D224WJZZ TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ KASUTUSJUHEND INSTRUKCJA TELEVIZOR S BAREVNOU LCD - PDF\nDownload "D224WJZZ TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ KASUTUSJUHEND INSTRUKCJA TELEVIZOR S BAREVNOU LCD"\n1 LC-19D1E TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI LIETUVIŠKAI\n2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating ASA as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.\n3 Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI Rysunki i obrazy menu OSD (On-Screen Display = menu wyświetlane na ekranie) przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą wyjaśnieniu i mogą się nieznacznie różnić od stanu rzeczywistego. Oznaczenia (-BK, -WH itp.) na końcu nazwy modelu oznaczają kolor obudowy telewizora. Tylko TV/AV Tylko TV : ikony te, pojawiające się w całej instrukcji obsługi oznaczają elementy menu, które mogą być ustawione lub dopasowane tylko w wybranym trybie wejścia. Tylko TV/DTV/AV Tylko PC Ustawienie Tylko PC odnosi się do wejścia złącza PC EXT 5 i nie obejmuje wejścia PC (HDMI-PC) ze złącza EXT 4 (HDMI). HDMI-PC: Wejście PC (RGB) złącza EXT 4 (HDMI) Wejście HDMI-PC jest zgodne z trybem VGA. POLSKI Znaki handlowe 1 Drogi kliencie firmy SHARP 2 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 2 Dostarczane wyposażenie 2 Skrócony przewodnik 3 Mocowanie podstawki 3 Ustawianie telewizora 3 Wkładanie baterii 4 Korzystanie z pilota 4 Uwagi dotyczące pilota 4 Pilot zdalnego sterowania 5 Telewizor (widok od przodu/z boku) 6 Telewizor (widok od tyłu) 6 Włączanie zasilania 7 Tryb gotowości 7 Wyłączanie zasilania 7 Początkowa instalacja automatyczna (analogowa) 7 Początkowa instalacja automatyczna (DTV) 7 Korzystanie z urządzeń zewnętrznych 8 Podłączanie magnetowidu 8 Podłączanie konsoli do gier lub kamery wideo 8 Podłączanie odtwarzacza DVD 8 Podłączanie dekodera 8 Podłączanie komputera 9 Obsługa menu 9 Funkcje wspólne 9 TRYB AV 10 Menu Obraz 10 OPC 10 Regulacja obrazu 10 Zaawansowane 10 Menu Dźwięk 11 Regulacja dźwięku 11 Super Stereo 11 Menu Zasilanie 12 Wył. przy braku sygnału 12 Wył. przy bezczynności 12 Zarządzanie energią 12 Menu Ustawienia 12 Automatyczna instalacja 12 Ustawienia programów 12 Autowyszukiwanie 13 Dostosowanie ręczne 13 Sortuj 14 Usuń program 14 Zabezpieczenie przed dziećmi 14 Nazwa sygnału Konfiguracja PC 15 Wybór dźwięku HDMI 15 Automatyczne wyświetlanie HDMI 15 Znaki handlowe WSS (Sygnał panoramiczny) 15 Tryb 4:3 15 Obracanie 16 Język 16 Zasilanie 16 Menu Opcja 16 DNR (Digital Noise Reduction cyfrowa redukcja szumu) 16 Wybór sygnału 16 Tylko dźwięk 16 System koloru 16 Przydatne funkcje 17 Tryb panoram. 17 Korzystanie z listy programów analogowych 17 Zatrzymywanie obrazu podczas oglądania 17 Funkcja teletekstu 18 Obsługa menu DTV 18 Funkcje wspólne DTV 18 Informacje o ekranie zestawu znaków 19 Język 19 Konfiguracja programów 19 Instalacja 20 Automatyczna instalacja 20 Skanowanie częstotliwości nadawania 20 Konfiguracja nadawcy 21 Konfiguracja 21 Konfiguracja OSD 21 Zabezpieczenie przed dziećmi 21 Akcesoria 22 Wersja (wersja oprogramowania) 22 Uaktualnienie oprogramowania 22 Moduł Common Interface 22 Wkładanie karty typu CA 22 Przydatne funkcje (DTV) 23 Informacje o EPG 23 Używanie EPG 23 Używanie funkcji Timer EPG 23 Używanie ESG 23 Używanie listy programów cyfrowych 24 Wyświetlanie napisów do filmów 24 Widok etykiety usługi 24 Używanie funkcji dźwięku w trybie multi 24 Używanie MHEG5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) 24 Dodatek 25 Rozwiązywanie problemów 25 Dane techniczne portu RS-232C 26 Dane techniczne 27 Diagram zgodności z PC (Tylko EXT 5) 27 Likwidacja urządzenia po zakończeniu użytkowania 28 Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC. Logo HD ready jest znakiem handlowym stowarzyszenia EICTA (Europejskie Stowarzyszenie Producentów Technologii Informacyjnych, Telekomunikacji i Elektroniki Użytkowej). Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym oznaczającym zastosowanie standardu Digital Video Broadcasting (DVB). 1\n4 Drogi kliencie firmy SHARP Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Woda i wilgoć Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu oraz w wilgotnej piwnicy. Na produkcie nie wolno umieszczać wazonów lub innych napełnionych wodą pojemników. Woda może się wylać na produkt powodując pożar lub porażenie prądem. Podstawa Nie wolno umieszczać produktu na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawie, statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie zamontowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko osprzętu montażowego zalecanego przez producenta. Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy to robić ze szczególną ostrożnością. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika na kółkach. Wentylacja Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać lub blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ mogą one blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie został przeznaczony do zabudowy. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, takim jak półka na książki lub inna, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta. Zastosowany w tym produkcie panel LCD jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie upuszczenia lub uderzenia. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem. Ź ródła ciepła Produkt należy trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (włącznie ze wzmacniaczami). Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych świec lub otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu telewizora. Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami. Nie wyświetlaj przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku. Jeśli główna wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie to zawsze pobiera pewną ilość energii. Serwisowanie Nie należy podejmować prób samodzielnego serwisowania produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie napięcie i inne niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik. Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu. Środki ostrożności podczas transportowania telewizora Telewizor powinny przenosić dwie osoby, trzymając go obiema rękami i zachowując ostrożność, aby nie naciskać na wyświetlacz. Dostarczane wyposażenie Pilot zdalnego sterowania (g1) Strony 4 i 5 Zacisk kablowy (g1) Strona 3 Kształt produktu może być różny w różnych krajach. Baterie AA (g2)...strona 4 Kabel zasilający (g1) Strona 3 Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) Podstawka (g1) Strona 3 2\n5 Skrócony przewodnik Mocowanie podstawki Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor, i upewnij się, że jest ono całkowicie płaskie. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu. Przed zamontowaniem (lub odłączeniem) podstawki odłącz kabel zasilający od sieciowego terminala AC INPUT. 1 Znajdź 3 śruby dostarczone razem z telewizorem. Miękka osłona Występy wyrównujące Śruby (m3) (wykorzystywane w punkcie 3) 2 Wprowadź podstawkę do otworu znajdującego się na spodniej stronie telewizora. (1) 3 Włóż i dokręć 3 śruby w podstawce telewizora w sposób przedstawiony na rysunku. (2) Aby odłączyć podstawkę, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Śruba Klucz sześciokątny Ustawianie telewizora Ustaw telewizor w niewielkiej odległości od gniazdka sieciowego, pozostawiając łatwy dostęp do wtyczki. Rdzeń ferrytowy Standardowa wtyczka DIN45325 (IEC 169-2) 75-omowy kabel koncentryczny Kabel zasilający Zacisk kablowy Kształt produktu może być różny w różnych krajach. Antena Aby odbierać stacje nadawane cyfrowo/naziemnie, podłącz kabel antenowy od gniazda anteny/telewizji kablowej lub anteny pokojowej/dachowej do terminala wejściowego anteny znajdującego się z tyłu odbiornika telewizyjnego. Jeżeli sygnał jest silny, można też użyć anteny wewnętrznej. W sprzedaży oferowane są pasywne i aktywne anteny pokojowe. Antena aktywna zasilana jest przez gniazdo wejściowe anteny. Napięcie zasilające (5V) należy ustawić zgodnie z sekcją Zasilanie. (Patrz strona 16) Rdzeń ferrytowy Rdzeń ferrytowy powinien być stale założony na kabel zasilania sieciowego. Rdzenia nie wolno zdejmować. Kabel zasilający dostarczany jest z rdzeniem ferrytowym lub bez rdzenia. Żaden z tych rodzajów kabla nie powoduje emisji fal elektrycznych ani zakłóceń. 3\n6 Skrócony przewodnik Wkładanie baterii Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dostarczane baterie AA. Jeżeli dostarczone baterie są rozładowane i pilot zdalnego sterowania nie działa, należy je wymienić na nowe baterie AA. 1 Przytrzymaj dźwignię na pokrywie komory baterii i pociągnij pokrywę w kierunku wskazanym przez strzałkę. 2 Włóż dwie dostarczane baterie AA. Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały oznaczeniom (e) i (f) w komorze baterii. 3 Włóż mniejszą dźwignię pokrywy komory baterii do otworu (1) i naciśnij pokrywę aż do zatrzaśnięcia (2). OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe korzystanie z baterii może powodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji. Nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki. Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii. Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. Jeżeli znajdziesz wyciek substancji chemicznych, usuń je dokładnie szmatką. Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania. Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, proszę wyjąć z niego baterie. Korzystanie z pilota Pilota należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem i okienkiem czujnika mogą zakłócać jego pracę. 5 m Czujnik zdalnego sterowania Uwagi dotyczące pilota Nie wolno narażać pilota na wstrząsy. Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów oraz umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności. Nie należy umieszczać pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ciepło może spowodować deformację pilota. Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli czujnik zdalnego sterowania telewizora a jest silnie oświetlony (np. przez słońce). W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia telewizora bądź przybliżyć pilota do czujnika zdalnego sterowania. 4\n7 Skrócony przewodnik Pilot zdalnego sterowania 1 B (Gotowość/Wł.) Włącza tryb gotowości lub zasilanie. 2 p (Wyświetlanie informacji) (Patrz strony 23 i 24.) 3 DTV MENU DTV: Wyświetla ekran menu DTV Wybiera kanał w trybie TV. Wybiera stronę w trybie teletekstu. Jeśli za pomocą pozycji Automatyczna instalacja jako ustawienie kraju wybrany zostanie jeden z 4 krajów skandynawskich (Szwecja, Norwegia, Finlandia lub Dania), kanały DTV będą 4-cyfrowe. W przypadku wybrania innego kraju kanały DTV będą 3-cyfrowe. 5 A (Powrót) Naciśnięcie powoduje powrót do poprzednio wybranego kanału lub zewnętrznego trybu wejściowego. 6 DTV Naciśnij, aby uzyskać dostęp do trybu DTV w czasie odbierania sygnału z innych źródeł i odwrotnie. 7 f (Tryb panoram.) Wybiera Tryb panoramiczny. (Patrz strona 17.) 8 Z (Zatrzymanie) Zatrzymuje obraz. 9 a/b/c/d (Kursor) Wybiera żądaną pozycję na ekranie ustawień. OK Wykonuje polecenie z ekranu menu. TV/DTV: Wyświetla listę programów. (Patrz strony 17 i 24.) 10 END Zamyka ekran menu. 11 EPG DTV: Wyświetla ekran EPG (Electronic Programme Guide). (Patrz strona 23.) 12 m (Teletekst) Wybiera tryb teletekstu. (Patrz strona 18 i 24.) DTV: Wybiera typ transmisji DTV i TELETEKST. 13 ESG DTV: Wyświetla ekran ESG (Electronic Service Guide). (Patrz strona 23.) (Wstrzymanie) (Patrz strona 18.) 15 SLEEP Ustawia uśpienie (w przedziałach co 30 min. maksymalnie do 2 godz. 30 min.) Zastosowanie przycisku K na pilocie Tryb DTV: Naciśnij przycisk K, aby otworzyć ekran Multi Audio. (Patrz strona 24.) Tryb telewizora analogowego: Każde naciśnięcie przycisku K powoduje zmianę trybu w sposób przedstawiony w poniższych tabelach. Wybór transmisji TV w systemie NICAM Wybór transmisji TV w systemie A AV MODE Wybiera ustawienia obrazu i dźwięku. (Patrz strona 10.) 17 e (Wyciszenie) Włącza i wyłącza dźwięk. 18 K (Tryb dźwięku) Wybiera różne tryby dźwięku. (Patrz niżej.) 19 i (k/l) (Głośność) i (k) Zwiększa głośność. i (l) Zmniejsza głośność. 20 P (r/s) TV/DTV: Wybiera kanał. Zewnętrzny: Przełącza między trybem wejścia DTV a TV. Teletekst: Przechodzi do następnej/ poprzedniej strony. 21 b (ŹRÓDŁO SYGNAŁU) Wybiera źródło sygnału. (Patrz strony 8 i 9.) 22 RADIO DTV: Przełącza między trybami RADIO i DTV. Ze względu na dużą zmienność transmitowanych poziomów głośności w trybie RADIO, brzmienie niektórych stacji będzie zniekształcone, jeżeli ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności. 23 PC Bezpośrednio wybiera złącze PC jako ŹRÓDŁO SYGNAŁU. 24 MENU Wyświetla ekran MENU. 25 RETURN Powraca do poprzedniego ekranu menu. 26 Kolor (Czerwony/Zielony/Żółty/ Niebieski) Teletekst: Wybiera stronę. (Patrz strona 18.) DTV: Kolorowe przyciski umożliwiają wybór odpowiadających im kolorowych elementów menu ekranowego. 