Geofumadas: o Cadastre Multifinalitario - Geofumadas\nMehefin, 2008 stentiau, fy egeomates, Rheoli tir, topografia\nDyma graffeg cynhadledd yr wyf newydd ei rhoi, ar y stentiau amlbwrpas, ei gysylltiad â'r datganiadau 2014 Cadastre a gwrthbwysau eraill.\nEr ei bod yn well ei dangos mewn PowerPoint, dyma rai casgliadau:\n1. Beth rydym yn ei alw «diben»\nMae'r lletem amlswyddogaethol wedi'i phriodoli iddo ers peth amser, fodd bynnag, rhaid gwahaniaethu rhwng dull thematig o stentiau a'r dull annatod sy'n cael ei alw'n «y terfynoldeb». Am y rheswm hwn mae'n bwysig gwahanu rhwng yr hyn a wnawn (ffocws thematig), yr hyn yr ydym yn ei wneud (cais) a pha fudd y bydd pob un ohonom ar y diwedd (dull integrol)\nYr ymagwedd thematig mae'n canolbwyntio ar y dibenion penodol y gall y stentiau eu cael, fel cyllid, cyfreithiol, economaidd-gymdeithasol a defnydd tir (ymhlith eraill).\nMae angen diffinio'r dull hwn yn glir, oherwydd ei fod fel arfer yn nwylo "technegwyr" ac mae'n rhaid i'r "meddylwyr" ddylanwadu fel nad yw'n cael ei wyrdroi. Nid yw'n golygu nad oes gan y "technegwyr" y gallu i feddwl, ond nid eu rôl nhw ar y lefel hon, felly mae'n rhaid i'r syrfëwr fesur ei dir, y digidydd yn llunio'r map, y rhaglennydd yn ysgrifennu'r sgript ... ac mae pob un yn gwneud yn dda iawn, yn ôl y weithdrefn\nY ceisiadau yn ôl y ffocws thematig, mae'r rhain fel arfer yn nwylo «meddylwyr proffesiynol»Mae hynny'n ceisio eu cysylltiad â pholisïau tiriogaethol a risg y maent yn ei chynnal yw'r dylanwad niweidiol gan fuddiannau sectyddol neu wleidyddiaeth y llywodraeth.\nY ffocws cyllidol gall fod defnyddiau ar gyfer casglu a llywodraeth electronig\nYr ymagwedd economaidd-gymdeithasol tuag at gynllunio a datblygu economaidd lleol\nYr ymagwedd gyfreithiol tuag at reoleiddio ac integreiddio sefydliadol\nY defnydd tir tuag at archebu tiriogaethol ac adennill enillion cyfalaf.\nYr ymagwedd annatod, sef canlyniadau'r ceisiadau stentiau sydd â'r nod o wella amodau byw'r bodau dynol. Ac er nad ydynt mor linellol â'm graff, gallwn weld:\nMae casglu a llywodraeth electronig yn ceisio effeithlonrwydd mewn gwasanaethau\nGall datblygu a chynllunio economaidd lleol arwain at greu polisïau cyhoeddus\nEl Gorchymyn tiriogaethol ac mae adennill enillion cyfalaf yn arwain at datblygu cynaliadwy.\nA'r rheoleiddio ac integreiddio sefydliadol yn arwain at diogelwch cyfreithiol.\nEfallai mai dyma'r mwyaf cymhleth oherwydd mae'n rhaid iddo fod yn nwylo "strategwyr" a fydd yn arwain at benderfyniadau ar lefel genedlaethol, rhanbarthol neu syml. rheoli trefol. Un o'i anawsterau mwyaf yw'r diffyg cynlluniau strategol a all roi llinellau i'w dilyn, yn ogystal â rheolau clir o gysylltiadau sefydliadol nad ydynt yn wyrdroi yn y prosesau dros dro neu'r arfer gwael y mae'n rhaid i rai strategwyr wneud cyflwyniadau ppt braf ac ysgrifennu ychydig iawn . Os bydd diwedd yr hyn yr ydym yn chwilio amdano yn cael ei golli, yn hwyr neu'n hwyrach byddwn yn gwneud gweithgareddau nad ydynt yn gymwys i ni neu na fydd modd eu cynnal yn y tymor hir.\n2. Faint mae'n ffitio yn y «aml-naturiaeth»\nOs byddwn yn arsylwi, nid yw'r cysyniad "amlochrog" yn cynnwys "faint data»Mae ganddo'r ffeil stentaidd, heb fod yn fwy na« faint o ddefnyddwyr »fydd yn ei defnyddio.\nDyma'r rheswm pam na ddylai ffeil "amlochrog" gynnwys llawer o wybodaeth, ond yn hytrach un sydd â sawl defnydd. Yna daw'r cysyniad o ddull thematig i rym, fel nad yw dau sefydliad yn dyblygu gwybodaeth neu ymdrech a hyd yn oed os yw rhywun yn ei ymchwilio, cyfrifoldeb yr un sy'n gallu ei ddiweddaru.\n3. Pan gyflawnir y «aml-bersonoliaeth»\nHeb lawer o ddychweliad, fe'i cyflawnir pan fydd y dulliau thematig presennol yn gysylltiedig â'i gilydd, a nodwch fy mod yn dweud "perthynas" oherwydd nid oes angen offer cyfrifiadurol ar gyfer hyn, ond gweithdrefnau ... hyd yn oed os yw hynny'n golygu anfon dogfen bapur. Yma mae'n werth cofio hynny Mythau o Cadastre 2014 rhaid eu cyflawni i'r graddau y mae sefydliadau wedi'u moderneiddio a bod awtomeiddio yn aeddfedu ... ar yr ochr hon i'r Pyrenees 🙂\nFelly, i ddechrau stentiau, mae angen eglurder sefydliadol a chynaliadwyedd; Am y rheswm hwn, mae llawer yn dechrau gyda'r cadastre sydd ag ymagwedd ariannol, ac os yw'n cyflawni ei "berthynas" gyda'r uned rheoli treth, gan ganiatáu i'r rheoliadau mesur + prisio + arwain at effeithlonrwydd wrth ddarparu gwasanaethau; yna mae'n cyflawni ei rôl amryfal.\nY broblem yw, os ydych chi am gymryd y gwahanol ddulliau ar unwaith, bydd gennym ddalen maint, cymhlethdod ynddi meini prawf manwl gywirdeb a phan fyddwn am sefydlogi'r broses ... bydd nod i ddweud nad oedd ganddo "ddata anhepgor" neu yn yr achos gwaethaf, bydd y wybodaeth wedi dyddio.\n... Addaswyd 45 munud ar gyfer y pwnc, gwelodd dau dechnegydd fi gyda llygaid MegamanX a syrthiodd dirprwy yn y rhes olaf i gysgu wrth yr hanner cyflwyniad ... yn fyr, dyma fi'n gadael y mwg i'm gwahodd eto ... ac rwy'n gobeithio y bydd o GB ni fyddaf yn cael fy saethu 🙂\nPost blaenorol«Blaenorol Sut i wneud IMS gyda GIS Manifold\nPost nesaf Beth a adawodd ni ni ym mis Mehefinnesaf »\nAtebion 3 i "Geofumadas: de Cadastre Multifinalitario"\nManuel Quintero yn dweud:\nCredaf fod methiant y prosiectau hyn yn chwilio am amlswyddogaeth, ond cysyniad mwy digonol fyddai CATASTRO INTEGREDIG i ddatblygiad cenedlaethol. Yn y modd hwn, byddai cefnogaeth yn cael ei darparu i endidau'r llywodraeth, trwy'r data y gallwn ei ddiweddaru'n gyfrifol a chynnal eu cadwraeth dros amser.\nGellir diffinio cyflwr cynlluniedig ymchwiliad y bydd ei gynnyrch yn cael ei ddefnyddio at sawl pwrpas a chan wahanol sefydliadau fel “amlddisgyblaethol”.\nFelly gallem ddweud stentiau amlbwrpas:\nY cadastre hwnnw y bydd ei gynnyrch yn cael ei ddefnyddio fel sail wybodaeth at ddibenion lluosog mewn gwahanol sefydliadau, felly mae dyluniad eich ymchwil yn cynnwys yr agweddau sylfaenol ar ddiddordeb cyffredin.\nLuis alfonso ortiz gomez yn dweud:\nMae angen i mi wybod yr union ddiffiniad o amlffinal. Mae hyn oherwydd ein bod yn llunio dogfen adroddiad yn seiliedig ar destunau a gynhyrchir gan wahanol ddibyniaethau, Diolch yn fawr.


Llwyddiant gyda’r ISO 14001 | Antur Waunfawr\nLlwyddiant gyda’r ISO 14001\nMae’r Antur wedi llwyddo i ennill ail-achrediad o dystysgrif amgylcheddol gydnabyddedig a fydd o gymorth i ni wrth geisio am waith.\nMae ail-achrediad o’r ISO14001 yn golygu ein bod yn cwrdd â gofynion ar gyfer system rheoli amgylcheddol sy’n cael ei adnabod yn rhyngwladol.\nYn ei adroddiad, dywedodd yr Archwilydd hefyd fod amgylchedd gofalgar yr Antur yn “chwa o awyr iach,” a bod “mwynhad, rhyddhad a grymuso’r ‘cleientiaid’ yn amlwg i weld, gyda’u hiaith corff a rhyngweithiad yn dangos eu bod yn teimlo lefel uchel o fwynhad a grymuso.”\nDywedodd Menna Jones, Prif Weithredwraig yr Antur: “Wrth gwrs, rydym yn falch iawn o fod wedi cyflawni ail-ardystio’r achrediad pwysig hwn, ond yn hynod falch dderbyn canmoliaeth mor uchel o ran ein hansawdd gofal hefyd. Mae’n destament i waith caled ac ymroddiad ein staff, sydd bob amser yn sicrhau fod safonau uchel yn cael eu bodloni a’u cynnal.”\nY llynedd, wnaeth yr Antur ailgylchu dros 40 tunnell o ddodrefn, 115 tunnell o ddillad, 621 tunnell o blasting a 300 tunnell o bapur swyddfa.\n← Antur yn rhan o ailddatblygiad cyffrous!\nUwchgynhadledd Mentrau Cymdeithasol →


Y Senedd: Pwerau pellach – esbonio canlyniad y refferendwm\nIe i bwerau pellach\nYn dilyn y refferendwm a gynhaliwyd ar 03 Mawrth 2011 ar bwerau deddfu Senedd, pleidleisiodd pobl Cymru o blaid rhoi pwerau pellach i’r Senedd lunio deddfau yng Nghymru.\nErbyn hyn, yn dilyn pleidlais ‘ie’ yn y refferendwm, bydd y Senedd yn gallu llunio deddfau ar yr holl bynciau yn yr 20 maes datganoledig, a hynny heb orfod gofyn am gytundeb Senedd y DU yn gyntaf. Nid yw canlyniad y refferendwm yn golygu y gall y Senedd lunio deddfau mewn rhagor o feysydd nag o’r blaen.\nNi fydd angen mwyach am drafodaethau rhwng Llywodraethau’r DU a Chymru ynghylch pa bwerau y dylid neu na ddylid eu datganoli i’r Senedd. Mae’r bleidlais ‘ie’ hefyd yn cael gwared ar y gwaith craffu yr oedd Aelodau Tŷ’r Cyffredin a Thŷ’r Arglwyddi yn ei wneud ar y cynigion i roi pwerau deddfu i’r Senedd. Yn hytrach, cyfrifoldeb Llywodraeth Cymru ac Aelodau’r Senedd yw penderfynu sut i ddefnyddio pwerau deddfu’r Senedd.\nBellach, ni fydd cyfreithiau’r Senedd yn cael eu galw’n ‘Mesurau Cynulliad’. Erbyn hyn, bydd cyfreithiau arfaethedig yn cael eu galw’n ‘Biliau’, a bydd cyfreithiau sydd wedi’u pasio yn cael eu galw’n ‘Deddfau’. Bydd y Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw’n ‘Mesurau Cynulliad’ a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Fodd bynnag, ni fydd yn bosibl llunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Senedd yn cael eu galw’n ‘Deddfau’.\nNi fydd Gorchmynion Cymhwysedd Deddfwriaethol yn angenrheidiol mwyach, gan mai ceisiadau i Senedd y DU i ganiatau i’r Senedd ddeddfu ar bynciau newydd o fewn yr 20 maes datganoledig oedd y rheini.


Digwyddiadau ac Adnoddau Ar-lein - Prifysgol Abertawe\nDigwyddiadau Rhithwir Prifysgol Abertawe\nCymorth a Chefnogaeth Clirio 0800 094 4372 astudio@abertawe.ac.uk\nCewch atebion i’ch cwestiynau a pharatowch ar gyfer y Brifysgol gyda'n digwyddiadau rhithwir newydd.\nWedi’u cynllunio ar gyfer myfyrwyr ym mlynyddoedd 11 i 13, byddwn yn cynnig sesiynau wythnosol i sicrhau bod gennych yr holl wybodaeth gymorth sydd ei hangen arnoch i gychwyn ar eich taith i’r Brifysgol. Bydd y sesiynau'n cynnwys cyflwyniadau byw gan staff a byddant yn rhoi cyfle i chi ateb unrhyw gwestiynau.\nByddwn hefyd yn cynnig sesiynau blasu pwnc, podlediadau a chyflwyniadau i'ch helpu chi i benderfynu pa gwrs a allai fod yn iawn i chi.\nRhiant / Gwarcheidwad / Athro / Cynghorydd - Mae’r sesiynau yma hefyd yn agored i chi pe byddech yn dymuno mynychu a dysgu mwy.\nGwiriwch y dudalen hon am y diweddariadau diweddaraf.\nCynhelir y sesiwn hon yn wythnosol ar ddydd Llun am 3pm\nMae'r sesiwn hon wedi'i hanelu at fyfyrwyr a hoffai ddarganfod mwy am fynd i'r brifysgol. Mae'n archwilio'r ystod eang o gyrsiau sydd ar gael i'w hastudio ac yn cynnig cyngor ar sut i ddewis beth i'w astudio yn y brifysgol. Bydd cyfle hefyd i ofyn i'n tîm unrhyw gwestiynau a allai fod gennych ynglŷn â mynd i'r brifysgol.\nProses Ymgeisio UCAS\nCynhelir y sesiwn hon yn wythnosol ar ddydd Mawrth am 3pm\nMae'r sesiwn hon wedi'i hanelu at fyfyrwyr sydd am ddechrau'r brifysgol ym mis Medi 2021 ac mae'n gyflwyniad i bob agwedd ar y broses ymgeisio. Bydd cyfle hefyd i ofyn i'n tîm unrhyw gwestiynau a allai fod gennych am wneud cais i'r brifysgol.\nCyngor Datganiad Personol\nCynhelir y sesiwn hon yn wythnosol ar ddydd Mercher am 3pm\nMae'r sesiwn hon yn trafod yr hyn y mae tiwtoriaid derbyn yn chwilio amdano mewn datganiad personol, camgymeriadau cyffredin i'w hosgoi a sut y gallwch wneud y gorau o'ch cryfderau a'ch profiadau. Bydd cyfle hefyd i ofyn i'n tîm unrhyw gwestiynau a allai fod gennych am ysgrifennu eich datganiad personol.\nBywyd Myfyrwyr yn y brifysgol\nCynhelir y sesiwn hon yn wythnosol ar ddydd Iau am 3pm\nMae'r sesiwn hon yn rhoi persbectif gonest i fyfyrwyr sy'n ymdrin â phob agwedd ar fywyd myfyriwr gan gynnwys bywyd academaidd, bywyd cymdeithasol, rheoli amser a gwaith â thâl neu wirfoddoli.\nProses Ymgeisio ac Ysgrifennu Datganiad Personol (Sesiwn Cymraeg)\nDydd Mercher, Medi 23ain am 2pm yn unig\nMae'r sesiwn hon wedi'i hanelu at fyfyrwyr sydd am ddechrau'r brifysgol ym mis Medi 2021 ac mae'n gyflwyniad i bob agwedd ar y broses ymgeisio. Bydd y sesiwn hefydyn trafod yr hyn y mae tiwtoriaid derbyn yn chwilio amdano mewn datganiad personol, camgymeriadau cyffredin i'w hosgoi a sut y gallwch wneud y gorau o'ch cryfderau a'ch profiadau.\nNodwch ein bod yn cyfyngu eich sain a'ch fideo yn ystod y sesiynau fel y gallwch wrando ar y siaradwr yn ystod cyflwyniadau. Gallwch ofyn cwestiynau gan ddefnyddio'r swyddogaeth sgwrsio ar ddiwedd y cyflwyniad.\nAdnoddau dysgu defnyddiol ar gyfer darpar fyfyrwyr israddedig\nPam Dewis Addysg Uwch a Bywyd Myfyrwyr (Sesiwn Cymraeg)\nDydd Mercher 9fed Medi am 2pm yn unig\nMae'r sesiwn hon yn gyfle i ddysgu am y ddarpariaeth eang a chyffrous sydd ar gael i fyfyrwyr sy’n dymuno astudio trwy gyfrwng y Gymraeg ynghyd â’r ysgoloriaethau i fyfyrwyr sy’n dewis astudio trwy’r Gymraeg. Bydd cyfle i ddysgu am gangen y Coleg Cymraeg, cyfleoedd i gymdeithasu trwy gyfrwng y Gymraeg a bod yn rhan o’r gymuned gref o siaradwyr Cymraeg sydd yn Abertawe.\nEwch i weld adnoddau rhithwir y Coleg Peirianneg\nYsgol y Gyfraith Hilary Rodham Clinton\nDysgwch ragor am astudio'r Gyfraith neu astudio Troseddeg yn Abertawe.\nDysgwch ragor am astudio yn yr Ysgol Reolaeth.\nDysgwch ragor am adnoddau rhithwir yr Ysgol Feddygaeth.\nEwch i dudalen pwnc y Coleg Gwyddoniaeth i ddysgu rhagor am astudio Gwyddoniaeth:


