Yo ka vann Neg konsidiré lestravay té viré-vini | Montray Kréyol\nVendredi, 17 Novembre, 2017 - 14:43\nKidonk sa ka sanm konsidiré nou déviré 3 siek an ariè : sé jou-tala yo ka vann Neg kon djouk (esclave/slave) adan an péyi arab yo ka kriyé Libi. Sa ki sé moun-tala ki ka sibi kalté salopté-tala ? Sé lo moun-la ki ka pati-kité péyi yo pou gadé-wè es yo pé trapé an lavi ki pli bon atè l'Ewop. Moun ki soti Mali, Nijè, Tchad, Sénégal, Togo, Kaméwoun, Bénen, jik Nijéria menm abo (bien que/although) péyi-tala sé an nich pétwol toubannman. Laplipa adan sé moun-vni (migrant) ka chaché janbé lanmè Méditérané abò bato ki, pli souvan ki rarman, ka anni chalviré épi yo, kifè yo ka néyé. Silon an jounal alman ki chaché tit-yo (nom/name), za ni pasé 32.000 moun ki za ped ta yo a adan lanmè Méditérané !\nMen sé péyi niopen-an (européen/european) ka fè débriya atjèman pou opozé sé moun-vini a antré lakay-yo oben yo ka viré vréyé yo lot bò la Méditérané kivédi(c'est-à-dire/that is to say) adan sé péyi arab la, soutou Tinizi ek Libi. Epi ni lo Neg-la ki pa janmen rivé touvé an janbè (passeur/ ) pou travèsé dlo ek ki blotjé atè Libi. Enben sé yo, sé Libien ka vann asou marché akwèdi yo sé djouk toubannman. Pri yonn sé apenn 400 éwo ! Sé Libien-an ka achté yo pou djoubaké (travailler/to work) ba yo, soutou djoubaké adan plantasion ek yo pa ka menm péyé yo.\nKi moun ki reskonsab salopté-tala ?\nNi 3 kalté moun ki reskonsab kantékant (à égalité/equally) : 1) sé diktatè afritjen-an ki, 60 lanné apré lendépandans, pa fouti dévlopé péyi-yo ek ki an plis, ka piyé riches-yo ; 2) sé bidim-péyi (grande puissance/super power) niopen an ki ka kontinié espwaté, sisé san sé ansien koloni-a, kon avan lendépandans ; 3) sé Arab-la, soutou sé Libien-an, ki ni an mes rasis an tjou-yo davwè (parce que/because) fok pa nou janmen bliyé tou ki Arab konmet lestravay tou (aussi/too) menmsi sé plis pou rézon rilijion ki pou rézon fè Neg travay pou ayen ba yo.\nSé 3 diféran moun-tala reskonsab KANTEKANT !\nMen annou pa bliyé non pli ki lè Mouamar KHADAFI té met-a-manyok (président) la Libi, pa té ni ladjè an péyi-a ek soutou pèsonn pa té ka ni tiré méprizasion ba Neg ni espwaté yo. Annou pa bliyé ki sé Nicolas SARKOZY ki fann tjou KADHAFI davwè i té pè misié té révélé i té ofè'y 50 million éwo pou kanpay élektoral li. Tou sa pou di ki la Fwans ni an reskonsabilité ki direk adan vakabonnajri-a ki ka woulé atè Libi sé jou-tala...


1 Pita 3 ACFNT - An menm mannyè-a, zòt sé madanm-lan ni - Bible Search\nMawi Épi Madanm\n1An menm mannyè-a, zòt sé madanm-lan ni pou abésé kò zòt anba mawi zòt kon sa si i ni pyès an yo ki pa ka kwè pawòl Bondyé, lavi-a zòt sé madanm-lan ka viv-la pé genyen yo bay Bondyé san zòt di yo an mo pawòl 2lè yo wè mannyè zòt ka pòté Bondyé wèspé épi mannyè zòt ka viv an lavi ki nèt. 3Bèltéʼw pa sipozé dépan asou bagay ou ka abiyé kòʼw épi, kon mannyè ou ka naté chivéʼw épi sé kalité bijou lò-a ou ka mété-a ében asou bèl had ki chè. 4Mé bèltéʼw sipozé sòti an tjèʼw, sa sé bèlté-a ki pa ka fini pyès-la épi ki ka wéfléchi adan an lavi ki janti épi byen dous. Sa ni an chay valè an pwézans Bondyé. 5Sé mannyè sala sé madanm tan lontan-an ki té ka adowé Bondyé-a épi ki té mété èspwa yo an li-a fè kò yo bèl, lè yo abésé kò yo anba mawi yo. 6Chonjé mannyè Sara obéyi Abrahanm épi kwiyéʼy ‘mèt’. Épi zòt sé ich Sara si zòt fè sa ki dwèt épi zòt pa kité anyen fè zòt pè.\n7An menm mannyè-a osi zòt sé mawi-a ni pou ni an bon lakonpwann kon zòt ka viv ansanm épi madanm zòt-la. Twété yo épi wèspé kon moun ki pli fèb an lachè yo, ki kay wisivwè lavi étonnèl menm kon ou. Mannyè sala pyès bagay pa kay jennen lapwiyèʼw.\nLè Ou Soufè Kon Ou Ka Fè Bon-an\n8Bon, avan mwen fini mwen vlé di zòt tout pou viv byen épi yon sèl lidé, soufè épi sé sa ki ka soufè-a, ni lanmityé pou yonn a lòt kon fwè èk sè. Ni an tjè fèb épi abésé kò zòt bay yonn a lòt. 9Lè moun fèʼw sa ki pa bon, sé pa pou ou fè yo menm bagay-la déviwé. Lè yo ensiltéʼw, sé pa pou ou ensilté yo déviwé, mé mandé Bondyé pou benni yo pito. Sé pou sa Bondyé té kwiyéʼw pou ou sa jwenn an bennédiksyon. 10Kon lévanjil-la di, “Moun-an ki kay vlé viv an bon lavi-a ni pou doubout malpalé épi las manti asou moun. 11Kitéʼy tounen doʼy asou péché épi fè sa ki dwèt. Kitéʼy gadé pou lapé épi swiv li épi tout tjèʼy. 12Paski Bondyé ka toujou gadé apwé sé sa ki ka viv dwèt-la, épi i ka toujou kouté lapwiyè yo. Mé i toujou kont sé sa ki ka viv an péché-a.”\n13Kilès ki kay fèʼw soufè si ou ka twavay wèd pou fè sa ki bon? 14Mé si ou soufè paski ou ka fè sa ki bon, ou kay jwenn an bennédiksyon. Sé pa pou ou pè pyèsonn, épi pa kité anyen twoubléʼw. 15Mé adowé Jézi an tjèʼw épi ba li lonnè kon i sé Senyè-a. Sé pou ou toujou pawé pou bay an wépons lè moun mandéʼw konsèné èspwa-a ou ni-an, 16mé fè sa èk wèspé épi an mannyè ki janti. Tjenn konsyans ou klè kon sa lè moun ensiltéʼw, sé sa ki ka malpaléʼw-la paski ou ka swiv Jézi Kwi-a kay hont. 17I pli mèyè pou ou soufè lè ou fè sa ki bon si sé sa Bondyé vlé, pito ou soufè paski ou ka fè bagay ki pa bon. 18Paski Jézi mò yon sèl fwa pou bon, épi lanmòʼy sé pou tout tan. Sa ki té ka viv dwèt-la mò pou lapéti sé sa ki pa té ka viv dwèt-la, pou i té sa mennen nou bay Bondyé. Moun fè Jézi jwenn lanmòʼy an lachèʼy, mé Lèspwi Bondyé fèʼy viv ankò. 19Jézi té pwéché bay sé lèspwi-a ki té tjenn an pwizon-an, 20sé sa ki té dézobéyi Bondyé an tan lontan lè Bondyé èspéyé asou yo épi an chay pasyans an tan Nowa, patan batiman-an té ka fèt-la. Déotwa moun tousèl ki té sové, sa sé ywit moun an tout. Épi Bondyé sèvi dlo-a pou sové yo. 21Épi dlo sala kon batenm-lan ki sové zòt apwézan-an. Batenm pa vlé di pou nétwayé kò zòt, mé sa i vlé di sé pou kwiyé asou Bondyé épi an konsyans ki klè, épi sé kon sa Bondyé ka sèvi wézèwèksyon Jézi Kwi pou sovéʼw. 22Apwézan Jézi an syèl. I asid asou fasad lanmen dwèt Bondyé ka kondwi épiʼy, anho tout nanj, tout lotowité épi tout pouvwa.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la PWÈMYÉ PITA 5\n1 Mwen ka plédé épi sé ofisyé-a ki an légliz zòt-la. Mwen sé an ofisyé menm kon zòt, épi mwen wè mannyè Jézi Kwi soufè. Mwen sé yonn osi ki kay jwenn an pa an pouvwa épi lonnè Jézi-a ki kay wévélé touswit-la. 2 Gadé apwé sé ich Bondyé-a i ja mété anba kondwit zòt-la menm kon an gad mouton ka gadé apwé twipo moutonʼy. Ou pa sipozé fèʼy akwèdi sé fòsé yo fòséʼw pou fè sa, mé fèʼy épi djèwté an tjèʼw, paski sé sa Bondyé vlé ou fè. Pa fèʼy pou lapéti lajan-an ou ka jwenn-an tousèl, mé fèʼy paski ou vlé édé yo an chay. 3 Sé pa pou ou fè kon an kolonm anho sé moun-an, mé viv laviʼw kon an bon ègzanp pou yo sa swiv. 4 Épi lè Jézi ki anho tout sé lézòt gad mouton-an pawèt, ou kay wisivwè an kouwonn ki ni lonnè épi klèté ki pa kay janmen fini.\n5 An menm mannyè-a, sé sa ki jenn anpami zòt-la sipozé obéyi sé sa ki ja gwan-an. Zòt tout sipozé abésé kò zòt anba yonn a lòt. Kon lévanjil-la di, “Bondyé kont moun ki ni lògèy, mé i ka antwé an favè tout sa ki ka abésé kò yo.”\n6 Kon sa abésé kòʼw anba Bondyé-a ki ni tout pouvwa pou édéʼw-la, épi i kay fè ou jwenn an chay lonnè asou jou-a i ja désidé pou fèʼy-la. 7 Tout bagay ou ni ki ka baʼw mal tèt, météʼy an lanmen Jézi, paski i ka gadé apwéʼw.\n8 Sé pou ou ni an lidé ki fò épi sé pou ou pawé. Lèlmiʼw, sa sé Denmou-an, ka maché toupatou menm kon an danjéwé lyon, ka gadé pou an moun pou détwi. 9 Pa kouté sa i ka di-a pyès. Doubout fò an lafwaʼw, paski ou sav sé fwè èk sèʼw-la ki ka wèsté an latè sala ka soufè menm kon ou. 10 Épi apwé ou ja soufè pou an ti tan, Bondyé-a ki ni tout lagwas-la ki ja kwiyéʼw pou ou sa jwenn an pa an lonnè épi pouvwa Jézi Kwi-a kay fè tout sa ki nésésè baʼw. I kay fèʼw fò an lafwaʼw. I kay fè lidéʼw fò épi i kay anpéchéʼw tiwé lidéʼw asou Jézi. 11 Bondyé ka kondwi pou tout tan épi tout tan. Ensiswatil.\n12 Silas édé mwen voyé lèt sala bay zòt. Mwen ka konsidiwéʼy kon an fwè ki ja mété tout konfyans li an Jézi. Mwen té vlé ankouwajé zòt épi di zòt sa mwen ja ékwi-a sé pou moutwé zòt mizi bon Bondyé bon. Kon sa kontiné ni lafwa an li.\n13 Légliz-la ki an péyi Babilonn-an, sa Bondyé ja chwazi osi-a, voyé di zòt bonjou. Osi byen Mak, ki menm kon an gason pou mwen.\n14 Di yonn a lòt bonjou adan mannyè-a fwè èk sè sipozé fè-a.


1 Kòrint 12 ACFNT - Bon, fwè èk sè, mwen vlé zòt konnèt - Bible Search\n1 Kòrint 11 1 Kòrint 13\n1 Kòrint 12\nKado Lèspwi Bondyé Ka Bay\n1Bon, fwè èk sè, mwen vlé zòt konnèt lavéwité-a konsèné sé kado-a Lèspwi Bondyé ka bay-la. 2Chonjé lè zòt té moun ki pa té ka adowé Bondyé, zòt té pwan vyé chimen-an ki ka fè zòt adowé imaj ki pa ni pyès lavi andidan yo. 3Mwen vlé zòt konpwann si Lèspwi Bondyé ka kondwi an moun, moun sala pa kay di anyen kont Jézi. Épi pyèsonn pa sa konfésé Jézi sé Senyè-a anba Lèspwi Bondyé fè moun sala di sa.\n4La ni diféwan kalité kado, mé sé Lèspwi Bondyé ki ka bay tout. 5La ni diféwan mannyè moun ka fè twavay Senyè-a, mé sé bay menm Senyè-a yo ka fèʼy. 6La ni diféwan kalité abilité pou fè twavay, mé sé menm Bondyé-a ki bay chak moun abilité-a pou fè kalité twavay-la yo ka fè-a. 7Bondyé ka moutwé pwézans Lèspwiʼy adan an mannyè an chak moun, pou yo sa sèviʼy pou édé tout légliz-la. 8Lèspwi Bondyé bay yon moun abilité-a pou palé an konmisyon ki benyen lasajès, épi menm Lèspwi-a bay an lòt moun abilité-a pou palé an konmisyon ki plen bon lésisyon. 9Menm Lèspwi Bondyé-a ka bay yon moun lafwa, paditan i ka bay an lòt moun pouvwa-a pou djéwi. 10Lèspwi-a bay an lòt moun pouvwa-a pou fè miwak; an lòt i bay pouvwa-a pou di konmisyon Bondyé, épi pou an lòt ankò i bay abilité-a pou konnèt diféwans-lan adan an lèspwi ki sòti pa kado Bondyé épi sa ki pa sòti pa kado Bondyé. Pou an lòt moun i bay abilité-a pou palé langaj ki étwanj, épi pou an lòt i bay abilité-a pou sa déchifwé langaj étwanj-lan. 11Mé sé menm Lèspwi-a ki ka fè tout sa. I ka bay chak moun diféwan kado, kon i menm Lèspwi-a vlé.\nAn Kò Épi Diféwan Mòso\n12Menm kon an kò sé yon sèl bagay ki ni diféwan mòso épi tout sé mòso-a, magwé yo sé an chay, sé yon sèl kò, sé menm kon sa i yé épi Jézi. 13An menm mannyè-a nou tout, menm si nou sé Jwif ében pa Jwif, menm si nou sé èslav ében ni libèté nou, Lèspwi Bondyé ja batizé nou adan yon sèl kò épi Bondyé ja ban nou tout menm Lèspwi-a an tjè nou.\n14Paski kò-a menm pa fèt épi yon sèl mòso, mé i fèt épi an chay mòso. 15Si pyé-a té ni pou di, “Paski mwen pa lanmen-an, kò-a pa bizwen mwen,” sa pa vlé di i sé pa mòso adan kò-a. 16Épi si zòwèy-la té ni pou di, “Paski mwen pa zyé-a, kò-a pa bizwen mwen,” sa pa vlé di i sé pa mòso adan kò-a. 17Si tout kò-a té an zyé sèlman, ki mannyè i kay fè tann? Épi si i té an zòwèy sèlman, ki mannyè i té kay fè pwan lòdè? 18Mannyè i yé-a kanmenm, Bondyé mété tout diféwan mòso adan kò-a kon i té vlé. 19La pa té kay ni an kò si tout té yon sèl mòso. 20Kon i yé-a, la ni an chay mòso, mé sé yon sèl kò.\n21Kon sa, zyé-a pa sa di lanmen-an, “Mwen pa bizwenʼw!” Ni tèt-la pa sa di pyé-a, “Pyé, mwen pa bizwenʼw!” 22Okontwè, nou pa sa fè san sé mòso an kò-a nou kwè ki pli fèb-la. 23Épi sé mòso an kò-a nou konsidiwé ki pa ni djè lonnè-a, sé yo nou ka gadé apwé pli byen, épi sé sa nou konsidiwé ki pa bèl-la, sé épi yo nou ka pwan pli pokosyon pou kouvè yo. 24Mé sé mòso-a ki bèl-la pa bizwen otan antansyon kon sa. Bondyé menm ja mété kò-a ansanm adan an mannyè kon sa sé mòso-a nou kwè ki pa vo an chay-la kay jwenn pli gwan lonnè. 25Bondyé fè sa kon sa sé mòso-a an kò-a pa kay babyé épi yonn a lòt, mé yo sipozé gadé apwé yonn a lòt. 26Si yonn an sé mòso-a ka soufè, tout sé lézòt-la kay soufè épiʼy. Si yonn wisivwè lonnè, tout sé lézòt-la kay kontan ba li.\n27Zòt tout sé kò Jézi, épi chak yonn an zòt sé an mòso adanʼy. 28An légliz-la, Bondyé ja mété tout mòso an plas. Pwèmyéman zapòt, dézyenm sé sa ki ka wisivwè épi di konmisyon Bondyé-a, épi twazyenm sa ki ka enstwi lézòt. Apwé sa, sé sa ki ka fè miwak-la, sé sa ki ni pouvwa pou djéwi-a, sé sa ki pou édé lézòt-la, sé sa pou gadé apwé zafè légliz-la, épi sé sa pou palé adan an langaj ki étwanj-lan. 29Yo tout pa zapòt, ében yo tout pa ka wisivwè épi di konmisyon Bondyé, ében yo tout pa ka enstwi. Sé pa tout ki ni pouvwa-a pou fè miwak, 30ében pou djéwi maladi, ében pou palé an langaj ki étwanj, ében pou sa déchifwé langaj étwanj sala. 31Mété tout lidéʼw asou sé kado-a ki pli ho-a. Épi apwézan mwen kay moutwéʼw an chimen ki pli ho toujou.


