Skrill - na konto bankowe. - Forum Bukmacherskie Zakłady Bukmacherskie .:. 100zł BONUS!\n.:. Liga Typerów .:. Firmy Bukmacherskie .:. Wyniki na Żywo .:. Tabele .:. Forum Bukmacherskie Forum Bukmacherskie > Firmy Bukmacherskie, Systemy, Informacje i Opinie > Płatności Online > Skrill - Moneybookers Skrill - na konto bankowe.\n#1 ciufas Dołączył: 28.11.2010 Skąd: Jastrzębie-Zdrój Postów: 258\nReputacja: 11 Skrill - na konto bankowe. Mam problem z wypłatą pieniędzy z Skrill na konto bankowe. Data : 26/07/2013\nRodzaj : Otrzymane Opis : Bet365\nStatus : Przetworzone\nOpłaty : 0,00\nKwota : 300,00\nDziałania : --- Saldo : 0,00zł dostępne\nSaldo końcowe : 300.00 I jak mam teraz wypłacić pieniądze?.\n__________________ Walka z bukami ciąg dalszy\nPomogłem? - Skorzystałeś z typu? Proszę o reputację .\n#2 Zaachar Dołączył: 13.04.2013 Skąd: Zielona Góra Postów: 66\nReputacja: 4 Założyłem niepotrzebnie drugi temat! mam ten sam problem, saldo u mnie 2,53 zł, saldo końcowe 202,53 zł, napisałem do nich @, ale po ponad 24h dalej cisza Tyle, że ja chcę przerzucić to na drugiego buka, podbijam!\nOstatnio edytowane przez Zaachar ; 26-07-2013 o 13:20 26-07-2013, 13:37\n#3 pasiak_forever Dołączył: 24.08.2006 Postów: 654\nReputacja: 55 pewnie po 24h wszystko będzie ok. Ta kwota 300zł nie została jeszcze zaksięgowana.\n#4 Zaachar Dołączył: 13.04.2013 Skąd: Zielona Góra Postów: 66\nReputacja: 4 Znalazłem rozwiązanie - fakt faktem na forum więc mój temat do skasowania. Musisz zweryfikować swój adres e-mail Logujesz się na MB - moje konto - ustawienia - dane osobowe - email i klikasz zweryfikuj, na e-mail przychodzi Ci link klikasz w niego i pieniądze od razu są aktywne. Podziałało to u Ciebie?\n#5 ciufas Dołączył: 28.11.2010 Skąd: Jastrzębie-Zdrój Postów: 258\nReputacja: 11 Do weryfikacji musiałem wysłać 49PLN, jak to dojdzie na konto do dopiero będę mógł wysłać resztę?\n#6 Zaachar Dołączył: 13.04.2013 Skąd: Zielona Góra Postów: 66\nReputacja: 4 Tak, wydaje mi się, że tak. E-mail zweryfikowałeś?\n#7 Esemso Dołączył: 09.08.2013 Skąd: Bolesławiec Postów: 17\nReputacja: 7 Cytat: Napisał Zaachar\nZnalazłem rozwiązanie - fakt faktem na forum więc mój temat do skasowania. Musisz zweryfikować swój adres e-mail Logujesz się na MB - moje konto - ustawienia - dane osobowe - email i klikasz zweryfikuj, na e-mail przychodzi Ci link klikasz w niego i pieniądze od razu są aktywne. Podziałało to u Ciebie? Miałem ten sam problem, pomogło\n> Skrill - na konto bankowe.\n« Czy sa teraz problemy z wplata ?\nLimit na transakcje wychodzące - jak go zwiększyć ? » Podobne Tematy Temat Autor Forum Odpowiedzi Ostatni Post Zablokowane konto Moneybookers - Skrill loozer21 Skrill - Moneybookers 265 05-04-2017 15:41 podwojne konto na skrill cubsonart Skrill - Moneybookers 2 24-01-2013 10:47 Konto w Unibet a konto bankowe kwiatinho125 Unibet 1 20-10-2012 13:40 Wpłata gotówkowa na konto w Skrill (wypisany druczek) Cristovao Skrill - Moneybookers 2 12-11-2011 07:43 Najpopularniejsze Internetowe Firmy Bukmacherskie: Expekt - 222zł CashBack! 650zł dla nowych graczy! Wysokie kursy w Unibet! Freebet 20PLN bez depozytu! Bonus 150zł Bonus powitalny 350PLN Bukmacherzy, informacje:


