Gabonetako ordutegia Urte honetan, Euskadiko Futbol Federakundearen bulegoak itxita egongo dira Abenduaren 24an eta 31an. Gainerako lan egunetan ohiko ordutegia mantenduko da: 9:30-14:00 / 15:30-19:00.\nEuskal Batzordeko epaileak prest\nAbuztuko azken asteetan eta irailaren hasieran, Euskal Batzordeko arbitroek eta laguntzaileek denboraldi hasierako proba fisiko eta teorikoak egin dituzte. Lehen Mailatik Euskal Ligara, Euskal Futbol eta Areto-Futbol Batzordeko epaile guztiek pasa dituzte probak. Futboleko epaileenak Lezamako instalazioetan izan ziren, eta Areto Futbolekoak, berriz, Gasteizen.\nLan eskaintza – Kirol Zuzendaria\nKirol Zuzendarirako kirol eskaintzaren informazioa atxikitzen da. LAN ESKAINTZA\nPrentsa oharra. FIFA eta UEFA\nFIFA eta UEFAren inguruko prentsa oharra atxikitzen da. Prentsa oharra\nAreto-Futboleko Euskal Kopa 2021/2022\nDena prest 2021-2022ko Areto-Futboleko Euskal Kopari hasiera emateko. Oraingoan 23 taldek hartuko dute parte, 2.B mailako 3, 3. mailako 10, eta Euskal Ligako beste 10. Aurreko denboraldian Zierbana izan zen txapelketako garailea. Hurrengo astean txapelketaren zirkularra argitaratuko da, xehetasun guztiekin. Txapelketa Irailaren 19an hasiko da lehen kanporaketekin, non bakarrik Euskal Ligako taldeak parte hartudko duten,…\nHamaika aldizkaria (15 zka.)\nEuskadiko Futbol Federakundearen Hamaika aldizkakriaren 15. alea argitaratu berri da. Bertan, Urtarriletik hona izandako aldaketen eta berrien informazioa jasota dago. Aldizkaria irakurtzeko hemen klikatu Orain arte argitaratutako aldizkari guztien bilduma\nEuskadiko Futbol Federakundearen autobus berria\nEuskadiko Futbol Federakuneak bere lehen autobusa estreinatuko du Goco Tourrekin egindako akordioari esker. Emakumezkoen Euskal Selekzioak estreinatu zuen atobusa Arpirilean jokatutako Basque Country International Women´s Cup txapelketan. Ordutik gure goi selekzioek eta behe mailetako selekzioek egingo dituzten bidai lagun izango da.\nHernani, koparako sailkapen faseko txapelduna\nHernanik koparako txartela eskuratu zuen Igorren jokatutako aurre-fasean. Gipuzkoarrek Zamudio garaitzea lortu zuten jokatutako lehen partidan (0-1), eta Aurrera de Vitoriaren aurka lortutako berdinketari esker (1-1) kopan sartzea lortu zuten. Erdiko partidan Zamudiok eta Aurrerak berdindu egin zuten (0-0).\nIker De Francisco, nazioarteko marrazain berria\nIker De Francisco, Euskal Batzordeko marrazaina, nazioarteko FIFA marrazain izendatu dute. Iker De Franiscok 2015-2016 denboraldian lortu zuen Lehen Mailara igotzea, 24 urte zituela. Lehen Mailan 5 urte egon ostean izendatu dute FIFA marrazain, epaileen nazionarteko kluban sartuz. Izendapen horri esker Euskal Batzordeak nazioarteko 3 epaile ditu: De Burgos Bengoetxea. Nazioarteko epailea Díaz Pérez del…\n1., 2., eta 3. RFEF mailetan arituko diren gure taldeak\nUrte honetan RFEF-ek kudeatutako lehiaketetan egingoo diren moldaketak kontuan hartuta, horrela geratzen dira gure taldeen banaketa 1., 2., eta 3. RFEF mailetan. 1. RFEF (2) Athletic Club “B” Real Union 2. RFEF (4) Arenas Real Sociedad “C” Gernika Sestao River 3. RFEF (20) Alaves “B” Barakaldo Leioa Portugalete Urduliz Vitoria Pasaia Anaitasuna Deusto Santutxu Basconia…\nHurrengo Ekainaren 30ea Euskadiko Futbol Federakundeko (EFF) ohiko batzak nagusia egingo da. Aurreko urtean bezala, batzarra bideokonferentzia bidez egingo da, egungo osasun egoeraren ondorioz. Lehen deialdia 18:00etan da, eta bigarrena 18:30tan. Batzar Orokorrerako Deialdia (pdf)\nAreto-Futboleko jokalari honenen saria\nAste honetan Areto-Futboleko jokalari honenen saria banatu da, sari hau banatzen den bigarren denboraldia da. Kapitainen, enrenatzaileen, eta epaileen botoei esker erabaki egiten da nor den Euskal Ligako eta Hirugarren mailako jokalari honena. Denboraldi honetan Antiguoko taldeko Xabier Apalategi hautatu dute Hirugarren mailan, eta Mondraten jokatzen duen Iker Uribesalgo hautatua izan da Euskal Ligan.


Ezagutza egiaztatzeko telefonoa - BIDEO - TXATA-bizitza Datazio - bizi erreka!\nBere bigarren izena -"suediako ezagun"- guztiz justifikatuta dagoGainera ohiko Datazio guneak ezabatu egiten dira eta hemen erabili ahal izango duzu suediako Datazio hainbat helburuetarako. Duela urte batzuk, bere audientzia osatzen txiki bat erabiltzaile kopurua, baina, gaur egun, du milioika erabiltzaileei. Hauek dira biztanleek hainbat hiri eta eskualde gure herrian, baita herritar gisa, beste herrialde batzuetan.\nIzena emateko, behar duzun guztia da Posta elektronikoa\nEgunero daude baino gehiago hamarnaka milaka erabiltzaile berriak"suediako Zoriontasuna".\nSinple eta intuitiboa helduen Datazio gune lotzen dituen pertsona guztiak mundu osoko. Bete helduak Suedian. Horrez gain nagusia komunikazio funtzioa, txateatu ahal izango duzu foroa, play jokoak, sortu zure egunkaria, eta, nahiz eta chat buruzko foroa. Zure zeregin nagusia da pentsatzen zer gertatu zen pertsona baten bizitza bat baino gehiago, denbora-tarte jakin - ordu bat, egun bat, urte bat, eta hilabete bat. Esker sarrerak beste erabiltzaile egunkariak, errazagoa bihurtzen da ulertzen zer interes horiek eta zer gertatzen ari da euren bizitzetan. Matrikula egin ondoren, funtzio guztiak daude eskuragarri. Ez dira ordainduko duzu aukera suediako Datazio. Gehien popular aukera bat da zure propioa sortu orri bilaketa-emaitzak. Denboran zehar, erabiltzailearen orria galtzen hasten posizioak, lehen leku batekin ordezkatu dira zentimo, eta ondoren batzuk milaren lekuak. Kostua zerbitzua txikia da, eta ordainketa egin bidaliz SMS mezuak. Sortzaileak dira etengabe lanean berrikuntzak eta aukera berriak.\nFree nerabe eta gizon Lipetsk eskualdean, Errusia de gunean\nHacking denboraJainkoa da zure neurria zenbat fun gozatzeko aukera izango da bat, ilunabarra, ozeano, errepide eta goizean kafea basoan. Hala bada, idatzi digu.\nEz nago ziur duzun inoiz entzun, baina ziur izan naiz\nPena bat da, pena bat, izan podiumean, ikusiko duzu, erabaki nuen kasuan, nire kabuz pertsona.\nPertsona kokatzen da, Lipetsk eskualdean.\nHemen izena eman ahal izango duzu doan eskualde guztietan Errusia bat ikusgai osora.\nGuztiak nahi dutenek izena eman kokatzen dira eskualdean, non gizon bizi, Lipetsk eskualdean eta beste eskualde. Nahi baduzu, ezagutu, sortu, maite, egin berria, ezagunak, lagunak eta familia, mesedez gozatzeko gure Datazio gune.\nData gizon bat harreman serio bat egiteko Port\nZoriontasuna gizon eta neska-Port Elizabeth Internet bidez, beste askok bezala, online Datazio zerbitzuak, aspalditik gure bizitzako zati batDuzu istorio asko entzun nola online Dating lagundu bat aurkituko duzu kindred espiritua eta sendo bat sortzeko, familia etorkizunean, baina ez da beste joera. Estatistikak arabera, dibortzioen kopurua gainditu, eta ezkontza iraun ez da urte bat baino gehiago. Datazio gune Port Elizabeth Erdi aurkitu ahal izango duzu zure soulmate benetan duzu, harremana zein garatzen gehienak ona. Gure gune bat erakusten bateragarritasuna balorazioa bakoitzeko pertsona nor da zurekin, eta, beraz, hartzen du online Datazio larriak harremanak Port Elizabeth-maila berri bat, eta zerbitzu guztiak gunean eskaintzen dira doan.\nNeska itxura ederra da: ondo-groomed, ondo jantzita, bikaina ohitura, egoera bikaina. Eta ikusten zuen jendeak arreta bere arreta, baina ez da haratago joan truke bat begiradak edo elkarrizketa labur bat. Eta okerreko gauza guztiak, eta hura guztia, inola ere ez. Eta zergatik da zorte txarra.\nHots, buruz barne-egoera neska aurkitzeko zaila da gizon bat bete. Zer emozio duzu saihesteko lortzean ezagutu. Demagun lau nagusia direnak: nazka, mespretxua, beldurra eta tristura.\nEta, arau gisa, bezala, emozio bat nazka da imprinted emakumearen aurpegia, eta gizona ez bakarrik ikusten da, baina, halaber, normalean sentitzen zure etsaitasuna zion. Askotan, hau dagoeneko ohitura bihurtu da, eta gaizki araututa. Hau da, batez ere, benetako arrakasta eta auto-nahikoa emakumeak. Aurpegia, hau da, normalean manifestuak bera forma bat asimetrikoa irribarre edo aurpegiko adierazpenak, irribarre bat. Imajinatu dezakezu bezala, pertsona bat ezin lagundu, baina nabarituko hau. Hau murrizten beren garrantzia eta horiek jartzen on bat desorekatua mailan zurekin. Eta ez da normala pertsona jarri nahi sortu da.\nEmakumeak, hori manifestuak bera forma bat amonaren ahots-burua, zein xuxurlatzen: ez joan berarekin, izango duzu iraindu, berriro ere, izango den bezala, azken aldiz, ez espero ona zion, izango duzu baino gehiago entregatu, eta abar. Jabeek, emakume triste adierazpen, triste begiak eta heavy gait. Neskaren itxura osoa adierazten zuen ez du oraindik berreskuratu iragan harremana, eta bere buruan pentsatzen zuen: inork ez izango da bezain ona izan zen lehen, beste ez buruz zaintzen, beraz, askoz me, eta ez ditu beste modu bat oinez eta ohiturak, eta bere sudurra da ergelak.\nAdibidez, denean duzu txarra pentsamenduak buruz pertsona bat ez baduzu ezagutzen oraindik, edo nor dago prest betetzen duzu, buruz mespretxu eta dislike, galdetu zeure buruari zergatik erabaki nuen hau. Zergatik, beraz, uste dut. Eta zu, poliki-poliki hondoratzen behera. Hasteko ulertzen duten horiek faltsuak dira erabakiak, delako, ez dira onartzen ezer.\nDezagun jokabide esperimentu bat, dezagun deitu ehun bat Datazio guneak, non hasiko da bilera eta komunikatzeko duten gizonak arabera, zure -puntu erakargarritasuna eskala, izango puntuazioa - puntu. Eta ikusiko duzu, horietako asko ez dira txarra gisa pentsatu duzu. Eta, besteak beste esperimentu bat ikasten lagunduko dizu nola ezagutu gabe, beldurrak gabe, aurreiritziak, eta egin zure ondorioak elkarrizketa ondoren, baina ez aurretik. Eta arau nagusia, besteak beste esperimentu bat on Datazio ez da eraikitzeko, epe luzerako planak gizonak, baina, besterik gabe, komunikatzeko eta denbora zure plazer propioa. Eta gogoratu gizonek, emakumeek bezala, transmititzea arintasuna eta interes, ez tristura, mespretxua eta asko barne-beldurrak.\nZuzeneko elkarrizketa batean, Liejako Betetzen neska eta gizonen Lieja\nEgunero milaka daude mutilak eta neskak online Dating eta bete batean leku eder hirianLiejako da oso zaharra Belgikako hiria. Asko daude, monumentuak, antzinako eraikin, museo, eta dena zaio espiritua antzinako historia. Ibiltzeko udaletxea - lekuan patua udalak erabaki zen.\nBisita interesgarri batzuk museoak: Museo besoak, eta horrek buruz kontatzen armak tailerrak Lieja, Museoa artea Walloon, zein bilduma bat aurkezten lanak artea, Curtius Museoa, bertan bilduma bat dauka dekorazio-artea, txanponak eta erlijio objektuak erdi aroan. Ez alferrik galdu zure denbora, parte online Datazio. Zabaldu zure lagunen zirkulua, kontua sortu, gaur egun.\nEzagutu mundu berri bat maitasuna eta abentura.\nLehenik eta behin, aurkitu ahal izango duzu\nLehenik eta behin, aurkitu ahal izango duzu komunikazio neska eder eta interesgarri mutilak\nBigarrenik, bizi chat erregistroa gabe handi bat da, aukera berri bat hasteko harremana.\nHirugarren, aukeratu duzun gaia gela bera.\nEskuragarri chat Datazio, komunikazio-Kiev, Dnepropetrovsk, Odessa. Komenigarria da komunikatzeko telefono mugikor bat da, guztiz moldatzaile bat telefono edo tablet nabigatzailean. Anonimoak online chat ez du izen-ematea eskatzen.\nInork ez du jakingo nor da atzean ezkutatzen goitizena, ez xantaia edo slander. Jarraituko duzu guztiz anonimoa - have fun eta parteka dutenak.\nSmiley aurpegia ezaguna da, beraz, ez da beti bat merezi solaskide Datazio chat.\nAskotan ohiko bisitari aurkitu maitasuna, hemen eta lagun berriak egin. Horrez gain, ez dugu online casino, bidaltzeko gaitasuna dirua zenbakiak Ukrainian operadore, eta argazki galeria bat. Aprobetxatu hainbat ezaugarri anonimoak Datazio chat, izan behar duzu saldo positiboa. Sarituak izango duzu bonus dolar denbora igaro Interneten eta mezu kopurua idatzizko txata. Bestela esanda, chat irekitzen aukera ugari duzu inoiz esperientzia plazerra gizarte berriro. Komunikatu ahal izango duzu, ezagutu, have fun mugarik gabe. Eta birtuala hobariak erabiliko erabilgarria chips.\nAri dira denbora bat ona izatea, epaitzen argazkiak. Han, lineaz kanpo, fun dute nahi dutenak. Izan nahi duzu horietako bat. Parte izan nahi al duzu gure wonderful, lagunarteko taldea.\nChat smiley gonbidatzen duzu-gela bat aukeratu, joan chat, elkar ezagutzeko eta hobeto.\nJende berria ongi etorriak dira beti hemen. Gogoratu gure sekretu txiki: denek beren helburua, eta ez da oso erreala. Norbait gehiago ikasi nahi Zure pertsonaia buruz, Zaletasunak eta ikuspegitik, norbaitek erabiltzen chat aurkituko harreman serio bat, norbait bila iheskor bat hobby. Abisua: ez da erantzule posible ondorioak komunikazio hori gertatzen da internetetik kanpo, edo bizitza errealean. Kontuz ibili denean, bilera, trukatzeko kontaktuak, eta izendapenak egiten ezezagunekin.\nEzagutu gaitzazu hemen eta orain, erregistroa gabe eta for free web orrian Polovinka ere, LodzHau, baita telefono zenbakiak parte-hartzaileek webguneak, aurkitu ahal izango duzu ezagunen berriak ahalik eta denbora laburrenean. Polovinka-onena Datazio gune argazkiak eta telefono zenbakiak, non joan ahal izango duzu, erregistroa gabe eta for free orain. Ez bete nahi duzun neska edo mutil Lodz eta chat online, ikusi argazkiak eta euren aukera izango dute telefono deiak egiteko. Ondoren, erabili ezaugarri Polovnka webgunean, erregistratu eta lortu doako sarbidea zerbitzu guztiak gune, non berri bilerak eta ezagunen parte-hartzaile guztiak mundu osoan zehar ospatuko egunero. Gaur egun, erabili ahal izango duzu, du dut bezalako zerbitzu argazki aukeratu neska eta mutilen, horiek betetzen, eta, are gehiago, telefono deiak egin. Erregistratu orain gurekin.\nEkialdeko Timor Datazio gune free Datazio gune\nbideo txat gelak neska online free bideo Datazio neska batekin berriketan izen-ematea gabe Datazio helduentzako izen-ematea gabe watch video hitzaldian bideo-txata urteko free chat free zu ezagutzeaz bideo sex chat Datazio sex Seznamka sex Seznamka izen-ematea gabe