Mak 15 ACFNT - Byen bonnè li bonmaten, sé chèf pwèt-la - Bible Search\nJézi Douvan Pons Pilat\n(Mafyou 27:1-2, 11-26; Louk 23:1-5, 13-25; Jan 18:28–19:16)\n1Byen bonnè li bonmaten, sé chèf pwèt-la épi sé ofisyé an légliz sé Jwif-la, sé titja lwa sé Jwif-la épi tout lèstan sé manm konsèy sé Jwif-la wivé an disizyon asou ki sa pou fè épi Jézi. Yo mawé Jézi épi yo mennenʼy alé épi yo délivwéʼy an lanmen Pons Pilat, gouvènè-a ki ka wépwézanté péyi Ronm-lan. 2Pilat mandéʼy, “Ès si ou sé wa sé Jwif-la?”\nJézi wéponn, “Kon ou di.”\n3Sé chèf pwèt-la akizéʼy épi an chay bagay. 4Kon sa Pilat mandéʼy ankò, “Yo ja akizéʼw épi an chay bagay. Ès si ou pa ka bay pyès wépons?”\n5Ankò Jézi pa wéponn anyen, épi Pilat té byen sipwi.\n6Bon, toulé lanné asou jou sé Jwif-la té ka sélébwé Fèt Délivwans-lan, kon lakoutim Pilat té ka ladjé yonn adan sé Jwif-la ki té an pwizon-an, népòt-la sé moun-an té mandé pou. 7Menm tan sala, la té ni an nonm yo ka kwiyé Barabas ki té an pwizon épi lèstan sé moun-an ki té lévé wévòt kont gouvèdman-an épi yo té tjwé moun patan yo té ka goumen-an. 8Sé moun-an vini ansanm épi yo di Pilat pou fè sa i ka toujou fè ba yo toulé lanné an tan sala.\n9Pilat mandé yo, “Ès si zòt vlé mwen ladjé wa sé Jwif-la?” 10Pilat té sav byen sé jalouzi ki té fè sé chèf-la mennen Jézi ba li. 11Mé sé chèf pwèt-la pitjé sé moun-an pou yo mandé Pilat pou ladjé Barabas pito.\n12Pilat mandé sé moun-an, “Ében, ki sa zòt vlé mwen fè épi moun sala zòt ka kwiyé wa sé Jwif-la?”\n13Yo tout andjélé, “Kwisifyéʼy pou mò asou kwa-a.”\n14Pilat mandé, “Mé ki movèzté i ja fè?”\nSé moun-an andjélé pli fò ankò, “Klouwéʼy pou i mò asou kwa-a.”\n15Pilat té vlé plè sé moun-an, kon sa i ladjé Barabas kon yo té mandé. Épi i fè sé sòlda-a bay Jézi an mové chalè, épi apwé sa yo mennenʼy alé pou yo té sa kwisifyéʼy.\n(Mafyou 27:27-31; Jan 19:2-3)\n16Sé sòlda-a pwan Jézi épi yo mennenʼy alé adan kay gouvènè-a (sa yo ka kwiyé Pratoriyòm-lan) épi yo kwiyé tout lèstan sé sòlda-a ki té an menm konpanni épi yo-a. 17Yo mété an lonng gòl lila asou Jézi épi yo naté an konmès bwanch pikan kon an kouwonn épi yo plaséʼy asou tèt li. 18Yo koumansé ka motjéʼy épi yo té ka andjélé, “Viv, wa sé Jwif-la!” 19Épi kon an plézi yo té ka ba li koul baton asou tèt li épi yo té ka kwaché asouʼy, épi yo tonbé asou jounou yo pou fè akwèdi yo ka adowéʼy. 20Épi lè yo fini motjéʼy, yo tiwé lonng gòl lila-a asouʼy épi yo viwé mété menm had-la i té ni-an asouʼy ankò. Apwé sa yo mennenʼy alé pou yo té sa kwisifyéʼy.\n(Mafyou 27:32-44; Louk 23:26-43; Jan 19:17-27)\n21Patan yo té ka alé-a, yo jwenn épi an nonm yo ka kwiyé Simon, ki té sòti an hòtè épi i té ka vini an vil, épi sé sòlda-a oblijéʼy pòté kwa Jézi-a. (Simon sala té jan Sayrini, papa Alèkzanda épi Roufòs.) 22Yo mennen Jézi an plas-la yo ka kwiyé Gòlgòfa, sa vlé di, ‘Mòn Kalòt Tèt’. 23La yo ofèʼy diven ki té ni an wazyé yo ka kwiyé lanmi andidanʼy, mé Jézi pa té bwèʼy. 24Apwé sa yo kwisifyéʼy. Épi pou yo té sa sépawé had li, yo jwé gwenndé pou yo wè kilès mòso yonn a lòt té kay jwenn.\n25I té névè li bonmaten lè yo té kwisifyé Jézi. 26Épi yo matjé asou an papyé wézon-an yo kwisifyéʼy-la pou tout moun wè, i di, “Wa Sé Jwif-la.” 27Yo té kwisifyé dé vòlè épiʼy, yonn asou koté dwèt li, épi lòt-la asou koté gòch li. [ 28Mannyè sala sa lévanjil-la té di kay fèt-la fèt pou vwé, lè i di, “I té anpami mové nonm.”]\n29Sé moun-an ki té ka pasé-a té ka fè sin épi tèt yo kon yo té ka ensilté Jézi, yo di, “Mé wi, ou té kay kwazé Kay Bondyé-a épi adan twa jou ou té kay viwé fèʼy, kouman? 30Ében désann asou kwa-a épi sové kòʼw.”\n31An menm mannyè-a, sé chèf pwèt-la épi sé titja lwa sé Jwif-la té ka motjéʼy, épi yo té ka di bay yonn a lòt, “I sové lézòt mé i pa sa sové kòʼy menm. 32Kité Mèsaya-a, wa Izwayèl-la, désann asou kwa-a apwézan pou nou sa wè épi nou kay kwè.” Dé vòlè-a yo té kwisifyé épiʼy-la té ka ensiltéʼy osi.\n(Mafyou 27:45-56; Louk 23:44-49; Jan 19:28-30)\n33A midi tout péyi-a té kouvè épi an nwèsè épi i diwé pou jis twazè apwémidi. 34Épi lè i té twazè, Jézi hélé épi an gwo vwa, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” Sa vlé di, “Bondyé mwen! Bondyé mwen! Pou ki wézon ou ka abandonnen mwen?”\n35Lè adan an sé moun-an ki té doubout la-a tann sa, yo di, “Tann sa, i ka kwiyé Ilaydja.”\n36An nonm kouwi épi i twanpé an léponj adan diven wak, épi i mété léponj-lan asou an bout an baton. Apwé sa i lonjéʼy bay Jézi pou i té sa bwè. Épi nonm-lan di, “Bon, doubout la, annou gadé si Ilaydja kay vini tiwéʼy asou kwa-a.”\n37Épi Jézi hélé épi an gwo vwa, épi i pwan dènyé lisouf li.\n38Wido-a ki té an Kay Bondyé-a déchiwé an dé, dépi an tèt li pou wivé an bout li. 39Épi lè chèf sòlda-a ki té doubout douvan Jézi-a tann mannyè i hélé, épi lè i wè mannyè i mò, i di, “Pou vwé, nonm sala sé Gason Bondyé-a.”\n40La té ni déotwa madanm ki té adan an distans ka gadé. Anpami yo té Mari Madlenn, Mari manman Jémz (sa yo ka kwiyé ti Jémz) épi Joziz, épi Salonmé té la osi. 41Sé madanm sala té ka swiv Jézi patan i té an Galili épi yo té ka potjiwé tout sa i té bizwen. La té ni an chay lézòt madanm ki té vini Jérouzalèm épi Jézi ki té la osi.\nLè Jézi Té Téwé\n(Mafyou 27:57-61; Louk 23:50-56; Jan 19:38-42)\n42Bon, i té jou-a avan jou sabaf-la, sa sé jou-a sé Jwif-la té ka fè pwépawasyon pou jou sabaf-la. I té ja apwémidi. 43La té ni an nonm yo ka kwiyé Jozèf, an Jwif ki té sòti an vil Arimatéya. I té an manm an konsit sé Jwif-la tout moun té ka wèspèkté an chay. Épi i té ka èspéyé pou tan-an Bondyé menm kay kondwi-a vini. I pwan tjè épi i alé mandé Pilat pou kò Jézi. 44Pilat té sipwi lè i tann Jézi té ja mò, kon sa i kwiyé chèf sòlda-a pou i té sa mandéʼy si sa té vwé. 45Lè chèf sòlda-a diʼy Jézi té ja mò pou vwé, Pilat bay Jozèf pèwmi pou i té sa pwan kò mò-a. 46Kon sa Jozèf achté an dwa blan, i dépann kò Jézi asou kwa-a, épi i voplé kò-a adan dwa-a, épi i téwéʼy adan an twou yo té fouyé adan kayè an mòn-an. Apwé, i woulé an gwo manman wòch asou djòl twou-a pou i té sa kouvèʼy. 47Mari Madlenn épi Mari manman Joziz wè an kilès twou yo té plasé kò Jézi-a.


Louk 11 ACFNT - Yon jou, Jézi té on koté ka pwédyé. - Bible Search\nLouk 10 Louk 12\n1Yon jou, Jézi té on koté ka pwédyé. Yonn an sé disip li-a di, “Mèt, moutwé nou ki mannyè pou nou pwédyé, menm kon Jan Batis té moutwé sé disip li-a pou pwédyé.”\n2Jézi di yo, “Lè ou ka pwédyé, di,\n3Ban nou pen-an nou bizwen-an chak jou.\n4Pawdonnen nou pou péché nou,\n5Jézi di pou sé disip li-a, “Sipozé yon jou yonn anpami zòt alé lakay an kanmawad a mennwit èvèk ou di, ‘Jan mwen, ban mwen twa pen, 6paski mwen ni on lòt kanmawad ki asou lawout épi i vini lakay mwen èk mwen pa ni anyen pou i manjé.’ 7Èvèk kanmawad-la ki andidan-an kay wéponn, ‘Pa anbété mwen, paski lapòt mwen ja laklé épi mwen épi ich mwen ja kouché ka dòmi. Mwen pa sa lévé pou mwen baʼw anyen.’ 8Bon, ki sa? Mwen ka diʼw, menm si i pa kay lévé épi baʼw pen-an paski i sé kanmawad ou, mé kanmenm i kay lévé èvèk i kay baʼw tout sa ou bizwen-an paski ou pa hont pou kontiné ka plédé épiʼy.\n9“Èk mwen ka diʼw, mandé èk ou kay wisivwè, gadé èk ou kay jwenn, konyen èk lapòt-la kay ouvè baʼw. 10Tout moun ki mandé Bondyé kay wisivwè, tout sa ki gadé asou Bondyé pou sa i vlé kay jwenn li, èk Bondyé kay ouvè lapòt-la bay sa ki konyen. 11La pa ni pyès papa anpami zòt ki kay bay gasonʼy an sèpan si i mandéʼy on pwéson. 12Ében ès ou kay ba li yon èskoupyon si i mandéʼw on zé? Mé non! 13Èk si zòt ki mové konnèt mannyè pou bay ich ou bon kado, Papaʼw ki an syèl konnèt on chay plis pasé sa ki mannyè pou i bay Lèspwi Bondyé pou sa ki mandéʼy li.”\n14Jézi té ka tiwé yon vyé lèspwi andidan yon nonm. Vyé lèspwi-a té fè nonm-lan moumou, èk lè vyé lèspwi-a sòti, nonm-lan koumansé palé. Tout sé moun-an té étonnen, 15mé yon konpanni moun té ka di, “Sé Bèlzibòb, chèf sé vyé lèspwi-a, ki ba li pouvwa pou i tiwé yo.”\n16Yon lòt konpanni té vlé kwennen Jézi, kon sa yo mandéʼy pou i fè yon miwak. 17Mé Jézi sav ki sa yo té ka katjilé èk i di yo pawabòl sala. I di, “Pyès péyi ki ni divizyon èk sé patizan-an ka goumen kont yonn a lòt, yo pa kay diwé pou lontan. Yon fanmi dépi i ni divizyon i kay tonbé. 18Ès ou kwè ich Satan sa goumen épi yonn a lòt èk pou wéyòm li sa kontiné èkzisté? Mwen di sa paski zòt ka di mwen ka tiwé vyé lèspwi pa pouvwa Bèlzibòb. 19Mé si mwen ka tiwé vyé lèspwi pa pouvwa Bèlzibòb, pa ki pouvwa sé moun ou-a ka tiwé yo? Sé yo menm ki kay kondannéʼw. 20Mé mwen ka tiwé vyé lèspwi pa pouvwa Bondyé, èk sa ka diʼw ki Bondyé ja ka kondwi anpami zòt.\n21“Lè yon nonm ki fò èk byen amé ka gadé kay li, pozèsyonʼy ka an wipo. 22Mé lè yon nonm ki pli fò paséʼy atakéʼy èk i bat li, i ka pwan tout sé fèman-an nonm-lan kwè té kay pwotèktéʼy-la. Èk i ka sépawé tout sa i té pwan-an.\n23“Moun-an ki pa pou mwen-an kont mwen, épi moun-an ki pa ka édé mwen sanblé sé mouton-an ka simen yo.”\n24“Lè yon vyé lèspwi sòti andidan yon nonm i ka alé vini anlè tè sèk, i ka gadé pou yon plas pou i pozé. Si i pa jwenn yon plas, i ka di bay kòʼy, ‘Mwen kay viwé an kay-la mwen sòti-a.’ 25Lè i kay viwé i kay jwenn kay-la balyé èk tout bagay an plas mé kay-la vid toujou. 26Kon sa i kay sòti épi i kay mennen sèt vyé lèspwi ki pli mové paséʼy èk yo kay vini wèsté andidan nonm-lan, èk kon sa dènyé kondisyon-an nonm-lan andidanʼy-lan pli mové pasé pwèmyé-a.”\n27Kon Jézi té ka di sé bagay sala, yon madanm ki té anpami sé moun-an andjélé, “Manman sala ki fèʼw-la èk ki baʼw tété-a benni!”\n28Jézi wéponn li, “Wi, mé moun-an ki ka tann pawòl Bondyé èk ki ka obéyiʼy-la benni plis.”\n29An chay moun té ka konblé Jézi. Jézi di, “Jan jòdi mové! Yo ka mandé pou yon miwak, mé sé sèl miwak yo kay jwenn sé miwak-la Jonna moutwé-a. 30Menm mannyè-a lavi pwòfèt Jonna sété yon miwak pou sé jan vil Ninivè-a wè, sé kon sa lavi mwen, Gason Lézòm, kay yon miwak pou sé jan jòdi-a. 31Asou jou jijman-an wenn péyi Chiba kay lévé doubout èk i kay akizé sé jan jòdi-a, paski i voyajé byen lwen pou i kouté pawòl savan Sòlomonn. Èk apwézan, la ni yon moun ki pli enpòtan pasé Sòlomonn isi-a, èk zòt pa ka moutwéʼy pyès wèspé. 32Asou jou jijman-an sé jan Ninivè-a kay lévé doubout èk akizé zòt paski yo té wépanti yo lè Jonna té pwéché ba yo. Èk apwézan la ni yon moun ki pli enpòtan pasé Jonna isi-a, èk pyès moun pa ka koutéʼy.”\n33“Pyès moun pa kay limen yon lanp èk météʼy yon plas koté i kay séwé, ében météʼy anba yon bonm. Pito i kay météʼy anlè yon létajè pou tout moun sa wè klè kon yo antwé. 34Zyéʼw sé kon yon lanp pou kòʼw. Lè zyéʼw ka wè byen, tout kòʼw ni klèté, mé lè zyéʼw pa ka byen wè, tout kòʼw kay an nwèsè. 35Kon sa fè asiwé ki ou ni klèté an kòʼw èk sé pa nwèsè. 36Kon sa si tout kòʼw plen èk klèté Bondyé, ou kay konplètman an klèté, akwèdi sé yon gwo lanp ki ka kléwé anlèʼw èk tout klètéʼy.”\n37Lè Jézi fini palé, yon Fawizyen envitéʼy pou i manjé épiʼy. Kon sa i alé andidan kay li èk i asid pou i manjé. 38Fawizyen-an té sipwi lè i wè ki Jézi pa lavé lanmenʼy avan i manjé kon lwa sé Jwif-la di yo pou yo fè.\n39Kon sa Jézi diʼy, “Zòt Fawizyen, zòt ka nétwayé pòt-la èk pla-a an dèwò yo, mé andidan zòt plen èk vowasité épi movèzté. 40Zòt kouyon! Ès zòt pa sav Bondyé entéwésé an sa ki an tjè zòt menm kon i entéwésé an sa zòt ka fè-a an lavi zòt? 41Mé bay lé pòv sa ki an pòt zòt èk an pla zòt, èk tout bagay kay nèt.\n42“Ki mizi téwib i kay téwib pou zòt Fawizyen! Zòt ka bay Bondyé dis pou san jik an sé piti ti bagay-la zòt ni-an kon ti diten ében lanmant fanm, mé zòt ka néglijé jistis èk lanmou pou Bondyé. Tout sé bagay sala zòt ni pou mété an pwatik, san néglijé lézòt.\n43“Ki mizi téwib i kay téwib pou zòt Fawizyen! Zòt kontan asid an plas-la ki pli enpòtan-an an légliz zòt, èk zòt kontan pou tout moun di zòt ‘Bonjou’ èk gwan wèspé lè zòt ka maché an piblik. 44Ki mizi téwib i kay yé pou zòt! Zòt kon yon fòs moun mò ki séwé èk moun ka maché anlèʼy san yo sav ki bagay santi ki andidanʼy.”\n45Yonn an sé titja lwa sé Jwif-la di Jézi, “Titja, ou ka ensilté nou osi lè ou di sé bagay sala.”\n46Jézi wéponn li, “Ki mizi téwib i kay téwib pou zòt osi, titja lwa sé Jwif-la! Lè zòt ka enstwi sé moun-an an pawòl Bondyé, zòt ka mété chay ki byen lou anlè yo pou yo débat pòté, èk zòt pa pawé pou zòt touché sé chay sala zòt menm. 47Ki mizi téwib i kay téwib pou zòt. Zòt fè bèl plas pou téwé sé pwòfèt-la, menm sé pwòfèt-la sé gwan gwanpapa zòt-la tjwé-a. 48Kon sa zòt menm ka moutwé ki zòt dakò épi sa sé gwan gwanpapa zòt-la fè-a, paski yo tjwé sé pwòfèt-la èk zòt fè tonbo ba yo. 49Bondyé té sav sa té kay fèt, èk sé pou sa i di, ‘Mwen kay voyé pwòfèt èk konmisyonnè ba yo, èk yo kay tjwé yon konpanni èk pèsikité lézòt.’ 50Kon sa jan jòdi kay wèskonsab pou san tout sé pwòfèt-la ki koulé-a dépi an koumansman latè-a, 51dépi lanmò Ébèl pou lanmò Zèkaraya ki mò an Kay Bondyé ant lotèl-la èk plas-la koté pwézans Bondyé té ka wèsté-a. Wi, mwen di zòt, jan jòdi kay wèskonsab pou tout sa.\n52“Ki mizi téwib i kay téwib pou zòt titja lwa sé Jwif-la! Zòt ki sipozé konnèt mèyè pou enstwi sé moun-an ki mannyè pou yo vini koté yo kay sa apwann pawòl Bondyé, sé zòt menm ki fèmé lapòt-la asou yo. Zòt pa vlé konpwann li épi zòt ka anpéché lòt moun konpwann li osi.”\n53Lè Jézi kité plas-la, sé titja lwa sé Jwif-la èk sé Fawizyen-an koumansé kwititjéʼy an chay èk yo koumansé ka mandéʼy kwèsyon konsèné an chay bagay. 54Yo té ka éséyé tjenbéʼy ka di yon bagay ki pa bon.