Nad powieścią Vladimira Nabokova Ada – od ponad dwóch lat, a jestem dopiero w połowie. To najtrudniejsza proza, nad jaką kiedykolwiek pracowałem, niewiele ustępuje Ulissesowi. Pełna aluzji, gier słów, wierszy, obcojęzycznych wtrętów... No i ma aż 700 stron.\nCzy to znaczy, że zawiesił Pan na razie tłumaczenie poezji?\nRzeczywiście, ostatnio tłumaczę trochę mniej wierszy, ale jak mnie coś urzeknie...\nA czy pamięta Pan, co Pana urzekło po raz pierwszy? Pierwszy przetłumaczony wiersz w życiu?\nPamiętam, to było w pierwszej klasie liceum. Przełożyłem trzyzwrotkowy wiersz Jesienina, którego później zresztą nigdy już nie tłumaczyłem. Przekład po latach poprawiłem i opublikowałem. Bardzo wcześnie zafascynował mnie Ezra Pound. Czytałem go najpierw po polsku w przekładach Jerzego Niemojowskiego, a potem sięgnąłem do oryginałów i te teksty szalenie mi się spodobały. Więc zacząłem je tłumaczyć i robię to do dziś. Te przekłady co jakiś czas się ukazują, wyszedł – już dosyć dawno – tom poezji Pounda w moim tłumaczeniu i opracowaniu, przełożyłem też tom jego esejów, ale chciałbym zrobić duży wybór z całości jego twórczości poetyckiej. A była ona bogata i różnorodna. Poczynając od wczesnych utworów, pisanych jeszcze językiem dość sztucznym, ale już odkrywających nowe drogi dla poezji anglosaskiej, a kończąc na wielkim poemacie czy cyklu, Pieśniach, dla którego wzorem była przede wszystkim Boska Komedia.\nCo Pana w poezji Pounda tak fascynuje?\nNa przykład humor – trochę zgryźliwy, bardzo intelektualny. Ale przede wszystkim nowatorstwo. To była prawdziwa rewolucja. On odrzucił wszystko zastane. Najpierw wybrał wiersz wolny, potem zaczął pisać językiem naturalnym, potocznym. Zrezygnował z inwersji, ze sztucznych form, typowo literackich. I wywarł ogromny wpływ na późniejszych poetów anglosaskich, wystarczy wspomnieć Eliota, Basila Buntinga... Poza tym – otwarcie się na bardzo rozmaite kultury: antyczne, wschodnie, romańskie. No i wreszcie jest to taki poeta doctus, w jego poezji znajdujemy masę odwołań, aluzji, nawiązań, a to mnie zawsze pociągało. Choć trzeba przyznać, że pojawia się czasem w tej poezji także pewien intelektualny chaos.\nTak więc Pound uwolnił wiersz z gorsetu formy...\n...ale regularny wiersz też uprawiał. Jest taki jego świetny poemat, który tłumaczyłem, Hugh Selwyn Mauberley. Życie i kontakty, jeśli chodzi o metrykę, wzorowany na Teofilu Gautier. To miała być odpowiedź na coś, czemu on sam w części zawinił – na ogromną falę wolnego wiersza, który jego zdaniem stracił wszelkie reguły. A on chciał, żeby ten wolny wiersz miał swój rytm, swoje reguły, a nie żeby był rozpisaną na wersy prozą.\nCzytelnikom Magazynu dał się Pan poznać najpierw jako tłumacz dawnej poezji hiszpańskiej. Mam na myśli wiersz Sor Juany Inés de la Cruz.\nTo jest poezja barokowa, do szpiku kości barokowa, ja zresztą mam słabość do baroku. Z poezji dawnej jest mi najbliższy, tak jak zresztą najbliższy był wielu poetom dwudziestowiecznym.\nBardzo kunsztowna i, jak sądzę, udało się to Panu oddać, choć oryginału nie znam, ani bym go nie zrozumiała. Ale jeśli chodzi o wiersz Yeatsa, to wyłowiłam z internetu przekład wraz z oryginałem. Zachował Pan układ rymów, a metrum uregularnił – u Pana „Płaszcz” to regularny jedenastozgłoskowiec, inaczej niż w oryginale.\nAle pamiętajmy, że wiersz angielski nie jest oparty na liczbie sylab, tylko przede wszystkim na układzie akcentów. Jest to pisane czterostopowym jambem, co w naturalny sposób oddaje się po polsku jedenastozgłoskowcem. Częstym błędem początkującego tłumacza jest oddawanie po prostu liczby sylab.\nA tymczasem pomijanie akcentów zakłóca muzyczność wiersza albo gwałci język rodzimy?\nWłaśnie, bo na przykład jak tłumaczyć typową poezję rosyjską, która jest po pierwsze sylabotoniczna, po drugie ma na ogół rymy męskie i żeńskie na przemian. Tymczasem najbardziej typowe dla wiersza polskiego są rymy żeńskie, a typowość należy oddawać przez typowość. Choć i to nie jest regułą. Tłumacz zawsze musi ocenić, co jest w danym wypadku najważniejsze. Jeżeli ta muzyczność – polegająca między innymi na męskich spadkach – dominuje w wierszu, to trzeba właśnie ją zachować. W tłumaczeniu nie ma generalnych, we wszystkich wypadkach słusznych reguł, każde zadanie translatorskie należy oceniać osobno.\nO ile wiem, w poezji polskiej w ogóle nie było rymów męskich, aż do okresu Oświecenia.\nNie było (z wyjątkiem poezji komicznej) i dlatego tłumacz, który przekłada poezję wcześniejszą, renesansową czy barokową, powinien w ogóle zrezygnować z rymu męskiego.\nTo chyba nie jedyny kłopot. Powstaje pytanie, na ile oddawać starość takiego wiersza. I jakimi środkami. Archaizować? Stylizować? Uwspółcześniać?\nJa w ogóle uważam, że najlepszy jest złoty środek, nie lubię skrajności, w każdym razie nie w sztuce odtwórczej. Czasem można spróbować pełnej archaizacji, tylko czy to się uda?\nAle jak? Zgodnie z polskim wzorem?\nKłopot w tym, że nie zawsze go mamy. Jak na przykład tłumaczyć Boską Komedię? Mamy coś takiego, jak Villon w tłumaczeniu Boya. Przekład na pierwszy rzut oka wydaje się całkowicie archaizowany, ale to jest troszkę złudzenie wynikające po części z użycia starej ortografii (te wszystkie „niegdysieisze” i tak dalej). Nie dałoby się po prostu oddać języka Villona naszą ówczesną polszczyzną, bo taka się nie zachowała. Jestem jednak również przeciwnikiem całkowitego uwspółcześniania. Można się tu powołać na przykład na Sienkiewicza, który swoje powieści historyczne pisał językiem dosyć współczesnym, ale dawał koloryt epoki. I ten koloryt musi być zachowany, a najprościej osiągnąć to przez archaizmy. Ja się ich nie boję. Są przydatnym środkiem.\nMoże także za pomocą składni...\nSkładni, sposobu rymowania. Na przykład rymy gramatyczne są bardziej dopuszczalne, jeśli idzie o dawne epoki, bo się ich wtedy dość powszechnie używało, ale moim zdaniem nie powinno być rymów niedokładnych, które w owym czasie były niedopuszczalne. Tymczasem bardzo wielu tłumaczy poezji klasycznej, nawet dobrych, jednak się na takie rymy decyduje – w imię treści. Bo zawsze powstaje pytanie, co jest dominantą w wierszu – semantyczną, jak mówi Barańczak, czy semantyczno–emocjonalną, jak dodaje mój zaprzyjaźniony tłumacz i poeta z Meksyku.\nMnie się zdaje, że tłumacz powinien dążyć do tego, by odbiorca przekładu odczuwał w lekturze to samo, co czytelnik oryginału. Że wierność literze jest w istocie niewiernością wobec przekazu.\nZdecydowanie. Należy dokonać takiej mniej więcej operacji: pisać ten wiersz po polsku tak, jakby go autor napisał, gdyby był Polakiem i gdyby żył mniej więcej w naszej epoce.\nW naszej? A czy to nie jest sprzeczne z postulatem pewnej jednak archaizacji, gdy chodzi o poezję dawną?\nBo nie sposób w pełni wczuć się w Polaka XVI-wiecznego, nawet jak się zna ówczesną polszczyznę. Więc są tu pewne ograniczenia. Poza tym tłumaczenie poezji jest jednak sztuką odtwórczą – ma się jakiś, by tak rzec, zapis nutowy i odtwarza się go na własnej klawiaturze.\nAle nie wolno fałszować.\nI dlatego najpierw trzeba wiersz zinterpretować. Oczywiście interpretacja może być nietrafna. Ale to nie znaczy, że istnieje tylko jedyna możliwa. Przecież jedną z miar sztuki, miar jej doskonałości czy wielkości, jest wieloznaczność, dlatego np. powieść z tezą jest martwa. A jeżeli coś jest bardzo wieloznaczne, świadomie wieloznaczne, to trzeba próbować tę wieloznaczność zachować.\nA co z odwiecznym dylematem: treść czy forma?\nForma też jest treścią, a treść formą. To jest nie do rozdzielenia, choć bywa, że jedno dominuje nad drugim. Czasem jest tylko forma, bo właściwie wiersz jest bezsensowny albo banalny, ale jest świetnie napisany. Albo przeciwnie – jest tylko treść, a forma znana od wieków, ale poeta ma coś ważnego do powiedzenia. Choć fakt, że wybrał tę akurat formę, też jest treścią. Wybrał ją, bo jest dla tej treści najodpowiedniejsza. Na pewno nie wolno odchodzić od formy bardzo klasycznej, powiedzmy w wierszu parnasistowskim, ale w niektórych innych wypadkach pewnie można. To jest zawsze kwestia tego, co poświęcać. Bo pewne rzeczy trzeba w przekładzie poświęcić. W imię zachowania innych.\nA co koniecznie trzeba ocalić?\nTo, co w danym utworze najważniejsze. Tłumacz za każdym razem musi sobie wiersz zinterpretować, żeby móc na to pytanie odpowiedzieć. Jeśli zinterpretuje utwór nietrafnie, to przekład będzie zły albo przynajmniej odległy od oryginału.\nTłumacz jest także pośrednikiem, propagatorem obcej literatury. Taka jest chyba Pańska rola, jeśli chodzi o poezję czeską, mało znaną polskiemu czytelnikowi.\nIstotnie, mam trochę takie ambicje w stosunku do tej literatury, którą bardzo lubię i cenię i, mam nadzieję, trochę znam. Dlatego chciałbym w przyszłości zrobić antologię tej poezji. Albo kilka antologii. Literatura czeska miała trochę pecha – choć starsza od naszej, nie miała swego Kochanowskiego. Wybitna poezja powstaje tam w baroku, ale od czasów czeskiego odrodzenia narodowego barok odrzucano ze względów ideologicznych, bo był orężem kontrreformacji... Chciałbym trochę tych poetów potłumaczyć. Mam już sporą bibliotekę poezji z tego okresu, prozy zresztą też. Jedną z wielkich luk naszej literatury przekładowej jest brak wybitnego utworu Jana Amosa Komeńskiego...\nI wybitnego pisarza. Napisał on Labirynt świata i raj serca. To powieść-traktat – jedna z największych tego typu rzeczy w baroku światowym!\nA w poezji?\nBedrich Bridel. Jest autorem przynajmniej jednego wspaniałego wiersza, czy właściwie poematu – Co Buh? Clovek? To jest typowo barokowy, świetny wiersz–mroczny, pełen fascynacji śmiercią, rozkładem, z charakterystyczną dla baroku religijnością, wyraźnie oddzielającą proch ziemski od niezmierzonej wielkości Boga. Jest też w czeskiej poezji barokowej nurt sielanki religijnej (u nas takimi sielankami są na przykład kolędy). Dużo gorzej niż w literaturze polskiej tego okresu jest z poezją świecką.\nDo tej pory tłumaczył Pan głównie czeskich poetów współczesnych, na przykład Seiferta?\nTak, zacząłem go tłumaczyć jeszcze przed Noblem i dzięki temu zaraz po przyznaniu nagrody mogliśmy wydać numer Seifertowski „Literatury na Świecie”, w której redakcji wówczas pracowałem. To jest poeta o kilku obliczach, a przede wszystkim jego twórczość dzieli się na kilka etapów, bardzo różnych. Mamy więc okres awangardy (najpierw poezji proletariackiej, potem poetyzmu), dalej okres klasycyzujący, który przyniósł mu popularność w bardzo szerokich kręgach – jest to bardzo dobrze napisane, ale to jeszcze nie jest ten wielki Seifert – i wreszcie okres późny, kiedy pisze on wierszem wolnym i przekazuje takie doświadczenie, taką mądrość, których inaczej niż wierszem wolnym przekazać się nie da. Ta poezja jest tak prosta, że przez to horrendalnie trudna do przełożenia (prostota często bywa do tłumaczenia najtrudniejsza). I wtedy staje się Seifert poetą naprawdę wielkim.\nZdawałoby się, że wiersz wolny łatwiej tłumaczyć niż regularny?\nW zasadzie tak. Spotyka się tu i ówdzie efektowny pogląd, że łatwiej tłumaczyć wiersz regularny, ale moim zdaniem to nieprawda. Chociaż w poezji wolnej zdarzają się rzeczy trudne do uchwycenia. I tak właśnie jest u Seiferta. Oczywiście bardzo wiele zależy od warsztatu tłumacza. Jeśli ma on opanowany przede wszystkim warsztat „klasyczny”, to wiersz wolny może być dla niego trudniejszy.\nPorozmawiajmy trochę o złych przekładach. Czym grzeszą najczęściej?\nGrzech największy jest wtedy, kiedy to jest kompletnie niepoetyckie, drewniane. To może być nawet „odrobione”, z zachowaniem reguł, ale... Bardzo trudno powiedzieć, na czym to polega.\nMówi Pan o przekładach, w których zachowany jest rym, rytm, akcenty, średniówka... a wiersza nie ma?\nMoże być i tak, choć najczęściej z tym kardynalnym grzechem łączą się inne – bierze się do przekładu ktoś, kto dobrze zna język, z którego przekłada, ale jest mało utalentowany jako tłumacz artystyczny, nie umie tego zrobić. Dlaczego my tak mało wiemy o poezji węgierskiej, która jest podobno wybitna (jeszcze jedno podobieństwo między naszymi narodami!) – no bo mało kto zna język i siłą rzeczy mało jest dobrych tłumaczy poezji. Jest też grzech kompletnego braku warsztatu. I to już jest poniżej wszelkiej krytyki. Tylko szkoda, że ktoś to wydrukował. A za najmniejszy grzech uważam niezrozumienie pojedynczych słów, to się każdemu tłumaczowi zdarza. Było nawet kilka słynnych wpadek Boya, największego naszego tłumacza.\nU Rabelais'go, o ile dobrze pamiętam, pomylił coś, ale co, nie mogę już sobie przypomnieć, z jądrami. Wszystko przez predylekcje do sprośności. A w Niebezpiecznych związkach pominął całe partie oryginału. Tłumaczył to jako młody człowiek, wtedy nie obowiązywały jeszcze dzisiejsze rygory, i albo czegoś nie zrozumiał, albo uznał, że pewne partie są słabsze i można je sobie darować.\nJa uważam za grzech, jeśli ktoś poezję regularną tłumaczy na mniej regularną, bo tak mu jest łatwiej.\nTo znowu zależy od tego, co jest dominantą. Klasyczna forma wiersza zwykle nią jest, ale bywają odstępstwa od tej reguły. Choć zgadzam się, że tłumacze zbyt łatwo rezygnują z formy, czy, mówiąc bardziej szczegółowo, z metrum i z rymu, także z instrumentacji zgłoskowej. Ale pamiętajmy, że nie tłumaczy się słów, zdań nawet, tylko większe całości. Tłumaczy się pewne elementy kultury, pewne formy kultury. Jak na przykład tłumaczyć Pana Tadeusza na niemiecki? Tego typu utwory niemieckie, no może nie całkiem tego typu, bo Pan Tadeusz jest jedyny i niepowtarzalny, ale powiedzmy trochę zbliżone, pisane są wierszem białym. I mamy takie przekłady. A co robić z poezją chińską? Oni mają język tonalny i w ich poezji rymują się czasem tony! Jak to oddać?\nWysokość dźwięku przesądza o znaczeniu, prawda?\nWłaśnie, coś takiego w Europie mają tylko Szwedzi (i chyba Norwegowie), ale i u nich są tylko dwa tony i nie one budują poezję szwedzką. Ale chińska, jak mi mówiono, często na tym się zasadza. Co z tym robić? Mnie drażni zastępowanie tego naszym rymem, podobnie zresztą jak w poezji antycznej. Robił to co prawda sam Kochanowski z pieśniami Horacego, ale to już jest przetworzenie. Z przekładów Horacego najbardziej lubię i cenię Ważyka, który rymu nie wprowadza. Z drugiej strony, tłumacząc poezję dalekowschodnią wierszem białym na pewno ją zubożamy. Ja chińskiego nie znam, ale japoński – to zresztą język zupełnie z chińskim niespokrewniony, język innego typu – trochę znam. I jak zdarza mi się tłumaczyć haiku, to unikam rymu, którego tam nie ma, ale zachowuję schemat rytmiczny.\nJa mam jeszcze jedno kryterium dobrego przekładu – czytelnik nie powinien czuć, że ma do czynienia z przekładem, a tym bardziej wyczuwać, jaki był język oryginału.\nZgoda, ale nie wolno też zacierać pewnych rzeczy, które są nowe, których nie ma w rodzimej poezji. Zrezygnowanie z nich, utarcie, wygładzenie, przerobienie na coś innego, to błąd. Mimo że tutaj czytelnik zaczyna sobie zdawać sprawę, że ma do czynienia z tłumaczeniem. I nawet powinien sobie z tego zdawać sprawę. Musi widzieć, że tłumacz pewne rzeczy wymyśla, bo po prostu czegoś takiego w naszej tradycji jeszcze nie było.\nByle by nie usiłował stworzyć wrażenia, że w oryginale jest coś osobliwego, czego tam wcale nie ma. Jak Słomczyński, który kalkując potoczne frazy angielskie w „Alicji w krainie czarów” strasznie ją udziwnił.\nSą dla odmiany genialne tłumaczenia dosyć dalekie od oryginału, jak Kubuś Puchatek Ireny Tuwim.\nNo właśnie, jest wspaniały, bo znakomicie osadzony w polszczyźnie, w języku naszych dziecięcych rymowanek i neologizmów. I dzięki temu jest paradoksalnie wierniejszy oryginałowi niż Fredzia Phi–Phi, która tylko usiłuje być wierna.\nNawiasem mówiąc, Nabokov, który znany jest z poglądu, że przekład ma być maksymalnie wierny, za młodu wcale się tego nie trzymał – tłumacząc Alicję, kompletnie ją zruszczył. I to jest bardzo dobry przekład!\nA u nas Marianowicz ją spolszczył i efekt też jest znakomity – te wszystkie poprzekręcane Ojce Wirgiliusze... Całość brzmi surrealistycznie i zarazem naturalnie, jak we śnie, kiedy śnią się nam najdziwniejsze rzeczy, ale śniąc, wcale się nie dziwimy. Których tłumaczy polskich stawia Pan najwyżej?\nWspomniałem o Boyu – to był niewątpliwie wielki tłumacz... Edward Porębowicz znakomicie przełożył Don Juana Byrona, pieśni ludowe bardzo wielu narodów, no i przede wszystkim Boską Komedię. To najlepszy przekład tego dzieła, dla którego Porębowicz właściwie wymyślił język. Z tym, że grzechem tego tłumaczenia, właściwie nie do uniknięcia, jest lekka młodopolszczyzna. Duże zasługi ma Miriam– Przesmycki, żyjący w tej samej epoce.\nI tu się nasuwa pytanie: co to znaczy, że przekład się zestarzał?\nBo też wtedy dużo tłumaczono – to był okres fascynacji symbolistami francuskimi, rosyjskimi...\nChociaż z takiego Baudelaire'a dobrych tłumaczeń jest zaledwie parę – mam tu na myśli Kwiaty zła, nie mówię o poematach prozą – ale jego w ogóle bardzo trudno się tłumaczy. Myślę, że Elegie Verlaine'a w przekładzie Boya wytrzymały próbę czasu. Nie starzeją się rzeczy, które są imitacjami, np. kiedy Kochanowski imituje Horacego, a Morsztyn Marina (poetę włoskiego baroku) czy Cyda Corneille'a.\nOsobną sprawą są utwory sceniczne, prawda? Weźmy Szekspira – ileż to razy tłumaczono go w ostatnich latach!\nBo język Szekspira tłumaczy się na język określonej epoki, która już przeminęła, nie jest to więc język Szekspira. Dlatego pojawiają się coraz to nowe przekłady. Kto wie, czy sami Anglicy nie byliby zadowoleni, gdyby im ktoś przełożył Szekspira z języka siedemnastowiecznego na współczesny?\nAle tu się wpada w pewną pułapkę. Bo kiedy tłumacz przełoży Szekspira na język współczesnych sobie, to pewne, że za kilkadziesiąt lat przekład się zestarzeje...\nTak, ale może on chce przemówić do współczesnych i nie ma wcale ambicji przejścia do potomności. Mamy przecież u nas klasyczne przekłady Szekspira – Paszkowskiego, Koźmiana, Ulricha – i te mają już nalot archaiczny. Chociaż oczywiście jest to inny język niż język czasów Szekspira. Rzecz jasna, źle jest, kiedy przekładając na język współczesny, tłumacz spłaszcza językową wielowymiarowość; gdyby na przykład nie potrafił oddać wielości stylów, kontrastu stylu wysokiego i niskiego, byłoby fatalnie. A to nam niestety grozi, bo styl wysoki traktowany jest od pewnego czasu podejrzliwie, a przecież jeśli nie ma stylu wysokiego, to nie ma i niskiego, bo ten niski definiuje się przez kontrast z wysokim. Podobnie jeśli nie ma języka pisanego, literackiego, to nie ma mówionego, bo wszystko się ujednolica, a to prowadzi do strasznego językowego ubóstwa. Broń nas, Boże, przed takim ubóstwem!\nTe nieco zwietrzałe przekłady Paszkowskiego czy Koźmiana mają wszak wdzięk i patynę.\nTeatr woli jednak język współczesny. Na ogół. Czasem jest to nawet denerwujące. Jeśli ignorujemy dawne odmiany naszego języka, to znowu wpadamy w piekielne ubóstwo. A publiczność często je ignoruje przez zwyczajne lenistwo.\nKtóre spośród współczesnych przekładów sztuk Szekspira stawia Pan najwyżej? Słomczyńskiego, Sity, Barańczaka?\nTo zależy od sztuki. Ja bardzo lubię Brandstaettera, który przełożył Hamleta, Ryszarda III, Antoniusza i Kleopatrę, Kupca weneckiego i część pierwszą Henryka IV. Myślę, że jest jako tłumacz Szekspira bardzo niedoceniany. Chętnie powitałbym też przekład maksymalnie wierny, nawet zupełnie sprozaizowany, ale za to opatrzony mnóstwem komentarzy. Tak postąpił Nabokov z Eugeniuszem Onieginem. Zupełnie zrezygnował nie tylko z rymu, ale czasem nawet z rytmu, za to jego przypisy mają większą objętość niż sam poemat. Takie przekłady też są bardzo cenne – ukazują kontekst, pozwalają dostrzec głębszą tkankę dzieła.\nSkoro jesteśmy przy Onieginie – Tuwim czy Ważyk?\nTuwim, jak wiadomo, swego przekładu nie dokończył, bo chciał być idealnie wierny wersyfikacji oryginału i nie sprostał własnym standardom. Ale to, co zrobił, zrobił świetnie – to był znakomity poeta. Myślę jednak, że Ważyk obrał sensowniejszą drogę. No, jest jeszcze najstarszy przekład Belmonta i najnowszy – Andrzeja Sycza, który zrobił to tak, jak chciał Tuwim, z rymami męskimi. Ale tego jeszcze w całości nie czytałem.\nMówiliśmy o dawnych mistrzach. A dziś? Których tłumaczy Pan ceni?\nZnakomitym tłumaczem jest Adam Pomorski. On nam dał pierwszego czytelnego Fausta. Do tej pory człowiek zachodził w głowę, co ci Niemcy w tym widzą. Chlebnikowa też wspaniale przyswoił polszczyźnie, tłumaczył także Blake'a, bardzo ciekawie. Zresztą jego dorobek jest ogromny, nie sposób wymienić tu wszystkiego. Z pewnością tłumaczem wysokiej klasy, nigdy nieschodzącym poniżej pewnego poziomu, a przy tym bardzo pracowitym, jest Stanisław Barańczak. Cenię też jego książkę Ocalone w tłumaczeniu, świetnie pokazującą warsztat tłumacza wiersza regularnego. Jest taki typ tłumaczy, którzy tłumaczą tylko poezję pisaną wierszem wolnym, np. Andrzej Szuba, Piotr Sommer. Rzadko bierze się do wierszy regularnych Krystyna Rodowska. A znów Jerzy Czech cudownie sobie radzi z rosyjską poezją śpiewaną – z Okudżawą, Wysockim, Galiczem – jak nikt inny oddaje pewne gry słów, spolszcza aluzje literackie... Znakomitym tłumaczem był niedawno zmarły Józef Waczków, który dobrze opanował formę klasyczną (zdarzały mu się kiksy, ale komu się nie zdarzają?). W ogóle w Polsce nie jest najgorzej z przekładem poetyckim. Myślę, że lepiej niż we Francji czy w Hiszpanii, gdzie nagminnie tłumaczy się wiersz prozą. Rosjanie z kolei mają kłopoty z tłumaczeniem wiersza wolnego. Czy przynajmniej do niedawna mieli. Wynikało to z dominującej pozycji poezji tradycyjnej w literaturze rosyjskiej, wiersz wolny był przecież wręcz tępiony. Umiało go dobrze tłumaczyć zaledwie parę osób, na przykład Władimir Britaniszski, który jako poeta sam próbował wiersza wolnego.\nKogo uważa Pan za swego mistrza?\nMoim nauczycielem był na przykład Seweryn Pollak. Jeśli chodzi o prozę, dużo zawdzięczam Wacławowi Niepokulczyckiemu, mojemu niegdysiejszemu sąsiadowi, z którym wiele rozmawiałem o tłumaczeniu, o rzetelnym tłumaczeniu.\nCzy dochował się Pan własnych uczniów?\nPrzed trzema laty prowadziłem podyplomowe kursy na Uniwersytecie Jagiellońskim, ale z tej grupy chyba nikt się nie wybił. Ja ich próbowałem uczyć tłumaczenia Nabokova, ale to się wyraźnie nie udawało. Lepiej było dwa lata później, kiedy grupa była bardziej przygotowana do zajęcia się trudną literaturą. Uczyłem też na rozmaitych warsztatach. Niedawno recenzowałem przekład jednego z absolwentów takiego kursu i musiałem mu niestety wytknąć parę sporych błędów, wynikających chyba z braku oczytania. To duża wada tłumacza, który musi być bardzo oczytany i to w bardzo różnych dziedzinach, bo inaczej nie złapie wielu rzeczy w tłumaczonych utworach. Zwłaszcza takich, które nie doczekały się jeszcze solidnych wydań z komentarzami. Uczyłem jeszcze przekładu poetyckiego na iberystyce i tam było trochę utalentowanych ludzi, ale też nie widzę na razie, żeby tłumaczyli, a w każdym razie nie spotkałem ich przekładów w druku.\nA czy w ogóle widzi Pan jakieś talenty wśród młodych?\nSą pojedyncze udane przekłady, ale nie przychodzi mi teraz na myśl żadne nazwisko.\nA jak jest z poezją rosyjską? Czy młodzi ją tłumaczą? I czy jest coś, co by się pilnie tłumaczenia domagało? Jakieś luki?\nJest sporo poezji młodszej, którą trochę już tłumaczono, np. Czech i Pomorski w „Literaturze na Świecie”. To jest poezja centonu [wiersz złożony z cytatów – red.], poezja konceptu, poezja parodii. Ja przełożyłem współczesnego poetę, dla którego szukam wydawcy, Sergieja Zawjałowa – to poezja konceptualna, ale mocno osadzona w tradycji, rodzimej i światowej, zwłaszcza antycznej, bo autor jest filologiem klasycznym. Bardzo mało mamy po polsku Dzierżawina, poety nie klasycyzmu, jak się często uważa, ale raczej baroku. Boratynskiego też za mało. Chodasiewicza – pojedyncze utwory, a to jeden z większych poetów rosyjskich XX wieku, zresztą Polak z pochodzenia (jego świetna eseistyka też jest u nas słabo znana). Przełożyłem kilka jego wierszy, Adam Pomorski także, kto wie, może dalej nad nim pracuje i ma gotową książkę. Pomorski ma w ogóle kilka gotowych wyborów wierszy, Achmatową na przykład. I innych akmeistów, spośród których wydał już obszerny tom Gumilowa. Ale luki są wszędzie, we wszystkich literaturach, więc nasi następcy będą mieli co robić.\nPrzekłady Leszka Engelkinga


