Warunki uczestnictwa w mechanizmie Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej i konopnej na włókno - PDF\nDownload "Warunki uczestnictwa w mechanizmie Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej i konopnej na włókno"\n1 Załącznik do Zarządzenia Nr 104/2011/Z Prezesa ARR z dnia 10 sierpnia 2011 r. Warunki uczestnictwa w mechanizmie Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej Agencja Rynku Rolnego ul. Nowy Świat 6/ Warszawa\n2 Strona 2 z 30 Spis treści Wprowadzenie str Podstawy prawne str. 4 Ogólna charakterystyka mechanizmu Str Krajowe gwarantowane ilości Str Produkty objęte mechanizmem dopłat Str Podmioty uprawnione do ubiegania się o pomoc Str Stawki pomocy Str Przegląd najważniejszych dat Str. 8 Udzielenie upoważnienia Str Złożenie wniosku o udzielenie upoważnienia Str Przeprowadzenie kontroli i wydanie decyzji Str Zmiana informacji podanych we wniosku o udzielenie upoważnienia Str Cofnięcie upoważnienia Str. 12 Przebieg mechanizmu Str Zawarcie umów, złożenie zobowiązań do przetworzenia we własnym zakresie Str Przeniesienie praw wynikających z zawartych umów Str Zawarcie umowy na czyszczenie krótkiego włókna lnianego Str Złożenie wniosku o pomoc Str Włókno wyprodukowane ze słomy zebranej w innym kraju UE Str Składanie deklaracji okresowych Str Zaliczki na poczet pomocy Str Zwiększenie limitu ilościowego Str Wypłata pomocy Str. 21 Prowadzenie rejestrów Str Upoważniony główny przetwórca Str Osoba traktowana jako przetwórca Str Protokół z czyszczenia krótkiego włókna lnianego Str Przekazywanie informacji Str Kontrole Str Kurs wymiany Str Kary Str Weryfikacja zgodności z rozporządzeniami Str Podsumowanie Str Słownik Str Skróty Str Definicje Str Załączniki i formularze Str. 30\n3 Strona 3 z Wprowadzenie Niniejsze Warunki mają na celu przybliżenie zasad funkcjonowania mechanizmu Wspólnej Polityki Rolnej Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej, w szczególności poprzez wskazanie: produktów, do których udzielana jest pomoc z tytułu przetwórstwa; podmiotów, które mogą ubiegać się o pomoc; obowiązków, których rzetelne wypełnienie warunkuje możliwość otrzymania pomocy; zasad przyznawania pomocy z tytułu przetwórstwa. Instytucją odpowiedzialną za realizację mechanizmu WPR Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej jest Agencja Rynku Rolnego. Agencja Rynku Rolnego, administrując przedmiotowym mechanizmem, jest odpowiedzialna w szczególności za: udzielanie upoważnień głównym przetwórcom; kontrolę uczestników mechanizmu, w tym w szczególności sprawdzenie: ü czy upoważniony główny przetwórca rzetelnie prowadzi właściwe rejestry magazynowe i czy dane zawarte w tych rejestrach potwierdzają informacje przekazane do ARR; ü jakości wyprodukowanego włókna, w tym pobranie próbek do analizy laboratoryjnej i porównanie, czy uczestnik mechanizmu rzetelnie wykonuje oznaczenie procentowej zawartości zanieczyszczeń; ü czy wyprodukowane produkty, do których wnioskodawcy ubiegają się o pomoc są odpowiednio przechowywane; wypłatę zaliczek na poczet pomocy i wypłatę pomocy. Przed złożeniem do ARR pierwszego wniosku/oferty lub zabezpieczenia w ramach mechanizmu WPR przedsiębiorca zobowiązany jest zarejestrować się w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców w ARR. Formularze wniosku rejestracyjnego (WPR_P1_f1) można uzyskać w Centrali ARR, OT ARR oraz na stronie internetowej ARR, tj. W ramach realizacji mechanizmu wszelkie wnioski, deklaracje, inne dokumenty oraz zapytania należy kierować na adres: Agencja Rynku Rolnego Biuro Produktów Roślinnych ul. Nowy Świat 6/ Warszawa\n4 Strona 4 z 30 Telefoniczny Punkt Informacyjny Agencji Rynku Rolnego: tel. (22) Dział Tytoniu i Innych Rynków, Biuro Produktów Roślinnych: tel. (22); , , fax. (22) Podstawy prawne Wszelkie obowiązki ciążące na uczestnikach mechanizmu wynikają przede wszystkim z aktów prawa UE, w tym w szczególności z: Rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ( rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku ) (Dz. U. UE L 299, 16/11/2007, str , z późn. zm.); Rozporządzenia Komisji (WE) nr 507/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno (Dz. U. UE L 149, 07/06/2008, str ). Głównymi aktami prawa krajowego regulującymi funkcjonowanie mechanizmu WPR Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej są: Ustawa z dnia 19 grudnia 2003 r. o organizacji rynków owoców i warzyw, rynku chmielu, rynku tytoniu, rynku suszu paszowego oraz rynków lnu i konopi uprawianych na włókno (Dz. U. z 2011 r., Nr 145, poz. 868) wraz z aktami wykonawczymi, tj.: ü Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie metody oznaczania procentowej zawartości zanieczyszczeń krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego (Dz. U. Nr 109, poz. 635); ü Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie poziomu procentowej zawartości zanieczyszczeń krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego (Dz. U. Nr 109, poz. 636); ü Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie współczynnika ilościowego długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego oraz włókna konopi z 1 ha upraw lnu i konopi włóknistych ten akt jest wydawany co roku dla każdego roku gospodarczego. Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz. U. z 2007 r. Nr 231, poz. 1702, z późn. zm.); Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności (Dz. U. z 2004 r., Nr 10, poz. 76, z późn. zm.);\n5 Strona 5 z 30 Ustawa z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego (Dz. U. z 2008 r. Nr 170, poz z późn. zm.); Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. Nr 179, poz. 1485, z późn. zm.); Ustawa z dnia 30 lipca 2003 r. o uruchamianiu środków pochodzących z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (Dz. U. Nr 166, poz. 1611, z późn. zm.); Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r., Nr 98, poz. 1071, z późn. zm.); Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 lutego 2008 r. w sprawie nadania statutu Agencji Rynku Rolnego (Dz. U. Nr 30, poz. 181 z późn. zm.); Ustawa z dnia 19 marca 2004 r. Prawo celne (Dz. U. Nr 68, poz. 622 z późn. zm.) 2. Ogólna charakterystyka mechanizmu 2.1. Krajowe gwarantowane ilości Pomoc z tytułu przetwórstwa słomy długiego lnu uprawianego na włókno i słomy krótkiego lnu i konopi uprawianych na włókno udzielana jest w ramach krajowych gwarantowanych ilości, które Polsce zostały przyznane w wysokości: 924 ton długiego włókna lnianego; 462 ton krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego. Powyższe ilości mogą zostać wykorzystane w każdym roku gospodarczym, który w tym mechanizmie trwa od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca. Każde państwo członkowskie może dokonywać przeniesień między swoją ilością gwarantowaną na długie włókno lniane a ilością gwarantowaną na krótkie włókno lniane lub włókno konopne w oparciu o przelicznik: 1 tona długiego włókna lnianego = 2,2 tony krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego. Państwa członkowskie, na podstawie powierzchni objętej umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia we własnym zakresie lub umowami o przetwórstwo oraz ustalonego współczynnika ilościowego, rozdzielają przyznaną im krajową gwarantowaną ilość pomiędzy upoważnionych głównych przetwórców oraz osoby traktowane jako przetwórcy.\n6 Strona 6 z Produkty objęte mechanizmem dopłat Produkty objęte wspólną organizacją rynku lnu i konopi uprawianych na włókno: Kod CN Opis 5301 Len, surowy lub przetworzony, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przetworzone, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Mechanizmem dopłat do przetwórstwa słomy lnianej i konopnej na włókno objęte jest: długie włókno lniane, krótkie włókno lniane, włókno konopne. Włókno, do którego może zostać udzielona pomoc musi: pochodzić ze słomy objętej umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia we własnym zakresie lub umowami o przetwórstwo; pochodzić ze słomy uzyskanej z działek rolnych objętych wnioskami o przyznanie płatności bezpośrednich, złożonymi w odniesieniu do roku, w którym rozpoczyna się dany rok gospodarczy (wnioski o przyznanie płatności bezpośrednich składane są w ARiMR). W związku z powyższym działki rolne muszą być zidentyfikowane w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności (zarejestrowane w systemie IACS prowadzonym przez ARiMR, na podstawie ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności). Z uwagi na fakt, że spełnienie tego wymogu nie jest zależne od działań podjętych przez upoważnionego głównego przetwórcę, a ewentualne negatywne skutki płynące z jego niedochowania obciążać będą upoważnionego głównego przetwórcę, upoważniony główny przetwórca zawierając umowy z producentami rolnymi słomy powinien zwrócić szczególną uwagę na to, czy są oni zarejestrowani w ARiMR i czy w danym roku gospodarczym złożyli wnioski o przyznanie płatności bezpośrednich do działek, których dotyczy zawierana umowa; zostać wyprodukowane przez upoważnionego głównego przetwórcę przed 1 maja następującym po zakończeniu danego roku gospodarczego oraz w przypadku osób traktowanych jako przetwórcy włókno musi zostać wprowadzone na rynek przed tą datą; spełniać minimalne wymagania jakościowe dotyczy krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego.\n7 Strona 7 z 30 Pomoc przyznawana jest do krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego, którego poziom zawartości zanieczyszczeń i części zdrewniałych nie przekracza 7,5 %. Zgodnie z art. 92 ust. 1 lit. b) RR_1234/2007 państwa członkowskie mogą zwiększyć dopuszczalny procent zanieczyszczeń krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego. Polska skorzystała z tej możliwości. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 5 maja 2011 r. w sprawie poziomu procentowej zawartości zanieczyszczeń krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego określony został dopuszczalny procentowy poziom zanieczyszczeń. Zgodnie z w/w rozporządzeniem poziom procentowej zawartości zanieczyszczeń nie może przekroczyć: 15% - w przypadku krótkiego włókna lnianego, 25% - w przypadku włókna konopnego. W przypadku, gdy upoważniony główny przetwórca/osoba traktowana jako przetwórca zadeklaruje partie włókna, które przekraczają 7,5% poziom zawartości zanieczyszczeń, ale które będą się mieścić w w/w górnych granicach, ARR posługując się wzorem określonym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 507/2008, wyliczy masę włókna, do którego możliwe będzie udzielenie pomocy: Q = P [(100 x) / (100 7,5)] gdzie: Q oznacza masę krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego o zawartości zanieczyszczeń oraz części zdrewniałych do 7,5%; P oznacza masę krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego o zawartości zanieczyszczeń oraz części zdrewniałych powyżej 7,5%, wyrażoną w tonach; x oznacza rzeczywistą procentową zawartość zanieczyszczeń oraz części zdrewniałych powyżej 7,5%. Oznaczenie procentowej zawartości zanieczyszczeń należy wykonywać dla każdej partii wyprodukowanego krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego. Przy wykonywaniu przedmiotowego oznaczenia należy przestrzegać regulacji zawartej w Rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie metody oznaczania procentowej zawartości zanieczyszczeń krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego. Przy zachowaniu powyższych wymogów, pomoc może zostać wypłacona jedynie do włókna, co do którego uczestnik mechanizmu złożył, z zachowaniem wymaganego terminu, odpowiednie dokumenty, tj. wniosek o pomoc oraz deklaracje okresowe. Obowiązki te zostaną opisane w dalszej części Warunków.\n8 Strona 8 z Podmioty uprawnione do ubiegania się o pomoc O pomoc może ubiegać się: główny przetwórca, któremu zostało udzielone upoważnienie.. W przypadku, gdy upoważniony główny przetwórca jest jednocześnie producentem rolnym powinien, posiadać numer identyfikacyjny w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności (IACS); producent rolny (osoba traktowana jako przetwórca) uprawiający len lub konopie, który zebraną słomę lnianą lub konopną przekazuje upoważnionemu głównemu przetwórcy w celu przetworzenia na włókno (upoważniony główny przetwórca nie kupuje od producenta rolnego słomy na własność, przetwarza ją jedynie na jego rzecz). Producent rolny powinien posiadać numer identyfikacyjny w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności (IACS) Stawki pomocy Stawki pomocy z tytułu przetwórstwa słomy długiego lnu uprawianego na włókno i słomy krótkiego lnu i konopi uprawianych na włókno zróżnicowane są w zależności od roku gospodarczego i rodzaju włókna. Dla długiego włókna lnianego stawki pomocy w przeliczeniu na tonę wynoszą odpowiednio: EUR w roku gospodarczym 2009/2010, EUR w latach gospodarczych 2010/2011 i 2011/2012. W przypadku krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego w latach gospodarczych 2009/2010, 2010/2011 i 2011/2012 stawka pomocy w przeliczeniu na tonę włókna zawierającego nie więcej niż 7,5 % zanieczyszczeń i łusek, wynosi 90 EUR Przegląd najważniejszych dat Przegląd dat przedstawiony został przykładowo dla roku gospodarczego 2011/2012 i stanowi on Załącznik nr 1 do niniejszych Warunków. 3. Udzielenie upoważnienia W mechanizmie WPR Dopłaty do przetwórstwa słomy lnianej uczestniczyć mogą jedynie główni przetwórcy, którzy uzyskali upoważnienie. Upoważnienie dokonywane jest w drodze decyzji administracyjnej Prezesa ARR Złożenie wniosku o udzielenie upoważnienia Główny przetwórca zainteresowany rozpoczęciem uczestnictwa w mechanizmie w danym roku gospodarczym powinien złożyć wniosek o udzielenie upoważnienia do dnia 30 czerwca danego roku gospodarczego.\n9 Strona 9 z 30 Wniosek o udzielenie upoważnienia powinien zostać złożony na formularzu (Dslk_P1_f1) opracowanym i udostępnionym przez ARR. Do wniosku o udzielenie upoważnienia powinien zostać załączony dokument potwierdzający tytuł prawny wnioskodawcy do obiektów, w których ma być prowadzona zamierzona działalność. Dokument należy złożyć w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej przez notariusza, adwokata lub radcę prawnego. Wniosek o udzielenie upoważnienia zawiera w szczególności zobowiązania głównego przetwórcy do: 1) przechowywania, począwszy od dnia złożenia wniosku o udzielenie upoważnienia: słomy lnianej; słomy konopnej; długiego włókna lnianego; krótkiego włókna lnianego; włókna konopnego oddzielnie dla każdego roku zbiorów i każdego kraju UE, w którym miał miejsce zbiór. Zachowując powyższy podział, wnioskodawca zobowiązuje się przechowywać oddzielnie: a) słomę lnianą i konopną objętą umowami sprzedaży i zobowiązaniami do przetworzenia we własnym zakresie; b) słomę lnianą i konopną objętą każdą umową o przetwórstwo zawartą z osobami traktowanymi jako przetwórcy; c) długie włókno lniane, krótkie włókno lniane, włókno konopne, które zostało uzyskane ze słomy, o której mowa w lit. a) i do którego upoważniony główny przetwórca ubiega się o pomoc; d) długie włókno lniane, krótkie włókno lniane, włókno konopne, które zostało uzyskane ze słomy, o której mowa w lit. a), do którego upoważniony główny przetwórca nie ubiega się o pomoc; e) długie włókno lniane, krótkie włókno lniane, włókno konopne, które zostało uzyskane ze słomy, o której mowa w lit. b); f) słomę lnianą i konopną, długie włókno lniane, krótkie włókno lniane, włókno konopne, inne