Lajaren disko berria salgai | INFERNUKO HAUSPOA\nLajaren disko berria salgai\nGaizka Peñafiel en 10:01 iruzkinik ez\nLaja eta Mikel bikoteak disko berria atera du, "Non zuztarra, han adarra" izenburuaz. Hona hemen diskoaz esaten dena:\nIÑAKI GARMENDIA "LAJA" trikitilari ezaguna berriro ere estudioan sartu da beste disko bat grabatzeko, LANDAKANDA eskenatokitik erretiratu zenetik alboan izan duen MIKEL ALUSTIZA (Zumarragako Jose Oria trikitilari historikoaren senitartea) pandero-jotzailea eta kantariaren laguntzaz.\nLAJA ETA MIKEL bikoteren bigarren diskoa benetan herrikoia, freskoa, alaia eta ederra izango da, zalantzarik gabe, baina batez ere kalitate handiko musika ekarriko du, nola ez, trikitixaren maisuren eskutik. Diskoa, Non zuztarra, han adarra izenburupean argitaratuko da otsailaren amaieran eta gure herri txikietako zapore bizia zabalduko du erruz hamalau kantetan. Kolaboratzaileen artean hauek aipagarrienak dira: Fernan eta Mikel Irazoki beratarrak eta Ramon Zubizarreta Landakanda.\nHerri sena dario diskoari haseratik bukaera arte, bertako tradiziozko erritmoak eta kanpoko kantuak arrago berean nahastuz, euskal identitateaz jositako unea osatzen delarik.\nHemen dituzue diskoaren azala eta aurkezpeneko argazki bat ere.\ndiskoa laja laja eta mikel\nlaja eta mikel


Publikatuta: 2022/05/25 10:31 (UTC+2) Azken eguneratzea: 2022/05/26 09:48 (UTC+2)\nEider Ocerin proiektua garatu duen ingenieretako batek azaldu duenez, lehen euskal satelitearen zeregina argazkiak ateratzea izango da, ingurumenari buruzko ikerketetan laguntzeko. 20:35ean abiatuko da gaur espaziora, eta zuzenean jarraitu ahal izango da eitb.eus-en.\nEider Ocerín, hoy en el Campus de Leioa. Foto: EITB MEDIA\nUrdanetak, Lurretik kanpo bidaliko duten lehen euskal sateliteak, laupabost urte emango ditu gaurtik hasita, 500 km-ra dagoen orbita batean, bereizmen handiko irudiak hartzen, ingurumenari lotutako ikerketarako materiala biltzen. Jaurtiketa gaur izango da, Cañaveral Lurmuturretik, eta zuzenean jarraitu ahal izango da eitb.eus-etik.\nHala adierazi du Eider Ocerinek, Satlantisen proiektuaren garatzaileetako batek, Radio Euskadiko 'Boulevard' saioan egindako elkarrizketa batean.\nOcerinen esanetan, Urdaneta sateliteak Lurrari bira emango dio 95 minutuan behin, hortaz, egunean 15 egunsenti ikusiko ditu. Une batzuetan argazkiak aterako ditu instalatuta eramango duen kamara optikoarekin eta, beste une batzuetan, gehien bat Ipar Poloaren parean dagoenean, datuak bidaliko ditu.\nBehaketarako sateliteak auto, petrolio putzu, negutegi efektuak eragindako emisio eta uztaren egoeraren argazkiak, besteak beste, egingo ditu. Alegia, bere zeregina ingurumenari lotutako ikerketetan laguntzea izango da, Ocerinen hitzetan.\nUrdanetak 15 egunsenti ikusiko ditu egunero\nJaurtiketaren ostean, 8-09 minutu beharko ditu jardungo den orbitaraino, 500 km-ra, heltzeko, meteostat sateliteek ez bezala, horiek 16.000 km-ra jarduten baitira. Urdaneta beste satelite handiago baten barruan joango da espaziora, beste 50 bat sateliterekin batera. Satelite handiak heldu behar duen lekura heltzen denean, barruan dauzkan sateliteak askatzen hasiko da, banan banan, eta Urdaneta bosgarrena izango da.\nUrdaneta Lurretik kanpo bidaliko duten lehen euskal satelitea da. Satlantisek ekoitzi eta EHUko Leioako Campusean garatu dute, Zientzia Parkean.


Intur turismo azokan erakusgai dago Urdaibai - Busturialdeko Hitza : Busturialdeko Hitza\nIntur turismo azokan erakusgai dago Urdaibai\nUrdaibai Intur azokan\nNueva Europa S.M. enpresak Urdaibaiko eskaintza turistikoa eraman du Valladolideko (Espainia) Intur azokara. Nueva Europa Ekimen Turistiko gisa aurkeztu duen erakusmahai originalean, Urdaibaiko ibilbide turistiko, ekologiko eta kulturalen eskaintza izango da erakusgai azaroaren 29a bitartean. Barnealdeko Turismo azoka horretan Arotz, Egurraren ibilbide turistikoa da Nueva Europak nabarmendu duena. Azaldu duenez, paisaiak gordetzen dituen sekretuak ezagutzeko gogoak dituzten naturazaleentzako eskaintza da, bereziki. Visit Urdaibai aldizkari digitala ere produktu nagusienetako bat da Intur azokako stand horretan. On-line buletina da, doakoa, eta Urdaibaiko zein Euskal Herriko baliabide kulturalak, naturalak zein ondasunak balorean jartzen ditu. Aipatzekoa da, baita, ibilbideen eskaintza berezia egingo duela Nueva Europak; besteak beste, Eko-Ruta Urdaibai ibilbidearena. Ibilbide horrek Urdaibaiko Biosfera Erreserba bizikleta elektrikoarekin ezagutzeko aukera ematen du.


Itzultzaile baten ametsa... egunero | Soziolinguistika Klusterra\nAtarikoa » Itzultzaile baten ametsa... egunero\nItzultzaile baten ametsa... egunero\nPrograma informatikoak bi datu-basetan oinarrituta lan egiten du. Datu-base bat hitzez osaturikoa da eta bestea, berriz, hitz-segidaz edo sekuentziz osatua. Bi datu-base hauek eguneroko lanaren bidez osatzen dituzte, irizpideak finkatuz eta kasu berriak gehituz.\nItzulpen sistemak nola funtzionatzen duen ulertuta, argi dago benetan programa egunetik egunera tresna zehatzago eta praktikoago bihurtzen duena informatikoen eta itzultzaileen eguneroko lana dela. Beren lan teknikoa egiteaz gain, ia egunero biltzen dira, agerturiko kasu berriak erabakitzeko, irizpideak finkatzeko, egin beharreko hobekuntzak zehazteko...\nhorrelako ekimenak ikusita argi geratzen da ere zerbait egiteko benetako gogoa dagoenean tresnak sortu egiten direla, eta mugak, normalean distantzia mentaletan eduki ohi ditugula beste inon baino gehiago.\nKatalunia aldean izan naizen bolara batean, besteak beste, El Periodico de Catalunyak 98ko udazkenaz geroztik erabiltzen duen bapateko itzulpen sistema ezagutzeko aukera izan dut, bertako hizkuntza arduradunaren laguntzari esker.\nSistema hau erabiltzen dutenetik egunero egunkari beraren bi edizio ateratzen dituzte, berdin-berdinak (argazkiak, formatoa...) bata erabat gazteleraz eta bestea erabat katalanez. Egunkaria katalanez (ere) argitaratzearen ekimena El periodico bertakoa izan zen, alegia enpresa pribatua berarena (lekutan gaude!), eta bertako informatiko eta hizkuntza teknikariek sortu eta garatu duten programa informatiko batean oinarrituta egiten dute.\nGaratu duten tresnari eta ondorioz egunero plazaratzen duten eskaintzari esker eguneroko prentsa katalanez jaso nahi duenak aukera bat gehiago du, eta, izatez, gaur egun egunkari honek saltzen dituen aleen %40a inguru katalanez dira.\nEgunkariaren erredakzioan gazteleraz prestatzen dira artikulu eta erreportaiak. Izan ere, gaur egun itzulpen sistemak gazteleratik katalanera bakarrik funtzionatzen du, eta ez alderantziz. Denborarekin erabat elebitan funtzionatzera iristea dute helburu, alegia, informazioa batean zein bestean jaso eta prestatu, bestera pasatzeko gai izatea.\nLanez gainezka dagoen itzultzaile baten, edota hizkuntza aniztasuna dela eta elkar ulertu ezinak obsesionatzen duen norbaiten ametsa bezelako zerbait izango litzateke hau: gazteleratik katalanera automatikoki! Hasiera batean ematen du fikzioa izan behar duela, ezinezkoa izan behar duela... baina ez, hauek egin dute, eta funtzionatzen du. Egunero.\nAskotan gertatzen da arazo handiek nahiko konponbide sinpleak izaten dituztela. Kasu honetan ere neurri batean hala dela esango nuke.\nEl Periodicoko erredakzioan gaude, gazteleraz prestaturiko textuak katalanera itzultzen diren sailean. Jarri pantaila aurrean. Egunkarian argitaratzeko prest dagoen orri oso bat dugu (gazteleraz). Itzultzaileak itzulketa programatik pasa du eta... hara!!. Lixto. Orrialde osoa katalanera itzulita. Ez nago ziur zenbat denbora izango zen, baina 5,6...10 segundutik gora ez behintzat. Hizkuntza batetik bestera gauzak itzultzea eta zerbitzuak hizkuntza ezberdinetan eskaintzea zenbat kostatzen den dakien edonorentzat harrigarria, egia esan.\nGauzak egiteko magia punttu bat ondo etorri ohi da. Baina noski, gero gauzak gutxitan izaten dira erabat magiaren ondorio, eta kasu honetan ere badu bere azalpena: oinarrizko programa informatiko bat (nahiko sinplea) eta lan-talde baten eguneroko lana, tresna egunetik egunera praktikoago eta zehatzago egin dutena.\nEz naiz ez filologoa, ez itzultzailea eta ez informatikoa. Dena den, hitz gutxitan itzultzaile harrigarri honek nola funtzionatzen azaltzen moldatuko naizela espero dut.\nDatu-basea oso zabala eta garatua izanagatik, badira zenbait hitz itzultzaileak (programa informatikoak, alegia) bapatean itzultzen ez dituenak (pantailan markaturik azaltzen dira, itzulpenaren arduradunak kasu horretan zer egin behar den erabaki dezan): bere datu-basean lehendik ez daudenak (hitz berriak), edota nahita itzuli ez daitezen markatuak izan direnak (esanahi bat baino gehiago dutenak).\nHortaz, itzuli nahi den textua itzultzailetik (programa informatikotik) pasa ondoren, teknikari batek errepasatzen du, itzuli gabe geratu diren hitzak itzuliz, dudazko kasuan itzulpen egokia hautatuz eta formato aldetik katalanezko bertsioa txukunduz (lerro-kopuruak, titularrak... berdin gera daitezen). Ondorioz, itzulpenean zenbait aldaketa sortzen dira, itzulpenari berari baino, maketazioari dagozkionak: esate baterako, titular batek bi lerro hartzen baditu gazteleraz, eta katalanez, ongi itzulita, hirugarren lerroaren hasiera ere eskatzen badigu, moldatu egin beharko dugu azaldu zaigun itzulpen hori bi lerrotara ekartzeko.\nKontua da, sistema honekin, programa informatikoaren eta itzulpenaz arduratzen den teknikariaren errepasoa eginda, 10 minutuan edo, gazteleraz idatzitako egunkariko orrialde oso bat katalanez argitaratzeko prest dugula.\nBaina, tira, nola itzultzen du programa informatiko horrek?\nItzuli behar duen testuaren zati bat (hitz-segida bat) hartzen du, 10-15 hitzekoa. Aztertzen du ea lehendik segida hori bera bere datu-basean ote dagoen. Ez badu topatzen, segidari azken hitza kendu eta berriz aztertzen du. Horrela datu-basean duen hitz-segida bat topatu arte jarraitzen du. Hortaz, gerta daiteke 15 hitz zituen segida batetik 3 hitzera iritsi arte hitzez hitz jeisten joan beharra berdin bat topatzeko (aurretik gordea duen bat). Topatutako hori itzultzen du eta geratzen zaion guztiarekin jarraitzen du sistema bera erabiliz. Pentsa daiteke prozesu honek oso luze joko duela. Baina, antza denez, ordenagailuarentzat oso eragiketa xinplea da hau, eta oso-oso azkar egiten du.\nHitz-segida bat txikitzen joanda askotan gertatzen da hitz solteetara iristea datu-basean parekorik topatu gabe. Kasu horretan hitz solteen datu-basea oinarritzat hartuta banaka itzultzen ditu.\nModu xinple honetan textu osoa aztertu eta segundu gutxitan itzultzen du, eta hitz solte batzuk baino ez zaizkio geratzen itzuli gabe: lehen esandakoa, hitz ezezagunak (berarentzat berriak), edota itzultzaileek markatzea erabaki dutenak, alegia hitz hori ez itzultzeko eskatu diotenak.\nKasu hauek banaka konpontzen dituzte itzulpenean lan egiten duten teknikariek. Alegia, gaztelerazko testuan el fallo del tribunal jartzen badu, komeni da fallo hori hitz markatua izatea programarentzat, bestela itzuli egingo luke automatikoki eta itzulpenean tribunalaren akatsa (katalanez, noski) agertuko litzateke tribunalaren erabakia agertu ordez. Tribunaletan ere akatsak izaten direla denok dakigu, baina hori ez da kontua kasu honetan, eta hortaz, programan horrelako hitzak (polisemikoak edota automatikoki itzulita bestelako arazoren bat ekar dezaketenak) markatu, babestu egiten dira, eta ondoren kasuan kasu erabaki.\nModu honetan, berez oso tresna sinple bat zena, denborarekin, irizpideak garbi edukita eta ondo erabilita, oso-oso tresna baliagarria bihurtu dute. Aldiro gehitzen dizkiote hitz berriak eta sarri xamar agertzen diren hitz segidak.\nBistakoa da (filologoiaz tutik ere ez dakienarentzat ere) katalanak baino euskarak hizkuntza bezela gaztelerarekiko distantzia askozaz handiagoa duela. Eta, egia esan, ez dakit izan posible ote litzatekeen gaztelera-euskara itzulpen sistema automatiko bat sortzea. Baina, hori bai, El Periodicon sortu eta erabiltzen duten sistemak nola funtzionatzen duen jakinda, badirudi posible behintzat izan beharko lukeela. Agian distantzia linguistikoak berak eragingo luke tresna bera sortzeak lan gehiegi eskatzea eta ondorioz bideragarri ez izatea. Auskalo. Hori bai, horrelako ekimenak ikusita argi geratzen da ere zerbait egiteko benetako gogoa dagoenean tresnak sortu egiten direla, eta mugak, normalean distantzia mentaletan eduki ohi ditugula beste inon baino gehiago.


