213. zk., 2007ko azaroaren 6a, asteartea\nEBAZPENA, 2007ko irailaren 26koa, Euskal Herriko Unibertsitateko idazkari nagusiarena, Jabetza Intelektual eta Industrialaren Erregimenari buruzko Arautegia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agindua emateko dena.\nUPV/EHUko Estatutuen 3. artikuluak zehazten du unibertsitatearen helburuetako bat jakintza sortu, kritikatu eta zabaltzea eta jakintzaren aurrerabidea eta gizartearen garapena sustatzea dela, oinarrizko ikerketaren eta ikerketa aplikatuaren bitartez eta ikerketaren emaitzak gizarteratzearen bidez.\nArautegi honen bidez UPV/EHUren barruan garatutako jardueretatik etorritako jabetza intelektual eta industrialaren erregimena arautu nahi da. 1989ko maiatzaren 11n, premia honetaz jabetuta, UPV/EHUko Gobernu Kontseiluak "Patenteen Arautegia" onartu zuen eta arautegi horrek, laburra izanik ere, gaur egunera arte arlo honetan lan egitea ahalbidetu du. Dena dela, ordutik hona izandako aldaketek, bai unibertsitate barrukoek, bai, oro har, gizarteak bizi izandakoek, beharrezko bilakatu dute UPV/EHUk egunean dagoen arautegi bat izatea.\nGobernu Kontseiluak, 2004ko uztailaren 22an egindako bileran, estatutuak garatzeko prozedura ezarri zuen, eta 2007ko uztailaren 19an, organo berak, Jabetza Intelektual eta Industrialaren Erregimenari buruzko Arautegia onartu zuen, eranskinean jasotako moduan.\nAzkenik, UPV/EHUko Estatutuetako 258.1.d) artikuluak dio, idazkari nagusiak bermatu behar duela UPV/EHUko erabakiak argitaratzea; eta, bestalde, otsailaren 25eko 3/2004 Legeak, Euskal Unibertsitate Sistemaren buruzkoak, dio erabakiak oso-osorik argitaratu behar direla Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian.\nLehenengoa.– Agindua ematea Jabetza Intelektual eta Industrialaren Erregimenari buruzko Arautegia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko, eranskinean ageri den moduan.\nHirugarrena.– Ebazpen hau behin betikoa da eta administrazio bidea agortzen du. Haren kontra aukerako berraztertze errekurtsoa aurkez daiteke, eta hilabeteko epea dago horretarako, ebazpen hau eman duen organo berberaren aurrean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Administrazioarekiko Auzietako Bilboko Epaitegien aurrean, bi hilabeteko epean.\nLeioa, 2007ko irailaren 26a.\nArautegi honen bidez UPV/EHUren barruan garatutako jardueretatik etorritako jabetza intelektual eta industrialaren erregimena arautu nahi da. 1989ko maiatzaren 11n, premia honetaz jabetuta, UPV/EHUko Gobernu-Kontseiluak "Patenteen Arautegia" onartu zuen eta arautegi horrek, laburra izanik ere, gaur egunera arte arlo honetan lan egitea ahalbidetu du. Dena dela, ordutik hona izandako aldaketek, bai unibertsitate barrukoek, bai, oro har, gizarteak bizi izandakoek beharrezko bilakatu dute UPV/EHUk egunean dagoen arautegi bat izatea.\n1.– Arautegi honek UPV/EHUko pertsonalak unibertsitate barruan garatutako jardueretatik eratorri eta jabetza intelektual eta industrialaren arloko legeriak babes ditzakeen emaitzak arautzea du helburu, bai eta unibertsitatearen barruan UPV/EHUko ikasleek eta unibertsitatearekin lotura duen bestelako pertsonalak egindako jardunetik eratorritakoak ere.\n2.– Abenduaren 21eko Unibertsitateen 6/2001 Lege Organikoaren 83. artikuluan aurreikusitakoaren arabera, beste erakunde batzuekin egindako kontratuen bidez lortutako ikerketen emaitzak erakunde horien arau espezifikoak eta sinatutako kontratuak aintzat hartuz arautuko dira eta arautegi honek izaera ordezkoa izango du.\n3.– UPV/EHU jabetza intelektual eta industrialari buruzko indarreko legeriaren menpe egongo da, bai eta organo eskudunek onartzen dituzten gainerako babes eta erregistro moduen menpe ere.\n2. artikulua.– Jabetza-motak.\nArautegi honen helburu dira patenteen eta marken tokian tokiko bulegoan, Jabetza Intelektualaren Erregistro Nagusian, edo Babestutako Barietateen Erregistro Ofizialean edo Landare-Barietateen erregistroan edo hauen ordezko erregistroetan, dagokionaren arabera, edo beste edozein erregistrotan erregistratuz babestu ahal direnak.\n1.– Jabetza industriala: Patenteen eta Marken Espainiako Bulegoak emandako edozein titulu, honakoak babesteko: asmakuntzak (bai patenteak direnak bai baliagarritasun-modeloak direnak), diseinu industrialak, produktuen eta zerbitzuen zeinu bereizgarriak eta produktu erdieroaleen topografiak.\n2.– Jabetza intelektuala: jabetza intelektuala izan dezakete Jabetza Intelektualari buruzko Legearen testu bateratuaren 10 eta 12 bitarteko artikuluetan zehaztu eta, Jabetza Intelektualaren Erregistroan izena emanda, babestu ahal diren sorkuntzak:\na) Liburu, liburuxka, inprimaki, gutun-liburu, idatzi, mintzaldi eta alokuzio, hitzaldi, txosten forentse, katedra-azalpen eta era honetako beste edozein lan.\nb) Musika-konposizio eta moldaketa, letradun edo letragabeak.\nc) Lan dramatikoak edo dramatiko musikalak, koreografiak, pantomimak eta, orobat, teatro-lanak.\nd) Lan zinematografikoak eta beste edozein lan ikusentzuteko.\ne) Eskultura eta pintura-lanak, irudiak, grabatuak, litografiak eta ipuin grafikoak komikiak, bai eta hauetarako saio eta zirriborroak eta gainontzeko lan plastikoak ere, aplikatutakoak zein ez.\nf) Proiektu, plano, mapa, maketa, arkitektura- eta ingeniaritza-lanen diseinuak.\ng) Topografia, geografia eta, oro har, zientziaren inguruko grafiko, mapa eta diseinuak.\nh) Argazki-lanak eta argazkigintzaren pareko prozeduren bidez adierazitakoak.\nj) Lan literario, artistiko edo zientifikoen itzulpen, egokitzapen, bilduma, laburpen edo bestelako transformazioek.\nk) Multimedia-lanak eta datu-baseak.\nl) Aurreko hauen guztien berrikuste, eguneratze eta ohartzeak.\nm) Legearen 12. artikuluk zehaztutako baldintzen araberako bildumak.\n3.– Landare-lorpenak: landare-lorpenen erregimen juridikoa arautzen duen legeari jarraiki emandako titulua, edozein barietate merkaturagarri, klon, lerro, andui edo hibrido, Landare-Barietate Babestuen Erregistroan izena eman dezaketen eta ondoko ezaugarriotako bat betetzen dutenak:\na) Egun dauden barietateekiko desberdinak izatea.\nb) Beren ezaugarrien homogeneotasuna.\nc) Funtsezko ezaugarrietan egonkortasuna egotea.\nBABES LITEZKEEN EMAITZEN TITULARTASUNA ETA USTIAPEN-ESKUBIDEAK\n3. artikulua.– Industri jabetzaren tituluen bidez babes litezkeen asmakuntzak eragin litzakeen unibertsitate-jardueraren emaitzak.\n1.– Babesgarri izan litezkeen asmakuntzak eragin litzaketen unibertsitate-jardunaren emaitzak unibertsitatearenak izango dira, emaitzak lortu dituen pertsonari asmatzaile gisa merezi lukeen aintzatespena behar bezala eginik.\n2.– Unibertsitatean duen ikerkuntza-eginkizunaren ondorioz egindako asmakuntzen kasuan, irakaskuntza eta ikerkuntza-egitekoen eremuaren barrukoak izanik, pertsonal irakasle eta ikertzaileak, prestatzen ari den pertsonalak barne, eskubidea izango du etekinen atal bat jasotzeko, patenteen legeriak eta honako arautegi honek xedaturikoaren haritik.\n4. artikulua.– Talde-lanak eta ordenagailu-programak.\nUPV/EHUri dagokio unibertsitatearen esparruan irakasle eta ikertzaileen partaidetzarekin burututako lan kolektibo (Jabetza Intelektualari buruzko Legearen testu bateratuaren 8. artikuluan definituta) eta ordenagailu-programen jabetza intelektualari datxekien eskubideen titularitatea. Edozelan ere, aitortu egingo da irakasleen partaidetza.\n5. artikulua.– UPV/EHUko pertsonalak burutu eta jabetza intelektualaren helburu daitezkeen bestelako lanak.\nUPV/EHUri dagokio bere pertsonalak burutu dituen eta jabetza intelektualaren helburu izan daitezkeen gainerako lanak ustiatzeko eskubideen titulartasuna eta erabilera, baldin eta lan horiek euren ikerketa-jardueren ondorioz sortu edo garatu badira, kasuan kasu osatutako kontratu, komenio edo deialdian adierazitako baldintzen arabera.\n6. artikulua.– Ikasleek garatutako unibertsitate-lanak.\n1.– Ikasleek unibertsitatean egindako lanetatik eratorritako jabetza intelektualaren eskubideen titulartasuna interesatuari beste inori ez dagokio, lan horiek egin aurretik lanen zuzendariarekin titulartasun partitua itundu eta aplikatuko diren ehunekoak zehaztu ez badira bederen.\n2.– Lan horien emaitzak ordenagailu-programak, datu-baseak edo patentatu daitezkeen asmakuntzak badira, ikasleak, proiektuan lanean hasi baino lehen, emaitza horiek ustiatzeko eskubideak unibertsitateari lagatzen dizkiola aitortzen duen dokumentu bat sinatu beharko du.\n3.– Prestatzen ari den pertsonal bekadunaren kasuan, industri jabetza unibertsitateari dagokio eta honelaxe agertu beharko du kasuan kasuko deialdiak.\n7. artikulua.– UPV/EHUri lotutako bestelako pertsonalaren emaitzen titularitatea.\nEra berean, UPV/EHUrenak izango dira beste edozein erregimen edo beste edozein modutan UPV/EHUri loturiko bestelako pertsonalaren emaitzen titulartasuna, titulu honetako goragoko artikuluetan deskribatutako kasuetan, bestelako erabakia hartu ez bada eta V. eranskinean jasotako baldintzetan izan ezik.\n8. artikulua.– Datu-baseen gaineko sui generis eskubidea.\nNolanahi ere, UPV/EHUk, datu-baseen gain izan ditzakeen beste eskubide batzuez gainera, datu-base horien eduki guztia edo horren zati handi bat atera edo berrerabiltzea debekatzeko eskubidea izango du, baldin eta Jabetza Intelektualari buruzko Legearen testu bateratuaren 133. artikuluan aurreikusitakoaren arabera, unibertsitatearen ekimena izan bada eta unibertsitateak eduki horiek lortu, egiaztatu eta aurkeztera bideratutako inbertsio handiak egiteko arriskua bere gain hartu badu.\nBABESGARRI LITEZKEEN EMAITZEN GESTIOA ETA TRAMITAZIOA\n9. artikulua.– Lortutako emaitzen berri unibertsitateari ematea.\n1.– UPV/EHUko pertsonalak arloan eskumena daukan errektoreordetzari jakinarazi beharko dizkio jabetza intelektual edo industrialaren arauen babespean egon daitezkeen unibertsitate-jardueren emaitzak. Horretarako, arautegi honetako I. eranskinean agertzen diren eskaera eta memoria-ereduak erabiliko dira.