191 mln zł na kanalizację w Katowicach - budownictwo\n191 mln zł na kanalizację w Katowicach\nDodano: 12-10-2010 10:25\nSpółka Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna podpisała z NFOŚiGW umowę o dofinansowanie projektu "Uporządkowanie gospodarki ściekowej w mieście Katowice - Etap II". Całkowity koszt przedsięwzięcia szacowany jest na ok. 393 mln zł., z czego 191 mln zł stanowi dofinansowanie w ramach PO Infrastruktura i Środowisko.\nW ramach projektu wybudowanych i przebudowanych zostanie ok. 66,5 km sieci kanalizacyjnej sanitarnej, 18,2 km sieci ogólnospławnej i 9,5 km sieci deszczowej. Z nowej sieci skorzysta ponad 63 tys. mieszkańców Katowic.\nDo artykułu: 191 mln zł na kanalizację w Katowicach


itwy na cyberprzestrzeń. Głośna sprawa z Edwardem Snowdenem pokazuje jaka jest nasza epoka - używamy urządzeń elektronicznych...Chcesz wiedzieć więcej na temat bezpieczeństwa danych? testy penetracyjneNowe technologie, nowe zagroż\nDodane: 27-04-2015 08:02\nChcesz wiedzieć więcej na temat bezpieczeństwa danych? Nowe technologie, nowe zagrożeniaOstatnio coraz częściej mówi się o tym, że wojna zmienia swoje oblicze i przenosi się z pola bitwy na cyberprzestrzeń. Głośna sprawa z Edwardem Snowdenem pokazuje jaka jest nasza epoka - używamy urządzeń elektronicznych...Chcesz wiedzieć więcej na temat bezpieczeństwa danych?\nOgólnie o implantachVisit PolandRepair water leakDekoracje weselneDla biznesu - o wirtualnych biurachJak otworzyć myjnie?Czy warto płacić za badania firmy?Własny biznes? Pozycjonujesz stronę? Jeżeli tak to musisz to przeczytaćSome interesting things about plumbingOd prawa rodzinnego po cywilne...Też nienawidzisz sprzątać?Twój organizm kontra drobnoustrojeWork around the house - pipes, drains and heatingSomeone who help You with often problems - plumberTo Nie Twoja Wina, że Nie Wiesz Jak znaleźć dobrego prawnika (chyba, że Popełniasz Te 10 Największych Błędów)Historie o meblach na eventyZdrowa skóra i włosyCzy lepiej zarobić na panelach słonecznych w dzień czy w nocy?Kiedy zdobyć poradę prawną i na co zwrócić uwagę?Autokary w centrum uwagiKomfort termiczny - fajna sprawaWynajem krzesełO klasyce - tej historycznej i tej stylowejImplantologia BytomKrótki poradnik odnośnie kwestii wnętrzarskich i materiałówKrótko o domach dla starców. Czy warto?Reklamowanie firmy, a poligrafiaWoreczki materiałowe na buty i inne rzeczyWartość tego jak zatrudnić adwokata


Młodzicy OKLA szlifują formę w Olecku - Sport - Moja Ostrołęka - lepsza strona miasta\nMłodzicy OKLA szlifują formę w Olecku\nGrupa młodzików Ostrołęckiego Klubu Lekkiej Atletyki szlifuje formę w Olecku. Lekkoatleci pod okiem trenera Bartosza Witkowskiego przygotowują się do startów w drugiej części sezonu. Niebawem przed nimi zawody międzywojewódzkie oraz mistrzostwa Polski.\nNa obozie w stolicy Mazur Garbatych trenują Kornelia Zbiczyńska, Klaudia Głażewska, Kornela Szymczyk, Sebastian Moszczyński, Eliasz Napiórkowski, Dariusz Łoniewski, Tobiasz Wojciechowski i Dominik Kowalczyk.\nPodopieczny trenera Bartosza Witkowskiego, Dominik Kowalczyk ma już na swoim koncie wynik kwalifikujący go do biegu na 1000 metrów na mistrzostwach Polski. Reszta zawodników wciąż musi powalczyć o kwalifikację na prestiżowe zawody.\nReprezentanci OKLA Ostrołęka szlifują formę przed zawodami, które odbędą się 7 września w Olecku i w dniach 21-22 września w Tarnowie. W pierwszym terminie zaplanowano międzywojewódzkie mistrzostwa U-16, a w drugim mistrzostwa Polski U-16.\n- W Olecku trenuje ze mną grupa młodzików przygotowująca się do startów w drugiej części sezonu - wyjaśnia trener Bartosz Witkowski.\nW przygotowaniach zawodników OKLA pomagają trenerzy Wiktor Gryniewicz z KS Podlasie Białystok oraz Jan Kotowski z LKS Narew Kurpiewski Łomża.\nZawodnicy OKLA w Olecku przebywać będą do 30 sierpnia. Obóz zostanie zakończony mistrzostwami województwa podlaskiego U-16.


Teatr Węgajty – Strona 2\n*Linki do spotkań i premier filmowych udostępnione będą na profilu FB Teatru oraz w programie poniżej do 2.12.2020. SPOTKANIA: śr, 2 grudnia, godz. 20.00 O powstawaniu Rozziewu – film o pracy nad spektaklem Innej Szkoły Teatralnej Teatru Węgajty, inscenizacja: Wacław Sobaszek, po pokazie – spotkanie z zespołem https://us02web.zoom.us/j/89308457438?pwd=c0dwblJZS2l0c0s2M1BkMkRsenhOdz09&fbclid=IwAR2LSJ3KX2Y-8wlSrInAsekHMXgAegCNs8VVjxJW9a6kCQQiMqOFFVfB9AQ#success Tematem pracy Innej Szkoły Teatralnej w 2020 roku był „Rozziew”….\nMotto: Ziemia moim ciałem. Sztuka w obliczu kryzysu ekologicznego. Uwaga, od 25 września program „Wioski” połączy się z lokalną akcją „Sztuka w obejściu”, organizowaną wspólnie ze Stowarzyszeniem „Ręką Dzieło” w Godkach, Fundacją Lawendowe Muzeum Żywe w Kawkowie i licznymi gospodarstwami kreatywnymi w okolicy. Cały program tej akcji, wykraczający poza ramy „Wioski”, opublikowany będzie na stronie www.sztukawobejsciu.eu. Czw, 24…\nUWAGA, WSZYSTKIE LINKI POTRZEBNE DO UDZIAŁU W FESTIWALU ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE PONIŻEJ NAJPÓŹNIEJ 24.07., GODZ. 15.00! „WOLNIEJ, SKROMNIEJ!” CZĘŚĆ I, ONLINE, 24 – 27 LIPCA Pandemia zmienia wszystko. Robiąc Wioskę zupełnie inną, niż wszystkie poprzednie, a jednak z nich wyrastającą, Chcemy wyjść naprzeciw nowym warunkom, byśmy mogli wyjść naprzeciw sobie nawzajem! Chcemy więc , by online było przede wszystkim…\nFilm dostępny od piątku, 22 maja, godz. 18.00 do soboty., 23 maja, godz. 24.00 Kiedyś w Węgajtach obchodziliśmy Rachmańskie Święto, zwykle kilka tygodni po Wielkanocy. Według legendy huculskiej, opowiedzianej przez Vincenza, skorupki pisanek, wrzucone do rzeki, dopływały do mitycznej krainy Rachmanów. Notabene źródła tego słowa Vincenz doszukiwał się w sanskrycie, oraz w języku hebrajskim. Przebywając w Węgajtach w…\nDrodzy z daleka i z bliska, Szanowni Państwo! WYCHODZIMY!… na razie online 😉 Zapraszam Was do udziału w trzech krótkich, internetowych warsztatach teatru i opowieści. W trakcie zajęć przygotujemy kilka prostych form działań, przystosowanych do okienka komputera i stworzymy wspólną scenę. Nie czekajmy na koniec izolacji i kwarantanny! Do tego internet stwarza wspaniałą możliwość pokonywania dystansu i spotykania…\nTematem naszego całorocznego projektu na 2020 jest „wychodzenie z baniek”, wysiłek przełamywania wygodnego, oswojonego kręgu podobnych do siebie ludzi. Wyjście poza horyzont. Jak do tego dojść? Rok się zaczął z impetem od wyprawy kolędniczej i Zapustów. To były poruszające spotkania w Beskidach i w miejscach zepchniętych na margines społecznej egzystencji takich jak schronisko dla bezdomnych, oddział psychiatryczny…\n7 – 14 kwietnia warsztat i wyprawa wielkanocna Inna Szkoła Teatralna 2020. W lutym stworzyliśmy nowe maski i sceny zapustne, z którymi przewędrowaliśmy przestrzenie dps-u, schroniska dla bezdomnych oraz oddziału psychiatrycznego. Już niedługo będziemy rozwijać te doświadczenia i tegoroczny temat „Rozziew” w ramach warsztatu kwietniowego i wyprawy wielkanocnej „Alelujki 2020”. Notabene będzie to jubileusz 30- lecia naszych…\n15.02., godz. 17.00 Zapustne maskarady i tańce … i kolacja z poczęstunków przyniesionych przez Was, gości – liczymy na domowe specjały! W Węgajtach zaczynamy pracę z grupą Innej Szkoły Teatralnej. Wspólnie z grupą gromadzimy motywy i teksty do aktualnego tematu: „rozziew (hiatus)”. Podczas warsztatu teatralnego zarazem puszczamy w ruch stare maszkary zwierzęce Warmińskich Zapustów i tworzymy nowe maski,…\n31.12., godz. 21.00 w Teatrze Węgajty ******* „Wiersz księżycowy” Leśmiana, kompozycje do słów poetów, utwory klezmerskie, oraz garść duetów okolicznościowych przygotowujemy dla Was, Wędrowcy Nocy Sylwestrowej. Wpadajcie! Po koncercie będzie czas na muzykowanie, niespodzianki, żegnanie Starego i witanie Nowego Roku. ******* P.S.: rysunek Darii Kozłowskiej – Wrony ************* dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z…\n9 – 15 lutego 2020 Zapusty warsztat Innej Szkoły Teatralnej Zapusty to dalszy ciąg kolędowania. Przychodzi pora, by chodzić po innych „domach”, takich, jak dom opieki, szpital psychiatryczny czy więzienie. Najpierw każdy uczestnik tworzy swoją maskę, korzystając technik i wzorów, które czerpiemy z tradycji europejskiego karnawału, oraz z polskiej jego odmiany, zapustów. Kolejnym celem jest stworzenie etiud do…


Wybór dywanu shaggy - CzystyDywanik.pl\nWybór dywanu shaggy\nDywany typu shaggy cechują się niezwykłą popularnością. Kochamy je wszyscy przede wszystkim ze względu na niezwykłą miękkość i puszystość. Nie każdy wie, że dywany shaggy występują w różnych wersjach. Jak wybrać włochacza do swojego salonu czy sypialni?\nPierwszym kryterium wyboru, jakie warto wziąć pod uwagę jest wysokość runa. Ten parametr jest niezwykle ważny głównie ze względu na łatwość utrzymania dywanu w czystości. Im wyższe jest runo, tym dywan jest bardziej miękki i przyjemniejszy w dotyku. Trzeba jednak zdawać sobie sprawę z tego, że dywan o bardzo wysokim runie może być nieco bardziej wymagający jeśli chodzi o sprzątanie i odkurzanie. Zanieczyszczenia będą wnikać pomiędzy włosie dywanu, a ich usunięcie jest oczywiście możliwe, ale może wymagać nieco więcej uwagi. Z tego też powodu, jeżeli posiadasz małe dzieci lub zwierzęta, dywan shaggy w Twoim salonie czy sypialni powinien mieć niższe runo. Włosie najwyższe najlepiej sprawdza się w sypialniach, w których spędzamy najmniej czasu.\nOprócz wysokości runa, nie bez znaczenia pozostaje również kolor dywanu. Nie każdy wie, że włochacze dostępne są wielu kolorach. Tak ogromne bogactwo dostępnych barw i motywów sprawia, że każdy może dobrać odpowiedni model dla swojego wnętrza.\nDywan typu shaggy jest świetnym rozwiązaniem, którego z pewnością nie pożałujesz. Musisz jednak pamiętać o systematyczności i regularności w odkurzaniu takiego dywanu. W dbałości o włochacza, najważniejsze jest regularne usuwanie zanieczyszczeń spomiędzy włosia i niedopuszczenie do ich powbijania się w sam dywan. Tylko regularne odkurzanie i wytrzepywanie dywanu zapewni idealną czystość i świeżość, a dotyczy to nie tylko włochaczy, ale także każdego innego dywanu. Im wyższe jest włosie, tym częstsze powinno być odkurzanie i warto pamiętać o tym jeszcze przed ostateczną decyzją.\n← Jak wybrać i kupić dywan przez internet?\nDywany polecane dla alergików →


Zildjian i nowatorskie talerze w projekcie Concept Shop | uptone.pl\nStrona główna Perkusja Zildjian i nowatorskie talerze w projekcie Concept Shop\nFirma Zildjian zaprezentowała coś, co niejednego perkusistę powali na kolana. Nowy projekt, Concept Shop a wraz z nim cztery innowacyjne modele talerzy przykuwają wzrok fantastycznymi, niemal kosmicznymi kształtami.\nAbsolutnie nie żartujemy – nowe talerze zdecydowanie nie należą do klasycznych. Niemal surowa, nieregularna blacha, talerz przywodzący na myśl tarkę do warzyw, czy geometryczną turbinę – aż chciałoby się wypróbować ich brzmienie. I choć na razie instrumenty dostępne będą jedynie w Stanach Zjednoczonych, to warto pochylić się nad nimi i dowiedzieć się nieco więcej. Drodzy perkusiści, poznajcie zatem Raw Crashes, Turbine Stacks, Rib Hammered Hi-Hats oraz Trap Hats.\nZildjian Trap Hats\nZacznijmy od końca, czyli od talerzy, które na pierwszy rzut oka wydają się w tym zestawieniu najnormalniejsze 🙂 Blachy mają rozmiar 14″, a ich specyficzna konstrukcja odpowiedzialna jest za zwarte, niejako elektroniczne brzmienie.\nNa górnym talerzu znajdziemy spiralnie rozmieszczone ślady młotkowania, natomiast dolny talerz pokrywają otwory, umieszczone w tym samym układzie i dopasowane do młotkowania górnej blachy. Efektem takiego zabiegu jest szybki, dość cienki i suchy dźwięk.\nZildjian Rib Hammered Hat Tops\nKolejne, pozornie normalne i zbliżone stylem do serii A Zildjian hi-haty. W tym przypadku górny talerz zyskał charakterystyczne, rozchodzące się żerowo młotkowania ciągnące się od kopułki do krawędzi.\nCiekawym rozwiązaniem jest możliwość zastosowania Rib Hammered Hat Tops w zestawie z dolnymi talerzami hi-hat o tym samym rozmiarze, lub również jako samodzielny crash efektowy lub stack. Talerze dostępne są w dwóch rozmiarach: 14″ i 15″.\nJedna z najciekawszych pozycji w ofercie Concept Shop. Talerze na pierwszy rzut oka kojarzą się z kawałkiem blachy znalezionej w składzie złomu. Nic bardzie mylnego. Wykonane z tajnego stopu Zildjiana instrumenty były pieczołowicie walcowane, hartowane, piaskowane i kształtowane, aby zyskać dokładnie taki wygląd i brzmienie. Te niezwykłe talerze mają nieregularny kształt o średnicy sięgającej od 20” do 23”.\nFX Raw Crashes dostępne są w wersji z dużą lub małą kopułką. Jak można się domyślić, wielkość bella odpowiada za brzmienie, i tak mniejszy dostarcza kontrolowany i suchy dźwięk, zaś duży otwiera się gwałtownie i wybuchowo, jednocześnie wybrzmiewając szybko i sucho.\nZildjian FX Turbine Stacks\nOstatnia i moim zdaniem najciekawsza pozycja w Concept Shopie. Na powierzchni talerzy umieszczono otworzy, które przywodzą na myśl wspomniane wcześniej wirniki turbiny. To właśnie ta nietypowa konstrukcja pozwala instrumentom wydobyć brzmienie niedostępne dotychczas w przypadku innych stacków o podobnej średnicy. Turbine Stacks mają toczony spód i niewykończoną górę i cechują się suchym, dobrze zbalansowanym brzmieniem.\nTurbine Stacks dostępne są w trzech rozmiarach: small (13″ góra i 15″ dół), medium (15″ góra, 17″ dół) oraz large (17″ góra, 19″ dół), przy czym, jak można się domyślić wielkość skorelowana jest z barwą instrumentu. I tak, najmniejsze dostarczają najjaśniejszy i najwyższy dźwięk ze wszystkich trzech modeli podczas gdy large ma najciemniejszy charakter i najniższy dźwięk.\nZildijan Concept Shop\nZildijan FX Turbine Stacks