Wedi chwarae: 1895\nHelpwch y caveman fynd drwy'r holl lefel ac achub ei ffrindiau. Mae'n gallu rhedeg, neidio a chasglu taliadau bonws. Byddwch yn ofalus a gwyliwch allan am anifeiliaid brawychus. . Chwaraewch y gêm caveman ar-lein.\nGêm caveman Ychwanegodd: 08.03.2012\nMaint y gêm: 5.54 MB\nMae'r gêm yn cael ei chwarae: 1895 amser\nMinions mynd adref


Pwy yw Barabbas - Eglwys Dduw ledled y byd y Swistir\ncyfryngau > Ffocws Cyfnodolyn Iesu > Cylchgrawn Ffocws Iesu 2019-02 > Pwy yw Barabbas?\nFelly penderfynodd Pilat ganiatáu eu cais. Fe ryddhaodd y dyn a gafodd ei garcharu am wrthryfel a llofruddiaeth a throsglwyddo Iesu i ewyllys y bobl. Felly achubwyd Barabbas rhag marwolaeth a chroeshoeliwyd Iesu yn ei le rhwng dau ladron. Pwy yw'r Iesu Barabbas hwn fel bod dynol? Ystyr yr enw "Bar abba [s]" yw "mab y tad". Yn syml, mae Johannes yn siarad am Barabbas fel "lleidr", nid rhywun sy'n torri i mewn i dŷ fel lleidr, ond un o'r math y mae ysbeilwyr, preifatwyr a ysbeilwyr, y rhai sy'n dinistrio, dinistrio a manteisio ar drallod eraill. Felly roedd Barabbas yn ffigwr sylfaenol.\nDaw'r cyfarfyddiad byr hwn i ben gyda rhyddhau Barabbas, ond mae'n gadael rhai cwestiynau diddorol, heb eu hateb. Sut bu fyw weddill ei oes ar ôl y noson gyffrous? A feddyliodd erioed am ddigwyddiadau y Pasg hwn? A wnaeth iddo newid ei ffordd o fyw? Mae'r ateb i'r cwestiynau hyn yn parhau i fod yn ddirgelwch.


LRGST - Gwybodaeth\nSied Nwyddau Rheilffordd Llanelli – Disgrifiad ac Hanes\nLleoliad y Sied Nwyddau yw ger gorsaf Llanelli ar gyn-Rheilffordd De Cymru a aeth o Gas-gwent i Abergwaun.\nMae ganddo berthynas â’r adeiladau yn yr orsaf gyfagos gan fod y ddau fath o adeiladau yn dyddio o adeg o dwf yn y diwydiant tun gan mai Llanelli oedd canolfan y diwydiant. Un o’r rhai a gafodd eu hail godi ar y lein oedd y Sied Nwyddau a oedd yn rhan o dwf economeg y diwydiant tun. Credir bod pob sied arall, er i rai gael eu codi yn gynharach, wedi cael eu dymchwel.\nEnghraifft o hyd o fath arbennig o adeilad gweithredol yw’r Sied Nwyddau sy’n cael ei gynnwys yn y Rhestr o Safleoedd a Ddynodwyd yn Statudol Oherwydd eu Diddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig, Graddfa II.\nMae’r adeilad yng nghyn iard nwyddau y rheilffordd yng nghanol Llanelli, De Cymru. Mae’n cynnwys y prif Sied sy’n rhyw 55 metr o hyd x 14 metr o led gydag adeilad swyddfeydd wrth ymyl ar ochr orllewinol y sied, sy’n rhyw 16 metr o hyd x 13 metr o led. Yn 1907 codwyd estyniad â ffrâm ddur ac ochr agored ar yr ochr ddwyreiniol, rhyw 37 metr o hyd x 13 metr o led. Mae’r adeilad yn rhedeg o’r dwyrain i’r gorllewin.\nY tu mewn, yn y bôn un gofod agored yw’r prif sied sydd wedi ei rannu i mewn i ddau ar bymtheg o gilfachau, trwy gynhalbyst to dwbl dorchog un rhywchwant. O bren pinwydd mae’r cynhalbyst ac yn afaelfachog ar eu hyd ac o gornel i gornel.\nAr ochr orllewinol y sied mae grisiau sy’n cyrraedd llawr ucha’r swyddfeydd ynghyd â dwy lawr bren sy’n cynnwys rhaniadau o bren sy’n creu lle ar gyfer swyddfeydd y tu mewn i’r sied ei hunan.\nMae’r platfform y tu mewn i’r sied wedi ei godi uwch lefel yr heol tu allan ac yn cynnwys yn ôl pob tebyg wyneb lludw dros fyrddau trwchus a distiay pren.\nRhennir y darn swyddfeydd i sawl ystafell, rhai ohonynt wedi eu haddasu fel toiledau a dau ohonynt ar waelod ac ar lawr gynta’r adeilad, yn ddigon mawr i’w defnyddio fel manau cyfarfod, er yn gartref i glarcod yn ystod diwrnod o waith.\nY tu mewn i’r estyniad tan do mae platffom llwytho o flociau pren ar sylfaen lludw ac erys hwn o hyd.\nAgorwyd Rheilffordd De Cymru fesul cam wrth gam o 1850 ymlaen, gyda’r lein trwy Lanelli yn agor ar 11 Hydref 1852. Gohiriwyd y rhan olaf i Abergwaun ac yn ei le codwyd terminws at Neyland ar gyfer y drafnidiaeth i’r Iwerddon. Cymrodd tan 1906 cyn i estyniad Abergwaun yn y pen draw gael ei godi.\n’Roedd Rheifffordd Mawr y Gorllewin (Great Western Railway) wedi buddsoddi yn helaeth yn y 1870au, gan ail-godi llawer o orsafoedd a gwella’r adnoddau nwyddau oherwydd y cynnydd mewn trafnidiaeth ac hefyd i ddenu mwy o fusnes. Daeth i’r amlwg cynigion i ail-godi’r orsaf a’r sied nwyddau yn Llanelli, efallai mewn cyd-ddigwyddiad â symud y trwch llydan. Serch hynny, ’roedd y cynigion mwy na thebyg mewn ymateb i’r cynnydd yn y galw yn enwedig i’r angen am gyfleusterau nwyddau i’r diwydannau gwaith tun yn yr ardal.\nDaeth Llanelli yn un o’r prif ganolfannau gwaith tun yn y byd a chafodd y Great Western Railway gyfle delfrydol i wneud y mwyaf o’r twf yn y diwydiant yn Llanelli a’r cyffuniau.\nGolyga’r gwelliant yn yr adnoddau rheilffordd yn Llanelli bod yn rhaid ail-ddatblygu safle gorsaf Rheilffordd De Cymru er mwyn codi gorsaf fwy helaeth. Cyn i’r gwaith ymarferol ddechrau, cafodd cytundeb y sied nwyddau newydd ei gwblhau yn gyntaf ac ’roedd yr adeilad wedi ei orffen erbyn 1875.\nBu gostyngiad yn gyffredinol yn nhrafnidiaeth nwyddau ar y rheilffyrdd i gymharu â chyn yr ail rhyfel byd a llai o angen am y siediau nwyddau traddodiadol yn y gorsafoedd a hyn oll gyda moderneiddio’r cerbydau a thrafnidiaeth cynwysyddion yn cael eu hybu. Felly dadfeiliodd llawer o’r adnoddau llai, a chafodd lawer eu dymchwel yn ystod y 1960au a’r 1970au, ambell waith er mwyn gwneud lle i fath wahanol o ddatblgiad masnachol.\nCredir mai unigryw oedd Llanelli yn Ne Cymru wrth gadw at ei sied nwyddau tra cael eu dymchwel oedd hanes llawer o’r siediau nwyddau yn arddull Brunel a safodd ar y lein mewn gorsafoedd eraill.\nAr ben hynny, o ran maint a phwysigrwydd mae’n debyg mai unigryw oedd sied Llanelli mewn cymhariaeth â siediau nwyddau eraill ar hyd y lein. Nid oedd cyffelyb i’r hyn a oedd yn Llanelli gan nad oedd buddsoddiad o’r fath faint ddim wedi ei wneud mewn unrhyw fan arall.\nEr bod ychydig o siediau nwyddau a godwyd gan y Great Western Railway yn ystod twf enfawr y 1870au yn goroesi o hyd, nid oes yr un ohonynt yn y rhan hon o Dde Cymru. Cynrychioli arddull pensaernïol sy’n nodweddiadol o’r Great Western Railway yn y cyfnod hwnnw yw’r sied nwyddau yn Llanelli ac un o’r ychydyg o enghraifftiau sydd wedi goroesi.\nDarnau wedi eu cymryd o Asesiad Cadwraeth Stainburn Taylor 2003\nDigwyddodd rhywbeth o arwyddocâd hanesyddol yn Sied Nwyddau Llanelli ar Awst 19, 1911. Casglodd torf fawr yn yr orsaf er mwyn cefnogi streic gan ddynion y rheilffordd. Danfonwyd milwyr i wneud yn siwr bod dim oedi ar y trenau ac yn y cyflafan wedyn cafodd y Riot Act ei ddarllen a chafodd ddau oedd yn gwylio eu saethu’n farw. Ysgogodd hwn terfysg yn yr ardal a bu dwyn a llosgi wageni yn y Sied Nwyddau ac yn drychinedus bu fawr pedwar unigolyn yn y ffwyddriadau a ddilynodd.\nDatganiad a gasglwyd Hydref October 2011\nYmddiriedolaeth Sied Nwyddau Rheilffordd\nLlun o’r Safle o’r Awyr\nDengys y llun islaw o’r awyr hyd a lled safle y Sied Nwyddau sydd o’r Gogledd o’r lein rheilffordd rhwung Abergwaun a Paddington.\nCadw manylion rhestru:-\nDisgrifiad: Sied Nwyddau a Swyddfeydd\nDyddiad Rhestrwyd: 5 Tachwedd 1989\nCadw Adeilad ID: 11957\nOS Grid Coordinates: 250979, 199363\nLatitude/Longitude: 51.6728, -4.1554


Mae'r gwahaniaeth o weledigaeth ysbrydol a phersbectif\nトップページ ＞ 言語 ＞ ウェールズ語 ＞ Mae'r gwahaniaeth o weledigaeth ysbrydol a phersbectif\nYdych chi'n gwybod y gwahaniaeth rhwng y weledigaeth ysbrydol a phersbectif? Ers eiriau\nhefyd yn debyg, ond yn ddryslyd, oherwydd bod y weledigaeth ysbrydol a phersbectif yn rhywbeth gwahanol, gadewch i ni ailadrodd fel eu bod yn gallu dweud y gwahaniaeth yn gadarn.\na gweledigaeth ysbrydol ar gyfer gweledigaeth ysbrydol\ngyntaf, ond mae wedi cael ei ddisgrifio dro ar ?l tro yn y safle hwn, byddwn yn esbonio unwaith eto. Erbyn\ngweledigaeth seicig ac ysbrydol, ni ddylai'r byd i'w gweld yn bennaf yn yr ymennydd o seicigion sydd i brosiect a delweddu, a elwir yn arbenigwr gweledigaeth ysbrydol i ddweud yr hyn yn cael ei adlewyrchu yno yng Nghwestiwn .\nYn benodol, yn adlewyrchu ysbryd gwarcheidwad yr ymgynghoriad, mae'n ymddangos bod llawer o sy'n derbyn y neges sy'n deillio oddi yno. Psychic sy'n gwneud i chi i gyfleu'r neges a dderbyniwyd gan yr ysbryd gwarcheidwad.\nysbryd gwarcheidwad i gael pawb, ond rydym yn rhoi neges ar gyfer llywio dyfodol ei phobl i mwy yn well, rydym oes unrhyw seicig, oherwydd nad ydych yn gallu derbyn y neges yn uniongyrchol, psychic byddwch yn derbyn neges i ofyn i'r arfarniad litchi yn bersonol.\niddo gan, er enghraifft, yn y teimladau gwir a'r meddwl o fwriad y dyn, gallwch gael y wybodaeth nad yw'n ymddangos yn wreiddiol.\ngweledigaeth ysbrydol, fel y teimlad o neges a bwriad y parti arall rhag ysbrydion gwarcheidwad, tra bod y grym o weld yr anweledig, dod yn destun persbectif yw'r hyn yn ymddangos yn wreiddiol, corfforol Mae'n rhywbeth.\ner enghraifft, am fod ei bell i ffwrdd mewn perthynas pellter hir yn cael ei, yn rhai o'r fath sydd mewn gwirionedd yn bresennol, ond gallwch ei weld osod mewn agos, ni ellir gweld oherwydd eich bod yn bell i ffwrdd.\nyn y modd hwn, ni ellir eu gweld yn bell i ffwrdd, a elwir yn safbwynt y p?er i weld yr hyn na ellir ei weld wedi cael ei rhwystro gan rywbeth. Neu, efallai y byddwch am i neu ffoniwch fel gwylio o bell, gwylio o bell, Clirweledydd.\nyw'r hwn sy'n yn bell i ffwrdd, ond pryd a ble ymddygiad o'r fath fel y gwelir o'r tu allan yr hyn sy'n cael gall marwolaeth gael ei weld, megis yn ei seicoleg a'r meddwl ar y pryd, nid yw'n weladwy yn anweledig i'r llygad nid oes.\nDyma'r gwahaniaeth rhwng y weledigaeth ysbrydol bras a phersbectif.\nos defnyddio'n gywir y weledigaeth ysbrydol a phersbectif Ers weledigaeth ysbrydol\na phersbectif yn gallu hollol wahanol, yn dibynnu ar y seicig, mae yna bobl sy'n gallu persbectif yn unig gyda phobl sydd ond yn gallu bod yn weledigaeth ysbrydol. Nid yw gan bobl os problemau a all fod yn weledigaeth ysbrydol a phersbectif, ond os mai dim ond un neu'r llall o'r seicig, yn mynd ac nid yw'n gwahaniaethu yn ?l y drafferth.\nfel dim ond ei ddisgrifio, mae'r sefyllfa o'r fath gan ei fod a gwrthrychau sydd yn bell i ffwrdd, wrth edrych o'r tu allan, os ydych am weld y peth go iawn, fel y gall hefyd gael ei gweld ar eich pen eich hun os byddwch yn mynd mewn persbectif y fan a'r lle, ei feddwl megis bwriad go iawn, sydd yn, gadewch i ni ddewis yr arfarniad weledigaeth ysbrydol Os ydych eisiau gwybod y pethau sy'n anweledig i'r llygad noeth.\nGweledigaeth ysbrydol weithiau gwyro Efallai\nOs ydych yn ansicr neu olygfa ysbrydol neu safbwynt, ond rydych eisiau neu ni ddylech wyf Tazunere y seicig gwreiddiol sy'n gallu, beth a elwir gweledigaeth ysbrydol, cysondeb ymgynghori a thonfedd ?'r seicig mewn rhai, mae gwahaniaethau unigol yn y fideo i'w harddangos yn yr ymennydd, mae yna hefyd na fydd Utsushidase hardd yr achos. Os byddwch yn penderfynu ar y\ngymaint ag y bo modd taro hwyliau da arfarnu gweledigaeth o debygolrwydd, rhaid i chi hefyd ystyried cydweddoldeb gallu seicigion yn ogystal ?'ch hun. Thing "oherwydd mae'n yr weledigaeth ysbrydol a phersbectif, Na, os ydych yn ceisio i ofyn i'r athro ●●"\nhefyd yn meddwl bod, ar y gwaethaf yn ●● athro a'ch cysondeb, canlyniadau'r gwerthusiad weledigaeth Ysbryd yn ddibynadwy nid yw'n dod.\nos, mae hefyd yn bwysig dod o hyd i athro i gwrdd ?'r cydweddoldeb a thonfedd nid yn unig weledigaeth ysbrydol.


