oroitidazkia2013_eu by Euskaltzaindia - Issuu\nIII. 2 Azkue Biblioteka eta Artxiboa batzordea\nIII. 3 IKT batzordea\nIII. 4 Erlea aldizkaria\nIV. R. M. Azkue Sariak\nII. Kanpoko jarduera\n18\t3. ERAKUNDEAREN ZERBITZUAK 19\nI. Azkue Biblioteka eta Artxiboa\nII. Onomastika zerbitzua\nI. 1 Hiztegigintza\nI. 2 Gramatika\nIV. Informatika eta Telekomunikazio zerbitzua\nI. 3 Dialektologia\nV. Prentsa eta Komunikazio zerbitzua\nI. 4 Onomastika\nVI. Jagonet zerbitzua\nI. 5 Literatura\nI. Iker Saila\nII. Jagon Saila II. 1 Corpus batzordea\nII. 2 Euskalkien lantaldea\nII. 3 Sustapen batzordea\nII. 4 Joanes Etxeberri egitasmoa\nIII: Egiturazko batzordeak\tIII. 1 Argitalpen batzordea\n6. EMAITZA EKONOMIKOAK\nII. Galdu-irabazien kontua\nXabier Kintana, Euskaltzaindiko idazkaria.\nAURKEZPENA 2013KO OROITIDAZKIAREN ATARIAN\nrte bat gehiago iragan da, eta lanean segitzen du Euskaltzaindiak. Usurbilgo poetak zuhurki gogora-tzen digunez, iturri zaharretik egunero ur berria dator. Nolabait, horixe da lanbide guztien egitekoa, betiko gauzak egiten irautea, baina, ahal delarik, bakoitza era berrian. Euskaltzaindiaren nahia ere horixe da, euskarak, edo hobeki esateko euskaldunek, mintzaira beren eguneroko bizitzan eta garabidean dara-\nbiltenean, berak behar dituen arau, orientabide, aholku eta premiazko dituen gainerako laguntzak eskaini ahal izatea, hogeita batgarren mendeko mintzaira batek bere bidea lasai eta egokiro egin dezan. Horretarako, bizirik dagoen beste edozein organismok bezala, kultura erakundeek beren egitekoez eta beroriek lortzeko jokabideez aldizka gogoeta egin behar izaten dute, beren funtzioak betetzean, nahi bezala, egiazko zerbitzua eta laguntasuna eman ahal izateko. EUSKALTZAINDIA\nIaz, 2013ko martxoaren 21 eta 22an Euskaren Akademiak bere 18. Barne Jardunaldiak antolatu zituen Bilbon, horietan 2011.ean onarturiko Plan Estrategikoa garatzeko helburuaz. Horietan egitasmo guztien bana-banako berrikusketa egin zen, batzorde, lantalde eta zerbitzuena. Horrez gainera, 2013-2016 aldirako helburuak berraztertu ziren, epe berri honetarako organigrama ezarriz. Argi ageri zen organigrama horrek, alde batetik, ondo gogoan eduki behar zuela egiteko horien funtzio so-\nziala, eta, beraz, gure gizartearen egiazko premiak eta eskariak betetzera bideratua izan beharko zuela. Bestetik, ezin genezakeen bazterrean utz, une historiko honetako egoera ekonomiko larria, eta horrek, noski, Akademiaren baliabide ekonomikoen murrizketa zekarrela. Euskararen ofizialtasunak, bestalde, aldean gizarte-eskakizunen gorakada ekarri du. Nahitaezkoa izan da, hortaz, aldi berri baterako bultzada ematea, baina neurriak ondo harturik, aurrekontuetan estali ezineko gehiegikeriak oro saihesturik. Oinarrizko irizpide horien eskutik mamitu dira, beraz, hemen aurkezten diren datu-argitasunak.\n1 ERAKUNDEAREN JARDUERAK I . BARNE JARDUERA\nuskaraz, hau da, euskal hizkuntzaz arduratzen den erakunde ofiziala da Euskaltzaindia (1919). Hizkuntzaren corpus-az arduratzen da, baina, halaber, baita berorren estatus sozialaz ere. Hortaz, bi sail izan ditu Euskaltzaindiak, Iker eta Jagon Sailak, bere jardueraren baitan. Akademiak ezagutza ofizial osoa du, Espainian Erret Akademia bezala (1976), eta Errepublika Frantsesean Onura publikoko erakunde gisa (1995). Bestalde, bai Gernikako Estatutuak -abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoan-, bai eta Nafarroako Gobernuak ere -abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean- euskarari dagokionean Euskaltzaindia dela erakunde aholku-emaile ofiziala onartzen dute. Euskaltzaindiaren jarduera akademikoa batzorde eta lantaldeen bidez egiten da eta langintza horien emaitzak giza baliabide\neta azpiegiturazko zerbitzuekin antolatzen eta gauzatzen dira. Zerbitzu hauek, bestalde, herritarrei nahiz erakundeei erantzuteko ezinbestekoak dira.\nHerri Aginteekin sinatutako hitzarmenen arabera, Batzorde Teknikoarekiko egitasmo-harremanak ere burutzen ditu idazkariordeak, kudeatzailearekin batera.\nAkademiaren egoitza Bilbon kokatzen da. Bilbon egin ohi dira hilero Osoko bilkurak eta Zuzendaritzakoak; batzuetan, Donostian eta beste toki batzuetan ere egiten dira bilera horiek. Normalean, hilean bi aldiz biltzen da Zuzendaritza. Erakundearen gobernua, egitasmoen arta izatea eta, orobat, barne jardunbidearen agintea eta erantzukizuna dagokio Zuzendaritzari. Aurten 23 bilera egin ditu.\nI.1. Hamalau euskaltzain urgazle berri\nBestalde, batzorde, egitasmo eta lantaldeak ere egoitzan eta ordezkaritzetan biltzen dira. Idazkariordea arduratzen da egitasmo eta batzorde akademikoen lanen jarraipenaz eta bateratzeaz. Lan hauen guztien berri ematen die kudeatzaileari, Zuzendaritzari eta, ezarritako epeetan, dagokien Herri Administrazioei, behar diren txostenak prestatuz. EUSKALTZAINDIA\nOtsailaren 22an, Euskaltzaindiak Bilbon egin zuen Osoko bilkuran, 14 euskaltzain urgazle berri izendatu zituen. Guztiak Akademiaren batzorde akademikoetan lanean ari dira, gutxienez 2005. urtetik. Hauek dira euskaltzain urgazle berriak: I単aki Aldekoa, Kaxildo Alkorta, I単aki Amundarain, Nagore Etxebarria, Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Antton Gurrutxaga, Patxi Juaristi, Gerardo Luzuriaga, Elena Martinez de Madina, Felix Mugurutza, Manu Ormazabal, Erramun Osa eta Iratxe Retolaza.\nI.2. Onomasticon Vasconiae bilduma osoa Euskaltzaindiaren webgunean kontsultagai Euskaltzaindiaren Onomasticon Vasconiae bilduma osoa webgunean jarri du Akademiak. Bertan, bilduma horren barruan argitara eman diren 29 liburuak kontsulta daitezke. Euskaltzaindiaren Onomasticon Vasconiae bilduman Euskal Herriko leku askotako toponimoak jaso dira. Pertsona eta leku izenen garrantziaz oharturik, Akademiak bilduma hau abian jarri zuen aspaldian, tokian tokiko izenak biltzeko, aztertzeko eta forma idatziak finkatzeko asmoz. Hala, bilduman Euskal Herriko onomastikari buruzko ikerketak argitaratzen dira.\nI.3. Hiztegi Batuaren azken bertsioa sarean Hiztegi Batuaren azken bertsioa sarean jarri du Euskaltzaindiak. Hala, Akademiak arautu dituen 42.942 forma erabiltzaile guztien esku jarri dira, webgunearen bitartez. Aurkezpena martxoaren 6an egin da Donostian. Hiztegi Batua bi alditan egin du Euskaltzaindiak. Lehen itzulia 2000. urtean amaitu, eta lehen argitaraldia kaleratu zuen paperean, 20.000 euskal hitzen forma arautuekin. Hori Hiztegi Batuaren lehen itzuliaren bukaera izan zen. Ordutik hona, bigarren itzulian, forma gehiago arautzen joan da, eta emaitzak paperezko beste bi argitaralditan ematen, azkena 2010ean.\n2009tik hona, bultzada handi bat eman dio Euskaltzaindiak Hiztegi Batuari, horretarako sortu zuen Hiztegi Batua (2. itzulia) batzorde ahaldunduaren lanari esker. Horiek horrela, 2. itzuli osoa amaitutzat eman du, Osoko bilkurara joan aurretik eztabaidatu baititu batzorde ahaldunduak arazoak zituzten formak, eta onartzekoak bakarrik eraman baitira bilkurara.\nI.4. Nafarkariaren zenbaki guztiak Euskaltzaindiaren webgunean Nafarkaria, Euskaldunon Egunkariaren Nafarroako gehigarriaren ibilbide osoa, hots, bizirik iraun zuen bitartean kaleratu ziren 547 zenbakiak, sistematizatu eta digitalizatu dira, eta Euskaltzaindiaren webgunean kontsulta daitezke. Lana Nafarroako Gobernuaren eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmenari esker burutu da.\t1991eko abenduaren 6an kaleratu zen lehenbizikoz Nafarkaria, Euskaldunon Egunkariaren Nafarroako gehigarria. Geroztik ostiralero ikusi zuen argia, harik eta 2002ko uztailaren 26an, larritasun ekonomikoak itota, desagertu zen arte. 2011rako sinatu zuten hitzarmenean, Akademiak eta Gobernuak Nafarkaria digitalizatzea eta Interneten kontsultagai jartzea adostu zuten. Halaxe egin da, eta lan horren fruitua da sarean jarri dena.\nOraingoan, 2012. urtearen bukaera arte, bigarren itzulia osatuz, arautu dituen forma guztiak jarri ditu Akademiak bere webgunean. Guztira 42.942 forma ditu orain Hiztegi Batuak (36.845 sarrera eta 6.097 azpisarrera), paperezko azken bertsioak baino 2.763 sarrera eta 508 azpisarrera gehiago.\nI.5. “Herri Literatura Jardunaldietako Antologia” atal berria Euskaltzaindiaren webgunean Maiatzaren 31n, Euskaltzaindiak atal berri bat zabaldu du Interneten, bere webgunean. “Herri Literatura Jardunaldietako Antologia” du izena. Bertan, Euskaltzaindiaren Herri Literatura batzordeak antolatu dituen herri-literaturari buruzko jardunaldietako ekarpenik mamitsuenak bildu dira. Horietako bi -Antonio Zavalak eta Bernardo Atxagak 1994an eta 2005ean eman zituzten hitzaldiaklehen aldiz argitaratu ditu Akademiak. Are gehiago, Atxagarena argitaratu gabea zen eta lehenbiziko aldiz jartzen da orain publikoaren eskura. Pello Esnal batzordeko idazkariak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak egin dute atal berriaren aurkezpena, Donostian.\nI.6. Jabier Kaltzakorta euskaltzain oso Jabier Kaltzakorta euskaltzain oso izendatu du Euskaltzaindiak. Uztailaren 19an, Bilbon egin den Osoko batzarrean, Jose Luis Lizundia euskaltzain emeritu izatearen ondorioz sortutako hutsunea betetzeko bozketa egin du Akademiak. Kaltzakortak, Euskaltzaindiaren Arautegiak eta Barne-erregelek agintzen duten gehiengo osoa lortu du.\nAndres Urrutia eta Pello Esnal “Herri Literatura Jardunaldietako Antologia” aurkezpenean.\nKaltzakortaren hautagaitza Adolfo Arejita, Xabier Kintana, Patxi Uribarren eta Andres Urrutia euskaltzainek aurkeztu dute.\nI.7. Orotariko Euskal Hiztegiaren 3. argitaraldi elektronikoa Ekainaren 28an, Euskaltzaindiak Orotariko Euskal Hiztegiaren 3. argitaraldia aurkeztu du Gasteizen, Eusko Legebiltzarrean. Bertsio berriak, guztira, ia 3.000 sarrera berri -sarrera nagusi eta azpisarrera- ditu. Aurkezpena honako hauek egin dute: Andres Urrutia euskaltzainburuak; Ibon Sarasola egitasmoaren zuzendariak; eta Gabriel Fraile teknikariak. Eurekin batera, Bakartxo Tejeria Legebiltzarreko presidentea izan da. OEHren lehen bertsioa paperean argitaratu zen. Azken liburukia -hamaseigarrena- 2005ean kaleratu zen, eta handik lau urtera, 2009an, hiztegi osoaren oinarrizko bertsio elektronikoa sarean jarri zen. 2011n, bigarren argitaraldia eskaini zuen Akademiak eta orain, 2013an, hirugarrena. Bigarren argitaraldian, hasierako bost liburukien berrikuspen sakona egin zen, eta testu zahar batzuetako lekukotasunak gehitu ziren (Lazarragaren eskuizkribua garrantzizkoena izan zen). Orain aurkeztu den hirugarren argitaraldian, berriz, gainerako hamaika liburukien berrikuspena egin da.\nI.8. XVIII. Jagon Jardunaldiak, “Euskara Nafarroatik” Azaroaren 15ean, Akademiaren Sustapen batzordeak antolatuak, XVIII. Jagon Jardunaldiak egin ditu Euskaltzaindiak, Iruñean, Kondestablearen Jauregian, "Euskara Nafarroatik" izenburupean. Jardunaldiotan, euskararen sustapenean ari diren elkarte eta erakundeekin batera, euskararen inguruan gogoeta egin du Euskaltzaindiak. Hala, euskarak Nafarroan izan duen iragana eta egungo egoera aztertu dira, eta etorkizunari buruz hausnartu da. Era berean, azken urteetan egin diren eta egiten ari diren egitasmoen berri jaso da. Andres Urrutia euskaltzainburuak, José Iribas Nafarroako Gobernuaren Hezkuntzako kontseilariak eta Jean-Baptiste Coyos\nOrotariko Euskal Hiztegiaren 3. argitaraldi elektronikoaren aurkezpena: Ezkerretik eskuinera, Ibon Sarasola, Bakartxo Tejeria, Andres Urrutia eta Gabriel Fraile.\nJagon sailburuak hasiera eman diote jardunaldiari. Ondoren, goizez eta arratsaldez, hizlari guztien txanda hasi da. Hauek izan dira parte-hartzaileak: Jon Aizpurua, Julen Calvo, Paula Kasares, Juan Karlos Etxegoien Xamar, Xabier Erize, Ainhoa Urretagoiena, Garikoitz Torregrosa, Iñaki Lasa, Mikel Belasko, Ana Mindegia, Gaizka Aranguren, Javier Fernandez, Joxerra Olano, Oskar Zapata, Txomin Uharte eta Xabier Epaltza. Amaieran, Sagrario Aleman Sustapen batzordeko buruak eta Erramun Osa idazkariak ondorioak irakurri dituzte.\nI.9. "Toponimia Administrazioaren eguneroko jardunean" ikastaroa Baionan\tAbenduaren 9an, “Toponimia Administrazioaren eguneroko jardunean” izeneko ikastaroa egin da Baionan, Euskararen Erakunde Publikoaren egoitzan. Euskaltzaindiak eta EEPk elkarlanean antolatu dute, eta Patxi Salaberri Onomastika batzordeko buruak, eta Patxi Galé, Mikel Gorrotxategi, Paskual Rekalde eta Felix Mugurutza batzordeko kideek eman dute. Herrietako toponimia ikertu, finkatu, erabili eta zaintzeko ikastaroa izan da, eta bereziki euskara, hirigintza eta kultura alorreko teknikariei zuzenduta egon da. Patxi Salaberrik "Euskaltzaindia eta onomastika lanak" mintzaldia eman du. Patxi Galék "Toponimia ikerketen oinarri teorikoak" gaiaz hitz egin du. Mikel Gorrotxategi "Toponimia ikerketak gauzatzeko prozedura eta ikerketaren pausoak" gaiaz aritu da. Paskual Rekaldek "Administrazioen eginbeharra" gaia jorratu du. Eta Felix Mugurutzak "Onomastikaren zabaltzea" gaiaz hitz egin du.