Joseba Sarrionandia etorriko da irakurle taldearen ikasturte amaierako saiora - Galtzaundi Euskara Taldea\nJoseba Sarrionandia idazle bizkaitarra izango da irakurle taldeak izango duen ikasturte amaierako saioko gonbidatua. Bizitzea ez al da oso arriskutsua?, 2018an argitaratutako lana aurkeztuko du Sarrionandiak, ohiko moduan, Yurre Ugartek dinamizatutako hitzorduan. Gerturatzen den orok Sarrionandiaren liburuaren inguruan sakontzeko eta galdera zein iritziak idazlearekin partekatzeko aukera paregabea izango du. Saioa Tolosako Kultur etxean izango da, ekainaren 16an, 19:00etan.\n«Bizitzea ez al da oso arriskutsua?». Esaldi horrekin hasi eta bukatzen du Joseba Sarrionandiak bere eguneroko hau. Testu laburrez eraikia, kartzelan idatzitako Ni ez naiz hemengoa gogoangarri haren moduan, egilea Kubatik ari zaigu orain, zintzo eta zuzen.\n«Habanako gauak lasaiak izaten dira, auzokoren batek errime uzten du musika, katuek marruma egiten dute teilatuetan, tximista lehor batzuk ikusten dira hodeiertzean. Gaukaria berez bezala hasi zen osatzen halabeharrezko edo ustekabeko gaiekin: eguneroko bizimoduko momentuak, telebistako albisteak, lagun arteko enkontruak, liburu edo pelikularen batek probokatutako epifania txikiak…»\nTolosaldeko Kultur Sortzaileen gida jarri du martxan Galtzaundik


Ertzaintzak dei estortsibo berriez ohartarazi du\nAdituek lasai egotea eta biktimaren egoera egiaztatzen saiatzea gomendatzen dute, 112 telefonora deitzeaz gain\nErtzaintzak telefono dei andana bat atzeman ditu, gertuko senide baten bahiketa faltsu batengatik erreskatea eskatzeko. Dei batzuk atzerriko herrialde batetik zetozen, lehenago ere gertatu izan den bezala. Adituek lasaitasunari eustea eta biktimaren egoera egiaztatzen saiatzea gomendatu dute.\nUztailaren 9tik 10era bitartean, hamar bat telefono-dei izan zire, senitartekoa askatzeagatik erreskatea ordaintzeko eskatuz. Dei horiek telegono finkoen titularrei zuzentzen zaizkie, eta dei-egileak adierazten du deiaren hartzaileen alaba bahituta dagoela. Gaizkileak familiak beldurtzen saiatzen dira, nahasmen larritasun eta beldur handia sortuz.\nErtzaintzaren Ikerketa Kriminaleko eta Polizia Judizialeko Atal Nagusiak egindako ikerketei esker jakin ahal izan da dei batzun Txileko telefono batetik zetozela.\nIkertzaileek adierazi dutenez, ezinbesteko da lasaitasuna mantentzea eta ustez bahituta dagoen pertsonaren, biktimaren alabaren edo semearen, benetako egoera egiaztatzen saiatzea. Izuak egoera aztertzeko eta zentzuz jokatzeko gaitasuna ez blokeatzea funtsezko dela diote. Gainera, eskatutako zenbatekoa ez ordaintzea eta Ertzaintzarekin berehala harremanetan jartzea gomendatzen dute, 112 larrialdietako telefonoaren bidez.\nAgenteek beharrezko egiaztapenak egingo dituzte ustez bahitutako pertsona non dagoen jakiteko, eta gaizkileak aurkitu eta atxilotu ahal izateko ikerketak egingo ditzute. Gainera, azaldu dute kontuan izan behar dela usten bahituta dagoen pertsonarekin ezin dela harremanetan jari estaldurarik gabeko eremu batean dagoelako edo telefono mugikorra piztuta eduki ezin duelako, zinema batean edo unibertsitatean, esaterako.\nGainera, agenteek nabarmendu dute garrantzitsua dela horrelako delituak salatzea, hori baita egileak identifikatzeko modu bakarra, etorkizunean antzeko estortsioak ez errepikatzeko.\nBuscan en Usurbil a un hombre desaparecido el domingo


Patxitrapero: Zer ginen eta nun gauden\nZer ginen eta nun gauden\nBlogen eztanda gertatu zanean, nik garbi ikusi nuen zein izango zan garapen naturala. Gogoan det, alkarrizketa honetan, hau bota nuela:\n"Eta hau hasi besterik ez da egin. Gero eta lotsagabeagoak izango gara euskaldunak geure burua erakusteko garaian, eta horrek mesede baino ezin digu egin orokorrean, orain garen baino sueltoagoak izango baikara"\nDuela hiruzpalau urte, urrutira jun gabe... Zeinek erakusten zuen bere argazki bat sarean? Zer esanik ez bideo bat!\nFijatu berriz orain, edozein tokitan, blogetan, sare sozialetan, egunkarietan, telebistako kale-elkarrizketetan... Lehen baino askoz askoz errezago erakusten degu gure burua. Gure argazki eta bideoak daude bazter guztietan.\nEta horra, esaten ari naizen honen adibide zoragarria! Frexko frexkoa!\nMaite Goñik gonbidapena bota, "Gaurko hitza"ren bigarren urtemugan, ta zenbat jendek erantzun duen! Eta oraindik etorriko direnak!\n( Orain, nere iragarpenaren bigarren zatia, goiko esaldiaren jarraipena betetzea bakarrik falta da:\n"Jaiotza tasak gora egingo du, zalantzarik gabe, hemendik gutxira." ;-)\n. Patxi en 10:55 da tarde


Bioadierazlea finkatu egiten da ekosistemetako toxikotasuna detektatzeko eta kontrolatzeko metodo gisa. | Consumer\nBioadierazlea finkatu egiten da ekosistemetako toxikotasuna detektatzeko eta kontrolatzeko metodo gisa.\nTeknika horrek organismo biziak erabiltzen ditu, zientzialariek kutsatzaile mota eta toxikotasun maila irakurtzeko.\nBioadierazlea ingurumena ebaluatzeko teknika bat da, eta urteetan zehar finkatu egin da, ekosistema jakin batean toxikotasuna detektatu eta kontrolatzeko metodo gisa. Hala, duela bi hamarkadaz geroztik, hainbat ingurunetako airearen, lurzoruaren eta uraren ingurumen-osasuna aztertu duten bioadierazpen-metodoak garatzen ari dira.\nTeknika honetan organismo biziak erabiltzen dira, animaliak edo landareak, ingurune jakin bateko kutsadura neurtu eta kontrolatzeko. Adierazle biologikoek modu zehatzean erreakzionatzen dute zenbait agente kutsatzaileren aurrean, eta jarraibide-liburu bihurtzen dira, non zientzialariek kutsatzaile mota eta toxikotasun-maila irakurtzen baitituzte.\nBaina tresna hori erabilgarria da, soilik, horretarako zenbakizko balioak eta aldaketak esleitzen badira. Gehien erabiltzen den formuletako bat maximoak eta minimoak ezartzea da, estandar deritzenak.\nBioadierazleak duen eragozpenetako bat da herrialde bakoitzak bere bidea aukeratu duela estandarrak egiteko. Irizpide mota hori dela eta, muga-balio ugari daude, eta balio horiek ez dira berdinak balio absolutuetan, neurketa-tekniketan, hautatutako espezieetan eta erreferentziazko eremu eta aldietan. Hori azaltzen du Mediterraneoko Ingurumen Gaietarako Ikastegiko (CEAM) Landarediaren Azterlanen arduradunak, María José Sanzek, espezializazioa bioadierazpenari beste oztopo bat gehituz.\nEspainiako Ornitologia Elkarteko Javier Atrio Cerezok dioenez, hegaztiak erabil daitezke ospitale batean hondakin klinikoak kudeatzeko bioadierazle gisa. Hegazti askok naturan aurki daitezkeenen antzeko elementuak erabiltzen dituzte osasun-zentroen inguruetan. Kotoiek eta gasek artilea alda dezakete eta batzuetan beren habietarako altzariak inprobisatu.\nGaliziako Xuntako Ingurumen Sailak ere poluzioa zaintzeko konpromisoa hartu du, erleak erabilita. Intsektu horiek funtsezko zeregina dute landareen polinizatzaile gisa. Hala, intsektiziden presentzia hauteman daiteke.\nHona hemen, Sanzek dioenez, denbora eta dirua aurrezteagatik asmatzen den metodo baten adibide batzuk. Bioadierazleak organismoek jasaten dituzten kutsatzaileen fluxua integratzen du denboran; analisi fisiko eta kimiko jarraituek, berriz, garestiak izateaz gain, laginketaren unean bakarrik erakusten dute egoera.\nbioadierazpen ekosistemak kutsadura


Paperik gabekoen Elkartasun Martxarekin bat egin zuen Baionak | Euskal Herria | GARA Euskal Herriko egunkaria\nPaperik gabekoen Elkartasun Martxarekin bat egin zuen Baionak\nPariseko kaleetan paperik gabeko herritar eta migranteen aldeko elkartasunak gainezka egin zuen une berean, atzo arratsaldean, ehunka lagun Baionan manifestazioan atera ziren. Goizean, Hendaiako CRA zentroaren aurrean, berau itxi dezatela eskatu zuten herritarrek.\nPaperik gabekoen egoera erregulatzea, atxiloketa zentroak desagertzea (CRA frantsesez) eta denontzat bizi baldintza duinak eta egoitzak izatea; eskaera nagusi horiek egin zituzten atzo arratsaldean Baionan Etorkinekin kolektiboak deituriko manifestazioan. Joan den larunbatean Estatu frantseseko hiru puntutatik atera eta atzo eguerdian Pariseko kaleak leporaino bete zituen paperik gabeko eta migranteen aldeko Elkartasun Martxak, eta bertan plazaratutako aldarriekin bat egin nahi izan zuten Lapurdiko hiriburuan elkartu ziren ehunka herritarrek. Elkartasun uholdearen ispilu izan zen Baiona; Parisen, bitartean, Eliseorako bidea hartu zuten milaka herritarrek, manifestazio arras jendetsuan.\nGoizean, Hendaian kokatutako Migranteak Atxikitzeko Zentroaren aurrean berau behingoz itxi dezatela eskatu zuten. Bidasoaren hegoaldetik SOS Arrazakeria, Ongi Etorri Errefuxiatuak eta Irungo Harrera sarearen babesa jaso zuen ekimenak. Etorkinekin kolektiboko kide Amaia Fontangek Hendaian bertan aipatu zuenez, ekimen honekin Elkartasun Martxarekin bat egitea zuten xede; «Guk, Euskal Herritik, nahi dugu mezu hau igorri: gure elkartasuna erakutsi nahi diegu eta, era berean, gogorarazi nahi dugu hemen aterpetzen ditugula 200 bat emigrante». Babes sare honetan, Ipar Euskal Herriko hainbat herritarrek babesten dituzte migranteak beren etxeetan.\nAtzo ere elkarretaratze antirrazista izan zen Iruñean, atzerritartasuneko hitzorduen atzerapenak salatzeko. Nafarroako Arrazismoaren Aurkako Mugimenduko kideek deiturik, Gobernu espainolaren Ordezkaritzaren egoitzaren aurrean protesta bat egin zen Atzerritarren Bulegoan izapideak egiteko hitzorduak ematean izandako atzerapenak salatzeko. Egoera hori «arrazakeria instituzionaltzat» jo zuten bertan bildutakoak. Antza denez, 2018. urte erdialdetik Atzerritarren Bulegoan hitzorduak emateko atzerapena «kronifikatu ez ezik, nabarmen okertu da», Arrazismoaren Aurkako Mugimenduak dioenez.\nElkarte honek salatzen duenaren arabera, Administrazioak bide telematikoa lehenetsiko duela adierazi zuen arren, «bide telematikoa erabiltzeko aukerarik ez dagoela ezkutatzen da».


Irekia Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco :: Gobernuak Gaza, Zisjordania eta Guatemalarako laguntza humanitarioak onartu ditu. (2014-10-21(e)ko Kontseiluan hartutako erabakiaren laburpena)\nGobernuak Gaza, Zisjordania eta Guatemalarako …\nGobernu Kontseiluak argi berdea eman dio gaur Guatemala, Zisjordania eta Gaza iparralderako 545.000 euroko laguntza humanitarioak emateari. Laguntza horiek Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziak ekintza humanitarioa finantzatzeko urte osoan egiten duen jarduketan sartzen dira eta 2.600.000 euroko zenbatekoa dute.\nZehazki, gaur onartutako laguntzak GGKE hauei emateko dira:\nAsociación Paz con Dignidad erakundeari Gaza iparraldean dagoen Al Awda Ospitaleko larrialdi zerbitzuei laguntzeko eta zerbitzu horiek indartzeko 199.246 euroko laguntza.\nAsamblea de Cooperación por la Paz erakundeari Zisjordaniako C guneko 4.650 pertsonen baldintzak, ura, saneamendua eta higienea hobetzeko 181.174 euroko laguntza.\nMundu Bakean erakundeari arriskuen kudeaketa-programa baterako, Guatemalako Carreché Sechinako hondamendietarako, hain zuzen, 164.586 euroko laguntza.


