“Femnge tami eldungukünuel” (Eclesiastés 5:4) | Ñi chillkatungeal\n“Femnge tami eldungukünuel”\nKüpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem apümkangeay?\n“Tati doy fütra Kues” rumel femkey nor dungu\nChem ñi norngen, ¿Jewba reke rakiduamkeymi?\n¡Ayüwün mu küdawaiñ taiñ püramyeafiel ta Jewba!\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Abril 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel occidental camboyano chin haka chokue chol chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mam mapudungun mazateco de Huautla mixe mizo navajo ngäbere (o guaymí) nias niueano nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew [tamün eldungukünulelfiel]” (MATEW 5:33).\nÜLKANTUN: 63 KA 7\n¿CHUM DUAMELKEEYMU FENTE ÑI FALIN-NGEN . . .\ntami eldungukünuel wülal tami mongen Jewba mu?\ntami eldungukünuel kurewen mu?\nñi eldungukünuel pu fill antü femkelu sakin küdaw?\n1. 1) Jefte Ana engu, ¿chem dungu mu trürümuwingu? (Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 2) ¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu?\nJEFTE kiñe fütra weychafe ngefuy ka llükakelafuy ñi longkolen mu. Kafey Ana ñomngefuy ka dapikefuy tañi wentru ka tañi ruka. Kidu engu poyekefuyngu ta Jewba, welu ka kiñe dungu mu trürümuwingu: eldungukünufingu ta Jewba, ka femürpufingu. Famülke mu kom pu eluwlu ñi eldungukünuafiel ta Jewba, inayentuafuyngün ta Jefte ka Ana. Feymu inaduamaiñ küla ramtun: ¿chem chumkey tati eldungukünulu? ¿Tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? ¿Chem kimeltuafeiñmu Jefte ka Ana ñi femün?\n2. ¿Chem chumkey tati eldungukünulu?\n2 Biblia mew, tati eldungukünulu rüf mew feypikünukefi ta Jewba kiñe dungu ñi femal, ñi wülal kiñe yewün, ñi konal kiñe sakin küdaw mu, ngünewal ñi femnoal kiñe dungu, kam kakelu dungu. Tati eldungukünulu femkey tüfa kidu ñi ayün mu, dikümtukungekelay. Welu eldungukünule, Jewba pekan trokilafi tüfa, feymu ti che müley ñi wechurpuafiel (Génesis 14:22, 23; Ebrew 6:16, 17). Biblia ñi feypin mu, ¿tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba?\n3. Tati Biblia, ¿chem feypiley tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba?\n3 Ti Ley Jewba ñi elufiel pu israelche feypikefuy kiñe che eldungukünufilu ta Jewba, “ngelay ñi rulpakünuafiel ñi feypin. Müley ñi wechurpual kom tañi eldungukünuel” (Números 30:2). Kafey, Salomon wirintukuy: “Chumül rume eldungukünufilmi ta Chaw Ngünechen, alüñmakilnge tami femürpual, kidu am ayükenofilu pu kimchengenolu. Femnge tami eldungukünuel” (Eclesiastés 5:4). Jesus kimeltuy tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu feypi: “Ka femngechi allkükeymün eymün tañi feypingeken tamün fütake laku em: ‘Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew [tamün eldungukünulelfiel]’” (Matew 5:33).\n4. 1) ¿Tunte falin-ngey taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba? 2) ¿Chem kimaiñ Jefte ka Ana mew?\n4 Feley llemay, pekan trokilayafiyiñ taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba. Chem taiñ rakiduamkeel tüfachi dungu mu, yeafeiñmew taiñ doy weniyeafiel ta Jewba kam püntütripayal kidu mew. David küme pengeli tüfa, feypilu pu wechurpukelu ñi eldungukünuel müten ñi weniyeafiel ta Jewba (Salmo 24:3, 4). Jefte ka Ana, ¿chem eldungukünuyngu? ¿Küdawngefuy ñi femürpufiel?\nFEMÜRPUYNGU ÑI ELDUNGUKÜNUEL\n5. Jefte, ¿chem eldungukünuy? ¿Chem rupay?\n5 Pu amonche kayñetukefuyngün Chaw Ngünechen ñi pu che (Jueces 10:7-9). Feymu Jefte epe weychafilu engün, ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew tañi wewafiel, fey eldungukünufi: “Eymi eluñmaeli ñi wewafiel pu amonche, fey iney rume tripale tañi ruka ñi wülngiñ mew tañi trafiepaetew, wiñotuli iñche tüngkülen mu dew wewfilu pu amonche, fey Jewba, eymi ngen-ngeaymi feychi che mu”. Jewba allkütueyew ñi ngillatun, fey kellueyew ñi wewal. Jefte wiñotulu, tañi poyen ñawe trafiemeeyew. Jewba ngen-ngeafuy tüfachi üllcha domo mew (Jueces 11:30-34). Feymu, ¿chem mülefuy ñi femal?\n6. 1) Jefte ka tañi ñawe, ¿küdawngefuy ñi femürpual tañi feypikünuel? 2) Deuteronomio 23:21, 23 ka Salmo 15:4, ¿chem kimeltueiñmew taiñ eldungukünuel?\n6 Jefte tañi ñawe mülefuy ñi küdawülafiel ta Jewba ñi tolto ruka mu fill antü, femngechi ñi femürpual tañi chaw ñi eldungukünuel. ¿Jefte küme rakiduamlay tañi feypikünun? Femlay. Jefte kimfuy chi tañi ñawe ñi wüne trafiepayaetew. Welu kimnofule rume, Jefte ka tañi ñawe mu küdawngefuy ñi femürpual tañi feypikünuel. Jefte pefilu tañi ñawe, allfüy ñi piwke reke, ka tañi ñawe ngümay tañi fütangenoafel. ¿Chumngelu? Jefte nielafuy fotüm, ka tañi kiñen ñawe turpu fütangelayafuy ka nielayafuy püñeñ. Mülewelayafuy Jefte tañi üy. Welu mür ngüneduamfingu chem doy fali tañi rakiduam engu. Feymu Jefte feypi ñi wiñorakiduamtunoal tañi eldungukünuel. Ka tañi ñawe eluwkülefuy ñi wechurpual tañi chaw ñi feypikünuel (Jueces 11:35-39). Jefte ka tañi ñawe manelfalngeyngu, feymu turpu wiño witrawtulayafuyngu tañi wechurpual ñi eldungukünuel ta Jewba, küdawngefule rume. Biblia feypi: “Eldungukünufilmi tami Chaw Ngünechen Jewba, alüñmakilnge tami femürpual. Tami Chaw Ngünechen Jewba ramtukayaeymu feychi dungu mu, femnolmi, fey kulpayaymi tati. Femnge kom ñi feypikünuel tami wün, ka wechurpunge kom ñi eldungukünuel tami wün, kiñe mañumtun reke eymi tami ayün mu ñi chalintukulelfiel tami Chaw Ngünechen Jewba” (Deuteronomio 23:21, 23). Ka feypi: “Kidu famentukefi iney rume illamfalngechi chengelu, welu yamniekefi tati pu ekuniekefilu ta Jewba. Kidu femtriparpukey ñi feypikünuel, kümenofule rume kidu mu” (Salmo 15:4).\n7. 1) Ana, ¿chem eldungukünuy ka chumngelu? ¿Chem rupay? 2) Samuel, ¿chem mülefuy ñi femal Ana ñi eldungukünuel? (Inaduamnge ti kimal dungu.)\n7 Kafey Ana rupalu wedake dungu mu eldungukünufi ta Jewba. Kidu niepüñenlafuy, feymu rume weda duamkülefuy ka ayentungekefuy (1 Samuel 1:4-7, 10, 16). Feypifi ta Jewba ñi chum duamkülen, fey feypikünufi: “Awem Jewba ñidolkülelu pu weychafe mu, iñche eymi tami poyekeetew, fey ngüneduamüñmaeli ñi weda rupameken, ka rakiduamtukunieeli, ka ngoymanoeli ka elueli kiñe wentru püñeñ, fey wülkünulelaeyu Jewba kom ñi mongen mu, ka turpu kupilngelayay” * (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Samuel 1:11). Jewba allkütueyew ta Ana, feymu kiñe tripantu rupalu choyüfi ta Samuel. ¡Rume ayüwkülefuy! Welu ngoymalay ñi eldungukünulelfiel ta Jewba. Feymu choyülu tañi püñeñ, feypi: “Iñche ngillatufiñ ta Jewba tañi eluaetew” (1 Samuel 1:20).\nAna ñi wechurpuafiel tañi eldungukünulelfiel ta Jewba, eluwkülefuy tañi elkünual ñi rume falintuniefiel\n8. 1) Ana mu, ¿küdawngefuy ñi femürpual tañi eldungukünuel? 2) Salmo 61, ¿chumngechi rakiduamelkeeiñmew Ana ñi küme femün mu?\n8 Samuel nielu küla tripantu, Ana femi ñi eldungukünuel. Elmefi ta Samuel ti longkolechi saserdote mew, Jewba ñi tolto ruka Silo mu, ka feypifi: “Tüfachi pichi wentru mu llellipufiñ ta Jewba ñi eluaetew tañi ngillatuel. Feymu iñche arelelfiñ ta Jewba. Kom ñi mongen mu, Jewba mew arelngeay” (1 Samuel 1:24-28). Feychi mu Samuel mülenagi Jewba ñi tolto ruka mu. Biblia feypi Samuel ñi tremün Jewba tañi adkiñ mu (1 Samuel 2:21). Müna küdawngepelafuy Ana mu ñi femürpual tañi eldungukünuel, fill antü pepi pelayafuy tañi poyen püñeñ, pelayafuy ñi tremkülen. Welu rume falintufi ñi eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu ñi wechurpuafiel eluwkülefuy tañi elkünual ñi rume falintuniefiel. Biblia feypi: “Awem Chaw Ngünechen, allkütuñmaen tañi ngillatuel ñi kellungeal. Ngüneduamüñmaen ñi ngillatun. Awem Chaw Ngünechen, eymi am allkütukefilu iñche ñi eldungukünuel. Eymi eluen chem ñi llowal pu yamkefilu tami üy. Feymu ülkantun mu püramyeafiñ tami üy rumel mu, tañi femürpual ñi eldungukünuel fill antü” (Salmo 61:1, 5, 8; 1 Samuel 2:1, 2).\n¿Wechurpumekeymi tami eldungukünulelfiel ta Jewba?\n9. ¿Chem inaduamaiñ fewla?\n9 Dew kimürpuiñ tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu fewla inaduamaiñ tüfachi ramtun: famülke mu, ¿chem eldungukünuafuiñ? ¿Tunte müley taiñ yafüluwal ñi femürpuafiel?\nTAMI ELDUNGUKÜNUEL WÜLAL TAMI MONGEN JEWBA MU\nTami eldungukünuel wülal tami mongen Jewba mu (Inaduamnge parrafo 10).\n10. Kiñe poyekefilu ta Jewba, ¿chem am tati doy falin dungu ñi eldungukünulelfiel? Feymu, ¿chem müley taiñ femal?\n10 Wül-lu iñchiñ taiñ mongen poyeafiel ta Jewba, tüfa tati doy falin dungu taiñ eldungukünulelafiel. Femlu tüfa, kidulen mu ngillatufiyiñ ta Jewba, fey feypikünufiyiñ ñi wülal taiñ mongen ñi poyeafiel rumel mu, chem rupale rume. Jesus feypi taiñ kidu “ngüyünentuwal”, feymu famentukeiñ taiñ ayükeel ka doyümkefiyiñ Jewba tañi piel (Matew 16:24). Feychi mu, “Jewba ngen-ngey ta iñchiñ mew” (Romanu 14:8, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). Iñchiñ rume falintukefiyiñ taiñ eldungukünufiel ta Jewba ñi wülal taiñ mongen. Rakiduamkeiñ feyti wentru reke wirintukulu ti Biblia mu, feypi: “¿Chumngechi kulliafiñ ta Jewba kom kümeke dungu tañi femetew? Femürpuan ñi eldungukünulelfiel ta Jewba, kidu tañi pu che ñi adkiñ mu” (Salmo 116:12, 14).\n11. Feychi antü tami fawtisawün, ¿chem pengelimi?\n11 ¿Dew wülfimi tami mongen ta Jewba? ¿Pengelfimi tüfa tami fawtisawün mu? Femngechi femülmi, ¡müna kümey! ¿Petu rakiduamtukuniefimi chem ñi rupan feychi antü? Ti wewpitulu ramtueymu ‘¿wülimi tami mongen ta Jewba mu?’ Ka feypieymu: ‘Wül-lu am tami mongen tami poyeafiel ta Ngünechen, ka fawtisawalu am eymi, fewla Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeaymi, ¿kimtukunieymi tüfachi dungu?’. Fey “¡May!” wiñoldunguymi, feymu kom pu che ngüneduami tami wülfiel tami mongen ta Jewba ka tami pepikawkülen ñi fawtisangeal, femngechi tami konal Jewba ñi adkünuelchi trokiñche mu. ¡Jewba müna ayüwkülepelafuy feychi antü!\n12. 1) ¿Chem müley taiñ ramtuwal? 2) Ti apostol Pedro, ¿chem ngülamtueiñmu ñi nieal?\n12 Fawtisawlu eymi, feypikünufimi ta Jewba ñi poyeafiel kom tami mongen mew ka yafüluwal tami inanieal ñi feypin. Welu fentepuwlay feychi antü mu. Rupalu chi antü kom müley taiñ ngüneduamuwal. Ramtuwafuiñ: “¿Doy weniyefiñ ta Jewba? ¿Kom piwke mu poyekefiñ?” (Kolosense 3:23). “¿Ngillatukefiñ? ¿Fill antü papeltuken ti Biblia? ¿Amuken Trawünwe Ruka mu? ¿Amuldunguken tunte ñi pepilnieel? Kam, ¿müte ayüwmawelaenew kom tüfa?”. Ti apostol Pedro kimeleiñmew kiñe kuñiwün-ngechi dungu: re femngechi müten feleafuy taiñ küdawülkefiel ta Jewba. Feymu ngülamtueiñmu taiñ nieal doy mupiltun, küme kimün, yafüluwün ka maneluwün Chaw Ngünechen mew (papeltunge 2 Pedro 1:5-8).