Nola optimizatu zure blogaren hurrengo artikulua eragin handiena izateko. | Martech Zone\nOstirala, otsaila, 22, 2019 Igandea, martxoa 7, 2021 Douglas Karr\nNire idatzi nuen arrazoietako bat blog korporatiboen liburua duela hamarkada bat publikoari blogak bilaketa-motorren marketinerako sustatzen laguntzeko zen. Bilaketa beste edozein euskarri ez bezalakoa da, bilaketaren erabiltzaileak informazioa bilatzen edo hurrengo erosketa ikertzen ari den bitartean asmoa erakusten duelako.\nBlog bat eta mezu bakoitzaren edukia optimizatzea ez da gako-hitz batzuk nahasketara botatzea bezain erraza ... mezua optimizatzeko eta blogeko mezu guztiak guztiz baliatzeko erabil ditzakezun aholku eta trikimailu batzuk daude.\nOrrialde guztien optimizazio orokorra\nZure ustez edukiak kudeatzeko sistema guztiz optimizatuta dago, eta zure bloga dela azkarra mugikorrekiko sentikorra. Hona hemen 10 bilaketa-motor batek zure webgunea arakatu eta indexatzen duenean garrantzia duten elementuak ... baita zure irakurlea erakarriko duten elementuak ere:\nPage Title - Orain arte, zure orriko elementurik garrantzitsuena izenburu etiketa da. Ikasi nola egin zure izenburu etiketak optimizatu eta bilaketa-emaitzen orrietan (SERP) zure blogeko mezuetan sailkapena eta klik-tasa handituko dituzu nabarmen. Mantendu 70 karaktere baino gutxiago. Ziurtatu orrialdearen meta deskribapen sendoa ere sartzen duzula - 156 karaktere baino gutxiago.\nBidali Slug - Zure mezua adierazten duen URL segmentuari post slug deritzo eta blog plataforma gehienetan editatu daiteke. Argitalpen-bareak luzeagoak gako-hitzetara bideratutako bareak bihurtzeak bidalitako bareak luzeak eta nahasiak izan beharrean bihurtzeak zure klik-tasa handituko du bilaketa-motorreko emaitzen orrietan (SERP) eta zure edukia errazago partekatuko da. Bilaketa-motorren erabiltzaileek bilaketetan xehetasun gehiago dituzte, beraz, ez izan beldurrik zure bareak nola, zer, nor, non, noiz eta zergatik bareak hobetzeko.\nPost Izenburua - Zure orriaren izenburua bilaketarako optimizatu daitekeen arren, zure mezuaren izenburua h1 edo h2 etiketa batean arreta erakartzen duen eta klik gehiago erakartzen dituen izenburu erakargarria izan daiteke. Goiburuko etiketa erabiliz, bilatzaileari edukiaren atal kritikoa dela jakinarazten diozu. Blog plataforma batzuek orrialdearen izenburua eta argitalpenaren izenburua berdinak dira. Hala badute, ez duzu aukerarik. Hala egiten ez badute, biak aprobetxatu ditzakezu!\nPartekatzea - Bisitariek zure edukia partekatzeko gaitasuna ahalbidetuz gero, askoz ere bisitari gehiago lortuko dituzu, kasualitatez utzi baino. Gune sozialetako bakoitzak bere urratsak edo saio-hasiera ugari behar ez dituzten partekatzeko botoiak ditu ... erraztu zure edukia partekatzea eta bisitariek partekatuko dute. WordPress-en bazara, horrelako tresna bat ere erabil dezakezu Jetpack zure artikuluak automatikoki argitaratzeko edozein kanal sozial.\nIrudiak - irudi batek mila hitz baino gehiago balio du. Zure mezuan irudi edo bideo bat emateak zentzumenak elikatzen ditu eta zure edukia askoz ere indartsuagoa bihurtzen du. Zure edukia partekatzen den neurrian, irudiak sare sozialetan partekatuko dira ... aukeratu zure irudiak zentzuz eta beti txertatu testu alternatiboa deskribapen optimizatuarekin. Mezuaren irudi txikia eta gizarte eta elikatzeko pluginak partekatutakoan jendeak klik egiteko aukera handituko du.\nEdukia - Jarrai ezazu zure edukia ahalik eta laburren, zure iritzia lortzeko. Erabili puntuzko puntuak, azpitituluak, letra lodia eta letra etzanak jendeari edukia errazago aztertzen laguntzeko eta bilatzaileei aurkitu nahi dituzun hitz eta esaldi nagusiak ulertzen laguntzeko. Ikasi nola egin hitz gakoak modu eraginkorrean erabili.\nEgilea Profile - Zure egilearen informazioa izateak ukitu pertsonala ematen die zure mezuei. Jendeak jendearen mezuak irakurri nahi ditu ... anonimotasunak ez dio balio blogari entzuleei. Era berean, egileen izenek informazioaren autoritatea eta partekatze soziala sortzen dituzte. Mezu bikaina irakurtzen badut, Twitter-en jarraitzen dut norbanakoarekin ... eta gero argitaratzen duten eduki gehigarria irakurtzen dut.\nComments - Iruzkinek orrialdeko edukia eduki garrantzitsu osagarriarekin hobetzen dute. Gainera, zure ikusleek zure marka edo enpresarekin harremanetan jartzeko aukera eskaintzen dute. Hirugarrenen plugin gehienak alde batera utzi eta WordPress lehenetsiaren aldeko hautua egin dugu, hau da, mugikorretarako aplikazioetan integratuta dagoena, erraz erantzutea eta onartzea.\nEkintzara deitzeko - Irakurlea blogean duzula, zer egin nahi duzu? Harpidetu nahi al zenuke? Deskargatu nahi duzu? Zure softwarearen erakustaldira joan? Zure blogeko argitalpenaren optimizazioa ez da osoa irakurleak zure enpresarekin sakonago aritzeko bide bat izan ezean.\nKategoriak eta etiketak - Batzuetan, bilaketa-motorreko bisitariek klik egiten dute baina ez dute bilatzen ari dena aurkitzen. Garrantzitsuak diren beste mezu batzuk izateak bisitariarekin konpromiso sakonagoa sor dezake eta errebotea saihestu. Aukera ugari izan bisitariari egoteko eta gehiago aritzeko! Kategoria kopuru diskretua duzula ziurtatuz lagun dezakezue, mezu bakoitza gutxienez horiei esleitzen saiatuz. Etiketetarako, alderantziz egin nahi duzu. Jendea argitalpenera eraman dezaketen hitz gakoen konbinazioetarako etiketak gehitzen saiatzea. Etiketek ez dute SEO-rekin laguntzen barneko bilaketan eta erlazionatutako mezuetan.\nBlogeko mezu bakoitza argitaratu aurretik\nElementu kritiko horietako gehienak zure blog plataformaren instalazioarekin eta konfigurazioarekin konfiguratuta eta automatizatuta daude. Edukian denbora igarotzen dudanean, urrats azkarrak egiten ditut nire mezuak optimizatzeko, hala ere:\nIzenburua - Irakurlearekin konektatzen eta jakin-mina sortzen saiatzen naiz klik egin dezaten. Zuzenean hitz egiten diet haiekin zurekin edo zurekin!\nFeatured irudia - Beti saiatzen naiz argitalpenerako irudi bakarra eta erakargarria aurkitzen. Irudiek bisualki mezua indartu beharko lukete.\nHierarkia - Bisitariak irakurri aurretik eskaneatzen ari dira eta, beraz, azpitituluak, buletdun zerrendak, zenbakizko zerrendak, komatxoak blokeatzea eta irudiak modu eraginkorrean erabiltzen saiatzen naiz, behar duten informazioa zulatu ahal izateko.\nBidali Slug - 5 hitz baino gutxiago mantentzen saiatzen naiz eta gaiari dagokionez oso garrantzitsua da. Horrek partekatzea errazten du eta esteka erakargarriagoa da.\nIkus- - Maiz Youtuben bilatzen ditut bideo profesionalak, ahalik eta irudi gehien partekatzeko eta erabiltzeko. Irudiak modu eraginkorrean berrizendatzen ditut marratxoak erabiliz, eta horrek laguntzen du irudiak bilatzeko eta orrialdeak optimizatzeko. Kontuan izan post honen irudi nabarmena blog-post-checklist.png.\nLoturak - Beti saiatzen naiz nire edukian mezu garrantzitsuen estekak sartzen, irakurleak informazio gehiago nahi izanez gero.\nKategoria - 1 edo 2. soilik hautatzen saiatzen naiz. Gehiago estaltzen dituzten mezu sakon batzuk ditugu, baina helburua oso bideratuta mantentzen saiatzen naiz.\nTags - Idazten ari naizen pertsona, marka eta produktuen izenak aipatzen ditut. Gainera, jendeak mezua bilatzeko erabil ditzakeen gako-hitz konbinazioei buruzko ikerketak egingo ditut.\nMeta Description - Bilaketa-emaitzen orrialdean izenburuaren azpian dagoen deskribapen txiki hori eta esteka bat bilaketa-motorreko emaitzen orrian kontrolatu daiteke meta deskribapena. Hartu denbora eta idatzi deskribapen benetan erakargarria, jakinmina bultzatzen duena eta bilaketari erabiltzaileari zergatik egin behar duen klik zure artikuluan.\nGramatika eta ortografia - Argitaratzen ditudan artikulu gutxi daude egun batzuk geroago irakurri edo irakurlearen iruzkin bat jasotzen dudan lotsarik gabe astintzen ez dudana, egindako akats gramatikal edo ortografiko ergelari buruz. Mezu guztiak egiaztatzen saiatzen naiz Grammarly neure burua salbatzeko ... zuk ere egin beharko zenuke!\nBlogeko mezu bakoitza argitaratu ondoren\nSustapena - Ziur nago mezuak sustatu Kanal guztietan eta aukera guztietan idazten dut, aurrebista pertsonalizatuz eta aipatzen ditudan jendeak, hashtagak edo guneak etiketatzen.\nTresnak bezala Agorapulse oso erabilgarria izan daiteke artikulu bakoitzaren promozioa erraz antolatzeko. Artikulu batzuk oso ezagunak dira ezen hilero tweet bat antolatzen dut, gertaeren iragarkiak gertaerara arte antolatzen ditut eta noizean behin errepikatzen ditudan beste mezu batzuk zentzuzkoa baita. Tresna ikaragarria da, nire bizitza askoz ere errazagoa egiten duena. Hona hemen zenbateraino ahalbidetzen duen nire sare sozialetako konpromisoa ... orain arteko hilabetea:\nDibulgazioa: Agorapulse-ren marka enbaxadore harroa naiz!\nHona hemen lagun zaitzakeen optimizazioari buruzko erlazionatutako artikuluak:\nNola optimizatu zure Landing Pages\nTags: egilearen profilablog postblog mezuen optimizazioakategoriakategoriachecklistEdukia Marketingnabarmendutako irudianolablogeko mezu bat nola optimizatuirudiakbarne loturahitz gakoen erabileraoptimizazioablogeko mezua optimizatuorrialdearen izenburuapost bareargitaratu irudi txikiamezuaren izenburuapartekatzenSocial Media Marketinggizarte partekatzeamarkatzeabideoakyoutube\nUrratsa 24, 2012 at 4: 38 AM\nEskerrik asko partekatzeagatik! 😉\nDec 23, 2012 2-en: 07 PM\nbenetan aholku baliagarriak dira.\n1 otsailak 2013, 12:13\nESKERRIK ASKO etiketa desberdinen inguruko informazio funtsezkoa eta etiketen kategoria bakoitzaren xedea zein den. Etiketa arazoei buruzko nire gogoeta "lainotsuak" asko argitu dituzu.


Berme-ratioa – Gizapedia\nBerme-ratioa edo bermearen ratioa (hartzekodunen bermearen ratioa eta porroterako distantziaren ratioa ere deitua), enpresaren kaudimena, zorrak ordaintzeko ahalmena alegia, adierazten duen finantza-ratioa da:\nAktibo erreala izanik likidatu edo diru bihur daitekeen aktiboen multzoa da (hots, kenduta nekez saldu edo likidatu daitezkeenak), eta pasibo galdagarria besteekiko zorren zenbateko totala (pasibo osoa ken ondare garbia).\nBerme-ratioaren balio egokiena 1.7-2 bitartekoa da. 1.5 baino txikiagoa bada, enpresaren kaudimena kolokan dago, eta 1 baino txikiagoa balitz, enpresa porrot egoeran litzateke. 2 baino handiagoa bada, enpresak kanpo finantzaketa gutxi baliatzen duela adierazten du, palanka-efektu finantzarioa baztertuz eta beraz enpresa zabaldu eta errentagarritasun handiagoa lortzeko aukerak galduz.\nBeste hizkuntzetan: gaztelaniaz, ratio de garantía.\nAltxortegi-ratioa, altxortegiko ratioa edo proba azidoa enpresa batek une jakin batean duen epe laburreko likidezia jasotzen duen ratio finantzarioa da, epe laburreko zorrak, pasibo korrontea alegia, eskuragarriarekin eta…