Handel Pro Opinie • Rejestracja • Logowanie • Program • Opinia\nHomeHandel Pro Opinie\nHandel Pro logowanie\nZalety Handel Pro:\nHandel Pro opinie to stosunkowo nowy program do inwestycji w kryptowaluty, który już zdobył liczne niewątpliwie pozytywne recenzje. Jak potwierdzają opinie, Handel Pro jest istotnie zyskownym robotem handlowym. Użytkownicy informują, że wielu z nich zarabia nawet do 1000 USD z pomocą tej platformy. Eksperci twierdzą, że bot stale się rozwija, dlatego w przyszłości może generować jeszcze większe potencjalne zyski. Handel Pro twierdzi, że możesz wpłacić więcej pieniędzy niż podstawowe 250$, a im więcej wpłacisz, tym wyższy będzie potencjał zarobkowy. Eksperci zalecają jednak zainwestowanie na początek minimalnej kwoty (250$) i powiększanie jej w miarę wzrostu zarobków. Robot stosuje metodę tradingu, znaną jako – istotnie – handel o wysokiej częstotliwości.\nOparta jest ona na bardzo wydajnych algorytmach komputerowych. Robot wyposażony jest zaawansowane technologie sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego. Dzięki temu Handel Pro niewątpliwie może wykorzystać każdą okazję handlową, która pojawia się na rynku kryptowalut. Fakt, że może handlować z olbrzymią prędkością, oznacza przede wszystkim, że według ekspertów może generować zyski do 20% dziennie. Transakcje na żywo z Handel Pro obejmują określenie dźwigni finansowej i włączenie automatycznego oprogramowania do handlu internetowego. Jak wspomniano wcześniej, oprogramowanie to jest łatwe w nawigacji. W rezultacie nie są wymagane żadne specjalne umiejętności do korzystania z niego.\nProces rejestracji i logowanie Handel Pro bez wątpienia zajmie mniej niż trzy minuty. Zanim przejdziemy przez ten proces, należy zauważyć, że ten bot jest dostępny tylko w wybranych krajach. Jeśli mieszkasz w Polsce, z pewnością nie musisz się o nic martwić. Gdy jednak nie, wejdź w link poniżej i sprawdź dokładną listę krajów, w których działa Handel Pro. Robot nie jest dostępny w twoim kraju? Oznacza to, że prawdopodobnie nie ma tam regulowanego pośrednika. W pierwszej kolejności wymagane jest stworzenie konta. Za pomocą formularza z linku poniżej podajesz swoje imię i nazwisko, adres e-mail i numer telefonu. Te dane są niezbędne do identyfikacji Twojego konta i do komunikacji z obsługą klienta Handel Pro. W procesie weryfikacji możesz zostać poproszony o podanie dodatkowych informacji.\nGodnym uwagi jest fakt, że eksperci nie znaleźli żadnych skarg dotyczących niewłaściwego wykorzystywania danych klientów przez Handel Pro, zakładają więc, że jest to całkowicie bezpieczna strona. Podczas rejestracji za pomocą tego bota masz możliwość wyboru, czy chcesz otrzymywać oferty komercyjne. Musisz dokonać minimalnego depozytu w wysokości 250$, aby rozpocząć handel z Handel Pro. Pamiętaj, że depozyt jest Twoim kapitałem handlowym, a nie opłatą licencyjną dla robota. Handel Pro, jako nowy program, jest obecnie dostępny bez żadnych dodatkowych opłat (za wyjątkiem 250$ przeznaczonego na inwestycję). Akceptowane metody wpłat Handel Pro obejmują Visa, Master Card i przelew bankowy. Depozyty natychmiast pojawiają się na koncie tradera.\nJak udowadniają liczne recenzje, Handel Pro niewątpliwie pozwala użytkownikom wypłacać swoje zyski w dowolnym momencie. Proces wypłaty obejmuje przede wszystkim wypełnienie formularza w panelu tradera. Środki pojawiają się na rachunku bankowym inwestora – w większości przypadków do 24 godzin. Eksperci przeprowadzili także dochodzenie w sprawie brokerów partnerów Handel Pro. Godny uwagi jest fakt, że są oni odpowiednio regulowani i dlatego godni zaufania.\nW związku z tym wszelkie pieniądze zdeponowane za pomocą tego robota – według tych samych ekspertów – są bezpieczne. Organy regulacyjne niewątpliwie wymagają od brokerów segregacji funduszy. Ponadto brokerzy muszą przestrzegać surowych wymogów sprawozdawczych, a tym samym zapełniać wszelkie luki w zakresie oszustw. Możesz być zatem spokojny o swoje środki zainwestowane w Handel Pro. Zarejestruj się z naszego linku już dziś i przekonaj się, jak łatwo możesz zapewnić sobie pasywny zarobek w Internecie! Jedynie kilka prostych ruchów dzieli Cię od życia, o jakim prawdopodobnie zawsze marzyłeś, dlatego pośpiesz się i zacznij zarabiać! Przejdź już teraz do linku poniżej i postaw swój pierwszy krok na drodze do niezależności finansowej.\nPosted 25 czerwca, 2020 7:34 pm 0Likes\nNajlepsza platforma! Polecam ja już wypłaciłem pierwsze pieniądze 🙂\nPosted 25 czerwca, 2020 8:23 pm 0Likes\nPolecam 🙂 darmowy analityka, do tego bonusy. Warto się zainteresować\nPosted 25 czerwca, 2020 8:24 pm 0Likes\nSame zalety. Darmowy analityk, bonusy, szybkie wypłaty. Polecam\nPosted 25 czerwca, 2020 8:28 pm 0Likes\nZarabiam od miesiąca i żadnych zastrzeżeń nie mam 🙂\nPosted 25 czerwca, 2020 8:31 pm 0Likes\n– Dobrzy brokerzy\n– Pomoc 24/7\nOd kilku tygodni zarabiam i jestem naprawdę okej\nPosted 28 czerwca, 2020 4:41 pm 0Likes\nJak najbardziej można polecić platforme, szybki kontakt, darmowi analitycy.\nPosted 28 czerwca, 2020 4:42 pm 0Likes\nOd miesiąca zarabiam, wpłaciłem minimalny depozyt 250$ i na chwilę obecną jestem na plusie 2170$ połowę wyplacilem a połowę zostawiłem do dalszego inwestowania 🙂\nPosted 6 października, 2020 11:00 pm 0Likes\nWpłaciłem miesiąc temu 1000 złotych. Jakiś czas handlowałem i zarobiłem prawie 200 złotych, wypłaciłem je też bez problemu ale chyba są ograniczenia co do jednorazowej wypłaty.


APPLE MacBookPro A1707 i7-7700HQ 16 GB OSX 15" 2880x1800 500 GB NVMe Klasa AAPPLE MacBookPro A1707 i7-7700HQ 16 GB OSX 15" 2880x1800 500 GB NVMe Klasa A\nLaptop - Apple - MacBook Pro A1707\nSzukasz świetnego laptopa, dzięki któremu wykonasz każde biurowe zadanie? Potrzebny Ci notebook, aby rozerwać się po ciężkim dniu w pracy? Niezależnie od tego, za którą opcją stoisz murem - wybierz laptopa poleasingowego Apple - MacBook Pro A1707. Ten wydajny komputer przenośny idealnie nadaje się również dla firm. Styl i konstrukcja laptopa, w połączeniu z najlepszej jakości materiałami gwarantuje wytrzymałość na długie lata! Wyświetlacz zastosowany w MacBook Pro A1707 posiada wyśmienitą rozdzielczość. Sprawia to, że w Twoim biurze będzie rządzić nie tylko styl, ale również świetna funkcjonalność! Jesteśmy przekonani, że laptop używany poleasingowy MacBook Pro A1707 sprawdzi się w każdej sytuacji. Zobacz ofertę i postaw na niesamowite laptopy poleasingowe, w tym Apple - MacBook Pro A1707. Przekonaj się, że używane notebooki wcale nie są gorsze od nowych!\nApple - MacBook Pro A1707 - notebook poleasingowy\nUżywany laptop Apple - MacBook Pro A1707 z wydajnym procesorem to doskonały sprzęt, który poradzi sobie z każdym zadaniem, zarówno w domowym zaciszu, jak i biurze. Idealnie spisze się do tworzenia tekstów i tabel czy zapewnienia rozrywki na najwyższym poziomie. Dysk twardy zapewni niezwykłą szybkość przesyłania danych, a dzięki pamięci RAM zyskasz szybsze działanie, przy jednocześnie mniejszym zużyciu energii. Dodatkowym atutem MacBook Pro A1707 jest bateria, która pozwala na działanie bez ładowania przed długi czas. W poleasingowym laptopie Apple znajdziesz port do podłączenia monitora zewnętrznego czy porty USB. Co więcej, wytrzymała, trwała obudowa notebooka Apple MacBook Pro A1707 gwarantuje sprostanie urządzenia prawdziwym warunkom użytkowania. Skorzystaj z oferty i wyposaż się w najlepszej jakości notebooka używanego marka - MacBook Pro A1707 już dziś!\n16 GB (SODIMM LPDDR3, 2133 MHz)\nATI Baffin [Radeon RX 460]\nDELL Precision 7520 i7-7820HQ 32 GB 10P 15" 1920x1080 512 GB NVMe...\n3 776,00 złCena


Okap przyścienny KERNAU KCH 1861 / 1891 NP OAK\nHome > OKAPY RUSTYKALNE>Okap przyścienny KERNAU KCH 1861 NP OAK\nKCH 1861 NP OAK: okap przyścienny w stylu retro w kolorze bieli antycznej, którego rama wykonana jest z drewna dębowego do samodzielnego wybarwienia. Jego rustykalny wygląd sprawia, że idealnie pasuje do kuchni urządzonej w stylu klasycznym. Dwa tryby pracy zapewnia jeden wydajny silnik. Producent stosuje najcichsze dostępne obecnie silniki, pochodzące wyłącznie od renomowanych producentów, co gwarantuje bezawaryjną pracę przy zachowaniu ciszy i wydajności pracy.\nOkap występuje w kolorze białym oraz kremowym (prosimy o podanie, którą wersję dostarczyć)\nmin 850 - max 1100\nbiały lub kremowy / stal lakierowana i drewno dębowe\nInstrukcja KCH 1861/91 NP Oak\nPliki do pobrania (560.69k)\nKarta produktu KCH 1861 NP Oak\nPliki do pobrania (255.73k)\nKarta produktu KCH 1891 NP Oak\nPliki do pobrania (255.92k)