Aparkalekuak San Sebastian aireportuan\nSan Sebastian aireportuko aparkalekuak\n1 parking San Sebastian(e)n\nEsploratu San Sebastian aireportuko aparkalekuak\nParking Donostia aireportua ofizial, eta, gainera, alternatiba onena Donostian aireportuko terminal gertu aparkatu. Izan ere, AENAk General San Sebastián aireportuko P1 aparkaleku aparkaleku aireportu honek ez dauden aukera bakarra da. Hori dela-eta, liburua aldez zure aparkaleku batean aparkalekuan For General P1 aireportua Donostiatik iristeko eta itxaron gabe aparkatu, batez ere, ez zure hegaldia galtzeko arriskua modu bakarra da. Donostia aireportua General P1, AENAk kudeatzen duen tokia, irekia da beti, 24 orduz, urteko egun guztietan, eta biak labur eta luzeko egonaldia luzea beharrezkoak bezain egokia. denbora zure hegaldia mantentzeko iritsiko nahi baduzu, AENAk parking P1 General aproposa zuzenean da San Sebastian aireportua minutu besterik 2 ibilaldi terminal batetik kontrako gisa. Hau ez ziren nahikoa bada ere, aparkaleku P1 AENAk General San Sebastian aireportua eskaintzak you etengabeko bideo jarraipen zerbitzua, beraz, zure bidaia zehar erlaxatu ahal izango dituzu, zure ibilgailuaren segurtasuna kezkatu gabe.\n11,85 €/eguna | Erreserbatu\nAparkatu San Sebastian aireportuan\nErreserbatu aparkalekua San Sebastian] aireportuan prezio onenean. Aurkitu low cost aparkalekuak aireportuan, eramateko zerbitzua duten aparkalekuak edo aparkalekuan hartu eta terminalean uzten duten VIP zerbitzuak. Kontratatu online eta aurreztu %70eraino


Hiria GUZTIAK __GRANADA__ ALBOLOTE ALHENDIN ARMILLA BELICENA CAJAR CENES DE LA VEGA CULLAR VEGA GRANADA HIJAR HUETOR VEGA LA ZUBIA LAS GABIAS MARACENA MONACHIL OGIJARES OTURA PADUL PINOS GENIL SANTA FE SORVILAN\nGUZTIAK __GRANADA__ ALBOLOTE ALHENDIN ARMILLA BELICENA CAJAR CENES DE LA VEGA CULLAR VEGA GRANADA HIJAR HUETOR VEGA LA ZUBIA LAS GABIAS MARACENA MONACHIL OGIJARES OTURA PADUL PINOS GENIL SANTA FE SORVILAN\nPAG 1/4 - TOTAL 41 Jabetzak\nAparkalekua - Huetor Vega (Avda andalucia) , Eraikitako azalera 25.18m2.\npisu - Granada (Casería de Montijo) , Eraikitako azalera 87m2, 5m2, 4 Gelak, 1 bainugelak, Igogailua,...\nRustica lursaila - Santa Fe (CAMINO ULLAR) , Eraikitako azalera 30m2, 7045m2, 1 Habitacion .\npisu - Monachil (Casa de la Cultura) , Eraikitako azalera 69m2, 2 Gelak, 1 bainugelak, Igogailua.\npisu - Hijar (Camino de cullar) , Eraikitako azalera 77m2, 2 Gelak, 1 bainugelak, Igogailua.\npisu - Cajar (BELLAVISTA) , Eraikitako azalera 78.9m2, 2 Gelak, 1 bainugelak, Igogailua.\npisu - Las Gabias (A la Salida de las Gabias) , Eraikitako azalera 61m2, 2 Gelak, 1 bainugelak, Igogailua,...\nRustica lursaila - Otura (Camino de gojar) , 4500m2.\npisu - Granada (Bola de oro) , Eraikitako azalera 76m2, 2 Gelak, 2 bainugelak, Igogailua.\npisu - Monachil (Barrio monachil) , Eraikitako azalera 100m2, 10m2, 3 Gelak, 1 bainugelak.\npisu - Cenes de la Vega (Edificio ziries) , Eraikitako azalera 89m2, 2 Gelak, 2 bainugelak, Igogailua.\netxea - Belicena (VIAL DE LA VEGA) , Eraikitako azalera 139m2, 102m2, 3 Gelak, 2 bainugelak.