niż określone w lit a) e). Wypełnianie powyższych obowiązków jest kontrolowane przez ARR w trakcie trwania roku gospodarczego. Ponadto wnioskodawca zobowiązuje się m.in. do: 2) prowadzenia rejestrów magazynowych, które powinny być: prowadzone dla każdego rodzaju słomy i włókna przechowywanych oddzielnie; prowadzone dla każdego dnia lub dla każdej partii; powiązane z dokumentacją księgową i innymi dokumentami niezbędnymi do celów kontroli (w szczególności z fakturami, dowodami dostawy, dowodami wydania, protokołami z czyszczenia\n10 Strona 10 z 30 krótkiego włókna lnianego). Rejestr powinien określać: a) ilości słomy lnianej lub konopnej przyjęte na teren zakładu przetwórczego, na podstawie zawartych umów sprzedaży, złożonych zobowiązań do przetworzenia we własnym zakresie, na podstawie zawartych umów o przetwórstwo; b) ilości słomy lnianej lub konopnej przyjęte na teren zakładu przetwórczego, pochodzących z innych źródeł niż określone w lit. a); c) ilości przetworzonej słomy i ilości otrzymanego włókna; d) szacunkowe straty oraz ilości słomy i włókna odrzuconego lub zniszczonego wraz z wyjaśnieniami; e) ilości opuszczające zakład przetwórczy, określone oddzielnie dla każdego odbiorcy lub komisanta, do którego dana ilość została wysłana; f) ilości składowane w każdym z magazynów; g) wyniki badań próbek pobranych do określenia procentowego poziomu zanieczyszczeń włókna. Wypełnianie powyższych obowiązków jest kontrolowane przez ARR w trakcie trwania roku gospodarczego. 3) posiadania dokumentów potwierdzających dostarczenie przez danego dostawcę/ komisanta lub przejęcie od danego dostawcy / komisanta wszystkich partii słomy i włókna przyjmowanej/go na teren zakładu przetwórczego lub opuszczającej/go teren zakładu przetwórczego nie objętych umowami kupna sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia we własnym zakresie lub umowami o przetwórstwo; 4) posiadania kopii protokołu z czyszczenia krótkiego włókna lnianego - dotyczy wyłącznie upoważnionego głównego przetwórcy, który posiada umowę na czyszczenie krótkiego włókna lnianego; 5) prowadzenia rejestru danych osobowych (imię, nazwisko, nazwa/firma, adres) wszystkich dostawców, odbiorców i komisantów; 6) poddawania się kontrolom wymaganym w mechanizmie. Ponadto wnioskodawca zobowiązany jest posiadać dokumenty potwierdzające zbycie wyprodukowanego włókna (np. faktury) lub potwierdzające przekazanie tego włókna do dalszego przerobu. Jeżeli wnioskodawca zamierza ubiegać się o pomoc do krótkiego włókna lnianego, nie mniej jednak nie posiada wyposażenia technicznego niezbędnego do jego czyszczenia, może we wniosku o udzielenie upoważnienia zgłosić zamiar zawarcia umowy na czyszczenie krótkiego włókna lnianego. Jednocześnie ze zgłoszeniem takiego zamiaru wnioskodawca obowiązany jest wskazać kontrahentów tej umowy. Umowy na czyszczenie krótkiego włókna lnianego mogą być zawarte maksymalnie z dwoma podmiotami poddającymi czyszczeniu krótkie włókno lniane. Przed zawarciem tego rodzaju umowy\n11 Strona 11 z 30 główny przetwórca musi uzyskać zezwolenie Prezesa ARR na czyszczenie krótkiego włókna lnianego. Wniosek o udzielenie upoważnienia powinien zostać podpisany przez wnioskodawcę lub osobę uprawnioną do jego reprezentowania (w takim przypadku należy załączyć dokument stwierdzający uprawnienie osoby podpisującej wniosek do reprezentowania wnioskodawcy). Wniosek należy złożyć bezpośrednio w Kancelarii Ogólnej Centrali ARR lub przesłać listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. Datą złożenia wniosku o udzielenie upoważnienia jest data jego wpływu do Kancelarii Ogólnej ARR (w przypadku osobistego złożenia wniosku) lub data stempla pocztowego. Główni przetwórcy, którzy nie uczestniczyli wcześniej w mechanizmach realizowanych przez ARR i tym samym nie są zarejestrowani w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców ARR muszą przedmiotową rejestrację uzyskać. W tym celu zobowiązani są najpóźniej wraz z wnioskiem o udzielenie upoważnienia złożyć formularz rejestracyjny WPR_P1_f1. Wymóg rejestracji w CRP dotyczy również podmiotu poddającego czyszczeniu krótkie włókno lniane, z którym główny przetwórca zamierza zawrzeć umowę na czyszczenie krótkiego włókna lnianego Przeprowadzenie kontroli i wydanie decyzji Jeżeli wniosek o udzielenie upoważnienia zostanie złożony z zachowaniem wymogów formalnoprawnych, a w sytuacji istnienia obowiązku uzyskania rejestracji w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców ARR również, gdy z zachowaniem wymogów formalno-prawnych zostanie złożony wniosek WPR_P1_f1, ARR przeprowadza kontrolę głównego przetwórcy. Kontrola ma na celu stwierdzenie, czy dane podane we wniosku o udzielenie upoważnienia są zgodne ze stanem faktycznym. Jeżeli wyniki kontroli są pozytywne, Prezes ARR wydaje decyzję w sprawie upoważnienia głównego przetwórcy. W treści decyzji Prezes ARR nadaje głównemu przetwórcy numer upoważnienia. Ponadto Prezes ARR określa, do jakiego rodzaju włókna i od którego roku gospodarczego upoważniony główny przetwórca może ubiegać się o pomoc. Decyzja w sprawie upoważnienia głównego przetwórcy lub odmowa takiego upoważnienia jest wydawana najpóźniej w terminie 2 miesięcy od dnia złożenia wniosku o udzielenie upoważnienia. W przypadku, gdy w złożonym wniosku o udzielenie upoważnienia główny przetwórca zaznaczył zamiar zawarcia umowy na czyszczenie krótkiego włókna lnianego, razem z decyzją w sprawie upoważnienia głównego przetwórcy wydawana jest decyzja w sprawie zezwolenia na czyszczenie krótkiego włókna lnianego.