Dlaczego boimy się wizyt u dentysty? | 24 Info\n← Skup auta – jakie samochody można sprzedać?\nCzy batony energetyczną są tylko dla sportowców? →\nOpublikowano 10 maja 2018, autor: 24info\nWizyty dentystyczne zawsze są dużym problemem dla wielu ludzi. Co stoi u podstaw tego strachu? Czy tylko groźba zetknięcia się z silnym bólem? Niekoniecznie. Dochodzą tutaj też inne elementy, jak choćby postawa samego stomatologa. Nie da się ukryć, że tak to często wygląda i mimo, że dzisiaj istnieją już dość rozbudowane możliwości zapobiegania doznaniom bólowym oraz stresowi w trakcie przebywania na fotelu dentystycznym, wiele osób wciąż panicznie boi się zgłosić do gabinetu stomatologicznego. Czasami są oni tak przerażeni, że dochodzi do kuriozalnych sytuacji, jak choćby doprowadzanie swojego uzębienia do katastrofalnego stanu. Sprawdźmy dlaczego tak jest i jak to wygląda w szczegółach.\nKażdego roku setki tysięcy Polaków zgłasza się do dentystów. Wizyty wiążą się zazwyczaj z pewnymi dolegliwościami bólowymi, jednak nie jest to już taki problem jak kiedyś. Mimo tego, że stomatolog dysponuje różnymi możliwościami łagodzenia bólu, jak choćby zastrzykami znieczulającymi o bardzo skutecznym działaniu, możliwością przeprowadzenia tak zwanej sedacji, czyli podania pacjentowi środków hamujących czynności układu nerwowego, powodując błogie uspokojenie na fotelu dentystycznym, a nawet może wprowadzać pacjenta w znieczulenie ogólne – czyli innymi słowy narkozę, to wciąż wizyty są dla wielu ludzi powodem do ogromnych obaw. Czy słusznie? Jak widać po powyższym wyliczeniu możliwości zapobiegania bólowi, są to obawy zupełnie nietrafione. Jednak strach wciąż jest obecny w ludziach. Co jest jego przyczyną? Otóż wydaje się, że u podstaw tego problemu leżą problemy, które pojawiały się w dzieciństwie. Dzieci często są straszone przez rodziców dentystą, jako kimś, kogo trzeba się obawiać. W ten sposób rodzic może wymóc na swoim dziecku regularne mycie zębów, a jak wiemy dzieci nie zawsze chętnie stosują się do takich obowiązków. Tymczasem dentysta wcale nie jest osobą, której trzeba się bać, ale takie przekonanie głęboko zakorzenione jeszcze w dzieciństwie zostaje nam na całe życie i jest trudne do zmiany. Pomimo pełnej świadomości faktu, że dostaniemy znieczulenie i nic nie będzie nas boleć, to ostatnie dni przed wizytą dosłownie chodzimy po ścianach. Nie jest to nic pozytywnego, ponieważ nakręcamy się w ten sposób jeszcze bardziej i tylko podsycamy swój strach.\nJednak nie tylko straszenie przez rodziców leży tu u podstaw problemu. Trzeba bowiem wiedzieć, że również problematyczne jest podejście niektórych stomatologów do pacjenta. Zwłaszcza osoby pracujące w publicznych placówkach medycznych nie wykazują się wielką dbałością o to, by pacjent czuł się komfortowo podczas wizyty. Poza tym lekarz rozliczany jest tam z każdego zastrzyku znieczulającego, więc ogólna zasada jest taka, by nie dawać znieczulenie jeżeli nie ma takiej konieczności. W praktyce dostaje je tylko ten, kto przychodzi zęba wyrywać. Gdy przyjdzie się na plombowanie, które wiąże się przecież z borowaniem, które często dojeżdża do nerwu zębowego i powoduje ogromny ból, o zastrzyku możemy pomarzyć. Na szczęście stomatolog w placówce prywatnej musi się już o wiele bardziej liczyć z dobrem pacjenta, ponieważ inaczej ten nie wróci. Warszawa ma bardo wiele placówek tego typu, które są bardzo cenione. Dlatego też gdy pacjent prosi tam o dodatkowe zastrzyki znieczulające, to oczywiście je dostanie, jednak musząc zapłacić więcej. To jednak nie jest dla nikogo wielkim problemem, ponieważ każdy chce uniknąć bólu bez względu na koszty. Również w czasie innych czynności niż wyrywanie zębów bądź plombowanie ważne jest, by móc otrzymać odpowiednie znieczulenie. Jest to na przykład zabieg, podczas którego wstawiane są implanty zębów. Przed wstawieniem konieczne jest oczyszczenie zębodołu w dziąśle i przygotowanie go w taki sposób, by miejsce było gotowe na przyjęcie implantu. Czyszczenie to może spowodować dolegliwości bólowe i warto, by dentysta dał pacjentowi znieczulenie w takiej sytuacji.\nNiestety, sama dbałość stomatologa o dobro pacjenta i wielokrotne wizyty, które nie spowodują żadnego bólu to za mało, by przekonać nasz umysł do porzucenia głęboko zakorzenionego strachu przed dentystą. Tak już działają mózgi zarówno ludzkie i zwierzęce, że raz wyuczonej reakcji lękowej – zwłaszcza gdy stało się to w dzieciństwie – praktycznie nie sposób usunąć. Jaka z tego lekcja? Otóż nie warto straszyć swojej pociechy tym, że jak nie będzie myć zębów to trafi do dentysty, a tam „dopiero pozna co to ból”. Może dzięki temu uzyskamy efekt w postaci dziecka wykonującego nasze polecenie mycia zębów, ale odciśnie się to piętnem na jego późniejszym życiu. W końcu każdy z nas co jakiś czas ma do czynienia z dentystami, aż do późnej starości.\nTeż się boisz wizyt u dentysty? Odwiedź stronę http://www.periodent.com.pl


Voucher na kurs divemastera | Wrocław - podarujkartę.pl\nZ pewnością zależy Ci na tym by Twoi bliscy byli szczęśliwi. Jedną z rzeczy, które wywołują radość jest spełnianie marzeń i oczekiwań ludzi, co do których jesteśmy pewni jakie mają pragnienia. Jeśli bliska Ci osoba jest pasjonatem nurkowania i chce się tym zajmować na poważnie, pomóż jej w realizacji tego zamiaru, ofiarując voucher na kurs divemastra.\nChcesz sprawić radość osobie, która od dłuższego czasu mówi o tym, że kocha nurkowanie do tego stopnia iż chciałaby stać się członkiem PADI? Kurs na divemastra jej to umożliwia. Zobacz co zawiera szkolenie: Kurs zakłada spełnienie przez uczestników określonych wymagań, dlatego czas jego trwania jest uzależniony od grupy oraz indywidualnych predyspozycji kursanta. W ramy kursu wchodzi konieczność zaliczenia 8 przedmiotów, sesje umiejętności pływackich, które mają miejsce na basenach oraz zajęcia, które odbywają się na wodach otwartych. Jeśli uczestnik zaliczy kurs na PADI divemastra, będzie mógł m.in pełnić funkcję przewodnika podwodnego, być pomocnikiem instruktora a wiedza teoretyczna sprawi, że będzie czuł się w pełni kompetentny w zakresie wymagań rynku nurkowego. Spraw by osoba, której pasją jest pływanie mogła dołączyć do tego elitarnego grona i stać się członkiem PADI, co daje jej możliwość m.in. do nabycia ubezpieczenia do odpowiedzialności zawodowej PADI.\nW skład pakietu wchodzi: - szkolenie divemaster, które daje możliwość zastania członkiem PADI i zdobycia uprawnień zawodowych. - wysyłka vouchera pod wskazany adres (za dodatkową opłatą na specjalne życzenie), - eleganckie opakowanie na voucher (za dodatkową opłatą na specjalne życzenie) Ważne informacje: Voucher ważny 12 miesięcy od daty zakupu. Aby móc przystąpić do kursu należy mieć ukończone 18 lat, dostarczyć zaświadczenie lekarskie o dobrym stanie zdrowia, mieć potwierdzenie na odbycie 20 nurkowańdo momentu rozpoczęcia kursu oraz dokument podpisany przez partnera potwierdzający, że kursant odbył 60 nurkowań do momentu zakończenia kursu. A także posiadać certyfikat Advanced Open WaterDiver PADI oraz certyfikatu PADI RescueDiver lub równorzędnych dokumentów. Poświadczenie o ukończeniuw ciągu dwóch ostatnich lat kurs resuscytacji i pierwszej pomocy EFR - Emergency First Response PADI lubo odbyciu kursu Pierwszej pomocy przedmedycznej\nDLA MĘŻA: Spraw by życzenie o którym myślał Twój marz podczas dmuchania świeczek zostało spełnione w tegoroczne urodziny i podaruj mu voucher na kurs divemaster, który pozwoli mu w końcu oficjalnie stać się profesjonalnym nurkiem a zobaczysz jak wygląda radość. DLA KOLEŻANKI: Twoja koleżanka nie należy do typowych kobiet którym wystarcza emocje na wyprzedażach? Potrzebuje adrenaliny dlatego parę lat temu zaczęła nurkować? Spraw by w końcu mogła zostać członkiem PADI i podaruj jej voucher na kurs divemaster o którym zawsze marzyła.\nWrocław, Urodziny, Imieniny, Dzień ojca, Dzień chłopaka, Dla narzeczonego, Dla brata, Boże Narodzenie, Dla chłopaka, Dla syna,


Wyszła na klatkę schodową oczekując nadejścia huraganu Emilia. Gdy siostra wparowała do środka zdyszana, wyglądała jakby świat właśnie dobiegał końca | Wiesz\nGdy Iga rozstała się ze swoim mężem, zamieszkała w wynajętym tymczasowo mieszkaniu na obrzeżach miasta. Traf chciał, że było to niedaleko mieszkania jej siostry Emilii, w którym mieszkała z mężem i dwójką dzieci. Kobiety spotykały się rzadko, gdyż Iga dużo pracowała zdalnie w domu, a Emilia zajmowała się dziećmi, podczas gdy jej mąż utrzymywał rodzinę. Miały relacje wymagające dużej korekty…dlaczego?\nEmilia zamiast poprosić – rozkazywała\nOdwiedzały rodziców w każdej wolnej chwili, których wiele nie było. Iga trzymała w tajemnicy fakt, że pracuje zdalnie, gdyż w przeciwnym razie Emilia zaczęłaby wykorzystywać ten fakt podrzucając jej dzieci pod byle pretekstem, bo „przecież i tak siedzi cały dzień w domu”. Praca redaktorki dawała Idze mnóstwo satysfakcji, od zawsze lubiła pisać.\nPewnego dnia Emilia zadzwoniła i poprosiła o jak najpilniejszą wizytę. – No…się co się stało?! – dopytywała Iga, lecz Emilia wymijająco naciskała – po prostu przyjdź jak najszybciej! – Skoro tak, najszybciej będę mogła za… – spojrzała na zegarek w telefonie… – cztery i pół godziny – odparła wkurzona brakiem szacunku do jej czasu. – Oszalałaś?! – wrzasnęła na nią Emilia – masz natychmiast przyjść! – dorzuciła i rozłączyła się. Iga niewiele myśląc powróciła do swojej pracy. – Skoro nie potrafisz powiedzieć co się stało, jak zwykle z resztą, to sobie czekaj do usranej śmierci… – pomyślała zdenerwowana.\nNiespodziewany nalot siostry\nTego typu wezwania zwykle kończyły się albo pilnowaniem jej dzieci, gdy szła na zakupy, albo wręczeniem listy zakupów do zrobienia, albo poleceniem załatwienia czegoś w mieście. Iga wiedziała, że musi przerwać tego typu zachowanie siostry, bo to generuje brak szacunku do niej i do jej czasu. Kończyła właśnie pisać kolejny tekst, gdy nagle rozległ się dzwonek domofonu. – W końcu… – pomyślała i pomknęła do drzwi przekonana, że kurier przyniósł jej zamówione dwa tygodnie wcześniej tusze do drukarki.\nOdebrała domofon i ku jej zdziwieniu usłyszała głos Emilii. – Wiedziałam! – Wrzasnęła szarpiąc za drzwi. – Otwieraj idiotko! – wrzeszczała szarpiąc się z drzwiami coraz mocniej. Iga szybko ją wpuściła, aby zapobiec dalszym wrzaskom, które na pewno nie umknęły uwadze sąsiadów.\nWyszła na klatkę schodową oczekując nadejścia huraganu Emilia. Gdy siostra wparowała do środka zdyszana, wyglądała jakby świat właśnie dobiegał końca. – Czy ty wiesz, co narobiłaś? – wysyczała Idze w twarz. – Powiesz w końcu co się stało, czy dalej będziesz wrzeszczeć? – Przez ciebie idiotko straciłam zajebistą pralkę! – Iga mocno się zdziwiła, gdyż nie potrafiła sobie wyobrazić, w jaki sposób przyczyniła się do takiej straty. – Jakim cudem? – zapytała. – Aukcję miałam na necie! – wrzasnęła gniewnie – miałam pół godziny do końca i musiałam pilnować! Miałaś przyjść do dzieci, żebym miała spokój! – Aaaa… – skwitowała Iga. – Czyli miałam być kolejny raz twoją „zapchajdziurą”, tak? – W tym momencie Emilii zabrakło języka w buzi. Zapowietrzyła się i już chciała coś powiedzieć, gdy Iga zaatakowała. – Oświadczam ci siostra, że ostatni raz zmarnowałaś mi mój cenny czas pracy. Godzina mojej pracy jest cenniejsza, niż cała twoja utracona pralna, więc jeśli już skończyłaś, to wyjdź. Odezwij się, gdy wszystko przemyślisz…\nTo był ostatni raz, gdy widziały się dobrowolnie. Czasem przez przypadek widziały się w mieście, albo u rodziców, ale ich stosunki pozostały już chłodne…\nCo myślisz o tej sytuacji?\nSkandal na królewskim dworze: „Córka Diany” spotkała się z Meghan Markle? Media donoszą, że Miała Podzielić Się Z Meghan Sensacyjnymi Informacjami O Ojcu Harry’ego\nZobacz, o czym jeszcze pisaliśmy: Brytyjska rodzina królewska: księżna Kate zalała się łzami tuż przed swoim ślubem. Wiemy, jaki był tego powód\nNastępne Przeczytaj: Łukasz Szumowski straszy kolejną falą zakażeń koronawirusem. Podał nawet datę jej nadejścia »


Dostawa materiałów promocyjnych | ZAMÓWIENIA PUBLICZNE / 12.06.2019\nRSS: Nowości dla lokalizacji Zgierz\nZgierz: Dostawa materiałów promocyjnych\nZamówienia publiczne - Zgierz\nOferta ważna do:21.06.2019 godz. 10:00\nOgłoszenie nr 559415-N-2019 z dnia 2019-06-11 r.\n31 Wojskowy Oddział Gospodarczy: Dostawa materiałów promocyjnych\nNumer referencyjny: 48/ZP/19\nII.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów promocyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Załączniku nr 1 do SIWZ. Towary muszą odpowiadać obowiązującym normom z zakresu gatunku pierwszego. Towary muszą być nowe, nieużywane, oraz spełniać wymagania jakościowe określone w opisie przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SIWZ. Towary muszą być zapakowane w taki sposób, aby opakowanie umożliwiało pełną identyfikację towary np. ilość, rodzaj, parametry itp., bez konieczności naruszania opakowania. Towary powinny zostać zapakowane w opakowania zbiorcze, oddzielnie dla poszczególnych pododdziałów, instytucji. Zamawiający przekaże w terminie do 5 dni roboczych od daty podpisania umowy materiały graficzne niezbędne do wykonania projektów, o których mowa w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia.\nData: 2019-06-21, godzina: 10:00,\nCzęść nr:\t1\tNazwa:\tGadżety reklamowe\n1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów promocyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.\nCzęść nr:\t2\tNazwa:\tMateriały reklamowe mataloplastyka\n1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów promocyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.\nCzęść nr:\t3\tNazwa:\tMateriały reklamowe tekstylne\nCzęść nr:\t4\tNazwa:\tMateriały reklamowe towary różne\nOgłoszenie pochodzi z portalu Signs.pl: https://www.signs.pl/dostawa-materialow-promocyjnych%2C-zgierz,76610,ogloszenie.html\nZgierz - więcej ofert\nZgierz: Dam pracę (0)\nZgierz: Szukam pracy (0)\nZgierz: Sprzedam (5)\nZgierz: Kupię (0)\nZgierz: Dam zlecenie (2)\nZgierz: Przyjmę zlecenie (1)\nZgierz: Różności (0)\nZgierz: Oferty Last minute (0)\nZgierz: Zamówienia publiczne (4)\nWszystkie ogłoszenia dla lokalizacji "Zgierz"


