka amulniey kiñe müfü zugu kizu ñi pepilüwün mew ka nentuy kiñe müfü chillka ka nentuzugukey fillke gütxamnentun zugu faw k aka mapu.\nKa koneltuy müfü zugu Naciones Unidas mew: ka koneltugey ñi kimün zugu ñi zuam fey ti Comité Ad-hoc nentulu fey ti chi Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de Naciones Unidas pigechi txoy (CDPD) ka fey ta mew kizu nentuzugukey fey ti pu che koneltulelu fey ta chi zugu mew kizu ñi pepiluwün mew gen mew. Ka femgechi txokitu niey ñi küzaw müfü zugu mew, ka magelgekey UNICEF, UNESCO, PNUD y OMS txokinche mew ka gütxamnentuy ñi zugu epu waranka mari küla txipantü mew fey ti chi Asamblea General de la ONU pigechi txokinche chew ñi txawüluwken pu wünenküleu fey ta chi pu che wezalkalelu ñi kalül.\nKiñeke premio llowel María Soledad Cisterna müley: la Estrella de la Esperanza Latinoamericana, Colombia mapu( kiñe waranka ailla pataka aylla mari aylla txipantü), fey ti chi Premio por la Igualdad y la no Discriminación, México mapu ( epu waranka pura txipantü mew), fey ti chi distinción wülkelu Cámara de Diputados de Chile ka fey ti Senado de Chile (epu waranka pura ka aylla txipantü kafey) el Premio Elena Caffarena zomo ñi antü mew ( epu waranka aylla txipantü), fey ti chi Premio pataka zomo yenielu zugu epu waranka mari epu ka epu waranka mari meli txipantü) wülkelu El Mercurio, ka condecoración Medalla Cámara pu Diputados ñi wülkeel (epu waranka mari küla) ka fey ti Premio Nacional de Derechos Humanos epu waranka mari meli txipantü mew, wülkelu el INDH.\nKa epu waranka mari meli txipantü mew koneltuley fe y ti consejo consultivo INDH mew.


Juan 1 | ARNNT Bible | YouVersion\nNgünechen ñi Dungun Wentrukünuwi\n1We llitualu mew dew mülewiyekey tati Dungun, fey tati Dungun mülekey Ngünechen engu, fey kisu ta Ngünechen ürke. 2Kisu ta dew mülekerkey Ngünechen engu, petu ñi dewmangenon chem no rume.\n3Kisu mew Ngünechen dewmay itrokom tati mülelu. Chem no rume tati mülelu, dewmangelay kisu tañi adkünunoel. 4Kisu mew müley ta mongen, fey kisu ñi mongen pengeli ti rüf dungu kiñe pelon reke kom chengealu. 5Tüfachi pelon alofküley tati dumiñ mew, fey tati dumiñ pepi wewlaeyew.\n6Mülerkey kiñe wentru Juan tati Fawtisachefe pingelu, tüfeychi wentru ta Ngünechen ñi werküel 7femngechi tañi kimelael Jesucristo tañi rüfngechi pelonngen, fey femngechi itrokom che tañi feyentuael Jesucristo mew. 8Juan ta pelon ürke no, welu may tati werküel fey ñi nütramyeafiel tati che pelon reke felelu. 9Fey wüla tati rüfngechi pelon tati pelontuniefilu itrokom che küpay tüfachi mapu mew.\n10Tati Dungun mülerkey ta mapu mew, fey kisu mew dewmangey itrokom tati mülelu, welu kimlaeyew tüfachi mapu mew mülechi pu che. 11Kisu akuy ñi pu che mew, welu ñi pu che llowlaeyew, 12welu tüfeychi pu che tañi llowetew ka feyentulu kisu mew, elufi ñi yallyetuaetew ta Ngünechen. 13Fey Ngünechen ñi yallngetuy engün, tañi küme tuwünchengen mew no, ka che ñi ayüel mew no rume, welu may Ngünechen tañi piel mew.