Dékouvè - Jen 2013 – 1\nJen 2013 – 1\nKourié pou mandé lotorizasion pasé lekzamen pou trapé permi loto Emé CÉSAIRE matjé ba chef Sèvis Travo piblik : kourié, bilten lidantité, foto, 1940.\nZarchiv départèmantal, 7 S 7109\nLè Émé CÉSAIRE déviré Matinik an out 1939, i koumansé ka fè montray an litérati dépi mwa oktob atè Lisé Chelchè. I mayé épi Sizàn Jàn Émé Roussi atè Pari an 1937, ek i ni an primié timanmay, Jak, ki né lè 9 mé 1938. An tan-tala, lilet-la té anba lopsion Lanmiral Joj Wobè, ho-konmisè la Frans atè lé Zanti ek la Giyàn, ki té ni an konpòtasion diktatè ek rasis a tout.\nAnt dé gran ladjè-a, Matinik koumansé wè loto rantré o péyi. Ki loto, ki kanmiyon, ki kar, koumansé enstalé kò-yo adan lavi tou lé jou. Chak lè sé kargo-a té ka fè an vrayaj ant la Frans ek Matinik, yo té ka débatjé an trantèn loto asou pò-a : Renault, Buick, Pontiac, Chevrolet … Paj sé jounal-la té ka ranpli ek piblisité, ek rakontaj aksidan : an loto tonbé adan an ravin, an kanmiyon rantré adan an poto-téléfòn, an lotobis ek an komotif bouré… oben bagay mapipi, kontel ta sé twa chofè mékanisien an : Pol Marrion, Jozef Pol Allaguy ek Moris Guitteau ki érisi fè Sen-Piè Préchè an névè di tan abò loto-yo. Kantité tan an vréyaj abò loto té ka pran té ka chanjé anlo, men fok ou té prévwè apipré twazè di tan pou fè Fodfrans/Mòn-Wouj/Fodfrans, sétè di tan pou an alé-viré Fodfrans/Baspwent/Fodfrans, oben ankò névè di tan pou fè Fodfrans/Franswa/Fodfrans.\nSé pa toudi bagay nou ka yenki rakonté kon sa, lentéré fondal sé dokiman-tala, sé di nou ka ki té ka terbolizé lespri an jenn papa-yich ki té ni 27 lanné ek ki té lé mété fanmi’y alez. Yo ka palé di an lavi nou pa djè konnet ek nou pa ka lévé di gad, ek yo ka rakonté lavi nowmal an nonm ki za pa djè nowmal anko parapò lidé’y ek kabéchaj-li.


Ronm 15 ACFNT - Nou ki ja fò an lafwa sipozé édé sé sa - Bible Search\nRonm 14 Ronm 16\n1Nou ki ja fò an lafwa sipozé édé sé sa lafwa yo pʼòkò djè fò-a, épi sé pa pou nou plè kò nou menm. 2Nou chak sipozé fè bagay ki bon bay pwochen nou, épi bagay ki kay plèʼy osi. Mannyè sala lafwa pwochen-an kay vini fò. 3Jik Jézi ki pa té plè kòʼy, mé kon i ékwi an lévanjil-la, “Moun ensilté zòt, mé sa yo di-a, sé asou mwen i tonbé.” 4Épi sé bagay-la ki té ékwi an lévanjil avan-an té ékwi pou enstwi nou. Paski i ka ankouwajé nou épi moutwé nou mannyè pou tjenbé fò kon sa nou pé ni èspwa.\n5Mwen ka mandé Bondyé, ki ka ankouwajé nou épi ka moutwé nou mannyè pou tjenbé fò, pou fè zòt ni menm katjil paski zòt ka swiv Jézi Kwi, 6kon sa zòt tout ansanm épi yon sèl vwa kay bay Bondyé ki sé Papa Senyè nou Jézi Kwi lonnè.\n7Aksèpté yonn a lòt pou moun sa glowifyé Bondyé. Fèʼy menm kon Jézi ja aksèpté zòt-la. 8Mwen vlé zòt chonjé, Jézi Kwi vini an sèvant sé Jwif-la pou moutwé yo kon sa Bondyé toujou ka tjenn pwonmèt li. Sa vlé di, Bondyé fè menm sé bagay-la i té di sé gwanpapa sé Jwif-la i té kay fè-a. 9Épi sa fè sé lézòt nasyon-an glowifyé Bondyé paski i ni an chay konpasyon. Mi kon sa i ékwi an lévanjil-la,\n10Épi ankò lévanjil-la di,\n“Zòt sé lézòt nasyon-an widjèwté épi sé moun-an Bondyé ja chwazi-a.” 11Ankò lévanjil-la di,\n12Épi Izaya di ankò an lévanjil-la,\n13Bon, mwen ka pwédyé pou Bondyé, ki ka fè zòt ni èspwa, bay zòt an chay djèwté épi lapé paski zòt ka kwè an Jézi Kwi. Mannyè sala Bondyé kay sèvi Lèspwiʼy pou fè èspwa zòt pwofité pli an pli.\n14Fwè èk sè mwen, mwen asiwé zòt bon an chay, épi zòt konnèt sa zòt té sipozé konnèt, épi zòt ni abilité-a pou sa vèti épi enstwi yonn a lòt. 15Adan an mannyè mwen té bwav an chay lè mwen ékwi sé bagay sala pou fè zòt chonjé-a. Sa té posib paski Bondyé té ban mwen lagwas épi pwivilaj-la 16pou mwen té sa vini an sèvant Jézi Kwi pou édé sé lézòt nasyon-an. Mwen ka fè twavay an pwèt ka fè kon mwen ka pwéché Bon Nouvèl-la. Mannyè sala sé lézòt nasyon-an pé vini an sakwifis Bondyé kay aksèpté, yonn Lèspwi Bondyé ja mété apa bay Bondyé tousèl.\n17Kon mwen manché an Jézi Kwi-a mwen ni wézon pou mwen sa lévé né mwen pou lapéti twavay-la mwen ka fè bay Bondyé-a. 18Mwen pa kay wèsté palé asou anyen ankò si pa sa Jézi ja sèvi mwen pou fè. Sé lézòt nasyon-an ka obéyi Bondyé apwézan paski yo tann pawòl-la mwen pwéché-a épi yo wè twavay-la mwen fè-a. 19Épi sé Lèspwi Bondyé ki ban mwen pouvwa-a pou fè tout sé twavay miwak sala. Kon sa dépi an Jérouzalèm pou vini péyi Ilirikòm mwen ja pwéché Bon Nouvèl Jézi Kwi-a toupatou. 20Mwen té toujou ni anbisyon-an pou pwéché Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi koté moun pʼòkò té janmen tann avan. Mannyè sala mwen pa kay bati asou fondasyon an lòt moun ja fè. 21Kon i ékwi an lévanjil-la,\n22Sé sa ki fè plizyè fwa mwen té vlé vini wè zòt, mé mwen té ni an jennman ki té ka anpéché mwen vini. 23Mé apwézan la pa ni pyès koté pou mwen twavay an sé plas sala ankò, épi kon i ja ni tèlman lanné dépi mwen vlé vini wè zòt-la, 24mwen ni èspwa mwen kay sa fè sa kon mwen ni pou alé péyi Èspany-lan. Mwen kay vlé zòt édé mwen pou mwen sa kontiné voyaj mwen osi. Sa sé apwé mwen ja pasé an bon ti tan épi zòt. 25Mé apwézan mwen ni pou alé an vil Jérouzalèm pou mwen sa pòté an lavi bay sé ich Bondyé-a ki ka wèsté la-a. 26Paski sé légliz-la ki an péyi Masédonnya épi Akéya-a té byen kontan pou voyé an lavi bay sé maléwé-a ki anpami sé ich Bondyé-a an vil Jérouzalèm-lan. 27Yo té byen kontan pou fè sa, anfen yo té dwé yo sa. Paski si sé lézòt nasyon-an jwenn an bennédiksyon bay lèspwi yo an lanmen sé Jwif-la, ében, sé lézòt nasyon-an dwé sé Jwif-la an ti lavi déviwé. 28Lè mwen fini twavay sala épi mwen pòté tout lajan-an nou anmasé-a ba yo, mwen kay pati alé péyi Èspany mé mwen kay doubout pou wè zòt asou chimen mwen. 29Lè mwen vini wè zòt mwen sav mwen kay vini épi tout bèl bennédiksyon-an Jézi Kwi voyé bay zòt-la.\n30Fwè èk sè, mwen ka plédé épi zòt an non Jézi Kwi Senyè-a épi pou lapéti lanmityé-a Lèspwi Bondyé ka bay-la pou zòt sa pwédyé byen wèd bay Bondyé ban mwen. 31Pwédyé pou Bondyé pwézèvé mwen anba lanmen sé jan Joudiya-a ki pa ka kwè an Jézi Kwi. Épi pwédyé osi kon sa sé ich Bondyé-a ki Jérouzalèm-lan kay aksèpté ti lavi-a mwen pòté pou sa édé yo-a. 32Mannyè sala mwen kay ni an tjè kontan lé mwen vini wè zòt, si Bondyé vlé. Pou pasé an tan épi zòt kay afwéchi tjè mwen an chay. 33Mwen ka pwédyé kon sa Bondyé-a ki ka fè nou jwenn lapé-a kay épi zòt tout. Ensiswatil.


Òktòb kréyòl. - Bokantajénès\nby Chatengn5 octobre 2019 in VIV LIB, 1 comment\nMwa òktòb sé mwa a lang kréyòl-la kidonk an chwazi maké yenki an kréyòl é ba zòt on pal an maké-la.\nOn mòso istwa\nPou moun ki ka di kréyòl pé pa maké, sa pa vré, kréyòl sé on lang ki té yenki palé mè yo komansé maké’y dèpi lanné 1757 èvè on tèks tit a’y sé Lisette quitté la plaine makèdpawòl-la sé DUVIVIER DE LA MAHAUTIÈRE. Aprésa an lanné 1885, Alfred PARÉPOU on gwiyanè maké Atipa, ki sé prèmyé liv an kréyòl.\n2. Ki jan nou ka maké kréyòl jòdijou ?\nJòdijou kréyòl ni larèl (règles) a’y, GEREC-F (Groupe d’Études et de recherches en espace Créolophone et Francophone) vwè jou an lanné 1976, sé wouchach a moun ki pèwmèt tousa fèt. Moun kon BERNABÉ maké liv otila i ka woupran tout larèl a lang kréyòl (pou ay pli lwen gadévwè Précis de syntaxe créole, Jean BERNABÉ).\nNou tini twa mannyè maké’y, GEREC 1 (standard) otila sé piplis gwadloupéyen ka sèvi èvè’y, GEREC 2 é sé matinikè ka woulé èvè’y é pou bout GEREC 3.\nSé twa mannyè maké-la :\nGEREC 1 GEREC 2 GEREC 3\nMès Mes Mess\nPat Pat Patt\nPyé Pié pié\nKon tablo-la ka montré nou, GEREC 2 ka woté sé aksan-la asi « e » é « o » lèwvwè son-la pé pa chanjé. Kidonk sé on mannyè pou rann lèkti pli fasil.\nÈvè GEREC 3-la « s » é « t » ka doublé apré on vwayèl (a, e, i, o, u) men lèwvwè i nazal i pa ka doublé (an, en, on).\nÈs zò konprann ?\nAprézan nou kay gadé ki fòt ki ka wouvin piplis adan sé maké la. Souvantfwa moun ka gadé an lèspri a-yo mannyè fransé-la ka maké pou yo maké kréyòl men a pa konsa sa ka fèt.\nKréyòl pa tini pon lèt initil kidonk lè ou ka li’y ou ka sèvi èvè tout sé lèt-la.\nKifè pou maké « moi » an kréyòl sé « mwen » é pa « mwin » pas son « in » sé pou maké mo kontèl « lalin, farin ».\nAn fransé nou ka maké « fait » men an kréyòl sé « fè » pas kon an ja di zòt nou ka li tout sé lèt-la. Kidonk nou kay maké on fraz kontèl : « Tu me fais rire. » an kréyòl sa ka ban nou « Ou ka fè mwen ri. » Nou ka vwè an kréyòl pa ni pon lèt initil.\nA ki moman nou ka doublé lèt-la ?\nPou nou maké mo kon « kann, bannann » nou ka maké son ã (an) èvè nou ka rajouté « n » pou fè son « n ».\nNou rivé an bout a jaden a Jak, mèsi pou lèkti a-zòt sa ka fè mwen plézi, an ka èspéré ou touvé sa té a gou a kè a’w. An ka di’w adan on dòt solèy !\nPa pè pozé mwen kèsyon si ni dé biten ki pa klè oben si ou vlé sav tibwen plis asi sa.\nChatengn, auteure de "VIV LIB" sur Bokantajénès Pétèt ou ka mandé’w pouki non an mwen sé « chatengn » (a pa pas an enmé sa). Sé parapòt a on tipawòl kréyòl « Fanm sé chantegn nonm sé fouyapen ». Adan lavi tousa an ka viv ka rann mwen pli fò é an pa ka krazé, ou konprann sa an vlé di’w ?\nMèsi an chay pou maké tala Chatengn !\nMwen ni ankò anlo travay pou aprann palé lang mwen é mwen ka trouvé sa bel di wè mannyè ou enmeny, mannyè ou sa paléy bel !\nSa ka fè mwen sonjé lé ti kanmo Ti Malo ka ba nou sé tan si adan « Tann & Konprann ».\nby Chatengn9 novembre 2019no comment\nby Chatengn7 septembre 20192 comments


Mafyou 2 ACFNT - Apwé Jézi té fèt an Bèfléyenm, yonn an - Bible Search\nMafyou 1 Mafyou 3\nSé Nonm Plas Sòlèy Lévan-an Adowé Jézi\n1Apwé Jézi té fèt an Bèfléyenm, yonn an sé vilaj-la ki an Joudiya-a tan Hèròd té wa, an konpanni nonm ki té ka li étwal sòti adan plas sòlèy lévan-an. Yo wivé an vil Jérouzalèm 2épi yo mandé, “Koté ti manmay-la ki fèt-la ki ni pou vini wa sé Jwif-la? Nou wè étwal li an syèl-la épi nou ja vini pou adowéʼy.”\n3Lè Wa Hèròd tann sa, i té kontwayé épi i té twakasé an chay, épi jan Jérouzalèm té twakasé tou. 4I voyé kwiyé sé chèf pwèt-la épi sé titja lwa sé Jwif-la, épi i mandé yo, “Ki koté ti manmay sala sipozé fèt, Mèsaya-a, wa-a Bondyé té pwonmèt pou voyé-a?”\n5Yo diʼy, “Sé an Bèfléyenm, an vilaj ki an Joudiya, paski mi sa Bondyé té fè pwòfèt-la ékwi, i di,\n6‘Bèfléyenm sé yonn an sé pli enpòtan vil-la anpami sé vil Jouda-a,\npaski sé an vil sala wa-a kay sòti\nki kay kondwi sé moun mwen-an, Izwayèl.’ ”\n7Kon sa Hèròd voyé kwiyé sé nonm-lan an sigwé, épi i mandé yo ègzaktiman ki lè yo wè étwal-la pawèt. 8Lè sala Hèròd voyé sé nonm-lan alé Bèfléyenm épi i di yo, “Alé chaché pou ti manmay-la byen, épi lè zòt jwenn li, vin di mwen pou mwen menm alé adowéʼy tou.”\n9-10Lè Hèròd fin palé ba yo, sé nonm-lan pati. Menm étwal-la yo té wè an plas yo-a, sé menm étwal sala yo wè douvan yo, épi yo té kontan an chay. Yo swiv étwal-la, épi étwal-la kondwi yo dwèt asou kay-la koté ti manmay-la té yé-a, èk i doubout anlè kay-la.\n11Lè yo antwé andidan-an, yo wè ti manmay-la épi manmanʼy, Mari. Yo ajounou épi yo adowéʼy. Yo ouvè sak yo épi yo ba li kado ki chè — yo ba li lò, frankinsens épi lanmi.\n12Bondyé palé bay sé nonm-lan adan on wèv épi i di yo pou pa viwé ay di Hèròd yo jwenn ti manmay-la. Kon sa sé nonm-lan pasé adan an lòt chimen épi yo alé lakay yo.\nJozèf, Mari Épi Jézi Pati Alé Éjip\n13Apwé sé nonm-lan alé, on nanj Bondyé pawèt douvan Jozèf adan on wèv. I diʼy, “Pwan ti manmay-la épi manmanʼy èk ay wèsté Éjip tout tan mwen pa diʼw pou kité, paski Hèròd ka gadé pou ti manmay-la pouʼy sa tjwéʼy.”\n14Jozèf lévé menm swè-a, i pwan ti manmay-la épi manman-an épi i alé Éjip, 15èk i wèsté la pou jis tan Hèròd mò. Sa Bondyé té di pa pwòfèt-la vini fèt vwé. I di, “Mwen kwiyé gason mwen sòti Éjip.”\nHèròd Konmandé Pou Tjwé Tout Sé Ti Gason-an An Bèfléyenm\n16Lè Hèròd wè sé nonm sòlèy lévan-an té kwennenʼy, i té faché an chay. I di sòldaʼy alé an vil Bèfléyenm épi an tout plas ki oliwonʼy épi tjwé tout ti gason ki dé lanné an désandan. I katjilé sé apipwé menm kantité tan sala i ni dépi sé nonm-lan té pwèmyé wè étwal-la pou vin apwézan.\n17Épi tout sa pwòfèt Jérémaya té di-a vin fèt vwé. I di,\n18“Yo tann an gwo kwi ka fèt an Ranma,\ni té ni an pil pléwé la.\nSété Rétjèl ki té ka pléwé bay ich li\npaski yo tjwé tout,\népi i pa té vlé pyèsonn konsoléʼy.”\nJozèf, Mari Épi Jézi Viwé Izwayèl\n19Apwé Hèròd mò, on nanj Bondyé palé bay Jozèf adan an wèv paditan i té Éjip. 20I diʼy, “Lévé, pwan ti manmay-la èk manmanʼy épi déviwé an péyi Izwayèl, paski sé moun-an ki té ka gadé pou tjwé ti manmay-la ja mò.” 21La menm Jozèf lévé, i pwan ti manmay-la èk manmanʼy épi i déviwé an péyi Izwayèl.\n22Mé lè i tann sé Akélòs ki wiplasé papaʼy Hèròd kon wa Joudiya, Jozèf té pè alé la. Bondyé palé ba li adan an wèv épi i diʼy ki sa pou fè. 23Jozèf vin alé adan an vil yo ka kwiyé Nazawèt an Galili épi i fè kay li la. Sé pwòfèt-la té di, “Yo kay kwiyéʼy an Nazawiyen.” Sé kon sa sa yo té di-a vin fèt vwé.