\neremu kulturalaren eragina: iparraldeko eta hegoaldeko eredu historiografikoen konparaketa”; Josu Bijuescak, “Euskara eta vascuence hitzen adiera metriko-poetikoaz: katebegi ostenduak, aroen mitoak eta aldizkatze irizpideak euskal literaturaren historian”; eta Joseba Gabilondok. "Literatur historia postnazionala: mende-genero-belaunaldi-autore zatiketaren ideologia filologiko hilaren ondoko historiografiaz”.\nI.11. Heriotzak 2013an ondoko euskaltzain hauek hil dira: Karmele Rotaetxe ohorezko euskaltzaina (maiatzaren 2an), Peli Martin euskaltzain urgazlea (abuztuaren 21ean) eta Jean Haritschelhar euskaltzain emeritu eta euskaltzainburu ohia (irailaren 1ean).\nI.10. Literaturaren Historiografia. II. Jardunaldiak Abenduaren 13an, Luis Villasante Euskararen Ikergunean, Euskaltzaindiaren Literatura Ikerketa batzordeak Literaturaren Historiografia. II. Jardunaldiak antolatu ditu. Batzordea Antologia bat osatzen ari da, eta bigarren jardunaldi horien helburua Antologian periodizazioa nola zehaztu argitzea izan da, besteak beste. Partaideak bi eztabaida-lerro hauen inguruan aritu dira: XVII-XVIII-XIX. mendeko aldikatzea; eta aldikatzearen inguruko ekarpen teorikoak. Jardunaldian honako hauek aurkeztu dituzte txostenak: Ana Toledok, “Euskal literatura aldizkatuz: non dago eredua?”; Lourdes Literatura Ikerketa batzordeak Literaturaren Historiografia. II. Jardunaldiak Otaegik, "Antologia poetikoak eta historiografia. Euskal literaturaren egin zituen, Donostian. aldizkapena eta kanonaren eraketa"; Jon Casenavek, “Periodizazioa eta 2013ko Oroitidazkia EUSKALTZAINDIA\nI.12. Hilberri txostenak Urtarrilaren 25ean, Euskaltzaindiak Ageriko bilkura egin du Donostian, Gipuzkoako Foru Aldundian, 2012. urtean hil ziren euskaltzainak omentzeko. Ekitaldian, euren omenezko hilberri txostenak irakurri ziren. Hauek dira euskaltzain omenduak: •\tJose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi” (1929-2012) euskaltzain urgazlea. Jean Louis Davant euskaltzain osoak eta Joxe Austin Arrieta euskaltzain urgazleak txosten bana irakurri dute. •\tKarmele Esnal (1932-2012) ohorezko euskaltzaina. Miren Azkarate euskaltzain osoak hilberri txostena irakurri du. Txillardegi, Karmele Esnal eta Josu Arenazaren senideak; Martin Garitano, Gipuzkoako Ahaldun Nagusia, Andres Urrutia, Xabier Kintana, Jean-Louis Davant eta Miren Azkarate.\n•\tJosu Arenaza (1930-2012) euskaltzain urgazlea. Xabier Kintana euskaltzain osoak hilberri txostena irakurri du.\nBestalde, beheko argazkian ikus daitekeenez, abenduaren 20an, Baionako Herriko Etxean, Jean Haritschelhar zenaren omenezko hilberri txostena irakurri zuen Beñat Oihartzabal euskaltzainak.\netidanik lan egin du Euskaltzaindiak beste erakundeekin elkarlanean. Hauek dira 2013an era horretan antolatutako ekitaldi batzuk:\nII. 1. Euskarazko Tesien III. Koldo Mitxelena Sariak Urtarrilaren 17an, Bilboko EHUren Bizkaia Aretoan, Euskarazko Tesien III. Koldo Mitxelena Sariak banatu dira. Ekitaldian sariok antolatzen dituzten bi erakundeen ordezkariak izan dira: Euskaltzaindiaren izenean, Andres Urrutia euskaltzainburua eta Xabier Kintana idazkaria; eta UPV / EHUrenean, Iñaki Goirizelaia errektorea eta Xabier Etxaniz Euskara eta Eleaniztasuneko errektoreordea. Sarituak honako hauek izan dira: •\tZientzia Esperimentalak: hutsik geratu da. •\tIkasketa Teknikoak: Arantxa Otegi Usandizaga. Tesia: “Hedapena informazioaren berreskurapenean: hitzen adiera desanbiguazioaren eta antzekotasun semantikoaren ekarpenak”. •\tOsasun Zientziak: Karlos Ibarguren Olalde. Tesia: “Helduen ospitalez kanpoko bihotz-biriketako geldialdien analisia Euskal Autonomia Erkidegoan”. •\tGizarte Zientziak eta Zientzia Juridikoak: Iñaki Lazkano Arrillaga. Tesia: “Bigarren aukeraren auzia eta itxaropenaren izaera etikoa Krzysztof Kieslowskiren azken garaiko zineman.”\nEuskarazko Tesien III. Koldo Mitxelena Sarietan saritutakoak. Ezkerretik eskuinera: Iñaki Lazkano, Larraitz Zubeldia, Arantxa Otegi eta Karlos Ibarguren.\n•\tGiza Zientziak: Larraitz Zubeldia Arruabarrena. Tesia: “Omen” partikularen azterketa semantikoa eta pragmatikoa.”\nII. 2. Mauleko Libürüaren Egüna, Sarako Idazleen Biltzarra, liburu azokak Martxoaren 16an, Mauleko II. Libürüaren Egüna festan izan da Euskaltzaindia, eta saltokia jarri du. Akademiak Zuberoarekin lotura duten argitalpen batzuk eraman ditu, eta baita azken nobedadeak ere. Aurtengo edizioaren gai nagusia emakumea eta literatura izanik, gai honen inguruan ekitaldi ugari egin dira egun osoan zehar. Miren Agur Meabe idazle eta euskaltzain urgazleak olerki batzuk irakurri ditu, eta mahai-inguru batean hartu du parte. Jean-Baptiste Coyos eta JeanLouis Davant euskaltzain osoak Libürüaren Egünean izan dira, eta Andres Urrutia euskaltzainburua ere Maulera joan da. Apirilean 1ean, Sarako Idazleen Biltzarrean, honako hiru liburuak aurkeztu ditu Euskaltzaindiak. Hona hemen: Jon Mirande, olerkaria, Txomin Peillenena; Antoine D’Abbadie, Abbadiaz, Jean-Louis Davantena; eta Gratien Adema “Zaldubi”ren Gaineratekoen bilduma, Henri Duhauk prestatua. Bestalde, Euskaltzaindiak parte hartu du Bilboko Liburu Azokan. Maiatzaren 31tik ekainaren 9ra bitartean Areatzen egin den Azokan, saltokia jarri du Akademiak eta urte osoan argitaratutako liburuak izan ditu salgai. Era berean, Euskaltzaindiaren Azkue Bibliotekaren laguntzarekin antolatu den “Euskal emakume idazleak” izeneko erakusketan parte hartu du Akademiak.\nEuskaltzaindiak Sarako 2013ko Biltzarrean egindako aurkezpena. Ezkerretik eskuinera: Henri Duhau, Xarles Videgain, Frantxua Maitia, Andres Urrutia eta Txomin Peillen.\n2tik 4ra. Aipatu hiru erakundeok erakustoki berean izan dira. Eta, urtero bezala, Euskaltzaindia. Abenduaren 5etik 8ra bitartean egin den Azokan, saltokia jarri du Akademiak eta urte osoan kaleratutako liburuak izan ditu salgai.\nHorretataz gain, Institut d´Estudis Catalans eta Consello da Cultura Galega erakundeekin batera, Euskaltzaindia Madrilgo Liber Azokan izan da urrian, hilaren EUSKALTZAINDIA\nII.3. Korrikan eta Nafarroan Oinezen Euskaltzaindiak bat egin du 18. Korrikarekin, eta martxoaren 24an lekukoa eraman du Baionan, euskararen aldeko lasterketaren azken egunean, 2.584. kilometroan. Erakundearen izenean, Xarles Videgain Akademiaren buruordeak eta Jean-Baptiste Coyos Jagon sailburuak eraman dute. 18. Korrikaren leloa “Eman euskara elkarri” izan da eta martxoaren 14an abiatu da, Andoaindik, Martin Ugalde kultur parketik. Nafarroa Oinez Nafarroako ikastolen aldeko festaren alde ere agertu da Euskaltzaindia, urtero bezala. Urriaren 4an, Tuteran, aurtengo Nafarroa Oinez antolatu duen Argia ikastola bisitatu dute euskaltzainek. Bisitaren ostean, Akademiaren Zuzendaritzak bilera egin du. Bisitak iraun bitartean, Euskaltzaindiak Nafarroako ikastolei, eta oro har, euskalgintzari, atxikimendua adierazi die. Aurtengo Nafarroa Oinez festaren leloa “Taupadaz bat egin!” izan da. Bestalde, IKER ikerketa guneak eta ARPIST dokumentazio sareak antolatuta, “Ikerketarako dokumentazio-tresna eta zerbitzu numeriko edota digitalak: Akitania eta Euskal Herriko lan ildoen elkartrukaketa” izeneko jardunaldia egin da ekainaren 11n, Universite de Pau et des Pays de l’Adour Unibertsitatearen Baionako campusean. Andoni Sagarna euskaltzainak eta Pruden Gartzia Euskaltzaindiaren Azkue Bibliotekako zuzendariak parte hartu dute, eta “Euskaltzaindia: liburutegia, artxiboak eta euskal eduki sozialak” hitzaldia eman dute.\nII.4. Iñaki Eizmendi “Basarri”-ren eta Eusebio Maria Azkueren omenez Azaroaren 27an, ehun urte bete dira Inazio Eizmendi “Basarri” bertsolari, kazetari, idazle eta ohorezko euskaltzaina jaio zela. Mendeurrena dela-eta, urte osoan zehar “Basarri”-ren omenezko ekitaldiak egin dira.\nZarauzko Udalaren eta “Montxia” Bertso Eskolaren ekimenez antolatu da urte osoko omenaldia. Ondoko erakundeak izan dituzte alboan, mendeurrenaren egitaraua prestatzeko: Zarautz Abesbatza, Eusko Ikaskuntza, Bertsozale Elkartea, Foru Aldundia eta Euskaltzaindia. Akademia ere Zarautzen izan da, eta azaroaren 29an Osoko batzarra egin du Udaletxean. Ondoren, Udalarekin batera, Ageriko bilkura egin du. Juan Luis Illarramendi Zarauzko alkateak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak hasiera eman diote ageriko bilkurari. Joxe Mari Iriondo ohorezko euskaltzain eta Akademiaren Herri Literatura batzordeko kideak “Basarri 1931-1943” hitzaldia eman du, eta Xabier Euzkitze batzorde bereko kideak bertsoak kantatu ditu, ekitaldian zehar. Bilkura horretan ere, “Basarri”-ren senideei oroitarri bat eman zaie. Amaitu ostean, Udalak Euskaltzaindiari plaka bat eman dio. Honela dio: “Zarauzko Udalak Euskaltzaindiari. Inazio Eizmendi BASARRIren jaiotzaren mendeurrenean. Zarautzen, 2013ko azaroaren 27an”. Ondoren, Sanz Enea Kultura Etxean dagoen “Basarri”-ri buruzko erakusketa ikustera joan dira euskaltzainak.\tIrailaren 20an, Lekeitioko Kultura Etxean egin da Eusebio Maria Azkueren omenezko ekitaldia. Euskaltzaindiaren Literatura Ikerketa batzordearen ekimenez, Akademiak eta Lekeitioko Udalak antolatu dute euskal idazle horren omenezko jardunaldia, bere jaiotzaren bigarren mendeurrenean. Hala, hitzaldi sorta bat eskaini da, hiru ikertzaileren eskutik: Jon Kortazar (“Eusebio Azkueren poesiaren bidetik”), Josu Bijuesca (“Parnasotik Euzkadia-ra. Eusebio M. Azkueren poesigintza eta nazio identitatea”) eta Xabier Altzibar (“Zein dira eta zein ez E. M. Azkueren bertsoak”). Xabier Arrate Lekeitioko Udaleko Euskara zinegotziak sarrera-hitzak esan ditu, eta Andres Urrutia euskaltzainburuak agurhitzak.\nJean-Baptiste “Battitu” Coyos eta Xarles Videgain euskaltzainak, Baionan, Korrikaren 18. edizioaren lekukoa eramaten.\nII.5. Ondarearen Europako Jardunaldiak eta Xalbador Eguna Urrian zehar, "Eraldatutako ondarea" izenburupean, 2013ko Ondarearen Europako Jardunaldiak egin dira, Bizkaiko Foru Aldundiak antolatuak. Euskaltzaindiak "Gure hizkuntza eta literatura berreskuratuz" izeneko hitzaldi zikloa eta "Liburuen bizitza eta iraupena" erakusketa antolatu ditu. Akademiak urriaren lau egunetan hartu ditu Jardunaldiak: hilaren 8an, 15ean, 22an eta 29an. Lau gai desberdin jorratu dira hitzaldietan: Bizkaiko toponimoak, Bonaparte printzearen euskalkien mapa, Euskal Herriko kantak eta Axular eta Gero (1643) liburua. Hizlariak Mikel Gorrotxategi, Aritz Abaroa, Gorka Intxaurbe, Amaia Jauregizar, Jabier Kaltzakorta eta Xabier Kintana izan dira. Azkue Biblioteka bisitatzeko ere aukera izan da, Pruden Gartzia eta Josune Olabarriaren eskutik. Erakusketari dagokionez, urriaren 1etik 31ra egon da zabalik, Euskaltzaindiaren aretoan. Hainbat libururen aleak erakutsi dira, garai desberdinetakoak eta kontserbazio-egoera desberdinetan.\nOndarearen Europako Jardunaldien barruan, Atlagintza lantaldeko Aritz Abaroa, Gorka Intxaurbe eta Amaia Jauregizarrek emandako hitzaldia.\nBestalde, Xalbadorrekin batera, Basarri izan du gogoan 2013ko Xalbador Egunak. Deiadarra elkarteak eta Euskaltzaindiak antolaturik, urriaren 11tik 13ra Urepelen egin den festaren goiburua “Xalbador eta Basarri” izan da. Urriaren 11n, Benito Lertxundik kontzertua eskaini du, eta 12an Xalbadorren itzalean, hamar urte Joxemari Iriondok idatzitako liburua aurkeztu da. Sebastian Lizaso, Juan Jose Eizmendi “Loidisaletxe II”, Amets Arzalluz eta Joxe Luis Gorrotxategi bertsolariak Urepelen izan dira, besteak beste.\nII.6. Estrasburgon eta Bruselan Azaroaren 21ean, Euskaltzaindiak Europako Parlamentuaren hizkuntza gutxituei buruzko talde artekoan parte hartu du, Estrasburgon. Parlamentuaren osoko bileraren baitan egin den talde artekoaren bileran aritu dira, Akademiaren izenean, Andres Urrutia euskaltzainburua eta Xarles Videgain buruordea.\nXalbador eguna: Joxe Mari Iriondo, Amets Arzallus, Sebastian Lizaso, Joxe Luis Gorrotxategi eta “Loidisaletxe II”. Andres Urrutiak eta Xarles Videgainek Europako Parlamentuko hizkuntza gutxituei buruzko talde arteko bileran.\nIzaskun Bilbao eurodiputatuaren ekimenez, euskararen munduko zenbait eragilek eta agintarik osatutako ordezkaritzaren agerraldia izan da Europar Parlamentuan. Guztien artean, euskara biziberritzeko eta hizkuntza gutxitu baten hiztun kopurua handitzeko egin den lana aurkeztu dute.