\n13. Kiñe che wülkünulu ñi mongen ta Jewba mu ka fawtisawlu, ¿chem femlayafuy chi?\n13 Eldungukünufiliyiñ ta Jewba taiñ poyeafiel, wiñorakiduamtulayafuiñ. Kiñe che afeluwle ñi poyeafiel ta Jewba kam ñi inanieafiel tañi ngülam, fey feypilayafuy ñi falinon tañi fawtisawün ngillatunofilu am ta Jewba ñi wülal tañi mongen * (inaduamnge ti kimal dungu). Kiñe che wülkünulu ñi mongen ta Jewba mu, weda kulpale, tüfa ta kulpay Jewba mew ka ti trawünche mu (Romanu 14:12). Jesus feypifi kiñeke che: “Niewetulaymi ta piwkeyen chumngechi tami femkefel”, küpa inakelafiyiñ feychi pu che. Welu may ayüleiñ taiñ feypiaetew Jesus: “Iñche kimnien itrokom tamün chumken. Kimnien tami piwkeyechen, tami mupiltun, tami poyecheken ka tami yafüluwküleken, ka kimnien iñche tüfa tami doy küdawken” (Apokalipsi 2:4, 19). Küpa ayüwülkefiyiñ ta Jewba, feymu ayüwün mu femürpuaiñ taiñ eldungukünuel.\nTAMI ELDUNGUKÜNUEL KUREWEN MU\nTami eldungukünuel kurewen mu (Inaduamnge parrafo 14).\n14. ¿Chem am tati epungechi dungu doy falin-ngelu ñi eldungukünungeafel? ¿Chumngelu?\n14 Ñi eldungukünuel ti kurewen, fey tati epungechi dungu doy falin-ngelu. Jewba elkünuy ñi niewal pu che, feymu rume falintukefi. Pu niewalu eldungukünuwingu Jewba ñi adkiñ mu ka pu che ñi kompañetew. Feypikünuwingu tañi piwkeyewal, dapiwal kom piwke mu ka yamniewal petu mülelu engu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu * (inaduamnge ti kimal dungu). Welu chem rume ñi feypiel pu niewalu, eldungukünuyngu Chaw Ngünechen ñi adkiñ mu. Femngechi kurewen-ngetuyngu, müley ñi wüdawnoal (Génesis 2:24; 1 Korintio 7:39). Jesus feypi: “Fey ngelay tañi wüdamentumekeafiel Ngünechen tañi trapümel”. Feymu pu niewalu ngelay ñi rakiduamal ñi pepi wüdawal rupale wedake dungu (Marku 10:9).\n15. Pu poyekefilu ta Jewba, ¿chumngelu inakelafingün pu che ñi rakiduam kurewen mu?\n15 Welulkawkelu kay pu che, pu kurewen ka welulkawkeyngün. Feymu Biblia ta feypiley tati pu nielu ñi afkadi, kiñeke mu ñi nieel “fill rakiduameluwkülen epe fill dungu mew” (1 Korintio 7:28). Famülke mu pu che falintukelafi ti kurewen. Rakiduamkeyngün ‘wedake dungu rupaliyu, wüdawafuyu’. Welu pu poyekefilu ta Jewba femngechi rakiduamkelayngün. Kimnieyngün ñi eldungukünuel Jewba ñi adkiñ mu. Feymu femürpunofile, koylatuafingün ta Chaw Ngünechen, ka kidu üdekey pu koylatukelu (Levítico 19:12; Proverbios 6:16-19). Kom pu poyekefilu ta Jewba nielu ñi afkadi, müley ñi rakiduamtukunieafiel Pablo ñi feypiel: “Fey nielmi ta domo, elkünutukefilnge” (1 Korintio 7:27). Pablo feypi tüfa kimlu am Jewba ñi üdekefiel pu wüdawlu ñi afkadi mew ngünenkan dungu mu (Malaquías 2:13-16).\n16. Ti Biblia, ¿chem feypiley tati püntüwün mu ka wüdawün mu ti kurewen?\n16 Biblia ñi feypilen mu, kiñe kurewen wüdawafuy ley dungu mu mülele müten ñiwaluwün ka tati kulpanolu wiñoduamtunofile ñi afkadi. Tüfa kimeltuy Jesus (Matew 19:9; Ebrew 13:4). Ka ¿püntüwafuy ti kurewen? Biblia küme pengeli tüfa (papeltunge 1 Korintio 7:10, 11). Biblia feypilay tati kurewen ñi püntüwal. Welu kiñeke mu, kiñe kristiano rakiduamafuy ñi duamfalngen tañi püntüwal ñi afkadi mu. Kiñe tüfa, ñi afkadi awükaelieyew kam kayñetufile Jewba ñi rüf dungu, fey kuñiwün dungu mu rupayafuy tañi mongen kam tañi weniyefiel ta Chaw Ngünechen * (inaduamnge ti kimal dungu).\n17. ¿Chem chumafuy kiñe kurewen ñi küme elkünutual tañi kurewen-ngen?\n17 Kiñe kurewen feypifile pu longkolelu ñi ngülamtuaetew tañi doy küme elkünutual ñi kurewen-ngen, pu longkolelu feypiafeyew ñi ngüneduamal ti video ¿Cómo sabes si es amor? ka ti papil Tami reñma ayüwküleafuy. Tüfa pengeli Biblia ñi ngülam ñi doy küme yenieal tañi kurewen. Kiñe kurewen feypi: “Chillkatulu am iñchiw tüfachi papil, doy ayüwküley tayu kurewen”. Kiñe lamngen 22 tripantu yenielu ñi fütangeel, rakiduami tañi kurewen ñi dew kümelkalewenon. Kidu feypi: “Mür fawtisawküleyu, welu tayu piwke kiñewkülelafuy. ¡Ti video fente küme akuy! Fewla doy küme amuley tayu kurewen-ngen”. Feley llemay, ti kurewen inafile Jewba tañi ngülam doy kiñewküleayngu ka doy ayüwküleayngu.\nÑI ELDUNGUKÜNUEL PU FILL ANTÜ FEMKELU SAKIN KÜDAW\n18. ¿Chem femkeyngün fentren pu chaw poyekefilu ta Jewba?\n18 Dew ngüneduampeiñ Jefte ka Ana ñi eldungukünuel. Kidu engu ñi femün mu, Jefte tañi ñawe ka Ana ñi püñeñ wülkünuyngu ñi mongen tañi poyeafiel ta Jewba sakinke küdaw mu. Ka femngechi famülke mu fentren chaw poyekefilu ta Jewba yafültukukefingün tañi pu yall ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü ka eluwal tañi mongen ñi poyeafiel. Kom iñchiñ ka kelluafuiñ taiñ yafültukuafiel pu wechekeche ñi amuleal tüfachi küdaw mu (Jueces 11:40; Salmo 110:3).\nTami eldungukünuel fill antü femal sakin küdaw (Inaduamnge parrafo 19).\n19. Pu fill antü femkelu sakin küdaw, ¿chem chumkeyngün?\n19 Famülke mu, 67.000 peñi ka lamngen peno koneltuleyngün ti Trokiñche ñi nieel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba wall Mapu mu fill antü femkelu sakin küdaw. Kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, dewmarukan mew kam witranmakefingün pu trawünche. Kakelu kimeltukeyngün fillke chillkatuwe mu, wünelekeyngün amuldungun mu 130 ora, werküngeyngün ka mapu ñi amuldungual, adkünukeyngün tati Fütrake Trawünwe Ruka kam chew ñi femngekeel fillke chillkatuwe. Kom engün femkeyngün ti “Eldungun ñi inanieal tañi feypingeel ka nienoal ülmen mongen”. Femngechi feypikünukeyngün ñi femal kom newen mu chem küdaw rume ñi elungeel ñi poyeafiel ta Jewba, kafey feypikünukeyngün ñi yenieal ülmen-ngenochi mongen ka küdawkelayngün ñi wewal plata, welu eluñmangele müten femafuyngün. Tüfachi pu che sakin-ngelay, doy may tañi küdaw sakin-ngey. Kidu engün ñom piwke mu eluwkeyngün ñi inanieal tañi eldungukünuel petu ñi mülen tüfachi sakin küdaw mu.\n20. Eldungukünufiliyiñ ta Chaw Ngünechen, ¿chem müley taiñ femal? ¿Chumngelu?\n20 Tüfachi chillkatun mu inaduampeiñ küla dungu taiñ eldungukünulelafiel ta Chaw Ngünechen. Eymi eldungukünufimi chi ta kiñe. Chumngechi ngüneduampeiñ, müley taiñ rume falintuafiel ñi eldungukünuel, ka yafüluwal taiñ femürpuafiel (Proverbios 20:25). Wechurpunoliyiñ taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, weda tripayafuiñ (Eclesiastés 5:6). Feymu inayentuafiyiñ tati wirintukulu Biblia mu, kidu feypifi ta Jewba: “Feymu ülkantun mu püramyeafiñ tami üy rumel mu, tañi femürpual ñi eldungukünuel fill antü” (Salmo 61:8).\n^ parr. 7 Ana ñi feypikünun mu, tañi wentru püñeñ mülefuy ñi nazareo ngerpual kom ñi mongen mu, feymu mülefuy ñi wülal tañi mongen ñi poyeafiel ta Jewba müten (Números 6:2, 5, 8).\n^ parr. 13 Pu longkolelu fentren dungu ngüneduamkeyngün ñi kimal kiñe che ñi rüf pepikawkülen tañi fawtisawal, feymu müchayke feypingekelay kiñe che ñi rüf fawtisangenon.\n^ parr. 14 Kiñe trokiñ mapu mew, ti ley feypinole ka dungu, pu niewalu feypiwayngu tüfa ñi püramyeafiel ta Chaw Ngünechen. Ti wentru feypiay: “Iñche, [ti wentru ñi üy], llowpeeyu, [ti domo ñi üy] iñche tañi domongeal, feymu piwkeyeaeyu ka dapiaeyu kom piwke mu, chumngechi ñi feypiel Chaw Ngünechen ñi ley Biblia mew ñi femal pu kristiano füta, petu mür müleliyu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu”. Ti domo feypiay: “Iñche, [ti domo ñi üy] llowpeeyu [ti wentru ñi üy], iñche tañi wentrungeal, feymu piwkeyeaeyu, dapiaeyu kom piwke mu ka rume yamnieaeyu, chumngechi ñi feypiel Chaw Ngünechen ñi ley Biblia mew ñi femal pu kristiana fütangelu, petu mür müleliyu Mapu mew Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi kurewen mu”.\n^ parr. 16 Inaduamnge ti Doy Kimngeam pingechi dungu “¿Chem feypiley ti Biblia tati püntüwün mu ka ti wüdawün mu ti kurewen?”, mülelu ti lifru “Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew”.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2017


Witran-ngepange taiñ ngünenieelchi ruka Ucrania mu\nLunes puwlu Viernes\n8:00 puwlu 10:30 hora puliwen mu, ka 1:00 puwlu 3:00 nagantü mu\nPetu ñi amunon kiñe fütra trokiñ witran, duamfali wüne adkünual tami watrantupayal. Feypumuaiñ chumül, tati hora, tunten witran müleay ka chem kewün dungu ayüafuymi tami dunguaetew. Werküafuymi ta touringbethel.ua@jw.org kam mütrümmuafuiñ telefono mu.\nDew adkünungey ngüyulngekeelchi witran puwkelu 30 minuto, welu tati pu witranpapelu ka mangelkünuwiyiñ ñi amual chew trawüken pu witran, kiñe chew pengelngekeyüm kuyfike dungu, ka kiduke adkintuyiawülafuy ti ngünenieelchi ruka.\nTunteñmakey: 2 hora ka 30 minuto\nTüfachi ngünenieelchi ruka adniekey ti amuldungun küdaw ñi femkeel tati 1.500 trawünche peno tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka adkünufi ñi dewmayal Trawünwe Ruka Ucrania mapu mu. Ka femngechi rulpandungungekey fillke papel ucrania ka kiñeke romani kewün dungu mu, ka femngechi ruso seña dungun mu.


Tañi Lifru Biblia Nütram Nielu—Chalintukun Dungu\nTÜFACHI lifru niey rüfngechi nütram. Entungey doy falin lifru mülelu Mapu mew, chi Biblia. Tati pu nütram feypieymu kom kuyfike dungu rupakefuy tüfachi Mapu mew, llitul mew Ngünechen ñi dewmafiel kom, taiñ mülen fente antü mew. Ka feypieymu chem feypikünuy Ngünechen ñi femal küpalechi antü mew.\nTüfachi lifru kimeltueymu itrofill chem dungu niey tati Biblia. Tukulpafi tati pu che mülelu Biblia mu, ka chumkefuyngün. Ka pengeli tati doy afmatufali maneluwün, Ngünechen elungefi pu che tañi rumel mongeleal, tüfachi Mapu mu kiñe küme rumel mülewe ngetualu.\nTüfachi lifru niey 116 nütram, kiñewküley tüfa pura trokiñ mu. Wünelechi pakina kake trokiñ mu, pichin (püchün) dungu mu feypi chem mülelu feychi trokiñ mu. Feychi nütram feypiley chumngechi amulen chi dungu. Tüfa kelluaymu tami kimal chumül ñi rupan tüfachi dungu, kakelu ka femün, kuyfi mew.\nTati nütram feypingey kimfalün dungun mu. Keyü pichikeche, kidu engün chillkatuwafuyngün. Tati pu chaw ka pu ñuke peayngün ñi pu yall (püñeñ) ayüwküleayngün ñi chillkatuetew alün rupa kom tüfachi nütram. Tüfachi lifru pengelay, rume fentren falin dungu, tati pu wekeche ka fütakeche.\nKake nütram chew ñi afpun mew, müley kiñeke dungu entungey Biblia mew. Yafülngeaymi tami chillkatual tüfachi trokiñ Biblia mu, tuwüngekey tati nütram. Apümfilmi kiñe nütram, ka pefinge tati ramtun dungu nüwküley feychi nütram, mülelu dew afchi ti 116 Nütram, ka pepi tukulpayaymi tati llowdungun. Apümfilmi kiñe nütram, ka pefinge tati ramtun dungu nüwküley feychi nütram, mülelu dew afchi ti 116 Nütram, ka pepi tukulpayaymi tati llowdungun.


