průvodce Bylo nás pět Premiéry 22. a 24. března v Divadle ABC Divadelní BŘEZEN ročník 2013/2014 ZDARMA Ilustrace: Iva Hüttnerová - PDF\nprůvodce Bylo nás pět Premiéry 22. a 24. března v Divadle ABC Divadelní BŘEZEN ročník 2013/2014 ZDARMA Ilustrace: Iva Hüttnerová\nDownload "průvodce Bylo nás pět Premiéry 22. a 24. března v Divadle ABC Divadelní BŘEZEN 2014 8. ročník 2013/2014 ZDARMA Ilustrace: Iva Hüttnerová"\nAlexandra Ivana Mašková\n1 Divadelní průvodce 07 BŘEZEN ročník 2013/2014 ZDARMA Ilustrace: Iva Hüttnerová Bylo nás pět Premiéry 22. a 24. března v Divadle ABC\n2 MLADÁ FRONTA..2..úvodníK 3.. Obsah Březen 2014 Vážení diváci, Jana Soprová, šéfredaktorka rozhovor 4 6 Petr Svojtka Představujeme 8 9 Petra Štětinová Goldflamová, kostýmní výtvarnice Rozhovor Jiří Josek, překladatel Archiv Co se hrálo před padesáti lety Fotogalerie 20 Jak se fotil plakát k inscenaci KVíz 21 Znáte dobře Městská divadla pražská? 2. část Fotogalerie 23 Ze zkoušení Bylo nás pět novinky Obchodní informace, soutěž, křížovka Správná odpověď soutěže DETAIL z lednového čísla zní: detail na ruku s revolverem z inscenace Rváč. Vstupenky získávají Tereza Psutková a Lenka Josrová. Vydávají Městská divadla pražská Zřizovatel: Magistrát hlavního města Prahy Registrováno MK ČR pod číslem E V Jámě 1, Praha 1, 6. číslo / 8. ročník Datum uzávěrky: Šéfredaktorka: Jana Soprová Redakce: Kateřina Gardner, Kristýna Šrolová Redakční Redakční rada: Jiří Janků, Věra Mašková, Petr Svojtka, Ondřej Zajíc, Kateřina Gardner, Kristýna Šrolová Fotografie: O. Pýcha, A. Hrbková, K. Drbohlav, I. Chmela, T. Mach, M. Brabenec, B. Janů, archiv Městských divadel pražských Tisk: Tiskárna Astron Neprodejné zřizovatel hlavní sponzoři mediální partneři ostatní partneři Divadlo ABC je vybaveno bezdrátovými mikrofony Sennheiser s podporou společnosti Panter, s. r. o. v březnu nás čekají dvě premiéry. Nejprve se 15. března v Divadle Rokoko představí slavná hra Edwarda Albeeho Kdo se bojí Virginie Woolfové?, v novém překladu Jiřího Joska a v režii Petra Svojtky. O týden později, 22. března, zazní v Divadle ABC slavné hlášky z románu Karla Poláčka Bylo nás pět. Velký znalec Poláčkova díla Arnošt Goldflam vytvořil vlastní adaptaci knihy a ujal se také režie. To znamená, že v rozhovorech aktuálního čísla bude řeč právě o těchto dvou připravovaných inscenacích. Zatímco v únorovém čísle jsem vyzpovídala Arnošta Goldflama, tentokrát přišla řada na Petra Svojtku, uměleckého šéfa Městských divadel pražských a režiséra hry Kdo se bojí Virginie Woolfové?. Právě od něj se dozvíte, jak dramatické mohou být chvíle ještě před zkoušením, zvolíte-li si dílo tak proslulého dramatika, jako je Albee. Nechybělo mnoho a mohli jsme, kvůli nesplnitelným podmínkám samotného autora, dopadnout podobně jako Slovensko, Maďarsko a Uruguay, tedy státy, které se o získání práv pro uvádění Albeeho hry pokoušely v nedávné době. Vše ale nakonec dobře dopadlo a zkoušení je v tuto chvíli v plném proudu. Na otázku, čím je Albeeho hra i po padesáti letech od svého vzniku pro inscenátory tak lákavá, nám odpoví v rozhovoru nejen Petr Svojtka, ale také překladatel Jiří Josek. Toho naši diváci znají jako mistra překladu shakespearovského blankversu z her Král Lear a Sen čarovné noci. V rozhovoru s ním se dozvíte, že jako překladatel začínal právě americkými texty a že za překlad několika Albeeho her získal Cenu Josefa Jungmanna, udělovanou Obcí překladatelů. Třetí rozhovor se z trochu jiné strany dotkne nejen připravované inscenace Bylo nás pět, ale i dalších titulů, na nichž v Městských divadlech pražských společně se svým mužem, režisérem Arnoštem Goldflamem, pracovala scénografka a hlavně kostýmní výtvarnice Petra Štětinová. V rozhovoru prozradí něco o kořenech svého zájmu o výtvarné umění a dozvíme se také to, na kterých kostýmech pro Bylo nás pět se nejvíc vyřádila. V obrazové příloze se budete moci podívat na to, jak se fotil plakát k připravovanému představení Kdo se bojí Virginie Woolfové?. A po delší době se v archivní rubrice vrátíme k mapování toho, co se v Městských divadlech pražských hrálo před lety. Tentokrát jsem se zajímala o léta šedesátá, kdy nastalo na politickém poli určité tání, což se projevilo i na repertoáru. Chcete-li tedy vědět, co se hrálo na scénách divadel ABC, Komorního a Komedie v sezoně 1963/64, stačí zalistovat časopisem. Možná se najdou i tací, kteří si tehdejší představení ještě sami pamatují. Přeji hezké jaro, jana soprová, šéfredaktorka\n3 ..4 rozhovor...rozhovor 5.. Kdo se bojí Edwarda Albeeho? Jednou z březnových premiér Městských divadel pražských bude hra Edwarda Albeeho Kdo se bojí Virginie Woolfové?. Režisér Petr Svojtka před časem připravil pro Divadlo ABC jinou z jeho her, Všechno na zahradě, a tak nikdo netušil, jak dramatické chvíle tvůrcům tentokrát připraví autorova agentura... O tom všem jsme si s Petrem Svojtkou povídali. Můžete ve zkratce objasnit onu předvánoční dramatickou situaci, kdy nikdo netušil, zda se hra vůbec začne zkoušet? V čem byl problém? Před lety jsme takřka bez problémů získali práva na hru Všechno na zahradě, a tak jsme nyní postupovali zcela standardně. S ročním předstihem jsme zažádali o práva. Nic nenasvědčovalo jakémukoli problému. Požadavkem zastupující agentury bylo, abychom pracovali s revidovanou verzí hry z roku 2005 a pořídili nový překlad. Rozhodli jsme se tedy oslovit Jiřího Joska, jehož překladatelská práce se nám líbí, a navíc má s Albeeho texty zkušenosti. Nakonec se ale ukázalo, že také pro získání práv to byla více než šťastná volba. Krátce před plánovaným zahájením zkoušení totiž napsala americká agentura, že pan Albee má nový požadavek, který by nám fakticky znemožnil hru uvést. Vyžaduje, aby se všechny jeho hry nově uváděly seriálově, tedy minimálně osmkrát týdně po dobu alespoň jednoho měsíce. To je nereálné nejen pro naše divadlo, ale i pro jakékoli činoherní divadlo v České republice a v celém středoevropském regionu. Začali jsme tedy s agenturou vyjednávat, ale narazili jsme. Ze stejných důvodů bylo prý odmítnuto nastudování hry divadlům na Slovensku, v Maďarsku a v Uruguayi. Vypadalo to úplně beznadějně, a tak jsme museli hledat náhradní titul. Zároveň jsme se ale nevzdávali a vyjednávali dál. A nyní přišla velká chvíle Jirky Joska. Ten jednak shodou náhod sehnal přímý kontakt na Albeeho od jeho bývalého studenta, ale zřejmě ještě podstatnější byly Foto: Ondřej Pýcha jeho kontakty v newyorském literárním prostředí. Na základě kampaně, kterou rozpoutal, jsme dva dny předtím, než jsme hodlali oznámit definitivní změnu titulu, dostali zprávu, že práva byla udělena bez onoho fatálního omezení. První fáze tedy proběhla úspěšně... Musím říct, že tohle jsem dosud u jiné hry nezažil, a jednání o právech bylo tak dramatické a vyčerpávající a stálo nás to tolik energie, že vůbec nevím, jestli nám ještě nějaká zbyla na samotnou realizaci inscenace. Vy k té hře máte vyloženě osobní vztah, že? Pokud vím, ve slavné Grossmanově inscenaci hrála vaše maminka... Ta inscenace se hrála před revolucí, viděl jsem ji sice, ale úplně si nepamatuju detaily. Spíše mám v sobě nějaký celkový zážitek, protože to byla jedna z prvních her pro dospělé, kterou jsem jako teenager viděl. V živější paměti mám inscenaci s Jiřím Bartoškou a Gabrielou Wilhelmovou z počátku devadesátých let. V komorním prostoru Divadla v Řeznické to bylo velice hutné. Ale ano, do jisté míry osobní vztah ke hře mám. Pro moji mámu to byla jedna ze zásadních hereckých zkušeností, často na ni vzpomíná. Ale to je jen malá část toho, proč mě hra zajímá. To důležitější je, že ji považuji za geniálně zkomponovanou sondu do partnerských vztahů, ale i do existenciálních záležitostí. Tematizuje nutkavou potřebu lidí hrát hry a vytvářet si iluze. Tohle hraní her, ať veselých a radostných, nebo zlých a zákeřných, je bytostnou lidskou potřebou stejně jako dýchání či přijímání potravy. Kdo se bojí Virginie Woolfové? je podle mě jedna z nejlepších her vůbec. V jejích postavách poznávám spoustu lidí, které jsem v životě potkal včetně sebe samotného a proto mě tak zásadně oslovuje. Hra měla ve své době silné politické konotace, ale jak je vidět, dnes se obejde i bez nich. Pro mě je nadčasová a aktuální v tom, že ukazuje ono současné rozostřování hranice mezi realitou a představami či sny, a také proměnu reality ve hru. To jsou důležitá témata. Když se při hře stane něco bolestného nebo naopak pozitivního, prožíváme to stejně intenzivně, jako by to byla realita. Lidé utíkají k iluzím a snům, když se těžko vyrovnávají s údery osudu. Iluze (tedy lež) se nám stává náhradní realitou, abychom vůbec snesli tíhu světa. Pokud třeba nemůžeme mít dítě, tak si ho prostě vysníme, vymyslíme a upneme se k v této hře na dítě. Když jsem si přečetl Albeeho drama v novém překladu Jirky Joska, měl jsem pocit, že čtu dílo, které bylo napsáno právě teď. Do jisté míry je to tím, že ve starším překladu Pellarových byly určité věci trochu zjemněny, hrany byly obroušeny. Albee, který přijel na českou (a také evropskou) premiéru do tehdejšího Divadla S. K. Neumanna, právě tohle zjemnění zpozoroval. Tahle jinak památná inscenace Václava Lohniského měla premiéru takřka na den před padesáti lety. Albeeho hra je v originálu hodně syrová, drsná. Ve své době byla v mnoha ohledech revoluční, přelomová. Původně ji mělo uvést Actor s Studio, které ji ale odmítlo především kvůli vulgaritě. Pak se producenti rozhodli premiérovat hru přímo na Broadwayi. To byl ohromný risk, podle papírových předpokladů to neměl být žádný velký kasaštyk. Ať už kvůli svému tématu, komornímu obsazení, násilnosti, sexualitě či již zmíněné vulgaritě. Ale oni udělali několik šikovných tahů, uskutečnili třeba poměrně hodně předpremiér za snížené vstupné, a hra zaznamenala nečekaný, fenomenální úspěch ještě před oficiální premiérou. Recenzenti ji ovšem v drtivé většině smetli jako povrchní, hloupou, nepravdivou a zlou zábavu pro nižší, nevzdělané třídy. A nebezpečnou. Označili ji za žumpu a stoku. Implicitně vyčítali Albeemu, že se na realitu Spojených států dívá z pozice dekadentního homosexuála. Hra měla své významné politické souvislosti. Její premiéra se uskutečnila v roce 1962,\n4 ..6 Rozhovor. Foto z první čtené Kdo se bojí Virginie Woolfové? po 50. letech, kdy Amerika trpěla ohromnou sebeiluzí (vidíte - zase iluze). Spojené státy byly supervelmoc, která vyhrála válku nad fašismem a stála jako hráz proti komunismu, žily tehdy svůj velký sebevědomý americký sen. Zdánlivě ideální, takřka bezproblémová společnost. Ale realita pod povrchem byla jiná a to se začalo projevovat v 60. letech. Nejprve atentát na Kennedyho, pak přišla traumata jako Vietnam, Watergate a iluze dokonalé Ameriky splaskla jako bublina. Drama Kdo se bojí Virginie Woolfové? přichází těsně před tímto obdobím, je první vlaštovkou. Zrcadlí se v něm, co se ve společnosti děje pod pláštíkem dokonalosti. Albee byl jedním z prvních, kdo problém dokázal pojmenovat. Intelektuální elita ho nařkla ze zostuzování a totální dehonestace. Postavy ze hry pro ni byly extrémními monstry, zrůdami, které neexistují. Albee měl tehdy za sebou jen pár aktovek a díky této hře se stal doslova přes noc hvězdou, byť velice kontroverzní. Zamotala také hlavu cenzuře. Docházelo ke komickým situacím, kdy lokální cenzoři škrtali na zájezdech z představení jednotlivé vulgární výrazy, přičemž tam mohly zůstat jen ty, které používal Shakespeare, byť byly třeba daleko peprnější. Takže se touto hrou podařilo fenomén cenzury dokonale zesměšnit, a poté byla mnohde zrušena. Hra byla zkrátka revoluční v mnoha ohledech. Váže se k ní ještě jedna kuriozita Edward Albee získal v průběhu let třikrát Pulitzerovu cenu, ale za Kdo se bojí Virginie Woolfové? ji nedostal. Přestože hru divadelní sekce navrhla, hlavní komise návrh neschválila a raději toho roku cenu za drama neudělila vůbec. Přeskočme na chvíli od historických okolností vzniku hry k její realizaci v Divadle Rokoko. Je náhoda, že hlavní role hrají Aleš Procházka a Veronika Gajerová, kteří vystupovali v Divadle ABC už v předchozí Albeeho hře? Rozhodně není. Jsem rád, že ta hra přichází ve chvíli, kdy se v ní určité linie propojují a umocňují. I v obsazení. Navazujeme na vztahové komorní hry uvedené v Městských divadlech pražských, jako bylo drama