Kwéyòl Sent Lisi | Ékwiti, dansé, chanté, manjé, èk fèt kwéyòl Sent Lisi\nÉkwiti, dansé, chanté, manjé, èk fèt kwéyòl Sent Lisi\nQuick Guidelines For Writing Kwéyòl\nTraditional Folk Dances of St. Lucia\nFolk Songs of St. Lucia\nKonsené Blog Sa La\nTout moun toujou ka pwéché lapé. Mé délè, ng’a katjilé ès nou wéyèlman vlé lapé. An pwensip, i byen ézé pou nou tout viv an lanmityé èk lapé. Tout sa nou ni pou fè sé ni wèspé pou yonn alòt, aksèpté sé diféwans-lan nou ni, èk pa twété lézòt moun adan an mannyè nou menm pa kay vlé moun twété nou. Mé poutji sa tèlman difisil pou nou fè?\nBagay-la sé, nou pa sa jenmen djéwi latè-a jis tan tout moun djéwi kò yo. Nou tout ka chayé an chay penn, nou pa ni konfyans an kò nou, nou ka jalou sa lézòt moun ni èk sa yo fè, nou pa ni lapé an tjè nou, nou ni pou fè bagay konstanman pou fè kò nou santi bon. Annou dévlopé kò nou pou nou sa djéwi latè-a.\nTags: creole, kweyol, patois, St. Lucia\nDélè, ou ka twété an moun byen, ou ka sipòté’y an tout mannyè ki pòsib, ou ka jik tiwé chimiz-la asou do’w pou mété’y asou moun-an si ou wè i bizwen’y. Èk ki mannyè moun-an ka wimèsyé’w? Sa sé menm moun-an ki kay ensilté’w, jiwé’w, maltwété’w, èk faché épi’w si ou annèk fè yon bagay ki pa ka plè yo. Si ou wè yo mandé’w an favè, èk jou sa la ou pa sa fè’y, tout amityé fini.\nSi an moun pa sa apwésyé sa ou fè ba yo, i sé dwa’w pou doubout fè anyen pou yo ankò piskè yo pa méwité’y. Mé pa kité moun kon sa chanjé bon mannyè’w èk chanjé tjè’w. Kontiné twété moun byen. Pa kité lézòt moun péyé pou sa ki vyé kalité. Magwé an chay moun pa kay apwésyé’w, twété moun byen kanmenm – pa pou yo wimèsyé’w, mé piskè i sé kòrèk bagay-la pou fè.\nMwen pa kopwann ki mannyè moun sa fè konfyé yonn alòt. Tout moun an latè sa la pou kò yo, èk sa sé lavéwité. Tout moun kapab pitjé’w an do’w. Tout moun – ki yo pwé’w, o pa – kay sèvi’w èk abizé’w si ou bay yo an chans. An chay di sé moun-an ki kwiyé kò yo bon kanmawad nou, ka mal palé nou dèyè do nou. Lè ou éwisi an lavi, si ou kwè yo ka sélébwé épi’w, yo byen jalou’w pito.\nSé pou sa mwen kwè i pli mèyè lè ou pa ni djè kanwawad. Pli kanmawad ou ni, sé pli mal tèt èk pwòblenm ou ka ni. Si ou aksèpté ki, tout moun ni vyé mannyè andidan yo; si ou kopwann ki, sitiwasyon-an nou twouvé kò nou adan délè, sé sa ki ka détèminé mannyè-a nou konpòté kò nou; si ou kopwann sa, anyen moun fè pa kay sipwi’w.\nTags: creole, kweyol, language, mal tèt, patois, patwa, pli kanmawad, St. Lucia\nWézon-an Sòlsouwi-a Ka Volé Lé Òswè\nWat èk Sòlsouwi té bon jan, mé pou tjèk wézon, Sòlsouwi koumansé jalou Wat. Yo dé-a toujou té ka manjé ansanm èk Wat toujou enmen mannyè-a Sòlsouwi ka fè bouyon’y. Tout mannyè i manjé’y i ni pou niché tout dis dwèt li, fòs bouyon-an ka bon. Ou té kay kwè sé Wat ki té kay jalou Sòlsouwi pou mannyè-a i ka tjwit manjé byen, okontwè, sé Sòlsouwi ki té jalou Wat. Pa mandé mwen poutji piskè jis pou an jou kon jòdi m’a sav.\nYon jou, Wat mandé Sòlsouwi, ”Ki mannyè bouyon’w ka gouté otan bon? ki sa ou ka mété adan’y?”\nSòlsouwi méchan tèlman, i di Wat, ”Avan mwen koumansé fè bouyon-an, mwen toujou ka bouwi kò mwen adan dlo-a. Lachè mwen tèlman dou, i ka fè bouyon-an dou osi.”\nSòlsouwi di Wat i kay moutwé’y ki mannyè pou fè’y. Alò, i alé pwan an chòdyè épi dlo tyèd èk i di Wat sé dlo cho ki la. I soté an dlo-a pou Wat wè, èk sòti apwé an ti moman. I kontiné fè bouyon’y èk bay Wat pou gouté’y. Bouyon-an té bon toubannman, kon lakoutim.\nWat-la kouwi lakay li pou di madanm li Sòlsouwi moutwé’y ki mannyè pou fè bouyon ki bon kon sa li. Avan madanm li pé ni an chans pou wéponn, i ja koumansé bouwi dlo. Lè madanm li tounen do’y, i soté adan chòdyè dlo cho-a èk i mò la menm.\nMadanm Wat kouwi pou wè sa ki ka pasé. I twouvé mawi’y mò an chòdyè-a ka bouwi toujou. I kité kay-la épi yon waj pou wakonté wa-a. Wa-a bay an lòd pou awété Sòlsouwi èk mennen’y lajòl. Lè Sòlsouwi tann tout moun ka vin chaché’y, i alé séwé an wazyé-a. I koumansé ka séwé an lajouné-a, lè i sav moun ka chaché’y, èk i ka sòti dèwò pou manjé lé òswè sèlman. Sa sé wézon-an ou pa ka jenmen wè an sòlsouwi an lajouné-a.\nSòlsouwi – bat\nokontwè – however\nlachè – flesh\nlòd – order\nTags: creole, kweyol, patois, sòlsouwi, short story, St. Lucia, wat, writing\nAmityé Enpòtan Osi.\nSi i té pòsib pou moun ouvè senkèy-la an mitan lètèman yo lè yo mò, mwen té kay ouvè san mwen èk sòti dèwò pou an ti moman pou jawé déotwa moun. Tout sé moun-an ki pa té jenmen ni tan pou mwen, sa ki té ka fè akwédi yo pa té bizwen mwen, sé moun-an ki té vlé mwen fè kon an chyen dèyè yo pou yo sa kanmawad épi mwen, mwen té kay andjélé dèyè yo èk di yo, “Sòti dèwò, sakwé ipokwit!’’\nPyèsonn pa ka di ou sipozé bon jan épi tout moun, èspwèsman si moun-an ni an vyé atitid ki ka kontwayé’w. Mé ou sipozé sa di an moun “Bonjou’’ èk mandé nouvèl li tanzantan. Pa piskè an moun pa kalité’w, ében ou pa antéwésé pou ni an wilasyon épi’y pou ou néglijé’y èk twété’y kon an zannimo. Wilasyon pa tout. Amityé enpòtan osi. Nou pa kay jenmen sav ki jou nou kay bizwen yonn sé moun-an nou ka maltwété.\nsenkèy – coffin\njawé – to shame\namityé – friendship\nTags: anmityé, creole, kweyol, patois, sent lisi, St. Lucia, wilasyon, writing\nMoun Pa Nanj\nTwò souvan, nou enmen antisipé twòp hòd lézòt moun. Nou kwè ki, tout moun janti, tout moun ni lanmityé, èk tout moun ni an konsyans. Mé sa pa vwé pyès. Sa ki pli natiwèl pou an chay moun sé pou yo gadé pou kò yo. Yo kay sèvi’w, yo kay abizé’w si ou ba yo an chans; anfen, yo kay fè népòt bagay pou pousé kò yo douvan èk satisfè labwizen yo.\nSa pa pou di tout moun mové, ében ou pa sipozé dépan èk konfyé pyèsonn. Sa i ka di sé, lè ou kopwann mannyè moun, i pa kay sipwi’w lè yo maltwété’w. Pli ou antisipé an bagay, pli ou ka dézapwenté lè ou pa jwenn li. Alò, si ou ni an lidé’w ki, moun sé nanj, èk yo koumansé konpòté kò yo kon mové lam, ou kay pwaný wèd an chay.\nAn jenn nonm té ka pwan an vakans an Babad. I alé bò lanmè-a pou wè si i sa jwenn épi déotwa bèl tifi. Mé i jwenn an gwo sipwiz. Tout fanm-lan té antwiché épi an vyé nonm pito. Alò, pli ta swè sa la, i alé andidan an club pou wè si chans li té kay pli mèyè. I wè menm vyé nonm-lan épi an chay jenn fanm oliwon’y. I kwiyé vyé nonm-lan asou koté èk mandé’y sigwé-a. Vyé nonm-lan di’y pou pwan an choson èk mété’y an kalson’y.\nJenn nonm-lan pwan konsèy-la èk I viwé lòt jou-a épi a choson an kalson’y. Tout sé fanm-lan annik pasé’y dwèt èk yo ka wi. I viwé oti vyé nonm-lan èk mandé poutji sé fanm-lan ka pasé’y dwèt èk yo ka wi. Vyé nonm-lan di’y, “Lòt kou-a, mété choson-an pa douvan kalson’w, pa dèyè-a.\nsipwiz – surprise\nantwiché – infatuated\nchoson – socks\nkalson – underwear\nkonsèy – advice\nCategories Short Jokes\nWivanj Bon Délè\nYo di ou pa sipozé pwan wivanj asou moun lè yo fè’w an bagay ki mové. Ében mwen menm pa sa dakò èk sa la pyès. Adan moun djòs séléwa toubannman èk tjè yo fwèt. Yo kay ba ou penn jis tan yo tjwé’w èk yo pa kay jenmen wigwété. Yo ka dòmi lé òswè kon tibébé.\nImajiné, pa ègzanp, ou twavay wèd bay an moun èk lè tan-an vini pou péyé’w, moun-an wifizé péyé’w – djòs kon sa. Ou ja sav si ou alé oti polis sé an gaspiyé tan, anyen pa kay fèt. Ès ou pa kay fè nonm-lan an bagay? Kwazé finèt motoka’y? Pitjé tout kat taya’y? Péyé an moun pou bat li? Ou oblijé fè an bagay pou ou menm sa dòmi byen lé òswè.\nTags: creole. patois, french creole, kweyol, St. Lucia, writing\nTiwé, tiwé, tiwé lanmen-w\nTiwé lanmen’w an grip pwèt-la x2\nPwèt-la ki té bay yon dansé\nPou i fè lajan bay légliz-la\nNèg-la pa wè anyen pou i fè\nI fouyé lanmen’y an grip pwèt-la\nYo té ka dansé an kay bas-la\nFrap! Yo pwan layt la\nNèg-la kité koté i sòti\nYo té ka èspéyé layt-la viwé\nPoi òkès-la viwé koumansé\nAn menm lè-a yo bay layt-la\nYo bouché lanmen’y an grip pwèt-la\n*Note: A “Grip” is a suitcase or bag.\nCategories Kwéyòl Songs\nFanm ki dou an ti patjé kannèl mwen pòté ba ou x2\nDoudou ki sa ou pòté ban mwen (ladies) x2\nAn ti patjé kannèl mwen pòté ba ou (men)\nDoudou ki sa ou kité ban mwen (men) x2\nAn ti kwèkolé mwen kite ba ou (ladies)\nDoudou ki sa ou achté ban mwen (ladies) x2\nAn ti stèpin wòz mwen achté ba ou (men)\nAn patat chofé mwen kité ba ou\nDoudou ki moun ki chofé’y ba ou x2 (men)\nAn misyé Tisson ki chofé’y ban mwen (ladies)\nInspirational Kwéyòl Quotes


Èfésòs 3 ACFNT - Pou wézon sala mwen, Pòl, ki an pwizon - Bible Search\nÈfésòs 2 Èfésòs 4\nTwavay Pòl Anpami Sé Nasyon-an Ki Pa Jwif-la\n1Pou wézon sala mwen, Pòl, ki an pwizon paski mwen sé sèvant Jézi Kwi pou lapéti zòt ki pa Jwif, ka pwédyé bay Bondyé. 2Mwen asiwé zòt ja tann mannyè Bondyé té voyé mwen pou twavay anpami zòt épi mannyè sala zòt twapé an bennédiksyon. 3Bondyé wévélé sigwé planʼy épi i moutwé mwenʼy. (Fini mwen fini ékwi an ti mòso konsèné sa, 4épi kon ou ka li sa-a, ou kay vini konnèt mannyè mwen ka konpwann sigwé plan Bondyé-a Jézi Kwi vini moutwé-a.) 5An tan avan, Bondyé pa té di moun konsèné plan sala, mé Bondyé ja fè Lèspwiʼy wévélé sigwé sala bay sé zapòt-la épi sé pwòfèt-la i ja mété apa pou sèviʼy-la. 6Sa Bondyé ka wévélé apwézan-an sé sa: I sèvi Bon Nouvèl-la pou bay sé nasyon-an ki pa Jwif-la menm bennédiksyon-an sé Jwif-la ka wisivwè-a, èk pou mété yo ansanm épi sé Jwif-la pou fè yon sèl kò. Épi yo tout ansanm kay jwenn pwonmèt-la Bondyé fè épi Jézi Kwi-a.\n7Bondyé fè mwen an sèvant Bon Nouvèl-la, i ban mwen kado lagwas sala lè i fè pouvwaʼy twavay andidan mwen. 8Magwé mwen pli ba pasé moun-an ki dènyé an sé ich Bondyé-a, mé sé mwen Bondyé bay pwivilaj-la pou pwéché bay sé nasyon-an ki pa Jwif-la Bon Nouvèl-la ki di, wichès Jézi ni tèlman valè nou pa sa menm fini katjilé asou sa. 9Épi pou fè tout moun konpwann ki mannyè li menm Bondyé kay fè sigwé planʼy twavay. An tan avan, Bondyé ki fè latè épi syèl pa janmen moutwé pyèsonn sigwé planʼy. 10Wézon-an ki dèyè tout sa-a sé sa: Bondyé sèvi légliz-la pou i té sa fè tout sé nanj-lan ki ka kondwi an syèl anho-a, épi tout lézòt ki ni pouvwa an syèl, konpwann lasajès planʼy an tout diféwan mòd-la i ka twavay-la. 11Bondyé fè sa menm kon i té ja fè planʼy an koumansman-an, épi i sèvi Jézi Kwi Senyè nou pou sa té fèt. 12Kon nou manché an Jézi-a épi nou ja mété lafwa nou an li-a, nou bwav asé pou antwé an pwézans Bondyé épi tout konfyans. 13Kon sa mwen ka mandéʼw, sé pa pou zòt dékouwajé kon mwen ka soufè pou lapéti zòt-la. Tout sa kay an bennéfis zòt.\n14Pou wézon sala, mwen ajounou douvan Papa nou ki an syèl. 15I sé Bondyé-a ki bay tout fanmi lavi yo, ni sa ki an syèl épi sa ki asou latè-a. 16Mwen ka mandé Bondyé kon sa, an tout sé bèl bennédiksyon-an i ni an syèl-la, pou Lèspwiʼy bay zòt pouvwa pou zòt sa vini fò an tjè zòt. 17Épi mwen ka mandé Jézi pou toujou viv an tjè zòt kon zòt mété lafwa zòt an li-a. Mwen ka mandé Bondyé osi, népòt bagay zòt fè sé paski zòt ni lanmityé pou Bondyé épi lézòm. 18Mannyè sala zòt épi tout ich Bondyé kay ni pouvwa pou konpwann mizi gwan lanmityé-a Jézi ni pou nou-an gwan. 19Sa kay fè zòt konnèt lanmityéʼy, magwé an moun pa sa janmen fini konnèt sa. Lè ou konnèt lanmityé Bondyé, i kay twavay andidanʼw pli an pli jik tan ou vini kon Bondyé menm.\n20Bon, kon Bondyé sa sèvi pouvwaʼy-la ki ka twavay andidan nou-an pou fè twòp plis pasé tout sa nou mandé ében katjilé-a, 21annou ba li lonnè adan légliz-la kon nou manché an Jézi Kwi-a pou tout tan épi pou lavi diwant. Ensiswatil.