\n2.– II. tituluan aurreikusitako unibertsitate-titulartasuna ematen den kasuetan, emaitzak lortzen dituztenek bete beharko dituzte kasuan kasuko eskaera orria eta memoria eta arloan eskumena daukan errektoreordetzara bidali beharko dituzte ahalik eta azkarren, gutxienez honako hauek adieraziz:\na) Lortutako emaitzaren izenburua eta deskripzioa,\nb) Hitz esanguratsuak, betiere ingeleseko bertsioarekin batera,\nc) Babes litekeen emaitzaren garapen-maila,\nd) Emaitzak ustiatzeko enpresekin egindako kontaktuak, baldin badaude,\ne) Titulartasun partitua, egotekotan,\nf) Erlazionatutako argitalpen edo proiektuei buruzko datuak,\ng) Emaitzen hartzaile izango diren aplikazio industrial eta produkzio sektoreak, baldin badaude.\n3.– Eskaera jaso eta hiru hilabeteko gehienezko epean eta kasuan-kasuan eskatutako txostenen arabera, Errektoreordetzak eskaera ebaluatu eta inskribatzeko edo erregistratzeko eskatuko du bideragarria eta egokia baldin bada.\n4.– Epe hori bukatutakoan, errektoreordetzak, aurkako erabaki motibaturik ez balego, unibertsitateari dagozkion jabetzak edo eskubideak laga ahal izango dizkie emaitzak lortu zituztenei eta ustiapen-lizentzia ez-esklusibo, besterenezin eta doakoa beretzat gorde ahalko du jabetza industriala dagoen kasuetan. Unibertsitateak, edonola ere, ustiapenetik eratorritako onuretan parte izateko eskubidea izango du, erabakian zehaztutako ehunekoaren arabera.\nAipatutako lizentzia eta onuretan parte izatea, biak ere, ahal den heinean, jabetza intelektualaren eskubideen lagapenaren arabera jasoko dira.\n10. artikulua.– Emaitzak edo eskubideak erregistroan inskribatzea.\n1.– Erregistroan inskribatzeko eskaera egiteko prozesuan egileek arloan eskumena daukan errektoreordetzaren aholkularitza eta babesa izango dute eta berarekin lan egingo dute zehaztuko diren baldintzetan.\n2.– Unibertsitate-jardueren emaitzak Jabetza Intelektualaren Erregistro Orokorrean aurkeztu behar diren kasuetan, egilea bera izango da aurkezteko ardura izango duena. Tramite hauek burutu ahal izateko, egilearekin batera, arloan eskumena daukan errektoreordetzako ordezkari bat izango dute lagun erregistro horretan, ustiatzeko eskubideak unibertsitatera eskualdatze aldera, arautegi honen II. eranskinean zehaztutako baldintzei jarraiki.\n3.– Patenteen eta Marken Bulegoko inskripzioa UPV/EHUk egingo du ofizioz, kasuan kasu, agenteen bitartez.\n11. artikulua.– Babesa beste herrialde batzuetara hedatzea.\nBehar izanez gero, UPV/EHUk, bere kabuz edo, tokiko legediak hala eskatzen badu, emaitzak lortu dituztenen bitartez, babesa egokitzat jotzen dituen beste herrialde batzuetara hedatzeko eskatu ahalko du. Unibertsitateak hedapen hori ez eskatzea erabakitzen badu, eskubide hori emaitzak lortu dituztenei laga ahalko die.\n12. artikulua.– Sekretu-bermea eta emaitzak argitaratzeko mugak.\n1.– Arloan eskumena daukan errektoreordetzak tramitatu nahi diren emaitzen sekretutasuna bermatzeko beharrezko segurtasun-elementuak izango ditu eskura emaitza horiek Erregistro Bulegoan aurkeztu arte.\n2.– Tramitazio-prozesuan babesgarri daitezkeen emaitzen sekretutasuna bermatze aldera, emaitzok ezin izango dira argitaratu, ezta kongresu, jardunaldi edo bileretan aurkeztu, ezta beste edozein publizitate metodoren bitartez hedatu ere, arloan eskumena daukan errektoreordetzaren onespenik gabe, inskribatzeko eskaera aurkeztu eta hurrengo hiru hilabeteen barruan.\n13. artikulua.– UPV/EHUk emaitzak ustiatu eta komertzializatzea.\n1.– UPV/EHUk, emaitzen titularra den heinean, emaitzon ustiapen eta komertzializazioa bermatzeko beharrezko ekintzak burutu beharko ditu Estatu zein nazioarteko mailan, ezarritako epeen barruan, bere kabuz edo baimendutako pertsona, erakunde edo lotura-agentzia baten bitartez.\n2.– Horretarako, UPV/EHUk, egokia baderitzo, kanpoko zerbitzu profesionalak eduki ahalko ditu, erregistra daitekeen emaitzaren ustiapen eta onuren jarraipen eta kontrol egokia bermatze aldera.\n14. artikulua.– Ustiapena eskualdatu edo lagatzea.\n1.– Gobernu-Kontseiluak babesgarri izan daitezkeen emaitzak ustiatzeko eskubideak emaitzok komertzializatzeko interesa dutenei eman edo lagatzea erabaki ahalko du komertzializazioa egingo den herrialdeetan, UPV/EHUk emaitzen titulartasuna duen kasuetan betiere. Horretarako ezaugarriak eta baldintzak akordio bidez zehaztuko dira.\n2.– Era berean, Gobernu-Kontseiluaren akordioz, UPV/EHUk egoki deritzon ustiapen-lizentzia kopurua laga ahal izango du doan, gizaldeko ekintzak burutzeko bada. Ekintza horiek Ikerketa, Garapen eta Berrikuntza-Batzordeak beharrezkotzat jotzen dituen txosten eta dokumentuen bidez egiaztatu beharko dira. Edonola ere, unibertsitateak emaitzak ustiatzeko eskubidea beretzat gordeko du.\n15. artikulua.– Onurak banatzea.\n1.– Emaitzak lortu dituztenek eskubidea izango dute onuretan parte izateko, hau da, guztizko diru-sarreren eta gastuen arteko diferentzian. Onura horiek ez dute soldata izaerarik izango. Onurak banatzeko, Patenteen martxoaren 20ko 11/1986 Legean xedatutakoa hartuko da aintzat, eta dagokionean, urtarrilaren 18ko 55/2002 Errege Dekretua, ikerketa-erakunde publikoetan egin eta babesgarri litezkeen asmakuntzak ustiatu eta lagatzeari buruzkoa, edo hura ordezkatuko duen legeria.\n2.– UPV/EHUk ustiapenetik lortzen dituen onurak honela banatuko dira: onuren % 20 unibertsitatearentzat izango da, honek emaitzak erregistratu eta zabaldu, administratu eta babestu, eta promozionatu eta komertzializatu ditzan; % 10 jarduerak burutzen dituen sail, institutu edo nortasun juridikorik ez duen egitura edo erakundearentzat; eta % 60 emaitzak lortu zituztenentzat.\n3.– Gelditzen den % 10a Errektoregoak erabiliko du euren izaeragatik kanpoko finantzazio gutxien jasotzen duten arloetan banatzeko, UPV/EHUko Estatutuen 315. artikulua garatzeko onartutako arautegian xedatutakoaren arabera.\n4.– Artikulu honetako 1. puntuan jasotako eskubideari osorik edo zati batean uko egiten dietenek unibertsitate-aitorpen berezia jasoko dute UPV/EHUren eskutik.\n16. artikulua.– Lagapen-hartzailearen betebeharrak.\n1.– UPV/EHUk jabetza industrial edo intelektuala ustiatzeko eskubidea lagatzen badu, ustiapen-lizentzia ez-esklusibo, besterengarri eta doakoa beretzat gordez, lagapen-hartzaileak bere gain hartuko ditu ustiatzeko betebeharrak. Betebehar horiek bete ez direlako beste pertsona edo erakunde batek erregistratu daitekeen emaitzaren gaineko derrigorrezko lizentzia lortzen badu UPV/EHUri kalte-ordaina eman beharko zaio honek bere ondarean izandako kalte eta galerengatik, indarrean dagoen legeriari jarraiki.\n2.– Aurkakorik itundu ezean, lagapen-hartzaileak ezin izango dizkie hirugarren batzuei laga unibertsitateak berari lagatzearen ondorio diren eskubideak. Aurrekoa betetzen ez bada UPV/EHUk egindako lagapena baliogabetu egingo da eta baliogabetze horrek erregistratu daitekeen emaitzari dagokionez zehaztutako eran izango du eragina, ezin izango zaiolarik lagapenaren baliogabetzearen erantzuleari berriro laga.\n17. artikulua.– Unibertsitateko erregistro espezifikoa.\n1.– Arloan eskumena daukan errektoreordetzak UPV/EHUn izapidetzen diren jabetza industrial eta intelektuala babesteko eskaera guztien erregistro espezifiko bat izango du.\n2.– UPV/EHUk erregistra daitekeen emaitza batean parte hartu badu eta emaitza hori babesteko eskaera egiten badu erakunde publiko edo pribatu batek, erakundeak eskaera horren kopia bat bidali beharko du aipatutako errektoreordetzara eta izapidetzea nola doan eta babesa emango zaion ala ez jakinarazi beharko du ahalik eta azkarren.\n18. artikulua.– Babes litezkeen emaitzak beste estatu batzuetara hedatzearen ordainketak.\n1.– Babesgarri daitezkeen emaitzak beste Estatu batzuetara hedatzearen ordainketak, PCTak barne, emaitza horiek ustiatu nahi dituen enpresa edo erakundeak egingo ditu edo bestela, erakunde horrekin akordio batera iritsi beharko da ordainketen inguruan.\n2.– Horretarako interesik duen enpresarik ez badago, arloan eskumena daukan Errektoreordetzak erregistratu daitekeen emaitza beste Estatu batzuetara hedatzea finantzatzeko moduak aztertuko ditu.\n19. artikulua.– Konfidentzialtasuna.\n1.– Arautegi honetako 14. artikuluan aurreikusitakoari kalterik egiteke, erregistratu daitekeen emaitza sortu duten unibertsitate-jardueretan parte hartu dutenek jarduera horiei dagokienez konfidentzialtasun printzipioa errespetatu beharko dute eta horretarako arautegi honen III. eranskinean agertzen den idatzia sinatu beharko dute.\n2.– Salbuespenezko beharrizan-egoeretan izan ezik, pertsona guztiei eskakizun bera ezarriko zaie arautegi honetan jasotako jarduerak aurrera eramaten dituzten laborategi eta eremuetan sartu behar dutenean. Ez da sartzeko baimenik emango Errektoreordetzak konfidentzialtasun-konpromisoa idatziz jaso arte.\n20. artikulua.– Dokumentuen ereduak.\nArloan eskumena daukan errektoreordetzak arautegi honetan eranskin moduan datozen eredu normalizatuetan beharrezko moldaketak egingo ditu, moldaketa horien berri Gobernu-Kontseiluari emanez.\nEranskin horiek arloan eskumena daukan errektoreordetzaren webgunean ere egongo dira eskuragarri.\nPrestakuntzan ari den pertsonal ikertzaileari aplika dakiokeen estatutuz gaindiko arauak honako hauek dira:\n– Urtarrilaren 27ko 63/2006 Errege Dekretua, prestatzen ari diren ikertzaileen estatutua onesten duena.\nJabetza intelektualerako erregimenari aplika dakiokeen estatutuz gaindiko arauak honako hauek dira:\n– Apirilaren 12ko 1/1996 Legegintzako Errege Dekretua, jabetza intelektualari buruzko legearen testu bateratua onesten duena, arlo honetan indarrean diren lege-xedapenak arautuz, argituz eta harmonizatuz.\nIndustri jabetzaren erregimenari aplika dakiokeen maila goragoko arauak honako hauek dira:\n– Martxoaren 20ko 11/1986 Legea, asmakuntzen patente eta erabilgarritasun-ereduei buruzkoa.