105. zk., 1986ko maiatzaren 30a, ostirala\nApirilaren 23ko 4/1986 LEGEA, Euskadiko Autonomia-Elkartearen Estatistikari buruzkoa.\nEusko Legebiltzarrak, Euskadiko Autonomia-Elkartearen\nEstatistikari buruzko Apirilaren 23ko 4/1986 Legea onartu duela jakinarazten zaie Euskadiko herritar guztiei. Beraz, Lege honi men egiteko eta men eginarazteko agintzen diet Euskadiko herritar, norbanako eta agintari guztiei.\nGasteiz, 1986.eko Apirilaren 23.
Lehendakaria,
JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO.\nHerri-Arduralaritzaren ihardunari buruzkoetan garrantzi hori bereziki areagotzen da, horrek gizarte-bizitzaren alderdi berezietan ihardun behar bait-du, gizarte-bizitza horrek orohar dituen zuduei kontu eginaz eta horren baitan sortutako bateango beharrei erantzunaz.
Autonomia-Estatutoaren 10.37 atalak bakarreango agintea ematen dio Euskadiko Autonomia-Elkarteari bere berenezko helburu eta agintepidetarako Euskal Herriko Estatistikaren alorrean. Aintzin-irizpide horretatik abiatuta, Lege honetan Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika araupeketaren gai agertzen da, Elkartearen erabateko menpeko denez.
Hala ere, ezein Herri-Izaikik, eman zaizkion ahalmenak erakuntza zehatz baten bidez egiteratu behar ditu. Beraz, Autonomia-Elkarteak\nEstatistikaren alorrean dituen agintepideen egiteraketan bertako zein\nIhardutze-Sail eta Herri-Izaiki arituko diren zehaztu beharra dago, hori egitea ere Elkarteak bakarrean duen bere burua eratzeko aginteari dagokiola.
Zera gainera, Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikaren eta horren mugarteko Kondaira-Lurralde eta gainontzeko Herri-Izaikien elkar-atxikipena egitea bidezko gertatzen da, Estadistika-lana eta lan horretzaz baliatzea ahalik eta gehien hobetzeko xedez; elkar-atxikipen horren bidezkotasuna Autonomia-Estatutoak berak dakarrenari ezezik, Autonomia-Elkarte\nOsorako Erakundeen eta Kondaira-Lurraldetako Foruzko Ihardutze-Sailen arteko harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 9garren atalak agintzen duenari ere ba dario.
Hoiegatik guztiegatik, honako hauek araupetzea du helburu\n
a) Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estadistika, bere berenezko helburu eta agintepidetarako; I Idazpurua ari da horretzaz.
b) Estatistika horri buruzko ihardunean aritzeko erakuntza;\nII Idazpuruak hori du gai.
c) Kondaira-Lurraldeetako eta Autonomia-Elkartearen mugarteango gainontzeko Herri-Izaikietako estatistikak; gai hori III Idazpuruak darabil.
2.- I IDAZPURUA
I Idazpuruak, lehen esan denez eta Autonomia-Estatutoaren\n10.37 atalak agintzen duenez, Euskadiko Autonomia-Elkarteak bere bakarreango agintepide duen Estatistikaren araupeketa du xede.
Hala ere, Idazpuru honek ez du gai honekikoan\nAutonomia-Elkartearen ihardun osoa hartzen. Izan ere, Lege hau Estatistikaren\nEuskal Egitamua ontzat eman dezanaren bidez osatuko da, honek\nAutonomia-Elkartearen estatistika-lana araupetzeko bide izan, eta indarrean egon dedin aldiko estatistikak eta horrelako beste ekintzapide batzuk izan behar bait-ditu barne. Bestalde, lege-araupidetza hori Urtean-urteango\nEstatistika-Egitarauek egiteratuko dute, hoiek Egitamuan oharteman gabeko beste estatistikak eta baita, hala egokituz gero, eman daitezkeen araudi-bidezko beste araupide batzuk ere jaso ahal izango dituztela.
Nolanahi ere, Idazpuru honetan egiten den araupeketak funtsezko bi helburu lortu nahi ditu:\n
a) Unean-unean indarrean egon daitezen Egitamu, gainontzeko estatistika edo bestelako ekintzapideak direnak direla, Autonomia-Elkartearen\nEstatistika-iharduna hari egokitu behar zaion egitura-mailako araupidetza iraunkorra jartzea.
b) Autonomia-Elkarteko Herri-Arduralaritzaren estatistika-alorreango ihardunarentzako esparruak eta helburuak finkatzea eta, hori, horren berarizko erakuntza, hots, arduralaritza-ahalmenaren zedarripena dena dela. Arduralaritzaren alor horretango iharduna ere Arduralaritzari ihardun horrek berebaitan daramatzan eskubideez baliatzeko gaitasuna ematen dion arduralaritza -ahalmena egiteratzea denaz ez dugu ahaztu behar.
Helburu hoiei dagokiela, I Idazpuruak bost Atalburu ditu.
"Orotariko Erabakiak" deritzan Lehenengo Atalburua horrelako arauez ari da. Horrela, lehenengo atalak Autonomia-Elkarteko Estatistikaren zertazkoaren esparrua du gai, bere berenezko helburu eta agintepidetarako gai horretan duen bakarreango agintearen arauera; 2garren atalak, erabakien mailaren aldetikako araupideak zehazten ditu; 3garren ataleko lehenengo txatalari, estatistikaren alor honetango ihardunaren berarizko oinarriak eta, hoien artean, azpimarragarri gisa, estatistika-isilpekotasuna eta ondorioen agirikotasuna sendesteak ematen dio bere berarizko garrantzia; azkenik, 4garren atala, estatistikaren alorrean barne-egokitasunezko eta elkarkidetasunezko arauak izateko Elkarteko Estatistikaren esparruari datxezkon alorrentzako, lurraldeentzako, erakundeentzako eta gainontzeko nolanahiko alderdientzako zernolakoak, zehaztapenak, sailkapenak, eta izenak jarri beharraz ari da,\nEuskal Herriko Autonomia-Estatutoaren 20garren atalean esaten denaren arauera,\nNazioarte-mailako Ituneetatik atera dedinaren kaltetan gabe.
Lehenengo Atalburua Erresumaren eta Euskadiko\nAutonomia-Elkartearen estatistika-alorreango egoeraz ari dela azpimarratzea interesgarri egiten da: lehenengoa erresuma-mailako helburuetarako\nEstatistikaren alorreango bakarreango agintearen jabe da, eta bigarrenak,\nberriz, bere berenezko helburu eta agintepidetarako Estadistika-alorreango bakarreango agintepidea du. Esandako bi Izaiki hoiek --Erresumak eta\nAutonomia-Elkarteak, alegia--bakarreango eta beste inork gabeko agintea dutenez gero, Lege honen 3garren atalaren 2garren txatalak, Autonomia-Elkarteak\nErresumarekin Lankidetza-Ituneak egin ahal izango dituela dio, bere\nEstatistikarentzat eta erresuma-helburutarakoarentzat batera baliagarri izan daitezen estatistika-lanez biak baliatu ahal izateko. Baina, Itune hauek ez dago ahalbide-maila hutsean hartzerik; estatistika-lanez biak baliatu ahal izateak Itune hori guragarri egiten du, baina, nahi bezain guragarri izanik ere,\nLegeak ez dauka Ituneek, eduki jakin batekikoan, berebaitan nahi-kidetasuna daramatelakoa eta, beraz, itunea egitera iritsi nahiz egin gabe utzi daitekeelakoa bazter uzterik; bestetik, arauzkotasun hutsezko ikuspegitik begiratuta, ez dauka Lankidetza-Ituneen esparruak Autonomia-Elkartearen eta\nErresumaren agintepideen luze-zabal guztia hartzen ez duelakoa gogoan izan gabe uzterik. Horregatik, Legea, Itune hauek 3garren ataleko 1 txataleko c) letraren bidez egitera iristea guragarri litzatekeela aitortuz, agiango Itune hoien nolakoari buruzko elkarkidetasun-oinarria ere tajutuz, aintzin-irizpide honekin bat dator.
Bigarren Atalburua "Estatistika-Ihardunaren Esparrua" deitzen dionaz ari da, lehenengo atalak dioen esparruan sartzen diren moeta honetako estatistikak eta beste ekintza batzuk egiteko bide ematen duela, baina\nEstatistikako Euskal Egitamuan eta Urtean-urteko Estatistika-Egitarauetan sartzen direnak egiteratu beharra zehaztuz.
Horrela, Autonomia-Elkarteak nahitaez Egitamu horretan eta estatistika-Egitarauetan jarritako modu eta neurritan egin beharreko lana zedarritzen du. Estatistikako Euskal Egitamua legez onartuko da, berez eta horretzazko berarizko inolako aldarrikapenik gabe Erresumaren eta Euskadiko\nAutonomia-Elkartearen arteko Lankidetza-Ituneen gai izan daitezen estatistikazko ekintza pide guztiak barne dituela ulertuko denarren. Egitamuak,\nJaurlaritzaren Dekretoz ontzat emango diren Urtean-urteango\nEstatistika-Egitarauen bidez osabideratu eta egiteratuko dira; Jaurlaritzak, hoietan, Egitamuan oharteman gabeko beste estatistikak ere sartu ahal izango ditu.
Bestetik, eta taiukera hori ahalik eta egokikorren egiteko\nxedez, Legeak, Sailen eta Jaurlaritzaren beraren arioz, Egitamuan eta\nEgitarauetan sartu gabeko estatistikak egin ahal izatea ohartematen du.
Bukatzeko, Bigarren Atalburuak, estatistika bat\nAutonomia-Elkarteko Estatistikaren esparruaren zati edo alderdi baten egoera eta/edo bilakakuntza erakusten duen estatistika-jakintzaren eta teknikabideen berenezko xehapen-saila dela uste izatetik abiatzen da. Hori guzti hori, haztaketa eta alderaketak egiteko hasierako aldiak gainditu eta ekonomiazko kontuak, ekonomiazko, gizarte eta biztanlego alorretako erakuskariak, biztanle-erroldak, usiketak edo beste edonolako ekintzapideak, hoien aldian-aldikotasunari begiratu gabe, behar hainbateko teknikazko sendotasuna lortu ondoren, azken idazkeran zehazten da. Legezkoez besteko alderdi hoiek kontutan izanik, Legeak, estatistikak Autonomia-Elkarteko estatistika-ihardunaren funtsezko egitura direnez gauzatzeko bide izango diren legezko alderdien zehaztapena egiten du.
"Estatistikagintza" deritzan Hirugarren Atalburua argipide-horniketa eta emaitzak araupetzeko bi Sailetan banatzen da. Atalburu honetan agintzen dena, bakoitzean hartaz ari dedineko estatistika-ekintza araupetu dezan araupidetzaren bidez osatu edo egiteratu beharko da.
Argipide-horniketak, dagokien estatistikazko ihardutze-erakundeek Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikaren esparruari datxezkon gertakariei buruzko xehapenak biltzea du xede. Legeak jakineko estatistika-ekintzetan erabiltzeko behar diren argipideez gainera xehapen-biltegiak eratzeko eta beste estatistika edo horrelako beste ekintza batzuen oinarritarako argipideak biltzeko erabat ohartematen duela azpimarragarria da.
Beste alde batetik, emaitzek estatistikak osatzen dituzten aleen zermugapena eta zehaztapena egiten dute. Zera nabarmenarazi behar da:\nEgitamuan, Egitarauetan eta Jaurlaritzak ofizialtzat aldarrikatu ditzan besteetango emaitzak agirikoak eta, Euskadiko Autonomia-Elkarteak hoiek ezartzeko ahalmena izan dezaneko harremanetan eta legezko egoeratan, ondorio hoiek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian iragarri daitezen unetik, alde horretatikako berarizko aldarrikapenik egin gabe, nahitaez erabiltzekoak izango dira.
Laugarren Atalburua "Estatistika-Isilpekotasunaz" ari da, eta isilpekotasun-behar hori Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikari buruzko ihardunean giltzarri gertatzen da eta, hori, Legea ihardun horretan esandako isilpekotasunari Atalburu horretan jarritako modu eta neurritan erabat men egin beharretik abiatzen delako.
Atalburuaren eduki osoa garrantzi haundikoa da, argipideketaren gai diren norbanakoei legezko babes haundia ematen zaien aldetik; horretan, estatistika-xehapenak emateak estatistikazkoaz besteko ezein esparrutan inolako ondoriorik ez duela izango agintzen duen 19.3 atala nabarmentzen da.
Estatistikazko isilpekotasun-beharrak bere babespeko xehapenak zabaltzea edo inori eskuratzea, eta xehapen hoiek ezagutzean oinarrituz jokatzea galerazten du, Legeak berariz adierazten dituenetan salbu, eta Erakunde-arteko behartze-indarra ezezik, norbanakoen eta ihardutze erakundeen arterakoa ere ba du. Hala ere, hori, argipideek biltzerakoan zeukaten zertarakoaz bestelako estatistika-ekintzetarako erabiltzearen kaltetan gabe dela ulertzen da, hoietan eskuhartu dezatenak ere estatistika-isilpekotasunaren menpe gelditzen direla.
Betebehar hau hausteak egindako oker eta kalteen ordaina ematezko erantzunbeharra ekarriko du, Zigor-Epaibidetara jotzearen, herrilanarien eta gainontzeko herri-langileen zentzapiderako eta V Atalburuak dioen zigortze-ahalmena izatearen kaltetan gabe. Gainera, horrek ez du isilpekotasun-beharra indargabetzen, hori hautsi izanagatik horren babespeko xehapenak ezagutu ditzatenek ere isilpekotasun-behar horretara behartuta dauden gainontzekoentzat jarritako neurri eta modu berean bete beharko bait-dute.
Bukatzeko, Boskarren Atalburuak "Zigor-Jaurpideak" araupetzen ditu, birrauspenak, gezurrezko argipideak edo funtsean zatikako direnak ematea, xehapenak eman beharra ez betetzea, estatistikazko isilpekotasun-beharraren hauspena eta estatistikako langileen nortasuna gezurretan hartzea gogor bai gogor zigortuz.
3.- II IDAZPURUA
II Idazpuruak Euskadiko Autonomia-Elkarteko Es tatistikari buruzkoetan aritu daitezkeen ihardutze-sail eta Izaikiak ditu gai. Elkartearen berenezko Arduralaritza Nagusi eta Erakundegoren-mailakoez gainera,\nForu-Diputazioak ere aritu ahal izango dira eta bai, taldean nahiz banaka,\nUdalak ere; hoien ihardun hori, erakundetzan hoiegandik bereizitako Izaiki den\nAutonomia-Elkartearena denez gero, haiei hala dagokionean bere araupidetzak berenezkotzat izendatu eta III Idazpuruaren gai den estatistika-alorreko agintepideari dagozkionetan egiteratu dezaketenarekin ezin nahastu daitekeela.
Estatistika Autonomia-Elkarteko Herri-Arduralaritza osoaren garrantzi bereziko gauzazko baliapide denez, hari buruzko iharduna eraz eta osoan egin behar da. Horregatik, Lege honen alde honetatikako irizpidearen muina, arduralaritza-eremu ezberdinek batean iharduteko bide ematezko ihardun egokikor eta askarreko taiukera finkatzean datza.
Izan ere, Legeak, lehenengo eta behin, "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística" sortarazten du,\nAutonomia-Elkarteko Arduralaritzazko Ihardutze-Sail Burujabe, horrek izango duen Erakundegoren-mailako Izaikiei dagokien burujabetasuna estatistika-ihardunean beharrezkoak diren aldekoikeriarik ezaren eta berarizkotasunaren onerako izan dedin. "Euskal Estatistika Erakundea/Instituto\nVasco de Estadística" delakoa Ekonomia eta Herriogasun-Sailari atxikita gelditzen da, eratxikipen hori Dekretoz aldatu daitekeela.
Bainan, "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística" delakoa ez da estatistika-alorrean gaitasunik duen Izaiki bakarra.\nJaurlaritzako Sailek eta, esandako neurritan, Foru-Diputazioek eta Udalek ere,\nEuskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikari buruzkoan ere ihardun ahal izango dute; horretarako, Legeak, bere estatistikaren alorreango iharduna arduralaritzazkotik argi eta garbi bereizi eta, bide batez, ihardutze-sail hoietan aritu daitezen estatistika-lanarien teknikazko gaikuntza berezia suztatu dezan berarizko estatistika-sail bat berebaitan eratu dezatenaren baldintza bakarra jartzen du. Horrela, unean-unean eratuta egon daitezen berarizko estatistikako ihardutze-sail hoiek izango dira "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-rekin egintza-mailako gaitasuna izango duen ihardutze-erapidetza izango den Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzan sartuko direnak. Legeak "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-rentzat gordetzen ditu\nEgitamuketa eta Arauzkotze-ihardunak, eta Ekoizte-iharduna banatu egiten du, honako xede hauekin: alde batetik, Erakundearen estadistika-alorreango agintea indartzea, elkarren kideko emaitza alderagarriak lortzeko nahitaezko baldintza denez eta, bestetik, Euskadiko Autonomia-Elkarteko estatistikagintzan eskuhartu nahi dezatenen lana erraztea.
Bainan Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetza ez da ihardutze-maila horrekin agortzen, Legeak bi ihardutze-sail sortarazten bait-ditu, "Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística" eta "Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística" alegia, lehenengoa herri-Arduralaritza bereziek, hots, autonomiazkoak, foruzkoak eta tokikoak eskuhartu dezateneko ihardutze-saila eta, bigarrena, estatistika-argipideen sortzaileen eta baliatzaileen arteko harremanetarako ihardutze-saila. Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzan aholkularitza-mailan sartuko diren ihardutze-sail hoiek ez dakarte arduralaritzazko azpiegitura berria sortarazterik, Legeak dioenez, "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-k jarriko bait-ditu, bere diruegitamuen pentzutan, Kontseiluak eta\nBatzordeak behar bezala ihardutzeko behar ditzaten baliapideak.
Halaber, zera azpimarratu behar da: Legeak, estatistikak arduralaritza-xehapenetatik abiatuta egitea indartu beharreko bidetzat jotzen duela. Azken baten, herri-Arduralaritzak bere ihardutzeerak berritzeko egin ditzan ahaleginei ahalik eta etekinik haundiena ateratzea nahi da, eraentzarako eta estatistikagintzarako batera balio eta, ahal den neurrian arduralaritzapekoei argipideak birritan eskatzeari ihes egiteko eran.
Esandako hoien arauera, II Idazpuruak bost atalburu ditu. I\nAtalburuak Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikari buruzkoetan ari diren ihardutze-sailak eta Izaikiak zermugatzen ditu. II Atalburuan "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ren sorpena, agintepideak eta beste zernolako batzuk araupetzen dira. III Atalburuak, Jaurlaritzako\nSailek eta bere Erakundegoren-mailako Izaikiek alor honetan dituzten agintepideak zehazten ditu. Eta, bukatzeko, IV eta V Atalburuek "Euskal\nEstatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística" eta "Euskal\nEstatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística" dituzte gai.
4.- III IDAZPURUA
III Idazpuruak, Kondaira-Lurraldeetako estatistikak eta\nErresumako nahiz Euskadiko Autonomia-Elkarteko Arduralaritza Nagusiko edo\nErakundegoren-mailakoez bestekoak izan eta Autonomia-Elkartearen mugartean daudenenak ditu gai.
Kondaira-Lurraldeei dagozkienetan, Legea, Autonomia-Elkarte\nOsorako Erakundeen eta Kondaira-Lurraldeetako Foruzko Ihardutze-Sailen arteko\nHarremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 9garren atalak dioenetik abiatzen da. Gainontzeko Herri-Erakundeei buruzkoan Legea, hala gertatuz gero, hoien estatistiken berarizko araupidetzetatik abiatzen da.
Izaiki hoien estadistikek 36garren atalean ohartemandako araupideak izan behar dituzte jaurpide, Euskadiko Autonomia-Elkarteko\nEstatistikarekin teknikaren aldetik antolakidetu behar dira, eta "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ri ezagutarazi behar zaizkio, hori guzti hori horren estatistika-ihardunaz ahalik eta ondoen baliatzeko xedez.
5.- BESTE ERABAKI BATZUK
Jaurlaritzak zigorren zenbatekoa unean-uneari egokitzeari buruzko Erabaki Gehigarri Bakarra, diruaren balioak gaudeneko ekonomia-eremuan dituen aldakuntzen artezko ondorioa dugu.
Aldibaterako Erabakietako Lehenengoak eta Bigarrenak, lehengo egoera Lege honetan agintzen denari egokitzera jotzen dute. "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística" sortzeak dakarren erakuntza-aldaketaren berebaitango agiango korapilotsua dela eta, horren iharduna noiz hasiko den erabakitzeko eta hori gertatu dedin ekonomia-urteko diruegitamua onartzeko eskua ematen zaio Jaurlaritzari, diruegitamu hori aurrez jarritako irizpideen arauera egin beharko denarren.
Gainontzeko Aldibaterako Erabakiek Estatistikako Euskal\nErapidetzaren Lege-Egitasmoa gertatzeko eta Batzordearen eta Kontseiluaren barne Araudia egiteko eta onartzeko gehienezko epeak finkatzen dituzte.
I IDAZPURUA
ESTATISTIKA-ARAUPEKETA
LEHENENGO ATALBURUA
OROTARIKO AGINDUAK
Lehenengo Atala.- Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistikaren esparrua.
1.- Ekonomia, gizarte eta biztanle-egoera eta bilakakuntza eta, orohar, Autonomia-Elkarte horri emandako egiteko eta agintepideei datxekien edozein gai izango du bere Estatistika-esparru Euskal Herriko\nAutonomia-Elkarteak.
2.- Beti ere, Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikari buruzko iharduna izen onerako eta norbere eta familiaren barnekoitasunerako eskubideari buruz unean-unean indarrean egon daitezen legepideak beteaz egingo da.
2garren Atala.– Araupidetza.
1.- Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikak Lege hau,\nElkarteak eman ditzan gainontzeko Legeak eta, hoien aurkako izan ez daitezenetan, haiek osabideratzeko eta/edo egiteratzeko eman daitezen araudi-bidezko erabakiak izango ditu jaurpide.
2.- Oraingo honetan berariz horretarako gordetako alderdiak\nLegez araupetuko dira.
3.- Lege honetan besterik erabaki dedinaren kaltetan gabe, 1 txatalaren gai diren araupideen onarpena Jaurlaritzak egin beharrekoa izango da,\nJaurlaritzaren Legeren edo Dekretoren baten bidez "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística" hari atxikita egon dedineko Saileko Sailburuari edo bertako Artezkari Nagusiari berariz eman bazaie salbu.
4.- Aurreko txataletan esandako araurik ezean, Euskadiko\nAutonomia-Elkarteak emandako Arduralaritza-Legeen alorreko orotarikoak izango dira jaurpide.
5.- Erresumako Legeak, aurreko txatalek gai duten Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko araupeketaren ordezko gisa erabiliko dira.
3garren Atala.– Estatistika-iharduna.
1.- Euskadiko Autonomia-Elkartearen Estatistikari buruzko iharduna honako irizpide hauei atxikiko zaie:\n
a) Estatistika-isilpekotasunari, egiatasunari eta teknika-zehaztasunari.
b) Eginkortasunari.
c) Aurreko atalean esandako araupeketaren arauerako barne-egokitasunari, eta atal honetako 2 txatalean ohartemandako\nLankidetza-Ituneek jarri ditzaten moduetango besteekiko egokitasunari.
d) Norbere estatistikak eta beste Arduralaritza batzuenak, batipat Europako Ekonomia-Elkartearenak, erkatu ahal izateko bide izan dedin zer-izan, zermugapen, sailkapen, izen eta ezagukarietango kidetasunari.
e) Ondorioen agirikotasunari.
2.- Lehenengo atalean aipatzen den Euskadiko\nAutonomia-Elkartearen Estatistikari buruzko iharduna Lege honetako II\nIdazpuruan esandako Estatistika-Erakuntzaren bidezkoa edo herriizaikiekin nahiz norbanakoekin egindako hitzarmen edo ituneen bidezkoa izango da. Bereziki,\nErresumaren eta Autonomia-Elkartearen artean Lankidetza-Ituneak egin ahal izango dira eta, hoiek, bakoitzaren beharretarako balio dezaten estadistikez biek baliatu ahal izateko.
4garren Atala.– Arauzkotzea.
Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikari dagozkionetarako, lehenengo atalean aipatzen den esparruari datxezkon alor, lurralde, erakunde eta gainontzeko nolanahiko alderdientzako zernolakoak, zehaztapenak, sailkapenak, izenak eta ezagukariak nahitaez erabili beharrekoak izango dira, ezarri ditzaten araudi-manuen arauera.
BIGARREN ATALBURUA
ESTATISTIKA-IHARDUNAREN ESPARRUA
5karren Atala.– Estatistikak.
1.- Estadistikek, hoien aldian-aldikotasuna dena dela, ekonomiazko kontuzkoak, ekonomia, gizarte eta biztanlego-erakuskarizkoak, biztanle-erroldezkoak, usiketa-bidezkoak edo beste nolanahikoak izan ahal izango dute.
2.- Estatistikak estatistika-xehapenetatik eta arduralaritza-xehapenetatik abiatuta tajutu daitezke. Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzak bere ihardunean eta estadistiketan ez beste ezertan erabiltzeko lortutakoak dira estatistika-xehapenak.
Arduralaritza-lanen edo argipide-bilketarako berarizko ekintzen ondorioz arduralaritzan erabiltzeko lortutakoak dira arduralaritza-xehapenak.
3.- Estatistikako Euskal Egitamuan eta Urtean-urteko\nEstatistika-Egitarauetan esaten diren estatistikak eta moeta horretako beste ekintzak nahitaez egiteratuko dira.
6garren Atala.– Estatistikako Euskal Egitamua.
1.- Estatistikako Euskal Egitamua, Euskadiko\nAutonomia-Elkartearen aldi bateko estatistika-ekintza antolatzeko egiterapidea da.
2.- Egitamuak, indarrean dirauen artean egin beharreko estatistika eta horrelako beste ekintzak izango ditu barne. Erresumaren eta\nEuskadiko Autonomia-Elkartearen arteko Lankidetza-Ituneen gai izan daitezen estatistika-ekintza guztiak Egitamuan sartuta daudela joko da, horretzazko berarizko adierazpenen beharrik gabe.
3.- Estatistikako Euskal Egitamuak bertan jarri dedin indarraldia izango du, eta jarri ezean, lau urtekoa.
4.- Estatistikako Euskal Egitamua Legez onartuko da.
5.- Jaurlaritzak onartu dezan Estatistikako Euskal\nEgitamuaren egitasmoaren egiterapena honako arau hauei atxikiko zaie:\n
a) "Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de\nEstadística"-ko kideek egindako egitamuak oinarri dituela Egitamuaren aintzin-egitasmoa tajutzea "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-ri dagokio.
b) Lege honen 34garren eta 38garren ataletan jartzen diren modutan eskuhartuko dute tajutze-lan horretan "Euskal\nEstatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística"-k eta Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistikako Euskal Kontseiluak.
c) Euskal Estatistika-Batzordean ordezkaririk ez duten beste ihardutze-sail eta Izaiki batzuk ere eskuhartu ahal izango dute, Euskal\nEstatistika-Erakundearen arioz, Egitamua tajutzen.
d) Egitamuaren aintzin-Egitasmoa, egon daitezen aholkularitza-erizpenekin batean, Erakundea hari atxikita egon dedineko Saileko\nSailburuari eramango zaio, Jaurlaritzari Lege-Egitasmo gisa onartu ditzan aurkezteko.
7garren Atala.– Urtean-urteko\nEstatistika-Egitarauak.
1.- Urtean-urteko Estatistika-Egitarauak ditu Euskal\nEstatistika-Egitamuak indarrean dirauen artean osabideratzeko eta gauzatzeko egiterapideak. Jaurlaritzak, berari aitortzen zaizkion egiteko eta agintepideei buruzkoak izan eta Egitamuan oharteman gabeko beste estatistika batzuk ere sartu ahal izango ditu haietan.
2.- Urtean-urteko Estatistika-Egitarauaren indarraldiak egutegi-urte bat hartzen du. Hala ere, eta Urteko Estatistika-Egitarau berria ontzat eman ez dedin artean, hurrengo urterako luzatutakotzat joko da.
3.- Urtean-urteko Estatistika-Egitarauak Jaurlaritzaren\nDekretoz onartuko dira, 6garren atalaren 5karren txatalean jarritako arauak beteaz.
4.- Urtean-urteko Estatistika-Egitarau bakoitzak estadistika-egiketen eta honelako beste ekintzen zerrenda izango du berebaitan, hoietako bakoitzari buruz honako hauek gutxienez zehaztuz:\n
- Egiketaren helburua.
- Tokizko eremua.
- Aldian-aldikotasuna.
- Argipideketa-banakoak eta argipide-emaileak.
- Argipideak eman behar zaizkien 26garren ataleko 3 txataleko a) letran aipatutako ihardutze-saila edo ihardutze-sailak.
- Egiketaren aldiak eta ihardutze-egutegia.
- Emaitz nagusiaren eta beste eskuhartzaileenen argitalpena barne, aldi bakoitzaren ardura duten ihardutze-sail edo Izaikiak.
- Aldi bakoitzerako aintzin-ohartemandako diruegitamuak.
8garren Atala.– Urtean-urteko\nEstatistika-Egitamu eta Egitarauetan sartu gabeko estatistikak.
1.- Lege honen 26garren atalak dioen estatistikako berarizko ihardutze-saila izan dezaten Jaurlaritzako Sailek, aitortzen zaizkien egiteko eta agintepideei buruzkoak izan eta Urtean-urteko Estatistika-Egitamuan eta\nEgitarauetan sartu gabeko estatistikak egin ahal izango dituzte; hoiek\nJaurlaritzak onartu beharko ditu, Dekretoz, horretzazko teknika-egitasmoa eskuratu eta hogeita hamar eguneko epearen barruan "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-k arauz bere erizpena eman ondoren.
2.- Jaurlaritzak berariz aginduta baino ezingo ditu "Euskal\nEstatistika-Erakundea/ Instituto Vasco de Estadística"-k horrelako estatistikak egin.
3.- Urtean-urteko Estatistika-Egitarauan sartutako estadistikek atal honetan ohartemandakoekiko lehentasuna izango dute.
HIRUGARREN ATALBURUA
ESTATISTIKAGINTZA
LEHENENGO SAILA
ESTATISTIKA-ARGIPIDEKETA
9garren Atala.– Estatistika-argipideak.
1.- Lege honen 5karren atalean aipatzen diren estatistika edo arduralaritza-xehapenek eta estadistikek eurek osatuko dituzte Sail honen gai diren argipideak.
Argipide hoien zermugapena, estatistika bakoitzarentzako araupidetzan egingo da.
2.- 10garren ataleko 3 txatalaren arauera araubidez zehaztuko dena ere, estatistika-argipide izango da.
10garren Atala.– Argipideak eman beharraren menpekoak.
1.- Hurrengo txataletan agintzen denaren arauera zehaztu daitezen norbanako edo erakundeek, 9garren atalean esaten diren eta eskatu dakizkien argipideak nahitaez eman beharra izango dute. Argipide hoiek unean-unean izen onerako eta norbanako eta familia-barnekoitasunerako eskubideari buruz indarrean egon dedin araupidetzaren babespeko banakako xehapenezkoak izan daitezenean, hoiek ematea edo ez ematea aukerakoa izango da, alderdi horrek argipideak eskatzezko idazkietan berariz, toki nabarmenean eta eskariarena adinako neurriko letretan agertu behar duela.
2.- Estatistika bakoitzarentzako araupidetzak argipideak nahitaez zein norbanakok edo Erakundek eman beharko dituzten zehaztuko du, gizabanako edo lege-nortasundun, herri nahiz norbanako-alorreko izatea eta haien lege-aberritasuna direnak direla, bere bizilekua edo egoitza Euskadiko\nAutonomia-Elkartean izan dezatenaren edo horren mugartean kokatuta egon daitezenaren baldintzapean.
3.- Euskadiko Autonomia-Elkarteko Arduralaritza Nagusiko nahiz Erakundegoren-mailako, Kondaira-Lurraldeetako eta Toki-Erakundeetako\nArduralaritzetako ihardutze-sailek eta Izaikiek, eta bai Elkarte honen mugarteko gainontzeko ihardutze-sail eta Herri-Izaikiek eta bertako gizarte-zuduen aldezpenerako bazkun eta gainontzeko elkarteek ere, "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ri araudi-bidez zehaztuko diren argipideak eman beharko dizkiote.
Halaber, arauz erabakitako argipideak Erresumako\nArduralaritza nagusi edo iraskunde-mailako ihardutze-sailei eta Izaikiei eskatuko zaizkie.
11garren Atala.– Argipide-eskeak.
Argipide-eskea artezko eskabidez egingo da. Besteak beste, postaz bidaltzea eta behartuta dagoenari egindako ikustaldia artezkotzat joko dira.
12garren Atala.– Era.
1.- Estatistika bakoitzarentzako araupidetzak besterik badio salbu, argipideak banakako nahiz bateratutako eta sailkatutako nahiz sailkatu gabeko xehapen eran eman daitezela eskatu ahal izango da.
2.- Argipideak ematea idatziz, iman-irarkiz edo beste bide batzuez baliatuta egin ahal izango da, jarri daitezen betebeharrekin.
13garren Atala.– Arau-hauspena.
Argipideak emateko epea bukatu eta haiek esandako neurri eta modutan eman ez badira, egin beharrekoari huts egin zaiola joko da, honetzazko berarizko ezein adierazpenen edo jakinarazpenen beharrik gabe.
14garren Atala.– Okerrak.
1.- 10garren atalean agintzen denez argipideak eman beharraren menpeko guztiak, horretarako gai den ihardutze-sail batek edo lanariren batek eraz eskatu diezazkioten argipideak egiatasunez ematera behartuta daude.
2.- Argipide-emaileak, agian egindako hutsak zuzentzera eta, zuzenketa egin ondoren, argipidea hasieran bezalaxe eskuratzera behartuta daude.
3.- Egindako zuzenketek, hala egokituz gero, dagozkien emaitzak araudi-bidez zehaztu dedin moduan zuzendu beharra dakarte.
15garren Atala.– Estatistika-lanarien nolakoa.
1.- Lege honen 26garren atalaren 3 txataleko a) letrak esaten dituen Estatistika-Erapidetzako edozein ihardutze-sail edo Izaikiri zerbitzu egin diezaioten lanariak estatistika-lanari izango dira, hoien maila eta zerbitzuaren iturri den legezko atxikipena direnak direla, txatal honetan jartzen diren baldintzak bete daitezenaren baldintzapean.
Nolanahi ere, estatistika-lanari direnezko ihardunari ekin baino lehen, Lege honetan eta une bakoitzean indarrean egon dedin estadistika-araupidetzari atxikiz ihardungo duenaren eta, berariz, bere ihardunagatik ezagutu ditzan argibide guztiei buruz estatistikaren isilpekotasunari eutsiko diotenaren zina edo agindua egin beharko dute. Zin edo agindu hori egiteko era araudi-bidez zehaztuko da.
Aurreko baldintza bete ondoren, estatistika-lanaritasuna "Euskal Estatistika-Erakundea/ Instituto Vasco de Estadística"-ren eraentzapean egon eta araudi-bidez araupetutako eran ihardungo duen Errolde Nagusi baten sartuz lortuko da.
2.- Argipideak eman behar dituztenekiko, estatistika-ihardunean ari daitezen lanariak Aginte-Eskudun izango dira.\nArgipideak lortzeko iharduna 3garren ataleko 2 txatalean esandako hitzarmen edo ituneak egitearen bidezkoa izatea gerta dedinean, hitzarmenok eta ituneok berariz diotena egingo da. Lanari hoiek Aginte-Eskudun direnaren herritarrekiko egiaztapena araudi-bidez araupetuko da.
16garren Atala.– Argipideak gordetzea.
1.- Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzak, bere ihardunean, lortutako argipideak gorde eta zaindu egingo ditu; hoiek estatistika-isilpekoak izaten jarraituko dute, Lege honek esandako neurri eta modutan, hala egokituz gero haien ondorioak ontzat emanda egon daitezenarren.
2.- Argipideak gorde behar horrek ez dakar nahitaez argipide hoien jatorrizko irozkaiak gorde beharrik, hoien edukiaren funtsa informatikazko nahiz bestelako irozkaietan erasota gelditu dedinaren baldintzapean.
3.- Hala ere, Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de\nEstadística-k txostena egin ondoren, gordetzea beharrezkotzat jotzen ez deneko argipidetza deuseztu ahal izango da, bere irozkaia dena dela.
2GARREN SAILA
EMAITZAK
17garren Atala.– Zernolakoak.
1.- Euskal Estatistika-Egitamuetako eta Urtean-urteko\nEstatistika-Egitarauetako estatistikak ofizialak dira.
2.- Horretzaz gainera, Jaurlaritzak, Lege honen 8garren atalean ohartemandako ezein estatistika ofizialtzat jo ahal izango du.
3.- Estatistika ofizialen emaitzak Euskal Herriko\nAgintaritzaren Aldizkarian iragarri daitezen unetik bertatik, emaitz hoiek\nEuskadiko Autonomia-Elkarteak hoietzaz balia-arazteko agintepidea izan dezaneko lege-alorreko harreman eta egoeretan nahitaez erabili beharrekoak izango dira.
18garren Atala.– Zabalkundea eta Hedapena.
1.- Aurreko atalean agindutakoaren arauerako estatistika ofizialen emaitzak beti agirikoak izango dira, eta doakien guztiek eskatu eta eskuratu ahal izango dituzte hoien xehapenak.
2.- Nolanahi ere, emaitz hoiek irarrita argitaratu, eta irarpen hoiek jendearen esku egon beharko dute, erosi edo ikusi ditzan.\nIrarritako aleen prezioak araudi-bidez edo arduralaritza-erabakiz jarriko dira, merkatuaren eta herri eta gizarte-baliagarritasunaren aldetatikako irizpideak kontutan izanik, azkeneko hauen eta ustezko erosleen mailen eretzean prezio bereziak jarri daitezkeela.
3.- Eman daitezen emaitz hoiei buruzko egiaztagiriegatik, legez jarri daitezen arielak ordainduko dira.
4.- Eskatu ditzatenei argitaratutakoez besteko estatistika-lanak ere eskuratu ahal izango zaizkie, ordaindu ondoren, teknikaren aldetikako behar adina segurantza izan eta estatistika-isilpekotasuna hausten ez badute.
LAUGARREN ATALBURUA
ESTATISTIKAKO ISILPEKOTASUN-BEHARRA
19garren Atala.– Zertazkoa.
1.- Estatistikak isilpean gorde beharrak, bere babespeko xehapenak zabaltzea edo inori eskuratzea eta xehapen hoiek ezagutzeaz baliatuz aritzea debekatzen du.
2.- Estatistikako isilpekotasun-beharraren babespeko xehapenak ez dituzte estatistikak egiteko edo Lege honetan ohartemandako horrelatsuko ihardunetarako erabili behar dituztenek baizik ezagutu eta erabili ahal izango eta, hori, horretarako eta ez beste ezertarako.