Amdanom ni | Gwefan Capel Salem, Dolgellau\nUn o eglwysi cyfundeb y Presbyteriaid yng Nghymru yw Capel Salem. Perthyn iddi oddeutu 125 o aelodau a rhyw 15 o blant a phobl ifanc.\nYr Adeilad a’r Gynulleidfa\nMae’n adeilad hardd – a siap hanner cylch y tu mewn yn peri nad yw unrhyw ran o’r gynulleidfa yn bell iawn o’r pulpud. Mae rhyw agosatrwydd yn ei ffurf – ac mae hefyd ymdeimlad o agosatrwydd ymysg y gynulleidfa sy’n cyfarfod yma i addoli – gwir ymdeimlad o Deulu Duw’n dod ynghyd yn y cartref ysbrydol. Ein gobaith yw fod pawb sy’n troi i mewn atom yn teimlo fod yma aelwyd gynnes a gofalgar a chroeso cynnes i bawb i gyd-addoli .\nAm dair blynedd ar hugain – o 1975 hyd at ei farw cynamserol ym 1998 – bu Salem dan weinidogaeth y diweddar Barchedig Dewi Wyn Williams. Yn dilyn ei farwolaeth ddisyfyd penderfynodd ei weddw Megan, gyda chefnogaeth dwymgalon yr eglwys, gymhwyso’i hun i gario’r gwaith ymlaen ac fe’i sefydlwyd yn weinidog yn Salem ar yr 20fed o Fedi 2000\nYn Nachwedd, 2000, cymerwyd y cam arloesol o sefydlu gwefan ar gyfer yr aelodau hynny o’r eglwys a oedd â chysylltiad â’r we, un o’r eglwysi cyntaf yng Nghymru i fentro i’r oes dechnolegol. Gobeithio y bydd y wefan hon (olynydd y wefan wreiddiol), yn fodd i aelodau, cyn aelodau a charedigion Salem ledled y wlad a’r byd gadw mewn cysylltiad â gwahanol weithgareddau’r eglwys.\nBeth am droi i mewn atom?\nByddai’n hyfryd petae eich ymweliad â’n safle yn codi awydd arnoch chwithau i ymweld â ni ac i ymuno yn ein haddoliad. Mae croeso cynnes ar aelwyd Salem i bawb sy’n caru Iesu Grist.\nOedfa’r Bore: 10a.m. (Bydd y plant yn mynd i’r Ysgol Sul yn ystod y Gwasanaeth Dechreuol)\nOedfa’r Hwyr: 5.30p.m.\n(Gweler y Daflen Fisol am fanylion yr Oedfaon)\nSeiat bob nos Lun am 7p.m. o Hydref i Ebrill a’r Gymdeithas Lenyddol ar Nos Iau am 7p.m. yn ystod y Tymor. (Gweler y Daflen Fisol am fanylion pellach.)


Advertising|1916-09-12|Gwyliedydd Newydd - Welsh Newspapers\nAt sin Gohêbwyr. CyfeIrier POB Gohebiaeth— Y Qolygydd, H OwylJedydcJ. Newydd," Y Gelli, Coed-y-Fllnt, i. Flint, Qogledd Cymru.\nNODIADAU WYTHNOSQL. Tir Prydain a'r Almaen. Y mae y Llywodraeth newydd gyhoeddi adroddiad gwerthfawr newydd ar Ddatblygiad diwedd- ar Amaethyddiaeth Germani," ac y mae Mr Joseph Hyder, Ysgrifen- nydd Cymdeithas Cenedlaetholi y Tir, wedi bod yn pwysleisio rhai o wersi yr adroddiad. Dywed y dengys gymaint y mae Germani wedi llwyddo ynglyn a chynyrchu bwyd. Pe bae Prydain wedi ei hamgylchu gan lynges fel ag y mae Germani buasem 'wedi cael ein gorfodi ymhen ychydig wythnosau i roddi i mewn drwy ein llwgu, a'r rheswm am hynny ydyw nad ydym yn cynnyrchu yn y wlad hon ond oddeutu 20 y cant o'r gwenith y mae arnom angen am dano. Cyn- yrcha Germani 70 y cant o'r hyn yr oedd mewn angen am dano mewn gwenith, ac agos yr oil gig, llaeth, ymenyn, caws, wyau, ffrwythau a siwgr oedd ei eisieu. Er nad yw y tir na'r hinsawdd cystal ag yn y wlad hon, eto y mae ei hamaethyddiaeth yn darparu gwaith i dros ddeunaw miliwn o bobl, ac yr oedd 83 y cant ohonynt yn gweithio ar fan-ddaliadau o banner can acer a llai. Mae 48 y cant o gyfanswm y tir a drinir yn Germani yn cynnwys man-ddaliad- ad o hanner can' acer a llai, ond ym Mhrydain lie y mae ystadiau cyfoethog a ffermydd mawrion 16 y cant yn unig a roddir i fan-ddal- iadau o'r maint a nodid. Ar gyfer pob 100 acer o dir wedi ei drin. Nifer y personau sy'n cael eu bwydo a chynyrch cartrefol:— Prydain 45 i 50 Germani, 75 i 80. Nifer o durelli o yd a vgodir; Prydain 15 Germani, 33. Tunelli o bytatws: Prydain 11; Germani 55. Tunelli o gig: Prydain 4; Ger- mani 4l Llaeth: Prydain 17!; Germani 28. Tunelii o siwgr: Prydain, dim; Germani 2!. Aceri o laswellt a clofer Pryd- ain, 69; Germani 32. Aceri o yd Prydain 19.2 Ger- mani 46. Aceri o bytatws Prydain 1.6; Germani 10.4. Er fod gan Brydain y llywydd- iaeth ar y mor, mae'r ffaith eu bod yn dibynu gymaint ar gyflenwadau bwyd a ddygir tros y mor, a phrin- der llongau cludo, ynghyda'r rheol aeth ar y farchnad gan anturiaeth- wyr diegwyddor wedi arwain i'r prisiau godi'n aruthrol. Er mwyn osgoi hyn yn y dyfodol credai nas gellir gohirio ystyriaeth ddifrifol i holl gwestiwn y tir' a threfniant amaethyddol. II Y mae y rhyfel wedi datguddio yn oleu iawn mae gwendid mawr bywyd trafnidiol Prydain ydyw fod tir y wlad chwedl y diweddar Gamphell Bannerman yn foeth a phleser bonedddigion ac nid yn ystordy y bobl.\nLLOFFION DIRWESTOL. I Cyfarfodydd Blynyddol Cymanfa Ddir- westol Deheudir Cymru a Mynwy, yn Mertittyr. At Olygydd y G.N." I syi,- Caniatewch i mi i wahodd yr holl gyfundebau crefyddol-yr undebau, a chyrddau chwarter, a misol, i benodi cynrychiolwyr, a'u henwau a'u cyfeir- iadau. i ni mor fuan ag y byddo modd. Y mae nifer o enwogion yn addaw cymerwyd rhan, a bydd esgob Llandaf yn llywyddu Mereber a Iau, Hydref 4 a'r 5ed. Yr eiddoch, &c., MORRIS MORGAN, Abertawe. THOMAS MORGAN, Ysgiwen. Ysgrifenyddion. Swyddfa Irvonia, Swansea, Awst 3 lain, 1916. Yr oedd Mr Henderson, A.S., yn siarad, y dydd o'r blaen, yn Undeb Dirwestol Swyddogion Llafur, a dyw- edai fod pob dosbarth o bobl wedi aberthu o ewyllys calon yn nydd cyf- yngder, ond ni welwyd yr un parod- rwydd ynglyn a'r fasnach feddwol. Dywedai fod Mr Lloyd George yn gryf ymhlaid cenedlaetholi, ac er ei fod ef (Mr Henderson) wedi siaratd Ilawer yn erbyn hynny, eto, yr oedd yn barod i'w bleidio pe gellid felly leihau trwyddedau a lliniaru y drwg. Dywedai Swyddog Meddygol Wool- wich fod 32 y cant o r rhai a fuont feirw o Cancer yn y dref yn ddiotwyr trymion. Y mae Cwmni y Quartz Philadepbia wedi cynnyg 10 y cant o godiad yng nghyflogau pawb a addawsant ymatal oddiwrth ddiodydd meddwl ac ymgadw o'r lleoedd y gwerthir hwy Y mae 99 y cant o'r dynion wedi derbyn y cyn- nyg- Y mae y Bwrdd Llywodraethol Can- olog wedi prynu berwydd-dy a naw tafarn eraill yn Carlile, ynghyda dau far. Yn Mehefin yr oedd y rhai a gos- bwyd am feddwdod yn Carlyle yn 139, Gorffennaf, 99 Awst, 46. Pasiodd Cymdeithas M.C. y Gogledd, ym Mangor, yr wythnos o'r blaen, y penderfyniad eu bod yn llawenhau fod y Wladwriaeth yn awr wedi dyfod i gyd- nabod Dirwest yn elfen o'r pwysigrwydd mwyaf yn llwyddiant y deyrnas, ac yng ngwyneb hyn datgana yr argyhoedd- iad y dylai ein heglwysi yn arbennig gydnabod yr un peth, a dangos hynny yn eglur trwy gymell pob aelod i ar- 'wyddö'r ardystiad yn ol esiampl y Brenin, a gwneud pob ymdrech i ledaenu egwyddorion dirwest yn y wlad. Hefyd, rhoddodd y llywydd bwyslais ar y ffaith y byddai raid i'r wlad, ac felly y gym- deithasfa, yn y dyfodol, wynebu y cwestiwn mawr a phwysig o genedlaeth- oli'r fasnach feddwol, ac er mwyn cymer- yd hwn, ac agweddau eraill ynglyn a'r fasnach, i ystyriaeth, awgrymai cyfeis teddfod y gymdeithasfa fod i nifer gael eu penodi i gydweithredu a'r Pwyllgor Dirwestol yn y mater. Pasiwyd hynny yn unfrydoL\nGadawodd y diweddar Mr George Henry Ellis, Penymount, Ffestiniog, eiddo gwerth 21,907p. Y mae cronfa goffa Arglwydd Kitch- ener yn awr yn cyrraedd y swm o 230, 000p.\n: YSGREPAN Y LLENOR.\nYSGREPAN Y LLENOR. Yn y Cymru'' ceir cyfieithiad o Macbeth, gan Mr Gwynn Jones. Anodd iawn yw cyfieithu'r farddoniaeth ardderchog honno, ond y mae rhydd iaith Mr Gwynn Jones yn cyfleu llawer or swyn a'r braw a'r tywyllwch sydd yn y ddrama fawr honno. Y mae Mr Evans Richards, Ynys y Barri, wedi cyfiethu emynau a llythyrau Ann Griffiths. Bydd y llyfr yn barod un o'r dyddiau nesaf. Dywed y Welsh Outlook fod Mr Shankland a Mr J. H- Davies yn cyd- weithio i baratoi Bywyd Goronwy Owen a chasgliad newydd o'i lythyrau. Y mae hwn yn llyfr i edrych ymlaen amdano- Y mae Mr Shankland wedi gwneud ymchwilial manwl i hanes Goronwy, ac y mae Mr J. H. Davies wedi enwogi ei hun gyda llythyrau'r Morusiaid a'i ragymadrodd i weithiau Morgan Llwyd. Yn Eisteddfod Aberystwyth yr oedd Mrs Herbert Lewis yn siarad mewn Cymraeg rhagorol. Y mae hi'n chwaer i Lady Herbert Roberts, a sieryd y ddwy Gymraeg da er mai Saeson ydynt, merched i'r diweddar W. S. Caine. Cymerant ddyddordeb neilltuol ym mywyd Cymru, ac y mae Mrs Herbert .'i '> J "I,t, -}. 1.} dyddorol o ganeuon gwerin. Y mae y bonheddigesau hyn yn ein hatgofio am y Fonhesig Charlotte Gwest, a ddys godd ) Gymraeg, ac a droes-w Mabinog- ion i'r Seisnig. Cenedl a'u Llyfrau" ydyw teitl llyfr Seisneg—" A Nation and its Books. Llyfr yw y buasai yn lies i ieuenetyd Cymru ei ddarllen. Rhydd symbyliad iddynt i edrych gartref am lyfrau Cymraeg da, ac i greu chwaeth ynddynt am wybodaeth. Wrth chwilio i hanes eu cenedl deuant yn well gwlad- garwr. Yn y llyfr hwn ceir casgliad o bethau buddiol, yn enwedig i'r rhai sydd yn dechreu cymeryd dyddordeb mewn lien Gymreig, bydd yn arwein- ydd diogel iddynt. Ceir ynddo hanes y llyfrau cyntaf a ddaeth allan, er mai nid llyfrau oeddynt ond llawysgrifau oedd mewn hen Fynachlogydd a phal- asdai y bonheddigion; megis Brut, y Tywysogion, y Mabinog;on, gwaith Dafydd ap Gwilym, ac eraill o'r hen feirdd. Yn 1546 y daeth y llyfr ar- graphedig cyntaf allan. Argraffwyd rhai o'r llyfrau cyntaf yn Milan, Llun- dain, Bristol, Amwythig, a Chaer. Dywedai Sais enwog, fod golwg addawol iawn ar Gymru. Ymhob pentref y bu ef yr oedd yno fardd. Un a wnaeth ei ran dros ei wlad a'i genedl oedd y di- weddar Mr Thomas Ellis, A.S., a cheir ganddo ysgrif ddyddorol yn y llyfr. Daw hefyd hanes hen felinau papur Oymru, oedd yn enwog yn eu dydd, ac y maent yn dal eu henw da i fyny, heddyw, yn enwedig Afonwen. Y mae llyfrgell genedlaethol Cymru yn cael ,sylw arbennig. Rhwng Caerdydd, Aberystwyth a Bangor, bydd Cymru yn gyfoethog o lyfrau a llawysgrifau. Gresyn na buasem wedi symud yn gynt, y mae yn sicr fod ami i hen lyfr wedi myned allan o fodolaeth. Ceir tri o II ddarluniau del yn y llyfr, sef Coleg a Llyfrgell Aberystwyth, a Cholegau Bangor a Chaerdydd. Ceir rhestr dda o lyfrau Seisnig yn traethu ar bopeth ynglyn a/r Genedl Gymreig.\nNODION 0 FANGOR.\nNODION 0 FANGOR. Yng nghapel y Wesleaid Seisnig, y nos o'r blaen, cynhaliwyd cyfarfod ym adawol y Parch Christopher R. North,. B.A., ar ol gwasanaethu y Gylchdaith Seisnig am bedair blynedd, yn hynod gymeradwy. Cyflwynwyd hefyd iddo Silvermounted Tray fel arwydd o barch a dymuniadau da iddo ar ei uniad priod- asol. Llywyddwyd gan Mr H. J. Evans, a gwnaed y cyfiwyniad gan Mrs John Smith, un o aelodau hynaf yr eglwys. Siaradwyd yn gynnes gan amryw o'r frawdoliaeth. # Cafwyd Sassiwn lewyrchus ym Man- gor eleni, oherwydd yr anghyfleusterau gyda'r rheilffyrdd nad oedd y cynhull- iadau mor liosog ag arfer. Swn canmol glywir ar y cyfarfodydd. Agwedd annymunol ac anfoddhaol iawn ar foes ein dinas ddaeth i'r amlwg yn yr achos a ddygwyd gerbron yr Ynadon ddydd Mawrth, pan y cyhudd- id pump o fechgyn ieuainc o gamblo. drwy chwareu cardiau, &c., yn Garden Square. Dywedai Arolygydd yr hedd- geidwaid fod yr agwedd hon ar hap- chwareu ar gynnydd, ac fod rhai yn euog o'r camwedd hyd yn oed ar y Sab- bath. Ofnwn nad yw ein parch i'r Sabbath mewn cylchoedd heblaw ymysg, plant, hyn ddylai fod—A ydyw y cau y ta.ia.fua.u yn oi chadw fel y dylai ? Dirwywyd dau o'r bechgyn i 9/ a rhwymwyd y tri eraill a'u rhieni i ymddwyn yn dda am un iiwyddyn. Gwneir ymdrech gan y Pwyllgor Lleol drwy yr Eglwysi yn y dref i sef- ydlu Cronfa Gynilo i helpu y Llywodr,- aeth gyfarfod treulion y rhyfel. Deall= wn fod rhai capelau ac eglwysi eisoes wedi dechreu rhoddi prawf ar y cynllun, yn eu plith mae capel St. Paul's (W.). Bydd y cyfranwyr at y Gronfa yn sicrhau 5/- y cant ar eu harian, a gall- ent eu codi pan fynnont, os bydd angen. 8 Bu amryw on milwyr drosodd yn ddiweddar yn eu mysg y Parch Caplan P. Jones Roberts, y Llyfrfa, o Ffrainc, a deallwn ei fod wedi ymsefydlu yn awr yng NghinmeL Hefyd Lieut. Peter Williams (Hirael), yr hwn erbyn hyn sydd wedi myned i'r ffrynt yn Ffrainc Corpl. W. Hughes, a Private W. Rob- erts (Horeb) Privates Robt. Roberts, H. E Roberts a Richie Lloyd, St. Paul's. Yrolaf yn perthyn i'r Llynges,, v ag wedi bod mewn tair ymladdfa ar y mor sef Ynys Faulkland, Zambesi a Jutland. Deallwn fod y mwyafrif 0> honynt drosodd cyn myned i faes y gyflafan ofnadwy. Nawdd y Nef fo, drostynt. Llawenydd digymysg i'r hell eglwysi ac i gannoedd edmygwyr a chyfeillion y pregethwr galluog a phoblogaidd, Mr Richard Morris, Aber, fydd clywed ei. fod yn dangos arwyddion o wellhad o'i. afiechyd maith a thrwm. Y mae iddo le cynnes ac annwyl gan lu o gyfeillion, a gweddiau fyrdd am ei adferiad buan a llwyr at ei hoff waith o efengylu tang- nefedd.\nDywedir fod cwyn ymysg personiaid esgobaeth Bangor fod personiaid o es- gobaethau eraill yn cael eu penodi i fywiolaethau da yn yr esgobaeth. Pobl ddieithr," meddir, sydd yn cael y brasder."