\n12 Strona 12 z 30 Od wydanych decyzji głównemu przetwórcy przysługuje prawo odwołania. Odwołanie wnosi się, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji, do Ministra właściwego ds. rynków rolnych, za pośrednictwem Prezesa ARR Zmiana informacji podanych we wniosku o udzielenie upoważnienia. Jeżeli nastąpi zmiana dotycząca informacji podanych przez upoważnionego głównego przetwórcę we wniosku o udzielenie upoważnienia, przetwórca w terminie 10 dni od dnia wystąpienia zmiany ma obowiązek poinformować o tym fakcie ARR. Powiadomienie o zmianach musi być dokonane na formularzu wniosku o udzielenie upoważnienia, na którym upoważniony główny przetwórca zaznacza, że jest to aktualizacja danych. Jeżeli zakres zmiany wywołuje potrzebę zmiany wydanej upoważnionemu głównemu przetwórcy decyzji w sprawie upoważnienia, upoważniony główny przetwórca powinien złożyć również pisemną prośbę/zgodę o dokonanie zmiany tej decyzji. Ponadto przed wydaniem decyzji zmieniającej, ARR może przeprowadzić u upoważnionego głównego przetwórcy kontrolę w celu sprawdzenia czy zmiany, o których poinformował upoważniony główny przetwórca miały miejsce. ARR może również zwrócić się do upoważnionego głównego przetwórcy o przedstawienie dokumentów potwierdzających fakt wystąpienia zmiany. W przypadku, gdy dokonywana zmiana dotyczy rodzaju włókna, co do którego upoważniony główny przetwórca może ubiegać się o pomoc, zmiany te obowiązują dopiero od następnego roku gospodarczego Cofnięcie upoważnienia W przypadku, gdy w wyniku podjętych czynności kontrolnych zostanie stwierdzone, że zobowiązania upoważnionego głównego przetwórcy wynikające ze złożonego wniosku o udzielenie upoważnienia lub zobowiązania wynikające z umowy na czyszczenie krótkiego włókna lnianego (dotyczy sytuacji, gdy upoważniony główny przetwórca zawarł taką umowę) nie są spełniane, Prezes ARR w drodze decyzji administracyjnej cofa upoważnienie. Ponowne udzielenie upoważnienia nie może nastąpić przed rozpoczęciem drugiego roku gospodarczego następującego po dacie przeprowadzenia kontroli lub po dacie, kiedy dane zobowiązanie nie zostało wypełnione. Od decyzji w sprawie cofnięcia upoważnienia przysługuje prawo odwołania. Odwołanie wnosi się, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji, do Ministra właściwego ds. rynków rolnych, za pośrednictwem Prezesa ARR.\n13 Strona 13 z Przebieg mechanizmu 4.1. Zawarcie umów, złożenie zobowiązań do przetworzenia we własnym zakresie Pochodzenie słomy, przetwarzanej następnie na włókno, do którego uczestnik mechanizmu ubiega się o pomoc, musi być odpowiednio udokumentowane. W tym celu uczestnicy mechanizmu zobowiązani są: upoważniony główny przetwórca posiadać zawartą z producentem rolnym umowę sprzedaży słomy. W przypadku, gdy upoważniony główny przetwórca jest jednocześnie producentem rolnym uprawiającym len lub konopie, z którego/których uzyskaną słomę zamierza przetwarzać na włókno i do tego włókna zamierza ubiegać się o pomoc powinien złożyć zobowiązanie do przetworzenia we własnym zakresie uzyskanej słomy. osoba traktowana jako przetwórca posiadać umowę o przetwórstwo zawartą z upoważnionym głównym przetwórcą (upoważniony główny przetwórca nie kupuje od producenta rolnego słomy na własność, przetwarza ją jedynie na jego rzecz). Zawarte umowy lub złożone zobowiązania muszą zawierać przynajmniej: a) datę zawarcia umowy oraz rok gospodarczy odpowiadający danym zbiorom; b) dane osobowe i adresowe (imię, nazwisko, nazwa/firma oraz adres) stron umowy, a w przypadku zobowiązania do przetworzenia we własnym zakresie dane osobowe i adresowe upoważnionego głównego przetwórcy; c) numer upoważnienia głównego przetwórcy, numer indentyfikacyjny producenta rolnego określony na potrzeby krajowego systemu ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności numer nadany w systemie IACS (dotyczy również upoważnionego głównego przetwórcy, który składa zobowiązanie do przetworzenia we własnym zakresie); d) szczegóły, które pozwalają na identyfikację danej działki rolnej zgodnie z systemem identyfikacji działek rolnych, określonym w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, tj. w szczególności: położenie, numery działek rolnych zgłoszonych we wnioskach o przyznanie płatności bezpośrednich i powierzchnię uprawy lnu przeznaczonego na włókno i/lub powierzchnię uprawy konopi przeznaczonych na włókno Przeniesienie praw wynikających z zawartych umów Przed dniem 1 stycznia danego roku gospodarczego prawo wynikające z umowy sprzedaży lub umowy o przetwórstwo może zostać przeniesione na upoważnionego głównego przetwórcę, innego niż ten, który pierwotnie zawarł umowę. Przeniesienie praw wynikających z umowy wymaga formy pisemnego porozumienia