Osasuntsu lo egitea: zer ezkutatzen da ohean? | Consumer\nOsasuntsu lo egitea: zer ezkutatzen da ohean?\nKoltxoiak, burkoak eta maindireak dira osasunarentzat arriskutsuak izan daitezkeen akaro, bakterio edo onddo askorentzat habitat egokiena\narabera: Ostirala, 2016ko otsailaren 12a\nEgun gogor, lan edo estudio baten ondoren ohean sartzea sari handia da. Baina lasaitasun osoz atseden hartzeko, osasunari eragin diezaioketen faktore batzuk hartu behar dira kontuan. Koltxoiak, burkoak eta maindireak dira apopilo askorentzako habitat aproposak, hala nola akaroak, bakterioak eta onddoak, pertsona alergikoentzat arriskutsuak. Ondoren, burkoak, koltxoiak eta maindireak zuzen garbitzeko gakoak ematen dira, eta akaro beldurgarriak marraz mantentzeko aplika daitezkeen neurriak zerrendatzen dira.\nGure bizitzaren herena ohean pasatzen dugu. Baina, zer ezkutatzen da hain eroso hartzen gaituen maindireen edo burkoaren atzean? Etxeko hautseko akaroak (Dermatophagoideak) leku aproposean daude, ehungintzan bizi diren eta hautsa metatzen duten eta, gauez, pertsonen azaletik askatzen diren ezkatetatik elikatzen diren araknido ia mikroskopikoak.\nEgia esan, etxeko hautsaren %70 giza azalaren hondarrak dira. Horregatik, oihalez estalitako guztia bere leku gogokoena bihurtzen da ugaltzeko. Adibide bat jartzearren, burkoa duten urteen arabera, 10.000.000 akaroren kopuru harrigarria ere har dezake. Ikerketa batzuek zifratu egiten dute, hala ere frogatzen duen ebidentziarik ez badago ere, araknidoen eta haien gorozkien kargak burko edo koltxoi baten pisuaren% 10 suposa dezakeela.\nAkaroen agerpena sustatzen duten ingurumen-faktore nagusiak 25 ºc eta 35 ºc bitartekoak dira, eta hezetasun erlatiboa% 50 eta% 60 artekoa. Onddoen presentzia ere errazten du. Hori dela eta, ez da harritzekoa koltxoiak, burkoak eta maindireak habitat bikaina izatea akaroentzat, egunean zortzi orduz, gutxienez, bero kondiziorik onenak, hezetasuna eta janaria ematen baitiete. Gainera, ohea berehala egiteko ohitura txarra, jaiki eta aireztatu gabe, 16 ordu gehiago luza daiteke.\nNola garbitu izarak, koltxoiak eta burkoak\nAracnidoen armadari aurre egiteko, Inmunologia Klinikoaren, Alergologiaren eta Asma Pediatrikoaren Espainiako Elkarteak (SEICAP) iradokitzen du gelak ahalik eta gutxien beteta egon daitezela garbitzen errazak izan daitezen, batez ere pertsona alergiko baten logela bada. Behin eta berriro, akaroen partikulekin airea esekitzea sustatzen du (atzeko aldetik aire xurgatua askatu egiten du). Horregatik, ahalik eta gehien atxikitzen dituzten HEPA iragazkiak dituzten xurgagailuak erabiltzea gomendatzen dute. Koltxoi trinkoak ere erabil daitezke, hala nola latexezkoak edo biskoelastikoak; hutsuneak dituztenak, adibidez, malgukidunak edo artilezkoak, akaroak metatzea errazten dute. Era berean gertatzen da burkoarekin eta oheko gainerako arropekin.\nApopiloen aurkako neurri eraginkorra da logela egunero ohearekin eta egin gabe aireztatzea.\nLoaren laguntzaile arriskutsu horiekin harremana geldiarazteko, komeni da akaroen aurkako zorro babesle bat erabiltzea burkoak eta koltxoiak. Artropodoen karga murrizteko, izarak eta mantak garbitu behar dira astean behin ur beroarekin, 60 ºc inguruko tenperaturan. Hala ere, horrek ez ditu kentzen, koltxoietan eta burkoan bizi baitira benetan. Hori dela eta, hilean behin, gutxienez, 10 minutuz xurgatu behar dira, eta eguzkitan jarri 30 minutuz, urtean bitan edo hirutan.\nBurkoen beste aukera bat da garbigailuan ur beroarekin ere jartzea, nahiz eta lehen, estropirik ez izateko, hobe etiketa arretaz irakurtzea. Merkatuan spray antiakaroak daude etxean erabiltzeko, baina ebidentziak ez daude frogatuta, Alergologia eta Inmunologia Klinikoaren Espainiako Elkarteak (SEAIC) adierazten duenez. Izoztuta ere akaba daitezke, baina ez da erraza burkoak etxeko izozkailuan sartzea.\nBestalde, kontuan hartu behar dira burkoen eta koltxoien bizi-urteak. Oro har, 10 urtean behin koltxoia aldatzea gomendatzen da, fabrikatzailearen eta produktuaren ezaugarrien arabera, eta, jakina, eman zaizkion zainketen arabera. Burkoak, berriz, bi urtean behin ordezkatzea komeni da, ez akaroak eta izan dezaketen zikinkeria soilik, baizik eta etengabe erabiltzen duten forma aldatu egiten delako eta laguntza-maila murrizten delako.\n10 gomendio lasai lo egiteko\nHona hemen adituek zientzia-elkarte ezberdinetatik egiten dituzten aholkuak:\n1. Gela egunero aireztatuohearekin egin gabe; neguan nahikoa da 10 minutu. Horrek akaroak desagerrarazten eta bakterioak desagertzen laguntzen du, baina kontuan izan behar da ez direla azala eta exoeskeletoa ezabatuko, ehunei itsatsita baitaude eta arrisku handia baitute alergia dutenentzat.\n2. Gelan eguzkiaren argia sartzen laguntzea.\n3. Errezelen, paper pintatuen, moketen eta alfonbren erabilera minimizatzea, akaroen populazioa gehitzea errazten baitute. Errezelak hautatzen badira, arinak, garbitzeko errazak eta maiz egin behar dira.\n4. Erabili akaroen zorroak koltxoiarentzat eta burkoak.\n5. Gorde gordetako arropa jarri aurretik.\n6. Logela hautsik gabe mantendu behar da, eta arreta berezia jarri behar da altzarien atzean eta txokoetan. Xurgagailua erabiltzen bada, hobe HEPA iragazkiak eramatea.\n7. Saihestu felpazko jostailuak haur alergikoetan.\n8. Ez gorde libururik edo objekturik logelan, hautsa pilatzen delako.\n9. Material sintetikoekin edo oihalez tapizatutako altzariak larruarekin forratzea, eta ehunez estalitako burdinak saihestea.\n10. Logelan, %50 baino gutxiagoko hezetasun-maila eta 18 ºc eta 20 ºc arteko tenperatura izatea, nahiz eta Loaren Medikuntzaren Amerikako Elkartea(AASM) gomendatzen dute pixka bat fresko egotea. Frogatuta dago hezetasun-kengailuak maiz erabiltzeak emaitza esanguratsuak lortzen dituela.\nakaroak burko koltxoi lo egin maindire


Matrix, berehalako mezularitza libre eta deszentralizatua\nMatrix, berehalako mezularitza libre eta deszentralizatua –\nGaur egun Internetek duen arazorik handienetakoa da ia dena enpresa erraldoi gutxi batzuengan zentralizatua dagoela. Sarritan hitz egin dut horretaz, Elhuyar aldizkariko Mundu digitala atalean zein Sarean.eus agerkari digital honetan. Zentralizazio horren arazoaz eta deszentralizazioaren beharraz egin nuen sarreratxo bat militantzia digitaleko nire printzipioak azaldu nituen artikuluan eta xeheago aztertu deszentralizazioari eskainitako beste batean. Bada, gaurkoan deszentralizazioaren gaiean sakondu nahi dut baina komunikaziorako tresnen eta, zehazkiago, berehalako mezularitzaren gaiari helduta, eta honen adibide den Matrix tresna aurkeztu.\nKomunikaziorako tresnen zentralizazioa\nArgi dago azken urteotan Internet bidezko komunikazioetan zentralizazio izugarria eman dela, hau da, komunikazio horiek hornitzaile gutxi batzuen bitartez egitera pasatu gara, horrek dakartzan arazo guztiekin: dependentzia, kontrola, aberastasunaren pilaketa… Ohitu egin gara eta ematen du ezin duela bestela izan, baina oso oker dago horrela pentsatzen duena: ez du zertan horrela izan, ez zen horrela duela gutxi arte, eta badaude alternatibak.\nHastapenetatik eta ia-ia atzo arte, komunikazio digitala ez da zentralizatua egon. Komunikazio protokoloak estandarrak izan ohi ziren, hornitzaile ezberdin ugari zeuden eta kontua batekin zein besterekin izan elkarrekin komunikatzea posible zen. Horien adibide dira telefono mugikorra, SMSa edota posta elektronikoa. Euskaltel-en bezeroek Movistar-enei dei diezaiekete, edo Gmail dutenek Hotmail dutenei idatzi.\nBaina ondo dakigunez, azken urteotan tresna horien erabilera behera joan da eta berehalako mezularitzak ordezkatu ditu. Eta berehalako mezularitzan erabiltzen diren tresnak zentralizatuak dira. Tresna edo zerbitzu bakoitzak protokolo propio bat erabiltzen du eta zerbitzu beraren bezeroekin soilik komunikatzeko balio du. Eta helburua ahalik eta jende gehienarekin komunikatu ahal izatea denez, azkenean zerbitzuetako bat gailentzen joaten da eta monopolioa lortu, aipatutako dependentzia, kontrola eta aberastasuna lortuz. Horren adibide garbia Whatsapp da. Pentsa, munduko (edo behintzat Mendebaldea esaten zaien herrialdeetako eta beste askotako) jendearen komunikazio guztiak enpresa horren esku daude!\nJende asko badago konturatuta Whatsapp-ek duen botere horretaz eta gainera atzean dagoen enpresa Facebook izanik, alternatibak bilatzen dizkiote. Asko Telegram-era pasatu ziren, behintzat AEB-etako enpresa bat ez delako eta app-a software librea delako. Beste batzuk Signal-era, pribatutasuna gehiago babesten duelakoan. Baina horiek denek ere arazo bera dute: zerbitzu zentralizatuak dira, komunikazio guztiak beraien zerbitzarietatik pasatzen dira eta enpresa bereko erabiltzaileen artean komunikatzeko soilik balio dute. Azkenean horietakoren batek jendeak Whatsapp uztea eta merkatuan gailentzea lortuko balu, arazo bera izango genuke berriarekin.\nAlternatiba deszentralizatua: Matrix\nZorionez, badaude berehalako mezularitzarako aukera deszentralizatuak. Ezagunena eta arrakastatsuena (uler bedi arrakastarena termino erlatibotan, oraindik ere oso-oso minoritarioa baita), ziurrenik, Matrix izango da. Beraien webgunean dioten bezala, Matrix.org izeneko irabazi asmorik gabeko fundazioak bultzatzen duen proiektua da Matrix. Denbora errealeko komunikazio seguru eta deszentralizatuak aurrera eramateko protokolo estandar ireki bat definitzen dute (zerbitzari-bezero eta zerbitzari-zerbitzari arteko komunikazioekin) eta berau inplementatzeko zerbitzari zein bezero aldeko programak eta SDKak garatzen dituzte software librean. Matrix-ek mezularitza zein audio- edo bideo-deiak egitea ahalbidetzen du, muturretik muturrerako zifratzearekin.\nBikaina, ezta? Eta nola has naiteke Matrix erabiltzen? Bada, berehalako mezularitzako zerbitzu guztietan bezala, telefonoan app bat instalatu behar duzu, baina besteetan ez bezala, ez dago app bakar ofizial bat. Protokolo irekia denez, bezero software ugari dago (zerrendan ikus daitekeen bezala, telefono mugikorreko app-ez gain ordenagailuan instalatutako programen bidez ere erabil daiteke, edo webgune batzuetan ere bai), ezagunena Element izanik.\nWhatsapp, Telegram, Signal edo Discord inoiz erabili baduzu, badakizu instalatu ostean telefono zenbakia ematea nahikoa duzula erabiltzen hasteko. Hori izango da nolabait zure kontuaren identifikadorea eta horren bitartez aurkituko zaituzte. Matrix-en, aldiz, bi pauso eman behar dira. Lehenbizi, zure hornitzaile izango den zerbitzaria edo nodoa aukeratu behar duzu. Esan dugunez, protokolo deszentralizatua da Matrix eta zerbitzari edo nodo ugari daude zerbitzua eskaintzeko. Hauetako edozeinetan ireki dezakegu kontu bat eta nodo horretako zein beste edozeinetako erabiltzaile guztiekin komunikatu gaitezke. Ondoren, gure kontuaren izena aukeratu beharko dugu (zerbitzari horretan inork ez duen bat). Matrix sareko gure kontuaren izena edo identifikadorea aukeratutako izenak eta hornitzailearen domeinuak osatuko dute, e-mail kontu baten antzera.\nEta zein nodo edo zerbitzari daude aukeratzeko? Nodorik handiena Matrix.org fundazioak berak mantentzen du, eta hain handia izatearen arrazoia da Element eta beste bezero gehienek defektuz hori eskaintzen dutelako, baina askoz gehiago daude eta deszentralizazioaren mesedetan beste batzuen artean banatzea komeni da. Bestalde, protokoloa irekia denez, zerbitzariko software asko dago software librean eta edonork muntatu ditzake nodo berriak, adibidez Matrix.org erakundeak berak mantendutako Synapse softwarea oso erraz instalatzen da. Pentsatzekoa da (eta espero dezagun hala izatea) nodo askoz gehiago agertzen joango direla, txikiagoak, lokalak, pribatuak… E-mailarekin (lehen) bezala, Matrix nodoak jarri beharko lituzkete martxan enpresek eta elkarteek eta kontuak eskaini euren langile eta bazkideei. Berdin maila ezberdinetako administrazioek euren herritarrentzat. Edota, zergatik ez, lagun talde edota familietan. Nik neuk Matrix zerbitzari bat jarrita dut neure zerbitzari batean domeinu propioarekin; familiakook kontu bana daukagu eta gure artean komunikatzeko erabiltzen dugu, aldi berean munduko beste edozein Matrix erabiltzailerekin komunikatzeko baliatu daitekeelarik.\nDena abantaila eta gauza onak direla dirudi, beraz. Baina badago arazo bat, handia, eta ez dena berez Matrix-en errua: oso erabiltzaile gutxi dituela. Esan dudanean familiako Matrix zerbitzariak balio digula gure artean egiteaz gain munduko beste edozein Matrix erabiltzailerekin komunikatzeko, jende guzti hori oso jende gutxi da. Nire kasuan, familiaz gain dudan kontaktu bakarra da Matrix kontu bat irekitzeko konbentzitu nuen lagun bat, eta hiru talde jarraitzen ditut Matrix-en daudenak (Librezale, Hezkuntzan ere Librezale eta Software Libre Zalantzak). Jendearekin komunikatzeko balio duen tresna batek bere zentzu guztia galtzen du ia inork ez badu erabiltzen eta oso jende gutxirekin besterik ezin bagara komunikatu. Apurka-apurka erabiltzaileak lortu behar dira gero eta praktikoagoa izateko eta kopuru kritiko bat lortuta gurpil zoroa hausteko. Ea ba…\nAmaitu aurretik, bi ohar:\nMatrix ez da berehalako mezularitzarako dagoen protokolo edo zerbitzu deszentralizatu eta libre bakarra, gehiago badaude. XMPP, adibidez, Matrix baino lehenagokoa da; garai batean dezente erabiltzen zen Linux munduan (Jabber izena zuen, Pidgin bezero programak erabiltzen zuen), baina orain atzean geratu dela dirudi. Edozein modutan, ez dut arrazoirik berezirik Matrix aukeratzeko XMPP-ren ordez eta hautua ez da ezagutza sakonean oinarritua. Nire zerbitzarian propioan berehalako mezularitza zerbitzari bat instalatu behar nuen garaian, lagun batek berau aipatu zidan, eta gainera instalatzeko XMPP baino errazagoa iruditu zitzaidan, besterik ez. Orain, artikulua idazterakoan, Matrix aukeratu dut hobeto ezagutzen dudalako eta, esan bezala, zabalduago dagoen inpresioa dudalako, ez besterik.\nAzkenaldian ari naiz irakurtzen Matrix-en aurkako hainbat gauza: Matrix.org-i informazioa bidaltzen zaiola, sortzaileen eta Israelen arteko loturak, pribatutasuna ez duela behar bezainbat gordetzen… Niri oso arraroak egiten zaizkit esaten diren horiek, dena software librean baitago eta ikus baitaiteke zer egiten duen, eta erreferentziazko ditudan zenbait proiektu librek erabiltzen jarraitzen dutelako. Konspiranoia itxura dute, edo proiektu arerioen desinformazio saiakerak. Baina onartu behar dut ez dudala gaian asko ikertu. Hala ere, artikuluarekin aurrera egin nuen. Beste norbaitek informazio gehiago badu kontrako argudioen inguruan, erantzunetan komentatu dezala, eta behintzat balio beza artikuluak eztabaida pizteko, denon artean gehiago jakiteko eta, gauza txar horiek benetakoak badira, ezagutarazteko.\nberehalako mezularitza libre eta deszentralizatua berehalako mezularitza libre eta deszentralizatua\nmezularitza, software librea\nJohnny Depp irabazle


