Cyngor Sir yn cefnogi gohirio Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion – Newyddion Cymru Ar-Lein : Wales News Online\nCyngor Sir yn cefnogi gohirio Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion\nMAE Eisteddfod Genedlaethol wedi cyhoeddi eu bod yn gohirio Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion am flwyddyn.\nCymerwyd y penderfyniad gan Fwrdd Rheoli’r sefydliad yn dilyn nifer o drafodaethau gyda Llywodraeth Cymru a Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae Cyngor Sir Ceredigion yn cefnogi penderfyniad yr Eisteddfod Genedlaethol i ohirio Eisteddfod Ceredigion am flwyddyn arall tan 2022.\nDywedodd y Cynghorydd Ellen ap Gwynn, Arweinydd y Cyngor a’r Aelod Cabinet â chyfrifoldeb dros yr Iaith Gymraeg:\n“Rydym yn cefnogi’r Eisteddfod ar eu penderfyniad anodd i ohirio’r Eisteddfod am flwyddyn arall. Mae’n chwith iawn peidio bod yn rhan o fwrlwm y paratoi a mynychu’r Eisteddfod ar wythnos cyntaf mis Awst eleni eto. Er hyn, mae’n rhaid sicrhau iechyd a diogelwch pawb. Dim ar chwarae bach mae trefnu Eisteddfod nac ychwaith paratoi i gystadlu a mynychu. Gyda’r holl gynllunio sydd angen ei wneud, dyw hi ddim yn ymarferol bosib i’w cynnal. Edrychwn ymlaen at groesawu pawb i Geredigion pan mae hi’n ddiogel i wneud hynny.\nDiolchwn i’r Eisteddfod a’r holl wirfoddolwyr am eu gwaith hyd yn hyn. Edrychwn ymlaen yn eiddgar i groesawu pawb i Geredigion yn 2022.”\nMae manylion ymarferol y penderfyniad i ohirio’r Eisteddfod eleni wedi’u cyhoeddi ar wefan yr Eisteddfod.\nTags: Cyngor Sir Ceredigion Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion wedi gohirio\nPrevious Cyfle i chi ddweud eich dweud am gynigion cyllidebol\nNext Ni orfodwyd siop ar Heol Margam, Port Talbot i gau


Rhaid i'r Torïaid barhau a’r Codiad Credyd Cynhwysol - Peredur - Blaenau Gwent - Plaid Cymru - The Party of Wales\nRhaid i'r Torïaid barhau a’r Codiad Credyd Cynhwysol - Peredur\nPostiwyd ar September 09 2021, 5:00 yh\nMae AS Plaid Cymru wedi galw cynlluniau'r Llywodraeth Dorïaidd i leihau'r cynnydd i Gredyd Cynhwysol fel un "creulon ac anghyfiawn."\nDywedodd Peredur Owen Griffiths, sy'n cynrychioli rhai o'r cymunedau mwyaf difreintiedig yn y wlad yn ei ranbarth yn Nwyrain De Cymru, na ddylai'r Torïaid leihau Credyd Cynhwysol na Chredydau Treth Gwaith os oedd ganddyn nhw unrhyw dosturi.\nYn gynharach eleni cyhoeddodd y Canghellor y byddai'r cynnydd o £20 yn cael ei dorri o Hydref 6ed i'w lefel flaenorol. Cyhoeddodd hefyd y byddai'r cynnydd ar gyfer Credydau Treth Gwaith yn dod i ben ar 6 Ebrill 2021 gyda hawlwyr yn derbyn taliad un tro o £500 yn lle hynny.\nDaeth galwadau Peredur wrth i adroddiad gan Sefydliad Bevan ddangos y bydd Cymru'n cael ei tharo'n anghymesur gan y newidiadau. Maent yn amcangyfrif y bydd y toriadau i Gredyd Cynhwysol a Chredyd Treth Gwaith yn diddymu £286 miliwn oddi ar deuluoedd incwm isel yng Nghymru bob blwyddyn.\nDywedodd ymchwilwyr hefyd y bydd y toriad i Gredyd Cynhwysol yn cael effaith ar gymunedau ledled Cymru gyda mwy na thraean o deuluoedd â phlant yr effeithir arnynt ym mhob etholaeth ond pedair. Yn etholaethau Blaenau Gwent a Merthyr Tudful a Rhymni, mae 48% o deuluoedd â phlant yn derbyn Credyd Cynhwysol neu Gredyd Treth Gwaith. Yn Nhorfaen, y ffigur yw 49%.\nDywedodd Peredur: "Mae llawer o gyllidebau cartrefi wedi bod dan straen oherwydd effaith coronafeirws. Yr oedd gennym eisoes lefelau uchel o dlodi a thlodi plant yng Nghymru a bydd hyn wedi'i waethygu gan y digwyddiadau digynsail a sbardunwyd gan y pandemig.\n"Mae llawer o deuluoedd eisoes yn byw o dan neu ar ffin tlodi felly er mwyn i'r Llywodraeth Dorïaidd gael gwared ar y codiad Credyd Cynhwysol yn greulon ac anghyfiawn. Mae'n dangos eu bod yn gwbl ddi-hid i anghenion pobl yng Nghymru, y mae llawer ohonynt yn wynebu ymdrech ddyddiol i gael dau ben llinyn ynghyd.\n"Os oes ganddynt unrhyw dosturi, byddant yn cyhoeddi tro pedol cyflym gyda'r polisi hwn ac yn cynnal y cynnydd sydd wedi bod yn achubiaeth i gynifer. Os na fyddant yn gwneud hyn, ni fydd llawer o bobl yng Nghymru yn maddau nac yn anghofio."\nEconomi San Steffan Credyd Cynhwysol\nGareth Llewellyn published this page in Newyddion 2021-09-09 17:00:24 +0100


Beth yw Maethu gan Deulu a Ffrindiau? | Newport City Council\nRydych chi yma :\tHafan | Gofal a Chymorth | Hafan Maethu a Mabwysiadu | Maethu gan Deulu a Ffrindiau | Beth yw Maethu gan Deulu a Ffrindiau?\nGall plentyn sy'n derbyn gofal gan y Cyngor fyw gyda pherthynas neu ffrind yn hytrach na chael ei roi gyda gofalwyr maeth neu mewn llety preswyl. Gelwir y rhain yn 'ofalwyr teuluol a ffrindiau'.\nPan fydd plentyn yn derbyn gofal gan y Cyngor, naill ai'n wirfoddol, gyda chytundeb y rhiant/rhieni, neu o ganlyniad i orchymyn llys, mae gennym ddyletswydd i ystyried rhoi'r plentyn yng ngwasanaethau rhywun sy'n deulu neu'n ffrind sydd eisoes â pherthynas â'r plentyn hwnnw.\nMae'r rhan fwyaf o ofalwyr teuluol a ffrindiau yn neiniau a theidiau, modrybedd ac ewythrod, ond gallent hefyd fod yn frodyr a chwiorydd hŷn ac yn ffrindiau teuluol.\nRhaid i ofalwyr teuluol a ffrindiau fod yn ofalwyr maeth cymeradwy, ond byddant yn cael eu cymeradwyo i ofalu am blentyn neu blant penodol.\nMewn argyfwng, gallai aelodau o'r teulu ofalu am blentyn am gyfnod cyfyngedig o dan Reoliad 26 o'r Rheoliadau Maethu, ar yr amod ein bod yn fodlon bod y trefniant hwn yn ddiogel i'r plentyn. Ceir asesiad gwahanol ar gyfer hyn sy'n ystyried a yw'r trefniadau'n addas ac yn ddiogel dan yr amgylchiadau uniongyrchol.\nDod yn Ofalwr Teuluol a Ffrindiau\nEr mwyn cael eich cymeradwyo fel gofalwr teuluol a ffrindiau, bydd angen i chi fynd drwy broses asesu. Mae'r broses hon fel arfer yn cymryd tua 12 wythnos a bydd yn cynnwys llenwi ffurflenni, nifer o ymweliadau â'ch cartref a gwiriadau gyda phobl a sefydliadau eraill.\nBydd hyn yn ein galluogi i ddod i'ch adnabod chi a'ch teulu ac ystyried yn llawn a fyddwch yn gallu diwallu holl anghenion y plentyn yn ogystal â chynnig cymorth a allai eich helpu yn eich rôl.\nBeth fyddwch yn ei ofyn?\nBydd angen i ni eich holi am eich cefndir a'ch plentyndod, perthnasoedd/priodas flaenorol a chyfredol, rhwydweithiau cymorth, profiad fel rhiant a'ch perthynas â theulu'r plentyn.\nBydd angen i chi hefyd roi manylion eich incwm, a gofynnir i chi ddarparu tystlythyrau.\nBeth fyddwch chi am ei weld pan fyddwch chi'n ymweld â'm cartref?\nBydd angen i ni edrych ar y llety rydych yn bwriadu ei ddarparu i'r plentyn/plant i wneud yn siŵr ei fod yn addas.\nByddwn yn cynnal archwiliad iechyd a diogelwch o'ch cartref, a fydd yn cynnwys asesiad o unrhyw anifeiliaid anwes.\nÂ phwy arall y bydd angen i chi gysylltu â nhw?\nBydd angen i ni gysylltu â'ch plant, eich partner presennol ac unrhyw gyn-bartneriaid arwyddocaol, tystlythyrau personol ac o bosibl rhai aelodau eraill o'r teulu. Bydd angen i ni hefyd gysylltu â'ch cyflogwr.\nOs oes gennych blant yn byw gyda chi, bydd angen i ni gysylltu â'u hysgol, ymwelydd iechyd a / neu unrhyw weithiwr proffesiynol sy'n ymwneud â nhw.\nPa wiriadau eraill y bydd angen i chi eu gwneud?\nBydd yn rhaid i bawb yn eich cartref sy’n 16 oed neu hŷn gael archwiliad gwasanaeth datgelu a gwahardd manwl sy'n gwirio euogfarnau troseddol.\nGofynnir i chi gwblhau archwiliad meddygol maethu gyda'ch meddyg teulu.\nA fyddaf yn cael unrhyw gymorth ariannol?\nGallai gofalwyr teuluol a ffrindiau fod yn gymwys i gael lwfans wythnosol i dalu am y treuliau bob dydd a rheolaidd sy'n gysylltiedig â gofalu am blentyn maeth fel bwyd, dillad, cludiant, gweithgareddau hamdden ac arian poced.\nMae hyn yn dibynnu ar y math o drefniant sydd wedi arwain at y plentyn yn eich gofal. Mae'r union swm yn dibynnu ar oedran y plentyn. Telir y lwfans i'ch cyfrif banc bob pythefnos, wythnos ymlaen llaw ac wythnos o ôl-daliad.\nByddwn yn trafod trefniadau unigol ar gyfer cymorth ariannol gyda chi yn fanylach yn ystod y broses asesu.\nPa gymorth a gewch gennym ni?\nYn ystod y cyfnod asesu cewch gynnig sesiwn hyfforddi gryno a hwylusir gan y tîm teulu a ffrindiau. Prif ddiben y cwrs hwn yw esbonio mwy am eich rôl fel gofalwr maeth, gan gynnwys gwybodaeth gyfreithiol, gweithio gyda'r Cyngor a sut y byddwch yn cefnogi'r plentyn/plant y byddwch yn gofalu amdano/amdanynt.\nPan gewch eich cymeradwyo, bydd disgwyl i chi fynychu cyrsiau hyfforddi eraill, y mae rhai ohonynt wedi'u hanelu at holl ofalwyr maeth y Cyngor a rhai sydd wedi'u hanelu'n benodol at ofalwyr teuluol a ffrindiau.\nCewch gyfle hefyd i fynychu grwpiau cymorth a chwrdd â gofalwyr eraill mewn sefyllfaoedd tebyg.\nCewch gefnogaeth gweithiwr cymdeithasol penodedig o'r tîm Teulu a Ffrindiau a fydd yn ymweld â chi'n rheolaidd. Mae hyn yn ychwanegol at weithiwr cymdeithasol y plentyn/plant, a fydd yn gallu trafod anghenion cymorth y plentyn gyda chi a deall pa gymorth y gallai fod ei angen.\nMae Plant yng Nghymru wedi cynhyrchu Canllaw Gofal gan Berthynas sydd â llawer o ganllawiau defnyddiol i ofalwyr teuluol a ffrindiau.\nGallwch hefyd gysylltu â gweithiwr cymdeithasol y plentyn/plant.


