GABONETAN > 09-14\n2009ko abenduaren 23a > Eguaztena > X. urtea > 403. zenbakia > Doan banatzekoa\nPuntako bertsolariak, Oñatiko kiroldegian urtarrilaren 5ean.\nARRASATE Udalerria eta Garagartza lotuko dituen bidegorria abian da > 06\nBERGARA Asteon irekiko dute Bideberriko bi noranzkodun errepide berria > 06\nARETXABALETA E-planari esker Lausittako etxeen saneamendua egingo dute > 06\nTELEBISTA Goiena Telebistak 'Berriak' saioa eskainiko du datorren astean > 15\nFAMILIAN Santamas egunean ohikoa da herritarrak baserritar jantzita ikustea: besteak beste, guraso eta seme-alaba asko.\nJENDARTEA > SANTAMASAK 09\nUrtekaria GOIENKARIAren barruan\nEskuartean duzuen alearekin batera urteari errepasoa egiten dion gehigarria duzue.\nEpelaren gozoan pasa zuten Santamas feria\nGIRO ONA Jende ugari hurbildu zen atzo, Arrasatera, Santamas azokara. Ekitaldi guztiak primeran atera ziren eta eguraldia ere portatu zen BAZKARIA Azoka ostean Musakolan egindako herri bazkarian 1.000 lagun inguru batu ziren; Santamas Komisiñukoak oso pozik daude > 02-05\nUrtarrilera arte, irakurle!\nOporrak hartuko ditugu urtarrilaren 4ra bitartean eta GOIENKARIAren hurrengo zenbakia 8an argitaratuko dugu. Gabon zoriontsuak eta urte berri on!\nSANTAMASAK 09 ARRASATEN\nGOIENKARIA 2009ko abenduaren 23a\nJAIAK > SANTAMASAK\nGiro epela eta jendetsua nagusitu zen atzoko azokan\nEguerdian Portaloi parera eraman zuten Krixis Bi, arrasatear askoren begiradapean. Aurten ere,\nTXERRI-DANTZA Eguerdi partean zaila izan zen gertutik ikustea txerria, artisauen jarduera edo Txerri-dantza; azken horrek plaza leporaino bete zuen\nMIRIAN BITERI > ARRASATE\nHEGAZTIAK Hegaztien erakusketako formatu berriak harrera ona izan zuen; kaioletan izan beharrean barandekin egindako esparruan izan zituzten hegaztiak\n"Denboralea zela-eta, azken egunotan hainbat ekitaldi bertan behera geratu dira; esaterako, zapatuan egitekoak ziren Garesko eta Artaxoako laiarien erakustaldia. Aurreko egunekin alderatuta, epel egon da goiza, oso ona". Ondo baino hobeto portatu zen eguraldia. Izan ere, eguerdiko ekimenak amaitu bezain pronto, ekaitza egon zen. Arratsaldean, baina, aterkiaren beharrik ez zuten izan arrasatearrek. KAIOLETATIK BARANDETARA Bestalde, berrikuntzei dagokienez, hegaztien erakusketako formatu berriak harrera ona izan zuela esan zuen Gallastegik: "Orain arte hegazti guztiak kaioletan zeuden sartuta. Batzuek eskatu ziguten barandak jartzeko eta, egia esan, ikusgarriagoa da. Zabalagoa izateaz gain, politagoa ere bada eta, hortaz, datorren urterako ere kontuan izango dugu". Bestalde, aurtengo edizioan bestelako aparteko berrikuntzarik ez dela egon aipatu zuen; Pirenaika arrazako behien ordez, txarolesak ikusteko aukera egon zela. Besterik ez.\nEgun luzea izan zen atzokoa Santamas Komisiñuko kideendako. Eguna egunsentian hasi zen askorendako, 07:00etan hitzordua egina zuten-eta baserritarrekin, ganadu, hegazti, artisau eta barazki eta fruten erakusketak gertatzeko. Fin ibili ziren lanean, 10:00etarako dena prest zegoen-eta. Seber Altube plazako postuetan, esaterako, inguruko baserrietako sasoiko barazki eta fruta ederrenak zeuden erakusgai, hala nola, aza, porruak, azalorea, intxaurrak, baserriko ogia, Tolosako eta Gernikako babak eta hamaika sagar klase. Ez hori bakarrik: txerrikiak ere edonon ikusteko eta dastatzeko aukera egon zen. TALOA 5 EUROTAN Santo Tomasetako feria, txorizo eta ogia: halaxe dio atsotitzak eta horixe gertatu zen. Txorizo eta talo usainak erdiko kale guztiak hartu zituen. Asko izan ziren talo goxoa jatera animatu zirenak, 5 bat euroren truke. Hasiera lasaia izan bazen, eguerdirako zaila zen hainbat\ntokitatik mugitzea. Erakusketetan ibiltzea ez zen samurra; are gehiago, erakusgai zegoena ikustea. Jokin Zaitegi plazako artisau langintzen jarduera edo Larrea herritik ekarritako Krixis Bi izenarekin bataiatutako txerri liraina gertutik ikustea, esaterako, ezinezkoa zen; baita Herriko Plazan, Lore Gazteak taldearen dantzaldia ikustea edo Txerri-dantza herrikoian parte-hartzea. Azken horrek plaza leporaino bete zuen. Hori amaitzean, batzuk Musakolarantz abiatu ziren, kalejiran, mila lagunendako bazkaria zain zegoen-eta han. Beste batzuek, berriz, nahiago izan zuten lagunekin batera elkarteetan baba-jana egitea edo besterik gabe, goizeko joan-etorrien ostean, etxera lasai erretiratzea. JENDE ASKO Santamas Komisiñue pozik zegoen bazkaldu ordura arteko giroarekin. Taldeko kide German Gallastegik hauxe dio: "Balorazio ona egiten dugu; orain arteko ekimenak ondo irten dira, jende asko ibili da". Eguraldiarekin ere oso pozik zeudela gaineratu zuen:\nGaztetxo bat txerri dantza adi-adi jarraitzen.\nFerrerias kalea ondo girotuta\nHerri bazkarian, Musakolako kantxa bete-bete egin zen.\nI N K E STA\nMaria Luisa Gonzalez Audikana Gaztagilea (Aramaio) "Urtero legez, etxeko gaztarik onenekin etorri naiz. Horretarako esne ona behar da eta gero mimo handiekin lan egin. Santamasetan ez da gehiegi saltzen; jendea begiratzera eta probatzera etortzen da, baina erostera, gutxi".\nJone Arregi eta Maite Gartzia Txakolingileak (Arrasate) "Arrasate eta ingurukoek ezagutzen dute Egi-Haundi baserrian egiten dugun Kataide txakolina eta beti etortzen dira erostera. Txakolina gustura edaten da gurean, eta bai tabernetarako, bai etxerako, ondo saltzen dugu".\nIker Isasti Gozogilea (Arrasate) "Gorrotxategiko turroi mota asko eta etxean egindako pastelak ekarri ditugu, urtero legez. Jendeak turroia izaten du gustuko sasoi honetan, eta orain mandarinarekin egindakoa da gehien eskatzen dutena".\nResu Aretxaga Eroslea (Aretxabaleta) "Urtero etortzen naiz feriara, eta beti produktu berberen bila: pate frantsesa eta sagarrak. Halako sagar ederrik ez dago beste inon, baina iaz baino euro bat garestiago dago aurten kiloa, produktu ona ordaindu egin behar da-eta".\nRakel Perez Arenatza Fruta eta barazkigilea (Arrasate) "Lehenengoz nago Santamasetako azokan, eta gustura. Askasibar baserritik nator eta denetik ekarri dut apur bat: barazkiak, ogia, kontserbak, odolosteak… Horren atzean lan handia dago, eta erakusteko argazkiak jarri ditut".\ntxerria izan da Santamasetako protagonista nagusia.\nPerurena aita-semeak, erakustaldia egiten.\nzegoen 13:00ak inguruan.\nUmea taloa jaten, Laubiden.\nHerritarrek aprobetxatu zuten goiza, besteak beste, azokan barazkiak erosteko.\nJ.M. Mondragon eta M. Altzelai Herritarrak (Arrasate) "Etxetik irten orduko talo bila etorri gara eta benetan ederra dago Bizkaitik etorritako hauek egindakoa. Behin jandakoan bueltatxo bat emango dugu azoka ikusteko. Benetan giro polita izaten da Santamasetan".\nJuan Maiora Ikuslea (Bergara) "Bergarako Iñigo Almortza lagunak ekarritako zezentxoei begira nago. Barruan lotuta beharrean hobeto daude kalean; izan ere, halaxe ibiltzen dituzte horiek jaietan. Txikiak direla uste arren, indar handia daukate gero".\nJose Lonbide > Barazki lehiaketaren irabazlea\n"Aste honetako denboraleak eragina izan du barazkietan"\nEgurrezko sukaldeko tresnen egilea, Jokin Zaitegi plazan.\nEguerdi partean, Seber Altube plazan, barazki eta fruten lehiaketaren irabazleen izenak jakinarazi zituzten. Herriko saltokirik ederrenaren saria Maria Asun Iturberendako izan zen; fruta onenena, Maria Etxezarretarendako; eta barazkiena, Jose Lonbiderendako. Azken horrek gurekin hitz egiteko tartetxoa atera zuen.\nZorionak! Pozik egongo zara bosgarren urtez irabazita? Bai, oso pozik nago. Arrasate bezalako azoka batean irabaztea oso pozgarria da. Ni aretxabaletarra banaiz ere, lurzorua Aramaion daukat eta urte asko daramatzat urtero Santamasetara etortzen. Hain justu, hamar urte daramatzat jarraian etortzen. Santamasetakoaz gain, Santa Lutzi egunean ere, lehena izan nintzen Urretxun. Jose Lonbide, Seber Altubeko postuan atzo. Bost urte jarraian irabazle. Non dago barazki horien gakoa? Negutegietan hazita ez daudela eta, hortaz, osasungarriagoak eta freskoagoak direla. Horrez gain, azokarako produktu onenak gordetzen ditut. Gainera, saltzen dituzun produktuak ekologikoak dira. Horrek ere eragina izango du... Hala da. Kontuan izan behar da horiek pozoirik ez dutela eta zapore handiagoa ere badutela.\nARTISAUAK > SALMENTA\nIkusminarekin hurbildu da jendea artisau azokara\nOrokorrean pozik azaldu dira artisauak, motel hasi arren poliki-poliki saldu egin dutelako\nMIRARI ALTUBE > ARRASATE\nEguraldiak lagun egin die Jokin Zaitegi plazan elkartutako 40 bat artisauei eta eskertu dute iazko hotzik ez izatea. Herritarrei kosta egin zaie eskulangintzen feriara hurbiltzea baina eguerdirako beteta zegoen. Bitxiak, larruarekin egindako lanak, pilotak… eta beste asko aurkitu dituzte bisitariek. Horien artean bitxienak Altsasutik etorritako uztarrigilea, Eibarko upelgilea eta Angeluko xaregilea. Posturik kuriosoena, baina, etxekoena izan da, Arrasateko emakumezkoen\narte taldearena, hain zuzen. Birziklatutako materialekin egindako lanak saldu dituzte. OPARI BILA Amaia Txabarri arrasatearra pozik zegoen saldutakoarekin: "Olentzero dela-eta jendea oparitarako zer edo zerren bila dator". Idoia Ibañezek, ostera, krisiaren eragina igarri du: "Jendeari kosta egiten zaio erostea". Gainera, uste du artisau feria kopuruak gora egin duela baina behar bezala zaindu barik: "Artisauen produktuak zaindu beharra dago; bestela, oker gabiltza".\nAzken 24 urteetan produktu ekologikoak hazi ditut nik. Hori salmentetan igartzen da? Bai, irabazteak salmenten igoera dakar. Hemen, gainera, jendeak ezagutzen zaitu eta badaki ze produktu dituzun. Nolakoa da aurtengo uzta? Aste honetako denboraleak kalteak egin ditu. Dena dela, eko-\nlogikoen kasuan, landarea osasuntsuago dago; modu naturalean hazten denez, hobeto eusten dio eguraldi txarrari. Azokan zer eskaini duzu? Neguko produktuak: porruak, hiru hazi mota, zerbak, hainbat letxuga klase, eskarolak, apioa, tipulak, berakatza, perrexila, txikoria, brokolia eta azalorea, besteak beste.\nSANTAMAS LEHIAKETA > SARIDUNAK\nJose Lonbideren barazkiak, bosgarren urtez onenak\nArrasateko Gaizka Olabarrietak eta Iker Ezpeletak aipamen bereziak jaso zituzten\nXABIER URTZELAI > ARRASATE\nJose Lonbidek ondo hartu dio eskua Santamasetako azokari, eta bosgarren urtez Aramaiokoarendako izan da barazki lehiaketaren sari nagusia: "Urteak daramatzagu Arrasatera etor-\ntzen, eta dagoeneko jendeak ezagutu egiten gaitu. Erosleetako asko ﬁdelak dira, urtero etortzen dira, baina bai, saria jasotzeak laguntzen du gehiago saltzen". Udaleko ordezkariak 12:00ak pasatxoan hasi ziren sariak bana-\ntzen, postu batetik bestera, eta saltokietan lanean zebiltzanek gustura hartu zuten haien bisita. Fruta lehiaketako saria Gabiriara eraman zuen Maria Etxezarretak, eta herriko saltokirik onenaren saria Maria Asun Iturberendako izan zen. Horrekin batera, Gaizka Olabarrietak, barazki ekologikoekin egindako lanagatik; eta Iker Ezpeletak, egindako ogiagatik, aipamen berezia jaso zuten.\nGaizka Olabarrietak Udalaren aipamen berezietako bat jaso zuen.\nBarazki lehiaketa 1. Jose Lonbide (Aramaio) 2. Esozi Etxebarria (Soraluze)\nMobiliario A RENAZA\n• ALTZARIAK • DISEINUA • APAINKETA\nBizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07 ARETXABALETA\nFruta lehiaketa 1. Maria Etxezarreta (Gabiria)\nErrekabarren 3, behea ARETXABALETA Tel.: 943 79 01 28 - 629 45 02 21 garbittu@euskalnet.net\nGarbiketa orokorrak eta mantentze-lanak • Obra bukaerako garbiketak • Auzotarren komunitateen eta garajeen garbiketak • Kristalen garbiketak • Arropa garbiketak\nHerriko saltokirik onena 1. Maria Asun Iturbe 2. Rakel Perez Arenatza 3. Arantza Olabe Eskaparate lehiaketa 1. Anes oinetakoak 2. Otamendi harategia 3. Txuntxurunberde Aipamen berezia: Ogia Iker Ezpeleta Aipamen berezia: Barazki ekologikoa Gaizka Olabarrieta\nAZOKA > GANADUA ETA HEGAZTIAK\nEtxeko animaliarik onenak ipini zituzten ibarreko baserritarrek ikusgai\nGanaduetan, euskal arrazako hainbat buru ikusteko aukera izan zuten ume eta helduek\nI.A. > ARRASATE\nGanaduak Laubide plazan eta hegaztiak Biteri etorbidean. Inguruan baserritarrak; jabeak eta ikusmiran joandakoak, eta umeak, animaliak ukitu guran. Laubide plazan askotariko abelburuak ikusteko aukera izan zen; denak ibarreko baserrietakoak, gainera. Horietako batzuk euskal arrazatakoak. Astoak (Enkarterrietakoak), moxalak, zaldiak, behorrak, pottokak, zezen txikiak, ardiak (latxak eta sasi ardiak), ahariak, euskal artzain txakurrak, ahuntz azpigorriak, idiak eta behiak (txarolesak, aurten ekarri dituzte lehen aldiz; asturianak, suizak eta blondak), animalia asko aukeran.