Sèvis - Pwofésè - BNPM pou lékol - BNPM pou lékol\nBNPM pou lékol\nSèvis édikatif asosié-nou\nSèvis Pwofésè BNPM pou lékol\nBNPM sé an bon bagay toubannman pou fè montray istwè, istwè ar, lédikasion sivik, jiridik ek sosial. I pé sèvi adan larel montray fransé tou (pou trapé liv ansien, kontel rakontaj vréyaj, oben dokiman asou matjè Matinik).\nSé dékatman-an ki adan éditorial BNPM la pé sèvi adan lékol fasilman, davwè andidan yo ni an nannan tématik espésial ek teks ki ka bay lesplikasion pou tout moun konprann :\npawol cho : kontel séleksion « Émé CÉSAIRE » an 2013.\nSé pwofésè-a pé :\n- monté an dosié dokimantè épi karésol-wouchach la\nYonn-dé konsey pou fè sa :\nay gadé adan an dékatman titré « dokiman » pou bien wè tout kalité dokiman zot pé touvé asou BNPM. Pou zot sav plis asou zafè wouchach, gadé adan pal/FAQ ek adan dékatman sèvis/étidian\nchèché épi mo-klé\ngadé adan lis sé rézilta-a. Zot pé présizé wouchach-zot silon an kalité model dokiman. Nou ka konséyé zot li lis sé lesplikasion-an bien ek pwonmnen adan kat-chimen sé dokiman-an lè ou wè i ni yonn. Fok gadé soutou adan lenfòmasion ki an primié létaj (« andidanbra-a » ki anwo lis sé lesplikasion-an, oben pijé asou primié létaj kat-chimen an) pou trapé lenfòmasion ki pòtalan pou bien konprann dokiman-an ek pou zot kapab sèvi bien épi’y lékol adan montray istwè oben istwè ar.\nKwaté sé rézilta-a ki entérésan an ek mété yo adan panyen-zot pou zot pé anrijistré yo ek viré gadé yo apré (pou sa, sonjé kréyé an bik-itilizatè)\nEnprimen sé dokiman-an oben téléchajé yo. Sonjé lè zot ka sèvi zimaj nimérik, fok zot mété léjann-yo pou présizé o mwen : tit zimaj-la, niméwo zimaj-la, koté éti i konsèvé, lotè’y oben koté i sòti.\nSi ou wè ni kondision pou sèvi zimaj, pran kontak épi établisman-an éti zimaj-la konsèvé, ki matjé andan léjann-lan, pou i pé ba zot an lotorizasion gratui (pou sav plis, ay gadé adan larel-lalwa). Sa nou fini di a valab jik pou sèvi an zimaj a pliziè adan an lékol, oben pou mété asou nich-twel an lékol oben ta rektora-a.\nPou sav plis asou larel alantou zafè sèvi lenfòmasion piblik an Frans, ay gadé ti liv lesplikasion an asou nich-twel Ministè Lakilti :\n- sèvi BNPM direk adan lékol (adan sal-lòdinatè lékol-la)\nSa ké fet menm manniè ki sa nou fini esplitjé pli wo a.\nMen ni tibwen plis libèté, davwè sé zélev-la ké pé travay asou sé dokiman-an asou nich-twel la direk, ek yo ké aprann fè an wouchach yo yonn. Kon sa, pa ni kondision pou yo viré sèvi sé dokimn-an.\nSèvis kiltirel ek édikatif ki asosié épi BNPM (pijé la pou sav plis) ka mété kò-yo a dispozision sé pwofésè-a pou ba yo an pal adan pwojé-yo. Lé Zarchiv pé mété si pié latilié pou aprann yo itilizé nich-twel BNPM.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la GALÉCHA 2\nSé Lézòt Zapòt-la Aksèpté Pòl\n1 Katòz lanné apwé mwen kité vil Jérouzalèm, mwen viwé alé Jérouzalèm ankò èvèk Bannabas, èk mwen mennen Titòs épi nou tou. 2 Mwen alé paski Bondyé menm té fè mwen sav mwen sipozé alé. Mwen jwenn èk sé chèf sé légliz-la an vil Jérouzalèm. Èk lè nou té pa kò nou, mwen di yo ki sa mwen ka pwéché bay sé moun-an ki pa Jwif-la. Mwen di yo sé konmisyon Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi mwen ka pwéché. Mwen fè sé chèf sé légliz-la konnèt sa paski mwen pa té vlé twavay-la mwen té ja fè-a ében sa mwen ka fè atjwèlman-an pasé pou anyen. 3 Konpany mwen Titòs sé pa té on Jwif. Mé sé chèf sala pa té fòséʼy pou sikonsayz, magwé adan moun té vléʼy fèt. 4 Sé moun sala té ka fè kò yo pasé kon fwè ki té kwè an Senyè-a. Yo antwé anpami nou an sigwé pou vin véyé zafè nou pou yo té wè si nou ka tjenbé lwa sé Jwif-la ében si nou pa ka tjenbéʼy. Yo té vlé fè nou obéyi lwa sé Jwif-la ankò. Mé nou pa sipozé tjenbé sé lwa sala ankò paski nou ja kwè an Jézi Kwi. 5 Nou pa té dakò épi sa yo té ka di nou-an pou yon ti mouman, paski nou té vlé tjenbé konmisyon Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi san lèwè pou nou té sa ba ouʼy menm kon i yé.\n6 Mwen palé bay sé chèf-la zòt ka konsidiwé ki enpòtan-an. Mé pou mwen menm i pa ka fè pyès diféwans ki moun yo té yé, paski Bondyé pa ni pwéféwans pou pyèsonn. Sé chèf sala pa oblijé mwen pou chanjé anyen an konmisyon Bon Nouvèl-la mwen ka pwéché-a.\n7 Mé pito yo fè sa, yo wè ki Bondyé té ja ban mwen twavay-la pou mwen sa pwéché Bon Nouvèl-la bay sé moun-an ki pa Jwif-la, menm kon i té bay Pita twavay-la pou pwéché Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi bay sé Jwif-la. 8 Sé Bondyé ki fè mwen vini on zapòt pou mwen ay pwéché bay sé moun-an ki pa Jwif-la, menm kon i fè Pita vini on zapòt pou pwéché bay sé Jwif-la. 9 Kon sa lè Jémz, Pita èk Jan, sé chèf-la zòt ka konsidiwé ki enpòtan-an, wè ki Bondyé té ni tèlman lagwas pou ban mwen twavay sala pou mwen fè, yo soukwé lanmen épi mwen èk Bannabas pou moutwé ki nou tout té ka twavay ansanm. Kon sa nou tout té dakò ki mwen épi Bannabas té kay pwéché anpami sé moun-an ki pa Jwif-la, épi yo menm té kay pwéché anpami sé Jwif-la. 10 Sèl sa yo mandé nou pou fè sété pou chonjé pou édé sé moun yo-a ki maléwé-a an Jérouzalèm, épi mwen té toujou pawé pou fè sa.\nPòl Pwi Dèyè Pita\n11 Mé lè Pita vini an vil Antiyòk, mwen pwi yon pwi dèyèʼy douvan tout moun paski sa i té fè-a pa té bon. 12 Avan sé nonm-lan Jémz té voyé-a wivé Antiyòk, Pita té ka manjé byen épi sé fwè-a ki pa Jwif-la. Mé apwé sé nonm sala wivé, Pita hédi kòʼy épi i pa té vlé manjé épi sé fwè-a ki pa Jwif-la ankò paski i té pè sa sé nonm-lan Jémz té voyé-a té kay di, paski yo té kwè sé Jwif-la pa ni pou manjé èk moun ki pa sikonsayz. 13 Sé lézòt fwè Jwif-la ki té la-a koumansé fè menm kon Pita. Yo hédi kò yo, épi jis Bannabas ki té koumansé swiv yo an ipokwizi sala tou.\n14 Lè mwen wè yo pa té ka maché menm kon konmisyon Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi di, mwen di Pita douvan yo tout, “Ou sé on Jwif mé ou té ka fè menm kon on moun ki pa Jwif. Ki mannyè atjwèlman ou vlé fòsé sé fwè-a ki pa Jwif-la viv kon Jwif?”\n15 Pou vwé, nou menm sòti an lafanmi Jwif épi nou pa sòti an lafanmi lòt nasyon sé Jwif-la ka kwiyé “péchè.” 16 Mé nou konnèt an moun pa ka vini dwèt douvan Bondyé lè i obéyi lwa sé Jwif-la, mé sé lè i mété lafwaʼy an Jézi Kwi. Nou menm tou ja kwè an Senyè Jézi Kwi pou nou té sa vini dwèt douvan Bondyé, épi sé pa paski nou obéyi lwa-a, mé paski nou mété lafwa nou an Jézi Kwi. Bondyé pa ka fè pyèsonn vini dwèt douvanʼy paski i ka obéyi lwa-a.\n17 Bon, si nou menm té ni pou mété lafwa nou an Jézi Kwi tou pou nou té sa vini dwèt douvan Bondyé, sa ka moutwé nou ja péché menm kon sé moun-an ki pa Jwif-la. Ès sa vlé di Jézi Kwi ka soutiwé nou pou fè péché? Janmen! 18 Mé si atjwèlman mwen koumansé di moun pou obéyi menm sé lwa-a mwen té di yo yo pa oblijé obéyi-a, sé lè sala mwen ka vini an péchè pou vwé. 19 Paditan mwen té ka obéyi lwa-a, mwen vin wéyalizé mwen té menm kon an nonm ki mò, akwèdi lwa-a té tjwé mwen. Mwen vini menm kon an moun ki mò pou mwen té sa viv pou sèvi Bondyé, 20 akwèdi mwen mò asou kwa-a épi Jézi Kwi. Kon sa sé pa mwen ki ka viv ankò, mé sé Jézi Kwi ki ka viv an mwen. Épi lavi-a mwen ka viv apwézan-an, mwen ka viv paski mwen ja mété lafwa mwen an Gason Bondyé ki enmen mwen épi i bay laviʼy pou mwen. 21 Sé pa widjèkté mwen ka widjèkté lagwas-la Bondyé ja ban mwen-an, paski si moun té sa vini dwèt douvan Bondyé lè yo obéyi lwa-a, ében Jézi Kwi mò pou anyen.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la SÉ HIBROU-A 13\nMannyè Pou Plè Bondyé\n1 Sé pou zòt kontiné enmen yonn a lòt kon fwè ki kwè an Jézi Kwi. 2 Chonjé pou wisivwè étwanjé lakay zòt, paski la ni moun ki ja wisivwè nanj san yo sav. 3 Chonjé sé sa ki an pwizon-an, menm kon si ou menm té an pwizon èk yo. Chonjé sé sa ki ka soufè-a, menm kon si ou té ka soufè èk yo.\n4 Sé pou tout moun onnowé mawiyaj, èk sé pa pou madanm èk misyé fè adiltè. Paski Bondyé kay jijé moun ki ka kouwi vyé lavi èk fè adiltè.\n5 Pwan pokosyon pou pa enmen lajan twòp. Sé pou zòt kontanté èk sa zòt ni. Bondyé di, “Mwen pa kay janmen kité zòt, mwen pa kay janmen tounen do mwen anlè zòt.” 6 Kon sa nou sa di èvèk konfyans:\n“Sé Senyè-a ki ka édé mwen,\nmwen pa kay pè.\nKi sa pyèsonn sa fè mwen?”\n7 Chonjé sé moun-an ki té ka kondwi zòt-la, sé moun-an ki té ka di zòt konmisyon Bondyé-a. Katjilé mannyè yo té viv èk mò. Sé pou zòt ni menm kalité lafwa-a yo té ni-an. 8 Menm kalité moun-an Jézi Kwi té yé avan-an sé menm moun-an i yé jòdi-a èk pou tout tan. 9 Kon sa pa kité tout kalité diféwan pawòl moun ka enstwi fè zòt kité bon chimen-an. I bon pou zòt kité lagwas Bondyé bay zòt kouway an tjè zòt. Mé lè moun ka obéyi sé lwa-a ki ka di ki kalité manjé pou yo manjé, sa pa ka édé yo pyès.\n10 Sé pwèt Jwif-la ka ofè sakwifis yo an plas-la koté yo ka adowé Bondyé-a. Mé nou ni an lòt kalité sakwifis asou lotèl nou, èk sé pwèt sala pa ni pyès dwa pou pwan pa an sakwifis nou-an. 11 Pli ho chèf pwèt-la té ka mennen san sé zannimo-a adan Chanm-lan Ki Pli Sen-an pou ofè kon an sakwifis pou péché, mé yo té ka bwilé kò sé zannimo-a dèwò kanp-lan. 12 Kon sa Jézi Kwi soufè dèwò bayè vil-la tou, èk sanʼy koulé pouʼy té sa lavé péché sé moun li-an. 13 Kon sa annou alé jwenn li an dèwò kanp-lan pou nou sa soufè menm honté-a i soufè-a. 14 Paski nou pa ni pyès vil asou latè-a ki la pou tout tan. Nou ka gadé pou vil-la ki ni pou vini-an. 15 Kon sa annou toujou onnowé Bondyé pou lapéti sa Jézi fè ban nou, sa sé menm kon an sakwifis pou li. Nou ka ofè sakwifis sala bay Bondyé lè nou ka onnowéʼy èk lè nou ka di sé li ki Senyè nou. 16 Pa obliyé pouʼw fè bonté èk édé yonn a lòt, paski sé sakwifis kon sa ki ka plè Bondyé.\n17 Obéyi sé moun-an ki ka kondwi zòt-la èk swiv sa yo ka di. Yo ka gadé apwé lam zòt tout lè, paski yo sav yo ni pou di Bondyé ki mannyè yo fè twavay yo. Si zòt obéyi yo, yo kay fè twavay yo èk tjè kontan, mé si zòt pa obéyi yo, yo kay fèʼy èk lapenn, èk sa pa kay bon pou zòt pyès.\n18 Kontiné pwédyé ban nou. Nou asiwé nou ni an konsyans ki pa koupab, paski nou vlé fè bon an tout bagay. 19 Mwen ka mandé zòt èk tout tjè mwen pou pwédyé bay Bondyé pouʼy voyé mwen viwé jwenn zòt touswit.\n20-21 Bondyé ja wésisité Jézi, Senyè nou, ki Gwan Gadyenn mouton-an. Sé li ki té mò pou siyé agwéman nèf-la èk sanʼy, agwéman-an ki pou tout tan-an. Atjwèlman mwen ka mandé Bondyé, ki ka bay lapé-a, pou baʼw tout bagay ki bon pouʼw sa fè tout sa i vléʼw fè. Mwen ka mandéʼy pouʼy sa twavay an nou pou fè nou fè sa ki ka plèʼy, paski Jézi Kwi mò kon yon sakwifis pou lapéti péché nou. Annou lévé non Jézi Kwi pou tout tan èk pou tout tan! Amèn.\n22 Fwé èk sè, mwen ka mandé zòt èk tout tjè mwen pou sa kouté èk pasyans konmisyon ankouwajman sala, paski lèt sala mwen ékwi zòt-la pa djè lonng. 23 Mwen vlé zòt sav yo ja ladjé fwè nou Timòfi sòti an pwizon. Si i vini asé vit, mwen kay mennenʼy épi mwen lè mwen kay vini wè zòt.\n24 Di tout sé moun-an ki ka kondwi zòt-la bonjou ansanm èk sé moun Bondyé-a. Sé fwè Itali-a ka voyé bonjou bay zòt tou.\n25 Mwen ka pwédyé pou Bondyé voyé lagwas li anlè zòt tout.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la TWAVAY 8\n1 Épi Sòl té kontan an chay paski yo té tjwé Stivann.\nSòl Pèsikité Sé Moun-an Ki Kwè an Jézi-a\nDépi menm jou sala, yo koumansé pèsikité konpanni sé moun-an ki kwè an Jézi-a an vil Jérouzalèm-lan, épi yo fè yo soufè an chay. Épi tout sé moun sala simen an sé plas-la ki an Joudiya épi an Sanmariya-a. Sé douz zapòt-la tousèl ki wèsté an Jérouzalèm. 2 Épi déotwa nonm ki té ka adowé Bondyé téwé Stivann, épi yo té pléwé an chay.\n3 Mé Sòl éséyé pou fini èk sé moun-an ki kwè an Jézi-a. I té ka pasé kay an kay, i té ka twennen sé moun-an sòti dèwò, nonm kon fanm, épi i té ka mété yo lajòl.\nFilip Pwéché Bon Nouvèl-la An Sanmariya\n4 Mé sé lézòt sé moun-an ki té simen-an pasé toupatou té ka pwéché Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi. 5 Yonn adan yo yo té ka kwiyé Filip alé adan an vil an Sanmariya épi i ay pwéché konsèné Jézi Kwi, wa-a Bondyé té voyé-a. 6 Lè sé moun-an tann Filip épi yo wè sé miwak-la i té ka fè-a, yo tout kouté byen sa i té ka di-a. 7 Filip tiwé vyé lèspwi andidan an chay moun, épi sé vyé lèspwi-a té ka hélé fò lè yo té ka sòti andidan yo. An chay moun ki té enfim èk moun ki té ka bwété té jwenn djéwizon yo, 8 épi sé pou sa jan vil sala té kontan an chay.\n9 La té ni an nonm yo té ka kwiyé Simon ki té ka wèsté an vil sala. I té ka fè gadè pou an chay tan, épi sé moun-an té sipwi pou wè tout sé bagay-la i té ka fè-a. I té ka fè kòʼy pasé pou an majò nonm. 10 Tout sé moun-an ki té an vil-la, gwo kon piti, té ka kouté Simon byen épi yo di nonm sala ni pouvwa-a yo ka kwiyé gwan pouvwa Bondyé-a. 11 Yo swiv li paski pou an chay tan i té ka sipwi yo épi twavay gadèʼy. 12 Mé lè sé moun-an tann Filip, yo vini kwè Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi épi mannyè Bondyé ka kondwi sé moun li-an. Épi Filip batizé yo, nonm kon fanm. 13 Simon menm vin kwè an Jézi Kwi, épi apwé yo batizéʼy, i wèsté pwé Filip épi i té sipwi an chay lè i té ka wè tout sé gwan twavay-la èk miwak-la Filip té ka fè-a.\n14 Lè sé zapòt-la ki Jérouzalèm-lan tann sé jan Sanmariya-a té wisivwè pawòl Bondyé, yo voyé Pita épi Jan ba yo. 15 Lè yo wivé, yo pwédyé bay sé moun-an ki kwè an Jézi-a pou yo wisivwè Lèspwi Bondyé. 16 Yo té ja batizé kon moun ki kwè an Jézi, mé Lèspwi Bondyé pʼòkò té désann anlè yo pyès. 17 Kon sa Pita épi Jan mété lanmen anlè yo, épi yo wisivwè Lèspwi Bondyé.\n18 Lè Simon wè sé moun-an wisivwè Lèspwi Bondyé lè sé zapòt-la mété lanmen anlè yo, i ofè sé zapòt-la lajan 19 épi i di yo, “Ban mwen pouvwa sala tou, pou lè mwen mété lanmen mwen asou népòt moun pouʼy wisivwè Lèspwi Bondyé.”\n20 Pita wéponn li, i di, “Ay péwi ansanm épi lajanʼw! Ou kwè ou sa achté kado Bondyé épi lajan? 21 Ou pa ni pyès lo an twavay sala nou ka fè-a, paski tjèʼw pa dwèt pyès douvan Bondyé. 22 Tounen kont movèzté sala ou ka fè-a épi pwédyé pou Bondyé sa pawdonnenʼw pou mové bagay sala ou katjilé-a. 23 Mwen wè ou anvyèj an chay épi péché ja fèʼw pwizonnyéʼy.”\n24 Simon di, “Souplé, pwédyé bay Bondyé ban mwen, pou pyès sé bagay-la zòt di-a pa tonbé asou mwen.”\n25 Apwé sé zapòt-la té fin di sé moun-an tout sa yo té konnèt konsèné Jézi épi yo fini bay sé moun-an konmisyon Senyè-a, yo déviwé Jérouzalèm. An déviwan, yo pwéché Bon Nouvèl-la adan an chay vil ki té an Sanmariya.\nFilip Épi Chèf Nonm Ifiyopiya-a\n26 An nanj Bondyé pawèt douvan Filip épi i diʼy, “Pwépawéʼw épi désann chimen-an ki ka sòti Jérouzalèm pou alé Gaza-a, an chimen pyèsonn pa ka sèvi ankò.” 27 Kon sa Filip pawéʼy épi i pati. Asou chimen i jwenn on nonm ki té ni an gwo pozisyon an péyi Ifiyopiya. Sé li ki té wèskonsab tout wichès Kandas, wenn Ifiyopiya. Misyé-a té sòti adowé Bondyé an Jérouzalèm 28 épi i té an kawòs li ka viwé Ifiyopiya. Paditan i té ka alé, i té ka li liv pwòfèt Izaya-a. 29 Lèspwi Bondyé palé bay Filip, i diʼy, “Alé épi maché ansanm épi kawòs-la.”\n30 Filip kouwi alé épi lè i wivé, i tann nonm-lan ka li an liv pwòfèt Izaya-a. I di nonm-lan, “Ès ou konpwann sa ou ka li-a?”\n31 Nonm-lan di, “Ki mannyè mwen kay fè konpwann si on moun pa di mwen ki sa i vlé di?” Épi i envité Filip antwé an kawòs-la pou asid épiʼy.\n32 Koté i té ka li an lévanjil-la sété koté-a ki di:\n“Menm kon on mouton yo mennen labatwa pou tjwé,\népi menm kon lè yo ka koupé pwèl on ti mouton,\ni pa di on ti mo.\n33 Yo té paséʼy anba pyé yo épi i pa té ni pyèsonn pou wéponn tèt li.\nPyèsonn pa ka lonmen non désandanʼy\npaski laviʼy ja bout asou latè-a.”\n34 Chèf-la mandé Filip, “Ki moun pwòfèt-la ka palé-a lè i di sa, i menm ében an lòt moun?” 35 Lè sala Filip koumansé épi menm sé pawòl-la i té ka li an lévanjil-la épi i diʼy Bon Nouvèl-la konsèné Jézi.\n36 Kon yo ka désann chimen-an, yo wè on koté ki té ni dlo. Chèf-la diʼy, “Mi dlo isi-a, ki sa ki pou anpéché mwen wisivwè batenm?” [ 37 Kon sa Filip diʼy, “Si ou kwè épi tout tjèʼw konmisyon-an mwen diʼw-la, ou sa wisivwè batenm.” Kon sa chèf-la diʼy, “Wi, mwen kwè Jézi Kwi sé Gason Bondyé.”]\n38 Épi i konmandé pou doubout kawòs-la, épi li épi Filip désann atè épi yo antwé an dlo-a, épi Filip batizéʼy. 39 Lè yo mouté sòti an dlo-a, Lèspwi Bondyé annèk pòté Filip alé, épi chèf-la pa wèʼy ankò, mé i pati asou chimenʼy épi i té kontan an chay. 40 Filip twapé kòʼy an vil Azotis épi i pwéché Bon Nouvèl-la konsèné Jézi an tout sé vil-la pou jis tan i wivé an Sizariya.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la SÉ HIBROU-A 3\n1 Sé pou wézon sala, fwè èk sè ki ka viv pou Bondyé yonn, zòt menm Bondyé ja kwiyé pou antwé ansanm an syèl, sé pou zòt toujou kité lidé zòt asou Jézi Kwi, paski sé li Bondyé ja voyé pou édé nou kon pli ho chèf pwèt-la, chèf lafwa-a nou ka di nou ni-an. 2 Sé Bondyé menm ki té chwaziʼy pou fè twavay sala. Jézi té fè twavay li byen douvan Bondyé, menm kon Moziz té fè twavay li byen anpami sé moun Bondyé-a. 3 Mé Jézi méwité pou moun onnowéʼy plis pasé Moziz, menm kon moun ka onnowé nonm-lan ki bati kay-la plis pasé yo ka onnowé kay-la menm. 4 Chak kay ni an moun ki batiʼy, mé sé Bondyé ki fè tout bagay mannyè yo yé-a. 5 Moziz té fè twavay li byen kon an sèvant anpami tout sé moun Bondyé-a, èk i palé konsèné bagay Bondyé té kay di an tan ki kay vini. 6 Mé Jézi Kwi fè twavay li byen kon Gason-an ki chèf sé moun Bondyé-a. Nou sé moun Bondyé si nou tjenbé fò èk si nou kontiné èspéyé èk konfyans ki nou kay wisivwè sa Bondyé pwonmèt sé moun li-an.\n7 Kon sa, kon Lèspwi Bondyé ka di:\n8 pa fè tjè wèd menm kon gwan gwanpapa lontan zòt té fè\n9 Magwé yo té ja wè tout sa mwen té fè pou kawant (40) lanné,\n10 Kon sa mwen té faché kont sé moun sala èk mwen di,\n11 Mwen té faché èk mwen fè sèman, mwen di,\n12 Fwè èk sè, sé pou zòt pwan pokosyon pou pyès anpami zòt pa ni an tjè ki mové èk ki pa ka kwè, ki kay fèʼw tounen doʼw asou Bondyé vivan-an. 13 Mé sé pou zòt ankouwajé yonn a lòt toulé jou, paditan zòt ka viv an tan-an lévanjil-la ka kwiyé “Jòdi-a.” Mwen vlé zòt fè sa pou zòt pa bay péché pyès chans pou kwennen zòt, pou tjè zòt pa vini wèd. 14 Nou ni an pa ansanm èk Jézi Kwi, si nou tjenbé konfyans nou fò dépi lè nou té koumansé maché èk Jézi Kwi pou jis an bout-la.\n15 Mi sa lévanjil-la di:\n16 Ki konpanni moun ki té tann Bondyé palé ba yo, mé apwé sa yo té tounen kont li? Sété menm sé moun sala Moziz té tiwé an péyi Éjip-la. 17 Kont ki konpanni moun Bondyé té faché pou kawant (40) lanné? Sété kont sé moun-an ki péché-a, sé moun-an ki tonbé èk yo mò an gwan savann-an. 18 Bay ki konpanni moun Bondyé té ka palé lè i té sèwmanté ki yo pa té kay janmen antwé an tè-a koté i té kay fè yo pozé-a? I té ka palé bay sé moun-an ki té wifizé obéyiʼy-la. 19 Kon sa kon nou ka wè, sé moun sala pa té sa antwé paski yo pa té kwè.