Holl astudiaethau Ffyrdd amgen o gynnig gwasanaethau\nTrosglwyddo perchnogaeth tir neu adeiladau o sefydliadau megis awdurdodau lleol i fudiadau cymunedol megis clwb chwaraeon, ymddiriedolaeth, cyfleuster celfyddydau, llyfrgelloedd, theatrau ac adeiladau o ddiddordeb hanesyddol.\nComisiynu gwasanaethau’n allanol\nLle bydd awdurdod lleol yn penodi corff allanol i roi gwasanaeth.\nCydweithio ymhlith awdurdodau lleol, cymunedau, defnyddwyr a darparwyr fel y bydd pawb yn ymwneud â gwasanaethau.\nLlunio a chynnig gwasanaethau mewn perthynas gydradd sydd o les i bawb – y staff, pobl sy’n defnyddio’r gwasanaethau a’u teuluoedd, eu cyfeillion a’u cymdogion.\n‘Rheoli’r galw’ yw enw dull cynllunio ar gyfer rheoli a darogan y galw am nwyddau a gwasanaethau.\nRhoi gwasanaeth yn uniongyrchol\nLle mae gwasanaethau sydd wedi’u cynnig trwy gyrff allanol yn cael ei gynnig yn uniongyrchol eto (i gyfuno gwasanaethau neu fod yn fwy ymatebol).\nAdlunio gwasanaethau neu weithgareddau mewnol.\nSefydlu cwmni newydd (yn aml, ar ffurf menter ar y cyd â phartner preifat y daethpwyd o hyd iddo trwy broses gaffael gystadleuol yn ôl rheolau Undeb Ewrop). Bydd cyfran yn y cwmni newydd gan yr awdurdod lleol ac efallai y bydd uwch swyddog neu gynghorydd ymhlith aelodau’r bwrdd.\nGofyn i awdurdod lleol arwain corff cyhoeddus neu, ar y llaw arall, pennu’r dull gorau gyda chymorth y preifat sector. Yr awdurdod arweiniol fyddai’n sefydlu’r corff gan gynnal gwasanaethau ar ran sefydliadau cyhoeddus eraill (a rhai preifat, o bosibl) a chynyddu ei gyfran o’r farchnad trwy gynnig hyn a hyn o wasanaethau.\nCydfuddiannol a chydweithredol\nCynnig gwasanaeth trwy sefydliadau mae’u haelodau’n berchen arnyn nhw ac yn eu rheoli. Mae modd i weithwyr, sefydliadau a defnyddwyr fod yn aelodau.\nPenodi contractwyr i gynnal prosesau, gwasanaethau neu gyrff cyfan gan gadw perchnogaeth a’r prif gyfrifoldeb drostyn nhw.\nLle bydd awdurdodau lleol yn cydweithio â sefydliadau cyhoeddus, cwmnïau preifat a mudiadau gwirfoddol/cymunedol (neu gyfuniad o’r rheiny) i gynnig gwasanaeth.\nCynnal gwasanaeth trwy unig fasnachwr, cwmni neu ryddfraint ar ôl rhoi cytundeb ar gynnig.\nMae’r dull hwn ar gael i gynghorau lleol ers rhai blynyddoedd i’w galluogi i gyfuno gwasanaethau i arbed adnoddau trwy gwtogi ar gostau a/neu gyflawni rhagor.\nCwmni ac iddo amcanion cymdeithasol neu amgylcheddol fydd yn datblygu’r gwasanaeth gan fuddsoddi unrhyw elw yn y gwasanaeth, fel arfer.\nTrefniad ffurfiol rhwng corff cyhoeddus a chwmni neu gyfungorff i bennu a chyflawni amcanion trawsffurfio hirdymor a chynnig gwasanaethau.


Sioe sleidiau meddalwedd ar gyfer Windows 8\n> Adnoddau > Windows > sioe sleidiau meddalwedd ar gyfer Windows 8: gwneud eich hun sioe sleidiau\nSioe sleidiau yw un o'r ffynonellau gwych i ddod â ôl atgofion diwethaf ar flaen eich llygaid. Os ydych yn dyheu i gael atgof rhyfeddol yn eich bywyd chi, yna creu sioe sleidiau arbenigol yw'r dewis gorau ar gyfer hynny. Bellach gyda DVD Slideshow Builder Deluxe- sioe sleidiau meddalwedd ar gyfer windows 8, gallwch hawdd wneud sioe sleidiau gyda nodweddion unigryw. Drwy ddefnyddio meddalwedd hwn sioe sleidiau, gall hyd yn oed y person cyffredin yn creu y sioeau sleidiau eithriadol o eu delweddau lluniau heb unrhyw wybodaeth ffotograffig.\nYma, byddwch yn gweld sut i wneud sioe sleidiau gyda'r sioe sleidiau meddalwedd ar gyfer windows 8 hwn fesul cam. Dim ond dilyn domen hon a chreu pefriol sioeau sleidiau yn ôl eich dymuniadau.\n1 ychwanegu ffeiliau at y feddalwedd hon yn y sioe sleidiau\nAr ôl rhedeg DVD Slideshow Builder Deluxe, byddwch yn gweld ceir dulliau dau: modd safonol a modd manylach. Mae modd safonol yn galluogi i chi ddewis arddull dylunio o lawer i animeiddio ar unwaith eich lluniau; Er bod modd manylach yn darparu dewisiadau mwy i chi i roi gwedd bersonol sioeau sleidiau gyda math o pontio anhygoel, effeithiau, ffontiau a mwy. Yma, gadewch i ni gymryd dull ymlaen llaw fel enghraifft.\nYn trefnu tab, ddechrau gwneud sioe sleidiau eich hun drwy glicio botwm "Ychwanegu ffeiliau". Yna mewngludo eich lluniau neu fideos i y Bwrdd stori o'r cyfrifiadur. Gallwch dwbl-gliciwch y cyfryngau targed a golygu mewn ffenestri naid.\n2 a rhoi gwedd bersonol ar y sioe sleidiau\nMae'r feddalwedd hon yn sioe sleidiau yn darparu llawer o'r dewisiadau i ychwanegu effeithiau amrywiol at eich lluniau a themâu. Er enghraifft, gallwch ychwanegu ychwanegu cerddoriaeth gefndir mewn tab "Personalize" drwy glicio'r botwm "Cerddoriaeth". Mae hefyd nifer o parod pontio trawiadol fel 3D, Alpha, hidlo, sleid a llyfn, fyfyrio. Dewiswch y cyfnod pontio fel y mynnwch. Yna cliciwch "Cyflwyniad/credyd" bawd i ychwanegu cyflwyniad neu credyd at eich sioe sleidiau yn ôl thema.\n3 arbed sioe sleidiau neu rannu ar-lein\nNawr ewch i'r tab "Creu", a rhagolwg eich sioe sleidiau. Os ydych chi'n fodlon gyda'r gwaith, ddewis opsiwn ar y chwith i arbed eich sioe sleidiau fel ffeil lleol. Gallwch hefyd uniongyrchol lanlwytho y sioe sleidiau i Youtube neu losgi i DVD ar gyfer cadwraeth.\nYn awr y byddwch wedi mynd drwy broses gyfan o wneud sioe sleidiau, lawrlwytho meddalwedd hwn sioe sleidiau ar gyfer windows 8 a gychwyn!\nGorau meddalwedd fideo Maker ar gyfer Windows 8\nBen 10 thema Windows 10 ar gyfer Windows 8\nPopeth mae angen i chi wybod am y porwr ymyl Microsoft Windows 10\nUchaf Players fideo 3D deg ar gyfer PC


