Německo: Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu | BusinessInfo.cz\nNěmecko: Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu\nVstup na německý trh usnadňuje českým vývozcům do značné míry skutečnost, že Česká republika je integrální součástí Evropské unie a tím i evropského hospodářského prostoru. To se projevuje zejména v tom, že jsou poměrně snadno řešitelné celní či dopravní otázky. Český vývozce se pohybuje v oblasti s jednotnými standardy, které jsou – až na některé marginální národní výjimky – na obou trzích obdobné. Na druhou stranu český vývozce vstupuje na nasycený trh, kde je nanejvýš vhodné získat konkurenční výhodu. Těmito výhodami mohou být zejména výlučnost výrobku co do kvality či inovativního přístupu, cena, kvalita a rozsah doprovodných služeb apod.\nK aktuálním informacím o podmínkách vstupu na německý trh doporučujeme navštívit stránky obchodně-ekonomického úseku ZÚ Berlín (rubriky Informace pro exportéry a investory a Zaměstnávání občanů SRN v ČR).\nZde rovněž najdete manuál „Export do Německa“, kompaktní informace a kontakty na cca 30 stranách.\nInformace o obchodu, exportu a kooperaci mezi ČR a SRN a dále informace o podmínkách a předpokladech pro vstup a působení českých společností na německém trhu získáte mnoha cestami. Zde uvádíme ty nejdůležitější:\nMinisterstvo zahraničních věcí (MZV): Ministerstvo působí v zahraničí zejména prostřednictvím zastupitelských úřadů, kterými jsou v Německu Velvyslanectví ČR v Berlíně, Generální konzulát ČR v Drážďanech, Generální konzulát ČR v Mnichově a Konzulát ČR v Düsseldorfu;\nMinisterstvo průmyslu a obchodu (MPO): působí v oblasti podpory exportu zejména prostřednictvím odboru podpory exportu; ministerstvo rovněž provozuje informační Zelenou linku pro export (800 133 331) a pořádá oficiální společné účasti českých vývozců na významných veletrzích;\nCzechTrade (web CzechTrade): vládní proexportní agentura Ministerstva průmyslu a obchodu, která se zabývá zpracováváním informací o světových trzích, vyhledáváním obchodních kontaktů, ověřováním zájmu o produkt, prezentacemi firem na stánku CzechTrade na veletrzích a výstavách a navazujícími asistenčními službami. V rámci exportní akademie pořádá CzechTrade vzdělávací akce v oblasti mezinárodního obchodu, otevřené i firemní semináře, kurzy pro exportéry, firemní školení na zakázku, exportní konference aj. V Německu je CzechTrade zastoupen Zahraniční kanceláří v Düsseldorfu;\nGerman Trade & Invest (GTAI): spolková agentura pro podporu zahraničního obchodu a investic, která poskytuje aktuální informace o Německu a investičních příležitostech; zástupcem pro Českou republiku je v současné době v Praze p. Gerit Schulze (schulze@gtai.de); iXPOS: spolkový portál pro zahraniční obchod, kde je možno prezentovat své obchodní nabídky;\nSdružení německých průmyslových a obchodních komor (IHK) (Deutscher Industrie- und Handelskammertag): sdružení je zastřešující organizací rozsáhlé sítě regionálních komor, jejichž seznam naleznete na jeho internetových stránkách; pro české firmy a podnikatele je významná zejména pak komora v Dortmundu, která je autorizována pro styk s Českou republikou, zde je styčnou osobou zejména p. Wulf-Christian Erich (ehrich@dortmund.ihk24.de);\nČesko-německá obchodní a průmyslová komora (ČNOPK), resp. Německo-česká průmyslová a obchodní komora (Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer/AHK): komora má sídlo v Praze a disponuje řadou informací o podnikatelském prostředí v Německu, řada služeb a publikací je za úhradu;\nHospodářská komora České republiky (HK ČR): komora je mimo jiné pořadatelem široké škály oficiálních účastí na veletrzích v Německu s podporou státu.\nSpecializovaná konzultační společnost a zemské agentury na podporu exportu a investic\nV Německu existuje mnoho konzultačních společností, které se zabývají průzkumem trhu, poradenskou zprostředkovatelskou činností, či asistenčními službami. Velvyslanectví ČR v Berlíně nedisponuje v současné době žádným oficiálním seznamem prověřených společností, v případě zájmu je však připraveno ověřit fungování vybrané společnosti. Podporu můžete dále získat prostřednictvím společností podpořených místními vládami, např. v Berlíně je to Berlin Business Location Center/ Berlin Partner GmbH.\nPřehled zemských agentur včetně popisu nabízených služeb a kontaktů je k dispozici na Informace pro exportéry a investory.\nNa území Německa působí rovněž řada sdružení, spolků a svazů, které se specializují na obchodní výměnu mezi Německem a zahraničím, byť jsou více zaměřeny na německý vývoz (viz přehled kontaktů – kapitola 7.4).\nÚspěšný vstup na německý trh není jednoduchý, jak by se už jen s ohledem na teritoriální blízkost mohl jevit. Je rovněž spojen s mnoha otázkami a ovlivněn různými aspekty (právními a daňovými). Vstoupit lze na německý trh přímo vyhledáním vlastního odběratele, či pomocí obchodního zástupce (resp. distributora). Další metodou vstupu na německý trh může být založení reprezentační kanceláře, pobočky, či založení společného podniku (tzv. joint-venture).\nVyhledání odběratele, obchodního zástupce, či distributora\nKe vstupu na německý trh můžete navázat spolupráci s místními podniky přímo vyhledáním vhodného odběratele, či Vám může pomoci německý partner- v roli agenta nebo distributora.\nNejvětší internetovou databází B2B je hamburská doména „Wer liefert was“, kde zdarma naleznete firmy, resp. obchodní partnery dle detailních filtrů (inzerce zpoplatněna).\nNejvětší internetovou platformou obchodních zástupců je server www.handelsvertreter.de (vyhledávání a přístup k inzerátům zdarma, inzerce zpoplatněna).\nPři všech krocích spolupráce s místními podniky, ať už přímo vyhledáním vlastního odběratele, či vyhledáním agenta/distributora Vám kromě zastupitelských úřadů může pomoci zejména zahraniční kancelář vládní proexportní agentury CzechTrade v Düsseldorfu. Tato agentura poskytuje širokou škálu služeb od základního vyhledání kontaktů až po komplexní zmapování trhu či vypracování marketingové studie. Rozsah poskytnutých služeb závisí v zásadě na vlastní iniciativě vývozce a jeho ochotě k počáteční investici do vstupu na trh.\nDalší vhodnou příležitostí k vyhledání kontaktů je účast na veletrhu či jiných podobných kontaktních akcích. Řadu z nich pořádají zastupitelské úřady, často ve spolupráci s agenturou CzechTrade. Mnoho akcí, a to zejména v regionálním měřítku, pořádají i regionální obchodní komory jak na české, tak i na německé straně.\nPři výběru vhodného obchodního partnera, agenta, či distributora Vám nad rámec výše uvedeného poslouží i kontakty získané prostřednictvím stránek německého obchodního rejstříku (Handelsregister), jehož základní náhled je zdarma, podrobnější informace jsou však již placené. Taktéž Vám mohou posloužit odkazy na obchodní a průmyslové svazy, či jiné databáze obchodního charakteru (např. http://de.kompass.com/). Zde je nutno zdůraznit, že oborové svazy, spolky a sdružení hrají v Německu velkou roli, je jich poměrně značné množství a je naprosto obvyklé, že většina firem je členem některého takového sdružení. Rovněž dostupné databáze německých obchodních a průmyslových komor či přímé kontakty na ně mají svůj nezanedbatelný význam, zvláště uvědomíme-li si, že členství v komoře je na rozdíl od České republiky v Německu povinné.\nV jednání s agenty a distributory Vám můžeme doporučit zajímat se zejména o následující skutečnosti:\nzda agent vlastní obchodní licenci agenta/distributora;\nvyžádat si portfolio podniků, které agent/distributor zastupuje;\nvyžádat si seznam výrobků, které agent/distributor prodává;\nPokud jde o reference agenta/distributora, platí zde obecná pravidla, tak jako všude ve světě, že je třeba mít se na pozoru před zneužitím informací, které může agent/distributor získávat pro konkurenci a je třeba rovněž zvážit jeho sílu na trhu. Německo je velkou zemí a je proto třeba řádně zvážit, hodláme-li pronikat na trh pouze v regionálním měřítku či v měřítku celostátním. Při uzavírání kontraktů či podmínek spolupráce s agentem či distributorem Vám doporučujeme dbát na klasická pravidla, z nichž považujeme za základní:\nuzavření smlouvy s důrazem na možnost rozvázání poměru;\nověření, zda osoba, která kontrakt uzavírá, je oprávněna jednat;\ndohodu ohledně hrazení nákladů za marketing a další služby;\nzvolení rozhodného práva (v ideálním případě české);\nzvolení rozhodného jazyka (neočekávejte na německé straně znalost češtiny, nicméně ani znalost angličtiny nebývá zcela obvyklá);\nuvedení rozhodčí doložky apod.\nMnohé o přístupu agenta/distributora samozřejmě napoví již základní návrh smluvního vztahu, který vzejde z jeho strany.\nNěmecké teritorium patří do celního území Evropské unie, přičemž do celního území SRN (a tedy i EU) nepatří ostrov Helgoland a území Büsingen. Na druhé straně je součástí jeho celního území rakouská oblast Jungholz a Mittelberg. Otevřením evropského jednotného vnitřního trhu (JVT) v lednu 1993 (s následným přistoupením dalších zemí) odpadly celní kontroly na vnitřních hranicích Evropské unie. Ve vnitřním styku zemí EU se nevybírají cla. Přístupem ČR a dalších zemí k EU jde od 1. května 2004 nadále i pro naši zemi ve vzájemném obchodním styku se SRN o vnitrounijní obchod (intrakomunitární obchod) a vzájemné dodávky proto nepodléhají celní kontrole, ani z nich nejsou vybírány celní dávky.\nToto platí pouze pro zboží určené k volnému propuštění do distribuce v zemích EU, tj. pro zboží nepodléhající komunitárním transitním procedurám nebo pro zboží dodávané na mezinárodní celní dokumenty (karnet TIR). Interní komunitární tranzitní procedura (T2) je tudíž aplikována u zboží dodávaného z jednoho členského státu do druhého přes nečlenský stát.\nZboží pocházející z nečlenských států Evropské unie (z tzv. “třetích zemí”) musí být procleno, aby mohlo být vpuštěno do vnitřního oběhu. V SRN platí od 1. 1. 1994 Celní zákoník Evropských společenství (Zollkodex der Europäischen Gemeinschaften). Ten je doplněn dalším podkladem EU – Společným celním tarifem (Gemeinsamer Zolltarif, GZT), který je každoročně aktualizován a obsahuje kromě jiného celní sazby na dovozy zboží z třetích zemí. (Integrovaný celní sazebník EU Taric dostupný online.\nV SRN platí, stejně jako v ostatních členských zemích EU, společný celní sazebník a harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží, který je aplikovaný rovněž v českém celním sazebníku (NACE kódy) a slouží mj. i pro statistické kvantifikace.\nDaň z přidané hodnoty (Mehrwertsteuer nebo také Umsatzsteuer) a spotřební daň (Verbrauchersteuer) a zahraniční obchod: Výběr DPH v zahraničním obchodě u intrakomunitárních dodávek sice odpadá, avšak při vývozu produktů, zejména výrobků určených konečnému maloobchodnímu spotřebiteli, je nicméně již při průzkumu trhu a kalkulaci exportní ceny a tím i posouzení finální konkurenceschopnosti produktu třeba brát v potaz jak DPH vybírané v prodejním místě, tak případnou spotřební daň.\nCelní problematika spadá do kompetence Spolkové celní správy (Bundeszollverwaltung), která působí v rámci Spolkového ministerstva financí. Informace k tématu cel včetně veškerých legislativních úprav lze proto najít na webových stránkách tohoto ministerstva nebo přímo na webových stránkách celního úřadu. K tématu celní problematiky (včetně problematiky spotřebních daní) je účelné uvést následující německé kontaktní adresy a informační místa:\nCentrální informační středisko celní správy\nInformations- und Wissensmanagement (IWM) Zoll\nTelefon: 0351 44834-50\nKontakt pro soukromé osoby:\nV případě problémů s celními úřady či jiných případech je možné obracet se na styčného důstojníka české celní správy v SRN:\nmjr. ing. Simona KORDAČOVÁ\nstyčný důstojník Celní správy ČR\nVelvyslanectví ČR v Berlíně\nkancelář SCD při ZKA (zkratka)\nKolín nad Rýnem / Německo\nTel.: +49 221 672 4802\nFax: +49 221 672 4903\nKlasická omezení aplikovaná v německém zahraničním obchodě (zbraně a vojenský materiál, výrobky strategické povahy, případné limity dovozu některých komodit ze třetích zemí mimo EU) bývají uvedena v oběžnících Spolkového ministerstva hospodářství a energetiky (BMWi) a jsou publikována i na jeho internetových stránkách. Jejich kompletní přehledy lze získat rovněž na internetových stránkách Spolkového úřadu pro hospodářství a kontrolu vývozu (BAFA), který je pověřeným specializovaným zařízením předmětného spolkového ministerstva. Kontrole podléhají rovněž některé další senzitivní výrobky a technické služby a v jistém ohledu rovněž tranzitní obchod. Obdobně se to týká vývozu tzv. duálního zboží (t.j. zboží použitelného jak pro civilní, tak i vojenské užití).