3.- Estatistika-xehapenak emateak ez du estatistikaren alorraz besteko eremutan inolako eraginik izango.
20garren Atala.– Babespeko xehapenak.
1.- Estatistikako isilpekotasun-beharrak honako estatistika-xehapen hauek babesten ditu:\n
a) Gizabanako zehatzei dagozkientzat ezagutu daitezkeen xehapenak, jakin-jakinekoak eta guztientzat ezagun direnak salbu.\nEstatistika-isilpekotasunaren menpe egon ez daitezenek jadanik zabaldutako edo argitaratutako xehapenak azken hoietakoak direla joko da. Hala ere, xehapenak\nHerri-Izaikien arduralaritza-ihardunari dagozkien bidetan aurkeztu izan hutsa ez da xehapen hoiek jakinekoak eta guztientzat ezagunak direla jotzeko zio izango.
b) Berarizko arauen babespean isilpeko izan daitezen xehapenak.
2.- Estatistikako isilpekotasun-beharrak, estatistiketarako emandako arduralaritza-xehapenak estatistika-xehapenak bezalaxe babesten ditu.
3.- Nolanahi ere, Helbide-Bildumak, hots, merkataldegien, enpresen, ustiategien edo beste Izaikien, eta hoien egoitzen, izenen, ihardunaren eta sailkapenak egin ahal izateko neurrien erakuskariari buruzko zernolakoen zerrendak, ez dira estatistikako isilpekotasunaren babespean gelditzen. Helbide-Bilduma hoien zabalkundea araudi-bidez antolatuko da.
4.- "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-k bere esku izan ditzan Euskal Estatistika-Egitamuan eta\nUrtean-urteko Estatistika-Egitarauetan sartutako estadistikei buruzko estatistika-isilpekoak izan eta ihardutze-sail hoiek bere estatistika-lanetarako behar dituzten argipideak eskuratuko dizkie Lege honen\n26garren ataleko 3 txataleko a) letraren gai diren Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzako gainontzeko ihardutze-sailei.
5.- Estatistikako ihardutze-sail hoiek, eurek egin eta\n26garren ataleko 3 txataleko a) letraren gai diren Estatistika-Erapidetza osatzen dutenei, hoiek bere estatistika-ihardunerako beharrezkoak izan eta bere esku izan ditzaten 8garren atalaren gai diren estadistikei buruzko estatistika-isilpeko argipideak eskuratuko dizkiete.
6.- Atal honetako 4 eta 5 txatalen gai den argipide-emate hori horren zertarakoak onar dezan adina bilduta eta araudi-bidez jarri daitezen modu eta neurritan egingo da. Argipide hoiek hartzen dituenak eta ez beste inork erabiltzekoak izango dira, eta honek ezingo dizkio beste inori eman, ez ihardutze-mailan Estatistika-Erapidetza osatzen dutenei eurei ere.
7.- 10garren atalaren babespean lortutako argipideen nondikakoari izkutuan eutsi ahal izateko, berri-emaleak ezagutzera ematezko xehapenak gainontzeko xehapenetatik bereizirik erabiliko eta jasoko dira.
Oroharki, bi xehapen-multzook elkarri bete-betean lotzea galerazteko tenikabide egokiak erabiliko dira.
21garren Atala.– Indarraldia.
1.- Horretzazko berarizko adierazpenik egin beharrik gabe, horren babespeko argipideak eman daitezen unetik bertatik bete-betean indarrean jarriko den estatistikaren isilpekotasunari eutsi beharrak ehun urteko indarraldia izango du.
2.- Epe hori bukatu ondoren, aurreko zatian esandako estatistika-isilpekotasunaren babespeko xehapenak ez zaizkie hoiek ikuskatzeko eta aztertzeko nahiaren bidezkotasuna egiaztatu dezatenei baino eskuratuko, banan-bana emandako arduralaritza-baimenaren bidez.
3.- Salbuespenez, eta eskatu daitezen argipideak egin zirenetik hirurogei urte bete izanaren baldintzapean, 1 zenbakipekoaren gai den estatistika-isilpekotasunaren babespeko xehapenak hoietzaz jendearentzat argitaratutako liburuetarako edo unibertsitateko ikerketa-lanetarako eta ez beste ezertarako baliatzeko bidezko nahia egiaztatu dezatenei eskuratu ahal izango zaizkie, batera gerta daitezen zudu berezien haztapena egin dezan banakako biderapenez emandako arduralaritza-baimenaren bidez.
4.- Argipide-emaileak, arduralaritzak estatistika-isilpekotasunari eutsi diezaioneko eskubidea idatziz egindako berarizko adierazpenaz utzi dezake.
5.- Estatistika-isilpekotasunari eutsi beharraren indarraldiak ez du atal honetan ohartemandakoez besteko aldakuntzarik izango.
22garren Atala.– Behartutakoak.
1.- 26garren ataleko 3 txataleko a) letraren gai diren\nEstatistika-Erapidetza osatzen dutenak eta Lege honen 15karren atalean esandako estatistika-lanariak egongo dira estatistika-isiltasunari eutsi beharraren menpe.
2.- Halaber, lehenago aipatutako ihardutze-sail eta\nIzaikietatik kanpokoak izan, eta isilpeko xehapenak Lege honetan ohartemandako estatistika-ekintzetarako edo estatistikazko beste ekintzapide batzuetarako hitzarmen edo itunetan partzuer izanaren ondorioz jakin ditzaten norbanako edo lege-nortasundun guztiak ere isilpekotasun-beharraren menpe gelditzen dira.
3.- Estatistikako isilpeko xehapen hoiek isilpekotasunari buruzko arauak bete ez direlako jakin ditzatenak ere, arau hoiek hoien menpe dauden gainontzekoentzat jarritako modu eta neurri beretan betetzera behartuta gelditzen dira.
4.- Lege honen 20garren atalean ohartemandako argipideak eman ahal izatea salbu, isiltasun-behar horrek lege-nortasundun bakoitzeko gainontzeko ihardutze-sail edo norbanako guztiei buruzko indarra izango du.
23garren Atala.– Hauspenak.
Estatistikako isilpekotasun-beharrarekiko hauspenak, egindako okerren eta kalteen ordaina lege-antolaketan jarritako modu eta neurrietan ematezko erantzukizuna ekarriko du, Zigor-Epailaritzaren, herri-lanari eta gainontzeko herri-langileekiko zentzatze-ahalmenaren, eta\nIdazpuru honetako Boskarren Atalburuak dioen zigortze-ahalmenaren kaltetan gabekoa dela.
BOSKARREN ATALBURUA
ZIGOR-JAURPIDEAK
24garren Atala.– Arau-hauspenak.
Lege honen I Idazpuruan eta hori osatu edo egiteratu dezaten gainontzeko arauetan agindutakoa ez betetze guztiak, Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistikaren alorreko arduralaritzazko hauspenak izango dira.
13garren atalean esaten den argipideak emateari huts egin izanagatik zigorra jarri, horretara behartuta zegoenari eskabideak idatziz erasoz egin zaizkionean baino ez zaio jarriko.
25karren Atala.– Zigorrak.
1.- Aurreko atalean esandako arduralaritzazko hauspen guztiak hamabost mila eta berrogeita hamar mila pezeten arteko isunez zigortuko dira, atal honetan besterik agindu badadi salbu.
2.- Honako hauspen hauek berrogeita hamar mila eta bat eta berrehun eta berrogeita hamar mila pezeten arteko isunez zigortuko dira:\n
a) 1 txatalean esandakotakoak izan eta hauspenaren aurreko bi urteen barruan egindako baten errepikapen izan daitezenak.
b) Argipiderik ez ematezkoak edo argipideak funtsezko alderdiak izkutatuz ematezkoak.
c) Estatistikako isilpekotasuna haustezkoak, 3garren txatalean sartzen direnetakoak izan ez daitezenean.
3.- Honako hauspen hauek berrehun eta berrogeita hamar mila eta bat eta miloe bat pezeten arteko isunez zigortuko dira:\n
a) 2 txatalean esandakoetakoak izan, eta hauspenaren aurreko bi urteen barruan egindako baten errepikapen izan daitezenak.
b) Gezurrezko argipideak ematezkoak.
c) Estatistikako isilpekotasuna ez gordetzezkoa, doakienei,\nEuskadiko Autonomia-Elkarteko Herri-Arduralaritzari edo beste norbaiti kalteren bat ekarri diezaiekeenean.
4.- Lege honen 15karren atalaren gai den Errolde Nagusian sartu gabe egon eta argipideak ateratzeko estatistika-lanari direla esan dezatenei 250.000 pezetatik miloe batera arteko izuna jarriko zaie, ustez lortu duten irabazia hortik gorakoa izan dedinean salbu, orduan irabazi hori baino gehiago gabeko zigorra jarri ahal izango bait-zaie. Jokabide horretarako akio egin edo agindua eman dezatenei zigor hoietxek jarriko zaizkie.
II IDAZPURUA
EUSKADIKO AUTONOMIA-ELKARTEAREN ESTATISTIKA-ERAPIDETZA
LEHENENGO ATALBURUA
OROTARIKO AGINDUAK
26garren Atala.– Egitura.
1.- Honako hauek egiteratuko dute, Lege honetan ohartemandako neurri eta modutan, Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikari buruzko iharduna:\n
a) "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-k.
b) Berebaitan estatistikarako berarizko ihardutze-sail bat eratuta euki dezaten Jaurlaritzako Sailek.
c) Foru-Diputazioek, bainan berebaitan dagokien estatistikarako berarizko ihardutze-saila eratuta euki, eta Euskal\nEstadistika-Egitamuak dakartzan estatistikak Egitamuak berak edo hori eginbideratu ditzaten Urtean-urteko Estatistika-Egitarauek jarri ditzaten eran bakoitzak bere mugartean egitea bere gain hartzen badute baino ez.
d) Udalek, elkartuta nahiz banaka, bainan berebaitan dagokien estatistikako berarizko ihardutze-saila eratuta euki, eta Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistikari datxezkon agintepideak izendatuta badauzkate baino ez.
e) "Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de\nEstadística"-k.
f) "Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de\nEstadística"-k.
2.- Honako ihardutze-sail eta Izaiki hauek osatzen dute\nEuskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetza:\nEstadística"-k.
b) Aurreko txataleko b), c) eta d) letretan esandako estatistikarako berarizko ihardutze-sailek.
c) "Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de\nEstadística"-k.
d) "Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de\nEstadística"-k.
3.- Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetza osatzen duten ihardutze-sail eta Izaiki hoiek bi mailatan eskuhartzen dute horretan, honela:\n
a) Ihardutze-mailan: aurreko 2 txataleko a) eta b) letretan ohartemandakoek.
b) Aholkularitza-mailan: aurreko 2 txataleko c) eta d) letretan ohartemandakoek.
4.- Estatistika-Erapidetza horren estatistika-lanarekiko\nEgitamugintza eta Arauzkotze-ihardunak "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto\nVasco de Estadística"-k biltzen ditu, eta Estatistikagintzakoak Lege honek,\nEuskal Estatistika-Egitamuaren Legeak eta hoiek eginbideratu ditzan araupidetzak agintzen duten eran banatzen dira.
27garren Atala.– Araupeketa.
"Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-ren eta "Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de\nEstadística"-ren erakuntza eta iharduna eta orobat "Euskal\nEstatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística"-ri dagozkion eta horrentzat gorde gabeko alderdiak araudibidez araupetzea Jaurlaritzari dagokio, horrek agintepide hori "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística" hari atxikita dagoeneko Saileko Sailburuari edo erakunde horri berari eman badiezaio salbu.
26garren ataleko 2 txataleko b) letraren gai diren\nJaurlaritzako Sailen, Foru-Diputazioen eta Udalen estatistikako berarizko ihardutze-sailek bere araupidetza bereziak izango dituzte jaurpide, Lege honen\n42garren atalak azkenekoentzat agintzen duenaren kaltetan gabe.
BIGARREN ATALBURUA
EUSKAL ESTATISTIKA-ERAKUNDEA/INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA
28garren Atala.– Sortarazpena.
1.- Lege honen bidez "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto\nVasco de Estadística" sortarazten da, Euskadiko Autonomia-Elkarteko\nArduralaritzazko Ihardutze-Erakunde Burujabe.
2.- Erakundea Ekonomia eta Herriogasun-Sailari eratxikitzen zaio. Eratxikipen hau Dekretoz aldatu ahal izango da.
29garren Atala.– Agintepideak.
Honako agintepide hoiek egiteratzea dagokio "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ri Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistikaren alorrean:\n
a) Estatistikako Euskal Egitamuan eta Urtean-urteko\nEstatistika-Egitarauetan sartutako estadistikei buruz:\n
- Estatistika-ihardunarekiko Artezkaritza eta\nAntolakidekuntza.
- Egiketa bakoitzaren teknikazko egitasmoa ontzat ematea.
- Atera daitezen estatistikazko emaitzen argitalpena eta zabalkundea, Urtean-urteko Estatistika-Egitarauetan besterik agintzen bada salbu, eta, hala dagokionean, Erakundeaz besteko ihardutze-sail edo Izaikien partzuergoa berariz erasota utziz.
- Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian emaitz hoiek ba daudenaren iragarpena egitea.
- Beste Arduralaritza batzuekin estadistika-alorreko ezein\nHitzarmen edo Itune izenpatu aurreko arauzko erizpena ematea.
b) Eskatu dakizkion estatistikak edo estatistika-zatiak egitea.
c) Euskadiko Autonomia-Elkartearen estatistikaren alorreango ordezkaritza ofiziala, eta Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetza osatzen dutenen eta Estatistikako Erresuma nahiz Erki-mailako eta, hala egokituz gero, Nazioarteko Erakundeen arteko harremanetarako bide izatea.
d) 26garren ataleko 2 txataleko b) letran esandako ihardutze-sailetako bakoitzaren eta aurreko txatalean esan gabeko beste ihardutze-erakundeen arteko harremanen eta hoiei emandako argipideen antolakidekuntza. Horretarako, haiek, araudibidez jarriko den eran, harreman hoiek "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ri jakinarazi, eta eman ditzaten argipideen aldaki bat eskuratuko diote.
e) Lege honen lehenengo atalak dioen eremuko argipideei buruz Estatistikako Xehapen-Biltegiaren oinarrizko arauak jartzea, alor horretarako orotariko argipideak biltzea, eta Biltegia jarri eta horri lan eginaraztea.
f) Euskadiko Autonomia-Elkarteko biztanlegoari eta gizarteari, ekonomiazko kontuei eta gizarte-ekonomiazko erakuskariei buruzko bateratutako estatistika-erapidetzak horren lurralde-maila guztietan gertatzea eta hoiei arta egitea.
g) 26garren ataleko 3 txataleko a) letran esandako ihardutze-sail eta izaikiek egin dezaten estatistika-lanaren barne-egokiketa, bateraketa eta antolakidekuntza eta harenak Erresumako edo Erresumatik kanpoko beste estatistika-erakuntzenekin kidekatzeko irizpideak finkatzea, hoien emaitzak elkarrekin erkatu ahal izateko. Berariz, "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-k, Estatistika-Erapidetza osatzen dutenek erabili beharreko estatistikako itaun-zerrendak aztertu eta ontzat eman, eta hoien jendearentzat irekitako Errolde Nagusi bat izango du.\nHalaber, Euskadiko Autonomia-Elkartean dautzan eta Erresumako Arduralaritza nagusiaren edo iraskunde-mailakoaren osakide ez diren Herri-Arduralaritzetako ihardutze-sailek eta Izaikiek, erabili ditzaten arduralaritzako idazki-ereduen lehen bezala egiaztatutako aldakiak bidaliko dizkiote Erakundeari.
h) Bere nolakoa dela eta agian estatistika-sorburutarako erabili daitezkeen argipideen gintzan eragina izan dezaketen\nAutonomia-Elkarteko arduralaritza-izapideak tajutzeko eta eraldatzeko bere iritzia ematea, berrikuntza hoiek ahalik eta baliagarrien eginaz\nAutonomia-Elkarte osoaren eta berariz Erakundearen estatistika -alorreko beharrei erantzuten modu egokian laguntzeko.
i) Euskadiko Autonomia-Elkarteko ihardutze-sail eta\nIzaikiek erabili behar ditzaten era guztietako Helbide-Bildumak antolatzea eta unean-uneangotzea, haiek bere alorreko Helbide-Bildumak egiten eta unean-uneangotzen eskuhartzera behartuta daudela.
j) Autonomia-Elkarte Osoko Erakundeen eta\nKondaira-Lurraldeetako Foruzko Ihardutze-Sailen arteko Harremanen azaroaren\n25eko 27/1983 Legearen Erabaki Gehigarrietako Lehenengoan esaten direnak.
k) Lege honen 15karren atalaren gai diren estatistika-lanarien hezkuntza eta berarizko gaikuntza, estatistika-lanetako ihardutze-erak elkarri kidekatzeko xedez.
l) Bere estatistika-lanari datxezkon Legeen aintzin-egitasmoak eta arduralaritza-erabakien egitasmoak gertatzea, hoien aldaki bat "Euskal Estatistika-Batzordea/ Comisión Vasca de Estadística"-ri eskuratuz.
m) 26garren atalean aipatzen diren Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetza osatzen duten besteei berariz eman gabekoak.
n) Lege honetako beste manu batzuk ematen dizkiotenak.
30garren Atala.– Erakuntza.
"Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-ren egituraren baitan Artezkaritza Nagusi bat izango da, eta bai\nLege hau egiteratzeko arauetan sortarazi daitezen gainontzeko ihardutze-sailak ere.
31garren Atala.– Artezkaritza Nagusia.
1.- Artezkaritza Nagusia du Erakundeak bere goreneko ihardutze-sail. Kargu horretarakoa Lehendakariak izendatu eta kenduko du,\nJaurlaritzak eztabaidatu ondoren, Erakundea hari eratxikita dagoeneko Saileko\nSailburuaren saloz.
2.- Honako agintepide hauek izango ditu "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ko Artezkaritza Nagusiak:\n
a) Erakundearen epaitegiez kanporako ordezkotza.
b) Erakundeko eta horren zerbitzu guztietako lanarien burugoa.
c) Erakundearen iharduna suztatzea, arteztea eta antolakidetzea.
d) Erakundeari dagozkion eta bertako beste ihardutze-sailen bati eman ez zaizkion guztiak.
3.- Bere ihardunean, erabateko iareitasunaz arituko da\nEuskadiko Autonomia-Elkarteko estatistika-ihardunari buruzko teknika eta zientziazko alderdi guztietan.
32garren Atala.– Ogasuntza.
1.- Honako dirubide hauek izango ditu "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-k:\n
a) Berak egindako zerbitzu edo burututako beste ekintzapideegatikako arielen diruak.
b) Autonomia-Elkarteko Diruegitamu Nagusietan ontzat emandako dirueskuraketak.
c) Euskadiko Autonomia-Elkarteak Erresumarekin edo beste\nHerri-Izaiki batzukin egindako Lankidetza-Ituneen ondorioz Erakundeak egindako lanagatik hartu ditzan diru-zenbatekoak.
d) Egin ditzan argitalpenen prezioa, eta noiz nola dagozkiokeen ogasun eta eskubideetatikako irabaziak.
e) Herri nahiz norbanako-alorreko erakundeengandik eta norbanakoengandik hartu ditzan dirulaguntzak eta diru-ekarketak.
f) Une bakoitzean indarrean egon daitezen araupideen arauera dagozkiokeen beste guztiak.
2.- Atal honetan agintzen dena beteaz, "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ren Ogasuntzari dagozkion gaiek Euskal Herriko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauen ekainaren 22ko\n12/1983 Legeari eta hori osabideratu edo egiteratu dezaten gainontzeko arauei darizkienak izango dituzte jaurpide.
HIRUGARREN ATALBURUA
EUSKO JAURLARITZAKO SAILAK ETA HOIEN ERAKUNDEGOREN MAILAKO\nIZAIKIAK
33garren Atala.– Agintepideak.
1.- Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikaren alorrean, honako agintepide hauek dagozkie Eusko Jaurlaritzako Sailei:\n
a) Lege honen 6garren ataleko 5 txataleko a) letrak dioen\nSail-mailako Estatistika-Egitamua egitea, honako hauek gutxienez barne daramatzala: Sailarentzat interesgarriak diren estatistikazko egiketa guztien zerrenda; Saila lau urtetik beherakoa izango ez den Egitamuaren indarraldiak diraueno ekin nahi zaienen zerrenda zehatza; azkenengo hauen lehentasun-hurrenkera, eta hoiek behar bezala bermatzeko beharrezkotzat jotzen diren gizakizko eta diruzko baliapideak.
b) "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística"-rekin Estatistikako Euskal Egitamua eta Urtean-urteko\nEstatistika-Egitarauak egiten elkarlanean aritzea.
2.- 26garren atalean esandako estatistikako berarizko ihardutze-sailek izan dezaten Sailek, gainera, honako agintepide hauek erabiliko dituzte ihardutze-sail hoien bidez:\n
a) Urtean-urteko Estatistika-Egitarauetan sartutako estatistikak edo estatistika-zatiak Egitarau hoiek dioten moduan egitea.
b) Estatistikako Euskal Egitamuan eta Urtean-urteko\nEstatistika-Egitarauetan sartu gabeko beretzako estatistikak egitea, Lege honen\n8garren ataleko 1 txatalean-ohartemandako eran.
c) Atal honen 2garren txataleko a) eta b) letrei darizkien estatistika-ihardunen ondoriozko beste ihardutze-erakunde batzuekingo harremanak, beti ere 29garren ataleko c) eta d) letretan agindutakoa beteaz.
d) Bere agintepeko estatistikak egiteko argipideak lortzea,\nI Idazpuruko 3 Atalburuaren Lehenengo Sailean esandako modu eta neurrietan.
e) 2 txatal honetako b) letrak aipatzen dituen estatistiken emaitzen argitalpena, eta bai Urtean-urteko Estatistika-Egitarauetan argitaratzea agindu dedinekoena ere, hoien aldakia Erakundeari ezagutarazi ondoren, eta haien zabalkundea egitea.
f) Bere alor-eremuko estatistikako Helbide-Bildumak egiten eta unean-uneangotzen eskuhartzea, 29garren ataleko i) letran ohartemandakoaren arauera.
g) Bere estatistika-agintepideen alorreko\nDekreto-egitasmoak gertatzea eta Aginduak edo bestelako manuak ontzat ematea, "Euskal\nEstatistika-Batzordea/ Comisión Vasca de Estadística"-ri hoien aldakiak eskuratuz.
3.- Jaurlaritzak besterik agintzen badu salbu, aurreko txataletan esandako agintepide hoiek bai Sailen bai hoiei eratxikitako erakundegoren-mailako Izaikien estatistikaren alorreko beharrei buruzkoetan erabiliko dira.
LAUGARREN ATALBURUA
EUSKAL ESTATISTIKA-BATZORDEA/COMISIÓN VASCA DE ESTADÍSTICA
34garren Atala.– Sortaraztea eta ahalmenak.
"Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística" sortarazten da, bertan ordezkariak dituzten ihardutze-sail eta Izaikiek\nEuskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistikan eskuhartu dezateneko ihardutze-sail, eta honako agintepide hauekin:\n
a) Lege honen 6garren ataleko 5 txataleko b) letran,\n33garren ataleko 1 txataleko b) letran eta Azaroaren 25eko 27/1983 Legearen\n9garren atalaren bigarren lerroaldian ohartemandakoetarako arauzko erizpena ematea. Erizpen hori "Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de\nEstadística"-k arauz eman beharrekoari erantsiko zaio.
b) Urtean-urteko Estatistika-Egitarau bakoitzaren edukiari buruzko arauzko erizpena ematea; erizpen hori urtean-urtean Jaurlaritzari bere onarpen-eske aurkeztu dakion egitarau-saloarekin batera bidaliko da.
c) Aurreko letretan ohartemandakoaz bestelako estatistika-alorreko Lege edo Dekreto-egitasmoei buruzko arauzko erizpenak ematea.
d) Jaurlaritzak, Lehendakariak, Sailburuek, Ahaldun\nNagusiek edo Erakundeko Artezkari Nagusiak eskatu diezaizkioten estatistika-gaiei buruzko erizpenak ematea.
35karren Atala.– Osatze-modua eta barne-erakuntza.
1.- Euskadiko Autonomia-Elkarteko "Euskal\nEstatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística"-k "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística" hari eratxikita egon dedineko Saileko Sailburua izango du Lehendakari, Erakundeko Artezkari Nagusia\nLehendakariorde dela. Idazkaritza Erakunde honetako teknikari batek egingo du.
2.- Jaurlaritzako Sail bakoitzak batzordekide bat izango du.
3.- Foru-Diputazio bakoitzak batzordekide bat izango du.
4.- Atal honetako 2 eta 3 txataletan ohartemandako batzordekideek gutxienez Artezkari-maila izan, eta hoien ordezkari izango direneko Jaurlaritzako Sailek eta Foru-Diputazioek izendatuko dituzte.\nIhardutze-sail hoiek, gainera, dagokien estatistikako berarizko ihardutze-saila eratuta baldin badaukate, horren arduraduna edo bitariko egitekoa, hots, gutxienez betetzeko gai izan dedin ordezko bana izendatuko dute.
- hala behar izanez gero bere ihardutze-erakundetan estatistika-lana antolakidetzea, eta
- bere ihardutze-erakundearen izeneko "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-rekingo teknikazko solaskide izatea.
5.- Udalen izeneko beste bat ere izango da Batzorde honetako kide, dagokion ordezkoa duela, eta biak araudi-bidez agindu dedin eran izendatuta.
6.- Aurreko txataletan esandako Batzordekideez gainera, "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ko ihardutze-alor bakoitzeko goreneko arduradunek ere joan ahal izango dira Batzordearen bilkuretara.
36garren Atala.– Eskuarteak.
Batzordeak behar bezala aritzeko behar ditzan eskuarteak\n"Euskal Estatistika-Erakundea/ Instituto Vasco de Estadística"-k eskuratuko dizkio bere diruegitamuen pentzutan.
BOSKARREN ATALBURUA
EUSKAL ESTATISTIKA-KONTSEILUA / CONSEJO VASCO DE ESTADÍSTICA
37garren Atala.– Sortaraztea.
"Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística" sortarazten da, estatistika-argipideen sortzaileen eta baliatzaileen arteko harremanak bermatu ditzan goreneko mailako aholkularitza-sail, hoiek elkar hartzea suztatu, lehenengoen arteko estatistika-ihardunaren antolakidekuntza egin eta ihardutze-era berdinak erabili daitezela erraztuz.
38garren Atala.– Agintepideak.
1.- "Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de\nEstadística"-k honako gai hauek aztertu eta hoiei buruzko iritziak eta aholkuak emango ditu:\n
a) Euskal Estatistika-Egitamuaren Egitasmoa. Horretarako, "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-k bidali diezaionetik hasi eta bi hilabetetik gorakoa gabeko epearen barruan horri buruzko arauzko erizpena emango du.
b) Unean-unean indarrean egon daitezen\nEstatistika-isilpekotasunari buruzko legeak erabiltzeko era zehatza, ulertze-modu ezberdinak gertatu daitezenean.
c) Euskadiko Autonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzak bere estatistika-ihardunean erabili ditzan aburupideak, zermugapenak, sailkapenak, ezagukariak eta izenak egokitzea eta unean-uneangotzea.\nAraudi-bidez egin nahi daitezen aldakuntzak egin baino lehen Batzordeak bere erizpena ematea beharrezkoa izango da.
d) 29garren ataleko e) letrak dioen Autonomia-Elkarteko\nEstatistikako Xehapen-Biltegiaren edukia, eta ezein baliatzaile moetak argipide hoiek ardietsi ditzaneko era.
e) Bakoitzak bere agintepideak erabiltzerakoan Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistika-Erapidetzako ihardutze-sailen eta Izaikien artean sortu daitezkeen auziak eta, halaber, Estatistika-Erapidetza honen eta\nEuskadiko Autonomia-Elkartetik kanpoko beste estatistikako ihardutze-erakunde batzuen artean sortu daitezenak.\nEstadística"-k "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística" hari eratxikita egon dedineko Jaurlaritzako Saileko Sailburua izango du\nLehendakari, eta Erakundeko Artezkari Nagusia Lehendakariorde, Idazkaritza\nErakunde honetako teknikari batek egiten duela.
2.- Honako hauek izango dira Kontseilukide:\n
a) Eusko Legebiltzarreko hiru ordezkari eta Arabako,\nBizkaiko eta Gipuzkoako Kondaira-Lurraldeetako Biltzar Nagusien ordezkari bana, bakoitza bertako Lehendakariak izendatuta.
b) "Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de\nEstadística"-ko batzordekideak eta hoien ordezkoak.
c) Enpresaritza-Bazkunen izeneko hiru eta ordezkotza-indar haundieneko Sindikaritza-Elkarteen izeneko beste hiru, Lan, Osasunketa eta\nGizartesegurantza-Sailburuak haien erakundeen saloz izendatuta.
d) Bere egoitza Euskal Herrian duten Unibertsitateen izeneko hiru, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa-Sailburuak bertako Erretoreen saloz izendatuta. Dena dela hoietako biren saloa egitea Euskal Herriko\nUnibertsitateari dagokio.
e) Euskadiko Autonomia-Elkarteko Merkataritza-Elkarteen izeneko bat, Industria eta Merkataritza-Sailburuak haien bateango saloz izendatuta.
f) Euskal Bezeroen Baterakundearen izeneko bat, Lan,\nOsasunketa eta Gizartesegurantza-Sailburuak erakunde horren saloz izendatuta.
g) "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística" horri eratxikita egon dedin Saileko Sailburuak bere lanbide eta/edo ikasketa-merezimenduei eta estatistikaren onetan egin dutenari begira izendatu ahal izango dituen hiru kide.
3.- Jaurlaritzak, aurreko txatalean esan gabeko beste ihardutze-sail eta Izaiki batzuen ordezkariak, hamar baino gehiago izango ez direla, Kontseiluan sartzea erabaki ahal izango du.
40garren Atala.– Ihardunbidea eta eskuarteak.
1.- "Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de\nEstadística" Osoko Bilkuran eta Egintzapide-Batzordearen bidez aritu ahal izango da, bere ihardunerako barne-Araudiak dioenaren arauera.
2.- Kontseiluak Lan-Taldeak eratu ahal izango ditu berebaitan, bakoitzean erabaki dedin Kontseilukideak eta interesgarri eritziz gero Kontseilukideez bestekoak ere Talde hoietako kide direla. Horretarako eratu dedineko egitekoa bukatu dedinean ezabatuko diren lan-talde hoietako\nIdazkaritza, "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ko\nArtez-kari Nagusiak horretarako izendatutako bertako teknikari batek egingo du.
3.- Kontseiluak bere ahalmena erabiliz eman ditzan teknikazko erizpenez gainera, urtean-urtean bere ihardunari eta estatistika-lanen Euskadiko Autonomia-Elkarteko egoerari eta etorkizunari buruzko argipide-txostena aurkeztu eta Jaurlaritzari eramango zaio, jakitun jarri eta ezagutarazi dezan.
4.- Kontseiluak behar bezala aritzeko behar ditzan eskuarteak Erakundeak jarriko ditu, bere diruegitamuen pentzutan.
III IDAZPURUA
EUSKADIKO AUTONOMIA-ELKARTEAREN MUGARTEKO BESTE HERRI-IZAIKI\nBATZUEN ESTATISTIKA
41garren Atala.– Kondaira-Lurraldeen\nEstatistika.
1.- Autonomia-Elkarte Osorako Erakundeen eta\n25eko 27/1983 Legearen 9garren atalean agintzen denez, Foru-Diputazioek Euskal\nEstatistika-Egitamuan sartuta egon ez eta Lege honek eurei berariz aitortutako helburu eta agintepideetarako estatistikak egin ahal izango dituzte, Idazpuru honetan jartzen diren arauak beteaz.
2.- Estatistika hoien egiterapena "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ren bidez, Euskadiko\nAutonomia-Elkarteko Estatistikari buruzko ihardunarekin antolakidetuko da teknikaz.
42garren Atala.– Beste Herri-Izaiki batzuen\nEstatistika.
Euskadiko Autonomia-Elkartearen mugartean dauden Udalek eta\nToki-Erakundeek eta Erresumako Arduralaritza Nagusikoak edo\nErakundegoren-mailakoak izan ez daitezen gainontzeko Herri-Izaikiek bere berenezko araupidetzen arauera egin ditzaketen estatistikak, "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ren bidez egokituko zaizkio, teknikaz, Elkartearen Estatistikarekiko ihardunari. Jaurlaritzak erakunde hoien estatistika-ihardunerako erakuntzari buruzko arauak jarri ahal izango ditu.
43garren Atala.– Araupidetza.
41garren eta 42garren atalen gai diren Izaikien estadistikek honako arau hauek izango dituzte jaurpide:\n
a) III ldazpuru honek dakartzanak.
b) I Idazpuruan eta hori araudi-bidez osabideratzekotan egon daitezenak, Idazpuru honen gainontzekoetan agintzen denaren aurkako izan ez daitezenetan.
c) Izaiki hoien berarizko estadistikei buruzkoak eta\nEuskadiko Autonomia-Elkarteak emandakoak izan, edo Erresumak emandakoak izan daitezenarren ordezkotzat erabiltzekoak izan daitezenak, aurreko letretan esandako arauen aurkakoak izan ez daitezenetan.
d) Izaikiek eurek bere zernolakoen arauera, bakoitzarentzat jarritako moduan eta aurreko letretan esandakoen aurkakoak ez direla eman ditzatenak. Arau hoiek 41garren eta 42garren atalek dioten antolakidekuntza-irizpidearen arauerakoak izan beharko dute.
44garren Atala.– Argipideak ematea.
1.- 41garren eta 42garren ataletan esandako Izaikiek, bere estadistikei datxezkiela lortutako emaitz guztiak "Euskal\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística"-ri jakinarazi beharko dizkiote, lortu eta hurrengo hilabeteko epearen barruan.
2.- Izaiki hoiek, halaber, eskatu diezazkien estatistikari buruzko agiripaper, argipide eta zehaztapidetza guztiak bidali beharko dizkiote\nErakundeari. Arau orokor gisa, estatistikako argipideak bere zertarakoak onartu dezan erako bilduman emango dira.
ERABAKI GEHIGARRIA\nJaurlaritzari.
2.- Birrazterpen hori ezingo da ordurarte indarrean egondako zenbatekoa indarrean jarri zenetik hiru urte gutxienez igaro arte egin.
ALDI BATERAKO ERABAKIAK
Lehenengoa.- Lehendik zegoen estatistikaren egokiketa.
Euskadiko Autonomia-Elkarteak Erresumarekin edo beste\nHerri-Izaiki batzuekin Lege hau indarrean jarri baino lehen egindako hitzarmen guztiek, egin zirenean zeuden araupideak izango dituzte jaurpide aurrerantzean ere. Hala behar izanez gero, hoiek Estatistikako Euskal Egitamuan sartzea\nJaurlaritzak erabaki dezan modu eta neurritan egingo da.
Bigarrena.- "Euskal Estatistika-Erakundea".
Jaurlaritzak Dekretoz agindu dezanean ekingo zaio bere ihardunari "Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística".
Hori gerta ez dedin artean, Ekonomia eta Herriogasun-Saileko\nEstatistika-Artezkaritzak erabiliko ditu Erakundearen agintepideak.
"Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de\nEstadística" bere ihardunari ekin dakioneko urterako diruegitamua Jaurlaritzak ontzat emango du, eta hurrengo hamabost egunen barruan Legebiltzarreko Ekonomia,\nHerriogasun eta Diruegitamu-Batzordeari ezagutaraziko dio. Diruegitamu hori,\nGuztizko Diruegitamuetan sartuta egon eta Lege hau indarrean jarri dedin egunean Estatistika-Artezkaritzari eratxikita egon daitezen diruatal guztiak, gizakizko eta gauzazko baliapideetarakoak barne, Jaurlaritzak erabaki dezan eran bateratuz egingo da.
Hirugarrena.- Estatistikako Euskal Egitamua.
Jaurlaritzak Eusko Legebiltzarrari Estatistikako Euskal\nEgitamuari buruzko Lege-Egitasmo bat aurkeztuko dio, Lege hau indarrean jarri eta urtebetetik gora gabeko epe baten barruan.
Estatistikako Euskal Egitamua onartu ez dedin artean,\nJaurlaritzak, Lege honetako 7garren atalean ohartemandakoaren arauera erabaki dezan edukiz osabideratuko ditu Urtean-urteko Estatistika-Egitarauak.
Laugarrena.- "Euskal\nEstatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística".
Lege hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta gehienezko hiru hilabeteko epearen barruan "Euskal\nEstatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística" sortaraziko da, eta egun beretik hasitako sei hilabetetik gora gabeko epearen barruan, Jaurlaritzak\nBatzorde horren ihardunerako Barne-Araudia ontzat emango du.
Boskarrena.- "Euskal\nEstatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística".
Lege hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta gehienezko sei hilabeteko epearen barruan "Euskal\nEstatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística" sortaraziko da, eta egun beretik hasitako urtebetetik gora gabeko epearen barruan Kontseiluak bere ihardunerako Barne-Araudia ontzat emango du.
EUSKADIKO AUTONOMIA-ELKARTEAREN ESTATISTIKAREN LEGE-EGITASMOA
AURKIBIDEA
ZIOEN ADIERAZPENA
I IDAZPURUA
ESTATISTIKA-ARAUPEKETA
LEHENENGO ATALBURUA
OROTARIKO AGINDUAK
Lehenengo Atala.- Estatistika-esparrua
2garren Atala.- Araupidetza
3garren Atala.- Estatistika-iharduna
4garren Atala.- Arauzkotzea\nEstatistika-Egitarauak
8garren Atala.- Urtean-urteko\nEstatistika-Egitamu eta Egitarauetan sartu gabeko Estatistikak\nIZAIKIAK
33garren Atala.- Agintepideak\nBATZUEN ESTATISTIKA
41garren Atala.- Kondaira-Lurraldeen\nEstatistika
42garren Atala.- Beste Herri-Izaiki batzuen\nEstatistika
43garren Atala.- Araupidetza
44garren Atala.- Argipideak ematea\nEstatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística
Hirugarrena.- Estatistikako Euskal Egitamua
Laugarrena.- Euskal\nEstatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística
Boskarrena.- Euskal\nEstatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística


The Mix-en ostean, performance elementu gehien dituen udako taula da Apex modeloa. Ohiko taulak baino rocker zapalagoa eta kurba zabalagoak ditu. Sartu diogun 5 kilako konfigurazioari esker, erraz moldatzen da itsas baldintza edo surf egiteko estilo ezberdinetara.\nSummertoys ataleko diseinu guztiak dira primerakoak udako olatu txikietan gozatzeko, baina modelo honek badu berezia bihurtzen duen zerbait. Pasa faktoriatik, hitz egin zuzenean Agoterekin, eta egoki ohola nahieran!


XIV. Tene Mujika beka abian da - Nontzeberri\nHasiera/LITERATURA/XIV. Tene Mujika beka abian da\nDebako Udalak eta Elkar argitaletxeak, Euskal Herriko historia hurbilaren ezagutza zabaltzeko eta gure literatura aberasteko asmoz, XIV. Tene Mujika beka abiatu dute beste behin, 6.000 euroko diru-laguntzarekin. Lanok abenduaren 9era arte bidaliko dira helbide honetara: artxiboa@deba.eus.\nProiektu bakoitzarekin egilearen edo egileen curriculum laburra, eta harremanetan jartzeko helbide eta abarrak jarriko dira. Egin nahi den lanaren azalpena ere bidaliko da (3-6 orri bitarteko luzerakoa), eta lagina (15-20 orrialde bitartekoa). Proiektuak aztertzean testuaren kalitatea, informazioaren zehaztasuna, ikerketaren berritasuna, iturrien aberastasuna eta abar hartuko dira kontuan.\nIdurre Eskisabelek, Imanol Muruak eta Elixabette Garmendiak osatutako epaimahaiak, jasotako proiektu guztiak aztertu eta haien arteko bat izendatuko du irabazle 2020ko urtarrila amaitu baino lehen.\nZornotza Aretoko kultur denboraldi berria asteburuan abiaraziko da