Yn chwilio am suitors. Brasil merched yn gwahodd dynion o gwmpas y byd\nYn byw yn y Brasil dref Noiva wneud Cordeiro taflu ar y Rhyngrwyd yn galw yn chwilio am cymar. Dylai ymgeiswyr fod yn baglor, sy’n addo nad ydynt yn ymyrryd yn y gweithgareddau y merched commune ac nid yw wedi honni i blant o’r briodas. Yn y ddinas o ferched, sydd yn ei hanfod Noiva wneud Cordeiro, yn byw bywyd unig, ac yn raddol yn ffurfio math o ffordd o fywyd, sydd yn wir yn matriarchy. Brasil fenyw yn gwahodd dynion sengl i y ddinas o priodferched Noiva wneud Cordeiro, a leolir yn y De-Ddwyrain y wlad.\nDynion ifanc ar gyrraedd oed anfon i ddinasoedd eraill, a bydd rhai menywod sy’n briod, eu gwŷr ymweliad yn unig ar benwythnosau. Mewn cysylltiad â hyn, mae rhai merched y rhyw deg yn yr oedran o ugain i ddeg ar hugain o bum mlynedd, yn cyhoeddi y bydd gwastrodion ledled y byd.\nAnarferol setliad oedd ar y De-Ddwyrain o Brasil mewn ganrif\nFe’i sefydlwyd gan Maria Senorina de Lima, oedd ei ddiarddel oddi wrth y teulu am amheuaeth o frad gŵr. Sefydlodd y menywod pentref, lle mae merched gallai fyw heb y mynnu o ddynion ac yn y gymdeithas Batriarchaidd. Y canlyniad yw Maria ac mae pob un o’i ddisgynyddion i’r pumed genhedlaeth ac fe’i diarddelwyd o’r Eglwys. Yn y ddinas o ferched, gan ei fod yn cael ei alw’n Noiva wneud Cordeiro Brasil gwaith yn raddol, yna yn ffurfio rhyw fath o ffordd o fywyd, sydd yn wir yn matriarchy. Mae menywod yn cymryd rheolaeth ar y ddinas ac yn cymryd rhan mewn ffermio. Felly baglor sy’n mynd i roi cynnig ar ei lwc, dylai gymryd hyn i ystyriaeth.\nBydd yn rhaid i ddod i delerau â’r rheolau presennol\nYn yr offeiriad Eglwys Efengylaidd, Anisio Pereira yn cymryd gwraig o blith y trigolion lleol. Cafodd ei drefnu yn y dref yn yr Eglwys ac yn ceisio i osod mae rheolau llym bennu gan grefydd. Yn benodol, maent yn gwahardd merched i dorri eu gwallt, yfed alcohol a hyd yn oed gwrando ar gerddoriaeth, a hefyd i ddefnyddio unrhyw fath o atal cenhedlu. Ar ôl Pereira farw, menywod Noiva wneud Cordeiro penderfynu y byddant yn byth yn caniatáu i ddynion i bennu iddynt sut y dylent fyw, ysgrifennodd. Yn byw yn y Brasil dref Noiva wneud Cordeiro eu hunain, yn rhedeg y cartref, yn codi plant, cymryd rhan mewn ffermio a gweithgareddau eraill. O bryd i’w gilydd, maent yn cyhoeddi cystadleuaeth o suitors Yn ad bod y preswylydd yn cael ei ddosbarthu drwy rwydweithiau cymdeithasol, maent yn rhybuddio bod yr holl ymateb i’r alwad bydd yn rhaid i fyw yn ôl y rheolau arferol. Dylai ymgeiswyr fod yn baglor, sy’n addo nad ydynt yn ymyrryd yn y gweithgareddau y merched commune ac nid yw wedi honni i blant o’r briodas\n← Brasil roulette. Fideo sgwrsio ar gyfer pob chwaeth. Rhad ac am ddim ac nid oes unrhyw cofrestru\nAr-lein Dyddio sgwrsio fideo merched roulette rhad ac am ddim →


cy > enjoying > Coast and Countryside\nYm Mro Morgannwg, mae amrywiaeth eang o blanhigion, anifeiliaid a chynefinoedd.\nEin Ceidwaid sy’n gyfrifol am waith cadwraeth, cynnal a chadw safleoedd, gofalu am lwybrau hawliau tramwy cyhoeddus, creu cynefin, cofnodi bioamrywiaeth a chyfleu Cynllun Addysg yr Amgylchedd i ysgolion.\nGweithle’r Ceidwaid yw Canolfan yr Arfordir Treftadaeth, sy’n rhan o’r Gwasanaeth Cefn Gwlad sy’n gweithio ledled Bro Morgannwg. Mae tîm y ceidwaid yn gweithio ar hyd Arfordir Treftadaeth Morgannwg yn ogystal â ledled y Fro.\nCynnal a chadw Gerddi Dwnrhefn a llwybrau Hawliau Tramwy Cyhoeddus.\nRheoli cynefinoedd a chofnodi bioamrywiaeth.\nCadwraeth pili-pala’r brith brown y frân goesgoch, hebogiaid gleision a rhywogaethau eraill sydd wedi eu peryglu.\nCynllun Addysg yr Amgylchedd i ysgolion a cholegau.\ncoast near monknashArfordir Treftadaeth Morgannwg\nCosmeston LakesParc Gwledig Llynnoedd Cosmestonosn\nPorthkerry ViaductParc Gwledig Porthceri\nCosmeston Medieval VillagePentref Canoloesol Cosmeston\nAerial view of Glamorgan Heritage Coast CentreCanolfan Arfordir Treftadaeth Morgannwg\nFox on wallNatur a Bywyd Gwyllt\nAugmented-Reality-App-Hill-FortApiau a Gweithgareddau\nMae amrywiaeth o gynefinoedd yn Cosmeston dros 100 hectar o dir a dŵr, ac mae rhai parthau wedi eu dynodi’n Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, sy’n amddiffyn y rhywogaethau planhigion ac anifeiliaid prin ac amrywiol a geir yma.\nFe welwch chi fioamrywiaeth ym mhob man yn y Fro: mewn gerddi trefol a bocsys blodau, mewn coedwigoedd, wrth ymyl y ffordd, mewn cefn gwlad agored, mewn afonydd ac ar hyd yr arfordir.


Iechyd: £30m arall i leihau rhestrau aros y GIG - BBC Cymru Fyw\nIechyd: £30m arall i leihau rhestrau aros y GIG\nDros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae £100m o gyllid ychwanegol wedi'i roi i'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru i leihau'r amseroedd aros ar gyfer cyfeirio cleifion at driniaeth, i gael diagnosis ac i gael therapi.\nYn ôl Llywodraeth Cymru, mae hyn wedi arwain at y nifer isaf o bobl yn aros dros 36 wythnos i gael eu cyfeirio at driniaeth ers dros pedair blynedd.\nDdiwedd mis Mai, dywedodd Cymdeithas Feddygol Prydain (BMA) bod GIG Cymru yn gwario miliynau ar geisio lleihau rhestrau aros yn hytrach na mynd i'r afael â diffyg meddygon arbenigol.\nRhaid cyrraedd y nod\nBellach, mae byrddau iechyd wedi cyflwyno cynlluniau i gael mynediad at gyllid o'r gronfa perfformiad sy'n werth £30m i leihau rhestrau aros ymhellach erbyn mis Mawrth 2019.\nBydd rhaid i'r byrddau iechyd gyrraedd y targedau cyflawni y cytunwyd arnynt i leihau'r rhestrau aros er mwyn cael y cyllid yn llawn.\nYn gynharach eleni, cyhoeddwyd fod mwy na £13m wedi'i gadw'n ôl rhag tri o fyrddau iechyd Cymru ar ôl iddyn nhw fethu â chwtogi amseroedd aros cleifion.\nimage captionDywedodd Vaughan Gething nad yw'n ymddiheuro am helpu pobl sydd mewn poen\nDywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething: "Mae'r cyllid ychwanegol hwn ar gael i fyrddau iechyd er mwyn eu helpu i leihau amseroedd aros mewn meysydd sydd o dan bwysau.\n"Yn ddiweddar, cyhoeddais ein gweledigaeth hirdymor ar gyfer y gwasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol, sef Cymru Iachach, gyda £100m o gymorth i drawsnewid y ffordd y caiff y gwasanaeth ei ddarparu yn y dyfodol.\n"Ond, yn y tymor byr i'r tymor canolig, mae angen i ni ganfod ffyrdd newydd o leihau amseroedd aros i gleifion sydd eisoes wedi aros yn hirach na'n targedau.\nDaw'r £30m o gyllideb iechyd Llywodraeth Cymru ac nid yw'n gysylltiedig â chyhoeddiad diweddar Llywodraeth y DU i roi arian ychwanegol i'r gwasanaeth iechyd.\nYr wythnos ddiwethaf, cyhoeddodd Llywodraeth San Steffan y byddai £23bn yn ychwanegol yn cael ei wario ar iechyd yn Lloegr.\nFe ddylai hynny olygu arian ychwanegol i Gymru, ond dyw manylion yr £1.2bn ddylai ddod i wasanaethau cyhoeddus Cymru ddim wedi eu cadarnhau gan Lywodraeth y DU meddai Mr Gething.\n'Dim manylion' am £1.2bn ychwanegol Cymru\nGIG yn gwario ar 'ddatrysiad tymor byr'\nDal arian yn ôl rhag byrddau iechyd


Howard County, Missouri - Wicipedia\nRandolph County, Cooper County, Boone County, Chariton County, Saline County\nSir yn nhalaith Missouri, Unol Daleithiau America yw Howard County. Cafodd ei henwi ar ôl Benjamin Howard. Sefydlwyd Howard County, Missouri ym 1816 a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw Fayette, Missouri.\nMae ganddi arwynebedd o 1,219 cilometr sgwâr. Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis llynnoedd ac afonydd, yw 1.6% . Yn ôl cyfrifiad y wlad, poblogaeth y sir yw: 10,257 (1 Gorffennaf 2013). Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd poblogaeth Caerdydd yn 361,462 a Rhyl tua 26,000.\nMae'n ffinio gyda Randolph County, Cooper County, Boone County, Chariton County, Saline County. Cedwir rhestr swyddogol o henebion ac adeiladau cofrestredig y sir yn: National Register of Historic Places listings in Howard County, Missouri.\nMae gan y sir yma boblogaeth o tua 10,257 (1 Gorffennaf 2013). Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:\nFayette, Missouri 2688 5.836576\nNew Franklin, Missouri 1089 3.463867\nArmstrong, Missouri 284 2.12478\nFranklin 95 600000\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Howard_County,_Missouri&oldid=10900812"\nNewidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 19 Mawrth 2021, am 20:02.


A allech chi fod yn ein Cadeirydd neu’n aelod Bwrdd nesaf?|Gofal Cymdeithasol Cymru\nAllech chi fod yn Gadeirydd neu’n aelod Bwrdd nesaf i ni?\nMae Llywodraeth Cymru wedi lansio ymgyrch recriwtio i’n helpu ni ddod o hyd i Gadeirydd ac aelod Bwrdd newydd.\nRydyn ni’n chwilio am Gadeirydd newydd gan y bydd ein Cadeirydd presennol Arwel Ellis Owen OBE yn camu i lawr ym mis Gorffennaf 2019 ar ôl tymor o 10 mlynedd.\nRydyn ni hefyd yn chwilio am aelod ychwanegol o’n Bwrdd i lenwi’r 14fed lle ar ein Bwrdd, rôl na chafodd ei lenwi pan wnaethon ni recriwtio’r 13 aelod arall o’n Bwrdd yn 2017.\nPrif ddyletswyddau’r Cadeirydd yw:\ngwneud penderfyniad terfynol ar y ffordd orau o wario’n harian ni.\nBydd disgwyl i’r Cadeirydd newydd ddechrau yn ei rôl o 1 Awst 2019 a bydd disgwyl iddo dreulio wyth diwrnod y mis yn y rôl – bydd hwn yn cynnwys mynychu a pharatoi ar gyfer pob cyfarfod Bwrdd, Pwyllgor a phartner.\nBydd y Cadeirydd yn cael ei dalu £337 y diwrnod, a bydd hawl ganddo dderbyn costau teithio a chynhaliaeth yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru.\nMae ein Bwrdd wedi’i arwain yn lleyg, sy’n golygu byddwn ni wastad gyda mwy o aelodau sy’n derbyn gofal a chymorth, gofalwyr ac aelodau’r cyhoedd na gweithwyr proffesiynol sy’n gweithio ym maes gofal cymdeithasol.\nBydd disgwyl i’r aelod Bwrdd newydd ddechrau yn ei rôl ym mis Gorffennaf 2019 a bydd disgwyl iddo dreulio dau ddiwrnod y mis yn y rôl – bydd hwn yn cynnwys mynychu a pharatoi ar gyfer cyfarfodydd Bwrdd a Phwyllgor, a mynychu hyfforddiant.\nBydd yr aelod Bwrdd yn cael ei dalu £250 y diwrnod, a bydd hawl ganddo dderbyn costau teithio a chynhaliaeth yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru.\nMeddai’r Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol, Huw Irranca-Davies: “Mae hwn yn gyfle cyffrous i rywun sydd â gwir ymrwymiad i wella’r sectorau gofal cymdeithasol a’r blynyddoedd cynnar yng Nghymru i ddefnyddio’i sgiliau a’i phrofiadau i wneud gwahaniaeth i’r ddau sector pwysig ofnadwy hyn.\n“Bydd disgwyl iddyn nhw helpu codi hyder yn y gweithlu, ac i arwain a chefnogi gwelliant ym maes gofal cymdeithasol ar draws Cymru.\n“Hoffwn i annog unrhyw un sy’n meddwl y gallant wneud y gwahaniaeth yna i ymgeisio ar gyfer y rolau pwysig hyn.”\nBydd ceisiadau yn cau am 4pm, 4 Ionawr 2019.