Všechno na zahradě, Konečně šťastná?, ale do jisté míry i na současnou německou hru Perplex. Rád bych upozornil na to, že von Mayenburg se v Perplexu Albeeho hrou nejen zásadně inspiruje, ale některé situace přímo cituje například scénu tancování na večírku. Ale v jistém smyslu navazujeme i na tragikomedii Hráči, protože jejím tématem je také hraní her, kdy je jedinec lapen do absolutně dokonalé iluze. Takže Virginie Woolfová dobře zapadá do kontextu naší dramaturgie. Hru uvádíte pod původním názvem. Věříte, že už je u nás Virginia Woolfová lépe známá, nebo že už se titul hry stal sám o sobě značkou? Před oříškem, jak název hry přeložit, stál i překladatel. Ale nakonec jsme se dohodli, že to necháme tak, jak to je v originále. Myslím, že ta značka je opravdu poměrně silná. Mnoho lidí, kteří chodí do divadla, ví, že tato hra existuje, je proslavená i filmovým zpracováním, je škoda se tohoto názvu zbavovat. Pokud bych měl diváka nalákat, musím říci, že hra je také neobyčejně vtipná. Je prototypem toho, co mě na divadle přitahuje nejvíc. Hovoří o zásadních a bolestných věcech s velkým humorem, který je mnohdy krutý, zlý, sžíravý, často přes čáru, ale vede nás ke katarzi. Navíc je to hra napínavá a překvapivá. To všechno jsou atributy, které by z ní pro diváka mohly udělat atraktivní titul. Hledáte vhodný dárek pro své blízké? Darujte ovocný koš plný vitamínů. Proč si vybrat ovocný koš? je voňavý jako květina je sladký jako čokoláda pěkně vypadá je vhodný pro kažkou příležitost Bonus pro Vás: sleva 10% při prokázání se vstupenkou Městských divadel pražských. Doprava po Praze zdarma! objednávat můžete na: ,\n5 ..8 rubrika.. představujeme...představujeme 9.. Petra Štětinová Goldflamová Petra Štětinová spolupracuje s Městskými divadly pražskými jako scénografka (resp. kostýmní výtvarnice) už potřetí. Tvoří sehranou dvojici se svým manželem Arnoštem Goldflamem. Uvědomila jsem si, že její práci vlastně znám od samého počátku, tedy už z doby, kdy začínala v tehdy ještě neznámém Dejvickém divadle (kde se právě seznámila se svým budoucím manželem). Povídaly jsme si v době, kdy zkoušela hercům kostýmy pro připravovanou inscenaci Bylo nás pět. Vzpomenete si, kdy se u vás projevil zájem o výtvarné umění? Máte v rodině umělecké geny? Můj tatínek odjakživa rád kreslil, ale to jsem se dozvěděla až zpětně, protože se tomu profesionálně nevěnoval. Byl vlastně takový sváteční naivistický malíř, a možná by se tím mohl živit, kdyby se nestal geologem, což se mu asi zdálo serióznější. Já jsem kreslila od malička. Dodnes si vybavuju svůj sešit plný obrázků, ale kdy a jak jsem tam kreslila, to už si nepamatuju. V první třídě si mě vybrala paní učitelka Blažejová z lidové školy umění, která byla tenkrát v Praze 6 Dejvicích, a nabídla mně i několika dalším dětem intenzivnější výuku. Chodili jsme na výtvarku dvakrát týdně a dostávali jsme ještě nějaké úkoly na doma. Ale když jsem se hlásila na střední školu, vůbec mě nenapadlo, že bych se na tu výtvarnou mohla dostat, když nejsem z umělecké rodiny. A vybrala jste si uměleckoprůmyslovou školu, obor hračka. Ano, když jsem si ten obor vybírala, říkalo se mu hračka-loutka a mě to táhlo především k loutkám. Za nás už se tam paradoxně loutka neučila, vyráběly se jen hračky. Pamatuju si, že jako malá jsem s babičkou každou neděli po obědě jezdila do Bráníka do divadla Zvoneček. Strašně se mi líbily vyřezávané asi devadesáticentimetrové loutky. A spojení těchto dvou věcí asi vedlo k tomu, že jsem se přihlásila na DAMU, na Katedru alternativního a loutkového divadla. Měla jste štěstí na pedagogy scénografa Miroslava Melenu a loutkáře Petra Matáska. My jsme byli porevoluční ročník, takový trochu pokusný, protože se právě měnila koncepce výuky. Měli jsme štěstí, že jsme se už zbavili marxismu a věnovali se opravdu scénografii. Bylo krásné, že ti dva byli hodně rozdílní a oba se na nás hodně soustředili, naslouchali nám, brali nás jako partnery. To bylo pro mě velmi přínosné, protože mě naučili, že člověk v divadle není sólista a že při práci je nutné právě partnerství. Dělili jste se při studiu na scénografy a kostýmní výtvarníky? Ono se to nikdy moc výrazně nedělilo, na činohře se ta specializace objevila až v posledních pěti letech, ale na loutkárně to bylo a je propojené. Takže jsem si vyzkoušela obojí. Paradoxní je, že i když jsem směřovala spíše ke kostýmům, jedna z mých prvních profesionálních scénografií, k představení Kdyby prase mělo křídla, získala nominaci na Cenu Alfréda Radoka. Někdy scénograf či kostýmní výtvarník vymýšlí úžasné věci, hercům tím ale působí komplikace. U vás mám pocit, že to funguje ve prospěch herců. Já bývám až moc vstřícná, na úkor sebe sama, ale jinak to neumím. Myslím si, že je důležité, aby se herci cítili dobře. Ale někdy, jako třeba v případě pana Matáska, který vymýšlel pro herce všelijaké karabiny a lana a oni na to nadávali, vznikne úžasné představení i bez toho. Kdyby povolil, nebyl by efekt takový. Jaké byly vaše profesionální začátky? Já jsem začínala s tzv. Vondráčkovci (podle herce Jana Vondráčka) v Dejvickém divadle. Byla tam v angažmá moje spolužačka Bára Lhotáková, nyní Hubená. Když ale soubor odešel do Dlouhé, ona se k nim nepřidala a teď už se spíše věnuje autorským věcem, divadlo dělá méně. Já jsem tam tehdy byla přizvaná jako host a pracovala jsem s nimi pak i v Dlouhé. Nejvíc si vybavuju jednu z prvních inscenací pro děti, která se jmenovala Zpívej, klaune. Na té jsem Báře Lhotákové pomáhala a naprosto mě okouzlila její nesmírná pracovitost. Ona byla z domova zvyklá, že se u Lhotáků pořád něco malovalo, vyřezávalo, ale já jsem takovou intenzitu práce neznala. Proto mi to tak utkvělo, byl to pro mě jeden z největších zážitků. Vy jste ovšem v průběhu těch dvaceti let od ukončení studia spolupracovala se spoustou souborů jak v Praze, tak mimo ni. Na co ráda vzpomínáte? Hezky bylo v Hradci Králové. Bylo to pro mě neznámé město, museli jsme tam bydlet a pro mě to všechno bylo zajímavé a nové. Já mám vlastně každé místo, kde pracuju, spojené s krejčovnou. A každou z nich mám ráda, protože v každé to probíhá jinak. Říkám tomu folklór krejčovny, protože všude jsou nějaké speciální zvyklosti, rituály. Je moc pěkné, když na sebe lidi slyší, znají se. Hodně mě to motivuje a inspiruje. Jak probíhá takový proces spolupráce na inscenaci? Na počátku jsou samozřejmě schůzky režiséra s výtvarníky, dostaneme text hry, mluvíme o tom a většinou nějaká představa, na které se shodneme, rovnou vyplyne. Arnošt například neříká nic direktivně, je to spíše na vzájemné komunikaci, ale on si pak, protože je taky výtvarník, návrhy pamatuje a řídí se jimi při přípravě. Já po domluvě udělám nějaké pracovní skici, navrhnu třeba materiály, a poté nakreslím výtvarné návrhy, které pak v krejčovně dotváříme. Máte nějaké oblíbené materiály nebo barvy? Já to mám tak, že pokaždé začínám od nuly. Spíše nežli materiály mě zajímá barevnost, a ta se také liší podle toho, na čem pracuju. Teď jsem ponořená do přípravy inscenace Bylo nás pět, kde má první půlka vypadat jako nebarevný retrofilm a druhá, odehrávající se v horečce, má mít naopak výrazné barvy. Takže v první části jsem zvolila spíše náznak, doplněk, protože jsou tu vlastně dospělí, kteří vzpomínají na dětství, a v druhé části jsem se víc vyřádila. Je to dětská snová představa o Orientu, kde se mísí představy z mayovek s inspirací z Turecka, Indie a také od indiánů.\n6 ..10 Rozhovor...ROZHOVOR 11.. Jiří Josek Překladatel Jiří Josek se v posledních letech proslavil především překlady her Williama Shakespeara. Málokdo ale ví, že jako překladatel začínal u amerických textů. Mezi nimi má za sebou také pár překladů her Edwarda Albeeho. Proto není divu, že jej Městská divadla pražská oslovila, aby pro ně přeložil autorem revidovanou verzi hry Kdo se bojí Virginie Woolfové? z roku Dnes jste znám především jako překladatel Shakespeara. Vzpomenete si, kdy a čím jste vlastně vstoupil do překladatelského ranku? Ještě jako student jsem si pro radost začal překládat Kerouakův román Na cestě a Saroyanovu novelu Tracyho tygr. Když jsem pak po škole nastoupil jako redaktor do Odeonu, podařilo se mi s vydatnou pomocí redaktorů Evy Kondrysové a Jana Zelenky oba tituly protlačit k vydání. Překladů her Edwarda Albeeho máte na kontě několik, za jeho hry o manželství (jsou to konkrétně Hra o manželství a Koza aneb Kdo je Sylvie pozn. red.) jste dokonce získal ocenění. Proč jste si vybral k překladu právě tyto hry? Byly to většinou nabídky od dramaturgů či režisérů. Konkrétně Hru o manželství mi k překladu doporučila herečka Simona Stašová. Přiznám se, že jsem ani v jednom případě neváhal. Přestože jsou si ty hry v mnohém podobné, je to vždy dobrodružství a radost je překládat, jsou tak chytré a zábavné. Za Albeeho vůbec nejlepší text je považována hra Kdo se bojí Virginie Woolfové?. Proč si myslíte, že tomu tak je? Co na ní zaujalo vás? Myslím si, že je to dokonale vystavěná studie odlišných lidských charakterů, hra s tajemstvím, která nepostrádá autenticitu, ale má i obrovský přesah k věčným otázkám, které řeší každý z nás. O Albeem se říká, že jako gay má schopnost vcítit se jak do mužské, tak i do ženské psychiky. To nedokážu posoudit, ale fakt je, že hra je psaná s obrovskou znalostí lidské povahy a obsahuje skvěle odposlouchané dialogy. Údajně jsou některé z nich dosti přesným přepisem reálných rozhovorů, kterých se účastnil sám autor. U nás se hra léta uváděla v překladu manželů Pellarových, ale autor prý měl jako jednu z podmínek současného uvedení nový překlad. O tom, že by měl autor tuto podmínku, nic nevím. Hru mi k překladu nabídli Petr Svojtka a Jiří Janků. Agentura Edwarda Albeeho si ode mě vyžádala podrobný výčet všech odlišností od originálu s komentářem, proč k nim došlo. Je zřejmé, že si autor nepřeje, aby se překladatel od jeho znění odkláněl, takže jsem se snažil být originálu co nejvěrnější. Přesto je ale třeba někdy právě v zájmu věrnosti originálu nepřekládat doslova. Změny se týkají především potřeby zpřístupnit českým divákům americké reálie, překlad by měl být obdobně idiomatický jako originál, autor si rád hraje s jazykem, takže i při překladu je třeba hledat české obdoby různých metajazykových oříšků a podobně. Problémem byl už sám název hry a způsob, jak ho včlenit do textu hry, kde se na něj odkazuje. Ano, na název hry jsem se také chtěla zeptat. U nás se hrála pod různými názvy Kdopak by se Kafky bál? nebo Kdopak by se vlka bál?. Neuvažoval jste také o nějaké nové verzi názvu? Krátce ano, ale po dohodě s divadlem jsem to zavrhl. Název Kdo se bojí Virginie Woolfové? odkazuje na populární americkou písničku z jedné disneyovky, kde se zpívá kdopak by se vlka (= wolf) bál. Vtip je v tom, že postavy hry anekdoticky spojují tuto písničku s americkou intelektuální spisovatelkou Virginií Woolfovou. V předcházejících českých překladech se proto objevuje v názvu vlk nebo Franz Kafka. Já to řešil tak, že jsem ponechal název, ale vytvořil poněkud rozšířenou verzi písňového textu, která tu narážku objasní. Agentura s touto změnou naštěstí souhlasila. Je pro vás Albeeho jazyk něčím specifický? Jaké jsou u tohoto autora největší překladatelské pasti? Albee má smysl pro absurdní dialog. Pracuje s podtextem, hraje si s jazykem. Často se za tím, co se říká, schovává jiný význam. Proto je velice nutné text správně interpretovat, vciťovat se do postav a situací a zachovávat určitou jazykovou hravost. Setkal jste se někdy s Albeem osobně? Mám takovou rozostřenou rozporuplnou osobní vzpomínku. Viděl jsem Albeeho někdy v 80. letech, kdy se osobně zúčastnil představení v Divadelním ústavu, v době, kdy v té budově ještě nebylo Divadlo v Celetné. Na balkóně byl i Václav Havel, se kterým si tam Albee chvíli povídal. Když začalo představení, Václav Havel nebyl na rozdíl od ostatních vpuštěn dovnitř. Albee vstoupil do dramatické tvorby jako autor absurdního dramatu. I když se hra Kdo se bojí Virginie Woolfové? k tomuto žánru také počítala, dnes už ji lze brát jako celkem normální psychologické drama. Souhlasíte s tímto tvrzením, nebo to vidíte jinak? Řekl bych, že hra Kdo se bojí Virginie Woolfové? je psychologické komorní drama, které je ale výrazně poučeno absurdním dramatem. V reálném prostředí realisticky vykreslených lidí vytváří autor absurdní situace, které občas každý prožíváme, včetně absurdních hovorů, které chtě nechtě často vedeme.