\n14Tüyechi Dungun Wentrukünuwpay tañi mülepayael iñchiñ mew, rume piwkeyen mew ka rüf dungu mew. Peñmafiyiñ Ngünechen ñi eluetewchi fütra pepiluwün kisu am kiñenngelu ñi femngen tañi Chaw engu.\n15Fey Juan tati Fawtisachefe nütramyefi ta Jesucristo, feypilen mew: “Fey tüfa lle iñche tañi tukulpakeel: iñche mew inalepay kiñe wentru, fey ta doy pepiluwünngey ta iñche mew, kisu am wünenkülelu iñche mew” pi.\n16Ka femngechi Jesucristo ñi fütra pepiluwün mew, kom llowiyiñ küme felen. 17Ka femngechi Moyse mew llowiyiñ tati ley dungu, welu Jesucristo mew llowiyiñ tati rüf piwkeyen ka femngechi Ngünechen ñi rüf dungu. 18Iney no rume pekelafi ta Ngünechen, welu Jesucristo, Ngünechen ñi kiñen Fotüm, tati rüf Ngünechen, pekefi ta Ngünechen, fey kisu am kiñewkülelu ta Chaw engu, fey kisu ta elueiñmew taiñ kimafiel ñi chumngen ta Ngünechen.\nJuan tati Fawtisachefe nütramyefi ta Jesucristo\n(Matew 3.11-12; Marku 1.7-8; Luka 3.15-17)\n19Kiñeke pu judiu tuwlu Jerusalen werküfingün kiñeke tati pu saserdote ka kiñeke Levi ñi tuwünche#1.19 Levi ñi tuwünche: tati koneltulelu Levi ñi trokiñ reñmache mew, nierkefuy ti küdaw ñi kelluael ti ngillatuwe ruka mew. ñi amuael Juan ti Fawtisachefe mew tañi ramtumeafiel ñi chem tuwünchengen. 20Fey kisu küme feypi nor dungun mew:\n—Iñche Cristo#1.20 Cristo: tati Mesia, tati pu judiu ñi üngümnieelchi Montulchefe, Ngünechen ñi tukulpakünuel. no tati.\n21Ka wiñome ramtufingün:\n—¿Iney müngell ürke anta eymi? ¿Tati pelon wentru Elia?#1.21 Elia: kiñe pelon wentru ti pu judiu ñi üngümkefel tati küpayalu kom dungu ñi pepikapayael ti Mesiangealu.\nFey Juan feypi:\n—Fey no ta iñche.\nKisu engün diküm ramtufi ta Juan:\n—Fey ¿eymi am tati küpayachi pelon wentru ürke?\nFey Juan llowdunguy:\n22Fey feypifi engün:\n—¿Iney müngell ürke anta eymi? Müley taiñ feypiputuael chumngechi tami llowdungun taiñ pu werküetew mew. ¿Iney pingen pilerkeymi am?\n23Fey Juan llowdungueyew:\n—Iñche ta kiñe newentu dunguyawlu ti uwe mapu mew:\n‘Kiñe nor küme rüpü reke feletupe tamün rakiduam,\nfemngechi tamün llowafiel ta Ñidol’#1.23 Isaia 40.3.\nchumngechi ñi wirikünuel tati pelon wentru Isaia.\n24Tati pu farisew#1.24 farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun. tañi werküelchi pu wentru ñi dungumeafiel engün ta Juan 25ramtuy:\n—Fey eymi ta Cristongenolmi, ka Eliangenolmi no rume ka kiñe pelon wentrungenolmi rume, ¿fey chumael am fawtisachekeymi?\n26Fey Juan llowdungueyew:\n—Iñche fawtisacheken ta ko mew, welu eymün tamün rangiñ mew müley kiñe eymün tamün kimnienoel. 27Fey inalepay ta iñche mew. Iñche fente tañi yamniefiel mew ta kisu, nentupüroñmalayafuiñ rume tañi koriwen okota.\n28Kom tüfachi dungu rupay ta Betania pingechi waria püle, tati nome Jordan lewfü, chew ñi fawtisachemekemum ta Juan.\nJesus, Ngünechen ñi Korderu\n29Fey kangelu antü mew, Juan ti Fawtisachefe pefi ta Jesus, petu fülpulu ta kisu mew, fey feypi: “¡Leliwülfimün, fey tüfachi wentru ta Ngünechen ñi Korderu, tati montulafilu kom mapu mülechi pu che tañi yafkan mew! 30Jesus ta nütramyefiñ iñche feychi feypilu: ‘Inalepay ta iñche mew kiñe tati doy pepiluwlu iñche mew, fey Jesus am wüne mülekelu iñche mew.’ 31Fey iñche kimkelafuiñ ñi ineyngen. Welu iñche ta fawtisacheken ta ko mew, femngechi tati Israel trokiñche tañi kimafiel ta Jesus” pi.