Korrikalari afizionatuek entrenatzea besterik ez dute - Lasarte-oria - Txintxarri.eus\nKorrikalari afizionatuek entrenatzea besterik ez dute\nNerea Eizagirre 2020-11-13 10:30\nMaite Salazar 2019. urteko Lasarte-Oria bai! kroseko helmugara iristen.\nLasarte-Oria Bai! Kros Herrikoia, Behobia-Donostia, Donostiako maratoia... Herriko korrikalariek udazkeneko denboraldi betean egongo lirateke oraintxe; COVID-19aren pandemiak eraginda, ordea, hitzordu garrantzitsu gehienak bertan behera geratu dira eta korrikalariek entrenatzea besterik ez dute. Raul Gomez Margallo, Gorka Gil eta Maite Salazarrekin hitz egin dugu euren egoerari buruz jakiteko\nPandemia hasi zenetik, korrikalari afizionatuek lasterketa gutxi batzuk izan dituzte euren lehia nahia asetzeko.\nAzaroaren 8an, esate baterako, Donostia-Behobia jokatu behar zen. Hirurei ez zien harritu proba bertan behera geratzea.\n"Lasterketa asko eta asko bertan behera geratzen ari zirenez, Behobiarenak ere ez ninduen harritu, oso lasterketa jendetsua baita. Egia esan pena izan da, urteroko zita izaten baita", aipatu du Maite Salazarrek. Hala ere, pena handiagoa eman dio herriko Lasarte-Oria Bai! krosean ezin parte hartzea.\n"Behobiak baino pena handiagoa eman dit herrian Ostadarrek antolatzen duen krosa ez ospatzeak, herritarrontzat egun berezia izaten da eta".\nGorka Gilek beheraldi animikoa izan zuela onartu du. "Behobia bertan behera geratzen zela esan zutenean, probari buruz gehiago jakin nahi ez nuela erabaki nuen".\nHorrek, Behobia-Donostia birtualean ez parte hartzeak ere ekarri zuen bere kasuan. Baina ez da bakarra izan proba egin ez duena; hiruretako inork ez du parte hartu.\n"Simulazio bat da eta proba horrek duen xarma galtzen du. Behobia-Donostiako giroa bizi behar da", nabarmendu du Gomez Margallok.\n2020. urtean martxoan, itxialdia baino lehen lasterketak egin zituzten hirurek.\n"Kirol proba ligako hainbat probatan parte hartu eta sailkapeneko lehen postuetan jarri ginen", adierazi du Gomez Margallok. Salazarrek berriz, Lilatoian parte hartu zuen.\nOstean, ordea, Salazarrek ez du lasterketarik egin. "Urria eta azaroa lasterketa herrikoi askoko hilabetea izan ohi da eta aurten horiek sortzen didaten urduritasun eta emozio puntuaren falta sumatu dut".\nGainera, aurten helburu berezirik ez zuela ere adierazi digu. " Ez nuen helburu berezirik eta momentuz ez diot nire buruari erronkarik jarriko".\nGomez Margallok eta Gilek, irailaren 17an, Ordiziako Josetxo Imaz oroimenezkoan hilabetetako harra hil ahal izan zuten.\n"Gogo asko genituen lasterketa batean parte hartzeko. Egia esan, beldurrarekin edo atera ginen. Ez genekien zein egoeratan ginen eta mantxo hasi ginen. Eta lasterketa aurrera joan ahala, hobeto sentitu ginen eta ongi amaitu genuen", azaldu du Gilek.\nGomez Margallo hamargarren izan zen eta Gil, ordea, hogeigarren. "Oso marka onak egin genituen. Gure markarik onenak, esango nuke", nabarmendu du Gomez Margallok. "Hasieran erritmo biziagoan joan izan bagina, izugarrizko markak egingo genituzke", atxiki du Gilek.\nCOVID-19aren aurkako neurriak kontuan izanik, Ordiziako proba oso ondo antolatua zegoela adierazi digute.\n"Tenperatura hartu ziguten guztioi hasieran, bakoitzak bere lekua zuen irteeran, metroko tartea zegoen bata eta bestearen artean eta taldeka atera ginen. Parte-hartzaile kopurua murriztu zuten eta 300 pertsona izan ginen. Taldeak 50 pertsonekoak ziren", aipatu du Gilek.\n"Entrenatzean musukoarekin egon ginen eta irteera puntuan atera baino minutu bat lehenago kendu genituen. Lasterketan gero, distantziak mantentzearena ez zen hain erraza. Helmugara iristean beste musuko bat ematen zizuten jartzeko", azaldu du Gomez Margallok.\nLasterketa horren ostean, gehiago egotea espero zuten arren, pandemiaren garapenak ez du posible egin. Duela bi aste, esate baterako, Debako proban izena eman zuen bikoteak baina ezin izan dute proba bertan behera geratu zelako.\nHiru herritarrek lasterka egitea dute gogoko. "Korrika egitea gustuko dut eta intentsitate ezberdinarekin bada ere, ahal dudan bitartean jarraituko dut", adierazi du Salazarrek.\nGomez Margallok eta Gilek, ordea, onartu dute korrika egitea baino, lehia dutela gustuko.\n"Eskutik ihes egin digun zaletasuna da. Lehen postuetan ginela ikusi eta horrek lehiatzeko gogo gehiago eman zigun", adierazi du Gomez Margallok.\n"Guk gustuko duguna lehiatzea da. Entrenamenduak lasterketa egitearen alde txarra dira. Guk ongi korrika egin ahal izateko entrenatzen dugu. Gogor entrenatzeak lehian du isla", adierazi du Gilek.\nGorka Gil eta Raul Gomez Margallo, irudian eskuinean, 2019. urteko Amarako krosean. Arg.: J. Zatarain.\nHala ere, egoerak entrenamenduak egitera bakarrik ahalbideratzen ditu eta lehiaketa ezarengatik, entrenamenduen intentsitatea jaitsi dutela onartu dute hirurek.\n"Gutxiago entrenatzen dugu. Ez dugu astebururo lasterketarik egin behar, ez gara mugitu behar lasterketak prestatzeko. Lasaiago gaude. Nik txandaka egiten ditut entrenamenduak, egun bat bai, bestea ez. Hala ere, igandeetan elkarrekin geratzen gara Gorka eta biok eta orduan lasterketa simulakroak egiten ditugu. Ohitura ez galtzeko", onartu du Gomez Margallok.\n"Mantentzeko adina egiten dut, gustuko dudalako egiten dut. Lasterketarik ez dagoenez, gure artean egiten dugu lehia", atxiki du Gilek.\nSalazarrek Donostiako talde batekin egin ohi ditu entrenamendu saioak, baina azken aldian ez da hiriburura gerturako saioak egiteko.\nHala ere, entrenatzaileak prestatutako taula bat du eta taula bere kabuz jarraitzea erabaki duela aitortu du. "Bakarrik egiten ditut entrenamenduak. Lasterketak ez daudenez, motibazioa ez da horrenbestekoa eta ondorioz intentsitatea ere jaitsi dut. Hori bai, ez diot korrika egiteari utzi, beste modu batera hartzen eta gozatzen ditut orain entrenamenduak".\nItxialdian ere forma mantentzen saiatu zela jakitera eman digu. "Itxialdian bizikleta egin dut asko, etxean rodilloarekin. Eta aplikazio eta bideo bidezko entrenamentuak".\nGomez Margallok eta Gilek, ordea, itxialdian nolabaiteko atsedena izan zutela onartu dute.\n"Nik ahoa itxi nuen, kilorik ez hartzeko. Gehien kosta zitzaidana hori izan zen. Azkenean, etxean egon ginen hilabeteetan kilo bakarra hartu nuen, baina ongi jaten saiatzen nintzen. Korrikarik edo horrelakorik ez nuen egin", onartu du Gilek.\n"Zinta batzuk erostekotan egon ginen, baina azkenean makina hori sartzeko lekua behar duzu eta gero alde batera uzten duzu eta traste bat bihurtzen da. Ni etxean egon nintzen, eskailerak igo eta jaitsi. Baina korrikarik ezer. Ni naizenerako, deskantsatzen egon nintzela esan daiteke", adierazi du Gomez Margallok.\nJarduera eza horrek Gilen egoera fisikoan eragina izan zuela ere jakitera eman digu. "Konfinamenduaren arintzean, korrika atera nintzen lehen egunean min hartu nuen eta beste bi aste egon behar izan nintzen geldirik".\nAzaroaren 6ko dekretuak kirol jardunean eragina izan du. Korrikalarien kasuan, herrigunean musukoa eraman beharko dute.\nSalazarrek neurri berriek bizitzako beste arloetan bezala bere eguneroko kirol jardunean eragina izan duela aitortu digu. "Azken asteko neurriengatik bereziki herri gunetik aparte korrika egiten saiatzen naiz, mendi aldean ere lehen baino gehiago egiten dut korri. Musukoarekin korrika egitea ez dut uste ona denik, beraz jende gutxi dabilen leku eta orduetan entrenatzen saiatuko naiz".\n"Nik ez ditut hedabideak asko jarraitzen eta nire ingurukoek esaten didate zer egin ahal dudan. 'Orain ezin duzu korrika egin. Musukoa eraman behar duzu...'. Azken neurri horrek ere zalantzak sortzen ditu, non dago gurean hirigunea eta landa eremuaren arteko bereizketa. Ni gaur Zubieta aldean ibili naiz eta herri eremura iristen jantzi dut", adierazi du Gomez Margallok.\nGilek musukoaren erabilera beharrezkoa jartzen badute argi du etxean geratuko dela. "Nik musukoarekin korrika ez dudala egingo argi dut. Beraz, guztiz behartzen badute, etxean geratuko naiz berriro".\nNeurriak gogortu ezean, lehiaketen denboraldiaren zain, entrenatzea besterik ez dute hiru herritarrek.\n"Lasterketaren bat antolatzen badute prest egon behar gara. Baina udaberrira arte gutxienez lasterketarik ez dela izango uste dugu", aitortu du Gomez Margallok. "Eta galtzen dugun beste urte bat da. Adinarekin ari gara borrokan", atxiki du barre artean.\n"Motibazioa dugu. Gazteekin borrokatzen gara eta ez diegu erraz jartzen. Horrek ere laguntzen du", aipatu du Gilek.\nSalazarrek, berriz, argi du egoeraren garapenak baldintzatuko duela lehiaketen antolamendua. Hala ere, hasten direnean parte hartzeko prest agertu da. "Egoerak zein garapen duen ikusi behar. Baina lasterketak hasten direnean gustura hartuko dut parte proba horietan!".


AWSM Team – Team Showcase Plugin – WordPress plugina | WordPress.org Euskara\nAWSM Innovations-(e)n arabera\nalinembn 2020(e)ko ekainaren 15(a)\nMANU K K 2020(e)ko ekainaren 3(a)\ndonpro 2020(e)ko urtarrilaren 5(a)\nSantosh 2018(e)ko irailaren 18(a)\nAgence Peexeo 2016(e)ko irailaren 9(a)\n“AWSM Team – Team Showcase Plugin” software librea da. Ondoko pertsonek egin dizkiote ekarpenak plugin honi.\nAWSM Team – Team Showcase Plugin 1 eskualde-ezarpenera itzuli da. Eskerrik asko itzultzaileei beraien ekarpenengatik.\nItzul zaitez AWSM Team – Team Showcase Plugin zure hizkuntzara.\nAzkenekoz eguneratua: duela 17 ordu


Mintzalagun egitasmoak indartu eta parte hartzaileak euskaldunen mugimenduan txertatzeko, hitzarmena sinatu dugu AEK eta maramara* taldearekin. Azken honek, online aritzeko Mintzanet egitasmoa kudeatzen du. Hitzarmenaren aurkezpenean, euskararen alde alea jarri nahi duten euskaldunei egitasmoetan parte hartzeko deia luzatu diegu. Gero…\nMintzalagunak ETB1eko Azpimarra saioan\nnork Euskaltzaleen Topagunea • 2015/10/15 • 4 iruzkin\nUrriaren 9an ETB1eko Azpimarra saioan izan ziren Gasteizko Lurdes Lekuona eta Iban Albizu mintzalagunak, Jasone Mendizabal Euskaltzaleen Topaguneko zuzendariarekin batera. Lurdes eta Iban jariotasunez aritzen dira euskaraz, eta Gasteizko mintzalagun talde banatan parte hartzen dute astero. Mintzalagun egitasmoak zer diren…\nGaur aurkeztu ditugu 2015-2016 ikasturteko Mintzapraktika egitasmoak Euskaltzaleen Topaguneak eta GEU euskaltzaleen elkarteak. Aurtengo izen emate kanpainaren helburua da, euskarari ekarpena egiteko kontzientzia duten hiztun onak mintzalagun egitasmoetara erakartzea. “Praktikatu behar dutenei laguntzeko”, Manuel Moreno Euskaltzaleen Topaguneko ordezkariak prentsaurrekoan aipatu…\nnork Euskaltzaleen Topagunea • 2015/07/07 • Iruzkin 1\nEtxalarko Mokorreko Borda baserriko lagunek mintzalagunentzako 9 eguneko egonaldia antolatu dute. Abuztuaren 1etik 9ra, euskaraz bizi, atseden hartu, lagun berriak egin eta esperientzia berriak izateko aukera paregabea dago, oraindik planik egin ez duten kideentzako: irteerak, sukaldaritza, kantu eta masaje tailerrak……\nPasa den larunbatean, maiatzaren 30ean, Euskal Herriko Mintza Eguna izan genuen Beran. Herriko solaslagunek egun pasa ederra eskaini ziguten bertaratutako mintzalagun eta euskaltzaleei, hamaiketako, ibilbide gidatu, dantzaldi eta guzti. Argazkiekin gozatzeko unea da. Berara heldu berri, ongi etorria eta hamaiketakoa…\nOrrialdea: 3 / 17


kotoi artean bizi | Tandem Komunikazio Grafikoa\nKOTOI ARTEAN BIZI\nAmets Beasainen dagoen denda bat da. Atseden hartzeko sistemak eta etxeko ehunak saltzen ditu, material naturalei lehentasuna emanez.\nAmetsen etorkizuneko ikuspegia kalitate ertain-altuko koltxoien eta gama naturalaren sektorea gidatzea da, merkatuan marka aintzatestea lortzeko. Horretarako, TANDEMen, 2021erako plan estrategiko bat diseinatu diogu.\nPlangintza, instagram publizitatea, papertegia.\nArranomendia 2 | 3210 bulegoa\nT.: 943 883 671\n© Tandem Komunikazio Grafikoa\nWebgune honek cookie propioak erabiltzen ditu nabegazioa arintzeko eta web estatistikak lortzeko. Ados bazaude mesedez onartu gure politika oharra.\nOnartzen dutEz dut onartzenGehiago irakurriEzarpenak\nPribatutasun eta Cookien ezarpena\nWebgune honek cookie-ak erabiltzen ditu bere esperientzia hobetzeko webgunean nabigatzen duen bitartean. Cookie horietatik kanpo, beharrezkotzat sailkatzen diren cookieak zure nabigatzailean biltegiratzen dira, funtsezkoak baitira webgunearen oinarrizko funtzionalitateen funtzionamendurako. Hirugarrenen cookieak ere erabiltzen ditugu, webgune hau nola erabiltzen duen aztertzen eta ulertzen laguntzen digutenak. Cookie horiek zure nabigatzailean gordeko dira, zure baimenarekin bakarrik. Cookie horiek ez jasotzeko aukera ere badu. Baina cookie horietako batzuk borondatez baztertzeak eragina izan dezake haien nabigazio esperientzian.\nWebgunearen funtzionamendurako bereziki beharrezkoak ez diren cookie-ak, berariaz erabiltzailearen datu pertsonalak analisien, iragarkien eta txertatutako beste eduki batzuen bidez biltzeko erabiltzen direnak, beharrezkoak ez diren cookie-ak deitzen dira. Derrigorrezkoa da erabiltzailearen baimena lortzea cookie horiek bere webgunean exekutatu aurretik.