Zdrowe kości i stawy – wszystko, co powinieneś wiedzieć! - Apteka Internetowa Lekpl - Co robic, jesli zranione stawy i kosci\nAktywne rozciąganie zwiększa przepływ krwi, zwiększa temperaturę mięśni i przygotowuje mięśnie do aktywności. Połączenie mocnych mięśni i gęstych kości prowadzi do zwiększenia stabilności stawów. Na ich zdolność do tworzenia tak bardzo potrzebnego białka wpływa dziedziczność, wiek, aktywność fizyczna za mała lub za duża , obrażenia i dostępność składników odżywczych. Poszukaj specjalnych poduszek do spania na boku i plecach, które promują zdrowe ułożenie kręgosłupa. Rodzaje problemów ze stawami Ból stawów — jak sobie pomóc? Zawiera związki wspomagające regenerację chrząstki stawowej.\nJeśli chcesz wiedzieć, jak zachować zdrowe kości i stawy, zachęcamy Cię do przeczytania poniższego wpisu. Co robic się z niego, jak zadbać o układ ruchu, a także, jakie leki wspomagające regenerację chrząstki stawowej znajdziesz w aptece bez recepty.\nJakie są najczęstsze przyczyny bólu stawów? Jednym z najpowszechniejszych powodów bólu stawów jest choroba zwyrodnieniowa.\nThe store will not work correctly in the case when cookies are disabled. Nasza strona wykorzystuje pliki cookies Zgoda na dopasowanie treści i promocji marketingowych Podróżniku, potrzebujemy Twojej zgody na dopasowywanie treści oraz promocji. Wiemy, że dbanie o dane osobowe jest dla Ciebie bardzo ważne, dlatego opowiemy Ci o tym w jakim celu je zbieramy. Chcemy zadbać o Twój komfort poruszania się na naszej stronie, prezentować Ci najlepiej dopasowaną ofertę produktów i rabatów.\nLeki na kości i stawy bez recepty By złagodzić uciążliwy ból kości i stawów, warto sięgnąć po leki dostępne w aptece bez recepty. Mogą to być preparaty w formie kapsułek lub saszetek z proszkiem, w których składzie znajduje się łatwo przyswajalny hydrolizat kolagenu czy kwas hialuronowy.\nSubstancje te naturalnie występują w tkankach i płynie maziowym, wspierając prawidłowe funkcjonowanie chrząstki stawowej oraz zwiększając jej odporność na nacisk. Apteczne leki na kości i stawy zawierają też glukozaminę oraz chondroitynę, które stanowią ważne składniki chrząstki. Doskonałym przykładem takiego produktu jest np.\nKollagen Zawiera związki wspomagające regenerację chrząstki stawowej. Są one wskazane, kiedy preparaty dostępne bez recepty nie przynoszą oczekiwanych rezultatów.\nW leczeniu zaawansowanych chorób zwyrodnieniowych podaje się też dostawowo leki sterydowe. Znajdujące się w ich składzie jesli zranione stawy i kosci czynne mają za zadanie ograniczenie rozwoju stanu zapalnego i złagodzenie dolegliwości bólowych.\nJeśli chcesz zachować sprawność fizyczną przez długi czas, zadbaj o ruch oraz zbilansowaną dietę. W przyspieszeniu regeneracji chrząstki stawowej i utrzymaniu prawidłowej ruchomości kości i stawów pomogą Ci preparaty dostępne w aptece internetowej Lek W naszej ofercie znajdziesz duży wybór leków oraz suplementów pomagających zwiększyć elastyczność tkanek i zachować narząd ruchu w dobrej kondycji przez wiele lat.


Nowa ulga inwestycyjna zawarta w projekcie nowelizacji ustawy o CIT w obecnym kształcie przepisów realnie zapowiadanego podwójnego odpisu przedsiębiorcom nie da. Aby przedsiębiorcy faktycznie mogli podwójnie odpisać wydatki na zakup lub wytworzenie środków trwałych, powinni mieć jeszcze prawo do rozliczenia w kosztach podatkowych odpisów amortyzacyjnych. „Problem w tym, że w ustawie o CIT jest regulacja zabraniająca zaliczania do kosztów wydatków, które zostały już odliczone – tłumaczy Paweł Szymański, doradca podatkowy z MDDP. – Z podwójnego odpisu wychodzi więc pojedynczy. Ustawodawca musi koniecznie dodać, że pomimo odliczenia przedsiębiorcy będą mieli prawo do rozliczania odpisów w pełnej wysokości”.\n– Załóżmy, że spółka kupi komputery dla pracowników. Wydatki odliczy od razu od rocznego dochodu, a odpisy amortyzacyjne zaliczy do kosztów (wolno to zrobić w ciągu trzech lat). Potem może zainwestować w nowy sprzęt i znowu podwójnie odpisać wydatki – wyjaśnia ekspert.\nNowa ulga inwestycyjna ma kilka warunków. Firma, która będzie chciała z niej skorzystać, musi płacić zaliczki na podatek, złożyć w terminie zeznanie roczne i nie posiadać zaległości większych niż 3 proc. swoich zobowiązań podatkowych. Musi też zapłacić kontrahentowi, od którego kupiła podlegające odpisowi środki trwałe, a transakcja nie może być zwolniona z VAT.\nZobacz szkolenia podatki 2018 »


Bezos i Gates obiecali znaczące fundusze na walkę ze zmianami klimatu - wGospodarce.pl\nJeff Bezos / autor: PAP/EPA/ROBERT PERRY\nOpublikowano: 2 listopada 2021, 20:30\nZałożyciele firm Amazon, Jeff Bezos i Microsoft, Billa Gates ogłosili we wtorek podczas trwającej w Glasgow ONZ-owskiej konferencji klimatycznej COP26 znaczące wsparcie finansowe wysiłków na rzecz zatrzymania zmian klimatu\nPowiedziano mi, że patrzenie na Ziemię z kosmosu zmienia perspektywę, ale nie byłem przygotowany na to, jak bardzo będzie to prawdą. Patrząc na Ziemię z góry, atmosfera wydaje się tak cienka, świat tak ograniczony i tak kruchy. Teraz, w tym krytycznym roku i w tej - jak wszyscy wiemy - decydującej dekadzie, musimy wszyscy stanąć razem, aby chronić nasz świat - mówił założyciel Amazona.\nZ kolei założyciel Microsoftu ogłosił podczas COP26 przekazanie 315 mln dolarów nowych funduszy na wsparcie zagrożonych rolników w procesie adaptacji do zmian klimatu. Później w rozmowie ze stacją Sky News ocenił, że jeśli chodzi o walkę ze zmianami klimatycznymi, „ludzkość nigdy nie robiła nic tak trudnego”. Powiedział również, że będzie to „ogromne rozczarowanie”, jeśli Kongres USA nie zgodzi się na uchwalenie kluczowej ustawy w sprawie globalnego ocieplenia, i że zabezpieczenie trwałej polityki, która przetrwa zmiany polityczne, jest jednym z jego największych zmartwień.


[ALL] Jak pomalować na czarno grill? - Stylizacja i tuning optyczny - Audi A4 Klub Polska\n[ALL] Jak pomalować na czarno grill?\nRozpoczęty przez Norbunio, 3 Czerwiec 2010\nJak najlepiej pomalować grill? Jest sens malowania kratki np na czarny mat albo czarną perłę? Ramka chromowana zostaje bo tak mi się podoba:) Jedyne co mi się średnio podoba to ten plastikowy grill. Myślałem żeby go pomalować jakimś lakierem na pół mat czy coś podobnego. Co o tym sądzicie, może ktoś ma jakieś poropozycje ze zdjęciami ?\nStary, większość robi odwrotnie do tego co piszesz!\nRamka idzie w czerń mat/połysk - kwestia wyboru - termoplast a allegro\nJeśli chcesz malować kratkę, twoja sprawa - spray wystarczy, tylko nie zapomnij o podkładzie do malowania plastiku i o dokładnym wyczyszczeniu kratki np. płynem do naczyń lub szyb - trzeba ją odtłuścić\nAha! Koniecznie pochwal się na forum fotkami swojej pracy...\nPawlo 2004 1\nSposób na odtłuszczenie pierwsza klasa twój znajomy lakiernik tak robi z autami?\nJa powiem tak, zeby to pomalować musiałbyś zmatować dokładnie plastik przed nałożeniem podkładu a to jest praktycznie nie możliwe bo nie jesteś w stanie domatować każdego zakamarka grila. Jeśli pomalujesz na niedokładnie zmatowany plastik licz sie z tym, ze po kilku miesiącach w tych zakamarkach farba zacznie sie łuszczyć.\nNie znam lakiernika który by się zabrał za pomalowanie grila no chyba, ze taki który pomaluje bez szlifowania tylko po odtłuszczeniu ale wtedy kup sobie juz drugi gril bo daje tej farbie kilka miesięcy i zacznie odpadac sama z siebie\ntwój znajomy lakiernik tak robi z autami?\nSęk w tym, że nie mam ŻADNEGO znajomego lakiernika\nWidocznie ty częściej masz potrzebę poprawiania czegoś na karoserii - czyżby to przez ten ruch lewostronny\nhttp://www.a4-klub.pl/smf/all_malowanie_chromu_na_czarny_mat-t127626.0.html poszukaj tu\nDzięki za info, nie spodziewałem się że pomalowanie grilla może być aż tak pracochłonne. No nic, może zamiast malowanie kupię jakieś czarnidło\nZ ruchem lewostronnym nie mam problemu może dlatego, ze jestem w UK juz 6 lat, ale sarenke na autostradzie tu skosiłem dobrze ze przy zjeździe i juz zwalniałem.\nMam kilku znajomych lakierników bo lubie mieć wszędzie wejścia dlatego, ze interesuję się samochodami\nPrzejdź do listy tematów Stylizacja i tuning optyczny


Wywóz szamba Witawa\nMapa firm z miejscowości Witawa\nFirmy z miejscowości Witawa\nNasza witryna została napisana specjalnie po to by ułatwić Ci Znaleźć szambiarkę jaka zajmuje się wywozem szamb w miejscowości Witawa - jeśli widzisz tą wiadomość znaczy że jeszcze nie ma w naszej bazie żadnej firmy w tym miejscu - Dodaj firmę asenizacyjnej\nZawiadomienie dla mieszkańców miejscowości Witawa\nWłaściciele gospodarstw domowych jeżeli nie mają dostępu do gminnej kanalizacji jest obowiązek podłączenia kanalizacji do szczelnych zbiorników na gnojowicę. Najważniejszą rzeczą jest aby zbiornik posiadał ważną aprobatę ITB oraz certyfikat PZH. Rekomendowane producenci którzy wykonywają w rejonie miejscowości Witawa to ABC Szamba Betonowe, Eurobet, BetoneX.\nUwaga w tym roku coraz częstsze odbywają się inspekcje szczelności zbiorników na szamba, analizowane nie tylko będzie czy ścieki nie są wylewane do rowów czy na pola dodatkowo czy zbiorniki są atestowane i mają aprobatę ITB oraz certyfikat PZH.\nDodaj do tej strony szambiarkę z miejscowości Witawa kliknij\nWywóz szamba Witawa, Opróżnianie szamba Witawa, usługi asenizacyjne Witawa, Szambiarka Witawa, Szambowóz Witawa.\n© Wywóz szamba Witawa


Na talerzu: knedle - National Geographic\nNa talerzu: knedle\nKnedle to popularna w Środkowej Europie potrawa w postaci kulek z ciasta nadziewanego mięsem lub innymi składnikami. Smak prawdziwych knedli możemy poznać u stóp Dolomitów. Wszystko to dzięki wykorzystaniu sezonowych, lokalnych składników. Różne rodzaje knedli serwuje tam aż 41 farm agroturystycznych, skupionych w elitarnym związku Roter Hahn.\nNa wiosnę poleca się knedle z dodatkiem czosnku niedźwiedziego. Czosnek niedźwiedzi to niezwykła roślina, która pozytywnie wpływa na serce i układ naczyniowy, pobudza procesy trawienne, ma silne działanie bakteriobójcze. Zwalcza wirusy i grzyby, a także zmniejsza ryzyko rozwoju nowotworów. Gdy na wiosnę wszystko rozkwita, bogaty w siarkę czosnek niedźwiedzi, pozwala rozkwitnąć też naszym włosom i paznokciom. Latem – farmerzy serwują knedle nadziewane morelą. Popularne o tej porze roku owoce, nie tylko są bardzo smaczne, ale sprzyjają również zdrowiu i urodzie. Morele są bogatym źródłem beta-karotenu, który spowalnia proces starzenia się oraz zapewnia skórze młody i słoneczny wygląd. Południowotyrolskie knedle z morelą poprawią pracę nerek oraz uregulują ciśnienie krwi. Gdy jesień zaszczyci nas swoją czerwienią, na talerzu nie może zabraknąć knedli z burakiem. Burak to warzywo, które przeżywa renesans i coraz częściej pojawia się na europejskich stołach. To dzięki niemu mamy lepszą odporność, której tak bardzo potrzebujemy jesienią. To on wpływa na nasze samopoczucie, dobry sen, leczy nadciśnienie, a dzięki dużej ilości błonnika, przyśpiesza i ułatwia trawienie. Zimą najlepszym wyborem będą knedle z tradycyjną wędzoną szynką tyrolską. Wędzony na zimno i dojrzewający kilka miesięcy „Speck”, razem z knedlami tworzy wyśmienity zestaw. Rozgrzeje niejednego zmarzlucha.\nLista knedlowych wariacji wydaje się nie mieć końca. Na słodko lub słono, obficie lub lekko, w zupie, jako przystawka, lub danie główne. Oto kilka wskazówek, jak przygotować dobry „Knödel” w domowym zaciszu.\n• Podczas formowania knedli, zwilż dłonie zimną wodą w celu zapobiegnięcia przywierania do nich ciasta. • Mocno dociskaj ciasto. Upewnij się zanim zanurzysz knedle w wodzie, że są gładkie i okrągłe i pozbawione szczelin, przez które może dostać się woda. Niszczy to kształt knedli, a woda, w której się gotują, robi się mętna. Posypywanie knedli mąką podczas ugniatania, pomaga utrzymać ich ładny kształt. • Dobrym pomysłem jest ugotowanie jednego knedla na próbę. Jeśli rozpadnie się w wodzie, dodaj do ciasta więcej mąki lub bułki tartej. • Dodaj sól do wody, a przy większych porcjach, również trochę bulionu. • Knedle powinny być zawsze wrzucane na gotującą się wodę, a gotowane na wolnym ogniu.\nPodobno najlepiej smakują w Dolomitach, w otoczeniu przepięknych krajobrazów.\ntyrol dolomity gospodarstwa roter hahn\nFestiwal Wondół Challenge: to już w ten weekend! Poprzedni artykuł\nTraveler Adventure Team: wyprawa do Południowego Tyrolu! Następny artykuł