\n32Juan ti Fawtisachefe ta küme kimeli tüfachi dungu, feypilu: “Pefiñ tati Lif Küme Püllü nagpalu wenu mapu kiñe palluma reke, fey akuy ta Jesus mew, 33fey iñche petu kimkelafuiñ ta Jesus, welu tañi werküetew ñi fawtisacheael ko mew fey ta feypienew: ‘Tüyechi wentru mew pefilmi ñi nagpan ka ñi akun kisu mew ti Lif Küme Püllü, tüfeychi wentru tati fawtisachealu ta Lif Küme Püllü mew.’ 34Iñche ta dew pefiñ, ka kimnien, fey Jesus ta Ngünechen ñi Fotümngen.”\nTati wünen pu disipulu feyentulu ka inafilu ta Jesus\n35Kangelu antü mew, Juan tati Fawtisachefe ka mülerkey üye mew ka epu ñi pu kompañ. 36Feymew pefilu ñi rupan ta Jesus, Juan feypi:\n—¡Leliwülfimün, tüyechi wentru ta Ngünechen ñi Korderu reke feley!\n37Fey Juan ñi epu kompañ allküy engu ñi feypin ta Juan, feymew inafi engu ta Jesus. 38Jesus wiñokintueyew, fey pengelu engu ñi inalen, Jesus ramtueyew:\n—¿Chumngelu anta inaniemupan?\nKisu engu feypi:\n—Kimeltufe ¿chew am müley tami ruka?\nFey amuyngu ka pepufingu chew ñi mülemum, fey mülewepuy engu ti nagantü mew, fey dew meli ora nagwiyerkey ta antü.\n40Fey kiñe tati epu allküfilu ta Juan, feyti inafilu ta Jesus Andre ürke, Simon Pedro ñi peñi. 41Andre wünelu mew amuy yemealu ñi peñi Simon, fey feypifi:\n—Pepefiyu tati Mesia (tati Cristo ürke).\n42Fey Andre pürümka müten yefi ta Simon chew ñi mülemum ta Jesus, feymew Jesus peetew, feypieyew:\n—Eymi ta Simon, Juan tañi fotüm,#1.42 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley “Jona ñi fotüm”. welu Sefa#1.42 Sefa: üy che “kura” pin ürke. pingetuaymi (Pedro pin tati, fey tüfa “kura” pin ürke).\nJesus dullifi ta Felipe ka Natanael\n43Kangelu antü mew, Jesus eluwi ñi amuael ta Galilea trokiñ mapu mew. Pefilu ta Felipe, fey feypifi:\n44Fey Felipe ta Betsayda waria tuwünche ürke, chew ñi tuwmum ta Andre ka Pedro. 45Feymew Felipe amuy ñi yemeafiel ta Natanael, fey feypifi:\n—Pefiñ ta tüyechi wentru, Moyse ñi tukulpael ñi wirielchi dungu mew, ka ti pu pelon wentru ñi chillka mew. Tüfachi wentru ta Jesus pingey, Jose tañi tremümel Nasaret tuwlu ―pi.\n46Fey Natanael feypi:\n—¿Chem küme dungu am tripayafuy Nasaret waria mew?\nFey Felipe llowdungufi ta Natanael:\n—Küpange, fey küme kimafimi tati wentru.\n47Feymew Jesus, pefilu ñi petu fülpan ta Natanael kisu mew, feypi:\n—Tüfey ñi küpalen kiñe rüfngechi israelche. Kisu mew ta ngelay chem koyla ngünen no rume.\n48Fey Natanael ramtufi ta Jesus:\n—¿Chumngechi anta kimen?\nFeymew llowdungueyew ta Jesus:\n—Peeyu ka kimeyu petu tami mütrümnoetew ta Felipe, eymi mülelu miñche igera.\n49Fey Natanael feypifi ta Jesus:\n—Kimeltufe, ¡eymi ta rüf mew Ngünechen ñi Fotüm! ¡Eymi ta israelche ñi longko ülmen!\n50Fey llowdungueyew ta Jesus:\n—¿Feyentuymi am iñche mew tami feypifiel mew ‘iñche peeyu petu mülelu eymi miñche igera’? Doy fütrake dungu may peaymi fey tüfa famngelu.\n51Feymew Jesus ka femngechi feypi:\n—Rüf dungu feypiwayiñ eymün ta peaymün fütrake afmatufal dungu nülalelu reke ta wenu mapu, fey Ngünechen ñi pu werken püllü ñi pürameketun ka ñi nagmekepan, tati Wentrukünuwpalu mew.\nLearn More About Ngünechen ñi Küme Dungu