Aintzinako Akitaniarren Txanpongintza | Euskal Txanpongintzaren Historia\n2 Comments\t/ Aintzinaroko Txanponketak, Akitaniarren Txanponketak / By Monakotik\nDenbora luzean izan dut gogoan Kristo aurreko txanpongintzari buruz blog sarrera pare bat idaztearen ideia, eta luzaroan atzeratu dut lanketa. Ziur aski, euskal txanpongintzari buruz idatzi daitekeen gairik konplexu eta zailenaren aurrean gaude. Gai honi buruz, eta txanpon hauek landu zituzten lurraldetako etniei eta biztanleei buruz, zalantzak gehiago dira ziurtasunak baino. Eta euskararen jatorri eta lehen isladak mintzagai honi gehitu ezkero, emaitzek konplexutasun handiko analisien beharrean murgiltzen gaituzte.\nAnalisien garapenerako adituen beharra dugu, arlo desberdinetan jarduten diren adituak, numismatikari, arkeologo, hizkuntzalari eta historialariak. Ni neu ez naiz aditua inongo hauetako arlotan, ni ingeniaria naiz eta ondorioz edo deformazioz, nahiko gerturaketa “akademizista” izan ohi dut gustoko… gai hauetan urte ugaritan lanean ibili direnena.\nHala ere, nahiko litekeena da sarrera honek edo eta denboragune berdineko ondorengoek, hanka sartzeren bat izatea edo etorkizunean hobekuntza beharrean izatea; badakizue, blog honen leloak dihoen bezala “ondo esanak gogoan hartu eta gaizki esanak barkatu”.\nGarona ibaiaren hegoaldean aurkitzen diren Akitaniako lurraldeek eta Ebro ibaiaren erdialdearen iparraldean eta inguru urbilean aurkitzen diren lurraldeek berezitasun komun ugari aurkezten dituzte erromaterren iritsieraren aurreko eta ondorengo mendeetan. Berezitasun komun hauen artean euskararen aintzindarien lehen aztarnen erakusleku izatearana partekatzen dute.\nJoakin Gorrotxategik bildutako euskara aintzindarizko antroponimoen agerraldiak erromatar garaiko inskripzioetan (errepublikar eta inperio garaian) – Urdinez akitanieraz, gorriz baskonieraz\nEuskararen lehen aztarna epigrafiko posible hauen artean Ebro eta Pirineo mendilerroaren artean landutako txanpon paleohispanoak aipa ditzazkegu. Baina txanpon hauen lanketaren aurretik, k.a. III mendeaurrena abiapuntuz harturik, ba zen dagoeneko txanpon lanketa Garona hegoaldeko Akitaniako lurraldeetan. Eta txanpon hauei egingo diegu gaur so, hurrengo batean hegoaldekoei begiratu aurretik.\nHistorikoki, Espainiar estatuko ikerlariek ez zioten begirada haundirik botatzen Pirineo iparraldeko txanpongintza lanei. Frantziar estatukoentzat berriz, hegoaldekoek ez zuten lehentasun handirik eta Akitaniako txanpongintzari begiratu ezkero, honek ez zuen galiar kelten aleek zuten arreta berbera sorrerazten.\nEuskaldunok, izenak esaten duen bezala, euskararen erabileraren edukiera dugunok, ez dugu mugaketa hauen beharrik; zorionez , gure hizkuntzak bai Akitaniako bai Ebro iparraldeko eremu txiki batean bizirik irautea lortu du (juxtu juxtu izan eta izango den arren) eta lasai begiratu dezakegu Pirineoen bi isurialdeetara. Era berean, azken urteetan, lehenagoko argazki hori erabat aldatzen hasi da eta Frantziako eta Espainiako adituak elkarrekin lanean ibili dira Pirineo inguruetako hartuemanen ikerketan. Akitaniako txanponen analisia Eneko Hiriart, Laurent Callegarin eta beste ikerlari eta adituen gidaripean erabat sakondu da azken hamarkadan.\nEtnia akitaniar eta txanpon mota desberdinen aurkikuntzen kokapena aurkezten dituen Akitaniako mapa\nGaur eguneko Ipar Euskal-Herriko lurraldeetatik iparralderuntz hasi ezkero, Akitaniako txanpon konkordunak aurki ditzazkegu, Y grekoarean, Beyrie eta Pomarez serie desberdinekin.Txanpon hauek ez dute ez irudirik eta ez texturik. Gure txanpongintzaren historian zehar, zigilatutako marka eta deformazioak aurkezten dituzten zilar zati pisudunen lehen pausoak dira.\nAle hauen lanketa kokapena Aturri ibaiaren eta Pirineoen artean diren lurraldeetara gerturatu dezakegu. Historikoki TARUSATES etniaren txanpongintza lanak zirela esan ohi izan da, baina gaur egunean, “Akitania hego mendebaldeko” txanpongintzaren izena gailentzen ari da. Izan ere, Beyrie serieak gaur eguneko Lescar hiri biarnotarraren inguruan kokatzen dira, aintzinan Beneharnum deiturikoa, eta honek Beneharni etniaren lurraldeetan uztarrituko lituzkete. Pomarez serieen kasuan, lanketa gunea Tarusateen lurraldeen inguruan gerturatzen da (gaur egungo Akize inguruetan) baina Tarbellitarren partehartzea ere ez da baztertzen. Y grekoaren seriearen kasuan aurkikuntzak oso urriak dira baina lanketa gunea gaurko Ipar Euskalherriko lurraldeen inguruetan suposatzen da.\nLaurent Callegarin ikerlariak osatutako txanpon konkordunen sailkapenaren laburpena\nY grekoaren seriearen kasuan, aurkikuntzak Iparraldeko Itsasun, Hegoaldeko Zangotza inguruan eta Huescako Fragan (21 ale) eman dira, orotara gaurko egunetaraino oso murritzak. Serie honen aleek 4,30 gramotako zilar pisu ertaina aurkezten dute (15 bat milimetrotako diametroarekin). Pisu ertaina oinarriz hartuz, k.a III. mendearen bukaeran kokatu ditzazkegu, agian bigarren gerrate punikoa (k.a 218-202) hasi baino zertxobait lehenago. Metrologia azterketaren bidez, txanpon hauek Emporioi eta Rhodes-eko drakma txanpongintza pisu estandarrarekin parekatuko lirateke.\nBeyrie eta Pomarez serieen lehen aleak, Y grekoaren seriearen gertukoak lirateke, zertxobait berriagoak ziur aski, hau da k.a III. mendearen bukaera eta II. mendearen hasiera artekoak. Kasu honetan 3,50 gramo inguruko pisu ertaina aurkezten dute eta metrologia honek Massaliako (Marsellako) drakma txanpongintzaren inguruan parekatuko lituzke. Pisu eraldaketa hau bigarren gerrate punikoan zehar ematen hasi zela dirudi non mertzenario akitaniar eta galiarrak kopuru haundietan ibili ziren bi aldeen zerbitzuan.\nPomarez erako txanpon alea, 3,35g 12mm CGB enkantetxea\nBeyrie erako txanpon alea, 3,03gr 16,5mm CGB enkantetxea\nAkitania hego mendebaldeko txanpon serie hauek (Pomarez eta Beyrie serieak behintzat, Y grekoaren seriearen kasuan aurkikuntza urriek ez bait dute datu gehiegirik ematen) k.a. I. mendeko erdialderararte mantendu ziren. K.a. II. mendean zehar zilar pisua argaldu zuten eta I. mendean, 2,80gr inguruko pisua baino ez zuten dagoeneko.\nIparralderantz jarraituz, Atturri eta Garona ibaien artean SOTIATEen zaldizko aleen serieak aurki ditzazkegu. Kasu honetan, ezkerralderantz begiratzen duen zaldiaren irudia aurkezten dute txanponek; zaldiak txori antzeko bat du bizkar gainaldean eta ikur apaingarri bat behealdean. Bai aurrealdean edo atzealdean ez dute inolako texturik agertzen. Aurrealdean, ezkerralderantz begiratzen duen emakumezko buru dislokatu bat irudikatzen dute, bata bestearen gainean irudikatutako koma bidez.\nCgb enkantetxeak saldutako sotiateen zaldizko alea – Lehen jaulkipenetako bat, 4.4 gramo, 18mm\nCgb enkantetxeak saldutako sotiateen zaldizko alea – k.a II mendeko jaulkipenetako bat 3.42 gramo, 19mm\nCgb enkantetxeak saldutako sotiateen zaldizko alea – Azken jaulkipenetako bat 2.84 gramo, 17mm\nSotiateen zaldizko ale hauek lau serie desberdinetan sailkatzen dituzte adituek. Bilakaera eta garapen garrantzitsuena aurrealdeko emakumezko irudiarena izango litzateke. Lehenengo serietako irudi eskematikoen ondoren, hirugarren serieak errealismo gertuagoa erakusten du, laugarren seriean berriro ere abstrakzioan erori baino lehen.\nIruditegiari dagokionez, txanpon hauek Emporioi-ko drakma greziarren iruditegia jarraitu nahi zutela pentsatzen da. Emporioi-ko drakmen kasuan, atzealdean pegaso zaldi hegoduna eta aurrealdean Aretusa ninfaren irudia zeramaten txanponek.\nEmporioi hiriak landutako zilarrezko drakma alea; ka. 241-218 urteen artean; 4,63gr 18-20mm\nSotiateen zaldizko aleen serieek, hego mendebaldeko aleen garapen metrologiko berbera izan zuten. Ale pisutxuenak, 4,7 eta 4,3 gramo ingurukoak, bigarren gerrate punikoaren aurrekoak direla uste da. Geroagoko ale arinagoak, 3,5 gramo inguruko pisu ertaina aurkezten dutenak, gerrate honetan zehar hasi omen ziren lantzen. Eta azkenik I. mendearen hasiera iritsi arte aleen pisu ertaina berriro ere argaldu zen, 2,8 gramotako pisu ertaina zuten aleak agertu ziren arte.\nHistorikoki eta enkantetxetako salmenta fitxategietan begiratu ezkero, ale hauek ELUSATES etniaren izenean ageri ohi dira. Hala ere ikerlarien azken iritziaren arabera, txanpon hauek sotiateen izenpean kokatu beharko lirateke eta bostgarren serie baten aintzindariak izango lirateke.\nGogoratu beharrekoa da Akitaniako eremua erromatar errepublikarekiko askea zen eremua izan zela, harik eta Publio Licinio Crasok k.a 56. urtean, sotiateen Adietuanus buruzagia menperatu zuen arte. Adietuanok Pirineo mendilerroaren beste alderdiko gerlarien laguntza izan zuen. Laguntza hau, hau bezalako txanponekin ordaindu zuen ziurrenik, txanpon hauek bait dira hain zuzen ere bostgarren serie hau osatzen dutenak:\nAdietuanus buruzagiaren agintealdia erakusten duen txanpona, sotiateen zaldiaren ordez Erromako otsoa aurkezten du atzealdeak. 2,02gr 15mm biloia. Latin izkietan honako hau nabari daiteke (K.a I mendearen lehen erdia):\nAurrealdea: (REX) ADIETVANVS (FE)\nAdietuanus-en txanponek, eragin erromatar argia aurkezten dute dagoeneko. Aurrealdean emakumearen irudi abstraktua mantentzen duten arren, atzealdeko zaldia otseme batengatik ordezkatua izan zen. Horrez gain, iruditextuak latineraz izan ziren idatziak. Bostgarren seriearen txanpon hauek Publius Satrienus txanpongile erromatarraren denarioetan oinarrituta daudela pentsatzen da.\nk.a 77 urtean Pvblivs Satrienvs txanpongile erromatarrak agindutako denario alea – 3,82gr\nIparralderuntz Garona ibairaino jarraituz, gurutzearen serieak aurki ditzazkegu. Hauek gurutzearen eta loreen inguruko serie irudidunak aurkezten dituzte baina aurrekoen modura, ez dute texturik barneratzen. Garona ibaia akitaniarren eta kelta galiarren arteko muga zen, ibaia dagoeneko kelten kontrolpean izanik. Metrologiari dagokionez, ale hauek 3,6 gramotako pisu gehienekoa dute eta k.a. II mendearen hasieratik landu zirela esan dezakegu.\nAle liluragarriak, batez ere kubista seriearenak, ez gara blog honetan hauei buruz arituko, dagoeneeko txanpongintza galiar-kelten barnean sailkatzen bait dira.\nCgb enkantetxeak saldutako gurutzearen txanpon alea, lore gingil hirukoitzdun seriea – 3.63 gramo, 14mm\nCgb enkantetxeak saldutako gurutzearen txanpon alea, serie kubista – 2.78 gramo, 14,5 mm\nLaburpen bezala Eneko Hiriart adituak honako mapa hau prestatu du, txanpon mota bakoitzaren langintzaren batazbesteko kokapena adieraziz:\nEneko Hiriart adituak prestatutako txanpon jaulkipen akitaniarren kokapen eta sailkapenaren laburpena\n2021. urteko otsailak 17.an, gai honi buruz eman zuen hitzaldia Koldo Mitxelena kulturunean Eneko Hiriart berberak. Erabat poztu nau aintzinateko txanpongintzari buruzko hitzaldi hau, Eneko-ren iparraldeko euskara aztarna gozoen artean ikusteko parada izan izana. Hemen dugu hitzaldi honetaz gozatzeko parada. Bejondeiola!\nVASCÓNICO-AQUITANO – Lengua, Escritura, Epigrafia – Joaquín Gorrochategui – 2020 – Prensas de la Universidad de Zaragoza\nAquitano y Vascónico – Joaquín Gorrochategui – 2020 – link\nLes monnaies des peuples aquitains – Laurent Callegarin – 2009 – link\nProduction et circulation monétaire dans le sud-ouest de la Gaule à l’âge du Fer (III e -I er s. a.C.) – Laurent Callegarin, Vincent Geneviève, Eneko Hiriart – 2018 – link\nLa singularidad cultural del área pirenaico-occidental: dinámicas y persistencias entre la Edad del Hierro y la Época romana – Eneko Hiriart, Laurent Callegarin, Philippe Gardes eta François Réchin – 2018 – link\nLa moneda aquitana- Imago Pirenaei bloga – 2012 – link\nAINTZINAROKO EUSKARA NAFARROAN – NAVARRORUM ERAKUSKETA, Hitzaldia – Joakin Gorrotxategi – link\n2 thoughts on “Aintzinako Akitaniarren Txanpongintza”\nPingback: Aintzinako Akitaniarren Txanpongintza • ZUZEU\nPingback: Euskararen Lehen Aztarnen Bila…Txanponetan | Euskal Txanpongintzaren Historia