\n7 Těšíme se na Vás každý den od 11:00 do 23:00 Najdete nás v ulici Haštalská 20 Praha 1\n8 Únor Březen Březen Únor St So 19h 17h Sto Pan roků Kaplan samoty má třídu rád 2. Čt 19h Holky z kalendáře 3. Po 19h Bedřich Smetana: The Greatest Hits 3. Pá 19h Ž 4. Út 19h Drž Jana mě Eyrová pevně, miluj mě zlehka So St17h 19h Shirley Rváč Valentine Ne Čt19h 19h Šivovo Markéta kolo Lazarová života* Pronájem 7. Pá 19h Drž mě pevně, miluj mě zlehka Po So19h 10h Saturnin MS Herecký kurz pro neherce 7. Út 11h 19h MS Shirley César Valentine a Drana Pro seniory 9. Ne 15h MS Ohlédni se v hněvu Sumus* Pronájem 19h Shirley Valentine 21h MS Valdštejn Geisslers Hofcomoedianten* 8.t St 19h Pan Pronájem Kaplan má třídu rád Zadáno 9. Čt 10h Anna Karenina 10. Po 19h Pan Kaplan má třídu rád 19h K 11. Út 19h Dobře Konečně rozehraná štastná? partie Pá St19h 19h Gold Saturnin za všechny peníze 13. Čt 19h Holky z kalendáře 11. So 19h Saturnin 50. repríza 14. Pá 19h Ostatní světy Ne So19h 19h Šivovo Shirley kolo Valentine života* Pronájem Po Ne 19h 19h Král Melody Lear Makers a Perly Swingu 2* Pronájem Út Po10h 19h Král Saturnin Lear 18. Út 19h 19h Tajemné Sen čarovné rozcestí noci neboli 19. St 19h Konečně šťastná? 20. Čt 11h Zlatá Bylo rybka nás pět po estonsku 1. veřejná generálka 15. St 19h 19h Sto C Pan roků Kaplan samoty má třídu rád Čt Pá 19h 11h Vše Bylo o nás mé matce pět 2. veřejná generálka 22. So 19h Bylo nás pět 1. premiéra Pá 19h 19h Holky MS Romeo z kalendáře a Julie (ve)dle Romia und Juliety 18. So 17h D Pan Geisslers Kaplan Hofcomoedianten* má třídu rád Pronájem Ne Po20h 11h MS Lakomec Ohlédni se Geisslers v hněvu Sumus* Pronájem Hofcomoedianten* Částečně zadáno Pronájem 20. Po 19h 19h T V Pan Bylo Kaplan nás pět má 2. třídu premiéra rád 25. Út 10h Bylo nás pět Pro školy 21. Út 19h 19h Všechno Markéta na Lazarová zahradě St St11h 19h Všechno Král Lear na Pro zahradě KD a předplatitele Pro seniory za 90 Kč 27. Čt 19h 11h MS MS César César a a Drana Drana Pro seniory 19h Shirley Valentine Čt Pá19h 19h Holky Vše o z mé kalendáře matce Pá So 10h Lakomá MS Herecký Barka kurz Pro školy pro neherce 19h 17h Konečně Bylo nás štastná? pět 21h MS Láska ke třem pomerančům 25. So 19h Pan Geisslers Kaplan Hofcomoedianten* má třídu rád Pronájem Po Ne19h Dobře V pohybu rozehraná Studio OÁZA* partie Pronájem Út Po19h 19h Hráči Bedřich Zadáno Smetana: The Greatest Hits 29. St 19h A Gold za všechny peníze Zájezdy Rváč V. Kubařová Třikrát život Středa od 19h Most, pátek , od 19h Lakomá Barka Děčín, čtvrtek , od 9 30 h a 12h Jana Eyrová C. Mayerová, E. Pacoláková, S. Stirská Pátek od 19h Holky z kalendáře R. Fidlerová, D. Batulková Dobře a rozehraná K. Macháčková partie J. Pátek Vlasák 13. a 3. J. od Smutná 19h Pondělí od 19h Konečně šťastná? V. Gajerová a J. Schwarz Středa od 19h Čt 19h Monty Pythonův létající kabaret So 19h Sebevrah So h Prolomit vlny Po 19h Želary Út Ne 19h Pavlína Molly Sweeney Jíšová a přátelé* Pronájem 5. St 19h Monty Pythonův létající kabaret 6. Čt Po 19h Vzpomínky Hra vášní na vodě 7. Pá 19h Úsměv Dafné 7. Út 19h C Perplex 8. So 19h A voda stoupá St 19h Vražda jako poznaná nutnost Po 19h Oddací list Út Čt 19h Hra Kancl vášní 100. repríza 12. St 19h A voda stoupá 11. So 17h Dobrodružství 13. Čt 11h Kdo se bojí Virginie Woolfové? veřejná generálka Ne 15h Muzikálové Rokoko* Pronájem 19h Důkaz Pá 11h 20h Robert Kdo se Křesťan bojí Virginie a DRUHÁ Woolfové? TRÁVA* Pronájem 2. veřejná generálka So Po 19h Fialové Kdo se bojí Květy Virginie štěstíwoolfové? 1. premiéra Po Út 19h Viktor Kdo K. se bojí Virginie Woolfové? 2. premiéra 18. Út 19h Věštkyně, vraždy a jasnovidci 16. Čt 19h Oddací list 19. St 19h Monty Pythonův létající kabaret Čt Pá 19h Perplex Molly Sweeney 21. Pá 19h Sebevrah So Po 17h 19h Plný Kdo kapsy se bojí šutrů Virginie Woolfové? Ne St 19h 19h VZ Medvěd(i) Superčlověk aneb všechno je jinak Agentura Frak* Pronájem Čt 19h Hráči Po 19h A Kdo se bojí Virginie Woolfové? Út Pá 19h Astrolog Kancl 26. St 19h Návštěvy u pana Greena* Hostující představení 25. So 19h Oddací list 200. repríza 27. Čt 15h Věštkyně, vraždy a jasnovidci Pro KMD 26. Ne 19h 15h Dechovkové Věštkyně, vraždy Rokoko s a Josefem jasnovidci Zadáno Zímou* Pronájem 28. Pá 11h Důkaz Pro seniory 20h Popové Rokoko* Pronájem 19h Hráči 29. So 17h Perplex 27. Po 19h Důkaz 21h Soirée Veroniky Gajerové Út 19h Hra vášní Po 19h Úsměv Dafné 29. Čt 19h S Důkaz Zájezdy Důkaz Děčín, středa 1. 2., od 19h Hráči Náchod, pátek , od 19h Prolomit vlny Varnsdorf, úterý , od 19h Důkaz V. Kubařová a M. Písařík Pondělí 27. Sebevrah 2. od 19h Pátek od 19h Monty Pythonův létající kabaret R. Kalvoda Čtvrtek od 19h Želary E. Pacoláková Pondělí od 19h Prolomit vlny K. Oltová-Sedláčková a D. Batulková Sobota od 17³⁰h Úsměv Dafné P. Štěpánek, J. Smutná a M. Málková pondělí od 19h Změna programu vyhrazena. V A D N Označení předplatitelské skupiny. Na tato představení Změna programu je možné vyhrazena. zakoupit vstupenky. VZProhlídka A D Nzákulisí Označení po představení. předplatitelské skupiny. Na tato * představení Tyto akce nejsou je možné v režii zakoupit Městských vstupenky. divadel pražských. MS * Tyto Označení akce nejsou představení v režii na Městských Malé scéně divadel ABC. pražských MS Označení představení na Malé scéně ABC MOŽNOSTI REZERVACE Na internetu na on-line rezervace umožňuje vybrat si konkrétní místo v plánku hlediště Telefonicky Divadlo ABC / Divadlo Rokoko E mailem d p.cz Skypem rezervace.abc.rokoko Faxem Předplatné a hromadné objednávky telefonem Otevírací doba pokladen: Po Pá hodin Sobota hodin Neděle hodinu před začátkem představení Divadlo ABC Vodičkova 28, Praha 1, pasáž U Nováků Divadlo Rokoko Václavské náměstí 38, Praha 1, pasáž Rokoko CENY VSTUPENEK Cenová zóna Standardní Pan Kaplan má třídu rád, Saturnin a Shirley Valentine K č K 220 Kč Kč 3 90 Kč Upozorňujeme diváky, že místa ve 3. cenové Upozorňujeme diváky, že místa ve 3. cenové zóně mají sníženou viditelnost na jeviště. zóně mají sníženou viditelnost na jeviště. Změna programu vyhrazena. Vstupné se Změna programu vyhrazena. Vstupné se vrací vrací pouze pouze v v případě případě zrušení zrušení představení. představení. Vrácení Vrácení vstupného vstupného uplatníte uplatníte v místě v místě zakoupení zakoupení vstupenky. vstupenky. Vstupenky, Vstupenky, na na které které byla byla vydána vydaná faktura, faktura, je je možné možné vrátit vrátit pouze pouze na na obchodním oddělení oddělení Městských Městských divadel divadel pražských.\n9 Repertoár P. Ustinov A voda stoupá Brilantní anglická konverzační komedie, která je parafrází biblického příběhu o potopě světa a podobenstvím o moderní lidské společnosti. H Í: P. Juřica, Z. Dolanský, Z. Kalina, J. Klem, M. Málková, H. Hornáčková ad. EžIE: Ondřej Zajíc 2:00 J. Janků, P. Svojtka Bedřich Smetana: The Greatest Hits Komický muzikál pro zpívající činoherce. Tato inscenace získala roku 2013 titul Komedie diváků na GRAND Festivalu smíchu v Pardubicích. H Í: P. Juřica, V. Svojtková/L. Pernetová, V. Gajerová, V. Kubařová, R. Říčař, M. Slaný, I. Hlas ad. HUDEBNÍ ARANŽE: I. Hlas a J. Janouch EžIE: Petr Svojtka 2:45 K. Poláček/A. Goldflam Bylo nás pět a tak jsme šli, a bylo nás pět já, Bejval Antonín, Éda Kemlink, Zilvar z chudobince a Čeněk Jirsák, který dělal, že jde sám, ale přitom šel s námi H Í: V. Fridrich, R. Hájek, M. Písařík/T. Novotný, J. Nosek/Z. Kalina, P. Klimeš ad. EžIE: Arnošt Goldflam I. Doré César a Drana Strhující monodrama kanadské autorky. Stará romská žena v podání nezaměnitelné Luby Skořepové vypráví příběh plný lásky, tajemství, humoru, vášně a životní moudrosti. EžII Jiřího Trnky hraje Luba Skořepová 1:15 S. Vögel Dobře rozehraná partie Současná komedie o tom, jak žít sám a nezpustnout. Inscenace vznikla ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem v Praze. H Í: J. Vlasák, L. Jurek, P. Štěpánek, J. Smutná a K. Veckerová EžIE: Lída Engelová 2:40 - Divadlo ABC - Malá scéna ABC - Divadlo Rokoko R. Fulghum/M. Hanuš Drž mě pevně, miluj mě zlehka Česká premiéra divadelní adaptace nejnovějšího románu oblíbeného amerického autora Roberta Fulghuma plná tance, písní a moudré nostalgie. H Í: J. Hána, J. Klem, T. Novotný, Z. Vencl, H. Hornáčková, S. Jachnická, L. Lipský ad. EžIE: Miroslav Hanuš 2:20 D. Auburn Důkaz Zoufalé hledání nepopiratelného, jediného a nezpochybnitelného důkazu ústí v poznání, že i kdyby se všechno na světě dalo spočítat a převést na numerické hodnoty, vždycky zůstane ještě něco nevysvětlitelného. H Í: V. Kubařová, O. Vízner, M. Písařík a S. Jachnická EžIE: Ondřej Zajíc 2:15 T. Firth Holky z kalendáře Něžná a jímavá komedie o ženách, které jsou pro dobrou věc ochotny udělat to, co by je nenapadlo ani v těch nejodvážnějších snech. H Í: H. Doulová, V. Gajerová, D. Batulková, R. Fidlerová, J. Smutná, K. Macháčková, L. Termerová, D. Choděrová ad. EžIE: Ondřej Zajíc 2:50 N. V. Gogol Hráči Tragikomedie z atraktivního prostředí falešných hráčů. V kartách neexistuje předstírání, karban nešetří nikoho, karty jsou velmi demokratické. H Í: M. Dlouhý, V. Fridrich, A. Procházka, L. Jurek, Z. Dušek, M. Písařík ad. EžIE: Petr Svojtka 2:15 P. Nichols Hra vášní Komedie, která přináší nový pohled na věčné téma krize středního věku. H Í: O. Vízner, D. Syslová, D. Batulková, Z. Kajnarová/M. Málková, O. Brousek ml., S. Jachnická EžIE: Lída Engelová 2:10 R. Gervais, S. Merchant Kancl První divadelní uvedení kultovního seriálu BBC, který je originálním a vtipným pohledem do zákulisí jedné obyčejné kanceláře. H Í: V. Fridrich, J. Hána, Z. Kalina, H. Hornáčková, V. Janků, S. Lehký/Z. Dolanský, R. Hájek, R. Kalvoda, L. Zbranková, J. Vlach EžIE: Petr Svojtka 2:20 E. Albee Kdo se bojí Virginie Woolfové? Jedna z nejlepších her druhé poloviny dvacátého století. Slavné komorní drama plné překvapivých zvratů i absurdních krutých her je hlubokou sondou do partnerských vztahů. H Í: V. Gajerová, A. Procházka, V. Kubařová, V. Dvořák EžIE: Petr Svojtka L. Coxonová Konečně šťastná? Současná britská hořká komedie o manželství. H Í: V. Gajerová, L. Veselý, J. Drbohlavová, B. Lukešová, A. Procházka, J. Schwarz, P. Juřica EžIE: Petr Svojtka 2:30 W. Shakespeare Král Lear Slavná tragédie o pýše a pádu ješitného starce. H Í: J. Vlasák, V. Gajerová, M. Málková/V. Kubařová, B. Lukešová, V. Fridrich, R. Kalvoda, A. Procházka, V. Dvořák, J. Szymik ad. EžIE: Petr Svojtka 2:45 V. Vančura Markéta Lazarová Divadelní adaptace známého románu Vladislava Vančury. H Í: V. Kubařová, T. Novotný, L. Jurek, J. Schwarz, J. Smutná, E. Pacoláková, D. Šoltýsová ad. EžIE: Pavel Khek 2:50 B. Friel Molly Sweeney Česká premiéra psychologického dramatu vynikajícího irského dramatika o slepotě skutečné i domnělé a o opravdových zázracích života. H Í: D. Batulková, V. Fridrich, A. Procházka EžIE: Ondřej Zajíc 2:20 G. Chapman, J. Cleese, T. Gilliam, E. Idle, T. Jones, M. Palin Monty Pythonův létající kabaret Jevištní podoba skečů slavné britské komediální skupiny, známé ze série britské televizní stanice BBC. Bláznivý humor Monty Pythonů poprvé na českém jevišti. H Í: V. Dvořák, V. Fridrich, J. Hána, R. Štabrňák/Z. Vencl, B. Poláková/T. Nekudová, R. Kalvoda EžIE: Petr Svojtka 2:20 E. Kishon Oddací list Řada komických situací s jemnou nadsázkou a chytrou ironií provokuje k zamyšlení: vzali bychom si svého partnera i po dvaceti letech společného soužití? H Í: T. Medvecká, J. Vlasák, R. Fidlerová, M. Procházková, J. Hána/ M. Hofmann a M. Rošetzký EžIE: Ondřej Zajíc 2:05 K. Atkinsonová Ostatní světy Hra o touze po lásce, o osamělosti a svobodě, které mohou být požehnáním stejně jako prokletím. H Í: E. Pacoláková, D. Batulková, D. Syslová, S. Jachnická, H. Hornáčková, V. Gajerová, L. Jurek, A. Procházka, V. Fridrich EžIE: Radovan Lipus 2:50 L. Rosten/M. Hanuš Pan Kaplan má třídu rád Oblíbená kniha o záludnostech vyučování cizí řeči v originálním jevištním provedení plném písní, tance a půvabného humoru. Tato inscenace získala ocenění Komedie roku 2009 a cenu odborné poroty na GRAND Festivalu smíchu v Pardubicích. H Í: O. Vízner, J. Vlach, S. Fišer, J. Klem, L. Lipský/D. Klapka, H. Bor, J. Szymik, M. Písařík, J. Smutná, J. Drbohlavová, H. Doulová, V. Nerušilová, V. Gajerová