\nEuskaltzaindiko kideekin batera, Patxi Baztarrika, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordea; Xabier Epaltza, Euskara Kultur Elkargoaren presidentea; eta Allende Boutin, Euskararen Aholku Batzordeko kidea izan dira. Euskal Herriko kultura izan da protagonista azaroan egin den Valonia-Bruselako “Fenêtre Ouverte” jaialdian. Aurtengo egitaraua Etxepare Euskal Institutua eta Fédération des Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles erakundeek prestatu dute, elkarlanean. Euskaltzaindia ere han izan da, eta azaroaren 28an euskaltzainburuak parte hartu du Bruselan, Euskadiren Europar Batasuneko ordezkaritzan egin den mahai-inguruan. Hainbat erakundek lagundu dute egitaraua prestatzen. Hauek izan dira: Euskadiren Europar Batasuneko ordezkaritza, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila, UPV / EHUko Mikel Laboa Katedra, Euskadiko Filmategia, Euskal Kultur Erakundea, Donostia 2016 eta Euskaltzaindia. Aurtengo “Fenêtre Ouverte” jaialdiaren helburu nagusia euskal kulturaren aniztasuna eta adierazpen artistikoak ezagutzera ematea izan da. Hala, besteak beste, euskal musika, dantza, erakusketak, literatura, hitzaldiak eta euskaraz egindako filmez osatu da programa. Aipatu mahai-inguruan, “Euskara eta Corpus Planning-a: Euskaltzaindiaren Lana (1918-2013)” izeneko hitzaldia eman du Andres Urrutiak. Bestalde, abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean, Aurelia Arkotxa idazle eta euskaltzainak euskal literaturari buruzko hitzaldia eman du Point Culture gunean.\nII.7. Izen Geografikoen batzorde espezializatuaren bileran, Madrilen Azaroaren 21ean, Madrilen, Espainiako Institutu Geografikoaren egoitzan, bilera egin du Izen Geografikoen batzorde espezializatuak. Euskaltzaindiak parte hartu du, eta Mikel Gorrotxategi Onomastika zerbitzuko arduraduna bertan izan da.\nAipatu batzordea Geografiako Kontseilu Nagusiaren atal bat da, eta bere helburuen artean, izen geografiko edo toponimoen erabilera normalizatzea eta ezagutza bultzatzea dago. Bertan biltzen direnak izen geografikoetan adituak dira, eta Estatuko Administrazio Orokorreko eta autonomia erkidegoetako ordezkari gisa hartzen dute parte. Halaber, unibertsitateetako, hizkuntza akademietako eta toponimiarekin zerikusia duten bestelako erakundeetako ordezkariak ere badaude.\nII.8. "Linguae Vasconum Primitiae" beste sei hizkuntzatan irakur daiteke Abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean, Bernard Etxepareren 1545eko Linguae Vasconum Primitiae liburuaren edizio berri bat aurkeztu dute Eusko Legebiltzarrak eta Euskaltzaindiak. Jatorrizko testuaz gain, katalan, galiziera, errumaniera, arabiera, kitxua eta txinerazko itzulpenak ditu edizio berriak. Ekitaldi berean, gainera, Jean Haritschelhar zena gogoan izan dute. Ekitaldian hauek mintzatu dira: Bakartxo Tejeria Eusko Legebiltzarreko presidentea, Andres Urrutia euskaltzainburua eta Xabier Kintana Akademiako idazkari eta edizioaren arduraduna. Amaieran, Xabier Kintanak euskaraz irakurri du Kontrapas poema. Liburua beste hizkuntzetara itzuli duten itzultzaileak ekitaldian izan dira eta irakurraldia osatu zuten. Joan Martí katalanez aritu da, Manuel González galegoz, Delia Mihaela Cristea errumanieraz, Fang Xiao txineraz, Shaalan Hares arabieraz, eta, kitxuarazko itzultzaileak bertaratzerik izan ez duenez, Verónica Yuquilema, Mondragon Unibertsitateko ikasleak hizkuntza horretan irakurri du. Horrezaz gainera, Mikel Morris, Karmele Jaio, Julia Brade, Simon Lambert eta Giovanni Zanonen bideoek aukera eman zuten Kontrapas entzuteko ingelesez, gaztelaniaz, alemanez, frantsesez eta italieraz. Amaitzeko, Xabier Leteren eta Erramun Martikorenaren ahotsak entzun dira, haiek testu horretaz egindako musika-egokitzapen ezaguna kantatzen.\nIII. SARIAK III.1. Europar Hiritarraren Saria\nIII.2. Juan de Yciar saria\nEuskaltzaindiak 2013ko Europar Hiritarraren Saria jaso du. Europar Parlamentuak jakinarazi duenez, Europa osoko 21 herritako 43 hautagai sarituak izan dira aurten, horien artean Akademia. Sariemate ekitaldi bi egin dira. Lehena, irailaren 23an, Madrilen, Europar Parlamentuaren ordezkaritzan. Eta bigarrena -eta nagusia- urriaren 16an eta 17an izan da, Bruselan, Europar Parlamentuaren egoitzan. Erakundearen izenean, Andres Urrutia euskaltzainburuak jaso du saria, Martin Schulz Parlamentuko presidentearen eskutik.\nEuskaltzaindiak garatzen duen Euskararen Herri Hizkeren Atlasa egitasmoaren argitalpena saritua gertatu da Argitaratzekalitatearen “Juan de Yciar” sarian.\n“Instituto Bibliográphico Manuel de Larramendi”-k antolatzen duen sari hori, 2012. urtean argitara eman zuen EHHA bildumaren IV. liburukiaren argitalpenagatik jaso du Akademiak. Lau alor edo modalitatetan eman dira sariok: Artea, Haur eta Gazte Literatura, Lan orokorrak eta Dibulgaziokoak. Euskaltzaindiaren Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren IV. liburua lan orokorren sailean izan da irabazle. Sari bikoitza izan da: argitaratzailea, Euskaltzaindia, eta inprimatzailea, MCC graphics.\nAndres Urrutia eta Martin Schulz. Leopoldo Zugaza “Juan de Yciar” saria Adolfo Arejitari ematen.\nuskaltzaindiaren akademia jarduera batzorde, egitasmo eta zerbitzuen bidez garatzen da. Hileroko osoko bilkurak arau maila ematen die batzordeetatik datozen hizkuntza-proposamenei. Euskaltzaindiak bi sail nagusi ditu: Iker saila eta Jagon saila. Lau urterik behin berriztatzen dira sailburuak, batzordeak eta batzordekideak. Batzordekideez gain, aholkulariez ere baliatzen dira batzordeak. Lantaldeak ere sortzen dira, kasuan kasuko premien eta baliabideen arabera. Euskaltzain osoak, urgazleak eta esparru desberdinetako adituak biltzen dira batzorde horietan: unibertsitateetako eta institutuetako irakasleak, hezkuntza munduko irakasleen euskalduntze-alfabetatze lanetan diharduten prestatzaileak, idazleak, komunikabideetako teknikariak, itzultzaileak, hiztegigileak, administrazioko teknikariak eta beste.\nI. IKER SAILA I.1. HIZTEGINTZA Hizkuntza Akademia batentzako hiztegigintza oinarri-oinarrizko eginkizuna da. Amaituta dagoen Orotariko Euskal Hiztegiaz gain, Euskaltzaindiak beste bi proiektu garrantzizko ditu eskuartean: Euskaltzaindiaren Hiztegia eta Hiztegi Batua.\nEuskaltzaindiaren Hiztegia (adierak eta adibideak) egitasmoa EUSKALTZAINDIA\nUrte osoan zehar, sarrerak eta azpisarrera berriak sartzeko lanean aritu da. Hiztegi Batuko bigarren itzuliaren hitz zerrendako sarrera eta azpisarrerekin -adieraz, azpiadieraz, definizioz eta adibidez hornituz- osatzen jarraitu da Euskaltzaindiaren Hiztegia. Hiztegi Batuaren bigarren itzuliko edozenbat-eibartar â€“ iruzurtu-izutzaile hitzen arteko sarrerak erredaktatu dira eta lehenengo itzuliko hainbat sarrera berrikusi dira. Bestalde, Orotariko Euskal Hiztegia herri literaturako adibideez osatu da. Ekainaren 28an, Euskaltzaindiak OEHren 3. argitaraldi elektronikoa aurkeztu du Gasteizen, Eusko Legebiltzarrean. Bertsio berriak, guztira, ia 3.000 sarrera berri -sarrera nagusi eta azpisarrera- ditu. Aurkezpena honako hauek egin dute: Andres Urrutia euskaltzainburuak; Ibon Sarasola egitasmoaren zuzendariak; eta Gabriel Fraile teknikariak. Eurekin batera, Bakartxo Tejeria Legebiltzarreko presidentea izan da.\nHirugarren argitaraldi honetan OEHren hamaika liburukiren berrikuspena egin da, bigarren argitaraldian, hasierako bost liburukien berrikuspen sakona egin baitzen. Berrikuspen horren oinarri nagusiak honako hauek dira: hutsak zuzendu edo betetzea, adibideak gehitzea, azpi-sarrera gehiago egitea (hitz elkartuak, esapideak, kolokazioak, e.a.), eta esanahiak zehaztea, honen arabera adibideak sailkatuz, baita ere berriak sartuz.\nI.1.2 Hiztegi Batua Hiztegi Batua hiztegi arauemailea dugu. Hitzen forma estandarrak biltzen ditu. Euskaraz idazterakoan sortu izan den hainbat zalan-tzari erantzuna ematera dator, hala nola beste hizkuntza batzuetan jatorria duten nazioarteko hitzen formak, nazioartekoak izan ez arren erabilera zabala dutenenak, hainbat herrialdetako biztanleak adierazten dituzten hitzenak, arazo konplexuagoak izan ditzaketen forma berrienak eta beste zenbait arazo zituztenak finkatzen ditu.\nUZEI eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena sinatzeko ekitaldia: Jon Etxabe, Andres Urrutia eta Miriam Urkia.\ndauden forma asko aztertu dira. Orotara, 267 forma berreskuratu dira, eta Hiztegi Batuan sartu.\nHiztegi Batuaren bigarren itzulia amaituta -2012an eman zuen bukatutzat- hirugarren itzuliari ekin zaio. Hori amaitzean, 60.000 forma inguruko hiztegi ortografikoa izango da.\nMartxoaren 6an, 42.940 forma jasotzen zituen Hiztegi Batuaren bertsioa aurkeztu du Akademiak, Donostian. Andoni Sagarna eta Miriam Urkia Euskaltzaindiko Hiztegi Batuko lantaldeko kideek aurkeztu dute. Azaldu dutenez, etengabe egiten ari den lanari esker, 2013. urte amaieran 43.009 sarrera ditu Hiztegi Batuak: 36. 845 sarrera ditu eta 6.164 azpisarrera.\nAurreko urteetako harremanei eutsiz, Euskaltzaindiak eta UZEIk lankidetzan jardun dute 2013an ere. Martxoaren 6an ere, bi erakundeen arteko lankidetza-hitzarmena sinatu dute. UZEIren izenean Jon Etxabe presidenteak sinatu du, eta Euskaltzaindiarenean Andres Urrutia\n2013an, Lexikoaren Behatokia egitasmoan\nazken idatzaldia egin da.\nEuskaltzaindiaren eta UZEI elkartearen arteko harremana 1986an hasi zen, eta hainbat eginkizunetan gauzatu da: hiztegigintzan (Hiztegi Batuaren prestalaneko fase guztietan eta batzorde eta lantaldeetako kide gisa) eta corpusgintzan (XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoaren osaera-fase guztietan eta Lexikoaren Behatokian). Hitzarmenak jasotzen duen legez, bi erakundeon arteko elkarlana euskararen corpusa eguneratzeko, mantentzeko, gizarteratzeko eta erabiltzaileen beharretara egokitzeko proposatzen diren egitasmoen inguruabarrean gauzatuko da.\nI.1.5. Lexikoaren Behatokia egitasmoa\nI.1.3. Zientzia eta Teknika Hiztegia biltzeko egitasmoa Egitasmo hau 2008an hasi zen lanean, eta bere helburua hau da: zientzia eta teknologia arloetan erabiltzen diren hitz oinarrizkoak bildu eta aztertu, gero horiek Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan txertatu ahal izateko.\nHiztegi Batuko lantaldeak egungo euskararen eskaerei erantzungo dien corpus handiago baten beharra ikusi zuen, gaurko testuak etengabe bilduko dituena. Jokabide horren behatokia da, beraz, lantaldeak bultzatu duen corpus berria: Lexikoaren Behatokia. UZEI, Elhuyar eta EHUko Ixa taldearekin garatuko du Akademiak. 8.635.000 testu-hitzi dagozkien testuak katalogatu, prozesatu eta corpus egituratuan txertatu dira. Zeregin guztiak burutu dira, eta kontsultarako aplikazioa Euskaltzaindiaren webgunean jarri da. Hainbat komunikabiderekin -Berria, Argia, EiTB, Deia, Noticias de Gipuzkoa, Diario Vasco, Jakin, AEK, Editorial Iparragirre, El Correorekin- hitzarmenak\nFisikako terminoen zerrenda osatu da. Astronomia eta astrofisika alorretan, aditu-taldea antolatu ostean, oinarrizko terminoen zerrenda osatu da. Eztabaidatu ostean, lantaldeak zerrenda onartu du.\nI.1.4. Euskal Hiztegi Etimologikoa egitasmoa\tEuskal hitzen orain arteko ikerketa historiko eta etimologikoetatik abiatuta, eta Orotariko Euskal Hiztegian bildutako informazioa baliatuta, euskal hitzen jatorria eta historia modu sistematikoan aztertzea da asmoa. Aurten 175 sarreraren aurre-erredakzioa egin da eta beste 65 erredakzio aurreratuko prozesuan sartu dira. 50 sarreraren AEK da â€œLexikoaren Behatokiaâ€? elikatzeko hitzarmena duen erakundeetako bat.\nsinatu ditu Euskaltzaindiak, ekoiztu dituzten euskarazko testuak Akademiaren eskuetan jar ditzaten.\nI.3. DIALEKTOLOGIA Euskararen Herri Hizkeren Atlasa egitasmoa\nI.2. GRAMATIKA Batzordeak Euskal Gramatika. Lehen Urratsak izeneko liburuki bilduma burutu du. 2013an, 2012-2016 aldiari dagokion egitasmoa aurkeztu dio Euskaltzaindiari. Ohi bezala, batzordea JAGONET zerbitzuaren bidez jaso diren galderei erantzuten aritu da.\nGaldeketa puntuen sarea, galde-sorta eta lan metodologia finkatu ondoren, 1986an probak egin eta 1987an hasi zen Euskaltzaindia inkestak egiten. 145 herri hautatu ziren galdeketarako: – Euskal Autonomia Erkidegoan: Araban herri 1, Bizkaian 36 eta Gipuzkoan ere 36.\nAdolfo Arejita, Ana Castro, Andres Urrutia, Xarles Videgain, Patxi Baztarrika eta Pello Ugalde “Euskararen Herri Hizkeren Atlasa” bildumako V. zenbakiaren aurkezpenean.\nâ€“ Nafarroako Foru Erkidegoan: 27 herri.\nI.4.2. Onomastika batzordea\nâ€“ Iparraldean: Lapurdin 15, Nafarroa Beherean 18 eta Zuberoan 12.\nOnomastika batzordeak ponte-izenak, deiturak eta leku-izenak aztertzen ditu; alegia, izendegi ororekiko finkatze, gainbegiratze, irizpen eta ziurtagiri-emate edota aholkularitza lanetan dihardu. Hainbat herritako toponimia-ikerketak eta mapak gainbegiratzen aritu da, eta EUDELen bitartez datozen kontsultak erantzun dira, bai eta erakundeek, elkarteek eta banakakoek egiten dituztenak ere.\nInkesta-leku bakoitzean 2.857 itaun egin ziren. Euskaltzaindiak bildurik dituen grabazioak 4.000 ordutik gora dira. Egitasmoaren helburua galdera horiekin atlas bat osatzea da, hots, inkestaren ondorioei dagozkien mapak eratzea eta jendearen eskuetan jartzea. 