Cristina Álvarez Baquerizok Petronorri buruzko txosten bat egin zuen Muskizko Udalarentzat 2008an. Hura amaitu eta gero, herritarrentzat dohainik lan egiten jarraitzea erabaki zuen. Ordutik legezko prozedura ugari abiatu du findegiaren aurka. (Arg.: Aritz Loiola)\n2008an izan zenuen lehen harremana Muskizekin, Udalak kontratatu zintuenean.\nUdalak Petronor findegiaren zabalkunde proiektuaz azterketa bat egin nahi zuen, eta lehiaketa publikoa atera zuen. Nik irabazi nuen. Udala, artean, zabalkundearen aurka zegoen, eta hala adierazi zidaten. Nolanahi ere, txosten serio eta dokumentatua egiteko eskatu zidaten, ez lerratua.\nEz omen zen lan erraza izan.\n30 urte neramatzan abokatu, eta jaso nuen espedientea bezalakorik ikusi gabe neukan. Milaka artxibo hainbat karpetatan banatuta, izendatu gabe, aurkibiderik gabe… Saiatu ginen Eusko Jaurlaritzatik txosten ordenatu bat lortzen, eta honela erantzun ziguten gutxi gorabehera: “Baina inork sinets dezake norbaitek espediente osoa irakurriko duenik?”. Horrek erabat txunditu ninduen. Tira, aztertzen hasi eta ohartu ginen lehen gauza izan zen Petronor jarduera-baimenik gabe ari zela lanean betidanik. Inori ez zitzaion bururatu halakorik beharko zuenik, nonbait.\n“Petronorri baimena emateko egindako ingurumen-inpaktu azterketan ez zuten kontuan izan herritarren osasuna”\nBaimen hori izango du dagoeneko.\nBai, noski. Dena den orain ez da jarduera-baimenik ematen; ezaugarri horiek dituzten industriei ematen zaiena Ingurumen Baimen Bateratua (IBB) da. Eta hori badu Petronorrek, Eusko Jaurlaritzak prozedura bitxi baten bitartez emana. Izan ere, hamar baimen eman dizkiote, bata bestearen ondotik eta bakoitzak aurrekoa osatuz. Horien guztien aurka prozedurak hasi ditugu.\n“Hasi ditugu” diozunean, Muskizko bizilagun taldeez ari zara?\nBai. Zehazki, Meatzaldea Bizirik koordinadorarako aritu naiz lanean azken urteetan, dohainik. Udalarentzat lana amaitu nuenerako konturatu nintzen ez zutela jadanik Petronorren aurka jotzeko asmorik. Baina bitartean herritarrak ezagutzeko aukera izan nuen; koordinadora antolatutakoan, haientzat lan egiteko eskaini nuen nire burua. Gaia ondo ezagutzen nuen ordurako, milaka artxibo aztertu eta gero. Baina ez nukeen sekula pentsatuko kontuak hain luze joko zuenik.\nHasteko, Muskizko eta Abantoko udalek Petronorri emandako jarduera-baimenen kontra jo zenuten.\nBai. Egia esan behar badizut, nik garai hartan pentsatzen nuen: “Hauei bihar bertan itxiaraziko diete findegia”. Kontu erraza izango zela uste nuen, denbora eta lan apur bat besterik eskatuko ez ziguna. Hainbeste lege urratze zegoen… Bai Abantok bai Muskizek emandako baimenen aurkako prozedurak aise irabazi genituen Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian. Baina Petronorrek helegitea aurkeztu zuen, eta EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak (EAEAN) arrazoia eman zien. Horrez gain, Jaurlaritzak emandako IBBaren aurka aurkeztutako helegiteak ere galdu genituen. Auzi horiek guztiak EAEANeko areto berean ebatzi ziren.\nIBBa emateko modua bitxia izan zela esan duzu. Hamar baimen eman zituen Jaurlaritzak, bakoitza aurrekoaren osagarri, eta denen aurkako helegitea aurkeztu behar izan zenuten.\nHori da auzi honetan egon den beste gauza ezohikoetako bat. Baimen horiek arautzen dituen espainiar legeak dio prozedura bat dagoela IBB bat emateko, eta IBB hori aldatzeko sistema zorrotza ezartzen du. Ezin da aldatu Eusko Jaurlaritzari egoki iruditzen zaion edozein gauzarengatik. Baina kasu honetan, legeak aurreikusten ez dituen arrazoiengatik egin dira aldaketak. Bide batez, esan dezagun horrek desoreka handia sortu duela Petronorren eta herritarren arteko lehian, besteak beste tarte batez Gallardón ministroak ezarritako justizia-tasen legea izan genuelako indarrean, eta tentu handiz jokatu behar genuelako zer helegite ipini erabakitzeko orduan. Orain behintzat lasai ibil gaitezke alde horretatik.\nEAEANek Petronorri arrazoia eman eta gero, Espainiako Auzitegi Gorenera jo zenuten, eta hura ere findegiaren alde. 2016ko martxoan izan zen hori.\nBai. Baimena ondo emanda dagoela esan zuten, baina epaiak ez zituen aztertu guk emandako argudioak.\n"2008an, Jaurlaritzako Osasun Publikoko zuzendari nagusiak txosten bat kaleratu zuen esanez ez zeukala esateko ezer, ez baitzegoen osasunari buruzko informaziorik. Auzitegiak ontzat eman zuen hori, baina herritarren osasunaz ezer ere ez jakitea sinestezina da. Izan ere, gezurra da".\nNik uste nuen azkenean guri emango zigutela arrazoia, batez ere, gauza batengatik: IBB eman aurretik egindako ingurumen-inpaktu azterketetan, ez zuten kontuan izan osasunarenganako inpaktua. Legeak ez du horri buruz zalantzarako zirrikiturik uzten, baina azterketa hori ez da inoiz egin. 2008an, Jaurlaritzako Osasun Publikoko zuzendari nagusiak txosten bat kaleratu zuen esanez ez zeukala esateko ezer, ez baitzegoen osasunari buruzko informaziorik. EAEANeko prozeduretako batean haren testigantza eskatu genuen, eta gauza bera esan zuen. Auzitegiak ontzat eman zuen hori, baina herritarren osasunaz ezer ere ez jakitea sinestezina da. Izan ere, gezurra da. Auzibide hauek prestatzen ari ginen garairako argitaratuta zeuden EAEko hilkortasun-atlasari buruzko lehen datuak, eta hor ikus zitekeen eskualdeko herrietan hilkortasun handiagoa zegoela arnasbideetako minbiziengatik. Datu horiek eskuetan izanda findegi bat handitzeko baimena eskatzen badizute, urtero milaka tona kutsatzaile gehiago ekarriko duena, Osasun Publikoko zuzendari batek egin behar lukeen lehen gauza arrisku-azterketa bat egiteko denbora tarte bat eskatzea da. Uste nuen Auzitegi Gorenak osasunarenganako inpaktuei emandako arreta falta hori kontuan izango zuela, baina funtsean esan ziguna izan zen guk frogatu behar genuela kausa-efektu erlazioa.\nHorrek ez du talka egiten zuhurtzia printzipioarekin?\nBai. Izan ere ni hein batean lasaitu ninduen Auzitegi Gorenak epaia eman baino hilabete batzuk lehenago, Europako Ingurumen Agentziak (EIA) bilera batera deitu izanak. EIAk txosten bat egiten du bi urtero, Alerta Goiztiarrei buruzko Ikasgai Berantiarrak izena duena; jarduerak edo produktuak baimentzean zuhurtzia printzipioa aintzat ez hartzeak gerora pertsonen osasunean eta ingurumenean kalteak eragin dituzten kasuak aztertzen dituzte, eta agentziak gure kasua aurkezteko hautatu gintuen. EIAko zuzendari izandako pertsona batek, Domingo Jiménez Beltránek, adierazi digu Petronorren auzian Eusko Jaurlaritzak egindako urratze larrienetako bat zuhurtzia printzipioa aintzat ez hartzea izan dela.\n“Legedia gauza bat da, eta beste bat osasunaren aldetik zer litzatekeen gomendagarria. Europan, aire kalitatearen araudia ahulduz joan da 2006tik ”\nEspainiako Estatuan bideak agortuta, Europara jo duzue.\nBai, udan kexa bat aurkeztu genuen Europako Batzordean. Baina oso litekeena da bide horretatik ere ezer ez lortzea.\nBeste bide batzuk ere badaude.\nBai, batetik findegiaren kokapenari dagokiona, eta bestetik funtzionamenduari dagokiona. Bigarren horri dagokionez, gure asmoa da nazioarteko ingurumen ebaluatzaile talde bat ekartzea. Ingurumenaren egoera aztertu nahi dugu, Eusko Jaurlaritzak egiten ez duenez. Eta horretarako nazioarteko laguntza eta diru asko behar ditugu, denboraz gain. Momentuz ireki gabe daukagu bide hori.\nJaurlaritzak, Petronorrek berak… esan ohi dute airearen kalitateari buruzko neurketak egon badaudela, eta legearen barruan daudela beti ere.\nLegedia gauza bat da, eta beste bat osasunaren aldetik zer litzatekeen gomendagarria. 2006tik hona, Europan airearen kalitatea arautzen duten legeak ahulduz joan dira. Urtez urte Europako Ingurumen Agentziak berak kritikatzen du hori. Besteak beste, nazioarteko protokoloak ez dira berresten ari. Adibide argi bat Göteborgeko Protokoloa da. Hemen aplikatuko balitz, Petronorrek itxi egin beharko luke.\nZer dio protokolo horrek?\nAireko kutsatzaileen balioak ahalik eta gehien hurbildu behar direla Osasunaren Munduko Erakundeak gomendatutakoei.\nPetronor ez da izango eskualdeko kutsadura eragile bakarra, ordea.\nEz, noski. Baina bai handiena, nabarmen. Oro har, gero eta gehiago trafikoari botatzen zaio emisio kutsatzaileen errua, baina datuei begiratuta ikusten da kutsatzaile guztien kasuan, nitrogeno oxidoarenean izan ezik, jatorri nagusia industria jarduera dela. Krisian gaude ordea, eta industriak laguntza behar duenez, kontrola ahulduz joan da. Bestalde, aire kalitateari buruzko datuak ez direla zehatzak, neurketak egiteko modua ez delako egokia.\n"Legeak baimena ematen du neurketak eteteko findegiak geldialdiak eta berrabiarazteak egiten dituen bitartean. Baina Petronorrek 2016an denboraren %30 eman du geldialdi edo berrabiaratze faseetan, eta fase horietan izaten dira kutsadura handieneko gertaerak".\nArrazoi bat baino gehiago dago, baina Petronorren kasuan garrantzitsuenetako bat da legeak baimena ematen duela neurketak eteteko findegiak geldialdiak eta berrabiarazteak egiten dituen bitartean. Findegietan aditu batek esango dizu helburua dela lan baldintza normaletan zenbat kutsatzen den jakitea, baina Petronorrek, esaterako, 2016an denboraren %30 eman du geldialdi edo berrabiaratze faseetan eta fase horietan izaten dira kutsadura handieneko gertaerak.\nJorratzen ari zareten beste bidea findegiaren kokapena dela esan duzu. Hasteko, itsasertzetik hurbil dagoelako, Espainiako Kostalde Legeak araututako eremuan.\nHasieratik zeharo harritu ninduen Kostalde Zuzendaritzak inoiz Petronorri buruz ezer esan ez izanak. Ez 2011n legea aldatu baino lehen, ez gero.\nZein lege aldaketaz ari zara?\nFindegia 1972ko kontzesio bati esker aritu izan da lanean, eta kontzesio hori 2012an agortzekoa zen. Guk hilabeteak zenbatzen genituen une hori iristeko, legea zorrotza baita eta ez baitu inola ere baimenik ematen halako kontzesioak luzatzeko. Beti pentsatu genuen zerbait egin beharko zutela 2012 iristen zenerako, eta bai, zerbait gertatu zen, gertatu zenez. 2011ko abenduan ekonomia jasangarriari buruzko lege-proiektu bat eztabaidatzen hasi ziren Espainiako Diputatuen Kongresuan. Eztabaidaren barruan, PSOEk –EAJrekiko paktu baten ondorioz, gero jakin zenez– zuzenketa bat aurkeztu zuen, zeinaren bitartez Hidrokarburoen legearen artikulu bat aldatzen baitzen. Eta aldaketa zen kostaldean zeuden findegien kontzesioak luzatu ahal izango zirela. Petronorren kasuan, beste 30 urterako. Zuzenketa hura ez zen eztabaidatu. Presaka bozkatu zuten eta kito. Gainera, zuzenketak dio behin luzapena eskatuta automatikoki ematen dela, hau da, Petronor dagoen lekuan gera daiteke beste 30 urtez luzamendua baimentzen duen agiririk eskuetan izan gabe. Hainbat zuzenbide katedradunen txostenek esan dute hori eskandaluzkoa dela. Agian bide hori ere irekiko dugu noizbait.\n"Ona litzateke Petronorrek ekonomiari egiten omen dion ekarpen handi horretatik ingurumenari eta osasunari egiten zaion kaltea berdintzeko zati bat kentzea. Europako Ingurumen Agentziak lan ederra argitaratu zuen orain bi urte, Europako enpresa kutsatzaileek eragiten duten gastu publikoaz. Eta horien artean findegiak daude".\nMomentuz, ordea, Petronorren kokapena legezkoa da.\nBai, eta horren aurka ezin dugu ezer egin, baina bai Kostalde Zuzendaritzak inoiz ezer egin ez izanaren aurka, eta hain zuzen horixe salatu dugu Auzitegi Nazionalean. Petronorrek alegazio bakarra aurkeztu du salaketa horren aurrean: ez dugula egiaztatu itsasertzeko eremuan daudenik. Eta egia da. Ez zitzaidan bururatu maparen bat, argazkiren bat… aurkeztea. Beraz, baliteke hori ere galtzea.\n2011ko lege aldaketa hura “nazkagarritzat” jo izan duzu.\nHala da eta. Eusko Jaurlaritzak eta Espainiako Gobernuak uste badute Petronorren jarduera estrategikoa dela Euskadiren ekonomiarako, esan dezatela. Baina karta guztiak mahai gainean jarrita, ez azpijokoekin. Eta eztabaida dezagun garbi findegi bat izatearen ondorioez, ezin baitigute esan gozodenda bat izatearen berdina dela. Jarduera arriskutsua da, eta herri baten erdigunea ez da harentzat leku egokia. Hitz dezagun horretaz, eta behin hitz eginda argitu dezagun mundu guztia ote dagoen findegiaren gaur egungo kokapenaren alde. Bide batez, ona litzateke Petronorrek ekonomiari egiten omen dion ekarpen handi horretatik ingurumenari eta osasunari egiten zaion kaltea berdintzeko zati bat kentzea. Europako Ingurumen Agentziak lan ederra argitaratu zuen orain bi urte, Europako enpresa kutsatzaileek eragiten duten gastu publikoaz. Eta horien artean findegiak daude.\nKanal hauetan artxibatua: Petronor | Kutsadura | Eusko Jaurlaritza | Europar Batasuna | Muskiz | Abanto\nPetronor kanaletik interesatuko zaizu...