ad. EžIE: Miroslav Hanuš 2:50 M. von Mayenburg Perplex Absurdní komedie pro silné nátury. Do 16 let nepřístupno, od 60 let na vlastní nebezpečí. H Í: V. Kubařová, L. Zbranková, V. Dvořák, J. Hána EžIE: Petr Svojtka 1:45 I. S. Turgeněv/A. Máša Rváč Adaptace Turgeněvovy prózy o velikém přátelství dvou nesourodých duší, které osudově rozdělí láska ke stejné ženě. H Í: T. Novotný, M. Písařík, V. Kubařová, H. Bor, S. Jachnická, E. Pacoláková, J. Klem, J. Schwarz, J. Slánský/Z. Fric, J. Szymik, P. Juřica/L. Jurek, J. Mašek EžIE: Ondřej Zajíc 2:30 Z. Jirotka/M. Vačkář, O. Havelka Saturnin Hudební féerie na motivy slavného humoristického románu Zdeňka Jirotky vypráví o sluhovi, který způsobí v poklidném životě svého zaměstnavatele řadu překvapivých zvratů. H Í: V. Fridrich, J. Hána, J. Smutná, J. Meduna/V. Havelka, L. Pernetová/Z. Norisová/H. Hornáčková, J. Vlach, J. Szymik EžIE: Ondřej Havelka 2:55 N. Erdman Sebevrah Bláznivá komedie o tom, že v tomhle světě se už nemůžete ani oběsit bez politických komentářů. H Í: J. Hána, M. Málková, L. Termerová, P. Juřica, V. Janků, J. Vlasák/ J. Szymik, S. Lehký, R. Kalvoda, R. Hájek/Z. Kalina, L. Roznětínská ad. EžIE: Ondřej Zajíc 2:30 W. Shakespeare Sen čarovné noci Slavná Shakespearova hra v novém překladu Jiřího Joska. Poetická komedie o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály. H Í: Z. Vencl, L. Zbranková, J. Klem, R. Hájek, V. Dvořák, D. Marková, H. Hornáčková, J. Szymik, J. Schwarz, V. Gajerová, H. Bor ad. EžIE: Petr Svojtka 2:35 W. Russell Shirley Valentine Bravurní komedie o hledání sebe sama je určena nejen ženám středního věku, ale všem, kdo mají rádi dobrou zábavu. Inscenace vznikla ve spolupráci s FDA. EžII Zdeňka Kaloče hraje Simona Stašová 2:50 V. Franceschi Úsměv Dafné Česká premiéra italské tragikomedie pojednávající nevážným způsobem o věcech velmi vážných. H Í: P. Štěpánek, J. Smutná/D. Syslová, E. Pacoláková/ M. Málková EžIE: Viktorie Čermáková 2:10 K. Čapek/A. Goldflam Věštkyně, vraždy a jasnovidci Česká premiéra svérázné adaptace Čapkových povídek. H Í: H. Doulová, V. Marek/Z. Dolanský, J. Vlasák, V. Fridrich/J. Hána, L. Jurek, D. Batulková, A. Suchánková, J. Vlach, P. Klimeš EžIE: Arnošt Goldflam 2:20 S. Adamson podle P. Almodóvara Vše o mé matce Adaptace slavné filmové předlohy španělského režiséra o hledání naděje a mnoha konvenčních i šokujících podobách lásky. H Í: D. Batulková, V. Dvořák, D. Syslová, V. Marek, E. Pacoláková, C. Mayerová ad. EžIE: Peter Gábor 2:45 K. Legátová Želary Adaptace nejvyhledávanějšího bestselleru posledních let. H Í: E. Pacoláková, V. Fridrich, J. Smutná, O. Vízner, L. Jurek, V. Dvořák ad. EžIE: Pavel Khek 2:40 Hostující představení J. Baron Návštěvy u pana Greena Legrační, dojímající příběh lásky a odpouštění. H Í: S. Zindulka a M. Hádek EžIE: Vladimír Michálek 2:00\n10 ..18 Vzpomínka.. VZPOMÍNKA 19.. Co se hrálo před padesáti lety? Po delší době se vracíme v archivních ohlédnutích k představování někdejšího repertoáru Městských divadel pražských. Tentokrát vám představíme sezonu 1963/64, v níž tendenčních titulů už ubylo a objevilo se několik zajímavých titulů v různých žánrech, mezi kterými převládaly hry se satirickým kritickým ostnem. Do jisté míry ji můžeme nazvat sezonou původních českých her, neboť množství původních her bylo až neobvykle vysoké. W. Mankowitz J. More: Expresso Bongo, Divadlo ABC 1964; I. Kačírková (Maisie Kingová), J. Zíma (Herbert Rudge) a J. Bek (Johnie); foto: L. Dittrich T. Williams: Sestup Orfeův, Komorní divadlo 1964; J. Adamová (Carola Cutrerová) a I. Kačírková (Lady Torrancová); foto: M. Tůma F. Marceau: Vajíčko, Divadlo Komedie 1964; K. Fialová (Charlotta Berthoulletová) a V. Voska (Emil Magis); foto: L. Dittrich Sezona odstartovala Lovem na mamuta Oldřicha Daňka v Komorním divadle v režii Oty Ornesta, s podtitulem naprosto nepravdivá groteska o dvou dílech, v níž se občas zpívá. Samozřejmě, že se také tančilo a vyhrávala Malá rytmická skupina orchestru Městských divadel pražských. Hned poté byla v ABC uvedena rovněž původní hra Vladimíra Fuxe a Lubomíra Černíka Akce H aneb Město má žízeň, charakterizovaná jako scénický plagiát o mnoha obrazech, v režii Karla Svobody. Autoři se inspirovali satiriky z celé Evropy. A do třetice se na scéně Divadla Komedie objevila hra Občan Čančík Otty Zelenky, ostrá kritika lidí dosazovaných do funkcí bez potřebných schopností, kteří objevují objevené, a tak vlastně poškozují všechny kolem sebe. Štiplavou satirou se vyznačoval také původní muzikál Lysistrata a ty druhé autorů Jiřího Sýkory a Milana Kymličky, který vznikl na motivy Aristofanovy komedie. Režisérem byl Ladislav Vymětal a roli Lysistraty hrála Jiřina Bohdalová. Satirický tón měly i francouzské hořké komedie Velikánské uši Pierre-Aristide Bréala s hudbou Angela Michajlova a Vajíčko Féliciena Marceaua, které vstoupilo díky výkonu Václava Vosky do dějin poválečného českého divadla. Ostře kritická byla také hra Gerta Hofmanna Ve vší počestnosti (zahrála si v ní Nataša Gollová), tematicky glosující problematickou minulost Německa. Do tohoto repertoáru dobře zapadl také Sestup Orfeův Tennessee Williamse, jehož uvedení ozdobila mnohá zajímavá jména, od překladatelů Jana Grossmana a Jiřího Koláře, přes scénografy Ladislava Vychodila a Adolfa Weniga až po režiséra Alfréda Radoka. V hlavní roli Vala Xaviera se objevil Josef Bek, Lady hrála Irena Kačírková. Diváckou senzací roku se stalo uvedení muzikálu Expresso Bongo W. Mankowitze a J. Morea, přeloženého do češtiny Jiřím Muchou a opatřeného texty písní Jana Wericha a Pavla Kopty. Muzikál režíroval Antonín Moskalyk a podle dobových materiálů byl pravdivým obrazem zákulisní džungle showbusinessu. Počet titulů této sezony byl neobvykle vysoký kromě jmenovaných uvedla Městská divadla ještě Obětovanou Helenu W. Hildesheimera, Kdo zachrání kovboje? F. D. Gilroye a dvě inscenace se zpěvy a tanci připravené pro letní scénu ve Valdštejnské zahradě Paničku z venkova W. Wycherleyho s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli a Shakespearova Benátského kupce v režii Karla Svobody. O. Daněk: Lov na mamuta, Komorní divadlo 1963; P. Kostka (Mladík), L. Lipský (Ředitel) a V. Voska (Doktor); foto: L. Dittrich F. Marceau: Vajíčko, Divadlo Komedie 1964; J. Koulová (Hortensie Berthoulletová), K. Fialová (Charlotta Berthoulletová) a J. Drbohlavová (Lucie Berthoulletová); foto: L. Dittrich L. Černík V. Fux: Akce H aneb Město má žízeň, Divadlo ABC 1963; L. Niederle (Kalí Voda ben Pepík), J. Pick (Hadži Omar ibn Josef) a O. Šimánek (Alí Baba abdel Jožin); foto: L. Dittrich O. Zelenka: Občan Čančík, Divadlo Komedie 1963; L. Švormová (Sekretářka) a R. Deyl (Čančík); foto: L. Dittrich W. Mankowitz J. More: Expresso Bongo, Divadlo ABC 1964; J. Adamová (Dixie), J. Bek (Johnie), M. Rosůlková (Lady Rosemary), O. Budín (Kapitán Cyril Mavors) a J. Koulová (Cynthie); foto: L. Dittrich L. Černík V. Fux: Akce H aneb Město má žízeň, Divadlo ABC 1963; Balet MDP; foto: L. Dittrich O. Zelenka: Občan Čančík, Divadlo Komedie 1963; E. Cupák (Dramaturg) a J. Beyvl (Činitel); foto: L. Dittrich T. Williams: Sestup Orfeův, Komorní divadlo 1964; N. Jiránková (Beulah Binningsová) a R. Lysenková (Dolly Hammová); foto: M. Tůma O. Daněk: Lov na mamuta, Komorní divadlo 1963; L. Lipský (Ředitel) a V. Voska (Doktor); foto: L. Dittrich\n11 ..20 fotogalerie... kvíz 21.. Jak se fotil plakát k inscenaci Kdo se bojí Virginie Woolfové? Na obálce minulého čísla Divadelního průvodce byla plakátová fotka k nové inscenaci Kdo se bojí Virginie Woolfové?, v tomto čísle vám přinášíme fotky ze zákulisí jejího vzniku. Plakát nafotila Ilona Sochorová. Zábavný kvíz Znáte dobře Městská divadla pražská? 1) Součástí Městských divadel pražských v minulosti nebylo divadlo a) Komedie b) Komorní c) Ypsilon 2) První inscenace uvedená v Městských divadlech pražských pod vedením Ondřeje Zajíce byla a) Návod na přežití b) Marvinův pokoj c) Scapinova šibalství 3) Známý písničkář a herec Karel Hašler vystupoval na scéně a) Divadla ABC b) Divadla Komedie c) Divadla Rokoko 4) Miroslav Hanuš nerežíroval v Divadle ABC a) Šakalí léta b) Saturnin c) Pan Kaplan má třídu rád 5) V které inscenaci Městských divadel pražských se tančí tango? a) Konečně šťastná? b) Drž mě pevně, miluj mě zlehka c) Perplex 6) Jak se jmenovala první scénická reality show, která se hrála v Divadle Rokoko a) Důkaz b) Věštkyně, vraždy a jasnovidci c) Superčlověk 7) Která literární hrdinka se na scéně divadel ABC a Rokoko dosud neobjevila? a) Madam Bovaryová b) Anna Karenina c) Jana Eyrová 8) Která herečka ze souboru Městských divadel pražských získala Cenu Thálie? a) Veronika Kubařová b) Veronika Gajerová c) Evellyn Pacoláková 9) Martin Písařík hraje v inscenaci Důkaz a) na kytaru b) na saxofon c) na bicí 10) Která herečka má své vlastní benefiční představení a) Luba Skořepová b) Květa Fialová c) Jana Drbohlavová Správné odpovědi najdete na str. 26\n12 .. FOTOGALERIE 23.. Dramaturgický plán Městských divadel pražských na sezonu 2013/2014 Hostování Ze zkoušení Divadla pod Bylo Palmovkou nás pět Vladislav Vančura Markéta Lazarová Režie: Pavel Khek Premiéra: Divadelní adaptace známého románu Vladislava Vančury. Peter Ustinov A voda stoupá Režie: Ondřej Zajíc Premiéra: Brilantní anglická konverzační komedie, která je parafrází biblického příběhu o potopě světa a podobenstvím o moderní lidské společnosti. Fotografka Alena Hrbková zachytila krásné momentky při zkoušení nové inscenace Bylo nás pět. Zde vám nabízíme pár fotek na ukázku, více jich najdete na našich webových stránkách V únoru máte možnost zhlédnout: Karel Poláček / Arnošt Goldflam Bylo nás pět Režie: Arnošt Goldflam Premiéra: a tak jsme šli, a bylo nás pět já, Bejval Antonín, Éda Kemlink, Zilvar z chudobince a Čeněk Jirsák, který dělal, že jde sám, ale přitom šel s námi Edward Albee Kdo se bojí Virginie Woolfové? Režie: Petr Svojtka Premiéra: Jedna z nejlepších her druhé poloviny dvacátého století. Slavné komorní drama plné překvapivých zvratů i absurdních krutých her je hlubokou sondou do partnerských vztahů. David Mamet Listopad Režie: Petr Svojtka Premiéra: Politická fraška o pozadí jedné americké prezidentské volby, která nabízí spoustu politické nekorektnosti a ještě více osobitého humoru. Jordi Galceran Burundanga Režie: Ondřej Zajíc Premiéra: Bláznivá komedie o lesku a bídě současného terorismu. Velmi nevážně pojednává o jedné z největších hrozeb naší doby, o teroristech, které omylem odhalí dvě studentky prostřednictvím drogy pravdy, burundangy, o nepodařeném únosu a možném zániku separatistické organizace ETA, ale také o lásce a důvěře.