Iechyd Meddwl Powys » Gwybodaeth » Dementia ac ASD (anhwylderau yn y sbectrwm awtistig) » Dementia\nOs ydych chi, neu ffrind neu berthynas wedi cael diagnosis o ddementia, efallai eich bod yn bryderus neu'n ddryslyd. Hwyrach nad ydych yn gwybod beth yw dementia. Diben y dudalen hon yw ceisio ateb rhai o'ch cwestiynau ar ddementia a rhoi mwy o wybodaeth ar y salwch a lle mae cymorth ar gael.\nMae llawer ohonom yn ofni ein bod yn dioddef o ddementia, yn enwedig os bydd ein cof yn gwaethygu, neu os ydym yn adnabod rhywun sydd wedi dioddef o'r salwch. Nid yw tuedd i anghofio o reidrwydd yn golygu fod dementia arnoch. Un o effeithiau heneiddio yw anghofio pethau, a gall hefyd fod yn arwydd o straen neu iselder.\nOs ydych yn poeni amdanoch chi'ch hunan neu rywun agos atoch, mae'n werth trafod eich pryderon gyda'ch Meddyg Teulu.\nMae cymorth ar gael 24 awr y dydd trwy Linell Gymorth Dementia Cymru 0808 808 2235. Mae llinell gymorth ddynodedig ar gael sy'n cynnig cefnogaeth emosiynol a chyngor i unrhyw un sydd wedi cael diagnosis o ddementia ac i berthnasau a gofalwyr pobl sy'n dioddef o ddementia.\nGellir dysgu mwy am y gwasanaethau fydd efallai'n gallu bod o gymorth i chi a'ch teulu ar y dudalen dolenni dementia.\nHwyrach y byddech yn hoffi darllen mwy am brofiadau pobl ym maes dementia neu am ddarllen a chymryd rhan mewn trafodaethau sy'n gysylltiedig â'r pwnc yma. Ceir mynediad at straeon a blogiau ein pobl yma.\nMae Dementia yn disgrifio cyfres o symptomau sy'n cynnwys colli'r cof, newid mewn hwyliau, a phroblemau gyda chyfathrebu a rhesymu. Mae Dementia yn digwydd pan fydd cellau'r ymennydd yn marw, neu niwed i rannau o'r ymennydd sy'n delio gyda'r prosesau meddwl. Mae mathau gwahanol o ddementia, a'r rhai mwyaf cyffredin yw clefyd Alzheimer a dementia fasgwlar.\nNid cam naturiol yn ystod y broses o heneiddio yw dementia, ond salwch graddol sy'n dueddol o effeithio ar unigolion yn raddol. Er hynny, mae tystiolaeth sylweddol yn bodoli sy'n dangos os bydd pobl yn cael diagnosis cynnar a gyda mynediad at wybodaeth, cymorth a gofal, eu bod yn gallu addasu at fywyd da er gwaetha'r dementia.\nYn 2011 roedd ychydig dros 42,700 o bobl yng Nghymru yn byw gyda dementia. Mae'n effeithio ar bob unigolyn mewn ffordd wahanol.\nMae Taflen Ffeithiau'r Gymdeithas Alzheimer yn cynnwys gwybodaeth ar ddementia, yr hyn sy'n ei achosi, triniaeth a diagnosis. Hefyd gellir dysgu llawer mwy am y mathau gwahanol o ddementia yma.\nMae gan Dementia UK dudalen sy'n ateb cwestiynau cyffredin ar ddementia ac maen nhw hefyd yn cynhyrchu taflenni ffeithiau.\nMae NHS Choices hefyd yn darparu gwybodaeth ar ddeall dementia.\nMae cael diagnosis cynnar yn hollbwysig o safbwynt ymdopi â dementia. Yn aml iawn, hwn yw'r cam cyntaf i gael triniaeth a gofal. Gall diagnosis hefyd dangos nad yw'r unigolyn yn dioddef o gyflyrau eraill y gellir eu trin efallai, megis iselder, a rhesymau eraill dros ddrysu. Hefyd gall diagnosis helpu'r unigolyn i gael gwybodaeth, cyngor a chefnogaeth, a'i alluogi ef/hi a'r teulu i gynllunio at y dyfodol.\nYn aml iawn, mae cadarnhau diagnosis o ddementia yn anodd, yn enwedig yn ystod y cyfnod cynnar. Mae angen mynd i weld y Meddyg Teulu i gychwyn. Bydd yn gallu gwneud asesiad a rhoi diagnosis i chi. Hwyrach y bydd yn penderfynu eich atgyfeirio at arbenigwr. Fel arfer, seiciatrydd i'r henoed fydd yr arbenigwr neu eriatregydd efallai. Os ydych o dan 65 oed, gall fod yn niwrolegydd.\nMae'r Gymdeithas Alzheimer yn cynnig gwybodaeth a thaflenni ffeithiau ar asesiadau.\nMae 'NHS Choice' hefyd yn darparu gwybodaeth ynghylch diagnosis a thriniaeth.\nY driniaeth bwysicaf i bron pawb sydd â dementia yw cymorth a gofal da.\nGofal a seilir ar yr unigolyn\nMae gofal a seilir ar yr unigolyn yn golygu defnyddio diddordebau, gallu, hanes a phersonoliaeth yr unigolyn fel sail i'r gofal. Bydd hyn yn ei helpu i gymryd rhan mewn pethau sy'n rhoi pleser iddo/iddi a gall fod yn ffordd effeithiol o atal a rheoli symptomau ymddygiadol a seicolegol y dementia. Gellir dysgu mwy ar wefan y Gymdeithas Alzheimer yma.\nSut gellir disgrifio gofal dementia a seilir ar yr unigolyn? Dyma ddolen i erthygl gan David Sheard: yma.\nGall y gwasanaethau cymdeithasol ddarparu cymorth, gan gynnwys cymhorthion ac addasiadau i'r cartref, pryd ar glud, gofal yn y cartref, gofal seibiant, gofal dydd, a gofal preswyl a nyrsio. Mae rhai gwasanaethau cymdeithasol yn rhoi mwy o gymorth nag eraill, ac efallai y bydd yn rhaid ichi dalu am rai gwasanaethau, yn dibynnu ar faint o arian sydd gennych. I ddysgu mwy am y mater hwn, gellir cysylltu â Llinell Gymorth Dementia Cymru ar 0808 808 2235 neu Gyngor Sir Powys ar 0345 602 7050.\nMae cyffuriau amrywiol ar gael sy'n gallu helpu symptomau clefyd Alzheimer neu arafu datblygiad y clefyd. Gellir dysgu mwy am y rhain ar wefan y Gymdeithas Alzheimer yma.\nYn aml mae pobl sydd â dementia yn cael symptomau sy'n effeithio ar eu hymddygiad, ac sy'n achosi iddynt fod yn ymosodol, i gynhyrfu, a chael symptomau seicotig megis lledrithiau a rhithweledigaethau. Mewn rhai achosion, gall meddyginiaeth fod o gymorth ac mae'n bosib cael presgripsiwn o gyffuriau gwrthseicotig. Gellir dysgu mwy am feddyginiaeth gwrthseicotig ar wefan y Gymdeithas Alzheimer yma.\nTriniaethau cyflenwol ac amgen\nGellir darllen am ddefnyddio triniaethau cyflenwol ac amgen, a'r dystiolaeth gyfredol o ran eu heffeithiolrwydd ar wefan y Gymdeithas Alzheimer yma.\nDyfodol gofal, cymorth a thriniaeth yng Nghymru\nMae gwaith wedi digwydd yng Nghymru'n ddiweddar i adnabod y meysydd y mae angen mynd i'r afael â nhw er mwyn gwella bywydau unigolion sydd â neu dan effaith dementia. Ar 14eg Chwefror 2018 cyhoeddwyd Cynllun gweithredu Cymru ar gyfer dementia. Mae'n cyflwyno gweledigaeth hirdymor i geisio sicrhau y gall Cymru fodloni yn y ffordd orau bosib yr her o helpu pobl sy'n byw gyda dementia ar draws y wlad.\nCynllun Dementia Powys 2016 - 19\nMae Bwrdd Iechyd addysgu Powys, Cyngor Sir Powys a PAVO wedi llunio cynllun gweithredu ar y cyd i atgyfnerthu'r cymorth i bobl sydd â dementia (gan gynnwys oedolion iau sydd ag anabledd dysgu) a'u gofalwyr.\nGellir darllen Cynllun Dementia Powys 2016 - 19 yma.\nMae'r cynllun gweithredu'n cynnwys 6 addewid, sef:\nCodi ymwybyddiaeth y cyhoedd mewn perthynas â dementia, gan wella'r profiad ymarferol.\nLleihau risg, a sicrhau diagnosis amserol a gwella'r raddfa o gadarnhau diagnosis o ddementia.\nSicrhau bod ymyraethau priodol yn sgil cael diagnosis yn eu lle.\nSicrhau fod pobl â dementia yn cael eu trin gyda pharch ac urddas gan staff medrus a chymwys.\nGwella'r gofal i bobl sydd â dementia mewn ysbytai cyffredinol.\nCefnogi cartrefi gofal ym Mhowys i gyflenwi gofal a seilir ar yr unigolyn i bobl sydd â dementia.\nMae Uwch Swyddog Gofal Iechyd a Chymdeithasol PAVO yn cynrychioli'r sector ar faterion ym maes dementia.\nUn o elfennau'r cynllun gweithredu yw datblygu Cymunedau sy'n Cefnogi Dementia. Mae mentrau newydd ar y gweill ar draws Powys a gellir dysgu mwy am rai De'r sir yma, a rhai'r Gogledd yma.\nErbyn hyn mae Rhwydwaith Dementia Powys yn y sir.\nMaterion Dementia ym Mhowys (Dementia Matters)\nMae Dementia Matters ym Mhowys yn sefydliad elusennol newydd ei sefydlu ac yn gweithio mewn partneriaeth â chymunedau, y trydydd sector a sefydliadau statudol i ddatblygu a rhannu arfer arloesol. Mae Dementia Matters ym Mhowys wedi ymrwymo i roi llais i'r rhai sy'n byw gyda dementia a gwneud pethau 'gyda' phobl yn hytrach nag 'iddyn' nhw. Trwy weithio gyda'n gilydd yn y modd hwn byddwn yn creu cymunedau sy'n parchu, gwerthfawrogi a grymuso unigolion fel eu bod yn fwy abl i wynebu'r heriau o'u blaenau a rhoi mwy o ddewis a rheolaeth iddynt yn eu bywydau eu hunain.\nGwella gofal dementia\nLluniwyd canllawiau 1000 o Fywydau a Mwy (Cymru) i alluogi sefydliadau a thimau gofal iechyd i weithredu'r newidiadau er mwyn gwella diogelwch a safon gofal eu cleifion.\nMae'r Fframwaith wedi cael ei datblygu gan y Cyngor Gofal, mewn partneriaeth â GIG Cymru. Ei bwriad yw i gefnogi'r hyn sydd bwysicaf i bobl Cymru, yn ogystal â'r ysbryd a gofynion polisi , deddfwriaeth a chanllawiau Cymru ynghylch y gofal, cymorth a grymuso pobl â dementia, gofalwyr, a'r gweithlu iechyd a gofal cymdeithasol. Mwy yma.\nGellir dysgu mwy ynghylch aros yn annibynnol, rhwydweithiau cymorth, rhannu eich profiadau a gwybodaeth gyfreithiol ac ariannol ar wefan y Gymdeithas Alzheimer yma.\nMae gan Wasanaeth Llyfrgelloedd Cyngor Sir Powys lyfrau a ddewiswyd yn arbennig i gefnogi pobl â dementia, eu gofalwyr, perthnasau a ffrindiau; mae manylion y casgliad i'w gweld yma. Ffynonellau gwybodaeth sy'n gymeradwy o safbwynt clinigol yw mwyafrif y rhestr am y profiad o gael dementia; ond mae hefyd yn cynnwys rhai llyfrau o'r gyfres 'Pictures to Share', sydd yn hygyrch ac yn diddanu pobl sy'n mynd trwy gyfnodau canol i hwyr y clefyd - maent yn gallu pori trwy'r lluniau a mwynhau atgofion, a gall aelodau'r teulu a ffrindiau eu rhannu a'u cofio gyda nhw. Gellir benthyg y llyfrau o unrhyw lyfrgell.\n'Still Going Strong' yw llyfryn y Sefydliad Iechyd Meddwl i bobl sydd wedi cael diagnosis o ddementia, ac mae'n egluro rhai o ffeithiau sylfaenol dementia, yn ogystal â rhoi syniadau ar le i gael cymorth ymarferol ac emosiynol, a chynnig cyngor ar gynllunio at y dyfodol; mae hefyd yn cynnwys rhai strategaethau a ddefnyddiwyd gan bobl eraill i ymdopi â dementia.\nMae'r Sefydliad Iechyd Meddwl hefyd wedi cyhoeddi llyfryn gyda'r teitl Rhedeg grwpiau hunangymorth mewn llety â chymorth a llety gofal ychwanegol i bobl sy'n byw gyda dementia.\nMae Cymuned Cyfeillgar i Ddementia Aberhonddu wedi llunio taflen gyda syniadau a chyngor i bobl â dementia a phobl agos atynt. Gellir ei lawrlwytho yma.\nProsiect Cŵn Dementia\nSefydlwyd prosiect peilot yn yr Alban - Prosiect Cŵn Dementia i ddangos y gall cŵn helpu pobl sydd â dementia barhau gyda'u harferion cerdded, cysgu a bwyta, eu hatgoffa i gymryd meddyginiaeth, gwella eu hyder, eu cadw'n weithgar ac i ymgysylltu â'r gymuned leol, yn ogystal â sicrhau fod ganddynt gwmni parhaol fydd yn tawelu eu meddwl wrth wynebu sefyllfaoedd newydd ac anghyfarwydd.\nGofalu am rywun gyda dementia\nMae'r Gymdeithas Alzheimer yn cynnig gwybodaeth ar lawer o agweddau ar ofalu am rywun gyda dementia. Mae taflen ffeithiau a gwybodaeth ynghylch gofal dyddiol, cysylltiadau personol, ymddygiad anghyffredin, ymdopi â gofalu am rywun, a gwasanaethau gofal ar eu gwefan yma.\nMae llyfryn y Sefydliad Iechyd Meddwl Dod yn Ofalwr yn delio gyda gofalu am rywun sydd â dementia, yn egluro ffeithiau sylfaenol am ddementia ac yn cynnig syniadau ynghylch lle i gael cymorth ymarferol ac emosiynol.\nMae'r Ymddiriedolaeth Gofalwyr yn darparu gwasanaeth cymorth i ofalwyr ar hyd a lled y DU yn ogystal â gwybodaeth a chyngor i ofalwyr.\nMae gan Credu - Cysylltu Gofalwyr (Gofalwyr Powys fel oedd) Weithwyr Estyn Allan i gynnig cymorth penodol ar gyfer gofalwyr. Maent hefyd yn helpu rhedeg grwpiau cymorth i Ofalwyr, grwpiau ffocws, gweithgareddau ac maent yn gallu cynnig cymorth un-i-un, cyngor a gwybodaeth.\nMae Carers UK yn ymgyrchu dros newid ar ran gofalwyr ac mae'n cynnig gwybodaeth a chyngor i ofalwyr.\nSut i leihau’r risg o ddatblygu dementia\nMae gwaith ymchwil wedi adnabod llawer o ffactorau risg sy'n gysylltiedig â dementia. Gellir dysgu mwy ar wefan y Gymdeithas Alzheimer yma.\nEin helpu i wella’r dudalen hon\nOs oes gennych unrhyw syniadau ynghylch sut y gallwn wella'r dudalen hon, neu os ydych yn ymwybodol o ffynonellau gwybodaeth eraill y dylwn gyfeirio atynt, byddem yn hoffi clywed gennych. Gallwch ein ffonio ar 01686 628300 neu e-bostio: mentalhealth(at)pavo.org.uk


120,000 galwyn o slyri wedi’i arllwys i afon ger Cilgerran – Golwg360\n25 Ebrill 2019 am 15:32\nMae ymchwiliad yn cael ei gynnal gan Gyfoeth Naturiol Cymru ar ôl i hyd at 120,000 galwyn o slyri gael ei arllwys i afon Dyfan – un o isafonydd afon Teifi – yn ardal Cilgerran ger Aberteifi.\nYn ôl y corff amgylcheddol, fe roddodd y ffermwr wybod iddyn nhw ynghylch y digwyddiad ac fe aethon nhw ati ar unwaith i leihau’r maint o slyri a aeth i’r afon.\nMae’r storfa slyri bellach wedi ei diogelu, medden nhw ymhellach, ac mae swyddogion yn dal i asesu’r ardal er mwyn gwybod pa effaith mae’r llygredd wedi ei chael ar yr afon a’i bywyd gwyllt.\n“Gall llygredd slyri gael effaith ddinistriol ar ein hafonydd a’r stociau pysgod, felly mae’n bwysig i ffermwyr wasgaru’n gyfrifol a sicrhau bod eu storfeydd slyri yn cael eu cynnal a’u cadw a’u bod yn addas ar gyfer y pwrpas,” meddai llefarydd ar ran Cyfoeth Naturiol Cymru.\n“Rydym yn parhau i weithio gyda’r diwydiant ffermio i atal digwyddiadau fel hyn rhag digwydd, ac i sicrhau bod ffermwyr yn gwybod pa gamau i’w cymryd os bydd damweiniau’n digwydd.\n“Mae ein hymchwiliad i’r modd y digwyddodd y digwyddiad hwn yn parhau ac mae’r ffermwr yn helpu gyda’n hymholiadau.”