zawartego i podpisanego przez producenta rolnego i upoważnionych głównych\n14 Strona 14 z 30 przetwórców. Upoważniony główny przetwórca, na którego dokonane zostało przeniesienie prawa wynikającego z umowy, niezwłocznie zawiadamia o powyższym fakcie ARR. Razem z zawiadomieniem upoważniony główny przetwórca obowiązany jest dostarczyć dokumenty potwierdzające fakt przeniesienia praw wynikających z umowy (np. umowa/porozumienie dotyczące przeniesienia praw wynikających z umowy zawierająca/e zgodę wszystkich stron na dokonanie tego przeniesienia, tj. zgodę upoważnionych głównych przetwórców oraz producenta rolnego). Przeniesienie praw wynikających z umowy po 1 stycznia może mieć miejsce tylko w wyjątkowych przypadkach, odpowiednio udokumentowanych i może nastąpić pod warunkiem udzielenia zgody przez ARR. Informacja o przeniesieniu praw wynikających z zawartych umów może być ostatecznie przekazana w momencie składania pierwszej deklaracji okresowej za dany rok gospodarczy Zawarcie umowy na czyszczenie krótkiego włókna lnianego Upoważniony główny przetwórca, który nie dysponuje urządzeniami niezbędnymi do przeprowadzenia procesu czyszczenia krótkiego włókna lnianego może zawrzeć umowę na czyszczenie krótkiego włókna lnianego z podmiotem poddającym czyszczeniu krótkie włókno lniane. Zamiar zawarcia takiej umowy główny przetwórca zobowiązany jest zgłosić razem z wnioskiem o udzielenie upoważnienia. Umowa na czyszczenie krótkiego włókna lnianego zostanie zaakceptowana przez ARR jedynie w przypadku zawarcia jej z podmiotem wymienionym w decyzji Prezesa ARR w sprawie zezwolenia na czyszczenie krótkiego włókna lnianego. Umowa na czyszczenie krótkiego włókna lnianego powinna zawierać przynajmniej następujące informacje: a) datę zawarcia umowy i rok gospodarczy odpowiadający zbiorowi słomy, z której otrzymano włókno; b) dane osobowe i adresowe (imię, nazwisko, nazwa/firma oraz adres) stron umowy, w tym adresy ich zakładów; c) numer upoważnienia głównego przetwórcy oraz nadany podmiotowi poddającemu czyszczeniu krótkie włókno lniane numer w CRP; d) oświadczenie stwierdzające, że podmiot poddający czyszczeniu krótkie włókno lniane zobowiązuje się do: przechowania oczyszczonego i nieoczyszczonego krótkiego włókna lnianego oddzielnie dla każdej umowy; prowadzenia oddzielnie dla każdej umowy codziennego rejestru ilości nieoczyszczonego krótkiego włókna lnianego przyjmowanego na teren swojego przedsiębiorstwa (zakładu), ilości otrzymanego oczyszczonego krótkiego włókna lnianego oraz zmagazynowanych ilości każdego z nich;\n15 Strona 15 z 30 przechowywania dokumentów wymaganych przez ARR dla celów kontroli, w szczególności przechowywania: dowodów przyjęcia na teren przedsiębiorstwa (zakładu) nieoczyszczonego krótkiego włókna lnianego, dowodów wydania z terenu przedsiębiorstwa (zakładu) oczyszczonego krótkiego włókna lnianego, protokołów z czyszczenia krótkiego włókna lnianego; poddania się kontrolom przeprowadzanym w ramach mechanizmu dopłat do przetwórstwa słomy lnianej i konopnej na włókno. Zobowiązania podmiotów poddających czyszczeniu krótkie włókno lniane zawarte w w/w umowie uważane są za zobowiązania upoważnionych głównych przetwórców w ramach ich upoważnienia. Nie wypełnienie tych zobowiązań przez podmiot poddający czyszczeniu krótkie włókno lniane może skutkować cofnięciem upoważnienia głównemu przetwórcy. Upoważniony główny przetwórca, który zawarł umowę na czyszczenie krótkiego włókna lnianego powinien dostarczyć do ARR oryginał umowy lub poświadczony notarialnie jej egzemplarz w terminie do dnia 1 lutego danego roku gospodarczego. 4.3 Złożenie wniosku o pomoc W celu otrzymania pomocy z tytułu przetwórstwa słomy długiego lnu uprawianego na włókno i słomy krótkiego lnu i konopi uprawianych na włókno uczestnik mechanizmu obowiązany jest złożyć wniosek o pomoc. Wniosek o pomoc należy złożyć w Centrali ARR w terminie do dnia 20 września danego roku gospodarczego. Poza przypadkami wystąpienia siły wyższej, w przypadku złożenia wniosku o pomoc po terminie pomoc zostanie zredukowana o 1% za każdy dzień roboczy opóźnienia. Wnioski złożone później niż w ciągu 25 dni kalendarzowych po terminie zostaną pozostawione bez rozpoznania. Wniosek o pomoc powinien zostać złożony na formularzu (Dslk_P3_f1) opracowanym i udostępnionym przez ARR. Razem z wnioskiem o pomoc, jako załącznik do tego wniosku, wnioskodawca składa: listę wszystkich umów sprzedaży, zobowiązań do przetworzenia we własnym zakresie lub umów o przetwórstwo dla danego roku gospodarczego, z podziałem na len i konopie, zawierającą nadane w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności numery producentów rolnych oraz działek rolnych, których dotyczą; deklarację o całkowitej powierzchni uprawy lnu i/lub konopi objętej umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia we własnym zakresie lub umowami o przetwórstwo. Informacje powyższe w przypadku, gdy wnioskodawcą jest: upoważniony główny przetwórca podawane są na formularzu Dslk_P3_f1_z1;\n16 Strona 16 z 30 osoba traktowana jako przetwórca podawane są na formularzu Dslk_P3_f1_z2; ARR sprawdza zgodność informacji