Newyddion - Cor Meibion Maelgwn Male Voice Choir\nLlais y Côr\nCroeso i wefan Côr Meibion Maelgwn...\nCronfa argyfwng Tŷ Cerdd\nMae Côr Meibion Maelgwn yn falch o gyhoeddi ein bod wedi derbyn arian grant argyfwng Tŷ Cerdd: ailgychwyn.\nBwriadwn ddefnyddio’r arian tuag at gostau ystafell ymarfer hyd y gallwn ennill arian trwy gynnal cyngherddau ayyb.\nRydym yn ddiolchgar iawn i Tŷ Cerdd am eu cymorth i gael yr arian, ac yn dangos ein gwerthfawrogiad am eu cymorth drwy osod eu logo ar ein gwefan.\nArian gan Gyngor Celfyddydau Cymru\nMae Côr Meibion Maelgwn yn falch o gyhoeddi ein bod wedi derbyn arian gan Gyngor Celfyddydau Cymru:Cefnogi sefydliadau celf.\nBydd y rhôdd yn helpu gyda’n ymrwymiadiau ariannol yn ystod y cyfnod hwn, gan na allwn ennill arian drwy gadw cyngherddau ayyb, ac i brynnu allweddell symudol fydd yn caell ei ddefnyddio gan ein cyfeilyddion.\nRydym yn ddiolchgar iawn i’r Cyngor Celfyddydau am eu cymorth , a byddwn yn cyhoeddi hyn drwy arddangos ei logo ar ein gwefan.\nPenodi Steven John Evans BMus(Hons) MMus(Perf) fel ein cyfarwyddwr cerdd newydd\nPleser mawr yw cyhoeddi fôd Côr Meibion Maelgwn wedi penodi Steven John Evans BMus(Hons) MMus(Perf) fel ein cyfarwyddwr cerdd newydd.\nMae Steven yn byw yng Ngaernarfon. Bu yn cyfeilio i’r unawdwyr gwadd yn ein cyngherddau Gwyl Dewi yn 2019 a 2020.\nMae ganddo brofiad helaeth mewn cerddoriaeth corawl. Bu yn cynorthwyo Hogia’r Ddwylan (2il yn yr Eisteddfod Genedlaethol 2019), Cantorion Menai, Côr Prifysgol Bangor a Chôr Eifionydd.\nEdrychwn ymlaen gyda brwdfrydedd am y dyfodol dan arweiniad Steven. Gobeithio fydd y côr mewn sefylfa i gyfarfod yn fuan.\nCôr meibion Maelgwn yn gobeithio gweld diwedd argyfwng Covid-19\nMae Côr meibion Maelgwn yn gobeithio gweld diwedd argyfwng Covid-19 , ac yn edrych ymlaen i’r dyfodol pan allwn ail-ddechrau ein rhaglen ymarfer a chyngherddau arferol.\nCyngerdd Gŵyl Dewi\nRoedd yna dorf dda yn ein cyngerdd Gŵyl Dewi nos Wener diwethaf. Roedd Elgan ar y brig fel unawdydd, wrth gwrs.\nErs rhai blynyddoedd mae y côr wedi diddanu partion o dros ddau gant o Americanwyr oddiar longau criwisio yn ystod eu hymweliad â Gogledd Cymru ac eleni eto yn ystod Misoedd Mai a Mehefin bydd y côr yn canu i bartion yn Eglwysi St Mary’s, Conwy a St John’s, Llandudno.\nPenwythnos Gymreig yng Ngwesty Tynedale\nYn flynyddol pob Ebrill mae y côr yn cymryd rhan mewn penwythnos Gymreig yng Ngwesty Tynedale, Llandudno ac bydd y côr eto yn diddanu gwesteion ar dri penwythnos yn ystod y mis.\tMae yn gyfle gwych i ymwelwyr i Landudno o wahanol rannau o’r Deyrnas Unedig gael profiad o ganu Côr Meibion Cymraeg. Adloniant hwyliog dros ben.\nDathliad Gŵyl Dewi ffantastic neithiwr\nDathliad Gŵyl Dewi ffantastic neithiwr (Nos Sadwrn Mawrth 2ail) yn Eglwys St John’s,Llandudno, yng nghwmni Stephan Lloyd Owen, Baritone a Celyn Llwyd Cartwright, Soprano.\nYr Eglwys yn orlawn a’r gynilleidfa a oedd yn ymwelwyr o Awstralia, Yr Almaen a‘r Unol Daliaethau, yn mwynhau canu o safon uchel gan yr unawdwyr a Chôr Maelgwn, dan arweiniad Mererid Mair.\nNoson i’w chofio a phawb wedi mwynhau eu hunain yn arw iawn.\nBydd 2020 yn flwyddyn arbennig i’r côr; byddwn yn dathlu ein Jubilee!\nBydd 2020 yn flwyddyn arbennig i’r côr; byddwn yn dathlu ein Jubilee! Mae’r planio i ddathlu’r flwyddyn wedi dechrau yn barod a gobeithiwn drefnu a llwyfanu gweithgareddau arbennig i ddathlu y flwyddyn. Bydd manylion y gwahanol weithgareddau yn cael eu cyhoeddi ar y wefan yma.\nMae 2019 yn edrych fel blwyddyn brysur\nMae 2019 yn edrych fel blwyddyn brysur eto i’r côr ac mae yr ymrwymiadau sydd yn barod wedi eu cadarnhau, gyda mwy ar y gorwel,i’w gweld ar y wefan yma.Fe fydd y côr hefyd yn brysur yn cefnogi Eisteddfod Genedlaethol Conwy.\nFel mae’r Nadolig yn agosau bydd y côr unwaith eto yn crwydro’r ardal yn canu carolau, yn cynnwys Hafan Gwydir Gofal Arbennig, Llanrwst am 3 o’r gloch Dydd Mawrth Rhagfyr 4ydd ac hefyd Cartref Llys Elian, Hen Golwyn, am 7.30pm Dydd Iau Rhagfyr 6ed.\nMae gymaint o ddigwyddiadau cerddorol wedi digwydd dros yr haf fel eu bod yn amhosib eu rhestru i gyd yma.\nEr toriad o seibiant Mis Awst, mae’r côr wedi canu mewn nifer o gyngherddau, yn cynnwys codi arian at yr Eisteddfod yng Nghonwy yn 2019 ac hefyd priodas.\nYn arbennig bu’r cor yn canu yn Seremoni Agoriadol Federashiwn Gwyddbwyll y Byd yn Llandudno, lle ‘roedd chwareuwyr gwyddbwyll yn bresennol o’r Unol Daleithiau America, Africa a gwledydd ar draws Ewrop. Eu gobaith oedd cael blas ar Gymru drwy ganu Côr Meibion Cymraeg ac fei boddhawyd yn arw iawn.\nMae’r côr yn brysur yn paratoi at eu Cyngerdd Blynyddol yn Venue Cymru Nos Sul, Medi 23ain, gyda’r tenor Wynne Evans ac Elin Fflur, y gantores o Fôn.\nMae’r ticedi yw cael o Venue Cymru.\nDathlu Penblwydd Arbennig\nBu y côr yn dathlu penblwydd arbennig Mrs Olwen Davies, Fferm Marl, Cyffordd Llandudno yn 90 oed Nos Sadwrn Mai 5ed, 2018. Diddanodd y côr dros 200 o westeion gyda darnau o ddewisiad Mrs Davies a chafwyd noson hwyliog a chynnes.\nCyngerdd Gŵyl Dewi y côr wedi ei aildrefnu i Nos Sul Mawrth 18ed yn Eglwys y Drindod Sanctaidd, Stryd Mostyn, Llandudno am 7.30pm. Gweler Digwyddiadau.\nCyngerdd yn Eglwys St Martin’s\nBydd y côr yn cynnal cyngerdd yn Eglwys St Martin’s, Eglwysbach, Nos Sadwrn Mawrth 24ain Dechreuir am 7.30pm a phris ticed yw £8 yw cael wrth y drws.\n£200 to Awel-y-Mynydd School\nThe choir presented £200 to Awel-y-Mynydd School, Llandudno Junction, towards their travelling and overnight costs whilst competing at the 2017 Urdd Eisteddfod in Bridgend. The choir has a long association with the old school, Maelgwn, where the choir holds its practice sessions and the choir was very pleased to show their appreciation to the school and wish them every success at the Eisteddfod.\nJohn Williams, Treasurer and Vide-President of the choir presenting the cheque\nUpcoming events (Saesneg yn unig)\nThe choir will be holding its Annual Concert at Venue Cymru on Sunday, 23.7.17. The principal guest soloist will be the renowned singer and broadcaster Aled Jones, together with the Canwy Music School.\nUpdate (Saesneg yn unig)\nOn Saturday, 10.6.17, the Choir sang at Christ Church Heaton Bolton.\nIt was the choir’s first visit to Bolton and the church was absolutely full with many of the audience never having actually seen a live performance by a Welsh Male Voice Choir before. The choir received a standing ovation which capped a brilliant evening enjoyed by everyone.\nFollowing a busy year, the choir’s diary is rapidly filling up and 2017 has all the makings of another busy year.\nKeep visiting our web-site for more information.\nSiec i Hosbis Dewi Sant\nYn dilyn cyngerdd gyda Chôr The Gentlemen Songsters yn Eglwys St John’s, Llandudno, cyflwynodd y côr siec am £1500 i Hosbis Dewi Sant. Diolch yn fawr iawn i bawb am eu cefnogaeth.\n21.5.16 - Cyngerdd hwyliog a llwyddiannus yn Eglwys St John’s, Llandudno, ar y cyd â Chôr The Gentlemen Songsters o Ganolbarth Lloegr, er budd Hosbis Dewi Sant, Llandudno. Yr Eglwys yn orlawn a’r gynnulleidfa yn mwynhau y ddau gôr ac hefyd yr unawdydd o Gaernarfon. Cannodd duet gydai chwaer Mererid Mair, Cyfarwyddwr Cerdd y Côr. Gobeithir cyflwyno rhai cannoedd o bunoedd i’r Hosbis. Mae’r côr yn dymuno diolch yn fawr iawn i bawb am eu cefnogaeth.\nPresentation (Saesneg yn unig)\nAt it’s weekly rehearsal on Monday 25.4.16, our Chairman Arfon Williams presented Glynne Edwards, with the Cup presented annually to the chorister who has attended the most number of musical engagements.\nCyngerdd Gwyl Dewi\nNoson wych a gwefreiddiol Nos Sul 28.2.16, yn dathlu Cyngerdd Gwyl Dewi Côr Maelgwn a ffarwelio â Trystan, ein Cyfarwyddwr Cerdd, yng Nghapel Seilo, Llandudno. Côr Maelgwn ar ei orau a’r capel yn orlawn i’r entrychion gyda dros 700 yn y gynulleidfa yn mwynhau perfformiadau treiddgar Meinir Wyn Roberts ac Elgan Llyr Thomas, gyda chyfraniad hyfryd Côr Meibion Aberystwth.\nNoson a fydd ar y cof am amser maith\nBydd y côr yn cynnal eu Cyngerdd Gwyl Dewi yng Nghapel Seilo, Llandudno, am 7yh Nos Sul 28.2.16. Yn ogystal, fe fydd yn gyngerdd ffarwelio â Trystan, ein harweinydd am 15eg mlynedd. Bydd Côr Meibion Aberystwyth yn ymuno â’r côr ar unawdwyr fydd Elgan Llyr Thomas (Tenor) a Meinir Wyn Roberts (Soprano).\nPris ticedi yw £10 ar gael gan Glyn Jones – 01492 879041.\nDiwedd Tymor Cyngherddau eleni\nNos Iau diwethaf, Hydref 29ain, fe ddaeth Côr Maelgwn a thymor cyngherddau Côrau Meibion yn Eglwys hyfryd St Ioan, Llandudno, i ben am eleni. Yn ystod y tymor bu i rhyw 10,000 o bobl wrando ar y côrau, sydd yn gwneud y cyngherddau yma yn uchafbwynt eu harosiad yn Llandudno. Wyddoch chwi fod y cyngherddau yma yn rhif 9 o bethau i’w gwneud yn Llandudno!\nBydd Côr Maelgwn yn agor tymor gôrawl 2016 ar Nos Iau, Mai 5ed ac edrychwn ymlaen i weld ein cefnogwyr ffyddlon a chroesawu rhai newydd.\nY Côr yn Noddi Unawd Piano 16-19 oed yn yr Eisteddfod Genedlaethol\nMae y côr yn noddi Unawd Piano 16-19 oed yn yr Eisteddfod Genedlaethol, er côf am Davy Jones, cyn-arweinydd y côr, a’r ennillydd yn Meifod eleni oedd Math Roberts, Cwm-y-Glo, Caernarfon. Yn ail Gwenno Morgan, Bangor ac yn 3ydd Elain Rhys Jones, Bodedern. Llongyfarchiadau i’r tri.\nYng Nghyngerdd Blynyddol y Côr yn Venue Cymru Llandudno, Nos Sul Medi 20ed cyhoeddodd Trystan Lewis ei fod yn ymddiswyddo fel Cyfarwyddwr Cerdd y côr.\n‘Roedd y cyngerdd hynod o lwyddiannus, a fwynhawyd gan gynilleidfa o gannoedd, yn achlysur haeddiannol i Trystan gyhoeddi ei ymddiswyddiad ar ôl 20 mlynedd o aelodaeth o’r côr, y 15ed ola fel Cyfarwyddwr Cerdd . Yn ystod y cyfnod yma ennilliodd y côr ddwywaith yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru, yng Ngwyl Flynyddol Côrau Gogledd Cymru ac yn derfynwyr yng Nghystadleuath Côrau y BBC. Arweiniodd y côr mewn dros 1000 o gyngherddau a gwahanol achlysuron a seremoniau swyddogol. Yn ychwanegol bu y côr yn canu dros y byd yng ngwledydd fel Canada, Iwerddon, Israel, Ffrainc, Slovenia, Iseldiroedd ac yr Almaen.\nMae gan y côr barch mawr at Trystan, fel ffrind ac fel arweinydd, ac wrth ddymuno y gorau iddo, fei collir yn fawr iawn.\nMae y côr yn hynod o falch o gyhoeddi fod Mererid Mair, B.Mus, MA, wedi derbyn gwahoddiad i fod y Cyfarwyddwr Cerdd newydd. Mae Mererid yn hanu o Gaernarfon ac wedi bod yn gyfeilydd i’r côr ers 2001.\nTaith i Stuttgart, Yr Almaen\nYn gynnar fore Dydd Iau, Awst 27ain, 2015, bydd y Côr, gyda’i gwragedd, partneriaid a ffrindiau, yn hedfan allan o faes awyr Manceinion ar daith ganu i Stuttgart yn yr Almaen. Fe fydd y côr yn aros yn Esslingen, ger Stuttgart am 4 diwrnod ac yn canu yn Alte Schloss, Stuttgart a Burg Esslingen.\nFe fydd y côr hefyd yn ymweld â Heidelberg, un o ddinasoedd prydfertha’r Almaen ac hefyd Ludwigsburg, a adnabyddir fel “Versailles Swabia” a’c, i ddod ar daith i ben, bydd y côr yn mwynhau cinio Almaeneg ac yn bur debyg cynnal cyngerdd difyfyr Cymreig!\nAmbiwlans Awyr Cymru – codi arian\nCerddodd aelodau o’r côr gyda’i gwragedd a ffrindiau, o gwmpas Llyn Crafnant yn Nyffryn Conwy yn ddiweddar, i godi arian i Ambiwlans Awyr Cymru. Mwynhaodd y cerddwyr daith o dair milltir ar ddiwrnod braf a sych ac fe fyddant yn cyflwyno siec o £1600 i’r Ambiwlans Awyr.\nLlun o rhai o’r cerddwyr yn cael seibiant ar y daith.\nMae’r côr wedi cyflwyno £500 i Irfon Williams o Fangor at ei ymgyrch i godi arian i Ward Alaw, Ysbyty Gwynedd. ‘Roedd taid Irfon yn Sarjant gyda’r heddlu yn ardal Conwy ac yn aelod o’r côr. Bu Eirlys, mam Irfon, yn unawdydd gyda’r côr.\n©2021 Hawlfraint CÔr Meibion Maelgwn ~ Cedwir Pob Hawl ~ Gwefan gan Delwedd


Ffermwyr Ifanc yn cefnogi astudiaeth iechyd o bwys | LLYW.CYMRU\nFfermwyr Ifanc yn cefnogi astudiaeth iechyd o bwys\nCafodd prosiect Doeth am Iechyd Cymru ei lansio yn 2016 i astudio iechyd a lles pobl Cymru ac i helpu'r gwasanaeth iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol i gynllunio ar gyfer y dyfodol.\nCafodd prosiect Doeth am Iechyd Cymru ei lansio yn 2016 i astudio iechyd a lles pobl Cymru ac i helpu'r gwasanaeth iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol i gynllunio ar gyfer y dyfodol. Mae'r astudiaeth, sy'n cael ei chefnogi gan Lywodraeth Cymru a'i harwain gan Brifysgolion Caerdydd ac Abertawe, yn gofyn i bobl ateb cwestiynau am eu hiechyd, eu ffordd o fyw a'u lles mewn arolwg 10 munud ar-lein, ac i wneud hynny bob chwe mis.\nGan adeiladu ar fomentwm yr ymgyrch wedi iddi gyrraedd y garreg filltir o gael 10,000 o bobl yn ymuno â hi, addawodd Clybiau Ffermwyr Ifanc o bob rhan o'r wlad ei chefnogi drwy annog eu haelodau i gymryd rhan yn yr astudiaeth er mwyn creu darlun cywir o iechyd yng Nghymru.\nDywedodd Alice Hammond, Bydwraig Uwchsain gyda Bwrdd Iechyd Addysgu Powys ac aelod o Glwb Ffermwyr Ifanc Maesyfed:\n“Gan fy mod yn gweithio yn y gwasanaeth iechyd, dw i'n gwybod yn iawn pa mor hanfodol bwysig yw cael yr wybodaeth ddiweddaraf am brofiadau pobl o ran eu hiechyd a hefyd o ran ein gwasanaethau iechyd. Dw i wrth fy modd y bydd Ffederasiwn Ffermwyr Ifanc Cymru yn hyrwyddo'r astudiaeth bwysig hon a fydd yn ein helpu ni i gyd i gynllunio ar gyfer dyfodol iechyd a lles pobl Cymru.\n“Gyda mwy na 5000 o aelodau ar draws 157 o Glybiau Ffermwyr Ifanc mewn 12 o ffederasiynau sir, mae Clybiau Ffermwyr Ifanc Cymru yn cynnig cyfle delfrydol i gysylltu â phobl ifanc ym mhob cwr o'r wlad a'u hannog i gymryd rhan.”\n“Mae prosiect ymchwil Doeth am Iechyd Cymru yn brosiect uchelgeisiol, a dw i mor falch o weld bod pobl ifanc yn deall manteision yr astudiaeth hon a fydd mor arwyddocaol.\n“Mae cael Clybiau Ffermwyr Ifanc Cymru yn dangos eu cefnogaeth heddiw yn hwb sylweddol ymlaen a fydd yn ein helpu i greu darlun cliriach ac i baratoi ar gyfer y dyfodol. Fodd bynnag, er bod yr astudiaeth wedi cyrraedd carreg filltir fawr o 10,000 o bobl, mae angen o hyd i gynifer o bobl â phosibl ymuno â hi os ydym am sicrhau ei llwyddiant.\n“Dw i'n annog pawb dros 16 oed i dreulio deng munud yn rhoi gwybodaeth sylfaenol am eu hiechyd er mwyn creu dealltwriaeth a thriniaethau pwysig er budd cenedlaethau'r dyfodol.”\nDim ond blwyddyn sydd ers dechrau'r astudiaeth, ond mae eisoes wedi ymdrin â nifer o faterion iechyd pwysig, a chaiff arolygon newydd o iechyd deintyddol, iechyd meddwl a chyflyrau'r croen eu lansio yn y dyfodol agos.\nI gael rhagor o wybodaeth, ac i gwblhau'r arolwg, ewch i: www.healthwisewales.gov.wales neu ffoniwch dîm Doeth am Iechyd Cymru ar 0800 917 2172 / 02920 768 090 rhwng 8.00am a 7.00pm, ddydd Llun i ddydd Gwener.