Kapitan Marvel - kino od linijki | Filmowicz.pl\nŁukasz Spich 11 kwietnia, 2019 0 Komentarzy\nKobiety nigdy nie miały łatwo w świecie superbohaterów. Filmowe uniwersa przez lata opanowane były przez postaci męskie, a duże studia nie zaprzątały sobie głowy umieszczeniem w nich solowego pierwiastka płci pięknej. Trend zaczął się zmieniać wraz z powstaniem “Wonder Woman”, do której należy korona pierwszej adaptacji komiksu z superbohaterką w roli głównej. DC i Warner Bros. zmieniły rynek, a film Patty Jenkins odniósł niebywały sukces. Marvel goniony przez konkurencję odpowiedział “Kapitan Marvel” – wyprodukowanym od linijki zapychaczem, który jest jedynie drobnym dodatkiem do ostatecznego starcia, jakie zobaczymy w “Avengers: Koniec gry”. Dodatkiem, bez którego ów fabuła nie miałaby asa w rękawie.\nMoże słowa “wyprodukowany od linijki zapychacz” wydają się zbyt mocne, lecz Marvel niestety nie popisał się inwencją twórczą, podczas kreowania origin story Carol Danvers. Oglądając “Kapitan Marvel” mamy wrażenie obcowania z produkcją z samego początku MCU. Struktura filmu bliższa jest pierwszemu Kaptanowi Ameryce, Iron Manowi, Hulkowi i Thorowi niż Strażnikom Galaktyki czy Czarnej Panterze. Możemy dojść do wniosku, że Marvel nie chce wyjść poza sprawdzony schemat i woli prezentować widzowi oklepany już wiele razy standard. Jest to zadziwiające, bo właśnie przy wspomnianej wcześniej Czarnej Panterze zaprezentowano masę świeżych pomysłów, a tu taki zonk. Na szczęście pomimo tak wielkiego rozczarowania, sam film ogląda się nad wyraz przyjemnie.\nOgromna w tym zasługa porywającej Brie Larson, wspaniałego za każdym razem gdy pojawia się na ekranie Samuela L. Jacksona, świetnego Jude Lawa i nadzwyczaj sprawdzającego się w roli comic reliefa Bena Mendelsohna. To właśnie obsada i lekkość wypowiadanych przez nią dialogów ratują film. Tak pochlebnych słów niestety nie można powiedzieć o scenariuszu, który jest kalką filmów o prześladowaniach rasowych. Z twistu fabularnego również nic nie wychodzi, ponieważ całą intrygę odkrywamy w połowie filmu.\nOrigin story nie muszą być nudne, ale niestety “Kapitan Marvel” wpisuje się do tego nurtu. Film powstał, aby przedstawić nam bohaterkę, która pojawi się w “Avengers: Koniec gry”. Zrobił to w sposób poprawny i nie wnoszący zbyt wiele do uniwersum, poza wyjaśnieniem trudnych relacji Danvers z Furym. Produkcja ma swoje momenty i czasami może się podobać, lecz gdy patrzymy na niego z perspektywy czasu, to dochodzimy do wniosku, że jest produkcją kompletnie zbędną.\nFabuła - 38%\nGra aktorska - 94%\nPrzyjemność z oglądania - 57%\nOrigin story nie muszą być nudne, ale niestety “Kapitan Marvel” wpisuje się do tego nurtu.\n“Kapitan Marvel” można zobaczyć w kinie Cinema City Punkt 44 w Katowicach\nStrach wychodzi na ulicę – recenzja filmu “To my”


Jest porozumienie polsko-rosyjskie! LOT poleci nad Syberią - Sputnik Polska\n08:03 29 Marzec 2020\n15:21 20.09.2016 Krótki link\n„Mam informację z Urzędu Lotnictwa Cywilnego, że zawarto porozumienie korzystne dla strony polskiej" — powiedział dziennikarzom wiceminister infrastruktury i budownictwa Jerzy Szmit.\nPolska od dawna zabiegała o możliwość przelotów nad Syberią, aby rozszerzyć swoją ofertę o nowe połączenia do Azji. Po wejściu w życie porozumienia loty do Pekinu i Tokio będą krótsze, a od października LOT uruchomi podróże do Seulu trasą nad Syberią.\n„Ostatnie rozmowy ze stroną rosyjską były konstruktywne. W związku z tym LOT będzie realizował połączenie do Seulu już nad Syberią. Jesteśmy przekonani, że nie będzie też problemów z przelotami nad Syberią, jeśli chodzi o uruchomieniem nowych naszych połączeń do Azji w kolejnych latach, czy też ze zwiększeniem częstotliwości rejsów do Tokio lub Pekinu" — poinformował rzecznik PLL LOT Adrian Kubicki.\nOczekuje się, że podpisane porozumienie stanowi kolejny krok w kierunku optymalizacji warunków realizacji planów przewoźników lotniczych obu krajów. Zgoda Rosji na loty polskiego przewoźnika nad Syberią to wyraźny znak chęci współpracy strony rosyjskiej z polską w dziedzinie transportu lotniczego.\nPorozumienie jest bardzo korzystne dla polskiego przewoźnika: zwiększy się ilość rejsów azjatyckich, skróci się czas podróży, idą za tym również oszczędności w materiałach (paliwo). Jednym słowem — LOT sporo na tym zarobi.\nSzczegóły porozumienia są na razie tajne.\nW rozmowach dotyczących tego porozumienia, które odbywały się na początku września w Urzędzie Lotnictwa Cywilnego w Warszawie, wzięli udział również przedstawiciele LOT-u i Ministerstwa Spraw Zagranicznych Polski.\nporozumienie, lotnictwo, LOT, Urząd Lotnictwa Cywilnego, Azja, Syberia, Rosja, Polska


- PKO BP szacuje, że będzie musiał wnieść do BFG około 350 mln zł, które będą przeznaczone na wypłatę środków gwarantowanych z tytułu depozytów zgromadzonych w SK Banku. Płatność ta obciąży wyniki IV kwartału - poinformował bank we wtorkowym komunikacie.\n- mBank szacuje, że będzie musiał wnieść do BFG około 146 mln zł, które będą przeznaczone na wypłatę środków gwarantowanych z tytułu depozytów zgromadzonych w SK Banku. Płatność ta obciąży wyniki IV kwartału - poinformował bank w komunikacie.\n- Wypłata przez banki środków związanych z upadłością SK Banku oraz środków na fundusz wsparcia kredytobiorców przy BGK obciąży wyniki banków w IV kwartale, natomiast składki na BFG płatne będą w I kwartale 2016 roku i będą księgowane jednorazowo - poinformował PAP Krzysztof Pietraszkiewicz, prezes ZBP.\n- Minister Skarbu Państwa odwołał Macieja Bałtowskiego z rady nadzorczej Orlenu, powołując jednocześnie do jej składu Remigiusza Nowakowskiego - poinformował PKN w komunikacie.\n- Analitycy Trigon DM, oferującego akcje Krynicy Vitamin, wycenili akcje tej spółki w przedziale 192-216 mln zł, co daje 15,6-17,6 zł na akcję - wynika z raportu, do którego dotarła PAP.\n- Police poinformowały we wtorek o zawarciu dwóch umów sprzedaży nawozów wieloskładnikowych i mocznika o łącznej wartości ponad 607 mln zł - podała spółka w komunikatach.\n- Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych określił 30 listopada 2015 roku jako dzień podziału 86.348.289 akcji PZU o wartości nominalnej 1 zł każda na 863.482.890 akcji o wartości nominalnej 0,10 zł każda - poinformowała spółka we wtorkowym komunikacie.\n- Nie planujemy zwolnień pracowników - zapewnił we wtorek prezes spółki Lubelski Węgiel Bogdanka Zbigniew Stopa. Przedstawiciele koncernu Enea, który przejął kopalnię, zapowiedzieli, że Bogdanka będzie się rozwijać.\n- Enter Air szacuje, że wpływy netto z emisji do 7 mln nowych akcji wyniosą ok. 110 mln zł netto. Spółka podtrzymuje prognozy finansowe, które zakładają osiągnięcie 761,1 mln zł przychodów i 33 mln zł zysku netto - poinformowali przedstawiciele Enter Air na konferencji prasowej.\n- Przychody operatora komórkowego Play wzrosły w trzecim kwartale o 19,3 proc. do 1,37 mld zł. Przychody pochodzące z użycia sieci przez klientów wzrosły rocznie o 15,5 proc. do 1,07 mld zł - podali przedstawiciele operatora na konferencji.\n- Bank Pocztowy liczy, że dokapitalizowanie go przez akcjonariuszy pozwoli mu w 2016 roku na ponad 20 proc. wzrost sprzedaży i salda kredytów konsumpcyjnych. W połowie 2016 roku bank chce wejść na rynek z nową marką banku mobilnego - poinformował Szymon Midera, prezes banku.\n- Master Pharm, producent suplementów diety, planuje pozyskanie z oferty publicznej 32,5-54,5 mln zł netto, które chce przeznaczyć na inwestycje i akwizycje - wynika z prospektu emisyjnego spółki.\n- Wikana chce zamknąć 2015 r. z zyskiem netto i wyższą marżą brutto. Liczba sprzedanych lokali na koniec tego roku może przekroczyć 200 i wzrosnąć w 2017 roku do około 300 - poinformował we wtorek Robert Pydzik, prezes spółki. Jak dodał, Wikana pracuje nad nowym programem emisji obligacji, a pierwszej emisji można spodziewać się w I kw. 2016 roku.\n- ZUS w styczniu czeka na wnioski o dopuszczenie do przetargu na utrzymanie KSI, a do września planuje wybrać wykonawcę, który przez cztery lata będzie utrzymywał system. Zakład liczy na spore oszczędności na nowej umowie utrzymaniowej. Przed końcem roku ogłosi przetarg na rozwój KSI.\n- W przetargu na budowę drogi S5 na odcinku Radomicko - Kaczkowo, etap I odc. Radomicko (bez węzła) - Leszno Płd. oferty cenowe złożyło siedmiu wykonawców. Najtańsza okazała się oferta konsorcjum Mota-Engil za 443,3 mln zł brutto. Na drugim miejscu znalazła się oferta Budimeksu z ceną 466,8 mln zł brutto - podała GDDKiA.\n- WDX (dawniej Wandalex) liczy na około 20 proc. wzrostu przychodów w całym 2015 roku - poinformował na wtorkowej konferencji prezes Marek Skrzeczyński. Spółka po trzech kwartałach wypracowała o 40 proc. wyższą sprzedaż, jednak baza wyników z ostatniego kwartału 2014 roku jest - jak podał prezes - wyjątkowo wysoka.\n- Fundusze zarządzane przez Quercus TFI zmniejszyły zaangażowanie w Projprzem i po zmianie mają 214.457 akcji uprawniających do 2,82 proc. głosów - podała spółka w komunikacie.


Pierwsze LUZOWANIE OBOSTRZEŃ już w przyszłym tygodniu! I nie chodzi o szkoły – premier przyspiesza powrót do normalności! - POLEMI.co.uk\nPierwsze LUZOWANIE OBOSTRZEŃ już w przyszłym tygodniu! I nie chodzi o szkoły – premier przyspiesza powrót do normalności!\nUtworzony: niedziela, 07 marca 2021 10:31\nPremier chce przyspieszyć powrót do normalności. Pierwsze luzowanie obostrzeń, niezwiązane ze szkolnictwem, ma zostać ogłoszone, a być może już nawet wprowadzone w przyszłym tygodniu. Premier chce, by mieszkańcy „znów mogli spotykać się z ukochanymi”.\nJak podaje BBC, pomału zaczyna się rozluźnianie obostrzeń. Już od przyszłego tygodnia mogą wejść zasady pozwalające na ponowne spotykanie się z innymi ludźmi. W taki sposób chce z uziemienia wyjść szkocka premier, Nicola Sturgeon. Właśnie zapowiedziała, że zgoda na socjalizowanie się będzie pierwszym krokiem do wyjścia z lockdownu.\nNa ten moment w Szkocji mogą spotykać tylko dwie osoby z różnych gospodarstw domowych i to na świeżym powietrzu. Wciąż jeszcze obowiązuje zalecenie pozostania w domu. Prawdopodobnie liczba ta zostanie zwiększona do czterech osób.\nPremier obiecała ogłosić we wtorek szczegóły wprowadzanych zmian. Jak sama stwierdziła, będą one „małe, ale ważne”. Na zmiany w pierwotnym planie luzowania obostrzeń ma wpływ program szczepień, który okazał się o wiele skuteczniejszy, niż początkowo zakładano.\nSzkocja chce po zniesieniu lockdownu wrócić do systemu poziomów, które w sposób regionalny będą decydowały o podejmowanych restrykcjach. Planowo mam tego dość już na koniec kwietnia.\nFot.: DimaBerlin / Shutterstock


Kompleksowe pranie i czyszczenie wykładzin - Amorfati Beagle\nHome » Produkcja » Sprzątanie, Porządkowanie » Kompleksowe pranie i czyszczenie wykładzin\n2016-07-19|Kategoria: Produkcja / Sprzątanie, Porządkowanie\nUsługami takimi jak pranie i czyszczenie wykładzin (Warszawa i cały region - z tego obszaru odbierane są od klientów zamówienia) bądź tapicerki meblowej i samochodowej zajmuje się doświadczona i niezawodna pralnia, o nazwie Szop. Atrakcyjne ceny wyróżnionych usług oraz dziesiątek innych, nowoczesne urządzenia do prania i suszenia, krótkie terminy realizacji poszczególnych zamówień - to największe argumenty zachęcające do wyboru rzeczonej warszawskiej pralni.\nCzyszczenie dywanów i wykładzin w najniższych cenach w stolicy\nProponowane profesjonalne czyszczenie wykładzin (Warszawa - z tego miasta zgłasza się zdecydowanie największa grupa klientów) oraz dywanów realizowane jest z wykorzystaniem najlepszych środków chemicznych, które wybierane są każdorazowo dopiero po ustaleniu rodzaju materiału. Pełen profesjonalizm na wszystkich etapach wykonania zadania oraz fachowe doradztwo we wszystkich problematycznych kwestiach to kolejne powody, aby wybrać omawianych specjalistów ze stolicy.\nCzy remontują lub wykańczają Państwo nieruchomość? W takim wypadku z całą pewnością poszukują Państwo wysokiej jakości podłóg, drzwi lub okien. Sprzedażą tego rodzaju wyposażenia zajmuje się nasz salon RuckZuck, który już od lat prowadzi współpracę z tą siecią. Dzięki tej współpracy możemy...