Rwsia sy'n gyfrifol am ladd Litvinenko, rheolau llys hawliau Ewropeaidd - Gohebydd yr UE\nDyfarnodd Llys Hawliau Dynol Ewrop ddydd Mawrth (21 Medi) mai Rwsia oedd yn gyfrifol am ladd 2006 cyn-swyddog KGB Alexander Litvinenko a fu farw marwolaeth gythryblus ar ôl iddo gael ei wenwyno yn Llundain gyda Polonium 210, isotop ymbelydrol prin, ysgrifennu Guy Faulconbridge a Michael Holden.\nBu farw beirniad Kremlin Litvinenko, 43, wythnosau ar ôl yfed te gwyrdd yn llawn polonium-210 yng ngwesty moethus y Mileniwm yn Llundain mewn ymosodiad y mae Prydain wedi beio ym Moscow ers amser maith.\nYn ei ddyfarniad, daeth Llys Hawliau Dynol Ewrop (ECHR) i'r casgliad mai Rwsia oedd yn gyfrifol am y lladd.\n“Fe ddaeth o hyd i lofruddiaeth Mr Litvinenko yn amhosib i Rwsia,” meddai ei ddatganiad.\nMae Rwsia bob amser wedi gwadu unrhyw ran ym marwolaeth Litvinenko a blymiodd gysylltiadau Eingl-Rwsiaidd i isel ar ôl y Rhyfel Oer.\nDaeth ymchwiliad hir ym Mhrydain i’r casgliad yn 2016 ei bod yn debyg bod Arlywydd Rwseg Vladimir Putin wedi cymeradwyo ymgyrch cudd-wybodaeth Rwseg i lofruddio Litvinenko.\nCanfu hefyd fod cyn-warchodwr corff KGB Andrei Lugovoy a Rwseg arall, Dmitry Kovtun, wedi lladd fel rhan o weithrediad a gyfarwyddwyd yn ôl pob tebyg gan Wasanaeth Diogelwch Ffederal Rwsia (FSB), prif olynydd y KGB oes Sofietaidd.\nCytunodd yr ECHR. Mae'r ddau ddyn bob amser wedi gwadu cymryd rhan.\n"Canfu'r llys ei fod wedi sefydlu, y tu hwnt i amheuaeth resymol, fod y llofruddiaeth wedi'i chyflawni gan Mr Lugovoy a Mr Kovtun," meddai'r dyfarniad.\n"Roedd y llawdriniaeth gymhleth a gynlluniwyd yn cynnwys caffael gwenwyn marwol prin, y trefniadau teithio ar gyfer y pâr, ac ymdrechion mynych a pharhaus i weinyddu'r gwenwyn yn dangos mai Mr Litvinenko oedd targed y llawdriniaeth."\nDaeth i’r casgliad hefyd mai talaith Rwseg oedd ar fai a phe bai’r dynion wedi bod yn cyflawni “llawdriniaeth dwyllodrus”, byddai gan Moscow y wybodaeth i brofi’r theori honno.\n“Fodd bynnag, nid oedd y llywodraeth wedi gwneud unrhyw ymdrech o ddifrif i ddarparu gwybodaeth o’r fath nac i wrthsefyll canfyddiadau awdurdodau’r DU,” meddai’r dyfarniad.\nPynciau cysylltiedig:Alexander LitvinenkoRwsia\nDywedodd yr Arlywydd Vladimir Putin ddydd Mercher (13 Hydref) nad oedd Rwsia yn defnyddio nwy fel arf a’i bod yn barod i helpu i leddfu wasgfa ynni Ewrop wrth i’r UE alw uwchgynhadledd frys i fynd i’r afael â phrisiau skyrocketing, ysgrifennu Vladimir Soldatkin a Kate Abnett, Shivani Singh.\nMae'r galw am ynni wedi cynyddu wrth i economïau adlamu o'r pandemig, gan godi prisiau olew, nwy a glo, cadw pwysau chwyddiant a thanseilio ymdrechion i gwtogi'r defnydd o danwydd ffosil sy'n llygru yn y frwydr yn erbyn cynhesu byd-eang.\nMae Tsieina, ail economi fwyaf y byd a'i allyrrydd nwyon tŷ gwydr mwyaf, wedi rhoi hwb i allbwn a mewnforion glo, gan fod prisiau glo domestig wedi cyrraedd y lefelau uchaf erioed ac mae gorsafoedd pŵer wedi struggled i gadw'r goleuadau ymlaen mewn cartrefi a ffatrïoedd.\nMae'r wasgfa ynni wedi chwyddo galwad dydd Mercher gan yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol (IEA) am buddsoddiad triphlyg mewn ynni adnewyddadwy i farchnadoedd cyson ac ymladd yn erbyn newid yn yr hinsawdd.\nGwasgfa nwy Ewrop wedi tynnu sylw at Rwsia, sy’n cyfrif am draean o gyflenwadau’r rhanbarth, gan annog gwleidyddion Ewropeaidd i feio Moscow am beidio â phwmpio digon.\nDywedodd Putin wrth gynhadledd ynni ym Moscow nad oedd y farchnad nwy yn gytbwys nac yn rhagweladwy, yn enwedig yn Ewrop, ond dywedodd fod Rwsia yn cyflawni ei rhwymedigaethau cytundebol i gyflenwi cleientiaid a'i bod yn barod i hybu cyflenwadau pe gofynnir iddi.\nFe wfftiodd gyhuddiadau bod Rwsia yn defnyddio ynni fel arf: "Dim ond sgwrsio â chymhelliant gwleidyddol yw hwn, nad oes ganddo unrhyw sail o gwbl."\nNid yw’r Undeb Ewropeaidd wedi gofyn i Rwsia gynyddu cyflenwadau o nwy i’r bloc, meddai swyddog o’r Comisiwn Ewropeaidd wrth Reuters.\nMae Rwsia ac Ewrop wedi cael eu cynnwys mewn anghydfod ynghylch piblinell newydd, Nord Stream 2, i gyflenwi nwy Rwsia i'r Almaen. Mae'r biblinell wedi'i hadeiladu ond mae'n aros am gymeradwyaeth i ddechrau pwmpio, yng nghanol gwrthwynebiad gan yr Unol Daleithiau a rhai o genhedloedd Ewrop sy'n ofni y bydd yn gwneud Ewrop hyd yn oed yn fwy dibynnol ar Rwsia.\nDywed rhai gwleidyddion Ewropeaidd fod Moscow yn defnyddio’r argyfwng tanwydd fel trosoledd, cyhuddiad y mae wedi’i wadu dro ar ôl tro.\nAmlinellodd y Comisiwn Ewropeaidd fesurau ddydd Mercher y byddai'r UE 27 gwlad yn eu cymryd i frwydro yn erbyn yr argyfwng ynni, gan gynnwys archwilio opsiwn gwirfoddol i wledydd brynu nwy ar y cyd.\nMae gweinidogion o wledydd yr UE yn cynnal cyfarfod anghyffredin ar Hydref 26 i drafod y cynnydd mewn prisiau.\n"Yr unig ffordd i ddatgysylltu nwy o drydan yn llawn yw mwyach i'w ddefnyddio i gynhyrchu pŵer," meddai pennaeth polisi ynni'r UE, Kadri Simson. "Dyma nod tymor hir yr UE, disodli tanwydd ffosil ag ynni adnewyddadwy."\nDywedodd yr IEA ym Mharis fod yn rhaid i'r byd fuddsoddi $ 4 triliwn erbyn 2030 mewn ynni glân a seilwaith - lefelau cyfredol triphlyg - i gyflawni allyriadau sero net a chyfyngu cynhesu byd-eang i 1.5 gradd Celsius erbyn 2050, targed cytundeb hinsawdd 2015 Paris.\n“Nid yw’r byd yn buddsoddi digon i ddiwallu ei anghenion ynni yn y dyfodol,” meddai mewn adroddiad, a gyhoeddwyd cyn cynhadledd newid hinsawdd COP26 y Cenhedloedd Unedig yn Glasgow, yr Alban, sy’n dechrau ar 31 Hydref. Darllen mwy.\nGan fod ynni adnewyddadwy wedi methu â llenwi bylchau yng nghanol y galw cynyddol, mae prisiau olew a nwy wedi rhuo yn uwch.\nTorrodd Sefydliad y Gwledydd Allforio Petroliwm ei alw am olew yn y byd rhagolwg ar gyfer 2021 ond dywedodd y gallai prisiau nwy ymchwydd olygu bod cwsmeriaid yn newid i olew.\nRoedd crai meincnod yn masnachu yn agos at uchaf yr wythnos diwethaf yn fwy na thair blynedd yn uwch na $ 84 y gasgen.\nDywedodd Putin y gallai prisiau olew gyrraedd $ 100 y gasgen. "Mae hyn yn eithaf posib," meddai. "Rydyn ni a'n partneriaid yn OPEC + yn gwneud ein gorau glas i sefydlogi'r farchnad." Darllen mwy.\nMae pris meincnod nwy Ewropeaidd i fyny mwy na 350% eleni, gan fasnachu uwch na $ 31 y filiwn o unedau thermol Prydain (mmBtu) ddydd Mercher, er ei fod i lawr o bigyn yr wythnos diwethaf yn uwch na $ 52.\n"Mae prisiau cyfredol yn uwch na lefelau sylfaenol y gellir eu cyfiawnhau'n sylfaenol, dylent aros yn gyfnewidiol a gallent ddal i gyrraedd $ 100 / mmBtu neu'n uwch y tymor hwn os yw'r tywydd yn oer iawn," meddai banc Citi wrth iddo hefyd godi ei ragolwg ar gyfer prisiau nwy meincnod Ewropeaidd ac Asiaidd ar gyfer y pedwerydd chwarter gan tua $ 3.\nRoedd yr Unol Daleithiau hefyd yn debygol o deimlo’r boen, yn ôl y Weinyddiaeth Gwybodaeth Ynni, a rybuddiodd ddydd Mercher y byddai’n costio mwy i gynhesu cartrefi’r Unol Daleithiau y gaeaf hwn. Darllen mwy.\nDywedodd Rhwydwaith Ewropeaidd Gweithredwyr Systemau Trosglwyddo Nwy (ENTSOG), sy'n monitro diogelwch y cyflenwad, y byddai gaeaf oer yn Ewrop yn gofyn am gynyddu mewnforion nwy tua 5% i 10% o'i gymharu â'r lefelau uchaf blaenorol.\n"Rydyn ni'n estyn allan at bartneriaid masnach i drafod a yw'n bosibl cynyddu eu danfoniadau yn y farchnad," meddai comisiynydd ynni'r UE, Kadri Simson.\nMae'r Comisiwn yn disgwyl i brisiau aros yn uchel tan Ebrill 2022. Darllen mwy.\nYn Tsieina, cyffyrddodd y dyfodol glo thermol mwyaf gweithredol ym mis Ionawr Zhengzhou â'r lefel uchaf erioed o 1,640 yuan ($ 254.54) y dunnell ddydd Mercher, i fyny mwy na 190% hyd yma eleni.\nGorchmynnodd llywodraethau lleol yn yr ardaloedd cynhyrchu glo Tsieineaidd gorau Shanxi a Mongolia Fewnol tua 200 o fwyngloddiau i hybu allbwn, ond llifogyddodd glaw 60 o fwyngloddiau yn Shanxi. Cododd mewnforion glo Tsieina 76% ym mis Medi.\nGan geisio lleddfu’r wasgfa bŵer, dywedodd Beijing y byddai’n caniatáu i weithfeydd pŵer godi prisiau ar y farchnad ar gwsmeriaid masnachol, gan dorri gyda pholisi a oedd wedi caniatáu i ddiwydiant gloi bargeinion trydan pris sefydlog gyda chyflenwyr.\n($ 1 = 6.4430 reng yuan Tsieineaidd renminbi)


Pam mae meddygon yn defnyddio mercwri a bod cleifion yn defnyddio monitorau pwysedd gwaed electronig?\nMonitor Pwysedd Gwaed Math o Braich\nThermomedr Clust is-goch\nThermomedr Talcen Is-goch\nMae llawer o ffrindiau'n gofyn i feddyg, pam mae meddyg yr ysbyty yn hoffi defnyddio sffygmomanomedr electronig, ond yn codi tâl ar glaf i fynd adref gyda sffygmomanomedr electronig?\nMewn gwirionedd, dyma ein camddealltwriaeth, nid oes rheol o'r fath, mae'r sffygmomanomedr electronig cyfredol a sffygmomanomedr mercwri yn y cam cyffredin, y meddyg yw'r hyn i'w ddefnyddio, os bydd cleifion yn defnyddio sffygmomanomedr mercwri, gall hefyd ddefnyddio sffygmomanomedr mercwri.\nErbyn 2020, bydd gofal meddygol di-arian byw yn cael ei gyflawni, a bydd sffygmomanomedr mercwri yn cael ei dynnu'n ôl o'r ysbytai yn raddol. Nawr dim ond cam dros dro ydyw. Felly, mewn ysbytai, gallwn weld weithiau'n defnyddio sffygmomanomedr mercwri, weithiau'n defnyddio sffygmomanomedr electronig。\nMae hyn yn anochel i lawer o ffrindiau ar fodolaeth pwysedd gwaed electronig, oherwydd mae monitor pwysedd gwaed y farchnad, mae yna rai problemau, yn aml nid yw'r mesuriad yn gywir, yn gamarweiniol, i ddod â llawer o ddryswch i bawb, felly, nid yw llawer o bobl yn credu. mewn monitor pwysedd gwaed electronig.\nMewn gwirionedd mae'r monitorau pwysedd gwaed electronig a ddefnyddir gan ein teuluoedd yn gywir. Pasiwyd tystysgrif FDA, CE, ISO13485, Roahs ac ati.\nMae gan monitorau pwysedd gwaed electronig eu manteision eu hunain:\n1. Dim mercwri, gan leihau'r niwed.\n2, gweithrediad syml, hawdd ei ddysgu, gall person weithredu hefyd.\n3. Swyddogaeth recordio pwysedd gwaed a swyddogaeth amcangyfrif cyfradd curiad y galon.\n4, mae'r gwerth yn fwy cywir, o'i gymharu â'r sffygmomanomedr mercwri fel dirwy.\n5. Mae'r sffygmomanomedr electronig yn DEFNYDDIO'r dull osgilograffig, sy'n mesur y pwysedd gwaed trwy fesur dirgryniad llif y gwaed ar wal y pibellau gwaed.\nSut i ddefnyddio'r monitor pwysedd gwaed electronig yn gywir?\n1. Pan nad ydych chi ar frys i fesur, cymerwch orffwys am 15 munud. Wrth fesur pwysedd gwaed, eisteddwch yn y sedd sydd â chefn mewn safle tawel, cyfforddus, mae natur y corff cyfan yn llacio.\n2. Tynnwch lawes uchaf y fraich, atodwch y bag aer i'r fraich uchaf, a dylai'r marc gael ei anelu at y rhydweli brachial; Dylai ymyl isaf y bag fod 2 ~ 3cm uwchben y penelin.\n3. Dylai'r breichiau uchaf fod ar yr un lefel â'r galon. Cadwch yn gynnes i atal crynu yn y gaeaf.\n4. Yn ystod y broses mesur pwysau awtomatig, ni all y claf gael unrhyw gamau, fel arall bydd y mesuriad pwysau yn methu oherwydd y don ffug a achosir gan symudiad cyhyrau.\n5. Dylai'r egwyl rhwng y ddau fesuriad fod yn fwy na 3 munud, a dylai'r safle a'r safle fod yn gyson cyn belled ag y bo modd.\nMae monitro pwysedd gwaed yn dibynnu ar eu mesurydd pwysedd gwaed electronig eu hunain yn well!\nDiolch i chi am inquriy, Byddwn yn eich ateb o fewn 24 awr!\nCwmni: Hangzhou Sejoy Electroneg &. Offerynnau Co, Ltd\nCyfeiriad: No.365, Heol Wuzhou, Yuhang Datblygu Economaidd Parth, 311,100, Hangzhou, Tsieina