Luka 10 ARNNT - Fey dew rupalu tüfachi dungu, Ñidol ta - Bible Search\nJesus werküfi tati regle mari epu wentru\n1Fey dew rupalu tüfachi dungu, Ñidol ta dullirkey ti kakelu regle mari epu+ disipulu, fey werküfi re epuke wünelealu ta kisu mew, kom waria püle ka ti lelfün püle chew ñi rumerpuael ta Jesus. 2Feymew feypifi kom ti pu disipulu: “Rüf feyngey tañi rume fentrelen ta che ñi kimeltungeael ti werken dungu, welu ti küdawkelu rume pichiley. Feymew eymün müley tamün ngillatuafiel tati ngenngelu ti küdaw mew, fey femngechi werküay doy fentren küdawfe tañi kimeltuafiel ti pu che ti werken dungu. 3Eymün ta amuaymün, welu ngüneduamaymün tüfa. Iñche ta werküwayiñ kiñe pichi ufisa reke rangi ti pu trapial mew. 4Yekilmün ta folson, pülata no rume ka epu mudaw okota no rume ka witrakünuwlayaymün ta rüpü mew tamün nütramkayafiel ta iney no rume.\n5“Fey konpulmün kiñe ruka che mew, wüne chalipuaymün, feypilen mew: ‘Kümelkalen mülepe tüfachi ruka mew.’ 6Fey tüye mew mülele kiñe che ayükelu ñi müleael küme tüngün, eymün tamün nieelchi küme tüngün llowayngün, welu felenole, puwlayay kisu engün mew ti küme tüngün. 7Fey mülewenagaymün feychi ruka mew müten. Iyaymün ka pütokoaymün kisu engün ñi nieel. Fey ti küdawkelu müley ñi elungeael ta kullitun. Welu rupakilmün kom ruka che mew.\n8“Fey puwülmün kiñe waria mew ka llowngelmün, iyaymün tamün elungeel. 9Ka mongelafimün tati pu kutran mülele tüye mew, ka feypiafimün: ‘Ngünechen ñi longko ülmenngen ka ñi küme dungu dew fülpay ta eymün mew.’ 10Welu puwülmün kiñe waria mew, fey llowngenolmün, tripatuaymün ti kalle mew ka feypiaymün: 11‘¡Tati trufür mülelu tüfachi waria mew, fey pünale taiñ namun mew, mütrowafiyiñ taiñ wesa duamün eymün mew! Welu kimaymün ta Ngünechen ñi longko ülmenngen ñi fülkülepan ta eymün mew.’\n12“Welu ka feypiwayiñ ti afaelchi antü mew, tüfachi waria che ta doyelchi kutrankangeay, fey ti pu che mew mülefulu ta Sodoma waria mew.\nTi müngeltukenochi waria che\n13“¡Awngeaymün eymün Korasin waria che! ¡Awngeaymün eymün Betsayda waria che! Tüfachi afmatufal dungu pengefule ta Tiro waria ka Sidon waria mew, kuyfitu dewma wiñorakiduamtuafuyngün ta Ngünechen mew. Anükünuwafuy wente trufken ka tukuafuy ti lingoychi wesa takuwün. 14Welu ti afaelchi antü mew eymün ta doy fütra kutrankangeaymün ta Tiro ka Sidon mülechi pu che mew. 15Eymün kay Kapernaum waria che. ¿Eymün anta feyentuleymün tamün puwael ta wenu mapu? ¡Doy fütra ponwitu lolo mew ta ütrüftukungeaymün!\n16“Tamün allkütuetew ta eymün, allkütukeenew ta iñche. Ka tüfey tamün illamtuetew, iñche ta illamtuenew. Ka tüfey tañi illamtuetew, fey ta illamtukefi tañi werküetew.”\nWiñomeyngün tati regle mari epu disipulu\n17Fey dew wewpimelu engün, tati regle mari epu disipulu rume ayüwkülen wiñomeyngün. Fey feypipatufi engün ta Jesus:\n—¡Ñidol, tati weküfü kütu müngeltueiñmew tami pepiluwün mew!\n18Feymew feypieyew Jesus:\n—Feley. Iñche pefiñ ta weküfü ñi ütrüfnagümuwün wenu mew llüfkeñ reke. 19Iñche eluwayiñ ta pepiluwün tamün trekayawael wente filu ka ti pu ilolafe mew, ka tamün wewafiel kom kayñe ñi newen, welu allfül-layaeymünmew rume. 20Welu ayüwkilmün tamün müngeltuetew ti pu weküfü, welu may ta ayüwaymün tüfachi dungu mew: ñi dew wirintukulen tamün üy ta wenu mapu mew.\nJesus rume ayüwi\n(Matew 11.25-27; 13.16-17)\n21Feychi lelen mew, Jesus rume ayüwüy ti Lif Küme Püllü mew, feymew feypi: “Iñche ta püramyeeyu, Chaw, Ñidolkülelu ta wenu mapu mew ka nag mapu mew. Eymi ta kimelelfimi tati pu ñom piwkengelu, welu elulafimi ñi kimael tüfachi dungu tati pu fütrake kim wentru. Feyngey tati, Chaw, femngechi am ayülu ta eymi.\n22“Iñche ñi Chaw ta chalintukulelenew kom dungu. Iney no rume ta kimlay ñi ineyngen ta Fotüm, welu Chaw müten küme kimnieeyew. Ka iney rume kimlay ñi ineyngen ta Chaw, tati Fotüm müten ka ti pu che ta Fotüm ñi küpa kimelelfiel. Feychi pu che kimfi ta Chaw.”\n23Fey wiñome leliwülfi ñi pu disipulu, fey wichu feypifi: “Sakinngeymün ta eymün tamün pefiel mew tüfachi dungu. 24Iñche ta feypiwayiñ rume fentren pelon wentru ka ti pu longko ülmen ayüfuyngün ñi peafiel tüfachi dungu eymün tamün peel, welu pelafi engün. Ka ayüfuy ñi allkütuafiel tüfachi dungu eymün tamün petu allkütuel, welu allkütulafi engün.”\nTi adkünu dungu tati küme piwke samariache mew\n25Kiñe wentru kimeltukelu Moyse ñi ley dungu amuy ñi dungumeafiel ta Jesus, ka tañi kintukaduamafiel, fey ramtufi:\n—Kimeltufe, ¿chumafun chey tañi nieael ta rumel mongen?\n26Fey llowdungueyew ta Jesus:\n—¿Chem dungu anta wirintukuley ti ley dungu mew? ¿Chem dungu anta chillkatukeymi?\n27Fey ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu llowdungufi ta Jesus:\n—‘Piwkeyenge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami kuerpu mew, kom tami newen mew, ka kom tami rakiduam mew’,+ ka ‘piwkeyenge tami chafche chumngechi piwkeyeniewimi ta eymi.’+\n28Feymew Jesus feypieyew:\n—Rume küme llowdunguymi. Fey femngechi femülmi, nieaymi ta rumel mongen.\n29Welu ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ayülafuy ñi kimeltulngeael ineyngen ñi chafche, feymew ramtufaluwi, fey feypifi ta Jesus:\n—¿Iney am tañi chafche?\n30Feymew Jesus llowdungueyew:\n—Kiñe wentru amuley Jerusalen ñi rüpü mew amualu ta Jeriko waria, fey kiñe mufü weñefe saltiaeyew ka müntuñmaeyew ñi takuwün. Wülelkangelu, fey epe langümkünungelu, elkünutueyew engün. 31Fey küparumey kiñe saserdote ti rüpü mew, welu pefilu ti allfükalechi wentru, kiñe püle rupay, fey amuy ñi rüpütulen. 32Feymew ka kiñe Levi ñi tuwünche+ fülpuy kisu mew, fey pefilu, ka kiñe püle rumey, fey amuy ñi rüpütulen. 33Welu kiñe illamfal wentru Samaria tuwlu ka femngechi amulerkey feytichi rüpü mew. Fey pefilu, rume kutranpiwkeyefi ti allfükalechi wentru, 34fey fülkonpuy kisu mew. Liftulelfi ñi allfen aseyte mew ka pulku mew,+ fey trariñmafi kiñe katrün pañu mew. Feymew ka püramfi kisu ñi furiku mew, ka yefi kiñe umañtuwe ruka mew ka dapipufi. 35Fey kangelu antü mew ti samariache nentuy epu moneda, fey elufi ti ngenngelu tati umañtuwe ruka mew ka feypifi: ‘Dapilelaen tüfachi wentru. Fey tami gastaelchi pülata, iñche wiñomeli, kullipatuaeyu.’ 36Fey tüfa mew, ¿chuchi am tüfachi küla wentru chafcheyefi ti allfükalechi wentru tati wülelkael ti pu weñefe mew?\n37Feymew ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu llowdunguy:\n—Tüfeychi kutrantupiwkelu ta kisu mew.\nFeymew Jesus feypifi ti wentru:\n—Femngechi tati. Amunge, fey eymi ta ka femngechi femafimi tami chafche.\nJesus witranngemey Marta ka Maria ñi ruka mew\n38Jesus trekalerkey rüpü mew, fey puwi kiñe pichi trokiñ ruka che mew. Feymew kiñe domo Marta pingelu lloweyew kisu ñi ruka mew. 39Marta nierkey kiñe lamngen Maria pingelu, fey kisu anükünuwürkey tañi allkütuael Jesus ñi nütramkamekeelchi dungu. 40Welu Marta, kisu müten mekelu ñi duamngemeken fentren küdaw mew, fülkonpay Jesus mew ka feypifi:\n—Ñidol, ¿eymi pichi no rume ngüneduamlafimi iñche ñi lamngen? Kisukünuenew kom ñi küdaw mew. Werküfinge tañi kelluaetew.\n41Welu Jesus llowdungueyew:\n—Marta, Marta, rume küdaweluwküleymi ka weñangküluwküleymi tami dewmayael rume fentren iyael. 42Welu kiñe pichin dungu müten duamtufali ta tüfey. Maria dullifi tati doy küme dungu, fey iney rume ta müntuñmalayaeyew.


Israel alüngerpuyngün Egipto mapu mu | Biblia Nütram\nJOSE ngünewelay ñi weñangkülen. Feypifi kom ñi pu kona: ‘¡Kom tripamün eymün!’ Kidulelu ñi pu peñi engün, Jose ngümakawi. Pellenieafuyiñ ñi pu peñi ñi afmatulewen, kimlayngün chumngelu (chemu) ñi ngüman. Fey wüla, feypi: ‘Iñche Jose. ¿Petu mongeley tañi chaw?’\nÑi pu peñi rume afmatuleweyngün, fey pepi dungulayngün. Llükaley engün. Welu Jose feypifi engün: ‘Fürenemuchi, fülkonpamün.’ Femlu engün, feypifi: ‘Iñche tamün peñi Jose, eymün fendemun nga Egipto mew.’\nJose piwkeyen mew dunguniefi: ‘Kidutu dalluntükuwkilmün tamün fendemufiel faw. Rüf ta Ngünechen tañi werküetew tati Egipto mu ñi montulafiel che. Faraon elfalkünuenew ñi ngünenieal kom ti mapu. Feymu lle, matu wiño amutuaymün ñi chaw mew, ka feypifimün tüfachi dungu. Ka feypiafimün: “Küpange tami mülepayal tüfa mew”. ’\nFey mew Jose pangkontükuy kom ñi pu peñi, ka kiduke pangkofi ka trurukafi (trepetukafi). Allkütulu Faraon Jose ñi pu peñi küpalu, feypifi ta Jose: “Feypifinge tami pu peñi: ‘Yengepe karreta, ka küpalfimün tamün chaw ka tamün pu reñma, ka wiñoaymün faw. Eluwayiñ doy kümeke mapu kom Egipto mu’.”\nFemngechi femi engün. Peafuymi faw ta Jose amuy trafmealu tañi chaw, petu chalifi tati, küpalu Egipto kom reñmawen engün.\nJakob ñi reñma doy alün-ngerpuyngün. Kom ngefuy regle mari che wiñamtu amulu engün Egipto mu, koneltuley Jakob, ñi pu yall ka ñi pu laku. Welu ka kom amuley ñi pu domo, ka alün kona chi. Kom tüfa mülenagingün Egipto mu. Israelche pingerkeyngün, Ngünechen am kangelu üytufi Jakob Israel pingetuy. Kiñe doy sakin che ngerpuy Ngünechen mew, chumngechi peafiyiñ wüla.


Jesu choyüngey kiñe ruka kulliñ mew (Luka 2:1-20) | Biblia Nütram\n¿KIMIMI eymi iney (iñi) ngen tüfachi püñeñ? May, feyta Jesu. Fewla we choyüngey chi püñeñ ruka kulliñ mu. Tüfa kiñe ruka kulliñ chew ñi elkünungeken kulliñ. Maria petu kudumtükufi Jesu, chew ñi ikemum ti pu waka ka kakelu pu kulliñ. Welu ¿chumngelu (chemu) Maria ka Jose müleyngu kulliñ engün? Fey tüfachi ruka mew choyüngekelay kiñe we püñeñ, ¿feyngelay?\nNo, femlay llemay. Welu fey engu müley tüfachi dungu mu: Ti wentru ngünenielu Roma mu, Sesar Augusto pingelu, dewmay kiñe ley kom che ñi wiñotual ñi waria chew choyüngemum, ka wirintükual engün tañi üy tati lifru mu. Femi, Jose choyüngey Belen pingechi waria mu. Welu kidu ka Maria puwlu engu, pelay ñi umayam (umañam) engu. Feymew küpayngu chew ñi mülen tati pu kulliñ. ¡Ka feychi antü mu Maria püñeñfi ta Jesu! Welu, pefimi ñi kümelkalen.\n¿Pefimi tati pu kamañ ufisa küpalu ñi pemeafiel Jesu? Fey engün mülelu lelfün mu dew punkülelu (trafialelu) kiñe pelon alofi (lüfoy) wall mu engün. ¡Kiñe werken püllü ürke! Tati pu kamañ ufisa rume (mütre) llükayngün. Welu tati werken püllü feypi: ‘¡Llükakilmün! Nieluwiyiñ kümeke dungu. Fachantü, Belen mu, dew choyüngey Kristo ti Ñidol (Longkolelu). ¡Tüfa montulchealu! Impolküleay pañu mew ka kuduley chew ñi ikemum tati pu kulliñ.’ Fentren pu werken püllü küparumeyngün ka llituyngün ñi püramyeafiel Ngünechen. Pürüm (pür) tüfachi pu ufisa kamañ (ngüneytukelu ufisa) lefi engün ñi kintuafiel Jesu, ka fewla pefi engün.\n¿Kimimi chumngelu Jesu doy falin-ngey? ¿Kimimi rüf iney am ta Jesu? Tukulpafinge, ti wünen nütram tüfachi lifru mu, dunguyiñ Ngünechen ñi wünen Fotüm ngen. Küdawi Jewba engu tañi dewman wenu ka Mapu ka itrokom tati mülelu. ¡Fey tüfa Jesu!\nMay, Jewba nüy tañi Fotüm ñi mongen mülelu wenu mapu mu, ka elkünufi Maria ñi pu pütra mew. Pürüm, ponwi kidu mu llituy ñi tremal kiñe püñeñ, chumngechi femkeyngün kakelu pu püñeñ ponwi ñi pu ñuke mew. Welu tüfachi püñeñ Ngünechen tañi Fotüm. Af mew, choyüngey Belen pingechi mapu mu kiñe ruka kulliñ mu. ¿Peafuymi chumngelu ayüwingün tati pu werken püllü, tañi feypifiel tati pu che Jesu ñi choyüngen?