Kulinarna Pierwsza Pomoc - ciekawostki i problematyczne zagadnienia. [Archiwum] - mLingua | Forum Tłumaczy\nmLingua | Forum Tłumaczy > Hydepark > Kulinarna Pierwsza Pomoc - ciekawostki i problematyczne zagadnienia.\nView Full Version : Kulinarna Pierwsza Pomoc - ciekawostki i problematyczne zagadnienia.\nKierowana nieodpartą sympatią do kucharzenia i wszystkiego co z tym związane, proponuję temat typowo kulinarny. Czy spotkaliście się z ciekawymi różnicami pomiędzy wersją oryginalną a tłumaczeniem książek i programów poświęconych tej tematyce? Czy spotkaliście się z jakimiś trudnościami w trakcie tłumaczenia menu? A może natrafiliście na zabawne przykłady tłumaczeń? Jakie są Wasze doświadczenia w tym zakresie? :)\nOglądałam ostatnio jakiś program kulinarny i pojawił się w nim termin 1/8 łyżki albo 1/16 łyżki - niestety nie wiem jak to brzmiało w oryginale, bo lektor zagłuszył, ale w wersji polskiej wydało mi się to bardzo niefortunnym określeniem, bo nie wyobrażam sobie "dzielić" łyżki w ten sposób.\nPrawdopodobnie wynika to z tego, że na Wyspach i pewnie też w Stanach niemalże każdy kucharz czy gospodyni domowa posiada w kuchni taki komplet połączonych trzonkami łyżeczek i każda z nich jest różnej wielkości, różnej proporcji (właśnie 1/2, 1/4, 1/8, etc.). Niestety w polskich realiach nie jest to na tyle popularne (no może wśród kitchen freaks, do których i ja należę ) - aczkolwiek w różnych sklepach typu Duka, czy Ikea taki komplet łyżek można spotkać.\nNiemniej jednak te proporcje "nie brzmią" po polsku - tłumacząc 1/8 jako połowę ćwiartki też raczej nie jest zbytnio fortunne, w przypadku konsystencji suchej można by się pokusić o "szczyptę", ale jest to raczej niedokładna miara, no i nie byłoby rozróżnienia pomiędzy 1/8 a 1/16 (no bo jak? szczypta i mniejsza szczypta?? ). Ewentualnie możnaby się pokusić o wprowadzenie mililitrów czy miligramów, ale to troszkę zniechęca podczas oglądania, zwłaszcza osoby, które dopiero raczkują w kulinariach - brzmi to wtedy bardziej jak równanie matematyczne, a ma budzić przecież cieplejsze skojarzenia, ma zachęcać do ugotowania tej potrawy i do upieczenia tego ciasta.\nMoże macie jakieś inne pomysły? :)\nW wielu restauracjach, które można uznać za ekskluzywne, pojawiaja się dziwadła w nazwach dań. Na przykład drink Tequila Sunrise było przetłumaczone jako Słoneczny Ryż.\nJeśli chodzi o polskie miary i wagi to chyba najlepiej przyjęło się "szczypta" na określenie małej ilości i "pół łyżeczki" jako okreslenie trochę większej ilości. W ksiązkach jest waga w gramach choć spotkałam się też z powyższymi określeniami.\nPodczas programów zwykle nie ma czasu na dokładne przekazywanie ile dany składnik waży dlatego myślę, że ogólnie przyjęte "szczypty" sa do zrozumienia nawet dla laików. Oczywiście jeśli nie myli się małej łyżeczki z łyżka stołową ;)\nOtóż to, jednak podczas oglądania programów Nigelli Lawson, absolutnej bogini kucharzenia, we wcześniejszych odcinkach pojawiały się szczypty, odrobiny, szklanki, itd., natomiast w późniejszych odcinkach tłumacz poszedł o krok dalej i kiedy Nigella mówiła "cup", to tłumacz przekładał to jako "250 ml", bo przeważnie tyle ma szklanka/kubek. Niemniej jednak, po kwadransie takiego tłumaczenia słuchacz mial wrażenie jakby miał do czynienia z równaniami matematycznymi, a jest to dalekie od "Nigellowego", bardzo swojskiego podejścia do kuchni :)\nGdyby tłumacz używał określenia "szklanka" myślę, że byłoby to zrozumiałe dla odbiorców. Polska szklanka jest o jednej pojemności i można bez problemu jej używać. Co innego gdy pojawiają się niestandardowe miary i objętości, wtedy można pokusić się o dokładniejsze przetłumaczenie ale też nie cały czas bo, fakt, to męczy widza.\nNo właśnie, tylko wspomniana Nigella używa wyrażenia "cup" i bierze do ręki dość sporej objętości filiżankę, która wg. mnie ma pojemność większą niż 250ml, bo raczej 300ml, a to już całkiem spora różnica. Dla osób, które oglądają tego typu programy kulinarne bardziej dla przyjemności, to miary takie jak szklanka, szczypta, czy łyżeczka będą brzmiały dobrze dla ich ucha, ale dla osób, które faktycznie chcą wypróbować przepisy, to takie różnice mogą mieć katastrofalne skutki :)\nTłumacz powinien dostosować objętość kubka do ogólnie przyjętych określeń. Nie ma nic gorszego niż "szklanka" która w rzeczywistości okazuje się sporych rozmiarów kubkiem o pojemności mniej więcej 0,5 litra! Zawsze można powiedzieć 1,5 szklanki. Używanie zapożyczonych miar nie ma przełożenia bo widzowie będą się zastanawiać jak odnieść to do naszych zwrotów i miar. W efekcie i tak nie da się przygotować upgarnionego dania;)\nPo obejrzeniu programu Nigelli kilka lat temu próbowałam coś ugotować, ale niestety lektor nie podawał dokładnych proporcji, nie obeszło się bez szukania przepisu na jej stronie internetowej. A z innych kulinarnych historii niezmiennie bawi mnie, kiedy "butcher's" tłumaczone jest dosłownie jako "rzeźnik", np. "Poproś rzeźnika, aby oczyścił mięso". Nie rozumiem, dlaczego nie może być po prostu "sklep mięsny" :).\nA jeżeli chodzi o kulinarne wpadki tłumaczeniowe, to polecam tę stronę: http://allbutterbutter.blox.pl/tagi_b/32564/tlumaczenie-menu.html.\nHehee, rozbawiły mnie te "mgliste udka" :D\nAle jeśli chodzi o tego rzeźnika vel. butcher's, to może to wynikać z tego, że w naszych sklepach mięsnych przeważnie nie ma możliwości, aby sprzedający zrobił cokolwiek z kupowanym przez nas mięsem. W naszych sklepach mięsnych przeważnie dostępne jest po prostu poporcjowane mięso różnego rodzaju, a z kolei u rzeźnika istnieje faktycznie możliwość, aby takie mięso nam oczyszczono, poporcjowano, bądź oddzielono od kości. Z kolei u brytyjskiego "butcher's" można w/w "operacje na mięsie" przeprowadzić od ręki. Może stąd wybór tłumacza - aczkolwiek mało apetyczny ;)\nTo się akurat już zmienia (przynajmniej w moim mieście), ale rzeczywiście w UK najwyraźniej zakres usług oferowany przez sklepy mięsne jest większy.\nCiekawą rzeczą jaką zaobserwowałam jest problem z przetłumaczeniem niektórych składników obecnych i bardzo powszechnych np. w UK, ale raczej nieznanych (albo przynajmniej nie na taką skalę) w Polsce...\nDosyć sporo tego można zaobserwować w programach kulinarnych Nigelli.\nMówię np. o:\n- golden syrup,\n- worcester sauce (który notabene czytany jest w jakiś 50 różnych wersjach przez naszych lektorów - niezmiennie z błędami, począwszy od sosu [łuster] po sos [łorczesterszejer] :D),\n- chocolate chips.\nNie pamiętam teraz o którą konkretną książkę Nigelli chodzi (mam ich całą stertę), ale pamiętam, że w jednej z nich przetłumaczono "marshmallows", jako "krówki" !!! Potem, w późniejszych edycjach zmieniono je już na "pianki", co bardziej odpowiada samemu produktowi. Sos worcester niezmiennie był tłumaczony w edycji telewizyjnej jako sos worcester, chociaż jest on raczej nieznany (i chyba raczej niedostępny - chyba, że zamawiając go przez internet) w Polsce. Golden syrup zastępowany był miodem, syropem klonowym, a momentami nawet "złotym syropem", cokolwiek miałoby to znaczyć ;)\nW przypadku "chocolate chips" tłumacz zgrabnie przetłumaczył to jako "groszki czekoladowe, ale zamiast tego można posiekać taką samą ilość czekolady w tabliczce" - bardzo obrazowy opis, do tego pomyślał on o tym, że jeszcze jakiś czas temu tego typu groszki były dostępne też raczej poza granicami naszego kraju - teraz (po części również dzięki Nigelli) stały się na tyle popularne, że można je bez trudu zamówić przez internet.\nTak, pewne produkty bardzo się u nas upowszechniły dzięki zagranicznym programom kulinarnym. W ogóle chyba można mówić o ogromnych zmianach w kulturze jedzenia i nawykach żywieniowych.\nGolden syrup można rzeczywiście zastąpić np. miodem albo po prostu zrobić go samemu (jest tylko jeden składnik - cukier ;)). Wszystkie składniki, o których wspominasz można już u nas kupić (przynajmniej w większych miastach).\nGroszki czekoladowe z rozwinięciem to dobre tłumaczenie. Spełnia swoją funkcję - pozwala zrobić ciasto zgodnie z przepisem. A te "krówki"... Pewnie ktoś doznał szoku przy gotowaniu! Albo wymyślił coś nowego, przecież wiele dań jest dziełem przypadku :).\nUwielbiam gotować, programy o gotowaniu i książki kucharskie, więc to temat dla mnie idealny ;)\nPolski odpowiednik "golden syrup" to najzwyczajniej w świecie sztuczny miód, chociaż nazwa "złocisty syrop", używana przez tłumacza programów Nigelli, podbiła moje serce. Nikt nie wie, o co chodzi, co to za produkt (patrząc na samą przetłumaczoną nazwę), ale ona sama w sobie jest urocza.\nWydaje mi się, że programy kulinarne są z każdym rokiem coraz lepiej tłumaczone. Co nie zmienia faktu, że - przynajmniej moim skromnym zdaniem - programy kulinarne typu serie Nigelli są tłumaczone raczej luźno, tzn. nie w tym celu, aby ktoś mógł bazując na nich zrobić ciasto, ale żeby ludziom miło się oglądało. Bo wiele razy to, co mówi lektor zupełnie nie pokrywa się z tym, co mówi Nigella. Więc szczerze wątpię, że dałoby się upiec idealne ciasto bazując jedynie na tym, co mówi lektor (wiele informacji - często istotnych - jest pomijanych). Należy odwołać się do książki i liczyć, że ona została dobrze przetłumaczona ;)\nI problem pojawia się dopiero gdy widz ma wielką ochotę upiec sobie ciasto dokładnie takie jak w programie a nie ma go w przepisach dostępnych w książce.\nJa musze przyznać że sama nie trzymam sztywno proporcji podanych w programie. Nawet jeśli nie wyjdzie to nie mam porównania bo ciasta zrobionego przez Nigellę nie jadłam ;) Gorzej jeśli tłumacza poniesie wyobraźnia i zacznie poetycko nazywać składniki i potrawy. Widziałam ostatnio program gdzie ciasto miodowe było "pszczelarskim sekretem ze słocistym kremem"...od takiego tłumaczenia można zgłodnieć ;)\nKilka lat temu, kiedy zaczęła się moja przygoda z kuchnią, największym problemem było dobranie odpowiedniego rodzaju czekolady. http://en.wikipedia.org/wiki/Types_of_chocolate\nZ czasem nauczyłem się rozpoznawać czekolady nie po ich nazwach, ale po ich składzie (pod każdym przepisem powinni dawać wielki ostrzeżenie by ludzie czytali etykiety).\nKolejna sprawa jest z pozoru dość banalna: kakao i jego rodzaje. Mamy do wyboru naturalne (ceglasta barwa i bardzo kwaśny smak, łatwe do znalezienia np. w USA) oraz "holenderskie" (Dutch processed), które ma "czekoladową" barwę i smak, jest mniej kwaśne; typowo europejskie kakao). Mój problem polegał na tym, iż dość często na opakowaniu był napis naturalne, ale zawartość bardziej przypominała kakao holenderskie. Jest to ważne, ponieważ naturalne kakao jest stosowane w przepisach z dużą ilością tłuszczu, a holenderskie w przepisach z mniejszą ilością tłuszczu. Brownies się udały, ale wątpliwości pozostały:p\nPomijając kwestie dostępności produktów (w większych miastach bez problemu wszystko się znajdzie), nie rozumiem co jest nie tak z wymową sosu Worcester. Symbole fonetyczne nie chcą się tu kopiować, ale pierwsza wersja podana przez ciebie wersja wygląda na poprawną.\nsuper temat, tez kocham Nigele ;) wracajac do jednostek miary, rzeczywiscie byc moze w Polsce nie ma takich miarek jak tutaj, i dlatego pojawia sie problem. Mam zestaw lyzek z wglebieniami w trzonku, i najmniejsza jest 1/8 tsp - pewnie jedna szesnasta to polowa tego (?) ale po Polsku to brzmi jak doswiadczenia chemiczne a nie gotowanie :D Mam tez zestaw measuring cups - nikt sie nie zastanawia, ile cup ma, 200, moze 250 ml...wrzuca sie cup albo 1/2 cup albo 1/4..dlatego jest to duzo prostsze:) Ja bym tlumaczyla jako szczypte pewnie, po co sie bawic w matematyke, a cup jako szklanke.\nJest jeszcze cos zwiazanego z gotowaniem, czego nie znam po Polsku - crock pot, albo tu w UK slow cooker. Garnek elektryczny w ktorym dusi sie jedzenie kilka godzin. Jak to tlumaczyc? jak mowie granek elektryczny, to i tak nikt nie wie o co mi chodzi :confused:\nWolnowar, przeciwieństwo szybkowaru:D\nHahahahaha!!! genialne :D\nHeheh :D Naprawdę tak się nazywa po polsku :)) Niestety jest to jeszcze mało znane urządzenie w Polsce, ale coraz więcej ludzi zaczyna się nim interesować :)\nZ innych ciekawostek: polska strona Wikipedii do artykułu o "Cellophane noodles"\nNajlepsze jest 1 zdanie w 2 akapicie:\n"Polska nazwa handlowa jest myląca, gdyż makaron ten nie jest produkowany z soi, lecz najczęściej ze skrobi fasoli mung, skrobi ziemniaczanej lub z batatów (np. japońska odmiana harusame)."\nMiałem ten sam problem kiedy chciałem kupić makaron z fasoli mung (znalazłem go w końcu po przeczytaniu kilku opakowań). TaoTao poradzł sobie z tym problemem nazywając swój produkt "Makaron chiński"\nhaha xemkax a myslalam ze zartujesz! :)\nFaktycznie, wkradł się błąd - miałam na myśli [łurczester] ;)\nPoza tym, nie zgodzę się, żeby niniejsze produkty były dostępne w każdym spożywczym - ewentualnie poprzez zamówienie internetowe, albo w bardzo dobrze zaopatrzonych delikatesach. Oczywiście nie mówię o ogólnodostępnych marshmallows, ale raczej o sosie worcester albo o golden syrup, które jednak nie są jeszcze tak powszechnie dostępne.\nFaktycznie, ta nazwa staje się coraz bardziej popularna! Ale widziałam też spolszczone wersje, np. "Wczoraj ugotowałam moje pierwsze danie w slowcookerze."\nTo prawda, cellophane noodles przeważnie są traktowane jako makaron sojowy. Ale, ale! Widziałam nawet wersję: makaron celofanowy, aczkolwiek nie można sobie chyba wyobrazić mniej apetycznej nazwy - jak "celofan" może się kojarzyć z czymś smacznym?? ;)\nZrobiłam mały research i faktycznie cellophane noodles, abstrahując od składu nazywany jest popularnie makaronem sojowym lub makaronem ryżowym, ale w Polsce zwany jest też wermiszelem (!!).\nA czy może być coś takiego jak "szynka sterylizowana" - nazwa dotyczyła szynki konserwowej w puszcze. Wolę już wyżej wspomniany celofan niż jeść sterylizowaną szynkę...Dla mnie zestanienie "sterylizacji" z jedzeniem jest dość nietrafione, chociaż kto wie, może dla innych ludzi jest to zachęcające.\nLynx golden syrup i worcester sauce mozna kupic w supermarketach typu bomi albo alma, jesli ktos mieszka w trojmiescie. Tylko cena jest absurdalna, tzn trzy razy wyzsza niz tutaj :) Jest jeszcze HP brown sauce, ktorego pewnie w Polsce nie ma, i kilka innych ciekawych rzeczy bez odpowiednika, jak chutney, piccalilli (pomijam marmite bo nie sadze zeby byl w gotowaniu istotny ;)) jak i ketchup, ktory moze byc podstepny dla tlumacza, bo czesto mowi sie red sauce!\ni jeszcze puddingi, wieczny mit, ze to wylacznie cos slodkiego i niepoliczalnego!\na skad ten werniszel sie wzial? :confused:\nszynka sterylizowana? matko boska :D makaron celofanowy tez nie zacheca do jedzenia...\nLynx golden syrup i worcester sauce mozna kupic w supermarketach typu bomi albo alma, jesli ktos mieszka w trojmiescie. Tylko cena jest absurdalna, tzn trzy razy wyzsza niz tutaj. Jest jeszcze HP brown sauce, ktorego pewnie w Polsce nie ma, i kilka innych ciekawych rzeczy bez odpowiednika, jak chutney, piccalilli (pomijam marmite bo nie sadze zeby byl w gotowaniu istotny)\nDlatego właśnie wspomniałam o bardzo dobrych delikatesach (Bomi, Alma), bo tam jest całkiem spory wybór ciekawych artykułów, których próżno szukać w "sieciówkach" typu Carrefour, czy Auchan.\nWermiszel (z włoskiego vermicello - "robaczek"), bardzo cienki makaron produkowany fabrycznie, zwany też nitkami, jednak dużo cieńszy niż spaghetti.\nEtym. - fr. vermicelle 'jw.' z wł. vermicelli 'jw.' z l.mn. od vermicello zdrobn. od verme 'robak; glista' z łac. vermis 'jp.' => czyli znowu skojarzenie raczej mało apetyczne ;) Nawet na stronie TaoTao stosują już tą nazwę.\nW przypadku marmite, słyszałam już odpowiednik pasty drożdżowej (fuu...) - niektóre rzeczy chyba lepiej pozostawić nieprzetłumaczone :D\nSprawdziłam ofertę Almy i o dziwo - nie ma tych artykułów...\nAle jest mnóstwo fajnych stron zapewniających takie "smakołyki" (no i jest tam wspomniany wcześniej Sos do steków HP):\nlub nawet w sklepie "Kuchnie Świata", który bądź co bądź ma naprawdę rozwiniętą ofertę..\nHeh, jakiś czas temu oglądałam któryś z odcinków Nigelli i pojawił się tam przepis na bezę, przy czym została ona okraszona przymiotnikiem "mezmeryczna" (!!) - nietrudno się chyba domyślić jakie słowo tłumacz próbował przełożyć ;)\nPoza tym niestety pojawiają się błędy merytoryczne, gdzie w miejscu chińskiej kapusty pak choy (zwana również bok choy, chińską kapustą białą lub chińską boćwiną) pojawia się kapusta pekińska - jedyne co oba warzywa mają ze sobą wspólnego to to, że są z "kapuścianej rodziny", aczkolwiek ich faktura i "mięsistość" liści to niebo a ziemia... Szczerze mówiąc, mignęła mi ta wersja kapusty gdzieś tam kiedyś, ale nie jest na pewno jeszcze na tyle powszechna.\nMoje pytanie brzmi: czy w przypadku kiedy tłumaczymy książkę kucharską, ale pojawiają się tam produkty niedostępne w danym kraju, to czy tłumacz pomimo wszystko powinien przełożyć nazwę tego produktu z przypisem czym on jest (np. marmite - pasta drożdżowa powstała podczas warzenia piwa)? Czy może raczej powinien on przedstawić jakiś zamiennik dostępny w kraju, ryzykując, że przepis może się nie udać? (np. golden syrup = miód). Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że takie drobne różnice w składzie tych składników mogą spowodować, że dany przepis się nie uda - niby golden syrup a miód są tak do siebie podobne, ale jednak inaczej reagują z niektórymi składnikami i efekt końcowy jest zgoła inny.\nW książce "Gotuj i chudnij" tłumaczono dosłownie dany produkt, był przypis (co to jest?) i czasami do tego propozycja polskiego zamiennika. Myślę, że to najlepsze rozwiązanie. Wtedy czytelnik może zdecydować czy ryzykować z innym łatwo dostępnym składnikiem czy szukać tego idealnego :)\n"Apetyczna" nazwa tego makaronu ma związek z procesem wytwarzania tego makaronu (nie, masa z której wykonuje się makaron nie fermentuje z dodatkiem owadów:p): masa jest tłoczona pod ciśnieniem przez wąskie dysze i przypomina to trochę pełzające robaki.\nCo do Lea and Perrins, to sam często używam tego do mięs (szczególnie mielonych), zup (taki lepszy i bardziej aromatyczny Kucharek) oraz Krwawych Mary. Nie trzeba tu kombinować, sos nie jest trudny do znalezienia i dam głowę, że wiele osób go zna.\nOwszem, książka powinna zawierać rodzime zamienniki wyjątkowo egzotycznych składników, o ile takie istnieją. ALE (i to duże ale) taka lista powinna powstać przy konsultacji z wydawcą o ile tłumacz sam nie jest kucharzem lub ekspertem. Samowolka, nawet w dobrej wierze, może się źle skończyć.\nNie wiem czy jest u Ciebie Marks & Spencer. Mają mały dział spożywczy, w którym można znaleźć różne brytyjskie specyfiki, w tym właśnie golden syrup i to w całkiem rozsądnej cenie, bo zdaje się, że w Kuchniach Świata jest nieco drożej.\nZgadzam się częściowo. Jeżeli jakiś składnik można łatwo zastąpić innym, dostępnym czytelnikowi zamiennikiem to czemu nie (wspominany już golden syrup). To ALE jest jednak tutaj bardzo ważne. Nie wiem np. czym można byłoby zastąpić Marmite. W tym przypadku potrzebne jest objaśnienie. Z drugiej strony pojawia się tu też kwestia określenia odbiorcy. Bardziej zapaleni kucharze mogliby się poczuć rozczarowani, że ktoś majstrował przy przepisach i je niejako "spłaszczył". Co np. z kuchnią orientalną, w której aż roi się od egzotycznych dla nas składników dostępnych głównie w specjalistycznych sklepach? Tutaj próba stosowania zamienników mogłaby skończyć się katastrofą.\nCo np. z kuchnią orientalną, w której aż roi się od egzotycznych dla nas składników dostępnych głównie w specjalistycznych sklepach? Tutaj próba stosowania zamienników mogłaby skończyć się katastrofą.\nWlasnie, niektorych skladnikow nie powinno sie tlumaczyc, bo na angielski sie nie tlumaczy! np garam masala czy cos w tym stylu.\nLynx ale cios! a myslalam ze Alma wygrywa swoja oferta z Bomi :D A kuchnie swiata to rozboj w bialy dzien ;) Brown sauce = sos do stekow - sprytne wyjscie! chociaz tutaj uzywa sie go do wielu rzeczy :) ale mysle, ze to dobra nazwa, lepsza niz np brazowy sos..\nA znacie polskie odpowiedniki stekow? rib-eye, t-bone i rump steak? pisze z biegu, nie "bylam"w slowniku, ale tak mi przyszlo do glowy ze nie wiem jakie sa ich polskie nazwy..stek z koscia i stek bez kosci?\nSzczerze, to polskie nazwy tych dań byłby tylko dla informacji ciekawskich i amatorów. Osobiście nie tłumaczyłbym tych nazw ponieważ:\n1) Brytyjczycy i Amerykanie "rozmontowują" bydło inaczej niż Polacy. Nasze nazewnictwo w większości się pokrywa, ale są istotne różnice.\n2) Jakość produktu. Polacy nie słyną z hodowli bydła (nie licząc kiboli), więc nadawanie dobrym kawałkom wołowiny(gatunek bydła, proces "dojrzewania" steków) nazw spotykanych w polskich sklepach mięsnych pozbawia stek "wyjątkowości.\nW książkach kucharskich takie tłumaczenie by przeszło, ale gdybyśmy tłumaczyli np. menu to pozostawiłbym nazwy w oryginale. Od wyjaśnień jest kelner:p\n[QUOTE=NightMonkey;58091]Szczerze, to polskie nazwy tych dań byłby tylko dla informacji ciekawskich i amatorów. Osobiście nie tłumaczyłbym tych nazw ponieważ:\nCzytałam, że dodatkowo są różnice pomiędzy brytyjskim a amerykańskim sposobem "rozmontowywania" bydła. Ostatnio znalazłam na http://www.food52.com fajny instruktaż dotyczący smażenia "flank steak", wyszło, że to polska "łata", ale nasza łata w niczym nie przypomina tego pięknego kawałka mięsa z filmiku na wspomnianej stronie. Tutaj wraca wcześniej poruszana kwestia oczyszczania mięsa. W książce powinna być chyba krótka instrukcja oczyszczania, bo jak ktoś jest niewprawiony to tylko zmasakruje mięso.\nZgadzam się całkowicie z wcześniejszymi głosami i opiniami, że jeśli dokonuję się jakichś zmian, podaje listę zamienników na przykład, powinno się to uzgodnić z autorem - tak byłoby idealnie. Jasne, że nie wszystkie artykuły spożywcze, zwłaszcza te charakterystyczne dla danej kuchni, można dostać w każdym kraju. Chociaż jest ich coraz więcej. No ale nie są aż tak łatwo dostępne, ot choćby kapusta bok choy, typowa dla kuchni chińskiej (nie mówię już o takiej zamarynowanej, ale o świeżej). Im większe miasto, tym łatwiej dostać dany składnik, ale i tak nie zawsze jest to możliwe.\nZ "ciekawostek kuchennych" - właśnie w tle leciał program "Włoska kuchnia Catherine" in tłumacz popisał się tym, że jajko należy ubić "w łaźni parowej" - oczywiście chodziło o kąpiel wodną ;) Jak się słyszy coś takiego to od razu poprawia się nastrój ;)\nHaha, "łaźnia parowa" - rewelacja! :D\nSwoją drogą, najlepiej byłoby chyba po prostu pozostawić nazwę oryginalną (jeśli nie posiada polskiego odpowiednika) z ewentualnym wyjaśnieniem co to za produkt (plus być może propozycja zamiennika - ale to bywa ryzykowne, jak już wcześniej wspomniałam). W końcu używa się słów takich jak pizza, spaghetti, czy pudding, które przecież nie są rodzimymi nazwami, a jednak nazwy są na tyle znajome, że nikt już do nich przypisów nie robi - i może właśnie tak kiedyś będzie w przypadku obecnie rzadszych produktów typu chutney, pok choy, czy marmite :)\nInna wpadka w tłumaczeniu jednego z przepisów z "Kitchen" (Nigella - of course! :))\nW przepisie na frittatę z mortadelą nikt nie wyjaśnia czytelnikom, że w tym wypadku mortadella to dobra włoska kiełbasa, a nie parówkowa z PRL-u ;)\nFaktycznie, w takim przypadku jak tu przedstawiony zdecydowanie przydałoby się dodanie przypisu z wytłumaczeniem. Ale cóż, wydaje mi się, że mimo wszystko jeszcze rzadko zdarza się umieszczanie przypisów w książkach kucharskich...\nNo właśnie, coraz częściej ten stereotyp jest przełamywany z uwagi na coraz częstsze występowanie egzotycznych składników w przepisach. Przeglądałam ostatnio "Lato w kuchni" (jak myślicie, czyjego autorstwa? Tak, zgadliście - Nigella... :)) i jest tam dość sporo (jak na książkę kucharską) przypisów, bo po prostu nie było innego wyjścia... Na jednej stronie potrafiło być ich nawet 6-7 (ale za to bardzo krótkich, treściwych i całkiem ciekawie się je czyta) - pojawił się nawet wspomniany wcześniej HP sauce/brown sauce, który przetłumaczony został jako "brązowy sos", ale jakoś wersja "sos do steków" brzmi lepiej, może przez lepsze skojarzenia...\nUważam, że ciekawie zostały też "sformułowane" te przypisy, ponieważ pojawił się też tajemniczy produkt "cincalok" lub "blachan", co wytłumaczone zostało jako "pasta ze sfermentowanych krewetek", co może wywoływać u nas reakcję paniki i obrzydzenia, dlatego też zostało dodane sformułowanie w stylu "być może nie brzmi to zbyt apetycznie, ale jest to produkt bardzo popularny w kuchni tajskiej, który nadaje potrawie głębi (...)" - od razu lepiej to brzmi, prawda? :)\n1 cup to raczej 227ml, czyli 8 uncji, a szczypta to ilość, którą jesteśmy w stanie utrzymać pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym. Zgadzam się więc, że można tłumaczyć przepyszną Nigelę po ludzku i wciąż wiedzieć, ile czego użyć. Wystarczy dobra ściąga.