Itzultzaile eta interpretarien ikasketen berrikuntzari buruzko kontsiderazioak - EIZIE\nHemen zaude: EIZIE » Argitalpenak » Senez » Senez 7 (1988) » Itzultzaile eta interpretarien ikasketen berrikuntzari buruzko kontsiderazioak\nItzultzaile eta Interpretarien ikasketen berrikuntz proposamenari eta Itzulpeneko Lizentziatu titulua sortzeari buruz 13 zk.dun Lantaldeak egin eta aztertua izateko Unibertsitate Kontseiluari bidalitako Txosten Teknikoari dagokionez, ondorengoa adierazi behar dugu:\nAipatutako Txosten horrek, era guztietako nazioarteko harremanen ugalmenetik sortzen diren geroz eta beharrizan handiagoei erantzun behar dieten itzultzaileentzat desiragarria den profila eta prestakuntza egoki jaso eta deskribatzen dituela uste dugu eta zentzu honetan, proiektu egokia izan litekeela irizten dugu, berorrentzat finkatu diren helburuen barruan. Proposatutako titulazioak eta ikasketen iraupenak ere, egokiak dirudite; era berean, hasierako gaitasun frogak, karrera amaierako ikerkuntz lanak eta Epaimahai batek berori neurtzeak nahiz Konferentzi Interpretariak prestatzera bideratutako graduatu ondorengo ikasketak ere.\nEz gatoz ordea bat amahizkuntzaren definizioarekin, zeren eta A hizkuntzaz hitz egitean, espainieraren kasua bakarrik onartzen bait da, zentzu horretan, errealitate soziolinguistikoak bienbitartean, Estatu espainiareko hiritar guztien kasu hori ez dela azaltzen digularik eta hauek, espainiera ez den beste ama hizkuntza bat izan dezaketelarik, Konstituzio Espainiarrak guztiei exigitutako gaztelaniaren ezagutzarekin batera.\nKontzeptu hau egoki definitu beharko litzatekeela uste dugu eta ez dugu uste interpretazio behartuagorik ere egin daitekeenik, izan ere, berorren arabera, Konstituzioak "gaztelania" estatuaren hizkuntza ofizial bezala definitzen bait du, proiektuan "A" hizkuntza (amahizkuntza)" identifikatzean eta "espainiera garaikidea" bertako biztanleentzako amahizkuntza izan daitekeen Estatu espainiarreko hizkuntzetako edozeini bait dagokio. Zentzu honetan, desiragarria litzateke, Estatu espainiarrean hizkuntza ofizial maila daukaten amahizkuntza guztiak, itzultzaile eta interpretari prestakuntzarako "A Hizkuntzak" izatea, baina ulertzen dugu hori landu den proiektuaren funtsezko helburu den itzultzaile eta interpretarien nazioarteko parekidetzaren kaltetan izango litzatekeela.\nHizkuntz ofizialkidetasuna eta itzulpena Estatu espainiarrean\nDeskribatutako helburuei egokitze honen alboan ordea, landutako proiektuak, benetan dauden beharrak ez dituela estaltzen uste dugu eta badaudela halaber erantzun behar litekeen beste helburu batzuk ere; Estatu espainiarrean dagoen hizkuntz aniztasuna konstatatzetik abiatzean sortzen diren beharrizan eta helburuak hain zuzen ere. Horrela bada, Konstituzio Espainiarraren eta Erkidego Autonomo anitzeko Autonomi Estatutuen arabera, gaztelaniarekin batera, beste hizkuntza ofizial batzuk ere badaude Estatu espainiarrean: gaztelania Estatuaren arlo osoan eta hurrenez hurreneko Estatutuek finkatuak berriz, hainbat Erkidego Autonomotan (Konstituzio Espainiarreko 3. Artikulua).\nHorregatik, itzultzaile eta interpretariek hartu behar duten prestakuntza eta irudia marratzen hastean, nazioarteko harremanetatik sortutako beharrizanei erantzuteaz gainera) Estatu espainiarrean izaera ofizialarekin dagoen errealitate eleaniztun honetatik ondoriotutako inplikazioei ere, aurre egin beharra dago.\nErkidego Autonomo batzutako hizkuntz ofizialkidetasun honek, nahiz bere erabilpena arlo pertsonal eta gizarte arlo guztietan normaltzeko borondateak eta afektatutako Erkidego Autonomoetako gehienetan diktatutako Hizkuntz Normalizazioko legeetan adierazitako administrazio publikoentzako ondoriotzen diren jarraiko obligazioek, beharezkoa egiten dute itzultzaile eta interpretari kualifikatuak izatea. Itzultzaile eta interpretari hauen funtsezko gaitasuna, gaztelania eta Erkidego Autonomo bertoko hizkuntza ofizialaren arteko eta alderantzizko itzulpen lanak garatzeko adinakoa izango da, gaitasun honek, beste nazioarteko hizkuntzekiko prestakuntza osagarria kanpoan utzi gabe noski. Ikuspegi hau ez da inondik inora ere agertzen Unibertsitateetako Kontseiluak igorritako proiektuan. Halere arlo une honetan ezin baztertua dela uste dugu. Ez da inondik inora erc aholkagarria, hirikide ugariren hizkuntz eskubideen jarduna bermatu behar duten itzultzaile eta interpretariek, proiektu honetan aurrikusitakoa haino prestakuntz maila apalagoa izatea. Estatu espahliarl ean gaztelania ez den beste hizkuntza ofizialen hiztun direnak elebidun izateak, ez du adierazi nahi aldez aurretik berorien itzultzaile gaitasuna errazki eta orokorki irits litekeen zerbait denik.\nItzulpen lanetarako eskatutako iuntzio eta espezializazioak eta Estatu espainiarrean gaztelania ez diren beste hizkuntzek historikoki jasan duten gutxiespen egoerak -eta horrek ekarri dien atzerapena, baina orain ofizialtasun osoak eskatzen duen bezala, gaztelaniarekiko ondorio guztietarako parekidetu ahal izateko berreskuratu behar dutena- hiritarren hizkuntz eskubideen bermatzaile eta bere garapen eta normalizazioaren motore izan behar duten etorkizuneko itzultzaile eta interpretarien prestakuntzari garrantzi izugarria eman behar izatea dakarte.\nPuntu honetan, Kanada bezalako herrialde elebidun baten esperientzia ekar liteke, non gizarte bizitzako arlo guztietan eta era berean zientzi arloan ere goreneko mailan araututako bi hizkuntza ofizial izan arren eta biak ere biztanle kopuru handiek jakin arren, elebitasun ofizial horrek dituen inplikazioetatik abiaturik, bulkada izugarria eman dion herrialde hartako Unibertsitate askok landutako itzultzaile prestakuntzari. Prestakuntza honek, hiru ziklo unibertsitariak hartzen ditu eta berorretan zehar, garrantzi berezia ematen zaio ingelesaren eta frantsesaren arteko itzulpenari eta alderantzizkoari, nazioarteko hirugarren hizkuntza baten ikasketa bigarren mailan utziz.\nGure herrialdean ere, elebitasun ofizial honetatik sortzen diren beharrei aurre egin behar dieten itzultzaile eta interpretariek, unibertsital mailako prestakuntza behar dute, hizkuntza ofizial bat baino gehiago dituen Erkidego Autonomoko beharrizan bereziei erantzuteko itzultzaile izateko gaitasunerantz zuzendua batez ere, nahiz eta txosten teknikoan aurrikusitakoak bezalako gai erantsiak jakitea ere beharrezkoa izan eta beste hizkuntza atzerritar batzu menperatzea ere desiragarria gertatu.\nPrestakuntza hau ezin daiteke albora utzi, hizkuntza ofizial desberdinen parekidetzarako borondatea eta hiritarrek Administrazio Publikoen aldetik berek aukeratutako hizkuntzan zerbituak izatea, hiritar kopuru handia afektatzen duten gaiak direnean eta Konstituzioak berak bere hirugarren artikuluan jasotako eskubidea denean, hirugarren atalean ondorengoa adieraziz: "Espainiako hizkuntz arlo desberdinen aberastasuna, errespeto eta babes berezia izango duen kultur ondarea da". Horrela bada, itzultzaileek garatu behar dituzten funtzioen eta lan merkatuan izan ditzaketen alternatiba edo hautabide ahalen artean, ondorengo bi arlo hauek berezi behar ditugu argi eta garbi:\nNazioarteko harremanena, itzultzaile eta interpretariak nazioarteko erabilpeneko hizkuntzetan lan egitera eta beren funtzioak arlo nazionaleko nahiz nazioarteko arloko organismo eta enpresetan garatzera eramango dituena.\nErkidego Autonomo beraren hizkuntz beharrizanena, bere hizkuntza ofizialak bere laneko hizkuntza nagusi izango dituena, eta bereziki Erkidego bereko organismo, enpresa eta erakundeetarako sarrera izango duena.\nBi funtzio eta beharrizan hauek ez dira jasotzen proiektuan, berorrek lehen arloa baino ez du hartzen eta. Horregatik, jarraian, geure Erkidego Autonomoko egoera zirriborratuko dugu laburki, zuzer ere berau dagokigunez eta ondoren, proiektuan gure beharrizar sartzeko ahalbidea aztertuko dugu, horrela, itzultzaile eta interprerien ikasketen berrikuntzarako geure proposamena azalduz.\nAtal honetan, geure Erkidegoko hizkuntz egoeraz arituko g eta itzultzaile eta interpretarien prestakuntza zuzenki gehiena af, tatzen duten gaiez aritu ere.\n1. Egoera juridikoa.\nEuskara, espainierarekin batera, Euskal Erkidego Autonom hizkuntza ofiziala da, Euskal Herriko Erkidego Autonomoko At nomi Estatutuko 6. artikuluak xedatzen duenez. Azaroaren 24e Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko 10/1982 Lege hiritarrek hizkuntz gaietan dituzten eskubideak eta gai honetan bertan botere publikoek dituzten betebeharrak garatzen ditu, bot publikoek beren betebeharrak betetzerat eta gizarte bizitzako < desberdinetan euskara sustatzera zuzendutako ihardunak definitt\nBi hizkuntza ofizialen erabilpena espreski exigitzen den arlo desberdinen artean, arreta berezia merezi du zortzigarren artikult hitzez hitz honela dioelarik:\n- "Euskal Herriko Erkidego Autonomoan kokatutako bo publikoetatik ateratzen den arau-xedapen edo ebazpen ofizial oro, bi hizkuntzetan idatzita egon beharko du ofizialki argitaratzeko".\n- "Euskal Herriko Erkidego Autonomoan kokatutako botere publikoek eskuhartzen duten egitate oro eta jakinerazpen eta komunikazio administratiboak ere, bi hizkuntzetan idatzirik joan beharko dute, nola ez eta interesatu pribatuek, Erkidego Autonomoko hizkuntza ofizialetako bat erabiltzea espreski hautatzen ez duten". Azpimarragarriak dira baita ere, irakaskuntzan, komunikabideetan, erakunde publikoen sarean, etab., bi hizkuntza ofizialak parekidetzeko joera duten xedapenak.\nHonek, Administrazio Publikoak itzultzaile kontrataketak egitea ekarri du. Berorietako gehiengo nagusiak, ez du egin itzulpen ikasketarik eta bere gaitasuna, Euskal Herriko Erkidego Autonomoko bi hizkuntsa ofizialen ezagutzatik datorkio, berau, bai pertsonalki eta baita itzultzaile bezala hartu duen esperientzian zehar lantzetik eta garatzetik datorkiolarik.\nUne honetan, administrazio desbcrdinetan egun osoz diharduten laurogei itzultzaile baino gehiago dago eta beren kopurua erregularki haziz doa.\n2.- Egoera soziolinguistikoa.\nEuskararen ezagutza eta eralbilpena, aldatu egiten da leku batzutatik bestetara. 1981eko Populazio Zentsuaren arabera, Erkidego Autonomoko biztanlegoaren %33 inguruk daki euskaraz mintzatzen, proportzio hori eskualdeen arabera aldakorra izanik cskualdeen (zenbait eskualde arabarretako %2-3 euskal hiztunetatik, Bizkaiko Markina-Ondarroako %86raino edo cta Gipuzkoako Urola-Kostako %80raino) eta probintzien arabera (%53 Gipuzkoan, %25 Bizkaian eta %11 Araban).\nHala ere, holako zalantzarik gabe esan daiteke, euskara berreskuratzeko eta bere crabilpcna gizartebizitzako arlo guztietan normaltzeko gogoa, Euskal Herriko herritarren gehiengo nagusiak duen helburu amankomuna dela. Horrek, eremu desberdinetan euskara geroz eta gehiago erabiltzea ekarri du azken urteotane orain arte berorietara ia sarbiderik izan ez arren: irakaskuntzan bere maila guztietan, Administrazio Publikoan, komunikabidectan, lanbidekoetan, merkataritzakoetan, etab.\nHonek, goi mailako kualifikazioa duten itzultzaileak eduki beharra dakar, hizkuntza, oraindik euskaraz garatu gabeko alorren beharretara egokitzeko gai izango direnak eta beren lana, beste hizkuntza batzuen eta bereziki gaztelaniaren nagusigoak eragindako interferentzi giroan egin behar dutenak.\n3.- Hizkuntz batasun eta modernotze prozesua.\nEuskara, mendeetan zehar euskalki anitzetan desberdindua izan arren, batasun prozesua bizitzen ari da azken urte hauetan eta euskal hiztun guztientzat standard bakarra lortzea du helburu. Oraindik amaitu ez den prozesu hau, garapen aldian dago egun eta aurrerakada handia ezagutuko du euskalki desberdinen ekarpenak eta ahozko nahiz idatzizko usadiozko euskararenak eta sarbidea lortuz doan arlo berrietako beharrizan bereziak bereganatuz. Era berean, lengoaia maila desberdinak eta hizkuntz erregistroak ez daude beste hizkuntza batzuetan bezala zehaztuta, une honetan, birdefinizio eta sorkuntz prozesuan aurkitzen dira eta.\nProzesu honen ondorioz, itzultzaileak, espainiera eta beste hizkuntza eta gai batzuk menperatzeaz gainera, euskara oso ondo menperatu behar du, baita euskalki nagusiak eta bere ahozko eta literaturako usadioak ere, beste hizkuntza normalizatu eta standarizatuagoetan eskatzen dena baino gehiago agian. Itzultzailea, euskal hizkuntza beraren normalizazio, garapen eta standarizatze prozesu honen faktore oso garrantzitsu bilakatzen da, hizkuntza giro berriei egokituz, hitz eta esamolde berriak sortuz, etab.\nGainera, azpimarratu beharra dago hemen, itzulpenak bereak dituen komunikazio funtzioez gainera, gure kasuan itzulpenak, funtzio pedagogikoak ere bete egiten ditu, ezen hizkuntzaren batasun egoera honetan alde batetik eta berreskurapen prozesuan bestetik, itzulpenaren mailak, garrantzi nagusia bereganatzen bait du, izan ere euskal hiztun askorentzat, erabilpen zuzenaren eredu eta arlo berrietarako aplikazio eredu bihurtzen da eta.\n4.- Egoera akademikoa. Itzulpenak duen garrantziaren eta administrazioko itzultzaile kopuruaren ugalmenaren aurrean, Eusko Jaurlaritzak, 203/1986 Dekretuaren bitartez, Administrazio eta Lege-Arloko Itzultzaile-Eskola sortu zuen, berau, Herri-Arduralaritzaren Euskal Erakundearen barnean kokaturik.\nBere izenak berak adierazten duenez, Eskola hau, Euskal Administrazio Publikoak Euskararen Arauzkotze eta Erabilpenerako Legetik sortzen zaizkion betebehar eta beharrizanei aurre egiteko behar dituen administrazioko itzultzaileak sortzera zuzenduta dago. Eskola honetan sartzeko eskatutako baldintzengatik (Unibertsitatera Bideratzeko Ikasturtea gainditu izana eta Euskarako Gaitasun Agiria edukitzea, ikasleetako asko unibertsitateko tituludunak direlarik), duen hiru ikasturteko ikasketa egitasmoa izateagatik, irakasten diren gaiengatik eta bertan dagoen irakaslegoaren titulazio eta espezializazioarengatik, Administrazio eta Lege-Arloko Itzultzaile-Eskolak, itzultzaileak prestatzeko nahi den unibertsitate maila argi eta garbi erakusten du.\nEskolak jarri duen helburuetako bat hain zuzen ere, irakaskuntza hauen homologazio akademikoa da. Gure borondatea da noski, egun Eskola honek emandako prestakuntza hau, etorkizunean unibertsitate mailakotzat eta homologatutzat aitortua izatea.\nUnibertsitateak Euskal Herrian, oraindik behintzat ez du bere gain hartu itzultzaile prestakuntza eta zera uste dugu, alegia, itzultzailetza eta interpretaritzako ikasketen berrikuntz prozesu honen bidez, orain dela garaia eta unea, herrialde honek behar dituen itzultzaile eta interpretarien prestakuntza unibertsitariorako bide berriak irekitzeko, bai bere kanpoko harremanetarako eta baita Erkidego beraren barnerako ere.\nAipatutako Eskolaz gainera, badago beste pribatu bat ere, hiru ikasturteetan zehar itzultzaileei oinarrizko prestakuntza emateaz arduratzen dena. Euskaltzaindiaren eraginez sortua izan zen Eskola hau eta aurreko atalean azaldutako kokapen eta marko egokiaren gabeziak sortutako arazoak direla bide, une honetan iraupen arazoak ditu.\nIkasketa hauen unibertsital izaera eta aurkezten den proposamena\nGuzti horregatik, ezinbestekoa erizten dugu, euskara/gaztelaniazko itzulpen eta interpretari ikasketak, gure herrialdean unibertsital izaerakoak izatea. Beharrezkoa da gainera ikasketa hauek, gure herrialdean eta beste Erkidego Autonomo batzutan hizkuntza bat baino gehiagoren ofizialkidetasunetik eta euskararen erabilpena gizarte bizitzaren arlo guztietan normaltzeko borondatetik sortzen diren beharrizanei erantzuna emateko adinako malgutasuna dutenak izatea.\nIkasketa hauentzat desigarri litzatekeen homologazio mailari dagokionez esan beharra dago, puntu honetan, Euskararen erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko Legeak (Azaroaren 24eko 10/1982 Legeak), bere 12.1 artikuluan, zera ezartzen zuela, alegia, "Eusko Jaurlaritzak, bi hizkuntza ofizialen arteko itzultzaile zinegin rirulua lortu eta luzatzeko baldintzak erregulatuko ditu" eta artikulu hori Auzitegi Konstituzionalaren aurrean Estatuko Gobernuak helegina izan zuela.\nArautegi Konstituzionalak, ez-konstituzionaltzat aitortu zuen artikulu hau, aurkeztu zen ez-konstituzionaltasun-helegitea kontutar hartuz eta beronek, Konstituzio Espainiarreko 149.1.30a. artikuluaren aurkako izatean oinarritzen zuen bere alegazioa zeinak Estatuar esleitzen dion titulu akademiko eta profesionalen lorpen eta luzatze edo emate baldintzen erregulazioa.\nOndorioz, itzultzaile eta interpretarien prestakuntza unibertsita mailakoa izan behar duela estimatzen dugunez, hau une egokia del uste dugu, Estatuko Gobernuak berak, Unibertsitateetako Kontseilu aren bidez, hizkuntz ofizialkidetasunak beharrezko egiten ditue itzultzaile eta interpretarien prestakuntz eta titulazio baldintzak erregula ditzan, prestakuntza hori, balio ofizialarekin beheragoko maile tan luzatutako edo emandako ziurtagiri edo diploma soil bat baine izan ez dadin.\nKontsiderazio guzti hauek eginda, gure proposamena ez da agertzen igon-itako iradokizun orrietan, ezen proposatutako ikasketen antolamenduarekin orokorki ados baldin bagaude ere, ez gatoz bat ikasketa horici emandako orientazio bakarrarekin eta itzulpen lizentziaturan bi bide ahal edo titulazio desberdin izatea defendatzen dugu.\nHasieran deskribatutako merkatu bikoitza kontutan harturik, proiektuari egoki irizten diogu helburuetako lehenengoa betetzeko, baina gure ustez nekez batera daitezkeen bi arlo direla uste dugu eta izangaiaren prestakuntza egoki3rent7at komenigarria dela ikasleak hasieratik hautatu nahi duen arloa aukeratzea eta ondorioz prestatzea, nahiz cta, aurl-erago esango dugun legez, lotura bide bat ezartzea ere posible izan.\nHorretarako, bi prestakuntz eta titulazio mota ezar litezke, guztiz homogeno eta homolagarriak, etorkizuneko itzultzaile edo interpretariak lortu nahi lukeen lan merkatuko postuaren arabera:\na) A aukera:\nzk.dun aldearen txosten teknikoan garatua.\nb) B aukera:\nNon A hizkuntza ikastetxea kokatuta dagoen Erkidego Autonomo bertako hizkuntza oliziala izango litzatekeen eta B hizkuntza berriz gaztelania.\nHauek izango lirateke itzultzailearen ohizko kln hizkuntzak eta bere prestakuntza beharrizan hauek betetzera zuzendua izango litzateke. C hizkuntza berriz, nazioarteko hizkuntza bat izango litzateke eta laugarren hizkuntza baten sarrerarentzat ere lekurik izango litzateke, nazioarteko izaera duen bigarrena, hautapenezko gaien artean. Ardatz diren gaiei dagokionez, nazioarteko harremanei eskeinitako arloa zerbait murriztu ahal izango litzateke, murriztapen hori, Erkidego Autonomo bertoko gizartearen azterketaz ordezkatuz.\nc) Azkenik, posible litzateke aukera batetik bestera iragateko bide bat jartzea ere eta graduatu ondorengo izaera lukeen ikasketen bosgarren ikasturte bat eginez, prestauntza bikoitza lortuko litzateke, hau da, bi ikaslerroen baterakuntza, horrela ikasleak, bi tituluak eskuratuz eta bere ezaugarriak ondorengoak izanez:\nA hizkuntza: euskara edo eta gaztelania.\n- B eta C hizkuntzak: atzerrikoak. - Eta laugarren hizkuntza, gaztelania edo euskara litzatekeena, A hizkuntza bezala hautatutako hizkuntzaren arabera litzatekeena.\nAgian pentsa liteke, hemen lortu nahi den prestakuntza alternatiboa, hautapeneko gai edo ardatz ez direnen probetxamendu zuzenaren bidez lor litekeela. Guk ordea, bide hori ez dela nahikoa uste dugu.\nArdatz ez diren gaien artean, izaera hautagarria duen laugarren hizkuntza sartzea aholkagarria den arren, aipatutako arazorik ez da konpontzen. Ziuraski, laugarren hizkuntza honen garapenak, ez luke A, B eta C hizkuntzez lortutako ezagupiderik iritsiko. Izaera hautagarriko laugarren hizkuntza honi ikasketa egitasmoan aitortutako garrantzia hizkuntza ofizial bati eman behar litzaiokeena baino askoz ere txikiagoa izan beharko luke. Geure proposamenean aurkezten dugun alternatiban, laneko funtsezko hizkuntzak, gaztelania eta aldian aldiko Erkidego Autonomoko hizkuntza of izialkidea lirateke, bietatik bat ere, laugarren hizkuntza hautagarriari emandako kategoeta garrantziaren mailara murriztuta gelditu ezingo litzatekeela\nAreago oraindik, gai hautagarrien bide honetatik joko balitz ere euskarari behar lukeen garrantzia emanez, euskararekin batera, zuzeneko eta alderantzizko itzulpen ikastaroei dagozkien gaiak, terminologia, etab. sartu beharko lirateke eta euskararen egoera bereziaren aipamena egitean, jadanik ikusia dugu bere ezagutza eta praktikari zernolako garrantzia ematen diogun. Horrekin, ikasketa egitaraua hainbeste gainkargutako litzateke, ezen ezinezko bilakatuko litzatekeela itzultzaile eta interpretarien prestakuntza profil egokia lortzeko eman beharreko gai osagarrientzat beharrezko diren kredituak zuzenkiro sartzea, horrek bestalde, proiektu horrekin lortu nahi den nazioarteko homologazioari onik egingo ez liokeelarik, kalte baizik.\nBeste bide bat agian, Itzultzaile eta Interpretarien Eskolara sartu aurretik gaztelaniaren ofizialkidea den hizkuntzaren ezagutza maila ona exigitzea litzateke. Baina bide horri ere ez diogu behar adinakotzat irizten, zeren eta eskolara sartu aurretik maila hori exigitu arren, gero, gaztelaniarekin batera egindako ikasketa erkatuaren bidez asko ondua eta osatua izan beharko luke eta era berean hurrenez-hurreneko itzulpen gaiez, terminologiaz, etab., eta bi hizkuntzen oinarrizko izaerak, ikasketa egitasmo guztia desorekatu beharko luke B hizkuntzaren kaltetan.\nEuskara/gaztelaniako itzultzaile eta interpretarien prestakuntzak, beren ikasketetan A eta B hizkuntza euskara eta gaztelania izatea eskatzen du eta bi hizkuntzak oinarrizkoak izatea, ikasgaiak ere hizkuntza horietan jasoz. Euskara ama hizkuntza bezala sartzeak, lehenengo atzerriko hizkuntza edo B hizkuntza gaztelaniaz ordezkatzera garamatza derrigorrez.\nBestalde, egitarauan euskara-edo eta Estatu espainiarreko beste hizkuntza ofizialkide bat- oinarrizko izaerarekin sartzeak, atzerriko hizkuntzen garrantzia edo eta agian kopurua murriztera garamatza eta horrek aldi berean, berrikuntzarekin lortu nahi den nazioarteko parekidetzaren galera dakar.\nGuzti horregatik, proposatutako egitarauean itzultzaile edo interpretariaren prestakuntzan oinarrizko hizkuntza legez euskara sartzeak dakartzan zailtasunen aurrean, hobe dela uste dugu, Estatu espaniarrak, ofizialki anitzeleduna den egoera soziolinguistikotik abiatuta behar duen itzultzaileen prestakuntza bereziarentzat bide alternatibo bat irekitzeko hautapena egitea, prestakuntza malguzko egitaraua ezarriz eta beronetan, bide bakoitzari bere titulazio berezia emanez, gure proposamenean adierazitako aukerak jasoz.\nGasteiz, 1988ko Urtarrilak l S.�HAEE\nItzulpena: Andoni Sarriegi Eskisabel