\nAntolatzailek esan zutenez, "baserritarrek etxeko ganadurik onenak ekartzen dituzte; ondo garbituta, erakusteko gertu". Ganadu salmentarik, ordea, ez da egoten. Udalako Patxi Murgoitioren esanetan, "traturik ez da egiten, baina jendeak galdetzen du eta txahalak nahi izaten dituztenak badira. OILOAK NAGUSI Hegazti gehienak kaioletan baziren, baina hesi handien barruan ere ipini zituzten. Aurten iaz baino barietate handiagoa izan da: oiloak, oilarrak, ahateak, antzarak, usoak, paumak... Arrasatetik ekarriak gehienak, baita Urretxutik, Soraluzetik eta Baradaiotik ere. Juanjo Peciña eta Angel Lopez de Bergara sagar zuku eta sagardoarekin, eta sagardo basokada bat zerbitzatzen.\nJuanjo Peciña > Aramaioko sagardogilea\n"Uzta txikia izan da, baina kalitate onekoa; sagardoa ona izango da"\nIRATI AGIRREAZALDEGI > ARRASATE\nAramaioko sagardogileek plazan saldu zituzten euren produktuak. Sagardoaz, zukuaz eta aurtengo uztaz jardun genuen Iturrieta sagardotegiko eta Aramaioko Sagardogileen Elkarteko Juanjo Peciñarekin.\nZer ekarri duzue Santamasetako azokara? Sagardoa eta sagar zukua: 30 sagardo kaxa eta 100 botila zuku. Iazko sagardoa da. Aurtengoa fermentatzen dago eta urtarrilera arte ez dugu jakingo nolakoa atera den. Uzta ona izan da, nahiz eta gurean, Aramaion, sagar gutxi jaso dugun. Iaz ekarri genuen lehen aldiz eta oso estimatua izan zen. Zein ezaugarri ditu Aramaioko sagardoak? Aramaioko sagardoa herriko sagarrekin egiten dugu; urtero aldatzen da zaporea, uztaren arabera. Iaz, sagar gehienak Ara-\nmaiokoak izan ziren; orain dihardugu sagarren katalogazioa egiten, jakiteko zeintzuk diren sagardotarako egokiak. Sagardorako sagar mikatzagoak erabiltzen dira, eta zukurako, denak. Iaz oso pozik gelditu ginen sagardoarekin eta urtean barrena probatu dutenei ere asko gustatu zaie. Aurtengoa, aurreikuspenen arabera, ona izango da. Urtarrilean hasiko da sagardotegi denboraldia; nolakoa espero duzue Aramaioko sagardo berria? Uzta txikia izan arren, kalitate onekoa izan da eta pozik gaude. Espero dugu sagardo ona iza-\ntea; urtarrilean ikusi beharko da gozotik edo mikatzetik duen gehiago. Sagardogileen Elkarterako, aurten, Asturiastik ekarri ditugu sagarrak, zuku eta sagardo gehiago egin ahal izateko. Nik, Iturrietarako, Gipuzkoatik ekarri ditut sagarrak. Iturrietan 10.000 litro egin ditugu; eta elkartean, 6.000. Baserri askotan etxerako egiten dituzte 300-400 litro, eta pixkanaka badirudi sagardoaren kultura zabalduz doala Aramaio inguruan. Azokan ipini duzue salgai, baina bestela, non eros daiteke Aramaioko sagardoa? Aramaion denda batzuetan saltzen da, baina kanporako banaketarik ez dugu egiten, ekoizpena txikia delako. Gure asmoa da Baserri Berri proiektuaren baitan Aramaioko baserrietako produktuak eta sagardoa eta zukua saltzea eta dendatxoren bat-edo ipintzea horretarako.\nAntzarei begira geratu ziren asko.\n"Urtarrilean ikusiko da sagardo berriak mikatzetik ala gozotik duen gehiago"\nArgitaratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATE Lehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunakLeire Kortabarria (Herriak), Xabi Urtzelai (Kirola), Edu Mendibil (Goienka2a), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea) Oinarrizko diseinuaGoio Arana MaketazioaImanol Soriano PublizitateaMireia Larrañaga, Amaia Mundiñano, Ziortza Martín, Itxaso Berezibar, Aintzane Muruamendiaraz Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.\nEGOITZA NAGUSIA BERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 Posta-e: goienkaria@goiena.com ORDEZKARITZAK ARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00 Posta-e: arrasate@goiena.com ARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54 Posta-e: aretxabaleta@goiena.com Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09 Posta-e: publi@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 20.000 ale • Difusioa: 19.724 ale.\nOJD erakundeak ikuskatutako astekaria\nEusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria\nAntzuolako Udala Aramaioko Udala Elgetako Udala Leintz Gatzagako Udala\nGOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan edo kolaboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.\nARETXABALETA > PROIEKTUA\nARRASATE > OBRAK\nLausittako etxetxoen saneamendua egingo dute E-planari esker\nUdalak lau multzotan banatu du dagozkion 718.000 euroak; irisgarritasunean, energian eta gizarte zerbitzuetan ere inbertituko du\nMIRARI ALTUBE > ARETXABALETA\nAbian da udalerria eta Garagartza guztiz lotuko dituen bidegorria\nGaraiatik ortu ekologikoetara, Fagorrera edo Garagartza eta Gesalibarrera joan ahalko da\nUBANE MADERA > ARRASATE\nIbarreta eta Garagartza arteko bidegorri zatiaren proiektua idazteko lana adjudikatu du opor aurreko Udal Gobernuaren azkeneko batzarrak. LKS enpresari eman dio eta hark hiru hilabete baino lehen entregatu beharko du. Aurrekontua da 12.064 euro. ZATI GARRANTZITSUA Zati txiki samarra da idatzi behar duten proiektukoa, 400600 metro inguruko bidegorria, baina badauka garrantzia; izan ere, behin eginda, Arrasaten eginda dagoen oinezkoen edo bizikleten ibilbideak jarraipena izango du\nAretxabaletako Udalak erabaki du zelan banatu Espainiako Tokiko Inbertsioen Estatu Fondotik bideratutako dirulaguntza. 718.000 euro iragarri zituzten eta lau multzo egin dituzte diru hori banatzeko. Batetik, hirigintza arloko proiektuak egiteko erabiliko dute, eta horien artean garrantzitsuena Lausitta kaleko saneamendu lanak dira. Galartzara bidean –zaharren egoitza parean– dauden hainbat etxebizitzara doazen ur eta saneamendu hodiak aldatuko dituzte. UDALETXEKO MAILA KENDU Beste diru kopuru bat irisgarritasun trabak ezabatzeko izango da; hau da, udaletxeko sarrera nagusian dagoen maila kendu eta ate erosoagoa jarriko dute. Hirugarren diru partida energia eraginkortasuna hobetzeko izango da. Hala, udabe-\nkanpoko auzo haietara. Hain justu, Garaia Berrikuntza Gunetik Garagartzan estreinatu berri dituzten ortu ekologikoetaraino, Fagor lantegiraino edo Garagartza-Gesalibar auzoetaraino joan ahal izango da automobila erabili barik, oinez zein bizikletaz. Hain zuzen ere, honako ibilbide hauxe izango du bidegorriak: Ibarretako eremutik pasatu, Fagor lantegiaren atzeko aldetik segi eta Arteagara doan bidearekin bat egingo du. "Behin proiektua idatzita, asmoa da lehenbailehen eraikitzea", adierazi du Izaro Agirrek, Udaleko Obra eta Zerbitzu Saileko teknikariak.\nDEBAGOIENA > UDAL LIBURUTEGIAK\nLEIRE KORTABARRIA > BERGARA\nLausittako etxebizitzatara doazen hodiak aldatuko ditu Udalak.\nrrian herriko 150 bat farolaren lanparak aldatu zituzten eraginkorragoak izan eta era berean energia aurreztu eta gutxiago kutsatzeko, eta orain, aldatu\nbarik geratu ziren 60ren txanda izango da. Eta laugarren partida Gizarte Zerbitzuetara bideratuko dute. Ikastaroak egiteko izango da hori.\nMankomunitateak emandako dirulaguntzari esker, Debagoieneko eta Legazpiko udal liburutegiek Neguko Gida atera dute, liburu, disko eta ﬁlm gomendagarriekin. Ia 100 dokumentu agertzen dira; liburuak adinaren arabera daude sailkatuta. Arrasateko haur liburutegiko arduradun Asun Agirianok lan batzuk nabarmentzen ditu: "Umeen tartean, Txerritxo izeneko ipuina gomendatuko nuke. Helduen tartean, El arte de volar komikia, Antonio Altarriba gasteiztarrak egindakoa, bere aitaren bizitzaren gainekoa". Diseinua da beste alde deigarri bat. Elurtutako paisaia bat\nagertzen zaigu, urrutian zuhaitz bakar bat eta harantz doan pauso arrasto bat; eta Mikel Laboaren Gure Hitzak abestiaren –Bernardo Atxagak idatzita– berba batzuk daude.\nEl arte de volar komiki liburua.\nELGETA > ERDIGUNERAKO PLANEAMENDU PROPOSAMENA\nPER-aren eremua alda dezatela eskatzen dute\nL.K. > ELGETA\nBERGARA > ERREPIDEAK\nAsteon irekiko dute Bideberriko bi noranzkoko errepide berria\nBideberriko bi noranzkoko errepide berria "Gabonetako oporretarako" zabalik egongo dela esan du Agurne Barruso alkateak,"eguraldiak azken asfaltatze lanak eragozten ez baditu", behintzat. Errepide berriak jarraipena emango dio Ibargaraikoari eta Bolurako bide nagusi bihurtuko da. Irudiko irlatxoak bideratuko du zirkulazioa. Orain arte Bolurako zirkulazioa Artekalek hartu du, baina azken hiru hilabeteetan itxita egon da galtzada-harriak konpontzeko. Alkateak gehitu du galtzada-harri berriak egonkortu arte itxita segituko duela eta bien bitartean ikusiko dutela errepide berriak zirkulazio guztia nola hartzen duen Artekale zabaldu ala ez erabaki aurretik.\nElgetako erdigunerako planeamendu berriaren proposamenak (PER) 16 alegazio jaso ditu. Horietatik 13 Salbador kaleko bizilagunek ipini dituzte. Zenbaki bikoitietako etxebizitzen atzealdeko fatxadan dauka muga PER-aren barruan orain lantzen dabiltzan eremuak, eta bizilagunek eskatzen dute muga hori metro batzuk harantzago eramatea, espazio bat utzita han zerbait egin ahal izateko.\nBeste bi alegazio dagozkio herri sarreran dauden etxe familiabakar batzuei. PER-ak aurreikusten du horiek botatzea eta 1112 bat etxebizitza egitea, babes oﬁzialekoak edo tasatuak. Bada, jabeok eskatzen dute, etxebizitza berriak eraikitzekotan, gehiago egin daitezela, 18 edo 19 bat; edo libreak izan daitezela. Elgetako Abertzaleek alegazioa ipini diote aurreikusten den aparkaleku bati. Beste alegazio batzuk ere ipini dituzte.\nABENDUAK 23 - URTARRILAK 6\nBERGARA Musika kaleko lau gunetan\nErdiguneko merkataritza bultzatzeko asmoz musika emanaldiak egongo dira kaleko lau gunetan: Munibe plazan, Irala kalean, Fraiskozurin eta Simon Arrietan. Bedelkarrek antolatu du ekitaldia, Udalaren eta Xpressionk!!! elkartearen laguntzarekin. Abenduaren 23an eta 26an eta urtarrilaren 2an eta 4an, 18:00etan.\nEguena 24 OLENTZERO ESKORIATZA Olentzerorendako eskutitzak jasotzen\nUmeen eskutitzak herriko plazan jasoko dituzte, 12:30etik 13:30era. Ibarreko herri guztietan ikusiko dugun irudia.\nARETXABALETA Futbol Eskolako txapelketa\nTxapelketa Debagoieneko futbol eskolen artekoa izango da: Bergara, Arrasate, Oñati eta Aretxabaleta. Abenduaren 23tik urtarrilaren 5era (15:3018:00), Ibarra futbol zelaian. Gabon kantak eta Olentzero izango dira egueneko protagonista nagusiak.\nasmatuko du kalabazaren pisua? Euro baten truke parte hartu ahal izango da. 11:00etan hasita, herriko kaleetan.\ndiskoak erosteko azoka. Abenduaren 24an eta 26an 16:00etatik 19:00etara, gaztetxean.\nESKORIATZA Gabonetako kantak\nHerriko haurrak Gabonetako kantak abesteko elkartuko dira. 12:30ean, herriko plazan.\nESKORIATZA Olentzerorendako eskutitzak jasoko dituzte\nOlentzeroren laguntzaileak haurren eskutitzak jasoko dituzte, 12:30etik 13:30era, herriko plazan. Olentzero 18:00etan iritsiko da. Ibilbidea: Intxaurtxueta, Gaztañadui, Olazar, Dorleta, Aranburuzabala, Arana eta herriko plaza.\nra. Plazatik 11:00etan. Gabon kantak abesteko eta entzuteko aukera egongo da Herriko plazan, 18:00etan. Olentzero 18:30ean etorriko da Herriko plazara, Salbador kaletik behera.\nOÑATI Musika Bandaren kontzertua\nOñatiko Udal Musika Bandak Gabonetako kantuak eskainiko ditu, Foru plazan 19:00etan hasita.\nBERGARA Erremonteko Martiko txapelketako finalerdiak\nUrrutia eta Lizaso aurrez aurre, 17:00etan Udal Pilotalekuan. 12 euro.\nBERGARA Olentzero eta Mari Domingi\nSan Martzialetik jaitsiko dira bi zaldiz tiratutako karrozan. Gutunak bidean batuko dituzte. 19:00etan azoka ostean.\nARRASATE 3 aretoan musika elektronikoa\nKogollo Party Crew taldearen eskutik festa elektronikoa izango da 3 aretoan, 01:00etan hasita.