\n13 KINO LUCERNA 03/2014 PROGRAM NA MĚSÍC BŘEZEN Vodičkova 36, Praha 1, Pokladna, rezervace: , Projekce v malém sále v programu označeno symbolem 1. MS SO 14:00 Angelika (Angélique), Francie/ČR 13:45 Bella a Sebastián (Belle et Sébastien), Francie - česká verze 15:45 Kandidát, SR/ČR 16:45 SEVERSKÁ FILMOVÁ ZIMA: Smích racků (Mávahlátur), Island 18:00 Zimní příběh (Winter s Tale), USA 18:45 SEVERSKÁ FILMOVÁ ZIMA: Strašidla a duchové (Ófeigur gengur aftur), Island 20:45 SFZ: Vzpoura na Kautokeinu (Kautokeino), Nor 2. NE 14:00 Angelika (Angélique), Francie/ČR 13:45 Bella a Sebastián (Belle et Sébastien), Francie - česká verze 15:45 Kandidát, SR/ČR 16:45 SFZ: Spi, děťátko, spi (Se min kjole), Dánsko 18:00 Zimní příběh (Winter s Tale), USA 18:45 SFZ: Děti nosí vánoční skřítek (Tomten är far till alla barnen), Švédsko 20:15 Památkáři (The Monuments Men), USA/SRN 20:45 SFZ: Synové Norska (Sønner av Norge), Nor JEDEN SVĚT ČT 16:00 Bella a Sebastián (Belle et Sébastien), Francie - česká verze 16:30 Shun-Li a Básník (Io sono Li), Ita/Fra 18:00 Philomena, GB/Fra/USA 18:30 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 20:15 Všechny moje děti (Všetky moje deti), SR - slavnostní premiéra - vstupenky v prodeji 20:30 (The Grand Budapest Hotel), USA/SRN 14. PÁ 13:30 Bella a Sebastián (Belle et Sébastien), Francie - česká verze 16:45 Bella a Sebastián (Belle et Sébastien), Francie - česká verze 16:30 Shun-Li a Básník (Io sono Li), Ita/Fra 18:30 Všechny moje děti (Všetky moje deti), SR 20:30 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 20: SO 10:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 12:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 14:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 14:15 16:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 16:30 Shun-Li a Básník (Io sono Li), Ita/Fra 18:30 Všechny moje děti (Všetky moje deti), SR 20:30 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 20: NE 10:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 12:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 14:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 14:15 16:00 POHÁDKOVÝ VÍKEND 16:30 Shun-Li a Básník (Io sono Li), Ita/Fra 18:30 Všechny moje děti (Všetky moje deti), SR 20:30 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 20:45 ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA PARTNEŘI KINA LUCERNA 17. MS PO 13:30 Philomena, GB/Fra/USA 16:00 Bella a Sebastián, Francie - česká verze 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 18:00 Philomena, GB/Fra/USA 18:30 Borgman, Niz/Belgie 20:00 Filmové legendy s Expresradiem 20:45 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 18. ÚT 16:00 Bella a Sebastián, Francie - česká verze 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 18:00 Philomena, GB/Fra/USA 18:30 Borgman, Niz/Belgie 20:00, USA/SRN 20:45 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 19. ST 16:00 Bella a Sebastián, Francie - česká verze 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 18:00 Philomena, GB/Fra/USA 18:30 Borgman, Niz/Belgie 20:00, USA/SRN 20:45 V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis), USA 20. ČT 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 17:15 Koleje osudu (The Railway Man), Aus./GB 19:30 Vlk z Wall Street (The Wolf of Wall Street), USA 20:45, USA/SRN 21. PÁ 13:30 Koleje osudu (The Railway Man), Aus./GB 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 17:15 Koleje osudu (The Railway Man), Aus./GB 19:30 Vlk z Wall Street (The Wolf of Wall Street), USA 20:45, USA/SRN 22. SO 13:00 LEGO příběh 3D (The Lego Movie), Austr/USA - česká verze 14:00, USA/SRN 15:15 Jasmíniny slzy (Blue Jasmine), USA 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 17:15 Koleje osudu (The Railway Man), Aus./GB 19:30 Vlk z Wall Street (The Wolf of Wall Street), USA 20: NE 13:00 LEGO příběh 3D (The Lego Movie), Austr/USA - česká verze 14:00, USA/SRN 15:15 Jasmíniny slzy (Blue Jasmine), USA 16:30 Následky lásky (Le conseguenze dell amore), Ita 17:15 Koleje osudu (The Railway Man), Aus./GB 19:30 Vlk z Wall Street (The Wolf of Wall Street), USA 20:45, USA/SRN 24. PO 13:30 Babovřesky 2, ČR 16:15 Zachraňte pana Bankse (Saving Mr. Banks), USA/GB 17:15 Fair Play, ČR 19:30 Vlk z Wall Street (The Wolf of Wall Street), USA 20:45, USA/SRN 25. ÚT 13:30 Babovřesky 2, ČR 16:00 Fair Play, ČR 16:30 Philomena, GB/Fra/USA 18:00 Zachraňte pana Bankse (Saving Mr. Banks), USA/GB 18:45 *LADIES MOVIE NIGHT* Yves Saint Laurent, Fra 20:30, USA/SRN 26. MS ST 16:00 16:15 Fair Play, ČR 18:15 Zachraňte pana Bankse (Saving Mr. Banks), USA/GB 18:30 Philomena, GB/Fra/USA 20:30 Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive), GB/ SRN/Fra - předpremiéra, vstupenky v prodeji 20:45 (The Grand Budapest Hotel), USA/SRN 27. ČT 16:00 Yves Saint Laurent, Francie 16:15 (The Grand Budapest Hotel), USA/SRN 18:00 Noe (Noah), USA 18:30 Yves Saint Laurent, Francie 20:30 KINO Q: Volný pád (Freier Fall), SRN 20:45 Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive), GB/SRN/Fra 28. PÁ 13:30 Fair Play, ČR 16:00 16:15, 18:00 Yves Saint Laurent, Francie 18:15 Noe (Noah), USA 20:15 Bohumil Hrabal 100 let 20:45 Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive), GB/SRN/Fra 29. SO 14:00 LEGO příběh 3D (The Lego Movie) Austr/USA - česká verze 15:00 Noe (Noah), USA 16:00 (The Grand Budapest Hotel), USA/SRN 18:00 Noe (Noah), USA 18:30 Yves Saint Laurent, Francie 20:30 Yves Saint Laurent, Francie 20:45 Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive), GB/SRN/Fra 30. NE 14:00 LEGO příběh 3D (The Lego Movie), Austr/USA - česká verze 14:15 16:00 Yves Saint Laurent, Francie 16:45 Bolšoj Balet: Marco Spada, přímý přenos 18:00 Noe (Noah), USA 20:30 Yves Saint Laurent, Francie 20:45 Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive), GB/SRN/Fra 31. PO 13:30 16:00 Fair Play, ČR 16:15 18:00 Noe (Noah), USA 20:30 Yves Saint Laurent, Francie 20:45 Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive), GB/SRN/Fra PŘEDSTAVENÍ S MOŽNOSTÍ SLEVY PRO SENIORY pá 7. 13:30 Jeden svět 2014 po :30 Jeden svět 2014 pá :30 Bella a Sebastián, Fra - česká verze po :30 Philomena, GB/Fra/USA pá :30 Koleje osudu, Aus./GB po :30 Babovřesky 2, ČR út :30 Babovřesky 2, ČR pá :30 Fair Play, ČR po :30, USA/SRN Projekce v malém sále\n14 ..26 novinky z městských divadel pražských....soutěž 27.. Mezinárodní den divadla Mezinárodní den divadla se slaví 27. března a Městská divadla pražská si na tento den připravila speciální akci. Když přijdete mezi 15. a 17. hodinou do pokladny Divadla ABC, můžete si vybrat jednu z mnoha obálek, které ukrývají zajímavé ceny. Obálky budou obsahovat nejen vstupenky na různá představení nebo slevové kartičky na vstupenky v různých hodnotách od 20 do 50 %, ale i dárkové předměty z Městských divadel pražských a podepsané fotografie našich herců. A proto neváhejte a přijďte oslavit Mezinárodní den divadla do Městských divadel pražských! Soirée Veroniky Gajerové Večery s názvem Soirée se setkávají s velkým hereckým ohlasem. Jde o jakési večery pro radost a potěšení jak herců, tak diváků, ve kterých se umělci Městských divadel pražských představí v poněkud netradičních rolích. Nebudou zde totiž vystupovat v divadelních inscenacích a prezentovat pouze svůj činoherní talent, ale představí se vám jako zpěváci, muzikanti, tanečníci či recitátoři v komponovaných a mnohdy také improvizovaných pořadech. Již podruhé se vám v roli hostitelky představí Veronika Gajerová. Veronika zazpívá písně z divadelních představení a šansony. Tento repertoár bude doplněn o písně z pera Jiřího Janoucha, jenž s Veronikou dlouhodobě spolupracuje a doprovází ji na klavír a klávesové nástroje. Kromě samotné Veroniky Gajerové se na jevišti Divadla Rokoko představí i několik hostů z řad jejích hereckých kolegů, takže se opravdu bude nač těšit. Soirée Veroniky Gajerové, 29. března od 21 h v Divadle Rokoko. Březnové premiéry Na březen připravují Městská divadla pražská dvě nové inscenace. Jako první bude mít premiéru hra Edwarda Albeeho Kdo se bojí Virginie Woolfové?. Slavné komorní drama plné překvapivých zvratů i absurdních krutých her je hlubokou sondou do partnerských vztahů a zrežíroval jej Petr Svojtka. Premiéra bude 15. března v Divadle Rokoko. Druhou březnovou premiérou bude divadelní adaptace slavné knihy Karla Poláčka Bylo nás pět. Režie a dramatizace se ujal Arnošt Goldflam. Premiéra bude 22. března v Divadle ABC. Přijďte se podívat na některé z následujících repríz! Správné odpovědi kvízu na str. 21: 1c, 2a, 3c, 4b, 5b, 6c, 7a, 8c, 9c, 10b DETAIL Soutěž o 2x2 vstupenky Prostřednictvím soutěže DETAIL si chceme ověřit, jak dobře znáte naše inscenace. V každém čísle otiskneme detail fotky z některé z našich inscenací a vaším úkolem bude uhodnout, o kterou inscenaci jde (nápovědu najdete vždy na našem webu). Po dvou vstupenkách vyhrává 1. nejrychlejší a 15. správný tip v pořadí. Své odpovědi nám posílejte na a do předmětu pište heslo detail březen. V březnu soutěžíme o vstupenky na představení Král Lear konané od 19 h v Divadle ABC.


Poslední z mýho oblíbenýho města. Londýne, c\nSky Garden aesthetics 🫶🏼 #skygarden #skygar\nPomalu končím s Londýn spamem, ale ještě vám\nLocation: Tate Modern ✨ Musím říct, že už\nBuckinghamský palác check✌🏻 #buckinghampal\nMěla jsem chuť na něco sladkého a tohle byla j\nNejrůžovější kavárna, ve které jsem kdy byl\nVyhlídka, která je zdarma a je mnohem lepší, n\nDid a little photoshoot with Mr. Ben 😎 #london\nNa Trafalgar Square najdete i The National Gallery\nPo dlouhé době vás (konečně) vítám u nového článku. Já vím, byla to dlouhá prodleva, nestíhám číst všechny vaše blogy a na psaní ten čas taky nezbyl. Důvod je úplně jednoduchý – před měsícem jsem se totiž přestěhovala do vlastního bytu. Záměrně píšu “vlastního” proto, že je to úplně nový a prázdný byt bez kuchyně, se kterým se pojí spousta zařizování a (nejen) stavebních úprav. Ale o tom třeba jindy. Věřím, že budeme mít brzy hotovo a já se k vám zase vrátím a budu blogu věnovat víc času.\nDnešní článek bude opět o kosmetice. Vzniknul ve spolupráci s webem holime.cz, který mi poskytnul na vyzkoušení sonický kartáček na obličej, který se velmi rychle stal součástí mé večerní skincare rutiny. Tak jdeme na to.\nPrvní věc, kterou dělám, je samozřejmě sundání makeupu a čištění pleti. Aktuálně jsem si oblíbila tenhle gel od Garnier. Pleť snadno a rychle odlíčí a zároveň ji vyčistí. K tomu už používám zmiňovaný sonický kartáček.\nNa trhu jich je mnoho. Myslím, že nikoho z vás neminula značka Foreo, kterou jsem tedy já zatím osobně nevyzkoušela. Líbí se mi vychytávky s propojením s mobilní aplikací, protože na tyhle věci mě užije 😀 Když jsem dostala nabídku vyzkoušet tento sonický kartáček značky ETA, neváhala jsem ani chvíli. A vůbec toho nelituji! Je totiž naprosto skvělý. K čištění můžete zvolit jakýkoli produkt, který rádi používáte. Každých 22 sekund kartáček přeruší vibrace, aby upozornil na změnu oblasti, kterou právě čistíte. A co je nejlepší? Můžete ho s klidem používat i ve sprše! 😀\nTenhle “žluťásek” už bohužel není na e-shopu k dispozici, ale podobné pomocníky najdete v kategorii čistící kartáčky na obličej.\nPo vyčištění pleti nanáším na problematické části sérum od The Ordinary. O něm jsem už psala v předchozím článku, stejně jako o hydratačním nočním krému od značky Neutrogena, který používám vždy nakonec.\nJaká je vaše večerní skincare rutina? A používáte nějaký sonický kartáček na čištění obličeje?\nCategories: Beauty Tags: beauty, favourites\nHYDRATED SKIN ALL DAY AND ALL NIGHT\nABOUT MAI LIFE says\nStrojek od Eta mám taky, ale je moc fajn 🙂 Jinak TO je skvělá věc 🙂\n17/03/2022 at 14:05\n18/03/2022 at 07:07\nSonický kartáček jsem nikdy nevyzkoušela, ale teda láká mě to! Já se poslední dobou snažím hlavně soustředit na to, tu skincare rutinu opravdu dodržovat! 🙂\n21/03/2022 at 13:10\nPřiznávám, že s tím mám občas také trochu problém – nechce se mi nic 😀 😀\n20/03/2022 at 07:37\nO tomto sonickém kartáčku jsem ještě předtím neslyšela, ale láká mě to ,možná si pořídím 😀 A o séru jsem taktéž slyšela, až sdělám ,který momentálně používám, rozhodně vyzkouším 🙂\nVyzkoušej, moc doporučuju:)\n20/03/2022 at 16:37\nPropojení s mobilní aplikací se mi taky moc líbí! Ale žádný sonický kartáček na obličej nepoužívám 🙂 čistím ho jen ručně.\nJá donedávna také čistila jen ručně, což je samozřejmě taky super:)!\n23/03/2022 at 09:44\nJé, já jsem zrovna k Vánocům dostala to Foreo Luna mini a super ♥ Miluji péči o pleť. Tohle taky vypadá bezvadně. 🙂\n16/04/2022 at 15:33\nO Foreu jsem slyšela spoustu chvály!:)\n25/03/2022 at 12:42\nMáš pěknou večerní rutinu :).\n27/03/2022 at 12:35\nSkvelý článok! 🙂 Ja teda používam podobnú silikónovú hubku, ktorá mi vyhovuje oveľa viac ako klasické štetinky, no už dlhú dobu mám zálusk na Eggo, tak uvidím.\nNa Eggo jsem taky koukala, pořád mi vyjíždí na Instagramu 😀 Pokud budeš zkoušet, budu ráda za nějakou recenzi:)\n27/03/2022 at 16:20\nTen micelární gel od Garnier nemá chybu, také mi vyhovuje a budu muset doplnit zásoby. 😀 Kosmetiku od The Ordinary mám v plánu už dlouho vyzkoušet, tak snad si udělám radost z další výplaty. 😀 🙂 Super rutina! 🙂\n16/04/2022 at 15:34\nDoufám, že sis radost udělala! 😀 Děkuju:)\n30/03/2022 at 08:07\nMoc mě zaujal čistící kartáček na pleť. Já už po něm koukám delší dobu a zatím mi na něj nějak nezbývají finance.\nMěla jsem to stejně, pak se mi naskytla spolupráce a jsem za to strašně vděčná:)\nJourney to experience says\nSonický kartáček mi přijde jako super věc a ještě lepší na tom je, že se to dá propojit s appkou v telefonu 🙂, ale žádný tedy nemám, čistím jen ručně 🙂.\nTo s tou appkou je určitě super, škoda, že to tenhle nemá :/\nDiscovering Glam says\n06/04/2022 at 18:16\nPekný článok. Ja večer používam gél od bionatural a k tomu Lumispu.\nLucy Villain says\n11/04/2022 at 16:35\nNa to sérum od The Ordinary musím mrknout, až dopotřebuju to, které testuju teďka, možná bych ho taky vyzkoušela 🙂\nMrkni, které máš teď?:)\n14/04/2022 at 21:50\nAni jsem nevěděla, že existují nějaké sonické kartáčky na pleť, ale zní to dobře! Na tu značku The Ordinary taky musím mrknout, slyšela jsem toho o ní už hodně, ale zatím jsem neměla příležitost ji vyzkoušet… moje večerní skincare rutina by taky vyšla na celý blogový článek, dělám toho opravdu hodně 😀\nHaha to věřím a je to správně, neměla by se podceňovat 🙂\nSmile Thess says\n17/04/2022 at 07:24\nSuper článek 🙂\n04/05/2022 at 09:53\nJá teda strojek ještě nemám a čistím ručně. 🙂\nKolikrát se mi ani do večerního odličování a čištění kvůli velké únavě nechce, ale člověk se musí vždycky donutit! 😀\n09/05/2022 at 12:11\nHaha to mam stejně, občas se dokopat je hrozné 😀\nWestminster Abbey patří k místům, které rozho\nI can manifest whatever I choose ✨ #london #lon\nCopyright © AdynaFe 2022 Back to Top


