Yr Ysgol yn ffarwelio â’r Athro Karen Holford - Newyddion - Prifysgol Caerdydd\nYr Ysgol yn ffarwelio â’r Athro Karen Holford\nYr Athro Karen Holford wedi’i phenodi’n Is-Ganghellor Prifysgol Cranfield\nMae'r Athro Karen Holford yn gadael Prifysgol Caerdydd ar 1 Awst 2021 i ymgymryd â rôl Is-Ganghellor Prifysgol Cranfield.\nDechreuodd Karen yr hyn a fyddai’n dod yn gysylltiad 40 mlynedd â Phrifysgol Caerdydd fel myfyriwr Peirianneg ac, ar ôl cyflawni swyddi yn y diwydiant gyda Rolls-Royce ac AB Electronics, dychwelodd i'r Brifysgol fel darlithydd. Roedd Karen yn ymchwilydd blaenllaw ac yn Athro mewn Peirianneg Fecanyddol. Hi hefyd oedd Pennaeth yr Ysgol Peirianneg. Rhwng 2012 a 2017, arweiniodd Coleg y Gwyddorau Ffisegol a Pheirianneg ym Mhrifysgol Caerdydd fel y Rhag Is-Ganghellor cyntaf.\nMae'r Athro Holford wedi chwarae rôl werthfawr a hanfodol yn y gwaith o ddatblygu’r Ysgol Peirianneg dros y 30 mlynedd diwethaf. Mae ei hymchwil ym maes monitro allyriadau acwstig wedi'i chymhwyso i strwythurau mawr a chymhleth ac, o ganlyniad i hynny, wedi trawsnewid prosesau archwilio pontydd concrit a dur ledled y byd.\nYr Athro Holford yw un o’r prif hyrwyddwyr peirianneg, ac mae'n aelod o sawl pwyllgor a sefydliad sy'n mynd ati i annog pobl ifanc i ystyried gyrfa yn y maes.\nYn 2007, enillodd y wobr Rhagoriaeth WISE (Women in Science and Engineering) am ei hymrwymiad hirdymor i gefnogi merched a menywod ifanc ym meysydd gwyddoniaeth a pheirianneg.\nYn 2015, cafodd Karen ei hethol yn un o Gymrodorion yr Academi Beirianneg Frenhinol ac, yn 2016, cafodd ei henwi’n un o’r 50 o beirianwyr benywaidd mwyaf dylanwadol yn y DU. Yn ddiweddarach, derbyniodd CBE am wasanaethau i’r maes peirianneg ac am annog menywod ym meysydd gwyddoniaeth a pheirianneg.\nRoedd aelodau eraill o’r staff yn gallu rhannu atgofion a diolch i Karen am ei gwaith caled a'i hymroddiad yn ystod cyflwyniad a roddodd yr Ysgol Peirianneg ar 28 Mehefin 2021.\nRydym yn dymuno pob hapusrwydd a llwyddiant parhaus i'r Athro Holford ar gyfer y dyfodol.


Mae breuddwydion yn ymosodwyr y dyfodol. Er mwyn datrys eich freuddwyd yn gywir, dylech gofio popeth i bob manylyn.\nUn o'r breuddwydion mwyaf cyffredin a ddisgrifir mewn llyfrau breuddwyd yw bwyta pysgod. Ar yr un pryd, mae gan ei ddehongliad rai eithriadau. Mae yna lawer sy'n dibynnu ar enw'r pysgod a'r ffordd y caiff ei goginio.\nPam freuddwydio am fwyta pysgod mewn breuddwyd?\nYn y rhan fwyaf o lyfrau breuddwydion modern, gall un ddod o hyd i ddehongliad positif o freuddwydion o'r fath. Mae'n symbol o lwyddiant mawr, llwyddiant mewn busnes a phob ymdrech. Credir hefyd bod bwyta pysgod yn arwydd o feichiogrwydd sydd ar fin digwydd.\nPam freuddwydio am fwyta pysgod wedi'u ffrio?\nMae dehongliadau mwyafrif helaeth y llyfrau breuddwyd yn honni bod pysgod wedi'u ffrio - arwydd cadarnhaol. Mae proses o'r fath yn symbolau newyddion da, llwyddiant yn y gwaith, hyrwyddo, hyrwyddo ar yr ysgol gyrfa, diweddu mater pwysig yn llwyddiannus. Mae hefyd yn rhagflaenu'r cyfoethogiad sydyn. Ar yr un pryd, bydd swm yr elw ariannol yn dibynnu'n uniongyrchol ar faint y pysgodyn a freuddwyd.\nFodd bynnag, mae dehongliadau eraill, mwy pesimistaidd. Pan ofynnwyd iddi am freuddwyd pysgod ffres merch, dywedodd y seicolegydd adnabyddus Freud unwaith eto mai ymddangosiad y gelyn oedd ar ei ffordd. Ac, y mwyaf yw'r pysgod, y gwrthwynebydd mwyaf difrifol.\nEr mwyn egluro'r freuddwyd yn fwyaf cywir, dylem gofio pa bysgod oedd ei angen i flasu. Mae môr ddrud yn symbol o lwyddiant cyflym ym mhob ymdrech. Mae pysgod bach bach yn aml yn addo busnes anoddus, gwastraff gwag o ynni a chryfder bywyd.\nPe bai merch afiach yn breuddwydio ei bod hi'n bwyta pysgod môr wedi'i rostio, byddai hyn yn arwain at ddirywiad mewn iechyd, ymddangosiad problemau gyda'r organau resbiradol.\nPam freuddwydio am fwyta pysgod wedi'i halltu?\nMae yna bysgod hallt mewn breuddwyd - i ddigwyddiad llawen, swnllyd a llawen. Pe bai merch o'r fath yn gweld breuddwydiad mewn sefyllfa, yna ystyrir ei bod hi'n cael ei rybuddio felly am yr angen i fonitro ei diet a threfn yn agosach. Mae breuddwyd fel hyn yn addo cyflwr gwendid a blinder cronig.\nPam freuddwydio am fwyta pysgodyn?\nMae bwyta pysgod yn arwydd gwael, sy'n gysylltiedig ag anawsterau ariannol. Fodd bynnag, yn yr achos hwn, mae'n hawdd ymdopi â phroblemau ariannol os byddwch yn gofyn am gymorth gan berthnasau a ffrindiau.\nOs yw breuddwyd yn freuddwyd i fenyw busnes, yna mae'n rhybuddio am marwolaeth mewn busnes. Os bydd merch ddi-waith yn gweld yr un freuddwyd - yna am ei bod yn symbol o elw annisgwyl.\nPokrov - arwyddion ar gyfer pobl di-briod\nPam mae'r tŷ yn tân?\nSwigod ar byllau yn y glaw - arwydd\nPam freuddwydio o ddagrau?\nArwydd - glaw ar y ffordd\nPam freuddwydio o dorri gwallt?\nBeth mae'r athro'n ei freuddwyd?\nArwyddion y gaeaf\nGweddillwch ym Baku ar y môr\nRhesymau dros Ymweld â Chiwba\nYstafelloedd gwely modiwlaidd\nTraeth Morne Rouge\nDywedodd Modelau Lais Ribeiro a Josephine Skinner sut maen nhw'n paratoi ar gyfer y sioe Victoria's Secret\nEsgidiau Gwanwyn Merched - Parau Ffasiynol a Chwaethus ar gyfer y Gwanwyn\nCadw tŷ yn ôl eich dwylo\nA alla i fwyta reis tra'n colli pwysau?\nSpiciau ar ôl cesaraidd


Ystadegau’r Dreth Trafodiadau Tir: Hydref i Rhagfyr 2021 [HTML]\nCyhoeddwyd gyntaf: 27 Ionawr 2022\nDiweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022\nEffeithiau coronafeirws (COVID-19) a'r newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir\nRydym yn cyflwyno'r ystadegau hyn yw ar gyfer drafodiadau’r Dreth Trafodiadau Tir yr ydym ni (Awdurdod Cyllid Cymru) wedi'u derbyn erbyn 17 Ionawr 2022.\nyr amcangyfrifon chwarterol ar gyfer Hydref i Ragfyr 2021\ny newid o ran canran yn erbyn ein hamcangyfrifon blaenorol ar gyfer Hydref i Ragfyr 2019 (a wnaed ym mis Ionawr 2020)\nRydym yn egluro pam y gwneir y cymariaethau hyn yn adran 1 y datganiad hwn (‘Cymariaethau â’r un cyfnod flwyddyn ynghynt’). Yn y rhifyn hwn o'r datganiad, fel arfer byddai cymariaethau’n cael eu gwneud yn erbyn amcangyfrifon ar gyfer Hydref i Ragfyr 2020. Fodd bynnag, nid ydym yn argymell y gymhariaeth hon oherwydd effeithiau cymhleth cyfyngiadau coronafeirws (COVID-19) a newidiadau i gyfraddau treth.\nFfigur 1.1 Nifer y trafodiadau hysbysadwy a gofnodwyd, y dreth sy'n ddyledus a’r newid o ran % o’r amcangyfrif blaenorol dwy flwyddyn ynghynt  \nHydref i Ragfyr 2021 (p)\nNewid o ran % (o gymharu â Hydref i Ragfyr 2019) \nPreswyl 15,880 5%\nO'r rhain: cyfraddau uwch preswyl 3,720 -1%\nAmhreswyl  1,630 10%\nPob trafodiadau  17,510 5%\nPreswyl 81.6 69%\nO'r rhain: Refeniw ychwanegol o’r gyfradd uwch  28.3 52%\nAmhreswyl  31.2 56%\nPob trafodiadau  112.8 65%\n Mae'r gwerthoedd yn y tabl hwn wedi cael eu talgrynnu i'r 10 trafodiad agosaf a’r £0.1 miliwn agosaf ar gyfer treth yn ddyledus.\n Sylwch fod y tabl hwn yn gwahardd unrhyw dreth yn ddyledus o'r trafodiadau ychwanegol a ddangosir yn Ffigur 1.2.\n Mae’r categori ‘eiddo amhreswyl’ yn cynnwys eiddo nad ydynt yn gyfan gwbl breswyl (sef, y rheini sy’n cynnwys elfennau preswyl a masnachol).\n Mae’r cyfanswm wedi’i gyfrifo ar sail y gwerthoedd heb eu talgrynnu.\n Nodwch mai dim ond refeniw ychwanegol o drafodiadau cyfradd uwch sydd yn yr eitem hon. Nid yw'r eitem hon yn cynnwys elfen prif gyfradd trafodiadau cyfradd uwch.\n Amcangyfrifon ar gyfer Hydref i Ragfyr 2019 a wnaed ym mis Ionawr 2020.\n(p) Mae'r gwerth yn un dros dro a chaiff ei adolygu mewn cyhoeddiad yn y dyfodol.\nFfigur 1.2 Treth yn ddyledus ar drafodiadau ychwanegol a oedd yn annodweddiadol o fawr neu gyda manylion cyfyngedig, yn ôl blwyddyn y daeth y trafodiad i rym (£ miliwn)\nGan gymharu Hydref i Ragfyr 2021 gyda’r un cyfnod tri-mis yn 2019:\ncynyddodd yr holl drafodiadau o 5% ac cynyddodd y dreth oedd yn ddyledus ar y trafodiadau hynny o 65%\ncynyddodd trafodiadau preswyl a threth a oedd yn ddyledus ar y trafodiadau hynny gan 5% a 69% yn y drefn honno\ngostyngodd trafodiadau preswyl ar y gyfradd uwch gan 1%\ncynyddodd refeniw ychwanegol o drafodiadau preswyl cyfraddau uwch o 52%, er y dylid bod yn ofalus wrth wneud y gymhariaeth hon\nbu cynnydd o 10% mewn trafodiadau anhreswyl. Cynnyddodd treth sy'n ddyledus o drafodiadau amhreswyl o 56%\nNid yw'r cymariaethau hyn yn cynnwys y trafodiadau ychwanegol a gyflwynir yn Ffigur 1.2 uchod. Dylid defnyddio'r gwerthoedd yn Ffigur 1.2 os am gael gwerth ar gyfer cyfanswm y refeniw Treth Trafodiadau Tir yn y flwyddyn, yn unig.\nYn Hydref i Ragfyr 2021, ychydig y cododd niferoedd pob math o drafodiad, o gymharu â dwy flynedd ynghynt, ac eithrio trafodiadau preswyl cyfraddau uwch a ddisgynnodd ryw ychydig. Fodd bynnag, cododd refeniw lawer yn fwy yn ystod yr amser hwn.\nRhwng Hydref a Rhagfyr 2021 gwelwyd y refeniw chwarterol uchaf hyd yma ar gyfer trafodiadau preswyl. Arhosodd y refeniw ychwanegol o drafodion preswyl ac amhreswyl cyfraddau uwch yn gymharol uchel, er nad oedd mor uchel â'r uchafbwynt a welwyd yn Ebrill i Fehefin 2021.\nDylid nodi nad oes modd cymharu refeniw ychwanegol o breswyl cyfraddau uwch yn llwyr â chyfnodau cynharach, oherwydd y cynnydd o 1% i'r holl fandiau cyfradd uwch a gyflwynwyd o 22 Rhagfyr 2020.\nYn y sector preswyl, gellir priodoli'r refeniw chwarterol uchaf erioed i adferiad cryf yn y farchnad eiddo ar ôl COVID-19, gyda chynnydd yng ngwerth yr eiddo a drafodwyd. Mae Adran 3 y datganiad hwn yn cyflwyno dadansoddiad pellach o werth trafodiadau preswyl.\nSyrthiodd refeniw preswyl misol ym mis Gorffennaf 2021 yn dilyn y refeniw uchaf erioed a welwyd ym mis Mehefin 2021, a oedd yn cyd-fynd â diwedd y cyfnod y gostyngiad dros dro yn y dreth. Yna cynyddodd refeniw preswyl, gyda refeniw misol o fis Medi i fis Rhagfyr 2021 yr uchaf a welwyd hyd yn hyn, ac eithrio brig Mehefin 2021.\nEr y bu adferiad cryf mewn trafodiadau preswyl a refeniw ar ôl COVID-19, mae nifer y trafodiadau preswyl yn Ebrill 2020 i Ragfyr 2021 yn parhau i fod ychydig yn is na nifer y trafodiadau preswyl a welwyd yn Ebrill 2018 i Ragfyr 2019.