Cae Chwarae Penbontrhydybeddau\nCae Chwarae Pen-bont Rhydybeddau\nMae stori'r Cae Chwarae yn dechrau tua deng mlynedd yn ôl pan ddaeth Ann Edwards, sy'n fam i dri o blant, i'r casgliad fod ar blant Pen-bont Rhydybeddau angen lle diogel i chwarae, gan fod y ffordd drwy'r pentref yn gul a pheryglus. Galwodd gyfarfod o holl drigolion y gymuned i weld a oedd modd gwireddu ei breuddwyd, ac yn y cyfarfod hwnnw penderfynwyd ethol pwyllgor a fyddai'n gyfrifol am sefydlu cae chwarae yn y pentref. Gyda chymorth y Comisiwn Elusennau, aethpwyd ati i lunio cyfansoddiad a chofrestrwyd y corff newydd yn elusen fel y gellid gwneud cais am grantiau i ariannu'r cynllun.\nEr mwyn ennyn diddordeb pawb yn y gymuned yn y fenter, cynhaliwyd cystadleuaeth ar gyfer y plant lleol i gynllunio arwydd ar gyfer y cae chwarae. Mae'r cynllun buddugol i'w weld ar yr arwydd wrth y fynedfa. O gynnwys y plant yn y paratoadau, y gobaith oedd y byddent yn dod i ystyried y lle fel eu heiddo hwy ac na fyddent yn gwneud unrhyw ddifrod yno.\nY cam nesaf oedd mynd ati i gynllunio'r cae chwarae ei hun ac i gael amcangyfrifon o brisiau'r cyfarpar yr oedd ei angen. Bwriwyd ati ar unwaith gyda'r gwaith caled o godi arian. Cynhaliwyd llu o weithgareddau yn y pentref a chafwyd cefnogaeth wych gan y gymuned leol. Er hynny, profwyd ambell siom. Gwnaethpwyd dau gais aflwyddiannus i'r Lotri Genedlaethol, gan golli amser gwerthfawr. Drwy lwc, gwahoddwyd Ann Edwards i ymuno â phwyllgor Cronfa Eleri, cronfa a sefydlwyd gan y cwmni a gododd y melinau gwynt yn Bont-goch ac sy'n cyfrannu £10,000 y flwyddyn i gymdeithasau lleol. Nid oes amodau ynghlwm wrth yr arian hwn, cyhyd â bod y gymdeithas sy'n gwneud y cais yn cydymffurfio â meini prawf Cronfa Eleri a bod y pwyllgor o'r farn eu bod yn haeddu'r arian. Mae hyn yn fendith gan fod llawer iawn o gyrff ariannu yn mynnu bod arian cyfatebol ar gael cyn trosglwyddo unrhyw swm o arian, ac mae hyn yn gallu gwneud pethau'n anodd iawn i gymunedau bychain.\nWedi inni dderbyn arian gan Gronfa Eleri gallem ddefnyddio hwnnw fel arian cyfatebol wrth wneud cais i gyrff eraill. Llwyddwyd i gael grant gan Gyngor Sir Ceredigion yn ogystal â chan rai cyrff ariannu eraill. Yn araf deg llwyddwyd i godi digon o arian i gwblhau rhan gyntaf y cynllun, sef cae pêl-droed pump-bob-ochr, siglenni a ffrâm ddringo. Roeddem yn ffodus fod gennym ddau wirfoddolwr, Allan Langley a Meirion Edwards, a oedd yn fodlon gwneud y gwaith paratoadol o lefelu'r cae a gafwyd ar les gan y Cyngor Cymuned lleol. Bu'r ddau'n gweithio'n galed am oriau lawer yn paratoi'r cae cyn i'r cwmni ddod i osod y cyfarpar.\nYn ystod y blynyddoedd wedyn cwblhawyd ail a thrydedd ran y prosiect ac erbyn hyn mae gennym gae pêl-droed, trac beicio, ffrâm ddringo, llithren, siglenni a chylchdro. Llwyddwyd i godi oddeutu £32,000! Mae hyn yn anhygoel o ystyried maint y pentref, ac yn dangos beth y gellir ei gyflawni pan fydd pawb yn cydweithio â'i gilydd. Mae pawb yn helpu i gadw'r lle'n lân ac yn daclus a bob haf cynhelir diwrnod o hwyl i'r gymuned, pryd y cynhelir gemau, gêm bêl-droed gyfeillgar, adloniant, lluniaeth ac ocsiwn. Mae hwn yn ddigwyddiad poblogaidd iawn ac yn dangos bod pobl yn gwerthfawrogi ein gwaith. Rydym ni fel pwyllgor yn hynod ddiolchgar i bawb am eu holl waith caled ac yn gobeithio y bydd y gefnogaeth yn parhau. Diolch yn fawr.\nAnn Edwards, Cadeirydd, Cae Chwarae Pen-bont Rhydybeddau


(Ailgyfeiriad oddi wrth Dyn Neanderthal)\nMae ymchwil genetig a wnaethpwyd yn 2010 yn awgrymu fod bodau dynol a'r Neanderthal yn rhyng-bridio rhwng 80,000 a 50,000 o flynyddoedd yn ôl yn y Dwyrain Canol. O ganlyniad mae gan fodau dynol Ewrasiaidd rhwng 1% a 4% mwy o DNA Neanderthalaidd nag Affricanwyr Is-Sahara. Roedd y Neanderthal yn perthyn yn agos i fodau dynol modern, gyda gwahaniaeth yn eu DNA o ddim ond 0.12%. Ond nid oeddent yn cydweithio gyda'i gilydd cymaint â Homo Erectus oherwydd eu diffyg datblygiad iaith, nid oeddent mor gymdeithasol, ac nid oeddent mor flaenllaw eu technoleg. Y ffactorau hyn, mae'n debyg, sy'n egluro pam y bu i'r Neanderthal ddifodi ac i Homo Erectus barhau.\nMae Ogof Bontnewydd yng nghymuned Cefnmeiriadog yn Sir Ddinbych yn adnabyddus fel y man lle darganfuwyd y gweddillion cynharaf o fodau dynol ar ddaear Cymru gyda un dant yn mynd nôl tua 225,000 o flynyddoedd. Dim ond un man arall drwy wledydd Prydain sydd ag olion dyn mor gynnar a hyn, sef Eartham (Sussex). Mae'r olion a ganfuwyd yn Ogof Bontnewydd yn perthyn i Hen Oes y Cerrig (neu Paleolithig). Cafwyd hyd i 19 dant yn perthyn i blant ieuanc ac oedolion: un bachgen wyth a hanner oed, un ferch 9 oed bachgen 11 oed, bachgen arall 11-16 oed ac oedolyn. Gellir dehongli'r gweddillion mewn modd wahanol ac fel uchafswm mae'n bosibl fod y niferoedd cymaint â naw plentyn a saith oedolyn. Dyma'r fan mwyaf gogleddol, drwy Ewrop, y cafwyd hyd i olion Neanderthaliaid.\n↑ The Archaeology of Clwyd (Cyngor Sir Clwyd, 1991), t.32\n↑ John Davies, Hanes Cymru (Penguin, 1990), t.3\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Neanderthal&oldid=11036027"\nLast edited on 18 Mawrth 2022, at 20:49\nNewidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 18 Mawrth 2022, am 20:49.


Mae ocsigen yn peiriannau gwneuthurwr, ffatri, ansawdd uchel-dechnoleg Shenzhen Menobeauty Co., Ltd\nMae ocsigen yn machinesvital streamA.working principleregular a chwistrellu jet cyson yn echdynnu 99% ocsigen unmixed ac yna yn ei chwistrellu i'r croen; ocsigen chwistrell a maethynnau ar y croen i hyrwyddo i amsugno; B.Appl\nOs ydych yn edrych ar gyfer ardystio ansawdd uchel CE gorau a peiriannau ocsigen ffasiwn diweddaraf o beiriannau ocsigen proffesiynol, peiriant golchi steamer, peiriant colur lliw, offer harddwch ocsigen, croen adfywio peiriant, peiriant wyneb ocsigen yn wneuthurwr ocsigen awyren a ffatri, mae croeso i gysylltu â Menobeauty.\nyn rheolaidd ac yn gyson a chwistrellu jet echdynnu 99% ocsigen unmixed ac yna yn ei chwistrellu i'r croen; ocsigen chwistrell a maethynnau ar y croen i hyrwyddo i amsugno;\n1. yn lân iawn,\n2. croen gwynnu\n3. adfywio'r newydd\n4. dŵr ailgyflenwi, lleithder,\n5. cael gwared ar yr ymyl ddu llygad,\n6. gwella croen acne & croen sensitif.\n1.material:al caenu + plastig;\n2. net pwysau: 26kgs;\n3. gweithio foltedd: AC220V;\n4. gweithio amlder: 50-60Hz;\nHot Tags: Mae peiriannau ocsigen, steamer peiriant golchi, peiriant colur lliw, offer harddwch ocsigen, croen adfywio peiriant, peiriant wyneb ocsigen yn wneuthurwr ocsigen awyren, ffatri, ansawdd uchel, ardystio CE, diweddaraf, llunio, gorau