Matew 5 ARNNT - Pefilu tati fentren che, Jesus pürapuy - Bible Search\nMatew 4 Matew 6\nJesus kimeltuchey lelfün mew\n1Pefilu tati fentren che, Jesus pürapuy kiñe wingkul mew ka anükünuwpuy. Fey ñi pu disipulu fülkontupueyew, 2fey Jesus llituy tañi kimeltuafiel, feypilen mew:\nJesus kimeltufi ta che ñi nieael ayüwün\n3“Ayüwün niey tati duamnielu ñi llowael Ngünechen ñi küme dungu, kisu engün ta koneltuley Ngünechen tañi ülmen mülewe mew.\n4Ayüwün niey tati pu weñangkülelu, Ngünechen am yafülaetew engün.\n5Ayüwün niey tati ñom piwkengelu, kisu engün am llowalu tati mapu Ngünechen tañi tukulpakünuletew.\n6Ayüwün niey tati ngüñülelu ka wüywülelu reke ñi femael Ngünechen tañi ayükeelchi dungu, kisu engün lloway itrokom ñi ayütunieel Ngünechen mew.\n7Ayüwün niey tati kutranduamyekefilu ta kakelu che, Ngünechen ta ka femngechi kutranduamyeaeyew ta kisu engün.\n8Ayüwün niey tati lif piwkengelu, kisu engün peafi ta Ngünechen.\n9Ayüwün niey tati ngülamtukefilu kom kakelu che ñi kümelkawkületuael, Ngünechen am ta ‘iñche ñi yall’ ñi piaetew.\n10Ayüwün niey tati kutrankawkelu ñi kayñetuyawülngen mew ñi femkeel mew Ngünechen ñi werkünieelchi dungu, Ngünechen tañi ülmen mülewe mew ta koneltuley.\n11Ayüwküleaymün ta eymün, iñche ñi duam fillpikaelmünmew ta pu che ka kutrankangelmün, ka üyawtungelmün epe fill koyla dungu mew.\n12Ayüwküleaymün, lliduamküleaymün, eymün am llowalu kiñe fütra fürenen ta wenu mapu, ka femngechi ta kayñetuyawülngekefuy tati pu pelon wentru+ tati wüne mülekelu ta eymün mew.\nTati chadi ka pelon ta mapu mew\n13“Eymün ta chadi reke feleymün tüfachi mapu mew. Welu tati chadi kotrüwetunole, ¿chumngechi chey ta ka wiñome kotrütuafuy? Kümewekelay, fey ütrüfentukünungekey ta rüpü mew, fey tati pu che pünokakeeyew.\n14“Eymün ta küde reke feleymün ta tüfachi mapu mew. Kiñe waria mülelu wingkul mew ñi nien mew küde kom pengekey, 15üyümngekelay ta kiñe pelontuwe tañi takukünungeael ta kiñe kakon mew, fey ta renukünungekey may tañi pelontunieafiel kom tati mülelu ruka mew. 16Ka femngechi, eymün tamün pelon feley ñi alofael ta kom che mew, feymew pefile engün eymün tamün femken kümeke dungu, püramyeafi engün ta wenu mapu mülechi Ngünechen.\nJesus kimeltuy tati ley dungu\n17“Iñche ñi küpan mew apümafilu tati ley dungu ka tati pu pelon wentru tañi kimeltuelchi dungu trokiwkülekilmün. Küpalan tañi apümafiel, welu may iñche küpan tañi doy küme mupiael kisu engün tañi piel. 18Rüf dungu ta feypiwayiñ petu tañi mülen ta wenu mapu ka tüfachi nag mapu, entuñmangelayay tati ley dungu kiñe puntu ka kiñe letra no rume,+ kom mupile wüla Ngünechen ñi adkünuelchi dungu. 19Feymew, tati müngeltunolu kiñeke tati werkün dungu ñi nieel tati ley dungu, tunte pichin dungungeay rume, ka kimeltunofile rume tati pu che ñi müngeltuael engün, Ngünechen tañi ülmen mülewe mew doy illamtuniengeay. Welu tati müngeltulu ka kimeltufilu ta kangelu ñi müngeltuael kay, fey ta rume sakin chengeay ta wenu mapu, Ngünechen tañi ülmen mülewe mew. 20Fey ayülen tamün kimael tüfachi dungu: doy küme dungu femnolmün tati pu kimeltukelu tati ley dungu ka tati pu farisew mew, chumkawnorume konpulayaymün Ngünechen tañi ülmen mülewe mew.\nJesus kimeltuy ñi chumngen ta lladkün\n21“Eymün ta allkükeymün tamün kuyfike laku em tañi feypingeel engün: ‘Langümchekilnge. Tati langümchelu fey ta kondenangeay.’+ 22Welu iñche ta feypiwayiñ iney rume wesa lladkütule tañi chafche, fey ta ka femngechi kondenangeay. Tati wesa pifilu tañi chafche, ramtukadungungeay tañi femel mew. Ka tati fillpikafilu tañi chafche, fey dew adküley reke tañi amuael ta kütral mapu mew.\n23“Feymew ka femngechi yealmi tami mañumtun ta ngillatuwe mew, fey tukulpalmi tami yafkawkülen tami peñi eymu, 24elkünunge tami mañumtun tati ngillatuwe mew, fey wüne amunge tami kümelkawtuael tami peñi eymu. Fey wüla amuaymi ti ngillatuwe mew tami chalintukuael tami mañumtun.\n25“Iney rume ta wingkañmaelmew ka mütrümfalelmew tami trafdunguaetew, fey petu tami puwnon ti kues mew, küme dungufinge tamu kümelkawtuael. Fey femngechi tami wültukungepunoael tati kues mew, fey tati kues am ta ka femngechi wültukuaetew eymi tati pu soltaw mew, fey püresuntukukünungeaymi ta karsel mew. 26Rüf dungu ta feypiaeyu tripalayaymi ta tüfey mew kom küme kullilmi wüla tami femel mew.\nJesus kimeltuy tati ñiwaldomon ñi kümenon\n27“Eymün ta allkükeymün ñi feypingen ta kuyfi mew: ‘Ñiwaldomokilnge.’+ 28Welu iñche ta feypiwayiñ iney rume lif piwke mew adkintunofile ta kiñe domo, dew ñiway tati domo engu kisu tañi piwke mew.\n29“Femngechi llemay, tami man nge ñi duam yafkakelmi, nentufinge, fey famentufinge ta eymi mew. Doy kümey ta pichin müten tami kuerpu ñi ñamael, fey kom tami kuerpu tañi ütrüftukungenoael ta kütral mapu mew. 30Tami man kuwü ñi duam yafkakelmi, katrünentufinge, fey famentufinge ta eymi mew. Doy kümey ta pichin müten tami kuerpu ñi ñamael, fey kom tami kuerpu ñi ütrüftukungenoael ta kütral mapu mew.\nJesus kimeltuy tati wüdakuren ñi kümenon\n(Matew 19.9; Marku 10.11-12; Luka 16.18)\n31“Ka feypingey ta kuyfi mew: ‘Iney rume ta wüdafile tañi kure, feley tañi eluafiel kiñe wirin dungu tañi wüdafiel mew tañi kure.’+ 32Welu iñche ta feypiwayiñ kiñe wentru wüdale tañi kure, welu ti domo ñiwanole kangelu wentru mew, wültukumekefi tañi ñiwayael ta kangelu wentru engu. Fey kangelu wentru kureyefile tati wüdakünuelchi domo, fey ta ñiwaldomofengeay.\nJesus kimeltuy ñi kümenon ti kuyalltun dungu\n33“Ka femngechi allkükeymün eymün tañi feypingeken tamün fütake laku em: ‘Femkünukilmün tamün mupiael tamün chalintukulelfiel ta Ñidol kuyalltun mew.’+ 34Iñche ta feypiwayiñ tamün kuyalltunoael ta chem dungu mew no rume. Kuyalltun mew tukukefilmün ta wenu mapu, Ngünechen am nielu ñi longko ülmen mülewe ta wenu mapu mew. 35Ka femngechi üytukefilmün kuyalltun mew tüfachi mapu, Ngünechen am tañi namun reke pünolelu ta tüfa mew. Ka femngechi üytukefilmün kuyalltun mew Jerusalen waria no rume, Ngünechen ñi dullielchi waria tatey. 36Ka üytukefilmün kuyalltun mew tamün longko no rume, ligkünulayafuymün rume kam kurükünulayafuy rume kiñe tamün kal longko. 37Fey ta famngechi ‘may’ pilmün, femngechi felepe. ‘Felelay’ pilmün, felekilpe, fey tati doyelchi amulkünulu tañi dungu, fey ta kümelay.\nJesus kimeltuy ñi kümenon ñi wiñolngetuael wesa dungu\n38“Eymün allkükeymün ñi feypingekefel ta kuyfi mew: ‘Kiñe che entuñmangele kiñe nge feley ñi entuñmangeael ñi nge kay ti entungechelu, ka kiñe che entuñmangele kiñe ayewe foro ka femngechi feley ñi entuñmangeael ñi ayewe foro.’+ 39Welu iñche ta feypiwayiñ: kewalayafimi tami wesake femkeetew. Tami femafel, iney rume wülelelmew tami ange mew, ka adkünulfinge kangelu ad püle tami ange. 40Iney rume müntuñmaelmew tami kamisa, ka eluwnge tami yeñmaetew tami chaketa. 41Ka femngechi kiñe kilometro ka rangiñ ‘yelelen tüfachi fane chemkün’ pielmew, eymi küla kilometro meñku yelelafimi. 42Iney rume ngillatuelmew chem rume, elufinge ka wiñonentukefilnge tami aretuetew chem rume.\nÑi piwkeyengeael tati pu kayñe\n43“Ka femngechi allkükeymün tañi feypingeken ta kuyfi mew: ‘Piwkeyeafimi tami weni ka üdeafimi tami kayñe.’+ 44Welu iñche ta feypiwayiñ: piwkeyefimün tamün pu kayñe ka ngillatuñmayafimün tamün malisiakeetew. Füreneafimün tamün üdekeetew ka ngillatuñmayafimün tamün pu kayñetukeetew ka tamün kutrankakeetew.+ 45Femngechi ta eymün tamün wenu mapu mülechi Chaw tañi yall pingeaymün, kisu am wülkelu ñi antü kom tati kümeke dungu femkelu mew ka tati wesake dungu femkelu mew, ka wülkey tañi mawün ti pu nor piwkengelu mew ka ti wesake piwkengelu mew. 46Eymün ta piwkeyefilmün tamün piwkeyekeetew müten, ¿chem küme femün am tüfey? Tati kofrakelu impuestu Romangealu+ kütu ta famngechi femkey. 47Ka chalifilmün tamün pu weni müten, ¿chem küme femün am tüfey? Tati pu che feyentukenolu Ngünechen mew kütu ka femngechi femkey. 48Feymew feley tamün nor piwkengeael, chumngechi nor piwkengey tamün Chaw Ngünechen wenu mapu mülelu.


Kuifike nütxam zugu – INDH\nInicio > Kuifike nütxam zugu\nKuifike nütxam zugu\nLlitugen chi Txokiñ\nWallontu mapu mew ka fey tachi txokiñ mapu mew ta wefpalerkey ta fillke txokiñ küpa kellukelu ta kuñiwtukuleal ka kimeltun mew mogel che zugu mew tüfake marigentu txipantu zew. Chile pigechi txokiñ mapu mew, llitugelu ta INDH tüfa ta niefuy ñi az mew ta wirin zugu Rettig mew (waranka aylla pataka aylla mari kiñe txipantu) fey ta küpa ayifuy ñi yamuwküküleal ta zugu mogel che zugu mew.\nTi INDH txokiñ choyüy ta leliwünkülelu, rakizuamkülelu ka femuechi ta iñamtukülelu ta zugu, kuifike nütxam taiñ Txokiñ mapu mew, fey ta ñi wenuntuafiel fey tachi mogel che pigechi zugu fanten mew, fey mew fey kellu reküluwal newentu mew ka küpalechi zugu mew.\nMari kechu konchi kunio küyen, epu waranka kechu txipantu mew.\nTi wirin zuam küzaw N° 20.405 (epu mari waranka, meli pataka meli mari kechu), nentufi ti Txokiñ mogel che, fey ta koni congreso mew…\nTi wirin zuam küzaw mew N° epu mari waranka, meli pataka meli mari kechu (20.405) nentufi ti Txokiñ mogel che, fey ta koni congreso mew mari kechu antü konchi kunio chi küyen, epu waranka kechu chi txipantu mew, Ricardo Lagos ñi ñizolkülefel mew.\nchi küyen, epu waranka aylla txipantu mew\nTi küzaw puwi küme llowgelu Noviembre chi küyen mew epu waranka aylla txipantu Senado txokiñ mew ti katxürupalchi zugu ka…\nTi küzaw puwi küme llowgelu Noviembre chi küyen mew epu waranka aylla txipantu Senado txokiñ mew ti katxürupalchi zugu ka wenterupalechi zugu ti Ñizolküchi fey tachi txokiñ mapu mew ti zomo Michelle Bachelet, kimeltukuy ta pepi nentu txipayal ta zugu kewan, tachi zugu ta weñang zugu che pigechi, lagümchen, weychan lagümchen, ñamümün nüntun, kewalün, welukawün che ka mapu tuwlu egün.\nEpu mari konchi nofiempre\nepu waranka aylla txipantu.\nMartes chi antü mew epu mari meli konchi Nofiempre küyen mew epu waranka aylla amulechi txipantu …\nEpu mari konchi nofiempre epu waranka aylla txipantu.\nMartes chi antü mew epu mari meli konchi Nofiempre küyen mew epu waranka aylla amulechi txipantu Salón Montt Varas del Palacio de la Moneda, ti zomo Michelle Bachelet ñizolkülelu, wenuntuy ta zugu pegelüwi ti Ley N° 20.405, yezuguy ta txipayal zugu ti ley kellunielu ñi püramuwün ti IDH, txokiñ kishugënuwlu ka kishu ñi kullin nielu ñi küzawküleal, welu fey ñi femeken ta ñi notükawun mew pegelkünuwmekekey ti Contraloría General de la Republica.\nEpu mari konchi kunio küyen\nepu waranka mari chi\nEpu waranka mari chi txipantu txipay ta ñi chew ñi faliltugekel ti INDH chi txawün, fey tachi zugu llemay ñizolkülerkefuy ta Miguel Luis…\nEpu waranka mari chi txipantu txipay ta ñi chew ñi faliltugekel ti INDH chi txawün, fey tachi zugu llemay ñizolkülerkefuy ta Miguel Luis Amunátegui, Lorena Fries, Sergio Fuenzalida, Roberto Garretón, Claudio González, Enrique Núñez, Pamela Pereira, Manuel Núñez, María Luisa Sepúlveda, Luis Hermosilla ka Eugenio Díaz. Lonko üytugerkey ta Lorena Fries pigechi zomo.\nepu waranka mari kiñe\nKulio ci küyen mew, epu waranka mari kiñe txipantu mew txipaturkey Pamela Pereira fey ta ka koni Carolina Carrera. Femuechi may kafey, Marzo küyen mew epu waranka mari epu chi txipantu, elkünuy ñi küzawün, txipatuy…\nKulio chi küyen mew, kulio chi küyen mew epu waranka mari kiñe txipantu, Pamela Pereira elkünuy ñi zuam, txanakünufi tachi txokiñ mew, fey mew tuy tachi zugu Carolina Carrera. Ka femgechi Marzo küyen mew epu waranka mari epu txipantu mew Eugenio Diaz ka elkünuy ti zugu küzaw, fey koni Jorge Contesse, fey tuy tachi küzaw. Marzo küyen mew epu waranka mari küla txipantu, Luis Hermosilla, txipatuy ñi zuam mew, fey mew üytügerkey Carlos Frontaura.\nEpu konchi kulio küyen\nepu waranka mari küla txipantu\nPepilkünüy zugu ti gülamtuwe epu waranka mari küla ka epu waranka mari kayu txipantu mew, fey ta txokiñkülewetuygün Sebastián Donoso, Manuel Núñez, Carolina Carrera…\nPepilkünüy zugu ti gülamtuwe epu waranka mari küla ka epu waranka mari kayu txipantu mew, fey ta txokiñkülewetuygün Sebastián Donoso, Manuel Núñez, Carolina Carrera, Carlos Frontaura, Roberto Garretón, Miguel Luis Amunátegui, Mario Fernández, Consuelo Contreras, Claudio González ka José Aylwin. Ragiñkülewetuy ti INDH mew ti Gülamtuwe mew konkülefulu ti Lorena Fries pigechi ti zomo.\nepu waranka mari meli txipantu mew\nMario Fernandez, ta kiñepülekünuy ti zuam mew chi giyültuwe mew, fey llowi ti küzaw Sergio Micco.\nKiñe konchi kulio küyen mew\nepu waranka mari kayu txipantu mew\nLorena Fries wechulkünuy ñi epuchi ñizolkülen. Ka famgechi puwi egün ñi küzawfel pu giyülchefe…\nLorena Fries wechulkünuy ñi epuchi ñizolkülen. Ka famgechi puwi egün ñi küzawfel pu giyülchefe; Claudio González, Roberto Garretón, Carlos Frontaura ka Manuel Núñez, tüfake egün mew welukoni egün Margarita Romero, Branislav Marelic, Debbie Guerra ka Eduardo Saffirio, meli konchi kulio küyen, epu waranka mari kayu txipantu mew fey llituy egün fey tachi küzawün.\nMari kiñe konchi octubre kuyen\nKüzawpeyüm pu Senadores fey ta tangkügerkey ta Carlos Frontaura ti giyülchefegeal ti INDH mew epu waranka mari kayu txipantu ka epu waranka epu mari epu txipantu txokiñ mew.\nKiñe konchi akosto küyen mew\nepu waranka mari kayu txipantu\nÜytügey ga ñizolküleal ti INDH mew ti Branislav Marelic Rokov, küla txipantu mew, epu waranka mari kayu ka epu waranka mari aylla txipantu mew.\nMari kechu konchi enero küyen mew\nepu waranka mari pura txipantu mew\nÜytügey ñizolküleal ti Consuelo Contreras, kiñe txipantu mew, epu waranka mari pura ka epu waranka mari aylla tipantu mew.\nEpu mari aylla konchi kulio küyen mew\nepu waranka mari aylla txipantu mew\nFey mew üytügerkey ti ñizolküleal chi Sergio MIcco, kiñe müfu txipantu, epu waranka mari aylla txipantu ka epu waranka epu mari epu txipantu mew.