665 Shares 7058 views\nW 1967 roku na rynku amerykańskim ma samochód Chevrolet Impala 427, którego nazwa została zapożyczona z afrykańskich antylop w połączeniu z prędkością i gracją maszyny. Teraz model jest lepiej znany jako Impala 1967. Niezwykły projekt, który korzystał ogromną liczbę różnych elementów chromowanych trohparnye tylne światła i elegancki salon spełniła swoje zadanie. W rezultacie, w połowie ubiegłego wieku, samochody stworzył furię, o czym świadczy bezprecedensowe do tej liczby sprzedaży przekroczyła milion egzemplarzy. Wyjaśnia to również częste korzystanie z samochodów w filmach.\nChociaż producenci porzucili użycia dużej objętości bloku z Corvette. Ponadto, silnik został opracowany rok wcześniej. Pomimo mniejszej objętości, zawory, które zostały umieszczone w niej w układzie szachownicy, zapewnia lepszy przepływ, co za tym idzie – większą moc. Zapuść Chevrolet Impala 67 rok był łatwiejszy ze względu na nierównomierny rozkład momentu obrotowego. Dokładniej, użyto w kształcie litery V „osiem”, gdzie osiągnięta mocy 425 koni mechanicznych. Jeśli chodzi o podwozie, samochód dostał przednie koła, których szerokość jest większa niż ich poprzednicy. Dzięki zastosowaniu wytrzymałego korpusu z malejącym gładko do tyłu dachu na Impala 1967 znacznej poprawie dynamiki. Wszystko to pozwala maszynie do rozproszenia do 211 km / h, podczas gdy znak 95 km / h to pokonał na 7,1 s. Silnik jest połączony z 3-stupenchastym automatycznie lub 4-stupenchastoy mechanizmów. Wśród niedociągnięć można stwierdzić, że, podobnie jak w pozostałej części auto za granicą, model to prawdziwe paliwo wieprz, ponieważ jej zużycie jest 26 litrów na sto kilometrów.\nPrzez prowadzenie pojazdu jako bez zastrzeżeń na prostych i w ciasnych zakrętach. Maszyna jest łagodne, nawet w stosunku do wszystkich dołów i zagłębień, z których silna naciskając na pedał gazu staje się jeszcze bardziej atrakcyjna, pomimo faktu, że to nie jest wyścig. Chevrolet Impala 1967 można nazwać samochód, w którym bardziej chcesz być w fotelu kierowcy i pasażera. Że istnieje tylko jedna możliwość obserwowania reakcji przechodniów na modelu, który nie pozostawia obojętnym nawet tych, którzy nie uważają się koneserem samochodów. Zauważ, że model był produkowany w dwóch wersjach – A Four lub dwoje drzwi.\nNajbardziej ekscytująca jest praca silnika podczas jazdy Impala 1967 przy pełnej wydajności, niezależnie od wybranego trybu jazdy. Wyprzedzanie innych pojazdów w ruchu jest łatwe i „bez napięcia”, który powoduje, że inni kierowcy naciskać mocno na gaz, aby nadrobić zaległości z ciekawości. Z tym wszystkim napędowego emituje oryginalnego dźwięku, wydawało się bulgot, powodując inni szukać. Nic dziwnego, że ten samochód w Ameryce stał się kultowy. Nawet teraz można umieścić zasłużenie na równi z dzisiejszych potężnych maszyn. Pomimo wieku Impala w 1967 roku, jego cena jest dość wysoka, a na rynku wtórnym wynosi około 65 tysięcy dolarów. Jedyną rzeczą, trzeba być przykro, to sytuacja polityczna w latach 60-tych, które nie pozwalają model do stawienia się w ZSRR.\n679 shares 8944 views\nczerwony przeciw zamarzaniu i inne jego poglądy\n606 shares 1374 views\n682 shares 8812 views\nNowy „Suzuki” model: opis i specyfikacje\n550 shares 8933 views\n862 shares 8593 views\n199 shares 4283 views\n874 shares 1238 views\n727 shares 6582 views


Oakura Beach (Nowa Zelandia) - opinie - TripAdvisor\nTurystyka - Oakura\nHotele - Oakura\nLoty - Oakura\nRestauracje - Oakura\nAtrakcje - Oakura\nZdjęcia - Oakura\nMapa - Oakura\nWszystkie hotele - Oakura\nOferty hoteli - Oakura\n3-gwiazdkowe hotele - Oakura\nHotele w pobliżu Oakura Beach\nWszystkie restauracje - Oakura\nRestauracje w pobliżu lokalizacji: Oakura Beach\nWszystkie miejsca warte uwagi w: Oakura\nAtrakcje w pobliżu obiektu Oakura Beach\nKanał o podróżach: Oakura\nOakura Beach opinie\nAtrakcje w Oakura\nNr 1 wśród 5 atrakcji w lokalizacji Oakura\nTasman Parade, Oakura, Nowa Zelandia\n+64 6-752 7861\nTo kawałek nieba, ciszy spokoju który może się oprzeć. Zaledwie kilka minut jazdy od New Plymouth i masz takie piękne wybrzeża. A słońce odbijało się od oceanu wygląda wspaniale tak zachęcający po prostu trzeba pójść na spacer lub pobiegać. Jest to idealne miejsce dla rodzin,...par podróżujący nawet psy to uwielbiają. Gorąco polecam odwiedzić a nie będziesz żałować że.Więcej\nSuper silnik obóz tuż przy plaży\nFantastyczne domki z widokiem na super plaża. Mieliśmy wspaniały pobyt tutaj przez sześć dni i naprawdę odprężony. Wspaniałe wycieczki z tego fajne miejsce w Nowej Zelandii. Sprawia, że można zdać sobie sprawę, że najlepsze rzeczy w Nowej Zelandii nie są w miastach!\nNajlepsza plaża w Taranaki region na wyspie Północnej Nowej Zelandii. Około 10 km na zachód od nowego miasta Plymouth na South Road również znany jako surferów drogi!\nBył to piękny wypoczynek z rodziną i być w stanie przejść się po plaży i podziwiać widoki.\nOakura plaża jest doskonałym miejscem na pobyt i cieszyć się że część Taranaki. Odległość do plaży, byłem w stanie wspiąć się do góry i ciesz się tym co nowe Plymouth ma do zaoferowania w cudowne wakacje w tej okolicy.\nDość Black Beach\nŁatwy dostęp do parkingu. Wiele miejsc do parkowania. Plaża jest czarny i wygląda niesamowicie z Silver plan. Piasek jest miękki i łatwo jest po niej chodzić, a dzieci będą świetnie się bawić. Jest tam plac zabaw dla dzieci jak również park ławki. Niektórzy ludzie byli...ryby tak, myślę, że musi być rzeczy złapać. Morze jest na plaży, gdzie można surfować więc być może trzeba zająć się rozdarćWięcej\nJedno z naszych ulubionych miejsc na świecie\nPo prostu nie da się pobić Oakura plaży. Tylko oglądać piasek staje się bardzo gorąca ;p ładna, czysta plaża z cudownymi widokami, i latem można bezpieczeństwo ratowników, spokój.\nPiękna plaża. Takie piękne wybrzeża. Bardzo popularny wśród mieszkańców i turystów.\nCzarny piasek plaż wspaniała, aby tam zajrzec\nWspaniała plaża i dużo miejsca dla każdego. kąpiel lub spacer i pływów baseny dla dzieci do zabawy.\nŚwietna plaża - nie był zatłoczony\nmusi to być jeden z najlepszych plaż w kraju. Jest to West Coast czarną, piaszczystą plażę. Surf patrolu. Dlaczego nie bylo to spakowane? Kogo to obchodzi. Fantastyczne!\nDobre surfing West Coast Beach\nJestem bardzo zadowolony z wizyty w Oakura plaży. Czarny piasek, dobre fale, łatwy dojazd i parking. Warto odwiedzić. Jest to część surfing autostrady. Jeśli nie jesteś doświadczonym surferem to idealne miejsce na spacer wczesnym rankiem lub wieczorem.\nUzyskaj szybką odpowiedź od pracowników i klientów obiektu Oakura Beach.


Ars Cosmetica: Andalou Naturals, plotki plus Wendy\nAndalou Naturals, plotki plus Wendy\nTen ciągły, nieopuszczający mnie brak czasu. Oczywiście z zamiarem napisania nowej notki noszę się od dawna, ale ciągle coś staje mi na drodze. Brak chwili wytchnienia, obowiązki domowe, próba wetknięcia 4 przygotowanych domowych posiłków, ale też brak odpowiedniego światła do zdjęć albo coś, co nagle wyskakuje i musi być załatwione już, teraz, natychmiast.\nWięc tak ogólnie to u mnie nastąpiła w ostatnim czasie masa zmian. Już nie mieszkam w wielkim Los Angles, miejscu gdzie można dostać wszystko o każdek porze dnia i nocy i z każdego zakątka świata. Powiem Wam jednak, że pokochałam Dakotę Południową, gdzie obecnie rezyduję. Czuję, że jest znacznie bliżej domu - nawet w powietrzu wyczuwam znajomy zapach lasów iglastych. Poza tym mówcie sobie co chcecie, ale tęskniłam za porami roku. Jesień, jakże się cieszę, że znów będę mogła podziwiać zmieniające kolory liście w jesiennym płaszczyk!\nKolejna nowość to taka, że nie jestem już osobą bezrobotną. Wprost przeciwnie - chwilowo mam dwie prace, ale o tym nie chce mi się nawet myśleć, co dopiero pisać. Jednak ma to określony wpływ na mój tryb życia, w tym także na mój system i styl zakupów. Po pierwsze, nie mam szybkiego i łatwego dostępu do każdej firmy i nowości kosmetycznej, jaka mi się zamarzy. Problemem jest znalezienie wielu moich ulubionych marek cf. Często też nie mam czasu na szukanie godzinami po necie polityki każdej konkretnej firmy, która twierdzi, że jest cruelty - free, co często ma taki efekt, że muszę pójść na kompromis sama z sobą i kupować niektóre kosmetyki wedle zasady - nie należy do wielkiego koncernu, jest firmą promującą się jako nietestująca na zwierzętach i naturalną, miejmy nadzieję, że naprawdę jest.\nGłównym miejscem, w którym obecnie zaopatruję się w moje kosmetyki, jest obecnie lokalny TJ Maxx. Właśnie tak odkryłam też firmę Andalou Naturals. (Możecie mi wierzyć, że oryginalna, amerykańska wersja TK Maxx, TJ Maxx właśnie, jest zdecydowanie tańsza i znacznie bardziej interesująca od jej europejskiego odpowiednika. Zdecydowanie nie byłam pod wrażeniem naszego wrocławskiego TK Maxxa podczas wizyty w Polsce.)\nNa całe szczęście Andalou Naturals posiada znaczek The Leaping Bunny, co oszczędziło mi sporo problemu z próbami wykombinowania czy jest to firma ok czy nie. W swoim posiadaniu mam też wersję sunflower & citrus, ale nie miałam okazji jej jeszcze wypróbować ani zrobić jej zdjęcia. Szamponu używam już co najmniej od 2 tygodnie, ale jakoś wciąż nie mogę wyrobić sobie o nim ostatecznego zdania. 340 ml kosztowało mnie 5.99$, oryginalna cena to 10$. Szampon nie zawiera sylikonów. Cudownie pachnie, używanie go to czysty koncert zmysłów, dobrze się pieni i jest bardzo wydajny. Natomiast usztywnia moje włosy (co mi zazwyczaj nie przeszkadza, ale obecnie jestem w fazie szukania sensownej odżywki i mam pewne problemy z jej znalezieniem) i ostatnio nie poradził sobie ze zmyciem mieszanki olei. Myślę, że do czasu wykończenia całej buteleczki zdążę sobie o nim wyrobić opinię.\nTeraz czas na mały offtop. Nie wiem czy kiedykolwiek się do tego przyznałam, ale mam kompletnego, niewytłumaczalnego świra na punkcie szalików. Moja fascynacja szalikami zaczęła się 3 lata temu i miałam nadzieję, że minie tak szybko, jak nagle się pojawiła. Na próżno, mania szalikowa prześladuje mój portfel (i mojego małża ;) do dziś. Ostatnio zebrałam się w sobie i przeliczyłam moją kolekcję... przyznaję się oficjalnie, że doszłam do 54 sztuk.... Na swoje usprawiedliwienie dodam, że nie szaleję za torebkami jak inne dziewczyny oraz nie stosuję żadnych używek :D Szaliki i apaszki noszę prawie codziennie, uważam, że są fantastycznym dodatkiem do każdego zestawu. Wszystkim zarażonym szalikowym maniactwem chciałabym zadedykować filmik\nWendy - mojego najnowszego guru w sprawach ubioru. Zobaczcie same - czy ta kobieta nie jest niesamowita?\nPosted by Linusiaczek at 5:31 AM\nLabels: Andalou Naturals, do włosów, naturalne, szampony\ngoszkaola September 17, 2012 at 6:09 AM\njest niesamowita. swietny filmik! :) tez lubie szaliki, ale mam ich tylko kilka ;)\nnajbardziej spodobal mi sie Boa i Waterfall :)\nczekam na recenzje szamponu, widzialam ostatnio rowniez w TJMaxx, kusi... ;)\nLinusiaczek September 29, 2012 at 8:19 PM\nFilmik zrobił na mnie piorunujące wrażenie, bo jeszcze jest świetnie zrobiony :) U mnie też zaczęło się od kilku szalików... :> A szamponu dalej użwam i ciągle pilnie obserwuję ;)\nGreatdee September 17, 2012 at 12:04 PM\nJa mam jeden szalik zimowy :D Aaa i teraz dostałam od teściowej taki szal z bawełny z jedwabiem :P Chętnie obejrzę filmik.\nLinusiaczek September 29, 2012 at 8:20 PM\nMój małżon by Cię ozłocił za sam fakt, że jesteś kobietą i się dzielisz informacją o posiadaniu jednego szalika na moim blogu :D\nreniakicia September 22, 2012 at 9:13 PM\nDziękuję, Reniukiciu, niezmiernie mi miło! :*\nkosmetyki nietestowane na zwierzetach September 23, 2012 at 11:19 AM\nkosmetyki nietestowane - jest polska lista Klub OK! (http://ok.3bird.net) dzialajaca od wielu lat i ciagle aktualizowana ! kryteria ma ostrzejsze niz PETA i popiera FIRMY a nie marki (vegan society ma inne kryteria)\nkosmetyki i produkty nietestowane mozna tez kupic w VegeVege, sa na liscie Klubu OK\nLinusiaczek September 29, 2012 at 8:23 PM\nWitam Cię, jeśli jeszcze nie trafiłaś na nasz wątek na wizaż.pl, to serdecznie zapraszam http://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=597085&page=87 Rozmawiamy na nim o wszystkich istniejących listach i sklepach z produktami nietestowanymi na zwietzętach, wspólnie wysyłamy zapytania do firm, dzielimy się nowymi znaleziskami. Jako że sama mieszkam obecnie w Stanach, moje zakupy i moje doświadczenia wyglądają odrobinę inaczej. Pozdrawiam!\nUna October 3, 2012 at 1:24 AM\nNie mogę teraz obejrzeć filmików, ale bzik na punkcie szalików (i innych "naszyjnych" rzeczy) mam od lat, choć szaliki powodują u mnie wypryski na szyi. ;/\nSzampon ciekawy. Też mam kręcone włosy i lubię testować nowości do nich. ;-)\nOczywiście nietestowane na zwierzakach i nie robione z nich.\nNo i w końcu mogę Ci napisać na blogu, który czytam od dawna.\nLinusiaczek October 8, 2012 at 4:20 AM\nWitaj! Czy to znaczy, że właśnie dołączyłaś do grona bloggerek? ;) Czy tylko do obserwatorek? Tak czy siak witam i cieszę się, że będę mogła wreszcie zamienić z kolejną osobą parę słów na blogu. Niestety sama nie posiadam kręconych włosów, choć bardzo bym chciała :)