Ngünechen ñi Küme Dungu Tito 3\nÑi chem chumael tati feyentulelu\n1 Tukulpalelfinge ti pu che tañi yamafiel tati awtoridad longkolelu ka ti pu kellukonkülelu, tañi müngeltuleael engün ka tañi eluwküleael ñi femael kümeke dungu. 2 Ka feley tañi wesa dunguyenoafiel engün ta iney no rume, tañi ñom piwkengeael ka ñi kutranpiwkeyecheael ka ñi eluwküleael tañi küme piwketuafiel ta kom kakelu pu che.\n3 Fey kuyfi mew ta iñchiñ wedwedngekefuiñ ka müngeltukelafuiñ ta Ngünechen. Ñamkülekefuiñ ka püresulekefuiñ reke itrofill wesake illutun dungu mew ka fill pekan dungu mew. Mongelekefuiñ ta wesake dungu mew, ütrirtuwün mew, ka welukonke üdewün mew. 4 Welu Ngünechen taiñ Montulchefe pengelpay ñi küme fürenechen ka ñi küme piwketuchen, 5 fey montuleiñmew. Ngüneduamüñmalaeiñmew taiñ femelchi wesake dungu, welu may taiñ kutranpiwkeyeetew mew ta iñchiñ, liftutueiñmew reke taiñ yafkan mew ka elutueiñmew we mongen, fey ti Lif Küme Püllü ñi kellun mew. 6 Fey Ngünechen, taiñ Montulchefe Cristo Jesus mew, elueiñmew tati Lif Küme Püllü 7 fey femngechi, dew montulngelu iñchiñ Cristo ñi fürenechen mew, taiñ llowael tati rumel mongen taiñ maneluwkülemum.\n8 Tüfachi dungu feyngey, fey ayülen tami afeltukunoafiel tüfachi dungu, femngechi tati feyentulechi pu che Ngünechen mew ñi küdawküleael tañi femael ti kümeke dungu. Tüfachi dungu ta rume kümey ta itrokom chengealu. 9 Welu ngelay tami üyawtudungumekeael tati kuyfikeche ñi pepikaelchi dungu mew, ka tami üyawtudungumekenoael rume Moyse ñi ley dungu mew. Tüfachi dungu am ta kümenolu ka nielay chem küme kimün no rume.\n10 Ka femngechi iney rume ñi wesa femel mew püntülkachele ta Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew, katrütudunguafimi kiñe rupa kam epu rupa rume, welu yamnoelmew ka müngeltunoelmew, püntünentufinge ti trokiñ pu che mew. 11 Eymi dew kimnieymi ta tüfeychi che ñi rume welulkawkülen, fey kisu ñi yafkan mew kimfali ñi welulkawkülen.\n12 Feychi iñche werküfili ta Artemas kam Tikiko rume, rüf pepikawnge tami amuael ta Nikopolis tami pepayafiel, iñche am ayülelu ñi rulpapukempuael ta tüyechi waria mew. 13 Kom tami pepilel mew kellufinge tati abogaw Sema ka Apolu, eluafimi tañi fill duamtunieelchi chemkün femngechi tañi küme amulael ñi duamngeelchi dungu mew, fey ta famngechi chem rume ñi faltaluwnoael. 14 Femngechi ti pu che iñchiñ engün mew mülelu adümayngün ñi femael kümeke dungu ka ñi kelluael mülele chem fillaluwün rume, femngechi ta kisu engün ñi nieael ta kümeke dungu ñi mongen mew. Lemoria pin ka ti küme ngillatuñman dungun.\n15 Kom tati müleyelu iñche mew lemoria pifaleymünmew. Lemoria pilelaen tañi piwkeyenieetewchi pu che feyentulelu ta Ñidol mew.\nFey Ngünechen füreneaeymünmew ta eymün. Felepe may.* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may”.\n*3:15 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may”.