[Renotik] Los Banos-en kantari - - Tolosaldeko ataria\n[Renotik] Los Banos-en kantari\nHaritz Azurmendi 2018-11-22 10:32\nKaliforniako herri batean ehun lagunetik gora bildu ginen 'Maiteak galde egin zautan' eta antzekoak abesteko\nEz dakit akordatuko zareten, azken zutabean aipatu nizuen Kaliforniara joan ginela duela gutxi. Renotik «gertu» dagoen herri «txiki» gisara deskribatu ziguten Los Banos, baina ordurako eskarmentatuak geundenez neurri estatubatuarretatik gureetara itzuli genituen. Emaitza: lau orduko bidea autoz, 36.000 biztanle.\nGoizean goiz esnatu, aireportuan kotxea alokatu eta eguerdirako pelikuletako hostel merke horietako batean geunden. Gauzak utzi, bazkaldu azkar, eta ferialekura abiatu ginen.\nIzan ere, Los Banosi tokatzen zitzaion aurten NABOren (North American Basque Organizations) urteroko batzarra hartzea. Han bildu ziren mendebaldeko estatuetako hainbat euskal elkarteetako ordezkariak, euskaldunok hain gureak ditugun bilera amaigabe gogor horietako batean. Guk ez genuen halakorik sufritu beharrik izan, ordea, bilerarekin batera Kantari Eguna zelako. Bai bai, Kaliforniako herri batean ehun lagunetik gora bildu ginen Maitiak galde egin zautan eta antzekoak abesteko (nik ez nuen kantatu, lasai), Zazpi Jauzi dantzatzeko (gutxiago dantzatu),... Bertsolariak ere izan genituen argazkian ikus daitekeen bezala. Gauzak zer diren, hiru urte atzera Villabonan entzunak neuzkan Martin Goikoetxea eta Johnny Curutchet. Bukatzeko Amerikanuak musika taldeak eman zuen kontzertua, berriro ere «greatest hits» euskaldunak joz.\nBati baino gehiagori folkloriko hutsa irudituko zaio festa agian. Nik ere izan nuen irudipen hori hasieran. Baina gero hango jendearekin hitz eginda konturatu nintzen niretzat euskalduntasun folkloriko zaharkitua zena hona etorritako artzain, apaiz eta abarrentzat utzi zuten Euskal Herria zela. Eta euren ondorengoentzat, berriz, herentzian jaso duten euskalduntasunaren memoria. Hemengoek euren bidea egin dute euren euskalduntasuna lantzen eta emaitza interesgarria egin zait: partekatzen ditugun elementu askok esanahi desberdina hartzen dute. Filosofikoegi geratu zait? Ea adibide batekin: kontzertua hasi aurretik bi mutil sartu ziren bandera banarekin, bata ikurrina, bestea Ameriketako Estatu Batuetakoa. Eta ondoren, munduan dagoen solemnetasun guztiarekin, Gernikako Arbola eta himno estatubatuarra kantatu zuten. Eszena surrealista guztiz, niretzat. Baina aizue... zein naiz ni hemengoen euskaldun izateko modua juzgatzeko, ezta? Ez dakit... hurrengo zutabean ikusiko dugu.