\nLegislativní podklad pro kontrolu exportu zbraní a zbrojního vybavení tvoří tzv. „Zákon o kontrole válečných zbraní” Kriegswaffenkontrollgesetz (KrWaffKontrG), Zákon o vnějších hospodářských vztazích – Außenwirtschaftsgesetz (AWG) a nařízení o provádění zahraničních vnějších vztahů – Außenwirtschaftsverordnung (AWV). Vývoz duálního zboží se řídí nařízením EU (č. 1334/2000 z 22. 6. 2000). Politika SRN při vývozu, ale i transitu vojenského materiálů přes území SRN, je přísnější, než u ostatních zemí EU. Na obdržení povolení není právní nárok a může být odmítnuto i při důvodném podezření, že materiál by mohl sloužit v zemích s válečnými ohnisky k represi obyvatelstva. Vývoz zbraní nebo duálního zboží bez příslušného povolení je postihován jako trestný čin, minimálně jako přestupek, přičemž pokuta může být uložena až do výše 500.000 Euro, v některých případech může sankce představovat i trest odnětí svobody. Příslušná opatření a požadovaná povolení se týkají i lodí plujících pod německou vlajkou, i když k nakládce nedojde na území (v přístavu) SRN. Obdobně i letadel zanesených v německém registru.\nVydávání zbrojních dovozních a vývozních licencí, případně schválení výrobku pro trh, provádí pro průmyslové artikly a některé strategické materiály a suroviny vedle svých dalších funkcí spolkový úřad BAFA. Ten vydává rovněž mezinárodní importní certifikáty a provádí verifikaci certifikátů.\nSpolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu – BAFA (průmyslové výrobky)\nTel.: 0049-6196-908 0\nE-mail: poststelle@bafa.de (kontrola vývozu)\nE-mail: bundesamt@bafa.de (kontrola dovozu, energie)\nObecná doporučení pro české exportéry při exportu zbraní a zbrojního materiálu\nI přesto, že spolková vláda v koaliční smlouvě prosazuje sjednocení povolovacího procesu – resp. minimálních standardů – v rámci EU, nelze očekávat, že by za současné situace akceptovala uvolnění své politiky prostřednictvím EU, spíše naopak. Pro CZ firmy vyvážející zbraně a zboží dvojího užití přes Německo proto platí:\nSpolková vláda bude posuzovat žádost o transit stejně jako žádosti o vývoz německých firem, a tudíž je za současné situace třeba počítat s restriktivnějším přístupem* Nicméně spolková vláda je připravena vyjít vstříc a dát CZ subjektům povolení k transitu/reexportu v případech, kdy by DE subjektu povolení vydáno nebylo – v tomto případě je však třeba počítat s delším povolovacím procesem. Z naší zkušenosti je pro rozhodnutí německých úřadů stanovisko české Licenční správy MPO zcela irelevantní – každou žádost přezkoumávají dle svých kritérií.\nS ohledem na silnou politizaci exportu zbraní v SRN je třeba počítat spíše s nejistotou a nevypočitatelností povolovacího procesu (tak to vnímají i německé zbrojní firmy).\nPřed každou žádostí o povolení transitu, resp. uzavřením kontraktu, u kterého je objektivní riziko problémů s transitem, doporučujeme neformální konzultace s německými úřady (BMWI),** ať již přímo nebo prostřednictvím speditérských firem, příp. pak prostřednictvím ZÚ. K ex ante konzultacím ve sporných případech jsme byli německými úřady přímo vyzváni.\nPři výběru speditérů doporučujeme výběr firem, které mají zkušenosti s přepravou zbraní na DE teritoriu a často eliminují problémy/chyby, se kterými se CZ firmy v Německu potýkají. V případě využívání dalších firem jako prostředníků doporučujeme pečlivě zvážit, zda je tento krok nutný. Zejm. zapojení subjektů ze zemí východní a jihovýchodní Evropy vede německé úřady k podezíravosti a v důsledku ke zpomalení procesu udělování transitní licence.\n* . Další kritéria a politické principy exportní politiky zbraní SRN:\nKompatibilita vývozu s mezinárodními závazky, zejména na základě rozhodnutí OSN a EU;\nvnitřní situace v zemi koncového příjemce;\nzajištění míru, bezpečnosti a stability v regionu;\nnárodní bezpečnost členských států EU a jejich spřátelených zemí;\nchování kupující země vůči mezinárodnímu společenství, zejména s ohledem na její postoj k terorismu;\npřizpůsobení exportu zbraní technickým a ekonomickým možnostem kupující země.\nSpolková vláda klade velký důraz na zpřísnění norem při udělování licencí pro export malých ručních zbraní. Přepracována by měla být především zásada „Nové za staré“, která říká, že při dodávce nových ručních zbraní do jednotlivých zemí, by měl být stejný počet starých zbraní, kterými země ještě disponuje, vyřazen a zlikvidován a v žádném případě dále prodáván. Podle politických zásad kontroly exportu zbraní bude schválení dalšího vývozu přijímací zemi uděleno jen tehdy, pokud v ní bude předtím zajištěna informace o koncových držitelích z předchozí dodávky. Před udělením schválení budou spolkovou vládou shromážděny a zhodnoceny všechny informace o aktuálních držitelích zbraní v dané zemi a budou-li existovat jakékoli pochybnosti, bude další exportní žádost zamítnuta.\n** Odbor V B 8: Ausfuhrkontrolle: Spezielle Dual-Use-Güter, Kriegswaffenkontrolle. Telefon: +49 228/99 615 7176; fax: +49 228/99 615 2268; mail: buero-vb8@bmwi.bund.de\nV případě SRN se v pravém smyslu nejedná o uplatňování klasických ochranářských opatření. Trh SRN se v tomto směru řídí harmonizovanou legislativou EU a je plně liberalizován. Poměrně striktní jsou nicméně požadavky na kvalitu řady produktů, vycházející na základě legislativy EU z národních ustanovení a norem na „ochranu spotřebitele”, z ekologických norem apod., včetně kontroly jejich dodržování.\nZvýšené ochraně podléhají na domácím trhu zejména potraviny. Do homologačního režimu patří rovněž léčiva a zdravotnické přípravky. Mezi zakázané produkty a oblasti podléhající kontrole patří dále dětská pornografie, exotická fauna a flora, protiústavní materiály, známkové a produktové pirátství a nebezpečný odpad. Užití některých německých standardů a norem není sice povinné, pokud jsou výrobky homologovány pro EU, tradiční přístup spotřebitelů a jejich důvěra v některé německé normy ale pomáhají odbytu produkce u konečného spotřebitele.\nVydávání dovozních a vývozních licencí, případně schválení výrobku pro trh provádějí dle charakteru produktu v Německu následující instituce:\nSpolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (průmyslové výrobky)\nE-mail: poststelle@bafa.de (kontrola vývozu), bundesamt@bafa.de (kontrola dovozu, energie)\nBAFA vydává rovněž mezinárodní importní certifikáty a provádí verifikaci certifikátů.\nSpolkový úřad pro zemědělství a výživu (zemědělská produkce a potraviny)\nSpolkový úřad pro léčiva a zdravotnické produkty (léčiva, přípravky)\nZákladní technické normy aplikované na výrobky v distribuční síti SRN publikuje Německý ústav normalizační (DIN). Další oborová nařízení a normy lze získat od níže uvedených věcně příslušných institucí.\nNěmecký normalizační úřad (DIN)\nDeutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR)\nTel.: +49 030-2601-0\nFax: +49 (0)30 262 81 25\nSdružení německých inženýrů\nAbteilung VDI-Richtlinien, VDI-Platz 1, 40468 Düsseldorf\nTel.: +49 (0)211 62 14-457\nTelefax: +49 (0) 211 62 14-174\nStresemannallee 15, 60596 Frankfurt a. M.\nTel.: +49 (0)69 6308 0\nFax: +49 (0)69 6308-9865\nTÜV (technická bezpečnost výrobků)\nNěmecký institut pro dodržování kvality a značení\nDeutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.\nSiegburger Str. 39, 53757 Sankt Augustin\nTel.: +49 (0)2241/1605-0\nFax: +49 (0)2241/1605-11\nPrávní úprava založení podniku a podnikání v SRN je oproti České republice komplikovanější a roztříštěnější. Existuje několik možností, a to od založení kanceláře bez možnosti přímo uzavírat obchodní transakce přes založení samostatné či nesamostatné společnosti až po založení klasické společnosti. Pokud jde o joint-venture, v německém právu neexistují žádné zvláštnosti a domácí i zahraniční partneři jsou si z právního hlediska rovni. Také v ostatních případech platí veskrze stejné podmínky pro tuzemce a cizozemce.\nObecně k založení podniku doporučujeme informační servery spolkové vlády, resp. stránky GTAI, popřípadě zemských agentur na podporu obchodu a investic (7.4), jež nabízejí zvl. služby – od poradenství a asistenci při zakládání pobočky, po zajištění kancelářských prostor či vhodných zaměstnanců.\nExistuje několik forem podniků, níže uvádíme nejčastěji používané formy:\nSpolečnost podle občanského práva (GbR) a veřejná obchodní společnost (OHG) (Gesellschaft bürgerlichen Rechts – GbR, Offene Handelsgesellschaft – OHG)\nDojde-li k založení podniku minimálně dvěma fyzickými či právnickými osobami, vznikne společnost občanského práva – GbR (obdobně jako vzniká společnost dle NOZ). Společnost nemá právní subjektivitu a nezapisuje se do obchodního rejstříku.\nVeškeré informace o GbR jsou dostupné na webu.\nZe společnosti občanského práva se automaticky stane veřejná obchodní společnost – OHG, když druh a rozsah podnikání společnosti vyžadují vedení obchodní činnosti způsobem určeným obchodním zákoníkem. Veřejnou obchodní společnost zakládají dvě fyzické či právnické osoby za účelem podnikání, základní kapitál není ze zákona stanoven, na rozdíl od GbR zde však vzniká povinnost zapsat společnost do obchodního rejstříku. Společníci ručí společně a nerozdílně, a to celým svým majetkem. Více informací.\nKomanditní společnost (KG) + komanditní společnost s ručením omezeným (GmbH & Co.KG) ,(Kommanditgesellschaft – KG; Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Kommanditgesellschaft – GmbH & Co.KG).\nKomanditní společnosti musí být založeny alespoň dvěma společníky, z nichž alespoň jeden (komplementář) ručí neomezeně. Více informací. Komanditní společnost s ručením omezeným (GmbH & Co.KG) je zvláštní variantou klasické KG, kdy roli osobně ručícího společníka převezme spol. s r.o.(GmbH). Více informací.\nSpolečnost s ručením omezeným (GmbH): (Gesellschaft mit beschränkter Haftung – GmBH)\nU tohoto typu obchodní společnosti se jedná o oblíbenou, v Německu velice rozšířenou, praktickou a ve většině případů i daňově výhodnou právní formu, která je vhodná i pro podnikání zahraničních subjektů. GmbH ručí vlastním jměním společnosti, soukromý majetek společníků je z ručení zpravidla vyloučen. Pro založení společnosti není předepsán žádný minimální nebo maximální počet společníků, může se jednat i o společnost pouze jednoho společníka. Zakladateli GmbH mohou být jak domácí, tak zahraniční fyzické a právnické osoby, kromě osobních společností (OHG, KG) a společností občanského práva (GbR). Hodnota základního kapitálu společnosti činí minimálně 25 000 €, kromě vkladů v hotovosti jsou možné i věcné vklady. Společnost může být přihlášena až v případě, že je splaceno minimálně 50 % jejího základního kapitálu, přičemž každý společník musí mít splacenu minimálně jednu čtvrtinu svého počátečního vkladu. Více informací.\nK dalším patří akciová společnost (AG) (Aktiengesellschaft – AG), která je ale pro potřeby zejména MSP ČR méně vhodná. Obvyklou formou je rovněž podnikatel-jednotlivec (Einzelunternehmer, Einzelfirma). Více informací.\nDotaz na německou Průmyslovou a obchodní komoru (IHK) ohledně názvu firmy (za účelem vyvarovat se nebezpečí záměny).\nSepsání stanov podniku, respektive společenské smlouvy (zakládacího dokumentu).\nOvěření společenské smlouvy (zakládacího dokumentu) veřejným notářem. K tomu je zapotřebí průkazů totožnosti příslušných osob k ověření podpisu (u fyzických osob).\nV případě, že zakladatelem/spoluzakladatelem je zahraniční právnická osoba, vyžaduje se dále předložení veřejně ověřených opisů následujících dokumentů včetně překladů (zpravidla ve dvou vyhotoveních):\ndoložení obchodní činnosti v zahraničí – v zemi, v níž má firma sídlo (bilance, smlouvy např. nájemní, účty apod.).\nregistrace u místem příslušného soudu, který provede zápis do obchodního rejstříku (na základě shora uvedených notářsky ověřených dokumentů). Výlohy na zápis do obchodního rejstříku činí 750–1000 Euro. Zveřejnění o zápisu ve spolkovém věstníku proběhne automaticky, přičemž náklady ve výši 250 – 350 Euro jdou na vrub žadatele.\nregistrace firmy u místního nebo městského úřadu (Ordnungsamt). Požaduje se průkaz totožnosti, osvědčení o zápisu v obchodním rejstříku, notářsky ověřená kopie společenské smlouvy a v některých případech, ve kterých je vyžadováno, též povolení pro podnikání (Gewerbeanmeldung – povolení k podnikání se týká zejména případného výkonu vybraných řemeslných činností), případně koncesní listinu u výkonu některých povolání respektive doklad o členství v profesní komoře a dle typu společnosti a rovněž tak doklady prokazující splacení poloviny základního jmění a uhrazení zálohy za soudní výlohy.)