27 [ (Napisy do filmów) TV/Zewnętrzny: Włącza i wyłącza napisy. DTV: Wyświetla ekran wyboru napisów do filmu. (Patrz strona 24.) 28 k (Odkrywanie ukrytego teletekstu) (Patrz strona 18.) 29 v (Góra/Dół/Pełny) Przełącza między następującymi trybami wyświetlania teletekstu: Góra, Dół, Pełny (Podstrona) (Patrz strona 18.) Sygnał Pozycje do wyboru Sygnał Pozycje do wyboru Stereo NICAM STEREO, MONO Stereo STEREO, MONO Dwujęzyczny Mono NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO Dwujęzyczny Mono CH A, CH B, CH AB MONO Istnieje możliwość indywidualnego ustawienia głośności dla wyjścia głośników i słuchawek każdego wejścia (TV, DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5). 5\n8 Skrócony przewodnik Telewizor (widok od przodu/z boku) a Przycisk Zasilania Przycisk MENU b Przycisk (ŹRÓDŁO SYGNAŁU) P (r/s) (Przyciski kanałów) i (e/f) (Przyciski Głośności) Obsługa bez pilota Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik OPC Wskaźnik B (Gotowość/Wł.) Czujnik OPC Przyciski panelu sterowania telewizora b Pr Ps ik il Przyciski pilota OK a b d c Telewizor (widok od tyłu) Terminal AC INPUT (Kabla zasilającego) Gniazdo zintegrowanego interfejsu COMMON INTERFACE Terminale EXT 5 Terminale EXT 4 (HDMI/AUDIO) Gniazdo słuchawkowe Terminal EXT 1 (RGB) Okrągły zamek do gniazda Kensington Security Standard Terminal RS-232C Terminale EXT 3 (Component) Terminal wejściowy anteny Terminale EXT 2 (DVB-T 5V=/80mA) W menu Zasilanie wybierz Wł.(5V) tylko, jeśli używasz aktywnej anteny naziemnej. (Patrz strona 16.) 6 Uwagi dotyczące wejścia słuchawek Należy stosować słuchawki z wtyczką stereo mini (Ø 3,5 mm). Podczas przerw w używaniu słuchawek należy je odłączyć. Przy podłączonych słuchawkach głośniki nie wydają dźwięku. Istnieje możliwość ustawienia różnego poziomu głośności dla poszczególnych źródeł sygnału. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem używania lub podłączania słuchawek dousznych i nagłownych należy upewnić się, że głośność jest przyciszona. Należy słuchać dźwięku o średnich poziomach głośności. Nadmierne ciśnienie akustyczne słuchawek dousznych lub nagłownych może być przyczyną utraty słuchu.\n9 Skrócony przewodnik Włączanie zasilania Przy wyłączonym zasilaniu telewizora (wyłączonym wskaźniku B) naciśnij przycisk a na telewizorze. Wskaźnik B na telewizorze zmieni kolor na zielony. Przy telewizorze w stanie czuwania (wskaźnik B świeci się na czerwono) naciśnij przycisk B na pilocie. Wskaźnik B na telewizorze zmieni kolor z czerwonego na zielony. Tryb gotowości Naciśnij przycisk B na pilocie. Telewizor przejdzie w stan gotowości, a ekran zostanie wyłączony. Wskaźnik B na obudowie telewizora zmienia kolor z zielonego na czerwony. Wyłączanie zasilania Wciśnij przycisk a na obudowie telewizora. Wskaźnik B na telewizorze gaśnie. Kiedy telewizor zostanie wyłączony przyciskiem a, nie można go włączyć przyciskiem B na pilocie. Wskaźnik stanu wyświetlacza Wyłączony Urządzenie wyłączone Czerwony Telewizor jest w trybie gotowości. Zielony Telewizor jest włączony. Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu urządzenia przyciskiem a. Jeżeli urządzenie działa w trybie wejścia DTV, wyłączenie zasilania bezpośrednio po zmianie ustawień dokonanych za pomocą ekranu menu może spowodować utratę nowych ustawień lub informacji o programie. Początkowa instalacja automatyczna (analogowa) Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie wywoływana jest funkcja wstępnej instalacji automatycznej. W kolejnych operacjach można automatycznie ustawić język, kraj i kanały. Funkcja wstępnej instalacji automatycznej działa tylko raz. Jeżeli wstępna instalacja automatyczna nie zostanie ukończona, (np. gdy ekran menu zniknie w związku z kilkuminutowym brakiem aktywności, wyłączeniem zasilania itp.), należy użyć funkcji Automatyczna instalacja z menu Ustawienia. (Patrz strona 12.) Wstępną instalację automatyczną kończymy, naciskając przycisk RETURN. 1 Ustawianie języka wyświetlania na ekranie 1 Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać żądany język z listy na ekranie. 2 Naciśnij OK, aby wprowadzić ustawienie. 2 Ustawianie kraju lub obszaru 1 Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać swój kraj lub obszar z listy na ekranie. 2 Naciśnij OK, aby wprowadzić ustawienie. Jednocześnie uruchomiona zostanie funkcja automatycznego wyszukiwania programów. Podczas automatycznego wyszukiwania nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności. Kiedy z ekranu zniknie menu ustawienia, można oglądać program na kanale 1. Początkowa instalacja automatyczna (DTV) Digital Video Broadcasting to standard transmisji. Standard ten zastępuje istniejącą analogową transmisję telewizyjną. Oprócz tego zapewnia większą liczbę kanałów, lepszą jakość obrazu oraz inne usługi, wyświetlane na ekranie. Umożliwia także korzystanie z wielu nowych funkcji i usług, łącznie z wyświetlaniem napisów do filmów oraz wieloma ścieżkami dźwiękowymi. Aby oglądać transmisje DTV, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu dokonania skanowania wszystkich dostępnych usług na danym obszarze. 1 Naciśnij przycisk DTV lub b, aby przejść do trybu DTV. 2 Naciśnij przycisk DTV MENU, a wyświetli się ekran Menu DTV. 3 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję Instalacja. 4 Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję Automatyczna instalacja, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 14. Aby rozpocząć wyszukiwanie, wybierz pozycję Tak. 5 Telewizor rozpocznie skanowanie wszystkich dostępnych na danym obszarze usług DTV i radiowych. Ustawienia języka i kraju użyte podczas tej operacji to ustawienia zdefiniowane podczas początkowej instalacji automatycznej (analogowej). Jeżeli chcesz zmienić ustawienia kraju, np. z powodu wyjazdu do innego kraju, ponownie przeprowadź procedurę Automatyczna instalacja z menu Ustawienia. Usługi są zapisywane według informacji o numerze kanału, zawartych w strumieniu (jeśli są dostępne). Jeśli informacje te nie są dostępne, usługi są zapisywane według kolejności, w jakiej są odbierane. Jeśli chcesz zmienić kolejność, możesz to zrobić zgodnie z objaśnieniami na stronie 20. Naciśnij przycisk END, aby anulować trwające skanowanie. Nie można wybierać pozycji menu związanych z DTV, dopóki procedura Automatyczna instalacja nie zostanie zakończona. 7\n10 Korzystanie z urządzeń zewnętrznych Ustawianie źródła sygnału Aby wyświetlić obraz z urządzenia zewnętrznego, należy wybrać źródło sygnału przyciskiem b na pilocie albo na telewizorze. Przewody oznaczone gwiazdką są dostępne w sprzedaży. Podłączanie magnetowidu Do podłączenia magnetowidu i innego sprzętu audiowizualnego można użyć złącza EXT 1. Przy korzystaniu z kabla SCART (EXT 1) Kabel SCART Kabel SCART Podłączanie odtwarzacza DVD Do podłączenia odtwarzacza DVD i innego sprzętu audiowizualnego można użyć złącza EXT 1, 2, 3 lub 4 (HDMI). Przy korzystaniu z kabla Component (EXT 3) Odtwarzacz DVD EXT 1 VCR Podłączanie konsoli do gier lub kamery wideo Dekoder Konsola do gier, kamera wideo i niektóre inne urządzenia audiowizualne mogą być wygodnie podłączane przez terminale EXT 2. Przy korzystaniu z kabla Composite lub S-Video (EXT 2) EXT 3 Kabel typu Component Kabel AUDIO Y PB PR L-AUDIO-R COMPONENT Kabel S-video Przy korzystaniu z kabla HDMI (EXT 4) Kabel Composite video Certyfikowany kabel HDMI lub EXT 4 L-AUDIO-R S-VIDEO AV OUTPUT VIDEO 8 Konsola do gier Kabel AUDIO Kamera wideo EXT 2: Terminal S-VIDEO jest nadrzędny względem terminali VIDEO. Podłączanie dekodera EXT 2 Do podłączenia dekodera i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala EXT 1. W przypadku kiedy dekoder musi odebrać sygnał z telewizora, należy wybrać opcję Dekoder w pozycji EXT1 w menu Dostosowanie ręczne Konfiguracja programów. (Patrz strona 13.) Podczas korzystania z adaptera/kabla HDMI-DVI podłącz sygnał dźwiękowy tutaj. Wybierz ustawienie Analogowe opcji Wybór dźwięku HDMI menu Ustawienia. (Patrz strona 15.) EXT 1 Kabel SCART Odtwarzacz DVD Podczas korzystania z adaptera/kabla HDMI-DVI podłączonego do terminala HDMI obraz może być niewyraźny. Dekoder\n11 Korzystanie z urządzeń zewnętrznych Podłączanie komputera Komputer należy podłączyć przez terminale EXT 5. EXT 5 Kabel z końcówką ø 3,5 mm EXT 5 stereo minijack PC Kabel z końcówką ø 3,5 mm stereo minijack PC Kabel RGB Przejściówka RGB/DVI Terminale wejścia komputera są kompatybilne ze złączem DDC1/2B. Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem znajduje się na stronie 27. Obsługa menu Funkcje wspólne Poniżej przedstawiono trzy przykłady podstawowych operacji w menu. Operacje w menu należy przeprowadzać, kierując się tymi trzema przykładami. Naciśnij przycisk Reset w poszczególnych MENU i dla poszczególnych trybów, aby przywrócić fabryczne ustawienia odpowiednich elementów. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU lub END. Naciśnij przycisk RETURN, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Obsługa menu: A 1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU. 2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądane menu. 3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK (Przykład: OPC itd.). Obraz DYNAMICZNY OPC [Wył.] Podświetlanie [+16] + Kontrast [ 32] Jasność [ 0] Kolor [ +4] Barwa [ 0] Ostrość [ +4] Zaawansowane Reset Wł.(Wskaźnik) Wł Wył. 4 Naciskaj przyciski a/b(c/d), aby wybrać żądaną pozycję i w razie konieczności naciśnij przycisk OK (Przykład: ustawienie OPC) Obsługa menu: B 1 Powtórz kroki 1 i 2 w pozycji Obsługa menu: A. 2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję menu (Przykład: Podświetlanie, Kontrast itd.). 3 Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji. Podświetlanie [+16] + Kontrast Jasność Kolor Barwa Ostrość [ 32] [ 0] [ +4] [ 0] [ +4] Obsługa menu: C 1 Powtórz kroki 1 i 2 w pozycji Obsługa menu: A. 2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK (Przykład: Zaawansowane, itd.). 3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK (Przykład: Temp. kolorów, Tryb filmu itd.). C.M.S.-Odcień C.M.S.-Nasycenie C.M.S.-Wartość Temp. kolorów Tryb filmu 3D - Y/C Monochromatyczne Ustawienia I/P Wysoka Średnio-wysoka Średnia Średnio-niska Niska 4 Naciskaj przyciski a/b(c/d), aby wybrać lub zmienić ustawienie żądanej pozycji i w razie konieczności naciśnij przycisk OK\n12 Obsługa TitleB menu TRYB AV Tryb AV umożliwia korzystanie z kilku opcji oglądania, które można wybrać w celu najlepszego dopasowania do środowiska otaczającego telewizor. Środowisko to może różnić się w zależności od wielu czynników, takich jak: oświetlenie pomieszczenia, typ oglądanego programu i typ wejścia obrazu z urządzenia zewnętrznego. 1 Naciśnij przycisk AV MODE. Zostanie wyświetlony obecny tryb AV. (PRZYKŁAD) TRYB AV: DYNAMICZNY 2 Naciśnij ponownie przycisk AV MODE zanim zniknie tryb wyświetlony na ekranie. Tryb zmieni się, tak jak przedstawiono poniżej. Wybierany tryb AV różni się w zależności od wybranego ustawienia ŹRÓDŁO SYGNAŁU. STANDARDOWY: Aby uzyskać bardzo wyraźny obraz w pomieszczeniu o normalnej jasności FILM: Do oglądania filmów. GRA: Zmniejsza jasność obrazu, ułatwiając oglądanie. Komputer: Do współpracy z komputerem PC. (Opcja dostępna tylko dla sygnału RGB. Wejście HDMI (złącze EXT 4) jest zgodne z trybem VGA). UŻYTKOWNIK: Umożliwia użytkownikowi dostosowanie ustawień według potrzeb. Można ustawić tryb dla każdego źródła sygnału. DYNAMICZNY: Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim kontrastem dla programów sportowych DYNAMICZNY(ustalony): Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim kontrastem dla programów sportowych (Nie można zmieniać ustawień Obraz i Dźwięk.) Ustawione fabrycznie parametry elementów STANDARDOWY, FILM, GRA Komputer i DYNAMICZNY można dostosować do własnych potrzeb. Wybrane parametry są stosowane do wszystkich źródeł wejścia. Dla pozycji Źródło sygnału EXT5 można wybrać tylko pozycję STANDARDOWY, Komputer i UŻYTKOWNIK. W przypadku pozycji oznaczonych funkcja podwyższonego kontrastu obrazu aktywuje się po ustawieniu funkcji OPC na Wył.. W przypadku pozycji oznaczonych funkcja podwyższonego kontrastu obrazu aktywuje się zawsze. Technologia podwyższonego kontrastu obrazu pozwala wykrywać charakterystykę sygnału wideo i płynnie regulować jasność ekranu, zapewniając głębsze poziomy czerni. Menu Obraz Poniższe ustawienia obrazu umożliwiają dostosowanie obrazu w poszczególnych trybach AV (nie ma możliwości dostosowania obrazu w trybie DYNAMICZNY(ustalony)). MENU [Obraz] Obraz DYNAMICZNY OPC [Wył.] Kontrast Jasność [ 32] [ 0] Dźwięk Podświetlanie [+16] + + OPC Obsługa menu: A (strona 9) Automatycznie dostosowuje jasność ekranu. Wł.(Wskaźnik): Wyświetla na ekranie efekt OPC w czasie dopasowywania jasności ekranu. Wł: Automatyczna regulacja. Wył.: Jasność jest dopasowana do wartości ustawionej w pozycji Podświetlanie. Ustawienie pozycji Wł powoduje, że telewizor analizuje światło otoczenia i automatycznie dostosowuje jasność wyświetlacza. Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie przysłania czujnika OPC, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na rozpoznawanie światła otoczenia. W przypadku wybrania ustawienia Wł. lub Wł.(Wskaźnik) funkcji OPC wskaźnik OPC świeci na zielono. Przy włączonej funkcji OPC nie jest możliwa zmiana ustawień opcji Podświetlanie. Regulacja obrazu Obsługa menu: B (strona 9) Pozycje regulacji Pozycje do wyboru Przycisk c Przycisk d Podświetlanie Przyciemnienie ekranu Rozjaśnianie ekranu Kontrast Zmniejszenie kontrastu Zwiększanie kontrastu Jasność Zmniejszenie jasności Zwiększanie jasności Kolor Zmniejszenie Zwiększanie intensywności kolorów intensywności kolorów Barwa W przypadku wybrania wejścia PC (w tym wejścia HDMI- PC, patrz strona 1) nie jest możliwa zmiana ustawień elementów oznaczonych symbolem. Zaawansowane Obsługa menu: B lub C (strona 9) Telewizor ten obsługuje różne zaawansowane funkcje optymalizacji jakości obrazu DYNAMICZNY C.M.S.-Odcień C.M.S.-Nasycenie C.M.S.-Wartość Temp. kolorów Tryb filmu 3D - Y/C Monochromatyczne Ustawienia I/P Odcienie skóry stają się bardziej purpurowe Odcienie skóry stają się bardziej zielonkawe Ostrość Zmniejszenie ostrości Zwiększanie ostrości Tylko TV/DTV/AV R [ 0] + Y [ 0] + G [ 0] + C [ 0] + B [ 0] + M [ 0] + Reset Kolor [ +4] Barwa [ 0] Ostrość [ +4] Zaawansowane Reset + + W przypadku wybrania złącza EXT4 lub EXT5 w menu ŹRÓDŁO SYGNAŁU nie jest możliwa zmiana ustawień elementów oznaczonych symbolem 1. W przypadku wybrania wejścia PC (w tym wejścia HDMI-PC, patrz strona 1) nie jest możliwa zmiana ustawień elementów oznaczonych symbolem 2. 10\n13 Obsługa menu C. M. S. (Colour Management System - System Zarządzania kolorami) Odcieniami kolorów można zarządzać za pomocą ustawienia regulacji sześciu kolorów. C. M. S.-Odcień: Standardowe dostosowanie odcienia koloru na bardziej czerwonawy lub niebieskawy. C. M. S.-Nasycenie: Zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia wybranego koloru. C. M. S.-Wartość: Wyższa wartość rozjaśnia obraz. Niższa wartość przyciemnia obraz. Ustawienia I/P Regulacja obrazu i sygnału wejścia pozwala uzyskać ładniejszy obraz. Przeplot: Wyświetla bogate w szczegóły obrazy TV lub wideo itd. Progresywnie: Wyświetla obrazy stop-klatki lub zdjęcia bez zakłóceń itd. Menu Dźwięk Temp. kolorów Dostosowuje temperaturę kolorów w celu uzyskania najlepszego odwzorowania bieli. Wysoka: Biały z niebieskawym odcieniem Średnio-wysoka: Odcień pośredni między Wysoka i Średnia Średnia: Odcień naturalny Średnio-niska: Odcień pośredni między Średnia a Niska Niska: Biały z czerwonawym odcieniem Dźwięk DYNAMICZNY Wysokie Niskie [ + 3] [ + 2] Balans [ 0] L Super Stereo Reset Regulacja dźwięku + + P Tryb filmu Automatycznie wykrywa źródło będące filmem (pierwotnie zakodowane jako 24/25 klatek/sekundę w zależności od częstotliwości pionowej), analizuje je, a następnie odtwarza każdą klatkę w trybie wysokiej jakości. 3D-Y/C Zapewnia obraz wysokiej jakości z minimalnym rozmyciem punktów i nakładaniem się kolorów poprzez wykrywanie zmian w obrazie. Standardowo: Normalna regulacja Szybkie: Ustawia optymalną jakość w przypadku szybko poruszających się obrazów. Wolne: Ustawia optymalną jakość w przypadku wolno poruszających się obrazów. Wył.: Brak wykrywania W zależności od typu sygnału wejściowego lub przy sygnale zakłóconym funkcja 3D-Y/C może nie działać. Ta funkcja jest dostępna jedynie w przypadku wybrania sygnału wejściowego CVBS. (Z wyjątkiem sygnału CVBS SECAM). Monochromatyczne Aby oglądać obraz monochromatyczny. Obsługa menu: B (strona 9) Poniższe ustawienia umożliwiają dostosowanie jakości dźwięku w poszczególnych trybach AV (nie ma możliwości dostosowania obrazu w trybie DYNAMICZNY (ustalony)). Pozycje do wyboru Wysokie Niskie Balans Super Stereo Przycisk c Obniża poziom tonów wysokich Obniża poziom tonów niskich Ścisza prawy głośnik Przycisk d Podnosi poziom tonów wysokich Podnosi poziom tonów niskich Ścisza lewy głośnik Obsługa menu: A (strona 9) Ta funkcja może usprawnić rozchodzenie się dźwięków. Wł: Zwiększenie rozchodzenia się dźwięków. Wył.: Dźwięk normalny. Funkcja ta jest niedostępna podczas korzystania ze słuchawek. Jeżeli pozycja Monochromatyczne jest ustawiona na Wł., ekran menu DTV będzie wyświetlany w trybie monochromatycznym. 11\n14 Obsługa menu Menu Zasilanie Menu Ustawienia Zasilanie Wył. przy braku sygnału Wył. przy bezczynności Zarządzanie energią Wył. przy braku sygnału Obsługa menu: A (strona 9) Ustawienie Włącz spowoduje automatyczne przejście telewizora w tryb gotowości przy braku sygnału wejściowego przez 15 minut. Na pięć minut przed przejściem telewizora w tryb gotowości na ekranie wyświetlany jest co minutę pozostały czas. Funkcja ta może nie działać po zakończeniu programu telewizyjnego. Ta funkcja jest niedostępna w trybie DTV. Wył. przy bezczynności Obsługa menu: A (strona 9) Po wybraniu godziny telewizor automatycznie przechodzi w tryb czuwania, jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność. 30min./3godz./Wyłącz Na pięć minut przed przejściem telewizora w tryb gotowości na ekranie wyświetlany jest co minutę pozostały czas. Zarządzanie energią Tylko TV/AV Tylko PC Obsługa menu: A (strona 9) Ustawienie tej funkcji powoduje automatyczne przejście telewizora w tryb gotowości. Wył.: Zarządzanie energią wyłączone Tryb1: Przy braku sygnału wejściowego przez 8 minut telewizor przechodzi w tryb gotowości. Nawet jeśli zostanie podłączony komputer i sygnał wejściowy się pojawi, telewizor pozostanie w trybie gotowości. Telewizor można włączyć ponownie, naciskając przycisk a na telewizorze lub B na pilocie. (Patrz strona 7.) Tryb2: Przy braku sygnału wejściowego przez 8 sekund telewizor przechodzi w tryb gotowości. Jeśli zostanie podłączony komputer i pojawi się ponownie sygnał wejściowy, telewizor włączy się automatycznie. Telewizor można włączyć ponownie, naciskając przycisk a na telewizorze lub B na pilocie. (Patrz strona 7.) Ustawienia Automatyczna instalacja Ustawienia programów Zabezpieczenie przed dziećmi Nazwa sygnału Konfiguracja PC Wybór dźwięku HDMI Automatyczne wyświetlanie HDMI WSS Tryb 4:3 Obracanie Język Zasilanie Reset OSTRZEŻENIE W przypadku wybrania w menu Ustawienia opcji Reset zostaną przywrócone ustawienia fabryczne wszystkich menu i zostanie włączona opcja Automatyczna instalacja. Automatyczna instalacja Automatyczna instalacja może być uruchomiona w każdym momencie, nawet po ustawieniu wstępnie ustawionych kanałów. 1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU. 2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję Ustawienia. 3 Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję Automatyczna instalacja, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN w opcji Zabezpieczenie przed dziećmi, wprowadź go teraz. Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK. 5 Język i kraj można ustawić identycznie jak w przypadku pozycji Początkowa instalacja automatyczna (analogowa). (Patrz strona 7.) Ustawienia programów Autowyszukiwanie Dostosowanie ręczne Sortuj Usuń program Tak Tylko TV Tylko TV W niniejszej sekcji opisano sposób ręcznego ustawiania analogowych kanałów telewizyjnych. 1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU. 2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję Ustawienia. 3 Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję Ustawienia programów, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN w opcji Zabezpieczenie przed dziećmi, wprowadź go teraz. Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję Autowyszukiwanie, Dostosowanie ręczne, Sortuj lub Usuń program, a następnie naciśnij przycisk OK. Nie 12\n15 Obsługa menu Autowyszukiwanie Można też automatycznie przeszukiwać i przesyłać kanały telewizyjne, wykonując poniższą procedurę. Jest to funkcja taka sama, jak automatyczne wyszukiwanie programów i automatyczne sortowanie w opcji Automatyczna instalacja. 1 Powtarzaj kroki od 1 do 4 w menu Ustawienia programów. 2 Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK. Dostosowanie ręczne Niektóre opcje kanałów można ustawić ręcznie. Dostrajanie Syst. Kolorów Syst. Dźwięku Nazwa Pomiń Dekoder Zablokuj MHz 1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU. 2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję Ustawienia. 3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Ustawienia programów, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN w opcji Zabezpieczenie przed dziećmi, wprowadź go teraz. Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie Za pomocą przycisków a/b wybierz Dostosowanie ręczne i naciśnij przycisk OK. 5 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK. 6 Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK. Wyświetli się informacja o wybranym kanale. 7 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK. 8 Naciśnij przyciski a/b(/0 9/c/d), aby wybrać lub dostosować. Dostrajanie Pozwala na ustawienie żądanej wartości częstotliwości. Wynik dostrajania można sprawdzać na bieżąco, obserwując obraz w tle. Zamiast ustawiania częstotliwości za pomocą c/d, opisanego w punkcie 8 powyżej, można wprowadzić bezpośrednio numer częstotliwości kanału za pomocą przycisków 0 9. PRZYKŁAD 179,25 MHz: Naciśnij 1 s 7 s 9 s 2 s 5. 49,25 MHz: Naciśnij 0 s 4 s 9 s 2 s 5. Syst. Kolorów Wybierz optymalne systemy koloru do odbioru. (AUTOM. PAL, SECAM) Jeżeli została wybrana pozycja AUTOM., system koloru dla każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system koloru (np. PAL, SECAM). Syst. Dźwięku (system nadawania) Wybierz optymalne systemy dźwięku (systemy nadawania) do odbioru. (B/G, D/K, I, L, Ľ) Nazwa Kiedy kanał telewizyjny wysyła swoją nazwę sieciową, Automatyczna instalacja rozpoznaje tę informację i ustawia nazwę kanału. Można jednak zmienić ręcznie nazwę każdego kanału. 1 Powtarzaj kroki od 1 do 7 w menu Dostosowanie ręczne. 2 Przyciski a/b umożliwiają wybór znaków, a przyciski c/d przechodzenie do odpowiednich liter. 3 Powtarzaj czynności opisane w punkcie 2 do momentu wprowadzenia całej nazwy, a następnie naciśnij przycisk OK w celu zakończenia ustawiania etykiety. Pomiń Kanały z ustawioną na Wł opcją Pomiń są pomijane przy naciskaniu przycisków Pr/Ps nawet podczas oglądania obrazu telewizyjnego. Dekoder Podłączając dekoder do tego urządzenia, należy wybrać wejście EXT 1. Zablokuj Można zablokować oglądanie każdego kanału. Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 14. Kiedy funkcja Zablokuj kanału jest ustawiona na Wł, wyświetlany jest komunikat Włączono blokadę rodzicielską., a obraz i dźwięk tego kanału jest zablokowany. Naciśnięcie przycisku OK, podczas gdy wyświetlany jest komunikat Włączono blokadę rodzicielską. spowoduje wyświetlenie menu wprowadzania numeru PIN. Wprowadzenie prawidłowego numeru PIN spowoduje czasowe zniesienie zabezpieczenia przed dziećmi, aż do momentu wyłączenia telewizora. 13\n16 Obsługa menu 14 Sortuj Pozycje kanałów można swobodnie sortować. 1 Powtarzaj kroki od 1 do 4 w menu Ustawienia programów. 2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć, a następnie naciśnij przycisk OK. 4 Za pomocą przycisków a/b/c/d przesuń go na żądane miejsce, a następnie naciśnij przycisk OK. 5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aż wszystkie wybrane kanały będą posortowane. Usuń program Każdy program może zostać usunięty. 1 Powtarzaj kroki od 1 do 4 w menu Ustawienia programów. 2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk OK. 4 Naciśnij przycisk OK, aby usunąć wybrany program. Numery wszystkich następnych programów zmniejszą się o jeden. 5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aż wszystkie wybrane kanały zostaną usunięte. Zabezpieczenie przed dziećmi Tylko TV Pozwala na zabezpieczenie pewnych ustawień numerem PIN przed przypadkowymi zmianami. Zmiana numeru PIN 1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU. 2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję Ustawienia. 3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Zabezpieczenie przed dziećmi, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli dla opcji Zabezpieczenie przed dziećmi został już ustawiony numer PIN, wprowadź go w tym miejscu. Zmień PIN Reset Nowy PIN Potwierdź 4 Naciśnij przycisk a/b w celu wybrania pozycji Zmień PIN i wprowadź 4-cyfrowy numer PIN, używając przycisków Potwierdź, wprowadzając ten sam 4-cyfrowy numer, jak w punkcie 4. Przy ustawianiu numeru PIN dostępna i aktywna jest opcja Reset w menu. Jeśli kanał jest zablokowany (funkcja Zablokuj w menu Ustawienia programów Dostosowanie ręczne jest ustawiona w pozycji Wł ), należy wprowadzić numer PIN. (Informacje na temat blokowania oglądania kanałów w trybie telewizji analogowej i cyfrowej znajdują się na stronie 13 oraz 19). Gdy wybierany jest zablokowany kanał, zostaje wyświetlona prośba o podanie numeru PIN. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje wyświetlenie okna do wpisywania numeru PIN. Resetowanie numeru PIN Umożliwia zresetowanie numeru PIN do ustawienia fabrycznego Powtarzaj kroki od 1 do 3 w menu Zmiana numeru PIN. 2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Reset, a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się zapisanie numeru PIN na końcu tej instrukcji obsługi, wycięcie go i przechowywanie w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu. Instrukcje resetowania bieżącego numeru PIN do ustawienia fabrycznego 1234 w przypadku jego utraty lub zapomnienia można znaleźć na stronie 25. Aby ponownie zablokować kanał, który został czasowo odblokowany przy użyciu poprawnego numeru PIN, wyłącz telewizor i włącz go ponownie. Nazwa sygnału Każdemu źródłu sygnału można przypisać nazwę. 1 Naciśnij przycisk b aby wybrać żądane źródło sygnału. 2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU. 3 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję Ustawienia. 4 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję Nazwa sygnału, a następnie naciśnij przycisk OK. 5 Podczas wprowadzania etykiety źródła sygnału przyciski a/b umożliwiają wybór znaków, a przyciski c/d przechodzenie do odpowiednich liter. Jeśli chcesz zmienić etykietę sygnału na nazwę domyślną, wybierz opcję WYCZYŚĆ na ekranie Nazwa sygnału. 6 Powtarzaj czynności z powyższego punktu 5, aż pojawi się żądana nazwa, a następnie naciśnij przycisk OK. Nazwa może składać się maksymalnie z 6 znaków. Przypisując do źródła sygnału nazwę krótszą niż 6 znaków, naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu etykiet. Nie można zmienić etykiety, jeżeli źródłem sygnału jest TV lub DTV. Tylko TV/DTV/AV Obsługa menu: C (strona 9) Aby dostosować położenie obrazu w poziomie i pionie. Poz. poz.: Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo. Poz. pion.: Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w górę i w dół. Parametry regulacji mogą być przechowywane oddzielnie, zgodnie ze źródłem sygnału. W przypadku niektórych typów sygnału wejściowego funkcja regulacji położenia może być niedostępna.\n17 Obsługa menu Konfiguracja PC Dostosowywanie obrazu PC. W przypadku wybrania wejścia HDMI-PC (patrz strona 1), dla opcji Dostrajanie synch. dostępne są jedynie ustawienia Poz. pion., Poz. poz.. Sygnał wejściowy Tylko PC Obsługa menu: C (strona 9) W przypadku niektórych sygnałów wejściowych zachodzi konieczność ręcznego ustawienia w celu poprawnego wyświetlania. Poniższe sygnały wejściowe (rozdzielczości) nie są rozróżniane przy odbiorze. W tych przypadkach muszą one zostać ustawione ręcznie. Po jednorazowym ustawieniu sygnał (rozdzielczość) jest zapamiętywany i następnym razem wyświetlany poprawnie g g g g 768 W zależności od karty graficznej obraz w rozdzielczości 1360 x 768 może nie być wyświetlany prawidłowo. Ustawienie opcji Sygnał wejściowy w menu Ustawienia jest możliwe tylko w przypadku odbioru jednego z powyższych siedmiu sygnałów. Powyższa lista jest wyświetlana zgodnie z wybraną rozdzielczością pionową sygnałów wejścia. Synch. autom. Tylko PC Obsługa menu: C (strona 9) Aby wykonać automatyczną regulację obrazu PC. Tak: Rozpocznie się działanie funkcji Synch. autom. Nie: Konieczne jest uruchomienie funkcji Dostrajanie synch. w późniejszym czasie. Jeśli obraz wejścia PC zawiera szerokie pionowe pasy (wzór z paskami lub kreskami o wysokim kontraście), istnieje duże prawdopodobieństwo powodzenia funkcji Synch. autom. Synchronizacja może zakończyć się niepowodzeniem, jeżeli obraz wejścia PC jest jednolity (niski kontrast). Przed uruchomieniem funkcji Synch. autom. należy podłączyć komputer do telewizora LCD i włączyć go. Dostrajanie synch. 720 g g g 768 Tylko PC Obsługa menu: C (strona 9) Telewizor zazwyczaj automatycznie reguluje pozycję obrazu pochodzącego z komputera (funkcja automatycznej synchronizacji). Jednak w niektórych przypadkach do zoptymalizowania obrazu wymagana jest ręczna regulacja. Poz. poz.: Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo. Poz. pion.: Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w górę i w dół. Zegar: Pozwala na regulację obrazu migającego z pionowymi pasami. Faza: Pozwala na regulację migającego obrazu oraz niskiego kontrastu liter. W razie konieczności, regulacji położenia obrazu należy dokonać za pomocą komputera. W przypadku wybrania wejścia HDMI-PC (patrz strona 1) nie jest możliwa zmiana ustawień Zegar i Faza. Wybór dźwięku HDMI Obsługa menu: A (strona 9) Ustawienie Cyfrowe należy wybrać w przypadku odbierania sygnału dźwięku przez terminal HDMI. Ustawienie Analogowe należy wybrać w przypadku odbierania sygnału dźwięku przez gniazdo typu AUDIO jack. Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku wybrania wyjścia EXT4 w menu ŹRÓDŁO SYGNAŁU. Automatyczne wyświetlanie HDMI Obsługa menu: A (strona 9) Pozwala określić, czy Tryb panoram. ma być wybierany na podstawie rozpoznanego sygnału, w tym również sygnału HDMI. Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku wybrania wyjścia EXT4 w menu ŹRÓDŁO SYGNAŁU. WSS (Sygnał panoramiczny) Obsługa menu: A (strona 9) Funkcja WSS pozwala na automatyczne przełączanie się pomiędzy różnymi formatami ekranu telewizora. Jeśli obraz nie zostanie przełączony do właściwego formatu, należy spróbować ustawić Tryb panoram. Jeśli transmitowany sygnał nie zawiera informacji o WSS, funkcja ta nie będzie działać, nawet gdy będzie włączona. (Patrz strona 17.) Tryb 4:3 Tylko TV/DTV/AV Tylko TV/DTV/AV Obsługa menu: A (strona 9) Sygnał WSS ma właściwość automatycznego przełączania się w trybie 4:3, pozwalającą na wybór trybu Normalne lub Panoramiczny. Panoramiczny: Obraz panoramiczny, pozbawiony bocznych pasów Normalne: Obraz normalny, utrzymujący stosunek 4:3 lub 16:9 Ekran w trybie 4:3 z sygnałem WSS Tryb 4:3 Panoramiczny Tryb 4:3 Normalne 15\n18 Obsługa menu Obracanie Obsługa menu: A (strona 9) Umożliwia określenie orientacji obrazu. (Normalne): normalny obraz Język ABC ABC (Obracanie): obraz obrócony Obsługa menu: A (strona 9) Język można także wybrać z menu Ustawienia. Można wybrać jeden z 16 języków. (angielski, czeski, fiński, francuski, grecki, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, szwedzki, turecki, węgierski, włoski) Zasilanie Menu Opcja Opcja DNR Wybór sygnału Tylko dźwięk System koloru (Lustrzane): obraz lustrzany ABC (Do góry nogami): obraz obrócony do góry nogami Obsługa menu: A (strona 9) Włącz lub wyłącz zasilanie anteny podłączonej do gniazda wejściowego anteny. (Patrz strona 3.) DNR (Digital Noise Reduction cyfrowa redukcja szumu) ABC Tylko TV/DTV/AV Wybór sygnału Obsługa menu: A (strona 9) Tylko w przypadku ustawiania typu sygnału w odniesieniu do złącza EXT 1. Typ sygnału w odniesieniu do złączy EXT 2, EXT 3 i EXT 5 jest stały i nie można go zmienić. Źródło sygnału EXT 1 W przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarnobiały, ustaw inny typ sygnału. Jeśli do wejścia EXT 1 za pomocą kabla SCART przesyłany jest jednocześnie sygnał CVBS i RGB, telewizor może wyświetlać sygnał RGB pomimo wybrania dla danego terminala ustawienia CVBS. Jest to spowodowane zewnętrznymi ustawieniami sprzętu. W przypadku złącza EXT 2 automatycznie jest wybierany typ sygnału S-VIDEO lub CVBS, przy czym sygnał S-VIDEO ma pierwszeństwo. Tylko dźwięk Obsługa menu: A (strona 9) Podczas słuchania muzyki z programu muzycznego można wyłączyć wyświetlacz i cieszyć się wyłącznie dźwiękiem. Wł: Odtwarzany jest dźwięk bez obrazu na ekranie. Wył.: Odtwarzany jest dźwięk z obrazem na ekranie. W przypadku wykonania innej operacji niż regulacja głośności lub automatyczne wyciszenie opcja Tylko dźwięk jest wyłączana ( Wył. ). System koloru Typ sygnału Y/C, CVBS, RGB Obsługa menu: A (strona 9) Można zmienić system koloru na zgodny z obrazem na ekranie. (AUTOM., PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60) Jeżeli została wybrana pozycja AUTOM., system koloru dla każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system koloru (np. PAL, SECAM). Ta funkcja jest dostępna jedynie w przypadku wybrania złącza EXT1 lub EXT2 w menu ŹRÓDŁO SYGNAŁU. Obsługa menu: A (strona 9) Oczyszcza obraz. (Wył., Poziom wysoki, Poziom niski) Funkcja ta jest dostępna w przypadku wybrania złącza TV, DTV, EXT1, EXT2 lub EXT3 w menu ŹRÓDŁO SYGNAŁU. 16\n19 Przydatne funkcje Tryb panoram. Tylko TV/DTV/AV Tryb panoram. Tylko PC Można wybrać rozmiar obrazu. Dostępne rozmiary obrazu różnią się w zależności od typu odbieranego sygnału. (dla sygnału SD [rozdzielczość standardowa]) Normalne: Dla obrazu standardowego w formacie 4:3. Po obu stronach pojawia się boczny pas. Pow. 14:9: Dla obrazu w formacie letterbox pictures 14:9. Po obu stronach pojawiają się cienkie boczne pasy. W niektórych programach podobne pasy mogą się pojawiać na górze i dole ekranu. Panoramiczny: W tym trybie obraz jest rozciągany stopniowo w kierunku brzegów ekranu. Pełny: Dla obrazu ściśniętego w formacie 16:9. Kinowy 16:9: Dla obrazu w formacie letterbox pictures 16:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy. Kinowy 14:9: Dla obrazu w formacie letterbox pictures 14:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy. (dla sygnału HD [w trybie wysokiej jakości]) Pełny: Wyświetla obraz przeskalowany. Wszystkie boki ekranu są przycięte. Wybór ręczny 1 Naciśnij przycisk f. Wyświetli się menu Tryb panoram. Menu zawiera listę aktywnych opcji trybu panoramicznego dla bieżącego typu sygnału wideo. 2 Naciśnij przycisk f lub a/b w czasie, gdy na ekranie wyświetlone jest menu Tryb panoram. W czasie zmiany opcji rezultat natychmiast wyświetlany jest na wyświetlaczu. Nie trzeba naciskać przycisku OK. Automatyczny wybór Jeśli został ustawiony Tryb 4:3 i funkcja WSS (Sygnał panoramiczny) w menu Ustawienia na strona 15, dla każdej stacji nadającej w systemie WSS, magnetowidu lub DVD zostanie automatycznie wybrany optymalny Tryb panoram. Menu WSS Aby włączyć Automatyczny wybór, należy w menu Ustawienia ustawić funkcję WSS (Sygnał panoramiczny) w pozycji Wł. (Patrz strona 15.) Menu Tryb 4:3 Aby ustawić typ panoramicznego ekranu, należy w menu Tryb 4:3 wybrać Normalne lub Panoramiczny. (Patrz strona 15.) Można wybrać rozmiar obrazu. 1 Naciśnij przycisk f. Wyświetli się menu Tryb panoram. 2 Naciśnij przycisk f lub a/b, aby wybrać żądaną pozycję w menu. Zmiana ustawień jest możliwa także w przypadku wybrania wejścia HDMI-PC (patrz strona 1). Podłącz komputer przed zmianą ustawień. (Patrz strona 9.) Dostępne rozmiary obrazu różnią się w zależności od typu sygnału wejściowego. Normalne: Zachowuje oryginalne proporcje, wypełniając ekran od góry do dołu. Pełny: Obraz zajmuje cały ekran. Pik. po pik.: Wykrywa rozdzielczość sygnału i wyświetla na ekranie obraz o identycznej liczbie pikseli. Korzystanie z listy programów analogowych Zamiast używać przycisków z cyframi 0 9 lub przycisków P (r/s), żądany kanał można wybrać z listy programów. 1 Naciśnij przycisk OK, kiedy na ekranie nie jest wyświetlone inne menu. (Z wyjątkiem wybrania zewnętrznego źródła wejścia). 2 Za pomocą przycisków a/b wybierz żądany kanał do oglądania i naciśnij przycisk OK. Zatrzymywanie obrazu podczas oglądania Umożliwia przechwycenie i zatrzymanie jednej klatki oglądanego ruchomego obrazu. 1 Naciśnij przycisk Z. Umożliwia przechwycenie jednej klatki ruchomego obrazu. 2 Aby anulować funkcję, ponownie naciśnij przycisk Z (lub naciśnij przycisk RETURN). Po 30 minutach stop-klatka automatycznie znika. Tryb 4:3 ustawiony na Normalne Tryb 4:3 ustawiony na Panoramiczny Jeśli sygnał nie zawiera informacji o WSS (Sygnał panoramiczny), funkcja Automatyczny wybór nie będzie działać, nawet jeżeli opcja WSS będzie włączona. 17\n20 Przydatne funkcje Funkcja teletekstu Co to jest teletekst? Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi i rozrywkowymi. Mogą one być odbierane przez specjalnie przystosowane odbiorniki telewizyjne. Są to między innymi: wiadomości, pogoda, informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny programów. Włączanie i wyłączanie teletekstu 1 Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło sygnału dostarczające program teletekstu. 2 Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst. 3 Po każdym naciśnięciu przycisku m wygląd ekranu zmienia się, jak pokazano poniżej. DANE TELETEKST Funkcje przycisków Przycisk P (r/s) Kolor (Czerwony/ Zielony/Żółty/ Niebieski) 0 9 v (Góra/Dół/ Pełny) k (Odkrywanie ukrytego teletekstu) 3 (Zatrzymaj) Opis Zwiększa lub zmniejsza numer strony. Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron wyświetlanych w kolorowych nawiasach na dole ekranu poprzez naciskanie na pilocie przycisków w tych samych kolorach (Czerwony/Zielony/Żółty/Niebieski). Używając przycisków 0 9, można bezpośrednio wybrać stronę od numeru 100 do 899. Przełączanie między następującymi trybami wyświetlania teletekstu: Góra, Dół, Pełny. Powoduje odkrycie lub ukrycie ukrytej informacji, np. odpowiedzi na zagadkę. Zatrzymuje automatyczną aktualizację stron teletekstu lub wyłącza tryb wstrzymania. TELETEKST Może się pojawić w trybie wejścia DTV. Po wybraniu programu nieoferującego teletekstu zostanie wyświetlony komunikat Funkcja Teletext jest niedostępna.. Identyczny komunikat zostanie wyświetlony w innych trybach, kiedy nie jest dostępny sygnał teletekstu. Funkcja teletekstu nie będzie działała, jeśli wybrany jest sygnał typu RGB. (Patrz strona 16.) Obsługa menu DTV [ (Napisy do filmów) 1 (Podstrona) Wyświetla napisy do filmów lub wyłącza ekran z takimi napisami. Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli kanał nie zawiera informacji o nich. Odkrywa lub ukrywa podstrony. Czerwony przycisk: Przechodzi do poprzedniej podstrony. Zielony przycisk: Przechodzi do następnej podstrony. Te dwa przyciski wyświetlone są na ekranie przy znakach l i k. 18 Funkcje wspólne DTV Ekran menu DTV Obsługa wspólnego menu DTV 1 Naciśnij przycisk DTV lub b, aby uzyskać dostęp do trybu DTV. 2 Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić ekran Menu DTV. 3 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądaną pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK, jeśli zachodzi taka potrzeba. Od tego miejsca obsługa menu różni się w zależności od zmienianej pozycji. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednich sekcjach obsługi menu. Dopóki Automatyczna instalacja nie zostanie ukończona, nie można wybierać żadnych pozycji związanych z DTV. Naciśnij przycisk RADIO, aby przełączyć się między trybem DTV i Radiem. Aby opuścić bieżący ekran bez zapisywania zmian, naciśnij przycisk END. 1 Język Dostosowuje preferencje językowe dźwięku i aplikacji MHEG5. 2 Konfiguracja programów Konfiguruje różne ustawienia dla każdej usługi. 3 Instalacja Skanuje wszystkie usługi dostępne na danym obszarze lub powoduje ustawienie nazwy/usuwa/ponownie skanuje wybranego nadawcę. 4 Konfiguracja Konfiguruje ustawienia Menu ekranowego i Zabezpieczenia przed dziećmi. 5 Akcesoria Wyświetla bieżącą wersję oprogramowania i umożliwia przeprowadzenie jego uaktualnienia. 6 Moduł Common Interface Wyświetla szczegóły modułu Common Interface.\nPOLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY УКРАЇНСЬКА EESTI LATVIEŠU TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР INSTRUKCJA


Pogoda Medvedevo ⇒ Prognoza pogody w Medvedevo • Długoterminowa Pogoda na dziś, jutro w Rosji ⇒ METEOPROG.PL\nPogoda Medvedevo – prognoza pogody na dzisiaj, na jutro, na tydzień, na miesiąc. Wychodząc z domu albo planując podróż, warto sprawdzić prognozę pogody, żeby nie znaleźć się w niezręcznej sytuacji bez parasola albo lekko ubranym w chłodną pogodę.\nPrognoza pogody Medvedevo dzisiaj pomożemy sprawdzić temperaturę powietrza, prawdopodobieństwo opadów, otrzymać informacje dotyczące prędkości i kierunku wiatru, ciśnienia atmosferycznego i wilgotności powietrza, i jak te wskaźniki będą zmieniać się w ciągu dnia.\nPogoda v Medvedevo na tydzień, na 10 dni albo na miesiąc pokazuje tendencje zmian pogody w ciągu kilka dni. Wykresy pogody, prawdopodobieństwo wystąpienia opadów i ciśnienie atmosferyczne pokazują ścisłą sytuację pogodową na 3, 10, 14 dni albo na miesiąc. Duży zakres danych na stronie – Temperatura powietrza, kierunek i prędkość wiatru, zachmurzenie, typy opadów i je intensywność w Medvedevo - pomożemy Ci zorientować się w sytuacji pogodowej. Także możesz znaleźć informacje o wschodzie i zachodzie słońca, długości dnia i fazie Księżyca.\nDzięki ludzikom w naszym serwisie możesz zdecydować „jak ubrać się”, brać ze sobą parasol czy okulary przeciwsłoneczne w zależności od prognozy pogody. Codzienna prognoza pogody w Medvedevo pomoże Ci nie przeziębić się jeśli wieczorem nastąpi ochłodzenie albo wzmoże się wiatr.\nPogoda długoterminowa Medvedevo – ścisła i szczegółowa prognoza pogody na dzisiaj, jutro i dwa tygodnie. Także istnieje funkcja pogoda w Medvedevo tylko na weekend, żeby zaplanować wypoczynek. Dane pogodowe ze stacji synoptycznych przetwarzane są co godzinę – to daje możliwość udostępnienia najbardziej ścisłej prognozy pogody, w tym godzinowej.\nPrognoza pogody w Medvedevo na 19 06 - 23 06\nprognoza pogody w Medvedevo\nPogoda w Medvedevo: Bez istotnych opadów - 0, 0-0, 3 mm/12 h. Niebo niewidoczne - 10 stopni chmur piętra niskiego.\nPogoda w Medvedevo: Bez opadów - opady nie są oczekiwane. Pochmurnie z przejaśnieniami - od 8-10\nPogoda w Medvedevo: Bez opadów - opady nie są oczekiwane. Małe zachmurzenie - <= 5 stopni chmur piętra niskiego,\nPogoda w Medvedevo: Bez istotnych opadów - 0, 0-0, 3 mm/12 h. Pochmurnie - 7-10 stopni piętra niskiego.\nPogoda w Medvedevo: Bez opadów - opady nie są oczekiwane. Zachmurzenie zmienne - od 1-3 do 6-9 stopni


Wysłany: Czw 15:37, 28 Maj 2009 Temat postu:\nForemniak szlochała w garderobie\nMaserak nie oddzwonił...\nCzyżby niekontrolowana zazdrość o sporo młodszego partnera? Świat i ludzie opisuje niedawny incydent z planu"jednego z popularnych seriali, w którym pani Małgorzata [Foremniak] gra już od dawna".\nAktorka wpadła w rozpacz, bo ukochany nie dawał znaku życia.\nZdjęcia nie mogły się rozpocząć - Foremniak siedziała w garderobie zalewając się łzami.\nDoszło do tego, że reżyser osobiście zadzwonił do tancerza i namówił go, by ten zadzwonił do Małgorzaty, bo inaczej nici ze zdjęć.\nNaprawdę, wielka to musi być namiętność, aby doświadczona akorka traciła nad sobą panowanie. Po tylu latach powinno się umieć oddzielać życie zawodowe od prywatnego...\nWysłany: Czw 15:40, 28 Maj 2009 Temat postu:\nWysłany: Czw 15:53, 28 Maj 2009 Temat postu:\n"Kocha go miłością, która wszystko wybacza." Dziki zdecydowany na rozwód.\nMałgorzata Foremniak skończyła niedawno 41 lat. Ten dzień, jak i Sylwestra, spędziła z Rafałem Maserakiem.\nJak donosi magazyn Świat i Ludzie, tancerzowi nie wiedzie się ostatnio najlepiej - wtedy finansowo wspomaga go aktorka. Ona też zafundowała ten wyjazd.\n- Małgosia jest naprawdę szczęśliwa z Rafałem, chociaż często nie potrafi zrozumieć jego zachowania. Bo on co innego mówi, a co innego robi... Umawia się z nią i zapomina o tym, potem nie odbiera komórki. Jakby nie zależało mu na tym, czy spotka się z nią dziś, jutro czy za tydzień. Małgosia macha jednak na to ręką, bo uważa, że Rafał z czasem dojrzeje. Odnoszę wrażenie, że kocha go miłością, która wszystko wybacza - mówi znajoma Foremniak.\nJak podaje natomiast Na żywo, podobno niedługo ma wpłynąć do sądu pozew rozwodowy ze strony Waldemara Dzikiego, który mieszka aktualnie na Ukrainie. Oboje mają już innych partnerów, ale, oficjalnie, są jeszcze małżeństwem.\nJakiś czas temu aktorka uważała, że "do miłości nie potrzebuje żadnych papierów" - taka sytuacja trwała cały czas. Teraz podobno Dziki postanowił wziąć sprawę w swoje ręce.\n- Waldek w końcu zdecydował się na rozwód - mówi Na żywo przyjaciółka reżysera. - Dotąd nie potrafił podjąć tej decyzji ze względu na dzieci, ale odkąd jest w jego życiu nowa kobieta, zmienił zdanie.\nMąż i kochanek?\nSupex Express donosi, że pomimo plotek o rychłym rozwodzie Małgorzaty Foremniak i Waldemara Dzikiego, rozwodu nie będzie.\nAktorka jest obecnie w związku z 25-letnim Rafałem Maserakiem, młodszym od niej o 16 lat. Z mężem nawet nie mieszka.\n- Nie rozwodzę się, to nieprawda! To absolutnie nowa, sensacyjna wiadomość, również dla mnie - powiedziała w rozmowie z gazetą. - O rozwodzie dowiaduję się z mediów.\nNajwyraźniej gwiazda nie czuje potrzeby uporządkowania układu, w którym mieści się troje dzieci, młodszy kochanek i mąż, z którym łączy ją 15 lat życia małżeńskiego i... nic więcej(?)\nWysłany: Czw 20:07, 28 Maj 2009 Temat postu:\n"Nie zależy mi na rozwodzie Gosi."\nGdy media dowiedziały się, że Małgorzata Foremniak nie ma zamiaru rozwodzić się z mężem Waldemarem Dzikim, natychmiast niemal pospieszyły pytać Rafała Maseraka, jej obecnego partnera, o reakcję.\n- Mnie to zupełnie nie obchodzi, biorą rozwód czy nie - powiedział tancerz w rozmowie z Super Expressem.\nDeklaruje, że nie ma zamiaru nikogo nakłaniać do rozwodu, bo "to nie jest jego sprawa", jak sam mówi.\nNajwyraźniej obojgu pogmatwana sytuacja nie przeszkadza.\nOstatnio zmieniony przez Administrator dnia Czw 20:08, 28 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz\nWysłany: Czw 20:11, 28 Maj 2009 Temat postu:\nForemniak rezygnuje z roli Zosi?\nPonoć odchodzi z serialu.\nKrążą plotki, że Małgorzata Foremniak rezygnuje z roli w serialu Na dobre i na złe.\nWcześniej już mówiono, że aktorka jest zmęczona, że chce więcej czasu poświęcić swojemu ukochanemu, Rafałowi Maserakowi.\nPonoć pani doktor w serialu wyjedzie za granicę.\nWysłany: Czw 20:16, 28 Maj 2009 Temat postu:\nDlaczego Foremniak chadza sama?\nRewia: Maserak wolał klub go-go.\nTo było mistrzostwo świata. Aktorka nie dała po sobie poznać ani przez chwilę, że tego wieczoru jej nastrój był fatalny - czytamy w Rewii.\nChodzi oczywiście o wieczór rozdania Telekamer.\nMagazyn twierdzi, że kiedy aktorka robiła dobrą minę do złej gry, jej młody partner bawił się, owszem, ale nie z nią, a w towarzystwie kumpli w klubie go-go.\nPonoć owego wieczór Foremniak nerwowo sprawdzała telefon komórkowy... Widać stara się być tolerancyjna, ale bardziej z zasady, niż chęci.\nWysłany: Czw 20:21, 28 Maj 2009 Temat postu:\nKażde z nich chadza własnymi ścieżkami.\nNa niedawnej gali rozdania Telekamer Małgorzata Foremniak pojawiła się sama.\nGazety donosiły wówczas, że tego samego wieczoru jej ukochany Rafał Maserak świetnie bawił się bez niej, w klubie go-go.\nTeraz tygodnik Na żywo podaje, że na ostatnią galę zorganizowaną przez TVN Turbo tancerz przybył sam, ale bawił się w towarzystwie tajemniczej brunetki, którą za wszelką cenę chciał oczarować.\nChoćby jednak media i chciały doszukać się nowego romansu, na flirtach się kończy.\nMedia trąbią od tym od kilku dni - związek Małgorzaty Foremniak i Rafała Maseraka przechodzi kryzys.\nW Życiu na gorąco znajdujemy kolejny artykuł, który zdaje się być potwierdzeniem tej plotki.\nSąsiadka pary wyznała magazynowi, że "dawno ich nie widziała":\n- Pan Rafał to się chyba wyprowadził, bo jakieś bagaże przenosił - mówi.\n- Chyba różnica wieku między Małgosią a Rafałem nie pozwala im patrzeć na pewne sprawy podobnie. To musiało w końcu dać o sobie znać. Sądzę, że temperatura uczuć z jej strony po prostu spadła - mówi znajoma aktorki.\nWysłany: Czw 20:32, 28 Maj 2009 Temat postu:\nWysłany: Czw 20:38, 28 Maj 2009 Temat postu:\nJej najstarsza pociecha coraz częściej towarzyszy mamie.\nMałgorzata Foremniak ma już w córce przyjaciółkę, która coraz częściej towarzyszy jej na imprezach.\n16-letnia Ola, owoc związku z biznesmenem Tomaszem Jędruszczakiem, wyrasta na piękną kobietę, bardzo zresztą podobną do aktorki.\nTym bardziej, że po Foremniak nie widać oznak mijającego czasu. Córkę można by wziąć za siostrę.\nWysłany: Czw 20:42, 28 Maj 2009 Temat postu:\nMaserak potrzebuje pieniędzy\nPrzeżywa rozstanie z Foremniak, bo ma kłopoty.\nOni wciąż zaprzeczają, a czasopisma uparcie donoszą - związek Małgorzaty Foremniak i Rafała Maseraka to przeszłość.\nŚwiat i ludzie utrzymuje, że aktorka znalazła już ponoć pocieszenie w ramionach "pewnego znanego dziennikarza".\nMaserak tymczasem samotnie przeżywa rozstanie, bo... zadłużył się. Kupił mieszkanie w centrum Warszawy, ale wcześniej wziął kredyt na trzydzieści lat. Jedna rata to kilka tysięcy.\n- Zapożyczył się tak, bo wiedział, że gdyby nagle został bez grosza, Małgosia nie pozwoli mu zginąć. Dlatego zerwanie, poza bólem rozstania, to dla niego wielki kłopot - mówi znajomy Rafała w rozmowie z magazynem.\nMaserak ma jednak niebawem poprowadzić nowy program w TVN Style - to chyba pozwoli jakoś przerwać. Może nawet lepiej, niż jakoś.\nWysłany: Czw 20:47, 28 Maj 2009 Temat postu:\nForemniak z Maserakiem na tanecznej Eurowizji\nWciąż razem, wciąż tańczą.\nFakt donosi, że Małgorzata Foremniak i Rafał Maserak planują wspólny udział w tanecznej Eurowizji.\nRok remu reprezentowali nas Kasia Cichopek i Marcin Hakiel.\nJeśli aktorka i tancerz, który niedawno odpadł z programu Taniec z gwiazdami, pojawią się na konkursie, oznaczać to może, że wciąż są parą.\nMaserak rankiem biega z psem Foremniak\nRafał Maserak to chłopak dojrzały. Na tyle, że zamiast - jak inni w jego wieku - poranki spędzać z młodą dziewczyną w ciepłym łóżku, on woli biegać z psem swojej dojrzałej wybranki i jej synem.\nFakt wypatrzył tancerza, jak z poświęceniem wyprowadzał doga Małgorzaty Foremniak. Towarzystwo typowo męskie, bo razem z nim na spacerze był też siedmioletni Maciek, syn aktorki.\nW tym wypadku chyba tylko wypada pochwalić.\nWysłany: Czw 21:01, 28 Maj 2009 Temat postu:\nMaserak na dwa fronty - Liszowska czy Foremniak?\nA może obie?\nWystarczył nowy program, aby media zaczęły plotkować o romansie Joanny Liszowskiej i Rafała Maseraka.\nNa żywo twierdzi, że wspólna praca jest dla nich szansą na miłość. Faktycznie, okoliczności sprzyjające, ale trzeba pamiętać, że tancerz - pomimo plotek - wciąż związany jest z Małgorzatą Foremniak.\nAktorka musi jednak uważać na urodziwą koleżankę z branży, która od niedawna jest samotna.