Oddajemy głos ekspertom - DOMOWNICZY\n• kw. 28th, 2022 28 kwietnia, 2022 • Zakładki: 19\n#domowniczy.pl to portal dla osób interesujących się OZE, budową domu i wystrojem wnętrz.\nCo miesiąc będziemy organizować nowy cykl wydarzeń i oddawać głos ekspertom.\nPierwszy cykl dotyczy #OZE. Jeżeli masz ciekawy temat, chciałbyś zaprezentować swoją firmę, zgłoś się do nas już teraz!.\nWraz z niespotykanym wcześniej wzrostem cen za energię, rośnie zainteresowanie odnawialnymi źródłami energii. Wzrost zainteresowania zieloną energią podyktowany jest także większą świadomością społeczeństwa związaną ze zmianami klimatu i chęcią zminimalizowania negatywnego oddziaływania sektora energetyki na środowisko naturalne. Szybki rozwój sektora OZE wydaje się więc oczywisty i nieuchronny.\nJeżeli masz dodatkowe pytania, zachęcam do kontaktu biuro@funkymedia.pl\nCzerwiec – Ogród (meble ogrodowe, uprawianie roślin w ogrodzie i na balkonie, pielęgnacja roślin)\nLipiec – Budowa domu (dach, drzwi, okna)\nSierpień – Wystrój wnętrze (meble i dodatki)\nWrzesień – Powrót do szkoły – pokój dziecka\nPaździernik – Ogrzewanie i klimatyzacje\nListopad – Dekoracje świąteczene i pomysły na prezenty\nGrudzień – Podsumowanie roku, trendy i nowości na 2023 roku\nWydarzenie można śledzieć na:\nFB – https://www.facebook.com/domowniczypl\nIG – https://www.instagram.com/domowniczy/\nNajlepszym zabezpieczeniem pomieszczeń przed dostawaniem się do nich komarów i innych insektów jest moskitiera. Na rynku dostępne są różnego rodzaju moskitiery, które możemy montować w oknach i drzwiach naszych mieszkań i domów. Taką ochronę przed owadami możn... Czytaj dalej »\n7 maja, 2022 - 11 zakładek