> Smartfony > Samsung > Galaxy S22+ > Folie i szkła ochronne\nPURO Frame Tempered Glass - Szkło ochronne hartowane na ekran Samsung Galaxy S22+ (czarna ramka)\nWyposaż ekran swojego smartfona w najlepszą zbroję przeciw zadrapaniom, uderzeniom i wstrząsom, wykorzystując prawdziwe szkło ochronne. Puro Frame Tempered Glass to wysokiej jakości szkło ochronne z indeksem twardości 9H, które jest niemalże całkowicie odporne na zarysowania oraz stłuczenia. Szkło dzięki swoim właściwościom dodatkowo niweluje występowanie nieestetycznych śladów po ciągłym korzystaniu z dotykowego ekranu. Instalacja szkła zajmuje dosłownie chwilkę, dzięki szybkiemu pozbywaniu się powietrza, które zdążyło się nagromadzić podczas aplikacji. Wyjątkowa odporność na zarysowania pozwoli na długie i bezpieczne korzystanie ze szkła oraz na zapewnienie spokoju o wyświetlacz swojego urządzenia. Specyfikacja szkła zapewnia tym samym bezkompromisową ochronę całego ekranu smartfona, gwarantując jednocześnie doskonałą jakość obrazu i reakcję na dotyk. Cechy produktu: · Szkło hartowane o twardości 9H · Ochrona całej powierzchni wyświetlacza edge-to-edge · Wygładzone krawędzie czarnej ramki · Wysoka odporność na: stłuczenie, uderzenia/wstrząsy, ślady po palcach, powstawanie bąbelków powietrza oraz zarysowania · Łatwy montaż bez pęcherzyków powietrza · Warstwa klejąca znajduje się na całej powierzchni szkła · Materiał: w 100% prawdziwe szkło · Ekologiczne opakowanie z recyklingu: nie zawiera plastiku\nGALAXY S22+/FOLIE I SZKŁA OCHRONNE\nX-Doria Raptic Glass Protection Pack – Zestaw szkło hartowane na ekran + nakładka na aparat Samsung Galaxy S22+\nGlass Protection Pack amerykańskiej firmy Raptic to szybki sposób na zabezpieczenie tych elementów telefonu, które są najbardziej narażone na uszkodzenia mechaniczne. Wysokiej jakości zestaw 2w1 składa się z wytrzymałego szkła ochronnego 9H o grubości 0.33mm na ekran dotykowy oraz hartowanej nakładki na aparat w smartfonie Samsung Galaxy S22+. Nakładka została dopasowana do aparatu w precyzyjny sposób i zabezpiecza zarówno cały moduł kamery, jak i pojedyncze obiektywy. Jej założenie nie wpływa również negatywnie na jakość robionych zdjęć. Cechy produktu: · Japońskie szkło hartowane 9H na ekran dotykowy · Kompatybilne z czytnikiem linii papilarnych · Specjalna powłoka anti-fingerpirnt · Hartowana nakładka na moduł kamery i obiektywy · Nie pogarsza jakości zdjęć oraz filmów wideo · Łatwa instalacja (instrukcja z tyłu opakowania) · Kompatybilność: Samsung Galaxy S22+


Jesteś tutaj: Home Republika Czeska Hošťálkovy\nPierwsza wzmianka w źródłach o wsi Hošťálkovy pochodzi z 1281 r. Początkowo miejscowość należała do książąt opawskich z dynastii Przemyślidów. Od 1477 r. Hošťálkovy wchodziły w skład państwa Linhartovy, a od 1566 r. były niezależnym majątkiem. W 1582 r. wieś przeszła na własność rodziny Skrbenskich. Najprawdopodobniej pomiędzy 1566 a 1582 r. w Hošťálkovach został wzniesiony pierwszy zamek. Pod koniec XVII w. ze względu na fatalny stan techniczny twierdza ta została rozebrana przez Jana Krzysztofa Skrbeńskiego, który wykorzystując część starszych murów wystawił nowy trzyskrzydłowy pałac. Część autorów przesuwa tę przebudowę na lata sześćdziesiąte XVIII w. W czasach Karola Traugutta Skrbenskiego Hošťálkovy stały się ważnym dla okolicy ośrodkiem kulturalnym. W 1831 r. majątek przeszedł w ręce rodziny von Strachwitz, a w sześć lat później był już własnością hrabiów Arco. Hrabiowie Arco około 1840 r. przebudowali pałac w stylu klasycystycznym i zmienili dach budynku, umieszczając w mansardzie pokoje. Była to ostatnia ważniejsza przedwojenna przebudowa zabytku. Po 1945 r. majątek został upaństwowiony. W pałacu od 1965 r. znajdował się Dom Pomocy Społecznej dla kobiet. Obecnie zabytek nie jest zagospodarowany. Stan techniczny budynku nie jest zły, ale brak gospodarza zagraża jego przyszłości. Pałac otoczony ogrodzeniem, można zobaczyć z zewnątrz. W pobliżu budynki gospodarcze dawnego folwarku oraz park krajobrazowy.\nBarokowo-klasycystyczny pałac składa sie z trzech prostokątnych skrzydeł rozłożonych wokół dziedzińca na planie zbliżonym do litery „C”. Budynek murowany z cegły, potynkowany, dwukondygnacjowy, nakryty dachem mansardowym z lukarnami. Fasada skrzydła środkowego ośmioosiowa, z centralnie umieszczonym dwuosiowym pozornym ryzalitem, zwieńczonym trójkątnym przyczółkiem i poprzedzonym balkonem wspartym na trzech kolumnach. Krótsze elewacje bocznych skrzydeł trzyosiowe z centralnie usytuowanymi czworobocznymi wieżami. Elewacje w znacznym stopniu uproszczone, tylko część okien w uszatych opaskach, zachowany gzyms koronujący oraz kilka barokowych i klasycystycznych portali. We wnętrzach przetrwała część dawnego wystroju, w tym cenne malowidła ścienne z lat 1767 – 1786. W zamkowej kaplicy p.w. NMP znajduje się drewniana rzeźba św. Floriana z XVIII w.\nDla wybierających się w podróż komunikacją publiczną nie mam dobrych wieści. Dojazd do miejscowości Hošťálkovy jest możliwy, jednak bardzo trudny i czasochłonny. Najpierw musimy dojechać pociągiem z Katowic do Chałupek. W ciągu dnia jedzie tylko kilka pociągów, czas jazdy ponad 2 godziny. Z dworca w Chałupkach trzeba przejść około 2 km na rynek w Starym Bohuminie skąd odjeżdżają PKS-y do dworca kolejowego w Nowym Bohuminie. Autobusy jeżdżą często, co 30-60 minut, czas jazdy 10 minut. Dalej jedziemy czeskimi kolejami, w zależności od godziny odjazdu z 1 lub 2 przesiadkami: przez Ostravę-Svinov i Opavę vychod. Przykładowy dojazd: pociąg z Katowic 5:08 w Chałupkach 7:17. Pociąg z Bohumina 9:12 w Ostrava Svinov 9:29 i dalej odjazd o 10:06 w Krnovie jesteśmy o 11:01. Autobus do wioski Hošťálkovy odjeżdża o 11:45 i jest na miejscu parę minut po godzinie dwunastej. Ze względu na trudności w dojeździe polecam wycieczkę dwudniową z noclegiem w Czechach. Dla szukających połączeń mała pomoc na stronach:\nPlanującym podróż samochodem proponuję drogę: z Gliwic DK 88 do węzła w Kleszczowie, następnie autostradą A4 do zjazdu w Pławniowicach, dalej DK 40 do Kędzierzyna-Koźla, z którego najlepiej wyjechać DK 418, po około 2 km wjeżdżamy na DK 38 prowadzącą do granicy w Pietrowicach, w Czechach jedziemy prosto lokalną drogą do centrum Krnova. Z Krnova należy wyjechać DK 57 w kierunku Mesta Albrechtice, po około 7 km skręt w lewo w lokalną drogę prowadzącą do wsi Hošťálkovy. Pałac znajduje się w środku miejscowości, po prawej stronie głównej ulicy. Samochód można zostawić obok budynku. Odległość: w jedną stronę około 110 km.


Telekarma - Blog o psach, kotach i innych domowych pupilach: Pielęgnacja oczu u psa\nPozornie pielęgnacja psich oczu może wydawać się zbędna – zmysł wzroku posiada przecież liczne bariery ochronne. Mimo to zaniedbanie prostych czynności higienicznych może prowadzić do problemów okulistycznych, a już na pewno do defektów estetycznych. Ma to szczególne znaczenie w przypadku ras długowłosych, u których oczy są stale narażone na kontakt z sierścią. Narząd wzroku wymaga też specjalnej uwagi u psów o płytkim osadzeniu oczu (np. pekińczyk) lub genetycznie predysponowanych do niektórych chorób oczu.\nPierwszy punkt w codziennej pielęgnacji oczu musi stanowić kontrola ich stanu. Regularnie sprawdzać powinniśmy też psie powieki. U zdrowych psów oczy są błyszczące i czyste. Wszelka ropna wydzielina, łzawienie, zmętnienia lub zaczerwienienia mogą sygnalizować problemy okulistyczne. Czworonogi mogą manifestować swoje kłopoty ze wzrokiem także poprzez mrużenie oczu lub ich ocieranie łapkami. W związku z tym, gdy tylko zauważymy niepokojące zmiany w wyglądzie lub zachowaniu pupila, musimy niezwłocznie wybrać się z nim do weterynarza. Warto też regularnie kontrolować wzrok naszego ulubieńca na wizytach profilaktycznych – ma to szczególne znaczenie u starszych psów, które mogą cierpieć z powodu zaćmy.\nJak dbać o oczy czworonoga, na co dzień?\nU większości psów pielęgnacja oczu nie jest skomplikowana i ogranicza się wyłącznie do ich codziennego przemywania. Wydzielinę gromadzącą się w kąciku psiego oka należy usunąć za pomocą wilgotnego płatka kosmetycznego. Do jego nasączenia możemy wykorzystać zarówno zwykłą wodę, esencję herbacianą, roztwór soli fizjologicznej, jak i specjalne preparaty ze świetlikiem lekarskim. Stosowanie płynów do pielęgnacji pozwala skutecznie usuwać psie śpiochy i zapobiegać podrażnieniom skóry wokół oczu. Regularne zabiegi są niezwykle istotne – zaschniętą wydzielinę trudno usunąć, a nierzadko zdarza się, że na delikatnej skórze powstają bolesne odparzenia. Warto chronić oczy pupila również przed dolegliwościami powstałymi w wyniku kąpieli, wiatru lub stosowania niektórych kosmetyków. Kąpiąc naszego ulubieńca musimy uważać, żeby woda nie dostała się do jego oczu, a podczas suszenia powinniśmy pamiętać, aby podmuchu powietrza nie kierować bezpośrednio w kierunku narządu wzroku czworonoga.\nJak pielęgnować oczy u ras długowłosych?\nOczy psów o długiej sierści musimy otoczyć szczególną uwagą, aby nie dopuścić do ich podrażnień. Podstawą pielęgnacji jest w tym przypadku odpowiednia dbałość o stan sierści w okolicach narządu wzroku, poprzez jej przycinanie lub spinanie. Do wycinania włosów pupila przydadzą nam się specjalne nożyczki o zaokrąglonych końcach.\nCo robić w przypadku problemów z kanalikami łzowymi?\nNiektóre rasy (np. york, maltańczyk) cierpią z powodu niedrożności kanalików łzowych, która powoduje, że łzy nie spływają właściwą dla siebie drogą, ale wędrują na zewnątrz oka. U psów z tym problemem często pojawiają się brunatne zacieki pod oczami, które stanowią poważny defekt estetyczny. Z tego powodu warto zaopatrzyć się w preparat skutecznie usuwający powstałe przebarwienia. Okolice oczu można też natłuszczać wazeliną powstrzymującą osadzanie się łez na sierści czworonoga. W przypadku tego typu kłopotów warto rozważyć jednak leczenie, które pozwoli definitywnie pozbyć się przyczyny przebarwień.


Hubert978 - Audiostereo.pl\nHubert978 replied to Hubert978's topic in DIY\nWięc tak, po kolei: 1. Tak właśnie o to mi chodziło 2. Tak, buczenie utrzymuje się na stałym poziomie niezależnie od ustawienia potencjometra głośności. 3. Przydźwięk pozostaje wciąż na takim samym poziomie. 4. Tak, na razie za pomocą drutu miedzianego, później będą podłączone do masy poprzez blachę ekranującą cały przedwzmacniacz. Wzmacniacz chciałem wykonać ponieważ chciałem zobaczyć jak on będzie działać i przy okazji zobaczyć jak sprawują się zamienniki oryginalnych GML026.🙂 PCB to oryginał z praktycznego elektronika, nic w niej nie zmieniałem. W zasilaczu mam kondensator 4700uF i mostek 2A, oraz 2 kondensatory 220nF. Możliwe, że już wiem co jest problemem. W zależności jak mam włączony wtyk sieciowy do gniazda sieciowego to przydźwięk staje się bardziej slyszalny lub mniej. W pierwszej pozycji mam 90V AC między masą wzmacniacza, a uziemieniem w gniazdku, a w drugim przypadku jedynie 25V AC. Podejrzewam, że gdy załatwię obudowę i podłączę ją do uziemienia oraz masy wzmacniacza to przydźwięk powinien praktycznie zniknąć. Przynajmniej tak mi się wydaje. Na razie zrobię to za pomocą kabla zakończonego krokodylkami, żeby zobaczyć czy to rozwiąże problem. Co do zdjęć to może być z tym problem bo mój telefon robi za dobre zdjęcia przez co ledwo zmieściłem jedno. I tak już ustawienia co do rozdzielczości były minimalne. Myślę, że jedyne co mogę zrobić to wysyłać po jednym zdjęciu na każdą odpowiedź. 😐 Pozdrawiam.