\nARRASATE Olentzeroren etorrera\nTxoronpiok eta Txoronpiak Olentzerorendako gutunak batuko dituzte goizean. Munar, Uribe, San Andres, Zigorrola eta Santa Teresa auzoetan, 11:40an. Seber Altube Plazan, 13:15ean. Olentzero 18:00etan iritsiko da: San Andres (Bañez doktorea), Abaroa, Garibai, Maala, Portaloia, Erdiko kale eta Herriko Plaza. 19:30ean, berriz, Olentzerori agurra egingo diote, Mutil dantza eta Herri dantza eginez.\nBERGARA Gaztetxean kontzertua\nExtorsion taldearen eta beste talde baten (FBA eta Nobox taldeetan ibilitakoek sortutakoa) kontzertua izango da gaztetxean, 02:00etan hasita.\nLEINTZ GATZAGA Gabon kantuan baserriz baserri\nGabonetako kantuak abestera joango dira umeak gurasoekin baserriz baserri. San Migel plazan, 09:00etan.\nANTZUOLA Olentzeroren kalejira\nEskolako umeen eta gurasoen eskutik, Olentzeroren kalejira; arratsaldean, Olentzero eta Mari Domingirekin kalejira eta ekitaldia. Goizean, herriko kaleetan eta 18:30etik aurrera, herriko plazan. Umeek Olentzerori eta Mari Domingiri gutunak emateko aukera izango dute.\nARETXABALETA Olentzeroren etorrera\nGabon kantak abestuko dituzte herriko kaleetan, eta Herriko plazan hasiko dira 10:30ean. Olentzero iritsiko da herrira eta Loramendi kaletik Herriko plazaraino joango da. Udal euskaltegian, 18:30ean.\nBERGARA Presoen alde kantuan\nUrtero bezala eta Olentzero lagun dutela presoen alde aterako dira kantuan, goizetik.\nKoteto Ezkurra eta Zeberio II.ak jokatuko dute, 17:30ean. Sarrerak 12 euro. (Abenduak 25, jarraipena: 10. orr.)\nOÑATI Olentzero herriko kaleetan\nMartiñola Kultur taldeak antolatuta eta Jose de Azpiazu musika eskolakoen laguntzarekin 18:00etan, Otadui Zuhaiztitik.\nARAMAIO Olentzeroren etorrera\nOlentzero 18:00etan menditik eskola ingurura iritsiko da.\nESKORIATZA Trikitixa herriko kaleetan\nHerriko trikitixa eskolako ikasleekin kalejira, 13:00etan, herriko kaleetan.\nBERGARA Txapa irratiaren kalabaza\nAzkeneko urteetako ohiturari jarraituz, Txapako kideek kalabaza aterako dute kalera dirua batzeko asmoz. Nork\nOÑATI Bigarren eskuko azoka\nGaztetxeak antolatuta, bigarren eskuko liburuak eta\nELGETA Olentzeroren bila Intxortara\nUrteroko mendi txangoa egingo dute umeek Intxorta-\n(Abenduak 25: 9. orrialdetik dator.)\nOÑATI Kontzentrazioa plazan\nHerriko Amnistiaren Aldeko Mugimenduak deituta hileko azken egubakoitzeko kontzentrazioa egingo dute. Foru plazan, 19:30ean.\nELGETA Umeen pilota txapelketa hilaren 26tik 29ra\nHilaren 26tik 29ra jokatuko dira aurrebenjamin, benjamin, alebin, infantil eta kadete mailetako partiduak. Finalak urtarrilaren 2an jokatuko dira 10:30etik aurrera. Izenematea zabalik udaletxean.\nARAMAIO Bertso saioa\nKultura etxean bertso saioa egingo dute 19:00etatik aurrera. Igor Elortza, Onintze Enbeita, Unai Agirre eta Xabi Igoak jardungo dute bertsotan. Gai-jartzaile lanetan, berriz, Idoia Beitiak jardungo du.\nBERGARA Bi film\nAngeles y demonios ﬁlma emango dute Zabalotegin, 19:30ean eta 22:30ean; eta 27an, domekan, 19:30ean. Ponyo en el acantilado zapatuan eta domekan, 17:00etan.\nBERGARA Presoen aldeko elkarretaratzea\nUrteko azken egubakoitzeko elkarretaratzea izango da 19:30ean, San Martin plazan.\nANTZUOLA Argazki erakusketa\nUrtean barrena herrian egindako hainbat ekintza argazkitan jaso eta ikusgai ipiniko dituzte Gabonetan. Abenduaren 26an eta 27an eta urtarrilaren 2an eta 3an Olaranen, 12:30etik 14:00etara eta 18:30etik 20:30era.\nARRASATE 3 aretoan kontzertua\nBacon Maiden, Fat Lizzy eta MST taldeek kontzertua egingo dute 3 aretoan, 23:00etan.\nOÑATI Umeendako zinema\nTxori urdin ﬁlma kultura etxeko zinema aretoan, abenduaren 26an eta 27an, 17:00etan. Ganbara Txiki abesbatzak Beltz ipuina eskainiko du Oñatiko Santa Ana aretoan.\nESKORIATZA Uretako parkea\nUretako hainbat puzgarri egongo dira ume, gazte eta helduendako. Abenduaren 26an eta 27an, igerilekuan. 11:00etatik 13:00etara, 11 urtetik gorakoak; 17:00etatik 18:30era, 0 eta 6 urte bitartekoak gurasoekin; eta 18:30etik 20:00etara, 7 eta 10 urte bitartekoak.\nARETXABALETA Gabonetako Emakumezkoen Futbol Txapelketa\nArizmendi Ikastolak antolatuta emakumezkoen txapelketa egingo dute. Infantil eta kadete mailako futbol zortziko txapelketa. 09:00etan hasita Almenen.\nARRASATE Goikobalu Abesbatza\nBedoñako elizan, 19:30ean. Bedoña Batu elkarteak antolatutako kontzertua.\nLauko torneoa jokatuko dute Realak, Eibarrek, Lagunakek eta Debagoieneko selekzioak. Ibarra futbol zelaian, 09:30ean hasita.\nEl señor de las moscas gaztetxean, 17:30ean.\nLT22 Radio La Colifata gaztetxean, 18:00etan.\nARRASATE 3 aretoa\nDes-Kontrol taldeak disko berria aurkeztuko du, 23:00etan.\nBERGARA Beart elkartearen erakusketa\nBergarako artisten elkartekoek euren lanak erakutsiko dituzte. Abenduaren 27ra arte, Aroztegi aretoan. Martitzenetik egubakoitzera, 18:00-20:30; zapatuetan, 12:00-14:00 eta 18:0020:30; domeketan, 12:00-14:00.\nARRASATE Kulturaniztasunaren festa\nEkin Emakumeak Elkartearen eskutik, umeendako tailerrak, herrialde ezberdinetako pintxo dastatzea; erakusketa eta musika emanaldia. Herriko Plazan, 17:00etatik 21:00etara.\nARRASATE Luis Lopez 'Bonba'-ren omenezko partidua Mojategin\nMondraren alde jokalari eta entrenatzaile moduan egindako lanagatik omenduko dute Luis Lopez Bonba. Realeko eta Mondrako beteranoen arteko partidua Mojategin, 12:00etan.\nOÑATI Plan B taldea gaztetxean\nKontzertua egingo dute Plan B taldeak beste talde gonbidatu baten laguntzarekin. Gaztetxean, 18:30ean.\nARRASATE Gazte Txokoak, futbolean\nUrteroko futbol txapelketa. Taldeek aurretik eman behar dute izena. Mojategin, 16:00etan.\nOÑATI Makalenakoen antzerkia\nOlaitturri Elkartekoek 1542Oñatiko hitzarmena antzezlana egingo dute. Gonbidapenak, kultura etxean. Santa Ana aretoan, 19:00etan eta 22:30ean.\nARRASATE Backmaik, Gure Lekun\nBackmaik taldearekin, rockand-rolla, hardcorea, poprocka eta bestelako musika estilo batzuk zuzenean eta taberna giroan gozatzeko aukera. Gure Leku tabernan, gauerdian.\nARETXABALETA Kuko, Truko eta Bolenwaider pailazoak\nMunduan zehar ikuskizuna Arkupen, 17:00etan. 3 euro.\nOÑATI Koadrilen arteko areto futbol txapelketa\nZubikoa kiroldegian jokatuko dute koadrilen arteko areto futbol txapelketa. Abenduaren 26an eta 27an egun osoan zehar Zubikoa kiroldegian.\nESKORIATZA Rally Game lasterketa\nDos Pistones elkarteak antolatuta, Debagoieneko 1/18 rally game saria. 11:00etan, udal pilotalekuan.\nARRASATE 3. 'Txelis' memoriala, infantil txikien torneoa\nInfantil txikien torneoa Mojategin. Reala, Mondra, Bergara eta Sanse taldeek hartuko dute esku.\nESKORIATZA Wii txapelketa\nGazteek wii txapelketa izango dute, 16:30ean, gaztelekuan.\nBERGARA Gabonetako 3x3 Soraluce.Coop saskibaloi txapelketa\nBergara Kirol Elkarteak antolatuta saskibaloi jaia egingo dute Udal Pilotalekuan. 3x3 txapelketan jokatuko dute benjamin, alebin eta infantil mailako neska-mutikoek. 11:00etan benjaminek eta 16:00etan gainontzekoek.\nOÑATI Bertso afaria gaztetxean\nGaztetxean egingo dute bertso afaria, 20:30ean. 3 euro.\nOÑATI Paperezko hegazkinen lehiaketa\nGaztelekuan paperezko hegazkinen lehiaketa egingo dute. Parte-hartzaileek Internet bidez aurkitu ahalko dute erabiliko dute hegazkinaren modeloa. Gaztelekuko kuboan, 18:00etan.\nARETXABALETA Abesbatzaren emanaldia\nAretxabaleta Abesbatzak emanaldia eskainiko du Jose Luis Franzesena organo jotzailearekin batera. Parrokian, 19:00etan.\nARRASATE Gabonetako Euskadiko Kutxa Saskibaloi Txapelketa\nPeixegalego (Galizia), Cai Zaragoza, Cornella (Bartzelona), Clavijo (Errioxa), Euskadiko selekzioa eta MUko gazte mailako taldea lehian. Ointxek antolatuta, abenduaren 26an, 27an eta 28an egingo dute txapelketa, Iturripeko kantxan.\nEguaztena 23 MUSIKA ARRASATE The Georgia Mass Choir\nGospel tradizionalaren eta arrakasta handiko kantuen errepertorioa ekarriko dute. Amaian, 20:00etan.\nKultura etxean zinema emanaldia egongo da herriko txikitxoenendako 17:00etatik aurrera.\nARAMAIO Bizente Goikoetxea abesbatzaren kontzertua\nDomekako mezaren ostean herriko abesbatzak kontzertua eskainiko du elizan.\nThe Georgia Mass Choir-eko kideak, kantuan.\neurotan; egun erdikoak 2,50 eurotan. Abenduaren 29an eta 30ean, 11:00etatik 14:00etara, eta 16:30etik 20:00etara.\nLEINTZ GATZAGA Gasteizko izotz pistara\nGurel elkarteak antolatuta, gazteak izotz pistara doaz.\nOÑATI Irteerak Donostiara eta Bilbora Domeka 27, astel. 28 MUSIKA OÑATI Ganbara Txiki\nJosu Elberdinen eta Andoni Morenoren Beltz ipuin musikala taularatuko du. Abenduaren 27an 19:30ean, eta 28an 17:00etan eta 19:30ean.\nZapatua 26 MUSIKA ARRASATE Gose eta Meri Mey gaztetxean\nGose taldeak eta Meri Mey bakarlariak emanaldia egingo dute zapatuan Arrasateko gaztetxean, 22:00etan.\nGaztelekuak bi irteera egingo ditu Donostiako izotz pista eta akuariumera, eta Bilboko Gabonetako parkera. Donostiako abenduaren 29an, eta Bilbokoa urtarrilaren 4an.\nELGETA Umeendako jolasak\nAntzara-joko erraldoia eta Ilargiraino jolasean egingo dituzte 6 urtetik gorako umeendako 16:00etatik 17:00etara. Ume txikiendako jolasak egongo dira. Mozorro festa, txokolate jana eta disko festa 17:00etatik 19:00etara egingo dituzte.\nGose taldekoek Gorria diskoa kaleratu berri dute. Arrasateko gaztetxean joko dute.\nANTZUOLA Alfonso Castroren omenez areto futboleko txapelketa\nAlfonso Castroren omenez umeen areto futbol txapelketa. Pilotalekuan jokatuko da, 09:30etik 13:00etara eta 16:00etatik 18:30era. Sari banaketa, abenduaren 29an, eguerdian, pilotalekuan egingo dute.\ntxartelak 4 euro balio du eta Gabonetako parkerako sarrerak 10 euro. Abenduaren 28an eta 29an, kiroldegiko kantxan, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara.\nARETXABALETA Eskoriatzako Gabon parkera\n4 eta 7 urte arteko umeak Eskoriatzako Gabonetako parkera joango dira ludotekako begiraleekin.\nESKORIATZA Gazteen irteera\nGazteek egun guztiko irteera izango dute; ziurrenik, Donostiara joango dira.\nBERGARA Gazte mailako Gabonetako futbol txapelketa\nGabonetako futbol txapelketa jokatuko dute abenduaren 29an, 30ean eta 31n. Reala, Athletic, Eibar eta Bergara taldeetako gazteak izango dira lehian. Ipintzan ﬁnalerdiak 29an eta 30ean (17:00) eta ﬁnala 31n, Agorrosinen (15:30). Finalean, Pedro Jausoro eta Onesimo Manzanori omenaldia.\nARRASATE Gazte Txokoa, gaztetxera\nAGAKOrekin elkarlanean, gaztetxea ezagutzeko aukera izango dute gaztetxoek. Besteak beste, irrati, serigraﬁa eta malabarren tailerra izango dute, eta bazkaria ere bertan egingo dute. Txatxilipurdiko bulegoan elkartuko dira, 11:00etan.\nELGETA Gabonetako jolasparkea\nPuzgarriek, malabarrek eta askotariko jolasek osatuko dute Gabonetako jolasparkea. 16:00etatik 19:00etara udal pilotalekuan. Prezioa: 2,5 euro.\nLEINTZ GATZAGA Korapilo ikastaroa\nMarinelen korapiloak egiten irakatsiko diete umeei, kultur etxean.\nARAMAIO Umeendako tailerrak\nLudotekan tailerrak egingo dituzte 12:00etatik aurrera.\nARAMAIO Ipuin kontalariak\nIpuin kontalarien bi saio egongo dira; 2 eta 6 urte bitartekoendako 17:00etan hasita, eta 7 urtetik aurrerakoendako 18:00etan hasita. Mariolas ipuin kontalariak Sorginen kontuak ipuina kontatuko du.\nBERGARA Umeendako jolasak Jam aretoan\nDohaineko jolasparkea antolatu dute. Birziklatze tailerrak, bideojokoak, puzgarriak, rokodromoa... Abenduaren 28, 29 eta 30ean, 10:30-13:00 eta 15:00-19:00 ordutegian, Jam-en.\nARRASATE Gabonetako pilota txapelketa\nBenjamin, alebin eta infantil mailako pilota txapelketa. Abenduaren 28an, 29an, 30ean eta 31n, Uarkapen. Partiduak 16:00etan hasiko dituzte. Finalak hilaren 31n, 16:00etan.\nBERGARA Umeendako antzerkia\nDindaia antzerki taldeak Xamarikoen kutxa magikoa antzezlana egingo du. 3-10 urte arteko umeei zuzenduta dago. Zabalotegin, 17:30ean. 3 euro.\nARRASATE Gazte Txokoa\nAbenduaren 29an Gasteizko izotz pistara joango dira. Gero Garaion elkartekoekin egongo dira, Ozaetan bazkaldu eta bertan tailer batzuk egiteko. Irteera 9:30ean Garibaitik; prezioa, 5 euro.