CPMD uhin zapaletarako eta sasi-ahalezkoetarako dentsitate funtzionalaren teoriaren inplementazio paralelizatua da, eta, batik bat, Car-Parrinello-ren simulazioetan oinarrituriko dinamika molekularra kalkulatzeko diseinaturik dago.\nCPMDren instalazioa 64 biterako\nLehenengo eta behin, programaren iturri-kodea deskargatu behar da CPMD-tik. Sisteman programa honen 3.9.2 bertsioa instalatu da.\nDeskonprimatu ondoren, partxe bat instalatu behar dugu, fileopen errutinan konpondu beharreko akatsak baitaude. Partxea eta script-a deskargatu behar dira, instalazioa egiteko. Partxea iturrien direktoriotik instalatzen da (SOURCE direktorioa).\nAgindurik gehienak CPMD vs. Linux-etik egokituta daude, erabiliko ditugun halako makinetarako pertsonalizatuta: Intel EM64T biprozesadoreak, MPI eta OpenMP eta errendimendu altuko liburutegi matematikoak erabiliz (Intel MKL, Math Kernel Libraries).\nCPMD instalatu baino lehen, Intel MKL liburutegiak instalatu ditugu, baina LAPACK eta BLAS liburutegi matematikoak ere erabil daitezke (arkitektura desberdinetarako aldez aurretik konpilatuak), goian aipaturiko orrialdetik deskargatuta. Gure kasuan, libatlas_x86_64.a liburutegiarekin egin dugu proba, libatlas_x86_64_mt.a liburutegiarekin egin beharrean; berbera da biprozesadoreetarako, baina ez dabil; izan daiteke AMD Opteron-erako konpilaturik daudelako, Intel EM64T arkitekturarako konpilatuta egon beharrean.\nEgindako probek errendimendu handiagoa adierazten dute Intel MKL liburutegia erabilita, LAPACK eta BLAS liburutegiak erabilita baino.\nCPMD instalatzeko orduan, Makefile fitxategia sortuko dugu, hori beharrezkoa baita liburutegia eta programa konpilatzeko. Horretarako, SOURCE direktorioan kokatu eta hauxe jarriko dugu:\nHorrela, IFORT-AMD64-MPI direktorio bat sortuko dugu CPMDren erroan, Makefile fitxategia sortu ondoren, eta horrela, iturriak konpilatu ahal izango ditugu.\nIturrien bertsioan IFORT-AMD64-MPI script-a ez badator, behean adierazita dago, eta SOURCE/CONFIGURE/IFORT-AMD64-MPI-n jarri behar da\nIFORT-AMD64-MPI script-a erabiltzen da: izenak berak dioenez, Fortran ifort-en (Intel) konpilatzaileak oinarrituriko Makefile fitxategi bat egiteko da, AMD64 (EMT64ren modukoa) arkitekturarako, eta MPIrekiko erabilera paralelizatuko aukerarekin.\nIFORT-AMD64-MPI direktorioan sartuko gara; CPMDren iturrien errotik esekita dago eta sorberria da. Fitxategi hori editatu eta honako aldaketa hauek egingo ditugu:\nGoiko testuan cyan-en azpimarraturiko aldaketak ikusten dira. FFLAGS aldaera aldatu egin da OpenMP-rekin erabiltzeko (-fpp –openmp). LFLAGS aldagaia aldatu egin da, Intel MKL liburutegiarekin erabiltzeko, eta CC, FC eta LD aldaerak aldatu egin dira MPICHen inplementazioan erabiltzeko (CPMDrekin erabiltzeko berariaz konpilatuta).\nAldaketa egin ostean, make egin eta itxaron egin behar da konpilazioak azkenean akatsa eman arte, IZAMAX funtzioaren bikoiztasunaren eraginez, hori util-f fitxategian eta Intel MKL liburutegian baitago; ikusi Error IZAMAX. Nahikoa da direktorio honetan sortu den util.f fitxategia aldatzea eta bertan dauden IZAMAX funtzioaren lerro guztiak komentatzea, Intel MKL liburutegian dagoen IZAMAX funtzioa bakarrik erabiltzeko. Funtzioa komentatu ondoren, make egin behar da berriro.\nExekutagarria honako honetan dago:\nCPMDren 32 biteko bertsioa ere instalatu da:\n32 biteko bertsioaren Makefile fitxategia:\nItzuli i2BASKen GRID eskuliburura\nOrrialdearen azken aldaketa: 10:08, 26 Urtarrila 2007.


uzt-14 Bakailaoaren jelatina - Ase eta Gose\nuzt-14 Bakailaoaren jelatina\nEZ AHAL DA GALDUKO BAKAILAOA GUREAN!\nGoizetan amama Desi eskaratzean egoten zen. Ia ilunetan. Armozutan –gosaritan- arrain siku errea jaten. Ekonomikako txaparen gainean erretzen zuen arraina, astiro-astiro. Gero olio gordinaren tindiak egiten zizkion gainetik arrainari. Ogi zati batez lagunduta jaten zuen, tenedore barik.\n– Arraina hatzamarrakaz jan behar da, hazurrak topateko-, esaten zigun amamak.\nBerak sikatzen zuen, amamak, arraina. Balkoiko horman eskegita, eguzkitan eta ekialdera begira, hau da, goiko balkoiaren behearen azpian, aterpean, euriek ez bustitzeko arraina.\nArrain zantarrak izaten ziren amamak balkoian sikatzen zituenak, kolaioak, itsukiak eta halakoak. Niri makailaoa –bakailaoa- ekartzen zidaten gogora.\nArrainei barrukoak atera, erdiko hezurra kendu eta gorputza zabal-zabal eginik, okotzak izandakoetan egur zati bat zuen, alderik alde sartzen, arrainaren gorputz zabalduari bere zabalean eusteko horrela. Okotzen aldean baino beherago sartzen zion beste egur zatitxo bat, ziria esango nuke, gorputzaren alde horri ere bere zabalean eusteko. Gero sokatxo mutur bat lotzen zuen egur zati bietan, beste soka-muturretik goikoen balkoiaren hegalpean eskegitzeko. Amamak Kofradikoen sareak josten zituen eta, hark zekien hark, korapiloak egiten.\n– Makailaoa be bardin-bardin egin behar dabe, ba- esaten nuen nire artean, aurreko karkaban hantxe ikusten nituelarik katuak; baketan euren bakearen barruan, katuak. Amama legez.\nArmozutan –gosaritan- amamak arrain zantar horietakoren bat jaten zuen. Zantarra, diot, Mundakako portuan arrain-multzo bakar bi dagoelako; izendun arrainak, bakoitza bere izenarekin hain zuzen, eta beste denak, hau da, arrain zantarrak. Egia esanda, arrain zantarrek ere badute izen bana gutxienez -kolaioa, itsukia- baina esan gura ez, horien izena, arrantzaleek-eta.\nOlio gordina goizean? Zeruko mana! Horrelaxe diote orain dietista modernoek. Ba, jakin barik, amamak zerua zeukan eskaratzean. Arrain errea oliba olio gordinetan, eta gero kafesne katilukadatxoa, eta ogia, eta eskaratzeko bero epela. Eta goizetan gainera beti erdi ilunetan.\nLaurogei eta hamalau urterekin hil zen amama. Ordurako makailaoa prestatzen zekien emakume batekin ezkonduta nengoen. Hark prestatzen zidan makailaoa hezurretaraino garbitzen nuen. Gero, alaba ekarri genuen eta, amamak makailaoaren hezurrekin olgetan irakatsi gura zion gure umeari.\nMakailaoaren hezurrak eta gabonak, oroimenean –orainean- biak bat zaizkit, bereiztezin ditut. Ze gabonetan gurean beti egoten zen makailaoa. Eta karakolak.\nAfaltzen amaitzen genuen, eta hantxe geratzen ziren makailao hezurrak, garbi-garbi. Orduan amamak okotzeko hezurra hartzen zuen, eta loteriaren erritualari ekiten zion.\nEz ditut orain gogoan amama Desiren erritual haren nondik norako denak osorik. Baina guztiz oker ez banago, okotz-hezurrarekin mahaiaren ertzean kolpea jotzen zuen.\n– Urtengo deusku? –esaten zuen.\nBerriro ekiten zion, makailoaren okatzaz mahaiaren ertzean bigarrenez joz, eta bigarrenez ere joz, hiruretan galdetuz irtengo ote zigun loteriak. Hirutan errepikatzen zuen dena, kolpea, galdera eta barrea. Hiru biderrez eginda gero, ate-ertz bat zabaltzen zuen, doi-doi makailao hezurra kanpora jaurtitzeko tartea uzten zuena. Zabaldu eta jaurti, di-da, egiten zuen, hurrengo hitzak esanez:\n– Makailo-makailo saltsa, atea igiri (ireki) eta kanpora martxa!\nLoteriak ez zigun sekula urten, edo, orain esaten duten moduan, ez zitzaigun inoiz loteria tokatu. Hataz guztiz ere, guk, bost anaia-arrebok, ez daukagu ahazteko amamaren zeremonia. Denok gara makailoaren zaleak. Eta nik neuk, emazterik gabe banabil ere, ez diot makailaoari muzin egiten.\nAmama hil orduko ere hasita zeuden gure gabonak apurka-apurka hondatzen. Oilaskoa merke saltzen zen, hamabost-hamasei urterekin Gabonetako giroa burgesa zela otu zitzaigun eta, horri denari gutxi iritzita edo, Gabon Zaharrean etxetik irten behar zela erabaki genuen. Eta amama Desi ikaratuta.\n– Gaba gabekoentzat! -esaten zigun anaioi, eta gero- Nora zoaze, txotxotxuok?\nNeskatan gindoazen. Hasita gengozan eta neskekin egoten, gizon egiten eta makailaoa jateko beste modu batzuk ezagutzen.\nBermeon orduan Takon izeneko lekua zegoen. Santa Eufemia elizaren ezkerreko mandan, Bermeon esaten den moduan.\nDenetarikoen denda zen Takon txiriboga hura. Ate ondoan barra txiki-laburra zuen; harago, jatekoak eta edatekoak salgaia, janari denda ere bazen eta; azkenik, atze-atzean mahiak zeuden. Parrokianoak –amama Desik esaten zuen moduan- han jezartzen ziren, hamaiketakoak nahiz iluntzekoak egiteko. Gu Takonen sartzen hasi ginenean han egoten ziren, etxekoen moduan. Haatik, laster etorriko zen aldaketa. Aldaketa itzela. Trabenetan txikiteroak ugaltzen eta parrokianoak eskasten orduantxe hasi ziren, nire ustez.\nTakon txiribogan sartzen ginen, sei edo zortzi edo hamar edo batek daki zenbat lagun, koadrila eginda, eta etxeko amamak –han ere amama, hoba ez!- begi gaiztoz begiratzen gintuen, erdaldundutako gazte bilbotar itxurakoak ginelako edo, nahiz eta gutariko batzuk euskaraz egin. Ez dut gogoan amama haren izena, bai, ostera zelan tratatzen gintuen. Ez gintuen makailaorik eman gura izaten eta!\nKostatu egin zitzaigun Takoneko amamak guri makailaoa ematea. Muga-marra bat gainditzea izan zen. Iritzi genion harrez gero gizontzat, edo etxekotzat, edo nik dakita zertzat hartzen gintuela. Kostatu zitzaigun, bai.\nTrabenan gizonak legez sartzen ginen, gu baino nagusiagoak –gizonago!- ziren beste batzuen mandan jartzen ginen eta edatekoa eskatzen genuen. Denok. Nagusiak legez guk ere. Baina amamak nagusiagoei makailaoa ateratzen zien. Makailao gordina, gatza erabat kendu bagekoa, ogi apur batekin. Ardoa sartzeko hoberik ez zegoen, ez horixe. Pena, ez zigula amamak makailaorik ematen. Hala bada, ez ginen ia-ia ezer. Kanpotar hutsak ginen. Guk kontrakultura irizten genion leku hartan sartzen ginelarik, arrotzak ginen amamaren begietara. Ez zigun makailao gordinik ematen.\nAmamak makailao gordina eman zigun lehenengoko hartan zoriontsuak izan ginen. Hala ere, ez pentsa hurrengoan tak, makailaoa behingoan eman zigunik. Ezta hurrik eman ere. Segitu behar izan genuen han sartzen, egun bakarrean ere faltatu gabe, amama hark guri makailaoa ematen segi zezan. Eta egun batean amama hura hil egin zen. Hutsunea nabarmen egin bazitzaigun ere, nesketan ibiltzen ginen eta, beste leku batzuek betetzen zuten Takonek gure bihotzetan utzitako lekua.\nEzkondu ginelarik, makailaoa etxean jateko aukera etorri zen. Emazteari esaten nion, erosteko, bai, makailao gordina, Takonen jaten genuen moduan jateko. Askoz hobeto prestatuko zidala erantzuten zidan.\nUrteak igaro ziren, ipuinetan legez, eta behin batean Ingalaterrara joan nintzen. Behin, eta gero birritan. Bigarrengoan hango lagunei bertoko-bertoko zerbait prestatu behar niela eta, makailaoa eraman nik.\nEntrenamenduak etxean eginda nituen. Arazorik barik izan nuen makailaoa beratzen, egun eta erdi batez, azala gora begira eta azalik gabeko aldea beherantz, uste dut Ala kontrara izan ote zen? Gero piperrak hautatzera aire zabaleko plazara joan nintzen.\n– Oliba olioa ahaztu barik! –esan zidan nire lagun irlandar Gedek.\nDonostian eta Bilbon urte erdiz egonda zegoen Ged. Hala bada, makailaoaren gorabeheretan aditua zen. Oliba olioa erosi genuen. Eta gero makailaoa prestatzeko buztinezko ontzia topatzeari ekin genion.\nAfariaren orduan hantxe zegoen makailaoa piperrekin. Geden etxean, eta neure erara, dena esan behar da. Aurretik, entsaladatxo errusiarra prestatu nien. Eta barazki-salda arin bat ere tartean. Makailaoari leku egitearren. Eta ingeles zorigaiztoko haiek zer egingo eta, hara, entsaladatxoa eta makailaoa plater bakarrean nahasturik jan. Halakorik! Ged adiskideari deitu nion.\n– Zer moduz makailaoa? –ingelesez cod edo cod-fish.\n– Guztiz ondo, primeran –diost Gedek.\nBada, tratua egin genuen. Geratzen zen makailaoa gorde egingo genuen, biharamunean jateko, bai, delicatessen hura preziatzen genekienok. Ingalaterran, makailaoa, patata frijituekin jaten dute eta, barkatzen jakin behar dugu, edo ikasten ahalegindu behintzat. Geu ahalegindu, diot, ze eurek nekez ikasiko dute.\nEz dut askotan makailaoa berriro prestatu. Aroak aldatu dira. Amama aspaldi hil zen, gure ama baino urte batzuk lehenago hil ere, makailaoa bera garestitu egin da (gure amak, makailaoa egiten egundokoa zena, beti berdin esaten zion amamari, Bilbotik etxerakoan, “Ene bada makailaoaren prezioak noraino egin d(a)uen”) eta azkenik, last but not least, Takon itxita dago.\nEz dakit alabak makailaoa prestatzen ikasiko ote duen. Lehenengo batean amamaren pasadizo batzuk kondatu genizkion guk, lau neba arrebek eta bostok. Txunditurik, alabak amamaren pasarte horiekin zerbait idatzi duela uste dut. Lehen pausoa ote den nago. Halako batean amamaren izpirituan sakondu nahi izango du eta, makailaoa zelan egiten prestatzen den, ikasten ikusten dut alaba. Ze, ez da galduko, ez, makailaoa gurean.\n14. uztaila 2014 by edortagirre