\nměstská rada automaticky informuje další potřebné instituce, tj. finanční úřad, který automaticky přiděluje daňové identifikační číslo (registrace pro platbu DPH není nutná), průmyslovou a obchodní komoru či komoru řemesel, odborový svaz a úřad práce (pokud má podnik zaměstnance) a zdravotní pojišťovnu. Tyto instituce pak zašlou novému podniku příslušné dokumenty včetně potřebných informací o povinném členství či dalších záležitostech.\nJoint-venture je společnost vlastněná z určité části německým a ze zbylé části českým zahraničním partnerem. V německém právu neexistují žádné zvláštnosti a domácí i zahraniční partneři jsou si z právního hlediska rovni. Také v ostatních případech platí veskrze stejné podmínky pro tuzemce a cizozemce. Společný podnik patří v současné době k méně využívaným formám vstupu českých podniků na německý trh.\nLze založit kancelář (reprezentaci), která ovšem nesmí uzavírat obchodní transakce a je využitelná zejména pro reklamu a marketing. Je možno rovněž zřídit nesamostatnou pobočku bez vlastního účetnictví. Tato pobočka nemusí být zapsána do obchodního rejstříku a stačí pouze zápis u živnostenského úřadu.\nJe možno založit také samostatnou pobočku, která musí být podobně jako samostatný podnik nahlášena v obchodním rejstříku a u místního úřadu. Tato pobočka není samostatnou právnickou osobou a je pokládána za součást mateřské firmy.\nZahraniční živnostníci mají stejné postavení jako tuzemští. Základním právním předpisem je živnostenský řád (Gesetz zur Ordnung des Handwerks, zákon o živnostenském řádu). Úplné znění.\nObdobně jako u nás jsou řemesla dělená na volná a vázaná. Pro vázaná řemesla musí být splněna podmínka zápisu do živnostenského rejstříku (Handwerksrolle). K tomu se vyžaduje splnění určitých povinností, zejména odborné způsobilosti, která se prokazuje udělením živnostenského mistrovského listu a praxe. T. č. je specifikováno 41 řemesel, k jejichž výkonu se vyžaduje odborná způsobilost (Příloha k Živn. řádu A).\nPro občany Evropské unie (a tím i ČR) však existuje možnost výjimky dle paragrafu 9 HwO s odvoláním na vyhlášku BMWi o předpokladech pro zapsání do živnostenského rejstříku v případě občanů EU nebo EHP (německy: Verordnung über die für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum geltenden Voraussetzungen der Eintragung in die Handwerksrolle, zkráceně: EU/EWR Handwerkerverordnung). Její text je např. zveřejněn na webu.\nPodle této vyhlášky může být i český občan zapsán do živnostenského rejstříku, pokud splňuje tyto podmínky odborné praxe a vzdělání:\nšest let nepřetržité praxe v oboru jako OSVČ nebo jako vedoucí provozu (podniku), nebo\ntři roky nepřetržité praxe v oboru jako OSVČ a k tomu minimálně pět let další praxe v oboru v zaměstnaneckém poměru,\npět let nepřetržité praxe v řídící funkci, z toho minimálně tři roky praxe, spojené s technickými úkoly a s vedením kolektivu, s podmínkou tříletého vzdělání v daném oboru\nSplnění těchto podmínek se prokazuje potvrzením Ministerstva průmyslu a obchodu ČR. Pak je možno požádat u příslušného orgánu v Německu o udělení výjimky z německých živnostenských předpisů podle par. 9 HwO. Není nutné, aby podmínku vzdělání a odborné praxe splňoval provozovatel/majitel živnosti. Můžete samozřejmě, tak jako u nás, zaměstnat osobu, která bude vlastnit německý mistrovský list. Ostatní živnosti jsou volné a vlastnictví mistrovského listu se nevyžaduje.\nDoba registrace: U registrace firmy v Německu lze hovořit zhruba o čtyřech týdnech.\nPovinné členství v obchodních a průmyslových komorách, v řemeslnických komorách, v profesních komorách. V Německu existuje ex lege povinné členství podniků v Průmyslové a obchodní komoře – v pobočce dle místa sídla firmy (Industrie-und Handelskammer), případně v komoře řemesel (Handwerkskammer), jde-li o výkon řemeslné činnosti. Dále je v SRN povinné členství buď v profesní komoře nebo postačí zápis do obchodního rejstříku. (Výjimkou je 41 řemesel vyjmenovaných v příloze k Živnostenskému řádu. Tito řemeslníci ale musí být povinně členy místní komory řemesel – viz výše.)\nZvláštní profesní komory vedou separátně některá povolání (architekti, farmaceuti apod.). Mezi ně patří rovněž obchod s mléčnými produkty. U těchto výjimek je nutno mít licenci a splňovat určité odborné a kvalifikační předpoklady.\nNabývání nemovitostí: S tématem podnikání v Německu souvisí také otázka nabývání nemovitostí, kde se jak před vstupem, tak také po vstupu České republiky do Evropské unie nemusí čeští podnikatelé obávat žádných restrikcí.\nPřevzetí firmy se zaměstnanci: U založení, případně převzetí firmy s více než 10 zaměstnanci českými podnikateli je třeba vzít v úvahu zákon o ochraně pracovníků před výpovědí a tzv. zákonnou minimální mzdu. Podnik musí být nahlášen na úřadu práce a obdrží od úřadu k další evidenci a kontaktu s tímto úřadem své vlastní podnikové číslo.\nDaně: V otázce daní odkazujeme na předchozí kapitoly.\nOtevření a vedení účtu u komerčních bank: Otevření účtu je zcela bezproblémové, jak pro zahraniční fyzické osoby, tak pro právnické osoby. Vyžadován je pouze průkaz totožnosti zakladatele účtu, případně od dalších disponentů. Nevyžaduje se vstupní vklad, na rozdíl od většiny komerčních ústavů v ČR jsou služby on-line banking a GMS banking a vydání základní debetní EC karty zahrnuty automaticky (bez dodatečných nákladů) v základním balíčku. On-Line transfery do členských zemí EU jsou zdarma. (V zemích mimo eurozónu k nim ovšem přistupují poté případné poplatky tamních bank.)\nVýkon řemeslnické činnosti firmou či pobočkou: Vykonávání řemesla je dceřiným společnostem (nebo samostatným pobočkám) zahraničních kapitálových společností působících v Německu povoleno pouze v případě jejich registrace v řemeslnickém rejstříku (Handwerksrolle), vedeném řemeslnickými komorami. Vykonávání řemeslnické činnosti pobočkou zahraniční právnické osoby bez této registrace je v Německu považováno za přestupek.\nFiremní dokumenty: Každá společnost musí na svých obchodních formulářích a dopisech uvádět název společnosti a právní formu, sídlo společnosti, registrační soud a číslo, pod kterým je zanesena v obchodním rejstříku a jména všech jednatelů. Pokud se týče faktur a ostatních daňových dokladů, musí tyto doklady obsahovat daňové číslo společnosti (Steuernummer, St-Nr.) nebo její identifikační číslo k dani z obratu (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, USt-IdNr.).\nNa německém trhu hraje otázka marketingu a vhodné reklamy klíčovou roli. Inzerce a reklama v médiích, ať již tištěných či elektronických, je pro většinu českých malých a středních podniků bohužel nedostupná. Pro MSP tudíž hraje roli přímý marketing, příp. účast na veletrzích a kooperačních burzách.\nV případě přímého B2B marketingu doporučujeme (zejm. MSP) konzultovat düsseldorfskou zahraniční kancelář CzechTrade, která vedle nabídky standardních služeb poskytuje i základní bezplatné poradenství. Doporučujeme intenzivní využívání internetových databází, zejm. www.wlw.de (viz kap. 6.1). Obecně platí, že důležitou roli hraje dobrá znalost němčiny, telemarketing, resp. kombinace elektronické pošty, pošty a telefonu. Na německém trhu hrají zásadní roli reference, a to zejm. od významných německých firem (Siemens, Bosch, Miele atd.).\nPropagace a reklama za využití HSP\nJako ilustraci lze uvést, že celostránková reklama v hospodářském deníku Handelsblatt se pohybuje kolem 20 – 25 000 Euro, 1/16 stránky, t.j. 185 x 66 mm stojí cca 1.500 Euro. Obdobná situace jako u deníků je u odborných periodik zaměřených na určitý tržní segment. Vyhledání odborných časopisů je možné podle oborů (s dalším přístupem k inzertním sazbám) na internetovém vyhledávači www.fachzeitung.de, který obsahuje kolem tisíce specializovaných německých titulů. Ze specializovaných časopisů na hospodářskou problematiku zemí střední a východní Evropy je možno doporučit měsíčník “OST-WEST-CONTACT”, který je oficiálním orgánem německé organizace Osteuropa Verein der deutschen Wirtschaft. V pravidelných intervalech přináší články a reportáže z tohoto regionu.\nOST-WEST-CONTACT – Verlag für Außenwirtschaft GmbH\nRitterstraße 2B, 10969 Berlin\nTel.: +49 (0) 30 615089-0\nFax: +49 (0) 30 615089-29\nK této kapitole přiřazujeme proto základní informace o kontaktních možnostech B2B kontaktů zdarma (nebo za menší poplatek) formou internetových databank a kontaktních burz, dále seminářů resp. workshopů aj.\nInternetové kooperační burzy a další možnosti inzerce\nVycházíme-li z toho, že o prosazení na trhu mají zájem spíše české malé a střední firmy, navíc firmy, které jsou buď dodavateli či subdodavateli (kontakt B2B) a nikoliv hráči na přímém konzumentském trhu, jeví se nám jako vhodnější dále informovat o různých možnostech publikace (resp. inzerce) nabídek a informací (vč. vyhledávání partnerů) zejména prostřednictvím internetu u specializovaných hospodářských organizací, nadací, svazů, komor aj. Výhodou jsou většinou nulové náklady a zúžení cílové skupiny sdělení pouze na potenciální partnery. Uvádíme vybrané hlavní možnosti.\nInzerce v kooperačních internetových burzách\nUveřejnění nabídky v B2B kooperačních burzách Průmyslové a hospodářské komory. Zveřejnění nabídky české firmy v časopisech, které vydávají např. obchodní a průmyslové komory (IHK, v Německu je celkem 83 těchto komor a jejich přehled lze nalézt na adrese www.ihk.de v kapitolách „Kooperationsbörse“), je ve většině případů zdarma. Totéž platí pro jejich internetové stránky. Jedním z příkladů je možnost uveřejnění nabídky v databance subkontraktorů ve spolkových zemích Braniborsko a Berlín. Možnost vyhledávat partnery, zápis do databáze zdarma. Ve spolkové zemi Sasko působí při IHK Zittau a Chemnitz kontaktní centra pro česko-saskou hospodářskou spolupráci.\nKomunikace s médii – firemní tiskové zprávy a informace na internetových portálech pro německé redakce\nInfoportál NOV-OST Info. Uveřejňuje tiskové zprávy a informace ze zemí SVE. Oblast uživatelů portálu zahrnuje „decision makers“ v obchodu s regionem SVE, dále německé, rakouské a švýcarské firmy a média. Internet: www.nov-ost.info. Za menší poplatek vydá firemní zprávu, může zajistit i překlad ČJ-N.\nInfoportál Deutsch-Tschechische Presseagentur DTPA – Česko-německá tisková agentura může uveřejnit firmám zdarma hospodářské informace. Partnery projektu je řada oficiálních míst ze Saska a Duryňska včetně hospodářských komor a partnerů z české strany. Jde o společný česko-německý projekt s využitím fondů EU. Redakce si vyhrazuje právo obsah sdělení přezkoumat. Zajišťuje rovněž překlady, resp. korekturu němčiny. Internet: http://www.dtpa.de, e-mail: dtpa@kabeljournal.de.\nPublikace tiskových zpráv prostřednictvím veletržních správ. Všechny mezinárodní veletrhy a další velké veletržní akce v Německu uveřejňují zdarma na svých internetových stránkách (servis pro novináře a veřejnost) tisková sdělení vystavovatelů. Lze doporučit pro všechny české vystavovatele na oficiálních akcích MPO a dalších českých institucí. Jde o vhodný způsob, jak upozornit novináře a další vystavovatele na svůj stánek, produkci, obchodní záměry atd. Databanky z minulých ročníků jsou navíc k dispozici i v dalších letech.\nOTS Originaltextservice NEWSAKTUELL. Agentura OTS Newsaktuell je dceřinou společností německé tiskové agentury DPA. Šíří firemní PR materiály z domova i ze zahraničí; prostřednictvím satelitu zpravodajství odebírá denně 320 německých médií a dalších 100 000 předplatitelů elektronických zpráv, mezi které patří ministerstva, ústřední orgány, hospodářské svazy, nadace, firmy, stranická grémia aj. Veškeré zprávy jsou dále běžně dostupné (zejména jako podklad pro média) v archivu na portále www.presseportal.de. Jednorázové vydání zprávy s rozsahem do 300 slov stojí kolem 300 Euro. Kontakt: www.newsaktuell.de.\nSemináře, workshopy, setkání podnikatelů, obchodní mise\nObecně lze doporučit, aby české MSP věnovaly zvýšenou pozornost všem možnostem účastí na českých proexportních akcích tohoto druhu pořádaných v SRN zastupitelským úřadem ČR, generálními konzuláty v Drážďanech a v Mnichově, konzulátem v Düsseldorfu, CzechTrade a dalšími oficiálními institucemi ČR (MPO, MZV, HK, SP ČR, oborovými svazy, krajskými úřady aj.). O jejich konání a podmínkách tyto instituce českou podnikatelskou veřejnost pravidelně informují svými komunikačními kanály.