\nESKORIATZA Gabonetako parkea\nOhe elastikoak, puzgarriak, ludoteka, txikitxoendako trena, zezen mekanikoa, rokodromoa eta tailerrak izango dira. Egun bakarreko\nESKORIATZA Izotz pistara irteera\nGasteizera joango dira gazteak, izotz pistara.\nLEINTZ GATZAGA Kaxa apaintze ikastaroa\nUme eta gaztetxoendako, kultur etxean.\nARAMAIO Txotxongilo emanaldia\nAramaioko txikitxoek txotxongiloen magiarekin gozatzeko aukera izango dute. Harritzeko ipuinak izeneko emanaldia eskainiko du Bihar taldeak kultura etxean 17:00etan.\nARAMAIO 'Itsasoaren alaba'\nGaztetxean, 17:30ean. Filmaren zuzendaria izango da hitzaldia egiten. (Abenduak 29, jarraipena: 12. orr.)\nOÑATI Ur-jokoak igerilekuan\nUmeendako ur-jokoak egingo dituzte kiroldegian. 10:00etatik 12:00etara, eta 16:00etatik 18:00etara.\nOÑATI Gabonetako haur parkea\nKiroldegiko kantxan puzgarriak jarriko dituzte umeendako. Egun osoko sarrerak 4\nGabon zoriontsuak guztioi eta urte berri on!\n0 hilabetetatik 16 urtera\nHerri Lagunak 6, behea BERGARA Tel.: 943 76 05 24\n(Abenduak 29: 11. orrialdetik dator.)\nZorion perfektua kultura etxeko zinema aretoan, 19:30ean.\nARETXABALETA Bilboko Gabon parkera\n8 eta 12 urte arteko gaztetxoak Bilboko Gabonetako parkera joango dira ludotekako begiraleekin.\naldeko brindisa 00:00etan, San Martin plazan.\nOÑATI Musika Bandaren kalejira\nUdal Musika Bandak kalejira egingo du, 19:00etan.\nBERGARA Disko jartzailea eta reggaea\nMunibe plazan, 20:00etan.\nARAMAIO Haur dantzaldia\nHerriko gaztetxoenendako dantzaldia eta erromeria egongo da kiroldegian 17:00etan.\nARRASATE Arrasate Musikal\nArrasate Musikaleko Bandak Gabon zahar eguneko kontzertua eskainiko du Amaia antzokian, 13:00etan. Aurretik, 11:00etan, kalejira egingo dute.\nBERGARA Umeendako magia saioa\nMarsel magoak egingo du eta 5-14 urte arteko gaztetxoei zuzenduta dago. Zabalotegi aretoan, 17:30ean. 3 euro.\nANTZUOLA Pilotako Gabon saria\nOlalde pilota elkarteak antolatuta, umeendako txapelketa. Abenduaren 23an eta 30ean, arratsaldean, pilotalekuan.\nOÑATI Ilatargi taldearekin hitzaldia\nEl Correo-ko kazetari eta Hagonia blogaren egile Luis Alfonso Gamezek Experimentando lo paranormal hitzaldia egingo du kultura etxean, 19:30ean.\nEgubakoitza 1 PILOTA BERGARA Pilotari profesionalen jaialdia\nAspe enpresako pilotariekin jaialdia antolatu du Udalak urtarrilaren 1erako. Martinez de Irujok eta Arrutik Aritz Lasaren eta Pascualen kontra jokatuko dute partidu nagusian. 17:00etan hasiko da jaialdia.\nBERGARA Karaokea gaztetxean\nUrte berriari ongietorria egiteko, 03:00etatik aurrera karaokea gaztetxean.\nESKORIATZA Bilboko Pinera irteera\nBilboko Pinera egun osoko irteera, 10:00etan. 8-12 urteko neska-mutikoei zuzenduta.\nMartinez de Irujo Bergaran izango da Urteberri egunean.\nLudotekan umeendako tailerrak egingo dituzte 12:00etatik aurrera.\nLa suerte de Emma, Sven Taddicken-en komedia Espaloiko zineklubean, 21:30ean. ren barruan herri mailako txapelketaren ﬁnalak.\nHerriko Amnistiaren Aldeko Mugimenduak deituta manifestazioa egingo dute Eskubide guztien jabe, euskal presoak Euskal Herrira lelopean. Abenduaren 31n Foru plazatik irtengo dira.\nDoinu elektronikoen maratoia. DJ gonbidatuak: Ima, Pablo Akaros, Koldo int., Balza Kog., Alkate klo., Asier eta Ibok eta Haitz Nothing Without. Festa 01:00etan hasiko da.\nAbenduaren 30ean Bedoña auzora joango dira Paintballean jokatzeko. Irteera 10:00etan Garibaitik; prezioa, 10 euro. Urtarrilaren 2, 3 eta 4an irteera egingo dute Elosuko aterpetxera. 12 eta 14 urte arteko gazteendako ekimena da eta bertan gaubelak, lehiaketak eta denetariko jokoak egingo dituzte. Prezioa: 10 euro.\nBERGARA Kataia taldearen emanaldia\nKalejiran egingo dute emanaldia, Simon Arrietan abiatu eta Munibe plazara iritsi arte, 20:00etan.\nESKORIATZA San Silbestre lasterketa\nAbenduaren 31n. Haurrendako lasterketa 12:00etan. Ondoren txistorra jana. Eta, nagusiendako lasterketa 17:00etan, herriko plazan. Ondoren luncha.\nARRASATE Festa elektronikoa Gure Lekun\nElektik Indautx Lokal Systemen eskutik festa elektronikoa, 01:00etan hasita.\nGazte Asanbladak antolatuta 00:30ean, urteari ongi etorria emateko, brindisa egingo dute herriko plazan.\nOÑATI San Silbestre krosa\nOÑATI Ainhoa Lazkanoren omenezko saskibaloi txapelketa\nAloña Mendiko saskibaloi sailak antolatuta XII. saskibaloi txapelketa jokatuko dute kiroldegiko kantxan. Urtarrilaren 2an, egun osoan zehar. (Urtarrilak 2, jarraipena: 14. orr.)\nELGETA Nagusien pilota txapelketa\nUrtezahar eguerdian, hilaren 31n, jokatuko dira Lau t'erdia-\nAntxintxiketan taldeak antolatuta San Silbestre krosa, 17:00etan. 16:30ean, gaztetxoendako lasterketak.\nESKORIATZA Presoen aldeko brindisa\nUrte hasierako kanpaien ostean, presoen aldeko brindisa, 01:00etan herriko plazan.\nLEINTZ GATZAGA Patin ekitaldia\nPatinekin arratsalde pasa egingo dute Gureleko guraso eta umeek. Abenduaren 30ean eta urtarrilaren 5ean, pilotalekuan.\nARETXABALETA Bizar Zuriren etorrera\nErrege magoen mezulari den Bizar Zuri iritsiko da herrira. Udal euskaltegian, 18:30ean.\nBERGARA Presoen aldeko brindisa\nHerrian egon ezin duten euskal presoen eta iheslarien\nBadator Lurreko Telebista Digitala Azken egunak aldatzeko!\nTRINMER Telekomunikazioen instalatzaile oﬁziala 1305 Egogain Kalea 2-Bac 20600 EIBAR Tel.: 943 12 73 50 – 943 10 89 43 | Faxa: 943 20 73 60 antenas@trinmer.com | www.trinmer.com\nAretxabaleta eta Eskoriatzako taberna eta jatetxeen gida\nUrdaitegia-gozotegia ¥ Kroasantegia ¥ Gertatutako janariak\nG u s t u k o\nEguneko menua | Bokatak Plater konbinatuak | Errazioak\nAraba Ibilbidea 31, behea | Aretxabaleta | 943 79 96 54\nMitarte 16. ARETXABALETA Tel.: 943 79 32 34\nMitarte 1 Tel.: 943 77 03 08\nB A S A B E\nMenuak eta afariak\nAranburuzabala 9 ESKORIATZA Tel.: 943 71 31 67\nBasabe poligonoa ARETXABALETA 943 77 07 94\nIlargi plaza 4. Tel.: 943 79 06 57\nG u re a\nAzatza auzoa ARETXABALETA 943 79 16 68\nLoteria eta kinielak\nDurana 32 Aretxabaleta Tel.: 943 79 20 64\nDORLETA TABERNA Loramendi, 8 Tel.943 79 94 15 ARETXABALETA\n(Urtarrilak 2: 13. orrialdetik dator.)\nBERGARA Umeendako jolas parkeak\n3 eta 9 urte artekoendako jolasak jarriko dituzte Udal Pilotalekuan. 9 eta 12 urte artekoendako, berriz, uretako jolasak egingo dituzte Agorrosinen. Pilotalekuan jarriko dituzte, besteak beste, puzgarriak, ludoteka, kale heziketa zirkuitua, birtual dancing eta bideo jokoak. Agorrosinen ere askotariko puzgarriak egongo dira. Egun osoko sarrerak balioko ditu 5 euro. Urtarrilaren 2an, 3an eta 4an.\nBERGARA Bizar zuri\nHerriko kaleetan barrena ibiliko da umeen gutunak jasotzen. 17:00etan.\nARETXABALETA Errege magoen etorrera\nErrege magoak iritsiko dira herrira eta Loramendi kaletik Herriko plazaraino joango dira musika eskolako ikasleak lagun hartuta. Udal euskaltegian, 18:30ean.\nLEINTZ GATZAGA Donostiako Kutxagunera\nGurel elkarteko guraso eta umeak Donostian dagoen Kutxagunera joango dira.\nMartitzena 5 KABALGATA OÑATI/ARETXABALETA/ BERGARA/ARRASATE Erregeen kabalgata\nOñatin, parrokia ondotik irtengo da kabalgata, 18:30ean; Bergaran, kultura etxetik abiatuko da, 19:00etan; eta Aretxabaletan, udal euskaltegitik 18:30ean.\nOÑATI Bertso saioa\nOñatiko Bertso Eskolak antolatuta, bertso jaialdia egingo dute Maialen Lujanbiok, Andoni Egañak, Aitor Mendiluzek, Uxue Alberdik eta Beñat Gaztelumendik. Kiroldegiko pilotalekuan, 22:30ean.\nESKORIATZA Elosuko aterpean hiru egun\n12 eta 14 urte bitarteko gazteak Elosuko aterpetxera joango dira, urtarrilaren 2tik 4ra bitartean.\nErregeen kabalgata Bergaran, Arrasaten, Aretxabaletan eta Oñatin izango da, urtarrilaren 5ean.\nBERGARA Euskal presoen aldeko bilkura\nEskubide guztien jabe euskal presoak Euskal Herrira lelopean manifestazioa 18:00etan, San Martin plazatik abiatuta.\nESKORIATZA Atxorrotzen egindako indusketen gaineko erakusketa\nAtxorrotzen egindako indusketa arkeologikoaren gaineko informazioa eta aurkitutako elementuak ikusgai izango dira. Urtarrilaren 15era arte, Ibarraundi museoan, astelehenetik egubakoitzera, 09:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara. Abenduaren 24an, 25ean eta 31n eta urtarrilaren 1ean eta 6an itxita.\nARAMAIO 'Barne iluna?'\nUmeendako antzerki emanaldia egongo da kultura etxean 17:00etan. Hazika taldeak eskainiko du.\nDEBAGOIENA Intxortara mendi irteera\nEuskal Herriaren alde bizia emandakoei omenaldia.\nBERGARA Gaztetxean zinea\nLa marcha del millon de hombres gaztetxean, 18:00etan.\nBERGARA Drindots taldearen emanaldia\nGazteria Kontseiluak antolatuta, Munibe plazan, 23:00etan.\nPluk ﬁlma kultura etxeko zinema aretoan, urtarrilaren 2an eta 3an, 17:00etan.\nLEINTZ GATZAGA Frontenis txapelketa\nHerriko gazteek txapelketa jokatuko dute pilotalekuan.\nBERGARA Kataia taldearen kontzertua\nGaztetxean 23:00etan hasita.\nELGETA Skate saioa\nSkatean trebatzeko aukera izango dute herritarrek 11:00etatik 12:30era Espaloian. Prezioa: 2 euro. Izenematea zabalik ludotekan.\nGAIA ERAKUSKETA IRAUNKOR BERRIA! 1000 m baino gehiago handitu berri dugun erakusketa. Energia eta Natura dira erakusketa honetako ardatz nagusiak. Energiaren kontsumo eraginkor batekin, gure Natura hobeto zaintzeko aholku eta konpromezuak, modulu interaktibo eta audiobisualen bitartez.\nANTZUOLA Haur parkea\nUmeendako puzgarriak. Pilotalekuan, 11:00etatik 13:00etara eta 16:30etik 19:00etara.\nUdal Musika Bandaren kalejira eta kontzertua.11:00etan, eta 12:45ean Santa Ana aretoan.\nPLANETARIUM Erresoluzio handiko irudi ikusgarriak kupula osoan proiektatuta. 12:00 (eusk.), 13:00 (gazt.), 15:30 (fran.), 17:00 (eusk.) eta 18:00 (gazt.) Donostiatik zerura begira: Zuzeneko saioa. Itsua izar begiekin: Itsu bat eta tirano bat protagonista dituen ipuin animatu bat. Biziaren jatorria: Lurraren eta Eguzki Sistemaren jatorria erakusten digun saioa. Infinity Express: Unibertsoa eta Eguzki Sisteman zehar bidaia Kartoizko suziriaren sekretua: Haurrei zuzendutako saioa . Eboluzioa: Izakion historiako gertaera eta unerik garrantzitsuenek azaltzen dizkigu. JAIOTZA-ERAKUSKETA Abenduaren 12tik urtarrilaren 5era. Museko sarrerarekin ikusga.\nOÑATI Umeendako antzezlana\nBaso sorgindua taldeak Patata tropikala antzezlanaren emanaldi bikoitza egingo du umeendako. Sarrerak leihatilan, edo aldez aurretik, kultura etxean eros daitezke 3 eurotan. Santa Ana aretoan, 16:30ean eta 18:00etan.\nOÑATI Oñati ezagutzeko lehiaketa\nTurismo bulegoak antolatuta 7-12 urte artekoendako lehiaketa egingo dute herriko kaleetan, 10:00etan hasita. Izena turismo bulegoan eman behar da.\nBERGARA Wolframioa eta Elhuyar anaiak\nZientzia, Teknologia eta Gizartea Euskal Herrian: Elkartea, Elhuyar anaiak eta Wolframioaren isolatzea delako erakusketa osoko bilkuren aretoan. Urtarrilaren 7ra arte, lanegunetan, 18:0020:00 eta 12:00-14:00 ordutegian.\nSIMULAGAILUEN BERRIREKITZEA Abenduaren 19tik aurrera, Errusiar Mendia eta Tranbia gidatzailea berriz ere frogatzeko aukera. GABONETAKO JARDUERAK “Altxorraren bila” jolasa,“Zientziarekin entrena zaitez” ikuskizun berria eta “Egin ezazu zeure egutegia” eskulana.\nMiramon-Donostia Tel.: 943 01 24 78 www.miramon.org\nARETXABALETA Eriz magoa\nUme eta gaztetxoendako ikuskizuna eskainiko du Eriz magoak. Arkupe kultura etxean, 17:00etan. 3 euro.\nESKORIATZA Dendarien zozketa\nHerriko dendariek Eskoriatzan erosi eta sari bikainak irabazi promozioaren zozketa egingo dute, eguerdian.\nARAMAIO Umeendako zinema\nHaurrendako ﬁlma emango dute kultura etxean 17:00etan.\nAnimal channel haurrendako euskarazko ﬁlma eskainiko dute kultura etxeko zinema aretoan, 17:00etan.