Beibl 1620 - Salmau 50-99 / The 1620 Welsh Bible - Psalms 50-99\n1830 Gwefan Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i Catalunya : Wales-Catalonia Website. Y Beibl Cysegr-Lân yn yr iaith Gymraeg. La Bíblia en gal·lès. Dhø Báibøl in Welsh. The Bible in Welsh.\n(19) Y Salmau\nRhan 2 – Salmau 50-99\n(19) The Psalms\nPart 2 – Psalms 50-99\n1278 Yn Gymráeg yn unig\n50:1 Salm Asaff. DUW y duwiau, sef yr ARGLWYDD, a lefarodd, ac a alwodd y ddaear, o godiad haul hyd ei fachludiad.\n50:1 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.\n50:2 Allan o Seion, perffeithrwydd tegwch, y llewyrchodd DUW.\n50:3 Ein DUW ni a ddaw, ac ni bydd distaw: tân a ysa o’i flaen ef, a thymestl ddirfawr fydd o’i amgylch.\n50:4 Geilw at y nefoedd oddi uchod, ac ar y ddaear, i farnu ei bobl.\n50:5 Cesglwch fy saint ynghyd ataf fi, y rhai a wnaethant gyfamod â mi trwy aberth.\n50:6 A’r nefoedd a fynegant ei gyfiawnder ef: canys DUW ei hun sydd Farnwr. Sela.\n50:7 Clywch, fy mhobl, a mi a lefaraf; O Israel, a mi a dystiolaethaf i’th erbyn: DUW, sef dy DDUW di, ydwyf fi.\n50:8 Nid am dy aberthau y’th geryddaf, na’th boethoffrymau, am nad oeddynt ger fy mron i yn wastad.\n50:9 Ni chymeraf fustach o’th dŷ, na bychod o’th gorlannau.\n50:10 Canys holl fwystfilod y coed ydynt eiddof fi, a’r anifeiliaid ar fil o fynyddoedd.\n50:11 Adwaen holl adar y mynyddoedd: a gwyllt anifeiliaid y maes ydynt eiddof fi.\n50:12 Os bydd newyn arnaf, ni ddywedaf i ti: canys y byd a’i gyfiawnder sydd eiddof fi.\n50:13 A fwytfâf fi gig teirw? neu a yfaf fi waed bychod?\n50:14 Abertha foliant i DDUW; a thâl i’r Goruchaf dy addunedau:\n50:15 A galw arnaf fi yn nydd trallod: mi a’th waredaf, a thi a’m gogoneddi.\n50:16 Ond wrth yr annuwiol y dywedodd DUW, Beth sydd i ti a fynegech ar fy neddfau, neu a gymerech ar fy nghyfamod yn dy enau?\n50:17 Gan dy fod yn casáu addysg, ac yn taflu fy ngeiriau i’th ôl.\n50:18 Pan welaist leidr, cytunaist ag ef; a’th gyfran oedd gyda’r godinebwyr.\n50:19 Gollyngaist dy safn i ddrygioni, a’th dafod a gydbletha ddichell.\n50:20 Eisteddaist a dywedaist yn erbyn dy frawd: rhoddaist enllib i fab dy fam.\n50:21 Hyn a wnaethost, a mi a dewais: tybiaist dithau fy mod yn gwbl fel ti dy hun: ond mi a’th argyhoeddaf, ac a’u trefnaf o flaen dy lygaid.\n50:22 Deellwch hyn yn awr, y rhai ydych yn anghofio DUW; rhag i mi eich rhwygo, ac na byddo gwaredydd.\n50:23 Yr hwn a abertho foliant, a’m gogonedda i: a’r neb a osodo ei ffordd yn iawn, dangosaf iddo iachawdwriaeth DUW.\n51:1 I’r Pencerdd, Salm Dafydd, pan ddaeth Nathan y proffwyd ato, wedi iddo fyned i mewn at Bathseba. Trugarha wrthyf, O DDUW, yn ôl dy drugarowgrwydd:, yn ôl lliaws dy dosturiaethau, dilea fy anwireddau.\n51:1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.\n51:2 Golch fi yn llwyr ddwys oddi wrth fy anwiredd, a glanha fi oddi wrth fy mhechod.\n51:3 Canys yr wyf yn cydnabod fy nghamweddau: a’m pechod rydd yn wastad ger fy mron.\n51:4 Yn dy erbyn di, dydi dy hunan, y pechais ac y gwneuthum y drwg hwn yn dy olwg: fel y’th gyfiawnhaer pan leferych, ac y byddit bur pan farnech.\n51:5 Wele, mewn anwiredd y’m lluniwyd; ac mewn pechod y beichiogodd fy mam arnaf.\n51:5 Behold, I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me.\n51:6 Wele, ceraist wirionedd oddi mewn: a pheri i mi wybod doethineb yn y dirgel.\n51:7 Glanha fi ag isop, a mi a lanheir: golch fi, a byddaf wynnach na’r eira.\n51:8 Pâr i mi glywed gorfoledd a llawenydd; fel y llawenycho yr esgyrn a ddrylliaist.\n51:9 Cuddia dy wyneb oddi wrth fy mhechodau, a dilea fy holl anwireddau.\n51:10 Crea galon lân ynof, O DDUW; ac adnewydda ysbryd uniawn o’m mewn.\n51:11 Na fwrw fi ymaith oddi ger dy fron; ac na chymer dy ysbryd sanctaidd oddi wrthyf.\n51:12 Dyro drachefn i mi orfoledd dy iachawdwriaeth; ac â’th hael ysbryd cynnal fi.\n51:13 Yna y dysgaf dy ffyrdd i rai anwir; a phechaduriaid a droir atat.\n51:14 Gwared fi oddi wrth waed, O DDUW, DUW fy iachawdwriaeth: a’m tafod a gân yn llafar am dy gyfiawnder.\n51:15 ARGLWYDD, agor fy ngwefusau, a’m genau a fynega dy foliant.\n51:16 Canys ni chwenychi aberth; pe amgen, mi a’i rhoddwn: poethoffrwm ni fynni.\n51:17 Aberthau DUW ydynt ysbryd drylliedig: calon ddrylliog gystuddiedig, O DDUW, ni ddirmygi.\n51:18 Gwna ddaioni yn dy ewyllysgarwch i Seion: adeilada furiau Jerusalem.\n51:19 Yna y byddi fodlon i ebyrth cyfiawnder, i boethoffrwm ac aberth llosg: yna yr offrymant fustych ar dy allor.\n52:1 I’r Pencerdd, Maschil, Salm Dafydd, pan ddaeth Doeg yr Edomiad a mynegi i Saul, a dywedyd wrtho, Daeth Dafydd i dŷ Ahimelech. Paham yr ymffrosti mewn drygioni, O gadarn? y mae trugaredd DUW yn parhau yn wastadol.\n52:1 To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.\n52:2 Dy dafod a ddychymyg ysgelerder; fel ellyn llym, yn gwneuthur twyll.\n52:3 Hoffaist ddrygioni yn fwy na daioni; a chelwydd yn fwy na thraethu cyflawnder. Sela.\n52:4 Hoffaist bob geiriau distryw, O dafod twyllodrus.\n52:5 DUW a’th ddistrywia dithau yn dragywydd: efe a’th gipia di ymaith, ac a’th dynn allan o’th babell, ac a’th ddiwreiddia o dir y rhai byw. Sela.\n52:6 Y cyfiawn hefyd a welant, ac a ofnant, ac a chwarddant am ei ben.\n52:7 Wele y gŵr ni osododd DDUW yn gadernid iddo; eithr ymddiriedodd yn lluosowgrwydd ei olud, ac a ymnerthodd yn ei ddrygioni.\n52:8 Ond myfi sydd fel olewydden werdd yn nhŷ DDUW: ymddiriedaf yn nhrugaredd DUW byth ac yn dragywydd.\n52:9 Clodforaf di yn dragywydd, oherwydd i ti wneuthur hyn: a disgwyliaf wrth dy enw; canys da yw gerbron dy saint.\n53:1 I'r Pencerdd ar y Mahalath, Maschil, Salm Dafydd. Dywedodd yr ynfyd yn ei galon, Nid oes un Duw. Ymlygrasant, a gwnaethant ffiaidd anwiredd: nid oes un yn gwneuthur daioni.\n53:2 Edrychodd Duw i lawr o'r nefoedd ar feibion dynion, i edrych a oedd neb yn ddeallus, ac yn ceisio Duw.\n53:3 Ciliasai pob un ohonynt yn wysg ei gefn: cydymddifwynasent; nid oes a wnêl ddaioni, nac oes un.\n53:4 Oni ŵyr gweithredwyr anwiredd? y rhai sydd yn bwyta fy mhobl, fel y bwytaent fara: ni alwasant ar DDUW.\n53:5 Yno yr ofnasant gan ofn, lle nid oedd ofn: canys DUW a wasgarodd esgyrn yr hwn a'th warchaeodd: gwdradwyddaist hwynt am i DDUW eu dirmygu hwy.\n53:6 O na roddid iachawdwriaeth i Israel o Seion! pan ymchwelo Duw gaethiwed ei bobl, y llawenycha Jacob, ac yr ymhyfryda Israel.\n54:1 I’r Pencerdd ar Neginoth, Maschib Salm Dafydd, pan ddaeth y Siffiaid a dywedyd wrth Saul. Onid ydyw Dafydd yn ymguddio gyda ni? Achub fi, O DDUW, yn dy enw; a barn fi yn dy gadernid.\n54:2 DUW, clyw fy ngweddi; gwrando ymadrodd fy ngenau.\n54:3 Canys dieithriaid a gyfodasant i’m herbyn, a’r trawsion a geisiant fy enaid: ni osodasant DDUW o’u blaen. Sela.\n54:4 Wele, DUW sydd yn fy nghynorthwyo: yr Arglwydd sydd ymysg y rhai a gynhaliant fy enaid.\n54:5 Efe a ddâl ddrwg i’m gelynion: tor hwynt ymaith yn dy wirionedd.\n54:6 Aberthaf i ti yn ewyllysgar: clodforaf dy enw, O ARGLWYDD; canys da yw.\n54:6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for [it is] good.\n54:7 Canys efe a’m gwaredodd o bob trallod; a’m llygad a welodd ei ewyllys ar fy ngelynion.\n54:7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen [his desire] upon mine enemies.\n55:1 I’r Pencerdd ar Neginoth, Maschil, Salm Dafydd Gwrando fy ngweddi, O DDUW; ac ymguddia rhag fy neisyfiad.\n55:1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.\n55:2 Gwrando arnaf, ac erglyw fi: cwynfan yr ydwyf yn fy ngweddi, a thuchan,\n55:3 Gan lais y gelyn, gan orthrymder yr annuwiol: oherydd y maent yn bwrw arnaf, ac yn fy nghasáu yn llidiog.\n55:4 Fy nghalon a ofidia o’m mewn: ac ofn angau a syrthiodd arnaf.\n55:5 Ofn ac arswyd a ddaeth arnaf, a dychryn a’m gorchuddiodd.\n55:6 A dywedais, O na bai i mi adenydd fel colomen! yna yr ehedwn ymaith, ac y gorffwyswn.\n55:7 Wele, crwydrwn ymhell, ac arhoswn yn yr anialwch. Sela.\n55:8 Brysiwn i ddianc, rhag y gwynt ystormus a’r dymestl.\n55:9 Dinistria, O ARGLWYDD, a gwahan eu tafodau: canys gwelais drawster a chynnen yn y ddinas.\n55:10 Dydd a nos yr amgylchant hi ar ei muriau: ac y mae anwiredd a blinder yn ei chanol hi.\n55:11 Anwireddau sydd yn ei chanol hi; ac ni chilia twyll a dichell o’i heolydd hi.\n55:12 Canys nid gelyn a’m difenwodd; yna y dioddefaswn: nid fy nghasddyn a ymfawrygodd i’m herbyn; yna mi a ymguddiasiwn rhagddo ef:\n55:13 Eithr tydi, ddyn, fy nghydradd, fy fforddwr, a’m cydnabod,\n55:14 Y rhai oedd felys gennym gydgyfrinachu, ac a rodiasom i dŷ DDUW ynghyd.\n55:15 Rhuthred marwolaeth arnynt, a disgynnant i uffern yn fyw: canys drygioni sydd yn eu cartref, ac yn eu mysg.\n55:16 Myfi a waeddaf ar DDUW; a’r ARGLWYDD a’m hachub i.\n55:17 Hwyr a bore, a hanner dydd, y gweddïaf, a byddaf daer: ac efe a glyw fy lleferydd.\n55:18 Efe a waredodd fy enaid mewn heddwch oddi wrth y rhyfel oedd i’m herbyn: canys yr oedd llawer gyda mi.\n55:19 DUW a glyw, ac a’u darostwng hwynt, yr hwn sydd yn aros erioed: Sela: am nad oes gyfnewidiau iddynt, am hynny nid ofnant DDUW.\n55:20 Efe a estynnodd ei law yn erbyn y rhai oedd heddychlon ag ef: efe a dorrodd ei gyfamod.\n55:21 Llyfnach oedd ei enau nag ymenyn, a rhyfel yn ei galon: tynerach oedd ei eiriau nag olew, a hwynt yn gleddyfau noethion.\n55:22 Bwrw dy faich ar yr ARGLWYDD, ac efe a’th gynnal di: ni ad i’r cyfiawn ysgogi byth.\n55:23 Tithau, DDUW, a’u disgynni hwynt i bydew dinistr: gwŷr gwaedlyd a thwyllodrus ni byddant byw hanner eu dyddiau; ond myfi a obeithiaf ynot ti.\n56:1 I’r Pencerdd ar Jonath-Elem-Rechocim, Michtam Dafydd, pan ddaliodd y Philistiaid ef yn Gath. Trugarha wrthyf, O DDUW: canys a’m llyncai: beunydd, gan ymladd, y’m gorthryma.\n56:1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.\n56:2 Beunydd y’m llyncai fy ngelynion: canys llawer sydd yn rhyfela i’m herbyn, O DDUW Goruchaf.\n56:3 Y dydd yr ofnwyf, mi a ymddiriedaf ynot ti.\n56:4 Yn NUW y clodforaf ei air, yn NUW y gobeithiaf; nid ofnaf beth a wnêl cnawd i mi.\n56:5 Beunydd y camgymerant fy ngeiriau: eu holl feddyliau sydd i’m herbyn er drwg.\n56:6 Hwy a ymgasglant, a lechant, ac a wyliant fy nghamre, pan ddisgwyliant am fy enaid.\n56:7 A ddihangant hwy trwy anwiredd? disgyn y bobloedd hyn, O DDUW, yn dy lidiowgrwydd.\n56:8 Ti a gyfrifaist fy symudiadau: dod fy nagrau yn dy gostrel: onid ydynt yn dy lyfr di?\n56:9 Y dydd y llefwyf arnat, yna y dychwelir fy ngelynion yn eu gwrthol: hyn a wn; am fod DUW gyda mi.