\nMae refeniw dibreswyl hefyd wedi gweld adferiad cryf ar ôl COVID-19. O ystyried y 10 ffigur misol gorau ar gyfer refeniw dibreswyl ers Ebrill 2018, roedd naw o'r 10 cofnod hyn yn ystod 2021. Mae'n bosibl bod patrwm cyfnewidiol o drafodion yn ystod adferiad COVID-19 yn cyfrannu at y duedd hon. Y tu hwnt i hynny, mae'r rhesymau dros y duedd hon yn aneglur. Mae hefyd yn aneglur a fydd y refeniw dibreswyl uchel yn ystod y misoedd diwethaf yn parhau i gael ei weld yn ystod gweddill 2021-22.\nDylai'r data yn y datganiad hwn gael ei ystyried yng nghyd-destun y pandemig coronafeirws (COVID-19). Cafodd hyn effaith sylweddol ar nifer y trafodiadau eiddo a'r dreth a oedd yn ddyledus, yn enwedig ym misoedd cyntaf y pandemig.\nArweiniodd cynfyngiadau cenedlaethol a osodwyd ar 23 Mawrth 2020 at gau'r farchnad dai gan mwyaf hyd nes iddi gael ei hailagor yn rhannol ar 22 Mehefin 2020. Yr adeg hynny, gellid mynd i weld tai os oedd yr eiddo’n wag, ynghyd â symud tŷ os oedd y gwerthiant wedi’i gytuno ond heb ei gwblhau eto. Yna agorwyd y farchnad yn llawnach ar 27 Gorffennaf i gyd-fynd â newid yng nghyfradd y Dreth Trafodiadau Tir ar y dyddiad hwn, sy’n weithredol hyd at 30 Mehefin 2021. Ar 3 Mawrth 2021, cyhoeddwyd y byddai'r cyfnod lleihau treth dros dro yn cael ei ymestyn 3 mis, i ddod i ben ar 30 Mehefin 2021.\nDaeth newidiadau pellach i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir i rym o 22 Rhagfyr 2020. Mae’r newidiadau hyn wedi ei gwneud hi’n angenrheidiol golygu ein tablau data amhreswyl gan gyflwyno rhaniad mwy manwl o fandiau treth gwerth is.\nSylwch y bydd rhai trafodiadau preswyl cyfraddau uwch a thrafodiadau amhreswyl yn dod i rym ym mis Rhagfyr 2020 wedi cael eu codi ar y cyfraddau a fodolai cyn 22 Rhagfyr, a rhai ar y cyfraddau ar ôl 22 Rhagfyr. Rydym yn amcangyfrif bod tua 100 o drafodiadau cyfraddau uwch a 10 o drafodiadau amhreswyl o fewn y data mis Rhagfyr 2020 hynny eu cyhuddo ar y cyfraddau ar ôl 22 Rhagfyr.\nEffaith y newidiadau yng nghyfraddau y Dreth Trafodiadau Tir\nNid yw'n bosibl ynysu effaith y newidiadau yng nghyfradd y Dreth Trafodiadau Tir oddi wrth yr adferiad cyffredinol sy'n debygol o fod wedi digwydd oherwydd lleddfu cyfyngiadau coronafeirws (COVID-19). Fodd bynnag, gallwn feintioli’r effaith ar fesul y trafodiad.\nRoedd y newid cyntaf yn berthnasol i drafodiadau preswyl ar y brif gyfradd yn unig. Nid oedd newid yn y cyfraddau ar gyfer trafodiadau preswyl cyfradd uwch a thrafodiadau amhreswyl. Ar gyfer y trafodiadau prif gyfradd hyn, codwyd y trothwy ar gyfer codi cyfraddau Treth Trafodiadau Tir o £180,000 i £250,000, fel bod y dreth ar bob trafodiad sydd â gwerth o £250,000 neu lai a oedd yn gostwng i sero. Er bod y cyfraddau Treth Trafodiadau Tir ar werth eiddo uwch na £250,000 yn ddigyfnewid, mae'r trafodiadau ar y brif gyfradd hynny hefyd a oedd yn elwa o'r trothwy uwch ar £250,000 cyntaf eu gwerth. Yn yr achosion hyn, mae Treth Trafodiadau Tir yn cael ei ostwng £2,450 o'i gymharu â'r hyn a fyddai wedi'i godi’n flaenorol. Cafodd y newid hwn ei wrthdroi ar ôl 310 Mehefin 2021, ar ba dyddiad ddaeth cyfnod y gostyngiad dros dro yn y dreth i ben.\nCyflwynodd yr ail newid mewn cyfraddau o 22 Rhagfyr 2020 y canlynol a mae’n parhau i fod yn berthnasol:\ncynnydd o 1% ar draws yr holl fandiau ar gyfer y cyfraddau treth preswyl uwch\nar gyfer trafodiadau amhreswyl, cynyddodd y band cyfradd sero a godir ar bremiymau lesoedd ac aseiniadau, a throsglwyddiadau eiddo rhydd-ddaliadol o £150,000 i £225,000\ncynyddodd band cyfradd sero y dreth a godir ar elfen rent lesoedd amhreswyl o £150,000 i £225,000\nGellir gweld effaith gyfunol y pandemig coronafeirws a'r newid cyntaf yn y gyfradd yn Ffigur 2.1. Bu cwymp sydyn i ddechrau ym mis Ebrill a mis Mai 2020 ac adferiad cyson yn nifer y trafodiadau ers hynny. Roedd 2,130 o drafodiadau preswyl ac amhreswyl mewn grym ym mis Ebrill 2020, a oedd ychydig yn llai na hanner y nifer a welwyd ym mis Ebrill 2019. Gwelodd yr adferiad yn y farchnad eiddo a ddilynodd, drafodiadau preswyl yn cynyddu ond maent yn parhau i fod yn is na lefelau 2019-20, hyd at ddiwedd Medi 2020. Ers mis Hydref 2020, ac yn enwedig yn rhan olaf 2020-21, roedd y niferoedd yn uwch nag yn yr un misoedd mewn blynyddoedd blaenorol, sy'n adlewyrchu'r adferiad y cyfeiriwyd ato uchod.\nYn wahanol i'r set cyntaf o gyfyngiadau COVID-19 cenedlaethol a gyflwynwyd ym mis Mawrth 2020, caniatawyd i'r farchnad eiddo barhau i gryn raddau yn y gyfyngiadau o bythefnos ddiwedd mis Hydref 2020 a’r cyfyngiadau pellach a gyflwynwyd ar 20 Rhagfyr 2020. Nid yw'r gostyngiad mewn trafodiadau eiddo a welwyd yn y set cyntaf o gyfyngiadau ym mis Mawrth 2020 wedi'i weld i'r un graddau eto yn ystod y cyfyngiadau hwyrach hyn a gyflwynwyd yn fwy diweddar.\nMae Ffigur 2.1 yn dangos cynnydd sydyn yn nifer wythnosol y trafodiadau a gyflwynwyd ddiwedd Mehefin 2021, sy’n cyd-fynd â diwedd y cyfnod dros dro o ostyngiad yn y dreth. Dilynwyd hyn gan ddychweliad i lefelau wythnosol mwy arferol o drafodiadau’n cael eu cyflwyno ddechrau mis Gorffennaf.\nCyflwyno’r Dreth Trafodiadau Tir\nRhagweld refeniw’r Dreth Trafodiadau Tir ar gyfer Cymru yn y dyfodol yw defnydd pwysig o ystadegau’r Dreth Trafodiadau Tir yw. Mae'r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn cynhyrchu rhagolygon Treth Trafodiadau Tir i gyd-fynd â chyllidebau Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y Deyrnas Unedig.\nErthygl yn egluro ein hystadegau ardaloedd lleol a sut i ddefnyddio ystadegau ar gyfraddau uwch Treth Trafodiad Tir\nRydym yn anogu defnyddwyr ein hystadegau i ddarllen yr erthygl yn egluro ein hystadegau ardaloedd lleol a sut i ddefnyddio ystadegau ar gyfraddau uwch Treth Trafodiad Tir. Mae cyfraddau uwch yn faes Treth Trafodiad Tir cymhleth a gellir ei gamddehongli. Bwriad yr erthygl yw helpu defnyddwyr ein hystadegau o ran sut i ddehongli'r data hwn.\nData ar gael dros Treth Trafodiadau Tir\nParciau Cenedlaethol (trafodiadau preswyl yn unig)\nYn ein polisi ar gyfer cyhoeddi ystadegol, rydym yn esbonio’r amseriad ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir. Rydym yn cyflwyno amcangyfrifon dros dro ar gyfer Rhagfyr 2021, y chwarter Hydref i Ragfyr 2021 ac amcangyfrifon wedi’u diwygio ar gyfer cyfnodau cynharach. Byddwn yn diwygio y data dros dro yn y dyfodol. Nad yw pob ffurflen dreth ar gyfer y cyfnodau hyn wedi dod i law eto.\nGall fod patrymau tymhorol yn y farchnad eiddo, gyda lefelau uwch o weithgaredd i'w gweld yn gyffredinol yn yr haf ac yn yr hydref, ac lefelau is yn a gaeaf a gwanwyn. Gall fod wedyn yn ddefnyddiol cymharu'r cyfnod cyfredol (Hydref i Ragfyr 2021) â data am yr un cyfnod flwyddyn neu dwy flynedd ynghynt. Fodd bynnag, mae'r newidiadau yn 2020-21 wedi cael eu heffeithio'n arbennig gan newidiadau COVID-19 a newidiadau yng nghyfraddau Treth Trafodiadau Tir. Felly mae'n fwy priodol cymharu'r cyfnod cyfredol yn erbyn Hydref i Ragfyr 2019 (nag yn erbyn Hydref i Ragfyr 2020).\nDylid nodi bod yn bob argraffiad o’n ystadegau Treth Trafodiadau Tir, rydym yn raddol ddiwygio am i lawr y dreth sy’n ddyledus am gyfnodau cynharach. Mae hyn oherwydd bod ad-daliadau cyfradd uwch yn cael eu talu bob mis (ar gyfer trafodiadau preswyl cyfraddau uwch a oedd mewn grym mewn cyfnodau cynharach, yn ôl i Ebrill 2018).\nBydd gwerth Hydref i Ragfyr 2019 eisoes wedi bod yn destun rhywfaint o ddiwygio am i lawr, ond nid yw’r ffigur cyfatebol ar gyfer Hydref i Ragfyr 2021 wedi cael ei ddywygio eto. Yn y dyfodol, bydd hefyd rhywfaint o ddiwygiadau am i fyny i werth Hydref i Ragfyr 2021 oherwydd trafodiadau hwyr.\ndata ar gyfer Hydref i Ragfyr 2021; ac\nein hamcangyfrifon blaenorol ar gyfer Hydref i Ragfyr 2019 (a gyhoeddwyd gennym ym mis Ionawr 2020)\nMae hyn yn caniatáu’r cymariaethau tecaf dros amser. Fodd bynnag, dylid ystyried pob cymhariaeth yng ngoleuni effeithiau coronafeirws (COVID-19) a'r newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir.\nGwelwch y datganiad ystadegol hwn dylai defnyddwyr gyfeirio at y rhestr termau a’r wybodaeth allweddol am ansawdd a gyhoeddir ar wahân.\nMynediad i’n hystadegau cyn iddyn nhw gael eu rhyddhau\nRydym yn cyhoeddi rhestr o’r swyddi sydd â mynediad i’r hystadegau cyn iddyn nhw gael eu rhyddhau, gan gynnwys ar gyfer Treth Trafodiadau Tir.\nEr eingraifft yn ystod Ebrill 2020 i Fawrth 2021, ein hamcangyfrif gorau yw bod rhwng 4% a 5% o'r trafodiadau yn ymwneud â darn o dir neu eiddo sydd wedi'i werthu fwy nag unwaith yn y blwyddyn.\nYm mis Mawrth 2020, gwnaethom ryddhau diweddariad ar gyhoeddi ystadegau Awdurdod Cyllid Cymru oherwydd coronafeirws (COVID-19). Gwnaethom nodi y byddem, yn ein datganiad ar gyfer y Dreth Trafodiadau Tir, yn edrych ar unrhyw effeithiau posibl y coronafeirws (COVID-19) ar ein hystadegau.\nEr mwyn deall yr effeithiau ar nifer y trafodiadau, y dreth oedd yn ddyledus a gwerth yr eiddo a drethwyd, dylai defnyddwyr gyfeirio at adran ‘Effeithiau coronafeirws (COVID-19) a’r newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir’ y datganiad hwn.\nNifer wythnosol y trafodiadau y'i cyflwynwyd i Awdurdod Cyllid Cymru (Open Document Spreadsheet)\nMae Ffigur 2.1 uchod yn dangos cyfanswm nifer y trafodiadau a gyflwynwyd i Awdurdod Cyllid Cymru yn ystod pob cyfnod o 7 diwrnod ar gyfer y ddwy flwyddyn ariannol diweddaraf. Mae cyfnodau hyn yn dechrau ar ddydd Sadwrn ac yn dod i ben ar y dydd Gwener canlynol. Er enghraifft, mae pwynt ’15.01’ yn 2021-22 yn dangos nifer y trafodiadau preswyl ac amhreswyl a gyflwynwyd i Awdurdod Cyllid Cymru rhwng 15 i 21 Ionawr 2022 (yn gynhwysol). Mae'r dyddiadau gwirioneddol ychydig yn wahanol yn y flwyddyn flaenorol. Er enghraifft roedd yr wythnos cyfwerth yn 2020-21 yn rhedeg rhwng 16 i 22 Ionawr 2021 (yn gynwysedig).\nRoedd y nifer wythnosol o drafodiadau a gyflwynwyd rhwng mis Ebrill a mis Gorffennaf 2020 yn amrywio rhwng 40% a 60% o'r nifer a welwyd yn yr un wythnos yn 2019 ac ar gyfartaledd o tua 50% dros y cyfnod cyfan. Ers hynny, bu adferiad graddol mewn trafodiadau, gyda lefelau’n debyg neu'n uwch na'r rhai a welwyd yn y flwyddyn flaenorol o fis Hydref 2020 ymlaen.