Juan 8 ARNNT - Fey Jesus amuy tati Olifu pingechi - Bible Search\n1Fey Jesus amuy tati Olifu pingechi wingkul mew, 2fey kangelu antü mew epe wünlu, wiñotuy tati ngillatuwe ruka mew. Fey ti pu che fülkontupueyew, fey kisu anükünuwi ka eluwi ñi kimeltuafiel ti pu che.\n3Fey ti kimeltukelu ti ley dungu ka ti pu farisew fey yefingün kiñe domo fey tüfa perkefingün ñi petu ñiwan. Fey elkünupufi engün rangiñ mew chew ñi mülemum fentren che. 4Fey feypifingün ta Jesus:\n—Kimeltufe, tüfachi domo trenumafiyiñ petu ñiwalu kiñe wentru engu. 5Iñchiñ taiñ ley dungu mew, Moyse werküy ñi ütrüftukangeael kura mew, fey ñi langümngeael fey tüfa famngechi domo. ¿Eymi am, chem pimi kay?\n6Kisu engün ramtufi tüfachi dungu tañi re kintukaduamafiel femngechi tañi nieael engün chumngechi ñi feypintukuafiel. Welu Jesus potrongnagi ta mapu mew, fey eluwi ñi wiriael kisu ñi changüll kuwü mew. 7Feymew müten diküm ramtukalelu engün am, fey witrakünuwtuy ka feypi:\n—Kiñekentu eymün mew tati nienolu chem yafkan no rume, wüne ütrüftupe kiñe kura mew.\n8Ka wiñome potrongnagtuy fey eluwtuy ñi wiriael ta mapu mew. 9Allkülu engün tüfachi dungu, re kiñeke tripayetuy tati dalluntukupafilu ti domo, fey ti wüne tripatulu tati doy putremke wentru ürke. Feymew Jesus kisulewetulu tati domo engu, 10küme witrakünuwtuy ka ramtufi ti domo:\n—Papay, ¿chew anta müley tami feypintukupeetew tami langümngeael?\n11Fey ti domo llowdunguy:\n—Kom amutuy engün tatey, Ñidol ―pi.\nFey Jesus feypifi ti domo:\n—Iñche no rume ‘langümngepe’ pilayaeyu, fey amutunge ka wiñome yafkawekilnge.)\nJesus ta pelon reke feley ta mapu mew\n12Jesus ka wiñome eluwi ñi kimeltuafiel ti pu che, fey feypi:\n—Iñche ta pelon reke felelu ta mapu mew. Tüfey tañi müngeltulen inaetew chumkawnorume mülelayay ta dumiñ mew, welu may nieay ta pelon tañi elunieetew ta mongen.\n13Fey ti pu farisew feypifi ta Jesus:\n—Eymi kisu petu nütramyewimi tami kisutu nütramyewün, fey chem falilay rume.\n14Fey llowdungueyew ta Jesus:\n—Iñche ñi dungupeel rüf dungu mew faliy tati, tunte iñche kisutu dunguñpewli rume. Iñche ta kimnien chew ñi tuwün ka chew ñi amuael, welu eymün ta rüf kimlaymün chew ñi küpan ka chew ñi amuael ta iñche. 15Eymün ramtukadungukefimün ta kiñe che chumngechi tamün ayüel, welu iñche ta femkelan. 16Welu iñche ramtukadungukefuli, kom tañi feypikeelchi dungu rüfngey. Iñche am kisungenolu ñi ramtukacheken, welu may Chaw Ngünechen tañi werküetew, fey ta adkünukey ti dungu iñche mew. 17Welu tüfa feley eymün tamün ley dungu tati wirilelu, femngechi epu che kiñewiyüm ñi dungu, kisu engu ñi dungu falikey.+ 18Ka femngechi, iñche ka tañi Chaw iñchiw kiñewküleyu tayu dungu mew ―pi.\n—¿Chew anta müley tami chaw?\n—Eymün kimlaymün ñi ineyngen ta iñche, ka iñche ñi Chaw no rume, welu kimfulmün ñi ineyngen ta iñche, ka kimafuymün iñche tañi Chaw.\n20Jesus feypi tüfachi dungu petu kimeltulu ta ngillatuwe ruka ñi lepün mew chew ñi elngekemum ti ofrenda. Welu iney no rume püresulaeyew, petu puwnolu am tañi medin antü.