\n56:10 Yn NUW y moliannaf ei air: yn yr ARGLWYDD y moliannaf ei air.\n56:11 Yn NUW yr ymddiriedais: nid ofnaf beth a wnêl dyn i mi.\n56:12 Arnaf fi, O DDUW, y mae dy addunedau: talaf i ti foliant.\n56:13 Canys gwaredaist fy enaid rhag angau: oni waredi fy nhraed rhag syrthio, fel y rhodiwyf gerbron DUW yng ngoleuni y rhai byw?\n57:1 I'r Pencerdd, Al-taschith, Michtam. Dafydd, pan ffodd rhag Saul i'r ogof. Trugarha wrthyf, O DDUW, trugarha wrthyf: canys ynot y gobeithiodd fy enaid; ie, yng nghysgod dy adenydd y gobeithiaf, hyd onid êl yr aflwydd hwn heibio.\n57:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.\n57:2 Galwaf ar DDUW Goruchaf; ar DDUW a gwblha â mi.\n57:3 Efe a enfyn o'r nefoedd, ac a’m gwared oddi wrth warthrudd yr hwn a’m llyncai. Sela. Denfyn Duw ei drugaredd a’i wirionedd.\n57:4 Fy enaid sydd ymysg llewod: gorwedd yr wyf ymysg dynion poethion, sef meibion dynion, y rhai y mae eu dannedd yn waywffyn a saethau, a'u tafod yn gleddyf llym.\n57:5 Ymddyrcha, DDUW, uwch y nefoedd; a bydded dy ogoniant ar yr holl ddaear.\n57:6 Darparasant rwyd i'm traed; crymwyd fy enaid; cloddiasant bydew o’m blaen; syrthiasant yn ei ganol. Sela.\n57:7 Parod yw fy nghalon, O DDUW, parod yw fy nghalon: canaf a chanmolaf.\n57:8 Deffro, fy ngogoniant; deffro, nabl a thelyn: deffroaf yn fore.\n57:9 Clodforaf di, ARGLWYDD, ymysg bobloedd: canmolaf di ymysg y cenhedloedd.\n57:10 Canys mawr yw dy drugaredd hyd y nefoedd, a'th wirionedd hyd y cymylau.\n57:11 Ymddyrcha, DDUW, uwch y nefoedd; a bydded dy ogoniant ar yr ddaear.\n58:1 I’r Pencerdd, Al-taschith, Michtam Dafydd. Ai cyfiawnder yn ddiau a draethwch chwi, O gynulleidfa? a fernwch uniondeb, O feibion dynion?\n58:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?\n58:2 Anwiredd yn hytrach a weithredwch yn y galon: trawster eich dwylo yr ydych yn ei bwyso ar y ddaear.\n58:3 O’r groth yr ymddieithriodd yr annuwiol: o’r bru y cyfeiliornasant, gan ddywedyd celwydd.\n58:4 Eu gwenwyn sydd fel gwenwyn sarff: y maent fel y neidr fyddar yr hon a gae ei chlustiau;\n58:5 Yr hon ni wrendy ar lais y rhinwyr, er cyfarwydded fyddo y swynwr.\n58:6 Drylla, O DDUW, eu dannedd yn eu geneuau: tor, O ARGLWYDD, gilddannedd y llewod ieuainc.\n58:7 Todder hwynt fel dyfroedd sydd yn rhedeg yn wastad: pan saetho eu saethau, byddant megis wedi eu torri.\n58:8 Aed ymaith fel malwoden dawdd, neu erthyl gwraig; fel na welont yr haul.\n58:9 Cyn i’ch crochanau glywed y mieri, efe a’u cymer hwynt ymaith megis â chorwynt, yn fyw, ac yn ei ddigofaint.\n58:10 Y cyfiawn a lawenycha pan welo ddial: efe a ylch ei draed yng ngwaed yr annuwiol.\n58:11 Fel y dywedo dyn, Diau fod ffrwyth i’r cyfiawn: diau fod DUW a farna ar y ddaear.\n59:1 I’r pencerdd, Al-taschith, Michtam Dafydd, pan yrrodd Saul rai i gadw y tŷ i’w ladd ef. Fy NUW, gwared fi oddi wrth fy ngelynion: amddiffyn fi oddi wrth y rhai a ymgyfodant i’m herbyn.\n59:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.\n59:2 Gwared fi oddi wrth weithredwyr anwiredd, ac achub fi rhag y gwŷr gwaedlyd.\n59:3 Canys wele, cynllwynasant yn erbyn fy enaid: ymgasglodd cedyrn i’m herbyn; nid ar fy mai na’m pechod i, O ARGLWYDD.\n59:4 Rhedant, ymbaratoant, heb anwiredd ynof fi: deffro dithau i’m cymorth, ac edrych.\n59:5 A thi, ARGLWYDD DDUW y lluoedd, DUW Israel, deffro i ymweled â’r holl genhedloedd: na thrugarha wrth neb a wnânt anwiredd yn faleisus. Sela.\n59:6 Dychwelant gyda’r hwyr, cyfarthant fel cŵn, ac amgylchant y ddinas.\n59:7 Wele, bytheiriant â’u genau: cleddyfau sydd yn eu gwefusau: canys pwy, meddant, a glyw?\n59:8 Ond tydi, O ARGLWYDD, a’u gwatweri hwynt; ac a chwerddi am ben yr holl genhedloedd.\n59:9 Oherwydd ei nerth ef, y disgwyliaf wrthyt ti: canys DUW yw fy amddiffynfa.\n59:10 Fy NUW trugarog a’m rhagflaena: DUW a wna i mi weled fy ewyllys ar fy ngelynion.\n59:11 Na ladd hwynt, rhag i’m pobl anghofio: gwasgar hwynt yn dy nerth, a darostwng hwynt, O ARGLWYDD ein tarian.\n59:12 Am bechod eu genau, ac ymadrodd eu gwefusau, dalier hwynt yn eu balchder: ac am y felltith a’r celwydd a draethant.\n59:13 Difa hwynt yn dy lid, difa, fel na byddont: a gwybyddant mai DUW sydd yn llywodraethu yn Jacob, hyd eithafoedd y ddaear. Sela.\n59:14 A dychwelant gyda’r hwyr, a chyfarthant fel cŵn, ac amgylchant y ddinas.\n59:15 Crwydrant am fwyd; ac onis digonir, grwgnachant.\n59:16 Minnau a ganaf am dy nerth, ie, llafarganaf am dy drugaredd yn fore: canys buost yn amddiffynfa i mi, ac yn noddfa yn y dydd y bu cyfyngder arnaf.\n59:17 I ti, fy nerth, y canaf; canys DUW yw fy amddiffynfa, a DUW fy nhrugaredd.\n60:1 I’r Pencerdd ar Susan-eduth, Michtam Dafydd, i ddysgu; pan ymladdodd yn erbyn Syriaid Mesopotamia, a Syriaid Soba, pan ddychwelodd Joab, a lladd deuddeng mil o’r Edomiaid yn nyffryn yr halen. DDUW, bwriaist ni ymaith, gwasgeraist ni, a sorraist: dychwel atom drachefn.\n60:1 To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.\n60:2 Gwnaethost i’r ddaear grynu, a holltaist hi: iachâ ei briwiau; canys y mae yn crynu.\n60:3 Dangosaist i’th bobl galedi: diodaist ni â gwin madrondod.\n60:3 Thou hast showed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.\n60:4 Rhoddaist faner i’r rhai a’th ofnant, i’w dyrchafu oherwydd y gwirionedd. Sela.\n60:5 Fel y gwareder dy rai annwyl: achub â’th ddeheulaw, a gwrando fi.\n60:6 DUW a lefarodd yn ei sancteiddrwydd, Llawenychaf: rhannaf Sichem, a mesuraf ddyffryn Succoth.\n60:7 Eiddof fi yw Gilead, ac eiddof fi Manasse: Effraim hefyd yw nerth fy mhen; Jwda yw fy neddfwr.\n60:8 Moab yw fy nghrochan golchi; dros Edom y bwriaf fy esgid: Philistia, ymorfoledda di o’m plegid i.\n60:9 Pwy a’m dwg i’r ddinas gadarn? pwy a’m harwain hyd yn Edom?\n60:10 Onid tydi, DDUW, yr hwn a’n bwriaist ymaith? a thydi, O DDUW, yr hwn nid ait allan gyda’n lluoedd?\n60:11 Moes i ni gynhorthwy rhag cyfyngder: canys ofer yw ymwared dyn.\n60:12 Yn NUW y gwnawn wroldeb: canys efe a sathr ein gelynion.\n61:1 I’r Pencerdd ar Neginoth, Salm Dafydd. Clyw, O DDUW, fy llefain; gwrando ar fy ngweddi.\n61:1 To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.\n61:2 O eithaf y ddaear y llefaf atat, pan lesmeirio fy nghalon: arwain fi i graig a fyddo uwch na mi.\n61:3 Canys buost yn noddfa i mi, ac yn dŵr cadarn rhag y gelyn.\n61:4 Preswyliaf yn dy babell byth: a’m hymddiried fydd dan orchudd dy adenydd. Sela.\n61:5 Canys ti, DDUW, a llywaist fy addunedau: rhoddaist etifeddiaeth i’r rhai a ofnant dy enw.\n61:6 Ti a estynni oes y Brenin; ei flynyddoedd fyddant fel cenedlaethau lawer.\n61:6 Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.\n61:7 Efe a erys byth gerbron DUW; darpar drugaredd a gwirionedd, fel y cadwont ef.\n61:8 Felly y canmolaf dy enw yn dragywydd, fel y talwyf fy addunedau beunydd.\n62:1 I'r Pencerdd, i Jedwthwn, Salm Dafydd. Wrth DDUW yn unig y disgwyl fy enaid: ohono ef y daw fy iachawdwriaeth.\n62:1 To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.\n62:2 Efe yn unig yw fy nghraig, a'm hiachawdwriaeth, a'm hamddiffyn; ni'm mawr ysgogir.\n62:3 Pa hyd y bwriedwch aflwydd yn erbyn gŵr? lleddir chwi oll; a byddwch fel magwyr ogwyddedig, neu bared ar ei ogwydd.\n62:4 Ymgyngorasant yn unig i'w fwrw ef i lawr o'i fawredd; hoffasant gelwydd: â'u geneuau y bendithiant, ond o'u mewn y melltithiant. Sela.\n62:5 O fy enaid, disgwyl wrth DDUW yn unig: canys ynddo ef y mae fy ngobaith.\n62:6 Efe yn unig yw fy nghraig, a'm hiachawdwriaeth: efe yw fy amddiffynfa: ni'm hysgogir.\n62:7 Yn NUW y mae fy iachawdwriaeth a'm gogoniant: craig fy nghadernid, a’m noddfa, sydd yn NUW.\n62:8 Gobeithiwch ynddo ef bob amser; O bobl, tywelltwch eich calon ger ei fron ef: DUW sydd noddfa i ni. Sela.\n62:9 Gwagedd yn ddiau yw meibion dynion, geudeb yw meibion gwŷr: i’w gosod yn y clorian, ysgafnach ydynt hwy i gyd na gwegi.\n62:10 Nac ymddiriedwch mewn trawster, ac mewn trais na fyddwch ofer: os cynydda golud, na roddwch eich calon arno.\n62:11 Unwaith y dywedodd DUW, clywais hynny ddwywaith; mai eiddo DUW yw cadernid.\n62:12 Trugaredd hefyd sydd eiddot ti, O ARGLWYDD: canys ti a deli i bob yn ôl ei weithred.\n63:1 Salm Dafydd, pan oedd efe yn niffeithwch Jwda. Ti, O DDUW, yw fy NUW i; yn fore y'th geisiaf: sychedodd fy enaid amdanat, hiraethodd fy nghnawd amdanat, mewn tir cras a sychedig heb ddwfr;\n63:2 I weled dy nerth a’th ogoniant, fel y'th welais yn y cysegr.\n63:3 Canys gwell yw dy drugaredd di na'r bywyd: fy ngwefusau a'th foliannant.\n63:4 Fel hyn y'th glodforaf yn fy mywyd: dyrchafaf fy nwylo yn dy enw.\n63:5 Megis â mer ac â braster y digonir fy enaid; a'm genau a'th fawl â gwefusau llafar\n63:6 Pan y'th gofiwyf ar fy ngwely, myfyriaf amdanat yng ngwyliadwriaethau y nos.\n63:7 Canys buost gynhorthwy i mi; am hynny yng nghysgod dy adenydd y gorfoleddaf.\n63:8 Fy enaid a lŷn wrthyt: dy ddeheulaw a'm cynnal.\n63:9 Ond y rhai a geisiant fy enaid i ddistryw, a ânt i iselderau y ddaear.\n63:10 Syrthiant ar fin y cleddyf: rhan llwynogod fyddant.\n63:11 Ond y Brenin a lawenycha yn NUW: gorfoledda pob un a dyngo iddo ef: eithr caeir genau y rhai a ddywedant gelwydd.\n64:1 I'r Pencerdd, Salm Dafydd. Clyw fy llef, O DDUW, yn fy ngweddi: cadw fy einioes rhag ofn y gelyn.\n64:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.\n64:2 Cudd fi rhag cyfrinach y rhai drygionus; rhag terfysg gweithredwyr anwiredd:\n64:3 Y rhai a hogant eu tafod fel cleddyf, ac a ergydiant eu saethau, sef geiriau chwerwon:\n64:4 I saethu y perffaith yn ddirgel: yn ddisymwth y saethant ef, ac nid ofnant.\n64:5 Ymwrolant mewn peth drygionus, ymchwedleuant am osod maglau yn ddirgel; dywedant, Pwy a'u gwêl hwynt?\n64:6 Chwiliant allan anwireddau; gorffennant ddyfal chwilio: ceudod a chalon pob un ohonynt sydd ddofn.\n64:7 Eithr DUW a'u saetha hwynt; â saeth ddisymwth yr archollir hwynt.\n64:8 Felly hwy a wnânt i’w tafodau eu hun syrthio arnynt: pob un a'u gwelo a gilia.\n64:9 A phob dyn a ofna, ac a fynega waith DUW: canys doeth ystyriant ei waith ef.\n64:10 Y cyfiawn a lawenycha yn yr ARGLWYDD, ac a obeithia ynddo; a'r rhai uniawn o galon oll a orfoleddant.\n65:1 I'r Pencerdd, Salm a Chân Dafydd. Mawl a’th erys di yn Seion, O DDUW: ac i ti y telir yr adduned.\n65:1 To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.\n65:2 Ti yw yr hwn a wrandewi weddi, atat ti y daw pob cnawd.\n65:3 Pethau anwir a’m gorchfygasant: ein camweddau ni, ti a’u glanhei.