Jasangarritasuna :: Ingurumenaren zaintza - Encuestas, Investigaciones Sociales, Sociología e Investigación de Mercados\nJasangarritasuna :: Ingurumenaren zaintza\nGIZAKER inkestak guztiz murgilduta dago ingurumenaren zaintzan, eta gure enpresak hondakinik tratatu behar ez badu ere -sortzen ez duelako-, ahalegina egin du eguzki-energia ekoizten duen instalazio bat sortzeko, bere baliabide propioez hornitu ahal izateko.\nGIZAKER inkesta-ek energia fotovoltaikoa sortzeko instalazio bat dauka, sarean iraultzekoa, 5,1 kw/ordukoa. Horrek energia garbiz hornitzeko behar duguna sortzen du.\nGIZAKER inkestak, estatu mailan, eguzki-energiaren instalazio bat izan zuen sektoreko lehen enpresa izan zen. Eguzki-energia garbia, merkea eta iraunkorra da, eta etorkizun jasangarria bermatzen du. Ezin dugu gure ingurumena zuzendu, oinordetzan hartutako jabetza bat izango balitz bezala; alderantziz, gure seme-alabei utzi behar diegun herentzia da. Horrela, posible den neurrian, zerbait ematen dugu gure ondasunik ederrena, gure mundua, zaintzeko erantzukizunaren barruan.\nGIZAKER inkestak-ek natura eta bere ingurumena zaintzen saiatzen da, maila guztietan. Horretarako papera birziklatzen du eta paper birziklatua erabiltzen du barne-dokumentuetan. Toner-kartutxoak jatorrizko fabrikatzaileari bidaltzen zaizkio, birzikla ditzan, eta ekoizpenetik sortutako edozein konposatu plastiko, birziklapenaren arau estandarren arabera tratatzen da.\nInformazio gehiago nahi izatekotan, eskatu GIZAKER inkestak-en salatzaileari “Inkestak x Zuhaitzak” programari buruzko informazioa.


HARTZ PANDA: mayo 2011\nHartz pandei asko gustatzen zaie jolastea guri bezala. Bere etxeetatik igo, jaitzi, jolastu.... eta beste pila bat gauza egitea gustatzen zaie. Hemen hartz panda baten bideo erakutsiko dizuet, nola jolasten duen:\nPublicado por Ainhoa Basterra en 7:27 No hay comentarios:\nEtiquetas: BIDEOAK, Textu informatiboa\nHartz pandak txikiak direnean esnea edaten dute guk bezala. Hemen bideo bat erakusten dizuet, hartz panda bat biberoia edaten:\nPublicado por Ainhoa Basterra en 4:38 No hay comentarios:\nEtiquetas: ALBISTEAK, Textu informatiboa\nJaiotza tasa txikiak, heriotza tasa handia eta ingurunearen suntsiketaz gain,desagertzeko arriskuan jartzen dute Panda. Txinako arauak oso zorrotzak dira Panden ehizaren inguruan. Beste animalia batzuentzat jarritako harrapagailuak askotan pandak zauritzen amaitzen dute.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 2:26 1 comentario:\nEtiquetas: HARTZ PANDEI BURUZ\nNahiz eta haragijaleak izan arren, gehien bat belarjaleak da. Jaten duten %99-a banbu kanabera da. Batzuetan zomorroak, arrautzak, marraskariak eta orein kumeak jaten dituzte. Egunean 40kg banbu jaten dute eta hori jateko 14 ordu behar izaten dute. Egunaren denbora gehiena jaten ematen dute. Gatibutasunean euren janaria banbua, azukre kanabera, arroz ahia,azenarioa, sagarra eta patata da.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 2:19 1 comentario:\nLehenengo zatian: hartz panda gidatzen\nBigarren zatian: hartz panda 100km orduko\nHirugarren zatian: danba! hartz panda zuhaitzarekin eman da.\nNola deitzen da antzerkia: Txokopanda 100\nPublicado por Ainhoa Basterra en 2:12 1 comentario:\nLeku bakoitzeko pandek itxura ezberdina daukate. Sichuaneko panda ezagunena da eta ile zuri eta beltza dauka. Qinling espeziea, ez hain ugaria, ile arrea du. Belarriak, muturra, begien inguruko ileak eta sorbaldan ile ilunenak daude eta, aurpegian, sabelan eta bizkarrean ile zuriak.\nEuren zangoetan bost atzamar daukate eta seigarren bat erpuru moduan. Euren begiak oso txikiak dira. Beste hartzen begi niniak borobilak dira baina pandenak berriz katuenak bezalakoak dira.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 7:28 1 comentario:\nMing Ming munduko hartz panda zaharrena Txinako zoologiko batean hil da 34 urterekin. Normalean hartz pandak 20 urterekin hiltzen dira baina panda hau gehiago iraundu du. Beterinarioak esan zuten animaliaren zanak txarto zeudela eta hilko zela. Azkenean Ming Ming hil zen eta jendea oso triste jarri zen.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 3:01 1 comentario:\nTxinako zoo batean hartz panda bat indioilar bat jan du.Dirudi hartz pandaren "etxean" indioilar bat sartu zela. Zooan lan egiten zuen jendea ez zuen sinesten gertatu zena. Zooko zaindaria berriz, esan zuen berari ez zitzaiola oso arraroa iruditzen hartz pandak omnivoroak direlako. Hemen hartz panda indioilarra nola jaten duen bideoa uzten dizuegu:\nPublicado por Ainhoa Basterra en 7:40 No hay comentarios:\nTxinako Xinhua agentzia ofizialak esan du hartz pandeentzako ospitale bat egingo duela.\nZentroak 51 hektareako eremu bat izango du, eta 210 milioi Yuan (32,3 milioi dolar) ordaindu beharko dute.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 11:17 1 comentario:\n... Hartz pandak animali bakartiak direla?\n...Hartz pandak egunean 40kg bambu jaten dutela?\n...Emakumezko hartz pandak 80 kg pisatu ahal dutela eta gizonezkoak berriz 100 eta 130 kg-ren artean pisatu ahal dutela?\n...Hartz panda handiak Txinakoak direla?\n...Txinan hartz panda bat jotzen edo hiltzen duena zigortu ahal dutela?\nPublicado por Ainhoa Basterra en 7:45 1 comentario:\nEtiquetas: Bitxikeriak, Textu narratiboa\nPublicado por Ainhoa Basterra en 11:44 No hay comentarios:\nPanda hartza hemeak ugaltzen asten dira 3-4 urtekin eta ugaltzeko epea Apiriletik-Maiatzara irauten du, denbora honetan panda hemeak eta panda harrek zuhaitzetan eta harrietan marka usaintsu batzuk uzten dituzte.Batzuetan panda harrek, panda heme berdin batengatik borrokatzen dira.\nPanda hartz hemeak 2 edo 3 urtez behin erditzen dute.Jaiotzen den panda kumea hamster baten tamaina du eta 75-175g inguru pisatzen du.Pandek 1edo 2 kume izaten dituzte.Panda hartzek bi kume izaten dituztenean batzuetan bat bakarrik bizitzen jarraitzen du, panda kumeak beroa behar dutelako eta asko zaindu behar zaielako.\nPanda kumeak 18 hilabeteekin independizatzen dira.\nPanda handia (Ailuropoda melanoleuca) ugaztuna den eta hartzaren familikoa den animalia da. Bere jatorria Txina erdialdean duena. Espeziea deskribatu zuen aurreneko zientifiko europearra Armand David ezpeletarra izan zen.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 8:22 No hay comentarios:\nHartz panda betiko desagertu ahal da. Aspaldiko urteetan gainbehera erori da bere populazioa eta bere desagerpena etorkizun oso hurbilean gerta daitekeela argi dago. Orain, bost lurralde desberdinetako ikerlariek osatutako ikerlari talde batek panda handiaren genomaren sekuentziazioari ekingo dio.Habitat galera, ehiza eta gaixotasunek espeziearen populazioa izugarri murriztu dute, minimo kritikoetan utziaz. Espeziearen errekuperaziorako egindako saiakera askok porrot egin du, hartzek erakutsitako ugaltzeko interes eskasagatik besteak beste. Pandaren genomak 3 milioi base pare ditu eta ikerlariek giza genomak adina gene izan ditzakeenaren susmoa dute. Ikerketa Pekingo Genomika Institutuak zuzenduko du eta sei hilabeteren buruan amaituta egotea espero da. Panda hartza oso espezie kutuna da mundu osoan, sakratua zenbait kulturatan.\nPublicado por Ainhoa Basterra en 8:16 No hay comentarios:


Artista grafikoak bere haurren marrazkiak pintura digital bihurtzen ditu Sormenak linean\nPaul gondar | | Artistak\nArtista grafikoak bere haurren marrazkiak pintura digital bihurtzen ditu emaitzak lortzen surreala harrigarria haurraren irudimena haurrentzat, proiektu erakargarria, desberdina, ukitu magikoa duena, nostalgikoak bihurtuko gaituena gogoan izan txikitatik egindako marrazkiak, Nola lirateke zure haurren marrazkiak gauza bera egingo bazenute?\nDenok Txikitan edozein arau arrotz ziren era guztietako marrazkiak egiten genituen eta inolako beldurrik gabe, horri esker gure marrazkiak obra bakarrak eta oso sortzaileak izan ziren. The niños dute mundua ikusteko gaitasun berezia beste modu batean, horregatik txikitan egiten genituen marrazkiak ez ziren batere zirriborroak baizik eta benetako artelanak. Ekialdea Holandako artistak iraganeko haurren artea etorkizuneko arte profesional bihurtu zuen. Oso proiektu interesgarria eta artista bitxiena.\nTelmo Pieper artista holandarra 1989an jaiotako proiektu grafiko interesgarria sortu zuen haurren marrazkien aisialdia, Txikitan sortutako marrazkiak gaur egunera pasatzen ditut. Gauzak ikusteko modu berri honetan, Telmok marrazki horiek birsortu zituen guztiak erakusten zituzten ilustrazio errealisten bidez haurren errugabetasuna teknika profesionalarekin konbinatuta urteetako lana eta ahalegina.\nNola ikus dezakegu Telmok bere trazu sinplea marrazki digital errealista harrigarri bihurtu zuen. Interesgarria da bi marrazkiak ikustea eta nola konturatzea munduaren ikuspegia aldatu egiten da haurrak garenean, Garai haietan dena modu abstraktuago eta sinpleago batean irudikatzera mugatzen gara, hau konplikatua da helduak garenean, dena modu amaieran eta korapilatsuagoan erakutsi ohi baitugu.\nBere lana haur horiek birsortzean ez ezik, zentratzen da irudimenez beteriko proiektu grafiko oso interesgarrien katalogo osoa. Bere orri pertsonala zure proiektu guztiak modu ordenatuan aurki ditzakegu.\nArtista honen beste lan oso interesgarria berenak dira pintada erraldoiak zer egiten duen Proiektu Telmo Eztia, eraikinen fatxadetako pintada erraldoi ikusgarriek ilustrazio ikusgarriak eta oso deigarriak erakusten dituzte. Telmo Pieper gure erreferentzia sortzaileen katalogoan egotea merezi duen artista da.\nArtista hau bere sare sozialetan jarrai dezakezu:\nArtikuluaren bide osoa: Sormena linean » General » Artistak » Artista grafikoak bere haurren marrazkiak pintura digital bihurtzen ditu