Aste Santua eta zerua - - Erran.eus\nAste Santua eta zerua\nMiren Karmele Gomez Garmendia 2019-04-17 18:00\nDagoeneko urtea hasi genuela zenbait hilabete pasa dira. Urtezahar inguruan gaudela, urte berria irudikatzen hasten gara, batez ere, bere jaiegunei begira. Badakigu noiz izanen diren sanferminak, noiz Santiago Eguna, edo noiz Emakumearen Eguna. Bakoitzak bere herriko festak ospatzeko egunak ere, erraz kokatuko ditu. Euskararen Eguna abenduaren 3an izanen da eta Eguzkiari urteko bira eman orduko, berriz ere Eguberrien bueltan, abenduaren 25ean, jaiegun batzuk izanen ditugula badakigu.\nBaina jende aunitzek bere buruari ere galdera hau egiten dio: noiz izanen da aurten Aste Santua?\nAurreratuko da? Berandu izanen da? Noiz? Zergatik ez da beti sasoi berean gertatzen? Bada… erantzun hori jakiteko, komeni da zerurat begiratzea. Edo hobe erran, zeruan izanen den gertakari bat kontutan hartu behar da, ez baikara zeruari so izaten orain heldu diren opor-egunen zain. Aldez aurretik badakigu, egutegiari begira bada ere, noiz kokatu duten oporraldia urtez urte, erabaki horiek pertsonen menpe daudelako.\nUdaberrian gaude. Martxoaren 20ko 22:58an estreinatu genuen urtaro honek 92 egun, eta 18 ordu iraunen ditu. Ipar Hemisferioan Udaberriko ekinozioa gertatzen delarik Eguzkiak bere berezko mugimenduan Lurraren ekuatorea igarotzen du. Horren ondorioz, momentu jakin horretan gauaren eta egunaren iraupena berdina da gure planetan. Ekinozio hitzak, Latinetik aequinoctium (aequus nocte), gaua eguna bezain luzea erran nahi du eta egun horretatik aitzin gure hemisferioan eguna pixkanaka-pixkanaka luzatuz joanen da eta argi-minutu gehiagoz gozatzeko aukera izanen dugu. Baina, Aste Santua egutegian kokatu nahian genbiltzan. Zer ikusteko du honek?\nEkinozioa noiz gertatu den jakiteaz gain, jakin behar dugu hori gertatu eta berehala, noiz izanen den hurrengo ilargi betea. Izan ere, fase hori gertatu eta hurrengo igandean kokatzen baita beti Aste Santuko Pazko-Igandea. Hori da, labur erranda, egun hauetako oporraldiaren egutegi-dantzaren arrazoia.\nDeskantsurako garaia heldu den honetan baliteke zuetako batzuk zerura behatzeko tartetxoren bat hartzea. Udaberriko zeruan, apiril bukaeran, Hartzeme Nagusia izanen duzue protagonista, baita Leo ere, nahiz eta aspaldi bizi ziren eskaldunek zeruko zati horretan Zaldi bat bistaratzen zuten. Marte ilunabarrean ikusteko aukera izanen da, Jupiter eta Saturno aldiz, gaupasa egiten baduzue ikusiko dituzue eta azkenik, Artizarra modu ederrean egunsentian agertuko da Merkurio ttikiarekin batera. Zerua oskarbi izan dezazuela!


Barbarians Iparraldera joango da > universitario bilbao rugby\nuniversitario bilbao rugby > BERRIAK > Barbarians > Barbarians Iparraldera joango da\nValtecsa UBR “B” Iparraldera joango da larunbat honetan, Sarako Izarra RT-ren aurka jokatzeko. Talde horrek txapelketa irabazi zuen aurreko denboraldian, eta seigarren postuan dago une honetan, hiru garaipen eta hiru porrotekin.\nSarak Barbarians-i irabazi zion iaz Bilbon, maila handiko taldea da, eta joko alaia eta zuzena egiten du.\nEuskal ligako Bilboko taldea etxekoak baino maila bat beherago dago, eta garaipena lortzen saiatuko da, Sarako Izarra sailkapenean gainditu ahal izateko. Izan ere, puntu bakar bateko aldea dago haien artean, eta, horrela lekua berreskuratuko luke sailkapenean.\nPartida honetan, Sarako Izarra da faborito nagusia, baina Valtecsa UBR “B”-k ahalegina egingo du indarra hartzeko eta jokoan dauden puntuak eskuratzeko.\nHasieratik bukaeraraino intentsitatea eta kontzentrazioa izatea funtsezkoa izango da Stade Sarako Izarran garaipena lortzeko.\nErakustoki ona, gure gazteek beren hazkundearen eta lanaren berri agerian jar dezaten.\nGizonezkoen I.Euskal Liga – Sarako Izarra RT vs Valtecsa UBR “B”\nSara / Abenduak 11. 15:30etan


Ulermenerako Irakaskuntza | San Fidel Ikastola\nUlermena sustatzea gure hezkuntzaren xede nagusietakoa da\nHasiera Ulermenerako Irakaskuntza\nSan Fidel Ikastolak erabaki zuen Ulermenerako Irakaskuntza (Harvard Unibertsitateko Project Zero) erreferentzia eremutzat hartzea, horren barne gaur egun ulermenerako egokiak diren metodologia guztiak txerta daitezkeelako, eta era berean HEZIBERRI 2020 hezkuntz-eremuaren proposamenari erantzuten diolako.\nProject Zero Harvard-eko Unibertsitatean garatutako ikerketa proiektua da. Adimenaren izaera, ulermena, pentsamendua, sormena, etika bezalakoen eta gizakiarentzako oinarrizkoak diren beste alderdi batzuen ikerketaren diseinuan oinarritzen da.\nHelburu nagusia etengabe aldatzen ari den gizarte honek planteatzen dituen erronkei aurre egiteko gai diren ikasleak hezitzea da. Eta gizarte bidezkoagoa eta berdintsuagoa eraikitzearen alde lan egiten duten pertsonak lortzea.\nEsparru honi erantzuteko Ikastolak hurrengo urteetan hainbat berrikuntza eta formakuntza proiektuak jarriko ditu martxan.


Zarauzko ikerlari gazteek zientziaz busti dute Antoniano aretoa - Zarautz - Zarauzkohitza.eus\nZarauzko ikerlari gazteek zientziaz busti dute Antoniano aretoa\nZarauzko Hitza 2018-11-07 12:27\nZarautzOn elkartearen eskutik, Zarautz Zientziaz Blai ekimenaren V. edizioa izan zen atzo arratsaldean, Zientziaren, Teknologiaren eta Berrikuntzaren XVIII. Astearen barruan. Zarauztar gazte zientzialarien proiektuak eta ikerketa lanak ezagutarazteko asmoz antolatu zuten saioa, eta Lorena Fernandez Deustoko Unibertsitateko Nortasun Digitaleko zuzendariak bete zituen aurkezpen lanak.\nLau zarauztar gazte izan ziren atzoko mahai-inguruan, beren proiektuak ezagutzera ematen; Ane Arrizabalaga (Bartzelonako Unibertsitatea), Saioa Ostolaza (Italiako Alifax enpresa), Maider Kortajarena (EHU-UPV) eta Josu Olabarria (Oteitza Lizeo Politeknikoa). Josu Lopez zientzia dibulgatzaileak, berriz, zientzia eta teknologiarekin lotutako umorezko parodiak eskaini zituen.\nAne Arrizabalagak eman zion hasiera saioari. Bartzelonako Unibertsitatean ari da doktoregoa egiten, eta Cecem taldean ari da bere ikerketa lanak burutzen. Hiru lan esparru nagusi dituzte: ingurumena, elikagaia eta produktu naturalak. Olioen iruzurrez mintzatu zen atzo, eta espainiar estatuko 65 olio lagun aztertu dituztela azaldu zuen; euren koloratzaileak azaleratzeko lanetan dabiltza burubelarri.\nOndoren, Maider Kortajarena EHU-UPVko irakasleak hartu zuen hitza. Ageingon izeneko ekimenean ari da parte hartzen, eta adineko helduekin garatu dituzte beren ikerketa lanak; ariketa fisikoak landu dituzte adineko pertsonekin, zaurgarritasun eta mendekotasun egoerei aurre egite bidean.\nSaioa Ostolazak Italiako Alifax enpresan egiten du lan. Bakteriak ari da ikertzen bertan, eta atzoko saioan, hartzen ditugun antibiotikoen ondorioetaz mintzatu zen.\nOteitza Lizeo Politeknikoko Josu Olabarriak, aldiz, Snow Boy etxe adimentsua aurkeztu eta azaldu zuen. Zuzenean frogatu zuen etxea, jendaurrean; "Snow Boy, argiak itzali mesedez" esan eta aretoko argiak itzaltzea lortu zuen. Argiak pizteko, prozesu berdina burutu zuen ondoren. Gisa honetako asmakizunen bidez etxeak kontrolatzea posible dela azaldu zuen, baina honakoa ere azpimarratu zuen: "Teknologia gizakiaren beharretara moldatu behar dugu, eta ez teknologiarekiko beharra sortu".\nIrudiak eta iturria: ZarautzOn