2013an bosgarren liburukia kaleratu da. Abenduaren 12an aurkeztu da, Bilbon. Aurrekoak bezala, Laboral Kutxaren babesarekin argitaratu du Akademiak. Liburuki berriak euskararen morfologia jorratzen du, izenaren morfologia zehazki. Aurkezpena honako hauek egin dute: Andres Urrutia euskaltzainburuak; Patxi Baztarrika Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordeak; Ana Castro Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara zuzendari nagusiak; Pello Ugalde Laboral Kutxako Lurralde zuzendariak; Adolfo Arejita EHHA-ren zuzendari akademikoak eta Xarles Videgain egitasmoaren arduradun teknikoak. Bederatzigarren liburukiaren 260 galderen prestaketa egin da, eta bosgarrenaren soinuzko atlasa prest utzi da.\nI.4. ONOMASTIKA I.4.1. Onomastika batzorde ahaldundua 2013an, Onomastika batzorde ahaldundua sortu du Euskaltzaindiak. Batzordeak 2013-2016 bitarteko Onomastika alorreko irizpideak finkatu eta Osoko bilkuran aurkeztu ditu. Ondoren, batzordea eratu eta hurrengo urteotako egutegia finkatu du.\nBatzordeak Euskal Herriko herrialdeetako Administrazio publikoetatik (EAEko Gobernu eta Diputazioetatik, Nafarroako Gobernutik, Ipar Euskal Herriko udal eta herrietatik) iristen diren eskariak jaso eta erantzun ditu. Besteren artean, Deredia eta Gillarte herri izenak eta Aguraingo karrika izenak onartu ditu, Iruraitz-Gauna berretsi du, Goita auzo izena finkatu eta Eguesibar herri izenari buruzko txostena landu du. Ponte izen bi onartu ditu. Amurrioko, Berrizko eta Eako mapa toponimikoen aurkezpenak egin dira. Aiarako toponimia nagusia / Toponimia mayor de Ayala izeneko liburua ere aurkeztu da. Liburua Euskaltzaindiaren Onomastika gaietako Izenak bildumaren hirugarren zenbakia da. Bestalde, abenduare 9an, "Toponimia Administrazioaren eguneroko jardunean" izeneko ikastaroa egin da Baionan, Euskararen Erakunde Publikoaren egoi-tzan. Ikastaroa Onomastika batzordeko kide hauek eman dute: Patxi Salaberri batzordeko buruak, eta Patxi GalĂŠ, Mikel Gorrotxategi, Paskual Rekalde eta Felix Mugurutza batzordeko kideek.\n1990-2010 bitarteko izenen erabilera biltzen duen txostena eta gomendio proposamena osatu ditu. Izen ttipien inguruko txostenak ere hasi da aztertzen. EUSKALTZAINDIA\nAiarako Toponimia Nagusia liburuaren aurkezpena, Arabako Foru Aldundian. Ezkerretik eskuinera: Joseba Zabaleta, Andres I単igo, Mikel Gorrotxategi, Felix Mugurutza, Iciar Lamarain Arabako Kultura diputatua eta Andres Urrutia.\nI.4.3. Exonomastika batzordea Batzorde honek exonimo edo kanpo-izenak aztertzen ditu eta araugintza, irizpen eta aholkularitza lanetan dihardu. Aurten “Itsaslasterren izenak, itsasgune batzuen izenak eta Antartikako toponimia” (172. araua) eta “Astroen izenak” (173. araua) prestatu dira, eta Euskaltzaindiaren Osoko bil-kurak onartu. Bestalde, Exoantroponimia landu da aurten. Antzinateko pertsona-izenak (I): Antzinateko Ekialdea (Brontze Aroa eta Goiz Burdin Aroa), Mesopotamia araugaia prestatu da. Eta Mesopotamiako mitologia; Antzinateko Egiptoko pertsona-izenak eta mitologia; Judeako eta Israelgo Erresumako pertsona-izenak; Itun Zaharreko eta Itun Berriko pertsona-izenak; Antzinateko mundu grekoko pertsona-izenak araugaiak landu ditu.\nEuskal Herriko toponimia ikerketen mapa eguneratu da, azken hiru urteetan argitaratu diren lan “mikroak” adierazita gera daitezen. Artikulu zenbaitetan aipatzen diren leku- eta pertsona- izen, eta baita deiturak ere, jaso dira. Egitasmo hau Nafarroako Gobernuarekin sinaturiko urteko hitzarmenean espresuki jasota dago, eta horretarako ematen duen diru-laguntzari esker egin ahal izan da.\nI.4.5. Gasteizko Toponimia egitasmoa Euskaltzaindiak\nGasteizko Udalarekin sinatutako hitzarmenari esker jarraitu da Udal-barrutiaren toponimia biltzen eta finkatzen. 2013. urtean, Gasteizko Toponimia IV, Langraiz/ Toponimia de Vitoria IV, Langraiz argitalpena amaitu da. CD-ROM euskarrian eskaintzen da. Azaroaren 13an aurkeztu dute Euskaltzaindiak eta Gasteizko Udalak, Gasteizen. Aurkezpena honako hauek egin dute: Patxi Salaberri Zaratiegi egitasmoaren zuzendariak, Elena Martinez de Madina egileak, Alfredo Iturritza Gasteizko Udalaren Herritarrentzako Zerbitzuak eta Kirolak arloko zinegotziak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak.\nI.4.4. Euskal Corpus Onomastikoa (ECO) egitasmoa Egitasmo honen helburua, euskarazko izen propio edo berezien ahalik eta corpus osoena biltzea da. Horretarako datu-base bat diseinatu eta datuak jasotzen jarraitu da. Hainbat datu onomastiko erregistratu dira, eta datu basean jaso. Hala, Alfontso Irigoienen Las lenguas de los vizcaínos: antroponimia y toponimia medievales; Toponimia de Iturmendi, Nicolás Arbizurena; edota Jose Maria Jimeno Jurioren Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur. Hainbat arau akademikoren informazioa ere jaso da, eta Orotariko Euskal Hiztegiaren corpusean jasotako XVI. mendeko informazio onomastikoa ere bildu da. Gasteizko Toponimia IV: Langraiz liburuaren aurkezpena: Patxi Salaberri, Alfredo Iturritza, Elena Martínez de Madina Salazar eta Andres Urrutia.\nHau da egitasmoaren laugarren liburukia. Aurretik beste hiru liburuki publikatu dira, Gasteizko Toponimia I / Toponimia de Vitoria I (Ciudad / Hiria) , Gasteizko Toponimia II / Toponimia de Vitoria II (Malizaeza) eta Gasteizko Toponimia III, Gasteizko Ubarrundia/ Toponimia de Vitoria III, Ubarrundia de Vitoria. Egitasmoaren bosgarren liburukia, Gasteizko Toponimia V, Arratzua/ Toponimia de Vitoria V, Arratzua izenekoa, prestatzen hasi da.\nBestalde, urtero bezala, Xalbador Egunaren antolakuntzan parte hartu da.\nI.5.2. Literatura Ikerketa batzordea Euskal Literaturaren Antologia egiten ari da batzordea. Erdi Aroa eta Errenazimentua liburukiaren behin-behineko bertsioa osatu da. Antologia horren haritik, abenduaren 13an, batzordeak Literaturaren Historiografia. II. Jardunaldiak antolatu ditu, honako xedearekin: Antologian periodizazioa nola zehaztu argitzea. Ana Toledok, Lourdes Otaegik, Jon Casenavek, Josu Bijuescak eta Joseba Gabilondok aurkeztu dituzte beren txostenak.\nI.5.1. Herri Literatura batzordea Maiatzaren 31n, Euskaltzaindiak atal berri bat zabaldu du Interneten, bere webgunean. “Herri Literatura Jardunaldietako Antologia” du izena. Atalean Euskaltzaindiaren Herri Literatura batzordeak antolatu dituen herri-literaturari buruzko jardunaldietako ekarpenik mamitsuenak bildu dira. Pello Esnal batzordeko idazkariak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak egin dute atal berriaren aurkezpena, Donostian. Bestalde, Inazio Eizmendi “Basarri” bertsolari, kazetari, idazle eta ohorezko euskaltzainaren omenez, azaroaren 29an Zarautzen egin den ekitaldian, parte hartu du batzordeak. Izan ere, aurten 100 urte bete dira “Basarri” jaio zela, eta Zarauzko Udalaren eta "Montxia" Bertso Eskolaren ekimenez urte osoko omenaldia antolatu da. Esan bezala, azaroaren 29an, Euskaltzaindiak eta Udalak “Basarri” zena omendu dute. Juan Luis Illarramendi Zarauzko alkateak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak hasiera eman diote ageriko bilkurari. Joxe Mari Iriondo ohorezko euskaltzain eta Akademiaren Herri Literatura batzordeko kideak "Basarri 1931-1943" hitzaldia eman du, eta Xabier Euzkitze batzorde bereko kideak bertsoak kantatu ditu, ekitaldian zehar.\nEusebio Mari Azkueri buruzko jardunaldiak, Lekeition.\nEusebio María Azkueren jaiotzaren bigarren mendeurrena dela-eta, omenezko jardunaldia prestatu du batzordeak. Irailaren 20an egin da, Lekeitioko Kultura Etxean, Lekeitioko Udalarekin lankidetzan. Hitzaldi sorta bat antolatu da, hiru ikertzaileren eskutik: Jon Kortazar (“Eusebio Azkueren poesiaren bidetik”), Josu Bijuesca (“Parnasotik Euzkadia-ra. Eusebio M. Azkueren poesigintza eta nazio identitatea”) eta Xabier Altzibar (“Zein dira eta zein ez E. M. Azkueren bertsoak”). Xabier Arrate Lekeitioko Udaleko Euskara zinegotziak sarrera-hitzak esan ditu, eta Andres Urrutia euskaltzainburuak agur-hitzak.\nII. JAGON SAILA\nII.1. Corpus batzordea\nEuskaltzaindiak sorreratik du Jagon Saila, bere helburuetan hizkuntzaren jagotea, zaintzea, alegia, ezarria duelako. Sail hau bi batzordetan dago banatua: Corpus eta Sustapen.\nEuskararen corpusa jagoteaz arduratzen da, helburutzat hizkuntzaren kalitatea harturik. Honen barruan JAGONET zerbitzua dago, galderen eta erantzunen datu-basea.\nIruñean izan dira Jagon jardunaldiak “Euskara Nafarroatik” izenburupean.\nBatzordeak Gramatika batzordeko Juan Garziak egindako Puntuazioa egoki erabiltzeko gida: oinarriak, jarraibideak eta aholkuak lanari oniritzia eman dio.\nII.2. Euskalkien Lantaldea Lantaldea “Euskalkietatik euskara batura: nola osatu Hiztegi Batua” egitasmoa lantzen ari da. Aurten G letra aztertu da. Bestalde, A-tik Frako hitz-zerrendak eta txostenak prestatzen hasi da, Hiztegi Batuan sartzeko.\nII.3. Sustapen Batzordea Batzordea hizkuntzaren estatusaz arduratzen da. Aurten, XVII. Jagon Jardunaldietan aurkeztutako hitzaldiak eta txostenak bildu eta Euskera, 2012, 57, 1-2 agerkarian argitaratu dira, “Euskararen geroa Ipar Euskal Herrian” goiburupean. Bestalde, aurten XVIII. Jagon Jardunaldiak egin ditu, “Euskara Nafarroatik” gaiaren inguruan. Hauek izan dira parte-hartzaileak: Jon Aizpurua, Julen Calvo, Paula Kasares, Juan Karlos Etxegoien Xamar, Xabier Erize, Ainhoa Urretagoiena, Garikoitz Torregrosa, Iñaki Lasa, Mikel Belasko, Ana Mindegia, Gaizka Aranguren, Javier Fernandez, Joxerra Olano, Oskar Zapata, Txomin Uharte eta Xabier Epaltza. Andres Urrutia euskaltzainburuak, José Iribas Nafarroako Gobernuaren Hezkuntzako kontseilariak eta Jean-Baptiste Coyos Jagon sailburuak hasiera eman diote jardunaldiari. Amaieran, Sagrario Aleman Sustapen batzordeko buruak eta Erramun Osa idazkariak ondorioak irakurri dituzte.\nII.4. Joanes Etxeberri Egitasmoa (Euskararen Historia SozialaEHS) Egitasmoak euskarak, eta berarekin harremanetan izan diren hizkuntzek denboran zehar izandako gizarteko izaera-bizierak aztertzen ditu; iraganaren jarioan datozen gizarteko hizkuntzekiko usteak, zientziak, antolaerak, egoerak, jarrerak, jokabideak, aldakuntzak eta abar ikertu nahi ditu, Linguistika, Soziologia eta Historiografiaren artean kokatuz. 2013an, metodologia-ereduaren txostenaren zirriborro osoa idatzi da. Euskal aipamenak arabiar iturrietan liburuan eta Euskara eta euskal gizartea XVII. eta XVIII. mendeetan: lehen hurbilpena ikersaioan lanean aritu da. Datu-basea elikatzeko zereginean ere lanean jardun da.\nIII. EGITURAZKO BATZORDEAK III.1. Argitalpen batzordea 2013rako Argitalpen alorreko plangintza aztertu da. Erabakitakoa, egoki eta aurreikusitako epe eta aurrekontuan betetzen dela bermatzen du.\nIII.2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa batzordea Batzordeak Azkue Bibliotekako lanen jarraipena egin du 2013. urtean zehar. Horrez gainera, Euskaltzaindiaren artxibo administratiboa antolatzeko lanari ekin zaio. Artxibo Lantalde Suntsikorra (ALS) sortu da. Orobat, funts administratibo historikoen deskribapenean aurrera egin da 1963ra arte. Azkue Bibliotekaren artxiboaren atal artxibistikoko materialak atondu eta deskribatu dira. Garrantzi berezia dute Euskaltzaindiak aurreko hamarkadatan sustatutako hainbat literatur-sarietako materialak. Bi\ninbentario aurkeztu eta onartu dira: ABA-ABC atala: funts historikoen gida eta ABA-EUS (transferitzekoak). Euskaltzain osoen fitxa berriak egiteari ekin zaio. Fitxa eredua aztertu eta ontzat eman da. HABE liburutegiarekin lankidetza-hitzarmena sinatu da.\nIII.3. Informazio eta Komunikazioaren Teknologiak batzordea (IKT) Euskaltzaindiak sortzen dituen edukiei behar bezalako zabalkundea ematea da batzordearen eginkizuna, teknologia berriek eskaintzen dituzten baliabideak erabiliz, eta erabilera-baldintzak aztertuz. 2013an, OEHren 3. argitaraldiko edukiak prest utzi dira webguneratzeko. EHHA lantaldearen barnerako aplikazioa berritzeko lanak, eta mapagintza eta kudeaketa moduluak egokitzekoak, amaitu dira. XX. mendeko Corpus Estatistikoaren bilatzaile berria webguneratzeko lanak egin dira. Mahaigaineko ekipoak berritzeko lanean aritu da. Euskal Onomastikaren Datutegia kontsultatzeko tresna hobetzeko proiektuko lanak egin dira. Halaber, aurreikusitako argitalpenen bertsio elektronikoak webguneratu dira.\nIII.4. Erlea aldizkaria 2013an Erlea aldizkariaren zazpigarren zenbakia argitaratu da.\n2013ko Azkue Sariketetan saritutako idazle gazteak.