\nChew ñi amuael ta iñche, eymün ta pepi amulayaymün\n21Jesus ka wiñome feypifi ti pu che:\n—Iñche ta amutuan, fey eymün ta kintumuan, welu layaymün tamün yafkan mew fey tamün pemunofiel. Chew ñi amuael ta iñche, eymün ta pepi amulayaymün.\n22Feymew ti longkolechi pu judiu feypi:\n—¿Chumngelu am feypi taiñ pepi amunoael iñchiñ chew ñi amuael ta kisu? ¿Rakiduamkülepey may ñi kisu langümuwael?\n23Feymew Jesus feypi:\n—Eymün ta nag mapu tuwimün, welu iñche wenu mapu küpan. Eymün ta tüfachi nag mapu mew tuwimün, welu iñche wenu mapu mew tuwün. 24Feymew feypiwpeyiñ tamün layael kisu tamün yafkan mew, eymün am ta feyentunolu tañi ineyngen ta iñche, feymew layaymün kisu tamün yafkan mew.\n25Feymew ti pu judiu ramtufi engün ta Jesus:\n—¿Iney anta eymi?\n—Ellaka mew tañi feypiel ñi chem chengen ta iñche, feymew 26rume fentren dungu nien tamün feypiwafiel eymün am welulkawkülelu. Welu ñi Chaw tañi werküetew feypikey ta rüfngechi dungu, tañi feypikeetew ta kisu, feychi dungu ta feypiwkeyiñ ta eymün.\n27Welu ti pu judiu engün ngüneduamlay tañi nütramelngeel engün ta Chaw Ngünechen ñi dungu. 28Feymew Jesus feypifi ti pu che:\n—Feychi eymün wenuntu püramfilmün iñche tati Wentrukünuwpalu, fey wüla kimmuan ñi ineyngen ta iñche, ka femkelan chem dungu rume re kisu ngünewün. Iñche feypiken Chaw ñi kimeletewchi dungu müten. 29Iñche ñi Chaw tañi werküetew müley iñche engu, iñche ñi Chaw ta kisukünukelaenew, fey iñche am rumel femkelu kisu ñi ayükeelchi dungu.\n30Feymew Jesus, feypilu tüfachi dungu, rume fentren che feyentuy kisu mew.\nJesus ñi rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew\n31Jesus feypiyefi kiñeke ti longkolechi pu judiu feyentulu ta kisu ñi feypielchi dungu mew:\n—Eymün ta müngeltufilmün iñche ñi dungu, rüf dungu mew eymün iñche ñi pu disipulungeymün. 32Kimafimün tati rüf dungu, fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew.\n33Fey tati longkolechi pu judiu llowdunguy:\n—Iñchiñ ta Abraam ñi yomel pu che, fey chumkawnorume ka iney no rume ta püresukonaniekelaeiñmew. ¿Chumngelu am eymi feypimi taiñ lifrengetuael?\n34Feymew Jesus feypi:\n—Rüf dungu feypiwayiñ itrokom tati yafkakelu püresulekey reke ta yafkan mew. 35Kiñe püresukona rumel koneltukelay ta kiñe reñmache mew, welu kiñe fotüm feyngey ñi rumel koneltuleael ñi reñmache mew. 36Fey femngechi, tati fotüm lifrekünutuelmünmew, eymün feyngeay tamün lifrengetun. 37Dew kimnien ta Abraam ñi yomel pu chengen ta eymün, welu ayüleymün tamün langümmuafiel llowmamunofiel am iñche tañi dungu. 38Iñche femken tañi Chaw mew ñi pekeelchi dungu, fey eymün kay femkeymün tamün kangelu chaw ñi femkeelchi dungu.\nEymün tamün chaw ta weküfü\n39Feymew ti pu judiu feypi:\n—¡Kangelu no tatey! ¡Iñchiñ taiñ nieelchi chaw Abraam pingey! ―pi.\nWelu Jesus llowdunguy:\n—Eymün ta rüf mew Abraam ñi reñma pu chengefulmün, femafuymün kisu tañi femel. 40Welu may tunte dew feypiwfuyiñ ti rüfngechi dungu Ngünechen tañi kimeletew, fey eymün ayüleymün tamün langümmuafiel. ¡Abraam ta chumkawnorume femngechi femlay! 