Banku-komisioak: Ordaintzea bai, baina bidezkoa | Aldizkaria | EROSKI CONSUMER\nBanku-komisioak: Ordaintzea bai, baina bidezkoa\nErakunde batek aplikatzen dituen komisio guztiek, produktua kontratatzeko unean bezeroak izenpetu zuen kontratuan agertu behar dute\nNeoizko argirik gabe bada ere, banketxe askotako "Zero komisio" iragartzen duten letreroek aspaldi honetan berebiziko interesa harrotu dutenez, oinarrizko zerbitzuengatik -transferentziak egin, txekeak kobratu, kontu korrontea edukitzea, etab.- ez ordaintzeak erakarrita sentitzen diren aurreztaile askok arreta horietara zuzendu dute. Hau ote da, ordea, bankuen komisioen amaieraren hastapena? Inondik ere ez, noski. Estimazioek diotenez, Espainiako bankuetako bezeroen %15 inguru horrelako kanpainaren baten onuradun dira; kanpainek, jakina, hainbat betebehar ere ezartzen dituzte, hala nola nomina eta hainbat errezibo helbideratzea eta bankuan gutxienez urte eta erdiko epean edukitzeko konpromisoa hartzea, adibidez. Halaz ere, sustapen hauetatik kanpo beste hamaika komisio dabiltza: horietantxe dute banketxeek mahuka eta pagotxa. Pentsio plan bat mantentzeagatiko, inbertsio fondoak kudeatzeagatiko, gordailu bat baliogabetzeagatiko, hipoteka kapital bat amortizatzeagatiko, kontuan zorpekoak izateagatiko, nomina helbideratzegatiko... tarifak: sustapenezko kanpainetan sartzen ez diren komisioen zerrenda amaigabea da, geroz eta luzeagoa, eta ederki esplikatzen du horrek banketxeak kontzeptu honen bitartez sartzen ari diren dirutza ikaragarrien zergatia.\nUrteko lehen sei hilabetetan, Espainiako bost banku handienek 4.001 milioi euroraino sartu zituzten komisioengatik, hots, aurreko urtean eskuratutako 3.558 milioi haiek baino %12,4 gehiago. Erakunderen batek 206 baino %20 gehiago irabazi du kontzeptu horrengatik.\nKomisioak ordaintzea, askotan, saihestezina bihurtzen da; halaz ere, horretan ere erabiltzaileak baditu hainbat eskubide: hauek ezagutu eta egikaritu egin behar ditu, gehiegikeriarik gerta ez dakion.\nKomisio mota nagusiak\nHorrela derizte banku eta aurrezki kutxa batzuek oinarri-oinarrizko zerbitzuengatik (erabiltzaile guztiek baliatu ohi dituztenak) aplikatzen dituzten komisioei. Kontua edukitzearren, txekeak kobratzearren, transferentziak egitearren... kobratzen diren komisioak dira horiek. Sustapen kanpainak gorabehera, erakundeak geroz eta garestiago ipintzen ari dira zerbitzu horiengatiko prezioak.\nKontua mantentzeagatiko komisioak. Kontu korrontea edukitzearren batez beste 36 euro ordaindu behar dira urtean, baina zifra hori 72 euroetaraino ere iristen da. Hemen, aurreztaileak erne egon behar du, erakundeak gainerako erabiltzaileei baino gehiago kobra ez diezaion kontuan saldo apalago bat mantentzearren. Errenta apalenak zigortzen dituen horri atzerako komisioen aplikazioa deritzo. Espainiako Bankukoen iritziz, hori banku-praktika gaiztoa da eta, zenbaitetan, horren biktima izan den bezeroak indemnizazioa eskatu ahal izan lezake.\nTransferentziengatiko komisioak. Urteko lehen zortzi hilabeteetan, Espainian eta hiri berean, transferentzia bat egitearren batez besteko tarifa %9,45 garestitu zenez, 3,01 euroetaraino iritsi zen, Espainiako Bankuak emaniko datuen arabera. Datu hori, erakunde beraren barnean eginiko transferentziei dagokie eta transferitu nahi den kapitalaren %0,26 iristen da. Nolanahi ere, batez besteko prezioa da (10.000 euroko transferentzia batengatik kobratzen zaiguna). Erakundeek, oro har, kopuruak zenbat eta txikiagoak izan, orduan eta komisio handiagoak aplikatu ohi dituzte. Transferitu nahi den kapitalaren gaineko portzentajeak %0,05etik %0,40raino doaz: gutxienez 1,50 euro kobratzen dute eta, gehienez, 75 euro.\nTxartelak baliatzeagatiko komisioa. Partida honetatik ateratzen dituzte bankuek etekinik zukutsuenak. Sare berean (Servired, Euro 6000 o 4B) baina bezeroarena ez den beste finantza-erakunde batean zor-txartel batekin kutxazainetik dirua ateratzea, abuztuaren kondarrean, 0,6 euro kostatzen zen batez beste, hots, 2006ko abenduko tasen aldean, %11,11 garestiagoa. Dirua bezeroarena ez den beste sare bateko banku edo aurrezki kutxatik atera nahi bada, ordea, erabiltzaileak 2006 urtearen amaieran baino %1,97 gehiago ordainduko du (2,59 euro). Datu hauek batez besteko ateratzeei dagozkie (300 eurokoak). Halaz ere, alor honetan ere erakundeek aplikatzen dituzten komisioak aldatu egiten dira, kutxazainetik ateratzen den diru kopuruaren arabera. Zor-txarteletan, sare bereko beste finantza erakunde bateko kutxazainetik dirua ateratzeagatik gehien kobratzen dena, atera denaren %2raino heltzen da. Kreditu-txarteletan, berriz, kutxazainetik ateratako diruaren %2 eta %4 artean ohi dabil.\nKontuko zorpekoengatiko komisioa. Kontuan zorpeko bat izatearren, zenbaki gorritan dagoen kapitalaren %12,5erainoko komisioa kobra dezakete erakundeek. Izan ere, martxoaren 23ko 7/1995 Legearen 19 artikuluko 19. atalak dioenez, zorpeko egoerengatik jasotzen den komisioa, bere interes eta guzti, ezingo da izan diruaren legezko interesa bider 2,5 baino handiagoa (hori, egun, %5 inguru dabil).\nZer egin liteke oinarrizko zerbitzuengatiko ordainketa horiek saihesteko?\nApunta zaitez "Zero komisio" sustapen batera. Horrelako ordainketei saihets egiteko modurik egokiena, erakunde askok martxan daukaten "Zero komisio" sustapenetako batean sartzea da. Horretarako, banketxeek nomina, hainbat errezibo helbideratzea edo epe luzerako inbertsio produkturen bat (pentsio plana, adibidez) kontratatzea eskatzen dute.\nNegoziatu banketxearekin. Zenbaitetan, erakundeak "zero komisio" delako produktu paketerik ez badu ere, oinarrizko komisio horien ezabaketa negoziatzeko jarrera agertzen du. Askotan, erakundeak prest daude "lagapen" hori egiteko, bezeroaren leialtasuna saritzeko eta haren konfiantza irabazteko. Areago, ohiko bankua erakundez aldatuko zarela mehatxa dezakezu. Estratagema horrek, maiz, emaitza politak ekartzen ditu, bezeroak galtzea ez baita inoren gustukoa.\nSar zaitez "on-line" bankan. Azken finean, merkeago gertatuko zaizun beste erakunde batera alde egite hori serio plantea dezakezu. Egun, finantza sektorean bezeroak harrapatzeko dagoen lehiaketa bortitza denez, zerbait aurkituko duzu, seguru. "On-line" bankak ez du kobratzen hemen adierazitako kontzeptuengatik eta ez dizu inolako baldintzarik betearaziko (kontu korrontea irekitzea baino ez).\nGehiegizkotzat jotzen diren komisioen aurrean, erakundean bertan err4eklamazioa aurkez dezakezu eta, ondoren, beharrezkoa bada, Espainiako Bankuan bertan (Erreklamazio Zerbitzua. Banco de España. Alcalá, 48. 28014 Madril. Telefonoa: 91 338 65 30).\nInbertsiozko produktuengatiko komisioa\nInbertsio eta pentsio fondoak. Beren inbertsio produktuak kudeatzearren aplikatzen dituzten komisioak ezartzeko aske dira erakundeak baina, halaz ere, Espainiako Balioen Merkatuaren Batzorde Nazionalak (inbertsio fondoak direnean) edo Aseguruen eta Pentsio Planen Zuzendaritza Nagusiak (pentsio planak direnean) finkatzen dituzte gehieneko kopuruak.\nFondoei dagokiela, kudeatzeagatiko gehieneko komisioa %2,25 izango da, gordailukoa %0,20 eta izenpetze eta errenboltsokoak, %5. Komisioek inbertsio fondoen araudian agertu behar dute. Tarifak areagotu edo murrizteko, kudeatzaileak Espainiako Balioen Merkatuaren Batzorde Nazionalari baimena eskatu behar dio. Aldaketak onetsita, horrekin ados ez dauden partaideek, hilabeteko epean, fondotik irten ahal izango dira, horregatik inolako zigorrik pairatu gabe.\nPentsio planen kasuan, kudeatzeagatiko komisioa gehi gordailu komisioa, baturik, ezin da kapitalaren %2,5 baino gehiago izan. Erakunde askok, halaz ere, tarifak finkatzeko garaian goialdeko muga horiei heltzen diete. Nazioarteko Finantza Analisten txosten baten arabera, Espainian errenta aldakorreko pentsio plan bat duten partaideen erdia baino gehiagok %2,35tik gorako komisioak ordaintzen dituzte eta lau titularretik batek legeak onarturiko komisio handiena ordaintzen du. Pentsio fondoa kontratatua daukatenek beren planei aplikatutako komisioak kontsulta ditzakete, horretarako Espainiako Aseguruen eta Pentsio Planen Zuzendaritza Nagusiak berariaz sortua duen bilatzailean .\nBurtsa. Balio kontu bat eduki eta Burtsan aritzeagatiko komisioak biziki aldatzen dira erakunde batetik bestera. Interneten bidez jardunez gero, orokorki, artekaritza komisioak dezente apalagoak dira. Ohiko kontua da, adibidez, honelako zerbitzuak ezagutarazteko eta bezeroa Burtsarekin lotzeko, epe jakin batean komisiorik ordaindu gabe aritzeko aukera ematen duten erakundeen sustapen kanpainak. Aginduak betetze hutsagatik Espainiako tarifak, 12.000 eurotik beherako eragiketetan, negoziatzen ari den diruaren %0,25 eta %3 artean ohi dabiltza.\nNola murriztu honelako komisioen kostua inbertsio produktuetan?\nInbertsio produktuengatiko komisioen kobrantza, ordaintze baliabideekin batera, finantza erakundeentzako segmenturik errentagarrienetako bat da. Negozio-atal honetan ere lehia bizi-bizia den arren, komisioa jaisteari buru egiten diote erakundeek. Halaz ere, produktuen aukera zabala denez, oso posible da komisio arras desberdinak dituzten inbertsio edo pentsio plan berdin-berdintsuak (inbertsio politikaz, errentagarritasun-itxaropenez, etab.) topatzea. Erakunde handienek, orokorki, askoz ere tarifa garestiagoak aplikatzen dituzte (legeak baimendutakoen mugan, gehienetan) eta aurrezki kutxa edo elkarte espezializatu txikiek (gestorak, aseguru-agentziak, etab), aldiz, antzeko produktuak dezente merkeago kudeatzen dituzte. Zure fondoak komisio garestiak aplikatzen baditu, araka ezazu merkatua. Antzeko zerbait aurkituko duzu, seguru, prezio merkeagoan. Pentsio planetan komisioen eragina izugarria da azken errentagarritasunean.\nEsate baterako, urtean 150 euro inbertitzen ari diren bi partaidek 30 urtetan antzeko ezaugarriak (errenta finkokoak, urteko errentagarritasun-itxaropenak %3koak izaki, etc) dituzten bi pentsio planetan, azken kapitalean alde handia (ia 1.000 eurokoa) topatuko dute, plan batetik bestera %1eko komisio-aldea baldin badago. Esate baterako, lehen inbertitzaileak (%1eko komisioa ordaintzen duelarik), 30 urteen buruan 6.176 euroko kapitala metatuko luke; bigarren inbertitzaileak (%2ko kudeatze-komisioa ordaintzen duenak) 5.219 euro baizik ez luke izango.\nBurtsan arituz gero, komisioen kobrantza murrizteko forma egokietako bat Internet bidezko bankuren baten bitartez jardutea da. "On-line" balioen salerosketengatiko komisioak erakunde tradizionaletan baino %20 merkeagoak izan daitezke bertan.\nErakundeen diru-emari oparoenetako bat hipotekak direnez, maiz banketxeak bezeroekin baldintzen hobekuntzak negoziatzeko prest egoten dira hauek beste erakunde batera joan ez daitezen. Une hauetan, azterketa egitearren (bezeroari erakundeak mailegua eman diezaiokeen ala ez kalkulatzearren, alegia) komisiorik ez kobratzea da joera orokorra. Irekierako, epea bete aurretik baliogabetzeko eta amaierako komisioak, aldiz, arras desberdinak dira. Hipoteka irekitzearren, tarifa %0 eta %1,5 artean dabil, interes aldagarriko hipoteken kasuan eta %3raino doaz interes finkoko hipoteketan. Hipoteka partzialki edo osorik indargabetzearren, ordaintzeko dagoen diru kopuruaren %0 eta %2 artean dabil komisioa. Subrogazioagatiko komisioak, berriz, %2,5era irits daitezke aise.\nNola murriztu maileguengatiko komisioak?\nTarifa egokiak lortzeko modurik hoberena, banketxearekin negoziatzea da. Negozio-adar honetan dagoen lehia bizia dela medio, erakundeak dira bezeroa kontserbatzeko eta baldintza interesgarriak eskaintzeko interes handiena dutenak, bere dirua hartu eta beste batera joan ez dadin. Negoziatu beharrekoa, gainera, ez da komisioa bakarrik. Interes tasa ere negoziatzeko modukoa da. Egun, erakundeek badute euribor gehi %0,3ko diferentzial batez erreferentziatuiko hipotekak eskaintzeko margena.\nBanku zerbitzuen komisioak\nBatez besteko komisioa (euro)\nKontu korronteak mantentzea\nAurrezki kontuak mantentzea\nBeste hiri batean\nSarrerak norbere hirian\nSarrerak beste hiri batean\nTxekeak itzultzea norbere hirian\nTxekeak itzultzea beste hiri batean\nDiru kutxazainean ateratzea (zenbatekoaren arabera). Zor txartelak\nBeste sare batzuetan\nDirua kutxazainean ateratzea (zenbatekoaren arabera). Kreditu txartelak\nHipoteka kredituak eta maileguak\n%0,57, 85,20 eurora %2, 210,35 0\n%2,57, 551,94 eurora %4, 901,52 eurora %1, 120 eurora\n%3,88 %5,00% %2,50\n%1,45, 381,88 eurora %4, 601,01 eurora 60,10 eurora\nIturria: Espainiako Bankua. Datuak 2007ko itxierakoak dira\nBanku komisioez zer ikasi behar dugu?\nKobratzen den zeinahi komisio, erakundeak emaniko zerbitzuen gainekoa izango da. "Kontua ez baliatzearren" eta antzeko kontzeptuengatik ezin daiteke inongo komisiorik kobratu eta, era berean, erakundeak hertsaturiko zerbitzuengatik zigorrik edo tarifarik ezin da aplikatu.\nErakunde batek aplikatzen duen zeinahi komisio, produktua kontratatzeko garaian bezeroak sinatu zuen kontratuan agertu beharko da.\nErakundeek beren sukurtsaletako iragarki-tauletan gehieneko komisioen zerrendak erakutsi eta Espainiako Bankuan erregistratu behar dituzte. Erakunde horretan kontsulta daitezke.\nErakunde batek kontua mantentzeagatiko komisioa aplikatzen badu, ez du zertan aplikatu banku-apuntea egitearren.