Gwr â synnwyr digrifwch a meddwl miniog sy’n troi pob dim yn ‘rhialtwch’ - North Wales Live\nGwr â synnwyr digrifwch a meddwl miniog sy’n troi pob dim yn ‘rhialtwch’\nRHAI o’r geiriau mwyaf cyfarwydd i ni’r Cymry Gymraeg yw’r geiriau “y deuwn – a diolch o’r newydd”.\nRHAI o’r geiriau mwyaf cyfarwydd i ni’r Cymry Gymraeg yw’r geiriau “y deuwn – a diolch o’r newydd”. Dyna’r geiriau olaf a welir yn fy llyfr newydd “Merch Perygl” o wasg Gomer. Ac mae gennyf sawl rheswm dros ddiolch. Yn gyntaf, rhaid diolch i wasg Gomer, gan iddyn nhw fy nghefnogi er 1976 pan ymddangosodd fy llyfr cyntaf “Mwyara” o’r wasg. A rhaid oedd diolch i lu o bobl eraill yr wythnos diwethaf wrth ei lansio yn y Drwm. Ac wrth ddweud hynny, rhaid fydd diolch o’r newydd nos Iau nesaf wrth lansio’r llyfr unwaith eto yn Galeri Caernarfon.\nOnd sôn am fardd arall y carwn ei wneud yr wythnos hon achos fe fu un o’n prif feirdd yng Nghymru yn dathlu ei ben-blwydd yn bedwar ugain oed. Ie, mae’n swyddogol fod Tony Conran yn 80 mlwydd oed. Yn y ’60au, anial o ran ymwybyddiaeth o genedligrwydd, yr oedd Tony Conran wrthi’n ddiwyd yn cyfieithu ar ei ben ei hun farddoniaeth Gymraeg drwy’r canrifoedd sef yr hyn a ddaeth i fod yn Penguin Book of Welsh Verse. Bob hyn a hyn , mi fyddaf yn troi at y rhagymadrodd hwnnw am ei fod yn un mor arbennig.\nY mae ar fy silff lyfrau res hir o weithiau Tony, yn storïau i blant, yn bamffledi o bob math a’r hyn sy’n nodweddiadol am y cyfan oll yw mai thema o fawl a geir ynddynt oll. Er newid cywair ac arddull o dro i dro, ceir ganddo yn gyson weledigaeth hynod – am y byd a’r betws.\nCerdd sydd yn siwr o fod gyda’r gorau o’i weithiau yw “Elegy for the Welsh dead, in the Falkland Islands, 1982” cerdd sydd yn ddynwarediad dychmygus o un o’r cerddi cynharaf yn Gymraeg sef y Gododdin. Yn ei gerdd ef mae’n galaru dros y 43 o Gymry a laddwyd yn y rhyfel di-alw-amdano. Mae un llinell yn aros yn y cof sef “Shrapnel is faithful now. His shroud is frost”. Cerdd arall nodedig yw “A square of grey slate” cerdd a gyfansoddodd i’w chyflwyno i fardd o Giwba, Pedro Perez Sarduy a ymwelodd â Chymru yn 1985, cerdd arall sydd yn rhodd ac eto’n fawl.\nA dyna fy atgoffa o gerddi “haiku” Tony Conran a ymddangosodd rai wythnosau yn ôl mewn blodeugerdd “Another Country” a olygwyd gan Nigel Jenkins, Ken Jones a Lynne Rees (Gwasg Gomer, £9.99). Dyfeisiodd Tony dri gair sy’n nodweddu’r ffurf arbennig o Japan, sef unigrwydd, tynerwch a theneurwydd. Mewn gwlad lle mae’r englyn yn deyrn cawn ein hatgoffa yn y gyfrol mor debyg yw’r ffurf mewn gwirionedd i’r englyn milwr a cheir perlau gan feirdd sy’n byw yng Nghymru yn ogystal â beirdd sydd wedi hanu o Gymru.\nOnd i gwblhau y deyrnged hon, hoffwn gyfeirio at ei lyfr diweddaraf o wasg Deiniol sef “The Nurses’ Book” a dyna ddychwelyd eto at y brif thema o fawl yn ei waith wrth iddo lunio cerddi i’r nyrsus sydd yn gofalu amdano pan fydd o dro i dro yn lletya yn hosbis Dewi Sant.\nGallaf ddychmygu y lle yn un llawn hwyliau o gael Tony o gwmpas gan fod ei synnwyr digrifwch a’i feddwl miniog yn troi pob dim yn “rhialtwch” fel y dywedodd cyfaill amdano rywdro.\nYn y gyfrol “Visions & Praying Mantids” dywed hyn: “To be a highly intelligent, middle-class, spastic child is almost inevitably to be pre-disposed to a feudal view of life. One is in a position of great privilege...” Dim ond personoliaeth fel Tony a allai droi anabledd difrifol yn fraint. Llwyddodd i droi ei anabledd yn arch-abledd, yn fedredd sydd y tu hwnt i’r mwyaf deheuig ohonom a gwneud hynny gyda ffydd a gras. Llongyfarchiadau Tony ar gyrraedd 80 mlwydd oed ond go brin y bydd i’r awen fodloni ar hynny, na thewi!


Mae ein Prentisiaethau yn rhaglenni sy’n seiliedig ar waith wedi’u dylunio o amgylch anghenion eich busnes, sy’n arwain at gymwysterau a gydnabyddir yn genedlaethol.\nRydyn ni i gyd yn gwybod bod Prentisiaethau’n gwneud synnwyr, ond oeddech chi’n gwybod bod y manteision maen nhw’n eu creu i’ch busnes yn enfawr.\nGwella eich llinell waelod\nMae prentisiaethau’n cyflwyno adenillion gwirioneddol i’ch llinell waelod, gan helpu i wella cynhyrchiant a bod yn fwy cystadleuol. Gall Prentisiaid Hyfforddi hefyd fod yn fwy cost effeithiol na chyflogi staff medrus, gan arwain at gostau hyfforddi a recriwtio cyffredinol is.\nLlenwi eich bylchau sgiliau\nMae Prentisiaethau’n darparu sgiliau wedi’u dylunio o gwmpas anghenion eich busnes, gan ddarparu’r gweithwyr medrus y byddwch chi eu hangen ar gyfer y dyfodol. Maen nhw hefyd yn eich helpu i ddatblygu’r sgiliau arbenigol rydych chi eu hangen i ddal i fyny gyda’r dechnoleg ddiweddaraf ac arferion gwaith yn eich sector.\nYsgogi eich gweithlu\nMae Prentisiaid yn tueddu i fod yn awyddus, yn frwdfrydig, yn hyblyg ac yn ffyddlon i'r cwmni sydd wedi buddsoddi ynddynt. Cofiwch, mae Prentis gyda chi oherwydd eu bod eisiau bod gyda chi - maen nhw wedi gwneud dewis gweithredol i ddysgu’r ymarferol ac wedi ymrwymo i yrfa benodol.\nMae cymysgedd o ddysgu yn y gwaith ac i ffwrdd o’r gwaith yn sicrhau bod Prentis yn dysgu’r sgiliau sy’n gweithio orau i’ch busnes. Mae manteision y gallai Prentisiaid ddod gyda nhw i’ch busnes yn cynnwys cynnydd mewn cynhyrchiant, cystadleurwydd gwell a gwella cymwys.\nY rhan orau er hynny yw bod arian ar gael. Er eich bod chi fel cyflogwr yn talu cyflog i’ch Prentis, mae cyllid ar gael i dalu am gost cyfan hyfforddiant y Prentis:\nMae ein prentisiaethau i gyd yn cael eu hariannu'n llawn\nY manylion sylfaenol\nMae Prentisiaid yn weithwyr mewn cwmni ac yn cael cyflogi (Isafswm Cyflog Prentis Cenedlaethol o leiaf)\nGallwch gofrestru aelod presennol o staff neu recriwtio gweithiwr newydd ar Brentisiaeth yn eich busnes\nMae Prentisiaethau ar gael ar dair lefel wahanol: Canolradd (Lefel 2), Uwch (Lefel 3) a Phrentisiaeth Uwch (Lefel 4 a 5)\nAr gyfartaledd, mae Prentisiaeth yn cymryd 12 i 18 mis i’w gwblhau\nBydd Asesydd yn ymweld â’r Prentis yn eu gweithle unwaith y mis am o leiaf un awr\nOeddech chi’n gwybod...Gallwch gofrestru aelod presennol o staff neu recriwtio gweithiwr newydd ar Brentisiaeth\nGallwn weithio gyda chi i:\nesbonio'r ffordd y gall Prentisiaethau weithio i chi ac i'ch busnes\neich helpu i benderfynu pa lwybr Prentisiaeth a lefel fyddai’n iawn ar gyfer eich busnes\neich helpu i recriwtio Prentis neu gefnogi eich staff presennol i ddechrau ar Brentisiaethau\ncytuno ar gynllun hyfforddi gyda’ch Prentis\nrheoli’r hyfforddiant a’r gwerthuso\nsicrhau bod safonau ansawdd cenedlaethol yn cael eu bodloni a darparu hyfforddiant pwrpasol ac integredig


Heddiw, cyhoeddodd Jane Hutt, y Gweinidog Cyllid, y bydd hyd at 2,000 o swyddi yn cael eu creu diolch i £120m o fuddsoddiad cyfalaf ar gyfer prosiectau seilwaith ar hyd a lled Cymru yn ystod 2016-17.\tGwasanaeth newydd arfaethedig SPECS i ddarparu gofal llygaid i blant yn ysgolion arbennig Cymru\nHafan > Pynciau > Cynllunio > Polisïau ac arweiniad > Nodiadau Cyngor Technegol\nDiweddarwyd 09 Chwefror 2015\nMae Polisi Cynllunio Mwynau Cymru yn cael ei ategu gan Nodiadau Cyngor Technegol Mwynau sy'n seiliedig ar bynciau penodol.\tMae pob Nodyn Cyngor Technegol (TAN) yn rhoi cyngor cynllunio manwl ar destun gwahanol.\nDylai’r awdurdodau cynllunio lleol roi ystyriaeth i’r Nodiadau Cyngor Technegol hyn wrth baratoi cynlluniau datblygu. Dylent eu darllen ynghyd â’r ddogfen Polisi Cynllunio Cymru sy’n nodi ein polisïau cynllunio ar gyfer defnyddio tir.\nDylid eu darllen hefyd ynghyd â Datganiadau Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog, yn ogystal ag unrhyw gylchlythyron.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 1: Cydastudiaethau Argaeledd Tir Ar Gyfer Tai (2015) 09/10/13\nMae'r TAN hwn yn rhoi canllawiau ar baratoi Cyd-astudiaethau Argaeledd Tir ar gyfer Tai.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 2: Cynllunio A Thai Fforddiadwy (2006) 09/10/13\nMae cynllunio defnydd tir yn un ffordd o fynd ati i ddarparu tai fforddiadwy. Diben y Nodyn Cyngor Technegol hwn yw cynnig canllawiau ymarferol ar rôl y system gynllunio wrth ddarparu tai o'r fath.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 3: Parthau Cynllunio Syml (1996) 09/10/13\nYn amlinellu’r gweithdrefnau y dylid eu dilyn wrth ddynodi Parthau Cynllunio wedi’u Symleiddio.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 4: Manwerthu A Chanol Trefi (1996) 09/10/13\nYn egluro’r wybodaeth ar gyfer cynllunio gwerthiant y dylid ei chasglu, swyddogaeth yr asesiadau effaith a’r angen i roi gwybod i ddatblygiadau manwerthu mawr.\nNodyn Cyngor Technegol 5, Cynllunio a Chadwraeth Natur (2009) 09/10/13\nMae Nodyn Cyngor Technegol (TAN) 5 yn rhoi cyngor ar sut y dylai’r system gynllunio defnydd tir gyfrannu at y gwaith o ddiogelu a gwella bioamrywiaeth a chadwraeth ddaearegol.\nNodyn Cyngor Technegol 6 - Cynllunio ar gyfer Cymunedau Gwledig Cynaliadwy (2010) 09/10/13\nCanllawiau ymarferol ar sut y gall y system gynllunio gefnogi cymunedau gwledig cynaliadwy.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 7: Rheoli Hysbysebion Awyr Agored (1996) 09/10/13\nYn egluro sut y gall hysbysebion ar y tu allan gael eu rheoli er mwyn diogelu cyfleusterau a’r cyhoedd.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 8: ynni adnewyddadwy (2005) 09/10/13\nCanllawiau ar gynllunio defnydd tir ar gyfer ynni adnewyddadwy.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 9: Gorfodi Rhedaeth Gynllunio (1997) 09/10/13\nCyngor ynghylch gorfodi rheoliadau cynllunio mewn sefyllfaoedd lle mae gwaith datblygu wedi cael ei wneud heb ganiatâd.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 10: Gorchmynion Dadw Coed (1997) 09/10/13\nCyngor ynghylch ystyried cwmpas Gorchmynion Cadw Coed, y gwaith y gellir ei gyflawni ar goed sydd wedi’u diogelu ac ystyried ym mha sefyllfaoedd y mae angen Gorchmynion Cadw Coed.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 11: Swn (1997) 09/10/13\nCyngor ynghylch sut y gellir defnyddio’r system gynllunio i leihau’r effaith sylweddol y gall sŵn ei gael heb gyfyngu’n afresymol ar ddatblygiadau.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 12: Dylunio (2014) 09/10/13\nMae TAN12 yn darparu cyngor ar ddyllunio da.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 13: Twristiaeth (1997) 09/10/13\nCyngor ynghylch materion yn ymwneud â thwristiaeth ym maes cynllunio, gan gynnwys amodau meddiannaeth, datblygu carafannau a chabannau gwyliau a chyngor perthnasol arall.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 14: Cynllunio'r Arfordir (1998) 09/10/13\nCyngor ynghylch prif faterion yn ymwneud â chynllunio ar gyfer y parthau arfordirol gan gynnwys hamdden a chadwraeth a chynllunio rheoli’r traethlin.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 15: Datblygu a Pherygl o Lifogydd (2004) 09/10/13\nTAN 15 yma yn gosod canllawiau technegol sy'n ategu'r polisi a nodir ym Mholisi Cynllunio Cymru mewn perthynas â datblygu a llifogydd.\nNodyn Cyngor Technegol 16: Chwaraeon, Hamdden a Mannau Agored (2009) 09/10/13\nMae’r Nodyn Cyngor Technegol (TAN) diwygiedig hwn yn rhoi cyngor i gymunedau, datblygwyr ac awdurdodau cynllunio lleol yng Nghymru sy’n paratoi cynlluniau datblygu lleol ac sy’n gwneud penderfyniadau ar geisiadau cynllunio.\nNodyn Cyngor Technegol (NCT) 18: Trafnidiaeth (2007) 09/10/13\nYn egluro sut i gydblethu’r modd y caiff tir ei ddefnyddio a’r gwaith o gynllunio ar gyfer trafnidiaeth. Yn esbonio sut y dylid asesu effeithiau trafnidiaeth a sut y dylid eu lleihau.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 19: Telathrebu (2002) 09/10/13\nYn amlinellu’r gweithdrefnau cynllunio y dylid eu dilyn wrth asesu cynigion telegyfathrebu.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 20: Cynllunio a’r Iaith Gymraeg (2013) 09/10/13\nCyngor as yr ystyriaeth a roddir i’r iaith Gymraeg fel rhan o broses paratoi Cynllun Datblygu Lleol.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 21: Gwastraff (2014) 09/10/13\nNodyn cyngor technegol ar y rôl sydd gan gynllunio defnydd tir i’w chwarae o ran rheoli gwastraff a chadw rheolaeth arno.\nNodyn Cyngor Technegol 22: Adeiladau Cynaliadwy (2010) 09/10/13\nCafodd TAN 22 ei ddileu ar 31 Gorffennaf 2014.\nNodyn Cyngor Technegol (TAN) 23: Datblygu Economaidd (2014) 09/10/13\nBwriad y canllaw technegol hwn yw helpu awdurdodau cynllunio lleol a datblygwyr i weithredu polisi cynllunio cenedlaethol ar ddatblygu economaidd.