Ani się obejrzałem, a minęło dziewięć lat od publikacji pierwszego artykułu z cyklu "Plus-minus - ocena subiektywna". Oto refleksje.\nDziś łatwiej mi niż kiedyś współpracować z dystrybutorami i producentami alkoholi. Prośba o przysłanie flaszki do recenzji nie spotyka się już z pytaniem: "A ile to kosztuje?", wynikającym z nieodróżniania recenzji od reklamy.\nChociaż - dziwne/zabawne rzeczy wciąż się zdarzają. Np. jeden z dystrybutorów zorientował się, że "Kuchnia" jest wydawana w koncernie Agora i na siłę chciał mi wcisnąć swe wina, bym zarekomendował je zarządowi jako trunki do picia na oficjalnych spotkaniach biznesowych. Gdy powiedziałem mu, że nie taka moja rola, a poza tym jestem śmiertelnikiem niemającym wstępu na olimp władzy, stwierdził: - Pan nie będzie taki skromny. Przyślę, a pan już będzie wiedział, co z tym zrobić.\nDystrybutorzy czasem są nieufni. Pan od wina mszalnego, gdy poprosiłem go o trunki do degustacji, przepytał mnie: czy jestem katolikiem, czy "Kuchnia" to pismo kościelne czy świeckie i czy może dostać recenzje do wglądu. Nawet poszedł skonsultować się z żoną. W końcu stwierdził, że przyśle. Jednak dni mijały, a win nie było. Ostatecznie wydusił z siebie, że jednak ich nie dostanę, gdyż on "nie wie, co ja z nimi będę robił". Widocznie miał jakieś chore wizje rodem z horrorów klasy C: czarne msze, głowy kozła, diabelskie nałożnice i jego wino w tym wszystkim.\nLudzie są wdzięczni, że piszę o ich produktach, czasem jednak zaskakuje ich wynikający z publikacji sukces. Siedzieliśmy kiedyś z przyjaciółką w warszawskiej restauracji, jedliśmy kolację i - jak to mówią w "Monty Pythonie" - nie spodziewaliśmy się Hiszpańskiej Inkwizycji. Wtem pojawił się Dystrybutor i huzia na mnie! - Coś ty najlepszego narobił? - mówi. - Napisałeś o tej białej kadarce [kuriozum - białe wino z czerwonych gron odmiany kadarka - przyp. autora] i teraz każdy jej chce. Sprzedałem już wszystko, co miałem, a ludzie ciągle pytają. I co ja mam im powiedzieć?!\nTo łajanie było inteligentnym przyjacielskim wygłupem, ale bywają i poważne akcje. Choć czy naprawdę "poważne"? Przez te dziewięć lat hejterskie komentarze do moich tekstów zdarzyły się tylko w internecie, a ich autorami były trolle internetowe.\nTroll żerujący na mnie występuje w trzech odmianach. 1) Psycho-Miodek. Udaje językoznawcę i - bez zajrzenia do słownika - wmawia mi, że np. pisze się "Allah", a nie "Allach", opatrując to komentarzem w stylu Zulu-Guli: "Polska język bardzo trudna". Albo: mój tekst wrzucony do internetu na skutek błędu technicznego rozsypuje się, tak że w środku wyrazów są pauzy (np. "sześ-ciu miesięcy"). Troll wytyka mi to, sugerując, że ja sam je powpisywałem i że jestem debilem. Pojawia się przy okazji opowieść z dzieciństwa trolla o jego koledze, który przepisując odeń zeszyt, skopiował słowa wraz z oryginalnymi ich dzieleniami. Zaiste, łzy się do oczu cisną. 2) Agent CBA. Sugeruje, że biorę kasę od dystrybutorów/producentów w zamian za dobre recenzje. 3)?Pseudoznawca. Może np. skrótowo życzyć mi "zdrowia psychicznego", bo nie wierzy, że w whisky trafia się aromat pasty do butów - nie zapoznał się nigdy ze stworzonym przez ekspertów kołem zapachowym tego trunku zamieszczonym np. na?portalu pisma "Whisky Magazine" (whiskymag.com). Może też bredzić bardziej potoczyście. Na przykład w tekście o cydrach napisałem - przywołując znanego cydrownika Hieronima Błażejaka - że dawna polska nazwa cydru brzmiała "jabłecznik". Cytuję komentarz (pisownia oryginalna): "Panie redachtorze, jablecznik to polska nazwa calvadosu, a sam calvados to odpowiednik koniaku, tylko robiony z jablek, a nie z winogron. Tez musi "podojrzewac" i tez jest klasyfkowany jako\n20-to, 30-to, czy 40-to letni. A jego ojczyzna jest Normandia, gdzie jest go, zdaje sie, 120 rodzajow, czy cos takiego".\nNo cóż, cieszę się, że "klasyfkowanych" trolli są (w moim przypadku) tylko trzy rodzaje, nie zaś "120, czy cos takiego". Cieszę się również, że 99,9% moich czytelników to normalni ludzie, zainteresowani fajnymi alkoholami, piszący do mnie sympatyczne e-maile i sympatycznie zaczepiający mnie na degustacjach. Że z moich tekstów korzystają wybitni szefowie kuchni, sprowadzający ciekawe, nietypowe trunki do swoich restauracji. Że 99,9% dystrybutorów i producentów, z którymi współpracuję, to biznesmeni idący pod prąd, dla których liczy się, owszem, kasa, lecz przede wszystkim oryginalność i jakość (witam w tym gronie nową firmę Prime Brands).\nAni się obejrzałem, a minęło dziewięć lat od publikacji pierwszego artykułu z cyklu "Plus-minus - ocena subiektywna". Oto refleksje. Dziś łatwiej mi niż kiedyś współpracować z dystrybutorami i producentami alkoholi. Prośba o przysłanie flaszki do recenzji nie spotyka się już z pytaniem: "A ile to kosztuje?", wynikającym z nieodróżniania recenzji od reklamy. Chociaż - dziwne/zabawne rzeczy wciąż się zdarzają. Np. jeden z dystrybutorów zorientował się, że "Kuchnia" jest wydawana w koncernie Agora i na siłę chciał mi wcisnąć swe wina, bym zarekomendował je zarządowi jako trunki do picia na oficjalnych spotkaniach biznesowych. Gdy powiedziałem mu, że nie taka moja rola, a poza tym jestem śmiertelnikiem niemającym wstępu na olimp władzy, stwierdził: - Pan nie będzie taki skromny. Przyślę, a pan już będzie wiedział, co z tym zrobić. Dystrybutorzy czasem są nieufni. Pan od wina mszalnego, gdy poprosiłem go o trunki do degustacji, przepytał mnie: czy jestem katolikiem, czy "Kuchnia" to pismo kościelne czy świeckie i czy może dostać recenzje do wglądu. Nawet poszedł skonsultować się z żoną. W końcu stwierdził, że przyśle. Jednak dni mijały, a win nie było. Ostatecznie wydusił z siebie, że jednak ich nie dostanę, gdyż on "nie wie, co ja z nimi będę robił". Widocznie miał jakieś chore wizje rodem z horrorów klasy C: czarne msze, głowy kozła, diabelskie nałożnice i jego wino w tym wszystkim. Ludzie są wdzięczni, że piszę o ich produktach, czasem jednak zaskakuje ich wynikający z publikacji sukces.\nSiedzieliśmy kiedyś z przyjaciółką w warszawskiej restauracji, jedliśmy kolację i - jak to mówią w "Monty Pythonie" - nie spodziewaliśmy się Hiszpańskiej Inkwizycji. Wtem pojawił się Dystrybutor i huzia na mnie! - Coś ty najlepszego narobił? - mówi. - Napisałeś o tej białej kadarce [kuriozum - białe wino z czerwonych gron odmiany kadarka - przyp. autora] i teraz każdy jej chce. Sprzedałem już wszystko, co miałem, a ludzie ciągle pytają. I co ja mam im powiedzieć?! To łajanie było inteligentnym przyjacielskim wygłupem, ale bywają i poważne akcje. Choć czy naprawdę "poważne"?\nPrzez te dziewięć lat hejterskie komentarze do moich tekstów zdarzyły się tylko w internecie, a ich autorami były trolle internetowe. Troll żerujący na mnie występuje w trzech odmianach. 1) Psycho-Miodek. Udaje językoznawcę i - bez zajrzenia do słownika - wmawia mi, że np. pisze się "Allah", a nie "Allach", opatrując to komentarzem w stylu Zulu-Guli: "Polska język bardzo trudna". Albo: mój tekst wrzucony do internetu na skutek błędu technicznego rozsypuje się, tak że w środku wyrazów są pauzy (np. "sześciu miesięcy"). Troll wytyka mi to, sugerując, że ja sam je powpisywałem i że jestem debilem. Pojawia się przy okazji opowieść z dzieciństwa trolla o jego koledze, który przepisując odeń zeszyt, skopiował słowa wraz z oryginalnymi ich dzieleniami. Zaiste, łzy się do oczu cisną. 2) Agent CBA. Sugeruje, że biorę kasę od dystrybutorów/producentów w zamian za dobre recenzje. 3) Pseudoznawca. Może np. skrótowo życzyć mi "zdrowia psychicznego", bo nie wierzy, że w whisky trafia się aromat pasty do butów - nie zapoznał się nigdy ze stworzonym przez ekspertów kołem zapachowym tego trunku zamieszczonym np. na?portalu pisma "Whisky Magazine" (whiskymag.com). Może też bredzić bardziej potoczyście. Na przykład w tekście o cydrach napisałem - przywołując znanego cydrownika Hieronima Błażejaka - że dawna polska nazwa cydru brzmiała "jabłecznik". Cytuję komentarz (pisownia oryginalna): "Panie redachtorze, jablecznik to polska nazwa calvadosu, a sam calvados to odpowiednik koniaku, tylko robiony z jablek, a nie z winogron. Tez musi "podojrzewac" i tez jest klasyfkowany jako 20-to, 30-to, czy 40-to letni. A jego ojczyzna jest Normandia, gdzie jest go, zdaje sie, 120 rodzajow, czy cos takiego".\nNo cóż, cieszę się, że "klasyfkowanych" trolli są (w moim przypadku) tylko trzy rodzaje, nie zaś "120, czy cos takiego". Cieszę się również, że 99,9% moich czytelników to normalni ludzie, zainteresowani fajnymi alkoholami, piszący do mnie sympatyczne e-maile i sympatycznie zaczepiający mnie na degustacjach. Że z moich tekstów korzystają wybitni szefowie kuchni, sprowadzający ciekawe, nietypowe trunki do swoich restauracji. Że 99,9% dystrybutorów i producentów, z którymi współpracuję, to biznesmeni idący pod prąd, dla których liczy się, owszem, kasa, lecz przede wszystkim oryginalność i jakość (witam w tym gronie nową firmę Prime Brands). Że redakcja pozwala mi pisać, o czym tylko chcę, i że nie zabija mnie, kiedy spóźniam się z tekstami. Że cholera, wzruszyłem się.\nSłodki i niezbyt czysty, jakby "przymulony", aromat alkoholu i zielonego pieprzu. Usta ostre, alkoholowe, posmak pieprzu (tym razem czarnego) nieco bardziej konturowy. Przeraźliwie słodka końcówka. Nie rozumiem tej pieprzówki, to chyba nie o niej śpiewali z uwielbieniem Starsi Panowie.