Santa Criz aztarnategia - Eslava\nSanta Criz aztarnategia hobekien zainduenetako bat da Nafarroan, eta interes kulturaleko ondasun deklaratuta dago; Nafarroako Erdialdeko ekialdean dago, Eslaba aurrean.\nErromatar hiri baten aztarnak biltzen ditu, zeinak I. eta II. mendeetan izan baitzuen bere une gorena. Aurkitutako aztarnen monumentaltasuna eta oparotasuna ikusita, badirudi garrantzi handiko hiria zela.\nInformazio-panel batzuk dituen interpretazio-bidexka batetik ibil daiteke hura ezagutzeko.\nAztarnategiko aurkikuntzei buruzko museo birtual bat dago. Egin klik hemen eta ezagutu.


elinberri | argibide hiria | Page 941\nBizkaiko udalen ekonomia saneatzeko helburuarekin Foru Aldundiak Udalari 357.059,19ko diru laguntza emango dio.\nEuskararen egunean abenduak 3an Hondarribian, “Mintzodromoa” ekimenean parte hartzeko izen emateko epea Irungo Udalean azaroak 30ra arte izanen da.\n2017an lizeo berria hirian ireki nahi dute.\n‘Edertasuna’-ren agiri berria irakurgai.\nGizarte langileak erretretan direnendako kazeta berria karrikaratu du.\nUdalbatzak arautegi organikoa behin betiko onartu du. Bertan zera dio, honako erakunde eta sozietateetan hartuko duela parte: — Aguraingo Kuadrillan — Lur Lautada XXI SA sozietatean — Aniturri institutuko eskola kontseiluan — P. Lope de…\nUdal aurrekontuetarako iritzia eman ahal izateko aukera ezberdina dute herritarrek. Alde batetik extean jasoko dituzten galdetegiak bete eta abenduak 6ra arte helaraziz edo webgunean ( www.ermua.es ) dagoen galdetegi digitala erantzunez.\nHurrengo urterako tasa publikoak izoztea onartu du Udalak.\nHERRRI URRATS, SENPERE\n2016ko jaialdiaren lema: “Jalgi”.


Zerbitzuak - Zeinu Hizkuntza ZH\nZeinu Hizkuntza Saila\nEspainiar Zeinu Hizkuntzako (EZH-ko) departamentuak bi arlo lantzen ditu: zeinu hizkuntzaren irakaskuntza eta zeinu hizkuntzaren zein Gorren kulturaren hedapena.\nIkastaro desberdinak eskeintzen ditugu:\nPertsona entzuleentzat zeinu hizkuntza ikastaroak.\nPertsona gorrentzat eta haien senideentzako zeinu hizkuntza ikastaroak.\nErakundeentzat zeinu hizkuntza ikastaroak.\nGure ikastaro guztiek CNSE-ek (Pertsona Gorren Estatu mailako Konfederazioak) ezarritako araudia betetzen dute EMEB-ri (Erreferentzi Marko Europar Bateratua-ri) jarraituz. Erakundeei zuzendutako ikastaroei dagokionez beharren araberako antolakuntza eskeintzen da (iraupena, edukiak...)\n2008an Nafarroako ZH irakaskuntzaren historiak 30 urte bete zituen. ASORNA izanik Foru Erkidegoan ikastaroak hizkuntza honetan eskaintzen dituen bakarra.\n1976an, Jesús Ayerra, Pertsona Gorren Espainiako Konfederazioko ZH irakasle bat, garai hartan ASORNAko lehendakaria zen Carmen Igalen laguna, astebururo etortzen zen bere borondatez klaseak ematera. Ikasle kopurua murritza zen eta pertsona gorrekin harreman handia zuten. Madrilen ondoren, Nafarroa izan zen zeinu hizkuntza ikastaroak eman zituen lehen autonomia erkidegoa. Gerora Jose Miguel Ardanazek ordezkatu zuen. ASORNAk 1985eko material didaktiko zaharra dauka gordeta. Garai hartan “mimikako ikastaroa” izendatu zuten.\n1994an “Vista” izeneko irakaskuntza metodoa aukeratu zen. Estatu Batuetatik hartu zen eta Espainiara eta gorren kulturara egokitu zuten. 1997an berritu zuten.\n2000.urtean CNSE-k "Signar" deituriko irakaskuntza material berriak sortu zituen. Hiru maila ezberdinetarako liburu eta bideo edo DVDak dituena. Gainera, ZH irakasleen formazioa sustatu zuen. Honi esker irakaskuntzaren profesionalizatzea eman da, ondorioz kalitatea ere hobetu delarik.\n2013. urtetik aurrera elkarteak espainiar zeinu hizkuntzaren irakaskuntzak Erreferentzi Marko Europar Bateratua EMEB), betetzen du, CNSE-k homologatuta eta CNSE fundazioaren materiala erabiliz.\nZHn komunikatzeko ikastaroak: Parte hartze irekia.\nNeurrira eginiko ikastaroak: Entitate publikoei edo pribatuei.\nZeinu Hizkuntzaren eta Gorren kulturaren hedapena: Pribatua zein publikoa izan, pertsona gorren inguruan, euren hizkuntza, kultura, beraien irisgarritasun arazoen inguruan, e.a. sentsibilizazioa eta informazioa jaso nahi duen edozein entitateri.\nZeinu hizkuntza ikastaroak:\nEMEB betetzen dute eta gure hizkuntza ikasteko grina duen orori dago zuzendua.\nEMEB bete dezakete edo erakunde pribatu zein publikoen beharren arabera prestatutako ikastaroak izan daitezke iraupen eta edukiei dagokionez.\nPertsona gorrentzako zein haien senideentzako ikastaroak:\nNafarroako Gobernuako diru-laguntza jasotzen dugu irakaskuntza honetarako eta %33-ko elbarritasun ziurtagiria (gorra izateagatik) duen edozein pertsonari eta haien lehenengo graduko senide edota tutore legalei zuzenduta daude.\nZeinu Hizkuntzaren eta Gorren kulturaren hedapena\nLiburutegia eta bideoteka: Gorren komunitateari buruz eta bere dinamika sozio-kulturalaren inguruan, zeinu hizkuntza produkzioak eta entzumen urritasunarekin zerikusia duten zenbait arlori buruzko material zehatza daukagu. Contamos con una selección específica de material sobre la Comunidad Sorda y la dinámica socio-cultural que la envuelve, producciones en lengua de signos, y aspectos relativos a la deficiencia auditiva.\nSentsibilizazio ekintzak: Eskoletan, institutuetan, unibertsitateetan, entitate publiko edo pribatuetan eta hezkuntza linguistikoarekin, urritasunekin edo zehazkiago Gorren Komunitateari buruzko ekitaldietan.\nZHn alfabetatzea, pertsona gorrentzako hezkuntza proiektu integralaren barruan.\nPertsona gorren heziketa bere garapen integrala kontutan hartzen duen ikuspegi batetik ulertzen dugu. Hots, haur gorrei eta hauen senideei ikusizkoa eta imintziozkoa den hizkuntza bat eskaini nahi diegu komunikazio tresna gisa. Eta baita pentsamendu tresna gisa ere, beste era bateko kognizio eta afektu mailako ikaskuntzak barneratzea baimenduko duena.\nGaur egun etorkinen fenomenoa, gizarte mailako apustu berri bat bezala agertzen zaigu. ASORNAtik gure esperientzia eskaintzen dugu, ZHren irakaskuntzaren bidez pertsona etorkin gorren eta euren senitartekoen integrazioa lortzeko. Izan ere, gehienetan euren herrialdeko Zeinu Hizkuntza soilik ezagutzen baitute.\nInformazioa: Gorren komunitatearen inguruan edo beren hizkuntzaren inguruan zalantzaren bat baduzu, edo besterik gabe, aspektu zehatzen bat ezagutzeko jakin-mina baduzu, bisita gaitzazu duda-mudarik gabe.\nTel.-a: 948 25 71 62\nFaxa: 948 17 61 34\nHelbide elektronikoa: lse@asorna.org\nGehiago jakin nahi duzu? Sartu zaitez gure blogean!\nPDF. ComuniKT liburuxka


Azaroaren 6an, arratsaldeko 17:00etan antolatzaileek gaia proposatuko dute Elorrioko Arriola antzokian, eta 24 orduren buruan, parte hartzaileek sortutako film laburrak antzokian bertan aurkeztu beharko dituzte.\nLehiaketaren oinarrietan azaltzen denez, film laburretan esaldi, objektu eta gai zehatz bat agertu behar dira, hain zuzen, aurretik antolatzaileek proposatuko dituztenak. Informazio hau guztia lehiaketa hasten den momentuan bertan emango zaie parte-hartzaileei, azaroaren 6an, arratsaldeko 17:00etan, Arriola antzokian.\nFilm laburren emanaldiak azaroaren 7an gaueko 20:00etan izango dira. Emanaldia amaitu eta sari banaketa egingo da.\nIzena emateko 24ordu@arriolaka.eus.\nTags: 24 Ordu Digitalean, Arriola antzokia\n[BIDEOA] Idoia Garzes idazleak ‘Mendiko gaitza’ izeneko liburua aurkeztu du\nEuskal Herriko Eskolartekoaren finala bertan behera


Basoaren misterioa, Durangoko Begira Photon | Nontzeberri\nHasiera/ARTEA/Basoaren misterioa, Durangoko Begira Photon\nBasoaren misterioa, Durangoko Begira Photon\nUrriaren 20tik urriaren 13ra, Kinua Argazki Elkarteak bultzatutako Begira Photo jaialdiak argazkigintza garaikidearen magia eramango du Durangaldera. Seigarren edizio honetan, artista topaketak, erakusketak eta argazki-liburuen aurkezpenak antolatu dira. Festibalaren seigarren edizioan zuhaitzak eta basoak izango dira protagonistak. Aurten, Arte eta Historia Museoan, Durangoko beste espazio batzuetan eta Iurretan, Amorebieta-Etxanon eta Abadiñon ere jarriko dira erakusketak.\nBegira Photo ekimenaren helburua hauxe da: “Argazkigintza garaikidea sustatzea eta gaur egun bizi duen egoera aztertzea, ikuspuntu desberdinetatik landuta”. Aurtengo gaia Basoa da eta erakusketen bidez “logika ekologikoa gailendu behar zaiola ingurunea suntsitzea ondorio duen logika ekonomikoari” ikusarazi nahi du jaialdiak; alegia, bizi garen ingurunea zaintzeko beharraz ohartarazi nahi du.\nHortaz, hiru erakusketa antolatu dira gai horri lotuta: bat, Misha de Ridder, Regina Anzenberger, Pablo Castilla eta EllenBornkessel-en zuhaitz-paisaiak, (Durangoko Arte eta Historia Museoan); bi, Imanol Marrodan en Frozen Trees argazkilariek Urkiolako Parke Naturalean ateratako lanak ( Amorebieta-Etxanoko Zelaieta zentroan); eta hiru, Zuhaiztia erakusketa kolektiboa (Durangoko Arte eta Historia Museoan eta kanpoaldeko beste zenbait gunetan ere, Durangoko Plateruena eta udaletxeko plazan, Iurretan eta Abadiñon).\nAntolatzaileen arabera, “erakusketa guztiek basoaren misterioak erakusten dizkigute; ikuspegi anitzak, osagarriak dira paisaiarekin solasean, zuhaitzen bila egindako ibilaldien bidez”.\nArgazkilaritza mintzagai jardunaldiak ere antolatu dira argazkiaren jardute artistikoari buruz pentsatu, debatea egin eta eztabaidatzeko. Ideien laborategia ere egongo da argazkigintzaren sorkuntzari buruzko hausnartze teorikoa egiteko mahai-inguruen bitartez. Bertan Aitor Ortizek, Eduardo Momeñek, Marta Dahók, Oscar Molinak, Laura Terrék eta Rubén Ariasek parte hartuko dute.\nInformazio guztia: Begira Photo


Petronorrek coronavirusaren aurkako neurriak hartu ditu\nALBISTEAK Petronorrek koronabirusaren aurkako neurriak hartu ditu\nPetronorrek koronabirusaren aurkako neurriak hartu ditu\nPetronorrek, fintzearen arloko konpainia den aldetik eta COVID-19 birusaren epidemiaren testuinguruan, hainbat ekimen bideratu ditu pertsonen osasuna zaintzeko eta jardueraren jarraitutasuna bermatzeko.\nEpidemia baten aurrean prestatzea gizarte osoak partekatu beharreko erantzukizuna da. “Funtsezkotzat” jotzen diren sektoreei atxikita dauden enpresetan, are beharrezkoagoa da ezohiko neurriak hartzea jarraitutasuna ziurtatzeko, herrialdeko jardueren funtzionamendu normalerako “azpiegitura estrategikoak” mantendu eta horien operatibitatea bermatu ahal izateko.\nUne honetan 1. alerta mailan dago findegia eta ez dago egiaztatuko kasurik, ezta kasu susmagarririk ere. Baina Petronorrek Jarraitutasun Plana egin eta onartu du, larrialdi-batzorde batek koordinatuta, eta epidemiaren bilakaeraren adierazle batzuk ezarri ditu, eragiketaren jarraipenerako kritikoak diren jarduerak identifikatzeaz gain, beste neurri batzuen artean.\nHartutako neurriei buruzko informazio guztia, hemen.


Kontserba on baten sekretua\nBakarrik lehen gai onak erabilita lortu daiteke kontserba on bat. Aguirreoan bertoko eta kanpainako espeziekin egiten dugu lan bakarrik, eta garrantzitsuena betiko erara harrapatutako arraina; artisau kontserbaren prozesua itsasoan hasi behar bait da.\nAguirreoan bakarrik olio oliba erabiltzen dugu eta ez dakigu zer den kontserbagarri edo koloragarri artifizial bat.\nGure aitonak 1.888an fabrika sortu zuenetik, Aguirreoan bere ondarea mantentzeaz eta kalitate handiko produktu bat egiteaz arduratu gara.\nProzesu osoan, eta artisauak garela ahaztu gabe, teknologia hoberenaren efikaziaz baliatzen gara maila altuko produktu bat egiteko.\nArtisau erako elaborazio prozesu bat\n100 urte baino gehiagoko esperientziak artisau kontserbak elaboratzen, gure bezeroei gure produktuak erostean konfidantza osoa bermatzen die. Pazientzia, arreta eta arrainak jasotzen duen tratu ona bere elaborazioan, etxeko oinarrizko arauak dira.\nGure kontserba prozezua\nKantabrikoko arrantzaleen kofradietan barne dauden itsasontziek, Euskal Herriko kofradietakoak hain zuzen ere, harrapatutako arrain freskoa sartzen da fabrikan. Arrainari burua eta tripak kentzen zaizkio eta garbitu egiten da. Ondoren zatitu, tajadak urarekin garbitu eta parriletan sartzen da.\nParrilak egosten jartzen dira. Egosketa salmueratan egiten da eta denborak 1,15 minutu 1,30 minutu ingurukoak izaten dira, arrainaren tamainaren arabera.\nArraina egosi ondoren, hozten usten da eta hoztu ondoren arrainaren prestakuntza hasten da, horretarako azala eta hezurrak kentzen zaizkio. Ondoren latetan sartzen da eta oliaz edo ozpinaz estaltzen da eta lata zarratu egiten da.\nProzesu honetan, latak zarratu ondoren autoklabean sartzen dira 107ºC gradutan egiten da eta esterilizazioaren denbora aldatu egiten da laten tamainaren arabera.\nProzesua amaitzeko, latak autoklabetik atera eta hozten usten dira. Guztiz hotzakdaudenean kutxetan sartzen dira. Behin kutxetan sartuta daudenean gure biltokira pasatzen dira garraiatu ahal izateko.