\n65:4 Gwyn ei fyd yr hwn a ddewisech, ac a nesaech atat; fel y trigo yn dy gynteddoedd: nyni a ddigonir â daioni dy dŷ, sef dy deml sanctaidd.\n65:5 Atebi i ni trwy bethau ofnadwy, yn dy gyfiawnder, O DDUW ein hiachawdwriaeth; gobaith holl gyrrau y ddaear, a’r rhai sydd bell ar y môr.\n65:6 Yr hwn a sicrha y mynyddoedd trwy ei nerth, ac a wregysir â chadernid.\n65:7 Yr hwn a ostega dwrf y moroedd, twrf eu tonnau, a therfysg y bobloedd.\n65:8 A phreswylwyr eithafoedd y byd a ofnant dy arwyddion: gwnei i derfyn bore a hwyr lawenychu.\n65:9 Yr wyt yn ymweled â'r ddaear, ac yn ei dyfrhau hi; yr ydwyt yn ei chyfoethogi hi yn ddirfawr ag afon DUW, yr hon sydd yn llawn dwfr: yr wyt yn paratoi ŷd iddynt, pan ddarperaist felly iddi.\n65:10 Gan ddyfrhau ei chefnau, a gostwng ei rhychau, yr ydwyt yn ei mwydo hi â chafodau, ac yn bendithio ei chnwd hi.\n65:11 Coroni yr ydwyt y flwyddyn â’th ddaioni; a'th lwybrau a ddiferant fraster.\n65:12 Diferant ar borfeydd yr anialwch: a'r bryniau a ymwgregysant â hyfrydwch.\n65:13 Y dolydd a wisgir â defaid, a'r dyffrynnoedd a orchuddir ag ŷd; am hynny y bloeddiant, ac y canant.\n66:1 I'r Pencerdd, Cân neu Salm. Llawenfloeddiwch i DDUW, yr holl ddaear:\n66:2 Datgenwch ogoniant ei enw: gwnewch ei foliant yn ogoneddus.\n66:3 Dywedwch wrth DDUW, Mor ofnadwy wyt yn dy weithredoedd! oherwydd maint dy nerth, y cymer dy elynion arnynt fod yn ddarostyngedig i ti.\n66:4 Yr holl ddaear a’th addolant di, ac a ganant i ti; ie, canant i’th enw. Sela.\n66:5 Deuwch, a gwelwch weithredoedd DUW: ofnadwy yw yn ei weithred tuag at feibion dynion.\n66:6 Trodd efe y môr yn sychdir: aethant trwy yr afon ar draed: yna y llawenychasom ynddo.\n66:7 Efe a lywodraetha trwy ei gadernid byth; ei lygaid a edrychant at y cenhedloedd: nac ymddyrchafed y rhai anufudd. Sela.\n66:8 O bobloedd, bendithiwch ein DUW, a pherwch glywed llais ei fawl ef.\n66:9 Yr hwn sydd yn gosod ein henaid mewn bywyd, ac ni ad i'n troed lithro.\n66:10 Canys profaist ni, O DDUW: coethaist, fel coethi arian.\n66:11 Dygaist ni i’r rhwyd: gosodaist wasgfa at ein llwynau.\n66:12 Peraist i ddynion farchogaeth ar ein pennau; aethom trwy y tân a'r dwfr: a thi a'n dygaist allan i le diwall.\n66:13 Deuaf i'th dŷ ag offrymau poeth: talaf i ti fy addunedau,\n66:14 Y rhai a adroddodd fy ngwefusau, ac a ddywedodd fy ngenau yn fy nghyfyngder.\n66:15 Offrymaf i ti boethoffrymau breision, ynghyd ag arogl-darth hyrddod; aberthaf ychen a bychod. Sela.\n66:16 Deuwch, gwrandewch, y rhai oll a ofnwch DDUW; a mynegaf yr hyn a wnaeth efe i'm henaid.\n66:17 Llefais arno â’m genau, ac efe a ddyrchafwyd â’m tafod.\n66:18 Pe edrychaswn ar anwiredd yn fy nghalon, ni wrandawsai yr Arglwydd.\n66:19 DUW yn ddiau a glybu, ac a wrandawodd ar lais fy ngweddi\n66:20 Bendigedig fyddo DUW, yr hwn ni throdd fy ngweddi oddi wrtho, na’i drugaredd ef oddi wrthyf finnau.\nç67:1 I’r Pencerdd ar Neginoth, Salm neu Gân. DUW a drugarhao wrthym, ac a’n bendithio; a thywynned ei wyneb arnom: Sela:\n67:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.\n67:2 Fel yr adwaener dy ffordd ar y ddaear, a’th iachawdwriaeth ymhlith yr holl genhedloedd.\n67:3 Molianned y bobl di, O DDUW; molianned yr holl bobl dydi.\n67:4 Llawenhaed y cenhedloedd, a byddant hyfryd: canys ti a ferni y bobl yn uniawn, ac a lywodraethi y cenhedloedd ar y ddaear. Sela.\n67:5 Molianned y bobl di, O DDUW; molianned yr holl bobl dydi.\n67:6 Yna y ddaear a rydd ei ffrwyth; a DUW, sef ein DUW ni, a’n bendithia.\n67:7 DUW a’n bendithia; a holl derfynau y ddaear a’i hofnant ef.\n68:1 I’r Pencerdd, Salm neu Gân Dafydd. Cyfoded DUW, gwasgarer ei elynion: a ffoed ei gaseion o’i flaen ef.\n68:1 To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.\n68:2 Chwelir hwynt fel chwalu mwg: fel y tawdd cwyr wrth y tân, difether y rhai annuwiol o flaen DUW.\n68:3 Ond llawenycher y rhai cyfiawn, a gorfoleddant gerbron DUW; a byddant hyfryd o lawenydd.\n68:4 Cenwch i DDUW, canmolwch ei enw: dyrchefwch yr hwn sydd yn marchogaeth ar y nefoedd, a’i enw yn JAH, a gorfoleddwch ger ei fron ef.\n68:5 Tad yr amddifaid, a Barnwr y gweddwon, yw DUW, yn ei breswylfa sanctaidd.\n68:6 DUW sydd yn gosod yr unig mewn teulu: yn dwyn allan y rhai a rwymwyd mewn gefynnau; ond y rhai cyndyn a breswyliant grastir.\n68:6 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land .\n68:7 Pan aethost, O DDUW, O flaen dy bobl, pan gerddaist trwy yr anialwch; Sela:\n68:8 Y ddaear a grynodd, a’r nefoedd a ddiferasant o flaen DUW: Sinai yntau a grynodd o flaen DUW, sef DUW Israel.\n68:9 Dihidlaist law graslon, O DDUW, at dy etifeddiaeth: ti a’i gwrteithiaist wedi ei blino.\n68:10 Dy gynulleidfa di sydd yn trigo ynddi: yn dy ddaioni, O DDUW, yr wyt yn darparu i’r tlawd.\n68:11 Yr ARGLWYDD a roddes y gair; mawr oedd mintai y rhai a’i pregethent.\n68:11 The Lord gave the word: great was the company of those that published it .\n68:12 Brenhinoedd byddinog a ffoesant ar ffrwst: a’r hon a drigodd yn tŷ, rannodd yr ysbail.\n68:13 Er gorwedd ohonoch ymysg y crochanau, byddwch fel esgyll colomen wedi eu gwisgo ag arian, a’i hadenydd ag aur melyn.\n68:14 Pan wasgarodd yr Hollalluog frenhinoedd ynddi, yr oedd hi yn wen fel eira yn Salmon.\n68:15 Mynydd DUW sydd fel mynydd Basan; yn fynydd cribog fel mynydd Basan.\n68:16 Paham y llemwch, chwi fynyddoedd cribog? dyma y mynydd a chwenychodd DUW ei breswylio; ie, preswylia yr ARGLWYDD ynddo byth.\n68:17 Cerbydau DUW ydynt ugain mil, sef miloedd o angylion: yr Arglwydd sydd yn eu plith, megis yn Sinai yn y cysegr.\n68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place .\n68:18 Dyrchefaist i’r uchelder, caethgludaist gaethiwed: derbyniaist roddion i ddynion; ie, i’r rhai cyndyn hefyd, fel yr ARGLWYDD DDUW yn eu plith.\n68:18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them .\n68:19 Bendigedig fyddo yr Arglwydd, yr hwn a’n llwytha beunydd â daioni; sef DUW ein hiachawdwriaeth. Sela.\n68:20 Ein DUW ni sydd DDUW iachawdwriaeth; ac i’r ARGLWYDD DDUW y perthyn diangfâu rhag marwolaeth.\n68:21 DUW yn ddiau a archolla ben ei elynion; a chopa walltog yr hwn a rodio rhagddo yn ei gamweddau.\n68:22 Dywedodd yr Arglwydd, Dygaf fy mhobl drachefn o Basan, dygaf hwynt drachefn o ddyfnder y môr;\n68:23 Fel y trocher dy droed yng ngwaed dy elynion, a thafod dy gŵn yn yr unrhyw.\n68:24 Gwelsant dy fynediad, O DDUW; mynediad fy NUW, fy Mrenin, yn y cysegr.\n68:25 Y cantorion a aethant o’r blaen, a’r cerddorion ar ôl; yn eu mysg yr oedd y llancesau yn canu tympanau.\n68:26 Bendithiwch DDUW yn y cynlleidfaoedd, sef yr Arglwydd, y rhai ydych o ffynnon Israel.\n68:27 Yno y mae Benjamin fychan â’u llywydd, tywysogion Jwda â’u cynulleidfa; tywysogion Sabulon, a thywysogion Nafftali.\n68:28 Dy DDUW a orchmynnodd dy nerth: cadarnha, O DDUW, yr hyn a wnaethost ynom ni.\n68:29 Brenhinoedd a ddygant i ti anrheg er mwyn dy deml yn Jerwsalem.\n68:30 Cerydda dyrfa y gwaywffyn, cynulleidfa y gwrdd deirw, gyda lloi y bobl, fel y delont yn ostyngedig â darnau arian: gwasgar y bobl sydd dda ganddynt ryfel.\n68:31 Pendefigion a ddeuant o’r Aifft; Ethiopia a estyn ei dwylo yn brysur at DDUW.\n68:32 Teyrnasoedd y ddaear, cenwch i DDUW; canmolwch yr Arglwydd: Sela:\n68:33 Yr hwn a ferchyg ar nef y nefoedd, y rhai oedd erioed: wele efe yn anfon ei lef, a honno yn llef nerthol.\n68:34 Rhoddwch i DDUW gadernid: ei oruchelder sydd ar Israel, a’i nerth yn yr wybrennau.\n68:35 Ofnadwy wyt, O DDUW, o’th gysegr: DUW Israel yw efe sydd yn rhoddi nerth a chadernid i’r bobl. Bendigedig fyddo DUW.\n69:1 I’r Pencerdd ar Sosannim, Salm Dafydd. Achub fi, O DDUW, canys y dyfroedd a ddaethant i mewn hyd at fy enaid.\n69:1 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.\n69:2 Soddais mewn tom dwfn, lle nid oes sefyllfa: deuthum i ddyfnder dyfroedd, a’r ffrwd a lifodd drosof.\n69:3 Blinais yn llefain, sychodd fy ngheg: pallodd fy llygaid, tra yr ydwyf yn disgwyl wrth fy NUW.\n69:4 Amlach na gwallt fy mhen yw y rhai a’m casânt heb achos: cedyrn yw fy ngelynion diachos, y rhai a’m difethent: yna y telais yr hyn ni chymerais.\n69:5 O DDUW, ti a adwaenost fy ynfydrwydd; ac nid yw fy nghamweddau guddiedig rhagot.\n69:6 Na chywilyddier o’m plegid i y rhai a obeithiant ynot ti, Arglwydd DDUW y lluoedd: na waradwydder o’m plegid i y rhai a’th geisiant di, O DDUW Israel.\n69:7 Canys er dy fwyn di y dygais warthrudd, ac y todd cywilydd fy wyneb.\n69:8 Euthum yn ddieithr i’m brodyr, ac fel estron gan blant fy mam.\n69:8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.\n69:9 Canys sêl dy dŷ a’m hysodd; a gwaradwyddiad y rhai a’th waradwyddent di, a syrthiodd arnaf fi.\n69:10 Pan wylais, gan gystuddio fy enaid ag ympryd, bu hynny yn waradwydd i mi.\n69:11 Gwisgais hefyd sachliain; ac euthum yn ddihareb iddynt.\n69:12 Yn fy erbyn y chwedleuai y rhai a eisteddent yn y porth; ac i’r meddwon yr oeddwn yn wawd.\n69:13 Ond myfi, fy ngweddi sydd atat ti, O ARGLWYDD, mewn amser cymeradwy: O DDUW, yn lluosowgrwydd dy drugaredd gwrando fi, yng ngwirionedd dy iachawdwriaeth.\n69:14 Gwared fi o’r dom, ac na soddwyf: gwareder fi oddi wrth fy nghaseion, ac o’r dyfroedd dyfnion.\n69:15 Na lifed y ffrwd ddwfr drosof, ac na lynced y dyfnder fi; na chaeed y pydew chwaith ei safn arnaf.\n69:16 Clyw fi, ARGLWYDD; canys da yw dy drugaredd: yn ôl lliaws dy dosturiaethau edrych arnaf.\n69:17 Ac na chuddia dy wyneb oddi wrth dy was; canys y mae cyfyngder arnaf: brysia, gwrando fi.\n69:18 Nesâ at fy enaid, a gwared ef: achub fi oherwydd fy ngelynion.\n69:19 Ti a adwaenost fy ngwarthrudd, a’m cywilydd, a’m gwaradwydd: fy holl elynion ydynt ger dy fron di.\n69:20 Gwarthrudd a dorrodd fy nghalon; yr ydwyf mewn gofid: a disgwyliais am rai i dosturio wrthyf, ac nid oedd neb; ac am gysurwyr, ac ni chefais neb.\n69:21 Rhoddasant hefyd fustl yn fy mwyd, ac a’m diodasant yn fy syched â finegr.\n69:22 Bydded eu bwrdd yn fagl ger eu bron, a’u llwyddiant yn dramgwydd.\n69:23 Tywyller eu llygaid, fel na welont; a gwna i’w llwynau grynu bob amser.\n69:24 Tywallt dy ddig arnynt; a chyrhaedded llidiowgrwydd dy ddigofaint hwynt.\n69:25 Bydded eu preswylfod yn anghyfannedd; ac na fydded a drigo yn eu pebyll.\n69:26 Canys erlidiasant yr hwn a drawsit ti; ac am ofid y rhai a archollaist ti, y chwedleuant.\n69:27 Dod ti anwiredd at eu hanwiredd hwynt; ac na ddelont i’th gyfiawnder di.\n69:28 Dileer hwynt o lyfr y rhai byw; ac na ysgrifenner hwynt gyda’r rhai cyfiawn.