Ti pichi milla kulliñ | Biblia Nütram\nTi pichi milla kulliñ\n¡AWÜNGEY! ¿Chummekeyngün anta tüfachi pu che? ¡Ngillatumekeyngün kiñe pichi (püchü) kulliñ! ¿Chumngelu (chemu) am femmekeyngün?\nMoyse mülepulu fentren antü ti fütra wingkul mew, tati pu che feypingün: ‘Kimlayiñ ñi chumün Moyse. Dewmayayiñ kiñe dio taiñ entuaetew tüfachi mapu mu.’\n‘Feley’, pirkey Aaron, Moyse ñi peñi. ‘Entumün ka küpalmün tamün milla chaway.’ Femlu ti pu che tüfa, Aaron lliwülfi ti milla ka dewmay kiñe pichi milla kulliñ. Ka tati pu che feypingün: ‘¡Tüfa taiñ Ngünechen, taiñ entuetew Egipto mapu mew!’ Feymew nierkeyngün kiñe fütra kawiñ (ayüwün-ngechi trawün) ka poyefingün ti pichi milla kulliñ.\nJewba pefilu tüfa, rume illkuy (lladküy). Ka feypifi Moyse: ‘Matukelnge ka nag-nge. Ti pu che wedalkamekeyngün. Ngoymañmaenew tañi ley dungu engün, ka lloyünagi engün puñma kiñe pichi milla kulliñ.’\nPürüm (pür) nagpay Moyse ti fütra wingkul mew. Püllelepalu (akulu püchü tripa) Moyse pefi tüfa. ¡Tati pu che üllkantumekeyngün ka purunmekeyngün inaltu pichi kulliñ mu! Moyse rume illkuy (lladküy) ka ütrüfnakümfi ti epu llingüd kura mülelu tati Ngünechen ñi ley, ka trafoy. Feymew nufi ti pichi kulliñ ka lliwülfi. Few wüla küme rüngümkünufi.\nTati pu che ñi femün müna wedalkay. Feymu lle Moyse feypifi kiñeke wentru: ‘Entupamün tamün fütrake kuchillo. Tati wedake che ñi poyekefiel ti pichi kulliñ, müley ñi layal,’ pi. ¡Feymu lle tüfachi pu wentru langümfingün küla warangka che! ¿Chem kimeltueiñmew tüfa? ¡Müley taiñ küñiwtuwküleal taiñ poyeafiel Jewba müten, kakelu koyla dio no!


PAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mongol more navajo nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Imbabura rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nPürüm müten müley tamün nütramkayal kom piwke mu\nDOREEN pingechi domo rume weda duamnagi, feypingelu tañi füta Wesley, 54 tripantu nielu, ñi nien kiñe rume weda tumor tañi longko mu. * Pu lawentuchefe feypieyew ñi mongeleal kiñe mufü küyen müten. Doreen feypi: “Koyla dungu trokifiñ ñi allkütumeken, fentren antü mu kimlafun ñi chumal. Rakiduamkefun kake che ñi rupameken tüfa, welu iñchiw no. Pepikawkülelafun ñi chaftuafiel”.\nFentren che femngechi duamnagkey Doreen reke rupan mu tüfa. Fey kom che konturumeafeyew kiñe weda kutran nienolu lawen. Ka femngechi kiñeke eluwküley ñi dapiafiel tañi piwkeyen che kutranrumelu, feymu sakifalingün. Welu femal tüfa müna küdawngeafuy. Pu familia, ¿chumafuy ñi dapiafiel ka yafültukuafiel tañi kutran piwkeyen che? Pu dapichekelu, ¿chumafuy ñi fill rakiduammekenoal ñi amulerpun ti kutran? Epe puwkülele ñi layal, ¿chem rakiduamafuyngün? Wüne ngüneduamaiñ chumngelu fente küdawngeafuy dapiafiel kiñe kutran nienolu lawen.\nKIÑE KÜDAWNGECHI DUNGU FAMÜLKE MU\nTi lawentun dungu kakünukey chumngechi ñi laken pu che. Pataka tripantu kuyfi mu, kiñeke ülmen mapu mu kütu, pu che doy pichin tripantu mongelekefuy, fey lafemkefuyngün tul kutran kam allfülün dungu mu. Doy küdawngefulu am konal pital mu, epe kom pu che dapikefeyew ñi reñmawen, fey layngün ruka mu.\nFamülke mu ñi doy amulerpun ti lawentun dungu kellufi pu lawentuchefe ñi chaftual ti wedake kutran, fey ñi doy amulerpual pu che ñi mongen. Kuyfi kiñeke kutran mu lafemafuy pu che, welu fewla doy mongelerpuafuy fentren tripantu. Fey tüfa tremoltulayafuy chi pu che. Fentren che weda kutrankülelu kidutu pepiluwkelay, fey doy küdawngey ñi dapingeal engün.\nFeymu llemay, famülke mu pu che lakey pital mu. Ka epe kom pu che kimlay chumngechi ñi laken, ka pichin che müten pekey ñi lan kakelu che. Feymu kimnofiel mu tüfa, katrütuñmayafuy kiñe che tañi dapiafiel kiñe kutran piwkeyen che. ¿Chem kelluafeyew?\nChumngechi ñi pengelkeel Doreen ñi rupan, fentren pu che rume weda duamkülekey kiñe tañi pu che nierpulu kiñe kutran nienolu lawen. Feymu fill rakiduamkülelmi, weñangkülelmi ka lladkülelmi, ¿chem kelluafeymu tami pepikawküleal? Kiñe wentru poyekefilu ta Jewba feypi: “Kimelmuiñ chumngechi ñi rakial taiñ antü, femngechi ta nieafuiñ kimün taiñ piwke mu” (Salmo 90:12). Feymu llemay, kom piwke mu ngillatuafimi ta Jewba tami eluaetew kimün, femngechi tami doy küme kelluafiel tami piwkeyen che petu ñi mongelen.\nFeymu müley tami küme adkünual. Tami piwkeyen che petu pepi nütramkale ka ayüle ñi femal, kümeafuy tami ramtulelafiel: “¿Iney ayükeymi tami dunguñpeaetew pepi femnolmi?”. Rüf piwke mu nütramkafinge kidu tañi küpa mongeltungeal makina mu, yengeal pital mu kam chumngechi ñi lawentungeal, tüfa kelluafuy ti reñmawen ñi yafkawnoal ka weda duamkülenoal dullifile chem ñi chumngeal ti kutran pepiluwkülenolu. Pürüm müten kom piwke mu nütramkangele tüfa, kelluafuy ti familia ñi longkontukual ñi küme dapiafiel tati kutrankülelu. Biblia feypi: “Kiñe che ramtukenolu, weda tripakey ñi pepikakünuel” (Proverbios 15:22).\nFentren rupa ti dapichekelu müley tañi doy yafültukuafiel ti kutrankülelu. Kiñe che lakonmekelu duamniey taiñ pengelelafiel ñi kidulenon ka fente taiñ piwkeyefiel. ¿Chumngechi femafuymi tüfa? Papeltulelafuymi kam ülkantulelafuymi tati kutrankülelu, dulliafuymi ayüfalchi papel ka ül tami ayüwmayafiel ka newentukuafiel. Fentren che yafültukueyew tañi pu che ñi witratuetew ka küme dunguetew.\nFentren rupa doy kümeafuy feypilelafiel tati kutrankülelu iney ñi witranmaetew. Kiñe chillka feypikey: “Pu lakonmekelu petu allkütukey küdaw-wenole rume kiñeke dungu ñi kuerpu mu. Ti che umawtulelu trokingeafuy, welu küme allkütumekeafuy llemay, feymu feypilayaymi chem no rume tami ayünoel ñi allkütual ti kutrankülelu”.\nPepilfalngele, ngillatunge ti kutrankülelu eymu. Biblia nütramkakey kiñe rupa mu, Pablo ka tañi pu kompañ rupayngün fütra kutrankawün mew, ka layalu trokiwingün kütu. ¿Chem kellu kintuyngün? Pablo feypifi tañi pu weni: “Eymün kelluniemuliyiñ tamün ngillatuñmaniemuafiel ta iñchiñ” (2 Korintio 1:8-11). Weñangküleliyiñ kiñe weda kutran mu, müna kellukeeiñmu ngillatuafiel ta Chaw Ngünechen.\nNGÜNEDUAMNGE CHEM ÑI RUPAYAL\nKimal ñi lakonmeken kiñe piwkeyen che weñangkün-ngey. Fey afmatukilnge, iñchiñ dewmangenolu am ñi layal, feymu küme llowkelaiñ ti lan dungu taiñ mongen mu (Romanu 5:12). Feymu Biblia “kayñe” pifi tati lan dungu (1 Korintio 15:26). Fey küpa rakiduamlayafuiñ ñi layal taiñ piwkeyen che, doy may fentren che ka femngechi duamkey.\nWelu ngüneduamal chem ñi rupayafel kelluafuy tati reñmawen ñi fill rakiduamwenoal ka longkontukual tañi doy küme kelluafiel ti kutrankülelu. Kiñeke dungu ñi rupayafel müley tati wichulechi dungu mu feypilelu “ Epe puwle ñi layal”. Rüfkünu may, kom feychi dungu mu rupakelay itrokom pu kutrankülelu ka kakerumeafuy chumngechi ñi rupan. Welu may, epe kom pu kutrankülelu rupakey kiñe rewall.\nDew ñi lan kiñe piwkeyen che kümeafuy tami nütramkalelafiel kiñe küme weni, feypikünulu tami küpa kelluaetew. Pu dapichekelu ka ti reñmawen duamniey ñi feypingeal tañi piwkeyen che ñi kutrankawkülewenon ka ñi fentepun ñi weda rupan. Taiñ Fütra Chaw dewmafilu kom pu che, piwkeyen mu feypieiñmu: “Tati pu layelu chem dungu no rume kimwetukelayngün” (Eclesiastés 9:5).\nTI DOY KÜME DAPICHEKELU\nKimürpuafuiñ ñi famentunoafiel kakelu che taiñ kelluaetew\nPetu ñi kutrankülen taiñ piwkeyen che müley taiñ maneluwal Chaw Ngünechen mu, doyelchi may weñangküleliyiñ dew lale ti kutrankülelu. Fey Chaw Dios kelluafeymu kakelu che ñi feypin ka femün mu. Doreen feypi: “Kimürpun tañi famentunoafiel kakelu che ñi kelluetew. Rumeñma kellueyumu engün, fey tañi füta iñchiw rüfkünu kimürpuyu Jewba tayu feypietew reke: ‘Eymi mu mülen tami kelluafiel ñi chaftual tüfa’. Turpu ngoymanentulayan tüfachi dungu”.\nFeymu llemay, Chaw Jewba doy küme dapichekey. Kidu am taiñ Dewmaetew, fey kimniey taiñ weñangkülen. Kidu pepilniey ka eluwküley taiñ kelluaetew ka yafültukuaetew ñi chaftuafiel taiñ rupameken. Doy may, kidu feypikünuy ñi pürüm apümafiel ti lan dungu ka ñi wiñomongeltuafiel ta fentren che tañi rakiduamtukunieel (Juan 5:28, 29; Apokalipsi 21:3, 4). Femngechi Pablo reke feypiafuiñ: “Fey, eymi tati lan dungu, dew wewngeymi. Eymi tati lan dungu, dew niewetulaymi tami wülkeelchi wesa weñangkün” (1 Korintio 15:55).\n^ parr. 2 Ka üy tukulelngey.\nEPE PUWLE ÑI LAYAL\nKiñe kutrankülelu epe puwkülele ñi layal rupakey kiñeke dungu kam fillke dungu mew: *\nKüpa iwelay ka pütokowelay. Tukulelafuymi glicerina tati kutrankülelu ñi wün ka mellfü wün mu ka kültrafkülechi pañu ñi tol mu, tüfa kelluafeyew ñi doy küme duamküleal.\nAyüley ñi kiduleal kam ñi müleal pichin che engün. Kellufinge ñi doy tutelkaleal chew ñi mülen ti kutrankülelu.\nNengümkawmekey. Katrütulayafimi tati kutrankülelu ñi nengümuwmeken, doy may ñochi dunguafimi tami küme duamelafiel.\nWelurakiduami. Feypilelfinge tami üy ka yamün mu allkütuafimi, welurakiduamkülelu trokifilmi rume.\nPodümuwkey. Eluwaymi tami liftunieafiel tati kutrankülelu ka tañi kawitu.\nTrüf piwkelekey. Neyülu ti kutrankülelu eyütuafuy müte newenkülenolu am tañi pel.\nChillkoley ñi merun. Witrapüramelfinge ti kutrankülelu ñi longko metrül mu, femngechi tañi mürinoal.\nKakünuwkey tañi trawa ñi ad. Tüfa rupakey tati mollfüñ amukelu am ti doy falinke trokiñ ti kuerpu mu.\n^ parr. 26 Entungelu: The Metropolitan Hospice of Greater New York\nKutranküleliyiñ, ¿kelluafeiñmu ta Biblia?


Ngünechen ñi Küme Dungu 1 Timotew 6\n1 Kom tati pu eluwkülelu ñi konayengeael, müley ñi küme yamnieafiel tati wentru ñi konayenieetew ka feley tañi yamnieafiel itrokom dungu mew, femngechi tañi wesa tukulpangenoael Ngünechen tañi üy ka iñchiñ taiñ kimeltukeelchi dungu no rume. 2 Fey iney rume küdawkülele tati feyentulechi ülmen wentru mew, afeluwkilpe tañi yamnieafiel tañi peñingen mew tati mupiltun dungu mew, welu may, doyelchi feley tañi küme poyeafiel, tati llowkelu ti doy küme poyen fey engün am ta feyentulelu ka sakin pu peñi ka lamngen engün tati.\nTati rüf küme felen\nKimeltufinge ka wewpitufinge ta tüfachi dungu: 3 Fey iney rume kimeltule ta Ngünechen mew küpanoelchi kimeltun ka kiñewkülenole ta Ñidol Jesucristo tañi kimeltun mew ka iñchiñ taiñ kimeltukeelchi feyentun dungu mew, 4 fey ta kiñe mallma, kimnolu chem dungu no rume reke feley. Fey ti üyawtun dungu tüfachi che mew kiñe kutran reke feley. Tüfeychi pu che ütrirtuwkey, illkutuwkey, fill wesapiwkey, ka manelfalkelay, 5 ka kewatumekekey welulkawkülelu am ñi rakiduam mew ka kimlafi tati rüf dungu, ka ayüwmakefi ñi inayafiel tati kimeltun dungu re tañi rikungeael müten. Püntütripange tüfa famngechi che mew.* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Püntütripange tüfa famngechi che mew”. 6 Feyngey tati feyentun dungu ñi rume küme felenngen, kiñe che ayüwkülele tunten tañi nieel mew müten, 7 iñchiñ am chem rume küpalnolu ta tüfachi mapu mew, ka chem rume yelayaiñ. 8 Fey nieliyiñ taiñ iyael ka nieliyiñ ta takuwün taiñ tukutuwküleael, feymew feley taiñ küme duamküleael. 9 Welu tati ayülelu ñi rikungeael tranakonkey ñi wesa illutuelchi wesake dungu mew fey wesalkakeeyew itrofill dungu, fey ka femngechi llañnagümkefi reke ta che wesa felen mew ka wesa üllüfün mew. 10 Rume diñmatungeyüm ta pülata fey ta folil reke feley ñi küpapemum ta kom wesake felen. Müleyey ta che, fente ñi diñmangen mew, famtripatukey ñi mupiltun mew ka kisuke tañi mongen adngell konkey kutrankawün mew.\nKüme weychan ta mupiltun mew\n11 Welu eymi, Ngünechen mew feyentulechi che, famentuwnge kom tüfachi dungu mew. Nienge ta kiñe nor mongen, fey fill antü tami maneluwküleael ta Ngünechen mew, mupiltun mew, piwkeyen mew, yafüluwkülen mew, ka ñom piwke mew. 12 Yafüluwnge tati küme weychan reke mülechi mupiltun mew. Elukefilnge ñi famtripayael tati rumel mongen, feychi dungu mew ta dullieymew ta Ngünechen ka feymew ta wüldunguymi tami feyentulen fentren che ñi adkiñ mew. 13 Fey tüfa ta, Ngünechen mew, tati eluniefilu mongen kom tati müleyelu, ka Jesucristo mew, ka kisu ta fente küme entudunguy ka nor dunguy ta Ponsio Pilato mew, feymew werküaeyu kisu engu ñi üy mew 14 ka müngeltuafimi tami werküpefielchi dungu, ka tami welukünutunoafiel, femngechi ngelayay chem mew tami ngüfedunguafiel. Femngechi amulnieaymi tami küdaw küpatule wüla ta Ñidol Jesucristo. 15 Puwle tati medin antü Ngünechen ta pengelay tañi fütra küme dungu, fey kisu am ta kiñengelu müten tati küme fütra longko ülmen kom ngüneniefilu, tati Longko ülmenkülelu kom longko ülmen mew ka Ñidolkülelu kom ñidol mew. 16 Kisu ta kiñengey müten tati chumkawnorume lanoalu, mülelu kiñe fütra pelon mew iney no rume tañi pepi fülpukenoelmew. Kiñe che rume ta pekelaeyew ka pepi pelayafeyew rume. ¡Kom kisungepe ta rumel püramyen ka kom pepiluwün! Felepe may.\n17 Tati pu rikungelu nielu fentren chemkün tüfachi mapu mew, werküfinge ñi mallmangenoael engün ka ñi maneluwnoael engün tañi nieelchi chemkün mew, tüfachi fentren chemkün am aftualu. Ñi femafel, puwülniepe ñi maneluwün ta Ngünechen mew, kisu ta sofratu elukeeiñmew fentren chemkün femngechi taiñ küme püneafiel. 18 Werküfinge kümeke dungu ñi femael engün, kalli rikupe engün küme piwketuchen mew ka eluwkülepe ñi wülael engün ka ñi wüdamkayael engün tañi nieelchi chemkün. 19 Femngechi feleay ñi rikungen engün tañi eluaetew kiñe küme newen yafüluwün tati küpalechi antü mew, ka lloway engün tati rüfngechi mongen.\nAfpuachi yefaldungu Timotewngealu\n20 Timotew, küme trüftuniefinge kuñiwtun mew tami manelngeelchi dungu mew. Allkütukefilnge tati mapu mew mülechi itrofill wesake dungu chem falinolu rume ka tati trapümkakeelchi dungu re koyla ngünen mew, rangiñ konkelu tati kimün pingekelu mew, 21 kiñeke kimeltufe am nielu tati welulkalechi kimün, fey welulkawtukey engün tañi mupiltun mew.\nÑidol wülpe eymün† Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: “eymi”. mew ñi re wülkeelchi piwkeyechen. Felepe may.‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may”.\n*6:5 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Püntütripange tüfa famngechi che mew”.\n†6:21 Kiñeke kuyfi wirin mew feypiley: “eymi”.\n‡6:21 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may”.