\nEuskaltzaindiak Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioarekin batera idazle gaztetxoen lanak saritzen ditu urtero. Sariak bi genero ditu: narrazioa eta olerkia. Genero bakoitzak bi maila ditu: A maila, 11 eta 14 urte bitarteko gazteentzat; eta B maila, 15 eta 18 urte bitartekoentzat. R. M. Azkue Sariek idazle gazteak literatura mundura erakartzea dute helburu nagusia. Hona hemen 2013ko R. M. Azkue saria irabazi dutenak: Saria\nBeasain Inst. (Beasain)\n2) Zintzoa izateko ipuina\n3) Matinaren ibilbidea\nSeber Altube (Gernika)\n2) Ezer ez da betiko\n1) Jnais Joplin, sudur gorriak eta arrautza frijituak\nGernika Inst. (Gernika)\n2) Lagun minak\nK. Mitxelena (Errenteria)\n3) Egunari beldur\nLaudio Inst. (Laudio)\n1) Lehertu, atertu, desertu\nEpaimahaikoak hauek izan dira: A mailan: Yolanda Arrieta, Igone Etxebarria eta Antton Irusta. B mailan: Joseba Butron, Amaia Jauregizar eta Jabier Kaltzakorta. Bestalde, azaroan, Narrazioak eta olerkiak 2012 liburua kaleratu da. Bertan, iazko Azkue sarietan irabazle izandako narrazioak eta olerkiak jaso dira. Hauen lanak jaso dira: Izar Foroni, I単aki Arizmendi, Uxue Imaz, Garazi Mugarza, Markel Txasko, Maialen Akizu, Eider Perez eta Maialen Elortza. Nerea Urrestilla, Ana Zubiaurre, Olatz Erkoreka eta Jon Foruria gazteek idatzitakoak ere jaso dira, epaimahaikoen gomendioz.\nilboko Plaza Barrian du Euskaltzaindiak egoitza. Bertatik eramaten dira azpiegiturazko koordinazio lanak eta hor kokatzen dira eremu honi lotuta dauden zerbitzuak: Idaz-karitza, Ekonomia, Azkue Biblioteka, Onomastika, Argitalpen eta Banaketa, Prentsa eta Komunikazioa eta Informatika eta Telekomunikazio zerbitzuak. Jagonet zerbitzua, aldiz, Donostiako ordezkaritzan dago. Erakundeei, elkarteei nahiz gizabanakoei hurbileko zerbitzuak eskaintzeko asmoarekin, egoitzaz gainera, Euskal Herriko lau hiriburutan kokatu ditu Euskaltzaindiak bere ordezkaritzak: Baiona, Donostia, Gasteiz eta Iru単ea. Garrantzi handikoak dira jendearekiko harremanak: hizkuntzarekiko kontsultak, ziurtagiriak eta talde-bisitak, besteak beste. Hauek, egoitzatik eta ordezkaritzetatik bideratzen dira.\nBulego horietara etortzen diren hiritarren eskabideak etengabe erantzuten dira, ponte-izen eta deituren ziurtagiriak eginez, gehienbat, baina baita ere toponimia eta euskararekiko beste gai ugari aztertuz. Egoitzan eta ordezkaritzetan ponte-izen eta deiturei buruzko ziurtagiriak egiten dira. Horrezaz gain, egoitzako aretoa kultura erakunde eta elkarteei irekirik egon da euskararen inguruko gai, hitzaldi, aurkezpen, bilkura eta prentsaurrekoetarako.\nI. Azkue Biblioteka eta Artxiboa Liburuek, aldizkariek eta antzekoek osatzen dute Azkue Bibliotekaren Katalogoa (ABK). Lau prozesu desberdin sartzen dira hemen: erosketa/eskuraketa, katalogazioa, erabiltzaileekikoak (kontsulta, mailegua, kopia) eta mantentzea. Azkue Biblioteka Pruden Gartziak zuzentzen du. 2013an, 1.482 item eskuratu dira eta horieEUSKALTZAINDIA\ntatik 862 ABKn integratu dira. Bibliotekaren eta Artxiboaren katalogoen mantenua egin da. Hauek dira emaitzak: 3.011 argazki, 164 dosier eta 327 erregistro egin dira Argazki Artxiboan (ABI). 7 item sartu dira Soinu Artxiboan (SOI), 19 Bideo Artxiboan (BID) eta 625 dosier Artxibo Administratiboan (ABA-EUS). Bibliotekaren Katalogoan 862 item prekatalogatu eta 543 katalogatu dira. Xipri Arbelbideren soinuzko ondarea (ABA-XAR) eta Iparraldeko Toponimia Ikerketa ondarearen (ABA-ITI) zati bat digitalizatu dira. Ahozko Tradizioa Hizkeren Corpusa egitasmoko materialak Azkue Bibliotekaren Artxiboan integratu dira. Juan Mari Lekuonaren zenbait artxibo-material (LEK) digitalizatu dira, 359 dosier osatuz. Euskaltzain osoen 30 fitxa berri eta ohorezkoen 28 egin dira, eta Azkue Bibliotekaren dosierrak datu-basean (ABD) in-\ntegratu. Orobat, dokumentazio-zentroaren biltegi digital berria abiatu da, Prentsa zerbitzuarekin elkarlanean. Euskaltzainen Dosier Bilduma (ABA-EDB) du izena. Onomastika eta Exonomastikako funtsak ikuskatu eta atondu dira (55 kutxa) eta Azkue Bibliotekako dosier alfabetikoen atala (ABC) atondu eta deskribatu da (1.206 dosier). Bi liburu-erakusketa antolatu dira, bata euskal emakume idazleei buruz, Bilboko Liburu Azokaren barruan, eta bestea â€œLiburuen bizitza eta iraupenaâ€? izenekoa, Bizkaiko Foru Aldundiak antolatu eta Euskaltzaindiak parte hartu duen Ondare Jardu-\nII. Onomastika Zerbitzua Hiru arlo nagusitan banatzen da lana: deiturak, ponte izenak eta leku-izen edo toponimoak. Erakunde, enpresa zein gizabanakoengandik datoz galderak, eta batzuek berehalako erantzuna behar izaten dute -jaioberriak erregistratzeko, adibidez- eta beste batzuk ikerketa luzeagoa. Mikel Gorrotxategi da zerbitzu horren arduraduna. 2013an, 101 pertsona etorri dira egoitzara kontsultak egitera, gehien bat pertsona-izenen inguruan, 49; deiturez (29) eta leku izenez (23) ere galdetu dute. Bestalde, 622 telefono dei baino gehiago jaso dira, bai partikularrek eginda, bai eta erregistroek ere. Azken hauek 178 dei egin\nAzkue Bibliotekako irakurleen gela.\nBerrizko toponimiaren aurkezpena.\ndituzte, pertsona izenen egokitasunez eta deituren idazkerez galdezka. Lekuek eta deiturek sortutako zalantzak kontsultatzen badira ere, batez ere pertsona izenak dira interesa handiena sortzen dutenak. Hala, 600 kontsulta inguru jaso dira izenei buruz, eta horietatik 400 kontsultatik gora partikularrek egin dituzte, eta gainerako guztiak bake epaitegiek edo erregistroek. Bestalde, posta elektronikoaren bitartez ere egiten dira galderak eta hemen ere izenak dira gehien kontsultatzen direnak. 900tik gora mezu erantzun dira, zifra horren erdia pertsona-izenei dagokielarik.\nHorretaz gain, Onomastika batzordearen lanak ere egiten ditu.\nIII. Argitalpen Zerbitzua Euskaltzaindiak 2013an 13 argitalpen publikatu ditu. Horretaz gain Akademiaren argitalpen ugari, formatu desberdinetan, www.euskaltzaindia.net webgunean ikusgai eta erabilgarri daude.\nEUDELekin indarrean dagoen hitzarmenak jaso bezala, udalei Onomastika alorreko aholkularitza ematen zaie. 2013. urtean honako laguntzak eman dira: Aiaraldeko mapa, Arangiz herri izenari buruzko txostena eta agiria, Aulestiko toponimoak, Basauriko mapa, Berantevillako mapa, Berrizko mapa eta txosten bereziak, Bidania-Goiatzko eskaera herri izenaz, Bilboko mapa, Elantxobeko mapa, Elgoibarko mapa, Erriberagoitiko mapa, Gillarte izenari buruzko txostena Kuartango Udalarentzat, Hernaniko mapa, Kuartango mapa, Lagrango mapa, Lanestosako mapa, Lasarte-Oriako mapa, Mallabiko mapa, Sopela herri izenari buruzko txostena eta agiria, Usurbilgo herriko ikerketa atontzea, Zallako mapa, Zamudioko mapa eta Zornotzako mapa. Bestalde, ondoko kale izendegiak prestatu ditu: Aguraingo kaleak, Etxebarriko kale izendegia, Antsoategi toponimoa Eskoriatzako udalak eskatuta, Galdakaoko kale izen berriak. Getxoko kale izendegia, Iru単a Okako hainbat izen, Jatsuko karrikak, Kanboko karrikak, Lehuntzeko karrikak, Oiongo kale izendegia eta Vianako kaleak. Arabako eta Bizkaiko foru aldundiek, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak edota Euskarabideak egindako kontsultak erantzun izan dira. Zerbitzuko arduradunak irratsaio bat egin du Bizkaia Irratian, Bizkaiko toponimiaz. Eta ondoko hitzaldi eta aurkezpenak egin ditu: Amurrioko eta Berrizko mapen aurkezpena; eta hitzaldiak Tolosan, Mallabian eta Portugaleteko Asti Leku ikastolan.\n2013an argitaratu edo aurkeztu diren argitalpenen artean jendarteko zabalkunde handikoak izan dira, besteak beste, honakoak: Jon Mirande, olerkaria eta Aiarako Toponimia Nagusia.\nOnomastique du nord du Pays Basque (XIème – XVème siècles). Egilea: Eugene Goyeneche; Prestatzailea: Xarles Videgain\nEscritores euskéricos contemporáneos. Egilea: Gorka Aulestia\nJarraiko argitarabidea gauzatu du Euskaltzaindiak 2013. urtean:\nGramatika emendakinak. Zuberoako euskaraz. Egilea: Jüje Etchebarne\nEuskera, 2012,1-2. Egileak: Batzuk\nEl movimiento de las Ikastolas. Egileak: Batzuk\nEuskera, 2012,3. Egileak: Batzuk\nHitz-ordena. Erabilera estrategikoa. Egilea: Pello Esnal\nEuskaltzaindiaren 2012ko Oroitidazkia (euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta ingelesez)\nLehen Mundu Gerra "Eskualduna" astekarian. Egilea: Eneko Bidegain\nEuskal Gramatika Lehen Urratsak VII. Aditz jokatugabeak. Egilea: EGLU batzordea.\nAmodioaren martirra. Prestatzailea: Xabier Altzibar\nZubererazko istorio, alegia eta ipuin irri-egingarri. Prestatzailea: Jean-Baptiste Coyos\nLeioako leku-izenak. Egileak: Patxi Galé – Mikel Gorrotxategi – Goizalde Ugarte.\nLe fondement moral des droits culturels de l'homme (Kultura eskubideen oinarri etikoak). Egilea: Piarres Xarriton\nBertze prediku batzuk. Egilea: Gratien Adema "Zaldubi". Prestatzailea: Henri Duhau\nGasteizko toponimia IV: Langraiz. Egilea: Elena Martinez de Madina Salazar\nAiarako Toponimia Nagusia. Egileak: Patxi Galé – Mikel Gorrotxategi – Felix Mugurutza\nErlea aldizkariaren 7. zenbakia. Zuzendaria: Bernardo Atxaga. Egileak: batzuk\nNarrazioak eta olerkiak, 2012. Egileak: batzuk\nLinguae Vasconum Primitiae 2013 (galegoz, katalanez, errumanieraz, kitxuaz, txineraz eta arabieraz). Prestatzailea: Xabier Kintana\nArgitalpen hauetaz gain, aurreko urteetan kaleraturiko zenbait lanen bertsio digitalak webgunean integratu dira: •\nEuskera 2011,1-2. Egileak: batzuk.\nEuskera 2011,3. Egileak: batzuk.\nIV. Informatika eta Telekomunikazio zerbitzua IKT batzordearen zuzendaritzapean, berrikuntza teknologikoaren arloan, lan hauek egin dira, besteak beste: EHHA lantaldearen barnerako aplikazioa berritzeko egitasmoa amaitzea, XX. mendeko corpus estatistikoaren bilatzailea berritzeko egitasmoa amaitzea, Hiztegiak erredaktatzeko softwarearen egitasmoa, Webguneko Euskal Onomastikaren Datutegiko bilatzailea hobetzeko egitasmoa. Gainera, honako egitasmoei hasiera eman zaie: EHHArako IPA silabizazio egitasmoa eta Erakundearen mahaigaineko ekipoak berritzeko egitasmoa. Egitasmo guzti hauez gain, Euskaltzaindiaren argitalpenak eta arau-erabakiak webguneratzeko lanak egin dira (Orotariko Euskal Hiztegia, Euskal Onomastikaren Datutegia, etab.), Webgunearen CMS (Content Management System) plataforma bertsio-berritu da eta Araba eta Iparraldeko ordezkaritzetako telekomunikazio-sistemak eguneratu dira.\nIñaki Kareagaren ardurapean garatzen den zerbitzu honi sistema informatikoak mantentzea ere badagokio. 2013ko Oroitidazkia 35 EUSKALTZAINDIA\nZerbitzu honek honako helburu hauek betetzen ditu: Euskaltzaindiaren eta komunikabideen arteko loturak sendotzeko, gizarteak Akademiaren jardueraren berri izatea eta Akademiak, elkarlanean, beste erakunde eta elkarteekin egiten dituen ekintzen eta eginkizunen berri ematea. Amaia Okariz da arduraduna.\nJAGONET Euskaltzaindiaren kontsulta- eta aholku-zerbitzua da. JAGONETen eginkizuna euskararen erabilera zuzena eta egokia eragitea da, euskararen erabilera argitzea, euskaltzaleon lagungarri. Euskaltzaindiaren webgunean JAGONETeko galde-erantzunen datu-basea kontsulta daiteke. Azkenik, euskaltzaleak bilatzen duena hor ere aurkitzen ez badu, orduan Euskaltzaindiari bidal diezaioke bere zalantza JAGONETeko galdelekura. Euskaltzaindiaren Interneteko galdeleku hori posta elektroniko bidezko zerbitzu zuzena eta banakakoa da eta pribatua galdegilearekiko.\nBestalde, euskaltzainen curriculumak egitea eta eguneratzea zerbitzu honi dagokio, webguneko albisteak gaurkotzearekin batera. Erakundearen hileroko barnerako informazio buletina, Albiste Orria deritzana, eta Oroitidazkia egiten ditu Idazkariordearekin batera. Plazaberri bloga kudeatzea ere zerbitzu honi dagokio. 2013an, 271 albiste argitaratu ziren blogean.\t2013an egindako lanen artean hauek aipa daitezke: Euskaltzain oso baten eta 14 euskaltzain urgazleren izendapenak; euskaltzainen heriotzak (Karmele Rotaetxe eta Jean Haritschelhar); hilberri txostenak (Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi”, Karmele Esnal, Josu Arenaza eta Jean Haritschelhar); Euskaltzaindiaren XVIII. Jagon Jardunaldiak; Orotariko Euskal Hiztegiaren argitaraldi elektroniko berriaren aurkezpena; Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA) V. liburukiaren eta bestelako argitalpenen aurkezpenak; Euskarazko Tesien III. Koldo Mitxelena sariak; Eusebio Mari Azkueri eta Inazio Eizmendi “Basarri”-ri Lekeition eta Zarautzen egin zaizkien omenaldiak; Euskaltzaindiaren presentzia Estrasburgon, Europako Parlamentuaren hizkuntza gutxituei buruzko talde artekoan, eta Bruselan, “Fenêtre Ouverte sur le Pays Basque” jaialdian; edota erakunde eta elkarte askorekin sinatu diren lankidetza hitzarmenak.\n2013ko datuak ondoko hauek dira: JAGONETeko datu-basean 598 galde-erantzun ageri dira webgunean, eta 56.433 aldiz bistaratu dira galde-erantzun horiek. Galdelekuan, berriz, 697 galdera jaso dira eta horietako 693 erantzun dira. Joxe Ramon Zubimendi da zerbitzuaren arduraduna.\n4 HERRI ADMINISTRAZIO ETA ERAKUNDEAK\nuskaltzaindiak hitzarmenak ditu hainbat herri administrazio, erakunde, komunikabide eta elkarterekin. 