684372 visiteurs aujourd'hui\n679498 visiteurs cette semaine\n1433844 visites depuis le 07/08/08\nI ja lè pou nou mèt-nou dakò!\nPar Shaka Zulu :: 31/07/2010 à 8:40 :: SOSYETE\nAn ka chonjé on séri-télé yo té ka bay té ni kèk lanné dè sa. Sété on séri mériken, non ay "OZ". On séri ki té ka palé dè kondisyon moun té ka viv adan on lajòl a péyi-lasa. Kon adan tout lajòl mériken, zò ni aka sé prizonnyé-la, chak katégori moun : nèg, blan, latinòs ki pa ka mélé-yo...Adan lajòl-lasa sé plito blan té ka dominé. Mé adan on épizòd, yo montré on jou sé nèg-la désidé pwan lèpouvwa. E sé kon sa sé nèg-la arèsté fè klan, yo désidé mété tèt ansanm. Lè sé blan-la vwè sa, yo di yo pé ké tini pon pouvwa ankò adan lajòl-lasa. Kifè yo désidé fè konplosité anlè do a nèg-la. Tini on pati a sé blan-la ki té ka fouté salopri an manjé a sé nèg-la é sé blan-la té ka fè konpwann sé nèg ki té ka fè sa. Rézilta, nèg woumété yo ka lévé gawoulé kont dòt nèg. E sé kon sa sé blan-la woupwan pouvwa adan lajòl-lasa.\nTou sa pou di zòt, on pati a blan ké toujou fouté wou an baton a nèg-la é i ké jous sèvi èvè nèg-la pou fè-y. An péyi an-nou Gwadloup, òganizayon kolé tèt ansanm pou éséyé détòtyé péyi an-nou. Sa bay LKP ki ka lyanné 48 òganizasyon a sendika, pati politik, asosyayson kiltirèl, a laliwondaj...Adan konba a LKP, moun té ka vwè fò nou té chanjé lòd ékonomik-la, kivédi fò gwadloupéyen pwan ékonomi a péyi a yo. On lanné apré, lèpatrona gwadloupéyen ka di menm biten-la. E sé kon sa nou li José Gadarkan déklaré nou gwadloupéyen nou maré adan on sistenm kolonyal. LiCEG ki signé èvè LKP akò Bino-la ka di menm biten! Sé pou sa an ka di, menm si on patron ka rété adan lojik a patron a-y é menm si on sendikalis a rété èvè lojik a sendikalis a-y, fò yo mété tèt a yo an menm chapo-la pou yo détòtyé péyi-la, pou yo chanjé lòd ékonomik-la. Fò yo fè-y! E lè jou yo ké rivé kolé tèt ansanm, sé bann béké-la ké fè kon sé blan-la adan lajòl-la an té ka palé zòt la. Yo ké fouté wou adan baton an-nou. E sa fò nou toujou chonjé sa! Wi an nou fè on lyannaj osèryé mé an nou rété véyatif padavwa sé béké-la vlé pa pèd lèpouvwa adan péyi an-nou!\nLagwadloup sé tan-nou! Lagwadloup a pa ta yo! Yo pé ké fè sa yo vlé adan péyi an-nou!\nE bato-la ka pati a ladériv...\nPar Shaka Zulu :: 30/07/2010 à 15:00 :: SOSYETE\nWi konkèt nou vlé savé\nKi biten ou ka di nou\nE bato-la ka pati a ladériv\nNou ké vwè rèdrésé-li\nKonkèt nou vlé savé\nSé on péyi a bondyé\nOn ne sait pas quand\nNou ké vwè\nLa poussière dans les champs\nÈspò Gwadloup adan Karayib-la é Lamérik-la\nPar Shaka Zulu :: 27/07/2010 à 13:45 :: Espò\nSa ofisyèl! Èspò a péyi an-nou kay rantré pli fon ankò adan laliwondaj a-y kivédi Gwadloup ké pé voyé délégasyon a-y adan pwochen jé a Karayib-la é Lamérik Santral-la an 2014 an vil Veracruz (Mèksik). On bèl woulo ba misyé Alain Sorèze é tout ékip a-y! Aprézan la fò nou paré dosyé an-nou pou nou ay adan Jé panamériken ki ka sanblé tout péyi a kontinan-la.\nOla suit-la yé?\nPar Shaka Zulu :: 26/07/2010 à 8:30 :: Espò\nAdan lantou jinyò Gwadloup ki bout yè dimanch, sé jenn siklis Gwadloup-la sové lonè aprédavwa yo fè Yonn, dé, twa adan dènyé étap-la. Andéwò dè sa, sé éwopéyen ki dominé lantou-lasa. Pa tini pon suit sèryé pou siklis an-nou ankò! Sa nòmal davwa aka sé sényò-la, méyè siklis a chak klèb ka sòti an péyi déwò. Zò tini kolonbyen, vénézuélyen, moun Senbdomeng, fwansé, polonè ...Sé gwadloupéyen-la ka chayé dlo ba yo adan sé klèb-la. Alò ki jan zò vlé on gwadloupéyen gannyé lantou Gwadloup ankò? Dènyé kourè Gwadloup ki fè-y sété Molière Gêne an 1991. Pwès 20 lanné! Sa lwen toubòlman!\nWoulo ba Tanbou!\nPar Shaka Zulu :: 24/07/2010 à 13:50 :: SOSYETE\nPèp Gwadloup, bomaten-la, an ka kwè zò apwann onlo biten èvè sè an-nou ki sòti Kolonbi man Rosana Amelia Plumelle-Uribe ki té envité a Janklòd é Jéra asi RTB (Radyo Tanbou Banbou). Ni on biten ki fè mwen plézi an bout a émisyon-la, sé lè Janklòd fè on bèl kado ba man Uribe. I ba-y CD a "Lagwadloup sé tan-nou". On son man Uribe di i té konnèt mé i pa té ko tini CD-la. Zò pa vwè-y mé zò dwèt tann jan man Rosana Uribe té kontan lè yo fè-y kado-lasa. "Lagwadloup sé tan nou", on son ki té ja entènasyonal, i ké plis entènasyonal ankò èvè man Uribe ki ké fè moun Kolonbi kouté son a moun doubout! Woulo ba Tanbou!\nMan Rosana Uribe a kaz an-nou\nPar Shaka Zulu :: 23/07/2010 à 13:50 :: LISTWA\nEwopéyen toujou ranjé listwa an favè a yo sitou lè yo ka palé dè nèg. Pou éwopéyen, nèg vann nèg an Afwik mé yo pa'a jen di éwopéyen toujou fouté éwopéyen kon yomenm an èsklavaj dèpi nanni-nannan. E ben sé sa on madanm ka maké liv ka di. Man Rosana Amelia Plumelle-Uribe sé on fanm Kolonbi ki maké on liv "La Férocité blanche" an fwansé. On liv ola i ka èspliké an ki jan éwopéyen vin anvahi Lamérik, an ki jan blan mété nèg an èsklavaj, an ki jan éwopéyen té ka kyouyé tou sa ki pa té kon yo an Ewòp pannan dézyèm lagè mondyal-la é sitou an ki jan blan toujou fouté blan kon yomenm an èsklavaj. Wi mésyé, lèsklavaj toujou rété on mès é labitd aka éwopéyen! Man Rosana Uribe kay fasadé èvè gwadloupéyen jòd-la an sal "Rémy Naissouta" Lapwent a sizèd'swè é Radyo Tanbou Banbou envité-y dèmen sanmdi adan èstidyo ay ola i kay fasadé osi èvè pèp-la. "La férocité Blanche" on liv pou zò jété on kouzyé padavwa two lontan éwopéyen, blan fè nou pwan koko pou zabriko.\nAn nou chonjé 4 kanmarad ki tonbé\nPar Shaka Zulu :: 23/07/2010 à 13:35 :: LISTWA\nAn nou chonjé 4 kanmarad ki ba vi a yo pou péyi a yo Gwadloup. Non a yo Michel Uranie, Fred Pineau, François Casimir é Jack Berthelot. Wi tout patriyòt Gwadloup kay chonjé dèmen sé 4 militan-lasa ki pèd vi a yo an misyon on jou 24 juiyé 1984.\nLéwòz owa bik-la simenn pwochenn\nPar Shaka Zulu :: 21/07/2010 à 13:45 :: Kilti\nMoun ka sòti an péyi déwò, sè é fwè Gwadloup, zòt ka rété oben pasé an péyi-la, olyé déotwa voyé ti-fi a yo adan 'Mercury Day", voyé yo adan sa ka réprézanté plis kilti Gwadloup, léwòz a tanbouyé, chantè é dansè. On léwòz a LKP ki ké fèt owa bik-la Lapwent jou vandrèdi 30 juiyé oswè. Alò moun ki débaké Gwadloup é ki poko vwè mèt a mannyòk a LKP an vré, ké pé fè-y jou-lasa. E sé ké on mannyè osi pou zò woudékouvè kilti Gwadloup.\nJé a Lamérik Santral é Karayib-la 2010 Mayagüez\nPar Shaka Zulu :: 21/07/2010 à 8:35 :: Espò\nJé a Lamérik Santral é Karayib-la 2010 Mayaguëz (Pòtoriko)\nPrézidan a komité régyonal olenpik é èspò Gwadloup, Alain Sorèze é sèkrétè jénéral ajwen a-y Prosper Congré té an bout a simenn pasé an vil Maragüez (Pòtoriko) adan 42èm sanblé jénéral a CASCO (Òganizasyon èspò a Lamérik Santral é Karayib-la). Yo té la kon délégé-osèvatè.\nYo té la pou réponn a on envitasyon a prézidan a laCANOC (Asosyasyon Komité a Karayib-la). Tou sa ka rantré adan travay komité dirèktè a CROS Gwadloup ka fè pou èspòtif Gwadloup rantré adan konpétisyson a zòn-la. (Jé a Karayib-la, jé a Lamérik Santral é Karayib-la é jé panamériken). Prézidan a CROS Gwadloup èvè sèkrétè jénéral ajwen a-y vwè onlo moun pou fè èspò Gwadloup rantré adan sé diféran mouvman-lasa.\n42èm sanblé jénéral-la té ka fèt aprédavwa yo wouvè 21èm jé a Lamérik Santral é Karayib-la (CAC Games) ki kay fèt 17 juiyé jous 1é out. Adan sanblé jénéral-la, yo prézanté chantyé kay wousivwè 22èm jé a Lamérik Santral é Karayib-la an 2014 an vil Veracruz (Mèksik). Mouvman èspò Gwadloup ka èspéré rantré adan 22èm jé-lasa é ka pòté mannèv pou sa.\nChouk : www.caraibcreolenews.com\nOn bèl woulo ba misyé Sorèze davwa i ka fè on bèl travay pou fè èspò Gwadloup rantré adan laliwondaj a-y ki ta-y, laliwondaj a Karayib-la é Lamérik-la. An nou imajiné Lagwadloup adan jé panamériken an 2015.\nPou zò signé kont zafè a "Mercury Day" a yo-la\nPar Shaka Zulu :: 20/07/2010 à 8:45 :: SOSYETE\nSi zò vlé pa sé gwo mésyé-lasa fin krazé laliwondaj an-nou é si zò vlé pa yo fouté ti-moun an-nou adan vis, ay signé kont zafè a "Mercury Day" a yo-la anlè :\nSé mésyé wòs menm!\nPar Shaka Zulu :: 20/07/2010 à 8:35 :: SOSYETE\n"Mercury Day" ki té ka fèt avan Lilé Karèt ola jenn fanm té ka sèvi manjé ba sé mésyé!\nAprédavwa LKP èvè mèt a mannyòk a-y Eli Domota té voyé on démo-maké ba moun ka gouvèné péyi Gwadloup pou yo fè moun arèsté èvè maji a "Mercury Day" a yo-la, mi yo kay woukomansé ankò. Lanné pasé, yo pa té fè-y Gwadloup, yo té oblijé ay Angiy. Mé an ka kwè gouvèlman Angiy dwèt di sé mésyé : "Vis a zòt pé pa diré ankò an péyi an-nou!". E sé pou sa sé mésyé désidé fouté salòptaj a yo Matnik pou komansé é yo ni lentansyon fè menm biten Lésent. Eli Domota wouvoyé on démo-maké ba yo ankò ( gouvènè a léta fwansé èvè bannélo a-y) pou sé biten-lasa pa fèt an péyi an-nou ankò!\n"Mercury Day" ka sa yé sa? An té ja maké asi dòt biyé, "Mercury Day", sé moun a bato ka sanblé asi plaj pou fè vis a yo èvè alkòl, dwòg, ti-fanm, ti-gason. On mannyè pou yo fin pouri jénès Gwadloup! Moun ki vlé jénès an-nou tini on divini osèryé an péyi a-y ki ta-y, ès zò dakò èvè sé biten-lasa?\nPar Shaka Zulu :: 19/07/2010 à 15:30 :: SOSYETE\nLAGWADLOUP SE TAN NOU! LAGWADLOUP A PA TA YO! YO PE KE FÈ SA YO VLE ADAN PEYI AN-NOU!\nYo kay rann drapo a péyi Kanaky ofisyèl\nPar Shaka Zulu :: 15/07/2010 à 10:00 :: SOSYETE\nSa ofisyèl, drapo a péyi Kanaky kay floté an péyi a sé kanak-la\nKongré a éli politik Kanaky désidé mété ofisyèl drapo a péyi Kanaky. On drapo a FLNKS ki ké floté owa ta fwansé padavwa malérèzman kanaky toujou okipé pou lèmoman pa léta fwansé. Ofisyalizasyon a drapo kanak-la sé on bon nouvèl ba péyi-lasa. Tan é tan sé kanak-la goumé pou drapo a yo. Dayè kanak pa atann si fwansé pou mété drapo a yo douvan lanméri. Prèmyé minis a léta fwansé François Fillon kay an péyi-lasa pou ofisyalizasyon-la.\nE an péyi Gwadloup? Ka nou ka fè? Ès sé éli politk an-nou-la ké ni asé grenn pou fè on biten kon sa? An nou imajiné on drapo gwadloupéyen ka floté douvan lanméri Gwadloup!\nDrapo a LiPLG?\nkoup di mond-la ja fini\nPar Shaka Zulu :: 12/07/2010 à 13:45 :: Espò\nApré on mwa foutbòl adan koup di mond-la an péyi Afwik di Sid, on péyi éwopéyen ka pwan siskésyon a on dòt, Èspagn ki gannyé Oland 1 bi a O. Malérèzman an té préféré on ékip Lamérik di Sid gannyé mé foutbòl-la sé kon sa i yé! Asi 6 rèprézantan a Lafwik, enki Gana ki té a lendikatif prézan. Gana rivé an kadèfinal é i té pé menm jouwé dèmifinal, si avan a-y Asamoah Gyan pa té pèd fil a-y adan on pénalti awbit-la té ba ékip a-y adan dènyé sègonn a pwolongasyon-la. Gana yonn adan sé ékip-la ki té pli jenn adan koup di mond-la, on ékip pou nou suiv adan lanné ka vini la.\nMoun té ka di on péyi afwiken pa té pé òganizé on koup di mond, dwèt bat lang a-yo kat fwa avan yo palé davwa Lafwik di Sid montré toutmoun asi latè i kapab menné on òganizasyon kon sa osèryé!\nKoup di mond 2010 an péyi Afwik di Sid fin, nou ka ba moun randévou an 2014 an péyi Brézil.\nKoup di mond 2014 an péyi Afwik di Sid\nSanmdi 10 juiyé :\nMatch pou 3èm plas-la : (an vil Pò Elizabèt)\nAlmagn - Irigwèy 3-2\nDimanch 11 juiyé :\nFINAL-LA : (an vil Johanèsbou)\nÈspagn - Oland 1-0\n* Èspagn chanpyon di mond 2010\n1930 an péyi Irigwèy : Irigwèy (gannyé Awjantin 4-2)\n1934 an péyi Itali : Itali (gannyé Tchékòslovaki 3-1 apré pwolongasyon)\n1938 an péyi Fwans : Itali (gannyé Ongri 4-2)\n1950 an péyi Brézil : Irigwèy (gannyé Brézil 2-1)\n1954 an péyi Suis : Almagn (gannyé Ongri 3-2)\n1958 an péyi Syèd : Brézil (gannyé Syèd 5-2)\n1962 an péyi Chili : Brézil (gannyé Tchékòslovaki 3-1)\n1966 an péyi Anglètè : Anglètè (gannyé Almagn 4-2)\n1970 an péyi Mèksik : Brézil (gannyé Itali 4-1)\n1974 an péyi Almagn : Almagn (gannyé Oland 2-1)\n1978 an péyi Awjantin : Awjantin (gannyé Oland 3-1 apré pwolongasyon)\n1982 an péyi Èspagn : Itali (gannyé Almagn 3-1)\n1986 an péyi Mèksik : Awjantin (gannyé Almagn 3-2)\n1990 an péyi Itali : Almagn (gannyé Awjantin 1-0)\n1994 an péyi Etazini : Brézil (gannyé Itali 0-0 ap.pwo. (3 pénalti a 2))\n1998 an péyi Fwans : Fwans (gannyé Brézil 3-0)\n2002 an péyi Koré di Sid é Japon : Brézil (gannyé Almagn 2-0)\n2006 an péyi Almagn : Itali (gannyé Fwans 1-1 ap.pwo. (5 pénalti a 3))\n2010 an péyi Afwik di Sid : Èspagn (gannyé Oland 1-0)\n2014 an péyi Brézil : ?\nZafè a "Métropole" é "L'été"\nPar Shaka Zulu :: 09/07/2010 à 9:15 :: SOSYETE\nNèj dwèt ké tonbé Gwadloup osi!\nAvan moun Gwadloup lè yo té ka palé dè péyi-lasa, yo té ka kriyé-y Lafwans mé dèpi on dizenn lanné blan ki débaké an péyi an-nou komansé plen kabèch a moun Gwadloup èvè zafè a métwopòl, métwopòl. E dèpilò, adan pwès tout gèl a moun a péyi an-nou ou ka tann métwopòl, métwopòl. An té ké mandé on bon pati a pèp an-nou : "Ès zò konnèt on péyi asi kat a lèmond non ay sé métwopòl?" Sa ki pli bèl la, yo ka kriyé Lafwans métwopòl mé yo pa anvi kriyé péyi an-nou Gwadloup koloni. Fò nou lojik davwa on métwopòl ka toujou sitiyé-y parapòt a on koloni kivédi si tini métwopòl tini koloni. Alò si zò pa vlé kriyé Gwadloup koloni, pa kriyé Lafwans métwopòl, kriyé-y Lafwans!\nMé pli bèl-la ka vini! Dèpi déotwa lanné é dèpi mwa juiyé ka vini, toujou blan fwansé ki débaké an péyi an-nou, komansé kriyé moman a gwan vakans an péyi an-nou lété. Kivédi adan lèspri a sé moun-lasa, yo an Fwans toujou alò kè yo janbé latlantik é rivé asi on dòt koté ola chalè ka pété tout lanné-la. Adan tout jounal a yo, yo komansé fè piblisité anlè sa. Pou yo tini lété an péyi Gwadloup. Alò si tini lété Gwadloup dwèt tini livè! An té ké mandé yo a ki moman nou ni livè Gwadloup! E sitou an té ké mandé yo ki jan yo ka kriyé moman-la otila chalè ka pété plis, zèb ka brilé, séchrès ka krazé moun an mwa févriyé é mas. An toujou apwann té ni dé sézon an péyi Gwadloup : Karèm é livènaj. Karèm ki ka komansé mitan janvyé pou'y fin fen avril é tout rèstan a lanné-la ou ni livènaj. Jòdi nou 9 juiyé é nou pa lété, nou livènaj.\nTou sé biten-lasa fwè é sè Gwadloup "Métropole" é "L'été", sé pou fè nou rantré pli fon ankò adan lasimilasyon-la. Gwadloup on péyi fwansé anvahi an 1635, yo kyouyé karayib é yo fè dòt pèp vin pwan plas a yo pou yo pé rékòlté sik ba yo. Mé nou ki ka désann dè moun ki soufè anba kou fwèt, nou ka di ja ni asé! Péyi Gwadloup dwèt libéré-y dè titèl kolonyal a léta fwansé!\n"Lagwadloup sé tan-nou! Lagwadloup a pa ta yo! Yo pé ké fè sa yo vlé adan péyi an-nou!".\nkoup di mond : rézilta a sé dèmifinal-la\nPar Shaka Zulu :: 08/07/2010 à 13:25 :: Espò\nKoup di mond FIFA 2010 an péyi Afwik di Sid\nMawdi 6 juiyé : An vil Kap :\nOland - Irigwèy 3-2\nMèkrèdi 7 juiyé : An vil Durban :\nÈspagn - Almagn 1-0\nMatch pou 3ème plas-la :\nSanmdi 10 juiyé : An vil Port Elizabeth :\nIrigwèy - Almagn\nDimanch 11 juiyé : An vil Johanèsbou :\nOland - Èspagn\nOn final èvè éwopéyen?\nPar Shaka Zulu :: 05/07/2010 à 8:20 :: Espò\nNou konnèt sé kat péyi-la kay fasadé adan dèmifinal a koup di mond-la. Prèmyé gwan sirpriz, si nou pé kriyé sa kon sa, sé éliminasyon a ékip nasyonal Brézil. I pèd fil a-y douvan ékip nasyonal Oland 2 bi a 1 alò kè sé brézilyen-la byen kenbé prèmyé mitan-la. Sé an dézyèm mitan, lè sé olandè-la égalizé, sé brézilyen-la enki pèd foutbòl a yo. Sa maléré! Apré 2006, chimen a Brézil ka arèsté an kadèfinal.\nÈvè ki ékip Oland té kay bouwé an dèmifinal? 120 minit jé an pwolongasyon, ékip Gana trapé on pénalti é si Asamoah Gyan ka maké-y, Gana ka vini prèmyé nasyon afwiken kalifyé pou on dèmifinal a on koup di mond. Imajiné-zòt, Gyan on jouwè ki pa ni labitid raté pénalti, raté-y é byen raté-y, i voyé boul-la anlè twanvèsal-la. Lè an tann sa asi radyo-la, an vwè Gana kay pèd match-lasa. E sé sa ki fèt, Irigwèy gannyé Gana 4 pénalti a 2 aprédavwa yo tou lédé té bita-bita 1-1.\nTwazeyèm kadèfinal té ka jwé lèlandèmen sanmdi ola dé mòso ékip té ka fasadé Almagn é Awjantin. Sé té rèvanch a kadèfinal a 2006 otila Awjantin té gannyé Almagn a kaz a-y adan séri a pénalti. Mé kou-lasa, yo pa rivé adan séri a pénalti padavwa Almagn pliché Awjantin 4-0. Diego Maradona ki té ka èspéré vin chanpyon di mond èvè lenj a antrénè aprédavwa i té gannyé èvè mayo a jouwè, pé ké jwenn Mario Zagalo (Brézil) é Frantz Bekenbauer (Almagn), dé boug ki rivé fè èsplwa-lasa.\nAlmagn kay fasadé an dèmifinal èvè Èspagn ki rivé about èvè Paragwèy 1-0. Sé David Villa avan a FC Valencia é pwochen jouwè a FC Barcelona ki sové péyi a-y. David Villa pou lèmoman méyè bitè a koup di mond-la èvè 5 bi.\nÈvè twa ékip ka rèprézanté Léwòp é yonn ki sé sèl nasyon a Lamérik di Sid-la an dèmifinal, ès koup di mond-lasa ké ay adan on péyi éwopyén ankò on fwa? Nou ké la pou nou vwè-y jou a final-la dimanch 11 juiyé.\nVandrèdi 2 juiyé :\nOland - Brézil 2-1\nIrigwèy - Gana 1-1 apré pwolongasyon (4 pénalti a 2)\nSanmdi 3 juiyé :\nAlmagn - Awjantin 4-0\nÈspagn - Paragwèy 1-0