Mülerpun kalle mu. Elkünun tati droga, ngollikawelan ka pofolkaw-welan\nTi Biblia küme elkünutueyew ñi mongen\n“Mülerpun kalle mu”\nÑi feypiel Antonio Jiménez\nTripantu ñi choyüngeel: 1955\nChew ñi tuwün: España\nÑi rupan: Drogatukefuy, ngollikawkefuy ka pofolkawkefuy\nTAÑI KUYFI MONGEN\nKiñeke che rume wedalkalu tañi mongen alüñmakey ñi kiñepülekünuwal tañi weda femken. Iñche femngechi femürpun. Choyüngen ka tremün Barcelona mew, kiñe fütra waria España mew. Ñi pu che engün mülefuiñ Somorrostro, kiñe fütra lof itrotripa ti lafken mew. Tüfachi waria kimngekefuy ñi müleken weñen dungu ka ñi fendengeken droga.\nTañi chaw ñuke engu kayu fotüm ka küla ñawe niey, iñche tati wünen. Fütra fillalefulu kay iñchiñ pichi wentrungen müten, fey tañi chaw werküenew küdawal ñi wiñoleltuafiel ti pelota pu awkantukefulu tenis. 10 tripantu müten niefulu küdawürpun mari ora fill antü. Feymu pepi amulan kolegio mew chumngechi ñi femkefel tañi pu chaf kompañ. 14 tripantu nielu iñche, konün ñi küdawal kiñe taller mu chew ñi dewmangekeel fillke chemkün pañillwe mu.\n1975 Tripantu mu, eluwün ñi konal tati Legion española pikun Africa mew mülelu ka tukutuwün ti uniforme pengelkelu ñi koneltulen fey mu.\nEspaña mew werküngeiñ kom pu weche konal servicio militar mu, feymu 1975 tripantu mütrümngen ñi amual. Duamniefun doy dungu femürpual tañi afmatuatew mongen mew, fey eluwün ka ñi konal tati Legion española pingechi trokiñ weychafe mew mülelu Melilla waria, tüfa pikun Africa mew müley ngen-ngelu España. Feychi mu doy eluwün ñi drogatual ka putual.\nTripalu iñche tati Legion española mew, wiñotun Barcelona mu fey trawiyiñ kakelu weche engün taiñ weñeal. Chem rume weñekefuiñ, femngechi ngillayal droga. Ka eluwün ñi drogatual LSD ka anfetamina, fey re mongelerpun ñi putukawal, femal kudumuwün dungu ka awkantual plata mu. Kom ñi femürpuel yeenew ñi pofolkawal. Rumel miyawülkefun kiñe pichi toki, kiñe kuchillu, ka kiñe machete, fey eluwkülefun ñi püneafiel duamniefuli.\nKiñe rupa tañi pu kompañ engün eluwiyiñ taiñ weñeal kiñe auto fey pu soltaw inakütueiñmu. Kiñe pelikula reke. 30 kilometro peno inayawüleiñmu pu soltaw, fey eluwingün taiñ tralkatuaetew. Af mew, tronkürpuiñ, fey lefmawiyiñ. Kimtukulu müten tañi chaw eluwi tañi wemünentuaetew ñi ruka mu.\nFeymu kechu tripantu mülerpun kalle mu. Umawtukefun lepün fillke edificio mu, fillke camion, wanku parke mew ka fillke eltun mew. Kiñeke mufü antü kütu mülerpufun kiñe lolo mew. Re nampiyawkefun, “mongeleli kam layefuli rume, iney no rume ngüneduamlayafenew” pikefun. Droga ñi duam mu katrüñmakefun tañi küwu ka lipang kütu. Fantepu mu kimfali tañi allfen em.\nTI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUENEW ÑI MONGEN\n28 tripantu nielu iñche, tañi ñuke yepatuenew, “füreneen, wiñotunge taiñ ruka mew” pienew. “feley” pifiñ “küme elkünutuan ñi mongen” feypikünufiñ, welu alüñman ñi femürpual tañi feypin.\nKiñe nagantü pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rupayngün tañi ruka mew. Petu ñi allkütufiel engu, tañi chaw wirarenew “rakümtukulelfinge ti puerta” pi, welu nüngayelenew ñi feypingeal chem tañi femal kam femnoal feymu eluwlan ñi femal tañi feypietew. Tüfa engu pengelelenew küla pichike lifru, ayüwün mew llowüñmafiñ ka ramtufiñ “¿chew trawükeymün?”. Rupan mu kiñeke antü, amun ti trawünwe ruka mu.\nTati wünelu ñi ngüneduamfiel ñi küme tukutuwkülen kom pu che akulu tüfey mew. Welu iñche fütra alüfuy ñi longko, muñ-muñ payun niefun ka wedake takun tukutuwkülefun. Kimfali ñi trürkülenon feychi che mu, feymu wekuntu mülenagün. Welu perumefiñ ta Juan, kuyfi weniyewfuyu, kiñentrür weñekefuiñ tañi pu kompañ engün, ¡afmatulewen! ¡Rume küme tukutuwküley! Fey wüla kimün, Dungukelu Iney Ngen Jewba ngetuy, kiñe tripantu rupawyefuy. Tufa yafültukuenew ñi konpual ti Trawünwe Ruka mew. Feychi mu kakünutun ñi mongen.\nEluwün ñi chilkatulelngeal Biblia, fey pürüm müten ngüneduamün: duamfali ñi pofolkawnoal ka lif mongen yenietual femngechi ñi ayüwülafiel ta Ngünechen. Küdawngefuy ñi femal. Duamniefun “we rakiduam” nietual ka küme elkünutual tañi mongen, femngechi ñi tuteafiel ta Jewba (Romanu 12:2). Chaw Dios kutranduamyechekey, tüfa yafülduamelenew. Rume wedalkakefun ñi mongen mew, welu feyngelu rume Ngünechen kom eluenew ñi küme elkünutual ñi mongen. Puwi tañi piwke mu kom ñi kimürpuel Jewba mew. Kimtukun ñi mülen Ngünechen, taiñ dewmaetew iñche duamnieenew (1 Pedro 5:6, 7).\nKom tüfa kelluenew ñi küme elkünutual tañi mongen. Kiñe rupa petu ñi chillkatulelngen chem ñi feypilen Biblia pütremtun dungu mew, rakiduamün: “Jewba ayüniey iñche ñi liftuwküleal kom ñi mongen mew, fey kom tüfachi pütrem ngewekilpe tañi mongen mew” pin (2 Korintio 7:1). Kom kiñepülekünufiñ.\nKafey duamniefun drogatuwenoal ka fendewenoal ti droga. Tüfa doy küdawngefuy iñche mu. Fey ñi femürpual tüfa duamniefun elkünual tañi pu weni, kidu engün kellurpulayafenew ñi weniyeafiel ta Jewba. Rupalu ta antü doy maneluwürpun Ngünechen mu ka tañi pu we weni trawünche mu. Fey tüfa rüf duamtuenew ka piwkeyerpuenew engün, turpu femngechi femngelafun kuyfi. Rupalu kiñeke küyen, elkünun kom tati droga ka “we mongen” reke nietun ñi ayüwülafiel ta Jewba (Efesio 4:24). Agosto 1985 tripantu mu fawtisawün ñi dungual iney ngen Jewba.\nCHEM KÜMELKAN LLOWÜN\nTati Biblia eluenew reke we mongen. Kelluenew ñi elkünual feychi weda mongen, ñi wedalkanoaetew tañi kuerpu ka rakiduam. Doy 30 tañi pu weni mew larkeyngün sida pingechi kutran mew kam kakelu kutran droga ñi duam mu. Rume mañumkülen inaniefiel Biblia ñi ngülam, fente weda mongen niewelan fantepu mu.\nTati pichi toki ka pu kuchillu ñi miyawülkefel pofolkawün-ngechi wentru ngefulu miyawülwetulafiñ. Rüfkünu llemay rakiduamkelafun rume ñi elkünuafiel kom feychi fillem, welu fewla ñi miyawülafiel kiñe Biblia ñi kellucheal. Famülke mu fentren antü tañi domo iñchiw amuldungukefiyu pu che.\nTañi chaw ka ñuke konkelay pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, welu feypingu iñche tañi rume kelluetew Biblia. Tañi chaw ingkañkefuy kütu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi pu weni mew, ka küme kimniefuy fente ñi kelluetew tañi religion küme elkünutual ñi chumngen. Tañi ñuke feypikefuy: “Doy kuyfi eluwfulmi tami chillkatual Biblia, müna kümerkeafuy”. “¡Feley llemay!” piken iñche.\nKom ñi rupan iñche kimeltuenew, ngünamfali konal droga kam kakelu femngechi dungu ñi ayüwkülerpual. Kelluafiel pu che ñi kimürpuafiel Chaw Ngünechen ñi Dungu tüfake ta rüf ayüwülkeenew, tüfachi dungu montulenew ñi mongen.\nTi Biblia küme elkünutueyew ñi mongen Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi rupaelchi dungu\nInaduamnge: ¿Allkütupey may Ngünechen itrokom llellipun? ¿Chumgechi müley taiñ ngillatuafiel? ¿Chumgechi weniyeafuymi Dio?\nMülerpun kalle mu\nPu wechekeche ñi feypin: Feyentual Ngünechen mu


Wekimün Chilkatuwe - Educación Intercultural y Desarrollo Sustentable\nWiñokimtual taiñ williche dungun.\nTüfachi pürogürama ta Educación Intercultural Bilingüe y Desarrollo Sustentable, tripay ta Wekimün Chilkatuwe ñi duam “kiñe chilkatuwe ruka chew ta kimpayay itro fill dungu ta pu williche wekeche”.\nDesarrollo ñi küla trokiñ dungu müley ta: küme mongen dungu, kimeltun dungu, ka fomento productivo dungu, tüfachi küla trokiñ dungu mew kintungekey ta yafükonam kishu ñi tuwün mew tañi doy küme mongen yenieam ta kom pu che pu machulla mew mongelelu, femuechi küme küdawkülen mew ka kamañnien mew chem rume tañi mülen ñi mapu mew.\nTüfachi pürogürama ta amulniengey ta pu williche wekeche chuchi ta nielu ka nienulu wingka chilkatun, chew ta faliltungekey wingka kimün ka williche kimün kiñe küme nütram mew, femuechi may tüfachi pürogürama elukey itro fill pepiluwün tañi küme witrampüramleal ñi küme mongen ta pu machulla mew.\nFemuechi may, pu chilkatufe konkülelu tüfachi pürogürama mew, kimafingün fillke williche ka wingka kimün, ka kimafingün chumuechi tañi kimeltungeken williche kewün, femuechi may küme adkunuayngün weshake dungu mülefule tañi pu machulla mew.\nAsignatura educación intercultural y desarrollo sustentable\nTaller de derechos humanos (10%)\nTaller de derecho, legislación y educación pública I (10%)\nTaller de derecho, legislación y educación pública II (10%)\nTaller final de proyectos de desarrollo sustentable (100%)\nTaller de lengua williche (30%)\nTaller de lengua williche I (40%)\nTaller de lengua williche II (40%)\nTaller de cosmovisión williche (10%)\nTaller Integrado de Construcción de Conocimientos I (30%)\nTaller Integrado de Construcción de Conocimientos II (30%)\nTaller de investigación y Desarrollo Sustentable (50%)\nTaller Inicial de Proyectos de Desarrollo Sustentable (20%)\nTaller intermedio de Proyectos de Desarrollo Sustentable (20%)\nEntufinge Educación Intercultural y Desarrollo Sustentable ñi dungu.\nDoy kimafilmi pürogürama ñi dungu lelifinge tüfachi enlace .\nÑI FILLKE DUNGU\nDitupuael ünen dungu\nEducación Intercultural Bilingüe y Desarrollo Sustentable pürogürama ditungeal kiñe adümchefe kellukonkelu kiñe chilkatuwe ruka mew williche kewün ta kimeltungeal, ka femuechi yenientupe kakewme chi püroyekto tañi machulla mew.\nChumuechi tañi kimeltungeken\nEducación Intercultural Bilingüe y Desarrollo Sustentable pürogürama nieay chumuechi tañi kimeltungeken ta aprendizaje basado en proyectos pingelu, tüfachi chilkatufe may kimeltungekey chumuechi tañi mülen itro fill kimün kisu mapu mew.\nPürogürama ñi amul kimün itro fill chilkatun dungu konküley kimkimtun taller dungu mew, tripay ta ditupuael inangechi dungu, chuchi ta yempüramngeay Wekimün ñi pu adümchefe.\nPu kimkimtun taller dungu amulniengeay chilkatuwe ruka mew, kimeltuwe mew ka kewün laboratorio mew.\nTa pu chilkatufe ñi küme triparpuam ñi pürogürama mew müley ta ñi mülenagal 90-100 % chilkatuwe mew.