\nOrdutegia Astelehenetan itxita. Asteartetik ostiralera: 10:00-19:00 Asteburu eta jai-egunetan: 11:00-19:00\nTELEBISTA ETA ESKELAK\nGOITB > 'BERRIAK'\nGOITBko informatiboak hurrengo astean\nDatorren astean, astelehenetik eguaztenera, 'Berriak' saioa eskainiko da\nGOIENKARIA > ARRASATE\nemitituko da Berriak informatiboa, esan bezala, hilaren 28tik abenduaren 30era. EKITALDI UGARI Aipatutako egun horietarako ekitaldi ugari iragarri dituzte Debagoieneko herri guztietan. Kirol jarduerek, gaztetxoenendako ekitaldiek eta bestelako ikuskizunek protagonismo berezia izaten dute Gabonetan. Horren guztiaren berri jasoko duzue GOITBren eskutik. Era berean, gaurkotasuneko gaiak jorratuko dituzte Goiena Telebistako informatiboetan. Herritarren iritziak ere jasoko dituzte han eta hemen.\nDatorren astean, Goiena Telebistako kazetariek lanean jarraituko dute, ikus-entzuleei Gabonetan gure ibarrean gertatutakoen berri emanez. Hain zuzen ere, Berriak saioa eskainiko du GOITBk astelehenean, martitzenean eta eguaztenean, ohiko ordutegian. Eguerdian zein iluntzean, 14:45ean eta 18:45ean\n'Olentzero, Gabonetako ipuina' eta 'Olentzero eta subilaren lapurreta'\nGaztetxoei zuzendutako bi film eskainiko ditu GOITBk Gabonetan. Olentzero, Gabonetako ipuina 2002an eginiko marrazki bizidunetako euskal filma da. Baleuko produktorak eta Juanjo Elordik egin zuten; hiru urte geroago, Olentzero eta subilaren lapurreta estreinatu zuten. Lehenbizikoa Goya Sarietarako izendatu zuten, 2003an. GOITB, 'Zinea' > Eguena, 15:30 > Egubakoitza, 11:30\nSantamasetako bertso saioa martitzenean GOITBn\nMaialen Lujanbio txapeldun berriak, Andoni Egañak, Jon Maiak, Igor Elortzak eta Erika Lagomak bertso saioa eskaini zuten domekan, Amaia antzokian. AEDk antolatutako bertso saioa Goiena Telebistan ikusi ahal izango duzue, martitzenean.\nEguaztena, 23 Eguena, 24 Egubakoitza, 25 Zapatua, 26 Domeka, 27 Astelehena, 28 Martitzena, 30\nGOITB, 'Puntuz puntu' > Martitzena, 22:15\nEskolaniek Arantzazun emandako kontzertua eguenean\nEuskal Herriko eta Espainiako hiru eskolania onenetakoek emanaldia egin zuten Arantzazun, azaroan. Kulturen arteko topaketa izenburupean, Montserrat, El Escorial eta Easo eskolanietako 110 mutikok hartu zuten parte.\n13:15 Marrazki bizidunak. 13:45 Kantari. 14:15 Perretxikoak. 14:45 Itsasoari begira. 15:10 Ilunpean. 15:50 On Ein. 16:20 28 Klipa. 16:45 Berriak. 17:15 Marrazki bizidunak. 17:35 DKS Sariak. 18:15 Ur eta Lur. 18:45 Berriak. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:45 Berriak. 20:15 Ikusmira. 20:45 Kantari. 21:15 Berriak 21:45 Kalekantoi. 22:15 Erreportajea 23:00 Mugaz kanpo 23:45 Ilunpean. 00:45 Emisio amaiera.\n08:00 Marrazki bizidunak. 10:30 Barrebusa. 11:30 On Ein. 12:00 Perretxikoak. 12:30 Mugaz kanpo. 13:00 Eltze beroa. 14:30 Barrebusa. 15:30 Olentzero filma. 16:30 Marrazki bizidunak. 18:00 Erreportajea. 19:00 28. kanala. 19:30 DKS Sariak. 20:30 28 Klip. 21:00 Olentzero filma. 22:15 Gipuzkoa Kultura. 23:15 Eskolaniak. 01:15 Ahotsenea. 02:00 Emisio amaiera.\n08:00 Barrebusa. 09:00 Marrazki bizidunak. 11:30 Olentzero filma. 12:30 Kantari. 14:00 Eskolaniak. 16:00 Marrazki bizidunak. 18:00 Gipuzkoa Kultura. 19:00 Barrebusa. 19:45 Ikusmira. 20:15 Ur eta Lur. 21:00 Ilunpean. 21:45 Ahotsenea. 22:45 Gipuzkoa Kultura. 23:45 Ahotsenea. 00:00 28 Klip. 00:30 Emisio amaiera.\n13:15 Marrazki bizidunak: Katagorriak 13:45 Udazken loreak. 14:15 Eltze beroa. 14:45 Berriak. 15:15 Ikusmira. 15:45 Mugaz kanpo. 16:15 Zaharrak berri. 16:45 Berriak. 17:15 Marrazki bizidunak. 18:00 Erreportajea. 18:45 Berriak. 19:15 Marrazki biz. 19:45 Goiena Magazinea. 20:30 Danbaka: Ymotek 21:00 Goiena Magazinea. 21:45 Berbaire. 22:45 Erreportajea. 23:15 Goiena Magazinea. 23:45 Emisio amaiera.\n13:15 Marrazki bizidunak: Muka Muka. 13:45 Ur eta lur. 14:15 Eltze beroa. 14:45 Berriak. 15:15 Berbaire. 16:15 Ikusten. 16:45 Berriak. 17:15 Marrazki bizidunak. 18:00 Ilunpean. 18:45 Berriak. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:45 Goiena Magazinea. 20:30 Gure saltsan. 21:00 Goiena Magazinea. 21:45 Solaskide. 22:15 Danbaka. 23:15 Goiena Magazinea. 23:45 Emisio amaiera.\n08:00Marrazki bizidunak. 10:30 Triki traka trikiton. 11:30 Golb tb. 12:00 Udazken loreak. 12:30 Ikusmira. 13:00 Eltze beroa. 14:30 Gure saltsan. 14:30 Solaskide. 15:00 Erreportajea. 15:45 Triki traka trikitron. 18:15 Marrazki bizidunak. 19:00 Erreportajea. 19:30 Berbaire. 20:30 Golb tb. 21:00 Ikusten. 21:30 Ilunpean. 22:15 Solaskide. 22:45 Erreportajea. 23:30 Danbaka. 00:30 28 klip. 01:00 Emisio amaiera.\n08:00Triki traka trikiton. 09:00Marrazki bizidunak. 11:30 28 klip. 12:00 Itsasora begira. 12:30 Mugaz kanpo. 13:00 Erreportajea. 13:45 Solaskide. 14:15 Eltze beroa. 15:15 Gure saltsan. 15:45 Marrazki bizidunak. 18:15 Triki traka trikiton. 19:15 Erreportajea. 19:45 Udazken loreak. 20:15 Danbaka. 21:15 Solaskide. 21:45 Berbaire. 22:45 Golb tb. 23:15 Ilunpean. 00:00 Itsasora begira. 00:30 Emisio amaiera.\nGOITB, 'Eskolaniak' > Eguena, 23:15 > Egubakoitza, 14:00\n'Fernando Amezketarra' eta 'Txirrita' marrazki bizidunak\nFernando Amezketarra eta Txirrita marrazki bizidunak ikusteko aukera egongo da Gabonetan Goiena Telebistan. Fernando Amezketarra 13 ataleko telesaila da eta atal bakoitzak 15 minutuko iraupena dauka. Euskal Telebistak eta Euskal Mediak koprodukzioan egindakoa da. Proiektuaren atzean Juan Bautista Berasategi dago; hain zuzen, animazioko euskal zinemagintzan aitzindaria da Berasategi. Barriola, San Adriango azeria da haren azken lanetako bat.\nIsabel Tena Sanchez\n2009ko abenduaren 4an hil zen.\nHaren aldeko meza urtarrilaren 3an (domeka), 12:30ean, Arrasateko San Juan Bataiatzailearen parrokian ospatuko da. — Ama, amandre, zure maitasuna eta irribarrea gurekin gelditu dira.\nAngela Eguren Irazabalbeitia\nAntonio Raizabalen alarguna Bergaran hil zen 2009ko abenduaren 15ean, 85 urte zituela.\nHileta-elizkizunera etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi, eskerrik asko sendikoen izenean.\nElizkizunera joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.\nBergaran, 2009ko abenduaren 23an.\nGOITB, 'Marrazki bizidunak' > Egunero, 13:15, 17:10, 19:15\nEGOITZA NAGUSIA Barrenkalea 33, 20570 BERGARA Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 • Posta-e: goienkaria@goiena.com Harpidetza: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com\nGUSTURA Zuri-beltzeko argazki txukunekin osatu dute egutegia eta emaitzarekin pozik daude\nLOTSAK ALBORA UTZITA Hasieran nahiko lotsatuta egon zirela esan digu: "Baina bigarren argazkirako –aerobik saioan agertzen direna– gelako batek bromaren bat egin zuen eta, denok barrez hasi ginenez, handik aurrera lasai egon ginen". Argazkiak onak dira eta zuribeltzean xarma dutela esan digu: "Eskoriatzako hainbat dendak laguntza eman digu inprenta gastuetarako eta erakutsi diegunean gustura geratu dira; irakasleek ere argazki onak direla diote... Arrakasta handia izan du egutegiak". 500 egutegi atera dituzte eta herena saldu dute, baina erosi nahi dutenek oraindik badute aukera: Eskoriatzan Cipris eta Inkernu tabernetan eta Gozo Txiki gozotegian; eta Azpeitian Pikua tabernan, 10 euroren truke. Bestalde, ikasle bakoitzak 15-20 egutegi salduko ditu. Biluztearena gehiago saltzeko egin dute eta dirua ikas bidaiarako izango da. Bidaiaren data ondo markatuta izango dute dagoeneko egutegian.\nEgutegiko Huheziko ikasleak\nMODA Huheziko Irakasle Balioanitza karrerako ikasleek biluzik ateratako argazkiekin egin dute egutegia\nIRATI AGIRREAZALDEGI > ESKORIATZA\nKIROLA Heziketa Fisikoko ikasketak egiten dihardutenez, argazkiak gimnasio batean atera dituzte\nIritsi da egutegi berria eskuratzeko sasoia. Askotariko egutegiak izaten dira, baina bat berezia kaleratu dute Huheziko Irakasle Eskolakoek, Irakasle Balioanitza espezialitatea egiten dihardutenek. "Orain dela hirulau urte suhiltzaileen egutegia sonatua izan zen eta bromatanedo esan genuen guk ere horrelako bat egin behar genuela, eta elkar animatuta egin dugu. Iaz Donostiako Arkitekturako ikasleek atera zuten oso egutegi polita eta erreferentzia moduan erabili dugu", esan digu Asier Alvarez de Eulate ikasleak. Arrasateko Julen Elortza izan dute argazkilari, eta, Asier Alvarez de Eulatek hauxe dio: "Ikasketak kirolaren inguruan egiten ari garenez, egutegia ere hala izatea nahi genuen. Asmoa zen herri kirolak gai hartuta Deban egitea, baina eguraldia ez genuen lagun izan eta planak aldatu egin genituen. Durangoko Jolasleku gimnasioan atera genituen argazkiak".\nIKASLEAK Huheziko ikasleak egutegiak harro erakutsiz.\nEgutegiko irudi batzuk.\niturri onetik Bergarako Musika Eskolan euskarazko musikal bat gertatzen dihardute\nMusika Eskolako ikasle izan ziren Oihan Vegak eta Joxemi Etxebarriak musikal bat gertatu dute eta ikuskizun horretan parte hartzeko proposamena egin diete Musika Eskolakoei, eta haiek onartu egin dute. Orain arte, Ingalaterrako eta AEBetako musikalak (Miserableak, Oliver eta Seussen mundua) moldatu izan dituzte eta oraingoa bergararrek sortua izango da, euskaraz.\nMikel Irizar > 'www.goiena.net/blogak/piperrautsa'\n"Belen Estebanek unibertsitatean ikasi izan balu, ministro izatera iritsiko zen"\nRamon Vila-Rovira > Zirujau plastikoa\nBadirudi itxura ez ezik barrukoa ere aldatu diola telebistan ministroak baino sarriago agertzen den emakume horri. Unibertsitatean ikasiz gero edozein izan daiteke ministro? Bizitzaren unibertsitatean ikasi duela aldarrikatzen du Estebanek, hori ez ote da nahikoa?\nero dabil giroa errege espainiarraren biharko mezua ETBk emango duelako. Erreakzio gehienak antzerkia iruditu zaizkit, eta sano bakarra gau horretan –bereziki gau horretan– telebistari bizkarra emango diotenena. Baina bada jorratu nahi dudan argudio bat: mezu hori ETBn ematea normaltasun adierazpen bat da. Ez, Surio jauna. Ematea bezain normala litzateke ez ematea, herri benetan normala bagina. Kontua beste bat da. Hemen batzuek nahi dute Espainiatik ahalik eta gehien bereizi, eta besteek Espainiarekin ahalik eta gehien berdindu. Orain bigarrenak daude agintean eta horregatik emango da mezua. Lehen besteak zeuden eta ez zuten ematen. Lehia logikoa arau zintzoekin egingo balitz, baina… Eta zuek, ondo pasa jaixak!\nElurretarako prakak ipurdiko babesarekin\nNork ez du izan azken egunotan elur gainean irristatzeko tentaziorik? Horra praka bereziak plastiko beharrik gabe jolasteko.


Mediku nafarren greba, herren\nMediku sindikatuak bere kabuz deitu du gaurko lanuztera. LABek «interes partikularrak» ikusten ditu. Aldarrikapenetako bat: «Euskara eskakizuna ken dezatela lan deialdietatik»\nHerrietako bertso eskolei gorazarre, Bertso Egunaren 50. urteurrenean\nEhunka bertsozale elkartu dira Barañainen, 2019ko Bertso Egunaren karira. Bertso eskolen garrantziaz aritu dira parte hartzaileak, Xabier Amurizaren testu bat oinarri hartuta\nJoseba Asiron. Iruñeko alkatea\n«Okupazioa bidezkoa da, baina ezin da helburu izan»\nLegealdiaren bukaeran, polemikak pilatu zaizkio Joseba Asiron alkateari. Hilabete bakarrean, ekaitz politikoa eragin dute Maravillasen husteak eta aurrekontu proiektua bertan behera gelditu izanak. Bideoa albistearen amaieran.\nMaravillas gaztetxea. ANALISIA\nNola atera sorgin gurpiletik\nGaztetxeak. 'Maravillas auzia'\nSalaketek eta konfiantzarik ezak antzu bihurtu zuten Iruñeko Maravillas gaztetxearen auzia bideratzeko ahalegin serio bakarra. Negoziazio mahaian eseri ziren eragileekin solastatu da BERRIA.\nGaztetxeak. Instituzioekiko harremana\nHistorikoki, gaztetxeen eta instituzioen arteko harremana gorabeheratsua izan da Euskal Herrian. Gune autogestionatuen aldeko aldarriak, maiz, talka egin du udalek ezarritako marra gorriekin; beste zenbaitetan, ordea, lankidetza gailendu da.\nEguesibarko D ereduko ikastetxearen izena euskaraz idatzi izana salatu du UPNk\nSarrigurengo Joakin Lizarraga ikastetxearen izena "gaztelaniaz ere" errotulatzeko exijitu dute erregionalistek.\nIruñeko Erorien Monumentuko kripta ixtea zilegi jo du Nafarroako Auzitegi Nagusiak\nSanjurjoren arrastoak kriptara itzultzeko modua eman zuen epaia baliogabetu du. Asironek berretsi du «berme guztiak» bete zirela\nNafarroako Auzitegi Nagusiak babestu egin du Iruñeko Erorien Monumentuko kripta ixteko erabakia\nIruñeko Udalak jarritako helegitea onartu du epaitegiak, Sanjurjoren sendiari arrazoia ematen zion epaiaren aurka.