\n69:29 Minnau, truan a gofidus ydwyf: dy iachawdwriaeth di, O DDUW, a’m dyrchafo.\n69:30 Moliannaf enw DUW ar gân, a mawrygaf ef mewn mawl.\n69:31 A hyn fydd well gan yr ARGLWYDD nag ych neu fustach corniog, carnol.\n69:32 Y trueiniaid a lawenychant pan welant hyn: eich calon chwithau, y rhai a geisiwch DDUW, a fydd byw.\n69:33 Canys gwrendy yr ARGLWYDD ar dlodion, ac ni ddiystyra efe ei garcharorion.\n69:34 Nefoedd a daear, y môr a’r hyn oll a ymlusgo ynddo, molant ef.\n69:35 Canys DUW a achub Seion, ac a adeilada ddinasoedd Jwda; fel y trigont yno, ac y meddiannont hi.\n69:36 A hiliogaeth ei weision a’i meddiannant hi: a’r rhai a hoffant ei enw ef, a breswyliant ynddi.\n70:1 I’r Pencerdd, Salm Dafydd i goffa. O DDUW, prysura i’m gwaredu; brysia, ARGLWYDD, i’m cymorth.\n70:1 To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.\n70:2 Cywilyddier a gwarthrudder y rhai a geisiant fy enaid: troer yn eu hôl a gwaradwydder y rhai a ewyllysiant ddrwg i mi.\n70:3 Datroer yn lle gwobr am eu cywilydd y rhai a ddywedant, Ha, ha.\n70:4 Llawenyched, a gorfoledded ynot ti y rhai oll a’th geisiant; a dyweded y rhai a garant dy iachawdwriaeth yn wastad, Mawryger Duw. i\n70:5 Minnau ydwyf dlawd ac anghenus; O DDUW, brysia ataf: fy nghymorth a’m gwaredydd ydwyt ti, O ARGLWYDD; na hir drig.\n71:1 Ynot ti, O ARGLWYDD, y gobeithiais; na’m cywilyddier byth.\n71:1 In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.\n71:2 Achub fi, a gwared fi yn dy iawnder: gostwng dy glust ataf, ac achub fi.\n71:2 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.\n71:3 Bydd i mi yn drigfa gadarn, i ddyfod iddi bob amser: gorchmynnaist fy achub; canys ti yw fy nghraig a’m hamddiffynfa.\n71:3 Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.\n71:4 Gwared fi, O fy NUW, o law yr annuwiol, o law yr anghyfiawn a’r traws.\n71:4 Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.\n71:5 Canys ti yw fy ngobaith, O Arglwydd DDUW; fy ymddiried o’m hieuenctid.\n71:5 For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.\n71:6 Wrthyt ti y’m cynhaliwyd o’r bru; ti a’m tynnaist o groth fy mam: fy mawl fydd yn wastad amdanat ti.\n71:6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.\n71:7 Oeddwn i lawer megis yn rhyfeddod: eithr tydi yw fy nghadarn noddfa.\n71:7 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.\n71:8 Llanwer fy ngenau â’th foliant, ac â’th ogoniant beunydd.\n71:9 Na fwrw fi ymaith yn amser henaint: na wrthod fi pan ballo fy nerth.\n71:9 Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.\n71:10 Canys fy ngelynion sydd yn dywedyd i’m herbyn; a’r rhai a ddisgwyliant am fy enaid a gydymgynghorant,\n71:10 For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,\n71:11 Gan ddywedyd, DUW a’i gwrthododd ef: erlidiwch a deliwch ef; canys nid oes gwaredydd.\n71:11 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him .\n71:12 O DDUW, na fydd bell oddi wrthyf: fy NUW, brysia i’m cymorth.\n71:12 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.\n71:13 Cywilyddier a difether y rhai a wrthwynebant fy enaid: â gwarth ac â gwaradwydd y gorchuddier y rhai a geisiant ddrwg i mi.\n71:14 Minnau a obeithiaf yn wastad, ac a’th foliannaf di fwyfwy.\n71:14 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.\n71:15 Fy ngenau a fynega dy gyfiawnder a’th iachawdwriaeth beunydd; canys ni wn rifedi arnynt.\n71:15 My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof .\n71:16 Yng nghadernid yr Arglwydd DDUW y cerddaf: dy gyfiawnder di yn unig a gofiaf fi.\n71:16 I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.\n71:17 O’m hieuenctid y’m dysgaist, O DDUW: hyd yn hyn y mynegais dy ryfeddodau.\n71:17 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.\n71:18 Na wrthod fi chwaith, O DDUW, mewn henaint a phenllwydni; hyd oni fynegwyf dy nerth i’r genhedlaeth hon, a’th gadernid i bob un a ddelo.\n71:18 Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have showed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.\n71:19 Dy gyfiawnder hefyd, O DDUW, sydd uchel, yr hwn a wnaethost bethau mawrion: pwy, O DDUW, sydd debyg i ti?\n71:19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!\n71:20 Ti, yr hwn a wnaethost i mi weled aml a blin gystuddiau, a’m bywhei ac a’m cyfodi drachefn o orddyfnder y ddaear.\n71:20 Thou, which hast showed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.\n71:21 Amlhei fy mawredd, ac a’m cysuri oddi amgylch.\n71:22 Minnau a’th foliannaf ar offeryn nabl, sef dy wirionedd, O fy NUW: canaf i ti â’r delyn, O Sanct Israel.\n71:23 Fy ngwefusau a fyddant hyfryd pan ganwyf i ti; a’m henaid, yr hwn a waredaist.\n71:24 Fy nhafod hefyd a draetha dy gyfiawnder beunydd: oherwydd cywilyddiwyd a gwaradwyddwyd y rhai a geisiant niwed i mi.\n71:24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.\n72:1 Salm i Solomon. O DDUW, dod i’r Brenin dy farnedigaethau, ac i fab y Brenin dy gyfiawnder.\n72:1 A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.\n72:2 Efe a farn dy bobl mewn cyfiawnder,a’th drueiniaid â barn.\n72:3 Y mynyddoedd a ddygant heddwchi’r bobl, a’r bryniau, trwy gyfiawnder\n72:4 Efe a farn, drueiniaid y bobl, efe a achub feibion yr anghenus, ac a ddryllia y gorthrymydd.\n72:5 Tra fyddo haul a lleuad y’th ofnant, yn oes oesoedd.\n72:6 Efe a ddisgyn fel glaw ar gnu gwlân; fel cawodydd yn dyfrhau y ddaear.\n72:7 Yn ei ddyddiau ef y blodeua y cyfiawn; ac amlder o heddwch fydd tra fyddo lleuad.\n72:8 Ac efe a lywodraetha o fôr hyd fôr, ac o’r afon hyd derfynau y ddaear.\n72:9 O’i flaen ef yr ymgryma trigolion yr anialwch: a’i elynion a lyfant y llwch.\n72:10 Brenhinoedd Tarsis a’r ynysoedd a dalant anrheg: brenhinoedd Sheba a Seba a ddygant rodd.\n72:11 Ie, yr holl frenhinoedd a ymgrymant iddo: yr holl genhedloedd a’i gwasanaethant ef.\n72:12 Canys efe a wared yr anghenog pan waeddo: y truan hefyd, a’r hwn ni byddo cynorthwywr iddo.\n72:13 Efe a arbed y tlawd a’r rheidus, ac a achub eneidiau y rhai anghenus.\n72:14 Efe a wared eu henaid oddi wrth dwyll a thrawster: a gwerthfawr fydd eu gwaed yn ei olwg ef.\n72:15 Byw hefyd fydd efe, a rhoddir iddo aur Seba: gweddïant hefyd drosto ef yn wastad: beunydd y clodforir ef.\n72:16 Bydd dyrnaid o ŷd ar y ddaear ym mhen y mynyddoedd: ei ffrwyth a ysgwyd fel Libanus; a phobl y ddinas a flodeuant fel gwellt y ddaear.\n72:17 Ei enw fydd yn dragywydd: ei enw a bery tra fyddo haul; ac ymfendithiant ynddo: yr holl genhedloedd a’i galwant yn wynfydedig.\n72:18 Bendigedig fyddo yr ARGLWYDD DDUW, DUW Israel, yr hwn yn unig sydd yn gwneuthur rhyfeddodau.\n72:19 Bendigedig hefyd fyddo ei enw gogoneddus ef yn dragywydd; a’r holl ddaear a lanwer o’i ogoniant. Amen, ac Amen.\n72:20 Gorffen gweddïau Dafydd mab Jesse.\n73:1 Salm Asaff. Yn ddiau da yw DUW i Israel; sef i’r rhai glân o galon.\n73:1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.\n73:2 Minnau, braidd na lithrodd fy nhraed: prin na thripiodd fy ngherddediad.\n73:3 Canys cenfigennais wrth y rhai ynfyd, pan welais lwyddiant y rhai annuwiol.\n73:4 Canys nid oes rhwymau yn eu marwolaeth; a’u cryfder sydd heini.\n73:5 Nid ydynt mewn blinder fel dynion eraill; ac ni ddialeddir arnynt hwy gyda dynion eraill.\n73:6 Am hynny y cadwynodd balchder hwynt, ac y gwisg trawster amdanynt fel dilledyn.\n73:7 Eu llygaid a saif allan gan fraster: aethant dros feddwl calon o gyfoeth.\n73:8 Y maent wedi llygru, yn chwedleua yn ddrygionus am drawster; yn dywedyd yn uchel.\n73:9 Gosodasant eu genau yn erbyn y nefoedd: a’u tafod a gerdd trwy y ddaear.\n73:10 Am hynny y dychwel ei bobl ef yma; ac y gwesgir iddynt ddwfr ffiol lawn.\n73:11 Dywedant hefyd, Pa fodd y gŵyr DUW? a oes gwybodaeth gan y Goruchaf?\n73:12 Wele, dyma y rhai annuwiol, a’r rhai sydd lwyddiannus yn y byd, ac a amlhasant olud.\n73:13 Diau mai yn ofer y glanheais fy nghalon, ac y golchiais fy nwylo mewn diniweidrwydd.\n73:14 Canys ar hyd y dydd y’m maeddwyd; fy ngherydd a ddeuai bob bore.\n73:15 Os dywedwn, Mynegaf fel hyn; wele, â chenhedlaeth dy blant di y gwnawn gam.\n73:16 Pan amcenais wybod hyn, blin oedd hynny yn fy ngolwg i;\n73:17 Hyd onid euthum i gysegr DUW: yna y deellais eu diwedd hwynt.\n73:18 Diau osod ohonot hwynt mewn llithrigfa, a chwympo ohonot hwynt i ddinistr.\n73:19 Mor ddisymwth yr aethant yn anghyfannedd! pallasant, a darfuant gan ofn.\n73:20 Fel breuddwyd wrth ddihuno un; felly, O Arglwydd, pan ddeffroech, dirmygi eu gwedd hwynt.\n73:21 Fel hyn y gofidiodd fy nghalon, ac y’m pigwyd yn fy arennau.\n73:22 Mor ynfyd oeddwn, ac heb wybod; anifail oeddwn o’th flaen di.\n73:23 Eto yr ydwyf yn wastad gyda thi: ymaflaist yn fy llaw ddeau.\n73:24 A’th gyngor y’m harweini; ac wedi hynny y’m cymeri i ogoniant.\n73:25 Pwy sydd gennyf fi yn y nefoedd ond tydi? ac ni ewyllysiais at y ddaear neb gyda thydi.\n73:26 Pallodd fy nghnawd a’m calon: ond nerth fy nghalon a’m rhan yw DUW yn dragywydd.\n73:27 Canys wele, difethir y rhai a bellhânt oddi wrthyt: torraist ymaith bob un a buteinio oddi wrthyt.\n73:28 Minnau, nesáu at DDUW sydd i mi: yn yr Arglwydd DDUW y gosodais fy ngobaith, i draethu dy holl weithredoedd.\n74:1 Maschil Asaff. Paham, DDUW, y’n bwriaist heibio yn dragywydd, ac y myga dy ddigofaint yn erbyn defaid dy borfa?\n74:1 Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?\n74:2 Cofia dy gynulleidfa, yr hon a brynaist gynt; a llwyth dy etifeddiaeth, yr hwn a waredaist; mynydd Seion hwn, y preswyli ynddo.\n74:3 Dyrcha dy draed at anrhaith dragywyddol; sef at yr holl ddrwg a wnaeth y gelyn yn y cysegr.\n74:4 Dy elynion a ruasant yng nghanol dy gynulleidfaoedd; gosodasant eu banerau yn arwyddion.\n74:5 Hynod oedd gŵr, fel y codasai fwyell mewn drysgoed.\n74:6 Ond yn awr y maent yn dryllio ei cherfiadau ar unwaith â bwyeill ac morthwylion.\n74:7 Bwriasant dy gysegroedd yn tân; hyd lawr yr halogasant breswylfa dy enw.\n74:8 Dywedasant yn eu calonnau, Cydanrheithiwn hwynt: llosgasant holl synagogau DUW yn y tir.\n74:9 Ni welwn ein harwyddion: nid oes broffwyd mwy, nid oes gennym a ŵyr pa hyd.\n74:10 Pa hyd, DDUW, y gwarthrudda y gwrthwynebwyr? a gabla y gelyn dy enw yn dragywydd?\n74:11 Paham y tynni yn ei hôl dy law, sef dy ddeheulaw? tyn hi allan o ganol dy fynwes.\n74:12 Canys DUW yw fy Mrenin o’r dechreuad, gwneuthurwr iachawdwriaeth o fewn y tir.\n74:13 Ti yn dy nerth a berthaist y môr: drylliaist bennau dreigiau yn y dyfroedd.\n74:14 Ti a ddrylliaist ben lefiathan; rhoddaist ef yn fwyd i’r bobl yn yr anialwch.