NODIADAU SENEDDOL. Y SENEDD Ytf HENEIDDIO DYLAN-WAD MR; ASQUITH Ysgrifennaf ar ol un ddadl a. chyn yr ail ddadl ar y safle yn Iwerddon. Yn y gyntaf cymeridi y rhanarnlyeaf gan Mr Redmond, a-cy:roedd; ysbryd' ei ganlynwyr yn profi dyfnder eu siomedigaeth. Awgrymais o'r dechreu yr anhawsterau oedd ar ffordd cytun- deb, ac y mae cyfadiawd yn amhosibl, nid oherwydd unrhyw gam-ddealltwriaeth cyd- lilwng Mr. Redmond a Syr Edward Carson; end am y mynni y blaid Doriaidd yn Lloegr ofatlu am ei buJdianau gwleidyddol ei hun hyd yn oedi yn anxser rhyiel. Ni ddylai eich darllenwyr synnu at hynny gan fy mod, dro ar ol tro, wedi pwysleisio'r ffaith nad yw'r Toriaid, rnewp rhyfel fwy nag mewn hedd- wcli, byth yn rhoddi i fyny unrhyw beth a all fod o fantais iddynt yn. y dyfodol. Gofyn- ant yn awr na byddo i'r aelodau Gwyddelig yn eu rhif presenol, gatil bod yn Nhy'r Cyffredin ar ol yr etholiad nesaf-byddai hynny, wrth gwrs, yn famtais i'w plaid o gymaint ag y lleiha gefnogwyr Mr. Asquith, ac y macl tegweh gwleidyddol o'u plaid. Yn i anffodus, model bynag, yr o&dd arhosiad yr ,o, yr oe, I' d a,r l iosla d yr aelodau. Gwyddelig yn y Ty yn un o'r amodau y cytunwyd a,rnynt,cydnabu Mr. Lloyd George hynny,-ac, anodd, os nad amhosibl, fydd i Redmond gad gan ei ddilynwyr gytuno i dderbyn telerau newydd. Tra y dywedir nad ellir cael y Toriaid i gytuno ond trwy ranu'r blaid, etc. dywedir ein bod yn amcanu helpu cenhedloedd bychain i'w rheoli eu hun- ain. O'r ochr a rail dywedir nad yw'r arwein- wyr Gwyddelig yn or-awyddus, yn wyneb y sane yn Iwerddoa, i ymgymeryd a llywod- raethu'r ynys eu hunain. SYR JOHN SIMON Erbyn hyn peidioddd Syr John Simon a bod yn gadeirydd y Simonites,—cadeirydd y Pwyllgor fydd Mr. Lambert, a, diau y bydd iddo lawer o arweinwyr. Ni bu Syr John Simon yn hapus yn ei gysylltiadau newydd- ion. Yr oedd amryw bethau yn cyfrif am hynny. Y mae'n wr galluog, a gwyr hynny, ac yr oedd'>, pan mewn swydd, yn. dueddol i adael i'w ddirmyg tuagat ei gydaelcdau fed yn rhy amlwg pan siaradai. Tra y mae ei allu cyfreithiol yn. ddiamheuol, ni feddodd lawer o ddylanwad! ar unrhyw adeg yn y Senedki Hyd yn oed cyn ei ymddiswyddiad dywedid mai methiant fyddai ei ymgeisiaeth ym Manchester, ac with ymladd yn erbyn gorfodaeth ni ddanghosodd ei hun yn alluog 1 godi uwchlaw man-bethau. Ni fedd y brwd- frydedd. na'r ynni sy'n hanfcdol i arweinydd. Dylid cafio fod ei gefnogwyr hefydyn cynwys ond odid y gymysgedd ryfeddaf o ddaliadau gwleidyddol a gyfarfu hyd yn oed yn Nhy'r Cyffredin. ASQUITH A'R TY Y gwir yw fod y Senedd yn myned yn lien a'r blaid werinol heb arweinydd. Gwir fod Mr. Asquith yn Brif Weinidog, ond Prif Weinidbg y Coalition ydyw, ac y mae'n weddol eglur nad yw ar hyn o bryd yn inedru cyfanu ei hen blaid megis ag y gwnai. Yr wythnos o'r blaen gwrthododd y Ty benodi pwyllgor ynglyn a'r ethol restr, a, gorchfyg- wyd y Llywodraeth gan yr aelodau Cymreig. Yr wythnos ddiwedda.f gorfu i'r Prif Weini- dog, er hir wrthwynebu, gytuno i ddifodi breintiau Germaniaid yn Nhy'r Arglwyddi, a chydsynio i ychwanegu Mr. Walter Roch at y pwyllgor sydd i wneud ymchwiliad i ymgyrch y Dardanelles, a Mr. "Wedgwood ar bwyllgor Mesopotamia. Nidi yw Ty'r Cyffredin, mwy na'r ddynoliaeth yn gyffredinol, yn y dymer or-eu yn ystod y gwres. Gall hynny egluro peth o'r anfoddlonrwydd, ond y mae syniad gwedidol gyffredin ar y naill ochr a'r Hall yn y Ty y gellid, er mantais i'r wlad, wneud cyfnewidiadiau yng nghyfansoddiad y wein- yddiaeth. Mynn rhai y bydd* yn rhaid wrth be,n,newydd-un Cymreig. Beth bynag am hynny, os na ohirir y Ty yn fuan, ni synern welect argyfwng gwleidyddol pwysig yn codi. Tra nad oes neb yn amheu gallu Mr. Asquith, cwynir ei fod yn rhy daieddol i roddi ffordd i bwysau. Dylid cofio, o'r ochr arall, mai ei brii amcan yw sicrhau cydweithrediad y pleidiau, ac eir nnvyn sicrhau hynny ubertha lawer. CARSON A CHURCHILL Gwnaeth Syr Edward Carson enw mawr iddo'i hun yn y ddadl ar Iwerddon. Clywais ddywedyd i un aelod o'r Weinyddiaeth ddes- grifio ei ara.eth fel ur. o'r rhai mwyaf a dra- ddodwyd yn y Senedd, ac er yr ymosodiad a wnaed arno yn y "Times" gan Arglwydd Hugh Cecil, ychwanegodd at ei ddylanwad seneddol trwy brofi ei fod yn gyw,ir yn ei amcan, faint byn&g yr anghytunir a' i ddull o roddi ei fa.rn mewn gweithrediad. Y mae Mr. Winston Churchill hefyd yn bur f yw I o. yn ei feirniadaeth ar y Swyddfa Ryfel, er nad ar yr Ysgrifenydd newydd—hyd yn hyn. IWERDDON \_Vedi ysgrifennu'ruc:hod, hysbyswyd fed Mr. Duke K.C., wedi ei beaodi yn Ysgrifen- ydd Iwerddon, a, golyga hynny adbr yr hen, drefn o lywodraethu'r wlad honno, er i'r Ddirprwyaetih a wnaeth ynichwilia(i ."r mater ddywedyd, iod y drafn yn "anomalous in quiet times and almost unworkable in times of,crisis." Tori ydy w Mr. Duke, er y dywed- ir ei fed yn ffafrio rhyw fa.th o Ymreolaeth, a Thori rhonc amhcblogaidd iawn yn Iwerddon yw Mr. Campbell, yr Attorney General Gwyddelig. Nid yw'r penodiadau hyn yn gwneud am heddweh. G.\nLLYTHYR LLUNDAIN LLUNDAIN, DYDD LLUN. Y PARCH. J. H. SHAKESPEARE. Un o gwestiynau llosg y dydd yw Undeb Eg- lwysig." Y Parch. J. H. Shakespeare yw y gwr sydd yn gyfrifol am fwrw y gwer i'r tan yn y dyddiau hyn. Adwaenem ei feddwl er's pum' neu chwe' blynedd, a gwyddem pan etholwyd ef yn gadeirydd Cyngor yr Eglwysi Rhydd' mai baich ei genadwri a chyleiriad ei arweiniad fuasai uno yr enwadau Ymneillduol dari yr enw Eglwys Rydd Unedig Lloegr." Pwy yw Mr. Shakespeare? An- aml y ceir gwr brysured ag ef, ac anaml y ceir un ym merw symtHiadau newyddion gymaint. Ym faJton, swydd York, y ganwyd ef, Ebrill 16, 1857. Gweinidog Bedyddiol oedd ei dad, ac fellv ei daid. 0 deulu Bedyddiol felly y tardd, ac ni all ef wadu y dwfr sydd yn ei waed. Cadd ei addysg golegol yn Regent's Park, yn nyddiau Dr. Angus; gradd- iodd yn M.A., ym Mhrifysgol'Llundain, a dilynodd wyr gwych a chryfion, megis Joseph Kinghorn, William Brock a George Gould, fel gweinidog eglwys St. Mair, Norwich. Pan fu farw Dr. Booth, yn 1898, ac y daeth ysgrifenyddiaeth yr enwad yn wag, etholwyd Mr. Shakespeare iddi ar gyfrif ei waith mawr ymhlaid "church extension" wedi pymtheng mlynedd o lafur yn Norwich. Cyn eis- tedd yn iawn yn ei swydd newydd, cychwynodd y Twentieth Century Fund Campaign, a chaed trysor- fa o ddau gant a hanner o filoedd o bunnau. Yna symudodd i sicrhau y Baptist World Alliance a godwyd yn I lundain yn 1905, o dan lywyddiaeth Dr. Maclaren. Yn 1908 caed v Continental Congress ym Merlin, ac yn 1911 World's Congress arall yn Stockholm; ac, onibai am y rhyfel, cynhelid World's Congress arall eleni ym Merlin. Mr. Shakespeare yw v tad a'r symudydd mawr yn yr holl bethau hyn. Efe biau y meddwl. Meddyliodd rhywrai am anrhydeddu enw John Bunyan trwy gael Nenfstr sroffa iddo yn Mynachlog Westminster, ac am Mr. Shakespeare v meddyliwyd ar unwaith pan aed i fwrw y cyfrifoldeb o ddwyn hyny i ben. .Heddyw. ei brif feddwl yw lundeb Eplwvsit-Y." Ni chawn son yn helaethach am ei waith o fewn ei enwad ei hun, megis ei ymdrech ddiflin i ddwyn o gwmpas well trefn ar y weinidogaeth ac uwch cyd- nabyddiaeth ar lafur: pa fodd yr ymlwvbra i ddwyn y syniad o gprph neu "yiundeb" i'w enwad cvnulleidfaol, ac ni chawn fanylu ar ei wybodaeth o ddulliau enwadan eraill i fyw s'r put y llwydda i ddwvu1 goreu bethau pob un phonynt i mewn yn raddol. raddol .i'w'enwad ei hun. Y mae yn Sals bob modfedd ohono—chwe' troedfedd o leiaf: yn statesman yn wr tega chvfiawn, a thra diwyll- iedig ei feddwl. Yn y dyddiau hyn ca brofiadau chwerwon a nielus yn ei genhadaeth fawr pan yr ymddengys gerbron cymanfaoedd blvnyddol yr en- wadau i e'uro ei ddelfryd. Deffrv frwdfrvdedd yr ontim-istiaid. a chvffroa atgnoedd calon y Phariseaid sectyddol, culion, synagogaidd. CYDGYFARFOD. Yn ddiweddar bu cynrychiolwyr y pedwar enwad cryfaf yng Nghymru—y Methodietiaid Calfhiaidd, yr Annibynwyr, y Bedyddwyr a'r Wesleyaid-yu cyfar. fod Mr. Shakespeare a 'Dr. Meyer yn y lie hwnw y gwastreffir llawer ar ddrychfeddyliau gan y Cymry ynddo, fel gwlaw yn anialwch y.r Awythig. Nid oedd gan y cynrychiolwyr yr yn gorchymyn, ond gorch- ymyn yn ei gwahardd i beidio rhwymo eu pobl i un- rhyw gynilun na meddwl, ac i wrando. Eglurodcl Mr. Shakespeare ei syniadau.ei hun, a phwysleisiodd yn drwm ar undeb Un Eglwys Gymreig." Ym Mradford, o gadair y Free Church Council, pwysleisio yr hyn a el wir yn Federation a wnel- ai, gan gredu yr arweiniai hynny yn ddiweddarach i Un Eglwys eithr yn yr Amwythig, gan faint ei gred yng nghrefyddolder y Cymry, a chan ei ddiffyg ymddiried yn yr ystyr a roddai y Cymro i "Federation," pregethodd Un Eglwys" heb flewyn ar ei dafod. iNi raid-dweud yr ystyrid ei ymadrodd yn galed-caled iawn, gan nad oedd y Cymry oedd yno wedi cael y weledigaeth. Cynrych- iolent eu heglwysi yn deg, ni a gredwn, obiegid nid! oes un enwad Cymreig wedi gweled ardderchowg- rwydd yr ail benod ar bvmtheg o loan. Penderfyn- wyd cyflwyno cenadwri Mr. Shakespeare i bwyllgor gweithiol yr hyn a elwir yn Gyngor Eglwysi Rhydd- ion Cymru—Cyngor nad oes iddo unrhyw awdurdod eglwysig. hyd y gwyddom ni, a Chyngor sydd hyd yma wedi gwastraffu ei nerth i drin pynciau gwleid- yddol. -0- Y WESLEYAID. Ddydd Sadwrn, v 24ain o Orff eiiaf. apeliai Mr. Shakespeare a Dr. Horton at Gynhadledd y Wes- leyaid yn y 'Central Hall, Llundain, ar iddi hi ddewis deg o'i dynion i gyfarfod nifer cvffelyb o'r enwadau Seisnig eraill yn iRhydychain, ym Med. Gwelsom yno hefyd yr anghenfil enwadol yn ffrociii, ewynu, a chablu. Syr Robert Perks a gynygiai fod y deng- wr j'w henwi, mewn araeth llawn arabedd. Cefn- ogid gan y Parch. John Hornabrook. Ystormus ry- feddol y bu. Gwir fod y penderfyniad yn cynwys. y geiriau,—that no interference with the auto- nomy of the Denominations concerned is contemplat- ed," eithr yr oedd y drychfeddwl o Un Eglwys y soniai Mr. Shakespeare am dano, fel dymuniact pell eu hamcan wedi cynhyrfu yr enwado ion" i'w gwaelodion. Bid pier, pwysleisiai Syr Robert na wnai y Wesleyaid ildio gronyn o'r hyn oeddynt er mwyn'" Un Eglwys," ac ni welem ni unrhyw reswm yn ei araeth geidwadol ef. dros i'r n. •••yaf Wesleyaidd oedd yno i ffroclii. Gwir i'r Gynhadledd gytuno, bron yn unfrydol, i enwi ei deg, eithr nicf cyn egluro'n groew iawn mai "W esleyad" oedd hi ac y mynnai fod. Gwelem gan hynny nad yw corph Wesleyaidd ronyn agosach i weled y wawr tia'r Corph Calfiiiaidd yng Nghymru. GWASTRAFF. Yn yr Amwythig, megis yn y Gynhadledd y son- iasom am dani, un ddadl a apeliai at y meddwl cyffredin, sef gwastraff y pentref. Gwyr pawb o honom hylled yw y darlun a dynir o'r pedwar enwad neu ragor, mewn un pentref bychan yn ymgystadiu am bob enaid sydd yno, nid i Grist, ond i'r enwad. Cystadleuir gydag atgasedd anheilwng o grefydd, a beunydd y sonir am r:fedi." Gymaint o arian a, werir yn ofer Ymddengys i ni fod yr arian a werir felly yn apelio mwy at yr Ymneillduwr cyffredint na'r posiblrwydd ysprydol oll-bwysig o fod yn cam- gynrychioli Crist. —o— ANOBAITH? Gwendid anaele cri Mr. Shakespeare yw y mynega o flaen pob peth ysbryd anobaith." Cydnabydd- laeth ydyw o fethiant y drefn bresenol, ac nid yspryd bywyd cariad yn mynnu cyfeillgarwch. Wele rai o'i fyne,giadau For years there has been a, continuous decline in members and Sunday School scholars, and unless this can be stayed the Free Churches must slowly bleed to death." Denomin- ationalism is a decaying idea. It makes less and less appeal to our young people." Our divisions make no appeal to the conscience and intellect of the- best elements in the nation outs;de the churches." The present system is ineffective and it also in- volves an enormous waste of men and money. There is not the remotest chance of our saving England along our present lines." Denomination- alism affects the ministry most disastrously." The idea is circulating in our homes like a slow poison that the Free Church minister in most cases has no chance. The extraordinary thing to-day is that our numbers are so enormous and our power so comparatively small. A Government which trembles before a Labour Party or an Irish minority simnly trifles with us. One Parliament siieceedi;, another, but our wrongs are unredeemed, our min- isters are distrained upon or even imT)risonel." In national celebrations a handful of seats are allotted to us, or we are ignored altogether. The reason is too obvious: We cannot bring our un:ted forces to bear upon a single point. We are Free Churches, but not a Free Church." Eto, un o ddadleuon Syr Robert Perks yn erbyn Un Eglwys Rydd oedd: It wpnld be, a menace to the State."\nBeth amser yn ot paentiodd Mr. Ellis Roberts, yr nrlunydd adnabvddus. ddarlun o Miss Olwen Lloyd' George, a chyflwynodd ef yn rhodd i'w werthu er budd v milwyr Cymreig. Prynwyd ef gan amryw gyf full ion. ac yn awr v maent yn gwriadu ei gvflwyno i Mr. a Mrs. Lloyd George. Pedwar can' grni oedd pris y darlun.


Llyfrgell – Archifau Morgannwg\nTag Archives: Llyfrgell\nLlyfrgell Ystafell Ymchwil Archifau Morgannwg\nAllan o’r 75fed eitem flynyddol a gafwyd bob blwyddyn ers 1939, mae pum eitem i’w gweld yn llyfrgell yr ystafell ymchwil. Yn y gorffennol, cafodd yr holl eitemau a gyflwynwyd i’r llyfrgell eu cofrestru yn yr un ffordd â’r dogfennau, gyda manylion yn cael eu cofnodi yng nghofrestrau eitemau swyddogol Swyddfa Cofnodion Morgannwg.\nDros amser, newidiodd y broses hon, gyda chofrestr eitemau ar wahân yn cael ei llunio ar gyfer y Llyfrgell i gofnodi eitemau argraffedig a dderbyniwyd – boed yn gyfeirlyfrau a brynwyd neu’n rhoddion gan awduron a’r cyhoedd.\nHeddiw, nid yw eitemau sy’n cael eu derbyn gan y Llyfrgell yn cael eu cofrestru o gwbl. Yn lle hynny, rhoddir rhif cyfeirnod iddynt a chaiff y manylion eu hychwanegu at ein catalog, Canfod. Rydyn ni wedi ychwanegu manylion holl lyfrau ein Llyfrgell at Canfod. Roedd hyn yn dipyn o dasg oherwydd roedd yn cynnwys nid yn unig y llyfrau sydd ar gael i’w pori yn yr ystafell ymchwil ond hefyd ein casgliad o bamffledi sy’n cael eu cadw y tu ôl i’r llenni. Roedden ni’n lwcus o allu manteisio ar arbenigedd nifer o lyfrgellwyr cymwys, a oedd ymysg ein gwirfoddolwyr, i gwblhau’r gwaith.\nYma yn Archifau Morgannwg rydyn ni’n casglu a chadw dogfennau sy’n ymwneud â hanes Morgannwg a’i phobl, ac yn sicrhau eu bod ar gael i’r cyhoedd. Nid ydym yn gwneud ymdrech fawr i gasglu gweithiau cyhoeddedig. Dros y blynyddoedd mae ein Llyfrgell wedi’i lleihau, gyda llawer o gyhoeddiadau’n cael eu trosglwyddo i gartrefi mwy priodol mewn llyfrgelloedd lleol. Serch hynny, mae’r Llyfrgell fechan sydd ar gael yma yn dal i fod yn bwysig i staff ac ymchwilwyr gan ei bod yn ategu casgliadau’r archifau; yn cynnig arweiniad i’r cyhoedd ar ddefnyddio’r archifau a chyflawni gwaith ymchwil penodol sy’n ymwneud â’n casgliad, ac yn cynnig gwybodaeth a chanllawiau proffesiynol cyfredol i’n staff ar reoli, diogelu a chadw archifau.\nPosted on Mehefin 18, 2014 by glamarchives.\tPosted in Uncategorized\t| Tagged Llyfrgell\t| Gadael sylw