Cuidar del planeta en cada gesto: San Valentín ecológico\nPublicado por Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco el Miércoles, 29 Noviembre 2017\n25 euskal enpresak publikoki adierazi dute klima-aldaketaren aurka duten konpromisoa, #PorElClima Komunitatea ekimenaren bidez, gaur goizean Gasteizen egin den eta Iñigo Urkullu lehendakaria buru izan duen aitorpen-ekitaldian. Ekitaldi horretara ehun pertsona inguru bertaratu dira, hala nola enpresen ordezkariak, administrazio publikoen ordezkariak, zentro teknologikoen ordezkariak eta ACLIMA klusterrean biltzen diren ingurumen-sektoreko enpresak.\nEkitaldi horretan Eusko Jaurlaritzak aipatutako ekimenarekin bat egin duela egiaztatzen duen diploma eman dio Iñigo Urkullu lehendakariari Ecodeseko zuzendari Victor Viñualesek. Atxikimendu hori iragan iraileko Gobernu-kontseiluan formalizatu zen.\nEkitaldia Iñaki Arriola Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuaren hitzaldi batekin hasi da. Sailburuak aukera baliatu du berriki egin den Bonngo klimari buruzko biltzarrean Eusko Jaurlaritza egon zela adierazteko; halaber, honakoa gaineratu du: «Bonnen Parisko akordioekiko gure konpromisoa berretsi dugu, eta adierazi dugu Euskadin dagoeneko lortu dugula berotegi-efektuko gasak % 24 murriztea, 2005. urtetik».\nIngurumeneko sailburuak aurreratu du berak zuzendutako sailak datorren ekitaldian zer lan egingo dituen klima-aldaketari dagokionez. «Ezagutzaren sorrera eta klima-aldaketara egokitzeko proiektuak babesten jarraituko dugu. KLIMATEK laguntza-deialdiak lortutako emaitzek adierazten digute ildo horretatik jarraitu behar dugula. Era berean, klima-aldaketarekin lotutako murrizketa- eta xurgapen-ekimen boluntarioen erregistroa abiaraziko dugu. Ekimen hori modu koordinatuan garatuko dugu Ingurumen Ministerioarekin; hartara, euskal erregistroan sartzen diren ekimenak zuzenean integratuko dira Estatuko erregistroan», azaldu du.\nArriolak nabarmendu du Euskadi autonomia-erkidegoen esparruan hartzen ari den lidergoa klima-aldaketaren gaiari dagokionez. Sailburuaren esanetan «Eusko Jaurlaritzako sail eta sozietate publiko guztien apustu transbertsala da, eta haien plan eta programa garrantzitsuenetan islatzen da».\n#PorElClima Komunitatea egitasmoa Plataforma Española de Acción Climática plataformak sustatutako ekimena da, zeinari dagoeneko 2.680 pertsona eta erakunde atxiki zaizkion. Ekimen horren bidez, kooperazio publiko eta pribatuko esparru bat proposatzen da Parisen egindako akordioak betetzeko. Horretarako, enpresen estrategia klimatikoek bat egin behar dute gobernuak garatzen dituen ekimenekin, eta haietan parte hartu. Plataformak partaide hauek ditu: Klima Aldaketaren Espainiako Bulegoa, Espainiako Hazkunde Berderako Taldea, Mundu Itunaren Espainiako Sarea eta ECODES (#PorElClima Komunitatearen idazkaritza exekutibo gisa).\nVíctor Viñuales, ECODES zuzendariak ?#PorElClima Komunitatea ordezkatzen duen erakundea?, hauxe esan du: «Klima-aldaketaren aurka borrokatzea gure belaunaldiaren lana da. Egin dezakegu eta badakigu nola egin, baina aktore ekonomiko guztien energiak mugiarazi behar dira, erakunde guztienak, pertsona guztienak. Energia horiek guztiak mugiarazteko orduan, Administrazio Publikoen eredugarritasuna funtsezkoa da. Arrazoi hori dela medio, Eusko Jaurlaritzaren rola azpimarratu nahi dugu; izan ere, #PorElClima Komunitatean sartu da euskal gizartea animatzeko klima-aldaketaren aurkako borroka azkar dezan».\nEkitaldia amaitzeko, Eusko Jaurlaritzak aipatutako ekimenarekin bat egin duela egiaztatzen duen diploma eman diote Iñigo Urkullu lehendakariari. Atxikimendu hori iragan iraileko Gobernu-kontseiluan formalizatu zen. Lehendakariak Ecodesen zuzendariari eskerrak eman dizkio jasotako aitorpenagatik eta berriro adierazi du exekutiboaren konpromisoa dela «plangintza publikoan klima-aldaketa arintzeko eta hartara egokitzeko neurriak integratzea; eta Administrazioaren ekintza eredu-emailea eta koordinatua bultzatzea, karbono gutxiko gizarte baterako eraldaketa lortzeko».\nHorrez gain, adierazi du berotegi-efektuko gasen isurpenak murrizteko berrikuntza eta garapen teknologikoa sostengatzen dituela, eta, era berean, gogorarazi du «arintze- eta egokitze-ekintzetan euskal eragile guztien erantzunkidetasuna errazteko» dagoen beharra.\nHonako hauek dira aitorpena jaso duten enpresak:\n1. A&B LABORATORIOS\n3. CEMENTOS LEMONA\n4. CEMENTOS REZOLA\n6. DYMAN INGENIERIA\n7. ECOTRES R\n10. FACTOR CO2\n11. FCC ÁMBITO\n12. FERROVIAL SERVICIOS\n13. IK INGENIERÍA\n14. INDUMETAL RECYCLING\n17. ONDOAN, KOOP.S.\n18. ORMAZABAL CORPORATE TECHNOLOGY\n20. SIEMENS GAMESA


Nerbio sistema by koromugika 1754 views\n5 maila 6 HARREMAN FUNTZIOA Anaya by Idoia PT 11946 views\nLokomozio aparatua by belenugalde 6512 views\n14 nerbio sistema zentrala jon by Fernando Antolín ... 1844 views\n2 gaia NERBIO SISTEMA Santillana E... by Idoia PT 7266 views\nNerbio sistema eta sistema endokrinoa by romapatx 3353 views\nLangaitz Ikastola (6.maila)\n1. Giza-GorputzaMaialen, Nahiaeta Marina C Nerbio-Sistema\n2. FUNTZIOANerbio sistema,kanpotik estimuluak jasoeta erantzunak emateaz arduratzen da.\n3. ORGANOAK ETA ZENTZUMENAKNerbio sistemak organo eta zentzumen hauekditu:ORGANOAK: ZENTZUMENAK:NERBIOAK IKUSMENAZEREBELOA USAIMENABIZKARREZUR MUINA ENTZUMENABURMUINA DASTAMENABIZKARREZUR UKIMENAERROBOILOAENTZEFALO ENBORRAENTZEFALOA\n4. ZENTZUMENAK IKUSMENA:begia ikusmenaren organoUSAIMENA: sudurra nagusia da. usaimenarenorgano nagusia da. DASTAMENA: ahoa dastamenaren organo nagusia da. UKIMENA: eskuaukimenaren organonagusia da. ENTZUMENA: belarria entzumen aren organo nagusia da.\n5. NERBIOAK Gorputz osoan zehar hedatzen den sareaeratzen dute.Entzumen organoek jasotzen dute informazioaeta entzefaloan sartzen diren aginduakjarraitzen dituzte erantzun behar dituenorganoetara.\n6. ENTZEFALOAEntzefaloa da gure gorputzeko kontrolgunenagusia. Pentsamenduaren eta oroimenarenorganoa da. Buruan dago, burezurrakbabesturik.\n7. ZEREBELOAMugimenduak koordinatzen ditu, eta orekarieusten dio.\n8. BIZKARREZUR - MUINAEntzefalotik bizkarraren amaierarainodoa. Bizkarrezurraren barrualdeanbabestuta dago.\n9. BURMUINAZentzumen organotik datorren informazioa jaso,aztertu eta erantzun egokia ematen du.\n10. GARUNABorondatezko ekintza guztiakkontrolatzen ditu, etaoroitzapenak gordetzen ditu.\n11. BIZKARREZUR ERROBOILOAOrgano askoren jarduerak erregulatzen ditu.\n12. ENTZEFALO ENBORRA Funtzio asko ditu. Hark kontrolatzenditu arnasketaren erritmoa, bihotzaren taupadak, eztula, doministikua,...\n13. NERBIO SISTEMARENFUNTZIONAMEDUAZentzumen organoen bidez, gorputzakjasotzen du gure inguruko informazioa. Ondoren, kanpoko estimuluak jaso etanerbioetatik zerebelora informazioabidaltzen ditu.Burmuinak, informazio guztia hori aztertueta erantzun bat ematen du.Nerbio Sistemak, lokomozio aparatuarenerantzuna agintzen ditu.\n14. GAIXOTASUNAKHonako hauek dira nerbio sistemak dituengaixotasunak:ESTRESAESKIZOFRENIADEPRESIOA\n15. ESTRESABuruko ala gorputzeko tentsioaizendatzeko erabiltzen da, gorputzakaldaketa fisiologiko nabarmena eragitendu.\n16. DEPRESIOAGaixotasun psikiatriko da. Era askotakodepresioak daude, pazientzia egoerapertsonalaren arabera da.\n17. ESKIZOFRENIAEskizofrenia gaixotasun psikologiko bat da, etaoso larria gainera.\n18. NERBIO SISTEMA OSASUNTSUEGOTEKO OHITURA OSASUNGARRIHAUEK BETE BEHAR DIRA.Nerbio sistema osasuntsu mantentzeko ohitura osasungarrihauek bete behar dira :- Elikadura orekatuta mantendu edo euki.- Kirola egin noiz behinka.- Saiatu ez erretzen.- Lo egin eta atsedena hartu.- Zentzumen organoak zaindu.\n19. SAIATU EZ ERRETZENNikotina toxikoa da,horrek eragiten dumenpetasun fisikoa.Tabakoaren keak gastoxikoa eta alkitrana ditu,gai horiek nerbio sistemaneragiten dute.Tabakoaren kontsumoakbiriketako gaixotasunaeragiten ditu.\n20. ELIKADURA OREKATUTAMANTENDU EDO EUKIGure dietak, gorputzakbehar dituen bitaminaketa elikagaiak izan beharditu. Horregatik motaguztietako elikagaiakhartu behar ditugu.Erahorretara, gaixotasunakeragotziko ditugu,adibidez, loditasuna.\n21. KIROLA EGIN NOIZBEHINKAGorputz ariketak loditasuna eragozten du, lokomozioaparatua malguago eta lesio gutxiagorekin edukitzenlaguntzen digu. Gainera, kirolak izerdia eragiten digu, eta,izerdiarekin, substantzia kaltegarriak kanporatzen ditugugorputzetik.Kirola kontuz egin behar da ,behar bezalako babesarekin,minik ez hartzeko.\n22. LO EGIN ETA ATSEDEN HARTUBeharrezkoa da egunero zortzi edo bederatziordu lo egitea, gure burmuinak indarraberreskura dezan.Atsedena hartzea ere garrantzitsua da.\n23. ZENTZUMEN ORGANOAK ZAINDUKea eta hautsa dauden lekuak saihestea edotelebista ikusteko 2 metroko tartea uzteaonuragarrria da gure begientzat.Belarriei dagokionez, zarata handiak edobelarrietan ura sartzea saihestu behar dugu.\n14 nerbio sistema zentrala jon\nNerbio sistema power point\nDbh3 bio erlazio funtzioa


Rayo Vallecano VS Athletic Club 2021-3-7 | Athletic Clubeko Webgune Ofiziala\n2021-3-7 - 13:00\nAthleticek hiru puntuak eskuratu zituen Rayo Vallecanori 2-3 irabazita. Iturregiren neskek bi gol sartu zituzten lehen zatian, Lucia Garciarenak biak, eta sufrituta bazen ere, garaipena lortu zuten.\nHasiera ezin hobea izan zen. Intentsitatearekin eta kontzentrazioarekin aurkaria estutzen jakin zuten lehoiek partidako lehen minutuetan. 5 minutuetan, Lucia Garciak lehen abisua eman zuen, eta handik gutxira, aurrelari internazionalak lehenengoa sartu zuen. Bigarrena sartzeko orduan ere ez zuen barkatu Larqueren aurrean. 16. minutuan Morazaren erdiraketa aprobetxatuz. Partida ordu laurden eskasean jarri zen zuri-gorrien alde “17” aren bikotearekin.\nHala ere, Rayok aldea murriztu zuen Bulatovicen bitartez 22. minutuan. Montenegrokoak baloia sareratu zuen Andrea de la Nava gaindituz. Yulema Corresek 1-3koa sartzeko aukera eduki zuen, baina gasteiztarrak Luciari eman nahi izan zion baloia eta azkenean jokaldia Unzueren jaurtiketarekin bukatu zen, Larquek kornerrera bidali zuena.\nAldageletatik igaro ostean, Iturregiren taldea errenta handitzen saiatu zen. Luciak bere hirugarren gola sartu zuen 58. minutuan. Aurrelariak Yulema Corresek ezker hegaletik jarritako erdiraketa errematatu zuen. Handik gutxira, talde madrildarrak berriz ere distantzia murriztu zuen Teresaren bitartez. Andújarrek bigarren txartel horia ikusi zuen partidaren azken txanpan eta Iturregik aldaketak sartu zituen berdegunean.\nAzken minutuetan, Rayo alboetako erdiraketekin saiatu zen eta Azkonak langa jo zuen. Azkenean, lehoiek sufritzen jakin izan zuten, eta merezitako garaipena lortu zuten igande goizean jarri zuten intentsitate eta jarrerari esker.