Contour Locking Grips - Bikomatic\ngripy Specialized Contour Locking Grips Black L/XL\ngripy Specialized Contour Locking Grips Black S/M\nAť už jezdíte v okolních ulicích anebo po místních cestách, vaše ruce dostanou zabrat. Ničeho se ale nebojte, protože naše gripy Contour Locking jsou tu, aby vás zbavily bolesti rukách a vykouzlily… Více zde\nAť už jezdíte v okolních ulicích anebo po místních cestách, vaše ruce dostanou zabrat. Ničeho se ale nebojte, protože naše gripy Contour Locking jsou tu, aby vás zbavily bolesti rukách a vykouzlily úsměv ve Vaší tváři. Když jsme pracovali na jejich konstrukci, tak jsme těsně spolupracovali s medicínskými odborníky a výsledek je něco, co se blíží dokonalému štěstí. Když si je budete prohlížet, tak zjistíte, že mají ergonomický design, který je velmi pružný, aby dokázaly rozložit tlak a absorbovat nárazy a vibrace. Abychom to ještě umocnili, dali jsme gripům jádro z materiálu s větší hustotou, tělo je ze středně hutného materiálu a místa, kde se jich budete dotýkat, jsou pokryta jemnějším materiálem, aby chránily loketní nerv. To znamená, že se vaše ruce zbaví únavy a ztuhlosti a Vy si užijete lepší kontrolu a ovládání. A co je stejně důležité, gripy Countours mají zámek, díky kterému je upevníte v jejich pozici na řídítkách, takže vždy budete mít tu správnou oporu přesně tam, kde ji potřebujete.\nVyvinuto ve spolupráci s lékařem, aby odpovídaly anatomii rukou. Díky tomu dochází k omezení symptomů souvisejících s tlakem, jako jsou bolest a necitlivost často vedoucí k únavě.\nSmall/Medium průměr: 30 mm


Papírová mapa Mombasy zdarma - TakeMaps\nPapírová mapa Mombasy zdarma\nMapa Mombasy - jak mapu vytisknout na tiskárně\nJak rychle vytisknout mapu Mombasy:\nTiskni podrobnou mapu Mombasy (podporují pouze některé webové prohlížeče, po dokončení stiskněte tlačítko s otazníkem)\nJak vytisknout mapu Mombasy přesně podle vlastního přání:\n- Pomocí tlačítek s lupou nastavte podrobnost (zvětšení) mapy Mombasy. Potom posuňte ukazovátko myši na mapu a levým tlačítkem posuňte mapu tak, jak potřebujete.\n- Nyní můžete mapu Mombasy vytisknout (tlačítkem s obrázkem tiskárny). Pozor - při tisku bude tato nápověda skryta. Znovu ji zobrazíte stiskem tlačítka s obrázkem otazníku v horní liště.


3 tipy na dokonalé nalíčení — Vylecit.cz\nNacházíte se: Úvodní stránka > Krása > 3 tipy na dokonalé nalíčení\n3 tipy na dokonalé nalíčení\nTagy: tipy, nalíčení, make-up, podklad, krém, tvářenka\nMake-up a kde jaká líčidla jsou vymoženostmi moderní doby, které na toaletní stolky většiny dam zkrátka patří. Někdo si potrpí na výraznější oči či rudé rty, jiné dámy zase preferují naprostou přirozenost v podobě jednolitého podkladu a jednoduché řasenky. Ovšem nalíčit se tak, abyste za každých okolností vypadaly naprosto dokonale, přirozeně a rozhodně ne vyumělkovaně, chce několik základních triků, bez kterých se neobejdete…\nZákladem precizního líčení je vždy skvěle vypadající pleť. Nezáleží na tom, zda máte pár pupínků, anebo po probdělé noci vlastníte pořádné kruhy pod očima. Než sáhnete po krycím make-upu a hutném korektoru, vždy pleť důkladně ošetřete. V první řadě si pořiďte denní krém dle typu vaší pleti, bez toho se rozhodně neobejdete. Pakliže je vaše pleť flekatá a nesjednocená, vyzkoušejte BB krém, který pokožce dodá svěžest a jednolitou barvu. Teprve poté můžete nanést make-up a pokračovat v líčení.\nKamenem úrazu spousty žen je nevhodně zvolený odstín make-upu. I když máte možná pleť jako z obrázku, o několik odstínů tmavší či naopak bělejší podklad vám na kráse rozhodně nepřidá. Jak tedy vybrat ten nejlepší odstín? Do prodejny jděte vždy nenalíčená a použijte tester, kterým obličej důkladně potřete. Poté se na denním světle přesvědčte, jestli jste vybrali dobře, případně si nechce poradit od personálu. Nikdy však test neprovádějte na umělém světle či v přítmí, barevný odstín bude zkreslený.\nKterou zvolit tvářenku?\nVolba tvářenky je dalším důležitým krokem, neboť i zde ženy dělají spousty zbytečných chyb. Čemu je třeba věnovat pozornost je odstín vaší pleti, ale také roční období. V tuhých mrazech zapomeňte na perleťové rozjasňovače a bronzery, naopak vsaďte na zemitější odstíny, které působí přirozenějším dojmem. Blondýnky by měly používat barvy korálové, naoranžovělé, růžové či v letních měsících lehce do bronzova. Brunetkám zase prospějí všechny odstíny hnědé, béžové, ale také s nádechem do červena.\nČlánek 3 tipy na dokonalé nalíčení byl publikován 13. května 2013 v 12.00 v rubrice Krása. Autorem článku je Veronika Sýkorová. Pro diskusi slouží komentáře (0).


Vanocni retezy - Cochces.cz\nBalení čtyř řetězů s jedním zdarma - 3 ks CHYBÍ je tvořené řetězy s čtyřvrstvými třásněmi s lesklými zalomenými ploškami. Každý řetěz je dlouhý 2 metry, takže na dozdobení vánočního stromku jistě vystačí. Stav produktu: Nekompletní - chybí 3 ks. Zboží z veletrhů a výstav. Obal nemusí být originální a zboží může být i lehce použito....\nBarevné žárovky Stromky E-10 20V Pro vánoční řetěz Stromek - stromeček bílý\nBarevné 20V E10 žárovky tvaru Stromeček s jednoduchým výběrem konkrétní barvy pro Vánoční osvětlovací řetězy 12 objímek..\nBarevné žárovky Stromky E-10 20V Pro vánoční řetěz Stromek - stromeček červený\nBarevné žárovky Stromky E-10 20V Pro vánoční řetěz Stromek - stromeček zelený\nBarevné žárovky Stromky E-10 20V Pro vánoční řetěz Stromek - stromeček žlutý\nBarevné žárovky Stromky E-10 20V Pro vánoční řetěz Stromek - stromeček modrý\nKnížka přehledně a názorně popisuje postup výroby vánočních ozdob z drátků a korálků od nejjednodušších po náročnější. Najdete v ní ploché i prostorové ozdoby - vločky, hvězdičky, odrátované kouličky a zvonky, ale také vánoční řetězy a další vánoční dekorace jako svícen, andílek, rybičky a další. Díky přehledným a srozumitelným návodům si na své přijdou úplní začátečníci,...\nVánoční osvětlení možnost propojení ano, napětí 230 V, použití venkovní i vnitřní, typ adaptér, typ napájení síť Ke každému propojovacímu světelnému řetězu EMOS využijete praktický napájecí zdroj, který umožní zapojení světel do elektrické sítě. Délka 5 metrů je ideální pro připojení do vzdálenějších zásuvek nebo pro použití v exteriér...\nNejkrásnější ozdoby jsou ty, které si sami vyrobíme a které tvoříme s láskou. Těch pár chvil, které strávíme s dětmi při jejich tvorbě, stojí za to. Děti na ně budou celý život vzpomínat. Vánoční ozdoby, které v knize naleznete, vycházejí z lidových tradic. Naleznete v nich půvab jednoduchosti, cit a vkus. Místo skla a plastu zde naleznete ptáčky ze šišek, postavičky z ma...\nNejkrásnější ozdoby jsou ty, které si sami vyrobíme a které tvoříme s láskou. Těch pár chvil, které strávíme s dětmi při jejich tvorbě, stojí za to. Děti na ně budou celý život vzpomínat. Vánoční ozdoby, které v knize naleznete, vycházejí z lidových tradic. Naleznete v nich půvab jednoduchosti, cit a vkus. Místo skla a plastu zde naleznete ptáčky ze šišek, postavičky z m...\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 3 zlatá\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 3 zlatá, Perličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z...\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 6 zelená\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 6 zelená, Perličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z...\nPerličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm (1 ks)\nNejkrásnější ozdoby jsou ty, které si sami vyrobíme a které tvoříme s láskou. Těch pár chvil, které strávíme s dětmi při jejich tvorbě, stojí za to. Děti na ně budou celý život vzpomínat.Vánoční ozdoby, které v knize naleznete, vycházejí z lidových tradic. Naleznete v nich půvab jednoduchosti, cit a vkus. Místo skla a plastu zde naleznete ptáčky ze šišek, postavičky z mak...\nVánoční souprava ASTERIA barevná 16x 14V Exihand\nRetro osvětlení na řetězu ASTERIA 16ks barevných žárovek DOPRAVA LEVNĚ - za cenu 54Kč vyzvedněte v blízkosti Vašeho bydliště. (možnost platby předem platební kartou ZDARMA nebo dobírkou, kde je účtován poplatek 14Kč) Svíčkové světýlka na řetězu pro stromek, 16ks vánočních žárovek 14 V/0,1 A - ASTERIA barevná délka řetězu 13m (10m řetěz, 3m přívod) 16x svíčková žárovka E10...\nVánoční souprava ASTERIA bílá 16x 14V Exihand\nRetro osvětlení na řetězu ASTERIA 16ks bílých žárovek DOPRAVA LEVNĚ - za cenu 54Kč vyzvedněte v blízkosti Vašeho bydliště. (možnost platby předem platební kartou ZDARMA nebo dobírkou, kde je účtován poplatek 14Kč) Svíčkové světýlka na řetězu pro stromek, 16ks vánočních žárovek 14 V/0,1 A - ASTERIA bílá délka řetězu 13m (10m řetěz, 3m přívod) 16x svíčková žárovka E10 14V A...\nRetro osvětlení na řetězu Felicia 16ks barevných žárovek DOPRAVA LEVNĚ - za cenu 54Kč vyzvedněte v blízkosti Vašeho bydliště. (možnost platby předem platební kartou ZDARMA nebo dobírkou, kde je účtován poplatek 14Kč) Svíčkové světýlka na řetězu pro stromek, 16ks vánočních žárovek 14 V/0,1 A - Felicia barevná délka řetězu 13m (10m řetěz, 3m přívod) 16x svíčková žárovka E10...\nVánoční souprava FELICIA bílá 16x 14V Exihand\nRetro osvětlení na řetězu Felicia 16ks bílých žárovek DOPRAVA LEVNĚ - za cenu 54Kč vyzvedněte v blízkosti Vašeho bydliště. (možnost platby předem platební kartou ZDARMA nebo dobírkou, kde je účtován poplatek 14Kč) Svíčkové světýlka na řetězu pro stromek, 16ks vánočních žárovek 14 V/0,1 A - Felicia bílá délka řetězu 13m (10m řetěz, 3m přívod) 16x svíčková žárovka E10 14V F...\nNáhradní vánoční žárovka E-10 14V FELICIA barevná - svíčka modrá\nNáhradní vánoční žárovka E-10 14V FELICIA barevná - svíčka zelená\nNáhradní vánoční žárovka E-10 14V FELICIA barevná - svíčka žlutá\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 2 červená jahoda\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 2 červená jahoda, Perličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z...\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 1 stříbrná sv.\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 1 stříbrná sv., Perličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z...\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 7 fialová purpura\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 7 fialová purpura, Perličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z...\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 9 zlatá sv.\nPerličkový vánoční řetěz Ø6 mm, 9 zlatá sv., Perličkové řetězy jsou velkým hitem mezi dekoracemi. Můžete je používat během celého roku, nejen o Vánocích. Ozdobte si jím dekorace, svatební tabuli či slavnostně vyzdobený stůl. Perličkový řetěz je k dostání v mnoha barvách – stříbrná, červená, zlatá, hnědá, modrá a zelená. Kuličky jsou vyrobeny z...\nPodobné fráze: vanocni retezy | led svetelne vanocni retezy | vanocni svetelne retezy | vanocni retezy led barevny | vanocni led retezy 20m barevny | vanocni osvetleni led retezy | retezy na vanocni stromecek | vanocni led retezy barevny | led venkovni svetelne vanocni retezy | vanocni osvetleni led retezy modre\nPro vyhledávací frázi Vanocni retezy jsme na našem vyhledávači našli 347 výsledků. Nenašli jste přesně to, co jste hledali? Zkuste frázi Vanocni retezy trochu pozměnit a opět zadat do vyhledávacího pole. Pevně věříme, že produkt, který hledáte v naší nabídce na srovnávači CoChceš.cz naleznete!