Typy dnia - archiwum. Archiwalne typy bukmacherskie na sport\nArgentyna – Holandia. Typy na siatkówkę (25.06.2022)\nArgentyna wygra z handicapem -6,5 punktu (1.95)\nHolandia dużo lepiej zaczęła tegoroczną Ligę Narodów, w ogóle uważam ją za jedną z rewelacji, ale w tym meczu postawię jednak na Argentynę, która wciąż wydaje mi się mieć większy potencjał kadrowy. Przed Holandią trudne…\nHolandia dużo lepiej zaczęła tegoroczną Ligę Narodów, w ogóle uważam ją za jedną z rewelacji, ale w tym meczu postawię jednak na Argentynę, która wciąż wydaje mi się mieć większy potencjał kadrowy. Przed Holandią trudne mecze i dowiemy się, czy to rzeczywiście taka dobra gra, czy szczęśliwy terminarz.\nGram z kursem 1.95 @STS\nInter Escaldes – Vikingur Reykjavik (24.06.2022)\nVikingur Reykjavik wygra z handicapem -1,5 (1.51)\nVikingur sprawił nie lada niespodziankę w poprzednim spotkaniu z Levadią. Faworyzowałem wtedy drużynę z Estonii. Islandczycy wygrali jednak aż 6:1. Pokazali się w tym meczu na tyle dobrze, że widzę nawet także podobny wynik i…\nVikingur sprawił nie lada niespodziankę w poprzednim spotkaniu z Levadią. Faworyzowałem wtedy drużynę z Estonii. Islandczycy wygrali jednak aż 6:1. Pokazali się w tym meczu na tyle dobrze, że widzę nawet także podobny wynik i w tym meczu. Vikingur jest bardzo skuteczny w ofensywie i o ile nie kreują wielu sytuacji to są w nich bardzo skuteczni. Inter więc ma czego się obawiać. Są oni zdecydowanie poniżej poziomu poprzedniego rywala Islandczyków. Piłka nożna w Andorze to zdecydowanie poziom amatorski. Nie ma co go porównywać do poziomu choćby Estonii. Poziom tej drużyny było widać podczas ich ostatniego meczu z La Fioritą. Ekipa z San Marino była w stanie nawiązać z nimi wyrównaną walkę i przegrała tylko 1:2. Według mnie Vikingur odniesie tu zdecydowane zwycięstwo.\nGram z kursem 1.51 @Fortuna\nInter Club d’Escaldes – Víkingur Reykjavík (24.06.2022)\nZwycięzca meczu - podwójna szansa: Inter Club d'Escaldes lub Remis (5.15)\nPiłkarze dali się pokonać tylko 2 razy w ostatnich 10 meczach u siebie.\nGram z kursem 5.15 @Fortuna\nIran – Brazylia. Typy na siatkówkę (24.06.2022)\nBędzie 4. set w meczu (1.85)\nSiódme miejsce Brazylii w tabeli może trochę dziwić, ale dziewiąte miejsce Iranu już nie. Siatkarze z Bliskiego Wschodu nie mogą się wstrzelić i już chyba tego nie zrobią, dlatego pierwsza ósemka może okazać się poza ich możliwościami.…\nSiódme miejsce Brazylii w tabeli może trochę dziwić, ale dziewiąte miejsce Iranu już nie. Siatkarze z Bliskiego Wschodu nie mogą się wstrzelić i już chyba tego nie zrobią, dlatego pierwsza ósemka może okazać się poza ich możliwościami. Brazylia gra bez fajerwerków, ale takie spotkanie powinna wygrać z łatwością. Nie znaczy to jednak, że do zera. Typuję zwycięstwo Brazylii, ale zagram na cztery sety w tym spotkaniu.\nGram z kursem 1.85 @Superbet\nPolska – Kanada. Typy na Ligę Narodów (23.06.2022)\nPoniżej 133,5 punktu w meczu (2.00)\nPolska reprezentacja w siatkarskiej Lidze Narodów zainaugurowanej na początku czerwca radzi sobie bardzo dobrze - 4 wygrane i 1 porażka (z Włochami) to aktualny bilans biało-czerwonych. W starciu z Kanadą podopieczni trenera Nikoli Grbicia nie…\nPolska reprezentacja w siatkarskiej Lidze Narodów zainaugurowanej na początku czerwca radzi sobie bardzo dobrze – 4 wygrane i 1 porażka (z Włochami) to aktualny bilans biało-czerwonych. W starciu z Kanadą podopieczni trenera Nikoli Grbicia nie powinni napotkać problemów. Kanada zajmuje miejsce w dolnej części tabeli, dlatego typuję w tym meczu poniżej 133,5 punktu.\nGram z kursem 2.00 @Superbet\nTampa Bay Lightning – Colorado Avalanche (23.06.2022)\nPowyżej 5,5 gola w meczu (1,70)\nFinał NHL zbliża się do rozstrzygnięcia. Czy Tampa Bay Lightning zbliży się do tytułu? Żeby to osiągnąć muszą dać popis w ofensywie. Stać ich na to. W sezonie zasadniczym byli czwartą ofensywą dywizji wschodniej. Swoją…\nFinał NHL zbliża się do rozstrzygnięcia. Czy Tampa Bay Lightning zbliży się do tytułu? Żeby to osiągnąć muszą dać popis w ofensywie. Stać ich na to. W sezonie zasadniczym byli czwartą ofensywą dywizji wschodniej. Swoją moc pokazali także w poprzednim spotkaniu, zdobywając aż 6 bramek. Colorado aktualnie musi gonić wynik. Postawią zatem wszystko na szalę i będą chcieli zdobyć o jedną bramkę więcej od rywala. W sezonie zasadniczym byli najlepszą ofensywą konferencji zachodniej. W finale również pokazywali swoje zdolności ofensywne, między innymi wygrywając 7:0. Według mnie w tym spotkaniu zobaczymy przynajmniej 6 goli.\nGram z kursem 1,70 @Superbet\nSerbia – USA (22.06.2022)trafiony\nUSA wygra mecz (1.60)\nJak na razie podczas obecnej edycji siatkarskiej Ligi Narodów ekipa USA jest niepokonana. Cztery spotkania to cztery zwycięstwa kolejno: 3:0 ze Słowenią, 3:0 z Holandią, 3:2 z Japonią i 3:1 z Brazylią. Jak więc widać…\nJak na razie podczas obecnej edycji siatkarskiej Ligi Narodów ekipa USA jest niepokonana. Cztery spotkania to cztery zwycięstwa kolejno: 3:0 ze Słowenią, 3:0 z Holandią, 3:2 z Japonią i 3:1 z Brazylią. Jak więc widać amerykańska drużyna jest w wysokiej formie i pokonuje nawet bardzo mocne drużyny. Serbowie radą sobie gorzej. Dotychczas zanotowali dwa zwycięstwa (Bułgaria i Argentyna) oraz dwie porażki (Francja i Niemcy). Są zdecydowanie pod formą. Nawet wygrane mecze nie przekonują. Sporo się w nich męczyli. Poniekąd jest to spowodowane rezerwowym składem na jaki zdecydował się ich trener. Według mnie USA w tym meczu odniosą piąte zwycięstwo i umocnią swoją pozycję w górnej części tabeli.\nGram z kursem 1.60 @Noblebet\nNick Kyrgios – Roberto Bautista. Typy na tenisa (22.06.2022)\nTrzy sety w meczu (2.23)\nBazując tylko na obecnej formie stawiałbym w meczu na Kyrgiosa, który doszedł do finału turnieju w Halle, ale to będzie moim zdaniem pojedynek, w którym po prostu wygrać może każdy. Dlatego poszukam innego typu niż…\nBazując tylko na obecnej formie stawiałbym w meczu na Kyrgiosa, który doszedł do finału turnieju w Halle, ale to będzie moim zdaniem pojedynek, w którym po prostu wygrać może każdy. Dlatego poszukam innego typu niż klasyczne 1X2. Kyrgios naprawdę dobrze czuje się na trawiastej nawierzchni w ostatnim czasie, dlatego lekko wskazałbym na niego, ale postawię na trzy sety w meczu.\nGram z kursem 2.23 @forBET\nMariehamn – HJK Helsinki (22.06.2022)\nHJK Helsinki wygra mecz (1,55)\nCzas posuchy w najważniejszych ligach, więc usiałem sięgnąć po ligi, które grają systemem wiosna - jesień i jedną z nich jest liga fińska. Faworytem spotkania Mariehamn z HJK są goście. Mariehamn zajmuje aktualnie jedenaste, przedostatnie…\nCzas posuchy w najważniejszych ligach, więc usiałem sięgnąć po ligi, które grają systemem wiosna – jesień i jedną z nich jest liga fińska. Faworytem spotkania Mariehamn z HJK są goście. Mariehamn zajmuje aktualnie jedenaste, przedostatnie miejsce w tabeli (tylko 7 punktów po 10 spotkaniach). W ostatnich meczach ulegli Hace 2:3 i zostali wyeliminowani z Suomen Cup w 1/8 finału przez ekipę HIFK. Drużyna HJK aktualnie zajmuje 2. miejsce w tabeli (26 punktów po 12 spotkaniach) i pokazują, że w tym sezonie trzeba się będzie z nimi liczyć. W ostatnich spotkaniach pokonali dopiero po rzutach karnych ekipę VPS w ramach 1/8 finału Suomen Cup, a w ostatnim ligowym spotkaniu przegrali z Oulu 1:0. W tym spotkaniu typ jest oczywisty, stawiam na wygraną gości.\nGram z kursem 1,55 @Superbet\nLevadia – Vikingur Reykjavik (21.06.2022)\nLevadia wygra - zakład bez remisu (1.90)\nLevadia w tym sezonie ligi estońskiej jak zwykle pokazuje swoją moc. Po 17 kolejkach zajmują pierwsze miejsce z dorobkiem 44 punktów i bilansem bramek 41:7. Pokazuje to jak bardzo dominują swoją ligę. Strzelają bardzo dużo…\nLevadia w tym sezonie ligi estońskiej jak zwykle pokazuje swoją moc. Po 17 kolejkach zajmują pierwsze miejsce z dorobkiem 44 punktów i bilansem bramek 41:7. Pokazuje to jak bardzo dominują swoją ligę. Strzelają bardzo dużo bramek i praktycznie ich nie tracą. Teraz przyszedł czas na pierwszą fazę kwalifikacji do Ligi Mistrzów. Zazwyczaj są w stanie dochodzić do dalszych faz kwalifikacyjnych. Jak będzie tym razem? Ich przeciwnikiem będzie islandzki Vikingur. Islandzka liga to praktycznie rozgrywki półamatorskie. Próżno szukać drużyn z tego kraju w rozgrywkach międzynarodowych. Zazwyczaj bardzo szybko odpadają. Vikingur ma także w swojej lidze pewne problemy. Zajmują w tabeli drugie miejsce, lecz problemem jest liczba traconych goli. Po 10 spotkaniach stracili ich aż 16. Według mnie Levadia na swoim terenie będzie w stanie wygrać ten mecz.\nGram z kursem 1.90 @Superbet