2013ko abenduaren 31n, hau da zerrenda: Finantzaketa-hitzarmenak: • • • • • • • • •\nEusko Jaurlaritza Arabako Foru Aldundia Bizkaiko Foru Aldundia Gipuzkoako Foru Aldundia Nafarroako Gobernua Espainiako Gobernua Euskararen Erakunde Publikoa - Office Public de la Langue Basque Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa Laboral Kutxa\nLankidetza-hitzarmenak: • • • • • • • • • • • • • • •\nAEK Argia aldizkaria Baionako Mediateka Bergarako Irigoyen Patronatua Berria egunkaria Bilboko, Donostiako eta Gasteizko Elizbarrutiak Bilboko Udala Bilbo Zaharra euskaltegia Bizkaia Irratia Deia egunkaria Deustuko Unibertsitatea Editorial Iparragirre EiTB El Correo egunkaria El Diario Vasco egunkaria\nElhuyar Fundazioa Errioxako Unibertsitatea Etxepare Euskal Institutua EUDEL Euskalerria Irratia Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Euskal Herriko Unibertsitatea Euskal Ikasketetarako Fundazio Popularra Euskarazko Komunikazio Taldea Euskal Kultur Erakundea Eusko Ikaskuntza Frantziako Institutu Geografiko Nazionala Gasteizko Udala HABE Herri Ardularitzaren Euskal Erakundea (HAEE-IVAP) Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzua Jabetza eta Merkataritza Erregistratzaileen Elkargoaren EHko lurralde dek. Jakin aldizkaria Jakinberri Labayru Euskal Kulturaren Erakundea Langune Elkartea Mintzola Fundazioa Mondragon Unibertsitatea Nafarroako Unibertsitate Publikoa Noticias de Gipuzkoa egunkaria Olaso Dorrea Sorrerakundea Soziolinguistika Klusterra Topagunea Udako Euskal Unibertsitatea Unesco Etxea UZEI\nEuskaltzaindia eta Eusko Ikaskuntzaren arteko hitzarmena: Xabier Kintana, Andres Urrutia, Iñaki Dorronsoro eta Rosa Miren Pagola.\nEuskaltzaindia eta Editorial Iparragirre-ren arteko hitzarmena: Xabier Kintana, Iñaki Alzaga, Andres Urrutia, Joseba Santamaria eta Bingen Zupiria.\nEuskaltzaindia eta Nafarroako Gobernuaren arteko hitzarmena: Julen Calvo, Máximino Gómez, Andres Urrutia eta Andres Iñigo.\nEuskaltzaindia eta Euskararen Erakunde Publikoaren arteko hitzarmena: Andres Urrutia eta Pantxoa Etxegoin.\n5 WEBGUNEA ETA GIZARTERATZEA Euskaltzaindiaren webguneak 836.576 bisita izan zituen 2013an. Bestalde, webguneko orriek 4.090.482 bistaratze izan zituen urte berean. Bestalde, Akademiaren webgunean gehien bisitatutako edukiak Euskal Onomastikaren Datutegia eta Hiztegi Batua izan dira. Hauek dira datuak:\nwww.euskaltzaindia.net 1) Bisitak, guztira\nEUSKALTZAINDIA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA ACADÉMIE DE LA LANGUE BASQUE\n6 EUSKALTZAINDIAREN BALANTZEA ETA GALDU-IRABAZIEN KONTUA\nroitidazkian agertzen diren Balantzea eta Galdu eta Irabazien kontua PKF ATTEST auditoria etxeak ikuskatu ditu. Urteko kontuen ikuskaritza txostenaren arabera “2013 urteko kontuek, arlo esangura-tsu guztietan, 2013ko abenduaren 31n Euskaltzaindiaren ondarearen, egoera ﬁnantzarioaren eta data horretan bukatu den ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzen irudi ﬁdela adierazten dute, eta aplikagarria zaien legeria eta araudia jarraituz osatu dira.”\nBere aktiboa finantzatzeko erakundeak erabili dituen baliabideak zeintzuk izan diren adierazten du Pasiboak (ondare garbia, hornitzaileak,...).\nUrte amaierako Balantzea Euskaltzaindiko ondarearen egoera azaltzen duen agiria da, eta erakundeak daukan ondarearen zerrenda zehazten du (Aktiboa), ondare hori finantzatu duten baliabideekin batera (Pasiboa).\n1.- Euskaltzaindiak ekitaldi ekonomiko orekatua izan du. Jasotako eta gastatutako kopuruak berdintsuak izan dira.\nAktiboak erakundeak daukana (eraikuntzak, instalazioak, izakinak, dirua,...) erakusten du.\nUrteko Galdu eta Irabaziak Euskaltzaindiak izan dituen diru-sarrerak eta gastuak islatzen ditu, eta bien arteko diferentziak ekitaldiko emaitza eskaintzen du. 2013ko ekitaldiari dagokionez, hauek dira ondorio nagusienak:\nnak ezarriz eta partida eta gastu-kontzeptu guztietan efizientzia bilatuz. 3.- Testuinguru ekonomiko zaila izan arren, Euskaltzaindiak urte hasieran aurreikusitako plana bete du, eta ahaleginak egin ditu zerbitzu, batzorde nahiz ikerketen bidez gizarteari egiten dion ekarpena gero eta handiagoa eta aberatsagoa izan dadin.\n2.- Bizi dugun egoera ekonomiko zailaren ondorioz, Herri Aginte eta erakunde pribatuek Euskaltzaindiari eman dizkioten diru-laguntzak beherantz etorri dira, etengabe, azken lau urteotan. 2013a ere ez da izan ezberdina. Horren aurrean Akademiak gastuak egokitu behar izan ditu, lehentasuEUSKALTZAINDIA\nEUSKALTZAINDIAREN BALANTZEA ETA GALDU-IRABAZIEN KONTUA BALANTZEA (EUROTAN) AKTIBOA\nAKTIBO EZ-KORRONTEA Ibilgetu ukiezina\tPatenteak, lizentziak, markak eta antzerakoak\tAplikazio informatikoak\nIbilgetu materiala\tLurrak eta eraikuntzak\tInstalazio teknikoak eta bestelako ibilgetu materiala\tBideango ibilgetua eta aurrrakinak\nEpe luzeko finantza-inbertsioak\tGainerako aktibo finantzaroak\nAKTIBO KORRONTEA Izakinak\tErabiltzaileak eta berezko jarduerarekin lotutako zordunak\tZordun komertzialak eta kobratzeko bestelako kontuak\tHainbat zordun\tLangileria\tZordunak, Herri Aginteak\n30.475\t46.275 12.048\t14.517 18.427\t31.758 882.305\t908.436 640.463\t651.274\t241.842\t-\nPASIBOA\tONDARE GARBIA Fondo propioak\tAurreko ekitaldietako soberakinak\tEkitaldiko soberakina\n1.545.751 1.559.687 1.190.111\t1.191.326 1.191.326\t(1.215)\nJasotako dirulaguntzak, dohaintzak eta\nondareak\t355.640\tPASIBO EZ-KORRONTEA 73.997\nGainerako pasibo finantzarioak\n30.482\t30.482\t30.482\t30.482\nHornitzaileak\t677.387\t705.655\tLangileria\t90.804\t55.852 Hartzekodunak, Herri Aginteak\t-\t318 586.583\t649.495 Epe laburreko aldizkatzeak\n189.119\t195.768 13.084\t1.582 118.801\t288.848\nEpe laburreko fintzantza-inbertsioak\t680\t1.775 Eskudirua eta bestelako aktibo likido baliokideak\tAKTIBOA GUZTIRA\nEUSKALTZAINDIAREN BALANTZEA ETA GALDU-IRABAZIEN KONTUA GALDU-IRABAZIEN KONTUA (EUROTAN) 2013\nErakundearen berezko jardueraren sarrerak\nSalmentak, promozioak eta lankidetza hitzarmenak Ekitaldiko soberakinari egotzitako dirulaguntzak\nEkoizkin bukatuen eta fabrikazioan dauden ekoizkinen aldaketa Ustiapeneko bestelako sarrerak\nSoldatak, lansariak eta antzekoak Gizarte-zamak\nUstiapeneko bestelako gastuak\nKanpoko zerbitzuak Tributuak Merkataritza eragiketetatik datozen horniduren aldaketak, hondatzeak eta galerak\n(1.421.248) (2.837) (272)\n(1.416.076) (314) (362)\nIbilgetuaren amortizazioa eta hondatzea\nUSTIAPENEKO SOBERAKINA Sarrera finantzarioak\nBalore negoziagarriak eta bestelako finantza-tresnak Horniduren eguneratzea\nEkitaldiko soberakinari traspasatutako kapital dirulaguntzak\nEuskaltzaindiaren oroitidazkia 2013


Ez da presarik egin behar - Udazken hau ez da erabaki goiztiar eta laburrak hartzeko unea - EU Reporter\nAbraham Liu, Huawei EBko erakundeetako ordezkari nagusia (argazkian).\n"2020ko gainerako urteetan bezala, udazkenean eta neguan garai arruntetatik ere desberdina izango da. Zoritxarrez, Coronavirus Pandemiak gure erresistentzia eta moldagarritasuna probatzen jarraituko du etorkizun hurbilerako. Europako sasoi hotzean sartzen garen heinean, gure artean askok egingo dute egon kezkatuta datozen hilabeteekin. Hala ere, egoera korapilatsu guztietan bezala, itxaropena ere badago "- idazten du Abraham Liu Huawei-k EBko erakundeetan duen ordezkari nagusiak\n"2020ko lehen zatian batera lortutakoari erreparatuta, ezin dut baikor izan ere: txertoen inguruko aurrerapenak modu txarrean datoz. Birusaren heriotza murrizteko gai izan gara. Orokorrean, orain askoz gehiago dakigu. gaixotasun honi buruz martxoan baino. Bai, datozen asteak zailak izango dira. Baina ziur nago Europa osoan birusa gaindituko dugula eta normaltasunera itzuliko garela.\nHerenegun Europako Historiaren Etxea bisitatu nuen Bruselan. Historiak eta, batez ere, Europako historia nahasiak erakusten digu ezer ezin dela normaltzat hartu. Iraganean hainbat aldiz, gizateriak ezagutza eta teknologia galdu ditu. Ahalegin izugarriak eta oso denbora luzea behar izan zuten ergelki suntsitutakoa itzultzeko. Argi utzi: ez dago automatismorik gaur egungo garapen teknologiko maila mantendu dezakegunik. Egonkortasunik eta aurreikuspenik gabe, ez dago aurrerapenik. Pandemiak zerbait irakasten badigu, teknologia gizateriaren aliatu onena da birusa gainditzeko eta etorkizunean guztiok mehatxatzen gaituzten antzeko birusak ekiditeko. Ez dugu beste aukera bideragarririk teknologian inbertitzea eta aurrerapenen alde egitea.\nOrain Estatu Batuak eta Txina Graham T. Allisonen "Tucydides Trap" famatuan sartu ote diren ez da niretzat epaitzea. Nik uste eta defendatzen dudana da Europak hurrengo hilabeteetan egonkortasuna bermatzeko funtsezko eginkizuna eta erantzukizuna duela. Ursula Von der Leyen Europako Batzordeko presidenteak eta Charles Michel Europako Kontseiluko presidenteak zuzen adierazi dute EB ez dela objektu bat, nazioarteko harremanetan subjektua baizik. Huawei bezalako nazioarteko konpainiek Europa indartsua behar dute biharko teknologia mundu inklusiboa osatzeko. Europak teknologiaren erregulazioa zuzentzen duen mundua eta teknologia berriak Europako balio eta printzipioekin bat etorriz garatzen diren mundua.\nEuropar Batasuna sendoa izan daiteke bere 27 estatu kideek ere bere printzipioei eusten badiote eta epe laburreko presioei amore ematen ez badiete. 5G zibersegurtasunari buruzko EBko tresna-kutxa ikuspegi adimentsua eta orokorra da, eta horrek EBko herrialdeei denbora egokia ematen die beren ondorioak ateratzeko. Europako metodo sendo hori ez lukete hirugarren alderdiek ahuldu behar hauteskundeen aurretik. Gaur egun Europako gobernuek EBko legedia urratzen duten ekintza diskriminatzaileen bidetik joateko presioa egiten duten guztietan, hauxe esan nahi nieke: hartu arnasa. Hartu zure denbora. Ez zaitez pentsatu agian pentsatu ez dituzun ekintzetara.\nArgi utzi: Huawei Europarekiko konpromiso bizia da. Hemen gaude geratzeko eta inbertsio handiak egingo ditugu Europako IKT ekosisteman. Azken 20 urteotan, Huawei-k modu erabakigarrian lagundu du Europa osoko gizarteen eraldaketa digital arrakastatsuan. Ikusi besterik ez dago Poloniari eta Errumaniari: bi herrialdeetan Huawei-k telekomunikazio sare seguruak, azkarrak eta merkeak eskaini ditu, azken urteotan Polonia zein Errumaniako hazkunde ekonomiko ikusgarriaren bizkarrezurra direnak. Varsovian eta Bukaresten, Huawei-k eskualde mailako operazio handiak sortu ditu milaka pertsona enplegatzen dituztenak.\nHuawei-k ezagutza eta erabakia du Europar Batasunarekin bat egiteko funtsezko bazkide gisa Zibersegurtasunari buruzko estandar globalak zabaltzeko, Europako akordio berdea errealitate bihurtzeko eta kontinenteko automobilgintzako industriarekin lankidetzan aritzeko mugikortasuna elkarrekin berrasmatzeko.\nUste dut etorkizun ez oso urrun batean 2020. urtea atzera begiratuko dugula trantsizio bizkorrerako une gisa, non zenbait eragile garrantzitsuk arnasa luzeagoa hartu zuten historiak deitu zienean erabaki zuzenak hartzeko. Hartu arnasa sakon eta pentsatu une batez begi-bistako presioari amore eman aurretik! "\nGai erlazionatuak:Abraham Liuezaugarrifull-imageHuaweiHuawei EBko erakundeetako ordezkari nagusia.Ez da presarik egin behar - Udazken hau ez da goiztiarra izateko garaiamiopia erabakiakSindikatu guztiak\nErrusiako troll fabrika aurkitu zuten Alemanian