\n– Martxoaren 12ko 3/2002 Legea, urtarrilaren 17ko 3/2000 Legea aldatuz, landare-lorpenak babesteko erregimen juridikoari buruzkoa.\nArautegi honi ondoko eranskinak erantsi zaizkio:\nAsmakuntza bati buruzko oroitidazkia idazteko jarraibideak.\nAsmakuntzak UPV/EHUn erregistratzeko eskaera.\nAsmakuntzaren oroitidazki zientifiko teknikoa.\nEskaintza teknologikoari buruzko galdetegia.\nPatenteen ustiapen-eskubideak lagatzeko kontratua eta laguntza teknikoa.\nUPV/EHUko langile edo funtzionarioak ez diren eta UPV/EHUko ikastegi batean egonaldi bat egiteko edo UPV/EHUn jabetza industrial edo intelektualaren titulua eskatzeko asmoa duten pertsonek sinatu beharreko dokumentua.\nIndargabetuta geratzen da patenteei buruzko arautegia, Gobernu Batzarrak 1989ko maiatzaren 11n onartutakoa, bai eta arautegi honi kontrajartzen zaizkion gainerako guztiak ere.\nArautegi hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta egun horretan bertan sartuko da indarrean.\nASMAKUNTZARI BURUZKO MEMORIA EGITEKO JARRAIBIDEAK\nI. ASMAKUNTZAREN IZENBURUA\nIzenburu hau asmakuntzari buruzko ideia bat emateko da; argia eta laburra izan behar da eta ez ditu asmakuntzaren ezaugarriak aipatu behar.\n(gehienez 10 hitzetan idaztea gomendatzen da)\nII. TEKNIKAREN SEKTOREA\nAsmakuntza teknikoa zein arlo zientifiko edo teknikori dagokion (kimika, farmazia, zeramika, teknologia fisikoa, nekazaritza, etab.) eta zein jarduera-sektoretan aplikatuko litzatekeen (…-(r)entzako katalizatzaileak, …-(r)entzako produktu fitosanitarioak, …-(r)entzako dispositibo elektronikoak, etab.) adierazi behar da.\n(gehienez 10 lerrotan idaztea gomendatzen da)\nII. TEKNIKAREN EGOERA\nAtal honetan momentura arteko egoera zein den eta erregistratu nahi den asmakuntzak zein berrikuntza dakarren azalduko da. Lehenagoko teknikaren egoeraren berri ematen duten eta gaiari buruz ezagutzen diren bibliografia-dokumentu edo patente guztiak zerrendatu behar dira. Publikazioen kasuan, idazlearen izena, aldizkaria, data eta orrialde edo lerroak ere adierazi beharko dira.\n(gehienez BI orrialde idaztea gomendatzen da)\nIV. ASMAKUNTZAREN DESKRIPZIOA\nAsmakuntza berritzaile egiten duten elementuak barne hartzen dituen deskripzio erraza eta osoa egin behar da. Gaiari buruz batez besteko ezagutzak dituen aditu batek ulertu eta erreproduzitzeko modukoa izan behar da.\nAsmakuntzaren berritasuna bermatzeko, planteatutako arazo teknikoa era ulerterrazean azaldu behar da; ondoren, arazoaren irtenbidea deskribatu behar da, asmakuntza teknikaren egoerarekin alderatuta definituz, bai eta asmakuntzaren abantailak edo desberdintasunak aurkitu diren dokumentuekin alderatuta azalduz.\nIV-B. Asmakuntzaren azalpena\nAsmakuntzaren edukiari buruzko azalpen orokor eta laburra izango da, planteatzen den arazo teknikoa ulertzea posible egingo duena, bai eta arazoari emango zaion irtenbidea ere. Behar izanez gero, lehenagoko teknikaren aldean asmakuntzaren abantailak zeintzuk diren ere adieraziko da.\nIV-C. Irudien edukiaren deskripzio laburra\nAtal hau aukerakoa da eta asmakuntzaren aurkezpenean figura eta irudiak erabili edo ez erabiltzearen araberakoa izango da. Aurkezpena identifikatzeko erabiltzen diren figurak deskribatu behar dira labur-labur.\nIV-D. Asmakuntzaren deskripzio zehatza\nAsmakuntzaren helburua zein den azaldu behar da, datu orokor eta espezifiko gehiago emanez, gaiari buruz aditua den pertsona batek asmakuntza berregiteko moduan. Parametroak edo ezaugarriak deskribatzen badira, "…baino gutxiago", "…baino gehiago", eta abar bezalako balio tarteak edo esamoldeak erabili behar dira beti. Horrez gain, irudi eta grafikoen deskripzio zehatza eta balizko aplikazio industriala ere sartu behar dira.\n(gehienez orrialde BAT idaztea gomendatzen da)\nV. ASMAKUNTZA NOLA EGITEN DEN ERAKUSTEKO ADIBIDEA\nAurreko atala osatzen duen adibide bat agertu behar da gutxienez, adituari patentea erreproduzitzeko aukera emango diona. Adibideak asmakuntzaren deskribapenari jarraitu behar dio eta beharrezko parametroak zehaztu behar ditu. Adibideak asmakuntza nolakoa den erakusten du baina ez du zertan asmakuntza gauzatzeko erarik egokiena izan behar. Ez dago zertan norberaren ezagutza ekarri, patentea erreproduzitzeko beharrezkoa ez baldin bada.\nErrebindikazio bakar bat edo gehiago egon daitezke. Orokorrean errebindikazio nagusi bat egon ohi da, menpeko zenbait errebindikazio dituena, eta babestu nahi diren ezaugarri gehigarriak edo zehatzagoak behar dituena. Errebindikazioen edukiak memoriaren edukiarekin bat etorri behar du: ezin dira memorian deskribatu ez diren gauzak errebindikatu. Hori dela eta, aurreko atalak zehatzak izan behar dira.\nVI-A. Errebindikazioen sarrera\nAsmakuntzaren objektua eta teknikaren egoera osatzen duten ezaugarri teknikoak adierazi behar dira. Askotan, sarrera hau "Asmakuntzaren izenburua" deritzonarekin bat dator eta izenburu horrek osatzen du soilki.\nVI-B. Errebindikazioen karakterizazioa\nBabestu nahi den asmakuntzaren ezaugarri teknikoak jaso behar ditu eta horretarako honako esamoldeak erabili ohi dira: "…-k bereizten du" edo "…bereizgarri nagusiak … dira" Zehatzak izan behar dira eta zenbakiak jarri behar zaizkie.\n(gehienez 20 lerrotan idaztea gomendatzen da)\nVII. IRUDIAK EDO FIGURAK\nMemoriaren 4. atalean aipatzen diren irudi, figura, diagrama eta antzerakoak erantsi behar dira. Ezin da inolako testurik sartu figuretan, irudiak ulertzeko beharrezkoak diren hitzen kasuan izan ezik, hala nola, "lurruna", "ura", "zabalik", "AB lerroaren araberako mozketa" edo antzekoak. Prozedura baten aldiak edo diagramak iruditzat hartzen dira. Ez dira irudiak, argazkiak edo erreproduzitzeko zailak diren beste euskarri batzuk erantsi behar. Irudien lerro eta trazuak sendoak, behar bezain trinkoak eta ondo mugatutakoak izan beharko dira, kolore edo tenperarik gabe.\nDokumentu hau betetakoan, bidali mesedez UPV/EHUko patenteen eskaera orriarekin batera honako helbide honetara:\nEnpresekiko Harremanetako Zuzendaritza\nTelefonoa:94 601 21 08\nUPV/EHUn ASMAKUNTZAK ERREGISTRATZEKO ESKAERA ORRIA\nI.– ASMAKUNTZAREN IZENBURUA\nII.– DATU-BASEETAN BILAKETAK EGITEKO HITZ ESANGURATSUAK\nIII.– ASMATZAILE KOORDINATZAILEA\nTelefono zenbakia: 	Fax zenbakia:	E-maila:\nIV.– ASMAKUNTZAREN HELBURUA\nDefinitu zein motatako asmakuntza den	Dagokiona markatu\nProduktu berria ("produktu" hitza zentzu orokorrean ulertuta)	\nAsmakuntza prozedura berria	\nExistitzen den produktu baten hobekuntza	\nExistitzen den prozesu baten hobekuntza	\nZerbitzu berria edo hobetutakoa	\nV.– TITULARRAK (*)\nErakundeen izenak	IFK	Jabetzaren edo 	Kontratu-\n		partaidetzaren 	ba al dago?\nEuskal Herriko 	Q4818001B		XXXXXXX	XXXXXXXX\n(*) Patentearen titularrak asmakuntza sortzea ekarri duen ikerketan parte hartu duten erakundeak dira, edo ikerketa-prozesuaren garapena arautu duen kontratuaren bidezko lotura izan dutenak.\nVI.– UPV/EHUko asmatzaileak\nZk.	Abizenak eta izena:	NAN:	Saila / Institutua 	 Kategoria	Partaidetza-	Sinadura\n(1) Katedraduna (K); irakasle titularra (IT); irakasle elkartua (IE); irakasle eta ikertzaileak (II); administrazio eta zerbitzuetako pertsonala (AZP); bekaduna (B).\n(2) Asmakuntza ekarri duen ikerketan pertsona jakin batek egindako ekarpenaren arabera kalkulatzen da.\nVII.– Beste erakunde batzuetako asmatzaileak\nZk.	Abizenak eta izena:	NAN:	Saila / Institutua 	 Erakundea	Partaidetza-	Sinadura\n(3) Asmakuntza ekarri duen ikerketan pertsona jakin batek egindako ekarpenaren arabera kalkulatzen da.\nData: ……………………………………an, 200….(e)ko ……………………(a)ren …...(e)an.\nAsmatzaile koordinatzailearen sail edo institutuaren helbidea\nASMAKUNTZAREN MEMORIA ZIENTIFIKO ETA TEKNIKOA\nVII.– ASMAKUNTZAREN JATORRIA ETA BERRITASUNA\nVIII-A. Asmakuntza honakoen emaitza da:\nIkerketa-proiektu indibidual batena		\nEnpresen partaidetza izan duen ikerketa-proiektu batena	 	\nBeste batzuena (zehaztu):		\nVIII-B. Asmakuntza berria da honako arrazoiengatik:\nEz delako patenteen datu-bankuetan horrelakorik aurkitu.	\nEz delako kontsultatutako bibliografian horrelakorik aurkitu.	\nEz delako bilaketa-txosten oso baten horrelakorik aurkitu.	\nVIII-C. Asmakuntzaren berritasuna\nDagoeneko gaur eguneko merkatuan dauden zure asmakuntzaren ordezko produktuak zeintzuk diren zehaztu eta asmakuntzak beste produktu batzuekiko dituen abantaila teknikoak adierazi behar dira.\nVIII-D. Asmakuntzaren hedapen-maila\nAsmakuntza osotasunean edo zati batean hedatu bada, zein egoeratan egin den zehaztu eta zein bide erabili den (liburuak, artikuluak, tesiak, etab.) adierazi behar da.\nIX.– ASMAKUNTZAREN DESKRIPZIOA\nLerro bakanetan, deskribatu asmakuntzaren helburua, zer den, zein arazo tekniko konpontzen duen eta gaur eguneko teknikaren egoerarekiko zein abantaila eskaintzen duen.\nX.– ASMAKUNTZAREN ERABILERAK\nDeskribatu labur-labur asmakuntzak industrian izan ditzakeen erabilerak.\nXI.– ZEIN SEKTORETARA ZUZENDUTA DAGOEN\nAdierazi zein sektoretan ekoiztu beharko litzatekeen eta zein sektoretan erabiliko litzatekeen.\nNekazaritza, Abelzaintza, Ehiza Eta Basogintza		\nEnergiazko Ekoizkinak Ateratzea		\nBestelako Meak (Energiazko Ekoizkinak ez Direnak) Ateratzea		\nElikagaien, Edarien Eta Tabakoaren Industria		\nEhunen eta Jantzien Industria		\nLarruaren eta Oinetakoen Industria		\nZuraren eta Kortxoaren Industria		\nPaperaren Industria; Argitalpenak, Arte Grafikoak eta Euskarri Grabatuen Erreprodukzioa		\nPetrolioa Fintzea eta Erregai Nuklearrak Tratatzea		\nIndustria Kimikoa 		\nKautxua eta Materia Plastikoak Eraldatzeko Industria		\nMetalezkoak ez Diren Bestelako Mea-Ekoizkinen Industriak	 	\nMetalurgia eta Metalezko Ekoizkinak Fabrikatzea		\nMakinen eta Ekipo Mekanikoen Eraikuntzaren Industria 		\nGai eta Ekipo Elektriko, Elektroniko eta Optikoen Industria		\nZenbait Manufakturaren Industriak		\nElektrizitatea, Gasa eta Ura Ekoiztu eta Banatzea		\nMerkataritza; Motordun Ibilgailuak, Motozikletak, Ziklomotoreak eta Etxerako edo\nNorberarentzako Tresnak Konpontzea	\nGarraioa, Bilketa Eta Komunikazioak		\nOnibar-Jarduerak Eta Alokairukoak; Enpresa-Zerbitzuak		\nHerri-Administrazioa, Defentsa eta Derrigorrezko Gizarte-Segurantza		\nOsasun Eta Albaitaritza-Jarduerak, Gizarte-Zerbitzua 		\nBestelako Gizarte-Zerbitzuak eta Komunitateari Emandako Zerbitzuak; Zerbitzu Pertsonalak		\nEtxerako Langileak Dituzten Familiak		\nLurraldetik Kanporako Erakundeak 		\nXII.