\nV této souvislosti chceme upozornit rovněž na finančně nenáročný způsob setkání a navázání kontaktů s potenciálními německými partnery na akcích pořádaných německými institucemi a orgány přímo v České republice. Každoročně se uskuteční například několik oficiálních účastí německých spolkových zemí na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně (Sasko, Duryňsko, Porýní- Falcko) a na dalších veletrzích včetně na několika podnikatelských německých misí a workshopů v ČR a řady dalších obdobných akcí. Jejich základní přehled sestavený oficiálním informačním portálem „ixpos“ Spolkového ministerstva hospodářství a energetiky BMWi lze nalézt na internetovém portálu www.ixpos.de, respektive se informovat o možnostech účasti u Česko-německé hospodářské komory v Praze, která je ve většině případů jejich českým realizátorem (www.dtihk.cz).\nVýznamné veletrhy a výstavy a další aktivity zastupitelských úřadů a agentur v teritoriu (viz kapitola 5.2. Kalendář akcí)\nSRN má široce a důkladně rozpracovány zákony o ochraně duševního vlastnictví. Nejvyšší právní normou je Ústava a v ní ustanovení na ochranu osobnosti a svobody podnikání.\nSpecifická ustanovení na ochranu duševního vlastnictví obsahují následující zákony:\nGesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz – UrhG) – Autorský zákon\nGesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der bildenden Künste und der Photographie (Kunsturheberrechtsgesetz – KunstUrhG/KUG) Zákon na ochranu výtvarných děl\nPatentgesetz (PatG) – Patentový zákon\nGesetz über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen (Geschmacksmustergesetz – GeschmMG) Zákon o ochraně vzorů designu, modelů a provedení\nGebrauchsmustergesetz (GebrMG) Zákon o chráněných užitkových vzorech\nSortenschutzgesetz (SortSchG) Zákon na ochranu nových odrůd\nGesetz über den Schutz der Topographien von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen (Halbleiterschutzgesetz – HalblSchG) Zákon na ochranu práv duševního vlastnictví v oblasti elektroniky\nGesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen (Markengesetz – MarkenG) – Zákon na ochranu značek původu a obchodních označení\nBürgerliches Gesetzbuch (Namensrecht, § 12) – právo na ochranu před zneužitím vlastního příjmení\nGesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) – Zákon proti nerovné konkurenci – obchodní tajemství atp.\nPráva, jichž se uvedené zákony dotýkají, jsou chráněna na základě mezinárodních dohod a smluv, jakož i na základě směrnic a nařízení EU. Jsou licencována, avšak převoditelná na druhé osoby (fyzické i právní). Na druhé straně platí omezení těchto práv ve smyslu práva na citaci autorsky chráněných děl, práva na jejich parodování, práva na vlastní výzkum, obecně pak ve smyslu práva na svobodu informací.\nZákladním právem na ochranu duševního vlastnictví je Urheberrechtsgesetz (UrhG) – Autorský zákon z roku 1965 a s ním spojený Verlagsgesetz (VerlG) – Zákon o vydávání autorských děl a Wahrnehmungsgesetz (WahrnG) – Zákon o právu na využívání autorských děl.\nV prosinci 2014 byl autorský zákon znovu novelizován, změny se týkají především digitálních médií:\ncitace zdroje musí splňovat nové parametry digitálních citací;\nve veřejných a odborných knihovnách smí být digitální média přístupná (dříve jen s digitálním klíčem), přenos a kopírování digitálních médií je povoleno;\nkopírování originálního, legálně koupeného video či audiozáznamu nebo programu pro vytvoření vlastní záložní kopie je povoleno, pokud originální záznam neobsahuje softwarovou ochranu proti kopírování;\nporušit tuto ochranu proti kopírování je nelegální. Není však postihnutelné podle trestního práva, ale jen podle občanského práva (způsobená škoda držiteli práv při kopírování pro vlastní potřebu je nulová či minimální);\nje zakázáno prodávat či zveřejňovat programy, které primárně jsou určeny k tomu, aby umožnily kopírování záznamů či programů, které obsahují softwarovou ochranu proti kopírování.\nProblematika autorských práv je v Německu ostře sledována. Existuje zde řada právních kanceláří, které se zabývají pouze touto problematikou. Případné porušení autorské legislativy může znamenat značné ekonomické ztráty pro subjekt, který toto porušení způsobí. Vždy aktuální informace k autorskému zákonu, patentům, licencím atd. najdete na webových stránkách GTAI.\nZdroje zákonů v plném znění najdete na webových stránkách:\nAutorský zákon (novela prosinec 2014)\nZákon o právu na využívání autorských děl (novela říjen 2013)\nZákon o vydávání autorských děl řeší smlouvy mezi autorem a vydavatelem (novela březen 2002)\nPatentový zákon je jeden z nejstarších (od 5. 5. 1936) platných zákonů ve Spolkové republice (novela říjen 2013)\nZákon na ochranu vzorů, designu, modelů a provedení – Gesmackmustergesetz (novela únor 2014)\nZ dohody o přistoupení k EU, která má jako zdroj primárního práva přednost před národními úpravami zadávání veřejných zakázek vyplývá, že české podniky se mohou zúčastnit všech veřejných zakázek, které jsou v Německu vypisovány v souladu s příslušnými ustanoveními „acquis communautaire“.\nPro SRN jako členskou zemi platí při vypisování „veřejných zakázek EU“ kromě stanovení typu procedury a vymezení kvalifikačních předpokladů dvě základní podmínky, tj. okruh „povinných zadavatelů pokud jejich zakázka přesáhne určitý hodnotový práh“ a „výše hodnoty zakázky“, od které musí vyhlásit „EU tendr“ i další subjekty mimo povinné zadavatele.\nHodnotové limity „EU tendrů“:\n5 000 000 Euro – pro stavební práce\n130 000 Euro – pro státní orgány a instituce\n200 000 Euro – pro samosprávné celky aj.\n400 000 Euro – pro zadavatele v sektoru vodního hospodářství, energetiky a dopravy\n600 000 Euro – pro zadavatele v oblasti telekomunikací\nVeřejné zakázky v SRN dle národních pravidel\nPro vypisování ostatních veřejných zakázek, tzv. podlimitních, platí dle ustanovení EU národní (německá) legislativní úprava.\nMístem, které řeší ve Spolkové republice Německo problematiku veřejných zakázek, je Spolkové ministerstvo hospodářství a energetiky (BMWi), které je zřizovatelem Spolkového kartelového úřadu (Bundeskartellenamt – BkartA). Zásady udělování veřejných zakázek a kontrolní mechanismy při jejich udělování jsou obsaženy ve čtvrté části německého Kartelového zákona (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen – zkratka GWB).\nZákon je dosažitelný buď z internetové adresy ministerstva nebo na internetové adrese kartelového úřadu.\nNěmecký zákon o udělování veřejných zakázek rozlišuje tři možné způsoby:\nveřejné vypsání zakázky – pro neomezený okruh podniků (tzv. otevřené výběrové řízení)\nomezené vypsání zakázky – pouze pro určitý okruh podniků (tzv. uzavřené výběrové řízení)\nvypsání zakázky z volné ruky – jako jediné připouští přímé jednání mezi zadavatelem a podnikem\nPřednost mají samozřejmě otevřená výběrová řízení (veřejné vypsání zakázek) za účelem zajištění větší konkurence. Zákon ovšem stanoví, za kterých předpokladů je možné použít další dva postupy. Zvláštní předpisy v systému udělování veřejných zakázek platí pro nabídkové ceny zájemců o zakázku. Podle příslušné směrnice je dávána přednost tržním cenám před – pouze ve výjimečných případech, povolenými cenami na úrovni vlastních nákladů a směrnice nařizuje uzavření zakázky za pevnou cenu. K případnému cenovému přezkoumání nabídek jsou příslušné dohlížecí úřady jednotlivých spolkových zemí.\nV Německu platí od 18. 4. 2016 nová právní úprava zadávání veřejných zakázek. Týká se výhradně zadávání upraveného komunitárním právem (zakázky nad 209 000 EUR). Zakázky o nižší hodnotě zůstávají v kompetenci příslušné spolkové země. Nová právní úprava si kladla za cíl zjednodušení přístupu malých a středních podniků k zadávání veřejných zakázek, omezit kriminální jevy, zjednodušit prokazování způsobilosti účastnících se subjektů, posílit inovativní a dlouhodobě udržitelnou dimenzi zadávacího procesu. Vzhledem k tomu, že bylo třeba při tvorbě nové legislativy zohlednit současně 3 unijní nařízení, nemohlo dojít k žádoucímu zjednodušení procesu a dle prvních reakcí se administrativní náročnost zvyšuje.\nNová úprava se mění v tom, že v první části zákona – oblast omezení konkurence – se nacházejí všeobecné zásady práva zadávání veřejných zakázek, která jsou v další části – nařízení – dále konkretizována. V nařízeních o zadávání jsou shrnuty předpisy upravující dodávky zboží, služeb a plnění poskytovaná osobami samostatně výdělečně činnými. Nově byly do této skupiny zařazeny předpisy upravující koncese. Nová úprava zadávání veřejných zakázek se týká výhradně zadávání upravené komunitárním právem, což se týká zakázek vyšších než 209.000,- EUR (zboží, služby, dodávky realizované osobami samostatně výdělečně činnými), dále pak převyšujících 750.000,- EUR (sociální služby) a vyšších než 5.225.000,- EUR (stavebnictví). Dle německých odborných kruhů se podíl této skupiny na celkově vypisovaných zakázkách podílí cca 10 %. Oblast pod tímto prahem je v kompetenci dané spolkové země a je závislá na jejím finančním rozpočtu. Konkrétně tak v každé spolkové zemi mohou existovat různá nařízení upravující totožnou oblast, což je např. ustanovení o minimální mzdě. Spolkové ministerstvo hospodářství však usiluje o to, aby v rámci jednání se spolkovými zeměmi dosáhlo jednotné úpravy napříč Německem.\nVíce informací je možno nalézt na webové stránce spolkového ministerstva hospodářství a energetiky, která v příslušné kapitole uvádí předmětnou právní úpravu a další dokumenty.\nZákladní informační kanály o veřejných zakázkách v SRN\na) Evropská databáze ted.europa.eu\nTED – Tender Electronic Daily. Bez úhrady přístupná elektronická databáze všech EU zakázek vyhlašovaných v SRN a dalších EU zemích. Obsahuje rovněž výsledky zadávacích řízení – www.ted.europa.eu.\nb) Německá databáze:\nDatabáze AUSSCHREIBUNGEN na portálu “ixpos“ německé agentury GTAI. Denní aktualizace, obsahuje mezinárodní tendry a národní tendry podle pravidel EU – viz GTAI. Databáze je dosažitelná rovněž z portálu. Výhodou je členění tendrů podle branží a další možnosti vyhledávání. Vyhledávání je za úhradu, jednorázový denní vstup stojí 2,50 Euro s možností platit on-line.\nevergabe-online.de – centrální databáze spolkové vlády\nTendry ve spolkových zemích:\nBraniborsko, www.abst-brandenburg.de, www.berlin.de/vergabeservice, www.bsr.de\nSasko-Anhaltsko a abst-sh.de\nSpolkový věstník výběrových řízení (Bundesausschreibungsblatt). Po předchozí registraci je přístupný rovněž na internetu. Věstník vychází třikrát týdně (pondělí, středa, pátek) a je možno si jej nechat zasílat v tištěné podobě po úhradě předplatného (78 Euro na šest měsíců) do České republiky. V úvahu připadá také jeho předplacení v elektronické podobě.\nPostfach 200180, D-40099 Düsseldorf\nTel.: +49 (0) 211-370848, 370849\nFax: +49 (0) 211-381607\nElektronická platforma spolkové vlády EVERGABE-ONLINE. Obsahuje výběrová řízení státní správy, spolkových orgánů, zemských orgánů a obcí. Vyhledávání je zdarma, zdarma se po jednoduché bezplatné registraci lze dostat i k tendrové dokumentaci.\nVšechny státní orgány SRN, samospráva a další povinní zadavatelé ve smyslu EU práva i německé národní úpravy mají na svých příslušných internetových stránkách nadto uveřejněny jimi vypisované veřejné zakázky. Přístup je vždy zdarma.\nMezi SRN a ČR je uznávána reciprocita výkonu rozhodnutí státních soudů, tj. vykonatelnost nálezů rozhodčích soudů (arbitráží) a normálních soudů. (vykonatelné jsou v SRN tedy např. i nálezy rozhodčího soudu při Hospodářské komoře a Agrární komoře ČR v Praze).\nVe smluvním dokumentu mezi českým a německým subjektem by v klausuli „řešení sporů“ měla být explicitně stanovena jednak příslušnost k národní jurisdikci (ČR nebo SRN) a dále dohoda o postoupení případného sporu k řešení formou arbitráže resp. k řešení normálním soudem. Dohodou obou stran může být stanoven i příslušný, respektive ad hoc zvolený rozhodčí soud.\nLze obecně konstatovat, že němečtí importéři se snaží vyžadovat od zahraničního partnera akceptaci jurisdikce SRN, která je zejména z důvodů znalosti domácího prostředí pro německou stranu výhodnější.\nJak již bylo konstatováno v pasáži o zakládání firem, je právní úprava podnikání v SRN oproti ČR komplikovanější a upravuje ji řada zákoníků a zákonů, jejichž obdobná ustanovení jsou v českém právu většinou již součástí zákona o obchodních korporacích. Jedná se mj. o Zákon o zahraničních hospodářských stycích, Zákon o právní regulaci všeobecných obchodních podmínek aj. Významnou roli hraje v této souvislosti rovněž smluvní právo, okrajově lze zmínit rovněž nekodifikované mezinárodní zvykové právo přicházející v úvahu zejména u různých obchodních transakcí ve svobodných hanzovních městech (přístavech).\nČeským podnikatelům je proto možno doporučit, aby v mezinárodním obchodním styku s německými firmami věnovali zvýšenou pozornost profesionálnímu zpracování všech právních dokumentů, případně odbornému osvětlení důsledků různých právních aktů. Německé firmy využívají běžně služeb advokátů a jen spíše výjimečně vstupují do obchodních vztahů bez jejich předchozího právního ošetření.