Foro sozial iraunkorraren aurkezpena 2016ko urrairen 22an | Bake Bidea\nForo sozial iraunkorraren aurkezpena\n2016ko urrairen 22an, Aieteko Palazioan (Donostia)\nAitzpea Leizaola, Foro sozialaeko kidea\nJoan den urtarrilaren 30ean Armagabatzea eta armen desegitea diseinatu, garatu eta gauzatzea ardatz zuen III Foro Soziala ospatu genuen Gernikan.\n2016ko Otsailaren 28, Donostian, Foroan bildutako ondorioak aurkeztu genituen eta bilera erronda bat egiteko asmoaren berri eman genuen, Eusko Jaurlaritza eta Nafarroako Foru gobernuarekin, partidu politiko bai eta gizarte zibileko hainbat eragilerekin -azken horien artean, azpimarratzekoa da gaur hemen diren sindikatuetako ordezkaritza, bertaratutako idazkari nagusien bidez.\nForo Sozial Iraunkorrak Espainiako eta Frantziako Gobernuen jarrera oztopatzaileen aurrean harridura adierazi nahi du. Antzeko kasuetan erabili diren nazioarte mailako estandar guztiak hautsi dituzte bi gobernuek. Armagabatze ordenatu bat egikaritzeko asmorik ez dutela baiezta dezakegu.\nForo Sozial Iraunkorrak Nazioarteko Egiaztatze Batzordeak baldintza ikaragarri zailetan egindako lana azpimarratu eta eskertu nahi.\nAzkenik, blokeo askotarikoak deitu ditugunen artean, aipatzekoa da adostasuna lortu arte mahaian esertzeko partidu politikoen gaitasun falta. Honen aurrean, Iparraldean, 2014ko “Baionako Akordiak” erakusten duen moduan, desberdinen artean elkarrizketarako gaitasun handiagoa egon dela frogatu ahal izan dugu.\nAskotariko blokeo hauen aurrean, Foro Sozial Iraunkorraren iritziz azken faseari ekiteko garaia da, lehen bai lehen erabateko armagabetze egoera batera igaro ahal izateko armategien suntsiketa bidez.\nETAk jarduera armatua utziz geroztik bost urte igaro diren honetan, ETAk euskal gizartearekiko, eragile instituzional, politiko, sindikal eta sozialekiko armagabetze prozesu bat abiatu behar duela deritzogu, helburu batekin: erabateko eta behin behitiko armagabetzea gauzatzea.\nArmagabetzea baldintza egokietan gauza dadin, alde batetik prozesuan parte hartzen duten guztientzat segurtasun bermeak ezinbestekoak dira, eta bestetik arduradun instituzionalen, partidu politikoen zein gizarte zibileko eragileen bai eta nazioarteko komunitatearen parte hartzea ezinbestekoak dira ere.\nCinq ans après la fin de son activité armée, ETA doit entreprendre un processus de désarmement avec la société basque, ses acteurs institutionnels, politiques syndicaux et sociaux en vue d’un résultat : s’accorder sur un désarmement intégral et définitif\nAfin que ce désarmement puisse se dérouler dans des conditions adéquates, il est nécessaire, d’une part que la sécurité des intervenants soit garantie dans ce processus, et, d’autre part que les responsables institutionnels, les partis politiques, les acteurs de la société civile et de la communauté internationale participent et collaborent.\nHelburu hau egikaritze bidean eman ditu Foro Sozial Iraunkorrak lanean azken zortzi hilabeteak.\nHorretarako maila goreneko bilerak izan ditugu arlo instituzionalean Eusko Jaurlaritza eta Nafar gobernuarekin, bai eta Nafarroako Parlamentuko Presidentearekin.\nPartidu politiko guztiei, eta azpimarratzen dut, GUZTIEI, bilera eskariak luzatu dizkiegu. Euskal Autonomia Erkidegoan, parlamentuan ordezkaritza duten honako partiduekin bildu gara: EAJ, Podemos, Euskal Herria Bildu, Sortu, Euskadiko Partidu Sozialista eta Ezker Anitza-Izquierda Unida.\nNafarroan, Geroa Bai, Podemos, Euskal Herria Bildu, Ezkerra-Izquierda eta Nafarroako Partido Sozialistarekin bildu gara.\nHonez gain, Pariseko presondegian dagoen armagabetzerako ETAko delegatua den David Plarekin bilera eskatua dugu epailearen bitartez.\nEra berean, gizarte zibileko honako erakundeekin bildu gara: ELA, LAB, Comisiones Obreras, STEILAS, ESK, EHNE, Sare, Etxerat, Baketik, Ahotsak, Uharan, Egiari Zor, Gernika Gogoratuz, Gernika Batzordea, Hitz&Hitz, Bilgune Feminista eta Mundu Bat eta Bakea eta duintasuna Gobernuz Kanpoko Erkundeekin, bai eta norbanako mailan, hainbat pertsonekin ere.\nIpar Euskal Herrian, instituzio berriaren eraketaren eztabaida dela eta, harreman errondari 2017ko urtarrilean emango zaio hasiera. Honez gero, baina, lanaren zati bat egina dago jada bertan: 2014ko Baionako Deklarazioa dugu oinarrian.\nBilera sorta zabal honetatik honako ondorioak plazaratu nahi ditugu:\nLehenik, bai bileratan, zein jasotako ekarpen idatzietan, eragile guztien aldetik ETAren armategien suntsiketa bidezko erabateko armagabetze prozesuan aurrera egiteko adostasuna dagoela egiaztatu ahal izan dugu.\nBigarrenik: prozesua arrazoizko epe eta adostutako egutegi baten baitan gauzatu behar da.\nEta azkenik, prozesuak nazioarteko egiaztapena beharrezkoa du eta gauzatzen ari denaren ziurtasuna eman behar zaio Euskal gizarte osoari, euskal instituzioei eta parte diren estatuei.\nEragile instituzionalen, politikoen eta sozialen aldetik Nazioarteko Egiaztatze Batzordearekiko onespena dagoela ikusi ahal izan dugu.\nDesadostasun puntuak dauden arren, Foro Sozial Iraunkorrak akordioak erraztea du helburu, eta hortaz, bategite esparruak azpimarratzea dagokio.\nHemendik, pertsonalki eskerrak eman nahi dizkizuegu bertaratu zareten guztioi, gehiengoak gurekin bat egin duzuelako gaur Aieteko areto sinboliko honetan.\nEgin diguzuen harrera ederra eskertzen dizuegu. Eskerrak ematen dizkizuegu halaber, gizarte zibilak, erakunde eta partidu politikoekin batera, egin ditzakeen ekarpen lanetan Foro Sozial Iraunkorrari adierazitako errespetu eta aitortzagatik.\nGizarte zibiletik konbentzituta gaude honako triangulazioaren hiru ardatzen arteko akordioetatik soilik etorriko dela irtenbidea: instituzioak, gizarte zibila eta Egiaztatze eta Jarraipen Batzordearen jarduna.\nPeio Dufau, Bake Bideako boz eramailea\nKaixo, eguerdion guztioi.\nGure zeregina sortu berria den Foro Sozial Iraunkorraren aurkezpena egitea izango da.\nUrriaren 17an bost urte bete ziren Aiete martxan jarri zenetik.\n2013an, Aieteko Nazioarteko Konferentziak diseinatutako ibilbide orria jarraikiz, lehen Foro Sozialean bildu ginen eta, bertan, lau ardatzen baitako hamabi gomendio onartu genituen.\nArdatz nagusiak hauek ziren: desegite eta desarme prozesu bat diseinatu, garatu eta bururaino eramatea; preso eta iheslarien itzultzea erraztea; giza eskubideak bultzatu eta bermatzea; eta egia eta memoria babestea iraganari zintzotasunez aurre egiteko eta etorkizuneko elkarbizitzareb oinarriak finkatzeko.\nLanerako ardatz hauetan oinarritutako hamabi gomendio zehatzekin hasi ginen lanean eta honaino heldu gara.\nBide honen errepasoa egiterakoan, bi gako nagusi azpimarratu nahi ditugu: batetik, denbora honetan guztian Aieteko ibilbide orriak jasandako alde anitzeko blokeoak, bereziki Estatu frantziar eta Estatu espainiarraren aldetik.\nAlde anitzeko blokeo hauek bake prozesua ataka zailean jarri dutenik ezin uka.\nBagenekien, ordea, bidean oztopoak eta arazoak ugariak izango zirela eta soilik gizarte zibilaren funtsezko ekarpenaren bitartez lortuko genuela aurrera egitea.\nGaurko egunean, gizarte zibilaren ekarpena biderkatzeko premia azpimarratu nahi dugu. Gizarte zibilaren protagonismoa aldarrikatu nahi dugu ozen eta argi.\nForo Soziala osatzen dugunon iritziz, gizarte zibilari, gaur ikusten ari garen irudi anitzari jarraikiz, erritmoz aldatzea dagokio, bake prozesuan ahalik eta urrunena iristeko asmoz.\nHorregatik hartu dugu Foro Sozial hau iraunkorra bilakatzeko erabakia.\nNous tenons à souligner, aujourd’hui plus que jamais, la nécessité de multiplier les contributions issues de la société civile. Nous souhaitons proclamer haut et fort le protagonisme de la société civile.\nIraunkorrak ez du esan nahi gure ekimena sine die luzatu nahi dugula.\nIraunkorrak esan nahi du gure ekimenak bake iraunkorra lortzeko baliagarria izan behar duela, justizian oinarritutako bake iraunkorra lortzeko baliagarria, hain zuzen.\nEta iraunkorrak esan nahi du Foro Sozialaren bitartez, gizarte zibilaren icebergaren tontorra ikustetik, gizarte zibilaren multzo zabala bake prozesuari atxikiturik ikustera pasa nahi dugula. Alegia, ikusle izatetik bakegintzan aktore izatera pasa nahi dugu.\nIzan ere, bake prozesuak ezin du bere zatirik handiena ur azpian ezkutatutako iceberg baten gisara egin bere bidea; askatu behar dira indarrak, eskutik lanean jarri eta honetarako guztirako plaza izan nahi du Foro Sozial Iraunkorrak.\nGaur, ahalegin honen bi argazki erakutsi nahi dizuegu, xumea oraindik nahi bada, baina esanguratsua, oso esanguratsua, egin nahi dugun bidea ezin hobeto erakusten duelako.\nLehen argazkia, aurrerantzean Foro Sozial Iraunkorrean parte hartuko duten kideen zerrendarekin egin dugu. Hauek dira sare honetan parte hartzea erabaki dugun erakundeak:\nBakea ta Duintasuna,\nEta hauek dira izen propioz sarean parte hartzea erabaki duten pertsonak:\nIñaki Gonzalez Murua\nBegoña Uharte Azpiroz\n14 erakunde eta 14 pertsona. Etapa berri honi begira hasiera bikaina dela iruditzen zaigu. Sarean funtzionatzea bilatzen dugu, horizontalean, dinamika bateratzaile bultzatu, guztiok eroso sentitzeko moduan eta iraunkorki akordioan sakonduz. Izan ere, herri honetan ezberdinen arteko elkarrizketa gehiago behar baitugu.\n14 organisations et 14 personnes. C’est un début magnifique pour cette nouvelle étape. Nous travaillons à créer un réseau horizontal, inclusif et au sein duquel tout le monde se sent à son aise. Un réseau qui est dans la recherche permanente d’accords car dans ce pays, nous avons besoin de dialogue entre différents.\nLau ardatzen inguruan arituko diren lau batzordetan antolatzea erabaki dugu. Eta, gainera, zeharkako hiru ardatz jarriko ditugu martxan: “Hitza desarmatuz”, “Beste esperientzietatik ikasiz” eta “Gatazkaren ondorioak emakumeen artean eta bake prozesuari begirako hauen ekarpena”\nJakitun gara sare honetan hainbat aktore eta sentsibilitate falta direla. Zerrenda hau zabaltzeko asmoa eta borondatea agertu nahi dugu gaurkoan eta gonbidapena luzatu bidenabar bake prozesuan bere ekarpena egiteko prest dagoen orori: behar zaituztegu gurekin batera lanean.\nZein da iragarri dizuegun bigarren argazkia? Oraintxe ikusiko duzue pantaila nagusian. Foro Sozial Iraunkorrak bere irudi berria erakutsi nahi dizue, aurrerantzean gure ekimenaren berri emateko baliatuko duguna. Aurretik gure logoak gaztelera, euskara eta ingelesa biltzen bazituen, aurrerantzean frantsesa ere txertatu dugu, bakegintzarako gure zelaia Euskal Herria dela ondo irudikatzeko.\nGaur, hemen, bakerako agenda propio eta independientea eraikitzeko gure asmoa agertzen dizuegu eta, horri begira, bakegintzarako hizkera berri bat osatu beharko dugu, hitza behin betirako desarmatuz.\nForo Sozial Iraunkorrarentzat aurrerantzean funtsezkoa izango den ideiarekin amaitu nahi genuke gure atala: edozein oztoporen gainetik jauzi egitea dagokigu, konponbidean ahalik eta urrunen iristeko. Eta zeregin honetan motorra gizarte zibila izango da.


Eguraldi txarrari, estreinaldi onak –\nSoto Alto Futbol Club da taldearen izena eta, besteak beste, Pakete, Camuñas, Angustias, Helena eta Toni dira atea defendatzen duten gerlariak. Helburu bakarra dute: liga amaitu arteko partida guztiak irabazi behar dituzte. Taldea kategoriaz jaisten bada, gurasoek kirol elkartea itxiko dute. Partidurik galtzen badute, bada, akabo taldea. Abentura ugari eta adiskidetasuna izango dira nagusi, etxeko txikiez gain, familiako kide nagusiek ere gozatzeko pentsatutako film goxo honetan.\nAbuztuak 24, Estreinaldiak, zinea.eus


Sandaliak Hondartzak eta Estazioak Halloween Salmenta\nHasiera » Azken albisteak » Berriak » Sandaliak Hondartzak eta Estazioak Halloween Salmenta\nAntigua eta Barbuda Azken Albisteak • Bahamak Azken Albisteak • Barbados Azken Albisteak • Nazioarteko Azken Albisteak • Culinary • kultura • Grenada Azken Albisteak • ostalaritza • Jamaika Azken Albisteak • Luxuzko Albisteak • Topaketa Industriaren Albisteak • Berriak • berreraikitzen • Estazioak • Ezkontza erromantikoak Eztei-bidaiak • Santa Luzia Azken Albisteak • Turismo • Bidaia eskaintzak | Bidaia Aholkuak • Bidaiaren helmuga eguneratzea • Bidaia sekretuak • Travel Wire News • Joerak • Hainbat Albiste\nEstazioko gonbidatuentzako opari izugarria denez, Sandaliak Hondartzak eta Estazioak Halloween Sale-k bi lagunentzako kandelen afari pribatu erromantikoa doan eskaintzen du. Bikoteak lore moldaketa tropikalekin bereziki apaindutako mahaian eserita egongo dira eta kandelen argia dirdiratuko dute.\nLau platereko gourmet bazkaria zerbitzari pertsonal batek emango du eta Ruffino Prosecco botila bat eta Robert Mondavi Twin Oaks® ardoen botatze mugagabea sartuko dira.\nGonbidatuek egin behar duten lekua aukeratu behar dute doako afari atsegin honetan parte hartzeko.\nAntigua, Bahamas, Barbados, Grenada, Jamaica eta Santa Luzia uharteetan kokatuta dauden bezeroek erreserbatu, erregistratu eta check-in egin dezakete:\nSandaliak Grande Antigua\nSandaliak Royal Bahamian\nSandaliak Emerald Bay\nSandaliak Royal Barbados\nSandaliak Regency La Toc\nSandaliak Halcyon Beach\nSandaliak Grande Santa Luzian\nSandaliak Ochi Beach Resort\nSandaliak Hego Kostan\nSandaliak Royal Caribbean\nSandaliak Montego Bay\nSandaliak Royal Plantation\nBi lagunentzako kandela argiaren doako afari pribatua, ordaindutako 6 gau edo gehiago erreserbatzen direnean eskuragarri dago. Gonbidatuek erreserba erregistratu behar dute afari eskaintza berezi hau jaso ahal izateko erreserba egin eta 72 orduko epean bidalitako izen emate orriaren bidez.\nDagoeneko erreserbatuta dauden gonbidatuak - ez izan beldurrik! Eskaintza hori aprobetxatu dezakete erregistratuz.\nGonbidatuak estazioetako aireportuko aretoetara iristen diren unetik, estazioko esperientzia osora arte, Sandaliak nahi ditu bisitariak seguru sentitzea eta kezkarik gabeko oporrak izatea. Gaur egun munduan gertatzen ari den arren, bezeroek lasaitu egin dezakete Sandaliak Platinozko Garbitasun Protokoloa beren estazio guztietan indarrean dagoela jakinda.\nBeraz, ez izan beldurrik ... erreserbatu Sandals Beaches eta Resorts-ekin eta utzi paradisura ongi etorria ematen.