Arabako Kuadrillartekoaren finalaurrekoak erabakita geratu dira — Arabako Bertso Kuadrilla arteko Txapelketa 2018\nBat-bateko hamalau saio jokatu dira Kuadrillartekoaren 1.fasean. 14 talde parte hartzailetik 6 sailkatu dira finalaurrekoetara: liga bakoitzeko irabazleak, eta bi talde sailkapenaren arabera, hauexek:\n-Txandrio (Arabar Errioxa), A ligako irabazlea\n-Aramaixoko Sobrak, B ligako irabazlea\n-Ibabeko Bertaren bilobak (Aramaio), D ligako irabazlea\n-Sumendi bete poto (Gasteiz), E ligako irabazlea\n-Bapateroak (Gasteiz), 1.a sailkapenaren arabera\n-Errekaleor birizik!, 2.a sailkapenaren arabera\nHiru finalaurrekoak horrela osatu dira:\n-Otsailak 17, larunbata, Araiako Gaztetxean\nTxandrio (Arabar Errioxa) vs Aramaixoko sobrak\n-Otsailak 24, larunbata, Amurrioko Gaztetxean\nIbabeko Bertaren bilobak (Aramaio) vs Bapateroak (Gasteiz)\n-Martxoak 3, larunbata, Aramaioko Sastiñan\nSumendi bete poto (Gasteiz) vs Errekaleor Birizik!\nHona hemen saio bakoitzeko kronika:\nAiaraldeko Alfreedo eta Mendialdeko mitxarroak\nOstiralean jokatu zen Aiaraldeko "Alfreedom" eta Mendialdeko "Mitxarroak" taldeen arteko desafioa. Arabako Kuadrilla arteko bertsolari txapelketako bigarren saioa izan zen bi taldeentzat, aurrez Aramaiokoekin aritu baitziren kantuan. Laudioko Basalarrina elkartean jarri zuten hitzordua, 21:00etan. Alabaina, 20:00etan abiatu zen ahotsak eta gorputza berotzeko trikipoteoa, Lander Otaola eta Txema Isasi musikarien laguntzaz. Hala, 22:00etan eseri ziren afaltzen bertsozaleak, eta ondorenean ekin zioten bertso saioari. Lehendabizi, ordea, idatzizko bertsoak kantatu zituzten eskualdekoek.\nBat-bateko bertsoen txanda iritsi zen ostean. Samu Pasandinen esanetara jardun zuten zortziko handian Julen Zulaika eta Izar Mendigurenek. Jupiterretik itzuli edo ez pentsatzea egokitu zitzaien. Zortziko txikian, aldiz, Asier Rubio eta Eli Plazaola aritu ziren. Gaiak bikote baten azalean kokatu zituen bertsolariak, amonak larrutan harrapatu eta "trioa" egiteko proposatu zien unean, hain zuzen. Lau oinak eta bukaera emanda osatu zituzten ariketak segidan, eta puntu erantzunekin, puntuka eta koplaka heldu zioten gauari gero.\n25 bertsozale elkartu ziren txokoan. Epaileek Aiaraldeko "Alfreedom" taldeari eman zioten garaipen puntua. Aramaiokoek irabazi dituzte bi saioak, eta hortaz, eurak sailkatuko dira zuzenean finalerdietara. Aiaraldekoek kanporaketen emaitzen zain geratu beharko dute, 2 talde pasako baitira puntuazioei esker.\nLegutioko Tribitu eta Gasteizko Bapateroak\nSan Blas egun euritsua izan genuen larunbatekoa Legution, aste hezea, euria eta elurra bidelagun. Baina eguraldi eskasari aurpegi ona jarriz ez zen egitekorik falta izan herrian, egitarau anitza izan baitzuten bertaratu zirenek.\nIluntzeko 19:30etan 40 bat lagun elkartu ginen Urkiola tabernan mahai inguruan. Mokadutxo bana egin ondoren, 20:00ak aldera, Lorea Jainaga gai jartzaileak hasiera eman zion saioari bi bertso kuadrillak ondoan zituelarik. Alde batetik, etxekoak, Tributu taldea (Maria, Josu eta Iñaki), eta bestetik, Gasteizko Bapateroak taldea (Xabi, Maddalen, Unai, Aroa eta Mikel).\nBertso sortekin etxeko taldea hasi zen, koplaka aritu ziren Markel eta Loreak trikitrixa eta panderoa astintzen zituzten bitartean. Jarraian Gasteiztarren agurra etorri zen. Taldekako agurrean, etxeko hiru bertsolariek herrira ongi etorria eman zien Gasteiztarrei. Bapateroak, ordea, doinu ezberdinez osatutako bertsoaldian animoso aritu ziren, Tribituk zer eginik ez zuela esanez, txantxetan.\nZortziko handian Maria eta Xabi fin ibili ziren beraien lanean. Zortziko txikian Unai eta Iñaki pisukideak izan genituen, argiaren fakturarekin gora behera. Lau oinen atalean Josu eta Mikel izan genituen mikrofonoan, bukaera emanda Maria eta Mikel eta puntu erantzunean Iñaki eta Aroa.\nKartzelakoan gai jartzaileak hainbat objektu eman zizkien bertsolariei eta Asterix, Obelix eta Panoramixen izenean aritu ziren bi taldeak bertsotan, barre algaraka jarri zituzten bertaratutakoak bertsolariek.\nAzken lan puntuagarrian kopletan aritu ziren bi taldeak trikitilariek egun da Santimamiña jotzen zuten bitartean.\nNagore, Ekaitz eta Grazi aritu ziren epaile lanetan saioan. Beraien emaitzen zain egon ginen bitartean azken agurra bota zuten bi taldeetako bertsolariek, Aita semeak doinuarekin.\nEpaieek beraien erabakia harturik saioko irabazlea nor zen jakiteko ordua Iritsi zen, Bapateroak irabazle. Hala ere, bi taldeek bertaratu ziren guztien txalo zaparrada jaso zuten.\nBukatzeko taldeko argazkia atera zuten parte hartzaile guztiek.\nIritsi zen Urkiola tabernatik irtetzeko ordua, kalean elurra.\nUrkabustaizko Gure azken balaDA eta Lautadako Ezustean eusten\nOtsailaren 3an E ligaxkaren barruan “Gure azken balaDA” eta “Ezustean eusten” taldeak aritu ziren nor baino nor, lehenak “etxeko” moduan aritzen zirelarik, Urkabustaizko Beheko Iturri txokoan. Zigor, Unai eta Aitor bandoleroak Lautadako kuatrero Oier, Jonpi, Mikelats, Pablo eta Beñaten aurka, hitz-balen txistuen artean baina adiskidetasun giro goxoan.\nKaleko giro elurtuari aurre eginez 35 bat bertsozale elkartu ziren (horien artean 10 bat ume eta gaztetxo) Txaberrek eta Ibanek prestatu zituzten indabak dastatzeko eta bertsoez gozatzeko.\nKolorea eta erreibindikazioa, bietatik apur bat emateko, Basaude Gure Esku Dagoren bertso sorta entzun genuen Karibeko Guantanameraren sonean, bertso saioari hasiera emateko eta kaleko giro hotzari kontrajarpena ipinita.\nKaribeko doinuok artean airean zeudelarik bandoleroek harrotasunez ekin zioten beren agurrari, egurra emateko gogoz eta pistolak erakutsita. Lautadakoak, baina, ez ziren kikildu eta ezusterik gabe eutsi zioten erronkari. Argi geratu zen hasieratik Oier E., Oier S. eta Iker epaileen lana ez zela erraza izango.\nOlatzek jarritako gaiei erantzunez Oierrek eta Zigorrek hausnarketa sakona egin zuten intimidadea vs ziurtasuna dikotomiari buruz eta Jonpik eta Unaik norgehiagoka umoretsua janari beganoa vs haragia seme-alaben ezteitako menua aukeratzeko orduan. Beñatek erakutsi zigun zein garrantzitsua den bertsozaleen harrobia biktoriaren loria eskuratzeko eta Oier eta Unai mintzatu ziren lan berdina eginez sari desberdina lortzeaz eta nola demokrazian izanda ere erreferendum eskubidea eta bozka ere lapurtuak izan diren. Oier eta Zigor berriz trebe elkarri puntuak jartzen erantzuna jasotzeko.\nGero kartzelako ariketa: udaletxeko balkoian eskegitako bandera batzuen gogoetak entzun ahal izan genituen, baina gure abokatuen aholkuei men eginez nahiago izan dugu hemen ezer ez jarri. Amaitzeko jakin ahal izan genuen txinatarrera deitzeaz gain gure bandoleroek ez dutela beste baliabiderik okertu den afari bat konpontzeko eta gaztetxoek uste dutela helduok nahiko “zoketeak” garela autoa gasolinarik gabe geratzen zaigunean.\nSaio orekatua eta lehiatua. Epaileek emaitza eman bitartean agurrak, eskerrak entzuleei, sukaldariei, gai jartzaile eta epaileei eta bertsolariei (sortakoak eta bat-batekoak). Azkenean bandoleroen pistolek beldurtuta edo, ezustean Lautadakoek ezin izan zioten eutsi eta etxekoek lortu zuten garaipena. Jaiak Izarrako tabernetan jarraitu zuen adiskidetasun giro ederrean eta elurraren kolore zuriari euskararen zipriztina gehituz.\nErrekaleor eta Aramaioko sobrak\nEguerdiko ordu batak dira. Errekaleor auzoko kaleetan ez da inor ageri. Soilik, plazaren izkin batean egurra mozten ari diren zenbait gazte ikus daitezke. Ordea, gaztetxera hurbildu eta atea ireki ezkero, kaleko negu hotzak ezkutatzen duen bizitasuna antzeman daiteke: Sutondoaren goxotasunaren inguruan daude hainbat ikusle eta parte hartzaile, gaurkoan, bertsotan, Aramaixoko sobrak eta Erreralekor Birizik arituko direlarik. Errekaleortarren artean ohikoa den bezala, xumetasuna eta baliabide eskasia izan ziren nagusi; argiaren joan etorriak, janariaren errazionamendua, aurreikuspen faltaren kontrako inprobisazioak... Zeinen ederra den gure buruaz barre egin eta protokoloa adeitasun zintxoz ordezkatzea! Zeinen ederra den kide arteko konfiantza!\nBazkaria amaitu, dena jaso, tximinian egur pare bat gehiago sartu eta prest geunden saioari hasiera emateko. Erreralekor Birizikek “Se me olvidó otra vez” kantaren doinuaz eta gitarraz lagunduta agurra kantatu zuten “ Nahiz ta kamusturik / dakarzkigun aizkorak / lehengo egunean / esan zigun Jakobak / gure konposteran / sartu ezkero sobrak / negua joango da / ta urtengo dira lorak”. Aramaixoko sobrek, ostean, radiokasetea atera, eguzkirako betaurrekoak jarri eta Hemendik At!-en bideoklip batetik ateratako dantzarien modura euren agurra kantatu zuten, “Aqui no hay quien viva” telebista seriearen abesti ezagunarekin. Erritmoak, ordea, ez zuen bertsoen sakontasuna eta mamia estali, Aramaioko kide ohi baten deserriratzea aldarrikatu baitzuten.\nSaioak aurrera jarraitu zuen eta ariketaren bat azpimarratzekotan, Paula eta Peioren arteko puntu erantzunak aipatu beharko lirateke, zehazki, Aramaioko kidearen zaska! pare bat eta Peioren etika lezioak. Ondoren, gure gai jartzaile gogokoenak adierazi bezala, “saioaren momentu errepresiboena” heldu zen; kartzela. “No woman no cry” abestiaren erritmoaz, bi taldeek liluratuta utzi zuten ikuslegoa, gazte baten lehenengo hilerokoaren narrazio komiko bezain gordinarekin.\nAzkenik, gai jartzailearen free stylearen ostean, noski, irabazlearen izena esateko momentua heldu zen. Jendearen urduritasun aurpegia alderantzikatu eta lasaitasun keinu bihurtu zen aurkezleak irabazlea igorri zuenean: Romualdo Barroso.\nGasteizko Errexala eta Sumendi bete poto\nElurra egin behar zuela baina hori baino bertso zaparrada ederra izan zuten otsailaren 3an, larunbatean, gaueko bederatzietan Gasteizko Errexala elkartean afaltzen hasi eta kopa eskuan azken bertsoa entzun zuten arte bertara hurbildu ziren 55 lagunek.\nBi talde gasteiztar: “Errexala” eta “Sumendi bete poto”. Afarian bertan ere bertsotan hasi zen bat edo beste eta ondoren denak kantuan aritzeko bertso sortak ere egon ziren: Trebiñuko taldea eta Gasteizko Bertsoaren Saltsan\nTrebiñu bizi dela nabarmen utzi zuten bertako lagunek koplaka bertso sorta botaz eta baita “cum laude” aritu ere, Arabako borroka luzeari tinko heldu eta umoretsu kantatu zuten eta. Ondoren, urteari errepasoa eman zioten “Errexala” taldekoek beren bertso paperen bitartez (Errekaleorreko afera, zinemagintza Araban, emakume bertsolariak, GEU elkartea, Garoña…).\nKristina Arteaga gai-jartzaileak bideratu zuen saio puntuagarriari. Etxekoek eman zioten hasiera. Garik, Manuk eta Felipek txapela buruan eta patxaran eskuan izanda, inauterietara salto egin eta “sumendia” itzaltzeko suhiltzaile bihurtu ziren. “Sumendi bete poto” taldeko Ainhoak, Julenek, Beñatek, Gorkak eta Peruk txirula eta guztiz erantzun zioten agurrari King Afrikaren doinu eta Star Wars filmeko ezpata ateraz.\nSaioan zehar denetarik egon zen: Gasteizko Herri Lasterketan dopatzeko aldeko eta kontrakoak, produktu freskoekin edo aurrez prestatutakoekin orga beteko luketenak eta Egañaren edota Lazkao Txikiren pare ispiluari begira aritutakoak, lau oinekin estropezu egin gabe ibilitakoak (Etzegarateko elurrak edota Kutxiko gorabeherak izanda ere), amaiera orok berri baten hasiera duela aintzat hartzen dutenak, estaldurarik gabe landetxean egon zirenak, masajista eske ibili ziren gimnasioko jubilatuak eta baita Urkulluri berari ere Ajuria-Enea okupatu nahi izan ziotenak. Agurrekin bukatu zen saioa.\nSaio ederra, afari “beganoa” aparta, txapeldunak “Sumendi bete poto”... Zorionak irabazleei eta baita beste guztiei ere!\nZalduondoko Egurra salgai eta Gasteizko Kakiturri\n2017ko otsailaren 4a, Zalduondo. Goizean goiz guztiak esna eta eguerdirako Araiako Aratz tabernan poteatzen hasi genuen jardunaldia. Ostean Zalduondoko Zeledon Toki elkartera bideratu ginen, han bazkaltzeko eta babarrun ezin hobeak dastatzeko, zortzi tupper sobratu ziren arren. Saioa hasi eta kaosa nagusitu zen, idatzizko taldea errege arratoia edo regetoia abesten hasi zirenean, argi utzi zuten ze potente datorren belaunaldi berria.\nEgurra Salgai taldeko, Markel Yoller, Josu Campo, Oihane Perea, Aitor Najera, Iker Pastor bertsolariak eta Aitana Iradier gaijartzaileak txunditurik utzi zituzten ikusle guztiak Cambridge-ko mediku bat ekarri zutenean. Mediku honek, kakiturriko partaideak diren JoanMª Juaristi, Xabi Rico, Ricardo G. de Durana eta Serapio Lopez-i hainbeste behar zuten “bertsoina” medikazioa banatu zien. Honen ostean Egurra Salgai beraien agurrarekin hasi eta ostean esperientziadun Kakiturriak erakutsi zuten haien maila. Haiek argi utzi zuten ipotza garaitezinak zirela eta bi taldeek txalo ugari jaso zituzten.\nSaio osoa oso orekatua izan zen, bi taldeek haien mailarik gorenean jokatu zutelako. Zortziko handiko gaian emakumeen aurkako indarkeria jorratu zen eta bi taldeek ondo defendatu zuten. Saioan zehar giro nahiko ona susmatu zen eta triki, pandero eta irrien artean, epaileek Kakiturri izendatu zuten irabazle.\nEgurra Salgaik saioaren ostean berretsi zuen modura, “Kakiturren garaipena gure errua izan da pastilla horiek banatzeagatik. Beste behin esperientziak, gaztetasunari irabazi diot”. Eta honekin guztiarekin zorte on aurrera jarraitzen duzuen talde guztiei!


Hau irakurtzen ari bazara, lehenik eskerrik asko lerrooi ekitea erabakitzeagatik; eta bigarrenik, adieraziko dizut ez zarela nire kezka handienetakoa. Azalduko dizut. Dagoeneko prentsa euskaraz ari zara irakurtzen, eta hori asko da nire kezkari dagokionez. Horrekin, dagoeneko gure nortasun kolektiboaren ezaugarri garrantzitsu bat partekatzen dugu: euskal prentsa irakurtzea. Ez da gutxi. Hedabide honek [artikulua Goiena-rako idatzia dago] eskualde ikuspegia elikatzen du eta Euskal Herriari...\nLizentzia eta… lehertu zen festa\nIruñerriko euskal munduaren ispilu zen asteazken gauean Iruñeko Zentral Kafe Antzokia. Eta Nafarroak bizi duen aldaketarena ere bai. Euskalerria Irratiak 27 urteren ondoren lizentzia lortu duela ospatzen guztiak. Nor ez zegoen han! Euskalgintzako erakunde eta elkarteetako ordezkariak, herritarrak, alkate, zinegotzi, parlamentario, sailburu… Denak gustura Esne Beltza, Demode Quartet eta The Broken Brothers Brass Band entzuten. Eta gustura baita ere gaur egun irratiaren ontzia daraman...\nAsteartean, hilak 4, Zornotzan izan nintzen hitzaldi batean, euskal prentsaren etorkizunaz berbetan Jone Guenetxearekin (Anboto), Mikel Irizarrekin (Tokikom) eta Joanmari Larrarterekin (Berria).Uste nuen bakoitzak berea botako zuela eta gero elkarren artean jardungo genuela. Baina ez, Eider Bilbaok ondo gidatu gintuen galderaz galdera (hobeto hala). 42 entzule izan ziren, gaur egungo hitzaldi baterako oso ondo. Eta nire eskema? Gauza batzuk bota nituen han. Egina dudanez, dena blogean...\nEuskalerria Irratiak konektatu egiten du Iruñerriko euskaldunen komunitatearekin. 25. urteurrena ospatzeko eta lizentzia aldarrikatzeko, atzo Atarrabiako Kultur Etxean antolatutako galan berriz ere argi ikusi zen hori. 300 lagun aretoan, 5 euroko sarrera ordainduta. Reyes Ilintxeta eta Juan Kruz Lakasta mikrofonoetan, ia bi orduko gala pentsatu baino laburrago egin zitzaion ikus-entzuleari. Menua ez zen makala, eta ekitaldia ondo josia zegoen. Oholtza gainetik pasatu ziren Balerdi Balerdi,...