comparison is the thief of joy: June 2013\nBlistex - kultowa ochrona ust z USA\nO tym balsamie do ust nie słyszałam zbyt dużo, ale wiedziałam o jego istnieniu. Podczas promocji w Rossmannie kupiłam go za całkiem przyjemną cenę i nie mogłam się doczekać kiedy w końcu przyjdzie na niego kolej.\nKlasyczna pomadka ochronna. Blistex.\n4.25g. Cena: ok 12 zł ( Rossmann )\nSztyft jest dosyć mały i zgrabny - wygląda trochę aptecznie. Nie ma problemu z odkręcaniem czy z zatyczką, która pozostaje cały czas na swoim miejscu.\nBalsam ma dosyć zbitą konsystencje i podczas nakładania na usta delikatnie się rozpuszcza. Nie maśli się w opakowaniu. Zapach ma delikatny i lekko słodkawy - co również odnosi się do smaku, wyraźnie czuć jakąś słodkawą nutkę.\nZ działania jestem jak najbardziej zadowolona. Zdobywa on zaszczytne miejsce w mojej top 5 balsamów do ust. Dobrze nawilża usta, nie pozostawia dziwnie tłustej parafinowej warstwy. Nie trzeba nakładać go co 5 minut bo nie znika w błyskawicznym tempie. Gdy już go zjemy to usta zostają nadal nawilżone przez dłuższy czas. Nadaje delikatny połysk i jest wydajny. Dużym plusem jest jego super skład z różnymi olejkami.\nNa pewno do niego wrócę jak dorwę go na jakiejś promocji.\nMiałyście może wersję w tubce? Sprawdza się równie dobrze?\nPosted by Aaliyah at 4:25 pm 22 comments:\nLabels: Blistex, pielęgnacja ust\nPosted by Aaliyah at 4:19 pm 13 comments:\nOlejek do twarzy Soraya - hit?\nUdało mi się go wygrać w rossmannowym konkursie ale już od dawna zawieszałam na nim wzrok ale nie do końca byłam przekonana do smarowania twarzy olejem.\nRegenerujący olejek do twarzy, ekstrakt z nagietka. Soraya.\n50ml. Cena: 17 zł ( Rossmann)\nOlejek dostajemy w kartoniku na którym są wszelkie istotne informacje. Sama buteleczka wykonana jest z miękkiego plastiku. Plastikowa nakładka z małym otworem jest idealnym rozwiązaniem, bo olejek nie rozlewa się na wszystko dookoła.\nZapach ma dosyć intensywny i perfumowany... nie wiem czy do końca mi się podoba, ale nauczyłam się go tolerować.\nKonsystencja olejku nie jest ciężka i z łatwością można go rozsmarować na twarzy.\nNakładam go średnio 2 razy w tygodniu na noc. Jest niesamowicie wydajny - nie stosuję go dużo bo nie chcę żeby moje skóra się w nim topiła. Zaraz po aplikacji troszkę się wchłania, ale zostawia tłustą warstwę na bardzo długi czas i ona raczej już się nie wchłonie, wiec trzeba ją usunąć wacikiem. Zostawiając olejek na noc, rano budzę się z miękką i gładką skórą ale nie jest to jakiś rewelacyjny efekt och i ach. Ładnie nawilża. Jedynym małym minusem jest dziwne uczucie zaraz po aplikacji tego olejku... nie to delikatne szczypanie, ni uczucie dziwnego napięcia. Nie łączy się to z żadnym podrażnieniem, nie wiem, może tak się zachowuje olej na mojej twarzy ;)\nJestem zadowolona z tego produktu, ale nie wiem czy do niego powrócę jak się skończy. Jedno wiem na pewno, ta mała buteleczka starczy mi na baaaardzo długo.\nJakie jest wasze zdanie na temat stosowania olejków na twarz? Zdecydowałybyście się na taki krok?\nNa koniec to co kupiłam z nowej oferty Biedronki - lip tint Bell za całe 6.99. Jest super!\nPosted by Aaliyah at 6:10 pm 16 comments:\nLabels: pielęgnacja twarzy, Soraya\nPosted by Aaliyah at 5:21 pm 18 comments:\nIndyjski olejek sesa, który troszkę mnie rozczarował\nSese kupiłam dobrych kilka miesięcy temu... używałam i używałam i ciężko mi było wyrobić opinię na jej temat, dlatego ukazuje się ona dopiero teraz. Zawiodłam się troszkę na tym produkcie, ale po kolei.\nAjurwedyjski olejek do włosów. Sesa.\n90ml. Cena: ok. 25 zł ( Allegro )\nJa jestem dosyć mało obiektywną osobą jeżeli chodzi o wszystko co indyjskie, bo wszystko zazwyczaj mi się szalenie podoba. Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego o działaniu sesy.\n90ml zamknięte jest w plastikowej buteleczce. Wita nas pani z włosami aż do ziemi i od razu kłuje mnie z zazdrości ;)\nOlejek ma postać stałą ze względu na obecność oleju kokosowego. Łatwo go rozpuścić jeżeli włożymy buteleczkę do szklanki z gorącą wodą i odczekamy 5 min. Taki ciepły olejek wmasowywałam w skalp dosyć dokładnie przez 15 minut. Trzymałam go minimum 4 godziny. 2 razy zostawiłam go na noc.\nZapach jest intensywny i może drażnić nosy, mi jednak on się bardzo podobał i powiem więcej ze lepiej mi się spało. Ja mam dziwne upodobania zapachowe. Utrzymywał on się przez bardzo długi czas na włosach, co mi osobiście nie przeszkadzało.\nStosowałam go tylko i wyłącznie na skalp, długość włosów omijałam.\nJakie rezultaty? Ano, słabe. Nie zauważyłam wzmocnienia, zaprzestania wypadania czy ogólnie lepszej kondycji włosów. Przez pierwsze 2 tygodnie usilnie chciałam się dopatrzyć zahamowania wypadania, ale bez względu na to jak bardzo chciałam ją dostrzec, nie było jej. Wcierałam dalej przez następne 2 miesiące i nadal nic się nie działo. Szkoda.\nUf, wylałam swoje żale. Nie lubię jak mnie coś rozczarowuje więc dlatego recenzja jest tak późno.\nCieszycie się tym upałem na dworzu? Bo ja baaaardzo :)\nPosted by Aaliyah at 4:37 pm 19 comments:\nLabels: Indie, pielęgnacja włosów\nPosted by Aaliyah at 6:59 pm 24 comments:\nPosted by Aaliyah at 2:42 pm 26 comments:\nPosted by Aaliyah at 3:12 pm 16 comments:\nBabcia Agafia dba o moje włosy - słów kilka o duecie wzmacniającym włosy\nRosyjskich kosmetyków chciałam spróbować od bardzo dawna ale jakoś zawsze były pilniejsze wydatki, więc wyobraźcie sobie moją radość gdy wygrałam ten zestaw szampon + balsam do włosów.\nOpakowanie tych produktów bardzo mi się podoba. Mało jest kosmetyków w naszych drogeriach, które miałyby czarne opakowanie. Ładnie wyglądają w łazience. Szata graficzna również jest bardzo przemyślana i bez zbędnych udziwnień.\nWykonane są z dosyć grubego plastiku i czasami ciężko jest wycisnąć zawartość, ale ja sobie z tym jakoś poradziłam i wynalazłam sposób idealny. Wyciskane zatyczki również są super i szybkim rozwiązaniem.\nZapach obu produktów jest taki sam - piękny! Taki ziołowy, lekko słodkawy... ciężko określić ale baaardzo przypadł mi do gustu. Utrzymuje się bardzo długo na włosach, za co kolejny ogromny plus.\nSą bardzo wydajne ( myję włosy dwa razy w tygodniu ) i, chociaż ciężko to ocenić, ubytek jest stosunkowo niewielki.\nTradycyjny syberyjski szampon na cedrowym propolisie Babci Agafii.\nSzampon ma konsystencję lekkiego 'glutka' ale podczas nakładania na włosy nic nie ucieka. Troszkę słabo się pieni, ale przecież nie ma w nim SLS więc mu to wybaczam. Dobrze radzi sobie z oczyszczaniem skóry głowy - nie zauważyłam żadnych niepożądanych efektów. Nie wysusza włosów i nadmiernie ich nie plącze.\nTradycyjny syberyjski balsam Agafii nr. 1 na cedrowym propolisie - wzmacniający\nJak widać na zdjęciu balsam ma bardzo gęstą i treściwą konsystencję. Łatwo rozprowadza się na włosach. Ja trzymam go ok 4 minuty i potem spłukuję. Ładnie wygładza włosy i ułatwia rozczesywanie. Zauważyłam również lepsze nawilżenie, ale niestety wzmocnienia żadnego chociaż mam wrażenie, że włosy jakoś tak lepiej wyglądają dzięki kombinacji szampon + odżywka.\nPodsumowując, z obu produktów jestem bardzo zadowolona i w przyszłości na pewno sięgnę po inne rosyjskie specyfiki.\nSą wśród Was fanki Babci Agafii? Jeżeli tak to chętnie poczytam co już przetestowałyście i co możecie polecić :)\nPosted by Aaliyah at 4:27 pm 23 comments:\nLabels: Babuszka Agafia, pielęgnacja włosów\nD.I.Y - pakowanie prezentów


Artykuły dla domu - HotLink.pl - nowoczesny katalog stron www 12\nData dodania: 21.10.2013 o godz: 20:52\nJeśli interesuje Państwa nabycie zlewozmywaków marki Krosch to zapraszamy do zapoznania się z szeroka ofertą tych produktów dostępnych w sklepie internetowym zlewozmywaki-krosch. pl. Prezentujemy Państwu zlewozmywaki do różnego rodzaju szafek oraz narożne. Poza tym oferujemy zlewozmywaki bez armatury i syfonów, zlewozmywaki antybakteryjne oraz granitowe. Zapraszamy Państwa do zapisania się do naszego newslettera, co sprawi, że będą Państwo stale informowan\t...\nDekoriastyl Narzuta do sypialni\nJeśli pragniesz nadać swojemu mieszkaniu nowy wygląd, należy zacząć od spraw małych. W propozycji firmy DekoriaStyl z Częstochowy dostaniesz wyjątkowe tekstylia, jakie zostaną ozdobą wszelkiego domu. Znajdą tutaj Państwo duży wybór towaru w różnorodnej gamie kolorystycznej czy wzorniczej. Firma proponuje między innymi narzuty, koce, poszewki, zasłony, ręczniki oraz pościel. Są to świetnej jakości, eleganckie oraz wytrzymałe wyroby. Będą one doskonałym doda\t...\nData dodania: 04.04.2016 o godz: 13:59\nOd bardzo wielu lat nasza firma istnieje na rynku od bardzo wielu lat. Ciągle staramy się poszerzać ofertę naszej firmy i dostarczać do sprzedaży nowe zapachy. Można u nas kupić między innymi świece yankee candlee, kominki, dyfuzory zapachowe oraz wiele innych produktów. Dokładamy wszelkich starań, aby współpraca z nami była doskonałym pomysłem. ...\nData dodania: 01.10.2016 o godz: 12:58\npłytki do kuchni gres szkliwiony (1), fototapety (14), producent artykułów dekoracyjnych (1), woda do biura (1), baterie łazienkowe (1), rolety materiałowe (5), świeczniki metalowe Częstochowa (1), dystrybutor wody (2), woski (1), pościel dla dzieci (5), ręczniki (2), metaloplastyka (4), Panele do kuchni (1), pościel 3d (1), meble kuchenne łódź (1), gres do kuchni (1)


ROSIE HUNTINGTON-WHITELEY rzuciła JASONA STATHAMA! Koniec związku pięknej modelki - Glamki.se.pl\nNews glamki.se.pl News Z życia gwiazd ROSIE HUNTINGTON-WHITELEY rzuciła JASONA STATHAMA! Koniec związku pięknej modelki\nRosie Huntington - Whiteley rozstała się ze Jasonem Stathamem\nROSIE HUNTINGTON-WHITELEY rzuciła JASONA STATHAMA! Koniec związku pięknej modelki\nRosie Huntington - Whiteley i Jason Statham rozstali się. Koniec związku jednej z najgorętszych par show biznesu. Gwiazdor kina akcji i aniołek Victoria's Secret nie wydali póki co oświadczenia w tej sprawie. Kto kogo rzucił?\nTagi: jason statham, rosie huntigton whiteley, Rosie Huntington-Whiteley, rozstanie huntington - whiteley, statham i huntigton - whiteley koniec związku\nRosie Huntington - Whiteley rozstała się z Jasonem Stathamem\nRosie Huntington - Whiteley rozstała się z gwiazdą kina akcji Jasonem Stathamem. Kto zerwał? Para nie wydała w tej sprawie oświadczenia, ale domysłów jest sporo?\nHuntington - Whiteley i Statham byli jedną z najbardziej interesujących par show biznesu. Początkowo nie rzucali się w oczu i dość skrzętnie chronili swoją prywatność. Jednak sympatycy modowego i aktorskiego światka, podziwiali niejednokrotnie seksowną parę na rozmaitych imprezach. Statham pomógł nawet narzeczonej zaistnieć w filmie akcji Transproter 3, ale o tym udziale wszyscy zainteresowani woleliby raczej zapomnieć.\nDlaczego się rozstali? Glosy są podzielone - niektórzy mówią o niezdecydowaniu Stathama co do ślubu z aniołkiem Victoria's Secret, inni o sporej różnicy wieku między kochankami. Gdzie leży prawda? Póki co na pewno tzw. ścianki są uboższe o jedną zjawiskową parę.\nPublikacja: 04.09.2013, Aktualizacja: 02.04.2014\nRosie Huntington-Whiteley w skórzanej spódnicy Marks ...