Nola ez galdu dirua Burtsan? | Consumer\nNola ez galdu dirua Burtsan?\nBurtsako eragiketen arrakasta, hein handi batean, informazio-iturrien hautaketa fidagarri, profesional eta objektibo batetik egingo da\nBurtsan edo errenta aldakorreko merkatuan inbertitzeko erabakia inbertitzaile txikiek beren aurrezkiak areagotu nahi dituzten garrantzitsuenetako bat da. Zoritxarrez, ezinezkoa da burtsan entzuten diren inbertsio-kontseilu guztiez fidatzea. Hain egoera desatseginak saihesteko, artikulu honetan azaltzen da zergatik ezin diren beti bete Burtsan inbertitzeko gomendioak, batez ere, oso fidagarriak ez diren edo behar adinako bermeak eskaintzen ez dituzten iturrietatik datozenean.\nNola saihestu burtsan lan txarra egitea?\nAurrezkiak hazi nahi izanez gero, zuhur jokatu behar da: ez da komeni edozein aholkuz fidatzea burtsan inbertitzeko, batez ere, egiaztatu gabeko iturrietatik badator edo beharrezko bermeak eskaintzen ez baditu.\nNor ez da inoiz ikusi egoera horretan? Aurreztaile gehienek egiaztatuko dute nola lagunek edo senitartekoek egin duten inbertsio-proposamen bat baino gehiago Burtsan, errentagarritasunean itxaropen handia izan arren. Eta, jakina, ez dira falta komunikabideek komunikabide guztietan, batez ere digitaletan, ematen dituzten analisten aholkuak.\nGomendio horiek oso lagungarriak izan daitezke zenbait egoeratan, baina arrisku bat ere izaten da fidagarritasun gutxiko pertsona edo profesionaletatik datozenean. Arazoa da inbertsio-kontseilu txarrari jarraitzea diru kopuru handi bat galtzea dela!\nHorregatik, informazio-iturriak aukeratzeko zuhurtasunak eta zorroztasunak izan behar du txikizkako inbertitzaileen jarduerak zuzentzeko estrategia. Azken finean, bere dirua da jokoan dagoena, ez besteena.\n1. Inbertsio-iturri guztiak ez dira fidatzekoak\nFinantza-baliabide eta -plataforma gehienetatik, aurrezkiak errentagarri bihurtzeko inbertitzeko aholkuak etengabe bonbardatzen dituzte inbertitzaileek, horietako asko kontraesankorrak baitira. Aktibo finantzarioak hautatzeko prozesua ez bada hain adierazgarririk egokiena, informazio-iturriak iragazi eta konfiantza gehien sortzen dutenen alde egin behar da.\nInbertsioaren sektorean erreferentzia gutxi dituzten bitartekoak eta analistak agertzeak bere aholkuei jarraitzea eragin dezake. Aukerarik onena? Horiek ezagutzea eta haietatik urruntzea. Komeni da esperientzia frogatua duten inbertsio arloko profesional eta adituengana jotzea, horiek eraginkortasunez lagundu baitezakete inbertsio-kartatxo on bat egiten, baita bankutik bertatik ere.\n2. Kontuz foro ekonomikoekin\nArreta bereziz jokatu behar den informazioa badago, hori da burtsa-foroetatik ematen dena. Interneteko kanal horiek inbertitzaile txikiak sarri erabiltzen dituzte, batez ere gazteenak, baina sinesgarritasun gutxi edo batere ez dutenak. Behin baino gehiagotan, iritziak botatzen dira erabiltzaileari, eta, gainera, zurrumurruak ez dira existitzen edo ez dira gehiegi oinarritzen. Kasu eginez gero, inbertitzaileak oso modu argian argudiatutako akzioak erosteko (edo saltzeko) eragiketa bat garatzeko arrisku larrian daude, eta horrek beren interesetarako nahi ez den egoera batera eraman ditzake.\nMezu horiek anonimoa izatea funtsezko faktorea da haien egiazkotasunaz zalantza egiteko, informazio horien jatorria ez baita ezagutzen. Edozein pertsonak, baita adin txikikoek ere, bere aholkuak eman ditzake, plataforma digital batzuk aurkezten dituzten zerbitzu honen bidez. Gainera, erabat doakoa da, eta ez du identifikazio berezirik behar. Horri esker, solaskideek beren nortasuna ezkutatu ahal izango dute nick edo apo baten azpian.\n3. Familiako bat ere ez da Burtsan aditua\nOso ohikoa da lagun edo senide batek balio bateko edo besteko akzioak erostera gonbidatzea, berak posizioak hartu dituelako edo, besterik gabe, sor ditzakeen gainbalio eskuzabalen gainean korazatua duelako. Inbertsioetan akats larririk egin nahi ez bada, deklinatu egin beharko da.\n4. Ez tolesgabea\nEz da gertaera bakana, broker handiek balio jakin baten posizioak hartzea (edo desegitea) gomendatzen baitute, eta horren bilakaera kontrakoa da. Inbertsio-enpresen interesak oso indartsuak dira, eta, nolanahi ere, txikizkarien gainetik daude. Une batzuetan, merkatuko esku sendoak uzten dituzten ekintzak erostea interesatzen zaie. Horregatik, zure iritziak arretaz entzun behar dira, eta, betiere, gutxieneko azterketa batekin berretsi.\n5. Merkatuko arauak ikastea\nErrenta aldakorreko merkatuak ez dira zientzia zehatza, eta beren arauen bidez mugitzen dira. Hori dela eta, baliteke bilakaera ezin aurreikustea., batez ere epe motzean. Burtsak aurkezten dituen adierazpen horiei ez erantzutea burtsako erabiltzaileen inbertsio-prozesua porrotera eramatea da, ekintza jakin batzuk erosteko edo saltzeko aholkuak errepikatzen dituztelako.\naurrezki mercados financieros-eu poltsa


Gabonak archivos - Página 2 de 3 - Inurri Eskaut Taldea\npor inurri eskaut taldea · Published 17 diciembre, 2013\nZorionak eta Urte Berri On EEB-ren partez!!\npor inurri eskaut taldea · Published 11 diciembre, 2013\npor inurri eskaut taldea · Published 3 diciembre, 2013\nGutxi falta da Gabonetako Kanpamenturako!!\nBerriz ere badatoz gabonak, gure lehenengo oporrak, eta noski jai hauetan tipikoak diren gauzen artean, turroia, bazkari- afari goxoak, gabon kantak etb,. gure kanpamendua ere badator. Guzti hauek funtsezkoak dira. Hau dela eta, aurten...\npor inurri eskaut taldea · Published 28 noviembre, 2013\nInurriko Gurasoak Gabonetan, Gabon Jaia ospatzen dugun egunean hain zuzen ere, beste urteetan egin de bezala Merkatutxo bat ipiniko dute. Merkatutxoan lortutakoak Inurriri laguntzeko erabiliko dugu, gainera honek, euren seme-alaben taldearen parte izaten laguntzen...\npor inurri eskaut taldea · Published 4 enero, 2013\nAupa Inurri!! Gabonetan zehar hainbat ekintza egin ditugu; Gabon Jaia “Irribarretsu ikusi nahizaitut” lelopean, Beleneko argia hartzera joan ziren nagusienak beste sarrera baten ikus duzuen moduan, Uribarriko egoitzan abesten eta ondoren Olentzerorekin batera joan...\npor inurri eskaut taldea · Published 29 diciembre, 2012\nDesde el campamento de Navidad\nBuenas noches!!!! Os escribimos desde el campamento de Navidad que estamos celebrando en Oiartzun.Estamos en el quinto pino pero os podemos asegurar que nos lo estamos pasando en grande. Los Kos han descubierto la...\npor inurri eskaut taldea · Published 19 diciembre, 2012\nEste fin de semana 14-16 de Diciembre los trebeak nos hemos unido a la acogida de la luz de la Paz de Belén con muchas de las delegaciones que componemos MSC (Movimiento Skaut Católico)....\npor inurri eskaut taldea · Published 17 diciembre, 2012\n“IRRIBARRETSU” IKUSI NAHI ZAITUT!!! QUIERO VERTE “SONREIR” Zapatu honetan, Abenduak 22, Gabon jaia ospatuko dugu Durangon, Andra Mariko portikoan. Ekintzak, hau da, tailerrak, txokolatea, rastrilloa eta jokuak 17:00etan hasiko dira. Eta honen ostean Ospakizuna 19:00etan....


'El Conquistador del Fin del Mundo' eta 'Go!azen', «jarraitu beharreko eredu arrakastatsuak» | El Diario Vasco\nTelevisión'El Conquistador del Fin del Mundo' eta 'Go!azen', «jarraitu beharreko eredu arrakastatsuak»\nBilkuran parte hartu dutenen taldeko argazkia. / EiTB\nTelebista Autonomikoek transformazio digitala ikus-entzunezko publikoetan izaten ari den eragina aztertu dute\nViernes, 13 abril 2018, 10:52\n'Lo Veo, ezberdin izateak bakar egiten gaitu' ekimenaren barruan, FORTAk, Irrati eta Telebista Autonomikoen Federazioak eta EITBk 'Transformazio digitala ikus-entzunezko zerbitzu publiko autonomikoetan' jardunaldia egin dute Bilbon, digitalizazioak ikus-entzunezkoen esparruan dituen erronkei buruz eztabaidatzeko helburuz.\n«Ikus-entzunezko hedabide publiko autonomikoek gizartean izan diren aldaketa prozesuetan leku garrantzitsua izan dute», nabarmendu du FORTAko presidente Jesus Lopez Cabezak. «Digitalizazioaren eraldaketa garai garrantzitsu honetan gure borroka edukietan dago» erantsi du. Halaber, «organo araugileek Bigarren Dibidendu Digitalaren barruan ikus-entzunezko zerbitzu publiko autonomikoen espazioa ez mugatzearen beharra» azpimarratu du.\nOndoren, Maite Iturbe EiTBren zuzendari nagusiak EiTBren apustu digitalaren lerro estrategiko nagusien berri eman du, eta nabarmendu du pertsona eta komunitate konektatuak jarri dituela EiTBk bere xedearen muinean. Halaber Iturbek adierazi du ikus-entzunezko hedabide publikoen eredu digitalak «ikuspegi holistikoa izan behar duela eta beraren emaitzaren balioa ekarpen guztien batura baino handiagoa izatea».\nJarraian, telebista konektatuak ekarri dituen lan prozesuak teknologiaren ikuspegitik egokitzearen beharraz mintzatu da zuzendari nagusia. EiTBren kasuan, 2007an ekin zitzaion telebista, irrati eta interneteko prozesu teknologikoak bateratzeari. Produktuei dagokienez, Gaztea, 'El Conquistador del Fin del Mundo' eta 'Go!azen' nabarmendu ditu etorkizunean jarraitu beharreko eredu arrakastatsu gisa.\nAzkenik, EiTBren plataformen aldeko apustua egin du Iturbek: «markaren ekarria egiteaz gain, oinarrizko 'big data' jartzen dute eskueran, eta baita kontrol teknologikoa eta beste batzuen menpe ez egotea ere. Kanpoko plataformek audientzia dakarte, baina kontrola eta beraiei buruzko informazioa eskasa da».\nIngurumari honetan, ekitaldia Smartberri sariak banatzeko baliatu dute, smartphone bidez oso-osorik egindako ikus-entzunezko erreportajeen lehiaketako sariak, hain zuzen ere. EiTBk, UPV/EHUrekin, Deustuko Unibertsitatearekin, Mondragon Unibertsitatearekin eta Nafarroako Unibertsitatearekin lankidetzan sortu du lehiaketa. Ikus-entzunezko sormena eta herritarren partaidetza sustatzeko.\nIldo horretatik, Ramon Salaverria Nafarroako Unibertsitateko Komunikazio Fakultateko Ikerketa dekanordeak eta Juan Carlos Etxeberria ETBko albistegien editore eta aurkezleak mugikorrak hainbeste garrantzi duen garai honetan kazetaritzak dituen ezaugarriak aztertu dituzte.\nSalaverriaren aburuz hiritarrek protagonismoa dute ingurumen digitalean, «baina hedabideetako profesionalen obligazioa da, informazio hori egiaztatzea, kontrastatzea eta testuinguruan jartzea. Komunikazio fakultateak ere egokitu egin behar dira. Egun ez du zentzurik profesionalei hedabideak erakustea. Garrantzitsuagoa da irizpidea, hizkuntza erakustea. Hori da kazetarien prestakuntzaren gakoa. Balioak iraunkorrak dira eta teknologiak, berriz,igarokorrak»\nHedabide publikoen egitekoa\nJardunaldia Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak itxi du. Bere esanetan, ikus-entzunezko hedabide autonomiko publikoek aniztasuna eta hizkuntza ezberdinen babesa eta sustapena bermatzen dute.\nEiTBren kasuan, zehazki, Euskadin sustatzen ari diren digitalizazio politiketan protagonista izan behar duela azaldu du. Lehenik eta behin, edukiak sortzeko lantegi gisa, EiTBk ikus-entzunezko edukiak sortzeko Euskadiko plataforma nagusia izan behar duela aipatu du. Halaber, telebistako, irratiko edo interneteko edukien hedapenean duen paper protagonista azpimarratu du.\nEra berean, gazteentzako ikus-entzunezko edukiak sortzean, telebistako programazioak ezartzen dituen loturez harago, edozein momentutan eta edozein plataformatan kontsumitzeko edukiak sortzeko beharra jaso du.\nGainera, EiTBk euskal zinemagintza sustatzeko egiten duen esfortzua azpimarratu du. «Nekez ikus genezake Netflix bezalako plataforma batean 10 Goya irabazi dituen 'Handia' filma EiTBren babesa izan ez bazuen proiektua finantzatzeko eta hedatzeko» esan du.\nEl 'MasterChef' más tenso y respondón Isabel Gemio regresa a La 1 con 'Retratos con alma'


Aurrekoa Apirilak 24 Asteartea Hurrengoa\nApirilak 24 • 18:00 • AIETE K.E. (Aiete) Euskaraz\nApirilak 24 • 11:00 + 18:00 • San Telmo Museoa (Parte Zaharra) Kultura +\nApirilak 24 • 20:00 • San Telmo Museoa (Parte Zaharra) Kultura +\nApirilak 24 • 19:30 • Ernest Lluch K.E. Literatura\nApirilak 24 • 18:00 • AIETE K.E. Literatura\nApirilak 24 • 18:00 • Okendo K.E. (Gros-Ulia) Literatura\nApirilak 24 • • Euskara +\nApirilak 24 • • (Egia) Euskara +