41Eymün ta femkeymün chumngechi ñi femkeel kangelu chaw tamün nieel.\nFeymew ti pu judiu feypi:\n—¡Iñchiñ ta kiñe yalltuku che no! Nieiñ kiñe chaw müten, Ngünechen llemay.\n42Fey Jesus llowdunguy:\n—Rüf feyngefule tamün chawyefiel ta Ngünechen, eymün ta piwkeyemuafun, iñche am küpalu ta kisu mew, fey fewla tañi mülepan tatey. Iñche küpalan ta re kisu duam, welu Ngünechen ta werküenew. 43¿Chumngelu am eymün longkontukulaymün iñche ñi kimelelchi dungu? Eymün am rüf mew ayükenolu tamün allkütuafiel iñche ñi dungu. 44Eymün tamün chaw ta weküfü, fey eymün ta kisu mew koneltuleymün, ka ayükeymün tamün femael kisu ñi ayükeelchi dungu. Weküfü ta kiñe langümchefe llituka mew müten. Chumkawnorume inakelafi ti rüfngechi dungu, ka chumkawnorume feypikelay ti rüfngechi dungu. Femngechi koyla dunguyüm, dungukey ñi chumngen ta kisu. Koylangelu am, fey kisu mew tripakey kom koyla dungu. 45Welu iñche am feypikelu ti rüfngechi dungu, eymün ta feyentumukelan. 46¿Iney am feypiafeymünmew iñche ñi nien ta yafkan? Fey iñche feypili ti rüfngechi dungu, ¿chumngelu am feyentumukelan? 47Tati mülelu Ngünechen mew, allkütukey Ngünechen ñi dungu. Welu eymün am Ngünechen mew mülenolu, ayülaymün tamün allkütuael.\nCristo wüne mülekey ta Abraam mew\n48Feymew tati longkolechi pu judiu feypieyew:\n—Rüfngey taiñ feypiken eymi kiñe Samaria tuwünchengen ka tami konweküfülen.\n—Konweküfülelan ta iñche. Tañi femkeelchi dungu mew püramyekefiñ tañi Chaw Ngünechen, welu eymün püramyemukelan. 50Iñche ayülan tañi re kisu püramyengeael, welu müley kiñe tati ayülelu iñche ñi püramyengeael, fey ñi Chaw kisu ta adniey kom dungu. 51Ka femngechi rüf dungu feypiwayiñ ta iney rume müngeltufile iñche ñi dungu, chumkawnorume lalayay ―pi.\n52Feymew ti pu judiu llowdunguy:\n—Fewla ta küme kimiyiñ tami konweküfülen. Abraam ka ti pu pelon wentru layey engün, fey eymi feypimupeiñ: ‘Tati müngeltulu iñche ñi dungu, chumkawnorume lalayay.’ 53¿Eymi anta wünenngeymi taiñ chaw Abraam mew? Kisu ta lay, ka ti pu pelon wentru ka layey engün. ¿Chumngechi chengelu trokiwküleymi am?\n54Feymew Jesus llowdunguy:\n—Iñche ta re feypipelan kisutu püramyewli, tañi püramyewün ta chem falilayafuy rume, welu ñi püramyekeetew iñche, fey ta iñche ñi Chaw tati, fey iñchiñ taiñ Ngünechen tamün pikeel. 55Welu eymün ta kimlafimün, fey iñcheke ta kimniefiñ. Fey kimlafiñ pifuli, iñche ta rume koylangeafun eymün reke. Welu rüfngey tañi kimniefiel, fey ka müngeltuñmakefiñ kisu ñi dungu. 56Eymün tamün kuyfi tuwün em Abraam pingelu, ayüwi allkülu tati feypikünuelchi dungu iñche mew, feymew rume ayüwi, fey Abraam kimetew am ñi ineyngen ta iñche ―pi.\n57Fey ti pu judiu feypifi engün ta Jesus:\n—Petu nielaymi kechu mari tripantu no rume, ¿fey feypimi tami pefiel ta Abraam? Kiñe wedwed che reke ta feypimi.\n—Rüf dungu feypiwayiñ iñche müleken Ngünechen iñchiw kuyfi mew petu ñi mülenon rume ta Abraam.\n59Feymew kisu engün nüy kura tañi ütrüftukayafiel, welu Jesus ellkawi ka tripatuy ti ngillatuwe ruka.