Jak wygrać kłótnię (przez tych, którzy twierdzą, że żyją) | PL.polkadotsinthecountry.com\nW tym 24 - 7 światem pracy żonglerka, życia i relacji, tracąc zimną krew raz na jakiś czas stał się standardem. Tutaj Lizzie Pook ujawnia, jak się zachować spokój i kontynuować w obliczu konfrontacji (godnością, mocno nienaruszone)\nNa przyjęciu przed ostatnim wyborów powszechnych, znalazłem się przeszkodą na mojej argumentacji, dlaczego ja głosowanie szczególny sposób. Normalnie, mogę wyrazić swoje opinie w sposób elokwentny, inteligentny sposób. I nie wiem, czy to wzmożone emocje, sprzeczne opinie wśród znajomych lub na pusty kieliszek do wina, ale znalazłem się cofnął do konwersacji rogu jako głosy stawały się coraz głośniejsze i bardziej zły. Wyszedłem uczucie frustracji i niezrozumiany - jak zespół dyskusyjny drop-out.\nKonfrontacja jest dana, zwłaszcza w obecnym klimacie politycznym podziały, a jednak często prowadzi nas przez zaskoczenie i pozostawia nas z opóźnieniem uczucie zawieść. Więc co jest najlepszym sposobem radzenia sobie z nim, gdy powstaje konflikt? Nic więc dziwnego, eksperci twierdzą, że najbardziej skutecznym sposobem na osiedlenie się (i rzeczywiście wygrać) sporów jest zrobić tak cicho i spokojnie. „Zawsze mówię moim klientom, że powrót do czasów, gdy obaj stracili panowanie lub byli świadkami kolejnego rozmówcę tracą panowanie nad sobą,” mówi trener biznesu i życia Gemma McCrae *. „Mogę zagwarantować, że nie wygląda dobrze. To rzadko produktywny być przytłaczający, gdy jesteś konfrontacji kogoś. I Katarzyna Thomas, dyrektor zarządzający wiodących firm divorcelaw rodzina Vardags, zgadza się. „Z mojego doświadczenia wynika, ci, którzy starają się krzyczeć ich sposób poprzez negocjacje są tuszowanie za brak wiedzy, wyrafinowania i zaufania w ich położeniu,” mówi.\nCo może być pomocne jako punkt wyjścia - jeśli szukasz na rzecz skuteczniejszego sprostania spory - to świadomość, w jaki sposób reagują na konfrontację. Czy jesteś odruchowym agresywny jeśli ktoś kolejce skoków, czy też znikają druga debata pub jest zbyt ogrzewany?\nNiedawno odkryłem, że wolałbym trzymać gębę na kłódkę i cierpieć w milczeniu, niż stawić czoła jakiejkolwiek konfrontacji. Wiem, że brzmi słaby, ale nienawidzę niezręczności. Kiedy omówienia tego podejścia z przyjacielem, ona wyznaje robi to samo. "Rzadko zdarza mi wstać dla siebie, a jeśli jestem w kłótni sytuacji znalazłem się coraz do muru. Ale ja obrócił się za daleko w drugą stronę? Na pewno, nawet jeśli co usłyszał głos czuje się obcy, można dowiedzieć się, jak korzystać z cichej, pozytywny konfrontacji do korzyści. Zapytaliśmy tych, którzy opowiadają się za życia, jak oni to robią.\nStrzelać z hipYou wiedzieć kiedy chcesz podnieść problem ale nieporadność jest tak kolosalna skończyć mamrocząc pod kawę przed petering off połowie zdania? No, nie. "Kluczem do dobrego konfrontacji jest prosty: być proste, mówi Melissa Dahl, autor warować Worthy: wartość niezręczności W put together Świat (z 2018 roku). „Ludzie, którzy czują się niezręcznie podczas konfrontacji tańca wokół punktu, sądząc, że to pomoże druga osoba zachować twarz. Ale to nie pomaga nikomu. Lepiej powiedzieć, co masz na myśli, uprzejmie i wyraźnie.\nFakty twarzy, gdy szukający jak wygrać argumentResearch pokazuje, że jesteśmy bardziej konfrontacyjny i agresywny na email niż bylibyśmy w twarzą w twarz sytuacji; ukrywa się za parawanem może dać nam fałszywe poczucie brawury. Badanie przeprowadzone przez University of Massachusetts Amherst odkryli również, że im dalej ludzie są od osoby, z którą prowadzona jest komunikacja (fizycznie lub psychicznie), tym bardziej prawdopodobne jest, że leżą: ci komunikowania się za pośrednictwem poczty elektronicznej okazały się leżeć około pięć razy więcej niż mówiąc twarzą w twarz. Emaile odczulenia nam emocji: nie możemy zobaczyć, że dana osoba cierpi, więc są prawdopodobnie bardziej bezmyślny i agresywny.\nHit refreshSo w scenariuszu temperatury wrzenia, w jaki sposób można uzyskać przewagę bez utraty cool? "Niech druga osoba wie, że słucha się rozproszyć gniew, mówi Randolph. „Spróbuj parafrazując argument z«Więc, co mówisz jest x, y, z.»Albo:«OK, mogę zrozumieć, dlaczego jesteś zły, więc niech to rozwiązać.»Kiedy mówisz, że do osoby na ulicy, jest to prawie niemożliwe, aby je nosić na krzyku.\nCicho nie itBeing nadmiernie agresywny nie jest dużo używać, gdy szukasz sposobu, aby wygrać argument. Zamiast miękką i stabilną tonem naprawdę przynosi do domu swój punkt. „Cisza i spokój jest bardziej przyjemny do słuchania niż głośne i shouty”, mówi Tony Koutsoumbos, założyciel i dyrektor Klub dyskusyjny Club **. „Jeśli coś głośno powiedzieć, że dana osoba nie zgadza się będą krytykować głośności, zamiast myśleć o punktach robicie. Badania przeprowadzone przez Cornell University stwierdził, używając słów „miękkich” podczas argumenty pomóc złagodzić napięcie. „Zespół”, „dyskutować” i „spróbować” są dobrym punktem wyjścia.\nWyjść z konfliktu zoneIf jesteś zaznajomiony z terminem „rage black-out”, masz we mnie przyjaciela. To nie jest użytecznym reakcją jak wygrać argument (kiedyś agresywnie wskazał na kogoś z bananów w sklepie), ale to ma jakiś cel. „To część naszej reakcji walki lub lotu; kiedy jesteśmy atakowani - fizycznie lub werbalnie - nasze ciało migdałowate (procesor emocjonalne mózgu) w rzutach i stajemy obronny „, wyjaśnia Randolpha. Jeśli tracisz spokój, zrobić krok do tyłu i dać mózgowi chwilę na osiedlenie się. Jeśli jest to druga strona przegotowania, dać im czas na wolnym ogniu w dół. „Pozwól ich reakcja ciało migdałowate ustępują i będą patrzeć na rzeczy inaczej.” To coś pamiętać następnym razem czerwona mgła opada.\nJak wygrać argument - jaki rodzaj arguer jesteś?\nAnna Shields, współzałożyciel i dyrektor mediationcompany pracy Consensio mówi narzędzie zarządzania konfliktem nazwie Kilmann Instrument Tryb Konflikt Thomas może pomóc zidentyfikować sześć sposobów radzenia sobie z konfliktem ludzie. Tak, jak można argumentować?\nTurtleTerrified konfrontacji, czy raczej odwrotu. Agresywne ludzie rozwijają się konflikt, ale nie zabraknie pary, jeśli dać im nic z powrotem, więc szukać unfazed następnie spokojnie zacząć mówić, gdy druga osoba przestała ranting. Będą czuć się głupio.\nSharkKnown dla „konkurencyjnych”, reagować z odruchowym. Nie skacz do czegoś, gdy jesteś w trybie walki. Wstrzymać, niech osiedlenie się, a następnie, jeśli nadal chce konfrontacji, zaplanować swój cel rozmowy i sformułowań z góry.\nMisiu bearAlways przychylne, to bagatelizować własne obawy, aby zaspokoić potrzeby innych. Jeśli zastanawiasz się, jak wygrać argument, myśleć o tym, co byłoby korzystne dla was od tego konfliktu i mówić o tym.\nFoxAlso traktowane jako „compromiser”, jesteś prawdopodobnie najlepszą osobą mieć wokół w sytuacjach konfliktowych, ponieważ poszukują uchwałę middle-ziemia.\nOwlEver optymista, jesteś współpracownikiem, który patrzy na rozwiązanie, które spełnia wszystkich. To może być męczące, jeśli jest to twój dominujący typ osobowości, ale ludzie będą pozytywnie odpowiedzieć na ciebie.\nMuteYou're kto woli milczeć, gdy rozpoczyna argument. „Ci, którzy butelkować swoje emocje, starając się uniknąć konfrontacji będzie prawdopodobnie znaleźć swoje frustracje ucieka gdzie indziej”, mówi Thomas. "Mogą one korzystać z tworzenia notatek o punktach, które chcą podnieść w dyskusji, więc nie dostać speszony. To jak wygrać argument.\nTransgender: fizyczna i emocjonalna podróż Człowieka, by stać się kobietą\nDlaczego kobiety maszerują: Kobiety, które wygrały w 2018 roku\nObrońcy praw kobiet stawiając ducha sufrażystki na mapie


Komputerowe urządzenia wskazujące 24 Kontrolery gier 13 Słuchawki dla graczy 8 Maty,inne - Komputery 7 Głośniki komputerowe 1\nSPEED-LINK podkładka pod mysz Silk Paradise (SL-6242-PARADISE)\nBardzo stylowa podkładka Speedlink Silk Paradise z motywem wyspy jest stworzona do każdego typu myszy komputerowej. Wykonana z wysokiej jakości jedwabiście miękkiej tkaniny ze zdejmowaną, antystatyczną powierzchnią, która zagwarantuje maksymalną dokładność przy codziennym użytkowaniu. Ma kompaktowe wymiary 230 × 190 × 1,5 mm – dzięki czemu nie zajmie dużo miejsca na biurku i umili Ci pracę.\nPrzewodowe słuchawki gamingowe z wysokiej jakości, przestrzennym dźwiękiem 7.1. Speedlink Quyre RGB 7.1 (SL-860006-BK) mają przetworniki 50 mm, czuły, regulowany mikrofon, miękkie nauszniki i elastyczny pałąk. Będziesz zachwycony kolorem podświetlenia LED, a maksymalne wrażenia zapewni efekty wibracji. Regulacja głośności znajduje się na słuchawce lub za pomocą SW. Połączenie za pomocą kabla 2,2 m z wtyczką USB:\nSPEED-LINK kontroler Rait Gamepad, czarny (SL-650010-BK)\nKontroler do gier Speedlink Rait Gamepad ma 10 przycisków sterujących, 2 przełączniki, D-Pad, 2 drążki analogowe i przycisk trybu do przełączania między trybami XInput i DirectInput. Ten stylowy gamepad oferuje wysoką dokładność sterowania, bardzo realistyczne wibracje i optymalną ergonomię. Możesz go używać w dowolnej grze na Windows, Playstation 3 i Nintendo Switch.\nSPEED-LINK Atecs, rozmiar M, czarna (SL-620101-M)\nPodkładka gamingowa pod mysz. Speedlink Atecs ma ultra gładką tekstylną powierzchnię zoptymalizowaną pod kątem maksymalnego lekkiego poślizgu i wysokiej dokładności, antypoślizgowy spód. Jest kompatybilna ze wszystkimi myszami optycznymi i laserowymi. Jej wymiary wynoszą: 380 × 300 × 3 mm.\nSPEED-LINK gamepad Thunderstrike (SL-6515-BK)\nGamepad do komputerów PC. Speedink Thunderstrike ma złącze USB, 12 przycisków sterujących i jest kompatybilny z DirectInput. Jest bardzo lekki, ma tryb analogowy i cyfrowy i pozwala przełączyć się szybko na automatyczne strzelanie. Może być używany w jakiejkolwiek grze na platformę Windows.\nSPEED-LINK ładowarka do kontrolera PS5 Twindock (SL-460000-WE)\nStacja dokująca Twindock, ładowarka Speedlink do kontrolerów PS5 (SL-460000-WE) umożliwia jednoczesne ładowanie 2 oryginalnych kontrolerów do konsoli Playstation 5. Posiada praktyczne złącze USB do podłączenia stacji do komputera lub adaptera USB. Posiada wskaźnik LED, który pokazuje stan naładowania kontrolerów.\nSPEED-LINK mysz bezprzewodowa Ceptica, czarna/czerwona (SL-630013-BKRD)\nSPEED-LINK mysz bezprzewodowa Ledgy Silent wireless, czarna (SL-630015-BKBK)\nMysz bezprzewodowa dla praworęcznych, z bardzo cichymi przyciskami. Speedlink Ledgy Silent wireless ma czujnik o czułości do 1200 DPI, 3 bardzo ciche przyciski i bezprzewodową technologię 2,4GHz o zasięgu do 8 m. Nie musisz jej instalować, po prostu podłącz ją do portu USB i zacznij jej używać.