\n74:15 Ti a holltaist y ffynnon a’r afon; ti a ddihysbyddaist afonydd cryfion.\n74:16 Y dydd sydd eiddot ti, y nos hefyd sydd eiddot ti: ti a baratoaist oleuni a haul.\n74:17 Ti a osodaist holl derfynau y ddaear: ti a luniaist haf a gaeaf.\n74:18 Cofia hyn, i’r gelyn gablu, O ARGLWYDD, ac i’r bobl ynfyd ddifenwi dy enw.\n74:19 Na ddyro enaid dy durtur i gynulleidfa y gelynion: nac anghofia gynulleidfa dy drueiniaid byth.\n74:20 Edrych ar y cyfamod: canys llawn yw tywyll leoedd y ddaear o drigfannau trawster.\n74:21 Na ddychweled y tlawd yn waradwyddus: molianned y truan a’r anghenus dy enw.\n74:22 Cyfod, O DDUW, dadlau dy ddadl: cofia dy waradwydd gan yr ynfyd beunydd.\n74:23 Nac anghofia lais dy elynion: dadwrdd y rhai a godant i’th erbyn sydd yn dringo yn wastadol.\n75:1 I’r Pencerdd, Al-teschith, Salm neu Gân Asaff. Clodforwn dydi, O DDUW, clodforwn; canys agos yw dy enw; dy ryfeddodau a fynegant hynny.\n75:1 To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.\n75:2 Pan dderbyniaf y gynulleidfa, mi a farnaf yn gyfiawn.\n75:3 Ymddatadodd y ddaear, a’i holl drigolion: myfi sydd yn cynnal ei cholofnau. Sela.\n75:4 Dywedais wrth y rhai ynfyd, Nac ynfydwch; ac wrth y rhai annuwiol, Na ddyrchefwch eich corn:\n75:5 Na ddyrchefwch eich corn yn uchel: na ddywedwch yn warsyth.\n75:6 Canys nid o’r dwyrain, nac o’r gorllewin, nac o’r deau, y daw goruchafiaeth.\n75:7 Ond DUW sydd yn barnu; efe a ostwng y naill, ac a gyfyd y llall.\n75:8 Oblegid y mae ffiol yn llaw yr ARGLWYDD, a’r gwin sydd goch; yn llawn cymysg, ac efe a dywalltodd ohono: eto holl annuwiolion y tir a wasgant, ac a yfant ei waelodion.\n75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .\n75:9 Minnau a fynegaf yn dragywydd, ac a ganaf i DDUW Jacob.\n75:10 Torraf hefyd holl gyrn y rhai annuwiol; a chyrn y rhai cyfiawn a ddyrchefir.\n76:1 I’r Pencerdd ar Neginoth, Salm neu Gân Asaff. Hynod yw DUW yn Jwda; mawr yw ei enw ef yn Israel.\n76:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.\n76:2 Ei babell hefyd sydd yn Salem, a’i drigfa yn Seion.\n76:3 Yna y torrodd efe saethau y bwa, y darian, y cleddyf hefyd, a’r frwydr. Sela.\n76:4 Gogoneddusach wyt a chadarnach na mynyddoedd yr ysbail.\n76:5 Ysbeiliwyd y cedyrn galon, hunasant eu hun: a’r holl wŷr o nerth ni chawsant eu dwylo.\n76:6 Gan dy gerydd di, O DDUW Jacob, y rhoed y cerbyd a’r march i gysgu.\n76:7 Tydi, tydi, wyt ofnadwy; a phwy a saif o’th flaen pan enynno dy ddicter?\n76:8 O’r nefoedd y peraist glywed barn; ofnodd, a gostegodd y ddaear,\n76:9 Pan gyfododd DUW i farn, i achub holl rai llednais y tir. Sela.\n76:10 Diau cynddaredd dyn a’th folianna di: gweddill cynddaredd a waherddi.\n76:11 Addunedwch, a thelwch i’r ARGLWYDD eich DUW: y rhai oll ydynt o’i amgylch ef, dygant anrheg i’r ofnadwy.\n76:12 Efe a dyr ymaith ysbryd tywysogion: y mae yn ofnadwy i frenhinoedd y ddaear.\n77:1 I’r Pencerdd, i Jedwthwn, Salm Asaff. A’m llef y gwaeddais ar DDUW, â’m nef ar DDUW; ac efe a’m gwrandawodd.\n77:1 To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.\n77:2 Yn nydd fy nhrallod y ceisiais yr Arglwydd: fy archoll a redodd liw nos, ac ni pheidiodd: fy enaid a wrthododd ei ddiddanu.\n77:3 Cofiais DDUW, ac a’m cythryblwyd: cwynais, a therfysgwyd fy ysbryd. Sela.\n77:4 Deliaist fy llygaid yn neffro: synodd arnaf, fel na allaf lefaru.\n77:5 Ystyriais y dyddiau gynt, blynyddoedd yr hen oesoedd.\n77:6 Cofio yr ydwyf fy nghân y nos: yr ydwyf yn ymddiddan â’m calon; fy ysbryd sydd yn chwilio yn ddyfal.\n77:7 Ai yn dragywydd y bwrw yr ARGLWYDD heibio? ac oni bydd efe bodlon mwy?\n77:8 A ddarfu ei drugaredd ef dros byth? a balla ei addewid ef yn oes oesoedd?\n77:9 A anghofiodd DUW drugarhau? a gaeodd efe ei drugareddau mewn soriant? Sela.\n77:10 A dywedais, Dyma fy ngwendid: eto cofiaf flynyddoedd deheulaw y Goruchaf.\n77:11 Cofiaf weithredoedd yr ARGLWYDD; ie, cofiaf dy wyrthiau gynt.\n77:12 Myfyriaf hefyd ar dy holl waith, ac am dy weithredoedd y chwedleuaf.\n77:13 Dy ffordd, O DDUW, sydd yn y cysegr: pa dduw mor fawr â’n DUW ni?\n77:14 Ti yw y DUW sydd yn gwneuthur rhyfeddodau: dangosaist dy nerth ymysg y bobloedd.\n77:15 Gwaredaist â’th fraich dy bobl, meibion Jacob a Joseff. Sela.\n77:16 Y dyfroedd a’th welsant, O DDUW, Y dyfroedd a’th welsant: hwy a ofnasant; y dyfnderau hefyd a gynhyrfwyd.\n77:17 Y cymylau a dywalltasant ddwfr: yr wybrennau a roddasant dwrf: dy saethau hefyd a gerddasant.\n77:18 Twrf dy daran a glywyd o amgylch: mellt a oleuasant y byd; cyffrôdd a chrynodd y ddaear.\n77:19 Dy ffordd sydd yn y môr, a’th lwybrau yn y dyfroedd mawrion; ac nid adwaenir dy ôl.\n77:20 Tywysaist dy bobl fel defaid, trwy law Moses ac Aaron.\n78:1 Maschil i Asaff. Gwrando fy nghyfraith, fy mhobl: Gostyngwch eich clust at eiriau fy ngenau.\n78:1 Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.\n78:2 Agoraf fy ngenau mewn dihareb: traethaf ddamhegion o’r cynfyd:\n78:3 Y rhai a glywsom, ac a wybuom, ac a fynegodd ein tadau i ni,\n78:4 Ni chelwn rhag eu meibion, gan fynegi i’r oes a ddêl foliant yr ARGLWYDD, a’i nerth, a’i ryfeddodau y rhai a wnaeth efe.\n78:4 We will not hide them from their children, showing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.\n78:5 Canys efe a sicrhaodd dystiolaeth yn Jacob, ac a osododd gyfraith yn Israel y rhai a orchmynnodd efe i’n tadau eu dysgu i’w plant:\n78:6 Fel y gwybyddai yr oes a ddêl, sef y plant a enid; a phan gyfodent, y mynegent hwy i’w plant hwythau:\n78:7 Fel y gosodent eu gobaith ar DDUW, heb anghofio gweithredoedd DUW, eithr cadw ei orchmynion ef:\n78:8 Ac na byddent fel eu tadau, yn genhedlaeth gyndyn a gwrthryfelgar; yn genhedlaeth ni osododd ei chalon yn uniawn, ac nid yw ei hysbryd ffyddlon gyda DUW.\n78:9 Meibion Effraim, yn arfog ac yn saethu â bwa, a droesant eu cefnau yn nydd y frwydr.\n78:10 Ni chadwasant gyfamod DUW, eithr gwrthodasant rodio yn ei gyfraith ef;\n78:11 Ac anghofiasant ei weithredoedd a’i ryfeddodau, y rhai a ddangosasai efe iddynt.\n78:11 And forgat his works, and his wonders that he had showed them.\n78:12 Efe a wnaethai wyrthiau o flaen eu tadau hwynt yn nhir yr Aifft, ym maes Soan.\n78:13 Efe a barthodd y môr, ac a aeth â hwynt drwodd; gwnaeth hefyd i’r dwfr sefyll fel pentwr.\n78:14 Y dydd hefyd y tywysodd efe hwynt â chwmwl, ac ar hyd y nos â goleuni tân.\n78:15 Efe a holltodd y creigiau yn anialwch; a rhoddes ddiod oddi yno megis o ddyfnderau dirfawr.\n78:16 Canys efe a ddug ffrydiau allan o’r graig, ac a dynnodd i lawr megis afonydd o ddyfroedd.\n78:17 Er hynny chwanegasant eto bechu yn eu erbyn ef, gan ddigio y Goruchaf yn y diffeithwch.\n78:18 A themtiasant DDUW yn eu calon, gan ofyn bwyd wrth eu blys.\n78:19 Llefarasant hefyd yn erbyn DUW; dywedasant, A ddichon DUW arlwyo bwrdd yn yr anialwch?\n78:20 Wele, efe a drawodd y graig, fel y pistyllodd dwfr, ac y llifodd afonydd; a ddichon efe roddi bara hefyd? a ddarpara efe gig i’w bobl?\n78:21 Am hynny y clybu yr ARGLWYDD, ac y digiodd: a thân a enynnodd yn erbyn Jacob, a digofaint hefyd a gyneuodd yn erbyn Israel;\n78:22 Am na chredent yn NUW, ac na obeithient yn ei iachawdwriaeth ef:\n78:23 Er iddo ef orchymyn i’r wybrennau oddi uchod, ac agoryd drysau y nefoedd,\n78:24 A glawio manna arnynt i’w fwyta, a rhoddi iddynt ŷd y nefoedd.\n78:25 Dyn a fwytaodd fara angylion: anfonodd iddynt fwyd yn ddigonol.\n78:25 Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.\n78:26 Gyrrodd y dwyreinwynt yn y nefoedd; ac yn ei nerth y dug efe ddeheuwynt.\n78:27 Glawiodd hefyd gig arnynt fel llwch, ac adar asgellog fel tywod y môr.\n78:28 Ac a wnaeth iddynt gwympo o fewn eu gwersyll, o amgylch eu preswylfeydd.\n78:29 Felly y bwytasant, ac y llwyr ddiwallwyd hwynt; ac efe a barodd eu dymuniad iddynt;\n78:30 Ni omeddwyd hwynt o’r hyn a flysiasant: er hynny, tra yr ydoedd eu bwyd yn eu safnau,\n78:31 Dicllonedd DUW a gyneuodd yn eu herbyn hwynt, ac a laddodd y rhai brasaf ohonynt, ac a gwympodd etholedigion Israel.\n78:32 Er hyn oll pechasant eto, ac ni chredasant i’w ryfeddodau ef.\n78:33 Am hynny y treuliodd efe eu dyddiau hwynt mewn oferedd, a’u blynyddoedd mewn dychryn.\n78:34 Pan laddai efe hwynt, hwy a’i ceisient ef, ac a ddychwelent, ac a geisient DDUW yn fore.\n78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.\n78:35 Cofient hefyd mai DUW oedd eu Craig, ac mai y Gorachaf DDUW oedd eu Gwaredydd.\n78:36 Er hynny, rhagrithio yr oeddynt iddo ef â’u genau, a dywedyd celwydd wrtho â’u tafod:\n78:37 A’u calon heb fod yn uniawn gydag ef, na’u bod yn ffyddlon yn ei gyfamod ef.\n78:38 Er hynny efe yn drugarog a faddeuodd eu hanwiredd, ac ni ddifethodd hwynt - ie, trodd ymaith ei ddigofaint yn fynych, ac ni chyffrôdd ei holl lid.\n78:39 Canys efe a gofiai mai cnawd oeddynt, a gwynt yn myned, ac heb ddychwelyd.\n78:40 Pa sawl gwaith y digiasant ef yn yr anialwch, ac y gofidiasant ef yn y diffeithwch?\n78:41 Ie, troesant a phrofasant DDUW, ac a osodasant derfyn i Sanct yr Israel.\n78:42 Ni chofiasant ei law ef, na’r dydd y gwaredodd efe hwynt oddi wrth y gelyn.\n78:43 Fel y gosodasai efe ei arwyddion yn yr Aifft, a’i ryfeddodau ym maes Soan:\n78:43 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:\n78:44 Ac y troesai eu hafonydd yn waed; a’u ffrydiau, fel na allent yfed.\n78:45 Anfonodd gymysgbla yn eu plith, yr hon a’u difaodd hwynt; a llyffaint i’w difetha.\n78:46 Ac efe a roddodd eu cnwd hwynt i’r lindys, a’u llafur i’r locust.\n78:46 He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust.\n78:47 Distrywiodd eu gwinwydd â chenllysg, a’u sycamorwydd â rhew.\n78:47 He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.\n78:48 Rhoddodd hefyd eu hanifeiliaid i’r cenllysg, a’u golud i’r mellt.\n78:49 Anfonodd arnynt gynddaredd ei lid, llidiowgrwydd, a dicter, a chyfyngder, trwy anfon angylion drwg.\n78:49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them .\n78:50 Cymhwysodd ffordd i’w ddigofaint: nid ataliodd eu henaid oddi wrth angau; ond eu bywyd a roddodd efe i’r haint.\n78:51 Trawodd hefyd bob cyntaf-anedig yn yr Aifft; sef blaenion eu nerth hwynt ym mhebyll Ham:\n78:52 Ond efe a yrrodd ei bobl ei hun fel defaid, ac a’u harweiniodd hwynt fel praidd yn yr anialwch.\n78:53 Tywysodd hwynt hefyd yn ddiogel, fel nad ofnasant: a’r môr a orchuddiodd eu gelynion hwynt.\n78:54 Hwythau a ddug efe i oror ei sancteiddrwydd; i’r mynydd hwn, a enillodd ei ddeheulaw ef.