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la SÉ HIBROU-A 9\nMannyè Yo Ka Adowé Bondyé An Syèl Èk Asou Latè-a\n1 Pwèmyé agwéman-an té ni lwa konsèné mannyè pou adowé Bondyé èk i té ni an plas nonm té fè pou adowé Bondyé. 2 Yo té fè an tant ki té ni dé chanm. Andidan pwèmyé chanm-lan té ni lanp sèt bwanch-lan, èk tab-la ki té ni pen-an yo ofè bay Bondyé-a. Yo té ka kwiyé pwèmyé chanm-lan Chanm-lan Ki Sen-an. 3 Dèyè dézyenm wido épé-a té ni dézyenm chanm-lan yo té ka kwiyé Chanm-lan Ki Pli Sen-an. 4 Andidanʼy té ni lotèl lò-a koté yo ka bwilé lansan-an, èk Bwèt Agwéman-an tout kòʼy té kouvè èk lò-a, èk andidanʼy té ni fyòl lò-a ki té ni manna-a. La té ni baton Éronn-an ki té boujonnen-an, èk dé wòch plat-la ki té ni sé konmandman pwèmyé agwéman-an ékwi anlèʼy-la. 5 Anlè bwèt-la té ni imaj dé nanj ki té ka moutwé ki Bondyé la. Zèl yo té ouvè anho kouvèti bwèt-la koté Bondyé ka pawdonnen péché sé moun-an. Mé atjwèlman sé pa lè-a pou mwen di zòt sa tout sé bagay sala vlé di.\n6 Sé kon sa yo té wanjé sé bagay sala. Sé pwèt-la té ka alé an pwèmyé chanm-lan toulé jou pou fè twavay yo. 7 Mé sété pli ho chèf pwèt-la yonn ki té ka antwé an dézyenm chanm-lan, èk i té ka fè sa yon sèl fwa chak lanné. I té ka mennen san pou ofè bay Bondyé pou lapéti péchéʼy menm èk pou lapéti péché sé moun-an, péché yo fè an inyowans yo. 8 Èk Lèspwi Bondyé té sèvi dé chanm sala pou moutwé nou aklè ki chimen-an pou té antwé an Chanm-lan Ki Pli Sen-an pʼòkò té ouvè tout tan pwèmyé chanm-lan té la toujou. 9 Sa sé an lison pou nou atjwèlman. Sa vlé di tout sé kado-a èk sakwifis zannimo-a yo té ofè bay Bondyé-a pa té sa fè konsyans sé moun-an vini kon i té sipozé yé. 10 Sé bagay sala té ni pou fè èk sa pou moun manjé èk bwè, èk mannyè pou fè sèvis pou pwépawé kò yo pou adowé Bondyé* ...fè sèvis pou pwépawé kò yo pou adowé Bondyé. Wilizyon sé Jwif-la té ni lwa asou mannyè pou sé moun-an té lavé tout kò yo pou yo vini an kondisyon pou adowé Bondyé.. Tout sé lwa sala té ni pou fè èk kò-a. Yo pa té ni anyen pou fè èk tjè an moun. Yo té enpòtan pou jis tan Bondyé té kay fè tout bagay vini nèf.\n11 Mé Jézi Kwi ja vini kon pli ho chèf pwèt-la ki mennen tout sé bennédiksyon-an nou ja wisivwè-a. Tant-lan i ka fè sèvis adan-an pli enpòtan èk pli pawfé pasé sa ki té asou latè-a. I sé pa an tant nonm fè, ni i pa an latè sala. 12 Lè Jézi antwé an tant-lan, i antwé yon sèl kou an Chanm-lan Ki Pli Sen-an, èk i pa bizwen antwé ankò. I pa té mennen san bèf èk kabwit pou ofè kon an sakwifis, mé i mennen sanʼy menm èk i sové nou pou tout tan. 13 Sé pwèt-la té ka pwan san kabwit èk towo bèf épi sann ti bèf yo bwilé, èk yo té ka simenʼy asou sé moun-an ki pa té an kondisyon pou adowé Bondyé-a, èk sa té ka fè yo vini nèt kon lwa yo di. 14 Sé kon sa moun té ka vini an kondisyon pou adowé Bondyé, mé san Senyè Jézi Kwi ni plis pouvwa toujou pasé sé bagay sala. Lèspwi Bondyé ki la pou tout tan-an édéʼy pou ofè kòʼy bay Bondyé kon yon sakwifis ki té sa fè tout sa i té sipozé fè. Sé sanʼy ki nétwayé konsyans nou hòd tout sé vyé bagay-la nou fè-a, i nétwayé nou pou nou adowé Bondyé-a ki ka viv-la.\n15 Sé pou wézon sala Jézi wanjé an agwéman nèf èk sé moun li-an, pou sé moun-an Bondyé kwiyé-a sa wisivwè pou tout tan tout sé bennédiksyon-an Bondyé té pwonmèt-la. Sé bagay sala sa fèt paski Jézi Kwi ja mò, èk an mannyè sala i ja chapé sé moun-an anba sé movèzté-a yo té fè-a paditan vyé agwéman-an té la.\n16 Si an moun fè an papyé pou pasé byenʼy bay an lòt moun apwé i mò, i nésésè pou bay pwèv ki moun-an ki fè papyé-a ja mò. 17 Paski papyé sala pa ka vo anyen paditan moun-an ki fèʼy-la ka viv toujou. Sèl mannyè yo sa sèvi papyé sala sé apwé lanmò moun-an ki fè papyé-a. 18 Sé pou wézon sala pwèmyé agwéman-an Bondyé té fè èk sé moun li-an pa té vo anyen tout tan yo pa té tjwé an zannimo. 19 Pwèmyéman, Moziz di sé moun-an tout sé konmandman-an kon yo yé an liv lwa-a. Lè i fini, i pwan san bèf èk kabwit èk i méléʼy épi dlo. I sèvi yon bwanch bwa yo ka kwiyé hisòp èk i mawéʼy èk an kòd koulè wouj ki té fèt èk pwèl mouton pou wouzé liv lwa-a èk tout sé moun-an. 20 I di yo, “Sé san sala ki ka siyé agwéman-an Bondyé konmandé zòt pou obéyi-a.” 21 Menm mannyè-a, Moziz wouzé Tant Agwéman-an èk tout bagay yo té ka sèvi pou adowé Bondyé. 22 Pou vwé, lwa-a di sé san ki ka fè pwèskè tout bagay vini nèt, èk si san pa koulé, la pa ni pyès pawdonnasyon pou péché.\nSakwifis Jézi Ka Tiwé Péché\n23 Sé bagay sala sé mòdèl sa ki an syèl-la. Sé moun-an té ni pou fè sé sakwifis zannimo pou fè sé bagay sala vini nèt, mé i nésésè pou fè an sakwifis ki pli bon bay sé sa ki an syèl-la. 24 Paski Jézi Kwi pa té antwé adan tant-lan nonm té fè bay Bondyé-a, ki sété mòdèl sa ki an syèl-la. I antwé an syèl menm èk i douvan Bondyé pou lapéti nou. 25 Pli ho chèf pwèt-la té ka antwé an Chanm-lan Ki Pli Sen-an toulé lanné èk san zannimo. Mé Jézi pa té antwé plizyè fwa pouʼy té ofè kòʼy kon an sakwifis, 26 paski si i té fè sa, i té kay ni pou soufè plizyè fwa dépi an koumansman latè-a. Mé atjwèlman, kon tan-an ja ka bout, Jézi Kwi vini yon fwa pou pawdonnen péché lè i té ofè kòʼy kon yon sakwifis, èk i pa kay ofè kòʼy ankò. 27 Tout moun ni pou mò yon kou, èk apwé sa Bondyé kay jijé yo. 28 Menm mannyè-a, Jézi ofè kòʼy kon yon sakwifis yon sèl kou pou té pawdonnen péché an pil moun. I kay vini an lòt kou, pa pou pawdonnen péché, mé pou sové sé moun-an ki ka èspéyéʼy-la.\n*9:10 ...fè sèvis pou pwépawé kò yo pou adowé Bondyé. Wilizyon sé Jwif-la té ni lwa asou mannyè pou sé moun-an té lavé tout kò yo pou yo vini an kondisyon pou adowé Bondyé.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la TWAVAY 24\nSé Jwif-la Akizé Pòl\n1 Apwé senk jou, Annannayas, pli ho chèf pwèt-la, désann Sizariya ansanm épi déotwa ofisyé sé Jwif-la, épi on avoka yo kwiyé Tètilòs, épi yo alé douvan Gouvènè Filiks pou pòté plent kont Pòl. 2 Lè yo kwiyé Pòl antwé, Tètilòs koumansé akizéʼy. I di Filiks kon sa, “Èksélans Filiks, nou ja ni lapé pou an chay tan anba kondwit ou. Ou ja fè an chay bon chanjman an péyi-a paski ou sé an nonm ki ni lèspwi. 3 Nou ka wimèsyéʼw ofon tjè nou pou tout sé bon bagay-la ou toujou ka fè-a toupatou. 4 Mwen pa vlé pwan twòp tanʼw, kon sa mwen ka diʼw tanpwi souplé, pwan an ti pasyans épi kouté nou. Nou pa kay palé tèlman.\n5 “Nou sav nonm sala anbétan an chay. I ka fè tout sé Jwif-la bay twaka toupatou an latè-a, épi sé li ki chèf patizan-an yo ka kwiyé Nazawiyen-an. 6 I té jis ensilté Bondyé lè i mennen sé moun-an ki pa Jwif-la andidan Kay-la yo té mété apa bay Bondyé-a. Kon sa nou mété lanmen anlèʼy épi nou awétéʼy. [Nou té vlé sèvi lwa nou menm pou jijéʼy, 7 mé Konmandè Lisiyas vini épi i té bwital épi nou. I halé Pòl lanmen nou 8 épi i di sé moun-an ki ka akizéʼy-la sipozé vini douvanʼw.] Si ou kwèsyonnen nonm sala, ou kay wè pou kòʼw tout sé bagay-la nou ka akizéʼy-la sé bagay ki vwé.”\n9 Sé Jwif-la té dakò épi Tètilòs épi yo di, “Wi, sé bagay sala vwé!”\nPòl Wéponn Tèt Li Douvan Gouvènè Filiks\n10 Gouvènè-a fè sin épi lanmenʼy bay Pòl pouʼy palé. Pòl di, “Mwen sav ou sé an jij pou nasyon sala pou an pil tan, épi mwen kontan pou mwen sa doubout douvanʼw pou mwen sa fè défans kò mwen. 11 Si ou fouyé dèyè sa, ou kay wè pou kòʼw sé pa manti mwen ka manti. I pa té ni plis pasé douz jou ki pasé dépi mwen mouté Jérouzalèm pou ay adowé Bondyé, 12 épi sé Jwif-la pa jwenn mwen ka chikannen épi pyèsonn andidan Kay Bondyé-a, ni mwen pa té ka fè pyèsonn bay twaka ni an sé légliz sé Jwif-la ni pyès lòt koté an vil-la. 13 Ni yo pyès pa sa moutwé sé bagay-la yo ka di asou mwen la-a vwé. 14 Mé kité mwen diʼw sa: Kon yon moun ki ka swiv chimen-an Jézi moutwé-a, mwen ka sèvi menm Bondyé-a gwan gwanpapa lontan nou-an té ka adowé-a. Sé Jwif-la di Chimen Jézi sé pa bon chimen-an, mé mwen ka kwè tout sé bagay-la Moziz épi sé pwòfèt-la ékwi an sé liv yo-a. 15 Menm kon sé nonm sala, mwen ni èspwa an Bondyé. Mwen ni èspwa-a ki tout moun, ni bon ni mové, kay wésisité. 16 Sé pou sa mwen toujou ka fè sa ki bon pou konsyans mwen pa wipwoché mwen douvan Bondyé épi douvan lézòm.\n17 “Apwé mwen kité Jérouzalèm pou an chay lanné, mwen witounen la pou mwen té mennen lajan pou édé sé moun mwen-an épi pou mwen bwilé sakwifis bay Bondyé. 18 Sé paditan mwen té ka fè sa, yo jwenn mwen an Kay Bondyé-a. Mwen té ja fin fè sèvis pou pwépawé kò mwen pou adowé Bondyé. La pa té ni an chay moun épi mwen, épi la pa té ni pyèsonn ka bay twaka. 19 Mé déotwa Jwif ki té sòti Écha té la, épi yo menm té sipozé vini douvanʼw pou yo té akizé mwen si yo té ni on bagay kont mwen, 20 ében kité sé nonm sala ki isi-a diʼw ki mové bagay yo jwenn mwen fè lè mwen té doubout douvan konsèy yo-a. 21 Mé an sèl bagay mwen té fè, mwen palé fò lè mwen té doubout douvan yo. Mwen di, ‘Zòt ka jijé mwen jòdi-a paski mwen kwè sé moun-an ki mò-a kay wésisité.’ ”\n22 Filiks, ki té konnèt an chay asou Chimen Jézi-a, anvoyé lodyans-lan épi i di, “Lè Konmandè Lisiyas wivé, mwen kay bay jijman mwen.” 23 I konmandé ofisyé-a pou véyé Pòl byen mé ba li ti tak libèté, épi kité sé janʼy-lan ba li sa i bizwen.\nPòl Palé Bay Gouvènè Filiks Épi Drousila\n24 Apwé déotwa jou, Filiks vini épi madanm li Drousila, ki sété an Jwif. I voyé chaché Pòl épi i koutéʼy lè i té ka palé asou mannyè i vini kwè an Jézi Kwi. 25 Mé kon Pòl kontiné ka palé asou mannyè pou vini dwèt douvan Bondyé, épi mannyè pou kondwi kòʼw, épi asou jou jijman-an ki pou vini-an, Filiks vini pè épi i di Pòl, “Ou sa alé apwézan. Mwen kay voyé kwiyéʼw ankò lè mwen jwenn on chans.” 26 A menm lè-a, i té ka èspéyé Pòl té kay ba li lajan an séwan, kon sa chak ti lè i té kay voyé kwiyéʼy pou palé épiʼy.\n27 Apwé dé lanné pasé, Pòchyòs Fèstòs vini gouvènè laplas Filiks. Filiks menm té vlé sé Jwif-la kontanʼy, kon sa i kité Pòl an pwizon.