Diwrnod Cefnogi Ffermwyr Prydeinig 2019\nMae Future Foods yn parhau i ddarparu arbenigedd o'r radd flaenaf o ran ymchwil a datblygu ym meysydd gwyddor bwyd, technoleg a maeth, a hynny i fusnesau bwyd a diod uchelgeisiol yng Nghymru yn ystod y pandemig COVID-19. Cliciwch yma i ddarllen mwy.\nMae heddiw yn Ddiwrnod Cefnogi Ffermwyr Prydeinig, diwrnod lle cymerwn eiliad i werthfawrogi diwydiant ffermio Prydain- o'n ffermwyr i'r anifeiliaid a'r cynnyrch rhyfeddol o faethlon maen nhw'n eu cynhyrchu. Ry’n ni’n archwilio buddion cynnyrch llaeth a'r sialensiau y mae'r diwydiant yn eu hwynebu ar hyn o bryd.\nYdy llaeth yn llesol i ni?\nMae'r gofynion dietegol yn amrywio o berson i berson; serch hynny, mae llaeth yn ffordd wych i ni gael y fitaminau a'r mwynau hanfodol sydd eu hangen ar y corff i weithredu bob dydd. Yn hanesyddol, mae llaeth wedi bod yn rhan ganolog o ddeiet oedolion a phlant, ac ers 46,000 o flynyddoedd, mae ein cyrff wedi esblygu i ddefnyddio'r brasterau a'r proteinau. Er enghraifft, mae llaeth gwartheg yn uchel o ran egni, sy'n golygu ei fod yn ddefnyddiol iawn i blant ifanc sy'n dal i dyfu, gan fod angen calsiwm i galedu a chryfhau’r esgyrn. I oedolion hŷn, mae bwyta cynnyrch sy'n cynnwys llawer o brotein, fel llaeth cyflawn, yn hollbwysig i gynnal dwysedd yr esgyrn ac arafu’r broses sarcopenia.\nPam mae angen nwyddau llaeth?\nPeidiwch â chymryd yn ganiataol bod llaeth ond yn ddefnyddiol i blant a neiniau a theidiau, ry’n ni’n awchu am yr holl ddaioni y gall llaeth ei roi cyn i ni gael ein geni hyd yn oed. Yn ystod beichiogrwydd mae'n hanfodol bod y babi yn cael yr holl faeth angenrheidiol. Gall diffyg maeth yn ystod y cyfnod hwn effeithio ar ddatblygiad gwybyddol, echddygol a chymdeithasol, a hyd yn oed dylanwadu ar eu llwyddiant yn yr ysgol yn hwyrach mewn bywyd. Os yw’r fam yn dioddef o ddiffyg maeth, mae'r tebygolrwydd y bydd y ffetws yn dioddef o ddiffyg maeth yn anochel, felly gall bwyta cynnyrch sy'n llawn fitaminau a mwynau fel llaeth a chynnyrch llaeth eraill roi'r dechrau gorau posibl mewn bywyd i fabi.\nIawn, felly ry’n ni wedi sefydlu bod angen maeth ar blant i ddatblygu, ond beth maen nhw'n ei gael o gynnyrch llaeth? Gadewch i ni archwilio!\n· Mae cynnyrch llaeth yn darparu maethynnau hollbwysig i blant fel calsiwm, protein a Fitamin A - sy'n hollbwysig i ddatblygiad ac iechyd yr esgyrn\n· B2 a B12 - cyfrannu at gynnal a chadw croen a chynhyrchu celloedd gwaed coch\nEr eu bod yn hoffi gwrthryfela yn erbyn unrhyw beth y mae'r mwyafrif yn ei wneud, mae angen cyflenwad cyfoethog o faethynnau ar blant yn eu harddegau hefyd, sydd i'w gweld mewn cynnyrch llaeth.\nMae anghenion calsiwm yn cynyddu yn ystod y glasoed wrth i blant yn eu harddegau dyfu. Bydd 90% o gryfder esgyrn unigolyn yn cael ei gyflawni erbyn iddo gyrraedd ei ben-blwydd yn 18 oed, sy’n pwysleisio pwysigrwydd deiet cytbwys o oedran ifanc. Yn ôl ymchwil yr Arolwg Deiet a Maeth Cenedlaethol yn 2017, roedd merched yn eu harddegau yn tueddu i fod yn colli allan ar galsiwm gwerthfawr.\nMae angen maeth ar oedolion hefyd! Mae esgyrn yn parhau i gryfhau drwy gydol y 30au, felly nid yw osgoi cynnyrch llaeth yn mynd i wneud unrhyw ddaioni i’ch esgyrn. Mae dwysedd esgyrn yn dechrau digwydd pan fyddant yn oedolion, yn enwedig ymhlith menywod sy'n agosáu at y menopos ac yn ei brofi. Yn ystod y cam hwn mae’r risg yn uwch o gael esgyrn brau, a allai arwain at dorri esgyrn.\nO ran materion amgylcheddol, mae ffermwyr o dan gryn bwysau yn yr oes sydd ohoni. Wrth i werth maeth cynnyrch llaeth gael ei gydnabod, mae camau'n cael eu rhoi ar waith i leihau effeithiau cynhyrchu ar yr amgylchedd. O gymharu, mae'r DU yn cael llai o effaith ar y blaned o ran cynhyrchu llaeth na'r Unol Daleithiau. Yn y DU a Chymru yn arbennig, mae systemau cynhyrchu sy’n cael effaith is yn fwy cyffredin. Yn ogystal, gwelir bod gwartheg sy'n pori ar dir glas yn well i'r amgylchedd o’u cymharu â gwartheg sy'n dibynnu'n llwyr ar borthiant soia a grawn, er bod y ddadl ar y mater hwn yn parhau.\nFel yr soniwyd ar y BBC y mis diwethaf, mae gan yr NFU ymgyrch barhaus i leihau allyriadau ffermwyr Prydain, gyda tharged o allyriadau sero-net erbyn 2040. At hynny, mae ymchwil ar waith i ddisodli systemau cyfredol am rai mwy ecogyfeillgar, er enghraifft, defnyddio robotiaid i ymgymryd â thasgau ffermio o ddydd i ddydd fel bwydo, chwynnu, mapio a monitro pridd yn lle'r tractorau diesel traddodiadol.\nSut gall defnyddwyr fwyta cynnyrch llaeth a bod yn ymwybodol o'r amgylchedd ar yr un pryd?\nRhoi dewis i ddefnyddwyr. Gwneud y defnyddiwr yn ymwybodol o ble mae eu cynnyrch yn dod ac a ydyn nhw wedi dod o ffynonellau lleol neu beidio. Mae cynnyrch organig mewn archfarchnadoedd yn golygu na ddefnyddiwyd gwrteithiau artiffisial wrth gynhyrchu yn ogystal â systemau ffermio llai dwys, a allai newid dewis cwsmer wrth brynu.\nMae'r diwydiant llaeth yn un sy’n gallu ennyn beirniadaeth hallt ar brydiau, er ein bod yn anghofio'r holl faeth y gall cynnyrch llaeth ei roi i ni wrth dyfu ac wrth fyw bywyd iach. O’u bwyta fel rhan o ddeiet cytbwys, gall cynnyrch llaeth fod o fudd i ni o ddiwrnod cyntaf ein bywydau ac am flynyddoedd lawer i ddod!\nGweminar: Y tueddiadau bwyd a diod iechyd mwyaf dylanwadol ar gyfer 2021\nLlinellau Cymorth Bwyd a Diod Cymru ar gyfer Gwneuthurwyr\nCyfres Mewnwelediad Ar-Lein\n© 2019 BIC Innovation Ltd\nBIC Innovation Ltd\nParc Gwyddoniaeth Menai, Ynys Môn, LL60 6AG\nParc Technoleg Pencoed, Pen-y-bont, CF35 5HZ\nFfon: 01248 671 101 / 01656 861 536


Oes angen cymaint o gyfieithwyr? - BBC Cymru Fyw\nOes angen cymaint o gyfieithwyr?\nGyda Chymdeithas Cyfieithwyr Cymru yn dathlu ei ben-blwydd yn 40 oed ym mis Hydref 2016, mae cyfieithydd cyntaf yr hen Gyngor Sir Gwynedd yn edrych yn ôl ar y 'camau arloesol' a gymerodd llywodraeth leol yn y saithdegau i ddod â'r Gymraeg i ddefnydd cyhoeddus.\nCafodd y Gymdeithas ei sefydlu yn 1976 wrth i'r Swyddfa Gymreig, cynghorau sir a sefydliadau cyhoeddus eraill sefydlu unedau cyfieithu.\nErbyn hyn mae dros 500 o bobl yn gweithio yn y diwydiant cyfieithu yng Nghymru a'r gymdeithas yn cynnal arholiadau ac yn safoni gwaith cyfieithwyr.\nOnd mae John Roberts, gafodd swydd Prif Gyfieithydd Gwynedd adeg ad-drefnu'r siroedd yn 1974, yn credu bod 'ysbryd arloesedd' y 1970au i normaleiddio'r defnydd o'r Gymraeg ar goll yng nghyrff cyhoeddus heddiw:\n'Dechrau newydd dwyieithog'\nRhywbeth a ddigwyddodd yn sgil ad-drefnu llywodraeth leol yn '74 oedd sefydlu Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru ac roedd Gwynedd yn arbennig yn awyddus i ddefnyddio'r newid fel cyfle i hyrwyddo'r Gymraeg.\nRoedden nhw wedi etifeddu swyddogion o'r hen drefn, oedd yn ddigon Seisnig mewn gwirionedd, a than yn ddiweddar iawn cyn hynny, iaith swyddogol cyfarfodydd cyngor oedd y Saesneg. Drwy gynnig gwasanaeth cyfieithu ar y pryd i'r di-Gymraeg, cafodd y Cymry Cymraeg eu rhyddhau i fynegi eu hunain yn holl gyfoeth eu mamiaith.\nImage copyright Cyngor Gwynedd\nImage caption Aduniad o rai o gyfieithwyr Cyngor Gwynedd dros y blynyddoedd\nRoedden nhw'n awyddus iawn i fynd gam ymhellach na jyst darparu cyfieithu ar y pryd ac eisiau galluogi swyddogion, a'u hannog, i weithredu drwy gyfrwng y Gymraeg.\nUnigolion, o bob plaid, oedd yn arwain y ffordd. Roedden nhw wedi penodi Ioan Bowen Rees yn ysgrifennydd y sir i hyrwyddo'r broses, a'i weledigaeth o oedd i alluogi cynghorau i weinyddu'n ddwyieithog.\nRoedd Cymraeg y cynghorwyr blaengar yma mor raenus. Redd Tom Jones Llanuwchllyn er enghraifft yn gadeirydd y pwyllgor cyllid ac roedd 'na bapur gerbron oedd yn cynnig codiad cyflog i ryw swyddogion.\nDyma Tom Jones yn deud: "Mae hyn fel iro tin mochyn tew". Trïwch chi gyfieithu hynny ar frys!\nOnd dyna'r math o gyngor oedd o.\nBeth oedd yno ar y dechrau oedd fi fel Prif Gyfieithydd (y swydd cyfieithydd llawn amser cyntaf mewn llywodraeth leol, ynghyd â Pam Jones yn Nyfed tua'r un adeg) a phump neu chwech o swyddi â swyddogaethau deublyg, sef Cyfieithwyr/Gweinyddwyr dan Hyfforddiant.\nOes angen cyfieithu popeth?\nBerwyn Prys Jones, cyn gyfieithydd i'r Swyddfa Gymraeg a chyn gadeirydd Cymdeithas Cyfieithwr Cymru:\n"Mae rhai pobl wedi ceisio ffrwyno faint o bethau sy'n cael eu cyfieithu ond unwaith mae dyn yn peidio cyfieithu rhywbeth mae rhywun yn rhywle yn bownd o godi ac yn gofyn pryd allwn ni gael hwnna yn Gymraeg.\n"Mae'n ddadl sydd wedi codi ar hyd y blynyddoedd. Mae rhywun yn mynd i ofyn am y cyfieithiad felly waeth i chi gyfieithu popeth i bob pwrpas.\n"Mae'n sefyllfa anodd, dwi'n derbyn hynny ond mae 'na fater o egwyddor - mae hi'n wlad ddwyieithog, dwy iaith swyddogol - mae cyfieithu yn anorfod.\n"Does neb eisiau mynd nôl i'r hen ddyddiau!"\nEto, roedd hwn yn rhan o gynllun strategol y diweddar Ioan Bowen Rees fel ysgrifennydd y sir i Gymreigio Llywodraeth Leol.\nRoedd o'n gwybod cystal â neb fel clerc yr hen Sir Benfro fod swyddogion yn reddfol Seisnig felly roedd o eisiau to newydd ac roedd o'n gweld y swyddi yma fel ffordd o ddod â nifer o swyddogion graddedig rhugl yn y Gymraeg i mewn i'r system a arferai weinyddu drwy gyfrwng y Saesneg, hyd yn oed yn yr ardaloedd Cymreiciaf, cyn 1974.\nY bwriad gwreiddiol oedd parhau â threfn yr hen Gyngor Môn a Sir Gaernarfon o gyfieithu ar y pryd yng nghyfarfodydd llawn y Cyngor Sir a'r Pwyllgor Addysg yn unig. Pan awgrymwyd hyn mae'n debyg i'r Cynghorydd Wmffra Roberts gyhoeddi "gwnewch fel y mynnoch, ond dwi ddim yn bwriadu siarad unrhyw iaith heblaw'r Gymraeg ar unrhyw adeg yn y Cyngor hwn".\nRoedd o'n gwthio ar ddrws agored a phenderfynwyd y byddai bob dim, pob pwyllgor, pob is-bwyllgor efo hawl i bobl siarad yn Gymraeg.\nUn o'r peryglon mwyaf wrth gyfieithu ar y pryd yw defnyddio geiriau anghywir sy'n ymdebygu i'r gwreiddiol. Wn i ddim beth oedd cynghorwyr di-Gymraeg Gwynedd yn feddwl o gynlluniau newydd yr Adran Addysg i ddysgu pynciau drwy gyfrwng y Gymraeg oherwydd "teaching punks through the medium of Welsh" gafodd ei gyfieithu, a chyfieithodd un o gyfieithwyr Gwynedd yr ymadrodd "fe nodwn i hyn" fel "we'll nod this".\nOnd roedd y rhan fwyaf o bobl yn y cyngor yn siarad Cymraeg. Roedd 'na gnewyllyn o ryw 15% o aelodau di-Gymraeg, felly Cymraeg oedd y norm.\nCam 'yn ôl'\nPan roedd 'na newid eto yn 1996 nôl i lot o gynghorau llai, dwi ddim yn teimlo eu bod nhw wedi gafael yn yr ymdeimlad yna o arloesedd. I'r gwrthwyneb, bod pethau wedi mynd yn ôl o bosib yn yr ystyr o ysbryd cenhadol.\nDydi eu calon nhw ddim ynddo fo...\nI'r graddau bod 'na genhadu, mae'n debyg mai Llywodraeth y Cynulliad sydd wedi gafael yn y baton ers hynny ond, i ddechrau, mae o'n ganolog ac yng Nghaerdydd yn hytrach nag yn yr ardaloedd gwledig lle mae pobl yn defnyddio'r Gymraeg.\nDwi wedi clywed swyddogion y Cynulliad yn dweud hyn i gyfiawnhau peidio cyfieithu rhywbeth: "This is a pre-consultation document so it's in English only". Mae hynny'n hollol groes i'r athroniaeth oedd gan Ioan Bowen Rees bod angen Cymreigio'r system.\nYng Nghymru mae'r gwasanaeth sifil yn Saesnig. Mae'r ganran o'r gwasanaeth sifil sy'n siarad Cymraeg yn brin iawn fel bod y cyfieithu a'r broses yma ar yr ymylon ac yn cael eu gweld o bosib fel dipyn o niwsans.\nMae pobl yn ei dderbyn o achos bod rhywun oddi fry wedi dweud eu bod nhw'n gorfod ond dydi eu calon nhw ddim ynddo fo a dyna oedd mor gyffrous am yr holl gyfnod cynnar.\nRoedden ni eisiau normaleiddio'r Gymraeg fel ei bod ddim yn cael ei gweld fel rhyw atodiad ac roedden ni'n gwneud pwynt fel cyfieithwyr o ofalu bod pethau nôl mewn pryd er enghraifft fel bod neb yn gallu defnyddio hynny fel esgus i beidio gwneud rhywbeth.\nCerydd i'r Cynulliad\nRydw i'n dal i sefyll wrth yr hyn ddywedais i yn Narlith Goffa Hedley Gibbard yn 2005 wrth geryddu Llywodraeth Cynulliad Cymru am eu diffyg darpariaeth Gymraeg mewn cynadleddau honedig ddwyieithog ar hyd a lled Cymru:\n"Beth ydy'r pwynt cyflogi cyfieithwyr ar y pryd i eistedd yn fud yn y gornel pan fo holl gyflwyniadau llafar y gynhadledd, yr arddangosion PowerPoint a'r cadeirio'n ddi-Gymraeg?\n"Os ydi'r Cynulliad am wneud y Gymraeg yn 'iaith pawb' - man da i ddechrau fyddai addysgu eu hadrannau a'u cwangoau nhw eu hunain. Mae trefnwyr y cyfarfodydd hyn yn bobl glên ond yn hollol ddi-glem ynglŷn â mecanics cyfarfodydd dwyieithog.\n"Mae hefyd yn hen bryd i gynrychiolwyr rhai o'n sefydliadau Cymreiciaf ddangos mwy o asgwrn cefn a pheidio ag anghofio'u Cymraeg pan fydden nhw yn teithio oddi cartref i gynadleddau o'r fath. Gydag eithriadau clodiw, mae nifer yn anghofio eu Cymraeg pan welant dyrau Bae Colwyn heb sôn am dyrau Amwythig."\nImage caption Allai Llywodraeth Cymru ddysgu gwersi o 'gamau arloesol' llywodraeth leol yn 1974?\nGellir darllen darlithoedd eraill sy'n trafod hanes cyfieithu yng Nghymru ar wefan Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru. Mae'r gymdeithas yn apelio am unrhyw straeon neu atgofion perthnasol ar gyfer eu harchif, felly cysylltwch trwy'r wefan os oes gennych chi unrhyw wybodaeth.