'La del manojo de rosas' antzezlana hartuko du gaur Euskalduna Jauregiak - Deia\n'La del manojo de rosas' antzezlana hartuko du gaur Euskalduna Jauregiak\ndeia.eus 23.12.2019 | 12:17\nCésar Belda, Lorenzo Moncloa eta Carlos Crooke gaur goizean emandako prentsaurrekoan. Euskalduna Jauregia\nCésar Belda, Lorenzo Moncloa eta Carlos Crooke gaur goizean emandako prentsaurrekoan.\nBILBO. Euskalduna Jauregiak 'La del manojo de rosas' antzezlana hartuko du gaur, abenduaren 23an, arratsaldeko 20:00etan. Horrela, Luis Fernández konpainia lirikoak Euskalduna Jauregiko Audituriomeara eramango du zartzuela.\nGaur goizean bertan, César Belda musika zuzendaria, Lorenzo Moncloa eszena zuzendaria eta Carlos Crooke tenorea komunikabideekin aritu dira Auditorium-eko besaulki patiotik, talde teknikoak agertokian eszenografiari zelan ematen zion forma ikusi ahal izan den bitartean.\nGaur arratsalde-gauean, ikus-entzuleek, 1934ko azaroaren 13an Fuencarral Antzokianarrakasta handiz estreinatu zen eta Pablo Sorozabal maisua konposatzaile gisa behin betiko finkatu zuen bi ekitaldiko sainete lirikoarekin gozatzeko aukera izango dute.\nIkuskizunaren bi orduak hartzen dituen ekintza Madrilgo auzo bateko plazan gertatzen da. Bertan garaje bat, taberna bat eta 'La del manojo de rosas' lore denda daude.\nBertan, Joaquín ofizial mekanikoa eta haren ikaslea den Capó, Don Daniel lore dendaren jabea eta tabernako zerbitzaria daude. Zerbitzariari Espasa esaten diote, entziklopedietako hitzak "larregi" erabiltzea atsegin duelako. Ascensión, lore dendako langilea, Don Danielen alaba, heziketa fineko neska gaztea da, baina harro dago bere langile jatorriarekin. Hori dela eta, bere mailako gizon batekin baino ez du maitasun konturik gura. Don Danielek Ricardo hegazkinlari gaztearen proposamena onartzeko gomendatu dion arren, Ascensiónek Joaquín mekanikoa maite du.\nMaitasun gatazka horren ondoan, beste nahaspila bat sortuko da Claritaren, manikura dotorearen, Capóren eta Espasaren artean. Clarita lehenengoaren neska-laguna den arren, ez dio muzin egiten bigarrenari, Capóren maitasuna zelakoa den ikusteko. Joaquínen gurasoak Doña Mariana eta Don Pedro txatarra trafikatzaile aberatsa dira.\nPertsonaiak aipatu ondoren, zartzuelak berez duen umorearen ukituak dituen klase borroka istorioaren aurrean gaude.