Jak Szybko Schudnąć | wiek, wzrost, waga, zdjęcia, kontakt\nzałóż konto login: hasło: Jak Szybko Schudnąć\nWszystko o: Jak Szybko Schudnąć. Plotki, informacje, zdjęcia, teledyski, filmy.\nOdszukane plotki: Jak Szybko Schudnąć\nO odchudzaniu po ciąży opowiedziała magazynowi Life&Style. Podczas ciąży Kourtney Kardashian przytyła ponad 20 kilogramów. Przy jej wzroście było to dość dużo. Dlatego po urodzeniu córeczki Penelope celebrytka zdecydowała się na odchudzanie i treningi.\nDziś 33-letnia Kourtney chwali się odzyskaną figurą na łamach magazynu Life&Style. Pozuje w ...\n"Po prostu przestałam jeść." Cudowna dieta? Dla Anne Hathaway czegoś takiego nie ma. Aktorka, która prywatnie uwielbia jedzenie i przed rolą w filmie Nędznicy nosiła rozmiar 38, by wcielić się w rolę prostytutki Fantine schudła kilkanaście kilo.\nCo prawda jeszcze niedawno zarzekała się, że nie zdradzi sposobu na tak drastyczne i skuteczne ...\n"Miałam wyglądać, jakbym była bliska śmierci." "- Musiałam podejść do tego obsesyjnie - wspomina przygotowania do roli prostytutki Fantine. - Miałam wyglądać, jakbym była bliska śmierci." *** Anne Hathaway zbliża się do trzydziestki, co widać na okładce najnowszego Vogue.\nAktorka jest dostojna, ale i poważniejsza. Tak też o ...\nEva Longoria: Nienawidzę ćwiczyć! Jak w takim razie 37-latce udaje się utrzymać szczupłą linię? O Latynoskach mówi się, że wraz z upływem lat pojawia się u nich tendencja do tycia.\nTym bardziej muszą więc dbać o swą dietę i ćwiczenia. Zaniedbania w tej kwestii mogą się zakończyć oponką na brzuchu i mało subtelnym kształtem ud. A tego nie lubi żadna kobieta, zwłaszcza, gdy jest ...\nNajwyraźniej aktorka nie ma czasu na jedzenie. W jednym z wywiadów Diane Kruger wyznała, że swą szczupłą sylwetkę zawdzięcza... zabieganiu.\nAktorka stwierdziła, że kiedy jej grafik jest napięty, uczucie głodu przestaje mieć znaczenie. I tak zabiegana Diane wygląda jak trzcina na wietrze, choć - nie przesadzajmy - nie prezentuje się źle.\nWcześniej miała czym oddychać. Razem z utraconymi włosami i kilogramami (wszystko na potrzeby roli w filmie Nędznicy) Anne Hathaway straciła też biust, a właściwie jego część.\nAktorka, która wcześniej oddychała dosłownie pełną piersią, na premierze filmu Czarny Rycerz powstaje pokazała się w sukni z dość dużym dekoltem. Spod niego widać było ...\nNic dziwnego, były piękne. Anne Hathaway przyznała, że niedawne obcięcie włosów na krótko (na potrzeby nowej roli w filmie Nędznicy) było dla niej naprawdę traumatycznym przeżyciem.\nAktorka, która wcześniej zapewniała, że ma duży dystans do swojego wyglądu, po zmianie fryzury była "niepocieszona" przez kilka kolejnych dni.\n- Nie myślałam, ...\nUleciał seksapil gwiazdy? Anne Hathaway razem z włosami i utraconymi kilogramami zgubiła też gdzieś seksapil.\n- Zostały mi tylko oczy, nos i usta! - żartuje aktorka na temat swojego nowego wyglądu.\nGwiazda, która na potrzeby roli w adaptacji powieści Nędznicy przeszła wielką metamorfozę, wciąż jest jednak pełna uroku.\nNie jest już może ...\nJaką dietę-cud stosuje Diane Kruger? Na pewno nie jest zdrowa, ale chudnie błyskawicznie. Diety? Są różne. Ta najbardziej oczywista to MJ, czyli "mniej jeść", albo - jak w wypadku Diane Kruger - nie jeść prawie wcale.\nAktorka wyznała, że gdy jest zapracowana, natychmiast chudnie, bo w natłoku obowiązku po prostu... zapomina jeść. - Uważam na to, co jem, ale nie z powodu ...\nJak sopranistka Catherine Jenkins zrzuciła 10 kilo? Dodajmy, że wciąż jadła pizzę i frytki. Frytki, pizza, ciastka... Catherine Jenkins jadła wszystko to, a schudła aż dziesięć kilo.\nSopranistka, która od pewnego czasu pokazuje znacznie smuklejszą sylwetkę, zrzuciła nieco ciałka dzięki temu, że bierze udział w ...\nGdzie ta boska modelka-plus size? Crystal Renn przestała być idolką kobiet o pełnych kształtach.\nDawna modelka plus size z "plusem" nie ma już nic wspólnego.\nWyszczuplała, rozjaśniła włosy na platynowy blond (brwi zresztą też) i pozuje coraz odważniej, coraz bardziej wygięta, coraz bardziej odrealniona. Świat mody pochłonął ją bez ...\nJe zaledwie 500 kalorii dziennie. Anna Hathawy należy do tych gwiazd, które ani nie straszą wystającymi kośćmi, ani nie są oskarżane o promowanie niezdrowego trybu życia.\nAktorka nosi rozmiar 38 i przekonuje, że nie zamierza tego zmieniać.\nKariera jednak wymaga pewnych poświęceń - dla roli w adaptacji powieści Nędznicy kazano jej zrzucić ...\nJak Szybko Schudnąć Fani: (0 - 0%)\nAktualnie brak danych Jak Szybko Schudnąć Antyfani: (0 - 0%)


Zostaną tylko gruzy | Grzegorz Kramer\nSłowa Jezusa nie zostawiają złudzeń. Wszystko się rozpadnie. Wszystko, co sobie misternie budujemy, w czym pokładamy ufność. Począwszy od naszych więzi rodzinnych, poprzez zabezpieczenia finansowe, aż do naszej pobożności. Wszystko to się rozpadnie i rozpaść musi, obumrze, zgnije i nie będzie istniało. I to jest dobre. Dopiero, kiedy to się stanie, może nadejść Nowe Królestwo.\nW człowieku – chyba na każdym etapie rozwoju – jest taka tendencja, by to, co aktualnie sobie zbuduje, uznać za ostateczne i wiecznie trwałe. Poglądy, gesty czułości wobec bliskich, upodobania kulinarne, polityczne, sposób przeżywania wiary i Boga – wszystko to człowiek może uznać za absolutne. Z wszystkiego można chcieć zrobić królestwo, które w naszym mniemaniu będzie wieczne i trwałe. Wtedy to musi się rozlecieć, bo staje się czymś, za co się życie oddaje, a mamy je oddać za Boga, nie za bożków, nawet jeśli pobożnie oni wyglądają. To jest dokładnie to, o czym mówi Ewangelia.\nSą ludzie, którzy się zachwycają pięknem swojej świątyni, tymi wszystkim skrupulatnie dokładanymi przez lata szczegółami, które mają potwierdzać słuszność ich twierdzeń. I Jezus stojąc przed taką budowlą mówi, że nic z tego nie zostanie. „To musi się stać”. Nie da się tego uniknąć. Owszem, można – kiedy się wali – stawiać podpory, lać więcej betonu, udawać, że to twórcze jest, kiedy popękają ściany. Ale to jest jedna wielka ściema.\nW „końcu” jest nasza szansa. W tych „małych końcach” – na dojrzewanie. W ostatecznym – na spotkanie z Nim. Dlatego Jezus i przy tym przypomina o tym, by się nie bać. Jego obecność jest gwarantem tego, że nic nam nie grozi. To „nic nam nie grozi” nie znaczy jednak sielankowego życia i braku jakichkolwiek trudności. Punktem wyjścia i dojścia musi być wiara w Boga.


Wady zgryzu: rodzaje, przyczyny, korekcja - PoradnikZdrowie.pl\nAutor: thinkstockphotos.com Wady zgryzu: rodzaje, przyczyny, korekcja\nWady zgryzu diagnozuje się u ponad połowy dzieci w wieku 7-18 lat. - Badania pokazują, że z ich powodu cierpi ponad 90% Polaków, a co drugi z nich powinien być leczony ortodontycznie. Nie wszystkie wady zgryzu mogą jednak zostać wyleczone przez ortodontę. Coraz więcej przypadków trafia do chirurgów twarzowo-szczękowych - mówi dr n. med. Rafał Nowak.\nWady zgryzu mogą wynikać z nieprawidłowości w obrębie budowy i położenia względem siebie kości szczęki i żuchwy lub z zaburzonego układu łuków zębowych. Często wada zgryzu jest cechą wrodzoną, wynikającą z czynników dziedzicznych lub ze środowiska zewnętrznego, które działa na płód przez organizm matki, jak niektóre leki czy witaminy. Bywa i tak, że dziecko może sobie "popsuć" zgryz złymi nawykami, jak np. uporczywe ssanie kciuka.\nDo czego prowadzą wady zgryzu?\nKiedy należy udać się do ortodonty\nLeczenie wad zgryzu u ortodonty\nWady zgryzu - leczenie chirurgiczne\nW zależności od stopnia zaawansowania wady zgryzu, może ona w różnym stopniu wpływać na czynności życiowe, a także na komfort psychiczny człowieka. Poważne wady zgryzu zaburzają mowę (wywołując np. seplenienie), oddychanie, jedzenie. Odgryzanie kęsów pokarmu oraz żucie może być zarówno trudne, jak i krępujące dla osoby z nieprawidłowym zgryzem – bywa, że powoduje problemy natury psychicznej, jak chociażby niechęć do publicznego spożywania posiłków.\nZdarza się, że wada zgryzu zaburza nawet symetrię twarzy – np. nadmierne wysunięcie lub cofnięcie bródki. Nieleczone wady zgryzu mogą prowadzić do szeregu przykrych konsekwencji, takich jak choroby przyzębia, próchnica, ukruszenie zębów, uszkodzenie błony śluzowej warg i policzków przez nieustanne przygryzanie.\nZęby odseparowane – nadmiar miejsca w szczęce i żuchwie powoduje, że pomiędzy zębami są widoczne szpary\nNawet jeśli wydaje nam się, że wszystko jest w porządku, warto zapisać dziecko do ortodonty profilaktycznie, gdy tylko wyrosną mu już wszystkie mleczne zęby.\nLeczenie ortodontyczne można przeprowadzić także u osoby dorosłej, a nawet w podeszłym wieku. Czasem, zanim dostosuje się protezę zębową, najpierw trzeba poprawić zgryz.\nSpecjalista oceni, czy zgryz naszej pociechy rozwija się prawidłowo, a jeśli nie, ustali dalszy plan postępowania. Wizyty u ortodonty nie należy odkładać, jeśli tylko zauważymy u dziecka jakiekolwiek oznaki nieprawidłowego zgryzu, lub jeśli dziecko zgrzyta zębami, oddycha ustami, ma jakąś dysfunkcję języka, obgryza paznokcie, przedwcześnie straciło zęby mleczne. Jeśli zareagujemy w porę, szybko będzie można zastosować leczenie. Zwykle zaczyna się je, gdy dziecko ma już wszystkie stałe zęby, a więc około 11 roku życia i powinno zakończyć się w przeciągu 1,5-2,5 lat, aczkolwiek jest to uzależniona od stopnia zaawansowania wady, wieku pacjenta oraz jego zaangażowania w leczenie.\nNieprawidłowy zgryz można leczyć za pomocą mioterapii, czyli ćwiczeń mięśni mimicznych i narządu żucia oraz za pomocą aparatów ortodontycznych. W niektórych przypadkach trzeba rozważyć chirurgię szczękowo-twarzową. Aparat wykonuje się indywidualnie dla każdego pacjenta. Czasem najpierw trzeba zrobić zdjęcie RTG zębów i odlew gipsowy.\nstałe – przymocowywane do zębów na dwa lata\nruchome – zakładane na kilka godzin w ciągu dnia, albo np. na noc.\nKiedy konieczny jest zabieg chirurgiczny? To jedno z najczęściej zadawanych pytań w gabinetach ortodontycznych. Żeby na nie odpowiedzieć należy najpierw zdiagnozować, z jakim rodzajem wady zgryzu mamy do czynienia. Od diagnozy zależy, czy powinniśmy się zgłosić do ortodonty, czy do chirurga twarzowo–szczękowego, jak długo potrwa usuwanie wady, jaką metodą i jaki będzie efekt leczenia. Poza tym należy pamiętać, że wady szkieletowe wymagają ścisłej współpracy lekarza ortodonty i chirurga szczękowo–twarzowego, gdyż żaden z nich samodzielnie nie rozwiąże skutecznie problemu pacjenta.\n- Typowe wady z powodzeniem leczone są w gabinetach ortodontycznych. Bardziej złożonym problemem są wady szkieletowe i tu już zagłębiamy się w innego rodzaju aspekty. Wada szkieletowa występuje wtedy, gdy podstawy kostne, w których umieszczone są zęby, są w nieprawidłowy sposób wykształcone. Takie wady w obrębie kości twarzy w celu ich skutecznej eliminacji wymagają postępowania interdyscyplinarnego ortodontyczno-chirurgicznego – mówi dr Rafał Nowak.\nOrtognatyka jako gałąź chirurgii twarzowo-szczękowej zajmuje się diagnostyką oraz chirurgicznym leczeniem wad zgryzu, które są efektem nieprawidłowego rozwoju kości twarzy. W uproszczeniu można powiedzieć, że chirurgia ortognatyczna jest potrzebna tam, gdzie nie wystarcza już ortodoncja.Wady kości twarzoczaszki mogą obejmować żuchwę oraz szczękę, a także inne kości budujące szkielet twarzy. Zabieg wykonuje się wewnątrz jamy ustnej pod znieczuleniem ogólnym.\nJoanna Malik | dr n. med. Rafał Nowak specjalista chirurgii szczękowo-twarzowej Medicus Clinic Wrocław