\nBu uchafbwynt sydyn yn y trafodiadau a gyflwynwyd tua diwedd Mehefin 2021. Mae'r uchafbwynt yn gysylltiedig â'r cyfnod lleihau treth dros dro a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2021. Cyflwynwyd 2,840 o drafodiadau, sef y nifer mwyaf erioed yn ystod yr wythnos yn dechrau 26 Mehefin 2021, gyda llawer ohonynt yn cael eu cyflwyno ar 30 Mehefin 2021. Yna gostyngodd nifer wythnosol y trafodiadau a gyflwynwyd i lefel fwy arferol yng Ngorffennaf i Hydref 2021, ac eithrio uchafbwynt llai o 1,670 o drafodion a welwyd yn ystod yr wythnos yn dechrau 25 Medi 2021.\nYstadegau’r Dreth Trafodiadau Tir yn ôl cyfnod amser a’r math o drafodiad ar StatsCymru (mae hefyd yn cynnwys data yn ôl 2018-19, heb ei gyflwyno uchod)\nAr ddiwedd 17 Ionawr 2022, derbynion ni fanylion 17,510 o drafodiadau hysbysadwy oedd â dyddiad dod i rym yn Hydref i Ragfyr 2021. Mae hyn yn is na’r uchafbwynt a welwyd yn Ebrill i Fehefin 2021, ond mae'n cynrychioli cynnydd o 5% o'i gymharu â Hydref i Ragfyr 2019 (amcangyfrifwyd ym mis Ionawr 2020).\nY newidiadau cyfatebol ar gyfer trafodiadau preswyl, trafodiadau preswyl cyfraddau uwch a thrafodiadau amhreswyl oedd cynnydd o 5%, lleihad o 1% a chynnydd o 10%, yn y drefn honno. Mae'r sylwebaeth ar Ffigur 2.5a yn ddiweddarach yn yr adran hon yn trafod y gwahanol dueddiadau ers Ebrill 2020 ar gyfer yr holl dreth breswyl oedd yn ddyledus a’r refeniw ychwanegol o gyfraddau uwch. Yn yr un modd, mae'r sylwebaeth o dan Ffigur 2.5b yn rhoi mewnwelediad i'r tueddiadau mewn treth amhreswyl oedd yn ddyledus.\nYn Hydref i Ragfyr 2021, roedd 91% o'r trafodiadau’n rhai preswyl ac roedd 9% yn rhai amhreswyl, yn debyg i'r cyfnod o dri mis blaenorol.\nMae cyfanswm y dreth oedd yn ddyledus ar gyfer trafodiadau oedd â dyddiad dod i rym yn Hydref i Ragfyr 2021 oedd £112.8 miliwn, mae gwerth chwarterol uchaf a welwyd hyd yma. Roedd y gwerthoedd chwarterol cyfatebol ar gyfer treth breswyl oedd yn ddyledus hefyd yr uchaf a welwyd hyd yn hyn. Roedd y gwerthordd chwarterol ar gyfer refeniw ychwanegol o dreth breswyl cyfraddau uwch, a threth amhreswyl oedd yr ail uchaf a welwyd hyd yma, ar ôl Ebrill i Fehefin 2021.\nMae'r sylwebaeth ar Ffigur 2.6a yn ddiweddarach yn yr adran hon yn trafod y gwahanol dueddiadau ers Ebrill 2020 ar gyfer yr holl dreth breswyl oedd yn ddyledus a’r refeniw ychwanegol o gyfraddau uwch. Yn yr un modd, mae'r sylwebaeth o dan Ffigur 2.6b yn rhoi mewnwelediad i'r tueddiadau mewn treth amhreswyl oedd yn ddyledus.\nFel y nodwyd yn Ffigur 2.3 uchod, nid yw'r cymariaethau hyn yn cynnwys unrhyw dreth oedd yn ddyledus o'r trafodiadau ychwanegol a ddangosir yn Ffigur 1.2.\nGwerth yr eiddo a drethwyd yn Hydref i Ragfyr 2021 oedd £4.3 biliwn. Mae hyn yn uwch na'r £3.4 biliwn a welwyd yn Hydref i Ragfyr 2019. Mae hyn yn gyson â chynnydd yng ngwerth trafodiadau yn y ddwy flynedd rhwng hynny. Mae Adran 3 y datganiad hwn yn disgrifio tueddiadau mewn trafodiadau preswyl a’r dreth sy'n ddyledus yn ôl gwerth.\n(heb ei ddangos yn Ffigur 2.4) Ar wahân i hynny, yn Hydref i Ragfyr 2021, roedd y gwerth rhent ar gyfer lesoedd amhreswyl oedd newydd eu rhoi yn £182 miliwn. Roedd y ffigur cyfatebol yng Hydref i Ragfyr 2019 yn £346 miliwn.\nYstadegau’r Dreth Trafodiadau Tir yn ôl cyfnod amser a’r math o drafodiad ar StatsCymru (yn cynnwys data yn ôl 2018-19, heb ei gyflwyno uchod)\nMewn blwyddyn nodweddiadol, roedd nifer y trafodiadau preswyl yn ôl mis dod i rym yn amrywio rhywfaint ers Ebrill 2019. Mae natur dymhorol gyffredinol gyda mwy o drafodiadau yn ystod misoedd yr haf a'r hydref, er bod rhywfaint o amrywiad oherwydd bod pum dydd Gwener mewn misoedd penodol, yn hytrach na phedwar. Mae Ffigur 2.9 yn ein datganiad ystadegol blynyddol yn dangos bod gan bron i hanner y trafodiadau ddyddiad dod i rym sy'n ddydd Gwener.\nYn dilyn cyfyngiadau COVID-19 sy’n cael eu cyflwyno ym mis Mawrth 2020, gostyngodd nifer misol y trafodiadau preswyl yn sylweddol ym mis Ebrill 2020. Ers hynny, mae wedi adfer yn raddol, gan godi uwchlaw'r niferoedd a welwyd yn y flwyddyn flaenorol rhwng mis Hydref a mis Rhagfyr 2020. Ym mis Ionawr 2021, gostyngodd y niferoedd ond ers hynny maent wedi codi eto yn uwch na'r niferoedd a welwyd blwyddyn ynghynt. O fewn y nifer hwn, mae trafodiadau preswyl cyfradd uwch wedi adfer. Ym mis Mehefin 2021, gwelwyd y nifer misol uchaf erioed o drafodiadau preswyl, yn cyd-fynd â'r cyfnod dros dro o ostyngiad yn y dreth a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2021. Mae trafodiadau preswyl ers mis Gorffennaf 2021 wedi bod yn fwy cyson â'r lefelau arferol (a welwyd yn ystod y misoedd cyfatebol yn 2019).\nSylwch fod graddfa Ffigur 2.5b yn wahanol i raddfa Ffigur 2.5a.\nYm mis Mawrth 2020 ac ym mis Mawrth 2021, gwelwn gynnydd ers y mis blaenorol (Chwefror) mewn trafodiadau amhreswyl. Gellir disgwyl hyn, gan ei bod yn gyffredin i lesoedd amhreswyl gael eu hadnewyddu ar ddiwedd y flwyddyn ariannol.\nMae’n fwy anodd gweld effaith cyfyngiadau COVID-19 mewn trafodiadau amhreswyl. Mae hyn yn rhannol oherwydd y nifer is o drafodiadau’n gyffredinol, a’r natur afreolaidd o’r sector amrheswyl.\nFel y gellir disgwyl, gwelir tueddiadau tebyg yn y dreth breswyl fisol sy'n ddyledus ag y gwelir yn nifer misol y trafodiadau. Bu adferiad hyd yn oed yn fwy mewn refeniw ar gyfer trafodiadau cyfraddau uwch nag ar gyfer pob trafodiad preswyl ers yr haf yn 2020. Rhoddwyd hwb pellach i hyn pan gynyddwyd yr holl fandiau cyfradd uwch 1% o 22 Rhagfyr 2020.\nParhaodd yr adferiad yn 2021 gyda'r refeniw preswyl uchaf erioed i'w weld ym mis Mehefin 2021. Mae hyn yn debygol o fod yn effaith dros dro oherwydd bod rhai trafodiadau wedi cael eu dwyn ymlaen yn ystod y flwyddyn er mwyn elwa o'r cyfnod o ostyngiad dros dro yn y dreth. Gostyngodd refeniw preswyl ym mis Gorffennaf. Mae'r duedd hon yn debygol o fod yn rhannol oherwydd bod trafodiadau gwerth uwch yn cael eu dwyn ymlaen i elwa o gyfnod y gostyngiad dros dro yn y dreth.\nYna cynyddodd refeniw preswyl, gyda refeniw misol o fis Medi i fis Rhagfyr 2021 yr uchaf a welwyd hyd yn hyn, ac eithrio brig Mehefin 2021. Mae hyn yn gyson â chynnydd yng ngwerth trafodiadau preswyl, a ddisgrifir yn Adran 3 y datganiad hwn.\nRoedd refeniw amhreswyl yn gyson ym mis Ebrill 2020, oherwydd nifer fach o drafodiadau mawr yn y mis hon. Roedd refeniw amhreswyl yn disgyn i'r lefel isaf a welwyd hyd yma ym mis Mai 2020 (£1.5 miliwn), cyn gwella'n gyffredinol ym misoedd canlynol.\nYn Ebrill 2021, gwelwyd y refeniw uchaf erioed o ganlyniad i nifer fechan o drafodiadau amhreswyl gwerth uchel. Yna gostyngodd refeniw ym Mai 2021, cyn codi dros y misoedd canlynol. Mae'r cynnydd diweddar hwn mewn refeniw yn cael ei yrru'n bennaf gan drawsgludiadau neu drosglwyddo perchnogaeth.\nO ystyried y 10 ffigur misol gorau ar gyfer refeniw amhreswyl ers Ebrill 2018, digwyddodd chwech o'r 10 cofnod hwn yn ystod 2021. Mae'n bosibl bod patrwm cyfnewidiol o drafodion yn ystod adferiad COVID-19 yn cyfrannu at y duedd hon. Y tu hwnt i hynny, mae'r rhesymau dros y duedd hon yn aneglur. Mae hefyd yn aneglur a fydd y refeniw uchel yn ystod y misoedd diwethaf yn parhau i gael ei weld yn ystod gweddill 2021-22.\nMae’r gyfres fisol ar gyfer trafodiadau amhreswyl yn fwy cyfnewidiol (nag ar gyfer trafodiadau preswyl). Maent hefyd yn gyfran fwy o gyfanswm y dreth sy'n ddyledus na'r gyfran o nifer y trafodiadau.\nYstadegau’r Dreth Trafodiadau Tir yn ôl math o drafodiad a disgrifiad o’r trafodiad ar StatsCymru (yn cynnwys data yn ôl 2018-19, heb ei gyflwyno uchod)\nRoedd prisiad yr eiddo a oedd yn gysylltiedig â'r trawsgludiadau hynny a throsglwyddiadau perchenogaeth yn ystod Hydref i Ragfyr 2021 yn £4.0 biliwn (ni ddangosir hyn yn Ffigur 2.7).\nRoedd y mwyafrif o’r trafodiadau yn gysylltiedig â thrawsgludo neu drosglwyddo perchnogaeth. Roedd y ffigur hwn yn 95% ar gyfer trafodiadau preswyl a 72% ar gyfer trafodiadau amhreswyl.\nRhoddwyd les newydd mewn 24% o drafodiadau amhreswyl (o’i gymharu â 1% o drafodiadau preswyl).\nEr gwaethaf effaith coronafeirws (COVID-19), a'r adferiad y cyfeiriwyd ato’n flaenorol, mae tueddiadau tymhorol i’w gweld yn nifer y trafodiadau o hyd. Mae mwyafrif o'r bandiau treth yn dangos gostyngiad yn Ionawr i Fawrth (o'i gymharu â'r Hydref i Ragfyr blaenorol). Mae tueddiadau tymhorol mewn refeniw yn fwy cymhleth, gan fod effeithiau coronafirws (COVID-19) a newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir yn berthnasol i lawer o 2020-21 ac 2021-22. Er mwyn deall y tueddiadau hyn, dylai defnyddwyr gyfeirio at adran ‘Effeithiau coronafeirws (COVID-19) a’r newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir’ y datganiad hwn.\nYn Ebrill i Fehefin 2021, cafwyd y niferoedd uchaf o drafodiadau ym mhob band a welwyd hyd yma (ac eithrio eiddo a brynwyd am hyd at a chan gynnwys £180,000). Yng Ngorffennaf i Fedi 2021, gostyngodd nifer y trafodiadau ym mhob band, cyn cynyddu ym mis Hydref i fis Rhagfyr 2021 ar gyfer pob band ac eithrio eiddo a brynwyd am hyd at ac yn cynnwys £180,000.\nAr gyfer pob un o’r pedwar band a ddangosir yn Ffigur 3.2, symiau’r dreth a oedd yn ddyledus rhwng mis Hydref a mis Rhagfyr 2021 oedd y gwerthoedd uchaf a welwyd hyd yma (ac eithrio eiddo a brynwyd am hyd at £180,000). Mae’r cynnydd hwn mewn treth sy’n ddyledus yn cael ei yrru’n bennaf gan gynnydd yng ngwerth yr eiddo dan sylw.\nYn ôl y disgwyl, rhwng Ebrill i Fehefin 2021 a Gorffennaf i Fedi 2021, mae cynnydd yng ngwerth cyfartalog y dreth sy'n ddyledus fesul trafodiad rhwng £180,000 a £250,000 yn y chwarter diweddaraf. Hyd at Fehefin 2021, roedd y gostyngiad dros dro yng nghyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir ar gyfer trafodiadau preswyl prif gyfradd a gyflwynwyd ar 27 Gorffennaf 2020 yn fwy na gwrthbwyso’r cynnydd yn elfen cyfraddau uwch y Dreth Trafodiadau Tir a gyflwynwyd ar 22 Rhagfyr 2020. Gyda chyfnod y gostyngiad dros dro mewn cyfraddau wedi dod i ben ar 30 Mehefin, cynyddodd gwerth cyfartalog y dreth a oedd yn ddyledus yn y band hwn yng Ngorffennaf i Fedi 2021.