Svěrák ocenil cimrmanovské sezení na kůlu - iDNES.cz\nSvěrák ocenil cimrmanovské sezení na kůlu\n28. března 2007 9:20, aktualizováno 9:20\nProč Zdeněk Svěrák osobně odměňoval podivíny, kteří před pražským kinem Village dobrovolně vysedávali na kůlu? Protože Divadlo Járy Cimrmana si vzalo záštitu nad holandskou komedií Nejlepší sportovec století.\nZdeněk Svěrák | foto: Jan Zátorský, MF DNES\nFilmu, který v předpremiéře uvedl Febiofest, totiž vládne ryze cimrmanovský borec: celoživotní mistr v sezení na kůlu.\n"Na Vratných lahvích mám odpracováno, ty už teď pracují samy, takže mohu propagovat i jiné krásné filmy," vysvětlil Svěrák.\nTvůrce holandského snímku je mu prý blízký, protože je rovněž mystifikátor a navíc vyznává mírný humor, k němuž jsou vychováni právě diváci cimrmanovské scény.\n"Jestli je tohle holandký humor, pak mají u mě Nizozemci vedle kakaa další čárku k dobru," prohlásil, když líčil onu zvláštní disciplínu.\nSportovci sedí na kůlu nad vodní hladinou: dostávají tam jídlo, pití, dokonce poštu, někteří tam prý dokážou i provozovat sex, ba zplodit děti.\nOvšem Svěrák sám se na kůl nevyšplhal. "To zase není takový kumšt – kumšt je tam vydržet. A na to já nemám čas," vysvětlil.\nKmotrem filmu se stal z popudu kolegy Ladislava Smoljaka. "Loni nám volal pan Smoljak, že viděli na karlovarském festivalu skvělý film, který bychom prý měli koupit. Vzápětí ho podpořil také pan Svěrák," líčí distributoři ze společnosti Cinemart.\n"Cimrmanologům" se líbil absurdní nápad: na holandského sportovce století je nominován neznámý muž za to, že léta sedí na kůlu.\nSyn chudého venkovana Taeke už v dětství pochopil, že pokud v něčem nevynikne, čeká jej podobný osud jako otce. Objevil v sobě vlohy pro oblíbený lidový sport: sezení na kůlu. A tak od svých šesti let Taeke sedí; ze všech nejdéle.\nSedí a život kolem něj plyne. Ostatní pracují a zakládají rodiny, kdežto Taeke sedí, pozoruje hladinu, hejna ptáků, proměny počasí a ročních dob.\nAni láska ke krásce, která ho navštěvuje, hrdinu nedonutí sesednout, takže souboj o dívku vyhraje jeho největší životní sok. Teprve když kolem kůlu projde svatební průvod, pochopí Taeke, že by měl začít jednat.\nDo běžných kin vstoupí Nejlepší sportovec století 5. dubna.\nTémata: Cinemart, komedie, Febiofest, Humor, kmotr, Ladislav Smoljak, Počasí, Poradna: Proměna, Zdeněk Svěrák\nHvězda Febiofestu „zničila“ Mariána Labudu\nRežisér Otar Ioseliani, hvězda festivalu Febiofest, jehož pražská část se láme do druhé poloviny, obrátil naruby život... celý článek\nV Praze začal čtrnáctý Febiofest\nTéměř 450 projekcí nabízí pražská část čtrnáctého ročníku filmové přehlídky Febiofest. Ta odstartovala ve čtvrtek v 19... celý článek\nFebiofest začíná a hned rozdává ceny\nCena Kristián pro zahraničního hosta Febiofestu už zná svého letošního nositele. Na přehlídce, jejíž pražská část... celý článek\nSoutěž: O nový cimrmanovský CD box\nPortál iDNES.cz připravil soutěž o novou edici CD boxu se zvukovými nahrávkami všech her Divadla Járy Cimrmana. celý článek


Dopis předsedy NRZP ČR členským organizacím ve věci Senátního schválení návrhu zákona o dávkách pro osoby se zdravotním postižením\nPondělí, 17.říjen 2011 07:17 |\nve čtvrtek schválil Senát, k našemu velkému překvapení, návrh zákona o dávkách pro osoby se zdravotním postižením. Senát ani nezohlednil naše připomínky k tomuto návrhu. Měli jsme dvě zásadní připomínky. První se týkala příspěvku na mobilitu. Schválený zákon stanoví jednotnou výši příspěvku na mobilitu ve výši 400,- Kč měsíčně. My jsme pořád usilovali o to, aby příspěvek na mobilitu byl ve dvojí výši, a to v částce 600,- Kč pro osoby vlastnící motorové vozidlo a 250,- Kč pro ostatní osoby, které mají problémy s mobilitou. Toto rozdělení jsme považovali za spravedlivé, protože zohledňuje situaci, kdy osoby nemohou používat hromadné dopravní prostředky, na které mají držitelé průkazu ZTP slevu na jízdném.\nDruhý náš návrh řešil přiznávání příspěvku na zvláštní pomůcku pro osoby s praktickou nebo úplnou slepotou a dále rozšíření okruhu osob s mentálním postižením pro přiznání tohoto příspěvku. Bohužel senátoři ani jeden návrh nepodali i když jsme jim pozměňovací návrhy poslali. Nyní zákon již půjde k panu prezidentovi a je jisté, že bude od 1. ledna 2012 platit v podobě jak jej schválil Senát.\nDovoluji si Vám připomenout, že v Poslanecké sněmovně se nyní projednává zákon o jednotném inkasním místu. V tomto zákoně jsou dva návrhy, které nás velmi poškozují. První návrh je na zrušení daňové úlevy u dani z příjmu zaměstnavatelů, kteří zaměstnávají osoby se zdravotním postižením. Musím se přiznat, že vůbec tomuto návrhu nerozumíme. Vláda na jedné straně připravuje koncepce na zlepšení zaměstnanosti osob se zdravotním postižením, a na druhé straně jsou navrhovány kroky, které jednoznačně sníží zájem zaměstnavatelů o zaměstnávání osob se zdravotním postižením.\nDruhý návrh, který nás poškodí je návrh na zdanění loterních společností. Chápeme, že ve společnosti je určitá poptávka po regulaci míst, kde mohou být umístěny různé hrací terminály, a kde mohou působit loterijní společnosti. Proti této snaze nemáme žádnou připomínku. Velmi nám však vadí, že přijetím návrhu na zdanění loterií dojde k obrovskému snížení příjmů neziskového sektoru, což nepochybně povede v řadě případů k likvidaci organizací, k propouštění zaměstnanců apod. To se projeví také v ekonomické situaci ČR. Stát nemá připraven systém dotací jako náhradu za odvody loterií neziskovým organizacím. Na druhé straně je potřeba také dodat, že není úplně šťastné, aby stát plně dotoval neziskový sektor, který by se tím stal na něm zcela závislým a vraceli bychom se o mnoho let zpět. Zahraniční zkušenosti hovoří o tom, že často jsou provozovateli loterií přímo neziskové organizace, případně zákon stanoví procento výnosů z loterijních činností pro jednotlivé segmenty veřejně prospěšných činností. Nikde však není, aby stát byl přímo příjemcem výnosů z loterií. Prosím Vás, abyste psali poslancům v obou věcech a nepodceňovali zrušení slevy na dani a zdanění loterií. Oba návrhy jsou špatné. Spoléhám na Vaší pomoc.\nVážení přátelé, ještě jednou Vám připomínám, že 22. října 2012 se koná demonstrace na náměstí Republiky, a to od 14.00 hod. Odbory, spolu s občanskými iniciativami, budou společně demonstrovat proti vládě, která silou svých hlasů v Poslanecké sněmovně válcuje společnost a prosazuje zákony, které jsou pro nás nepřijatelné. Věřím, že s mnohými z Vás se na demonstraci uvidím.


ECONNECT - Nový ročník Ceny Olgy Havlové pro osoby se zdravotním postižením je otevřen pro nominace\nNový ročník Ceny Olgy Havlové pro osoby se zdravotním postižením je otevřen pro nominace\n4. 3. 2016 - PRAHA [Econnect/Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové\t]\nJednotlivci z řad veřejnosti či organizace mají do 10. dubna 2016 možnost nominovat kandidáty na Cenu Olgy Havlové. Cena je již od roku 1995 pravidelně udělována osobnostem, které navzdory svému zdravotnímu postižení pomáhají jiným znevýhodněným lidem. Laureáta Ceny Olgy Havlové vybere porota ustavená při Výboru dobré vůle (VDV). Jméno nositele Ceny bude vyhlášeno dne 23. května 2016 během slavnostního večera pořádaného ve Výstavní síni Mánes. V tomto roce se Cena Olgy Havlové neodmyslitelně pojí se vzpomínkou na 20. výročí úmrtí paní Olgy a na nedožité osmdesátiny Václava Havla.\n„Je to již více než 20 let, co byla z podnětu paní Olgy Havlové poprvé vyhlášena cena pod jejím jménem. Jsme rádi, že se z udílení Ceny Olgy Havlové stala tradice,“ říká Monika Granja, ředitelka VDV. „Paní Olga zůstává velkou inspirací pro naši každodenní práci, jejímž cílem je poskytovat pomoc lidem se zdravotním postižením. Na příkladu nominovaných a oceněných osobností si zároveň můžeme uvědomit, že lidé se zdravotním postižením se mohou nejen plnohodnotně zapojit do běžného života, ale zároveň i sami pomáhat jiným,“ doplňuje Monika Granja.\nUdílení Ceny Olgy Havlové pozoruhodným osobnostem z řad zdravotně postižených je také příležitostí pro poděkování dárcům, spolupracovníkům a dobrovolníkům, kteří se podílejí na činnosti Nadace Olgy Havlové. Slavnostní okamžiky spojené s předáváním Ceny vedou v širším kontextu k prohloubení všeobecného povědomí o úloze a významu nestátních neziskových organizací. Účastníci akce budou mít rovněž možnost připomenout si 20. výročí úmrtí paní Olgy a nedožité osmdesátiny Václava Havla. „Jsme rádi, že letošní ročník udílení ceny Olgy Havlové proběhne v rámci oslav 80. narozenin Václava Havla, k jehož životnímu příběhu nerozlučně patří též život a odkaz jeho první ženy,“ dodává Michael Žantovský, ředitel Knihovny Václava Havla.\nCena Olgy Havlové byla v průběhu let udělena početné skupině osobností, které se přes své zdravotní postižení podílejí na aktivitách ve prospěch druhých. Jména jednotlivých nositelů Ceny i další informace jsou uvedeny na www.vdv.cz. Kontaktní informace pro zasílání návrhů na udělení Ceny Olgy Havlové a nominační formulář jsou zveřejněny na stránkách VDV: http://www.vdv.cz/projekty/cena-olgy-havlove/. Pro e-mailovou komunikaci lze využít adresy vdv@vdv.cz.\n14.9.15 Hluchoslepí sportovci poměří ve Vyškově své síly na pátém ročníku Lormolympiády!


Natec Husky 10ti PACK je balení 10 ks tepelné pasty s vysokou tepelnou vodivostí a nízkým tepelným odporem. Samotné mazivo nevodí elektřinu, nekoroduje a nevyžaduje dobu vytvrzení (optimální tepelný výkon po prvním cyklu). ?...\nDostupnosť: skladom Kód: NPT-1581\nNatec Husky 10ti PACK je balení 10 ks tepelné pasty s vysokou tepelnou vodivostí a nízkým tepelným odporem. Samotné mazivo nevodí elektřinu, nekoroduje a nevyžaduje dobu vytvrzení (optimální tepelný výkon po prvním cyklu). Šikovná stříkačka umožňuje snadné a více aplikací. Balení obsahuje 10 ks po 1 g / 0,4 ml. SPECIFIKACE: Barva: Šedá Hustota při 20 ° C (g / ml): 3,15 Viskozita při 1 ot / min (Pa * s): 12500 Tepelná vodivost (tepelný tok): 4,63 W / m * K. Tepelná impedance: 0,0087 ° C * in ^ 2 / W Ztráta hmotnosti po 96 hodinách při 100 ° C: 0,15% Permitivita při 106 Hz: 2,4 Elektrický odpor: 5,0 * 10 ^ 8 (Ohm * cm) Dielektrická pevnost: 2,5 KV / mm Provozní teplota: -30 ~ 280 ° C Objem: 10ks * 1g / 0,4ml\nSilentiumPC vodní chladič Navis EVO ARGB 280 AiO / 2x140mm fan / 22dBA / pro AM3, AM4, LGA 2066,2011,1155,1151,1156,1366\nSilentiumPC Navis EVO ARGB 280 Vodní chladič s adresovatelným RGB programovatelným osvětlením určený pro chlazení široké škály procesorů. Vyznačuje se vysokou kvalitou, výkonem ...\nCena 94,09 €\nNoctua NH-D15 SE-AM4, AMD socket AM4Chladič NH-D15 je vlajková loď rakouského výrobce Noctua. Verze NH-D15 SE-AM4 je připravena pro socket AMD AM4. Součásti jsou špičkové a ultratiché větráčky Noctua NF-A15 PWM....\nCena 63,26 €\nSilentiumPC Grandis 3 EVO ARGBUltratichý chladič je vybaven 6 heatpipe a dvěma ventilátory o velikosti 140 mm a 120 mm s PWM regulací a ARGB podsvícením. K připojení slouží 4-...\nSPIRE X2 CPU chladič ECLIPSE ADVANCED 992, univerzální\nNZXT Kraken G12Chladicí adaptér umožní připevnění vodního chlazení k vybraným výkonným grafickým kartám NVIDIA a AMD. Použitím účinnějšího vodního chlazení docílíte vyšší v...\nCena 41,31 €\nARCTIC Alpine 64 GT chladič CPU AMD FM2(+) / FM1 / AM3(+) / AM2(+) / 939 / 754\nARCTIC Alpine 64 GTProcesorový chladič, který kombinuje nízkou hlučnost a vynikající chladicí výkon. Disponuje ventilátorem o velikosti 80 mm s PWM regulací, díky které je možné ...\nArctic chladič CPU Freezer i13 X CO\nCompatibilityIntel Socket ...\nNOCTUA NH-D9 DX-3647 4U - chladič procesoru\nCena 93,79 €\nNatec Husky je tepelná pasta s vysokou tepelnou vodivostí a nízkým tepelným odporem. Samotné mazivo nevodí elektřinu, nekoroduje a nevyžaduje dobu vytvrzení (optimální tepelný výkon po prvním cyklu). Šikovná stříkačka um...\nNatec Husky je teplovodivá pasta s vysokou tepelnou vodivostí a nízkým tepelným odporem. Pasta nepřevádí elektrickou energii, nekoroduje a nevyžaduje zahřívání (maximální hodnoty poskytuje ihned po aplikaci). Pasta um...\nGenesis Silicon 700 je teplovodivá pasta, která umožňuje efektivní odvod tepla z procesoru, což zaručí vašemu nadupanému hardwaru optimální teplotu a stabilní výkon při náročném používání. Teplovodivá pasta Si...\nGenesis Silicon 800 je teplovodivá pasta, která umožňuje efektivní odvod tepla z procesoru, což zaručí vašemu nadupanému hardwaru optimální teplotu a stabilní výkon při náročném používání. Teplovodivá pasta Si...