20 Ebrill 2022 | gan Arwel Jones\nWrth osod y cyhoeddiad am farwolaeth Joan yn y papur newydd, roedd yn fy nharo ei fod yn syml a moel iawn, yn ôl ei chyfarwyddyd hi, ac yn rhoi’r argraff bod dim byd arbennig amdani. Ond ni allai hynny fod yn llai gwir! Roedd yn ddynes arbennig iawn mewn cymaint o ffyrdd.\nGyda diolchiadau mawr i Megan Williams am wybodaeth a rannodd yn nathliad pen blwydd Joan yn 90 oed, dyma ’chydig o’i hanes. Ganwyd Joan yn Angorfa, Trefor ar 22 Ebrill 1927, yn ferch i Henry Hughes (oedd yn chwarelwr) a Margaret Mary Hughes. Symudodd Joan gyda’r teulu i’r Groeslon ac wedyn oddi yno i Lanfaglan, pan aethant i fyw i Dŷ Capel, Pen-y-graig. Yn y cyfnod hwnnw, daeth i ’nabod Megan a hefyd Mair (Y Parch. Mair Bowen) a bu’r tair yn ffrindiau mynwesol, yn Ysgol Gynradd Bontnewydd, Ysgol Ramadeg, Caernarfon ac yn cyd-fynychu’r capel a’r seiat. Collodd ei thad yn ddyn ifanc yn 1944 a’i mam wedyn ym 1963, pan oedd Joan yn 36 oed. Bu’n byw yn Llwyn Beuno, Bontnewydd ac wedyn symud i Gaernarfon, yn gyntaf i Cae Bold ac wedyn i Stryd Wesle nes iddi symud oddi yno i Gartref Foelas, Llanrug.\nMae Megan yn cofio Joan (yn 17 oed) yn sôn yn y seiat ei bod wedi derbyn Iesu Grist i’w bywyd ar ôl mynychu cyfarfodydd arbennig yng Nghaernarfon. Clywsom dystiolaeth Joan o’r profiad hynny droeon yng Nghaersalem. Am gyfnod hir cyn hynny, bu’n ymgodymu â’r ffaith ei bod yn bell oddi wrth Dduw ac yn chwilio am y gobaith a sicrwydd o gariad Iesu yr oedd wedi ei weld yn fwyaf amlwg ym mywyd ei nain, Jane Roberts. Dyma eiriau Joan ei hun am y noson yng nghyfrol goffa’r Parch Elwyn Davies:\nRoedd Elwyn yn arwain ymgyrch yng Nghaernarfon gyda’r Mudiad, a’r Parch. Emyr Roberts yn pregethu. Cefais brofiad o’r Arglwydd y noson honno, a chefais fy arwain i weddïo. Cerddodd Elwyn gyda mi at y bws i fynd adref ….. yr hyn a gofiaf yw nad oedd yn tynnu sylw ato’i hun ond yn cyfeirio sylw at yr Arglwydd. Ei frawddeg olaf i mi oedd, ‘Cofiwch ofyn i’r Arglwydd am adnod i sylfaenu eich profiad arni.’ Dyna a wnes, a bu’r Arglwydd yn drugarog yn ateb y bore wedyn. Ers y dyddiau hynny, bu Joan yn cyfeirio’n rheolaidd at yr adnod – ‘Eithr yr awron yng Nghrist Iesu, chwychwi, y rhai oedd gynt ymhell a wnaethpwyd yn agos trwy waed Iesu Grist’ (Effesiaid 2:3).\nDidwyll – Dyna’r peth cyntaf arbennig am Joan. Gwrthododd fodloni ar grefydda arwynebol a mynnodd ‘adnabod y Gair’ ac nid dim ond ‘gwybod y geiriau’. Ni phylodd ar hyd y blynyddoedd. Doedd dim ffalsio yn perthyn i unrhyw ran o’i bywyd! Roedd hynny’n amlwg yn ei gyrfa lwyddiannus yn y Gwasanaeth Sifil; cafodd ei gwobrwyo am hyn ym 1987 pan dderbyniodd OBE am ei gwasanaeth gyda Megan yn mynd gyda hi i Balas Buckingham i dderbyn yr anrhydedd!\nGweddigar – Mae ansawdd perthynas rhywun â’r Arglwydd yn dod yn amlwg yn eu gweddïau; nid ym mha mor huawdl na pha eiriau hir a ddefnyddir ond yr ymdeimlad yna o gariad a pherthynas. Gan ei bod yn byw ar ei phen ei hun, byddai Joan yn dweud bod siarad â’r Arglwydd yn rhan naturiol o batrwm ei bywyd bob dydd. Roedd hynny’n amlwg. Pan fyddai Joan yn gweddïo, roedd yn siarad efo Arglwydd a oedd hefyd yn ffrind yr oedd yn ei garu a wedi llwyr ymgolli ynddo. Yn y blynyddoedd diwethaf, pan oedd yn heneiddio ac yn doredig yn ei chorff, byddai ei gwedd yn newid pan oedd yn gweddïo. Yng nghwmni Iesu, roedd hi’r ferch 17 mlwydd oed a roddodd ei bywyd iddo yng Nghaernarfon unwaith eto.\nGweithgar – Ble mae dechrau? Rhoddodd flynyddoedd o waith diflino i eglwys Iesu Grist: i’r Mudiad Efengylaidd yn gwneud gwaith gweinyddol a hefyd yn cyfieithu a pharatoi deunydd plant; bu’n Flaenor ac Ysgrifennydd yng Nghapel Siloam, Bontnewydd am flynyddoedd lawer; yn gweithio efo’r Chwaer Emily Roberts yn Noddfa, Caernarfon; yn mynychu’r Ganolfan Iacháu yng Nghaernarfon, ac Ysgol Haf y Weinidogaeth Iacháu; a hefyd yn weithgar gyda Senana a Mudiad Chwiorydd Cymanfa Bedyddwyr Arfon. I ni yng Nghaersalem, Caernarfon, roedd yn gyd-aelod ffyddlon, yn Ddiacon, Trysorydd a wedyn yn Ysgrifennydd diwyd ac effeithiol o dan weinidogaeth y Parchedigion Ioan Davies, John Treharne a Rhys Llwyd.\nDoniol – Nid person sych-dduwiol oedd Joan. Roedd yn gymeriad a hanner. ‘Wariar o ddynes!’ fel y sgwennodd un o’i chyn gyd-weithwyr yn y Weinyddiaeth Amaeth ar ôl darllen y cyhoeddiad am ei marwolaeth. Roedd gwrando ar Joan yn gwneud y cyhoeddiadau yn adloniant pur ac fel teulu, cawsom oriau o hwyl yn chwerthin gyda hi pan oedd yn ffonio gyda’r nos gyda chwestiynau nad oedd yn medru ateb yng nghroeseiriau ‘Take a Break’! Fe ddysgodd lot am fyd adloniant, cerddoriaeth a ffilm ac roedd ei chlywed yn ceisio deall ac ynganu pethau anghyfarwydd yn ddifyrrwch mawr – ‘Dwi ddim yn dallt y cliw yma – The blank of the Jedi (wedi ei ynganu mewn ffordd cwbl ryfeddol) – Pwy ‘di rheini dŵad?’\nDidwyll, Gweddigar, Gweithgar, Doniol. Dyna rai geiriau i ddisgrifio Joan. Ond, wrth gwrs, bydd unrhyw un a oedd yn ’nabod Joan yn gwybod y byddai hi’n pwysleisio mai’r peth arbennig amdani hi oedd ei bod wedi dod i ’nabod Arglwydd arbennig yn Iesu Grist. Bydd colled enfawr ar ei hôl. Roedd y blynyddoedd olaf yn anodd wrth iddi wanio yn ei chorff a’i meddwl ond mae ‘na ddau hanesyn diweddar yn haeddu cael eu hadrodd. Rhai misoedd yn ôl, â niwl dementia wedi disgyn yn drwm arni, galwodd Rhys, ei gweinidog, i’w gweld yn Nghartref Foelas a chael ar ddeall gan y staff, er mawr syndod iddyn nhw, ei bod wedi gofyn am bapur a beiro rai dyddiau ynghynt.\nDyma’r geiriau a sgwennodd:\nDiolch i’r Arglwydd am wasanaeth yr ifanc i’r Arglwydd a diolch am eu gwasanaeth gwerthfawr, llawer heb ofyn na chwennych canmoliaeth. Bendith yr Arglwydd arnynt; maent yn dangos cyfiawnder i’r Arglwydd, mor dawel a hefyd yn gadarn.\n– geiriau oedd yn adlewyrchu ei chariad a’i chonsyrn dros waith Duw a’r ifanc hyd yn oed yn ei gwendid.\nYn olaf, roedd yn ofid i lawer ohonom na welsom ddim ohoni yn ei hwythnosau diwethaf gan na allai’r cartref dderbyn ymwelwyr oherwydd pryderon am ledaenu’r feirws. Felly yr unig ffordd y gallem ei chefnogi oedd mewn gweddi. Ar y noson y bu farw, roedd gennym gyfarfod Grŵp Cymuned dros y We ac, ar derfyn y cyfarfod, buom yn gweddïo dros Joan. Roedd yn rhyfeddol deall wedyn gan y cartref mai o gwmpas yr adeg honno y bu Joan farw. Er ein bod wedi ein gwahanu yn gorfforol, cawsom y fraint o’i hebrwng mewn gweddi i freichiau ei Harglwydd, yr Un y bu yn ei garu a’i wasanaethu am 73 o flynyddoedd. Dyna anrhydedd; braint oedd cael ’nabod, cydweithio a chydaddoli ag un yr oedd yr Arglwydd mor annwyl iddi, yr Arglwydd y mae yn awr yn ddiogel yn ei gwmni.


Mudiad Meithrin yn cynnal gweithgareddau cyffrous yn yr Eisteddfod Genedlaethol | Newyddion - Mudiad Meithrin\nBydd Mudiad Meithrin yn cynnal nifer weithgareddau a lansiadau yn ystod Eisteddfod Genedlaethol Conwy rhwng 3 a 10 Awst eleni gan gynnwys llwyfannu’r Pasiant Meithrin ar y bore Mercher.\nBydd cynllun cyffrous Croesi’r Bont, sy’n cynnig fframwaith i gyflwyno trochi’r Gymraeg o fewn Cylchoedd Meithrin a chynyddu pontio ieithyddol gyda dosbarthiadau meithrin ysgolion Cymraeg a gychwynnodd yng Ngogledd-ddwyrain Cymru yn cael ei ymestyn ar draws Cymru. I ddathlu’r newyddion hyn cynhelir Amser Cylch a Chân Croesi’r Bont am 11.30 ddydd Mawrth, 6 Awst ar stondin y Mudiad.\nUn o uchafbwyntiau’r Eisteddfod i blant a theuluoedd yr ardal fydd perfformiad o’r Pasiant Meithrin o’r enw ‘Parti Dewin!’ am 9.15 fore Mercher 7 Awst, gan fod Dewin, un o gymeriadau poblogaidd y Mudiad, yn dathlu ei ben-blwydd yn 10 oed eleni. Bydd y Pasiant Meithrin, a drefnir gan Mudiad Meithrin, yn rhoi cyfle i dros 200 o blant bach rhwng 2-5 oed o Gylchoedd Ti a Fi a Chylchoedd Meithrin Sir Conwy serennu ar brif lwyfan Pafiliwn yr Eisteddfod yng nghwmni Dilwyn Price a Dewin wrth gwrs!\nBydd Mudiad Meithrin ac Achub y Plant yn lansio partneriaeth godi arian newydd lle gofynnir i blant a’u teuluoedd i gynllunio a chreu Siwmper Nadolig ar gyfer Dewin. Cynhelir y lansiad ar Ddydd Mercher, 7 Awst am 3.00pm yn stondin Mudiad Meithrin.\nDaw lansiadau’r Mudiad i ben llanw brynhawn Dydd Gwener 9 Awst am 2:00yp pan fydd Prosbectws Cyrsiau Academi Mudiad Meithrin 2019-20 yn cael ei lansio ar y stondin yng nghwmni Leisa Mererid. Bydd y lansiad yn cynnwys sesiwn flasu o gwrs, ‘Dotio ar Dewin a Doti’ gan y berfformwraig ac athrawes ioga, Leisa Mererid a fydd yn cynnig syniadau ar sut i ddefnyddio pyped Dewin a defnyddio’r corff fel ffordd o gyflwyno stori.\nBydd gweithgareddau crefft amrywiol yr uned yn cynnwys gweithgareddau sy’n cyd-fynd â’r ymgyrch ‘Dwylo’n Dathlu Deg’, sef ymgyrch godi arian y Mudiad i’w ddarpariaethau fydd yn cael ei chynnal yn ystod wythnos 11-15 Tachwedd eleni. Bydd y gweithgareddau yn cynnwys printio gyda dwylo, peintio gyda bysedd, creu cacen ben-blwydd i Dewin a llu o weithgareddau eraill sy’n defnyddio’r dwylo.\nCynhelir digwyddiadau di-ri eraill ar stondin Mudiad Meithrin drwy gydol yr wythnos gan gynnwys chwarae yn y parc chwarae a’r gegin fwd, peintio wynebau, chwarae gyda thoes, stori a dawnsio gyda Dewin, ymweliadau dyddiol gan gyflwynwyr CYW, sesiynau WCW, sesiynau cymeriadu gyda Theatr Genedlaethol Cymru, sesiwn gyda Carys John o Ffa-la-la a llawer mwy.