HABE IKASBIL: Julian Retegi:«Pilota artea zen lehen, gero kirola, eta orain negozioa»\nJulian Retegi:«Pilota artea zen lehen, gero kirola, eta orain negozioa»\nLagun denak Alpeetara joan ziren berriz ere baso lanera eta Julian hantxe gelditu zen Eratsungo frontoian, bakarrik, triste, pilota lurrean. "Zer egin behar duk hik hirurogei kilo eskas hauekin?", "eh, zer egin behar duk?", "kaka zaharra! Alpeetara joan!" Eta nagusi baten bila abiatu zen bigarrengoz baso lanera joateko. Pilota lurrean utzi eta Doneztebera jaitsi zen, bazekien non bizi zen nagusi bat, hantxe, hurbildu, atea jo zion... Inor ez. Berriz jo... inor ez. "Kaka zaharra!". Atzera frontoira... gaur arte, ate itxi batek zabaldutako atean barrena.\nEratsunen frontoia eskolaren ondoan zegoen. Frontoian ikasi beharreko guztia ikasi zenuen, eskolan zenbat ikasi zenuen?\nGuk ikasterakoan problema handia genuen hemen, berandu arte ez baikenekien erdaraz hitzik ere. Erabat euskaraz egiten genuen; euskaraz pentsatu, euskaraz hitz egin, eta erdaraz ikasi. Beharbada ez ginen gainera oso argiak ikasketetarako. Herri txikietan ikasketak ahaztu eta erabat jolasten ibiltzen ginen. Horretaz, nahiz ikasketetan gaizki ibili, gazte denbora ongi pasatuta gaude.\nOngi pasatuta bai, baina beharra ezagututa. Zer da beharra?\nUste dut gure aurrekoek gehiago ezagutuko zutela beharra guk baino, baina guk ere norbere bizia aurrera ateratzeko gai izatea zer den ikasi genuen. Orduan ez zen oraingo aukerarik, bederatzi anai-arreba ginen etxean, aitak harrobian egiten zuen lana, eta usaia zen gazterik lanean hastekoa. Nire arrebak ere hamabi-hamahiru urterekin hasi ziren neskametzan, eta ni harrobian hasi nintzen hamalau urte eta erdirekin. Gero Leitzako paper fabrikan segitu nuen. Baina soldata etxean entregatzen zen. Hemezortzi urterekin, soldata hura gorde nahirik Alpeetara joan nintzen baso lanera.\nSufritzen jakitea ere lantzen den dohain bat da?\nBai, hori landu egin behar du. Nik, hain gazte lanean hasirik, eta batez ere Frantziara zortzi hilabeterako baso lanera joanik, etxetik kanpo ibiltzen eta gorputza zailtzen ikasi nuen. Gero beti entzun izan dut pilota oso gogorra dela, baina gezurra da. Kirola ez da gogorra, kirola kapritxo bat bezalakoxea da. Dohain bat eman, horrekin jaio, eta aprobetxatzen jakin. Zorte hau izan jaiotzatik eta ezin da bazterrera utzi.\nPilotarako jaioa zinela diozu, baina gazte garaian ez omen zenuen orain bezain garbi ikusten...\nHala da. Nik ez nuen asmorik pilotaren munduan segitzeko, batez ere arras txikia nintzelako. Baina Alpeetatik etorri nintzenean osaba buruz burukoa jokatzeko prestatzen ari zen. Entrenamendu batzuk egin nituen harekin eta berak garbi esaten zidan pilotan asko jokatzen nuela. Beste profesionalekin ere ibiltzen zela, eta nik haiek baino lan gehiago ematen niola. Hala pixkanaka-pixkanaka osabak eta Martin Ezkurrak animatu ninduten pilotan probatu nendin\nErrukigabea izan behar du pilotariak?\nBai, errukirik gabe jokatu behar da. Nik hemezortzi hemeretzi tanto bitarte sekula ez nuen deus ere uzten. Ezta hemezortzi eta huts joanda ere. Behin hemezortzi eta huts irabazten joanez gero, orduan aurkakoari begiratu eta "bueno, hau joan duk, eta utziko diat ba batzuk egiten...". Erregalatu baino gehiago utzi berak egin dezan. Ez naiz behin ere izan galtzailea, baina bai besteari hiru, lau, bost tanto egiten utzi eta gero etxera joan zalea. Gainera aldageletara sartu eta batek baino gehiagok hori estimatu ere bai: "Eskerrik asko Julian."\nNola prestatzen da txapeldun bat?\nGaur egun hartzen zaitu mediku batek, prestatzaile fisiko batek, eta fenomenoak izango dira, baina hor aritzen dira pikoa gora eta pikoa behera. Ez dut ulertzen. Nik gailurra igual jotzen nuen finala jokatu eta ondorean. Beraz, prestakuntza kontu hori ez da batzuk esaten duten bezala.\nNi mendian ibiltzen nintzen asko, errepidean lasterka ere bai. Zahartzera hasi nintzen gimnasioan sartzen, beraz, lehenago, pisuak altxa beharrean, gorputzaren kargarekin pektoralak eta egiten nituen. Luzaketa eta masaje asko ere bai. Hori izaten zen nire prestakuntza. Berez, kirolari gorputza baldin baduzu, nahikoa da hori.\nKirol denetan aipatzen da dopinga. Pilotan oso gutxi hitz egin da horri buruz, ez dago batere?\nHasi ziren kontrolak egiten. Nik bi aldiz egin izan dut antidoping kontrola, behin bi bitakoan eta beste behin lau eta erdikoan. Baina hori dena iritsi da karrera berri bat sortu zelako: kirol medikuarena. Egia esan nik ez dakit zer gai den hori. Baina hortik aurrera hasi dira pilotan kontrolak. Gogor jarrita daude gainera, baina ez dut uste pilotan hainbesteraino iritsi garenik eta ez dut pentsatu nahi ere.\nEta aldageletako koñak tragoa?\nEgia da, lehengo zaharrek usaia zuten trago bat edo jotzeko, eta ni ere oroitzen naiz carajillo bat hartu izana partida aurretik. Bestela Optalidonak hartzen zituzten eta nik ere berdin. Baina gero galdetu: "Eta honek zer egiten du?" "Hau izerdia ateratzeko ona duk", esaten zidaten. Baita zera ere! Hartu edo ez hartu berdin-berdin! Esaten zutenez, Optalidonak dopinga izan behar zuen, eta baita koñakak ere. Baina nik beti esaten dut: koñaka baztertu zutenetik hasi direla arriskuak. Bistan hartzen den gauzarekin arrisku gutxi baitago, ezkutuan egoten da arriskua.\nZure seme Julen ere afizionatuetan ari da. Zer bide ikusten diozu aurrera?\nHor dabil, eta nahiko maila polita ematen ari da. Baina denbora eman behar zaio, ikusiko da debutatzeko adina egiten den.\nXabier Euskitzek elkarrizketa egin behar izaten dionerako ikasiko al du euskaraz?\nEz dakit, baina hogei urte egitera doa, eta hemendik aurrera ikasten ez badu behintzat ez da aitaren kulpa izango. Hala ere nahiko lotsagarria da bai niretzat. Baina aita etxetik kanpo, eta emaztea erdalduna den etxe askotan bezala, azkenean haurrak erdaldunak. Uste dut konturatzen denean ikasiko duela.\nZuregana itzuliz, Asegarcen kirol zuzendaria zara orain. Lastima litzateke pilotari bezala jainko izan, eta enpresen arteko ika-mikaren erdian zure izena zikintzea.\nNahiko mina egin didate bai, eta saiatzen dira egiten ere, baina zaila da Julian luzera harrapatzen. Maingu bi hanketatik egiten dut. Hala ere luzera gauzak azaltzen dira eta azalduko dira. Ni hor nagoen bitartean nahi badute eta ez badute pilota gora atera beharko dute, eta gainerako kontuak beren etxean konpontzea aski dute.\nAuthor: Arzallus , Amets Retegi , Julian


LA KELO GAZTETXEA: Koskoenea gaztetxea desalojatu dute\nKoskoenea gaztetxea desalojatu dute\nGaur goizean Koskoenea Portugaleteko gaztetxea desalojatzeari ekin diote poliziek. Desalojoak iraun duen bitartean polizia mehatxuka eta errespeturik gabe aritu dela salatu dute Portugaleteko Gazte Asanbladako kideek.\nPortugaleteko Gazte Asanbladaren oharra:\nHeldu da. Gaur, ekainak 9, zipaioek, polizia munizipalaren babesarekin, Portugaleteko Koskoenea Gaztetxea desalojatu dute. Orain dela hiru hilabete urte bat bete zuelarik, Koskojales kalea berpizten saiatu den Gazte Asanblada bere ekintzak antolatzeko leku gabe utzi dute. Goizeko XX:XXetan bertaratu dira X patruia, guztira X agente inguru, jendea hurbilduz joan den heinean tentsioa areagotu da eta poliziak era bortitzean, mehatxuka eta errespetu gabe aritu dira desalojoak iraun duen bitartean.\nIazko martxoaren 27an okupatu era oztopoak oztopo, ugariak izan dira Portugaleteko Gazte Asanbladako kideek bertan antolatu dituzten ekintzak, besteak beste, bideoemanaldiak, kolokioak, tailerrak, bazkariak, bertso eskola, baratzaren egokipena, kalejirak.\nHori gutxi balitz, Gazte Asanbladak Koskoenea okupatu zutenetik nabaria izan da gazteok jasotako errepresioa, jarraipenak, grabazioak…Izan ere, presentzia poliziala izugarria izan da, batez ere hasierako asteetaneta azken egunetan. Eta hori gutxi ez eta 9 gazte identifikatuak eta epaituak izan dira etxe huts eta ahaztu bati erabilera publiko eta funtzionala emateagatik, eta herriarentzakoalternatiba bat eraikitzen saiatzeagatik .\nArgi geneukan desalojoa hauteskunde ostean etorriko zela, lehenago edo beranduago, baina hilabete asko pasatu ditugu urduritasunean murgilduta, martxan jartzen hainbeste kostatu zaigun proiektua zapuztearen beldur. Gure etorkizuna zehatza ez bada ere, argi daukagu gure borrokan tinko jarraituko dugula eta gaztetxea egon ezean geure ideiak, proiektuak eta beharrak asetzeko, publiko zein pribatua den beste lekuren bat topatuko dugula. Gainera, Portugaleteko Gazte Asanbladak 3 urtez jardun du, herria\nberpizten, gazte problematika lantzen eta aisialdi alternatiba bat eraikitzen eta horri ekingo dio desalojo edo errepresioa egonda ere. Jakin dezaten gure bihotz-zati handi bat Koskoenearen hondakinen artean geratu arren, gure proiektuak eta borrokak ez duela mugarik.\nUrte honetan, eta gaur Koskoeneara gerturatu zareten herritar-lagun-kide guztiei bihotz-bihotzez eskertu nahi dizuegu erakutsitako elkartasuna eta konfidantza, zuek gabe Koskoeneak ez zuelako izaterik izango, eta gaur egun tristea izan arren, bihar hausnarketarako egun perfektua izango da. Kolpe gogor honen aurrean herritar ororen erantzuna nahitanahiezkoa da, oraindik badaude aldatzeko gauza ugari, oraindik badago Portugalete berri bat sortzeko aukera, oraindik badago gizartea eraldatzeko beharra, gaur da Gazte Asanbladaren borrokara lotzeko eguna.\nHorrez gain, jakinarazi nahi dugu Zallako gaztetxeari su eman diotela ezezagunek. EZ DUGU ERAS GEHIAGORIK ONARTUKO!!!\nOstiralean, 19:30etan manifestazioa Zallako Euskadi plazatik.\nEgilea la kelo gaztetxea en 9:02\nEtiketak: albisteak, deialdiak, mobilizazioak, portu, zalla


Egoitzetan dauden zaharren erdiek eta etxean bizi direnen herenek urtean istripu bat izaten dute gutxienez. | Consumer\nEgoitzetan dauden zaharren erdiek eta etxean bizi direnen herenek urtean istripu bat izaten dute gutxienez.\nEgoera txarrean dauden espaloiak eta seinalizazio eskasak estropezu egiteko arriskua areagotzen dute.\nErorketak dira zaharrek izaten duten istripu modurik ohikoena, eta adin talde horretan istripuz hiltzeko arrazoi nagusia dira. Gainera, erorketa bat izan ondoren, nagusiak ezgaitasuna eragiten dioten lesioak izaten ditu, eta, beraz, erorketa horren ondorioz, egoitza edo arreta-zentro batean sartzen da, eta, hala, bizitza independentea amaitzen zaio.\nFenomeno hori oso ohikoa da, eta uste da etxean bizi diren zaharren herenak eta instituzionalizatuen erdiek urtean gutxienez erorketa bat jasaten dutela.\nEsmeraldo Cano geriatrak adierazten du erorketak behin eta berriz gertatzea hainbat arrazoiren ondorio dela; alde batetik, gaixoaren osasun-egoeraren mende daudela, eta, bestetik, gaixoak bizi duen lekuaren baldintzen mende daudela, dela etxean, dela egoitzetan, dela kalean.\nHala, argitu du adineko pertsonaren ia edozein patologiak erorketak eragin ditzakeela, nahiz eta ohikoenak neurologikoak izan, kontzientzia-mailari eragiten baitiote eta ibilera eta oreka aldatzen baitituzte, bai eta erreumatologikoak ere, besteak beste, artrosiak eta artritisak, eta horiek ere erorketak eragiten baitituzte mugimenduarekin batera doan minagatik.\nGaixotasun kardiobaskularrak dira, halaber, zorabioak edo ahultasunak (arritmiak eta bihotz-gutxiegitasuna, besteak beste) eragindako erorketen eragile nagusiak.\nBestalde, zaharretan ohikoa da entzumena eta ikusmena hondatzea, pertsona horiek istripuak izateko joera baitute. Canok, halaber, botiken kontsumoa aipatzen du; esaterako, adinekoen artean mota horretako istripu gehiago izatea eragin dezaketen barneko azken arrazoia. Espezialistak gogorarazten du adinekoak bereziki sentikorrak direla botiken albo-ondorioetarako eta haien arteko elkarreraginetarako.\nAdinekoaren inguruko gizarte- eta ingurumen-inguruabarrak ere garrantzi handikoak dira. Hala, lurzoru irristakorrek, argiztapen eskasak, altzari ez oso egokituek, pasaguneetan oztopoak egoteak, eskailera-maila altuegiek eta helduleku eta eskubandarik ezak istripuak eragiten dituzte, bai etxean bertan, bai zenbait erakundetan.\nKanpoaldean, trafikoa, egoera txarrean dauden espaloiak eta irisgarritasun txarra, bai garraioetan bai eraikin publikoetan, dira erorketaren arrazoi nagusiak. Adina aurreratua izatea, lurrean denbora luzez egotea, aurretik erorketak izatea eta emakumezkoak izatea dira, besteak beste, erorikoak izanez gero heriotza gehien eragiten duten inguruabarrak. Gertaera hori, geriatrak dioenez, askotan gertatzen da istripuaren ondorioz.\nMutur horretara iritsi gabe, erorketa baten ondorioak haustura larriak eragin ditzake, hala nola aldaka, erradioa, humeroa eta pelbisa; kolpekatzeak eta zauriak, eta horiek mugiezintasuna eragin dezakete, batez ere eragiten duten minagatik; lesio neurologikoak -garuneko konmozioak eta kontusioak-, eta lurzoruan luzaroan egoteak eragindako lesioak, konplikazio larriak ekar ditzakeenak, hala nola hipotermia.\nErorketen ondorioek, era berean, osagai psikologikoa dute, hala nola “erorketa ondoko sindromea” deritzona: istripua berriro izateko beldurra, autonomia pertsonala eta autoestimua galtzea, aurretiko bizi-ohiturak aldatzea, senideen eta zaintzaileen gehiegizko babesa, autonomia gehiago galtzea dakarrena, eta, egoera horien guztien ondorioz, antsietatea eta depresioa agertzea.\nErorketek gizartean duten eragina honako hau da: eguneroko jarduerak egiteko gizarte-laguntza behar izatea, bakarrik bizitzeko ezintasunaren aurrean bizilekua aldatzea -senideena edo erakunde batena – eta, azkenik, ospitaleratzea, lesio fisikoak garrantzitsuak direnean, eta, ondorioz, erorketa baten ondorioz ospitaleratu beharra.\nHarrapatzea, erredurak eta gasa\nBaina erorketak ez dira adinekoek kalean ibiltzean jasaten dituzten arrisku bakarrak. Harrapatzearen biktima nagusien artean daude, halaber, zentzumenen narriadurarekin —ikusmenarekin eta entzumenarekin, batez ere— edo botiken dementzia eta efektuekin zerikusia duen gertaera bat, baita kanpo-baldintzatzaile batzuekin ere.\nEra horretako istripuak saihesteko, adituek prebentzio-neurri hauek proposatzen dituzte, besteak beste: semaforoak egokitzea, gurutzatzeko denbora nahikoa izateko, seinale akustiko egokiak jartzea, egoera onean dauden espaloiak eta zintarriak altuera egokian jartzea, kalea gurutzatzen saiatzean erortzeko arriskua saihesteko.\nEremu publikoa ia oihana bihur daiteke bere eginkizunak murriztuta dituen zaharrarentzat. Ingurune fisiko eraldatua da, hirigintza- eta bide-ikuskera du, askotan okerra, eta istripu larria eragin dezake. Arriskua areagotu egiten da oinez ibiltzea edo eskailerak igotzea eta jaistea zailtzen duten ezgaitasun fisikoak daudenean, edo zentzumenen urritasunak daudenean.\nArrisku horietako asko kendu egingo lirateke, eta, horretarako, honako hauek zainduko lirateke: espaloiak egoera onean egotea, seinaleztapen egokia izatea, eskailera-mailek behar den altuera izatea, iristeko zailak diren lekuetan arrapalak eta igogailuak jartzea, garraio publikoek gelditze-denbora nahikoa izatea, eta beheko solairuko plataforma bat autobusak igotzeko eta jaisteko.\nAzkenik, gas bidezko pozoitzea eta erredurak hirugarren istripuaren arrazoia dira zaharren artean, oroimenaren ohiko nahasteak, buruko narriadura eta usaimenaren galera direla eta. Alde horretatik, arrisku berezia dute gasezko berogailu edo braseroek, zigarrokinak lurrera botatzeak edo ohean erretzeak, eta manta elektrikoak erabiltzeak gernu-inkontinentzia duten zaharrek.