– ASMAKUNTZAREN GARAPEN-MAILA\nLaborategian bakarrik egin da	\nEntseguak egin dira planta pilotuan	\nGaratu eta komertzializatzeko prestatutako prototipo bat dago	\nKomertzializatu edo industrian ezarri aurretik beharrezkoa da zenbait aldaketa egitea.	\nUstiaketa komertzialerako asmakuntza garatzea 	Handia	 Ertaina	Txikia\nbeharrezkoa balitz, garapen horrek honako ezaugarriak\nXII.– PATENTEAREN USTIAKETA ETA KOMERTZIALIZAZIOA\nProduktuaren (prozeduraren) arrakasta komertziala honakoa izan ahalko 			\nEremu geografikoa	Dagokiona markatu\nEstatu espainiarrean bakarrik	\nAmeriketako gainerako lurraldeak 	\nProduktua ustiatzeko interesa duen enpresaren batekin harremanik egon al da? (X)\nInteresa duen enpresaren izena	Ustezko interesa	 Agiria\nTEKNOLOGIA-ESKAINTZARI BURUZKO GALDERA-SORTA\nTeknologia-eskaintzari buruzko fitxa balio handiko tresna da teknologia bat merkaturatzeko prozesuan. Horrez gain, teknologiaren ezaugarri teknikoak, industri ezarpena eta merkaturatzeko aukerak islatzen ditu. Hori dela eta, fitxa hau betetzeagatik eskerrak eman nahi dizkizugu. Galderaren bat izanez gero, jarri Enpresekiko Harremanen zuzendariarekin.\nTEKNOLOGIAREN DESKRIBAPENA / TECHNOLOGY DESCRIPTION\nIzenburua / Title (komertzialki erakargarria)\nLaburpena / Abstract (Erantzun honako galderei: eskaintza egiten duen erakundea zein motatakoa den (ikerketa zentroa, unibertsitatea, enpresa, etab.) eta zein nazionalitate duen, zer eskaintzen duen, zein den bere erabilgarritasuna, zein abantaila eskaintzen dituen eta nolako kolaborazioa nahi duen. Gehienezko karaktere kopurua, tarteak barne:500)\nDeskribapena eta oinarrizko ezaugarriak / Description and special features\n(1.000 eta 4.000 karaktere bitartean, tarteak barne)\nEzaugarri berritzaileak / Innovative aspects\n(¿zergatik da berritzailea? ¿zein ezaugarrik bereizten du dagoeneko merkatuan dauden produktuetatik? Gutxienezko karaktere kopurua, tarteak barne: 500)\nHitz esanguratsuak / Keywords\nTeknologia zein arlo zientifikotan sartzen den / Scientific domains\nn Informazio eta Komunikazio Teknologiak\nn Industria-fabrikazioa, materialen eta garraioaren teknologia\nn Beste industri teknologia batzuk\nn Fisika-zientziak eta zientzia zehatzak\nn Nekazaritza eta itsas baliabideak\nn Nekazaritzako elikagaien industria\nn Neurriak eta estandarrak\nn Ingurugiroa eta arriskuen prebentzioa\nArlo zientifikoetako kodeak:\nTeknologiaren garapen-maila / Current stage of development of the technology\nn Garapen fasean / Development phase\n	• Kanpoan garatu behar da:\n	n BAI	 n EZ\n	• Barruan garatu behar da, kanpoko finantziazioarekin:\n	• Garapenerako behar den denbora:\n	n 6 hilabete baino gutxiago\n	n 6-12 hilabete\n	n 12-24 hilabete\n	n 24 hilabete baino gehiago\n• Egungo garapen fasea:\n	n Planta pilotuan entseatzeko fasea\n	n Ustiapenerako gehiago garatu behar da\n• Garapenaren batez besteko kostua:\nn Garatuta, demostraziorako prest / Developed, available for demonstration\nn Merkatuan / Already on the market\nTeknologiaren finantziazio-iturria / Financial source of the technology\nn Europar proiektua / European RTD project	n Eskualde mailako proiektua / Regional project\nn Proiektu nazionala / National project	n Finantzazio pribatua / Private funding\nEZAUGARRI KOMERTZIALAK / COMMERCIAL ASPECTS\nLehiakortasun abantailak / Competitive advantages\n(enpresa batek teknologia hau ezarriko balu izango lituzkeen abantailak: kostuak gutxitzea, ingurugiroa hobetzea… Gutxienezko karaktere kopurua, tarteak barne: 500)\nJabetza industrial eta intelektualaren egoera / Current state of intellectual property\nn Patentea eskatuta / Patent applied	n Eskubide esklusiboak / Exclusive rights\nn Patentea emanda / Patent granted	n Sekretu industriala / Secret know how\nn Copyright-ez hornitua / Copyright protected	\nOharrak (derrigorrezkoa, euskaraz adierazi patente-zenbakia, patentearen eskaera data eta herrialdea)\nOharrak (ingelesez, derrigorrezkoa):\nEskatzen den kolaborazio mota / Type of collaboration sought\nn Lankidetza teknikoa / Technical cooperation\nn Joint venture akordioa / Joint venture agreement\nn Fabrikazio akordioa / Manufacturing agreement\nn Laguntza teknikodun merkataritza akordioa / Commercial agreement with technical assistance\nn Lizentzia akordioa / License agreement\nOharrak (euskaraz, derrigorrezkoa)\n•	Teknologia erabiltzea interesatuko litzaiokeen enpresaren perfila (sektorea, tamaina, herrialdea…):\n•	Enpresak burutu beharreko jarduera zehatza:\n•	Teknologia erabiltzeak enpresari ekarriko lizkiokeen ekipamendu eta pertsonalaren kostuak\n•	Aipatu teknologia bereziki ongi etorriko litzaiokeen enpresaren bat:\nComments (in English, obligatory):\nTeknologiaren balizko erabiltzaileen enpresa sektoreak / Industrial sectors of the potential users\n(eman CNAE kodeak)\nInformazio osagarria / Additional information\nErantsi irudia/argazkia (gif edo jpeg – Gehienezko tamaina: 512x500 pixel)\nWeb orria (informazio gehigarria emateko):\nEskaera asmatzaile guztiek sinatu ondoren, bidali Patentea sortzeko gida deritzon inprimakiarekin batera honako helbide honetara:\nIkerketako Errektoreordetza (Errektoregoaren eraikina)\nPATENTE BATEN USTIATZEKO ESKUBIDEEN\nLAGAPENERAKO ETA LAGUNTZA TEKNIKORAKO KONTRATUA\nLeioan, 2007(e)ko ...................(a)ren………..(e)an.\nAlde batetik, …………………….. jauna/andrea, Euskal Herriko Unibertsitateko (aurrerantzean UPV/EHU) Ikerketako errektoreordea, helbidea Leioan duena (Sarriena auzoa, z. g. Leioa, Bizkaia), unibertsitate horren izen eta ordezkaritzan, egitura eta funtzionamendu-arloak eta eskumenak eskuordetzeak zehazten dituen 2004ko ekainaren 17ko erabakiak eman dizkion eskumenak erabiliz.\nPrimero.– Que la UPV/EHU y el cesionario/la cesionaria son titulares de la patente de invención núm. de solicitud .............. (en adelante la patente) presentada con fecha ........... ante la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), cuyo título es "................." desarrollada por el grupo de investigación del Departamento de ................de la UPV/EHU.\nBeste aldetik, …………………………jauna/andrea, adinez nagusia, …………………..NAN zenbakiduna, ………………….(kargua adierazi), …………………….enpresaren izenean (aurrerantzean lagapen-hartzailea), …………………… IFK zenbakiduna, helbidea ………………(e)n duena (adierazi kalea/etorbidea/pasealekua/plaza eta zenbakia), ………………………(e)ko notarioaren aurrean sortutakoa, ………(e)ko ………….(a)ren……………(a)n, (e)ko Merkataritza Erregistroan inskribatua, zeinaren ahalordea duen jasota eskrituran ………………… (e)ko notarioarengandik, ………………………jaunarengandik/andrearengandik ………… …(e)ko…………(a)ren ………….(e)an.\nAlde biek ekimen honetarako gaitasun juridiko eta ahalmen nahikoa aitortzen diote elkarri. Horretarako,\nLehenengoa.– ……………… eskaera-zenbakidun asmakuntzak (aurrerantzean patentea), Patenteen eta Marken Espainiako Bulegoan (OEPM) ……..(e)ko………….(a)ren………..(e)an aurkeztutakoak, "……………………." izenburudunak eta UPV/EHUko ………………….. Saileko ikerketa-taldeak burututakoak duen patentearen titularrak direla UPV/EHU eta lagapen-Hartzailea.\nBigarrena.– Lagapen-Hartzaileak Patentea ustiatzeko eskubideen lagapena lortu nahi duela, bai eta ustiapen egokia egiteko beharrezkoak diren ezagutza teknikoak jaso ere.\nAurrez azaldutakoagatik, bi aldeek kontratua egin nahi dute hurrengo klausulen arabera:\nLehenengoa.– Kontratuaren helburua.\nUPV/EHUk lagapen-hartzaileari lagako dizkio kontratuan zehaztutako epe eta lurraldeetan ustiapen esklusiboa egiteko eskubideak lehenengo puntuan " " izenarekin identifikatutako patentearen objektua (aurrerantzean produktua/prozesua) erabili, fabrikatu eta ekonomikoki ustiatzeko.\nUstiatzeko eskubideak lagako dira orain arte aurkeztutako PATENTE eskaerek adierazitako lurralderako.\nHirugarrena.– Kontratuaren iraupena.\nKontratua indarrean sartuko da izenpetzen den momentuan eta patentearen indarraldiak dirauen bitartean iraungo du.\nLaugarrena.– Ezagutzen lagapena.\nUPV/EHUk lagapen-hartzailearen eskura jarriko ditu kontratu honen bidez lizentzia jasoko duen Patentea egokiro ustiatzeko dituen eta beharrezkoak diren ezagutza teknikoak.\nEzagutza tekniko horiek UPV/EHUk erabiltzen dituen hizkuntza eta unitate metrikoak erabiliz emango dira.\nKontratu hau indarrean dagoen bitartean eta kontratua amaitu eta hurrengo hamar (10) urteetan, lagapen-hartzaileak hitz ematen du ez diela hirugarren batzuei hedatuko edo azalduko kontratu honekin batera UPV/EHUk, zuzenean edo zeharka, eman dion edo emango dion ezagutza eta informazio teknikorik.\nLagapen-hartzaileak galarazi egingo du informazio hori hirugarren batzuei kopiatzea edo azaltzea, hirugarren horiek UPV/EHUren idatzizko baimen zehatza ez baldin badute. Informazio horretara iristea ere mugaturik izango dute haren langileek, kontratu hau gauzatzeko guztiz beharrezkoa den informaziora izan ezik.\nLagapen-hartzaileak ez du erabiliko informazioa edo haren zatirik, kontratuaren helburua betetzeko ez bada. Halaber ez dio hirugarren bati ezer ezagutzera emango eta ezin izango da UPV/EHUk emandako informazio teknikoaren eta hirugarren batzuek emandako beste edozein informazioren arteko loturaren eragile izan.\nSeigarrena.– Jabetza industrialaren eskubideak.