żarówki, Eagleye, KIA MAGENTIS, 2005 - ... (MG) - Motochemia\nżarówki Eagleye do KIA MAGENTIS, 2005 - ... (MG)\nNa tej podstronie znajdziesz listę typów silnika KIA MAGENTIS z rocznika 2005 - ... (MG) dla których mamy dedykowane żarówki Eagleye.\nżarówki Eagleye według typu silnika w KIA MAGENTIS z rocznika 2005 - ... (MG):\nżarówki Eagleye do KIA MAGENTIS\nżarówki Eagleye do KIA MAGENTIS 2005 - ... (MG)\nDlaczego warto wybrać żarówki Eagleye do KIA MAGENTIS z rocznika 2005 - ... (MG)?\nJako klient, który szuka żarówki firmy Eagleye do KIA MAGENTIS z rocznika 2005 - ... (MG) z silnikiem 2.4 - (2359 ccm), na pewno dobrze znasz odpowiedź na to pytanie. Eagleye to wysokiej klasy żarówki. W naszym sklepie mamy około 3 które spełnią Twoje oczekiwania i będą pasować zarówno do silnika 2.0 - (1998 ccm) jak i 2.7 - (2656 ccm). Aktualnie w bazie mamy 3 produktów które pasują do rocznika 2005 - ... (MG). Jeśli chwilowo nie mamy ich - zadzwoń do nas (512 802 277) i zapytaj o dostępność. Nieważne czy masz silnik 2.0 CRDi - (1991 ccm) lub 1.8 - (1795 ccm) albo 2.7 V6 - (2656 ccm) - u nas znajdziesz żarówki, które na pewno do niego pasują. Skorzystaj z naszej wyszukiwarki!\nPrzykładowe żarówki Eagleye do KIA MAGENTIS z rocznika 2005 - ... (MG)\nUwaga: produkty te są dopasowane tylko do marki KIA MAGENTIS z rocznika 2005 - ... (MG). Jeśli szukasz żarówki dla konkretnego typu silnika i mocy - skorzystaj z tabeli powyżej.


„Wzrastanie”: Muzyka w dżungli | eKAI\nDokumenty „Wzrastanie”: Muzyka w dżungli\nKilka razy oglądałem „Misję”, film Rolanda Joffe’a o tzw. redukcjach jezuickich w Ameryce Południowej. O tym, jak ewangelizowano Indian, jak zakładano tam pierwsze państwa i wprowadzano cywilizację.\nJezuici (i inne zakony) zanieśli do Ameryki Południowej cywilizację i – przede wszystkim – wiarę w Chrystusa (słowo „redukcja” miało oznaczać „przyciągniecie” do Chrystusa, ale i do świata kultury). Indianie przyjęli jedno i drugie, ale nie bezmyślnie, przyjęli po swojemu. I – jako społeczeństwo rozkochane w muzyce – powiązali ją z rządzeniem. Nie traktowano muzyki jako jedynie środka uświetniania uroczystości, ale stawała się ona częścią systemu politycznego.


Nowy olejek Dr Beta - Cynamonowy zapach szarlotki - KobietaMag.pl\nNowy olejek Dr Beta – Cynamonowy zapach szarlotki\nJesień to także pora poetów, symbol przemijania, dojrzałości i nieuchronnego końca wszystkiego, czas zadumy nad życiem i śmiercią. Krótkie, niejednokrotnie deszczowe dni wprawiają w ponury nastrój, nie bez powodu tak wiele słyszymy o jesiennych depresjach. Właśnie dlatego warto, zwłaszcza dzisiaj, odnaleźć własną pasję ? coś, co ?doda nam skrzydeł?, rozwijać ukryte talenty a przede wszystkim jak najczęściej ćwiczyć i spacerować, spacerować bez względu na aurę za oknem odkrywając piękne oblicza jesieni. Wszak ta pora roku poza niezwykłą gamą barw może obdarzyć nas także rozmaitymi woniami i smakami. Zapach suchych liści, deszczu, ziemi nasyconej wilgocią, chryzantem, astrów i jakże lubianej przez wszystkich? szarlotki! Ten kojarzący się z domowym ciepłem jabłkowy placek może okazać się niezastąpionym ?balsamem na duszę? podczas długich wieczorów. Znajdziemy w nim rodzynki i rozgrzewające przyprawy korzenne, wśród których dominuje aromatyczny cynamon. Unosząca się w powietrzu woń pieczonego ciasta i jego niepowtarzalny smak potrafią odegnać wszystkie niechciane nastroje.\nCynamon, znany od wieków dodatek do potraw o nieco słodkawym zapachu jest sproszkowaną korą drzewa uprawianego na Sri Lance, Madagaskarze i Seszelach. Kora cynamonowa to jedna z najstarszych przypraw świata stosowanych obecnie przede wszystkim do deserów, słodyczy i ciast. W krajach tropikalnych docenia się także antyseptyczne działanie zawartego w niej olejku, który zapobiega zatruciom pokarmowym i niestrawności. Korę cynamonową znali już Chińczycy, Egipcjanie i inne ludy starożytne. Była składnikiem kadzideł, pachnideł i pomad. W średniowieczu, podczas epidemii, pełniła funkcję lekarstwa ? domy okadzano trociczkami cynamonowymi.\nZacznijmy zatem odbierać jesień wszystkimi zmysłami, rozkoszujmy się jej różnorodnymi zapachami, smakami i barwami. Niech pyszny kęs szarlotki z cynamonem przypomni nam ciepło domowego ogniska i sprawi, że długie, deszczowe wieczory nie będą już takie niemiłe. Pokochajmy tę porę roku i otwórzmy się na jej bogactwo. Przecież bez względu na to czy tego chcemy czy nie, każdego roku, jesień przyjdzie na pewno?\nReceptury z użyciem olejku cynamonowego z kory z serii Dr Beta?:\n(113 głosów, średnia: 4,35 z 5)\nWyjątkowe zapachy na Halloween od Yankee Candle\nStrona główna → Po godzinach → Ciekawostki → Nowy olejek Dr Beta – Cynamonowy zapach szarlotki\nAfrodyzjaki | Aromaterapia | Cynamon | Dr Beta


Make Up Holics: Mac'owo...pearlglide...high tea... line filler\nMac'owo...pearlglide...high tea... line filler\nOstatni post z serii Mac'owo, trochę kresek, trochę makijażu i jeden "niewypał" :/\nWydawałoby się, że kredki Pearlglide to kolejne "zwykłe" kredki. Nic bardziej mylnego. Są niesamowicie miękkie, ślicznie się mienią, długo utrzymują. Doskonałe jako eyeliner, ale nie tylko. Można je rozetrzeć na oku jako bazę i nanieść cień.\njako baza pod cienie:\na na ustach Macowa pomadka w kolorze High Tea :)\nZakup tej pomadki był najmilszy:) właściwie to nie zakup. Zebrałam 5 zużytych opakowań po kosmetykach Mac (np. pomadki, błyszczyki, maskary, pudry itp itd) i mogłam wybrać sobie jedną z pomadek :)\nNa koniec pozostaje Prep + Prime Line Filler. Ma za zadanie wypełnić np zmarszczki, bruzdy itp. Próbowałam nanieść niewielką ilość na skórę np okolice oczu. Pierwsze wrażenie jest bardzo pozytywne, skóra w dotyku wygładzona, optycznie zmatowiona. Jednak w kontakcie z lekkim korektorem zaczął się rolować:/ próbowałam też wypełniacza na czole, jednak po nałożeniu podkładu nic się nie zmieniło. Może mam za duże oczekiwania ? Może to moja nie umiejętność ?\nbez wypełniacza z wypełniaczem\nJeśli wiecie jak można skutecznie wykorzystać ten kosmetyk, chętnie skorzystam ;)\nEtykiety: mac, makijaż, pielęgnacja\nMarti 8 kwietnia 2012 20:33\nkocham pearlglide'y dozgonną miłością! mam wszystkie jakie były dostępne i będę dokupować kolejne jakie będą :D\nMakeUpHolics 8 kwietnia 2012 20:36\nMoże masz jakiś pomysł na ten wypełniacz???:/\nAnonimowy 9 kwietnia 2012 00:20\nja mam, ja mam!:D Chętnie przygarnę, hahaha :D\nMarti 9 kwietnia 2012 18:50\na próbowałaś na sam koniec? na makijaż :) wklep delikatnie i delikatnie przypudruj pudrem :)\nMakeUpHolics 9 kwietnia 2012 20:15\nzrobiłam na sam koniec. nie dość, że podkład zjechał to jeszcze biała smuga została:/ delikatna byłam :/\nAnoniowy: lepiej napisz jak sobie z nim poradzić ;)\nMarti 11 kwietnia 2012 22:10\na może dałaś za dużo? nie wiem kurcze :(\nMakeUpHolics 8 kwietnia 2012 20:35\nMila de Illusoire 8 kwietnia 2012 21:18\nThese eye liners look great!:-) Amazing colors!:-)\n4premiere 8 kwietnia 2012 22:59\nslicznie te kredki nakładasz:) A nie możesz wypełniacz nałożyc jako ostatni?:)Na podklad juz badz na korektor?\nMakeUpHolics 8 kwietnia 2012 23:12\ndobry pomysł, spróbuję;)\nMakeUpHolics 9 kwietnia 2012 20:16\nzrobiłam no i klapa :/\nLyna_sama 9 kwietnia 2012 23:26\nJej chciałabym aby moja ręka tak nakładała na oczko kreski, Twoje prezentują się ślicznie i niebywale ładnie :) i fajne kolory\nesPe 10 kwietnia 2012 12:00\nPodobają mi się te kolory kredek :) Ślicznie wyglądają na oczach!\n"Mleczko kokosowe" Garnier Mineral Bio\nTani mani- nude & kogel mogel\nKawiorowe paznokcie Ciate\n50 pytań do...mnie:D\nEssie- Borrowed & Blue\nMac'owo...Cleanse Off Oil & Studio Moisture Cream\nMac'owo...Prep + Prime Face Protect SPF50


TETENAL utrwalacz SUPERFIX PLUS 0,25 l,Utrwalacze,TETENAL,Fotonegatyw.com\n» TETENAL utrwalacz SUPERFIX PLUS 0,25 l\nSUPERFIX PLUS - wysokowydajny utrwalacz uniwersalny do filmów i papieru. Przeznaczony do stosowania ręcznego i w procesorach.\nRoztwór roboczy do przygotowania w proporcji od 1+3 do 1+9. Wydajność z 1 litra roztworu roboczego przy rozcieńczeniu 1+3 - 6 filmów lub 1,4 m2 papieru, w przypadku rozcieńczenia 1+9 - 18 filmów lub 4 m2 papieru.\nChemia całkowicie kompatybilna z papierami i filmami innych firm.\nOpakowanie 0,25 l koncentratu.


Wystawa „Andrzej Strumiłło – Człowiek – Przestrzeń” w Suwałkach | dzieje.pl - Historia Polski\nWystawa „Andrzej Strumiłło – Człowiek – Przestrzeń” w Galerii Stara Łaźnia w Suwałkach\nEkspozycja pt. „Andrzej Strumiłło – Człowiek – Przestrzeń” prezentuje dzieła z bogatego dorobku twórczego tego wybitnego artysty i ogromnej liczby dyscyplin, które uprawiał takie jak: malarstwo, rysunek, fotografię i rzeźbę.\nProfesor Strumiłło był honorowym obywatelem Suwałk. Od kilkunastu lat w tym mieście działa Centrum Sztuki Współczesnej - Galerii Andrzeja Strumiłły, gdzie znajduje się dorobek artysty. Obecnie mieści się ono w zabytkowym obiekcie Starej Łaźni.(PAP)


Besta wybuduje halę we Wrocławiu - Magazyny\nBesta wybuduje halę we Wrocławiu\nDodano: 03 mar 2014 09:06\nW ramach przedsięwzięcia przy ul. Strzegomskiej powstanie obiekt o powierzchni 2,4 tys. mkw.\nBesta jest producentem systemów do rolet materiałowych.\nBesta ALERT RSS Wrocław ALERT RSS magazyny inwestycje ALERT RSS\njozef.sobczyk@gazeta.pl 2014-03-17 14:42:44\nJestem bardzo zainteresowany uzyskaniem jakiejkolwiek pracy w Waszej firmie. Aktualnie szukam pracy. Mam 48 lat .Jestem zdrowy , silny i mieszkam we Wrocławiu. Pracę w magazynach znam od strony praktycznej. Pracowałem w trzech do czasu likwidacji pracodawców.\njozef.sobczyk@gazeta.pl 2014-03-17 14:52:49\nDrugim dodatkowym problemem życiowym /pierwszy to bez- robocie/ jest brak stałego zameldowania/. Piszę o tym szczerze, ponieważ z natury nie jestem krętaczem i jestem lojalny wobec każdego pracodawcy.


eczyć próchnicy przed zniszczeniem zęba - to trudno. Jesteśmy skazani na jego usunięcie, czyli...ekstrakcję. Nie jest to przyjemny zabieg i powinien być przeprowadzony pod znieczuleniem. Jednak sprawdźmy, czy aby na pewno jest t\nDodane: 08-12-2014 08:52\nCzasami zęby trzonowe mogą stwarzać problemy. Jeżeli nie udało nam się dotrzeć do dentysty i wyleczyć próchnicy przed zniszczeniem zęba - to trudno. Jesteśmy skazani na jego usunięcie, czyli...ekstrakcję. Nie jest to przyjemny zabieg i powinien być przeprowadzony pod znieczuleniem.\nSmaki i jedzenie w restauracjiKlima- nie tylko od chłodzenia7 sposóbów na to jak przejść szkolenie z bhpPoligrafia na szybko i na tematO pompach hydraulicznychO kupowaniu ubrań w sklepach internetowychGrawerowanie metalu - frezarki CNCArtykuł o prawieOzdoby na weseleZwyżka z operatorem. Komu może się przydać?Kilka słów o "solarach" - fakty, zastosowanie i kosztyPrawo jest po twojej stronie!Szkolenia BHPOgólnie o bezpieczeństwie w informatyceCoś dla elektryków - o transformatorachStomatologia i nowoczesna technologiaWizyta u dentysty - nie daj się stresowiUczyć bhp dobrze?Muzyka na weselu - ważna sprawaNaprawić klimatyzator? Nie?Sekret pięknych włosówOdzież medyczna - ważniejsza niż myśliszDruk w różnych zakładach poligraficznych. Kilka faktówPILNE! Zobacz TYLKO Jeśli Chcesz przejść szkolenie z bhpNiskie dziecko ? czy są powody do obaw?Coś o odżywkach, suplementach i diecieRuch, sport i odżywkiKwestia zespołu Devica. Co to za choroba?Piękny uśmiech - tylko z implantami?Jak promować się w sieci