\nYstadegau’r Dreth Trafodiadau Tir yn ôl cyfnod amser a gwerth trafodiadau preswyl ar StatsCymru (yn cynnwys data yn ôl 2018-19, heb ei gyflwyno uchod)\nYn Hydref i Ragfyr 2021, roedd 51% o'r trafodiadau preswyl o fewn y band treth cyntaf (pris prynu £180,000 neu is). Er bod y prif gyfradd dreth ar drafodiadau preswyl hyd at £180,000 yn 0%, roedd y trafodiadau hyn yn dal i fod i gyfrif am 12% o gyfanswm y dreth breswyl a oedd yn ddyledus, sydd i gyd yn ymwneud ag elfen cyfraddau uwch preswyl y dreth.\nRoedd yr 21% o drafodiadau yn yr ail fand treth (pris prynu £180,001 i £250,000) i gyfrif 11% o'r dreth oedd yn ddyledus Ers Gorffennaf 2021, mae'r ganran chwarterol ar gyfer treth sy'n ddyledus wedi dychwelyd i lefel uwch, arferol, yn dilyn diwedd y newid cyfradd dros dro a ddaeth i rym rhwng 27 Gorffennaf 2020 a 30 Mehefin 2021.\nGan gyfuno'r pedwerydd, pumed a'r chweched band (pris prynu o fwy na £400,000), roedd y rhain i gyfrif am 9% o'r trafodiadau. Fodd bynnag, roedd y dreth a oedd yn ddyledus am y trafodiadau hyn i gyfrif am 47% o gyfanswm y dreth breswyl a oedd yn ddyledus. Mae'r ddwy ganran hon wedi codi’n gyffredinol yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf, gan adlewyrchu cynnydd yn niferoedd y trafodiadau gwerth uwch.\nAr gyfer pob band treth, mae Ffigurau 4.1 a 4.2 yn dangos y tueddiadau chwarterol o ran nifer y trafodiadau amhreswyl a'r dreth oedd yn ddyledus. Mae 5 band treth ar gyfer y gwerth nad yw’n rhent. Rydym wedi cyfuno'r 3 band lleiaf yma i ddangos canlyniadau ar gyfer eiddo sydd â gwerth nad yw’n rhent, llai na £250,000.\nMae Ffigur 4.1 yn dangos bod nifer y trafodiadau ym mhob band gwerth wedi gostwng i'r gwerthoedd chwarterol isaf a welwyd hyd yma yn Ebrill i Fehefin 2020, cyn adfer dros y misoedd dilynol. Er mwyn deall y tueddiadau hyn, dylai defnyddwyr gyfeirio at adran ‘Effeithiau coronafeirws (COVID-19) a’r a'r newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir’ y datganiad hwn. Ers Ebrill 2021, roedd y dreth chwarterol oedd yn ddyledus yn y categori ‘Gwerth nad yw’n rhent: £1m+’ yn arbennig o uchel. Roedd hyn oherwydd niferau fechan o drafodiadau mawr.\nYm mhob cyfnod o dri mis ers Ebrill 2018, mae tua 50% i 80% y dreth sy’n ddyledus wedi'i chyfrannu gan drafodiadau sydd â gwerth nad yw'n werth rhent o fwy na £1 miliwn. Ac ym mhob cyfnod o dri mis, mae tua 10% i 30% o'r dreth sy’n ddyledus wedi'i chyfrannu gan werth rhent eiddo amhreswyl, er i'r ganran hon ostwng i 4% yn Ngorffennaf i Fedi 2021 a Hydref i Ragfyr 2021 (a ddangosir yn Ffigur 4.4).\nYstadegau’r Dreth Trafodiadau Tir yn ôl cyfnod amser a gwerth trafodiadau amhreswyl ar StatsCymru (yn cynnwys data yn ôl 2018-19, heb ei gyflwyno uchod)\nMae Ffigur 4.3 yn dangos yn Hydref i Ragfyr 2021, 7% o'r trafodiadau amhreswyl hyn oedd â gwerth nad oedd yn werth rhent o fwy na £1 miliwn. Roedd y trafodiadau hyn i gyfrif am 82% o'r dreth amhreswyl a oedd yn ddyledus (Ffigur 4.4). Fel y soniwyd yn gynharach, yn Hydref i Ragfyr 2021, cafwyd nifer fechan o drafodiadau amhreswyl arbennig o fawr, a ddylanwadodd ar y canran hwn.\nMae Ffigur 4.3 hefyd yn dangos, yn achos 23% o drafodiadau amhreswyl yn y cyfnod hyn, fod gwerth rhent yn gysylltiedig â'r eiddo (a gyfrannodd at y dreth a dalwyd ar y trafodiad).\nRoedd gwerth rhent eiddo amhreswyl i gyfrif am 4% o gyfanswm y dreth amhreswyl oedd yn ddyledus (Ffigur 4.4). Dyma'r ganran chwarterol cyd isaf a welwyd hyd yma ar gyfer gwerth rhent.\nRoedd 310 o drafodiadau yn Hydref i Ragfyr 2021 a gafodd ryddhad arnynt, gan leihau'r dreth gysylltiedig a oedd yn ddyledus. Mae hyn yn gynnydd ar y cyfnod o dri mis blaenorol.\nRoedd y gwerth chwarterol isaf a welwyd hyd yma yn 160 trafodiadau a ryddhawyd yn Ebrill i Fehefin 2020. Mae hyn yn gyson â thueddiadau yn niferoedd y trafodiadau yn eu cyfanrwydd a dylid eu darllen yng nghyd-destun yr adran gynharach ar effaith y coronafeirws (COVID-19) ar lefelau trafodiadau o fis Ebrill 2020 a'r newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir.\nAr gyfer pob cyfnod o dri mis, cafodd niferoedd uwch o ryddhadau eu hawlio ar drafodiadau preswyl nag ar drafodiadau amhreswyl. Mae gwerth y rhyddhadau a hawlir ym mhob cyfnod o dri mis amrywio'n sylweddol dros amser, ynghyd â chyfran y gwerth o drafodiadau preswyl neu amhreswyl. Ym mhob cyfnod o dri mis, trafodiadau amhreswyl gyfranodd dros hanner i gyfanswm gwerth y rhyddhadau a hawliwyd.\nFodd bynnag, cyfrannodd sawl trafodiad preswyl mawr yn Ebrill i Fehefin 2019, Hydref i Ragfyr 2020 a Hydref i Ragfyr 2021 at y ffaith bod ryddhadau preswyl yn sylweddol fwy na rhyddhadau amhreswyl yn y cyfnodau hyn. Yn Ionawr i Fawrth 2021, er bod gwerth y rhyddhadau preswyl a hawliwyd y mwyaf a welwyd hyd y hyn, roedd gwerth y rhyddhadau amhreswyl yn fwy fyth.\nPan fydd trethdalwr yn hawlio ad-daliad am Dreth Trafodiadau Tir cyfradd uwch preswyl, mae'r trafodiad gwreiddiol yn cael ei ddiwygio i drafodiad Treth Trafodiadau Tir preswyl prif gyfradd. Mae'r data yn y datganiad hwn wedi cael ei addasu ar gyfer unrhyw ad-daliadau a gymeradwywyd gan Awdurdod Cyllid Cymru hyd at a chan gynnwys 17 Ionawr 2022.\n(heb ei ddangos yn Ffigur 6.1) Yn ngronnol, roedd 5,540 o ad-daliadau cyfradd uwch wedi’u hawlio ar gyfer trafodiadau gyda dyddiad dod i rym ers Ebrill 2018, gyda £50.8 miliwn wedi'i ad-dalu i drethdalwyr.\nMae nifer a gwerth yr ad-daliadau a gyflwynwyd ar gyfer Hydref i Ragfyr 2021 yn is nag ar gyfer cyfnodau cynharach. Mae hyn oherwydd, o gymharu â chyfnodau cynharach, nad oes digon o amser wedi mynd heibio ers i’r trafodiad ddod i rym i lawer o'r trethdalwyr perthnasol werthu eu prif breswylfa flaenorol a hawlio eu had-daliad.\nYn Hydref i Ragfyr 2021, derbyniodd Awdurdod Cyllid Cymru £115.1 miliwn mewn taliadau Treth Trafodiadau Tir. Dyma'r gwerth chwarterol uchaf a welwyd hyd yma ac mae'n sylweddol uwch na'r £72.1 miliwn a dderbyniwyd yn Hydref i Ragfyr 2019. Fel y disgrifir yn adran 1 o'r datganiad hwn ('Ynglŷn â'r ystadegau yma'), mae'n fwy priodol cymharu'r cyfnod presennol yn erbyn Ngorffennaf i Fedi 2019 na'r un cyfnod yn 2020. Mae hyn oherwydd effeithiau cyfyngiadau coronafeirws (COVID-19) a newidiadau cyfraddau treth ar weithgaredd y farchnad dai yn 2020-21.\nMae'r gwerthoedd hyn yn wahanol na'r rhai a nodwyd yn Ffigur 2.3 gan eu bod yn ymwneud â'r taliadau a dderbyniwyd bob mis (cyfeirir at hyn yn aml fel 'ar sail arian parod'). Mae hyn yn wahanol i ddata cynharach yn y datganiad hwn sy'n seiliedig ar drafodiadau a oedd mewn grym yn ystod y mis.\nSylwch hefyd fod:\ny data yn Ffigur 7.1 yn cael ei gyflwyno’n net o ad-daliadau cyfradd uwch sy'n cael eu talu mewn mis penodol\nni fydd yn cynnwys swm bach o Treth Trafodiadau Tir heb ei dalu, yr ydym yn ei reoli drwy ein prosesau rheoli dyledion\nRoedd y derbyniadau misol uchaf a welwyd hyd yma ym mis Rhagfyr 2021 (£42.9 miliwn). Fel arfer, mae tueddiadau misol mewn taliadau a wnaed yn cael eu dylanwadu’n rhannol gan dreth sy’n ddyledus a adroddwyd ar ddiwedd y mis blaenorol. Fodd bynnag, mae'n fwy tebygol bod treth sy'n ddyledus a adroddwyd ym mis Rhagfyr yn cael ei thalu ym mis Rhagfyr. Mae hyn oherwydd gwyliau'r Nadolig a lefelau isel o drafodiadau a adroddwyd a threth a dalwyd ddiwedd mis Rhagfyr.\nRydym yn dadansoddi yr effaith y diwygiadau rheolaidd a wneir i ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir. Rydym yn dadansoddi'r gwahaniaethau rhwng yr amcangyfrifon cyntaf, ail a thrydydd a gyhoeddwyd ar gyfer mis. Mae hyn ar gyfer nifer y trafodiadau a’r dreth sy'n ddyledus.\nEr enghraifft, cyhoeddon ni tri amcangyfrif ar gyfer mis Hydref 2021. Fe wnaethom gyhoeddi’r amcangyfrif cyntaf ar 19 Tachwedd 2021, yr ail amcangyfrif ar 23 Rhagfyr 2021 a'r trydydd amcangyfrif ar 27 Ionawr 2022.\nCanran y newid rhwng yr amcangyfrif cyntaf a’r ail amcangyfrif, yn ôl mis y daeth y trafodiad i rym (Open Document Spreadsheet)\nMae Ffigurae A1 ac A2 yn dangos bod lefelau uwch o adolygiadau i’w gweld yn gyffredinol yn y misoedd cynharaf y dechreuodd Awdurdod Cyllid Cymru gasglu Treth Trafodiadau Tir. Felly y mae pethau, yn arbennig ar gyfer y dreth sy’n ddyledus ar drafodiadau sydd â’r dyddiad dod i rym ym mis Ebrill 2018, pan roedd 30% o gynnydd yn amcangyfrif y dreth sy’n ddyledus (o’r amcangyfrif cyntaf i’r ail amcangyfrif am y mis). Disgwylid diwygio ym mis Ebrill 2018 oherwydd byddai defnyddwyr yn llai cyfarwydd â’r system, a hefyd oherwydd bod dyddiad terfynol cynharach wedi cael ei ddefnyddio yn y mis canlynol i echdynnu’r data.\nFodd bynnag, mae’r ffigwr ar gyfer Ebrill 2018 o 30% yn y dreth sy’n ddyledus lawer yn uwch na’r ffigwr cyfatebol yn nifer y trafodiadau (11%). Yr esboniad yw nad oedd Awdurdod Cyllid Cymru wedi cael gwybod am rai trafodiadau mawr, sydd â dyddiad dod i rym yn hwyr ym mis Ebrill 2018, tan yn ddiweddarach ym mis Mai (cyn y terfyn llenwi, sef 30 diwrnod, ond ar ôl y dyddiad terfynol ar gyfer eu cyhoeddi ym mis Ebrill 2018).\nMae Ffigurae A1 ac A2 hefyd yn dangos bod lefelau’r diwygiadau wedi gostwng yn gyffredinol dros amser. Ers mis Hydref 2018, mae'r adolygiadau rhwng yr amcangyfrif misol cyntaf a'r ail yn gyffredinol wedi bod i fyny a rhwng 0 a 5%. Yr eithriadau diweddar oedd:\nmis Ebrill 2019 pan oedd y dreth yn ddyledus yn adolygu i lawr 3% rhwng yr amcangyfrif cyntaf a'r ail amcangyfrif\nmis Mehefin 2019 (adolygwyd y dreth oedd yn ddyledus i fyny 9%)\nmis Mawrth 2020 (adolygwyd y dreth oedd yn ddyledus i fyny 6%)\nmis Mehefin 2021 (adolygwyd y dreth oedd yn ddyledus i fyny 9%)\nmis Hydref 2021 (adolygwyd y dreth oedd yn ddyledus i fyny 8%)\nGallai rhai materion tymhorol ddylanwadu ar ddiwygiadau i’r data. Er i ni weld diwygiadau uwch ar gyfer amcangyfrifon Gorffennaf 2018 na’r misoedd o’i gwmpas, nid ydym yn gweld unrhyw debygrwydd amlwg yn y data ar gyfer 2019. Ac ynmhellach, mae effeithiau coronafirws (COVID-19) a newidiadau i gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir wedi effeithio’n sylweddol ar ddata ar gyfer Ebrill 2020 ymlaen. Felly, bydd angen gwerth blwyddyn arall o ddata arnom er mwyn asesu unrhyw ddiwygiadau o ran effeithiau tymhorol.