\n78:55 Ac efe a yrrodd allan y cenhedloedd o’u blaen hwynt, ac a rannodd iddynt etifeddiaeth wrth linyn, ac a wnaeth i lwythau Israel drigo yn eu pebyll hwynt.\n78:56 Er hynny temtiasant a digiasant DDUW Goruchaf, ac ni chadwasant ei dystiolaethau:\n78:57 Eithr ciliasant a buant anffyddlon fel eu tadau: troesant fel bwa twyllodrus.\n78:58 Digiasant ef hefyd â’u huchelfannau; a gyrasant eiddigedd arno â’u cerfiedig ddelwau.\n78:59 Clybu DUW hyn, ac a ddigiodd, ac a ffieiddiodd Israel yn ddirfawr:\n78:60 Fel y gadawodd efe dabernacl Seilo, y babell a osodasai efe ymysg dynion;\n78:61 Ac y rhoddodd ei nerth mewn caethiwed, a’i brydferthwch yn llaw y gelyn.\n78:61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.\n78:62 Rhoddes hefyd ei bobl i’r cleddyf; a digiodd wrth ei etifeddiaeth.\n78:63 Tân a ysodd eu gwŷr ieuainc; a’u morynion ni phriodwyd.\n78:64 Eu hoffeiriaid a laddwyd â’r cleddyf; a’u gwragedd gweddwon nid wylasant.\n78:65 Yna y deffrodd yr Arglwydd fel un o gysgu, fel cadarn yn bloeddio gwedi gwin.\n78:66 Ac efe a drawodd ei elynion o’r tu ôl: rhoddes iddynt warth tragwyddol.\n78:67 Gwrthododd hefyd babell Joseff, ac ni etholodd lwyth Effraim:\n78:68 Ond efe a etholodd lwyth Jwda, mynydd Seion, yr hwn a hoffodd.\n78:69 Ac a adeiladodd ei gysegr fel llys uchel, fel y ddaear yr hon a seiliodd efe yn dragywydd.\n78:70 Etholodd hefyd Dafydd ei was, ac a’i cymerth o gorlannau y defaid:\n78:71 Oddi ar ôl y defaid cyfebron y daeth ag ef i borthi Jacob ei bobl, ac Israel ei etifeddiaeth.\n78:72 Yntau a’u porthodd hwynt yn ôl perffeithrwydd ei galon; ac a’u trinodd wrth gyfarwyddyd ei ddwylo.\n79:1 Salm Asaff. Y cenhedloedd, O DDUW, y ddaethant i’th etifeddiaeth; halogasant dy deml sanctaidd: gosodasant Jerwsalem yn garneddau.\n79:1 A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.\n79:2 Rhoddasant gelanedd dy weision yn fwyd i adar y nefoedd, a chig dy saint i fwystfilod y ddaear.\n79:3 Tywalltasant eu gwaed fel dwfr o amgylch Jerwsalem: ac nid oedd a’u claddai.\n79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them .\n79:4 Yr ydym ni yn warthrudd i’n cymdogion; dirmyg a gwatwargerdd i’r rhai sydd o’n hamgylch.\n79:5 Pa hyd, ARGLWYDD? a ddigi di yn dragywydd? a lysg dy eiddigedd di fel tân?\n79:6 Tywallt dy lid ar y cenhedloedd ni’th adnabuant, ac ar y teyrnasoedd ni alwasant ar dy enw.\n79:7 Canys ysasant Jacob, ac a wnaethant ei breswylfa yn anghyfannedd.\n79:8 Na chofia yr anwireddau gynt i’n herbyn: brysia, rhagflaened dy dostur drugareddau ni: canys llesg iawn y’n gwnaethpwyd.\n79:9 Cynorthwya ni, O DDUW ein hiachawdwriaeth, er mwyn gogoniant dy enw: gwared ni hefyd, a thrugarha wrth ei pechodau, er mwyn dy enw.\n79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.\n79:10 Paham y dywed y cenhedloedd, Pa le y mae eu DUW hwynt? bydded hysbys ymhlith y cenhedloedd yn ein golwg ni, wrth ddial gwaed dy weision yr hwn dywalltwyd.\n79:11 Deued uchenaid y carcharorion ger dy fron: yn ôl mawredd dy nerth cadw blant marwolaeth.\n79:12 A thâl i’n cymdogion ar y seithfed i’w mynwes, eu cabledd trwy yr hon y’th gablasant di, O Arglwydd.\n79:13 A ninnau dy bobl a defaid dy borfa, a’th foliannwn di yn dragywydd: datganwn dy foliant o genhedlaeth i genhedlaeth.\n79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.\n80:1 I’r Pencerdd ar Sosannim Edith, Salm Asaff. Gwrando, O Fugail Israel, yr hwn wyt yn arwain Joseff fel praidd; ymddisgleiria, yr hwn wyt yn eistedd rhwng y ceriwbiaid.\n80:1 To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.\n80:2 Cyfod dy nerth o flaen Effraim a Benjamin a Manasse, a thyred yn iachawdwriaeth i ni.\n80:3 Dychwel ni, O DDUW, a llewyrcha dy wyneb; a ni a achubir.\n80:4 O ARGLWYDD DDUW y lluoedd, pa hyd y sorri wrth weddi dy bobl?\n80:5 Porthaist hwynt â bara dagrau; a diodaist hwynt â dagrau wrth fesur mawr.\n80:6 Gosodaist ni yn gynnen i’n cymdogion; a’n gelynion a’n gwatwarant yn eu mysg eu hun.\n80:7 O DDUW y lluoedd, dychwel ni, a llewyrcha dy wyneb; a ni a achubir.\n80:8 Mudaist winwydden o’r Affft: bwriaist y cenhedloedd allan, a phlennaist hi.\n80:9 Arloesaist o’i blaen, a pheraist i’w gwraidd wreiddio, a hi a lanwodd y tir.\n80:10 Cuddiwyd y mynyddoedd gan ei chysgod; a’i changhennau oedd fel cedrwydd rhagorol.\n80:11 Hi a estynnodd ei changau hyd y môr, a’i blagur hyd yr afon.\n80:12 Paham y rhwygaist ei chaeau, fel y tynno pawb a elo heibio ar hyd y ffordd ei grawn hi?\n80:13 Y baedd o’r coed a’i turia, a bwystfil y maes a’i pawr.\n80:14 O DDUW y lluoedd, dychwel, atolwg, edrych o’r nefoedd, a chenfydd, ac ymwêl â’r winwydden hon;\n80:15 A’r winllan a blannodd dy ddeheulaw, ac â’r planhigyn a gadarnheaist i ti dy hun.\n80:16 Llosgwyd hi â thân; torrwyd hi i lawr: gan gerydd dy wyneb y difethir hwynt.\n80:17 Bydded dy law dros ŵr dy ddeheulaw, a thros fab y dyn yr hwn a gadarnheaist i i ti dy hun.\n80:18 Felly ni chiliwn yn ôl oddi wrthyt ti: bywha ni, a ni a alwn ar dy enw.\n80:19 O ARGLWYDD DDUW y lluoedd, dychwel ni, llewyrcha dy wyneb; a ni a achubir.\n81:1 I’r Pencerdd ar Gittith, Salm Asaff. Cenwch yn llafar i DDUW ein cadernid: cenwch yn llawen i DDUW Jacob.\n81:1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.\n81:2 Cymerwch Salm, a moeswch dympan, y delyn fwyn a’r nabl.\n81:3 Utgenwch utgorn yn y lloer newydd, yn yr amser nodedig, yn nydd ein huchel ŵyl.\n81:4 Canys deddf yw hyn i Israel, a defod i DDUW Jacob.\n81:5 Efe a’i gosododd yn dystiolaeth yn Joseff, pan aeth efe allan trwy dir yr Aifft: lle y clywais iaith ni ddeallwn.\n81:6 Tynnais ei ysgwydd oddi wrth y baich: ei ddwylo a ymadawsant â’r crochanau.\n81:7 Mewn cyfyngder y gelwaist, ac mi a’th waredais: gwrandewais di yn nirgelwch y daran: profais di wrth ddyfroedd Meriba. Sela.\n81:8 Clyw, fy mhobl, a mi a dystiolaethaf i ti: Israel, os gwrandewi arnaf.\n81:9 Na fydded ynot dduw arall; ac nac ymgryma i dduw dieithr.\n81:10 Myfi yr ARGLWYDD dy DDUW yw yr hwn a’th ddug di allan o dir yr Aifft: lleda dy safn, a mi a’i llanwaf.\n81:11 Ond ni wrandawai fy mhobl ar fy llef; ac Israel ni’m mynnai.\n81:12 Yna y gollyngais hwynt yng nghyndynrwydd eu calon: aethant wrth eu cyngor eu hunain.\n81:12 So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.\n81:13 O na wrandawsai fy mhobl arnaf; na rodiasai Israel yn fy ffyrdd!\n81:14 Buan y gostyngaswn eu gelynion, ac y troeswn fy llaw yn erbyn eu gwrthwynebwyr.\n81:15 Caseion yr ARGLWYDD a gymerasent arnynt ymostwng iddo ef: a’u hamser hwythau fuasai yn dragywydd.\n81:16 Bwydasai hwynt hefyd â braster gwenith: ac â mêl o’r graig y’th ddiwallaswn.\n82:1 Salm Asaff. DUW sydd yn sefyll yng nghynulleidfa y galluog: ymhlith y duwiau y barn efe.\n82:1 A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.\n82:2 Pa hyd y bernwch ar gam? ac y derbyniwch wyneb y rhai annuwiol? Sela.\n82:3 Bernwch y tlawd a’r amddifad: cyfiawnhewch y cystuddiedig a’r rheidus.\n82:4 Gwaredwch y tlawd a’r anghenus: achubwch hwynt o law y rhai annuwiol.\n82:5 Ni wyddant, ac ni ddeallant; mewn tywyllwch y rhodiant: holl sylfaenau y ddaear a symudwyd o’u lle.\n82:6 Myfi a ddywedais, Duwiau ydych chwi; a meibion y Goruchaf ydych chwi oll.\n82:7 Eithr byddwch feirw fel dynion, ac fel un o’r tywysogion y syrthiwch.\n82:8 Cyfod, O Dduw, barna y ddaear canys ti a etifeddi yr holl genhedloedd.\n83:1 Cân neu Salm Asaff. O DDUW na ostega: na thaw, ac na fydd lonydd, O DDUW.\n83:1 A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.\n83:2 Canys wele, dy elynion, sydd yn terfysgu; a’th gaseion yn cyfodi eu pennau.\n83:3 Ymgyfrinachasant yn ddichellgar yn erbyn dy bobl, ac ymgyngorasant yn erbyn dy rai dirgel di.\n83:4 Dywedasant, Deuwch, a difethwn hwynt fel na byddont yn genedl; ac na chofier enw Israel mwyach.\n83:5 Canys ymgyngorasant yn unfryd; ac ymwnaethant i’th erbyn;\n83:6 Pebyll Edam, a’r Ismaeliaid; y Moabiaid, a’r Hagariaid;\n83:7 Gebal, ac Ammon, ac Amalec; y Philistiaid, gyda phreswylwyr Tyrus.\n83:8 Assur hefyd a ymgyplysodd â hwynt: buant fraich i blant Lot. Sela.\n83:9 Gwna di iddynt fel i Midian; megis i Sisera, megis i Jabin, wrth afon Cison:\n83:10 Yn Endor y difethwyd hwynt: aethant yn dail i’r ddaear.\n83:11 Gwna eu pendefigion fel Oreb, ac fel Seeb; a’u holl dywysogion fel Seba, ac fel Salmunna:\n83:12 Y rhai a ddywedasant, Cymerwn i ni gyfanheddau DUW i’w meddiannu.\n83:13 Gosod hwynt, O fy NUW, fel olwyn; fel sofl o flaen y gwynt.\n83:14 Fel y llysg tân goed, ac fel y goddeithia fflam fynyddoedd;\n83:15 Felly erlid di hwynt â’th dymestl, a dychryna hwynt â’th gorwynt.\n83:16 Llanw eu hwynebau â gwarth; fel y ceisiont dy enw, O ARGLWYDD.\n83:17 Cywilyddier a thralloder hwynt yn dragywydd; ie, gwaradwydder a difether hwynt:\n83:18 Fel y gwypont mai tydi, yr hwn yn unig wyt JEHOFAH wrth dy enw, wyt Oruchaf ar yr holl ddaear.\n84:1 I’r Pencerdd ar Gittith, Salm meibion Cora. Mor hawddgar yw dy bebyll di, O ARGLWYDD y lluoedd!\n84:1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!\n84:2 Fy enaid a hiraetha, ie, ac a flysia am gynteddau yr ARGLWYDD: fy nghalon a’m cnawd a waeddant am y DUW byw.\n84:3 Aderyn y to hefyd a gafodd dŷ, a’r wennol nyth iddi, lle y gesyd ei chywion; sef dy allorau di, O ARGLWYDD y lluoedd, fy Mrenin, a’m DUW.\n84:4 Gwyn fyd preswylwyr dy dŷ: yn wastad y’th foliannant. Sela.\n84:5 Gwyn ei fyd y dyn y mae ei gadernid ynot; a’th ffyrdd yn eu calon:\n84:5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them .\n84:6 Y rhai yn myned trwy ddyffryn Bacha a’i gwnânt yn ffynnon: a’r glaw a leinw y llynnau.\n84:7 Ant o nerth i nerth; ymddengys pob un gerbron DUW yn Seion.\n84:8 O ARGLWYDD DDUW y lluoedd, clyw fy ngweddi: gwrando, O DDUW Jacob. Sela.\n84:9 O Dduw ein tarian, gwêl, ac edrych ar wyneb dy Eneiniog.\n84:10 Canys gwell yw diwrnod yn dy gynteddau di na mil: dewiswn gadw drws yn nhŷ fy NUW, o flaen trigo ym mhebyll annuwioldeb.\n84:11 Canys haul a tharian yw yr ARGLWYDD DUW: yr ARGLWYDD a rydd ras a gogoniant - ni atal efe ddim daioni oddi wrth y rhai a rodiant yn berffaith.\n84:12 O ARGLWYDD y lluoedd, gwyn fyd y dyn a ymddiried ynot.\n85:1 I’r Pencerdd, Salm meibion Cora. Graslon fuost, O ARGLWYDD, i’th dir: dychwelaist gaethiwed Jacob.\n85:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.\n85:2 Maddeuaist anwiredd dy bobl: cuddiaist eu holl bechod. Sela.\n85:3 Tynnaist ymaith dy holl lid: troaist oddi wrth lidiowgrwydd dy ddicter.