\nV souvislosti s touto problematikou si OEÚ ZÚ Berlín dovoluje odkázat na publikaci „Řešení pohledávek v Německu“ (autoři:, Richard Pitterle, JUDr. Bohumír Molnár), která vyšla v roce 2009 v nakladatelství LINDE Praha a.s. (2. vydání), a která se vedle vymáhaní pohledávek věnuje rovněž tématu německého právního systému. V poslední době se v SRN prosazuje mimosoudní řešení sporů prostřednictvím tzv. mediace. (nestranná osoba – nemusí to být nezbytně právník- smíří mimosoudně oba kontrahenty). Tím dojde k úspoře času i nákladů.\nSoudní poplatky – soudní řízení\nSoudní poplatek SRN\nSoudní poplatek CZ\n1 000 Kč – 40 EUR\n5 % z částky pohledávky – 250 EUR\n5 % z částky pohledávky – 2500 EUR\n5 % z částky pohledávky – 25 000 EUR\nZdroj: bpv Braun Partners (2014)\nPřetrvávající problémy, se kterými se musí mnohdy české firmy v SRN potýkat, jsou hlavně byrokratického rázu. Souvisí zejména s postupem státních úředníků při vyřizování administrativních formalit (cizinecká policie, živnostenské úřady, úřady práce aj.).\nRychlou, bezplatnou a procedurálně nenáročnou pomoc při řešení postupů a rozhodnutí německých úřadů, u nichž jsou pochyby, že nepostupují v souladu s komunitárním právem EU, poskytuje systém SOLVIT, který v ČR pracuje při Ministerstvu průmyslu a obchodu.\nK dalším, pro českou firmu namáhavým překážkám, patří německé zákonodárství, které je značně komplikované. Jedná se zejména o právní normy upravující dovoz resp. požadavky na balení, hygienické předpisy, plnění norem, certifikátů apod. (V případě žádosti o vystavení certifikátu musí česká firma počítat mnohdy s mnohem delšími lhůtami na vyřízení než je tomu v České republice.) Velmi složitá je německá daňová legislativa. I u malých německých firem (rovněž jednotlivců) je obvyklé, že tuto oblast řeší speciální daňový poradce.\nV posledních letech prožívá Německo velkou vlnu insolvencí firem, jejichž důsledkem může být zhoršená platební morálka, představující tak rovněž vážnou komplikaci pro české exportéry. Postiženy jsou především malé a střední podniky, které jsou podfinancované, problémy s likviditou a platební neschopností se však nevyhýbají ani velkým německým koncernům. Počet insolvencí jde ročně do několika desítek tisíc firem.\nZvýšenou opatrnost při zajištění platby z Německa je proto nutno naléhavě doporučit nejen v případě nových obchodních kontaktů, ale i u zavedených nebo českým firmám známých odběratelů a obchodních partnerů. Zvláště v případě malých a středních německých firem je důležité obstarat si maximum aktuálních dostupných informací o finanční a hospodářské situaci firmy před expedicí zboží (zejména v případě nezajištěné platební podmínky).\nV Německu lze hospodářsko-finanční informace získat od specializovaných firem (např. Buergel, Creditreform, Dun & Bradstreet). Při obstarávání aktuálních informací o německých firmách může být českým vývozcům nápomocna také německá kancelář agentury CzechTrade (duesseldorf@czechtrade.cz) která spolupracuje se společností Buergel, jež nabízí zprostředkování těchto informací jako jednu ze svých služeb pro české firmy. (Firmy Creditreform a Dun & Bradstreet působí rovněž v ČR a tyto informace lze získat proto rovněž přímo v domácím prostředí.)\nV případě, že by si chtěl český dodavatel popř. zájemce o jiný druh obchodní spolupráce zjistit o svém budoucím partnerovi nějaké bližší údaje, např. ty, které jsou součástí obchodního rejstříku, nenabízí se mu v Německu bezplatná služba na internetu. Brání tomu mj. velmi přísná právní úprava ochrany osobních dat. Jako jedna z možností pro získání prvotních informací se nabízí oslovení německé Průmyslové a obchodní komory (Industrie- und Handelskammer, IHK) příslušné podle sídla hledané firmy, která může buď vybrané základní informace poskytnout, popř. odkázat na příslušný rejstříkový soud (Registergericht, popř. Amtsgericht). Lze přitom totiž vycházet z principu povinného členství v komorách. (Kompletní přehled hospodářských a průmyslových komor je možno získat např. na internetové adrese www.dihk.de.)\nPři oslovení rejstříkového soudu je nutno počítat s menším poplatkem (cca do 20 Euro) za vystavení výpisu z obchodního rejstříku. Vodítkem ke zjištění finanční situace německé firmy může být rovněž internetová adresa, která uveřejňuje seznam oficiálních insolvencí v SRN.\nRizika investování v teritoriu\nVzhledem k ustálenému a u nás poměrně dobře známému německému obchodnímu právu, které je plně kompatibilní s právem EU, a otevřenosti německé ekonomiky, snažící se přilákat zahraniční investory, nejsou investice v SRN rizikové, a to jak z podnikatelského, tak i politického hlediska. U konkrétních případů záleží na kvalitě podnikatelského záměru a odbytových možnostech příslušné komodity. V nových spolkových zemích, kde došlo po sjednocení Německa k ukončení činnosti cca 60% průmyslových podniků, existuje mnoho nevyužitých volných kapacit, které mohou být po restrukturalizaci využity k jiným podnikatelským účelům. Při investování je každopádně nutné předem prostudovat místní situaci (odlišnosti v různých spolkových zemích), rentabilitu investice a pro vlastní postup využít místně etablovanou právní a poradenskou firmu. K dispozici jsou pochopitelně i služby ekonomických úseků ZÚ a GK a podpůrné organizace MPO ČR.\nLze konstatovat, že platební morálka německých firem je obecně na vysoké úrovni. Existenci výjimek nejde ovšem vyloučit, obzvláště s ohledem na každoroční vysoký počet insolvencí malých a středních firem.\nPlatby předem za dodávky zboží a služeb nepatří v rámci Německa k těm nejběžnějším platebním podmínkám, běžná splatnost faktur se v současné době pohybuje až 90 dnů. Ve vztahu k firmám z nových členských zemí EU je možné počítat s tím, že – hlavně u prvních dodávek, kdy se podniky navzájem teprve poznávají, bude německý dodavatel platbu předem prosazovat. Stejně tak ale na ní může trvat i český dodavatel.\nZa nejdůležitější zvyklosti se v SRN dají mj. považovat:\nvysoká technická úroveň a kvalita výrobků (včetně přesahu firem do VVI)\nrozumná /reasonable/ cena\ngoodwill a nutnost „být přitom” – na veletrzích, vědeckých sympoziích, konferencích, významných společenských akcích atp.\nnavázání osobních kontaktů\numění lobbovat, napojit se na aktivity státu /mise atp./\nmít na trhu registrovanou firmu\nbudování Joint-Venture pro aktivity na místním trhu, event. na třetích trzích\naktivní využívání státní sítě obchodně-ekonomických zastoupení při ZÚ, GK a zastoupení zahraničních kanceláří agentur CzechTrade, CzechInvest a České Centrum\nvyužívání znalostí specifické mentality partnerů v jednotlivých regionech SRN\naktivní využívání specifik trhů jednotlivých 16 spolkových zemí SRN\nÚřední a používaný jazyk(y)\nlokálně užívané jazyky: dánština, fríština a lužická srbština\nStátní svátky se z náboženských důvodů (katolické a evangelické země) a z důvodu zemského členění částečně liší mezi různými spolkovými zeměmi.\nBW, BY, HE, NW, RP, SL, SN*, TH**\n*= Dle vyhlášky Spolkového ministerstva vnitra platí pouze v určitých obcích okresu Bautzen a Westlausitzkreis.\n**= Ministr vnitra může vyhláškou stanovit tento den jako státní svátek pro obce s převážně katolickou populací – jako platí v takových částech Duryňska.\n***= Pouze v obcích s převážně katolickou populací.\nPracovní doba a prodejní doba\nPracovní doba je v obecné rovině upravována zákonem o pracovní době (Arbeitszeitgesetz), nicméně je flexibilní a regulována pouze sjednanými tarify v jednotlivých odvětvích, pro některé podniky je pracovní doba jednotlivě sjednána. Tarify se liší i podle kvalifikačních skupin zaměstnanců. K 1. 1. 2015 vstoupil v platnost zákon o minimální mzdě (viz kap. 6.10).\nPracovní doba bank je rozdílná – obvykle: pondělí – čtvrtek: 9:00 – 18:00, pátek: 9:00 – 13:00\nVe velkých městech existují filiálky velkých bank, které mají v pondělí až pátek otevřeno do 20:00 hod a rovněž v sobotu do 14:00 hod. Pro výběr hotovosti a eventuálně i pro bezhotovostní převody lze využívat bankomaty v samoobslužných zónách.\nProdejní doba velkých obchodních domů a supermarketů je obvykle:\npondělí – pátek 09:30 – 20:00 hod. (některé řetězce, např. Kaufland, do 22:00 hod.)\nsobota 09:00 – 18:00/20:00 hod.\nProdejní doba samoobsluh s potravinami je obvykle:\nPondělí – Pátek 08:00 – 19:00/20:00 hod.\nSobota 08:00 – 18:00/20:00 hod.\nV neděli má většina obchodů zavřeno. Otevřeno bývá jen o státem povolených nedělích (tzv. Verkaufsoffener Sonntag).\nRámcové podmínky stanovuje zákon o zavírací době (Ladenschlußgesetz), nicméně podmínky např. pro večerní či víkendový prodej upravují zvl. zemské zákony a vyhlášky.\nPo dobu letních školních prázdnin lze očekávat v jednotlivých spolkových zemích omezenější provoz úřadů a firem a současně na hlavních trasách (hlavně sever-jih) podstatné zvýšení provozu na komunikacích.\nPřikládáme přehled školních prázdnin v jednotlivých spolkových zemích:\n18.05. – 30.05.\n01.04. – 16.04.\nCestování do teritoria\nVzhledem ke skutečnosti, že SRN je členský stát EU, naši občané, cestující do Německa za turistikou, k návštěvě známých, příbuzných atp., nepotřebují víza. Víza rovněž už nepotřebují ani občané ČR zaměstnaní v Německu či zde provozující samostatnou výdělečnou činnost. Zaměstnanci ale podléhají současným pracovně-právním předpisům pro občany EU, např. ohledně uznávání kvalifikací.\nUplynutím 7letého přechodného období, tedy od 1. 5. 2011, byl přístup na německý pracovní trh uvolněn i občanům z tzv. nových členských států EU, tedy i ČR.\nVe všech případech při déletrvajícím pobytu je potřebné přihlášení se k pobytu na příslušném úřadě. Na základě směrnice EU 2005/64/ES byly zřízeny již v 55 německých městech, (např. v Berlíně, Kolíně nad Rýnem, Hannoveru, Dortmundu, Düsseldorfu, Stuttgartu) za účelem zlepšení životního prostředí tzv. zóny ochrany ovzduší (Umweltzone). V nejbližších letech budou tyto zóny zavedeny v dalších 17 městech, přičemž tento proces bude stále pokračovat. Jedná se de facto o zákaz provozu motorových vozidel s vysokým obsahem škodlivých výfukových zplodin v centrech těchto měst, z něhož budou vyňata pouze vozidla opatřena příslušnou známkou (plaketou). Porušení povinnosti vyplývající z tohoto opatření je sankcionováno pokutou (40 EUR). Veškeré potřebné informace k tomuto opatření lze nalézt na www.umwelt-plakette.de, popř. na Ibesip. Tuto nálepku, která platí pro všechna města SRN, ve kterých byly nebo budou zóny ochrany ovzduší zřízeny, je možné zakoupit před cestou i v ČR na stanicích STK.\nZÚ Berlín nepovažuje SRN za rizikové teritorium.\nDnem 1. května 2011 získali občané ČR neomezený přístup na německý pracovní trh. Z toho důvodu odpadla povinnost získat pracovní povolení před nástupem do zaměstnaneckého pracovního poměru v SRN.\nV případě živnostenské činnosti vykonávané na území SRN trvá pro občany České republiky i po 1. květnu 2011 povinnost přihlásit živnost na příslušném místním živnostenském úřadě (příslušná pobočka Obchodní a průmyslové komory – Industrie- und Handelskammer). Dalšími základními právními normami jsou zákon o min. mzdě (MiLoG) a zákon o vysílání zaměstnanců (AEntG).\nOd 1. 1. 2015 platí na území SRN plošná minimální mzda, která se vztahuje na všechny, tj. i mobilní zaměstnance tuzemských i zahraničních firem, a to včetně kabotáže i transitu. Od 1. 1. 2020 došlo k dalšímu navýšení hodinové minimální mzdy na 9,35 €, zákon o minimální mzdě (MiLoG) stanovuje rovněž povinnost hlášení pracovní činnosti a její dokumentaci.\nSouhrnné informace a patřičné zákony, vyhlášky a formuláře jsou k dispozici na stránkách německé celní správy. Hlavní a aktuální informace naleznete i na webu obchodně-ekonomického úseku (zaměstnávání občanů ČR v SRN).\nZákon o minimální mzdě (MiLoG) zavádí hodinovou mzdu 8,84 € brutto (nezapočítává se do ní příspěvek zaměstnavatele), což v průměru odpovídá cca 240,00 CZK. Do minimální mzdy se nepočítají příspěvky na:\nNahlášení podkladů na celní úřad v Kolíně n/Rýnem v rámci mobilní činnosti se děje prostřednictvím formuláře, který najdete na stránkách celního úřadu (zaměstnavatelé, příp. personální agentura jsou povinni nahlásit pro období 6 měsíců pracovní činnost na území SRN, a to prostřednictvím formuláře 033037 /„Einsatzplanung für Arbeitgeber bei Beschäftigung in ausschließlich mobiler Tätigkeit“, resp. 033038/). Jednoduchý návod, jak formulář vyplnit, najdete na stránkách ZÚ Berlín.\nFormuláře k nahlášení ostatních profesí taktéž najdete na webových stránkách celního úřadu v Kolíně n/Rýnem.