Amgylchedd IACH :\tAthrofa y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig ,\tPrifysgol Aberystwyth\nDatblygu prosesau diwydiannol ar gyfer y bio-economi..\nDatblygu prosesau diwydiannol ar gyfer y bio-economi sy’n datblygu\nEr bod tanwydd ﬀosil wedi darparu ynni a chemegau cost isel dros y ganrif ddiwethaf a mwy, mae’n adnodd cyfyngedig ac mae ei ddefnydd yn cyfrannu at newid hinsawdd.\nFelly mae angen i ni ddychwelyd at ddefnyddio planhigion fel prif ﬀynhonnell tanwydd, cemegau, a deunyddiau, ac rydym ni’n defnyddio gwyddoniaeth a thechnoleg fodern i ddatblygu dulliau newydd fydd yn hybu’r bioeconomi. Un diddordeb penodol i ymchwilwyr yw creu bioburfeydd; systemau technoleg sy’n cymryd deunydd biolegol ac yn ei drawsnewid yn gynhyrchion niferus, yn yr un ﬀordd ag y mae purfeydd olew yn darparu tanwydd, olewau a’r hydrocarbonau a ddefnyddir i gynhyrchu plastigau. IBERS yw’r partner arweiniol yn BEACOn, Canolfan Rhagoriaeth Bioburo, ac mae staﬀ BEACOn yn ymgymryd â phrosiectau gyda chwmnïau sydd â diddordeb mewn bod yn rhan o’r bio-economi. Gellir cynhyrchu llawer o’r elfennau sydd eu hangen i adeiladu deunyddiau cymhleth o siwgrau syml. Mae cnydau amaethyddol fel corn a chansen siwgr yn ﬀynonellau posibl, fodd bynnag mae angen i ni fod yn ymwybodol o’r angen i osgoi cystadlu gyda’r gadwyn gyﬂenwi bwyd, ac felly mae angen i ni ddatblygu ﬀyrdd o gynhyrchu’r siwgrau hyn o gnydau nad ydynt yn gnydau bwyd. Gallai’r glaswelltydd siwgr uchel a ddatblygir yn IBERS fod yn borthiant delfrydol posibl. Mae prosesu sylfaenol y glaswelltydd ildio cacen bwyso y gellir ei silweirio i’w storio a’i bwydo i anifeiliaid, ac mae hefyd yn cynhyrchu sudd â chyfran uchel o siwgr y gellir ei eplesu’n gemegau llwyfan, gan gynnwys asid lactig. Rydym ni’n gweithio gydag amrywiol gwmnïau ar draws y gadwyn cynhyrchu a chyﬂenwi plastigau i ddatblygu plastigau’n seiliedig ar laswellt ac rydym ni hefyd wedi dangos bod modd cynhyrchu blychau wyau o ﬃbr glaswellt. Mae hyn yn codi’r posibilrwydd o gynhyrchu deunydd pecynnu bwyd yn eang o laswellt, gan gyfrannu at leihau’r defnydd o danwydd ﬀosil.\n• Cyfuno ein harbenigedd mewn glaswelltydd siwgr uchel gyda chyﬂeusterau eplesu newydd i gynhyrchu cemegau llwyfan i’r diwydiant plastigau.\n• Datblygu prosesau bioburo ar gyfer cynhyrchion yn seiliedig ar ﬃbr\n• Defnyddio ein gwybodaeth o gemeg wal celloedd mewn cnydau lignoselwlosig fel Miscanthusi ddatblygu prosesau rhagdriniaeth ac eplesu a fydd yn galluogi i’r cnydau hyn gael eu trawsnewid yn amrywiaeth o gynhyrchion defnyddiol.\n• Datblygu prosesau trin a thrawsnewid ar gyfer Gwastraﬀ Soled Trefol ac amrywiaeth o wastraﬀ biolegol i greu gwerth ychwanegol.\n• Mae gwaith yn y maes hwn wedi’i gefnogi gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru.\nI gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â’r: Athro Iain Donnison isd@aber.ac.uk\nEﬀaith newid yn yr hinsawdd ar amaethyddiaeth anifeiliaid cnoi cil yn y DU\nMae gan amaethyddiaeth yn y DG ran bwysig i’w chwarae i liniaru newid hinsawdd drwy fabwysiadu arferion ﬀermio carbon isel, ond mae hefyd angen i ni ddeall sut i addasu i’r newidiadau sy’n digwydd a mynd i’r afael â’r bygythion a’r cyﬂeoedd fydd yn codi.\nMae ymchwilwyr yn ein grŵp Systemau Anifeiliaid wedi canolbwyntio’n benodol ar sut fydd newid hinsawdd yn eﬀeithio ar amaethyddiaeth anifeiliaid cnoi cil ac yn cyfrannu drwy roi gwybodaeth i wneuthurwyr polisi drwy’r bartneriaeth ‘Byw gyda newid Amgylcheddol’. Bydd newid hinsawdd yn arwain at dymheredd uwch a thymhorau tyfu hirach, yn enwedig yng ngogledd Lloegr. Mae’n bosibl y gallai’r manteision hyn leihau gan y byddai llai o ddŵr ar gael, a gostyngiad yn y nifer o ardaloedd sy’n addas i dyfu porthiant a chnydau porthiant traddodiadol yn ne Lloegr. Yn y cyfamser, bydd amledd digwyddiadau glaw eithafol yn arwain at gynnydd mewn llifogydd. Bydd yr erydiad pridd a’r trwytholchiad nitradau sy’n cyd-fynd â hyn yn peri problemau uniongyrchol i amaethyddiaeth anifeiliaid cnoi cil, a hefyd yn cynyddu’r angen i ystyried swyddogaethau ehangach tir amaethyddol wrth gyﬂenwi gwasanaethau ecosystem, fel dal dŵr o lifogydd yn ôl dros dro i osgoi eﬀeithio ar dreﬁ a dinasoedd. Mae’n bosibl y bydd newid hinsawdd hefyd yn eﬀeithio’n uniongyrchol ar anifeiliaid cnoi cil; gallai straen gwres fod yn fwy tebygol ac mae gwyddonwyr IBERS hefyd wedi adrodd am gynnydd mewn llyngyr yr iau a’r rwmen, a allai fod yn ganlyniad i amodau cynhesach a gwlypach sy’n ﬀafrio tyﬁant y malwod sy’n cario’r parasitiaid hyn. Mae ein cyswllt ni gyda’r bobl sy’n gwneud penderfyniadau’n helpu i drosi canlyniadau ymchwil yn gyngor polisi a chynlluniau cymhelliant sy’n diwallu anghenion ﬀermwyr a’r amgylchedd, a hefyd yn llywio amcanion ymchwil y dyfodol.\n• Gweithio i ddeall eﬀaith newid hinsawdd ar amaethyddiaeth yn y DG a throsi gwybodaeth ymchwil yn gyngor polisi ac i ymarferwyr.\n• Datblygu rhaglenni ymchwil newydd sy’n targedu problemau sy’n ymddangos, fel y newidiadau mewn beichiau pla a chlefyd fydd yn deillio o newidiadau mewn patrymau tywydd.\n• Ymchwilio i borthiant anifeiliaid a’i eﬀaith ar eplesu enterig er mwyn i ni allu lleihau cyfraniad anifeiliaid cnoi cil at allyriadau nwyon tŷ gwydr amaethyddol.\nI gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â’r: Dr John Moorby jxm@aber.ac.uk\nBiomas Cadwraeth a’i botensial fel porthiant bioynni i Gymru\nMae gwellt y gweunydd (Molinia caerulea) yn rhywogaeth glaswellt bryn ymledol sy’n cyfrif am 10% o orchudd tir ucheldiroedd y DG.\nMae cynydd o ran Moliniayn aml yn digwydd ar draul cyneﬁnoedd rhosydd a gwernydd. Er ei fod yn gallu darparu tir pori rhesymol i dda byw yn yr haf, os na chaiﬀ ei bori’n rheolaidd mae’r tyweirch yn cronni llawer o ddeunydd marw, ac mae anifeiliaid yn ei osgoi, yn enwedig defaid. Mae adfer rhostir a gwella gwerth cyneﬁnoedd felly yn aml yn golygu torri a thynnu’r biomas, sydd yn ei dro yn creu problem rheoli gwastraﬀ; deunydd dwysedd isel mewn lleoliadau anghysbell sydd ag amodau tir bregus. Gall problemau tebyg godi gyda rheoli rhedyn a brwyn. Yn nodweddiadol caiﬀ porthiant bioynni ei brosesu ar gyfer treulio anaerobig (lle mae angen i’r deunydd fod â lefelau uchel o siwgrau hydawdd mewn dŵr) neu ar gyfer llosgi (lle mae angen i’r deunydd fod yn sych a dwys). Gan ddefnyddio technoleg a ddatblygwyd ym Mhrifysgol Kassel (yr Almaen) rydym ni wedi llwyddo i ddangos bod modd cynhyrchu tanwydd solid a bionwy yn integredig (a elwir yn IFBB) gan ddefnyddio biomas cadwraeth a gynaeafwyd o ucheldiroedd Cymru. Mae hyn yn golygu trin y deunydd o ﬂaen llaw gyda dŵr poeth ac yna ei roi drwy wasg sgriwio. Mae’r hylif a grëir yn addas ar gyfer treulio anaerobig, a gellir defnyddio’r deunydd soled fel tanwydd soled neu i gynhyrchu carbon actifedig neu bioolewau. Ynghyd â rhanddeiliaid Cymreig eraill rydym ni’n gweithio i ddatblygu’r broses ymhellach i ﬁoburo ar raddfa ﬀerm; nod hyn yw dangos agwedd economaidd ac ymarferol at reoli biomas cadwraeth sy’n creu cynhyrchion defnyddiol ac sy’n cyfrannu at leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.\n• Gweithio gydag elusennau cadwraeth a rhanddeiliaid ucheldirol i hyrwyddo rheolaeth weithredol rhostiroedd diraddedig er mwyn gwella eu bioamrywiaeth\n• Dangos bod modd cynhyrchu tanwydd soled a bionwy yn integredig o ﬁomas cadwraeth er mwyn ysgogi cynnydd yn y niferoedd sy’n defnyddio’r dechnoleg.\n• Datblygu’r dechnoleg i greu cynhyrchion gwerth uwch gyda phartneriaid yn Ewrop.\nI gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â: Dr Mariecia Fraser mdf@aber.ac.uk


GILDAS; mynach neu sant, yn y 6ed ganrif | Y Bywgraffiadur Cymreig\nGILDAS; mynach neu sant, yn y 6ed ganrif\nGalwedigaeth: mynach neu sant\noedd Gildas, ac iddo priodolir llyfr Lladin a adwaenir fel y De Excidio Britanniae ('Am Ddistryw Prydain'), a hefyd weithiau fel Ormesta Britonniae, lle ceir ffurf Ladin ar y gair Cymraeg 'armes' neu 'gormes,' neu ynteu gymysgfa o'r ddau. Nid hanesydd oedd Gildas, ac yn sicr ddigon nid hanes yw ei lyfr, er pwysiced yw i haneswyr, ond llythyr neu epistol i argyhoeddi penaethiaid gwladol ac eglwysig y Cymry o bechod. Ei batrwm yw proffwydoliaethau proffwydi mawr yr Hebreaid, yn arbennig rhai Jeremeia. Metha ag ymatal wrth edrych ar ddrygioni'r oes; dagrau sydd yn ei lygaid, dig yn ei galon, a ffrewyll yn ei law, a ffrewyllu'n ddiarbed yw'r gorchwyl y galwyd ef i'w gyflawni. Oherwydd angerdd ei deimladau ni all fod yn deg a chymedrol ei farn, ar fyd nac eglwys. Rhagfarnau mynach oedd yr eiddo, rhagfarnau Cymro neu Frython Rhufeinig hefyd. Anodd iddo weld gwerth yng ngwaith offeiriad plwyf, a phechod anniolchgar oedd pob gwrthryfel yn erbyn ymerodraeth Rhufain. Cydnebydd fod rhai dynion da, rhyw ychydig, ychydig iawn, yn wir; nid enwa un. Llwfr yw'r Brython, ac anfedrus mewn rhyfel, ac eto rywsut enillasant fuddugoliaethau mawr; nid enwir ond un cadfridog llwyddiannus, ac un o deulu Rhufeinig oedd hwnnw, sef Ambrosius Aurelianus (Emrys Wledig oes ddiweddarach), a rhaid iddo gael chwanegu fod ei epil wedi dirywio'n enbyd. Enwir pump o frenhinoedd Prydain ganddo, a dinoetha fywyd llygredig anfad pob un gan arllwys bygythion cosb dragwyddol ar ei ben.