Sut i ddefnyddio llai o blastig | Wildlife Watch\nMae plastig yn tagu ein moroedd a'n byd naturiol! Mae'n ddrwg iawn i fywyd gwyllt oherwydd nid yw'n diflannu yn unig - mae'n torri i mewn i ddarnau llai a llai. Ni fyddwch yn gallu gweld y darnau hynny oherwydd eu bod mor fach, ond mae anifeiliaid yn eu bwyta. Mae'r darnau bach hyn o blastig yn cronni yng nghyrff yr anifeiliaid, i fyny'r gadwyn fwyd. Gall anifeiliaid hefyd gael eu trapio neu eu hanafu gan blastig sy'n cael ei adael o gwmpas.\nY newyddion da yw y gallwn ni i gyd wneud ein rhan i dorri lawr ar blastig diangen! Ar ôl i chi ddechrau edrych, efallai y byddwch chi'n synnu faint yn union o blastig rydyn ni'n ei ddefnyddio yn ein harferion beunyddiol ac wythnosol.\nMeddyliwch am eich diwrnod\nGall meddwl am yr hyn y bydd ei angen arnoch chi os ydych chi allan trwy'r dydd gyda'ch teulu neu ffrindiau wneud gwahaniaeth mawr. Cyn i chi adael y tŷ, ewch â photel ddŵr, cwpan a bag siopa y gellir ei hail-lenwi gyda chi. Os ydych chi eisoes yn gwneud y pethau hyn, yna daliwch ati gyda'r gwaith da! Efallai ei bod hi'n bryd mynd un ymhellach a chario cyllyll a ffyrc eich hun, neu welltyn efallai. Gall prynu bwyd pan fyddwch chi allan olygu llawer o blastig felly efallai y gallech chi siarad â'ch rhieni am gymryd brechdanau eich hun!\nYdych chi'n helpu gyda'r siop fwyd? Pan rydych chi yn yr archfarchnad edrychwch o gwmpas - a oes unrhyw beth nad yw'n dod gyda deunydd pacio? Fel arfer gellir dod o hyd i domatos, orennau, afalau a llawer mwy o lysiau yn rhydd.\nDiodydd wrth fynd\nGall prynu diodydd poeth ac oer pan fyddwch chi allan olygu llawer o blastig. Oeddech chi'n gwybod nad yw'r rhan fwyaf o gwpanau diod poeth tecawê yn cael eu hailgylchu? Dyna tua 7 miliwn o gwpanau yn y DU bob dydd! Siaradwch â'ch teulu a'ch ffrindiau am ddefnyddio cwpanau y gellir eu hailddefnyddio ar gyfer diodydd poeth tecawê. Gallwch chi fod yn hyrwyddwr!\nMae'r mwyafrif o frwsys dannedd wedi'u gwneud o blastig, ond gallwch chi gyfnewid eich un chi am frws dannedd bambŵ! Mae'r blew yn dal i fod yn blastig, ond mae'n llawer gwell i'r amgylchedd.\nOs ydych chi'n defnyddio brws dannedd trydan, mae yna bethau y gallwch chi eu gwneud o hyd. Efallai y bydd y cwmni sy'n eu gwneud yn ailgylchu'r pennau i chi. Os na wnânt, fe allech chi ysgrifennu atynt a gofyn iddyn nhw wneud hynny!\nYn y gawod\nMae pwffs cawod yn gyffredin iawn - efallai bod gennych chi un mewn lliw llachar hyd yn oed! Ond er eu bod yn edrych yn hwyl, maen nhw wedi'u gwneud o blastig. Os ydych chi'n gallu, pan ddaw hi'n amser cael pwff cawod newydd mae'n well i chi ddweud 'na' a defnyddio sebon yn lle.\nBydd defnyddio bariau o sebon yn lle poteli yn gwneud bywyd gwyllt yn hapus, ac mae'n well i'r hinsawdd hefyd! Mae gwneud plastigau yn golygu bod llawer o CO2 yn mynd i'r awyr. Mae gan sebonau hylif ôl troed carbon 25% yn fwy na sebonau bar! Mae sebonau bar yn aml yn rhatach na sebonau pwmp, ac yn gyffredinol rydych chi'n cael mwy o ddefnydd allan o far, felly does dim angen i'ch rhieni brynu cymaint. Mae'n fuddugoliaeth!\nYdych chi'n helpu gyda'r golchi llestri weithiau? Mae rhai brandiau o hylif golchi llestri yn caniatáu ichi ail-lenwi'ch poteli ar ôl i chi redeg allan. Efallai eich bod wedi sylwi bod sbyngau fel arfer yn cael eu gwneud o blastig hefyd. Gallai eich rhieni brynu sbyngau wedi'u gwneud o ddeunyddiau bioddiraddadwy, fel bambŵ, neu gallent brynu brwsh sgwrio yn lle, sy'n para llawer hirach!\nGwneud bwyd blasus eich hun\nMae pobi yn wych - ac nid yn unig am ei fod yn blasus! Pan fyddwch chi'n prynu bisgedi, cacennau a byrbrydau maen nhw fel arfer yn dod mewn deunydd pacio plastig, na ellir ailgylchu llawer ohono. Ceisiwch wneud eich un eich hun a byddwch yn arbed prynu llawer o blastig! Mae yna ddigon o ryseitiau ac awgrymiadau ar gael ar-lein i'ch helpu chi i ddechrau.\nYdych chi'n yfwr te? Neu efallai bod eich teulu'n caru te? Mae gan lawer o fagiau te blastig ynddynt, ond mae rhai cwmnïau wedi addo cael gwared â phlastig o’u bagiau te. Cymerwch gip sydyn ar y rhyngrwyd i ddarganfod pa gwmnïau sy'n ddi-blastig.


madeira | Paned a Chacen\nCacen Penblwydd Pinc\nFe ofynnodd cydweithiwr i mi wneud cacen penblwydd i’w merch 6 oed. Mae hi’n licio unrhywbeth pinc a merchetaidd, ac mae hi’n caru sgidiau sodlau uchel, felly wrth gwrs fe ddywedais i ie. Merch tebyg iawn i fi!\nHeblaw am y brîff yna roedd gena’i rwydd hynt i wneud beth bynnag yr oeddwn i eisiau. Felly fe gefais i dipyn o hwyl!\nFe wnes i gacen madeira (rysait isod), cacen sy’n dal ei siap yn llawer gwell na sbwng cyffredin fel sbwng victoria. Mae’n dda iawn hefyd os ydych chi eisiau torri cacen mewn i siapiau gwahanol.\nAr ôl gadael y gacen i oeri, y peth cyntaf oedd angen ei wneud oedd torri’r top yn fflat, a’i dorri yn hanner.\nYna fe lenwais y gacen gydag eisin menyn a gorchuddio’r top a’r ochrau gyda haen denau o’r eisin. Wedyn mae angen rhoi’r gacen yn yr oergell er mwyn gadael i’r eisin setio, cyn ei orchuddio gyda haen arall o’r eisin. Y tro yma yn sicrhau eich bod yn cael yr eisin mor llyfn â phosib. Ac yna nol i’r oergell a fo. Mae hyn yn rhoi’r sylfaen gorau posib i chi ar gyfer gorchuddio’r gacen gydag eisin fondant.\nY cam nesaf yw gorchuddio’r holl gacen gyda eisin fondant. Mae’n bosib prynu’r eisin yma wedi ei liwio yn barod, fel y gwnes i y tro hwn, neu ddefnyddio eisin gwyn a’i liwio eich hunain gyda lliw bwyd (y past nid y rhai dyfrllyd da chi’n ei gael mewn archfarchnadoedd).\nAr ôl rolio’r eisin allan, gosodwch yn ofalus dros y gacen, gan ddefnyddio’r pin rolio i’w godi. Wedyn defnyddiwch eich dwylo, neu declyn esmwytho i’w gael yn hollol llyfn. Dyw hyn ddim yn hawdd, ond gydag ychydig o ymarfer fe fyddwch chi’n gallu cael eich cacennau i edrych yn broffesiynol. Y tric yw defnyddio’r eisin menyn i sicrhau bod eich cacen mor llyfn â phosib cyn rhoi’r sugarpaste ymlaen.\nWedyn mae’r hwyl o addurno yn dechrau. Fe ddefnyddiais dorrwr bisgedi i wneud y siapiau bag ac esgid, mewn eisin pinc golau, a’u haddurno drwy beipio ychydig o royal icing arnyn nhw. Yna fe addurnais y gwaelod gyda chalonnau, a pheipio’r enw gyda llaw. Er mwyn ychwanegu ychydig o sglein fe frwsiais yr addurniadau gyda ychydig o glitter bwytadwy.\nFe wnes i fwynhau gwneud y gacen yma, roedd o’n lot o hwyl. Ond roeddwn i wrth fy modd o glywed bod Martha wedi dweud mai hon oedd y gacen orau yn y byd! Falch bod y cwsmer yn hapus!\nRysait ar gyfer cacen madeira\n350g menyn heb halen\n350g siwgr caster\n350g blawd codi\n6 wy mawr\n1. Cynheswch y popty i 160C/140C fan. Irwch dun cacen 8 modfedd a’i leinio gyda phapur greasproof.\n2. Cymysgwch y menyn a siwgr nes ei fod yn ysgafn (tua 5 munud gyda chwisg trydan)\n3. Curwch yr wyau mewn i’r gymysgedd, un ar y tro, gan roi llwyaid o flawd rhwng bob un er mwyn ei atal rhag ceulo.\n4. Hidlwch y ddau flawd i mewn i’r gymysgedd, a’i blygu yn ofalus gyda spatula neu lwy fetel.\n5. Rhowch yn y tun, a’i bobi am 1½ i 1¾ awr. Neu nes bod sgiwer sy’n cael ei osod yn y canol yn dod allan yn lan.\nTagiau: bag, cacen, esgidiau, madeira, penblwydd, pinc\nCategorïau cacen, Penblwydd, pobi, Ryseitiau


Denbighshire Countryside Service - Tirweddau Arbennig\nMae Sir Ddinbych yn sir o dirweddau eithriadol a dramatig, yn ymestyn o dwyni tywod gwyntog arfordir y gogledd, dros rug a chaerau Bryniau Clwyd i Ddyffryn dramatig Afon Dyfrdwy yn y de. Mae’n gyfoethog o wrthgyferbyniadau, gyda rhostir anghysbell Hiraethog yn disgyn i irder Dyffryn Clwyd a tharren fawreddog Eglwyseg yn wynebu Mynyddoedd y Berwyn.\nMae Bryniau Clwyd yn un o dirweddau gwarchodedig gwychaf Prydain, yn enwog am ei gadwyn o fryniau â’u gorchudd o rug porffor, bryngaerau mewn lleoliadau dramatig a golygfeydd bendigedig. Mae’r Bryniau’n ardal arbennig iawn i fyw ynddi, i weithio ynddi ac i ymweld â hi. Caiff hyn ei adlewyrchu yn ei statws fel un o ddim ond pump o Ardaloedd dynodedig o Harddwch Naturiol Eithriadol yng Nghymru sydd, ynghyd â’r tri Pharc Cenedlaethol yn dirweddau mwyaf gwerthfawr y wlad. A hithau’n enwog am ei golygfeydd syfrdanol, dyma un o dirweddau gwychaf y DU sydd wedi ei darganfod leiaf ac eto dyma’r fwyaf croesawgar a’r rhwyddaf i’w fforio.\nMae cymeriad a harddwch y dirwedd syfrdanol yma wedi eu cynhyrchu gan genedlaethau a fu’n anheddu a gweithio’r tir. Mae tystiolaeth o’r cenedlaethau yma’n cyfrannu tuag at gyfoeth diwylliannol yr ardal ac yn rhoi iddi gymeriad lleol nodedig. I gydnabod hynny mae rhan o Fryniau Clwyd a Dyffryn Clwyd wedi eu dynodi i fod o Bwysigrwydd Hanesyddol Eithriadol ac mae Dyffryn Dyfrdwy’n ffurfio rhan o Dirwedd o Bwysigrwydd Hanesyddol Arbennig sy’n egluro bod yr amgylchedd hanesyddol yn rhan fawr o’r hyn sy’n gwneud tirwedd Sir Ddinbych yn un mor arbennig.\nMae prosiect y Grug a’r Caerau wedi canolbwyntio ar agwedd arbennig o’r dirwedd hon - y gadwyn nodedig o fryngaerau o’r Oes Haearn sy’n rhedeg ar hyd Fryniau Clwyd ac i Ddyffryn Dyfrdwy, gwrthgloddiau amddiffynnol anferthol sy’n dominyddu llawer o’r copaon ac yn ein hatgoffa ein bod wedi bod yn ffurfio’r ardal hon dros 200 o flynyddoedd yn ôl. Mae ardal Prosiect y Grug a’r Caerau yn cynnwys bryngaerau Penycloddiau, Moel Arthur, Moel y Gaer Llanbedr, Moel Fenlli, Moel y Gaer Llandysilio a Chaer Drewyn.\nYng ngorllewin y Sir mae ardal eang Hiraethog, ardal o dirweddau syfrdanol digyffwrdd gyda rhostir grug tonnog, coedwigoedd eang a llynnoedd tawel. Fe gafodd yr ardal arbennig hon ei henw o’r gair Cymraeg Hiraeth - fel yr awgryma’r enw mae hon yn ardal o arwyddocâd diwylliannol mawr ac ymlyniad.