\nLagapen-hartzaileak uneoro UPV/EHUk dituen patentearen jabekidetza-eskubideak aitortuko ditu.\nLagapen-hartzaileak jakingo balu UPV/EHUk patentearen gain dituen eskubideei eragiten dien arau-hausteren bat dagoela, UPV/EHUri jakinarazi beharko dio berehala eta eskubide horiek defenditzeko beharrezko lankidetza edo laguntza eman beharko dio.\nLagapen-hartzaileak, jakin bezain laster, UPV/EHUri idatziz eman beharko dio patentearen objektuaren ustiaketarekin lotuta sor litekeen edozein auzi edo erreklamazioren berri.\nZazpigarrena.– Ustiapenaren erantzukizunak.\nLagapen-hartzaileak produktu/prozesuaren erabilera, fabrikazio eta merkaturatzearen ondorio izan daitezkeen arrisku guztiak bere gain hartuko ditu hirugarrengoekiko; ondorioz, produktu/prozesuaren industri ekoizpenaren ondorio izan daitekeen edozein erantzukizun edo erreklamaziotik libre geratuko da UPV/EHU.\nUPV/EHUk eta lagapen-hartzaileak adosten dute patentearen jarduera-esparruaren barruan hitzarmenak egin ahalko direla, UPV/EHUk lagapen-hartzailearen pertsonalaren heziketa eta prestakuntza teknikoa bere gain har ditzan, hitzarmenean bertan zehaztuko direlarik prestakuntzaren nondik norakoak eta baldintzak.\nBederatzigarrena.– Patentea mantentzea eta luzatzea.\nKontratu honek indarrean dirauen bitartean, lagapen-hartzaileak bere gain hartuko ditu patentea indarrean mantentzeko gastu guztiak patente hori erregistratu den herrialdeetan, baldin eta kontratu honen arabera lizentzia ematen zaion lurralde-eremuaren barruan badago.\nLizentzia jaso duen patentea lehentasuneko urtean dagoenez kontratu hau egiten deneko datan, lagapen-hartzaileak adostuko balu erregistratuta dagoen herrialdeez gainerako beste herrialderen batean erregistratzea, erregistro hori UPV/EHU eta lagapen-hartzailearen izenean egingo da eta kontratu hau automatikoki hedatuko da patentea herrialde horretan ustiatu ahal izateko. lagapen-hartzaileak bere gain hartuko ditu erregistro eta mantentze-gastuak.\nHamargarrena.– Baldintza ekonomikoak.\nKontratu honen bidez eman zaizkion eskubideen truke, lagapen-hartzaileak honakoa ordainduko dio UPV/EHUri:\n– Kopuru bakarra (ordainketa bakarrean edo zehaztutako aldizkako ordainketen bidez)\n– Lagapen-hartzaileak produktuaren (edo prozesuaren bidez fabrikatutako produktuaren) salmentetatik ateratako diru kopuru garbiari ezarritako kanon (%) bat.\nKlausula honetan aipatu den "salmentetatik ateratako diru kopuru garbia" zera da: produktuaren salmentak direla-eta lagapen-hartzaileak bezeroengandik fakturatutako edo jasotako diru kopurua, honakoak kendu ondoren: egin diren beherapen komertzialak, itzultzeak, deskontuak eta produktuaren salmentari zuzenean ezartzen zaizkion zergak, BEZ barne.\nLagapen-hartzaileak egin beharreko ordainketaren bat egingo ez balu dagokion momentuan, ordainketa egin behar zueneko hilabeterako ofizialki ezarritako Euriborraren tipoaren araberako berandutze-interesak gehitu beharko dizkio zorrean duen zenbatekoari.\nLagapen-hartzaileak lehenagoko deskribapenaren araberako produktuaren salmentak jasotzen dituen zerrenda bat aurkeztu beharko dio UPV/EHUri idatziz, sei hilabetero, seihileko naturala bukatu (ekainak 30/abenduak 31) eta hurrengo hogeita hamar egunen barruan. Zerrenda horretan seihilekoan bezeroei fakturatutako eta kobratutako salmenten balioa zehazteaz gain, seihileko bakoitzaren hasieran eta bukaeran kobratzeke dauden fakturen balioa ere adierazi beharko da, guztia ere produktuari dagokionez.\nLagapen-hartzaileak kontabilitate-liburu zehatzak eta argiak egingo ditu, ordaindu beharreko kopuruak zentzuz kalkulatu eta egiaztatzeko beharrezkoak diren datu guztiak jasoko dituztenak. Lagapen-hartzaileak UPV/EHUri, edo honek izendatzen duenari, baimena eskatu ondoren, erregistroak, artxiboak eta liburuak ikuskatzen utziko dio bulego ordu normaletan, bere gain hartutako ordainketen zenbatekoa zehazteko xede bakarrarekin.\nUPV/EHUri zor dizkion zenbatekoen ordainketak egiteko hogeita hamar (30) egun izango ditu lagapen-hartzaileak, honek UPV/EHUri aurkeztu beharreko seihileroko zerrendak ematen diren egunetik kontatzen hasita.\nKontratu honetan zehaztutako ordainketak UPV/EHUk……………. Kutxan duen kontu honetan egingo dira: …………………………………………\nLagapen-hartzaileak ezingo du kontratu hau inoren esku laga edo subrogatu, UPV/EHUk aurretiaz idatziz baimentzen ez badu.\nHamabigarrena.– Ez betetzea\nKontratu honen bidez bere gain hartutako betebeharrak ez betetzeak, bi aldeetatik edozein dela ere betebeharrak bete ez dituena, kontratu honetako beste aldeari kontratua hausteko eskubidea emango dio.\nHamahirugarrena.– Kontratua bertan behera uztea.\nAldeek, adostuta, kontratu hau edozein momentutan utz edo alda dezakete.\nAldeek hitz ematen dute, kontratuari buruzko eztabaidak sortzen bazaizkie bien artean, era adeitsuan konponduko dituztela. Ezin bada konponbide adeitsurik lortu, eta epaitegien aurrean auzia jarri beharra balego, bi aldeek hitz ematen dute Bilboko Auzitegien jurisdikzioa eta eskumena onartzen dituztela eta uko egiten diotela egokitu lekiekeen beste edozein foruri.\nKontratu honi buruzko edozein jakinarazpen egiteko solaskidea, UPV/EHUren aldetik, Enpresekiko Harremanetako zuzendaria izango da, eta bere helbidea honakoa izango da: Sarriena auzoa z/g, Leioa, Bizkaia 48940.\nLagapen-hartzailearen aldetik, solaskidea ………… ………………………….. jauna/andrea izango da, honako helbidea duena: …………………… ……..(Enpresaren izena) ………………………. (helbidea).\nHamaseigarrena.– Beste formaltasun batzuk.\nDokumentu hau eskritura publiko bihur daiteke, alderen batek eskaera egiten badu (kostuak berak ordaindu beharko ditu) edo indarreko legeriak hala eskatzen badu.\nEta beren adostasuna adierazteko, kontratua sinatzen dute, bi aletan eta eragin bakarrarekin, goian adierazitako egun eta datan.\nUPV/EHUren aldetik:	ENPRESAren aldetik:\nSinatzen duten aldeen artekoa,\nBeste aldetik, …………………............………… jauna/andrea, adinez nagusia, ………… …………..NAN zenbakiduna, ………… ………. (kargua adierazi), …………………….enpresaren izenean (aurrerantzean Enpresa), …………………… IFK zenbakiduna, helbidea ………………(e)n duena (adierazi kalea/etorbidea/pasealekua/plaza eta zenbakia), ………………………(e)ko notarioaren aurrean sortutakoa, ………(e)ko ………….(a)ren……………(a)n, (e)ko Merkataritza Erregistroan inskribatua, zeinaren ahalordea duen jasota eskrituran ………… ………(e)ko notarioarengandik, …………… …….........................…… jaunarengandik/andrearengandik ……………(e)ko…………(a)ren ………….(e)an.\nEta, beste aldetik……………………\nLehenengoa.– UPV/EHUk ikerketak egiten dituela ………………….. (a)ren arloan.\nBigarrena.– Enpresak UPV/EHUk egiten dituen ikerketekiko eta horiei buruzko informazioa lortzeko interesa duela.\nHONAKOA ERABAKI DUTE:\nLehenengoa.– Hitzarmen hau sinatzea, hitzarmen honen I. eranskinean zehaztutako informazio zientifiko/tekniko/komertziala ………………………… ………. (aurrerantzean informazioa) ebaluatu nahi denean, informazio hori zein baldintzen arabera trukatuko duten zehazteko.\nBigarrena.– Hitzarmen honek, ezarritako baldintzez haratago ez duela emaitzak ustiatzeko edo geroago edo antzera gauzatuko den ikerketa-kontratu bat sinatzeko konpromisorik sortzen.\nHirugarrena.– Hitzarmen hau sinatzen duten aldeek beste aldearengandik jasotako informazioa sekretua eta isilpekoa dela ulertzen dute eta hirugarren batzuei zabaldu edo ezagutzera emateari uko egiten diote, informazioa eman duen aldeak berariaz eta idatziz aldez aurretik baimenik eman ez badu. Hori dela eta, aldeek hitz ematen dute eman zaien informazioa ez dutela zabalduko eta ez diotela inori bere berri emango, ez dietela hirugarren batzuei informazioa kopiatu edo ezagutzera emango, euren langileei behar duten neurrira murriztuko zaiela informazioa lortzeko aukera, ez dituztela informazioa edo horren zatiak hitzarmen honetan adierazten diren helburuetarako baizik erabiliko, eta azkenik, ez direla jasotako informazioaren edo hirugarren batzuek ematen dietenaren artean egon daitekeen loturaren eragile izango.\nEra berean, aldeek konpromisoa hartzen dute trukatutako informazioa isilpeko bezala egokiro identifikatzeko.\nLaugarrena.– Hitzarmen honetako xedapenek ez dute inolaz ere hitzarmenean esku hartzen duten aldeek informazioa erabili edo zabaltzeko duten eskubidea mugatu edo murriztuko, baldin eta jasotzen den unean publikoa bada edo legeak ezagutzera emateko eskatzen badu.\nAldeek ez dute informazioa isilpean gordetzeko obligaziorik izango jasotzeko unean euren esku zegoela egiaztatu ahal dutenean ezta hirugarren batek legezkoa den eran ematen dienean ere.\nBosgarrena.– Aldeek hitz ematen dute beharrezko neurriak hartuko dituztela euren ardurapean dagoen pertsonalak informazioa sekretupean gorde eta konfidentzialtasuna errespeta dezan.\nSeigarrena.– Konfidentzialtasun-hitzarmen hau ere akordio sekretu bat da.\nZazpigarrena.– Hitzarmen hau sinatzen den egunean bertan jarriko da indarrean eta hamar (10) urteko iraupena izango du.\nZortzigarrena.– Aldeek hitz ematen dute, hitzarmenaren interpretazio edo aplikazioari buruzko eztabaidak sortzen bazaizkie, bien artean eta era adeitsuan konponduko dituztela. Ezin bada konponbide adeitsurik lortu, eta epaitegien aurrean auzia jarri beharra balego, bi aldeek hitz ematen dute Bilboko Auzitegien jurisdikzioa eta eskumena onartzen dituztela eta uko egiten diotela egokitu lekiekeen beste edozein foruri.\nLeioan, 200…(e)ko .............(a)ren ......(e)an.\nY de otra, D./Dña. ..............................................., mayor de edad, de nacionalidad ..................., con n.º de DNI (o n.º de pasaporte) ............................. y con domicilio en ...............................de .............................., actuando en su propio nombre y representación, en adelante la Participante/el Participante.