Média | ostravskamuzejninoc2014\nOstrava – V sobotu 7. června 2014 se od 17 hodin do půlnoci v rámci celé Ostravy uskutečnil šestý ročník festivalu Ostravská muzejní noc, který byl zahájen před budovou Nové radnice společným vypouštěním mýdlových bublin. Třicet čtyři ostravských nejen kulturně zaměřených organizací navštívilo na 27 000 návštěvníků.\n„Společné zahájení festivalu se pomalu stává tradicí a jsme moc rádi, že jsme mohli Ostravskou muzejní noc obohatit o nový prvek, který se stal oblíbeným,“ řekla k účasti Andrea Węglarzyová, koordinátorka festivalu. Před budovu Nové radnice přišlo organizátory akce podpořit přes 600 návštěvníků. „Návštěvnost předčila naše očekávání. Dokonce i rozdávaných bublifuků bylo málo. Během pěti minut byly všechny pryč,“ dodala Węglarzyová.\nTřicet čtyři ostravských kulturních center otevře v rámci celorepublikového festivalu Muzejní noc své brány veřejnosti zdarma až do pozdních nočních hodin.\nOstrava – V sobotu 7. června 2014 od 17 hodin do půlnoci se v rámci celé Ostravy pošesté uskuteční festival Ostravská muzejní noc 2014. Společně se představí 34 organizací, které se zapojují do kulturního dění města Ostravy i Moravskoslezského kraje. Festival bude zahájen společným vypouštěním mýdlových bublin v 18 hodin před budovou Nové radnice na Prokešově náměstí za účasti představitelů města a organizací, které vznik ostravského festivalu iniciovaly.\n„V letošním roce budou návštěvníci ke společnému zahájení potřebovat bublifuky, které si mohou vyzvednout již od 17.30 hodin před budovou Nové radnice nebo přinést vlastní,“ dodává Jana Šrubařová.\nJádro Ostravské muzejní noci 2014 tvoří kulturní stánky, které mají v Ostravě vybudováno renomé. Zakládajícími organizacemi jsou Galerie výtvarného umění v Ostravě a Ostravské muzeum. Festival již tradičně obohatí i nově zapojené subjekty Stará aréna, Železniční muzeum moravskoslezské, PLATO – platforma (pro současné umění) Ostrava a v neposlední řadě také Český rozhlas Ostrava.\nStejně jako vloni nabídnou všichni zúčastnění vstup zdarma, zvláštní autobusové linky budou mezi jednotlivými institucemi přepravovat rovněž zdarma. „U vybraných aktivit si návštěvníci mohou svá místa zarezervovat prostřednictvím online systému od pondělí 2. června na webových stránkách Ostravské muzejní noci,“ doplňuje Andrea Węglarzyová.\nFestival muzejních nocí, který zaštiťuje Asociace muzeí a galerií ČR, je primárně zaměřen na činnost muzeí a galerií. Ostravské muzejní noci 2014 se však neúčastní pouze muzea a galerie, ale ve spolupráci s nimi také další organizace, jejichž náplň se prolíná s muzeální činností, kulturou či vzděláváním, ať už se jedná o divadla, knihovny, umělecké školy, kavárny či samotnou Radnici města Ostravy.\nPodrobný program jednotlivých organizací je zobrazen na webových stránkách www.ostravskamuzejninoc.cz, Facebooku a v informační brožuře, která je k dispozici zdarma v zúčastněných organizacích a na veřejných místech Ostravy. V brožurce rovněž návštěvníci naleznou jízdní řády k zvláštním autobusovým linkám a mapky institucí.\nPOZVÁNKA NA TISKOVOU KONFERENCI K OSTRAVSKÉ MUZEJNÍ NOCI 2014\nSrdečně Vás zveme na tiskovou konferenci k šestému ročníku Ostravské muzejní noci, která se uskuteční ve čtvrtek 29. května v 10 hodin v Ostravském muzeu na Masarykově náměstí 1 za účasti koordinátorek ostravského festivalu Andrey Węglarzyové, Jany Šrubařové a dalších představitelů zúčastněných organizací.\nProsíme o potvrzení Vaší účasti na srubarova@gvuo.cz do středy 28. května včetně.\nzahájení šestého ročníku\nOstravská muzejní noc se uskuteční v sobotu 7. června 2014 od 17 hodin do půlnoci v rámci celé Ostravy. Společně se představí 34 organizací, které se zapojují do kulturního života Ostravy i celého Moravskoslezského kraje. Letošní ročník bude zahájen kulturním programem pro veřejnost v 17.30 hodin před budovou Nové radnice na Prokešově náměstí.\nTisková zpráva 8.6.2014\nTisková zpráva 29.5.2014\nPozvánka na tiskovou konferenci k Ostravské muzejní noci 2014 29.5.2014


LEGO | LEGO 41363 FRIENDS Mia a dobrodružství v lese - MořeLega\n> LEGO® stavebnice>LEGO Friends>LEGO 41363 FRIENDS Mia a dobrodružství v lese\nModel : 41363\nPočet kostek (dílů): 134\nVydej se do lesa s LEGO® Friends Miou na dobrodružství při pozorování zvířat!\nJdi pozorovat zvířata s LEGO® Friends 41363 Mia a dobrodružství v lese se sestavitelným skateboardem, rozhlednou a mostem. Postarej se o to, aby se roztomilý medvídek mohl nadlábnout, s pomocí chytré sundavací funkce, která pomůže LEGO Friends Mii dostat úl ze stromu. Nebo se vydej pozorovat jinou část lesa na bezvadném elektrickém skateboardu. Obsahuje minifigurku LEGO Friends Mii, a navíc 2 zvířátka.\nPočet kostek (dílů) 134\nJe to bezva....\nZahraj si nekonečně mnoho příběhů s těmito...\nZískej kultovní stavebnici Bombardér droidů od...


Ministerstvo pro místní rozvoj ČR - Jiří Čunek udělil zvláštní cenu ministra pro místní rozvoj v soutěži Zlatý erb\nJiří Čunek udělil zvláštní cenu ministra pro místní rozvoj v soutěži Zlatý erb\nV rámci slavnostního večera desátého ročníku konference Internet ve státní správě a samosprávě (ISSS) byly vyhlášeny výsledky celostátního kola populární soutěže Zlatý Erb 2007 . Za nejlepší turistickou prezentaci na webových stránkách byla v soutěži udělena Zvláštní cena ministra pro místní rozvoj. V kategorii města a obce cenu získala obec Libochovany (Ústecký kraj, okres Litoměřice), v kategorii regiony se jejím nositelem stal Turistický portál východní Čechy.\nZlatý erb je soutěž o nejlepší webové stránky a elektronické služby měst a obcí, která je již tradičně pořádána ve spolupráci se sdružením Český zavináč, Svazem měst a obcí ČR, portálem Města a obce online a konferencí ISSS. Nad letošním 9. ročníkem soutěže převzalo záštitu ministerstvo pro místní rozvoj. Soutěž je součástí kampaně Březen - měsíc Internetu a vyhlašuje ji Sdružení Zlatý erb.\nCílem soutěže je podpořit modernizaci místní a regionální veřejné správy prostřednictvím rozvoje informačních služeb, které jsou poskytovány občanům i specifickým skupinám uživatelů s využitím internetu a ostatních elektronických médií, a přispět tak k rozvoji kvality života ve městech, obcích a krajích České republiky.\nZvláštní cenu v soutěži Zlatý erb uděluje ministr pro místní rozvoj za nejlepší turistickou prezentaci na webových stránkách. V kategorii města a obce se hodnotí především prezentace samotného města či obce, přestože součástí webových stránek může být (a je i žádoucí) představení atraktivit či sídel v okolí, a to rovněž jako destinace cestovního ruchu, stejně jako odkazy na další webové zdroje v regionu. Kategorie regiony je určena pro samostatné prezentace cestovního ruchu ve všech typech regionů - mikroregionů, turistických regionů vymezených organizací CzechTourism, ale také pro prezentace cestovního ruchu na území krajů.\nupraveno dne: 3. 04 2007, OVV


Sezóna začíná: Na svatebních přehlídkách ukázali honosné róby i pořádný bizár! FOTO - Prásk.tv - TV Nova\nSezóna začíná: Na svatebních přehlídkách ukázali honosné róby i pořádný bizár! FOTO\nTémata / svatební šaty, šaty, návrhy, módní přehlídka, celebrity, bizar\nSvatební sezóna začíná a svatební veletrhy a přehlídky ukazují nové modely svatebních šatů. V New Yorku a Madridu nyní ukázali nové kousky. K vidění byly róby jako pro princezny i pořádně odvážné a bizarní kousky.\nAčkoliv se zdá, že jsou svatební šaty pořád na stejné brdo - bílé, champagne, s tylem, s krajkami... každý rok se módní návrháři předhánějí v tom, kdo přijde s velkolepějšími a zajímavějšími novinkami.\nTýdny svatební módy, které se konaly nedávno v New Yorku a nyní také v Madridu, ukázaly, že druhů svatebních šatů je opravdu hodně. Kromě tradičních variant bylo k vidění i mnoho extravagantních modelů.\nKousky ze své dílny představili návrháři jako Romona Keveza, Amsale Aberra, Reem Acra nebo Naeem Khan. Některé šaty jsou velmi odvážné, jiné připomínají sešité záclony, ale některé jsou opravdu překrásné! Kromě bílé a champagne na přehlídkách frčely i svatební šaty ve zlatě. Nechyběla ani svatební tepláková souprava nebo sako.


Veselští chtějí řešit křižovatku smrti - Jindřichohradecký deník\nVeselští chtějí řešit křižovatku smrti\nVeselí nad Lužnicí - V místě, kde dochází k tragickým dopravním nehodám, by mohl vyrůst most.\nJednatřicet dopravních nehod za posledních pět a půl roku. Takto smutnou bilancí se může „pochlubit“ křižovatka z Veselí na Sviny. Veselští chtějí situaci řešit mostem přes hlavní silnici.\nStavbu mimoúrovňového křížení chce město prosadit v rámci realizace D3.\n„Minimálně šest let projednáváme s krajem neúnosnou situaci ohledně této křižovatky,“ zhodnotil starosta Jaromír Novák. Co se prozatím podařilo prosadit, je snížená rychlost a retardéry.\nV souvislosti s výstavbou dálnice se Veselští ke křižovatce smrti vrátili. Problém je v tom, že úsek D3, který je nyní na řadě, končí zhruba dva kilometry před ní.\n„S ohledem na rizikovost tohoto místa jsme žádali ŘSD o předsunutí výstavby mimoúrovňového křížení. Záležitost jsem i několikrát projednával se senátorem Pavlem Eybertem, který záměru vyjádřil plnou podporu,“ naznačil Novák.\nZdá se, že všichni jsou svorně zajedno. Také Ředitelství silnic a dálnic o naléhavosti řešit svinenskou křižovatku ví. Realizace však naráží na obchodní a technická úskalí.\nStavba úseku Tábor – Veselí nad Lužnicí už byla totiž zahájena, ale křižovatka do něj zařazena není.\n„Stejně tak byla stavba vysoutěžena a mimoúrovňové křížení by zvedlo její cenu,“ upozornil Radek Mátl z pražské centrály ŘSD.\nPodle něj má však stavba mostu přes hlavní tah na České Budějovice šanci na úspěch.\nMíček je nyní na straně budějovické správy. „V první řadě musíme mít v ruce stavební povolení. To souvisí samozřejmě s vyřešením majetkoprávních vztahů s majiteli dotčených pozemků,“ upozornil Mátl. To by měla řešit ŘSD České Budějovice s pomocí veselské radnice.\nPak bude zapotřebí stavbu vyjmout z etapy výstavby D3 Veselí nad Lužnicí – Dolní Dvořiště, která má být realizována v rámci projektu PPP.\n„Mimoúrovňové řešení této křižovatky by nemělo být tak zásadní položkou, aby se stavba nedala předsunout. Stejně tak technické řešení by nemělo dělat větší problémy,“ uzavřel Mátl.\nNa zásadní posun k lepšímu si budou muset Veselští ještě počkat. K dílčímu zlepšení však dojde zanedlouho.\n„V centru našeho města proběhne letos oprava silničního mostu přes Lužnici, a proto objízdná trasa povede po obchvatu města přes svinenskou křižovatku. A dopravně inženýrské opatření tady počítá se snížením rychlosti a hlavně se zřízením odbočovacích pruhů,“ informoval místostarosta Václav Matějů. Město si od toho slibuje, že se alespoň dočasně bezpečnost zlepší.\nStarosta vnímá toto chystané opatření jako kartu, která se mu nečekaně dostala do rukou.\n„O vyznačení odbočovacích pruhů jsme usilovali už dříve. Bylo nám nicméně řečeno, že to nelze kvůli kanalizaci a nedostatku místa. A najednou to jde,“ podivuje se Novák. Jeho hlavním cílem bude nyní zachovat dopravní značení až do doby, kdy most přes hlavní silnici vyřeší křižovatku definitivně.\nPodle policejních statistik došlo od roku 2003 do roku 2008 na svinenské křižovatce ke 31 dopravním nehodám. Devět lidí při nich bylo těžce zraněno, tři lidé zemřeli. K jedné z nejtragičtějších nehod došlo v říjnu roku 2005, kdy po srážce se škodovkou, která jela po hlavní silnici, skončilo auto se třemi mladíky v příkopu s vodou. Jeden stačil z vozu vyskočit, zbylí dva se ve škarpě utopili.