Bisita CESI-Pau eta Turbomecara — IMH\nBisita CESI-Pau eta Turbomecara\nBisita CESI-Pau eta Turbomecara Txandakako IMH Ingeniaritza Eskolak Frantziako ikastetxearekin urtero egiten duen ekintzen barruan kokatzen da. https://www.imh.eus/eu/albisteak/bisita-cesi-pau-eta-turbomecara https://www.imh.eus/eu/albisteak/bisita-cesi-pau-eta-turbomecara/@@download/image/12_ing_pau_turbomeca.jpg\nTxandakako IMH Ingeniaritza Eskolak Frantziako ikastetxearekin urtero egiten duen ekintzen barruan kokatzen da.\nTxandakako IMH Ingeniaritza Eskolako lehen kurtsoko ikasleek PAU-ko CESI Txandakako Ingeniaritza Eskolara egin zuten bidaia joan den astean.\nGoizez lehen urteko ikasle frantsesek ongi-etorria egin zieten aurkezpen batekin, eta elkarrekin bazkaldu ondoren TURBOMECA enpresa bisitatu zuten.\nTurbomeca enpresa garrantzitsua da aeronautika arloan. Frantzian indar handia du eta eskubide eta baliabide handiak ikerkuntzak eta frogak aurrera eramateko: munduan inork ez dituen bezalako 40 froga banku, aireportuetan froga errealak egiteko aukera nahi dutenean, Frantziako Gobernuaren laguntza handia, etab.\nTURBOMECA ingeniari Poloniar batek fundatu zuen. Baina zergatik PAU-n eta ez PARIS, TOULOUSE edo beste hirigune garrantzitsu batetan? Bigarren mundu-gerratean bere herrialdetik ihes egitea lortu zuen eta PAU-ra heldu zen. Bertan herriak oso onso hartu eta babestu zuen, eta esker-on bezela bertan eraiki zuen lantegia.\nEguna bukatzeko beste aurkezpen bat egin zuten ikasle frantsesek IMHren ingeniari ikasleei bigarren urtean dauzkaten espezializazio aukerak agertuz


Herri Ondarea :: Artxoa bizirik pisatu\nArtxoa bizian pisau behar izaten zan; hil eta gero, eurek baekien zenbat gitxitzen zan artxoaren pisua narrua kenduta. Txahalak, ostera, hilda gero pisetan ziran. Pastoreak zuhurrak izaten ziran; izan be, goizean artxoaren bila joaten ziranean, estamangua bete-beterik eukiten eban, gehiago pisetako.