\nAlde batetik, …………………….. jauna/andrea, Euskal Herriko Unibertsitateko (aurrerantzean UPV/EHU) Ikerketako errektoreordea, helbidea Leioan duena (Sarriena auzoa, z. g. Leioa, Bizkaia), unibertsitate horren izen eta ordezkaritzan, Egitura eta funtzionamendu-arloak eta eskumenak eskuordetzeak zehazten dituen 2006ko ekainaren 20ko Erabakiak eman dizkion eskumenak erabiliz.\nQue, D./Dña. ................................................... participa en actividades de Investigación que se llevan a cabo en el Departamento/Instituto de ................. ............... de la UPV/EHU.\nEta bestetik, …………………………………. jauna/andrea, adinduna, …………………………… ……. NAN (edo pasaporte) zenbakiduna, helbidea ………………………………………………… (e)an duena, bere izenean eta ordezkaritzan (aurrerantzean parte-hartzailea).\nQue durante su estancia en el Departamento/Instituto de ................................ de la UPV/EHU y para los resultados y la información intercambiada o generada durante la misma se aplicarán las siguientes:\nBi aldeok behar besteko ahalmen juridikoa aitortzen diote elkarri eta dokumentu hau sinatzen dute. Horretarako,\n…………………………………………… jaunak/andreak UPV/EHUko …………………… ……… Sail/Institutuan burutzen diren ikerketa-jardueretan parte hartzen duela.\nUPV/EHUko ……………………………… …………………….. Sail/Institutuan jardun duen bitartean lortutako emaitzen eta trukatutako edo ekoiztutako informazioaren gain honako klausulak aplikatuko direla.\n1.1.– Hitzarmen honen helburua da aldeek euren artean trukatutako eta sortutako informazioa isilpean gordetzeko baldintzak sortzea.\n2.1.– Cualquier información a la que tenga acceso D./Dña. ........................................ será mantenida confidencial según las siguientes condiciones:\n1.2.– Kontratu honen helburua da …………… ……………………….. jaunak/andreak UPV/EHUko ……………………………………. Sailean/Institutuan egindako egonaldiaren ondorio diren emaitzak nola tratatuko diren zehaztea.\n2.1.– ………………………….. jaunak/andreak eskuratu dezakeen informazio oro isilpekoa izango da honako baldintzen arabera:\n2.1.1.– Informazioa jasotzen duen aldeak informazioa isilpean gordeko du eta UPV/EHUko ……………………………. Sailak/Institutuak espresuki baimenduta ez daudenei ez die informazio hori jakitera emango.\n2.1.2.– Aurreko paragrafoak ez du eraginik izango honakoetan:\n2.2.– Si como consecuencia de los trabajos desarrollados por D./Dña. ..................................... en el Departamento/Instituto de ................................ de la UPV/EHU quisiese utilizarlos para su publicación, lectura en una tesis, o cualquier otra forma de difusión, deberá solicitar al Departamento/Instituto de ................................ de la UPV/EHU consentimiento expreso y por escrito para la utilización de los mismos.\na) Informazioa jasotzen duen aldeak jasotako informazioa lehenagotik ezagutzen duela frogatu ahal duenean.\nb) Jasotako informazioa publikoa denean.\n2.2.– UPV/EHUk ……………………… ……...................……. jaunak/andreak UPV/EHUko ………………………………….. Sailean/Institutuan egindako lanak argitaratu, tesi bateko irakurketan erabili edo beste era batean hedatu nahi izanez gero, lanok erabiltzeko baimena eskatu beharko du idatziz.\n3.2.– El Departamento/Instituto de ..................... ........... de la UPV/EHU podrá requerir a la Participante/al Participante la entrega inmediata de información generada o suministrada durante su estancia, comprometiéndose éste a la destrucción de cualquier copia tangible de la misma.\n3.1.– Kontratu hau indarrean sartuko da parte-hartzaileak UPV/EHUko ………………………….. Sail/Institutuan ikerketa-lanak hasten dituen momentuan.\nKontratua amaitutakoan, bertan aipatzen den konfidentzialtasuna bost urtez edo UPV/EHUko …………………………………….. Sailak/Institutuak bere gain hartutako obligazioek dirauten bitartean mantenduko da.\n3.2.– UPV/EHUko ……...............……… …………………… Sailak/Institutuak parte-hartzaileari eskatu ahalko dio bere egonaldian sortutako edo emandako informazioa segituan emateko. Parte-hartzaileak, bere aldetik, informazio horren edozein kopia suntsitzeko konpromisoa hartuko du.\nLaugarrena.– Informazioaren gaineko aurretiazko eskubideak.\n5.1.– D./Dña ................................................ cede a la UPV/EHU todos los derechos sobre los resultados de la investigación que se generen como consecuencia de su actividad.\nAldeek elkar trukatutako informazioa informazio hori eman duen aldearen jabetzapean dago soilik eta ez dago lizentziarik eman beharrik aipatutako elkar truke hori egiteko. Aldeek ez dute beste aldearen informazioa eurentzat erabiliko eurentzako.\nBosgarrena.– Eskubideak esleitzea.\n5.1.– ………………………………………. jaunak/andreak bere jardueren ondorio diren ikerketen emaitzen gaineko eskubideak UPV/EHUri lagatzen dizkio.\nUPV/EHUk emaitza horiek argitaratu, hedatu edo jabetza intelektual eta industrialaren bidez babesteko erabili edo bestela, isilpean gorde ahalko ditu.\n5.2.– Eskatu ahalko liratekeen jabetza industrial edo intelektualaren titulu guztiak UPV/EHUren edo honek izendatutako pertsonaren izenean erregistratuko dira. ……………………………………………… jaunak/andreak titulu hauek eskatu eta tramitatzeko behar diren dokumentu guztiak sinatzeko betebeharra du.\nHorren truke, UPV/EHUk babesa lortu nahi duen kasu guztietako eskaera, tramitazio eta mantentze-kostuak bere gain hartuko ditu; horrez gain, …… ……………………….. jaunak/andreak eskubidea izango du UPV/EHUko …………………… ……………… Saileko/Institutuko kide den edozein pertsonari dagozkionak bezalako onuretan parte hartzeko, emaitzak lortzeko egindako ekarpenaren araberako proportzioan.\n5.3.– Edozein kasutan ere, parte-hartzailea egile edo asmatzaile bezala agertuko da bere parte-hartzea izan duten emaitzen babes-tituluetan.\nSeigarrena.– Emaitzak jakinarazteko obligazioa.\nParte-hartzaileak aplikazio industriala izan dezaketen emaitzak lortzen dituenean, idatziz jakinarazi beharko dio ahalik eta azkarren UPV/EHUko Enpresekiko Harremanetako Zuzendaritzari.\nJakinarazpena jaso eta hiru hilabeteko epean UPV/EHUk Enpresekiko Harremanetako Zuzendaritzaren bitartez emaitzok babesteko interesik ez duela adierazten badu, parte-hartzaileak emaitzak bere izenean babesteko tramiteak egin ahalko ditu.\n7.2.– D. .......................................... comunicará a la Dirección del Departamento / Instituto de ................................ de la UPV/EHU los cambios de domicilios, a los efectos de comunicarle sus obligaciones respecto a la tramitación de los títulos de propiedad industrial o propiedad intelectual en los países en los que la UPV/EHU decida extenderlos.\nZazpigarrena.– Elkarlanean aritzeko obligazioa.\n7.1.– Parte-hartzaileak UPV/EHUri laguntza eman beharko dio, behar den neurrian, eskubideen lagapena gauzatze aldera. Beraz, behar diren agiriak sinatuko ditu jabetza industrial edo intelektualaren tituluak tramitatzeko, eta horiek beste herrialde batzuetara hedatzeko, hala erabakiz gero.\nDe la misma manera D. /Dña. ...................... .......................... comunicará a la Dirección del Departamento / Instituto de ................................ de la UPV/EHU la forma y lugar en que desee recibir los pagos que le pudiesen corresponder por los beneficios derivados del presente contrato.\n7.2.– …………………………………….. jaunak/andreak UPV/EHUko …………………… ………… Saileko/Institutuko Zuzendaritzari helbide-aldaketen berri emango dio. Horrela, UPV/EHUk erabakitzen badu jabetza industrial edo intelektualaren tituluak beste herrialde batzuetan tramitatzea, tramitazio horrekiko zer betebehar dituen jakinarazi ahalko dio.\nDatu horiek ematen ez badira, UPV/EHUk eskubidea izango du haren ordezkari moduan tramiteak egiten jarraitzeko.\nEra berean, ……………………………………. jaunak/andreak UPV/EHUko ….....………… ……………. Saileko/Institutuko Zuzendaritzari jakinaraziko dio kontratu honen ondorio izan daitezkeen onuretatik legozkiokeen ordainketak jasotzeko era eta tokia.\nKontratu honetan adierazitako informazio edo ezagutzak argitaratu edo hedatzeko baimena ematea UPV/EHUko ………...................…………………… ……………………. Sailaren/Institutuaren Zuzendaritzari edo honek izendatutako pertsonari dagokio.\nKontratu honi buruzko jakinarazpenetarako solaskidea, UPV/EHUren aldetik, honakoa izango da:\nSarriena auzoa z/g. 48940 Leioa - Bizkaia\nTelefonoa: 94 601 21 08\nFaxa: 94 601 35 70\nParte-hartzailearen aldetik, helbidea honakoa izango da:\nPosta-kodea eta hiria\nHamargarrena.– Hitzarmena aldatzea edo ezeztatzea\nHitzarmen hau aldatu ahalko da soilik alde biek idatzizko dokumentu batean hitzarmen hau aldatzeko berariazko baimena eman eta horretarako borondatea azaltzen badute.\nAlde biek konpromisoa hartzen dute hitzarmen hau garatzean sor litezkeen desadostasunak adiskidetasunez konpontzeko.\nEzin bada konponbide adeitsurik lortu, bi aldeek hitz ematen dute Euskal Herriko Auzitegien menpe jarriko direla eta uko egiten diotela dagokien foruari.\nEta beren adostasuna adierazteko, kontratua sinatzen dute, hiru aletan eta eragin bakarrarekin, adierazitako egun eta datan.\n…………an, 200….(e)ko ………(a)ren …..(e)an.\n…………… jauna/andrea	……… jauna/andrea


Balenciagari buruzko bi erakusketa aurkeztu dira Parisen . El Correo\nBalenciagari buruzko bi erakusketa aurkeztu dira Parisen\nBalenciagak diseinatutako soinekoak. / EFE\nAurten ehun urte betetzen dira Balenciagak Donostian lehenengo jostundegia ireki zuenetik\n8 marzo 201701:53\nCristobal Balenciagari buruzko bi erakusketa aurkeztu dira gaur, Parisen, Espainiako enbaxadan. 'Balenciaga, l'oeuvre au noir', gaur bertan Pariseko Bourdelle museoan ireki dena, eta 'Rachel L. Mellon Collection' erakusketa, maiatzean Cristobal Balenciaga Museoan ikusgai izango dena.\nAurten ehun urte betetzen dira Cristobal Balenciagak Donostian lehenengo jostundegia ireki zuenetik, eta 80 urte Pariseko lehenengoa abian jarri zuenetik. Urteurren hori dela eta, Espainiak Parisen duen Enbaxadak sinbolikoki lotu ditu bi hiriak, Balenciagaren sormen eta enpresa abentura ospatzeko.\nMaiatzetik aurrera, Cristóbal Balenciaga museoak Balenciagaren bezero garrantzitsuenetakoa izan zen Rachel L. Mellon estatubatuarraren ondareari buruzko monografikoa aurkeztuko du. Monsieur Hubert de Givenchyren zuzendaritzapean eta Eloy Martinez de la Pera eta Igor Uria Zubizarreta komisario direla, Mellonek Getariako museoari dohaintzan eman zizkion 150 pieza jarriko dira ikusgai.\nSi entra algo nuevo, sale algo viejo