\nY pwysicaf o'r pump yw Maelgwn Gwynedd. Yn ôl yr Annales Cambriae bu hwnnw farw o'r pla mawr yn 547. Medrir gan hynny amseru'r De Excidio cyn 547.\nDyfynna Gildas o lythyr y Brython at y Rhufeiniad Agitius i ofyn am help yn erbyn y barbariaid; cyferchir hwnnw fel 'conswl am y drydedd waith,' a bu gŵr o'r enw Aelius yn y swydd honno yn 446. Nid yw yn unman yn nodi blwyddyn unrhyw ddigwyddiad arall ag eithrio un, a llwyddodd i wneuthur hynny mewn brawddeg mor dywyll nes peri i ysgolheigion am ganrifoedd ymryson am yr ystyr. Daethai'r Saeson yma trwy ynfydrwydd teyrn ffôl (sef Gwrtheyrn) yn eu gwahodd i fod yn filwyr cyflogedig iddo yn erbyn y Pictiaid a'r Gwyddyl. Troesant yn erbyn eu cyflogwr, a diffeithio'r ynys. Gorchfygwyd hwy mewn brwydr o'r diwedd gan Emrys. Oddi yna bu'r Brython weithiau'n drechaf, weithiau'r gelyn, am ysbaid y nodir ei derfyn fel hyn: 'usque ad annum obsessionis Badonici montis, novissimaeque ferme de furciferis non minimae stragis, quique quadragesimus quartus ut novi orditur annus, mense iam uno emenso, qui et meae nativitatis est'. Mae'r cymal cyntaf yn glir, 'hyd flwyddyn gwarchae mynydd Baddon (neu Baddonig), y lladdfa fawr olaf bron ar y dyhirod.' Yna daw'r aneglurder. Gorfodir dyn i'w dehongli fel hyn i gael synnwyr, 'ac mae'r flwyddyn (hon) yn dechrau y bedwaredd flwyddyn a deugain (wedyn) - aeth un mis heibio'n barod.' Ond yng nghanol y frawddeg drwsgl rhoddwyd 'ut novi,' 'fel y gwn,' ac â'r ddeuair hyn y cydier y cymal olaf oll, gan ddeall 'qui' ynddi gyda'r ferf fynegol fel rhagenw perthynol yn rhoi rheswm (='is enim,' gweler Gildersleeve-Lodge, Latin Grammar, 626, ar yr 'Explanatory relative': 'Qui with the Indicative (gives) a fact : and in many passages the causal sense seems to be inevitable'). Dyma'r ail fis o'r bedwaredd flwyddyn a deugain er buddugoliaeth mynydd Baddon 'fel y gwn yn iawn, canys y flwyddyn honno oedd blwyddyn fy ngeni.' Yr oedd Gildas yn hwylio ati i ddweud bod ei wlad wedi mwynhau heddwch rhyfeddol byth er y fuddugoliaeth fawr (a enillwyd gan Arthur, yn ôl traddodiad credadwy), ag eithrio mân frwydrau â'r Saeson a brwydrau cartrefol rhwng y Brython. Baddon oedd y lladdfa fawr olaf bron ar yr estron. Dengys hynny fod peth ymladd â hwy o hyd, ond cawsid dros 40 mlynedd o heddwch. Aethai nifer y rhai a gofiai am fuddugoliaeth Emrys ac un Arthur yn llai o flwyddyn i flwyddyn. Cododd to newydd na wyddai ddim am yr hen dymhestloedd ond a oedd wedi ymgynefino â'r hindda bresennol, ymgyfoethogi, a llygru, gan anghofio gwirionedd a chyfiawnder. Dyna rediad yr adran, ac yn ei golau rhaid esbonio'r frawddeg arweiniol afrosgo.\nBarn Ussher, Mommsen, Zimmer, a Lloyd oedd fod Gildas yn cyfrif ei 44 blynedd o adeg brwydr Baddon, y flwyddyn y ganed ef ynddi. Tybia Mommsen, fodd bynnag, nad oes synnwyr yn 'ut novi,' a chynnig ddarllen yn eu lle 'est ab eo qui.' Ond ymddengys 'ut novi' yn anhepgor i ddeall y cymal olaf.\nCeir esboniad gwahanol, a eilw am ystyriaeth, sef yr un a seilir ar Beda, Hist. Eccl., i, xvi, lle newidiwyd geiriau Gildas nes bod y 44 blynedd yn cyfeirio at y cyfnod rhwng dyfodiad y Saeson i Brydain a brwydr Baddon 'quadragesimo circiter et quarto anno adventus eorum in Brittanicam.' Ysgrifennai Beda yn 731 a gwnaeth ddefnydd helaeth o'r De Excidio : tybia De la Borderie (Rev. Celt., vi, 12) iddo weld testun hŷn o Gildas na'r un sydd gennym, a bod y darlleniad yn hwnnw. Ni oddef cymeriad Beda, meddai, i neb ei gyhuddo o'i ddyfeisio! Nid bai moesol yw methu â deall Lladin Gildas. Tecach yw barn Mommsen, fod y frawddeg yng nghopi Beda yn union fel y mae yn ein testun ni, iddo fethu â'i ddeall, a'i newid yn rhydd i ddull o gofnodi amser a arferai ef ei hun. Ymddengys fod amseru digwyddiad o ddyfodiad y Saeson ('adventus Anglorum') yn hollol y peth a ddisgwylid i Beda ei wneud, a'r peth diwethaf yn y byd i Gildas ei wneud. Gwyddys fod Beda yn rhifo felly (megis I, xxiii; II, xiv; V, xxiii). I Frython fel Gildas, cyn 547, ac am lawer blwyddyn wedyn, blinder dros dro yng nghyrrau ei wlad oedd y Saeson, gormes wedi ei hatal, gormes oedd i ddarfod. I Sais yn 731, hwy oedd yn meddiannu Lloegr lydan oll ac yn debyg o aros yno.\nAnodd derbyn cymrodedd Plummer (Baedae Opera, ii, 30), y gallai Beda fod yn iawn wrth roi 44 blynedd at 449, ac amseru brwydr Baddon yn 493; a bod Gildas hefyd yn ysgrifennu yn 537 sef 44 blynedd ar ôl 493. Cynnig teg ar wneud y gorau o'r ddau fyd! Nid 44 blynedd sydd gan Gildas, ond 43 o flynyddoedd a mis dros ben. Mae manyldeb o'r fath yn awgrymu ei fod yn meddwl am ei oed ef ei hun. Yn wir, tybia Zimmer ddarfod geni Gildas ar ddydd brwydr Baddon (Nennius Vindicatus, 100), nid yn unig yn yr un flwyddyn.\nPryd, gan hynny, y bu gwarchae mynydd Baddon ? Dywed yr Annales mai 516. Chwaneger 43, a cheir 559-60 fel adeg ysgrifennu'r De Excidio. Ni thâi hynny ddim, canys cyferchir Maelgwn ganddo fel teyrn byw a bywiog, a bu farw yn 547 medd yr Annales eu hunain. A bwrw ddarfod i Gildas ymosod arno flwyddyn ei farw, rhydd hynny 504 fel y flwyddyn olaf sy'n bosibl i frwydr Baddon, a genedigaeth Gildas, a gallant fod beth ynghynt. Rhydd yr Annales 570 fel blwyddyn ei farw (gweler Lloyd, A History of Wales , 142 n., am yr ategion o groniclau Iwerddon), a goddefa hynny roi ar amcan ' tua 500 ' fel adeg ei eni. Dichon iddo felly adnabod pobl a welsai'r diffeithio cyntaf ar Brydain gan y Saeson yn amser Gwrtheyrn, y waredigaeth trwy Emrys, y brithfyd wedyn a ddiweddodd yng ngwynfyd buddugoliaeth Baddon, a hir hedd ieuenctid Gildas.\nMae ar glawr sylwadau ar Benyd gan Gildas, a darnau eraill digyswllt a briodolir iddo. Ysgrifennwyd dwy fuchedd iddo, un gan fynach o Ruys yng nghwr Llydaw, a'r llall, meddir, gan Garadog o Lancarfan. Yn ôl y gyntaf ganed ef ym mro 'Arecluta' ('Arglud'), sef glan afon Clud ('Clyde') yn yr Alban; mab ydoedd i ŵr bonheddig o'r enw ' Caunus.' Yn ôl yr ail, ' Nau ' oedd enw ei dad, brenin Sgotland. Bai yw ' Nau ' am ' Kau ' (' Caw '), ymgais i wneud y sant yn fab i Gaw o Brydyn (gweler 'Gilda mab Kaw' yn Kulhwch ac Owen, R.M., 107, a deunaw brawd iddo). Os ' Caunus ' oedd yr enw mewn Brythoneg, rhoesai ' Cun ' yn Gymraeg, 'nid ' Caw.' Blin yw gogrwn y gwir o gofiannau'r saint, ond credadwy yw i Gildas fod yn ddisgybl i Elltud Sant (gweler ' Buchedd Paul,' a ysgrifennwyd yn 884, a ddywed fod Paul, Dewi, Samson, a Gildas 'awdur yr Ormesta Britanniae,' yn gyd-ddisgyblion, Rev. Celt., v, 421), ac iddo groesi i Lydaw a sefydlu mynachlog Ruys yn Vannes. Tystir hefyd i fri Gildas ymhlith saint Iwerddon, gan y cyfeiriad ato gan yr abad Columban (Columbanus) mewn llythyr at y pab Gregor tua 600. Am ei gyfraniad i'r ail don o saint Gwyddelig gweler Hugh Williams, Gildas, 416; a barn bwyllog Syr John Lloyd arno yn gyffredinol yn A History of Wales , 134-43.\nYr awdurdod ar y testunau Lladin yw Theodore Mommsen; ceir cyfieithiad Saesneg rhagorol ohonynt gyda nodiadau gan Hugh Williams, ac un Cymraeg gan J. Owen Jones. Trafodir ef gan bawb a astudiodd hanes y 6ed ganrif ym Mhrydain, fel na wiw dechrau enwi\nErthygl Wicipedia: Gildas\nWilliams, I., (1953). GILDAS; mynach neu sant, yn y 6ed ganrif. Y Bywgraffiadur Cymreig. Adferwyd 6 Gor 2022, o https://bywgraffiadur.cymru/article/c-GILD-AS0-0495


Ydych chi’n gymwys am ad-daliad o’ch trwydded deledu? - Gair Rhydd\nA ydych chi'n gymwys am ad-daliad?: Mae rhai myfyrwyr yn gymwys. (Tarddiad: TV Licensing, drwy Flickr).\nYdych chi’n cynilo arian ar gyfer misoedd yr haf? Oes gennych drwydded deledu yn y brifysgol ac yn dychwelyd adref i gyfeiriad trwyddedig dros yr haf? Os felly, gallech chi dderbyn ad-daliad o hyd at £50.16 – cyfwerth â chwe thocyn sinema i fyfyriwr neu aelodaeth i gampfa am ddau fis.\nMae dros 120,000 o fyfyrwyr cofrestredig yng Nghymru a gallent fod yn colli ar gyfle i gael gafael ar arian gwerthfawr.\nYn 2017, newidiodd Trwydded Teledu eu ffordd o gyfrifo er mwyn ei gwneud hi’n haws i gwsmeriaid wneud cais am ad-daliad. O ganlyniad, gall fyfyrwyr nawr wneud cais am ad-daliad ar gyfer unrhyw fisoedd llawn sydd yn weddill ar eu trwydded.\nCofiwch, os ydych yn parhau i fyw yn eich llety myfyrwyr dros yr haf ac yn parhau i wylio neu recordio’r teledu neu wylio rhaglenni’r BBC ar wasanaethau ar-alw ar unrhyw ddyfais, bydd rhaid ichi barhau i dalu eich ffi trwydded deledu’n llawn. Mae trwydded deledu lliw yn costio £154.50 am flwyddyn.\nGwneud cais ‘yn gyflym ac yn hawdd’\nDywedodd Helen Wild, llefarydd ar ran Trwyddedu Teledu yng Nghymru: ‘Mae gwneud cais am ad-daliad yn gyflym ac yn hawdd ac rydyn ni’n annog pob myfyriwr sy’n gymwys, neu eu rhieni, i gymryd mantais ohono.\nMae gwneud cais am ad-daliad yn broses hawdd a medrwch wneud hynny drwy wefan Trwyddedu Teledu neu dros y ffôn. Er mwyn trefnu ad-daliad neu i newid cyfeiriad, ewch i: www.tvlicensing.co.uk/studentinfo, neu ffoniwch Trwyddedu Teledu ar 0300 790 6042.