\nFirmy, které své zakázky dále předávají svým subdodavatelům, ručí za dodržování MiLoG v celém svém dodavatelském řetězci. Majitel firmy tedy přímo odpovídá za vyplácení minimální mzdy nejen svým zaměstnancům, ale také zaměstnancům firmy, která za něj zakázku převezme. Tento krok také upravuje MiLoG a subdodavatelé by měli mít platné smlouvy. Viz příloha.\nPředběžnými zálohami či bankovními zárukami, které jsou dány závaznou smlouvou. Tyto smlouvy předem definují požadavky obou stran (hlavní dodavatel: subdodavatel atd.).\nOd 1. 1. 2018 bude minimální mzda platit pro všechny zaměstnance na území SRN.\nV souvislosti s přezkumem konformity zákona o minimální mzdě (MiLoG) s právem EU vyhlásila spolková vláda v pátek 30. 1. 2015 moratorium na aplikaci zákona o minimální mzdě v sektoru dopravy, a to konkrétně pro transit přes SRN (nikoliv však kabotáž nebo nakládku a vykládku v rámci přeshraniční silniční dopravy).\nMoratorium platí zpětně k 1. 1. 2015 a bude trvat až do vyjasnění přezkumu MiLoG ze strany EK (který byl zahájen 21. 1. 2015).\nV rámci moratoria odpadá ohlašovací povinnost; celní úřady nebudou provádět kontrolu dodržování MiLoG a zahajovat přestupková řízení, resp. již zahájená přestupková řízení budou zastavena; odpadá povinnost záznamu pracovní činnosti.\nJako doplňující stanovisko k moratoriu k plošné minimální mzdě zde uveřejňujeme informaci ze spolkového ministerstva práce a sociální věcí, konzultované se spolkovým ministerstvem dopravy a digitální infrastruktury. Podle čl. 124 odst. 1c) Úmluvy OSN o mořském právu se rozumí tranzitem také doprava (říční, pozemní) do – a z německých námořních přístavů bez ohledu na transportní mód za předpokladu, že (v případě exportu) další transit probíhá lodí např. z Hamburku do přístavu v jiném státě (ne do jiného přístavu v Německu; v případě importu pak z Hamburku přímo do ČR).\nTato skutečnost mění výklad MiLoG pro české firmy dovážející/vyvážející zboží či přepravující osoby do zahraničí (s výjimkou SRN) přes německé přístavy. Zpětně k 1. 1. 2015 (vstup MiLoG v platnost) byly moratoriem z 30. 1. pozastaveny kontroly dodržování minimální mzdy, resp. ohlašovací a dokumentační povinnosti u čistého transitu přes území SRN. Do vyjasnění konformity MiLoG s právem EU tak pro české podniky, resp. jejich zaměstnance na území SRN platí v uvedených případech podmínky jako před 1. 1. 2015. více informací na webových stránkách ZÚ Berlín, resp. na stránkách MPSV.\nHlavní informační zdroje v ČR:\nVšechny informace týkající se zaměstnávání českých občanů v SRN lze nalézt na integrovaném portálu MPSVČR “EURES”\nV dalším odkazujeme na bližší informace příslušných českých a německých orgánů:\nSpolkové ministerstvo zahraničních věcí a Velvyslanectví SRN v ČR MZV SRN: zreg@prag.auswaertiges-amt.de\nVelvyslanectví SRN: ZReg@prag.diplo.de, deutsche-botschaft.cz\nZprostředkování práce v SRN (centrální úřad)\nRegensburgerstrasse 104, 90478 Nürnberg\nTel.: 49 (0) 1801/ 555 111\nZprostředkování práce pro specialisty v SRN: Bonn-ZAV.IT-Experts@arbeitsagentur.de\nTel.: +420 221 92 11 11\nFax: +420 221 92 26 64\nOdbor trhu práce\nPomoc při vycestování rodiny za expertem zaměstnaným v SRN\nTel.: +420 233 370 160, +420 233 372 633\nFax: +420 233 382 259\nSociální pojištění, zdravotní péče, kvalifikace, souběh zaměstnání\nSociální zabezpečení: Zaměstnanci z ČR, kteří vykonávají v Německu řádné zaměstnání, podléhají německému sociálnímu pojištění a jsou pojištěni proti nemoci, nezaměstnanosti a v zákonném důchodovém pojištění, také musí být zaměstnavatelem pojištěni u zaměstnaneckých odborů proti úrazu.\nNárok na dávky v nezaměstnanosti vzniká ale teprve tehdy, pokud byl člověk minimálně dvanáct měsíců v pojistně povinném pracovním poměru.\nZaměstnanci z ČR vyslaní do Německa na maximálně 12 měsíců zažádají u České správy sociálního zabezpečení podle ustanovení (EHS)1408/71 o potvrzení A1 (dříve E 101) a tímto doloží, že pro ně nadále platí pojistné sociálně povinné právní předpisy vysílajícího státu a ne německé právní předpisy. Další informace k tomuto podává Spolkové ministerstvo zdravotnictví a sociálního zajištění BMGS (www.bmgs.de).\nUznávání pracovních kvalifikací: ČR a další nové členské státy EU se od samého začátku vstupu do EU zúčastňují systému uznávání praktikovaného v EU. Vzájemné uznávání se uskutečňuje na základě směrnic EU o uznávání. Pro aplikaci této směrnice nejsou stanovena žádná přechodná opatření. Další informace v SRN lze získat od Ústředí pro zahraniční vzdělávání v sekretariátu stálé konference ministrů školství (spolkových) zemí a od Spolkového ministerstva práce a sociálních věcí.\nZentralstelle für ausländisches Bildungswesen im Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder\nTel.: +49 (0) 228 501 352, -264\nFax: +49 (0) 228 501 229\nTel.: 03018 527-0\nSouběh zaměstnání: V případě, že je občan zaměstnán zároveň v ČR a v jiném členském státě, přičemž nadále bydlí v ČR, je třeba kontaktovat příslušnou českou okresní správu sociálního zabezpečení a požádat o vystavení formuláře A1 (E101). Na jeho základě nebude občan muset platit odvody do sociálního zabezpečení druhého státu. Zahraniční zaměstnavatel českého občana by měl souběžně kontaktovat i českou zdravotní pojišťovnu a přihlásit se zde jako plátce zdravotního pojistného. Pojistné z příjmu českého občana v SRN hrazené zahraničním zaměstnavatelem bude hrazeno podle českých právních předpisů do českého systému zdravotního a sociálního pojištění.\nVýkon samostatné výdělečné činnosti v ČR a zároveň zaměstnání v jiném státě EU: Občan ČR pak podléhá právním předpisům ČR i země zaměstnání. Znamená to, že je nadále v ČR povinně zdravotně a důchodově pojištěn a zpravidla povinně pojištěn i v zemi, kde vykonává zaměstnání. Pro bližší informace lze doporučit kontakt na:\nnáměstí Winstona Churchilla 2, 113 00 Praha 3\nOd 1. 7. 2004 základním průkazem pro bezplatné ošetření v SRN, stejně jako v dalších zemích EU, je Evropský průkaz zdravotního pojištění, vydávaný mateřskou zdravotní pojišťovnou. Tento průkaz zakládá občanovi EU nárok na lékařsky nezbytnou zdravotní péči.\nPodrobné informace o podmínkách a postupu čerpání místní zdravotní péče českými občany v SRN naleznete na internetových stránkách Kanceláře zdravotního pojištění.\nPodle novely Nařízení č. 1408/7 EU (v ČR vstoupila v platnost dne 11.6.2004) mají všichni občané ČR přechodně pobývající v jiném členském státě EU nárok na poskytnutí lékařsky nezbytné zdravotní péče a těmto osobám by měl být ve všech členských zemích zajištěn přímý přístup k lékaři (v Německu od 1.7.2004). Evropský průkaz zdravotního pojištění nebo příslušný E-formulář vystavený pojišťovnou z ČR má při předložení v německém zdravotnickém zařízení stejné účinky jako německý průkaz pojištěnce.\nToto se týká zejména turistů, služebních cest apod. Zdůrazňujeme, že jde o nezbytnou zdravotní péči v rozsahu zákonem stanovené bezplatné zdravotní péče v daném jiném státě EU.(Podle definice „Nařízení“ jde o takovou péči, aby „se osoby nemusely vracet domu dříve“.)\nPokud občan hodlá vycestovat do jiného státu EU za účelem hledání zaměstnání, je až do okamžiku, kdy práci získá, českým pojištěncem. Do té doby může v případě nutnosti v jiném státě EU čerpat zdravotní péči na základě Evropského průkazu zdravotního pojištění, vystaveného českou zdravotní pojišťovnou.\nV okamžiku, kdy začne v jiném státě vykonávat výdělečnou činnost, začne podléhat právním předpisům tohoto státu. To znamená, že od tohoto okamžiku přestává být českým pojištěncem a nemá žádný nárok na péči z titulu českého Evropského průkazu zdravotního pojištění. Při zahájení řádné pracovní činnosti v jiném státě EU se občan ČR zpravidla stane automaticky pojištěncem státu, v němž pracuje a obdrží místní doklad o nároku na zdravotní péči. Zde ovšem platí ohlašovací povinnost vůči české zdravotní pojišťovně (včetně povinnosti vrácení Evropského průkazu pojištěnce). Při jejím nesplnění může dojít dle předmětného nařízení EU k sankcím podle právních předpisů obou dotčených zemí.\nK 1. 1. 2013 byly zrušeny poplatky u lékaře ve výši 10€ (jednorázový poplatek za kvartál/lékařskou praxi).\nZpracováno a aktualizováno zastupitelským úřadem ČR v Berlíně (Německo) ke dni 15.5.2020


Aktuální souhlas: Neudělen\nTyto zásady používání souborů cookie vysvětlují, co jsou soubory cookie a jak je používáme, typy souborů cookie, které používáme, tj. informace, které shromažďujeme pomocí souborů cookie a jak jsou tyto informace používány, a jak ovládat preference souborů cookie. Další informace o tom, jak používáme, uchováváme a udržujeme vaše osobní údaje v bezpečí, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Svůj souhlas s Prohlášením o cookies na našem webu můžete kdykoli změnit nebo odvolat Více o tom, kdo jsme, jak nás můžete kontaktovat a jak zpracováváme osobní údaje, se dozvíte v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Váš souhlas se vztahuje na tyto domény: www.bydleniumalvazinek.cz\nJako většina online služeb používá naše webové stránky soubory cookie první a třetí strany k několika účelům. Cookies první strany jsou většinou nezbytné pro správné fungování webových stránek a neshromažďují žádné vaše osobní údaje. Soubory cookie třetích stran používané na našem webu slouží především k pochopení toho, jak web funguje, jak s naším webem komunikujete, k zajištění bezpečnosti našich služeb, poskytování reklam, které jsou pro vás relevantní, a celkově k poskytování lepšího a vylepšeného uživatelské zkušenosti a pomohou urychlit vaše budoucí interakce s našimi webovými stránkami.\nGAUDI GROUP a.s.\nFandíme dobrému Jazzu\nSouhlasíte s uložením cookies pro analytické účely?


Čína Monitor krevního tlaku na horní část paže - Sphygmomanometersï¼ ‰ s výrobci a dodavateli detektorů IHB - přizpůsobené z výroby - připnuté\nrodina > produkty > Tlakoměr > Monitor krevního tlaku v horní části paže > Monitor krevního tlaku v horní části paže - sfygmomanometry - s detektorem IHB\nMonitor krevního tlaku v horní části paže - sfygmomanometry - s detektorem IHB\nMonitor krevního tlaku v horní části paže - sphygmomanometry - detektor s IHB je vhodný pro starší uživatele, těhotné ženy, sportovce i pro domácí použití. Každé zařízení je testováno, aby vám poskytlo nejpřesnější data.\nMonitor krevního tlaku v horní části paže - Sphygmomanometersï¼ ‰ s detektorem IHB se skládá z nafukovací manžety k nafouknutí a poté kontrolovaným způsobem uvolní, poté dosáhne účelu měření krevního tlaku.\n2. Parametr (specifikace) monitoru krevního tlaku v horní části paže - sfygmomanometry - s detektorem IHB\na) Extra velký LCD displej\nb) Dva uživatelé s 90 sadami paměti\nc) Průměr za poslední 3 odečty\nd) Zobrazení data a času\ne) Indikace klasifikace krevního tlaku WHO\nf) lHB detekovatelný\ng) Automatické vypnutí po 3 minutách bez provozu\nh) indikace chodu a slabé baterie\n3. Jak používat monitor krevního tlaku v horní části paže - sphygmomanometry - detektor s IHB?\n1. Uvolněte se asi 5-10 minut před měřením. Bez měření, pití alkoholu, kouření a koupání po dobu 30 minut před měřením;\n2. Sejměte rukáv, ale ne příliš těsně;\n3. Vyjměte hodinky nebo jiné věci z paže;\n4. Ujistěte se, že je monitor krevního tlaku na stejné úrovni se srdcem.\n5. Během měření se neohýbejte, nepřekračujte si nohy ani nemluvte, dokud měření není dokončeno.\n4. Dodávka, přeprava a podávání monitoru krevního tlaku v horní části paže - sphygmomanometry - s detektorem IHB\n5. Nejčastější dotazy týkající se monitoru krevního tlaku v horní části paže - sphygmomanometry - detektoru IHB\nHot Tags: Monitor krevního tlaku v horní části paže - sphygmomanometry - s detektorem IHB, Čína, výrobci, továrny, na míru, CE\nMonitor krevního tlaku v horní části paže - sphygmomanometry - pro jednu ruku


LD seating - Kancelářská křesla - Garance nejnižší ceny + Doprava zdarma\nKancelářská křesla - LD seating\n(ZOBRAZENO 50 Z 76 PRODUKTŮ)\nVýrobce LD seating v současnosti nabízí tyto modelové řady. LD seating se řadí mezi přední výrobce kancelářského sedacího nábytku v České republice i celé střední Evropě.\nLyra 237-AT BR-209-N6 F80-N6 D8033\nLyra 218-SY P BR-210 RM CSE14\nLD SEATING LYRA 237-AT modrá/černá\n- modrý opěrák\nLD SEATING LYRA 237-AT červená/černá\n- červený opěrák\nKancelářské křeslo Web 420-SYQ\nCena bez DPH: 8 260 Kč\nŠpičkové kancelářské křeslo z modelové řady WEB. Vysoký opěrák, hlavová opěrka, mechanismus SYQ s bočním rychlonastavením tuhosti opěradla a posuvem sedáku. Voliltelné čalounění, loketní opěrky, kříž i kolečka.\nKód: LD-822-PRA, F34-N6\nDesignové otočné kancelářské křeslo z modelové řady HARMONY, která je osazená PRA mechanikou bez pohupu. Volitelné čalounění, možnost osazení loketními opěrkami. Chromovaný čtyřramenný kovový kříž.