Jade dinastia online\nOnline jokoa: Jade dinastia online\nAlternative izenak: Jade dinastia online\nHemen borrokatu batailak zirraragarria parte hartu, lagunekin txateatzeko, eta on-line jokoak dezakezu! Jade dinastia - new MMORPG bat, hau da, ez utzi axolagabe bere fantasia mundu fabulous. Beautiful grafikoak JD bere edertasun eta atsegina irudi liluratu zituen. Diverse delizia joko Jade Dinasty dagoeneko estimatu milioika mundu osoko jokalari asko entzule. Hemen da Guztiek dastatzeko zerbait aurkituko mingotsa batailak bere lurraldean eta emateko ohorea gremio horretan, zure lagunak edo baketsua zaletasun bat ahal izango duzu izango zehar, hegazti chirping pribatu zabala lorategi eta ibaiaren zurrumurrua denean arrantza joan eta erabakitzen duzu inguratuta. Online jokoa Jade dinastia MMORPG zale amorratua edo, besterik gabe, hasiberri bat hasi free online jokatu bihotzean guztietan resonate.\nHemen borrokatu batailak zirraragarria parte hartu, lagunekin txateatzeko, eta on-line jokoak dezakezu! Jade dinastia - new MMORPG bat, hau da, ez utzi axolagabe bere fantasia mundu fabulous. Beautiful grafikoak JD bere edertasun eta atsegina irudi liluratu zituen. Diverse delizia joko Jade Dinasty dagoeneko estimatu milioika mundu osoko jokalari asko entzule. Hemen da Guztiek dastatzeko zerbait aurkituko mingotsa batailak bere lurraldean eta emateko ohorea gremio horretan, zure lagunak edo baketsua zaletasun bat ahal izango duzu izango zehar, hegazti chirping pribatu zabala lorategi eta ibaiaren zurrumurrua denean arrantza joan eta erabakitzen duzu inguratuta. Online jokoa Jade dinastia MMORPG zale amorratua edo, besterik gabe, hasiberri bat hasi free online jokatu bihotzean guztietan resonate. JolastekoJade dinastia online\nBideoak eta screenshots Partida Jade dinastia online


Postari txinatarraren ebazkizun - Wikipedia, entziklopedia askea.\nPostari txinatarraren ebazkizun\nGrafoak maila bakoitiko 2 puntu ditu: A eta D. Beraz, ertz guztiak distantzia txikienez zeharkatzeko zirkuituan AD ertzetik 2 aldiz igaro beharko da, maila guztiak bikoitiak eta ondorioz zirkuitu eulertarra izan dadin. Distantzia txikieneko ibilbidea beraz, ADCBAEDA da.\nGrafo-teorian, postari txinatarraren ebazkizuna edo bide ikuskapen ebazkizuna noranzkorik gabeko grafo haztatu batean ertz edo lokarri guztiak zeharkatzen dituen ibilbide itxi edo zirkuitu laburrena bilatzeko ebazkizuna da.\nGrafoak Euler-en zirkuitua duenean, zirkuitu hori bera izango da soluzio hobezina.\nGrafoak maila bakoitiko erpinak baditu, erpin hauek bisitatu edo lotu behar dira, binaka, beraien artean distantzia txikienez, guztira zeharkatutako distantzia txikiena izan dadin.\nZuhaitz erako grafo batean, soluzio hobezinerako ertz bakoitza bi aldiz zeharkatu behar da.\nSaltzaile ibiltariaren ebazkizun\nBide ikuskatzearen problema, Gizapedian.\nMultimedia: Route inspection problem


Olatz Altuna, Soziolinguistika Klusterra: "Gasteizen eta Araban gazteek egiten dute euskara gehien, beste lurraldeetan ez bezala" - Arabako Euskara Zerbitzuak\nby AEZerbitzuak | Eka 13, 2022 | Sentsibilizazioa eta motibazioa | 0 comments\nEuskararen erabileraren inguruko ikerketa egin duen lantaldeko zuzendari Olatz Altuna elkarrizketatu dugu.\nSoziolinguistika Klusterrak ezagutzera eman ditu euskarazko kale erabileraren ikerketaren emaitzak. Euskal Herriko 145 udalerri neurtu ditu; behaketak egin dituzte hiztunari ezer galdetu gabe eta hiztunen ezaugarri batzuk. Gainera, ikerketaren zortzigarren edizio honetan behaketak egiteko aplikazio informatikoa estreinatu dute.\nEuskal Herri osoan 600.000 pertsona inguru behatu dituzte, inoiz egin den halako ikerketa kuantitatibo handienean.\nDatu orokorrak aintzat hartuta, Euskal Herrian bataz beste 8 lagunetik 1 ari zen euskaraz behaketak egiterakoan (2011n). Hortaz, azken behaketatik, 2016tik, ez da aldaketarik egon.\nBaina aldea dago lurralde batetik beste batera: Gipuzkoan %31koa da euskararen erabilera; Bizkaian %9koa eta Nafarroa, Ipar Euskal Herria eta Arabakoa %5 eta 6 artekoa.\nKontuan hartzekoa da eremu erdaldunagoetan euskarak gora egin duela, eta euskaldunenetan behera.\nAraban fokua jarriz gero, honako hauek dira Soziolingustika Klusterreko Altunak aurreratutako ondorioetako batzuk:\n-Araban, adin tarte guztietan hitz egiten dute emakumezkoek gizonezkoek baino euskara gehiago.\n-Gasteizen eta Araban, azken bost urteotan gazteen euskararen erabilerak gora egin du; izan ere, Araban gazteak dira euskara gehien erabiltzen dutenak.\n-Gasteizen euskararen kale erabilera Donostiakoa baino baxuagoa da, baina Bilbokoa baino altuagoa.\nIkusi hemen ikerketaren nondik-norakoak.\nShare the post "Olatz Altuna, Soziolinguistika Klusterra: “Gasteizen eta Araban gazteek egiten dute euskara gehien, beste lurraldeetan ez bezala”"


4. Kategoriako armak edukitzeko eta erabiltzeko txartelak (Karabinen Baimena)\n4. Kategoriako armak edukitzeko eta erabiltzeko txartelak\nEtxetik kanpo 4. kategoriako armak eraman eta erabili ahal izateko txartelak agiri bereziak dira, eta titularrek gainean eraman behar dituzte beti, arma mota horiek eramatean. Eskatzaileak edo titularrak bizi diren udalerrietako alkateek dute txartel hauek emateko, berritzeko zein kentzeko ahalmena, aldez aurretik horien jarrera eta aurrekariak aztertu ondoren, indarrean dagoen arma araudiaren 105. artikuluan ezarritakoarekin bat.\nBetebeharrak | Araudia | Izapidetzea\n14 urtetik gorakoa izatea (18 urtetik beherakoek guraso-ahala edo tutoretza duenaren baimena behar dute).\nGasteizen erroldatua egotea\nTxartela lortzeko eta berritzeko baldintzak eta dokumentazioa\nZigor-aurrekaririk ez izatea, eta armak erabiltzeko baldintza fisiko edo psikiko egokiak izatea.\nErosketa-faktura, arma-dendan edo erosi den establezimenduan emandako inprimakia, edo salerosketa kontratua. Horietan argi agertu behar dira armaren marka, modeloa, kalibrea eta identifikazio-zenbakia.\nIdentifikazio-zenbakia behar bezala trokelatuta eta irakurtzeko moduan egon behar da arman.\nArma aurkeztea, konprobatzeko.\nEskabidea bete eta izenpetzea: 4. Kategoriako armen baimena\nArmak edukitzeko eta erabiltzeko baldintzak\nArma-txartela eskuratzen duten adingabekoek adinekoren bat izan beharko dute alboan armak erabiltzeko.\nArma edo txartela galdu edo eskualdatzen badira, Udaltzaingoari jakinaraziko zaio berehala.\nInolaz ere ezin izango dute armarik izan, ez eta erabili ere, baldintza fisiko edo psikikoengatik galarazitakoek.\nZehazki, debekatuta dago armak eramatea, erakustea edo erabiltzea:\nBeharrik gabe, edo axolagabekeriaz edo ausarkeriaz.\nSoinuak jaso edo erreproduzitzeko aparatuekin konektatutako kasko edo aurikularrak erabiltzen diren bitartean.\nEdari alkoholdunen, estupefazienteen, psikotropikoen, estimulatzaileen edo antzekoen eraginpean.\nTxartelak udal barrutian horretarako prestatuak dauden lekuetan erabiltzeko eta eramateko balio du bakarrik, eta ez du ehizarako baimenik ematen.\nUrtarrilaren 29ko 137/1993 Errege Dekretuan(Beste leiho batean irekiko da)– armen araudia– eta abenduaren 27ko INT 2860/2012 Aginduan(Beste leiho batean irekiko da) xedatzen da armen edukiera eta erabilera.\nA motako txartela: laugarren kategoriako arma hautarako balio du baimen honek:\n4.1.- Tiro erdi automatikoa eta errepikakoa duten karabinak eta pistolak, eta egite bikoitzeko errebolberrak – guztiak eskopetekin parekatu gabe dauden eta airez eta beste gas konprimitu batez eragindako armak–, eta tiro egiteko sistema automatikoa duten aisialdi eta kirolerako armak (hauek kargagailua edo muniziorako depositua eduki, eta gas-botilen, bateria elektrikoen edo antzekoen bidez funtzionatu behar dute).\nMota honetako 6 arma eduki daitezke gehienez.\nIndarraldia: 5 urte.\nB motako txartela: laugarren kategoriako arma hautarako balio du baimen honek:\n4.2.- Arima lauko edo marratuko eta tiro bakarreko karabinak eta pistolak, eta eragite sinpleko errebolberrak –guztiak eskopetekin parekatu gabe dauden eta airez eta beste gas konprimitu batez eragindako armak–, eta malgukiz eragiten diren aisialdi eta kirolerako armak.\nAurrez aurre Udaltzaingoaren bulegoetan –Agirrelanda kalea, 8–, aldez aurretik hitzordua eskatuta,\nPosta elektroniko bidez: padministrativa4.policia@vitoria-gasteiz.org edo padministrativa2.policia@vitoria-gasteiz.org\nTelefonoz: 945 16 16 73