Beth oedd y trawst hiraf a hiraf mewn hanes? | Meteoroleg Rhwydwaith\nBeth fu'r bollt mellt hiraf ac hiraf yn hanes?\nSergio Gallego | | Meteoroleg\nYchydig ddyddiau yn ôl, gosododd arbenigwyr o Sefydliad Meteorolegol y Byd ddau record byd gan gyfeirio at y trawst ystod hiraf mewn hanes ynghyd â'r un hiraf.\nMae'r cofnodion hyn yn perthyn i ardal Americanaidd Oklahoma ac i'r de o Ffrainc yn y drefn honno.\nO ran y trawst ystod hiraf, digwyddodd yn 2007 yn nhalaith Oklahoma yng Ngogledd America a llwyddodd i gwmpasu pellter o fwy na 300 cilomedr. O ran y streic mellt hiraf, digwyddodd yn 2012 yn ne Ffrainc a pharhaodd am oddeutu 7 eiliad.\nYn ôl arbenigwyr yn y maes, mellt yw un o'r ffenomenau meteorolegol mwyaf peryglus yn y byd, oherwydd ar ddiwedd y flwyddyn mae'r ffigurau'n dangos bod llawer o bobl yn marw o ganlyniad i effaith y pelydrau hyn. Yn ffodus heddiw, Mae yna lawer o welliannau yn bodoli heddiw ac felly mae'n bosibl astudio'r pelydrau'n fanwl ac fel hyn osgoi anafiadau personol dywededig.\nO fewn y broses werthuso hon lle y gellid sefydlu cofnodion byd, llwyddodd y pwyllgor arbenigol i gytuno ar hynny mae'r diffiniad o "streic mellt" yn cyfeirio at gyfres o brosesau trydanol sy'n digwydd yn barhaus. Yn y modd hwn, gwrthodir y diffiniad a oedd mewn grym heddiw ac a gyfeiriodd at y ffaith bod rhyddhau yn digwydd oherwydd yr egwyl amser a bennwyd yn flaenorol o un eiliad. Fel y dywedais eisoes o'r blaen, mae'r datganiad newydd hwn oherwydd y cynnydd mawr sy'n bodoli ar hyn o bryd ym maes mellt a phelydrau ac sy'n caniatáu iddynt gael eu monitro a'u hastudio am amser hirach.\nGobeithio y bydd cynnydd yn mynd ymhellach o lawer a mae llawer llai o bobl yn marw bob blwyddyn o fellt.\nLlwybr llawn i'r erthygl: Meteoroleg Rhwydwaith » Meteoroleg » Beth fu'r bollt mellt hiraf ac hiraf yn hanes?\nA all corwyntoedd ffurfio yn Sbaen?\nBeth yw'r lleoedd sydd â'r risg uchaf o ddaeargrynfeydd yn Sbaen?


Cyhoeddwyd mai Awst yn Anogia gan yr awdur toreithiol Gareth F. Williams yw enillydd prif wobr Cymraeg Llyfr y Flwyddyn 2015 mewn noson wobrwyo yn y Galeri, Caernarfon.\nWedi misoedd o ail-ddarllen, pwyso a mesur, daeth y beirniaid Annes Glynn, Hywel Griffiths a Gareth Potter i’r casgliad mai enillydd y categori Ffuglen sy’n haeddiannol o’r teitl Gwobr Llyfr y Flwyddyn 2015.\nMae Awst yn Anogia, a gyhoeddwyd gan Wasg Gwynedd, yn nofel ysgytwol sydd wedi’i seilio ar erchyllterau’r Ail Ryfel Byd ar ynys Creta, a’r digwyddiadau eithafol a newidiodd bentref Anogia am byth. Dyma’r ail wobr i Gareth ei hennill mewn cwta wythnos gan iddo dderbyn Gwobr Tir na n-Og am y chweched tro brynhawn dydd Iau 28 Mai am ei nofel i bobl ifainc, Y Gêm (Gwasg Carreg Gwalch).\nDywedodd Hywel Griffiths ar ran y panel beirniadu, “Cafwyd barddoniaeth gyfoes a dyfeisgar, llyfrau ffeithiol awdurdodol, uchelgeisiol ac arhosol a gwaith ffuglennol ysgubol a oedd yn cyffwrdd â'r galon. Mae'r enillydd, Awst yn Anogia, yn eithriadol yn y modd y mae’n creu cymeriadau a lleoedd y mae’r darllenydd yn poeni amdanynt. Dyma epig hanesyddol lle mae effaith rhyfel yn dod yn fyw drwy fywydau pobl gyffredin.”\nY gyfrol fuddugol yn y categori Barddoniaeth yw Un Stribedyn Bach (Gwasg Carreg Gwalch) gan Rhys Iorwerth. Dyma gyfrol gyntaf y Prifardd ifanc lle mae’n ceisio gwneud pen a chynffon o’i ddeng mlynedd ar hugain gyntaf ar y ddaear. Mae’r gyfrol hardd wedi’i dylunio gan yr artist Rhys Aneurin.\nEnillydd y categori Ffeithiol Greadigol yw Llŷr Gwyn Lewis gyda Rhyw Flodau Rhyfel gan Wasg Y Lolfa. Dyma lyfr am hanes, rhyfel a theithio sy’n blethiad hyfryd o ffaith a ffuglen â’i ganolbwynt ar y cof a sut yr ydym ni’n coffáu.\nEnillydd Gwobr Barn y Bobl 2015 yw Saith Oes Efa (Y Lolfa) gan Lleucu Roberts. Enillodd y gyfrol hon o straeon byrion Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Sir Gâr 2014.\nDywedodd Lleucu Siencyn, Prif Weithredwr Llenyddiaeth Cymru: “Llongyfarchiadau gwresog i bob un o’r enillwyr am eu llwyddiant eleni. Hoffwn longyfarch yr holl awduron eraill hefyd; mae cyrraedd Rhestr Fer Llyfr y Flwyddyn yn gryn gamp. Braf hefyd yw gweld bod golygon awduron o Gymru wedi eu hoelio ar y gorwel. Maent yn arwain darllenwyr i diroedd pellennig gan gyflwyno diwylliannau a hanes newydd i ni tra’n parhau i fod yn driw i’n hunaniaeth ein hunain.”\nDyma syniad o’r ymateb ar Trydar wrth i’r gwobrwyon gael eu cyhoeddi:\n[View the story "New Story" on Storify]


Posted by wmw at 5:50 PM 8 HELPINGS!\nPosted by wmw at 1:17 AM 27 HELPINGS!\nPosted by wmw at 1:20 AM 7 HELPINGS!\nPosted by wmw at 12:49 AM 22 HELPINGS!\nPosted by wmw at 2:00 AM 9 HELPINGS!\nPosted by wmw at 1:48 AM 3 HELPINGS!\nPosted by wmw at 1:09 AM 13 HELPINGS!


Allwch chi fforddio colli £10,500 o'ch elw? - Gwasanaethau Yswiriant Undeb Amaethwyr Cymru\nAllwch chi fforddio colli £10,500 o’ch elw?\n16 Mehefin 2021 In Uncategorised\nMae mwy a mwy o ffermwyr a busnesau gwledig yn wynebu heriau a’r risg o gyfreitha am nifer o resymau ac mewn amrywiol amgylchiadau. Gall risg o gyfreitha dod o anghydfodau cytundeb ac adfer dyled, ymchwiliadau rheoliadol neu o dwyll a ffugiad. Efallai y byddwch hyd yn oed yn mynd ar drywydd trydydd parti, a all gymryd llawer o amser ac yn llafurus. Mae’r yswiriant cywir yn dileu cost a thynnu sylw cyfreitha oddi wrth fusnes ac yn eich helpu i gadw’ch elw.\nYng Ngwasanaethau Yswiriant FUW, gyda’n Gweinyddwyr Cyfrif lleol ac ymroddedig, gallwn eich helpu i gael yswiriant ar gyfer risgiau rheoliadol a chyfreithiol yn ogystal â dod o hyd i gyngor proffesiynol i leihau’r risgiau hynny yn y lle cyntaf.\nY gwir amdani yw y gall hyd yn oed un digwyddiad beryglu’ch busnes a’ch bywoliaeth. Gallwn sicrhau’r polisi cywir i gwmpasu pob math o weithredoedd esgeulus.\nGall ein darparwyr helpu i amddiffyn chi, cyfarwyddwyr, partneriaid, perchnogion a gweithwyr gyda;\nCostau cyfreithiol, dyfarniadau a setliadau\nCynrychiolaeth gyfreithiol ac ymchwiliadau swyddogol a gwrandawiadau llys\nGallwn sicrhau’r un amddiffyniad i unig fasnachwyr, partneriaethau a chwmnïau.\nGyda pholisi wedi’i ddewis yn dda, byddwch hefyd yn cael mynediad at gyngor ar faterion cyfreithiol a rheoliadol, ar draws ystod o bynciau gan gynnwys contractau masnachol, Adnoddau Dynol a chyfraith cyflogaeth, a seiberdroseddu.\nMae’n fwy a mwy cyffredin i fusnes gael ei hun ar ochr anghywir o ddeddfwriaeth cyflogaeth. Yn fwyaf cyffredin mae hyn ar gyfer honiadau o\nCynlluniwyd ein darpariaeth bwrpasol i gynorthwyo gyda rhedeg busnesau gwledig o ddydd i ddydd. Mae yno i’ch cefnogi pe bai angen i chi amddiffyn neu gymryd camau cyfreithiol a bydd yn eich amddiffyn rhag costau holl ymchwilio ac erlyn rheoleiddwyr y DU.\nI fusnesau sydd â throsiant llai na £50,000, gallai polisi symlach fod ar eich cyfer chi. Bydd polisi wedi’i leihau, sy’n dileu yswiriant diangen nad oes ei angen weithiau ar fusnesau llai, yn amddiffyn chi a’ch busnes.\nMae’r yswiriant yn cychwyn o ychydig dros £400 (gan gynnwys Treth Premiwm Yswiriant a ffioedd) ac yn 2020 y gost hawlio ar gyfartaledd oedd £10,500. Dyna faint o gost mae unigolion a busnesau wedi arbed gyda’r mathau o bolisi y gallwn eu sicrhau.\nYmhlith yr achosion nodweddiadol y mae’r mathau hyn o bolisi wedi’u cefnogi mae;\nYmchwilio i Ddamweiniau – cyfrif y gost\nHoniadau Cwynion Cyflogaeth ac osgoi tribiwnlysoedd drud\nDelio â Sefydliadau Allanol a sut i drafod o sefyllfa gref\nCynnal Trafodaethau Rhent Gwledig a’r hyn sydd angen i chi ei wybod\nRheoliadau Cludiant Da Byw a sut i gydymffurfio â nhw\nAnfonebau dadleuol a sut i ddelio â gofynion nad ydych yn cytuno â nhw\nLleihewch y risg o gyfreitha gydag yswiriant sydd wedi’i gynllunio ar gyfer busnesau gwledig.\nAmddiffynnwch eich hunan. Gofynnwch i’ch swyddfa leol am bris heddiw.