Pawol fonmi fol - Le blog de jude duranty\n<< Le prince noir de Lillian... Bel poveb kréyol 154 >>\n30 mai 2011 1 30 /05 /mai /2011 01:13\nDaniel Boukman (Edision Mabouya)\nNi an poveb ka di : « fonmi fou pa fou sé présé i présé ».\nPawol fonmi fol es sé pawol an fimel fonmi ? Es sa vé di ki pawol-tala pa ta misié Daniel Boukman ? Es sé ta, sa yo kriyé an naratè, an moun ka rakonté. Eben nonm-tala sé pa té Daniel Boukman, pas sé pa an fanm. Man ja frékanté bolonm lan, é man pé di zot sé an boug ki pa djè ni lajan mé sé pa pawol i ka séré. Savrè si sé pa pou lapéti palé franchtèman’y (lè i ni an bagay pou di, i ka di’y) ki fè, sa ja potjiré’y nana ek annui.\nSa man pé di zot, pas sé an manmay man konnet adan asosiasion KM2 (Krèy Matjè Kréyol Matinik) sé ki pou misié, « tout lang sé lang ». Ni lontan misié ka di sa pou tousa ki pa anvi tann ek konprann.\nNou té ja konnet misié épi lapoézi, kontel i toujou ba nou an Chiktay pawol kisiswa Pawol bwa sek oben Pawol anba fèy dan an sel Migannaj san fè Mas.\nEben kou-tala toujou épi lapoézi, i ka livré nou yonndé ti-istwè kout. Défen Papa té ka di mwen « pawol kout fini vit », mé sé pa pou sa sé té pawol ennitil. Nou ké trouvé nonm téyat-la, épi yonndé dialog kontel adan : Jano, Janet épi Bazil ; Mi bab dann !;Sizàn épi Jano. Mi sé tousa ki dimansion matjè-a. Sé kondisiré i ka tiré kont ek dé personaj (anlo zannimo) sa ka fè nou chonjé fab. Sé manniè i chwézi pou nou sa wouvè zié-nou ek kouté pou tann tousa ka pasé an péyi-a.\nEpi lé zédision Mabouya ek an brital ilistratè Emaniel Baker, an bel pawol douvan misi Rafael Konfian i ka livré-nou an bel ti-founé.\nSel ti riproch kanmenm, sé ki sé an liv ka mandé anlo pokosion pou tounen paj-li. Pas i pé rété an lanmen’y.Mé asiré sé pas i pa té ni plis éro pou trouvé an édité tibren pli pré wotè bous-li. E nou tout sav délè « bon maché ka kouté chè ». Sé pou sa fok bay pal-la. Trouvé an éditè ka asepté édité liv matjé an kréyol, sé pa rédi chez bò tab.\nAchté, fè achté, anfen alé genyen Pawol fonmi fol misié Daniel Boukman.\nMan pa anvi gran matjé-tala, valé mwen kon sa rivé an rat ki té ka palé trop. Man ka bout yonndé mo matjé mwen-an, mé avan, fok man di viré zot ankò, kouri achté liv Daniel Boukman-la sanmdi 5 juen ka vini la libréri Aleksann, dépi koté dizè jik pa koté midi atè Fodfrans.\nLadjè kò zot adan’y bravman kon an fonmi fol.


Wévélasyon 4 ACFNT - Apwé sa, mwen Jan wè an lòt vizyon - Bible Search\nWévélasyon 3 Wévélasyon 5\n1Apwé sa, mwen Jan wè an lòt vizyon ankò. Ki sa mwen ka wè pasé on lapòt ki ouvè an syèl! Èk mwen tann menm vwa-a ki té ka palé ban mwen-an ankò épi i té ni son on twonpèt. Épi i di mwen, “Mouté isi-a èk mwen kay moutwéʼw sé bagay-la ki kay fèt an tan ki ka vini.” 2Menm lè-a Lèspwi Bondyé vini anlè mwen épi mwen gadé an syèl épi mwen wè on moun asid asou an gwan chèz ka kondwi. 3Épi fidji moun sala ki té asid asou chèz-la té ka kléwé menm kon an diyanman épi i té ka kléwé wouj menm kon an roubi. La té ni on lakansyèl oliwon koté moun-an asid pou kondwi-a ki té ka kléwé menm koulè èk yon èmral. 4Épi oliwon chèz sala koté moun-an asid-la, té ni vennkat (24) lòt gwan chèz épi asou sé chèz sala té ni vennkat gwan nonm ka kondwi. Épi yo té abiyé an blan èk yo chak té ni on kouwonn lò asou tèt yo. 5Épi la té ni zéklè ka sòti koté gwan chèz wa-a yé-a épi loway té ka woulé. Èk mwen wè sèt flanbo ka limen douvan gwan chèz wa-a. Sé flanbo sala sé sèt lèspwi Bondyé-a. 6Douvan gwan chèz wa-a mwen wè on lanmè ki té menm kon glas ki té ka kléwé kon kwistal.\nÈk mwen wè kat bèt vivan. Yo doubout an kat diféwan plas oliwon gwan chèz wa-a, épi sé bèt sala té ni an pil zyé asou tout kò yo, ni douvan ni dèyè. 7Pwèmyé bèt-la té ka sanm an lyon, dézyenm-lan té ka sanm an towo bèf, twazyenm-lan té ni fidji ki té ka sanm fidji an moun, épi katyenm-lan té ka sanm an gwo malfini ki ka volé. 8Chak sé bèt sala té ni sis zèl épi yo té ni zyé asou tout kò yo épi yo té ka chanté san doubout òswè kon lajouné. Yo té ka chanté:\n9Sé kat bèt vivan-an té ka chanté pou onnowé moun-an ki asid asou gwan chèz wa-a èk yo té ka lévé non Bondyé èk yo té ka wimèsyéʼy. Sé li ki ka viv pou tout tan èk pou tout tan. 10Menm kon yo té ka fè sa, vennkat gwan nonm-lan tonbé ajounou èk yo té bésé tèt yo atè pou adowé moun-an ki té asid asou gwan chèz wa-a, moun-an ki ka viv pou tout tan èk pou tout tan-an. Yo tiwé kouwonn yo èk yo météʼy atè douvan gwan chèz-la épi yo chanté on chanté. Yo di:\n11“Bondyé, Senyè nou, ou vo pou moun sa onnowéʼw,