Tîm Gwasanaethau Cefnogi Llywodraethwyr | Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam\nMae’r Tîm Gwasanaethau Cefnogi Llywodraethwyr yn cynnwys:\ny Swyddog Cefnogi Llywodraethwyr sy’n cefnogi llywodraethwyr ac ysgolion gyda chyngor a chyfarwyddyd ar bob agwedd o lywodraethu mewn ysgolion\nSwyddogion Cynghori Llywodraethwyr sy’n gweithio gydag ysgolion sy’n tanysgrifio i’r gwasanaeth clercio\nYn eu rôl fel clercod eu cyrff llywodraethu, mae’r tîm yn trefnu ac yn mynychu cyfarfodydd ac yn cadw cofnod o’r rhain. Maent hefyd yn cynghori ar faterion polisi a threfniadol, goruchwylio telerau swydd a phenodiadau, yn ogystal â bod yn bwynt cyswllt i lywodraethwyr. Gall y tîm hefyd gynghori ysgolion sydd heb danysgrifio i’r gwasanaeth clercio a derbyn archebion ar gyfer cyrsiau hyfforddiant.\nBeth allwch chi ei ddisgwyl gan y Tîm Cefnogi Llywodraethwyr?\nI gefnogi’r llywodraethwyr yn eu rôl, mae’r Tîm Cefnogi Llywodraethwyr yn cynnig:\ncynllunio rhaglen eang o hyfforddiant blynyddol; a ddarperir i lywodraethwyr a chlercod\ncyfrannu at y gynhadledd llywodraethwyr rhanbarthol\ntrefnu a gwaith clercio Cymdeithas Cadeirydd Llywodraethwyr Wrecsam\nsesiynau briffio llywodraethwyr a benodwyd gan yr awdurdod lleol sy'n derbyn\ndarparu cyngor a chefnogaeth perthnasol ar holl faterion llywodraethu’r ysgol yn ystod oriau’r swyddfa\ncefnogaeth i weithredu rheoliadau llywodraethu ysgol gan Lywodraeth Cymru\ncynghori ar gymhwyster unigolion i wasanaethu ar gyrff llywodraethu ac ethol/penodi i’r amrywiol gategorïau llywodraethwr\ncynghori llywodraethwyr ar newidiadau mewn deddfwriaeth, materion polisi, gweithdrefnau a phwyntiau o ddiddordeb\ndiweddaru cyrff llywodraethu ar fentrau lleol a chenedlaethol presennol\nannog hunanwerthuso llywodraethwyr\ncynghori ar bwyllgorau / gweithdrefnau cwynion statudol\nDyletswyddau a gweinyddu ffurfiol\ncadw cronfa ddata llywodraethwyr i bob ysgol\ngweinyddu penodiad llywodraethwyr awdurdod lleol\ngwneud trefniadau a sicrhau bod cyrff llywodraethu yn cael eu sefydlu ac yn gweithredu yn unol â gofynion deddfwriaeth\ncefnogi cyrff llywodraethu sy’n wynebu ad-drefnu ysgolion\ncefnogi cyrff llywodraethu dros dro / sefydlu ffederasiynau\ntrefnu i ddrafftio, llofnodi a chynnal offeryn llywodraethu’r corff llywodraethu\ncynnal ymchwil / adroddiadau i’r adran addysg\ncyfrannu at offeryn rhanbarthol hunanadolygiad ysgol\nMae’r Tîm Cefnogi Llywodraethwyr yn anelu i ddarparu gwasanaeth clercio cynghorol o ansawdd uchel, drwy gytundeb lefel gwasanaeth clercio. Maent yn rhoi cyngor ymatebol, gwasanaeth cefnogi a datblygu, sy’n cydymffurfio â gofynion statudol ac yn helpu llywodraethwyr i gyflawni eu rôl i herio ysgolion a chodi safonau.\nMae’r gwasanaeth hefyd yn anelu i rannu blaenoriaethau lleol a chenedlaethol, datblygu gweithio mewn partneriaeth a rhannu arfer orau. Mae’r tîm cefnogi llywodraethwyr yn gwneud hyn drwy gynrychiolaeth genedlaethol, rhanbarthol a lleol.\nI gysylltu â’r Tîm Cefnogi Llywodraethwyr anfonwch e-bost at governorsupport@wrexham.gov.uk.\nMwy am gyrff llywodraethu mewn ysgolion


Paul Griffiths: 'Gone with the Wind'\nY Cymro – 02/05/08\n‘Gone with the Wind’, New London Theatre, ****\nWedi’r hir ddisgwyl, a’r hir drafod am bob elfen o’r ddrama-gerdd uchelgeisiol hon, chwythwyd ar agor drysau’r theatr y New London, ar gyfer cynhyrchiad Trevor Nunn o nofel epig Margaret Mitchell, ‘Gone with the Wind’.\nWrth ddarllen rhai o’r adolygiadau cynnar gan y Wasg yma yn Llundain, mae’n syndod bod y sioe heb gael ei chludo ymaith gan y gwynt, yn sgil yr holl sylwadau negyddol. Rhy hir, rhy eiriol, rhy undonog... Do, mae’r ddrama-gerdd-garwyr wedi llarpio arni’n llwyr, a hynny yn annheg iawn yn fy marn i.\nMae’r stori enwog hon wedi’i osod yn Nhaleithiau Deheuol yr Amerig yn ystod y Rhyfel Cartref, a’r hyn a’i dilynodd. ‘Scarlett O’Hara’ (Jill Paice) ydi’r llances o brif gymeriad, a dilyn ei hanes hi wnawn ni gydol y stori. Ei phrofiadau hi o fyw drwy’r cyfnod efo’i chyfeillion, ei theulu, ei chariadon, a’i gelynion, cyn ac wedi’r Rhyfel.\nCychwynnir yr hanes yn ‘Tara’, planhigfa teulu’r ‘O’Hara’ yn Georgia, gyda’r ‘Scarlett’ chwareus yn fflyrtio gyda’r bechgyn lleol, tra bod ei gwir gariad, ‘Ashley Wilkes’ (Edward Baker-Duly) ar fin priodi ei gyfnither, ‘Melanie Hamilton’ (Madeleine Worrall). Er gwaetha cyngor ei thad, ‘Gerald O’ Hara’ (Julian Forsyth) i gadw draw oddi wrtho, ac i ganfod cariad gwell, mae’r ‘Scarlett’ hunanol yn benderfynol o geisio gwneud y bonheddwr ‘Wilkes’ yn eiddigeddus. Er gwaethaf ei hymdrechion, does dim troi ar ‘Ashley’, a buan iawn y daw ‘Scarlett’ wyneb yn wyneb â’r ail-brif gymeriad yn y nofel, y torrwr calonnau golygus a chyfoethog, ‘Rhett Butler’ (Darius Danesh). Ond, mae ‘Scarlett’ yn bodloni ar briodi gŵr lleol arall, sef brawd ‘Melanie’ - ‘Charles Hamilton’ (David Roberts), a buan iawn y mae priodas ddwbl yn yr ardal.\nYr hyn darodd fi’n syth am y cynhyrchiad oedd y modd y mae’r cyfan yn llamu drwy’r tudalennau mewn llinellau. O fewn eiliadau i gwrdd, roedd ‘Scarlett’ wedi priodi, ei gŵr wedi marw, a hithau wedi geni plentyn mewn munudau!. Neidiwyd o olygfa i olygfa mor sydyn, nes cyrraedd pwynt dramatig arall, oedd yn gofyn am gân. Yna, pennill a chytgan, cyn llamu ymlaen unwaith eto, drwy’r nofel drwchus hon.\nWedi’r golled, mae ei mam, ‘Ellen’ (Susannah Fellows) yn ei hanfon i Atlanta, i dreulio amser efo’i modryb. Buan iawn mae ‘Scarlett’ yn ôl i’w hen ffyrdd, ac yn parhau i fod yn eiddigeddus o briodas ei chwaer yng nghyfraith a’i gwir gariad ‘Ashley’. Ond, unwaith eto, daw wyneb yn wyneb efo ‘Rhett Butler’, ac er gwaethaf ei chyfnod o alaru, mae’n dewis i ddawnsio gydag ef, sy’n tanio pob math o ensyniadau am ei chymeriad. Gyda’r Rhyfel Cartref bellach yn ei anterth, mae ‘Scarlett’ yn aros yn Atlanta, a pharhau mae’r stori garu gymhleth rhyngddi hi, ‘Wilkes’, ‘Rhett’ a’i chwaer yng nghyfraith, ‘Melanie’.\nA dyma ddod at un o’r rhannau mwyaf dramatig yn y nofel, sef yr olygfa epig o losgi Atlanta - golygfa y bu cryn drafod sut ar y ddaear oedd posib cyfleu hynny ar lwyfan. Do, roedd y cyfan yn ddramatig, ac fe lwyddodd yr olygfa i’m hargyhoeddi’n llwyr o’r dinistr a fu. Ond, yn symlrwydd yr olygfa y gwelais i fawredd y cynhyrchiad, sef yr anwyldeb eiddil a’r elfen hamddenol gartrefol sydd mor hyfryd amdano. O symlrwydd cynnil set John Napier, sy’n hynod o drawiadol ac eto’n effeithiol i gerddoriaeth trawiadol, emynyddol Margaret Martin.\nFe’m hatgoffwyd dro ar ôl tro o waith Tim Baker yng Nghlwyd Theatr Cymru, wrth fynd i’r afael â’r nofelau mawr fel y drioled o waith Alexander Cordell neu’r ‘Grapes of Wrath’ diweddar. Yr ensemble cry, wedi’i chyfarwyddo’n dynn, yn godro’r emosiwn o bob golygfa, ar lwyfan eitha moel. Dyna ydi mawredd theatr - gweledigaeth glir y cyfarwyddwr sy’n gwybod sut i gyfleu’r stori heb angen am setiau drudfawr.\nUn o’r ychydig wendidau oedd y ‘gerddorfa’ oedd wedi’u stwffio i ddau gwpwrdd o bobtu’r llwyfan. A bod yn onest, dwi’n amau faint o gerddorion, neu’n hytrach, faint o offerynnau oedd yno, gan fod y sain yn debycach i’r hyn a greeir gan allweddell. Bu cryn drafod ynglŷn â defnyddio alawon o’r ffilm adnabyddus a wnaeth y nofel yn fyd-enwog, ond dewis peidio wnaeth Trevor Nunn. Tueddu i gytuno gyda hyn wnes i, er pa mor dila oedd y themau byr oedd yn cloi rhai o’r golygfeydd mwyaf angerddol.\nO berfformiad caboledig, cadarn a chofiadwy yr ‘eilun pop’ gwreiddiol Darius i’r llinellau anfarwol ‘I don’t give a damn’ a ‘Tomorrow is another day’, fe erys atgofion melys iawn am y cynhyrchiad cynnes ond cynnil yma, heb unrhyw wynt teg ar ei ôl!\nMae ‘Gone with the Wind’ i’w weld yn Theatr y New London ar hyn o bryd. Mwy o fanylion ar www.gwtwthemusical.com