HOBLEY, WILLIAM (1858 - 1933), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd ac awdur | Y Bywgraffiadur Cymreig\nHOBLEY, WILLIAM (1858 - 1933), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd ac awdur\nEnw: William Hobley\nRhiant: Ann Mary Hobley\nRhiant: William Hobley\nGanwyd yn Gelli Ffrydau, Baladeulyn, Arfon, Hydref 1858, mab William ac Ann Mary Hobley. Bu mewn dwy ysgol breifat yng Nghaernarfon (symudasai'r teulu i fyw yno), sef eiddo John Evans a J. H. Bransby, ac o'r ddiwethaf, yn 15 oed, aeth i Goleg y Brifysgol, Aberystwyth, lle y bu am bedair blynedd; ni chymerodd radd. O Aberystwyth aeth i Goleg y Bala, o dan Dr. Lewis Edwards. Yno darllenodd yn eang a dechreuodd wneud astudiaeth o gyfriniaeth Gristnogol. Ordeiniwyd ef yn 1882 ac aeth yn weinidog i Bwcle, Sir y Fflint, lle bu am 11 mlynedd. Dyma ei unig ofalaeth fugeiliol; yr oedd yn annibynnol ei amgylchiadau, ac wedi ymneilltuo o Bwcle bu'n byw yng Nghaernarfon a'r cylch weddill ei oes, gan bregethu yn gyson a darllen llawer. Bu ganddo ysgrifau yn Y Traethodydd a'r Geninen ar Ddaniel Owen, ac atgofion ac argraffiadau am eraill yn Sir y Fflint, ysgrifau yn dangos llawer o fedr i ddarlunio cymeriadau ac o sylwadaeth graff iawn. Ei brif waith llenyddol oedd Hanes Methodistiaeth Arfon, yn chwe cyfrol, a gyhoeddwyd rhwng 1910 a 1924, a'r Ddarlith Davies, Athrawiaeth Cyferbyniad (1925), astudiaeth o waith a dysgeidiaeth y cyfrinwyr. Bu farw yn y Ceunant, ger Caernarfon, 9 Ebrill 1933. Yr oedd yn ddibriod.\nBlwyddiadur y Methodistiaid Calfinaidd, 1934\nHumphreys, E. M., (1953). HOBLEY, WILLIAM (1858 - 1933), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd ac awdur. Y Bywgraffiadur Cymreig. Adferwyd 27 Hyd 2021, o https://bywgraffiadur.cymru/article/c-HOBL-WIL-1858


Blog - Plaid Genedlaethol Cymru\nMewngofnodi: Twitter · Facebook · e-bost\nPropel yn galw am reolau llym ar lobïo corfforaethol\nMae Propel, plaid wleidyddol newydd Cymru, wedi datgan y byddai yn gosod rheolaeth lem ar lobïo. Mae Cytundeb â Chymru Propel yn cynnwys Deddf Atebolrwydd Gwasanaethau Cyhoeddus, gyda rheolau ar lobïo corfforaethol yn elfen allweddol. Golyga’r Ddeddf bydd Propel yn bwriadu: “Deddfu bod cofrestr lobïo orfodol, sy’n golygu bydd rhaid i bob lobïwr corfforaethol gofnodi manylion ei lobïo, ei bwrpas, ei gleientiaid a faint o arian oedd ynglŷn â’r gwaith.” Darllenwch fwy\nY cyn-löwr Jeff Gregory i ymladd sedd y Rhondda ar ran Propel\nMae’r cyn-löwr, Jeff Gregory, wedi’i ddewis gan Propel i ymladd sedd y Rhondda yn etholiadau Senedd Cymru ym mis Mai. Cafodd Jeff ei eni a'i fagu yn y Rhondda ac roedd yn löwr trydedd genhedlaeth, cyn i'r Ceidwadwyr a Llafur gau y pyllau. Wrth ymateb i gael ei ddewis fel ymgeisydd, dywedodd Jeff: “Mae'r Rhondda yn lle unigryw – does unman arall yn y byd sy’n debyg iddo. Mae'r bobl yma yn wydn, yn gweithio'n galed ac yn falch. Ond mae’r gwleidyddion wedi siomi’r Rhondda. Ni yw’r cwm anghofiedig. Cafodd y Senedd ei chreu i wella bywydau pobl Cymru, ond mae tlodi ac amddifadedd aruthrol yma o hyd. Darllenwch fwy\nPropel yn Dewis Ymgeiswyr Rhanbarthol ar gyfer Gorllewin De Cymru\nMae Propel wedi dewis pedwar ymgeisydd i ymladd rhanbarth Gorllewin De Cymru yn etholiadau’r Senedd ar 6 Mai. Y prif ymgeisydd yw Cadeirydd Propel ac Arweinydd Grŵp Propel Pen-y-bont ar Ogwr, y Cynghorydd Tim Thomas. Dr Gail John sydd yn ail ar y rhestr, gyda James Henton, myfyriwr Gwleidyddiaeth Ryngwladol o Gastell-nedd, yn drydydd a'r ymgyrchydd cymunedol Lee Fenton yn y pedwerydd safle. Darllenwch fwy\nCofrestru Propel yn swyddogol fel plaid wleidyddol\nMae plaid wleidyddol fwyaf newydd Cymru, Propel, wedi’i chofrestru’n swyddogol gyda’r Comisiwn Etholiadol. Mae'r penderfyniad yn golygu y bydd ymgeiswyr y blaid yn sefyll yn etholiadau’r Senedd ym mis Mai o dan faner Propel. Darllenwch fwy\nCyhoeddi Tim Thomas yn Gadeirydd Newydd Propel\nEtholwyd y Cyng. Tim Thomas yn Gadeirydd Propel, ar ôl cael ei enwebu i'r swydd gan Arweinydd Propel, Neil McEvoy. Mae'r Cynghorydd Thomas yn olynu Gretta Marshall, a gyhoeddodd yn ôl ym mis Medi y byddai'n camu i lawr yn y flwyddyn newydd. Darllenwch fwy\nAilenwi Plaid y Genedl Gymreig (WNP) yn Propel\nO hyn ymlaen bydd y WNP yn cael ei alw'n Propel, gyda'r blaid yn dychwelyd i'w henw gwreiddiol. Darllenwch fwy\nYmunodd Cynghorydd Plaid Cymru a Propel Cymru\nMae Cynghorydd Tim Thomas wedi gadael Plaid Cymru, ac wedi ymuno a Propel. Darllenwch fwy\nMae ffigurau newydd yn datgelu cynnydd “ysgytwol” i amseroedd aros cleifion yn ystod y pandemig\nMae Arweinydd Plaid Genedlaethol Cymru, Neil McEvoy AS, wedi galw'r ystadegau newydd am gleifion sy'n aros yng Nghymru yn rhai “ysgytwol”. Mewn ymateb ysgrifenedig ffurfiol i Mr McEvoy, datgelodd y Gweinidog Iechyd, Vaughan Gething, fod nifer y cleifion sy'n aros dros 36 wythnos am driniaeth yng Nghymru wedi cynyddu o 28,294 i 119,830 rhwng Mis Mawrth 2020 a diwedd Awst, cynnydd o 324%. Darllenwch fwy\nY Llywydd yn gwrthod gwelliannau ar fynd i'r afael â hiliaeth\nMae’r Llywydd, Elin Jones, wedi ymwrthod â phedwar gwelliant i ddadl ar ddelio â hiliaeth ychydig oriau cyn bod disgwyl iddynt gael eu trafod. Galwodd y gwelliannau am: ddiweddaru asesiadau effaith cydraddoldeb hiliol; adolygiad ar weithredu argymhellion Adolygiad Lammy yng ngharchardai Cymru; annog Llywodraeth y DU i ychwanegu modiwl ar hil a dosbarth at ymchwiliad Tŵr Grenfell; dalu sylw i'r gwahaniaethu ar sail hil a brofwyd gan y rhai fu'n dioddef oherwydd sgandal Windrush yng Nghymru, gan alw ar Lywodraeth y DU i dalu iawndal yn gynt. Darllenwch fwy\nRhaid I Asesiad Effaith Allweddol O Fwd Niwclear Fod Yn Annibynnol\nYn dilyn cyhoeddiad gan EDF yn cadarnhau y byddant yn cynnal Asesiad Effaith Amgylcheddol cyn carthu a rhyddhau gwaddod o orsaf ynni niwclear Hinkley Point, mae ymgyrchwyr wedi mynegi pryderon ynghylch y ffaith na fydd y profion hynny’n annibynnol. Darllenwch fwy\nTanysgrifiwch gyda RSS\nNid gwleidyddiaeth fel arfer\nMae Propel Nation Cyf. yn cwmni ddielw cyfyngedig, heb gyfranddaliadau, a gorfforwyd yng Nghymru a Lloegr (rhif cwmni 11353311). Hyrwyddwyd gan Keith Parry ar ran Propel, lleolir y ddau yn , Homes House, 253 Heol Orllewin y Bont-faen, Caerdydd, CF5 5TD.\nMewngofnodi gyda Facebook, Twitter neu e-bost.\nWedi'i greu gyda NationBuilder\nMae'r Blaid Genedlaethol yn defnyddio cwcis i roi'r profiad gorau i chi. I ddarganfod mwy, ymwelwch â'n Polisi Preifatrwydd


Teithio am ddim ar fysiau yn lansio Wythnos Hinsawdd ac ymgyrch Teithio'r Byd Prifysgol Bangor – Newyddion a Digwyddiadau, Prifysgol Bangor\nHwn yw'r tro cyntaf i Fysus Arriva Cymru ymuno gydag unrhyw sefydliad i annog staff, ac yn yr achos hwn, myfyrwyr, i ystyried dulliau teithio cynaliadwy. O Fawrth y 4ydd i'r 8fed, mae Bysus Arriva Cymru'n cynnig i staff a myfyrwyr deithio AM DDIM ar fws i safleoedd Campws y Brifysgol yn ardal Bangor - Menai ac yn Wrecsam.\nMeddai Ricky Carter, Rheolwr Amgylcheddol y Brifysgol: “Mae Arriva wedi bod yn eithriadol wrth gefnogi dyhead y Brifysgol dynnu sylw at effaith teithio mewn car ar yr hinsawdd, a chodi ymwybyddiaeth o fanteision iechyd defnyddio cludiant cyhoeddus i deithio i'r gwaith ac oddi yno, hebddynt, ni fyddai'r cyfryw fenter yn bosibl.”\nMae ymgyrch Teithio'r Byd Prifysgol Bangor yn annog y cyfan o'r 12,000 o staff a myfyrwyr i gofnodi'r pellteroedd maent yn ei gerdded, ei redeg, beicio a nofio, i mewn i gronfa ddata a fydd wedyn yn rhoi pŵer i'r Brifysgol fynd ar daith o amgylch y byd.\n“Mae dechrau'r ymgyrch yn ystod Wythnos Hinsawdd yn rhoi cyfle i ni adfyfyrio ar ein defnydd o gar, ac ystyried ein hiechyd ein hunain ac iechyd ein hamgylchedd,” meddai Emma Riches, Cydlynydd Teithio'r Byd.\nDywedodd Michael Morton, rheolwr gyfarwyddwr, Bysus Arriva Cymru, “Mae newid mewn hinsawdd a'r amgylchedd yn faterion gwirioneddol bwysig, ac rydym yn falch o allu helpu i roi cychwyn ar arferion teithio iach drwy gynnig teithio am ddim i staff a myfyrwyr Prifysgol Bangor o'r 4ydd hyd at yr 8fed o Fawrth.\n“Wrth deithio i gampysau ac oddi yno, dangoswch eich tocyn Prifysgol i'r gyrrwr a mwynhewch y daith!”\nCynhelir Wythnos Hinsawdd hyd at y 10fed o Fawrth, ac mae Teithio'r Byd yn parhau am hanner can niwrnod wedyn, pryd y gobeithir y bydd ymdrechion staff a myfyrwyr wedi rhoi pŵer i'r Brifysgol fynd ar daith o amgylch y byd gan ddefnyddio pŵer pobl di-garbon


Hedfan: Deddfwyd rhyddhad slot - Gohebydd yr UE\nYn dilyn cynnig gan y Comisiwn o fis Rhagfyr 2020, mae'r Cyngor wedi mabwysiadu'r diwygiad i'r Rheoliad Slotiau sy'n rhyddhau cwmnïau hedfan o ofynion defnyddio slot maes awyr ar gyfer tymor amserlennu haf 2021. Mae'r gwelliant yn caniatáu i gwmnïau hedfan ddychwelyd hyd at hanner y slotiau maes awyr y maent wedi'u dyrannu cyn dechrau'r tymor.\nDywedodd y Comisiynydd Trafnidiaeth, Adina Vălean: “Rydym yn croesawu testun terfynol y gwelliant sy’n caniatáu addasu rheolau slot yn well i alw defnyddwyr am deithio awyr, yn meithrin cystadleuaeth ac yn gosod y llwybr ar gyfer dychwelyd yn raddol i reolau arferol. Rwy’n disgwyl y bydd y fenter hon yn cymell cwmnïau hedfan i wneud defnydd effeithlon o gapasiti maes awyr, ac y bydd o fudd i ddefnyddwyr yr UE yn y pen draw. ”\nMae'r Comisiwn wedi dirprwyo pwerau am flwyddyn ar ôl i'r gwelliant ddod i rym, ac felly gall ymestyn y rheolau tan ddiwedd tymor haf 2022, os oes angen. Gall y Comisiwn hefyd addasu'r gyfradd defnyddio o fewn ystod o 30-70%, yn dibynnu ar sut mae cyfeintiau traffig awyr yn esblygu. Cyhoeddir y gweithredoedd cyfreithiol yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr UE yn y dyddiau nesaf a byddant yn dod i rym y diwrnod ar ôl eu cyhoeddi. Fe welwch ragor o fanylion yma.


Grant £30K i Gôr Cadeirlan Bangor - Esgobaeth Bangor\nGrant £30K i Gôr Cadeirlan Bangor\nMae Cadeirlan Bangor yn falch iawn i gyhoeddi bod mudiad Cyfeillion Cerddoriaeth Cadeirlannau wedi cynnig grant gwaddol o £30,000 i Gôr Cadeirlan Bangor i gynorthwyo i ddiogelu dyfodol canu corawl o’r radd flaenaf ym Mangor ac yn y Gadeirlan.\nBydd y grant cyffrous hwn yn darparu sylfaen gref ar gyfer cronfa i ddarparu ysgolorion corawl (myfyrwyr sy’n canu yn y Côr ac yn derbyn tâl bychan i gydnabod eu gwasanaeth) i fyfyrwyr o golegau lleol a Phrifysgol Bangor. Bydd hefyd yn cefnogi datblygiad pellach y côr wrth iddo barhau i dyfu ac ehangu o dan arweinyddiaeth y Cyfarwyddwr Cerdd y Cadeirlan, Paul Booth.\nYn rhoi sylw at dderbyn y grant, dywedodd Cyfarwyddwr Cerdd y Gadeirlan, Paul Booth,\n‘Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf mae llawer o eglwysi wedi gweld dirywiad yn niferoedd y bobl ifanc sy’n ymuno â chorau, ac nid oedd Bangor yn eithriad.\nFodd bynnag gwelodd datblygiadau diweddar yn Gadeirlan Bangor fel gyflwyno Côr y Genethod, recriwtio parhaus i Gôr y Bechgyn ac yn awr, mae cysylltiadau newydd â Phrifysgol Bangor wedi cynyddu niferoedd yr Ysgolorion Corawl sy’n canu yma.\nMae’r gefnogaeth hon yn yr is-gwmpasrannau wedi hyrwyddo datblygiad ac ehangiad repertoire y ddau gôr ac rydym wrth ein boddau gyda’r gwelliant parhaus mewn darpariaeth gerddorol yn y Gadeirlan.\nYr Ysgolorion Corawl – The Choral Scholars\nCanon David Fisher\nDywedodd y Pencantor (yr offeiriad sy’n arwain darpariaeth addoli a cherdd yn y Gadeirlan), Y Parchedig Ganon David Fisher,\n‘Bangor yw’r gadeirlan hynaf yn y Deyrnas Unedig ac fel y cyfryw mae gennym draddodiad hynafol o ddarpariaeth gorawl.\nMae’r grant gan Gyfeillion Cerddoriaeth Cadeirlannau yn cymeradwyo’n holl waith caled diweddar ac yn caniatáu i ni ganolbwyntio ar ddatblygiad cerddorol ac ysbrydol parhaus y grŵp rhyfeddol hwn o bobl ifanc.\nMae’r rhain yn amserau cyffrous iawn i Gadeirlan Bangor a bydd y grant hwn yn caniatáu i’n corau aros wrth galon ein haddoli Duw fel y mae ef wedi ei ddatgelu ei hun yn Iesu Grist.’\nCynhelir gwasanaeth hwyrol weddi gorawl arbennig i ddathlu’r grant hwn ym mis Hydref. Manylion llawn i’w cyhoeddi.\nMae gwefan Cyfeillion Cerddoriaeth Cadeirlannau yma.\nGewch wylio’r fideo ar ben y dudalen a chlywed y Côr!\nAm wybodaeth bellach am fechgyn neu ferched yn ymuno â’r côr, ebostiwch, os gwelwch yn dda!\nThis was posted on 13 Gorffennaf 2015 and updated on 6 Mawrth 2017.