Erroak bota dituen arte zentro bat | Kultura | Berria\nErroak bota dituen arte zentro bat\nUharteko Arte Garaikidearen Zentroko zuzendaritzak lau urte bete ditu karguan, eta beste bi egingo ditu. Egin dutena eta egiteko dagoena aletu dute.\nNerea de Diego, Betisa Ojanguren, Oskia Ugarte eta Elisa Arteta zuzendaritzako kideak, Uharte zentroan. IDOIA ZABALETA / FOKU Tamaina handiagoan ikusi\nArte garaikideko zentro bat, hiriko periferian; lau emakumek gidatuta; ekoizpenera, ikerketara eta esperimentaziora bideratua; artistak zaindu eta sareak sortu nahi dituena. Ez da edonolako proposamena Uharteko Arte Garaikidearen Zentroa (Nafarroa). 2016ko abuztuan hartu zuten haren kudeaketa Nerea de Diegok, Betisa Ojangurenek, Oskia Ugartek eta Elisa Artetak, zentroaren zuzendaritzarako lehiaketak hala ebatzi ondoren, lau urtetarako kontratuarekin, 2011tik eta 2016ra zuzendari izandako Javier Manzanosen lekukoa hartuta. Arduradun berriak kultur kudeaketatik, ikusizko artetik, arte eszenikoetatik eta hezkuntzatik zetozen, eta espazioaren ordura arteko eredua goitik behera aldatzeko erronka hartu zuten.\nLau urte igaro dira ordutik; urte zailak, lan handia eskatzen zuten helburuekin, baina baita «gogobetegarriak» ere. Eta orain, atzera begiratu eta balorazioa egiteko garaia ez ezik, aurrera begirako urratsak zehaztekoa ere heldu zaie zuzendaritzako kideei, fundazioko patronatuak aho batez erabaki baitu bi urte gehiagorako luzatzea haien kontratua. Ariketa hori egiteko bildu dira zentroan.\nElkarlana, zaintzak eta sareak\nUharteko zentroko zuzendaritza taldeak garatu duen kudeaketa eredua erroetatik da berritzailea: elkarlana eta horizontaltasuna ditu oinarri, eta sareak jomuga. «Beste praktika eta espazio batzuetan egin izan ditugu halakoak aurretik, eta galdetu genion geure buruari: zer gertatuko da eredu horiek erakunde publiko batera eramaten saiatzen bagara?», adierazi du Ojangurenek. «Eta horretan dihardugu ordutik».\nFuntzionamendu hori instituzioetara eramate hutsa erronka handia izan dela aitortu dute lau arduradunek. De Diegok azaldu duenez, prozesuak motelagoak dira: «Dena poliki lantzen da, elkarrizketa eta eztabaidaren bitartez, ezagutzak hainbat lekutatik heldu behar dira... Eta erabakiak horrela hartzea zailagoa da, baina baita aberasgarriagoa ere». Hortaz, urratsak egin ahal izateko denbora behar izaten dute, «instituzioek normalean dutena baino denbora gehiago»; eta hori da haien zailtasunetako bat.\nBestalde, hasieratik garrantzi handia eman diete zaintza lanei. «Geure artean elkar zaintzeari eta artistak zaintzeari; espazio bizigarri bat sortzeko eta, bertan, jende asko elkartu ahal izateko». Artetak eman du azalpena. «Eta hori errazagoa da talde bat izanik, harremanak oinarri dituen eredu batekin».\nHalaber, zaintzekin lotuta, artearen prozesuak errespetatzen saiatzen dira, eta emaitzari ez ezik, prozesuari berari garrantzia ematen. «Arte pieza bat ez baita bat-batean sortzen: aurretiazko prozesu bat dago, eta hori ere garrantzitsua eta baliagarria da», azaldu du Ojangurenek.\nBaina, artistak «etxean» senti daitezen saiatzen diren arren, badakite zentroak ez diola uzten erakunde bat izateari, eta besteek harekiko duten begirada aldatzea ez dela egun batetik bestera lortzen den zerbait. «Zentroa bat-batean lurreratu zen arte komunitatean; horregatik, eraldaketa prozesua ezin da espaziora bakarrik mugatu, komunitatera ere eraman behar dugu», adierazi du Ugartek. «Agian, zatirik zailena da hori, pertsonekin lantzen delako», gaineratu du De Diegok. Hain zuzen ere, proiektuaren beste oinarrietako bat da «sareak» sortzeko xedea, lurraldearekin nahiz beste komunitate batzuekin, betiere testuinguruari lotuta, zentroa ez dadin gizartearen errealitateetatik kanpo gera.\nHoriek dira zuzendaritza taldearen helburu nagusiak, eta horiei heltzen saiatzea «eteten ez den ikasketa prozesu bat» dela azpimarratu du Ugartek: «Ez baita proiektu itxi bat, etengabeko eraldaketan eta eraikuntzan dagoen proiektu bat baizik».\nSendotu izanaren emaitzak\nZentroaren jardunak hiru bloke nagusi dituela diote arduradunek: artistentzako babesa eta sostengua; trebakuntza eta heziketa; eta artisten eta herritarren arteko elkarguneak sustatzeko jarduera irekiak. Zaila egin zaie zerrenda bat egitea, baina blokeetako bakoitzean garatutako egitasmo nagusiak aipatu dituzte.\nBatetik, sostenguari lotutako atalean, laborategiak dituzte artistei baliabideak eskaintzeko, eta urtez urte handituz joan dira. Horiek erabiltzeko egonaldiak antolatzen dituzte, bai eta aldi baterako egoitzak ere. De Diego: «Eskaera badago: beraz, argi dago komunitateak lanerako espazio baten beharra eta gogoa zuela».\nEgoitzen artean Idensitat elkarte kataluniarrarekin antolatzen dutena nabarmendu dute: Zeharkako estetikak-Fikziozko ekosistemak. Gertuko lurraldearekin —Uharte, Atarrabia eta Burlatarekin— lan egitea du helburu, ibaitik abiatuta. Halaber, jakinarazi dute Europa Creativa programak Uharteko zentroa hautatu duela Who Cares? izeneko proiektu europarra koordinatzeko; egitasmoan Europa osoko bost arte zentrok parte hartuko dute, eta zaintza lanen nondik norakoak aztertuko dituzte hainbat erakundetan.\nBestetik, artistentzako prestakuntzaren atalean, trebakuntza teknikoa eskaintzen dute, eta, horrez gain, Zero Azpitik izeneko programa dute, ikasturte osoko iraupena duena. Gainera, horretan lantzen dituzten edukiei tiraka, master bat jarri dute abian NUP Nafarroako Unibertsitate Publikoarekin batera, hiru ardatz dituena: gorputza, afektuak eta lurraldea. Masterrarekin diziplinarteko ikerketa esparru bat eskaini nahi dute, «praktika artistiko garaikideak birpentsatzeko».\nHeldu den ikasturtean hasiko da masterra, urritik ekainera. Ojangurenen hitzetan, arte komunitatearen «urteetako aldarrikapen bat» zen masterra; «behar bat». Hori zein Europa Creativaren programa lorpen garrantzitsuak dira zuzendaritzakoentzat, zentroaren «sendotasuna» erakusten baitute.\nAzkenik, prozesuak jendaurrean jartzeko ildoaren barruan, ardatz nagusia Habitación erakusketa programa da. Erakusketek eskatzen duten bitartekaritzaren inguruko ikerketari zuzenduta dago: artistek denbora tarte bat igarotzen dute espazio horretan, eta astean behin publikoari erakusten diote egiten ari direna. «Beraiek erabaki behar dute zer eta nola erakutsi, eta hori erronka bat da», azaldu du Ugartek.\nAperitifak da jendaurrekoen blokearen beste ardatz finko bat: hilean behin egiten duten topaketa bat, zeinetan zentroan dauden artistek beren lana modu informalean erakusten duten.\nHoriez gain, iaz martxan jarri zuten Uholdeak izeneko erakusketa ibiltaria, bertako artisten lanari bultzada emateko eta arte garaikidea Nafarroan zehar hedatzeko helburuarekin. Zenbait hilabetez herrialdeko lau udalerri «periferikotara» hurbildu ziren: Agoitz, Tutera, Altsasu eta Tafallara. Horietan bost artista nafarren lanak jarri zituzten ikusgai, eta zenbait jarduera antolatu zituzten, toki bakoitzeko komisarioekin, bertako jendea lan horretan murgiltzera bultzatzeko. Lurraldeari estuki lotutako proiektu bat izan da.\nJendea da handiena\nProgramazioan eta eskaintzan izandako lorpenetatik harago, laurek bat egin dute proiektuaren arrakastarik handiena alde gizatiarra dela: «Egunero lan egiten duen jendea, gurekin ikasten duena, gurekin esperimentatzen duena», esan du Ugartek, hunkituta. Ojangurenek eta De Diegok adierazi dute «zirraragarria» dela ikustea orain Arte Ederrak ikasten ari diren gazteak zentrora doazela eta espazioa erreferentziatzat dutela, edota beste leku batzuetatik zentrora joandako artistak Iruñean geratzen direla. Artetak gaineratu du «oso handia» dela zentroa jendez beteta ikustea: «Iritsi ginenean ez zen hori gertatzen».\nBide berean aurrera jarraitzea\nOrain, bi urte gehiago izango dituzte ildo berean lan egiten jarraitzeko. Kontratua luzatzeko erabakiari dagokionez, neurri batean espero zutela esan dute, «argi ikusi delako merezi duen eta behar den proiektu bat dela», eta, horrez gain, «ez litzatekeelako erraza orain beste talde batek hartzea». Halere, aitortu dute beldurra zutela ez ote zioten amaiera emango proiektuari, «kulturan dagoen injerentzia politikoaren ondorioz», baina pozik agertu dira kasu honetan administrazioan ulertu dutelako zer epe eskatzen dituzten halako egitasmoek, eta zer denbora behar duten sendotu ahal izateko.\nAurrera begira, taldearen helburua da hasieratik ezarritako erronkei eustea, urteotan landuz joan diren proiektuak sendotzea, beste batzuk ahalik eta azkarrena aurkeztea, eta gehiago sortzen jarraitzea. Baina, batez ere, Ojangurenek azpimarratu duen moduan, «gihar» gehiago izatea: «Pertsonak. Hori baita guretzat beharrezkoena».


Bergara eta Elorregi arteko bidegorria eraikitzeko prozedura hasi du Aldundiak - Bergara - Goiena.eus\nBergara eta Elorregi arteko bidegorria eraikitzeko prozedura hasi du Aldundiak\nMiren Mujika 2014-06-11 17:54\nAldundiak bizikleta bideen 4. ibilbideko Bergara-Elorregi zatiaren lehenengo faseko lanak egiteko lizitazio prozedura martxan jarri du. Bergara eta Elorregi auzoa lotzeko bidegorri hau Bergarako Ibarra kale amaieran hasi eta Tavesa enpresaren lursailen mugaraino iritsiko da.\nGuztira 2,6 kilometro luze eta 4 metro inguru zabal izango ditu. Oinezko eta bizikletentzako bidegorri zatia bukatutakoan, San Prudentziotik Oñatira eta Arrasatera doazen bidegorriekin lotura egiteko 500 metroko zatia baino ez da faltako. Bidegorriaren zatirik handiena Maltzaga eta Gasteiz arteko errail estuko trenbide zaharraren trazatuan egingo da.\nBidegorri hau egiteko lizitazioaren oinarrizko aurrekontua 876.184 eurokoa da, eta behin esleitu ondoren, lanak egiteko epea lau hilabetetakoa izango da. Beraz, ongi bidean, lanak urte amaieran bukatuko dira. Aurreikusten da obra guztiak herri jabari-gunean egingo direla, baina ia lur gehienak Bergarako Udalarenak eta Adif-enak dira. Horregatik, Bergarako Udal batzarrak Gipuzkoako Foru Aldundiari dohainik eta 25 urtez, bere jabetzako zatiak lagatzea aurreikusten da, proiektuaren obrak exekutatu eta bizikleta eta oinezkoentzat erabiltzeko.


Web Atariko eta edukien jabetza industrial edo intelektualeko eskubide guztiak (testu, irudi, soinu, audio, bideo, diseinu, sormen eta softwareari dagozkienak) P4807900H IFK-a duen Mundakako Udalari dagokio.\nAdministrazioek egin eta zaintzen dituzten dokumentuen berrerabilpena Sektore Publikoko Informazioa Berrerabiltzeari buruzko azaroaren 16ko 37/2007 Legeak xedatutakoaren arabera arautuko da.\nHorretarako, Internet Zerbitzu Hornitzaileak landutako datu estatistikoak erabiltzen dira.\nInformazio horrekin Web Atariaren erabilera maiztasuna aztertzen da, konexiorako datuak eta maizen bisitatutako atalak analizatuz. Web Atariak erabiltzen dituen aldi baterako cookie-ak gorde egiten dira konexioak irauten duen bitartean. Konexioa amaitzean, ezabatu egiten dira. Ez dira IP helbideak erregistratzen.\nWeb Atarian eskaintzen diren informazio zerbitzuak guztiz doakoak dira. Mundakako udala edozein unetan zerbitzua aldatzeko edo ezaugarriak ezabatzeko eskubidea dauka.


Victor Hugoren �Kondenatu baten azken eguna� euskaratu du Juan Mari Agirreurretak - GARA\nElkar argitaletxeak Victor Hugo (Frantzia, 1802) idazle itzaltsuaren «Kondenatu baten azken eguna» liburua aurkeztu zuen atzo, Juan Mari Agirreurretak itzulia. «Victor Hugo Euskal Herrian izan zela badakigu, eta Pasaiak bereziki liluratu zuela» dio Agirreurretak; «eta ni pasaitarra naizen aldetik egiten diodan keinu txiki bat da», bere liburu indartsua euskarara ematea.\nObran «gizon baten garrasia, bizinahia eta ezinbizia aurkituko ditugu. Irakurleak apenas daki ezer pertsona horri buruz, ez bere izena, ez zein delitu egin duen ere -edozeinentzat, edozein lekutan eta garaitan balio dezan-. «Hiltzera kondenatu dutela eta hori gehiegikeria bat dela da dakigun bakarra».\nAgirreurretak Parisen izan zuen aurrenekoz lan honen berri -gaztelaniaz aurkitzen ere ez da erraza- eta frantsesetik euskarara itzuli ostean eraman zuen Elkar etxera, argitara ematekotan. Itzultzaileak berak argitzen duenez, «1829an idatzi zuen liburua Victor Hugok, 28 urte inguru zituela, eta ahalik eta errealitate kutsu handiena eman nahian, benetako preso batek idatzi balu bezala, ez du lana izenpetzen [anonimo bezala agertzen da], gordinean biziaren aldeko garrasi bat botatzeko». Eta gerora, lanak izan zuen oihartzuna ikusita, «lana sinatu eta hitzaurre luze bat erantsi zion, heriotza zigorraren aurka».\nBestalde, Elkarrek Marliese Arold (Erlenbach, 1958) gazteentzako idazle alemaniar ospetsuaren «Ninak ospa» liburua ere aurkeztu zuen, Joxe Mari Berasategi eta Maialen Berasategik itzulia. Elkar argitaletxearen esanetan, «arin irakurri baina ezinegona sortzen dakien dramatismoaz ondutako nobela zirraragarria» da.


otsaila | 2015 | Eszena\nArchivos Mensuales: February 2015\ndFERIA: euskal antzerkia\ndFERIA aztertuz jarraitzen dugu. Orain euskal antzerki ikuskizunei dagozkie. Tankera eta kontzeptu erabat ezberdinak ikusgai.\nPublicado en dFERIA, Teatro\tDeja una respuesta\ndFERIA: publiko familiarra\ndFERIAk ere haur eta gaztetxoentzako ikuskizuneei aukera ematen die. Hiru proposame izango dira. Bakoitzak bi emanaldi eskeiniko ditu euskaraz eta gazteleraz.\ndFERIA: latinoamerikar leihoa\nLatinoamerikako antzerkigintzak hango errealitateari eta hango arazo sozio-ekonomikoei erantzunkizuna daukanez interesa izandu beti Donostiako dFERIArako.\ndFERIA: dantza +\nAurreko apunteetan dFERIAn izango diren bi leihoez aritu gara. Orain bestelako dantza proposamenei buruzko informazioak ezarriko ditugu.\nPublicado en Danza, dFERIA\tDeja una respuesta\ndFERIA: Aquitania – Euskadi leihoa\nBaionako Escene National antzokiko kideekin daukagun ESZENA T programaren ondorioz leiho berri hau sortu zen aurtengo dFERIAn egiteko, leiho berri berria.\ndFERIA: euskal dantzari leihoa\nLehiorik zaharrena daukagu. dFERIA DANTZAN, euskal dantzaren plataforma izenarekin sortu zen 2001ean euskal dantza konpainiei ikusgarritsasun gehiago ematearren sortutakoa. Kaudimen artistikoa eta elkar-lanaren imajina eskeini nahi zuen dFERIAk kanpoko arte eszenikoen merkatuetara sartzen erraztasunak lortu ahal izateko.\nPublicado en dFERIA, Negro & negro, Teatro\tDeja una respuesta