Telerau ac Amodau | Cathryn McShane - RSLI MASLI\nCathryn McShane - RSLI MASLI\nIaith Arwyddio Prydain - Cymraeg - Saesneg\n07806 771 275\n'Dehonglydd' yn golygu person sydd yn cyflawni'r weithred o ddehongli llafar neu gyfathrebutrwy arwyddio i iaith arall.\n'Siaradwr' yn golygu y person sy'n gyfathrebu ar lafar neu'n arwyddio, yn wreiddiol.\n'Cleient' yn golygu y parti neu ganolwr sy'n ymgysylltu a gwasanaethau y Ddehonglydd ac sydd yn gyfrifol am ei dalu.\n'Aseiniad' yn golygu unrhyw gyfnod neu set o gyfnodau olynol o ddehongli ar gyfer un bwriad neu ddigwyddiad penodol.\n'Amgylchiadau' yn golygu unrhyw amgylchiadau sy'n deillio o unrhyw achos, sydd y tu hwnt i reolaeth yr Ddehonglydd neu y Cleient.\n2. Gwasanaethau a Ddarperir\n2.1 Bydd y gwasanaethau a ddarperir gan y Ddehonglydd yn cynnwys y gwasanaethau c a chytunwyd yn ysgrifenedig ar yr adeg pan fydd aseiniad yn cael ei dderbyn a / neu y rhai a bennwyd yn y Telerau ac Amodau Busnes.\n2.2 Ni fyddent, heb gytundeb mynegi cadarnhau yn ysgrifenedig ar y pryd, yn cynnwys unrhyw wasanaethau ychwanegol.\n3.1 Bydd pob aseiniad yn cael ei gadarnhau drwy gytundeb ysgrifenedig rhwng y Cleient a'r Dehonglydd, a fydd yn cynnwys y dderbyniad a'r Telerau a'r Amodau hyn ac unrhyw amrywiadau cytunwyd arnynt yn benodol.\n3.2 Os yw cyfieithydd yn cael ei gomisiynu ar gyfer aseiniad a nid oes amser i lunio cytundeb ysgrifenedig, bydd yr aseiniad gael ei wneud ar sail cytundeb llafar yn unig ac y Telerau ac Amodau yma fydd yn cael ei ystyried.\n3.3 Lle mae gwasanaethau Dehonglydd wedi eu contractioyn unol â'r naill neu'r llall o'r dulliau a nodir uchod, bydd y Cleient yn gwbl atebol am: talu am gwasanaethau'r Dehonglydd ac ad-daliad o unrhyw dreuliau a dynnir gan y Dehonglydd mewn cysylltiad â'r aseiniad; os yw'r gwasanaethau dehongli'n cael eu darparu ai peidio.\n4.1 Pan fo angen aseiniad dehongli ar gyfer unrhyw gyfnod o fwy na dwy awr, mae leiafswm o ddau dehonglydd ar angen i ddarparu'r gwasanaeth dehongli.\n4.2 Fel eithriad i'r uchod, gall un Dehonglydd yn unig fod yn gyfrifol am holl wasanaethau cyfieithu yn yr aseiniad os yw hyn yn cael ei dderbyn yn benodol gan y Ddehonglydd.\n5. Oriau Gwaith\n5.1 Os yw'r Dehonglydd wedi cytuno i weithio'n unigol bydd ef / hi yn cael cyfle digonol ar gyfer egwyl, yn ddelfrydol 10 munud bob 25 i 30 munud.\n5.2 Ni fydd unrhyw alwadau yn cael ei wneud am sgiliau y Ddehonglydd yn ystod cyfnodau gorffwys neu egwyliau.\n5.3 Os, yn ystod aseiniad dehongli, mae'n darganfod bod gwasanaethau dehongli yn ofynnol am gyfnod ychwanegol ar ôl y cyfnod o waith a oedd y Ddehonglydd yn gontractio i ddechrau, cei wahodd y Ddehonglydd cael eu gwahodd, ond nid i ei gorfodi, I barhau am gyfnod pellach os maent yn cytuno ar yr un diwrnod, neu i barhau am gyfnod pellach a chytunwyd dros ddiwrnodau dilynol.\n5.4 Os bydd y Ddehonglydd yn cytuno â'r uchod, fydd ffioedd ychwanegol i dalu yn unol â Chymal 7.3.\n6. Dyfynbrisiau ar gyfer Ffioedd\n6.1 Ffioedd a ddyfynnwyd gan Dehonglydd mewn gwybodaeth lawn o gynnwys ac amodau aseiniad, yn cael eu hystyried fel contract rhwymol ac yn ddilys i'w dderbyn am dri mis yn unig.\n6.2 Bydd dyfynbrisiau yn cael ei gadarnhau yn ysgrifenedig ac fydd unhyw ffioedd ac ad-daliadau posib yn cael eu pennu yn glir.\n7. Ffioedd a Lwfansau\n7.1 Bydd yr holl ffioedd a lwfansau yn cael eu trafod yn rhydd ac yn talu'n llawn heb fod yn hwyrach na 30 diwrnod ar ôl derbyn yr anfoneb.\n7.2 Bydd llog yn awtomatig yn cael eu cymhwyso ar 8% dros y gyfradd sylfaenol (neu gyfradd fel ei phennu gan statud, yr olaf cyffredinol), i'r holl symiau hwyr o'r dyddiad cyntaf y maent yn dod yn ddyledus hyd nes eu bod yn cael eu talu'n llawn.\n7.3 Bydd ffioedd yn cael ei godi yn unol â chanllawiau y flwyddyn gyfredol.Efallai y bydd cyfraddau dyddiol yn cael eu trafod ymlaen llaw am archebion bloc. Lle mae'r Dehonglydd wedi cael gwahoddiad i barhau am gyfnod pellach yn ymestyn y contract cychwynnol, (gweler Cymal 5.5), bydd ffi atodol yn cael ei dalu ar gyfradd fesul awr gytunwyd.\n7.4 Pan yn teithio i ac o'r breswylfa arferol y Ddehonglydd, a ni all yr aseiniad cael ei gwblhau yn rhesymol, o fewn yr un diwrnod â'r aseiniad, bydd amser teithio yn cael ei dalu ar yr un gyfradd â gweithio amser.\n7.5 Lle mae teithio i ac o'r breswylfa arferol y Ddehonglydd a'r aseiniad yn cynnwys cyfanswm o fwy na dwy awr, bydd amser teithio yn cael ei dalu ar 50% o'r gyfradd fesul awr â chytunwyd.\n7.6 Bydd ffi atodol ar gyfer gweithio oriau anghymdeithasol yn cael ei gytuno rhwng y Dehonglydd a'r Cleient ymlaen llaw, ar gyfer aseiniadau rhwng yr oriau am 19:00 a 08:00, y penwythnos, neu wyliau cyhoeddus.\n8. Teithio a Llety\n8.1 Fydd gyfrifoldeb am trefniadau teithio a llety naill ai gyda'r Cleient neu'r Dehonglydd, fel y cytunwyd cyn derbyn.\n8.2 Fydd trefniadau teithio yn sicrhau bod y Ddehonglydd yn cyrraedd ar yr amser a chytunwyd arno cyn dechrau'r yr aseiniad ac nid oes rhaid i chi adael cyn diwedd yr aseiniad.\n8.3 Lle mae trefniadau teithio'n cael eu gwneud gan y Cleient, bydd y rhain yn gyfryw ag i sicrhau bod y Ddehonglydd yn cyrraedd wedi gorffwyso ddigon i gyflawni'r aseiniad i'r safon ddisgwyliedig.\n8.4 Lle mae'r trefniadau teithio'n cael eu gwneud gan y Ddehonglydd, byddant yn ceisio cael teithio a llety ar gost resymol gydnaws â pherfformiad boddhaol yr aseiniad. Bydd unrhyw gwariant a dynnir yn cael eu had-dalu i'r Dehonglydd o fewn 30 diwrnod ar ôl derbyn anfoneb.\n9.1 Os mae aseiniad a dderbynnir yn byrach neu yn cael ei ganslo, naill ai'n gyfan gwbl neu yn rhannol, am resymau y mae'r Cleient yn gyfrifol amdano, bydd y Cleient yn atebol am dalu ffi canslo yn unol â Chymal 9.4 .\n9.2 Bydd unrhyw wariant a gafwyd fel y cytunwyd yn y contract ac unrhyw wariant ychwanegol a dynnwyd o ganlyniad i'r ganslo, hefyd yn cael eu had-dalu.\n9.3 Os, fodd bynnag, ar adeg canslo mae'r Cleient yn gallu cynnig aseiniad wahanol o fath tebyg o dan amodau ac amgylchiadau tebyg am y cyfan neu ran o'r cyfnod yr aseiniad gwreiddiol, fydd y Cleient atebolrwydd i'r Dehonglydd mewn perthynas â ganslo bydd ffioedd gael ei ostwng yn ôl swm y ffioedd sy'n daladwy am yr aseiniad wahanol.\n9.4 Bydd unrhyw ffi canslo yn cael ei gytuno rhwng y partïon cyn derbyn yr aseiniad ac yn cael ei benderfynu mewn perthynas â'r cyfnod rhwng y dyfodiad a'r dyddiad dechrau, fel a ganlyn:\n* 7 diwrnod o rybydd neu lai – Ffi llawn\n* 8 i 14 diwrnod o rybydd - Hanner ffi\n* 15 diwrnod o rybydd neu fwy - Dim ffi\n10. Amnewid Dehonglydd\n10.1 Fydd amnewid ond yn cael digwydd mewn cytundeb â'r Cleient. Mewn amgylchiadau o'r fath hyn, bydd y Ddehonglydd yn ymdrechu i ddod o hyd i dehonglydd addas.\n10.2 Os bydd y Cleient yn hapus i dderbyn ail dehonglydd, fydd yn cael eu cyflogi gyda'r un telerau a chytunwyd yn flaenorol.\n10.3 Fydd y Cleient yn hysbysu i unrhyw bartïon eraill fel sy'n briodol.\n10.4 Bydd derbyn yr ail dehonglydd yn gadael y Ddehonglydd gwreiddiol yn rhydd o atebolrwydd ymhellach.\n11. Amgylchiadau na ellir eu hosgoi\n11.1 Mae'r Dehonglydd yn ymgymryd i hysbysu'r Cleient ar y cyfle cyntaf posibl os yw ef / hi yn cael ei rwystro rhag gwneud aseiniad neu os bydd perfformiad yn rhwystredig gan amgylchiadau na ellir eu hosgoi.\n11.2 Wrth roi rhybudd o'r fath hyn mae'r Dehonglydd yn ildio unrhyw hawl i tal ar gyfer y rhan anorffenedig y aseiniad.\n12. Deunyddiau Paratoi\n12.1 Bydd y Cleient yn darparu'r Dehonglydd gyda gwybodaeth berthnasol a deunyddiau paratoadol ar ffurf dogfennau cefndir, (gweler Cymal 12.4), mewn bryd da; gorau ollyn bythefnos cyn aseiniad er mwyn sicrhau darpariaeth gwasanaeth o safon uchel.\n12.2 Os nad yw'n bosib i ddarparu deunyddiau paratoadol, a'r Dehonglydd yn gweld ei eisiau, bydd y Cleient yn trefnu cyfarfod briffio.\n12.3 Bydd presenoldeb gan y Ddehonglydd mewn cyfarfod o'r fath hyn yn cael ei dalu fel amser gweithio.\n12.4 Bydd deunyddiau paratoadol yn cynnwys eitemau fel: rhaglenni, agendâu, cofnodion, adroddiadau, papurau briffio, nodiadau siaradwyr, cynigion; enwau pobl sy'n cymryd rhan, mapiau, ffotograffau, diagramau a deunyddiau gweledol eraill; sleidiau neu ddeunyddiau eraill a fydd yn cael eu darllen allan neu y cyfeirir i gan gyfranogwyr yn ystod yr aseiniad; geiriau, sgriptiau, copïau o unrhyw fideos neu sgriptiau o ffilmiau i'w dangos neu unrhyw ddeunyddiau perfformiad eraill yn cael eu rhoi i'r Dehonglydd gan y Cleient ddim yn llai na 24 awr ymlaen llaw.\n12.5 Ni fydd y Ddehonglydd ddatgelu gwybodaeth a gynhwysir yn deunyddiau paratoadol y tu allan o'r aseiniad. Rhaid i'r Dehonglydd bod yn gyfrifol am eu cadw'n ddiogel ac yn dychwelyd ar unwaith i'r Cleient ar ddiwedd yr aseiniad.\n13. Amodau Gwaith\n13.1 Ar gyfer dehongliad IAP i Saesneg, fydd y Cleient yn sicrhau bod siaradwyr yn cael eu goleuo'n dda ac mewn golwg clir o'r Dehonglydd neu eugwnaeud yn weladwy drwy gyfrwng o ddelwedd darparu darlun clir a manwl o wyneb y siaradwr a symudiadau'r corff digonol ar gyfer gofynion y Ddehonglydd. Gall offer clywedol / gweledol angen darpariaeth, a fydd yn cynnwys meicroffon a moniter teledu i ddefnydd y Ddehonglydd yn unig.\n13.2 Ar gyfer dehongliad Saesneg i IAP fydd y Cleient yn sicrhau bod y Ddehonglydd mewn sefyllfa fel eu bod yn ddigon agos i'r siaradwr i allu clywed, a gellir eu gweld yn glir gan ddefnyddwyr y gwasanaeth. Gall hyn ei gwneud yn ofynnol i ddarparu goleuadau ychwanegol a chyfarpar sain i ddefnydd y Ddehonglydd. Os nad yw hyn yn bosibl, bydd y Cleient yn sicrhau bod llais y siaradwr neu drac ffilm fideo / sain mewn unrhyw achos yn glir gan cyfleu yn uniongyrchol i'r Dehonglydd heb ymyrryd sŵn.\n14.1 Ni fydd unrhyw recordiad o waith y Ddehonglydd yn gael ei wneud heb caniatâd y Ddehonglydd ymlaen llaw, ac eithrio lle mae cofnodi o'r fath yn rhan annatod o fewn achos cyfreithiol. Efallai y fydd recordiadau, a fwriedir ar gyfer darlledu neu gyhoeddi, yn achosi ffi ychwanegol.\n15. Cwynion ac Anghydfod\n15.1 Bydd unrhyw gwyn neu anghydfod mewn cysylltiad â'r gwaith dehongli a wnaed yn cael gwybod i'r Dehonglydd gan y Cleient (neu fel arall) heb fod yn hwyrach na mis o ddiwrnod olaf aseiniad.\n15.2 Os nid yw'r partïon yn gallu cytuno, gall y mater ei gyfeirio at y pwyllgor cwynion NRCPD. Os oes modd, dylid cyfeirio o'r fath gael ei wneud heb fod yn hwyrach na chwe wythnos o'r dyddiad y cafodd y gwyn wreiddiol gwnaed.\n15.3 Os nad oes modd anghydfod gael ei datrys yn gyfeillgar rhwng y partïon, neu os bydd naill barti neu'r llall yn gwrthod derbyn penderfyniad y Panel, bydd y partïon yn ddarostyngedig i awdurdodaeth y Llysoedd Cymru a Lloegr.\n16. Cyfrifoldeb ac Atebolrwydd\n16.1 Bydd y dasg dehongli yn cael ei wneud gan y Ddehonglydd gan ddefnyddio sgil a gofal rhesymol ac yn unol â darpariaethau ac ysbryd y Canllawiau Côd Ymddygiad NRCPD.\n16.2 Bydd y Ddehonglydd yn gwneud ei orau glas i ddehongli hyd eithaf ef neu hi, gwybodaeth gallu a chred.\n16.3 Ni ellir gwarantu yn cael ei roi ynghylch cywirdeb absoliwt o unrhyw ddehongliad.\n16.4 Yn achos o anghydfod neu gŵyn am y gwaith, bydd yr atebolrwydd y Dehonglydd yn cael ei gyfyngu i'r gwerth anfoneb y Dehonglydd.\nASLI member - No 709 - asli.org.uk\nNRCPD registered - ID 1002518 - nrcpd.org.uk\nWebsite built by evejam.co.uk