[Gomendioa]: 'The Mandalorian' — Gaztezulo\n[Gomendioa]: 'The Mandalorian'\n[Gomendioa]: 'The Mandalorian' Gaur Star Wars unibertsoaren eguna dugu, eta azken perlatxoa deskubritzeko garaiz zabiltzate! https://www.gaztezulo.eus/albisteak/gomendioa-the-mandalorian https://www.gaztezulo.eus/albisteak/gomendioa-the-mandalorian/@@download/image/92c653356a66f6543d8b7e47cd711763.png\nGaur Star Wars unibertsoaren eguna dugu, eta azken perlatxoa deskubritzeko garaiz zabiltzate!\nMay the 4th Be With You esaldia behin eta berriro errepikatuko da gaur; maiatzaren laua Star Wars unibertsoaren eguna da, hain zuzen, egunak hitz joko perfektua osatzen duelako unibertso horretan aipatzen den esaldi ezagunarekin: May the force be with you (indarra zurekin izan dadila).\nEgunari omenaldia egiteko beraz, unibertso honek eskaini digun azken perla gomendatzera natorkizue; The Mandalorian. Zortzi kapituluko telesail honek Star Wars zaleak eta Star Wars gustuko ez dutenak behingoz ados jartzea lortu du, eta soilik horregatik, badu meritua. Baina zergatik horrenbeste zalaparta telesail honengatik? Spoilerrik gabe, jarraian telesail hau zergatik ikusi behar duzuen ulertzeko gakoak topatuko dituzue.\nONGI ETORRI WESTERN GALAKTIKORA: The Mandalorian istorio independentea da; Star Wars unibertsoaren barruan dago, baina hemen ez duzue Jedi edota Sith-ik topatuko. Inperioa erori ondoren eta Lehen Ordena agertu baino lehen kokatutako istorioa da; protagonista Mando da, mandaloriar sari bilatzaileen kredokoa. Telesailak western kutsua du, hemen ez daude onak eta gaiztoak, makiabelismo hori atzean gelditzen da, eta soilik bizirauteak axola du.\nPEDRO PASCAL: Mandoren maskararen atzean ezkutatzen den aktore bikaina Narcos telesailean eta Game Of Thrones frankizia entzutetsuan ezagutu genuen. Oraingoan baina, erronkarik zailenari aurre egin dio aktoreak; bere aurpegia ez duzue ikusiko, mandaloriarrek ezin baitute sekula kaskoa kendu besteen presentzian; hori gutxi balitz, pertsonaiak ia ez du hitz egiten. Eta halere, lehen kapitulutik lortuko du pertsonaiari xarma eta interesa ematea.\nEMAKUMEAK ZUZENDARI: Telesailak hainbat zuzendari ditu, eta emakumeek protagonismoa hartu dute; Deborah Chow eta Bryce Dallas Howard dira kapitulu batzuetako zuzendariak. Hain zuzen, Dallas Howard aktorea lehen aldiz jarri da zuzendari rolean. Hauek dira telesailaren kapituluetako zuzendariak: Dave Filoni (1 eta 5), Rick Famuyiwa (2 eta 6), Deborah Chow (3 eta 7), Bryce Dallas Howard (4) eta Taika Waititi (8).\nJON FAVREAUren ukitu magikoa: Telesaila Jon Favreauren irudemenetik jaio da, eta ziur aski horixe da bere arrakastaren gakoetako bat. Ziur aski The Avengers eta Iron Man-en bizkartzain rola egiteagatik egingo zaizue ezaguna, baina Favreau zuzendaria ere bada; bereak dira Iron Man, Lehoi Erregea eta Oihaneko Liburua, besteak beste. The Mandalorian-en western ukitua berari zor diogu.\nBABY YODA: Orain arte esan dugunak konbentzitu ez bazaitu, berde koloreko eta belarri erraldoidun Yoda txikiak ziur urtuko duela zure bihotz gogorra. Jakin haur bitxi hau ez dela sagako Yoda, arraza bereko beste izaki bat baizik. Disney frankiziak bete-betean asmatu du pertsonaia hunkigarri eta xelebre honekin!\nMUSIKA ETA IRUDIA, GOZAMEN ITURRI: Kapitulu bakoitzaren amaieran ez itzali telebista; kredituak sekulako artelanekin edertu dituzte. Marrazki hauen egileak dituzue jarraian: Christian Alzmann, Nick Gindraux, Doug Chiang, Ryan Church, John Park, eta Jama Jurabaev.\nEta musika? Ludwig Göransson konpositore suediarrak sortu du, eta emaitza bikaina iruditzen zait. Western giroan erabat sartzen gaitu, Star Wars-en soinu banda oinarri hartuta. Konpositore honek soilik 36 urte ditu, eta Fruitvale Station, Creed II, Venom eta Black Panther filmen soinu bandak egin ditu; hain zuzen, azken horrekin Grammy bat eta Oscar bat lortu zituen.\nONDOREN ETORRIKO DENA: Lehen denboraldiak bigarrena ekarriko du udazken honetan Disney-k baieztatu duenez; horrekin batera, Ewan McGregor aktoreak berriro gorpuztuko du Obi Wan Kenobi mitikoa, bere prekuela prestatzen ari baitira. Azkenik, Rogue One film bikaineko protagonista Diego Luna berriro sartuko da Cassian Andor pertsonaiaren larruazalean, telesail berri batean. Indarra zuekin izan dadila!


5 Programazio Mito Komuniak erakustea - ITS Tech School\nSoftwarea industriak baino gehiagotan lanpostuak ordezkatzen dituelako, ordenagailu-programatzaileak geroago memoria berrian bilatzen dira. Garatzaileek trebetasun espezifikoak dituztenei dagokienez, programazioan lanpostuak irabaztea saihestu daiteke hainbat sektoretan baino, eta horrek esan nahi du beat konpentsazioak eta abantailak ahalbidetzea.\nHala eta guztiz ere, programazio-lanpostuak bezain irabaziak izan daitezkeen arren, programazio-eszena sartzeko gogoa izaten jarraitzen du negozioari buruzko nahaste arruntengatik. Hona hemen programazioari buruzko bost oinarrizko mitoak eta zergatik ez dira guztiz zehatza.\nMito # 1: Programatzaileak Play guztiak dira eta Lanik ez\nPing-pong taulak eta teknologia-erakundeetako joko-aretoak garrantzi handiko garrantzia eman diote garatzaileei. Egia esateko, programatzaileek maiz gaueko olioa kontsumitzen dute, lanik atsegingarrien moldaketak ateratzen.\nSoftwarearen garatzaile askok ordu egokiak egiten dituzte lan, etxetik lan egiten duten edo bulego batera joaten diren ala ez kontuan hartu gabe, hau da, ez du esan nahi egunak igarotzen dituztela. Astean arratsalde eta lanak egiten dituzte maiz, bereziki venture handi batean.\nMito # 2: Programatzaileak lan guztiak dira eta ez playak\nProgramatzaileek lan gogorra egiten dute, ordea, arrisku-kontroleko arduradun egokia izateak ez du 40 orduko lan astean gainditu behar. Ezinbestekoa da software garatzaileek datuak bistaratzea bilatzen dutela. Enpresak luzapenen luzapenean parte hartzen duten bezeroek bultzatzen dute, denbora tarte arriskutsu batean edo ordu gehiago jarriko lituzketen programatzaileek?\nErosleentzako ospea duten pertsonentzako, programatzaile iraunkorrak, baldintza onenetan perfekzionatzen duten garatzaileek, normalean, bikotea jarraitzen dute eta laneko kultura hobe bat aurkitzeko.\nMito # 3: Programatzaileak Antisozialak dira\nEntzun ahal izango duzu programatzaileek gizarte aurrez aurre dauden pertsonekiko behatzaileek ordenagailu bat eta Cheetos-eko zaku bat egon zirela. Izan daitekeen moduan, gaur egungo programatzaileek bat egiten dute koherentziaz koherentziarekin lankideekin, luzapeneko buruekin eta azken bezeroekin. Horrela sortuko den softwareari buruzko datuak pilatzen dituzte.\nZenbait ordezkari lanegun guztien zati handi bat igarotzen dute beren ordenagailu eta gailu ezberdinen bidez konektatuz. Modu honetan, programatzaileak benetan ez dira apartekoak.\nMito #4: Softwarea lan guztia egiten du\nBai, programatzaileen bizitza errazagoa bihurtzen duten tresnak daude. Aplikazio bakoitzetik scratch-etik garatu beharrean, garatzaile ezagunek konturatzen dira haien lanaren zati bat dagoen kodearen araberakoa dela. Kodea jatorriz saiatu diren liburutegietatik dator, programatzaileek beren aplikazioan maneiatu aurretik akatsak izan dituzten arren.\nLiburutegi horiei esker, programatzaileek kode bat aldatzeko gaitasuna eduki beharko lukete domeinu mota batetara egokitzeko, normalean aldaketarik egin ahal izateko gaitasun handiagoa eskatzen dutenetik abiatuta.\nMito # 5: Programatzaileak Math Genius dira\nBide batez, gizarteak matematika maisu gisa programatzaileek identifikatu ezean. Egia esan, kode konposatuek ia ez dute klaseak ulertzen eskolan eta eskolan. Izan daitekeen bezala, aldagai math oinarritutako sinestezina establezimendu bat emateko konposatzen kodea.\nIzan ere, liburutegi gehienek eta modulu kodetzaileek gaur egun erabiltzen dituzten aplikazioekin konbinatuz egindako kalkuluak modu egokian finkatu daitezke. Zenbakizko izaera gisa ikusten ez duzun aukerarik izan ezean, agian aldagaiak oinarritutako math intrigazkoa aurkitu duzu eta programazio hori zuretzat duen bokazioa da.\nProgramatzaileek edozein negoziotan aditua den adituen gehiengoa izan daiteke. Edonola ere, atsekabezi asko ematen dituzten lanbide atseginak ere izaten dituzte. Beren gaitasunak azaltzen dituztenean eta berreskuraketa harrigarria eraikitzeko, sarritan maiz entzuten dira ordaindutako tasak eta lanak ondo xurgatuta dabiltzan aberastasuna, arazo guztiak izan arren.\nProgramazioari buruzko galdeketa? Zergatik ez da lehen hizkuntza ikasten ikasten!\nBirtualizazio lanetarako ziurtagiririk baliotsuena


Iberdrolaren Akziodunen Batzarra gaitzetsi du Ekologistak Martxan erakundeak - Uriola.eus\nIberdrolaren Akziodunen Batzarra gaitzetsi du Ekologistak Martxan erakundeak\nuriola.eus 2019-03-29 12:16 Ekonomia-Lana Bilbo\n'Euskal Herriak Kapitalari Planto!' ekimenaren baitan, Euskalduna Jauregiaren aurrean elkarretaratu dira enpresak "lan-baldintzei eta ingurumenari dagokienez egindako sarraskiak" salatzeko.\nIberdrola enpresak Akziodunen Batzar Nagusia ospatu du gaur, martxoak 29, Euskalduna Jauregian. Ekitaldia 11:30ean hasi da, baina, 10:00etatik, haren kontra manifestatzeko helburua zuten hamarnaka lagun bildu dira eraikinaren aurrean. Ekologistak Martxan erakundeak 'Euskal Herriak Kapitalari Planto!' ekimenaren harira deitutako protestak, 'Zuen aberastasuna, gure miseria!' lelopean, Iberdrolaren "sarraskiak" salatzea izan du helburu, LAB Sindikatuko Ekintza Sozialeko Urtzi Ostolozagak azaldu bezala.\nOstolozagak Akziodunen Batzar Nagusia euren burua "zuritzeko" erabiltzea egotzi dio Iberdrolari, eta, horretarako "beste udaberri batez espazio publikoa hartu" izana aurpegiratu dio. LABeko kideak nabarmendu duenez, enpresak, "monopolioa izanda, oinarrizko zerbitzu bat gero eta garestiagoa jartzen du, jendartearen zati handi bat pobreziara kondenatuz".\nElkarretaratzeak instituzio publikoak ere izan ditu jomuga. Enpresari "alfonbra gorri bat jarri" diotela nabarmendu du Ostolozagak, eta Eusko Jaurlaritzak pobrezia energetikoa garaitzeko hartutako erabakiei "hutsak" iritzi die. Bestalde, halako ekimenen sustapenaren eta komertzio libreko tratatuen arteko lotura azpimarratu nahi izan du, hauek ere administrazioak onartuak, "jendearen kalterako": Iberdrola bezalako "transnazionalek eskuak libre dituzte" eta, tratuoi esker, "gero eta demokrazia urriagora kondenatzen gaituzte".


Zendabalitz | Katakrak\nErika Elizari Salvador\nParisko Charles de Gaulle aireportutik Loiukora doan hegaldia. Barruan hamaika bidaiari eta beste hainbat istorio: lan-elkarrizketa batera joan eta haurdun dagoela ezkutatu duen exekutiboa; barruko bulkada suntsikorrei aurre egin behar dien\npilotua; egungo bikotekideari aurretik ezkonduta egon zela kontatzera ausartzen ez den emakumea; oporretan bakarrik abentura bila joan eta aspertu besterik egin ez den neska gaztea; alargun dagoenetik bizipozik ez daukan medikua; ondoko pasaiariarekin ligatu edo ez pentsatzen doana; bidaiari eta tripulaziokideak nazkatzen dituen gizonezko petrala…\nElene, Gabriel, Paule, Xabier, Enara, Malox, Sukaina… Eleberri koral bat sortu du Erika Elizarik Igartza sariari esker idatzitako bere estreinaldi honetan: nobela labur, fresko eta dibertigarria, gizon-emakumeen baitako kontraesanekin eta gizartearen estereotipoekin jolas egiten duena; itxuragatik aurreko pertsonari suposatzen diogun errealitatea ez baita beti bere barruko egiarekin ezkontzen, ezta norberak bere buruaz uste duena eta gero benetan egiten duena ere. Zatoz zu ere hegazkinera, eta hasi kuxkuxean aulkiz aulki, bidaiarien maletetan eta kontzientzietan arakatzen, ziur ez zarela aspertuko.\nAitita-amamen Guda Zibila\nMiren Billelabeitia, Mungia Dbhko Ikasleak