Zabalik da Cederna Garalur Elkartearen 2014-2020 aldirako Tokiko Garapen Parte hartzailearen Estrategiaren (TGPE) lehen deialdia – Cederna Garalur\nAzaroaren 15ean eman da argitara Nafarroako Aldizkari Ofizialean Cederna Garalur Elkartearen 2014-2020 aldirako TGPE estrategiaren oinarri arautzaileak eta lehen deialdia. Deialdia zabalik egonen da azaroaren 16tik abenduaren 30era bitartean.\nDeialdi horretan parte hartu ahal izanen dute proiektu «produktiboek«, helburu nagusia ekonomia-jarduera sustatzea izanik. Horrez gain, «proiektu ez-produktiboak» ere finantzatuko ditu; horietarako inbertsioak ez dira, bere horretan, ekonomia-jarduera bat, gizartean eragin handia badute ere. Lehen kasuan, laguntza publikoa % 30ekoa izanen da, eta hori % 70era ere igoko da proiektu ez-produktiboen kasuan. Nolanahi ere, laguntzaren muga 50.000 € izanen da.\nProiektu produktiboei dagokienez, pertsona fisiko bakar batek nahiz hainbatek osatutako enpresak aurkez daitezke; merkataritza-sozietateak, eraldaketako nekazaritza-sozietateak, kooperatibak, lan-sozietate anonimoak, eta nortasun juridiko aitortua duten beste entitate batzuk; fundazioak, elkarteak, partzuergoak, sindikatuak, eta abar. Bestalde, proiektu ez-produktiboak tokiko erakunde publikoetara, pertsona fisiko eta, arestian aipatu moduan, izaera juridiko aitortua duten beste erakundeetara bideratuta daude.\nCederna Garalur Elkartearen 2014-2020 aldirako tokiko garapen parte hartzailearen estrategiak, aurreko ‘Nafarroako Mendialdea, 2007-2013’ landa-garapenerako programaren jarraipena denak, 6 milioi eurotik gora inbertituko ditu datozen urteotan Nafarroako Mendialdeko enpresa-ehuna eta zerbitzu publikoak hobetzen, erakunde publikoek eta ekimen pribatuek sustatutako proiektuen bitartez.\n‘Cederna Garalur 2014-2020’ TGPE Nafarroako Landa Garapeneko 2014-2020 Programako «LEADER» ekimenaren 19. neurriaren barnean kokatzen da, eta Nafarroako Gobernuaren eta Europar Batasunaren baterako finantziazioa du, ‘LGENF’ landa-garapeneko funtsaren bitartez.\nErakunde sustatzailearen gidaliburua\n1 eranskina: atxiki diren erakundeak\n2 eranskina: ardatza estrategikoen eta jarduera-ildoen koadroa\n3 eranskina: Dokumentuak


UGARTE ZUBIA, Aran "Amaren dantza"\nNork idatzia: Ugarte Zubia, Arantzazu\nAzken eguneraketa: 30 Abuztua 2021\n- Denbora agortzen ari zait, Leire.\n- Baina ama, –kafe-katilu hutsak baztertu eta eskuak heldu nizkion– arriskutsua izan daiteke. Hegaldiak agian ez dizu onik egingo.\n- Ez daukat horren beldurrik. Eta nirekin eraman nahi zaitut.\n- Ez dakit ama, ez da hain erraza... Imanoli estudioan lana pilatuko zaio.\n- Aste bat besterik ez da, laztana. Moldatuko da.\n- Tira ba... ea zer dioen.\nAurpegia argitu zitzaion amari. Begiradan, ilusioaren printzak. Bizinahia transmititzen zuten bere begiek. Nola zitekeen? Nondik ateratzen zuen indar hori, bere egunik ahulenetan?\nBulegora itzuli nintzen; han zegoen Imanol. Amarekin egitekotan nintzen bidaiaz hitz egin nion. Ez zion graziarik egin.\n- Siziliara? Badakizu ez dela garai ona oporrak hartzeko, Leire...\n- Ilusio handia egiten dio, maitea. Ezin dut bakarrik joaten utzi. Ez orain.\n- Eta han gaizki sentitzen bada?\n- Han ere badaude medikuak.\n- Baina ezin badu hegazkinez itzuli, zu...\n- Nahikoa da, Imanol! Zergatik jartzen zara beti okerrenean?\n- Ez da hori, baina... –hasperen egin zuen– zuk jakingo duzu.\nOhituta nengoen, bere argumentuak entzun ostean, ideia zoroak alde batera uztera. Baina orduko hartan ez nien bere aholkuei jaramonik egin.\nEz genuen bikote txarra egiten. Bost urte ziren elkarrekin geundela, eta bi urte neramatzan bere argazki-estudioan lanean, idazkari eta laguntzaile gisa. Aspergarri samarra zen lana, baina hilaren amaieran soldata jasotzen nuen; ezin kexatu.\nAstebete geroago iritsi ginen Siziliara. Ama nekatu antzean heldu zen; erraz nekatzen zen azken asteetan. Bere etsaiaren itzala gainetik kentzea geroz eta zailagoa egiten zitzaion. Borroka galduta zeukala onartu zuen, hiruzpalau hilabete geratzen zitzaizkiola jakin zuenean. Baina hara zer-nolako indarra erakutsi zuen! Nik baino hobeto zeraman bere heriotzaren gertutasuna.\n- Zergatik Sizilia, ama? –hondartzan etzanda, paisaia zoragarria geneukan aurrez aurre.\n- Zure aitak eta biok hemen pasa genituen gure lehenengo oporrak.\n- Gazte-gazteak ginen oraindik.\n- Eta ez zineten gehiago etorri...\n- Ez... Askotan esaten genuen itzuli behar genuela, baina... - Bai, betikoa... inoiz ez zirudien momentu aproposena, ezta?\n- Hori da, eta azkenean beranduegi. Aita hil zenean zin egin nuen berriz etorriko nintzela. Ez nekien hain denbora gutxi izango nuenik.\nSabela korapilatzen zitzaidan ama heriotzaz hizketan entzuten nuen bakoitzean. Aita bost urte lehenago hil zen auto istripuz. Garai zailak izan ziren. Imanol lagun ona nuen, eta asko lagundu zidan aurrera egiten. Ordutik geunden elkarrekin. Eta oraindik aitaren zauri latza guztiz orbaindu gabe geneukala, kalbario itzela gaineratu zitzaion amari. Zorigaiztoko munstroa gorputzeko hainbat ataletara hedatzen hasita zegoen dagoeneko. Tratamendu ezberdinak probatuta, gaitza moteldu zuen, baina ez zegoen askoz gehiago egiterik. Eta amak argi zeukan; nahiago zuen geratzen zitzaion minutu bakoitza dastatzea. Nahiz eta hauek agortzen ari zitzaizkion.\n- Eta bidaia honez gain, zer gehiago daukazu buruan, ama?\n- Ezer berezirik ez, laztana. Eguneroko gauza txikiak dira gozatu nahi ditudanak.\n- Zurekin eta maite dudan jendearekin denbora pasatzea. Hori da benetan zoriontsu egiten nauena. Irakurtzea; Udalatx ingurutik pasio bat; lagunekin kafe bat.\n- Hori bada dena... –atera zitzaidan ahapeka.\n- Ez pentsa. Hain sinpleak diruditen plan horiek, benetan gozatzen ditugunak, gerorako uzten ditugu beti, ustez garrantzitsuagoa den zerbait egiteko.\n- Baina modu desegokian aukeratutakoak. Laster hilko zarela jakingo bazenu, zer egin nahiko zenuke geratzen zaizkizun egunetan?\n- Ba ez dakit ama... hainbeste gauza...\n- Seguru argazki-estudioa ez zela zerrendan egongo –zalantza-izpirik ez bere ahotsean. Inork baino hobeto ezagutzen ninduen amak.\nHurrengo egunean dantza-areto batera eraman ninduen. Aitarekin hara joan omen zen opor haietan. Dantzari tre- beak ziren biak; beraiengandik jaso nuen nik ere dantzatzeko grina. Arte Ederrak bukatuta, dantza-akademia bat ireki nahi izan nuen; baina ametsak airean aienatzen dira maiz, egunerokotasunaren gurpilean harrapatuta geratzen garenean.\nAmak dantzara atera ninduen. Bere gorputz lirainak musikaren kadentzia perfektua marrazten zuen, ahul, nire soi- narekin ispilu-jolasean. Hainbeste denbora neraman dantzatu gabe! Oinen mugimenduak hegoak eman balizkit lez, txori aske sentitu nintzen. Kanta bat bestearen atzetik dantzatu genuen, minutu bakoitzeko akordeak josiz, bizitzaren melodian blai. Ama belarrira gerturatu zitzaidan:\n- Bihar areto honetako arduradunarekin elkarrizketa daukazu.\n- Dantza-irakasle bila dabiltza. Hau da zure aukera. Horretarako ekarri zaitut.\nSupituki gelditu nintzen:\n- Ama... zoratu egin al zara?\n- Ez, Leire... Minutu oro gozatzen hasi behar zara. Ez itxaron heriotza gertu ikusi arte.\n- Baina ezin diot Imanoli halakorik egin! Eta nire... eta... - Segi dantzan, laztana, segi dantzan.\nEta kanta haren doinuak dantzatokian barrena eraman ninduen. Eta hegoak berreskuratu nituen. Eta segundo oro dastatzen hasi nintzen, oinen erritmora. Gerokoan pentsatu gabe.\nAran Ugarte Zubia Aran Ugarte Zubia (Oñati, 1986). Irakaslea ofizioz, itzultzaile lanetan ere badihardut tarteka. Bien bitartean, hizkiekin dantzan egitea dut gogoko; ametsen akordeak hitzen bidez jostea; munduan direnen zein ez direnen doinuak esaldi nahasietan harilkatzea.


genre_facet:"EIMAk onetsitako materialak" author_facet:"Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak" topic_facet:"Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila" topic_facet:"Fabrikazio-teknikak (Modulua)" topic_facet:"Sistema sekuentzial programagarriak (Modulua)"\nGeneroa / Forma: EIMAk onetsitako materialak Egilea: Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak Proposatutako gaia: Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Proposatutako gaia: Fabrikazio-teknikak (Modulua) Proposatutako gaia: Sistema sekuentzial programagarriak (Modulua)\n1 Automatismo Elektrikoak, Pneumatikoak eta Hidraulikoak (Modulua) 1 Automatizazioa eta robotika industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa) 1 Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa) 1 Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua) Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Gehiago ... Fabrikazio-teknikak (Modulua) 1 Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Instalazio domotikoen eta automatikoen konfigurazioa (Modulua) 1 Instalazioa eta mantenimendua (Lanbide Arloa) 1 Lanbide Heziketa 1 Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 1 Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 1 Sistema automatizatuak (Modulua) 1 Sistema elektroteknikoak eta automatizatuak (Heziketa zikloa). Goi maila Sistema sekuentzial programagarriak (Modulua) Guztiak ikusi ... gutxiago ...


Euskal Herriko neska* gazteak igandeko mahai-inguru eta tailerretan lanean, Elizondoko ikastolan. (Iñigo URIZ/FOKU)\nEuskal Herri osoko lagunak iritsi ziren larunbatean Elizondora.\nPantxika clownak egin zien ongietorria.\nLanerako grinarekin zeuden gazteak eta berehala ekin zioten gogoetari. «Mugimenduan gaude, lurrikara gara» izan da asteburuko leloa.\nIdeiak partekatu dituzte.\nEderki saretuta aterako dira, jende berria ezagututa, erran dutenez.\nHausnartzeaz gain, otorduetan goxo egoteko aukera izan dute.\nKulturari lekua egin nahi izan diote.\nOngi pasatu dute, konfiantza giroan.\nElizondoko kaleak animatu dituzte.\nUrtebete luze isolatuta egon eta gero, zoragarria izan da hainbertze lagunekin biltzea.\nEkitaldiak egin dituzte.\nManifestazioak ere bai.\nEta aisialdiaz gozatu dute, bereziki gauez.\nKanpinean egin dute lo.\nHonako talde argazkia egin dute.\nEuskal Herriko Neska* Gazteen Baterajotzea Elizondon\nEuskal Herriko Neska* Gazteen Baterajotzea benetan «arrakastatsua» izan dela azaldu dute antolatzaileek. Elizondon herrialde osoko 600 lagun elkartzea lortu dute. Joan direnak lanera joan dira, gainera; hausnartzera, ideiak planteatzera. Eduki pila bat sortu dute eta egindako lanketa «lurreratzea» dute hurrengo erronka, herrietako neska* gazte taldeetara «jaistea», asteburu intentso honetan bizitako «burbuilatik errealitatera etorrita».\nEgitarau betea izan dute eta bi egun soilik izan badira ere, ederki saretuta atera dira neskak*, agertu dutenez. «Jende berria ezagututa eta konfiantza giroa sortuta». Irudietan ikusten den bezala, denetariko ekintzak izan dituzte.\nEric Zemmour à la Halle Iraty à Biarritz\nXilaba: Maddalen Arzallus ere finalerako sailkatu da