Matew 24 ARNNT - Jesus tripatulu ta ngillatuwe ruka - Bible Search\nMatew 23 Matew 25\nJesus kimeli ñi teyfükangeael tati ngillatuwe ruka\n(Marku 13.1-2; Luka 21.5-6)\n1Jesus tripatulu ta ngillatuwe ruka mew, ka dew amuletulu, fey ñi pu disipulu fülmaeyew. Fey rumeñma afmatufi engün chumngechi ñi dewkülen tati ngillatuwe ruka. 2Jesus feypieyew engün:\n—¿Pefimün am eymün kom ñi chumlen tüfachi ngillatuwe ruka? Rüf dungu feypiwayiñ, fey tüfachi ngillatuwe ruka mew ta ngewelayay kiñe kura no rume welu rentrolealu. Kom teyfükangeay.\nFentren wele dungu müleay afale ta antü\n(Marku 13.3-13; Luka 21.7-19)\n3Feymew ka amuy engün ti Olifu pingechi wingkul mew. Jesus anükünuwpuy, fey tati pu disipulu fülkontueyew tañi wichu ramtuaetew:\n—Duamnieiñ tami feypimuafiel chumül tañi rupayael ta feychi dungu. ¿Chem wele dungu am müleay ta wiñometualmi ka afale ta tüfachi mapu?\n4Jesus ta llowdungufi ñi pu disipulu:\n—Kuñiwtuwküleaymün iney rume tamün ngünenkanoaetew. 5Rume fentren che küpayay ‘iñche tati Montulchefe’ pialu. ‘Iñche ta Cristo’ piay engün, fey rume fentren che ta ngünenkayafi engün. 6Eymün kimaymün ñi müleael ta awkan dungu kom wall mapu püle, welu llükalekilmün. Femngechi feley tañi femael, welu petu akulayay ti afachi antü.\n7“Kiñe trokiñ mapu ta weychayalu kangelu trokiñ mapu engu ka fütra trokiñ mapu weychayay kangelu fütra trokiñ mapu engu. Ka müleay ta ngüñün, ka müleay nüyün fill trokiñke mapu mew. 8Kom feychi dungu ta mülele, fey ta we llitun müten kom kutrankawün ñi müleael.\n9“Feymew chalintukungeaymün ta eymün tamün kutrankangeael, ka langümngeaymün, ka kom che ta üdeaeymünmew iñche tañi duam. 10Feychi antü mew rume fentren che elkünutuay tañi feyentulen ta Ngünechen mew, ka üdeway engün ka welukonkechi ngünenmaway engün. 11Ka fentren koyla pelon wentru pewfaluway, fey fentren che ngünenkayafi engün. 12Müleay fentren wesake dungu, fey rume fentren che ta niewetulayay piwkeyechen. 13Welu kom tati newenkülelu Ngünechen ñi dungu mew tuntepule ñi mongen, fey ta montuay. 14Fey tüfachi küme kimelün dungu wenu mapu nagpalu kimelngeay ta kom chüf mapu, femngechi kom trokiñke mapu mew mülechi pu che tañi kimael Ngünechen ñi dungu. Fey wüla akuay ñi afael ta antü.\nTati fütra kutrankawün dungu\n(Marku 13.14-23; Luka 21.20-24)\n15“Fey ti pelon wentru Daniel wirintukuy ñi müleael rume wesa dungu, fey pefilmün Ngünechen ñi kayñe ñi fill wesa meken ti ngillatuwe ruka mew ―tati chillkatulu, ngüneduampe―, 16feymew tati pu che mülelu Judea trokiñ mapu mew, lefmawpe engün fütrake wingkul mew. 17Ka tati mülelu wekuntripa tañi ruka mew, wiñokontukilpe tañi yemetuael chem no rume. 18Ka tati mülelu lelfün mew, wiñokontukilpe ñi ruka mew tañi yemetuael tañi takun no rume. 19¡Awngey tati pu domo tiyechi antü mew niepüñeñkülele kam niele moyol püñeñ! 20Ngillatuafimün ta Ngünechen tamün lefmawnoael ta pukem antü mew kam ürkütun antü mew no rume,+ 21mülealu am ta rume fütra kutrankawün. Chumkawnorume mülekelay femngechi kutrankawün ka turpu mülewelayay rume. 22Ngünechen elunofile pichiñmayael ta tüfachi kutrankawün, iney rume ta montulayafuy, welu pichiñmayay tañi piwkeyefiel mew kisu tañi dullintunieelchi pu che.\n23“Fey iney rume feypielmünmew: ‘Allkütumün. Tüfa tañi mülen tati Cristo’, kam feypielmünmew: ‘Allkütumün. Tiye tañi mülen’, feyentukefilmün. 24Fey küpayalu am tati koylake Cristo ka koyla pelonke wentru, fey pengelay engün fütrake afmatufal dungu ka pepiluwün tañi ngünenkacheael, tañi ngünenkayafiel Ngünechen tañi dullielchi pu che kütu. 25Dew kom kimelkünuwiyiñ ta eymün petu tañi ngenon feychi dungu.\n26“Feymew ta feypingelmün: ‘Allkütumün. Tiye tañi mülen uwe mapu mew’, wütukefilmün. Ka feypingelmün: ‘Allkütumün. Tüfa tañi mülen’, feyentukefilmün. 27Kiñe llüfkeñ reke tati pengekelu tañi wilüfün tripawe antü püle kam konwe antü püle, femngechi femay wiñometule tati Wentrukünuwpalu. 28Chumngechi ñi feypingeken: Chew mülele tati la, fey mew trawüluway tati pu kanin.\nÑi wiñometun tati Wentrukünuwpalu\n(Marku 13.24-27; Luka 21.25-28)\n29“Fey rupale müten ta tiyechi kutrankawün antü,\n‘tati antü ta dumiñnagay,\nküyen ta pelontuwelayay,\nwangülen ta ütrüfnagpayay ta wenu\nka tati wenuleyechi newen kom nengümay.’\n30“Feymew ta wenu mew pengeay tati Wentrukünuwpalu tañi afmafal dungu. Ka kom chüf mapu müleyechi trokiñche rume llükayay ka ngümayay, peafilu engün am tati Wentrukünuwpalu küpalelu ta wenu tromü mew kom newen mew ka fütra afmatufalchi pepiluwün mew. 31Fey kisu werküay tañi pu werken püllü ñi newentu dungulngeael tati kullkull, femngechi ñi trawüluwael tañi dullielchi pu che küpalu tati meli witran mapu püle.\nTati igera mew adkünuelchi dungu\n(Marku 13.28-31; Luka 21.29-33)\n32“Kimafimün tati anümka igera mew inayentulechi kimeltun: petu pewüyüm tañi tapül, ngüneduamkeymün ta eymün tañi fülkülepan dewma ta walüng antü. 33Ka femngechi, pefilmün kom tüfachi dungu, kimaymün tañi püllelepan ñi akuael tati Wentrukünuwpalu. 34Rüf dungu feypiwayiñ ta kom feychi dungu ta müleay petu tañi layenon tati pu che mülelu ta fantepu mew. 35Wenu mapu ka nag mapu ta ngewetulayay, welu iñche tañi dungu chumkawnorume katrütungelayay. Itrokom mupiay tañi chem pilen.\n(Marku 13.32-37; Luka 17.26-30, 34-36)\n36“Welu iney rume kimlay ti antü ka tati ora ñi rupayael tüfachi dungu, tati wenu mapu müleyechi werken püllü no rume, tati Fotüm no rume.+ Tañi Chaw müten ta kimniey. 37Fey chumngechi rupay ti dungu feychi mongelelu ta Noe, ka femngechi rupayay ti dungu wiñometule Ngünechen ñi Fotüm Wentrukünuwpalu. 38Feychi tripantu mew petu ngenolu tati fütra tripakon, tati pu che ikawmekey ka putumekey ka kureyewmekey engün. Fey konlu wüla ta Noe tañi wampo ruka mew, fentepuy engün ñi fill meken. 39Welu petu tañi chem rakiduamkülenon engün, akuy tati tripakon, fey kom ürfi engün. Ka femngechi femay ta wiñometule Ngünechen ñi Fotüm tati Wentrukünuwpalu. 40Feychi antü ta epu wentru müleay ta lelfün mew. Kiñe ta yengetuay, fey kangelu elkünungeay. 41Epu domo ta mekeay tañi mürken. Kiñe ta yengetuay, fey kangelu ta elkünungeay.\n42“Trepeluwkülemün reke ta eymün, kimnolu am ta eymün chem ora ñi akuael tamün Ñidol. 43Welu ngüneduamfimün tüfachi adkünu dungu: tati ngen ruka kimfule tuntepun ñi akuael ti weñefe, trepeluwküleafuy ka elulayafuy iney rume tañi konpuael ñi ruka mew tañi weñeaetew. 44Feymew, eymün ka feley tamün pewütuwküleael, tati Wentrukünuwpalu am küpayalu fey tañi üngümniengenon rume.\nTati pewütuwkülechi kona ka tati felenolu\n45“Fey kiñe ülmen wentru niele kiñe küme pewütuwkülechi kona ka küme rakiduam nielu, fey tüfa elfalkünuafuy kom tañi nieel ruka mew, femngechi tañi eluaetew iyael puwle tañi imetuael. 46Fey ayüwünngey tati küme kona, fey akutuyüm tañi poyekeelchi ülmen, pepatueliyew ñi kom dewman ñi elulngeelchi küdaw. 47Rüf dungu feypiwayiñ tañi ülmen elfalkünuaeyew kom tañi nieelchi kümeke chemkün.\n48“Welu kangelu kona wesa wimtun nielu, ka rakiduamlu ñi pürüm wiñomenoael tañi ñidol, 49fey eluwle ñi kutrankayafiel kakelu kona, ka trawüle tañi iyael ka ñi putuael ti pu ngollife engün, 50fey tañi üngümnienoelchi antü mew ka ñi kimnoelchi ora mew, akutuay tañi ñidol. 51Fey tüfachi wesa kona kutrankangeay, ka kondenangeay, fey femngechi wesa üllüfay tati pu koyla ngünen che reke. Feymew ta ngümayay ka kütrüray tañi foro.


Nor piwkengeaiñ | Ñi chillkatungeal\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malauí lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas tai lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTROKIÑ ÑI CHILLKATUNGEAL 6\n“¡Lafuli rume elkünulayan ñi nor piwkengen!” (JOB 27:5).\n34 ÜLKANTUN Kom tañi piwke mu miyawan\n1. Feychi küla che poyekefilu ta Jewba, ¿chumngechi pengelingün ñi küme weniyefiel ta Jewba?\nRAKIDUAMAIÑ chem ñi rupayafel küla che poyekefilu ta Jewba. 1) Kiñe üllcha domo müley kolegio mu, fey ti profesor feypifi kom pu chillkatukelu ñi koneltual kiñe fiesta mu. Ti üllcha kimniey Jewba ñi ayükenoel feychi fiesta, feymu yamkechi feypifi ti profesor ñi koneltunoal. 2) Kiñe weche wentru yewenchengefuy, welu amuldunguyawi fill ruka püle. Ngüneduami kangelu ruka mu ñi mülen kiñe kompañ kolegio mu ayentukefilu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. Welu ti weche wentru kimnielu rume tüfa, eluwi ñi amuldungual feychi ruka mu. 3) Kiñe wentru rume küdawkey ñi eluafiel tañi pu che ñi duamnieel engün. Kiñe antü ti jefe feypieyew ñi femal kiñe norngenochi dungu chaftukefilu ti ley dungu. Femnole, kechangeafuy tañi küdaw mu, welu ti wentru feypi “müley tañi nor chengeal, ka inayal ti ley, Chaw Dios ayükelu kay ñi femngechi femal tañi pu poyeetew” (Rom. 13:1-4; Eb. 13:18).\n2. ¿Chem ramtun inaduamaiñ? ¿Chumngelu?\n2 Eymi ngüneduampelaymi tüfachi küla che ñi manelfalngen ka llükakenon. Welu doyelchi may kimfali ñi nor piwkengen. Kidu engün pengelingün ñi püntütripakenon Jewba mu. Ka küme inafingün Chaw Dios ñi ngülam. ¿Chumngelu femngechi küme femingün? Tañi nor piwkengen mu. Ngüneduamlu tüfa, Jewba müna ayüwkülepelay. Iñchiñ ka küpa ayüwülkefiyiñ taiñ Wenu Chaw, feymu ngüneduamaiñ tüfachi ramtun: Jewba ñi pu che, ¿chumngechi pengelkey ñi nor piwkengen? ¿Chumngelu duamfali taiñ nor piwkengeal? Tüfachi wedake antü mu, ¿chumngechi doy eluwafuiñ taiñ nor piwkengeal?\n¿CHUMNGECHI PENGELKEIÑ TAIÑ NOR PIWKENGEN?\n3. 1) Jewba ñi pu che, ¿chumngechi pengelkey ñi nor piwkengen? 2) ¿Chumngechi doy küme kimürpuafuiñ tati nor piwkengen mu?\n3 Jewba ñi pu che, ¿chumngechi pengelkey ñi nor piwkengen? Piwkeyefi ta Jewba kom piwke mu ka fentekünukelay tañi küdawelkefiel, feymu rumel femkey Kidu tañi ayükeel. Ngüneduamaiñ kiñeke dungu tati nor piwkengen mu. Kuyfi mu, pu israelche chalintukulelfi ta Jewba fillke kulliñ, ka ti Ley feypi ñi chalintukungeal tremolechi kulliñ müten (Lev. 22:21, 22). Jewba ñi pu che elungelay ñi chalintukual kiñe küntro kulliñ, ka nienolu kiñe pilun ka trawmangelu, ka chalintukulayafuy kiñe kulliñ kutrankülelu. Jewba ayükey feychi kulliñ ñi tremoleal (Mal. 1:6-9). Iñchiñ ka kimürpuafuiñ chumngelu ñi femngechi rakiduamken ta Jewba. Ngillaliyiñ fün, kiñe lifru kam chem dungu rume, ayükelaiñ feyti wedalkalelu kam trafolelu. Doy may ayükeiñ ñi kümelkaleal ka chem rume ñi faltalenoal taiñ ngillayal. Ka femngechi, Jewba ayükey taiñ piwkeyeafiel ta kidu kom taiñ piwke mu, kom taiñ chengen mu püntüwnoal kidu mu.\n4. 1) Kulpafengeliyiñ rume, ¿chumngelu nor piwkengeafuiñ? 2) Ñi feypilen Salmo 103:12-14, ¿chem ayükey Jewba iñchiñ taiñ femal?\n4 Welu iñchiñ fill antü welulkakeiñ, feymu “nor piwkengelayafun” piafuiñ. Fey, ¿rüfngepey may tüfa? Femlay tati. ¿Chumngelu? Wüne, Jewba rakinieñmakelaeiñmu taiñ welulkan. Biblia feypi: “Eymi ngüneduamniefulmi tati welulkan, awem Jah, ¿iney am norngelu trokingeafuy tami adkiñ mu, awem Jewba?” (Sal. 130:3). Kidu kimniey taiñ kulpafe chengen, fey wiñoduamtukeeiñmu (Sal. 86:5). Epu, Jewba kimniey chem taiñ pepilnoel, feymu feypilayaeiñmu taiñ femal pepilfalnochi dungu. Biblia feypi: “Tunte alü kamapulelu ti tripawe antü ka ti konwe antü mu, ka femngechi alü kamapukünuy taiñ kulpan. Kiñe chaw reke kutranpiwkeyefi tañi pu yall, ka femngechi Jewba kutranpiwkeyefi tañi yamkeetew. Kidu am küme kimnielu chumngechi taiñ dewmangen, ka akordaniey taiñ trufür mapungen” (Salmo 103:12-14). Feymu, ¿chumngechi nor piwkengeafuiñ?\n5. Tañi nor piwkengeal, ¿chumngelu Jewba ñi pu che duamniey tañi nieal piwkeyen?