Dod yn Athro Gwell: Y Dosbarth wedi Trosi – Academi Dysgu ac Addysgu Abertawe (SALT)\nHome Dod yn Athro Gwell: Y Dosbarth wedi Trosi\nSuzannah Pugh Wednesday, 03UTCWed, 03 Apr 2019 17:10:32 +0000 3. April 2019 Thursday, 23UTCThu, 23 May 2019 12:47:16 +0000 23. May 2019\nFe wnaeth Dr Nigel Francis o’r Ysgol Feddygaeth rhoi sesiwn ysbrydoledig yn SALT. Fe wnaeth mynd a ni trwy ei siwrnai gyda chyfrif cam wrth gam, fe wnaeth rhannu heriau, llwyddiannau a buddiannau o fabwysiadu dull wedi trosi wrth ddysgu.\nMae’r rhan fwyaf o’r cynnwys yn mynd allan i fyfyrwyr Nigel trwy fideo, gyda’r golwg bod nhw’n edrych ar yr adnoddau cyfarwyddol a gwneud y dasg, cyn y darlithoedd. Mae amser ‘yn y dosbarth’ yn cael ei ddefnyddio i gydweddu gwybodaeth gan siarad drwy waith cartref, ceisio ar gwestiynau newydd a chael cyngor un wrth un oddi wrth Nigel. Mae’r amser yma hefyd yn gyfle amhrisiadwy iddo fesur y lefel o ddealltwriaeth ac i addasu sesiynau er mwyn mynd i’r afael o unrhyw flychau mewn gwybodaeth. Mae myfyrwyr hefyd yn cael budd o waith pâr a grŵp trwy ddysgu’n seiliedig ar broblemau a gweithgareddau’n seiliedig ar dasgau. Y peth wnes i fwynhau clywed am oedd ynni Nigel i roi cyd-destun bywyd go iawn gyda phwyntiau asesu dilys sy’n galluogi iddynt ymchwilio a rhoi cais ar bethau gyda chyfoedion.\nEisiau rhoi cynnig arni? Dyma awgrymiadau Nigel:\nGwnewch yn siŵr eich bod yn ystyried y buddiannau sbesiffig i’ch myfyrwyr yn y modiwl penodol.\nPeidiwch ddarlithio ddwywaith! Mae myfyrwyr yn edrych ar adnoddau gartref, gwneud tasg ac yna siarad drwy’r broses yn y dosbarth. Nid oes angen ailadrodd beth ddigwyddodd gartref.\nByddwch yn barod i gefnogi a herio myfyrwyr yn y dosbarth gan eu bod nhw’n meddwl ar lefel uchel.\nPeidiwch fod yn rhy uchelgeisiol\nPeidiwch geisio trosi popeth ! Mae creu adnoddau yn cymryd amser\nGallwch ddechrau gydag adnoddau wedi gwneud yn barod Mae cysylltiad cartref-i’r-dosbarth yn hanfodol\nGosodwch ddisgwyliadau uchel


Tsieina Canolog AsiaI Drafnidiaeth ar y Ffyrdd Rhyngwladol-Suzhou Sohologistics CO., LTD.\nHafan>ein Gwasanaethau>Cludiant Ffyrdd Rhyngwladol>Cludiant Ffyrdd Rhyngwladol Tsieina I Ganol AsiaI\nMae Canol Asia yn rhanbarth sy'n ymestyn o Fôr Caspia yn y gorllewin i China yn y dwyrain, ac o Afghanistan ac Iran yn y de i Rwsia yn y gogledd. Mae'r rhanbarth yn cynnwys cyn-weriniaethau Sofietaidd Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, ac Uzbekistan. Maent wedi ffurfio rhanbarth gwleidyddol a diwylliannol cyffredin, ac mae ganddynt radd uchel o gyffredinedd diwylliannol.\nCyrhaeddodd sohologitics gan lorïau cyffredin, tryciau trwm, cludo i'r xingjiang Horgos, Alashankou laoyemiao, hongshanzui, Dulata, Baktu, Jeminay, torugart, kashgar, Irkeshtam, Karasu, Khunjerab i wlad kazakhstan, kyrgyzstan, uzbekistan, takikistan, Asia. .\nMae llwybrau gwasanaeth cludo nwyddau sohologistics yn\nPrif Fwlch yn Tsieina Gwledydd Cyrchfan\nTalaith Dinas / Sir Gwlad\nPas Alataw Kazakhstan\nCyflwyniad byr ar gyfer XUAR a phrif docynnau pasio yn XUAR\nMae Xinjiang, Rhanbarth Ymreolaethol Xinjiang Uygur (XUAR) yn swyddogol, yn rhanbarth ymreolaethol yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina, a leolir yng ngogledd-orllewin pellaf y wlad.\nGan ei fod yn adran fwyaf y dalaith yn Tsieina a'r 8fed israniad gwlad mwyaf yn y byd, mae Xinjiang yn rhychwantu dros 1.6 miliwn km2 (640,000 milltir sgwâr)\nMae Xinjiang yn ffinio â gwledydd Mongolia Rwsia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan Afghanistan, Pacistan ac India. Roedd llwybr mwyaf adnabyddus y Ffordd Silk hanesyddol yn rhedeg trwy'r diriogaeth o'r dwyrain i'w ffin ogledd-orllewinol.\nMae wedi cael cyfnewidiadau economaidd a diwylliannol agos ac aml gyda chanolbarth Asia, gorllewin Asia, De Asia ac Ewrop, ac mae ganddo lawer o lwybrau a phorthladdoedd masnach traddodiadol.\nGyda gweithrediad y strategaeth agoriadol ar hyd y ffin, mae ffordd sidan forwrol yr 21ain ganrif a gwregys economaidd ffordd sidan "One Belt And One Road" wedi datblygu ar gyflymder uchel. Erbyn 2019, mae nifer o borthladdoedd masnach gyda gwledydd cyfagos yn agor.\nTocynnau Prif Ffordd yn Xinjiang\nPrif Docynnau Gwledydd Cyrchfan\nArdal Dinas / Sir Gwlad y Ffin\nPrefecture Ymreolaethol Bortala Mongol Pas Alataw\nPrefecture Ili KazakAutonomous Horgos\nPrefecture Ili KazakAutonomous Dulata\nPrefecture Ili KazakAutonomous Muzart\nPrefecture Ymreolaethol Kizilsu Kirghiz Turugart Kyrgyzstan\nPrefecture Ymreolaethol Kizilsu Kirghiz Erkeshtam\nKashgar Khunjerab Pacistan\n4. System monitro cludiant GPS\n5. Hebrwng cargos eich prosiect i wledydd Canol Asia\n6. Mwy na 10 ie o brofiad ar gludiant priffyrdd gwledydd Canol Asia\nCilomedrau O Khorgos i Ddinasoedd Mawr Yn Kazakhstan\nDINAS / GORSAF DINAS / GORSAF CÔD GORSAF O Khorgos(KM)\nCilomedrau O Khorgos i Ddinasoedd Mawr Yn Uzbekistan\nCilomedrau O Khorgos i Ddinasoedd Mawr Yn Nhwrcmenistan\nCilomedrau O Khorgos i Ddinasoedd Mawr Yn Tajikistan\nDushanbe ddinas Dushanbe 745205 1600\nCilomedrau O Borthladd Khorgos I Brif Ddinasoedd Kyrgyzstan\nPa fath o nwyddau sy'n addas ar gyfer cludo ffyrdd rhyngwladol i Ganolbarth Asia?\nA.Mae hyd neu led y cargo yn fwy na maint y cynhwysydd ac yn fwy na chynhwysedd y rheilffordd fesul metr sgwâr o gargos trwm\nGorsaf B.Railway lle nad yw'r gwasanaeth rhentu cynwysyddion ar gael\nMae angen amseroldeb uchel ar C.Cargos tra na all cludiant rheilffordd warantu'r cylch cludo oherwydd dylanwad trenau leinin ac amser cludo\nSut i gynnal datganiad tollau, trosglwyddo tollau a chlirio tollau ar gyfer cludo ffyrdd rhyngwladol i Ganolbarth Asia?\nA. Bydd trafnidiaeth ffordd yng nghanol Asia yn cynnal y datganiad allforio yn unol â gwybodaeth berthnasol cerbydau trafnidiaeth dramor ac arferion lleol ar ôl ei lwytho ar gerbydau tramor yn y Warws dan Oruchwyliaeth.\nB. Cyhoeddir cludo trafnidiaeth ffordd yng nghanol Asia yn y gwledydd ar hyd y ffordd.\nC. Gellir datgan cludiant ffordd rhyngwladol yng nghanol Asia ym mhorthladd y ffin ar gyfer clirio tollau neu ar safle'r prosiect.\nPa incoterm sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer cludo priffyrdd rhyngwladol yng nghanol Asia?\nBeth am y bil llwytho ar gyfer cludo ffyrdd rhyngwladol i Ganolbarth Asia?


Profi am Wrthgyrff COVID19\nRydym yn defnyddio'r wybodaeth a gasglwn at ddibenion trefnu profion gwrthgyrff seroleg COVID-19. Mae'r profion hyn ar gyfer athrawon a staff eraill mewn ysgolion, yn ogystal â gweithwyr gofal cymdeithasol.\nY sail gyfreithlon ar gyfer prosesu'r wybodaeth hon yw cyflawni tasg er budd y cyhoedd, wedi'i hategu gan gyfraith cyflogaeth ac iechyd cyhoeddus.\nEich gweithle presennol a'ch man gwaith arferol\nRhif cofrestru eich cerbyd\nI ddarparu'r gwasanaeth hwn, rydym yn casglu data personol yn uniongyrchol wrthych chi yn unig. Nid ydym yn cael gwybodaeth amdanoch chi o unrhyw ffynonellau eraill.\nPan fyddwch wedi cael prawf gwrthgyrff a bod y canlyniadau ar gael, bydd y rhain yn cael eu hanfon yn uniongyrchol atoch drwy neges destun gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Ni fydd y Cyngor yn cael y negeseuon hyn.\nRydym yn defnyddio Microsoft Office 365 i brosesu ein dogfennau electronig o dan delerau cytundeb caeth, sy'n diogelu eich gwybodaeth. Caiff y data personol hwn ei gadw ar weinyddion y tu allan i'r DU, ond dim ond yng ngwledydd yr UE lle mae'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data yn berthnasol.\nRydym yn rhannu'r data personol a gasglwn gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda i hwyluso profion gwrthgyrff.\nPan fo'r gyfraith yn mynnu ein bod yn rhoi'r wybodaeth\nByddwn yn cadw eich gwybodaeth yn ystod y cyfnod y mae profion gwrthgyrff yn cael eu cynnal ac yn cael gwared arni'n ddiogel ar ôl i'r ymarfer gael ei gwblhau.


Gwaith ymchwil: “y creaduriaid mwya’ diog sy’n goroesi” – Golwg360\n22 Awst 2018 am 07:04 Diweddarwyd 21 Awst 2018 am 18:11\nMae gwaith newydd gan wyddonwyr o’r Unol Daleithiau wedi herio’r hen ddywediad mae’r rhywogaethau cryfaf sy’n goroesi – a’n awgrymu mai’r diog sy’n ffynnu.\nO edrych ar 299 rhywogaeth o folysgiaid a’u hesblygiad dros filiynau o flynyddoedd, mae’r gwyddonwyr wedi darganfod mai creaduriaid “ag anghenion isel” sy’n llwyddo.\nHynny yw, yn ôl y gwaith ymchwil, rhywogaethau sydd â gofynion egni is sydd yn llwyddo goroesi ac esblygu. Molysgiaid sydd â gofynion uwch sy’n tueddu marw allan, mae’n debyg.\n“Y strategaeth hir dymor gorau i anifeiliaid, o bosib, yw bod yn segur a swrth,” meddai’r ecolegydd, yr Athro Bruce Lieberman, o dîm ymchwil Prifysgol Kansas.\n“Yr isaf mae’r gyfradd fetabolig, y mwya’ tebygol mae’r rhywogaeth o oroesi. Yn hytrach na dweud ‘y cryfaf sy’n goroesi’ efallai dylwn ddweud ‘y diocaf sy’n goroesi’.”\nMae’r gwaith ymchwil ond yn profi bod y ffenomen yn bodoli ymhlith molysgiaid, ac mae’n ddigon posib nad yw’n wir i greaduriaid ag asgwrn cefn.


Dyma beth yw cig | Meat and Education\nHome › All about meat › Modiwl › Dyma beth yw cig\nThu, 11/08/2012 - 20:54 — Visitor\nMae cig yn fath pwysig o fwyd sy’n cynnwys maetholion sy’n hanfodol er mwyn ein hiechyd. Gallwch ddewis gwahanol fathau o gig, o wahanol ansawdd, lliw a blas. Mae’r modiwl hwn yn cynnwys golwg ar darddiad, gwead a chyfansoddiad gwahanol fathau o gig.\nDyma rai o negeseuon allweddol y modiwl hwn:\nMae’r rhan fwyaf o’r cig coch sy’n cael ei fwyta yn y Deyrnas Unedig (y DU), yn dod o: wartheg (bîff/cig eidion), moch (porc) a defaid (cig oen).\nCyhyrau anifeiliaid yw cig sydd heb lawer o fraster. Mae’n cynnwys bwndeli o ffibrau cyhyrau wedi’u dal at ei gilydd gan feinwe gysylltiol lliw hufennog.\nMae meinwe gysylltiol wedi’i gwneud o ddau brotein o’r enw colagen ac elastin.\nCeir dau wahanol fath o fraster mewn cig – braster gweladwy a braster anweladwy.\nMae lliw’r cig yn amrywio am fod protein coch o’r enw myoglobin a pheth haemoglobin yn dal ar ôl yn y cyhyrau. Os yw cig mewn cysylltiad ag ocsigen, mae’n troi’n gochach.\nMae cig sydd heb lawer o fraster yn cynnwys dŵr, protein, brasterau, fitaminau a mwynau.\nAdnoddau Cyflwyno Cig\nTair taflen waith – Taflen nodiadau a thaflen atebion Dyma Beth yw Cig\n- Golwg ar gig coch\nMae cyflwyniad Digi Bite i gig coch yn cyflwyno’r cefndir sylfaenol a gall fod yn fuddiol ei ddangos cyn y cyflwyniad PowerPoint.\nDefnyddiwch y cyflwyniad PowerPoint i lenwi’r daflen waith Dyma beth yw cig.\nGofynnwch i grwpiau o fyfyrwyr ymchwilio i wahanol ddarnau o gig a gofynnwch iddynt gofnodi eu canfyddiadau ar y daflen weithio Golwg ar gig coch.\nHolwch y dosbarth faint o wahanol fathau o gig coch maent wedi’u bwyta dros gyfnod o un wythnos. Trafodwch y dewisiadau mwyaf poblogaidd ac agweddau ar y bwydydd a ddewiswyd gan y dosbarth.\nDechreuwch ddefnyddio taflen waith yr Eirfa er mwyn ehangu geirfa’r myfyfwyr.\nGwneud – Bwyd Dylai disgyblion gael cyfleoedd i: roi negeseuon cyfredol ynghylch bwyta’n iach ar waith mewn perthynas ag anghenion maethegol sydd gan wahanol grwpiau mewn cymdeithas, a rhoi ystyriaeth i faterion yn ymwneud â chynaliadwyedd er mwyn gwneud dewisiadau gwybodus wrth gynllunio, paratoi a choginio prydau bwyd neu gynhyrchion;\nGwyddoniaeth, Cyfnod Allweddol 3 – Rhyngddibyniaeth organebau\nAmrediad – Dylai disgyblion gael cyfleoedd i astudio: sut y defnyddir bwyd gan y corff fel tanwydd yn ystod y broses anadlu a pham y mae angen gwahanol elfennau deiet cytbwys.\nfood”. Dylai hwn gynnwys: modelau bwyta’n iach yn ymwneud â deiet cytbwys, anghenion gwahanol grwpiau mewn cymdeithas o ran maeth, a ffactorau sy’n effeithio ar y bwydydd a ddewisir a sut i gymryd y rhain i ystyriaeth wrth gynllunio, paratoi a choginio prydau a chynhyrchion bwyd.\nSylwch: Bydd y lawrlwythiadau yn agor mewn ffenest wahanol\nDyma beth yw cig.ppt\nBeth yw cig coch - taflen nodyn.doc\nBeth yw cig coch - ateb daflen.doc\nGadewch i ni edrych ar gig - taflen waith.doc


Rheolaeth Digwyddiadau - Almair Rheolaeth Digwyddiadau - Almair\nMae Rheolaeth Digwyddiadau yn golygu creu, cyfarwyddo a chynllunio pob math o ddigwyddiadau. Gall trefnu digwyddiad fod yn anodd, ac ymddangos yn dasg anferth. Ar wahân i feddwl am sut ddigwyddiad i’w redeg, rhaid cydymffurfio â’r holl reolau a’r cyfreithiau perthnasol.\nYn holl bwysig, beth bynnag yw maint y digwyddiad, yw diogelwch y bobl hynny sydd yn mynychu’r digwyddiad, a rhaid rhoi sylw buan i’r canlynol:\nRheolaeth o’r digwyddiad\nMae’n bosib bod yn rhaid ystyried materion eraill megis trwyddedu, rheolaeth sŵn ac yn y blaen. Ar gyfer digwyddiadau mwy, mae’n arfer da i baratoi dogfen reoli ar gyfer y digwyddiad.\nYmysg y llu o faterion sydd angen ystyriaeth, mae cyfleusterau (toiledau, ac o bosib, cawodydd), cymorth cyntaf, ambiwlans. Yn ddibynnol ar faint y digwyddiad, mae’n bosib y bydd yn rhaid ystyried trafnidiaeth, gwastraff, trydan dŵr, diogelwch tân, ayyb.\nWedi gweithio i Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd, ac Eisteddfod Genedlaethol Cymru, mae gan Alan Gwynant dros 35 mlynedd o brofiad o fod yn gyfrifol am drefnu’r holl elfennau technegol mewn digwyddiadau mawr. Mae Alan felly yn gymwys iawn i gynnig cyngor ac arweiniad ar bob agwedd o reoli digwyddiadau, o bob maint.\nCysylltwch ag Alan heddiw am drafodaeth gychwynnol.