Chew dewmangekey fill adentun (Estados Unidos)\nEbrew dungun mew “Ngünechen ñi ruka” pifel ta Fetel (Génesis 28:17, 19, TNM). Ka famngechi küme üytungekey ti fütrake ruka nieyelu wall Mapu püle tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, chew ta kellungekey ka ngüyülngekey tati amuldungun küdaw. Tati Kiñewkülechi Ngünenielu müley Fetel Nueva York, Estados Unidos pingechi mapu mu. Üyew adkünumekey tati küdaw femngekelu kakelu fill Fetel mülelu itrokom Mapu mew. Kom tüfachi pu peñi ka pu lamngen küdawkelu faw, “Fetel reñma” pingekey. Tüfa engün kiñe reñma reke müleyngün, kiñentrür ikeyngün, küdawkeyngün, ka kiñewkülen chillkatukeyngün ta Biblia (Salmo 133:1).\nFetel müna falin-ngey, tüfachi pu reñma kiñepülekünulu am engün kidu ñi ayükeelchi dungu. Itrokom pu Fetel reñma mu müleyey pu wentru ka domo kristianongelu fill antü eluwlu tañi femal engün Ngünechen ñi ayükeelchi dungu, ka kellukonkeyngün tati amuldungun mew (Matew 6:33). Kiñe no rume kullingelay, kom elungekeyngün chew ñi umayal ka iyael, ka kellungekey pichin plata müten ñi ngillayal kiñeke chemkün tañi duamnieel. Itrokom nieyngün kiñe elfal küdaw: ofisina mu, dewmawe iyael kam chew ñi ingekem; kakelu chew ñi nentuwiringekem papil, kam chew ñi dewmangemum ta papeltun; ka kiñeke liftuam chew umawtuken che, küchatuwe mew, ka inaduamal kom chi chemkün, ka fill küdaw rume.\nFaw müley fentren küdaw kellual ñi amuldungungeal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. Fetel kellukefi fentren che ñi kimafiel Biblia ñi rüf dungu, tüfa tati doy falin kudaw ñi nieel. Tüfachi papil pengeli tüfa. Tati Kiñewkülechi Ngünenielu inaduamfi ñi wirintukungeal, fey werkülelngey komputador mew alün rulpadungufe wall Mapu mu, dewmadewmakünungey chew ñi nentuwiringekem fillke lof mapu mu, ka werkülelngey doy pataka mari warangka trawünche mu. Femngechi tati Fetel reñma küme kellukey tati doyümfalchi küdaw: amuldungual tati kümeke dungu (Marku 13:10).\n¿Iney engün am ta küdawkey Fetel mu, ka chem elungekey?\n¿Chem doyümfalchi küdaw kelluntukungekey kom ñi dewmangekeel Fetel mu?\nVideo: Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi amuldungun küdaw wall Mapu mu\nPeaymi chumngelu amuldungumekeiñ fentren millon ora ka fentren pataka kewün dungu mu.