1Tak byla dokončena nebesa a země i všechny jejich zástupy. 2Sedmého dne Bůh dokončil své dílo, které konal, a sedmého dne přestal s veškerým svým dílem, které konal. 3Bůh sedmý den požehnal a posvětil ho, protože v něm přestal s veškerým svým dílem, které Bůh stvořil a učinil. 4Toto je rodopis nebes a země, když byly stvořeny. V den, kdy Jehova Bůh učinil zemi a nebesa, 5na zemi ještě nebylo žádné polní křoví ani ještě nevzcházela žádná polní zeleň, protože Jehova Bůh nesesílal na zemi déšť a nebyl člověk, aby zemi obdělával, 6ale pramen vystupoval ze země a zavlažoval celý zemský povrch. 7Jehova Bůh vytvořil člověka z prachu ze země, a do jeho chřípí vdechl dech života; a člověk se stal živou duší. 8A Jehova Bůh vysadil zahradu v Edenu na východě a umístil tam člověka, kterého vytvořil. 9Jehova Bůh dal ze země vyrůst veškerému stromoví žádoucímu na pohled a dobrému k jídlu, stromu života uprostřed zahrady a stromu poznání dobrého a zlého. 10Z Edenu vytéká řeka, aby napájela zahradu. Odtamtud se rozděluje a tvoří čtyři ramena. 11První se jmenuje Píšon, to obtéká celou zemi Chavílu, kde je zlato. 12Zlato té země je ryzí. Je tam také bdelium a kámen karneol. 13Druhá řeka se jmenuje Gíchón: ta obtéká celou zemi Kúš. 14Třetí řeka se jmenuje Chidekel: ta teče na východ od Asýrie. Čtvrtá řeka je Eufrat. 15Jehova Bůh vzal člověka a umístil ho v zahradě v Edenu, aby ji obdělával a střežil. 16A Jehova Bůh člověku přikázal: Ze všeho stromoví zahrady směle jez, 17ale ze stromu poznání dobrého a zlého, z toho nejez. Neboť v den, kdy bys z něho jedl, jistě zemřeš. 18I řekl Jehova Bůh: Není dobré, aby byl člověk samoten. Učiním mu pomoc jako jeho protějšek. 19Jehova Bůh vytvořil ze země všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo a přivedl je k člověku, aby viděl, jak je nazve. A jak člověk každou živou duši nazval, takové bylo její jméno. 20A člověk pojmenoval všechen dobytek a nebeské ptactvo i všechnu polní zvěř, ale pro člověka se nenalezla pomoc jako jeho protějšek. 21Jehova Bůh tedy uvrhl na člověka hluboký spánek, a zatímco spal, vzal jedno z jeho žeber a to místo uzavřel masem. 22A Jehova Bůh vybudoval z žebra, které vzal z člověka, ženu a přivedl ji k člověku. 23Člověk řekl: Teď je to kost z mých kostí a maso z mého masa! Bude se nazývat ženou, protože byla vzata z muže. 24Proto muž opustí svého otce i svou matku a přilne ke své ženě a budou jedno tělo. 25A oba, člověk i jeho žena, byli nazí a nestyděli se.


Zdeněk Piškula jí utekl za Annou Linhartovou: Známá patnáctiletá bloggerka Teri Blitzen pokládá lásku za ztrátu času - Super.cz\nTeri Blitzen je momentálně single. Super.cz\n23. ledna 2016 13:45\n"Kluci mají fanoušků ještě víc. A proč zrovna já? Na jednu stranu sdílím s fanoušky skoro celý svůj život, ale zároveň o mně nic nevědí. Vždycky mě hrozně bavilo cestovat, sama jsem to ráda sledovala, tak dělám vlastně takový dokument o svém životě, který lidi baví," míní a pochvaluje si i další výdobytky, které jí blog přináší, protože při její sledovanosti už je to i markentingový nástroj.\n"Pravda je, že už nemusím chodit na brigády a dělám, co mne baví. V tuhle chvíli se tím uživím, ale do budoucna asi ne. Průměrný měsíční plat v Česku to opravdu nedá. A co bych chtěla dělat v budoucnosti? Ještě kolísám, jestli něco s módou, anebo PR, což mě taky hrozně baví," svěřila.\nTeri chodila s hercem Zdeňkem Piškulou (23), po jehož boku ji vystřídala herečka Anna Linhartová. "Teď jsem single. Nějaká randíčka byla, ale mě to vůbec nebaví. Nejsem romantik, navíc jsem spíš se staršími lidmi a líbí se mi i starší kluci. Ale na ty jsem asi zase moc mladá. Navíc mi chození s někým v mém věku přijde jako ztráta času. Stejně se nakonec rozejdeme. Až budu starší, možná to začnu řešit, ale zatím mě nikdo neoslovil," překvapila Teri. ■\nTeri je rozkošná kočička, ale romantička rozhodně není. ■\nDíky svému úspěšnému blogu dostává i nabídky na focení. ■\nTeri si zatím blogem slušně vydělává. ■\nPořád je ale v podstatě malá holka. ■


Oboz - Tipy na výlet\nGPS souřadnice: 49.721519N, 14.348576E\nSdílení stránky obce Oboz\nBannery pro sdílení obce Oboz:\nZaslání odkazu na obec Oboz e-mailem.\nMáte nějaké doplňující, upřesňující nebo opravné informace pro obec Oboz? Víte o nadcházející události, kterou můžeme prezentovat? Napište nám!\nTipy na výlet Oboz\nZde naleznete tipy na výlety pro okolí obce Oboz. Tipy na výlet jsou generovány náhodně z bodů zájmů, které obsahují seznam památek, ale také poklidné výlety s dětmi, rodinné výlety či sportovní a turistické zajímavosti pro náročnější.\nPodrobné třízení jednotlivých tipů na výlet můžete provést níže (pod fotogalerií) v sekci "V OKOLÍ OBCE OBOZ SE TAKÉ NACHÁZÍ". Jednotlivé tipy na výlet pro obec Oboz a její okolí si můžete také zobrazit na podrobné mapě (přiblížením tlačítkem "plus") a výběru zobrazení jednotlivých bodů zájmu - tzn. tipů na výlet.\nZobrazit obec Oboz na mapě. Kliknutím na logo (štít) bodu zájmu se zobrazí popisek.\nZpět na stránku obce Oboz\nRozhledna Veselý vrch je ve vzdušné vzdálenosti 3 km od obce Oboz.\nDrtinova rozhledna je ve vzdušné vzdálenosti 5 km od obce Oboz.\nKujalův lom - Hřiměždice je ve vzdušné vzdálenosti 6 km od obce Oboz.\nZámek Červený Hrádek u Sedlčan je ve vzdušné vzdálenosti 10 km od obce Oboz.\nSkanzen Vysoký Chlumec je ve vzdušné vzdálenosti 11 km od obce Oboz.\nZřícenina hradu Vrškamýk je ve vzdušné vzdálenosti 12 km od obce Oboz.\nZámek Dobříš je ve vzdušné vzdálenosti 14 km od obce Oboz.\nSki Kvasejovice je ve vzdušné vzdálenosti 20 km od obce Oboz.\nJaponská zahrada Oleško je ve vzdušné vzdálenosti 21 km od obce Oboz.\nHrad Týnec nad Sázavou je ve vzdušné vzdálenosti 21 km od obce Oboz.\nRotunda sv. Václava v Týnci n. S. je ve vzdušné vzdálenosti 21 km od obce Oboz.\nZřícenina hradu Zbořený Kostelec je ve vzdušné vzdálenosti 23 km od obce Oboz.\nSportrelax centrum Monínec je ve vzdušné vzdálenosti 23 km od obce Oboz.\nRotunda sv. Martina v Karlíku je ve vzdušné vzdálenosti 25 km od obce Oboz.\nAquapark Příbram je ve vzdušné vzdálenosti 25 km od obce Oboz.\nHornický skanzen Březové Hory je ve vzdušné vzdálenosti 26 km od obce Oboz.\nHrad Karlštejn je ve vzdušné vzdálenosti 27 km od obce Oboz.\nKoněpruské jeskyně je ve vzdušné vzdálenosti 29 km od obce Oboz.\nAquapark Beroun je ve vzdušné vzdálenosti 33 km od obce Oboz.\nDřevěná kaple sv. Huberta u Rukávce je ve vzdušné vzdálenosti 34 km od obce Oboz.\nZámek Průhonice je ve vzdušné vzdálenosti 34 km od obce Oboz.\nDendrologická zahrada Průhonice je ve vzdušné vzdálenosti 36 km od obce Oboz.\nDřevěný kostel v Braníku je ve vzdušné vzdálenosti 36 km od obce Oboz.\nUNESCO - Praha je ve vzdušné vzdálenosti 41 km od obce Oboz.\nMotýlí dům Praha je ve vzdušné vzdálenosti 41 km od obce Oboz.\nZOO Tábor je ve vzdušné vzdálenosti 43 km od obce Oboz.\nChýnovská jeskyně je ve vzdušné vzdálenosti 48 km od obce Oboz.\nInformace o počasí pro oblast: Oboz\nVzdálenost meteostanice od obce Oboz: 10 km\nPoslední data: 9.7.2020 16:40\nV okolí obce Oboz se také nachází\nDo vzdálenosti: 10 km od obce Oboz\nDo vzdálenosti: 20 km od obce Oboz (všechny kategorie)\nRozhledna Veselý vrch je ve vzdušné vzdálenosti 3 km od obce Oboz?\nNejbližší obec nad 100 000 obyvatel je Praha 4 s 115 870 obyvateli ve vzdušné vzdálenosti 38 km?\nNázev obce Oboz se v České republice vyskytuje v názvu obce, nebo názvu místní části pouze 1x?\nMotýlí dům Praha je ve vzdušné vzdálenosti 41 km od obce Oboz?\nJavorník (1066 m) je ve vzdušné vzdálenosti 82 km od obce Oboz?\nJaponská zahrada Oleško je ve vzdušné vzdálenosti 21 km od obce Oboz?\nDnes má svátek Drahoslava a ve správním obvodu obce Sedlčany se toto jméno vyskytuje přibližně 10x?\nDřevěná kaple sv. Huberta u Rukávce je ve vzdušné vzdálenosti 34 km od obce Oboz?


Stěhování skladu či skladiště Cheb - Extra Stěhování\nPoptáváte levné a profesionální stěhování skladů ve městě Cheb a hledáte spolehlivou společnost, která vám tyto stěhovací služby v Chebu zajistí? Potřebujete pomoct se stěhováním nebo přemístěním zboží a skladových zásob ve svém skladu v Chebu? Potřebujete dříče, kteří vám pomůžou se stěhováním čehokoli ve skladu v Chebu? Kontaktujte naše proškolené a spolehlivé stěhováky, kteří jsou skutečně dokonalými poskytovateli těchto stěhovacích služeb nejen v Chebu, ale i v celém Karlovarském kraji? Jakékoli druhy zboží, zařízení či vybavení vám naše společnost EXTRA STĚHOVÁNÍ nastěhuje, přestěhuje, přeskládá, vynosí nebo sestaví dle vašich požadavků a potřeb. Kontaktujte nás prostřednictvím zelené linky 800 66 88 88 nebo prostřednictvím online objednávkového formuláře a naši technici se vám okamžitě ozvou a zajistí vám bezproblémový průběh těchto stěhovacích služeb skladů nejen v Chebu, ale i v celém okolí.\nNaše společnost zajišťuje komplexní služby nejen v Chebu, ale i při stěhování skladů do Chebu, z Chebu nebo po Chebu! Nenabízíme nejlevnější stěhování v Chebu, ale poskytujeme profesionální, spolehlivé a kvalitní služby skutečných odborníků. Před objednávkou námi poskytovaných přepravních a manipulačních služeb si prohlédněte, jaká je naše cena za stěhování (viz stěhování skladů Cheb ceník).\nMáte kromě stěhování skladů zájem i o jiné profesionální služby naší franchisové sítě EXTRA SLUŽBY? Měli byste v Chebu zájem o odborné vyklízecí služby a práce? Objednejte si u nás vyklízení.\nPři stěhování skladu potravin v Chebu se mi od této společnosti dostalo naprosto odborného a profesionálního přístupu. Doporučuji. Společnost EXTRA SLUŽBY nám zajistila stěhování a přepravu našich skladových zásob v Chebu. Skvělé služby, odborní pracovníci, profesionální chování. Již dvakrát jsme využili tuto společnost, aby nám zajistilo stěhování našich skladů v Chebu. Poskytují výborné stěhovací práce. Budeme využívat i nadále. Velmi solidní jednání. Kvalitně a rychle odvedená práce. Stěhování skladu v Chebu bylo provedeno za méně než 3 dny. Naprosto profesionální práce jak řidičů kamionů tak i samotných stěhováků. Doporučuju. Stěhování skladu hraček v Chebu. Profesionální a odborný přístup společnosti EXTRA STĚHOVÁNÍ hodnotím jako vynikající, rozhodně doporučuji jejich stěhovací služby.