Diagnostyka turbiny w mieście Pobierowo. Porównaj 1 serwisów które wykonują usługę Diagnostyka turbiny\nDiagnostyka turbiny • Pobierowo (kod pocztowy 72-346) ◘ 1 warsztatów • Sprawdź ceny\nJak w Pobierowie naprawię turbosprężarki a także zrealizować serwis Diagnostyka turbiny?\nTurbiny w Pobierowie można wyczyścić w specjalistycznej pracowni regeneracji turbosprężarek lub przedzwonić oraz uzgodnić odbiór firmą kurierską.\nJak odbywa się usługa Diagnostyka turbiny dla turbin w Pobierowie?\nOdbieramy turbosprężarki pocztą albo dostarczamy turbinę do pracowni.\nPo zrekonstruowaniu możliwości turbo przekazujemy do kontrahenta.\nJaka jest cena naprawy turbosprężarek w Pobierowie a ile kosztuje Diagnostyka turbiny?\nCena naprawy turbosprężarek zależy od poziomu uszkodzenia elementu. Test turbosprężarek wykonujemy za darmo.\nW jaki sposób przywieźć turbosprężarkę do pracowni regeneracji w Pobierowie?\nNajlepiej turbosprężarki przekazać do pracowni w Pobierowie z pomocą kuriera którego możemy Państwu zamówić ale naturalnie namawiamy do osobistej wizyty w firmie gdzie można sprawdzić w jaki sposób przebiega czyszczenie turbo.\nKtóre turbo poddawać usłudze Diagnostyka turbiny w Pobierowie?\nJakie są objawy usterki turbosprężarek jakie można remontować w Pobierowie a jakie potrzebują usługi Diagnostyka turbiny?\nDlaczego należy postawić na firmy z Pobierowa oraz naszą stronę realizujący usługę Diagnostyka turbiny?\nPostaw na Diagnostyka turbiny w Pobierowie i wygodnie dobierz laboratorium, spośród profili zapisanych w naszym serwisie, co udostępnia serwis turbosprężarek w niskiej stawce i na wysokim poziomie. Układ doprowadzania oleju do turbosprężarki, razem ze świeżym olejem syntetycznym, gwarantuje turbosprężarkom pożądane cechy działania, a nam gwarantowaną sprawność diagnozowanej części. Objawy, które mogą wskazywać na zużycie bądź uszkodzenie układu doładowania, to objawy, wśród których wymienić można spadek sprawności, oraz zwiększone dymienie, najczęściej na niebiesko. Rola turbin jest kluczowa, także z racji czynnej kooperacji z osobnymi systemami, więc również z systemem EGR, a także systemem dostarczania paliwa. Cenę usług serwisowych na przykład Diagnostyka turbiny odnajdą Państwo w cenniku naszego portalu, lub w każdej wybranej lokalizacji w pobliżu. Nagar oleju silnikowego plus ogromna temperatura warunków pracy turbin sprawiają, że turbina jest podatna na problemy, stąd sprawdź usługę Diagnostyka turbiny, w jednym z zakładów pracy z Pobierowa, bądź pod Pobierowu i dzięki czemu odbuduj turbinę.\nKoszt podstawowej naprawy turbo w Pobierowie (robocizna + części) pod Pobierowem 399 złotych do ok. 560 złotych (netto)\nRegeneracja zmiennej geometrii podawania spalin turbosprężarek z Pobierowa 163 złote (netto) + części\nWymiana zmiennej geometrii turbiny do samochodów osobowych i użytkowych • Pobierowo 163 złote (netto) + części\nRozbiórka turbin w Pobierowie 0 złotych\nSprawdzenie turbosprężarki z Pobierowa 0 złotych\nCena regeneracji turbin do samochodów osobowych i dostawczych (do 3,5 t) pod Pobierowem 285 złotych (netto) + części\nRegeneracja turbiny do samochodów ciężarowych i ciągników siodłowych z Pobierowa 366 złotych (netto) + części\nCena regeneracji turbosprężarki do samochodów osobowych i dostawczych w Pobierowie 285 złotych (netto) + części\nKoszt regeneracji turbo do samochodów ciężarowych (powyżej 3,5 t) • Pobierowo 366 złotych (netto) + części\nSprawdzenie turbosprężarek pod Pobierowem 0 złotych\nCena podstawowej regeneracji turbo (robocizna + części) z Pobierowa 399 złotych do ok. 560 złotych (netto)\nRozbiórka turbosprężarek • Pobierowo 0 złotych\nKoszt regeneracji turbosprężarki do samochodów dostawczych ciężarowych pod Pobierowem 366 złotych (netto) + części\nWymiana VNT, VTG, VGT turbin do samochodów ciężarowych o DMC pow. 3,5 t • Pobierowo 163 złote (netto) + części\nCena podstawowej naprawy turbosprężarek (robocizna + części) w Pobierowie 399 złotych do ok. 560 złotych (netto)\nWybierz typ usługi Koszt podstawowej naprawy turbo w Pobierowie (robocizna + części) pod Pobierowem Regeneracja zmiennej geometrii podawania spalin turbosprężarek z Pobierowa Wymiana zmiennej geometrii turbiny do samochodów osobowych i użytkowych • Pobierowo Rozbiórka turbin w Pobierowie Sprawdzenie turbosprężarki z Pobierowa Cena regeneracji turbin do samochodów osobowych i dostawczych (do 3,5 t) pod Pobierowem Regeneracja turbiny do samochodów ciężarowych i ciągników siodłowych z Pobierowa Cena regeneracji turbosprężarki do samochodów osobowych i dostawczych w Pobierowie Koszt regeneracji turbo do samochodów ciężarowych (powyżej 3,5 t) • Pobierowo Sprawdzenie turbosprężarek pod Pobierowem Cena podstawowej regeneracji turbo (robocizna + części) z Pobierowa Rozbiórka turbosprężarek • Pobierowo Koszt naprawy turbin do samochodów (poniżej 3,5 t) osobowych i dostawczych w Pobierowie Koszt regeneracji turbosprężarki do samochodów dostawczych ciężarowych pod Pobierowem Naprawa turbiny do samochodów użytkowych osobowych Wymiana VNT, VTG, VGT turbin do samochodów ciężarowych o DMC pow. 3,5 t • Pobierowo Cena podstawowej naprawy turbosprężarek (robocizna + części) w Pobierowie Inne (opisz problem w komentarzu zgłoszenia)\nDemontaż turbiny z Pobierowa (kod pocztowy 72-346)\nNaprawa turbosprężarek w Pobierowie (kod pocztowy 72-346)\nSerwisy Chrysler z Popielowa (kod pocztowy 46-090)\nASO Cadillac pod Jarocinem (kod pocztowy 63-200)\nCena turbosprężarki pod Pobierowem (kod pocztowy 72-346)\nWyważanie turbo z Pobierowa (kod pocztowy 72-346)\nPunkty nadania i odbioru z których można zrealizować Diagnostyka turbiny w Pobierowie\nJeśli interesuje Cię Diagnostyka turbiny i jesteś z Pobierowa możesz zamówić usługę kurierską lub skorzystać z wygodnych paczkomatów, lista znajduje się poniżej:


Klan - wszystko na temat Klan | CKM.PL\nArtykuły dla frazy : Klan\nPrezentacja zawartości portalu dla wyrażenia Klan. Przygotowany przez nas system wyszukiwania artykułów dla danego słowa kluczowego (w tym przypadku Klan) daje możliwość bardzo szybkiego uzyskania satysfakcjonującej informacji dotyczącej tego, ile artykułów związanych z zapytaniem Klan posiadamy w swoim serwisie. W tej chwili dla zapytania Klan jesteśmy w stanie zaprezentować Ci 21 materiałów. Najstarszy z artykułów na ten temat jest z Wtorek 04.06.2013 najnowszy z kolei został przez nas opublikowany Środa 27.11.2013. W naszym serwisie znajdziesz również 2 galerie opisane słowem Klan. Nasz portal daje Ci możliwość śledzenia nowych treści (pojawiających się dla interesującego Cię zapytania Klan ) przez kanał RSS. Dzięki nam na bieżąco będziesz informowany o zmianach, nowych treściach dotyczących tematu Klan.


Gorlicki portal informacyjny Barbara Bartuś i Małgorzata Małuch w plebiscycie "Wpływowe Kobiety Małopolski" - Gorlicki portal informacyjny\n10 lutego rozpoczęła się III edycja plebiscytu „Wpływowe Kobiety Małopolski” organizowanego przez „Gazetę Krakowską”. Na liście 43 kandydatek do tego zaszczytnego tytułu znalazły się dwie reprezentantki Ziemi Gorlickiej: Barbara Bartuś – Poseł na Sejm RP z ramienia Prawa i Sprawiedliwości oraz Małgorzata Małuch – Wójt Gminy Sękowa, Platforma Obywatelska.\nMałgorzata Małuch i Barbara Bartuś\nAby oddać swój głos na jedną z tych pań (lub na kogoś innego), trzeba wysłać SMS na numer 72355 (koszt 2,46 z VAT), w treści wpisując KOBIETA. oraz numer naszej kandydatki. Głosowanie zakończy się 2 marca 2014 r., o godz. 23:59:59. Oprócz tego głosować można na drukowanych w „Gazecie Krakowskiej” kuponach, zamieszczanych do 24 lutego. Należy je dostarczyć do siedziby „GK” przy al. Pokoju 3 w Krakowie (osobiście lub pocztą) do 26 lutego 2014 r.\nPojedynek obu wpływowych przedstawicielek płci pięknej powiatu gorlickiego zapowiada się bardzo ciekawie. Tym bardziej, że Barbara Bartuś i Małgorzata Małuch starły się już kiedyś w prawdziwych wyborach. Obie ubiegały się w 2011 roku o mandat poselski. Wtedy wygrała parlamentarzystka z Lipinek, uzyskując 14 652 głosy, ale pani wójt Sękowej również uzyskała niezły wynik – 6843 głosy. W powiecie gorlickim obie kobiety zdominowały wybory – Barbara Bartuś zdobyła 26,71% wszystkich głosów, a Małgorzata Małuch 14,45%. Która z pań okaże się tym razem popularniejsza?\nNajlepiej samemu włączyć się w plebiscyt „Wpływowe Kobiety Małoposlki” i jeszcze dziś wysłać SMS-a na jedną z kandydatek Ziemi Gorlickiej:\nBARBARA BARTUŚ: SMS na nr 72355 (koszt 2,46 z VAT), w treści wpisując KOBIETA.3\nMAŁGORZATA MAŁUCH: SMS na nr 72355 (koszt 2,46 z VAT), w treści wpisując KOBIETA.22\nWyniki na bieżąco możemy śledzić TUTAJ\nWyniki plebiscytu “Wpływowe Kobiety Małopolski” poznamy w Dzień Kobiet, czyli 8 marca. Zwyciężczyni, podczas uroczystej gali, otrzyma tytuł Wpływowej Kobiety Małopolski 2014. Kandydatki, które zajmą drugie, trzecie, czwarte i piąte miejsce, zostaną wyróżnione statuetkami. W ubiegłym roku pierwsze miejsce zajęła wiceprezydent Krakowa Elżbieta Koterba (triumfowała także dwa lata temu), a wyróżnienia otrzymały posłanki PO Jagna Marczułajtis-Walczak, Katarzyna Matusik-Lipiec i Elżbieta Achinger oraz europosłanka SLD Joanna Senyszyn.\n| odsłon: 171 | Piotr Popielarz\nmarek 12 lutego 2014 o 13:50 Odpowiedz\nJak dla mnie cały ten plebiscyt to żenada…


Na pamiątkę tego wydarzenia obchodzimy, już po raz 19., Dzień Międzynarodowej Sprawiedliwości Karnej, w którym oddajemy cześć ofiarom przestępstw. Międzynarodowy Trybunał Karny już od 15 lat stanowi rdzeń systemu sprawiedliwości międzynarodowej, osądzając zbrodnie wojenne, ludobójstwo i zbrodnie przeciwko ludzkości. Wyrażamy nadzieję, że w bieżącym roku dojdzie do aktywacji Poprawek z Kampali w zakresie zbrodni agresji, dzięki czemu osoby, które prowadzą narody do agresywnych wojen będą podlegać indywidualnej odpowiedzialności karnej. Korzystając z okazji pragnę zapewnić o stałym wsparciu Polski dla Trybunału, czego szczególnym wyrazem w tym roku było zaproszenie całego składu sędziowskiego do Krakowa do odbycia narady (tzw. juditial retreat) oraz zwiedzenia Muzeum Auschwitz-Birkenau, byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady, jako miejsca dokonania najcięższych zbrodni w świetle międzynarodowego prawa karnego. Witold Waszczykowski Minister Spraw Zagranicznych


Dżinsy ze zwężonymi nogawkami dla chłopców | Sklep internetowy C&A\nDżinsy slim (35)\nDżinsy super skinny (4)\nDżinsy straight (14)\nTHE TAPERED JEANS – biobawełna\nDżinsy Tapered - nowy hit mody od C&A\nDżinsy od dekad nie znikają z wybiegów i ulic. Nic w tym dziwnego, ponieważ ten wdzięczny materiał wykazuje się niezwykłą uniwersalnością, dzięki której co sezon pojawia się on w coraz to nowszych fasonach spodni. Kolejne nowinki ze świata mody sprawiają, że łatwo pogubić się w bogactwie rozmaitych modeli dżinsów. Jeśli szukasz urozmaicenia dla swoich codziennych stylizacji, wybierz dżinsy - zwężane nogawki dla chłopców od C&A. Spodnie typu trapered są prawdziwym hitem ostatnich miesięcy, ponieważ świetnie prezentują się na większości sylwetek, a na dodatek zapewniają wysoki komfort noszenia. Ich krój to swobodna i unowocześniona wariacja na temat tak zwanych marchewek, które królowały na ulicach w latach .80 XX wieku. Dziś spodnie typu Trapered wyglądają dużo subtelniej i stanowią fantastyczną podstawę wielu stylizacji - zarówno tych luzackich, jak również tych bardziej oficjalnych.\nDżinsy - zwężane nogawki dla chłopców - modne i wygodne spodnie na każdą okazję od C&A\nChcesz oczarować znajomych swoim outfitem? Stwórz unikatową stylizację z dżinsami typu Trapered. Dżinsy - zwężane nogawki dla chłopców marki C&A charakteryzują się interesującym krojem nogawek, które od bioder zachowują prosty fason, zwężają się w okolicy kolan i pozostają całkowicie dopasowane przy kostkach. Dzięki umiejętnemu dobraniu dodatków, ten model spodni można z powodzeniem nosić zarówno na co dzień, jak również podczas ważniejszych okazji. Świetnie sprawdzą się one w zestawieniu z koszulkami z serii Basics i sportowymi sneakersami, jak również z marynarką i bardziej eleganckimi butami. Fenomenalny krój spodni typu Trapered zapewni Ci maksymalną wygodę i pozwoli czuć się komfortowo w każdej sytuacji. Podążaj za najnowszymi trendami mody! Wybierz dżinsy - zwężane nogawki dla chłopców marki C&A i przekonaj się, ile fantastycznych stylizacji jesteś w stanie stworzyć z ich wykorzystaniem.\nDżinsy - zwężane nogawki dla chłopców od C&A sprostają nawet najbardziej wymagającym gustom i potrzebom\nDokładamy wszelkich starań, aby w C&A każdy był w stanie znaleźć idealny produkt dla siebie. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że nasi klienci różnią się nie tylko gustami, ale również sylwetkami. Właśnie dlatego dżinsy - zwężane nogawki dla chłopców marki C&A dostępne są nie tylko w pełnej rozmiarówce, ale również w wersjach z ekstra szeroko, ekstra wąsko i regularnie skrojoną talią. Dzięki temu możesz mieć pewność, że w naszym sklepie internetowym czekają spodnie szyte na Twoją miarę. Unikatowy wygląd to nie jedyna wartość, jaką reprezentują nasze dżinsy typu Trapered. Każda para wyróżnia się wysoką jakością wykonania i komfortem noszenia, który uzyskaliśmy dzięki zastosowaniu bawełny ekologicznej. Ten przyjazny środowisku materiał jest również wyjątkowo przyjazny dla skóry, ponieważ ma właściwości antyalergiczne, przepuszcza powietrze i nie wywołuje podrażnień. Sprawdź sam!


Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o zębach | Prestiż Szczecin\nWszystko, co chcielibyście wiedzieć o zębach\nWokół, tak wydawać by się mogło zwykłej czynności jak pielęgnacja zębów, narosło wiele przekonań. Niektóre z nich są prawdziwe, niektóre urastają do rangi miejskiej legendy. Czy faktycznie coca-cola niszczy szkliwo, żucie gumy powoduje wypadanie plomb, a śnieżnobiałe zęby to oznaka zdrowia? Nasze wątpliwości rozwiał dr n.med. Marek Froelich z Dental Implant Aesthetic Clinic.\nFaktycznie oznaką zdrowych zębów jest ich biel?\nNiekoniecznie. Zdrowe zęby mogą mieć nie tylko barwę białą, ale też żółtą czy szarą. Wszystko zależy od stopnia mineralizacji, ale też i od genów. Najzdrowsze zęby mają żółtawy odcień. Absolutnie śnieżnobiałe to najczęściej efekt wybielania, a nie dobrego urodzenia czy utrzymywania higieny przez ich posiadaczy.\nZęby mamy odpowiedniej barwy, ale okazuje się, że naszym problemem jest brzydki zapach z ust. To znaczy, że nie dbamy wystarczająco o higienę jamy ustnej?\nZęby mogą być przyczyną brzydkiego zapachu, np. zęby próchniczne. Jeśli jednak prawidłowo dbamy o uzębienie, a nieprzyjemny zapach wciąż się utrzymuje przyczyny należy szukać gdzie indziej. Mogą być to: zachyłki przełyku, niedrożność jelit czy choroby układu oddechowego. Warto się zwrócić o pomoc do specjalisty.\nIle razy w ciągu dnia należy szczotkować zęby i jak często powinno się wymieniać szczoteczkę do zębów? Podobno traci swoje właściwości po trzech miesiącach.\nZęby szczotkujemy jak najczęściej, po każdym posiłku! Dobrze też używać nici dentystycznych, wykałaczek. Co do szczoteczki to nie ma specjalnych preferencji, jej twardość dostosujemy indywidualnie. Nie ma również określonego czasu jej zużycia. Sami zauważymy, kiedy przestanie spełniać swoją funkcję.\nW wyborze pasty do zębów kierujemy się jej zawartością, zapachem i smakiem. Czy pasty do zębów, które są przeznaczone dla dorosłych dobre są również dla dzieci?\nDzieci nie powinny ich używać ze względu na dużą zawartość fluoru. Jest on szkodliwy dla najmłodszych. Może powodować plamy na szkliwie, a nawet zatrucia, bowiem w trakcie szczotkowania część pasty jest połykana przez dzieci.\nA co z gumą do żucia, która czasem zastępuje nam pastę? Czy faktycznie jej żucie może powodować wypadanie plomb?\nTo mit. Żucie bezcukrowej gumy stanowi bardzo dobre uzupełnienie pielęgnacji jamy ustnej. Powoduje zwiększone wydzielanie śliny, która w naturalny sposób chroni zęby przed próchnicą. Dobrze mieć przy sobie opakowanie gum, szczególnie kiedy o zjedzeniu posiłku nie mamy warunków do umycia zębów.\nNo właśnie, dieta ma duży wpływ na nasze zęby. W dzieciństwie przestrzegano nas przed jedzeniem słodyczy. Mówi się też, że popularna coca-cola niszczy szkliwo.\nKażde jedzenie, nawet te zdrowe może szkodzić zębom, a szczególnie cukier (zawiera go też coca-cola). Głównym czynnikiem powodującym próchnicę. Oczywiście dbanie o higienę jamy ustnej i profilaktyka uchronią nas przed problemami.\nTematem dyskusyjnym nadal jest to czy leczenie stomatologiczne jest bezpieczne dla kobiet w ciąży.\nPodczas ciąży można spokojnie wykonywać większość zabiegów stomatologicznych. Panie bez obaw mogą m.in. oczyszczać ubytki, wypełniać je, stosować odpowiednio dobrane znieczulenie miejscowe. Należy koniecznie przed leczeniem poinformować swojego dentystę o ciąży. Wtedy on dobierze odpowiednie leczenie.\nNa koniec proszę powiedzieć co robić, żeby nie bać się wizyty u stomatologa. To jest odwieczny problem każdego z nas.\nPomyśleć czy chce się mieć zdrowe zęby czy nie i mieć z tego powodu masę problemów? Uważam, że dobry dentysta powinien być też psychologiem. Odpowiednie podejście do pacjenta może zdziałać cuda i wizyta w gabinecie nie musi kojarzyć się z bólem. To jest bardzo ważne.


Ranking kredytów gotówkowych - dlaczego warto z niego skorzystać? - Świętochłowice informacje\nDodano: 2021-10-29 11:15\nWzięcie kredytu gotówkowego to nie jest wcale taka prosta sprawa jak mogłoby się wydawać. Dla niektórych jest to tylko parę podpisów, ale trzeba wiedzieć, że banki stosują różne sztuczki, które są ukryte pod płaszczykiem przyciągających haseł reklamowych. Oczywiście, kończą się one przeważnie na niekorzyść klienta. Warto też wiedzieć, które z instytucji udzielają kredytów na najlepszych warunkach. Znajomość rankingu kredytów gotówkowych jest zatem bardzo istotna. Postanowiliśmy przyjrzeć się jego zaletom. Aby się z nimi bliżej zapoznać, zachęcamy do przeczytania naszego tekstu.\nMożliwość uniknięcia wpadki\nNiestety, banki w dzisiejszych czasach mają świadomość tego, jak bardzo ludzie potrzebują pieniędzy. Żyjemy w konsumpcyjnym świecie, w którym liczy się często nie to kim jesteśmy, a co posiadamy. Można powiedzieć, że jest to pewien "owczy pęd" za byciem na świeczniku, błyszczeniem przed innymi. Jeżeli już decydujemy się na kredyt gotówkowy, to trzeba wiedzieć, że banki potrafią przyciągać charakterystycznymi i nośnymi hasłami. Nie liczy się jednak to, co jest napisane wielkimi literami na plakatach czy reklamach, a to, co jest na samym dole malutkim druczkiem. Banki robią to w pełni świadomie, bo liczą na to, że ktoś nie doczyta warunków i ostatecznie będzie musiał zapłacić o wiele więcej, aniżeli miał pierwotnie do spłaty.\nWarto zatem starać się porównywać ofertę i wykorzystywać do tego nowoczesne narzędzia. Jednym z nich jest ranking kredytów gotówkowych w którym każdy potencjalny klient zanim zdecyduje się na kredyt, będzie mógł sprawdzić wszelkie warunki. Jest to miejsce, w którym można zapoznać się również z opiniami pozostałych internautów, którzy już mieli okazję skorzystać z kredytu danego banku.\nPodzielenie się własną opinią\nW przypadku bycia "ofiarą" banku, ponieważ ciężko jednoznacznie o tym mówić, warto zdecydować się na skorzystanie z takiego rankingu i pozostawić swoją opinię w postaci doświadczeń. W ten sposób można ochronić potencjalnego kredytobiorcę przed daną wpadkę i tym samym nie popełni on błędu, który przytrafił się innym osobom.\nTrzeba też powiedzieć, że takie podzielenie się własnymi doświadczeniami może sprawić, że osobie mającej złe doświadczenia będzie lżej i wypełni swój obowiązek ochrony przed kontaktem z danych bankiem czy też instytucją. Trzeba powiedzieć, że wzięcie kredytu w nieodpowiednim miejscu może mieć przykre reperkusje na przyszłość, a nawet skończyć się na wokandzie sądowej. Nie dość, że takie sprawy mogą trwać latami, to w dodatku mogą odbić się na zdrowiu.\nMożliwość wybrania najlepszego z nich\nSkoro obecnie banki tak nas atakują reklamami, to jako konsumenci możemy zdecydować się najlepszy z nich, ale nie każdy ma czas na to, by studiować godzinami oferty oraz regulaminy każdego z nich. Często jest to żmudna praca, a ranking kredytów gotówkowych pozwala nie tylko na zaoszczędzeniu czasu, ale i również wybrania najlepszego kredytu obecnie dostępnego na rynku.\nWybranie najlepszego banku pozwoli klientowi na oszczędzenie swoich nerwów, wygodne warunki spłaty, jak również wpłynie na pozostawienie pozytywnej opinii o danym podmiocie, więc taki ranking w dzisiejszych czasach jak najbardziej ma swoje uzasadnienie. Po co pytać się o zdanie innych, którzy nie do końca muszą mieć je wyrobione, by wziąć kredyt? Skorzystanie z rankingu kredytów gotówkowych być może w pełni nie uchroni każdego przed wpadką, ale jednak w ogromnej ilości przypadków wpłynie na zdrowy rozsądek przy podejmowaniu ostatecznej decyzji.\nRanking kredytów gotówkowych dlaczego warto z niego skorzystać


szachowe.pl • Zobacz wątek - Zadania taktyczne które prawie usmażyły mi komputer\nZadania taktyczne które prawie usmażyły mi komputer\nprzez berbelek » 23 maja 2020, 17:56\nWszystko zaczęło się dwa tygodnie temu, podczas rozwiązywania zadań taktycznych. Głowiłem się nad pewnym zadaniem na lichess, które ugotowało mi mózg a i tak rozwiązania nie zrozumiałem do końca… Zadałem sobie wtedy pytanie: jak właściwie strony takie jak lichess, chess.com tworzą te zadania? Znalazłem dwa ciekawe wpisy na blogach i kilka gotowych skryptów na githubie i okazało się, że nie jest to wcale takie trudne. Nie myśląc wiele, postanowiłem napisać własną wersję! Po dwóch tygodniach pracy mam wstępną wersję programu, który właśnie testuję. Skrypt nie jest doskonały i ma wiele parametrów, które właśnie dostrajam (np. głębokość przeszukiwania pozycji). Znalazłem wspaniałą bazę 4 milionów partii i po przeszukaniu 100 pierwszych gier, wydestylowałem około 15 taktyk. Na pierwszy rzut oka wydają się ciekawe, ale mogą być zbyt proste lub zbyt trudne - ciężko mi samemu ocenić, dlatego prezentuję w tym wpisie najciekawsze i proszę o opinie!\nWe wszystkich zadaniach zaczynają czarne:\n[FEN "8/5p1k/3Q2p1/2N5/8/1Kp5/8/4r2r b - - 1 49"]\n[FEN "r4rk1/pbp1qp2/1p1p2pb/5p1p/3Pn2P/1QPBPNP1/PP1NRP2/1K1R4 b - - 0 15"]\n[FEN "5B2/7R/8/3k4/2b3P1/1p6/6KP/1r6 b - - 0 45"]\n[FEN "6k1/5r1p/b7/p1pPq3/Ppn1N1P1/3B3P/4Q1K1/3R4 b - - 3 35"]\n[FEN "k1r5/pn2q3/1p6/1P6/2bP4/P1N1P2Q/6PP/R5K1 b - - 2 35"]\n[FEN "r3r1k1/1Qpqn1pp/p2b1p2/2p2P2/5P2/1P6/PBPN2PP/R4R1K b - - 0 19"]\n[FEN "2Q5/5pkp/6p1/pB1p4/Pp1Nn2P/1P1KP1q1/8/8 b - - 1 40"]\n[FEN "1r4k1/1b4b1/p5p1/R3pp2/1NP1p3/1P4P1/3r1PBP/4R1K1 b - - 0 26"]\nJeśli zadania są mało ciekawe lub błędne, to proszę pamiętać, że dopiero testuję program i dużo jeszcze pewnie zmienię. Co o nich sądzicie? Z góry dzięki za pomoc!\nDołączył(a): 23 maja 2020, 16:40\nRe: Zadania taktyczne które prawie usmażyły mi komputer\nprzez korob » 24 maja 2020, 10:24\nPopatrzyłem na pierwsze zadanie. Nie jest to co prawda studium, ale uznałem to za dobry przykład szkoleniowy i dodałem do zbioru zadań "szpila" - https://tinyurl.com/berbelek-23-05-2020. Jeśli chcesz, to źródło mogę poprawić (zamiast berbelek - prawdziwe imię i nazwisko autora).\nPodziękował : 285 razy\nprzez berbelek » 24 maja 2020, 11:01\nSuper, jest mi bardzo przyjemne Może zostać 'berbelek' (przy okazji polecam książkę 'Inne pieśni').\nprzez korob » 24 maja 2020, 12:35\nDzięki za polecenie świetnej lektury (Inne pieśni)!\nWziąłem na tapetę drugą pozycję i dziękuję za ten prezent! Idealne zadanko do zbioru: "Wykonaj kolejne najkorzystniejsze bicia" - Tydzień 1, część 3, Bicia - i wstawiłem je jako ostatnie - https://tinyurl.com/zrob-kolejne-korzystne-bicia. Jednak zdjąłem czarnym jednego pionka - z dwóch powodów. Po pierwsze pozycja czarnych była przesadnie dobra i do jej realizacji nie były konieczne uderzenia taktyczne. Po drugie uzyskałem więcej wariantów, a właśnie takie zadania z kolejnymi liniami (kluczowy jest tu przycisk "DALEJ") - używany przeze mnie interfejs Apronus - prezentuje najlepiej.\nprzez berbelek » 24 maja 2020, 13:20\nFaktycznie bez pionka zadanie wydaje się lepsze! Przyznam, ze nie znałem Apronusa - chodzi mi po głowie napisanie podobnego systemu. Podczas pisania skrypty znalazłem jeszcze parę ciekawych źródeł:\nhttps://github.com/imtayadeway/reinfeld/tree/master/lib/pgns - repozytorium na githubie z książkami taktycznymi w PGN\nhttps://sites.google.com/site/edusadier/theartofdirectmateintwomoves - zadania na danie mata w 2, też PGN.\nprzez korob » 24 maja 2020, 17:38\nTen zbiór wykorzystuje Apronus i automatycznie generuje z niego również zbiory zadań na mata w 1 ruchu i na uniknięcie mata w 1 ruchu - https://www.apronus.com/chess/puzzles/mate-in-2-problems/\nZająłem się Twoim 3 zadaniem - https://tinyurl.com/berbelek-23-5-2020 i znowu zdjąłem pionka. Uważam, że robienie z tego zadania na siłę studium, jest brnięciem w ślepą uliczkę. Co prawda z 2 pionkami wariant z promocją na wieżę, zamiast na hetmana, robi się wątpliwy, ale końcowa pozycja robi się mocno niejasna. Zamieściłem to zadanie jako przykład szkoleniowy w temacie promocja. Z tego powodu nie ma co sobie głowy zawracać słabą promocją, a końcowa pozycja ma 6 bierek, co czyni ją sprawdzalną tablicami Nalimova - https://www.shredderchess.com/online-chess/online-databases/endgame-database.html.\n[FEN "1R6/6kp/1P6/2B5/3K4/8/7r/5b2 w - - 0 1"]