Mendeurrenaren urtea Euskaltzaindiaren oinarriak sendotzeko eta erronka berriei erantzuteko ekitaldi oparoa izan da - Euskaltzaindia\nEuskaltzaindiak mendeurrena baliatu nahi izan du euskararekin, euskal kulturarekin eta euskal gizarte osoarekin duen konpromisoa berriztatzeko, eta, bide batez, dei zabala egin dio euskal gizarte osoari: hain justu, aldi berriari, XXI. mende korapilatsu baina itxaropentsu honi, ilusio berrituarekin ekiteko deia, denok baikara ezinbestekoak euskara indartu eta normalizatuko badugu.\nMende bat bete; beste bat hasi.\nXXI. mendean bete-betean.\nEuskaltzaindiaren lanak ezaugarri berriak.\nGizarte eragileekin batera jardun.\nZerbitzu bokazioa azkartu eta indartu.\nSagrario Aleman euskaltzainak mendeurrenaren helburu nagusiak gogoratu ditu: elkarlana bultzatu beste eragile publiko, pribatu eta sozialekin, etorkizunari begira jarri eta euskararen biziberritze prozesua sustatu. “Mendeurrena baliatu beharko genuke Euskaltzaindiak Iker eta Jagon sailetan etorkizunerako dituen asmoak (hiztun eta erabiltzaileek dituzten beharrak) eta ildo estrategikoak gizarteratzeko", esan du Alemanek. "Euskaltzaindiaren aitzindaritza tarteko dela, euskararen eta euskal kulturaren inguruan, gizarte zibila egituratzen saiatu beharko genuke, pentsamolde desberdinen gainetik", nabarmendu du.\nIbon Usarralde mendeurreneko koordinatzaileak urtebetean antolatu diren ekitaldiak, ikuskizunak eta beste hitzordu batzuk gogora ekarri ditu. "Egitarau akademikoa eta egitarau artistiko-kulturala uztarturik, ongi pasatzeko eta gogoeta eragiteko helburu nagusiak bete ditu Euskaltzaindiak", gogoratu du Usarraldek.\n1.100 parte hartzaile.\n98 streaming ordu, 2.599 ikustaldi.\nEuskararen lurralde guztietan.\nProduktuak: jardunaldia bera gehi argitalpenak eta bideoak.\nEuskaltzaindiaren jardun eremu eta aztergai guztiei buruzkoak.\nEuskaltzaindiaren batzorde, lantalde eta egitasmo guztien parte hartzearekin.\nArdi Galdua liburua (paperean).\nEuskara Batuaren Eskuliburua (paperean eta digitalean).\nEuskaltzaindiaren adierazpenak - Euskararen sustatzea (1976-2018) liburua (digitalean).\nHizkuntza-zuzenbidea testu-bilduma euskaraz liburua (digitalean).\nEuskararen Herri Hizkeren Atlasa - X. liburukia (paperean).\nKale eta karriken izenak hautatzeko eta idazteko irizpideak liburua (paperean eta digitalean).\nEuskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa liburua (paperean).\nPertsona izendegi berritua (digitalean).\nBaiona, 1964: euskara batuaren zedarria - Baionan, Maulen eta Hazparnen.\nEuskara Ibiltaria - Bilbon, Bermeon eta Donostian.\nMendeurrenaren Ohorezko Patronatuaren eraketa bilera: Bilbon, 2018/07/20an.\nMendeurrenaren amaiera ekitaldia: Donostian, 2019/10/05ean.\nJardunaldi akademikoen hasiera ekitaldiak (10)\nMende berria kantuz koru emanaldiak (6).\nGhero antzerki emanaldiak (42).\nHitzaldia euskal literatura zaharrari buruz Martuteneko kartzelan irakurraldi dramatizatuak (13).\nAstelehen eta astearte buruzuriak -musika emanaldiak- (10).\nLautan Hiru antzerki emanaldiak (12).\nBizHitza dantza emanaldiak (6).\nMendeurreneko erromeria (1).\nGuztira 90 emanaldi, 9.150 ikus-entzule/parte-hartzaile.\nEuskaltzaindia: egunak eta lanak dokumentala.\nEuskaltzaindia, euskararen ehun urteko laguna komikia.\nBerri gogoa liburua.\nNazioarteko lankidetza hitzarmena.\nEuskara batuaren adierazpena.\nEuskararen herria ehuntzen unitate didaktikoa.\nBESTELAKO EMAITZA BATZUK\nEuskaltzaindiaren webgune berritua.\nSesioak (zenbat erabilpen saio egon diren):\nOrriak (orri solteak)\n- Twitter: jarraitzaileak - 3.881 (2018) -> 4.784 (2019)\n- Facebook: jarraitzaileak - 2.052 (2018) -> 2.927 (2019)\n- Instagram: jarraitzaileak - 467 (2018)-> 726 (2019)\n- YouTube: jarraitzaileak - 5 (2018)> 208 (2019)\n(Jardunaldi akademikoetako ia hitzaldi guztiak eskegi dira Youtuben)\nHoriez gain, 45 bideo gehiago.


ZER BERRI?: 06/01/2015 - 07/01/2015\nIkastola eguneko festan jende asko egon zen bai lanean baita umeekin etorri ziren gurasoak ere, denera bazkaltzen 1.350 lagun bildu ziren. Auzolanean, adin guztietakoak aritu ziren. Oso giro atsegina egon zen, goizean umeak dantzan, jokoak, tortila patata pintxoen banaketa... Eguerdian gurasoek prestatutako bazkaria, eta arratsaldean jokoak eta musika. Bertan egon zirenak asko disfrutatu zuten eta oso gustura geratu ziren emaitzekin. Bukatzerakoan ere gurasoak prest egon ziren jasotzen laguntzeko. Hurrengo egunerako dena txukun zegoen.\nPosted by laskikasleak at 10:40 AM No comments:\nKOMU AZKEN GAUA Ane Garcia Maddi Regil Leire Bengoetxea Iraitz Zudaire Ekain Conde\nHainbat arazo izan arren, azkenean lortu dugu. Gure helburua pelikula bat egitea zen eta zeinbat arazoren ondorioz ezin izan dugu egin, eta azkenean, korto txiki bat egitea erabaki genuen. Lana ustegenuena baina zailagoa egin zaigu, lehenik, eszenak grabatu behar izan ditugu, ondoren ordenagailura pasa eta azkenik gure kortoa sortu.\nHoni denari denbora asko eskaini behar izan diogu. Asko gustatu zaigu proiektu hau, nahiz eta gure artean gora behera batzuk izan. Espero dugu gure lana gustatzea.\nLaskorain ikastolako festa izan genuen ekainaren 7an. 1350 bazkaltiar eta primerako giroa! Haur Hezkuntzako jaialdia, ikasleen antzerkia, abesbatza, pailazoak, dj-a ... denetarik izan genuen. Auzolanean guraso,irakasle eta ikasle, eta zabor bilketan eredugarri! Hona hemen izan dugun oihartzunaren lekuko eta zehaztasun gehiago.\nPosted by Helena at 6:46 AM No comments:\nTolosako Laskorain ikastolako DBH3 ko komunikabideetako ikasle zoragarrienak egindako Kortometraia aurkezten dizuegu: TOLOSAKO MAFIA .\nPosted by laskikasleak at 11:51 AM No comments:\n"bulling" Leire, Irune, Garazi, Maiderrek egindako laburmetraia.\nPelikula hau , bullingari buruz doa, kanpotik bizitzera etorri den neska gazte batetaz dijoa. Bullinga gehiago ez gertatzeko aukeratu dugu gai hau. Pelikula honetan gaizki bukatzen duena erasotzailea da eta ez bullinga jasotzen duena, honela erakutsi nahi dugu bullinga jasotzen duenak ez duela gaizki bukatu beharrik.\nTRAIZIOA: Lorena Irati Aizpea Noemi\nGu, Aizpea, Irati, Noemi eta Lorena gara, aurtengo komunikabideetako ikasleak. Lan honekin konturatu gara filma baten atzean dagoen lan guztiaz, zenbat eszena grabatu behar diren, eszenak montatu, audioa... Esperientzia polita izan da proiektu honetan aritzea, naiz eta audioarekin komeri asko izana. Espero dugu gustatzea gure kortometraila.\nPosted by laskikasleak at 7:31 PM No comments:\nKOMU AZKEN GAUA Ane Garcia Maddi Regil Leire Bengo...\nTolosako Laskorain ikastola eredugarri heziketa ge...\nTolosako Laskorain ikastolako DBH3 ko komunikabide...\n"bulling" Leire, Irune, Garazi, Maiderrek egindako...


Joxe Mari Urbieta - Wikipedia, entziklopedia askea.\nJoxe Mari Urbieta\nZestoa, 2006ko apirilaren 21a (85/86 urte)\nJoxe Mari Urbieta Egañazpi (Aizarna, Zestoa, Gipuzkoa, 1920 - Zestoa, Gipuzkoa, 2006ko apirilaren 21a) euskal trikilari bat izan zen. Faustino Azpiazu Sakabirekin batera Sakabi eta Egañazpi trikitilari bikote ospetsua osatu zuen.\nEgañazpi Aizarnako izen bereko Egañazpi baserrian jaio zen, jaiotetxetik hartu zuen panderojole gisa ezagun egin zuen goitizena. Hamalau bat urterekin hasi zen panderoa jotzen, etxean besterik ez eta uherrak hartutako erretilu batekin ikasita.\n1963an Trikitixa de Azpeitia izenburupean lau abesti banadun bi disko txiki argitaratu zituzten. 1970an Espainiako Gerra Zibila ondorengo lehenbiziko Euskal Herriko Trikiti Txalpeketa irabazi zuten. 1973an Columbia diskoetxean Trikitixa - Zure Urte Betetzia diskoa argitaratu zuten eta 1975an Edigsa-Herri Gogoa diskoetxearekin Sabaki eta Egañazpi trikitilariak diskoa.\nAizarnan jaioa izan arren, Egañazpi ezkondu eta urte luzez Zestoan bizi izan da. 2006ko apirilaren 21an zendu zen.\nJoxe Mari Urbieta Egañazpi panderojolea hil da. 2006ko apirilaren 21a. Berria.info[Betiko hautsitako esteka]\nOrriaren azken aldaketa: 28 otsaila 2021, 07:36.


Heldu den flamenkoa — dantzan.eus\nHemen zaude: Hasiera › Hemeroteka › Heldu den flamenkoa\nLa Choni konpainia flamenkoak dantza estilo horretako abangoardiako dantza ikuskizuna ekarriko du Altsasuko Iortia kultur gunera, larunbatean, 19:30ean\nAsuncion Perez, Choni, buru duen La Choni konpainia flamenkoa bigarrenez bisitatuko du Altsasu. Aurrekoan konpainiaren bigarren muntaia izan zen Por la gloria de mi madre dantza ikuskizunarekin etorri ziren. Oraingoan, berriz, jendaurrean eman zuten aurreneko obra ekarriko du Tejidos al tiempo.\n2007ko abenduan mustutako obra flamenkoaren panoraman “erabateko sorpresa” izan zen, “eskaintzen ziren obrekiko inolako antzekotasunik ez zuelako. Flamenkoaren abangoardian” kokatu zuten Choni. Irudimena eta fantasia ugarirekin, dantza eta kontzepzio futurista bat egin zuten, ikuskizun “surrealista eta dalinianoa” sortzeko.\nTejidos al tiempo dantza ikuskizuna denborari, bizitzari eta heriotzari buruzko hausnarketa da. Heriotzari aurre egiteko borroka bizi berri bat garatuz lortu daitekeela azalduko du. Istorioa flamenkoan sakon errotzen den hizkuntza bisuak berriarekin kontatua dago. Horretarako, Chonik seguiriya, fandango, soleá, soleá por bulería eta milonga dantzak baliatuko ditu. Hainbat sari jaso ditu dantza-ikuskizunak.\nZuzendaritza: Asuncion Perez, Choni, eta Jorge Barroso.\nDramaturgia: Miguel Sutilo, Juan Vergillos.\nDantza eta koreografia: Asunción Perez, Choni.\nMusika zuzendaritza eta konposizioa, gitarra, eta zanfoña: Raul Cantizano.\nKantua: Alicia Acuña, Sebastian Cruz.\nPerkusioa eta musika moldaketa: Antonio Montiel.\nDantza garaikidea: Manuel Cañadas.\nDantza: Victor Bravo.


Lópezek Gobernuko departamentu guztiak inplikatuko dituen enplegu-plan bat aurkeztuko dela irgarri du\n- EUROPA PRESS, BILBO\nLehendakariak, Patxi López, enplegu-plan bat martxan jarriko duela iragarri du, Gobernuko departamentu guztietako ekimenak bilduko dituena. Gainera, industria-ekoizpena edo eta esportazioan gorakadak Euskadi "Espainiako lider ekonomiko bilakatzeko egoeran" dagoela azpimarratu du.\nEuskal Parlamentuak ostiral honetan ospatzen duen Gobenruaren kontrolerako ekitaldian egin du Lópezek iragarpen hori,UPyDk exekutiboaren erronkak interpelatu dizkiolarik legegintzaldiko bigarren zatirako.\nEkonomiari dagokionez, lehendakariak krisi ekonomikotik irtetzea eta enplegua sotzea bere kabineteko lehentasunak direla azpimarratu du.\nNahiz eta urte honetan zehar Gizarte Ziurtasuneko afiliazioan 6.000 alta berri sortu direla eta pasa den hilabetean enpleguak gora egin duela gogorarazi, legislaturan gelditzen diren bi urteetan Gobernuak enplegua sustatzeko egin dituen esfortzu guztiak bikoituko dituela ziurtatu du.\nHelburu honekin, Patxik azaldu bezala, administrazioa eta enpresak inplikatu behar dira. Lehenengoari dagokionez, iragarri du, detaile handiegirik eman gabe, Gobernuak departamendu bakoitzaren neurriak bilduko dituen enplegu-plana aurkeztuko duela aipatu du.\nBaieztatu duenaren arabera, autonomi erkidegoa "Espainiako beste lurraldeak baino hobeto aurreratzen" dago ekonomiaren errekuperazio arloan. Bere ustez, industria ekoizpenaren edo eta esportazioen hezkuntzak Euskadi liderekonomiko izan daiteke.


PINTTO ETA DISKO MUSIKA | TTARTTALO Argitaletxea PINTTO ETA DISKO MUSIKA – Ttarttalo\nPinttok disko musikako dantza-lehiaketa batean parte hartu behar du New Yorken. Erritmo azkarrak eta janzkera zoroak: ziurtatuta daukazu dantzatzeko giro bikaina! Ezagutu Pinttorekin disko musikaren erritmo zirraragarriak.\nIrakurtzeko istorio bat eta 16 doinu entzungai. Sakatu ikonoen gainean eta entzun disko musika.