Ve stopách předků - Keltoi - Boiohaemum - Boios Jak žili Keltové, Germáni, Slované, archeologie a archeoparky - Gabreta (Německo)\nNapsal vh dne 22. leden 2006 . V kategorii Výlety\nOficiální průvodce v českém jazyce. Gabreta - Keltská vesnice na německé straně Šumavy v obci Lichtenau (Ringelai).\nProvozovatel: Otevíráme perspektivy - Profesní centrum dalšího vzdělávání bavorského hospodářství (bfz) gGmbH\nMalá okružní procházka keltské vesnice Gabreta\nPřeklad: Jitka Davídková a Keltoi\nKeltská vesnička Gabreta\nCo dělá keltská vesnice v bavorském lese?\nA proč stojí na tomto místě? Vysvětlení je jednoduché. Historie vzniku sahá velmi daleko. Potkaly se spolu dvě okolnosti. Jednou byla vesnička Ringelei usilující o rozvoj turistiky v její oblasti a propůjčit jí tak větší důležitost, za druhé to byl rolník žijící na úpatí vršku, Paul Freund, který již řadu let sbíral prehistorické a historické střípky. Tento koníček, nad kterým se jeho okolí usmívalo, přispěl k tomu, že mezi 30 000 střepy a střípky byly objeveny také pozůstatky pozdní doby keltské.\nTato okolnost byla prapříčinou dlouhých diskuzí, zda by se zde měla postavit prehistorická vesnice této doby. Po mnoha rozhovorech a jenáních, kterých se mj. zúčastnili bfz Vilshofen/Passau a také zástupci z university v Passau, se dospělo k závěru, tuto vesnici postavit.\nProtože tento projekt vyžadoval velké finační prostředky, hledal se celostátní sponzor, který podporuje projekty tohoto druhu. Díky blízkosti hranic s Českou republikou se nám podařilo dosáhnout na prostředky evropského sociálního fondu (ESF). S podporou EUREGIO byl projekt zahájen.\nStávajícími kontakty z University Passau, zastoupené Günterem Moosbauerem, mohla být zahájena příhraniční spolupráce s českými archeology.\nV roce 1997 začala fáze výstavby. Pod dohledem vědeckých metod byla započata stavba jen s jednoduchým nářadím, bez dalších technických pomůcek. Vědecký dozor realizovala Universita Passau, katedra římské provinciální archeologie pod vedením Prof. Dr. Bender. Pracovní síly poskytl pracovní úřad Passau prostřednictvím ABM.\nJedním z českých partnerů je od roku 1998 občanské sdružení Keltoi – www.keltoi.cz\nDíky velké aktivitě podpůrného spolku byl projekt výrazně pozitivně ovlivňován. Členové podporují také nadále stabilitu parku.\nPtolemaios označuje území bavorsko-českého lesa jako γαβρέτα ύλη . Odtud pochází jméno pro tento archeologický park. Jedná se pravděpodobně o řecké a ne keltské jméno a nacházíme se v době cca 750 – 15 l. př. Kr.\nKrátký historický úvod\nZačátek středoevropské doby železné kdy také začátek keltské epochy spadá do mytického založení Říma (753 př. n. l.). Důležité novinky, které zavedli Keltové v průběhu času, bylo zpracování železa, zpracování skla k výrobě šperků, sudů, použití grafitu do keramiky, apod.\nKoncem 5. století začíná velké stěhování Keltů. Vyšli z centrálního území, které se rozprostírlo od východofranské říše přes severní Švýcarsko, Badensko-würtenbersko, Bavorsko, Rakousko až do východního Maďarska a dobývají jako první horní Itálii. V toku času pronikají nadále vzdálenější území. Dnes je doloženo, že pronikli až do středního Turecka (Galater). V této souvislosti stojí také dobytí Říma (387 př. n. l.) a Delf (279 př. n. l.). Stěhování pokračuje ale také na západ, přes Galii k britským ostrovům.\nZatímco samotní Keltové neměli vlastní písmo a nic se přímo nedochovalo, známe částečně jejich jazyk. Nejznámější je galský jazyk. Také mnoho míst a jmen řek jsou keltského původu, např. Isar, Dunaj, Ohe, Mailand, Bregenz, Kempten a jiné. Co o nich víme, bylo dochováno římskými a řeckými historiky. Jedním z nejdůležitějších pramenů je „Deník války“ Julia Césara, de bello gallico. Konec Keltů přichází s Římany. Od dobytí Říma viděli v Keltech největší ohrožení jejich státu. Protože se Keltové nemohli usnést na společném ?obchodu?, byli v mnoha bitvách poraženi. Jen v Irsku bylo možné pokračovat v tradicích, protože zde se neodehrávaly žádné římské invaze.\nSe zřízením provincií Raetia a Noricum císařskými nevlastními syny Tiberiem a Drusem (15 př. n. l.) končí věk Keltů.\nDům 1 (Srub):\nTato roubená stavba byla postavena podle rekonstrukcí z Dürnbergu u Halleinu (Rakousko), z Radovesic (Česko). Základní půdorys je přiřazován do doby halštatské. U této stavby zůstaly uchovány pouze dva nosníky hřebenových trámů. Z toho se pozná, že se muselo jednat o typ roubené stavby nebo o podobnou stavbu. Na podlaze se nalézala dřeva, která byla opalována. Tento nález sice není doložen vykopávkami, ale na základě způsobu stavby je považován za pravděpodobný. Kůrová podlaha zamezuje svými vysokými kyselými tříslovinami zahnízdění hmyzu.\nStřecha se skládá z ručně stlučených šindelí, které byly zpevněny za pomoci hřebíků. Každý hřebík byl nejprve opracován ručně, aby splňoval požadavky a vědecké nároky.\nDům slouží k různým účelům a v současné době je vybaven soustruhem. V roce 2004 zde byla instalována výstava k výrobě šatů.\nUzavřená malá pohřební mohyla poukazuje na kult smrti a náboženství Keltů. Náboženské představy té doby se odrážejí také ještě v mnohých křesťanských svátcích. Oproti předchozí kultuře urnových polí, kdy byla těla spálena a pohřbena v plochých hrobech, jsou lidé pohřbíváni jen v různě velkých pohřebních mohylách. Rekonstruovaná mohyla 1,5 metru vysoká je malou ukázkou vysokých pohřebních monumentů. Otevřená náhrobní komora má vypovídat o dojmu stavby mohylového hrobu.\nDům 2 (Naučný dům)\nJako volná konstrukce zakládající se na laténském půdorysu stavby dle nálezu Landersdorf (Franken), slouží tento dům pro praktickou výuku a vlastnoruční zkoušení dětských skupin při výmazu stěn jílem. Zde si mohou děti sami vyzkoušet techniku omítání stěn. Dům sám o sobě není dokončen.\nBlízko naučného domu, zahloubená v zemi na pravém okraji cesty se nalézá kovárna. Podle originálních nálezů z Francie a České republiky stál kovář pod širým nebem. Možná bylo lepší snášet horko venku nebo měl lepší spojení k pozemským bohům s nimiž musel být spjat.\nDům 3 ( Hrnčířská dílna)\nNejstarší půdorys pochází z doby urnových polí (12.-9. st. Př. Kr.) a byl vykopán v Künzingu.\nStěny domu byly vyplétané proutím. Fošny jsou známým druhem a způsobem opáleny. V hroní části hřebenu je patrná neomítnutá číst stěny – tím se nechá rozpoznat stavba stěny. Střecha je pokryta rákosem. Tato dochovaná technika přináší velmi dobré klima prostoru v každém ročním období.\nK zamezení napadení hmyzem musí být opalovaná místa jednou týdně uvedena do provozu. Dům slouží jako dílna na výrobu keramiky. V rohu stojící otočná deska je funkční, ale smysluplnější je ji obsluhovat zkušeným hrnčířem. Mimo jiné byla otočná deska přivezena Kelty do Střední Evropy.\nPřed domem se nachází pec na výpal keramiky. Tato pec byla vyhotovena jako napodobenina originálního nálezu (Mannersdorf/Niederösterreich). V peci se dosahuje teplot potřebných k výpalu užitného zboží. Podmínkou je pochopitelně, že keramika musí být dobře vysušena. Střecha domu je umístěna vysoko, protože na konci komína je nutné počítat s náhodnými plameny a jiskrami.\nPopis: Nejmenší německá ovčí rasa. Výška v kohoutku 50 - 60 cm, smíšená vlna, berani mají zatočené rohy, na spodní části ocasu trvalé chlupy, tvrdé paznehty.\nRozšíření: Původně severní Německo a Pobaltí, nyní celé Německo, také ve Švýcarsku. Houževnaté a nenáročné plemeno. Množství vlny cca. 2kg.\nHistorie: Domorodá venkovská rasa krátkoocasé severské ovce. 1873 přes 77 000 kusů. Nyní jen cca. 2000 zvířat.\nMangalitza, Wollschwein (Prase)\nPopis: Vysoce smetanový, břidlicovo-šedá kůže, světlejší spodní strana (bachratý), středně velké uši visící dopředu. Prasátka s podélně příčnými pruhy. Rozšíření: Maďarsko, Rumunsko, Jugoslávie a jiné východoevropské země. V Německu jen nízké stavy.\nHistorie: Dobrý prorostlý vepř. Vznikl křížením Bakonyer a Szalontaer prasete, polovina 19. st., dobře snáší zimu.\nPopis: Drobnější skot, nejmenší rasa skotu ve střední Evropě, Výška v kohoutku 115 – 130 cm. Hlava a nohy bílé, rohatý\nRozšíření: Vyšší polohy Černého lesa a Švýcarska. Obzvláště vhodné pro úbočí hor, protože škody eroze. Roční produkce cca. 3500 kg.\nHistorie: Původně v hornorýnské nížině známé jako Hirschvieh (Jelení dobytek). Celková populace cca. 2200 kusů. Dlouhou dobu ovlivňována jinými rasami hovězího dobytka.\nExmoor Pony (Kůň)\nPopis: Zavalité tělesné konstrukce, černé nozdry, tvrdá kopyta, krátké, tlusté a špičaté uši. Výška v kohoutku 114 – 130 cm.\nRozšíření: Velká Británie, různé země evropské pevniny, Severní Amerika. Na celém světě není více jak 800 kusů, v Německu cca. 50 kusů.\nHistorie: Velmi původní – prvotní typ koní. Návrat k původním keltským poníkům, Ponys. Žije min. od 11 st. polozdivočelý v Exmoor, v jihozápadní Anglii. Již desetiletí je zbaveno vlivů cizích ras.\nNízká výška v kohoutku je typická pro tuto dobu, v níž byla domestikovaná zvířata menší než dnes..\nViz zvláštní plánek. Snažili jsme se zasít různé druhy obilí, které byly v dobách Keltů. Ukazované bylinky nebyly pěstovány formou jak vidíte, ale sběrem na místech jejich přirozeného výskytu.\nPec z jílovité hmoty ve tvaru kupole slouží výhradně k pečení chleba. Pro všechno ostatní jsou dimenze pece příliš malé. Ve vnitřní části se nachází proutěná konstrukce obalená jílem. Po zhotovení musí taková pec pomalu vyschnout a poté může být opatrně vytápěna. Při normálním používání je pec ohněm nahřívána na potřebnou teplotu. Poté se oheň vymete, dno pece se vyčistí jedlovou větvičkou a pokládají se na něj chlebové placky. Pec se víkem uzavře. Chléb je podle tloušťky po 10-20 minutách upečen.\nV této zahrádce jsou pěstovány různé léčivé, barvířské bylinky a různé druhy zeleniny. Nachází se zde Arnika, Mateřídouška, Heřmánek, Boryt barvířský, bavorská řepa. Plot slouží k ochraně před běžnými domácími zvířaty.\nDům 5 (Polozemnice):\nTato pozdně halštatská/ raně laténská stavba (6./5. st. Př. Kr.) byla zhotovena podle nálezu Radovesice (ČR), objekt č. 440. Tento typ stavby nazvaný polozemnice, zemnice je používán od doby bronzové. Velmi často se našly v těchto domech důkazy o tkaní. Tak bude také u nás v tomto domě toto řemeslo představováno. Rekonstrukce velkého tkalcovského stavu vycházela z vědeckých podkladů a přizpůsobila se funkčnosti. Malý tkalcovský stav ukazuje tzv. tkaní na karetkách, kterými mohou být zhotovovány bordury - lemy, pásky, apod. Tato forma lemování šatů je v časech Keltů prokazatelná. Dílo vlevo vedle od dveří pravděpodobně mohl sloužit jako úpravna.\nDalší vystavené předměty surového opracování jsou BRECHL, se kterým byl třen len; HACHEL se kterým byl třený len nahrubo čištěn. Na čištění ovčí vlny byl používán hřeben na malém sedátku. Osnova tkalcovského stavu je zatížena závažími z hlíny. Nářadí na plstění vlny – prkno, lis.\nDům 6 (Stáj):\nJako panský dům pocházel nález z doby laténské (4.-3. st. př. Kr.) z Köfering u Regensburgu, zde se přitom jedná o stáj. Také při rekonstrukci prehistorické stáje musí být dodrženy dnešní zákonná ustanovení, pokud to bude používáno k chovu zvířat. Z tohoto důvodu shledáváme podlahu jako nákladně uspořádanou dřevěnou dlažbu. Tato čelní dřevěná dlažba drží teplo, nechá se dobře čistit a poskytuje zvířatům nutnou stabilitu. Také při dimenzování boxů byla zohledněna tato skutečnost. Ve dvou venkovních boxech může být chován skot, ve středních boxech ovce, kozy nebo jiná drobná zvířata.\nDům 4 (Panský dům):\nStejně jako stáj, pochází nález z doby laténské (4.-3. st. př. Kr.) z Köfering. Tento pro keltskou dobu neobvyklý dům, představuje střed vesnice. Vyzdvihnuté postavení obyvatele je zřetelné extravagantní formou bočních stěn a vchodu. Zde je přímo viditelný keltský život. Téměř uprostřed domu se nalézá ohniště, které představuje střed rodinného života. Stranový žebřík vede do horní části domu, kdy byly skladovány zásoby, apod. U jídla sedávali Keltové rádi ke stěně, proto jsou i tak uspořádány lavice. Celkové vnitřní vybavení ukazuje na možnost, jak to dříve mohlo být. Nejsou žádné odkazy na bytové vybavení této doby, více či méně sedlácké domácnosti. Zvláštní výbavy jako u knížecích hrobů v Hochdorfu, zde nemohou sloužit jako podklad. Nicméně jsme se pokoušeli vyrobit na základě technických možností, jako je např. soustruh, židle, kout na vaření nebo trůn k sezení. Přirozeně neexistují žádné jisté nálezy, ale podle výpovědí římských spisovatelů, sedávali Keltové na podlaze, dopřávali si výše postavení Keltové lepší pocit sezením na „trůnu“.\nKeramika vystavená v tomto domě byla zhotovena Odbornou keramickou školou Landshut podle dodaných vzorů a ukazuje malý výřez používaného nádobí. Motivy pocházely od různých zvířat. U postelí platí to samé jako u zbývajícího nábytku a vybavení.\nInternetové stránky www.gabreta.de, kde je i mnoho fotografií, program akcí, apod.\nPLG_CONTENT_SHOWTAGS_TITLE Gabreta ,\tArcheopark