\n5 Ñi nor piwkengeal Jewba tañi pu che, duamfali nieal piwkeyen. Kom piwke mu müley taiñ piwkeyeafiel ka küdawelafiel ta Jewba. Fey amulele taiñ piwkeyefiel ta Jewba, wedake dungu rupaliyiñ rume, femngechi nor piwkengeaiñ llemay (1 Crón. 28:9; Mat. 22:37). Ka rakiduamaiñ ñi femün feychi küla che taiñ ngüneduampeel ellaka mu. Feychi üllcha domo, ¿üdepey may ñi küme rupaleal kolegio mu? Ti weche wentru, ¿ayükepey may ñi ayentungeal? Ka ti wentru, ¿ayükepey may ñi kechangeal tañi küdaw mu? Femlay. Welu may, kidu engün kimniey Jewba ñi werkün dungu, ka doyümkeyngün ñi ayüwülafiel ta Jewba. Fente tañi piwkeyefiel, petu ñi dullinon chem chumal, rakiduamkeyngün chem ñi ayükeel Jewba. Femngechi küme pengelkeyngün ñi nor piwkengen engün.\n¿CHUMNGELU DUAMNIEIÑ TAIÑ NOR PIWKENGEAL?\n6. 1) ¿Chumngelu kom iñchiñ duamnieiñ taiñ nor piwkengeal? 2) Adan engu Eva, ¿chumngechi pengelingu ñi nor piwkengenon?\n6 ¿Chumngelu kom iñchiñ duamnieiñ taiñ nor piwkengeal? Weküfü dalluntukufi ta Jewba, eymi ka dalluntukueymu. Eden adelkalechi lof mu, feychi weda püllü kidu ñi duam mu Satanakünuwi, tüfachi üytun feypiley “Kayñetufe”. Weküfü weda dunguyefi ta Jewba, feypikay reke “Jewba weda longko ülmen-ngey, kidutu duamuwkey müten ka koylatukey”. Adan engu Eva kiñewi Weküfü engu, femngechi ñi kayñetuafiel ta Jewba (Gén. 3:1-6). Adan engu Eva müna küme felekefuyngu Eden lof mu, feymu mülefuy ñi doy piwkeyeafiel ta Jewba. Welu feychi mu Weküfü dalluntukufilu ta Jewba, Adan engu Eva pengelingu ñi piwkeyenofiel ta Jewba kom piwke mu. Feymu duamfali wiñoldungual kakelu ramtun: ¿Mülepeafuy may che püntütripanolu Jewba mu fente tañi piwkeyefiel? Fey pu che, ¿nor piwkengepeafuy may? Tüfachi dungu kimfalngey Job ñi rupan mu.\n7. Job 1:8-11 ñi feypin mu: 1) Jewba, ¿chem rakiduamkey Job ñi nor piwkengen mu? 2) Weküfü, ¿chem rakiduamkey Job ñi nor piwkengen mu?\n7 Job mülerkey feychi antü pu israelche ñi mülefel Egipto mapu mu. Petu ñi mongelen Job, iney no rume fente nor piwkengelay kidu reke. Job kulpafe chengefuy ka welulkawkefuy iñchiñ reke. Welu Jewba piwkeyefi ta Job tañi nor piwkengen mu. Weküfü dew dalluntukupelafi Jewba mu ñi nor piwkengenon pu che. Fey Jewba feypifi ta Weküfü ñi ngüneduamafiel Job ñi femün. Kom ñi femkeel Job tañi mongen mu pengeli Weküfü ñi koylangen. Fey Weküfü feypifi ta Jewba “eluen ñi kintukaduamafiel ta Job, ñi kimfalngeal tañi nor piwkengepen may”. Jewba weniyefilu kay ta Job, maneluwi kidu mu, fey elufi ta Weküfü ñi femal tüfa. Biblia feypi: “Ka Jewba feypifi ta Satana: ‘¿Ngüneduamfimi am tañi kona Job, Mapu mew ngelay iney no rume fey reke. Kiñe wentru nor piwkengelu püntütripakenolu, ka yamkefilu ta Chaw Ngünechen ka famtripalelu wedake dungu mu?’. Feymew, Satana wiñoldungufi ta Jewba: ‘¿Refalta pemay Job yamkefi ta Ngünechen? ¿Koralmakünulelfimi reke tami ingkañpeafiel kidu, ka tañi ruka, ka kom tañi nieel? Eymi kümelkafimi tañi femelchi küdaw, ka tañi pu kulliñ alün-ngey fill püle tüfachi mapu mu. Welu, ñi kaletual tüfachi dungu, eluwaymi tami müntuñmayafiel kom tañi nieel, ka peaymi tami malisiayaetew tami adkiñ mew’” (Job 1:8-11).\n8. Weküfü, ¿chumngechi wedalkafi ta Job?\n8 Weküfü rume weda piwkengey ka langümchekey. Kidu müntuñmafi kom ñi nieel ta Job, langümfi tañi pu küdawelkeetew, fey küme üytunchengewelay. Kafey, langümüñmafi ta Job ñi pu sakin fotüm ka ñi pu poyen ñawe. Fey wüla kutranelfi ta Job, pitru reke tripay tañi trawa mu. Fente ñi weda duamkülen tañi domo, feypifi ta Job: ‘Fentekünunge tami poyefiel ta Chaw Dios, malisiafinge ka lange’. Job ayülefuy ñi layal, welu amuley ñi nor piwkengen. Fey Weküfü ka dungu femi ñi wedalkayafiel ta Job, ¿chumngechi? Küla wentru weniyefilu ta Job, kiñeke antü mew witranmafingün welu pichi yafültukulafingün rume. Doy may, weda piwke mu fillpikafingün ka weda dungufingün. “Chaw Dios wedalkamekeeymu, ka duamtulafi tami nor piwkengen” pifi engün ta Job. Kafey feypikafi engün “weda chengeymi, feymu kastigangeymi” (Job 1:13-22; 2:7-11; 15:4, 5; 22:3-6; 25:4-6).\n9. Doy wedake dungu rupalu rume, Job ¿chem eluwlay ñi femal?\n9 Rupalu kom tüfachi wedake dungu mu, ¿chumi Job? Kulpafe chengey, feymu illkudungufi tañi pu koylake weni, feymu wüla “küme rakiduamnon mu dungun” pi. Ka doy eluwi ñi pengelal kidu tañi nor piwkengen, welu femngechi femlay Jewba ñi nor piwkengen mu (Job 6:3; 13:4, 5; 32:2; 34:5). Welu, rupalu rume doy wedake dungu mu, Job eluwlay ñi püntütripayal Jewba mu. Job feyentulay tati koylake dungu ñi feypietew tañi pu koylake weni. Job feypi: “¡Iñche rakiduamkelan rume ñi feypiwafiel tamün nor wentrungen mu! ¡Lafuli rume elkünulayan ñi nor piwkengen!” (Job 27:5). Feypilu tüfa, Job küme pengeli tañi nor piwkengeal chem weda dungu mu rupale rume. Job eluwi ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba, iñchiñ ka femngechi müley taiñ femal.\n10. Weküfü ñi dalluntukufiel ta Job, ¿chumngechi eymi ka koneltuleymi?\n10 Weküfü ñi dalluntukufiel ta Job, ¿chumngechi eymi ka koneltuleymi? Weküfü feypi ta eymi rüf piwkeyelafimi ta Jewba, feymu fentekünuafuymi tami poyefiel femngechi tami montuluwal, tami fentekünual tami nor piwkengen (Job 2:4, 5; Apok. 12:10). ¿Chum duamelkeeymu tüfa? Weda duamkülepelaymi. Welu rakiduamnge tüfa: fente ñi maneluwken Jewba ta eymi mu, elufi ta Weküfü tami kintukaduamaetew, femngechi pengelafuymi tami nor piwkengen ka ñi koylatufengen ta Weküfü. Kafey, Jewba feypikünuy tami kelluaetew ñi femürpual tüfa (Eb. 13:6). ¡Chaw Ngünechen maneluwkey eymi mu!, feymu “rume sakin-ngen” piafuymi llemay. Fey, ¿kimtukuymi fente ñi falin-ngen taiñ nor piwkengen? Femngechi pengelkeiñ ñi koylangen ta Weküfü, kelluntukukeiñ ñi liftuñmangeal Jewba tañi küme üy ka ñi longko ülmen-ngen. Feymu, ¿chem kelluaeiñmu amuleal taiñ nor piwkengen mu?\nFAMÜLKE MU, ¿CHUMAFUIÑ TAIÑ NOR PIWKENGEAL?\n11. ¿Chumngechi kelluaeiñmu Job ñi rupan?\n11 Weküfü doy kayñetukefi Jewba ñi pu che tüfachi afaelchi antü mew rume kuñiwün-ngelu (2 Tim. 3:1). Feymu, ¿chumafuiñ taiñ doy eluwal ñi nor piwkengeal? Job ñi rupan ka kelluaeiñmu. Petu ñi rupanon kom feychi wedake dungu, fillke rupa mu Job pengeli ñi nor piwkengen. Inaduamaiñ küla dungu ñi femün Job ka chumngechi inayentuafuiñ.\n¿Chem femafuiñ taiñ doy eluwal ñi nor piwkengeal? (Inaduamnge parrafo 12). *\n12. 1) Ñi feypilen Job 26:7, 8, 14, ¿chumi Job tañi doy yamnieafiel ta Jewba? 2) Iñchiñ, ¿chumngechi doy yamnieafuiñ ta Jewba?\n12 Job eluwi ñi doy yamnieafiel ta Jewba, femngechi doy piwkeyerpufi. ¿Chumngechi femi tüfa? Job elantükünuy ñi ngüneduamal Jewba ñi dewman (Job 26:7, 8, 14). Rakiduamlu tati Mapu mu, kallfü wenu, tromü ka tralkan mu, Job müna afmatulewey, welu kimtukuy ñi pichi kimfiel müten kom ñi dewman Jewba. Kafey, müna falintukefi kom ñi feypietew Chaw Dios (Job 23:12). Fente ñi yamniefiel ta Jewba, Job doy piwkeyefi ka eluwi ñi ayüwülafiel. Feymu Job doy eluwi ñi nor piwkengeal. Famülke mu iñchiñ ka femngechi müley taiñ femal. Iñchiñ doy kimniefiyiñ afmatufalchi dungu ñi dewman Jewba. Kafey nieiñ ta Biblia, tüfa kellukeeiñmu taiñ küme kimafiel ta Jewba. Kom taiñ kimürpuel kellukeeiñmu doy yamnieafiel ta Jewba. Femngechi doy piwkeyefiyiñ taiñ Chaw Dios ka doy eluwkeiñ inayafiel tañi feypin. Tüfa kellukeeiñmu taiñ doy eluwal ñi nor piwkengeal (Job 28:28).\nTaiñ doy eluwal ñi nor piwkengeal, müley taiñ penoal podngechi dungu. (Inaduamnge parrafo 13). *\n13, 14. 1) Job 31:1 ñi feypin mu, ¿chumngechi inafi Job Jewba ñi feypin? 2) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Job ñi femün?\n13 Job inaniefi Jewba tañi feypin kom ñi mongen mu, tüfa kellueyew ñi nor piwkengeal. Job kimtukuy ñi duamfalngen inayal Jewba ñi feypin, femngechi tañi nor piwkengeal. Feley llemay, doy inaliyiñ Jewba tañi feypin, doy eluwküleaiñ taiñ nor piwkengeal. Job yafüluwi ñi inayal Jewba tañi feypin fill antü tañi mongen mu. Fey kuñiwtukuwi chumngechi tañi yewken pu domo engu. Biblia feypi: “Eldungukünun tañi pu nge engu. Feymu, ¿chumngechi am pekanka duamtunieafun kiñe domo?” (Job 31:1). Job kimi tañi kurengen mu ngelay ñi dakelkantuafiel kake domo, tañi afkadingenole. Famülke mu, ngüchaltukungekeiñ taiñ konal pekan kudumuwün mu. Fey Job reke, ¿eluwaiñ taiñ dakelkantunoafiel iney no rume taiñ afkadingenole? ¿Eluwaiñ taiñ penoafiel chem dungu no rume pengelkelu podngechi dungu? (Mat. 5:28). Fill antü kim ngüneniewliyiñ, doy eluwküleaiñ taiñ nor piwkengeal.\nTaiñ doy eluwal ñi nor piwkengeal, müley taiñ inayal chem ñi rakiduamkeel Jewba falinke fillem mu. (Inaduamnge parrafo 14). *\n14 Job inafi chem tañi rakiduamkeel Jewba falinke fillem mu. Kidu feypi ‘maneluwfuli tañi nieelchi fillem mu, weda kulpayafun ka müleafuy tañi kastigangeal’ (Job 31:24, 25, 28). Famülke mu, pu che rume diñmatukefi ta plata. Biblia ngülamtukeeiñmu taiñ küme rakiduamal taiñ nieelchi fillem mu, fey inafiliyiñ feychi ngülam, doy eluwaiñ taiñ nor piwkengeal (Prov. 30:8, 9; Mat. 6:19-21).\nTaiñ doy eluwal ñi nor piwkengeal, müley taiñ piwkentukual taiñ maneluwün. (Inaduamnge parrafo 15). *\n15. 1) ¿Chem maneluwün kellufi ta Job ñi nor piwkengeal? 2) ¿Chumngelu müley taiñ longkontukual taiñ feypikünuetew Jewba?\n15 Job longkontukuy ñi kümelkayaetew Chaw Dios. Job küme kimniey Jewba ñi duamtufiel tañi nor piwkengen (Job 31:6). Rupalu rume wedake dungu mu, Job maneluwi ñi kümelkayaetew Jewba. Tüfachi maneluwün kellueyew ñi nor piwkengeal. Jewba rume ayüwi Job tañi nor piwkengen mu, feymu fütra kümelkafi kulpafe chengelu rume (Job 42:12-17; Sant. 5:11). Ka küpalechi antü mew, Job doy kümelkangeay. Iñchiñ kay, ¿maneluwkeiñ taiñ kümelkayaetew Jewba taiñ nor piwkengen mu? Taiñ Chaw Ngünechen kaletukelay (Mal. 3:6). Longkontukuliyiñ Jewba ñi falintukefiel taiñ nor piwkengen, kom piwke mew maneluwaiñ taiñ nieal afmatufalchi dungu küpalechi antü mu (1 Tes. 5:8, 9).\n16. ¿Chem eluwaiñ taiñ femal?\n16 Feley llemay, eluwaiñ taiñ turpu fentekünunoal taiñ nor piwkengen. Kiñeke mu, “iñche müten yafüluwken ñi nor piwkengeal” piafuiñ. Welu kidulelaiñ tati. Kom wall Mapu püle müley fentren pu peñi, pu lamngen yafüluwkülelu ñi nor piwkengeal. Kafey, inayentuafuiñ ñi femün fentren wentru ka domo kuyfi mew, kidu engün nor piwkengeyngün, feypingelu rume tañi langümngeal (Eb. 11:36-38; 12:1). Feymu kom iñchiñ inayentuafiyiñ ta Job ka feypiaiñ: “¡Lafuli rume elkünulayan ñi nor piwkengen!”. Femngechi taiñ nor piwkengen mu, rumel mu püramyeafiyiñ ta Jewba.\nJewba ñi pu che, ¿chumngechi pengelkey ñi nor piwkengen?\n¿Chumngelu duamfali taiñ nor piwkengeal?\n¿Chumngechi doy eluwafuiñ taiñ nor piwkengeal?\n124 ÜLKANTUN Nor piwkengeaiñ fill dungu mu\n^ parr. 5 Jewba ñi pu che, ¿chumngechi pengelkey ñi nor piwkengen? Jewba, ¿chumngelu (chemu) falintukey taiñ femngechi chengen? ¿Chumngelu fente falin-ngey kom iñchiñ taiñ nor piwkengeal? Tüfachi chillkatun kimeltuaeiñmu chem piley Biblia tüfachi dungu mu. Kafey kimeltuaeiñmu chumngechi doy eluwaiñ taiñ nor piwkengeal kom taiñ mongen mu. Femal tüfa müna kümelkayaeiñmu.\n^ parr. 49 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Petu pichikalu kiñeke tañi pu fotüm ka ñawe, Job kimeltulelfi engün Jewba tañi afmatufalchi dewman mu.\n^ parr. 51 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe peñi pilay ñi peal podngechi dungu ñi küpa pengeletew tañi pu kompañ küdaw mu\n^ parr. 53 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe peñi feypingey ñi ngillayal kiñe fütra televisor rume falilu, welu kidu femlay, kimnielu kay ñi duamnienofiel ka pepi kullilayafuy\n^ parr. 55 ¿CHEM PENGELI TI ADENTUN? Kiñe peñi eluwi ñi ngillatual ka rakiduamal tati we Mapu mu