podanych w w/w załącznikach z danymi zawartymi w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, prowadzonym przez ARiMR. W przypadku stwierdzenia niezgodności, które nie zostaną następnie usunięte przez wnioskodawcę, działki rolne, których dotyczą stwierdzone niezgodności nie będą brane przez ARR pod uwagę przy dalszej realizacji wniosku o pomoc. Do włókna wyprodukowanego ze słomy pochodzącej z tych działek ARR nie udzieli pomocy. Ponadto, podczas kontroli przeprowadzanej w trakcie dalszej realizacji mechanizmu ARR sprawdzi posiadanie, przez danego uczestnika mechanizmu, umów wyszczególnionych w w/w załącznikach, jak również zgodność danych w nich zawartych z danymi podanymi do ARR. Wniosek o pomoc, oprócz danych osobowych i adresowych wnioskodawcy, zawiera m.in. oświadczenie, że włókno, wyprodukowane ze słomy pochodzącej z działek rolnych, wyszczególnionych w załączniku do wniosku o pomoc, zostanie: objęte deklaracjami okresowymi; wyprodukowane przed dniem 1 maja roku kalendarzowego następującego po zakończeniu danego roku gospodarczego dotyczy sytuacji gdy wnioskodawcą jest upoważniony główny przetwórca; wprowadzone na rynek przed dniem 1 maja roku kalendarzowego następującego po zakończeniu danego roku gospodarczego dotyczy sytuacji gdy wnioskodawcą jest osoba traktowana jako przetwórca. Z uwagi na specyfikę mechanizmu (okres przetwórczy trwa 22 m-ce) i fakt, że wniosek o pomoc składany jest w momencie, w którym upoważnieni główni przetwórcy dopiero rozpoczynają przetwórstwo słomy, ARR: 1) po zakończeniu weryfikacji wniosków o pomoc oraz 2) po wydaniu przez Ministra właściwego ds. rynków rolnych rozporządzenia w sprawie współczynnika ilościowego długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego oraz włókna konopi z 1 ha upraw lnu i konopi włóknistych na dany rok gospodarczy (rozporządzenie powinno zostać wydane do dnia 1 stycznia danego roku gospodarczego), 3) na podstawie współczynników, o których mowa w pkt 2) oraz na podstawie łącznej powierzchni działek rolnych wymienionych w załączniku do wniosku o pomoc (Dslk_P3_f1_z1 lub Dslk_P3_f1_z2), ustali dla każdego uczestnika mechanizmu: ilość włókna, do której możliwe jest otrzymanie pomocy. Ustalenie tej ilości następuje poprzez pomnożenie powierzchni działek rolnych danej uprawy (len lub konopie) przez właściwy współczynnik\n17 Strona 17 z 30 ilościowy; maksymalną kwotę pomocy, która może zostać wypłacona. Ustalenie tej kwoty następuje poprzez pomnożenie ilości włókna, określonej zgodnie z tiret pierwszym, przez właściwą stawkę pomocy. Uwaga: Informacja o maksymalnej kwocie pomocy, ustalona zgodnie z tiret drugim, ma zasadnicze znaczenie dla upoważnionych głównych przetwórców ubiegających się o zaliczki na poczet pomocy. W sytuacji ubiegania się o taką zaliczkę, upoważniony główny przetwórca musi złożyć zabezpieczenie, które powinno wynosić 35% lub 110% (w przypadku zabezpieczeń przy umowach na czyszczenie krótkiego włókna lnianego) tej właśnie maksymalnej kwoty pomocy. Wniosek o pomoc powinien zostać podpisany przez wnioskodawcę lub osobę uprawnioną do jego reprezentowania (w takim przypadku należy załączyć dokument stwierdzający uprawnienie osoby podpisującej wniosek do reprezentowania wnioskodawcy jeżeli dokument taki nie został już wcześniej złożony). Wniosek należy złożyć bezpośrednio w Kancelarii Ogólnej Centrali ARR lub przesłać listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. Datą złożenia wniosku o pomoc jest data jego wpływu do Kancelarii Ogólnej ARR (w przypadku osobistego złożenia wniosku) lub data stempla pocztowego. Osoby traktowane jako przetwórcy, które nie uczestniczyły wcześniej w mechanizmach realizowanych przez ARR i tym samym nie są zarejestrowane w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców ARR muszą przedmiotową rejestrację uzyskać. W tym celu osoby traktowane jako przetwórcy powinny najpóźniej wraz z wnioskiem o pomoc złożyć formularz rejestracyjny WPR_P1_f Włókno wyprodukowane ze słomy zebranej w innym kraju UE Jeżeli słoma została zebrana w innym państwie członkowskim niż to, w którym jest przetwarzana na włókno, upoważniony główny przetwórca powinien: złożyć wniosek o pomoc, do włókna uzyskanego z tej słomy, do odpowiedniej agencji płatniczej państwa członkowskiego, na terenie którego została ona zebrana; przekazać niezwłocznie kopię złożonych dokumentów do ARR. Jeżeli dokumenty składane są w języku obcym, wówczas do kopii przekazywanej do ARR należy dołączyć tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego w oryginale. Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 273, poz. 2702, z późn. zm.) art. 18 ust. 2 stanowi, że na wszystkich sporządzonych tłumaczeniach, które wydaje tłumacz przysięgły należy stwierdzić, czy sporządzono je z oryginału czy też\n18 Strona 18 z 30 tłumaczenia lub z odpisu i czy tłumaczenie lub odpis był poświadczony i przez kogo. 4.4 Składanie deklaracji okresowych W związku ze złożonym wnioskiem o pomoc uczestnicy mechanizmu mają obowiązek przekazywania do ARR deklaracji okresowych, w których przedstawiają przebieg przetwórstwa w danym okresie. Pierwszą deklarację okresową należy złożyć za okres pierwszych 6 miesięcy danego roku gospodarczego, tj. za miesiące lipiec grudzień. Następne deklaracje składane są za kolejne okresy czteromiesięczne. Deklaracje okresowe powinny zostać złożone najpóźniej do końca miesiąca następującego po okresie, którego dotyczą, np. pierwsza deklaracja okresowa powinna zostać złożona do 31 stycznia danego roku gospodarczego, druga deklaracja do 31 maja, itd. Poza przypadkami wystąpienia siły wyższej, w przypadku złożenia deklaracji okresowej po terminie pomoc zostanie zredukowana o 1% za każdy dzień roboczy opóźnienia. Deklaracja okresowa powinna zostać złożona na formularzu (Dslk_P3_f5 dla upoważnionych głównych przetwórców oraz Dslk_P3_f6 dla osób traktowanych jako przetwórcy) opracowanym i udostępnionym przez ARR. Deklaracja okresowa, podpisana przez uprawnioną osobę, powinna zostać złożona: bezpośrednio w Kancelarii Ogólnej Centrali ARR lub przesłana listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. Datą złożenia deklaracji jest data jej wpływu do Kancelarii Ogólnej ARR (w przypadku osobistego złożenia wniosku) lub data stempla pocztowego. W deklaracji okresowej uczestnik mechanizmu informuje w szczególności o: ilości wyprodukowanego włókna, objętego wnioskiem o pomoc; procentowej zawartości zanieczyszczeń krótkiego włókna lnianego i/lub włókna konopnego, objętego wnioskiem o pomoc; ilości wyprodukowanego innego włókna; ilościach włókna wprowadzonych do obrotu w każdym miesiącu okresu, za który składana jest deklaracja; całkowitej ilości słomy, która trafiła do przedsiębiorstwa; całkowitej ilości słomy, która została poddana przetworzeniu; ilościach zmagazynowanych. Jako potwierdzenie informacji zawartych w składanej deklaracji okresowej uczestnicy mechanizmu załączają: upoważniony główny przetwórca: informację o masie sprzedanego włókna lnianego albo konopnego zawierającą ceny jego\n19 Strona 19 z 30 sprzedaży. W przypadku, gdy włókno jest przekazywane do dalszego przerobu w ramach tego samego zakładu upoważniony główny przetwórca jest obowiązany podać cenę wewnątrzzakładową, po jakiej włókno jest przekazywane, a w przypadku jej braku lub niestosowania w ramach danego zakładu, wartość przekazywanego włókna. osoba traktowana jako przetwórca: informację zawierającą: - imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, siedzibę i adres upoważnionego głównego przetwórcy, który przetworzył partie słomy lnianej albo konopnej na podstawie umowy z osobą traktowaną jako przetwórca, - numer umowy, o której mowa w tiret pierwsze, - daty dostawy poszczególnych partii słomy lnianej albo konopnej, - masę, w tonach, słomy lnianej albo konopnej dostarczonej do przetworzenia, - masę uzyskanego włókna z podziałem na jego rodzaje, Informacja ta składana jest na formularzu Dslk_P3_f6_z1 opracowanym i udostępnionym przez ARR. kopię dokumentu, o którym mowa w art. 6 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 507/2008, przekazanego osobie traktowanej jako przetwórca przez upoważnionego głównego przetwórcę. kopie faktur potwierdzających sprzedaż długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego albo włókna konopnego. Wymóg informowania o cenach sprzedaży włókna związany jest z nałożonym na ARR obowiązkiem informowania MRiRW oraz Komisji Europejskiej o ilościach włókna wprowadzonych na rynek w danym miesiącu okresu sprawozdawczego i uzyskanych za nie cenach. Jeżeli zostaną stwierdzone uchybienia w zakresie dokumentacji przesłanej przez uczestnika mechanizmu i uchybienia te mimo wezwania do ich usunięcia nie zostaną usunięte, ARR przy ustalaniu kwoty zaliczki na poczet pomocy, (jeżeli upoważniony główny przetwórca ubiega się o zaliczkę) lub przy ustalaniu kwoty pomocy za dany rok gospodarczy, nie będzie brała pod uwagę partii włókna, co do których przedmiotowe uchybienia nie zostały usunięte. Upoważnieni główni przetwórcy oraz osoby traktowane jako przetwórcy mogą wstrzymać przesyłanie informacji dotyczących ilości, które są wprowadzane i opuszczają zakład przetwórczy oraz ilości przetworzonych w przypadku, gdy operacje te zostały całkowicie zakończone dla danego roku gospodarczego. W takim przypadku składający deklarację ma obowiązek zaznaczenia tego faktu w treści składanej deklaracji okresowej. Uwaga: W związku z tym, że okres przetwórczy w mechanizmie (trwający maksymalnie 22 miesiące) nie\n20 Strona 20 z 30 pokrywa się z rokiem gospodarczym, deklaracje okresowe powinny być wypełniane oddzielnie dla każdego roku gospodarczego. W konsekwencji może wystąpić sytuacja, w której uczestnik mechanizmu będzie składał deklarację okresową za poprzedni rok gospodarczy i łącznie z nią deklarację okresową za bieżący rok gospodarczy. Jednocześnie z uwagi na: obowiązek oddzielnego przechowywania włókna wyprodukowanego ze słomy zebranej w różnych latach gospodarczych i w różnych krajach UE, art. 92 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, który przewiduje różne stawki pomocy w zależności od roku gospodarczego, w odniesieniu do którego dane włókno zostało wyprodukowane; słoma zebrana w różnych latach gospodarczych i w różnych krajach UE nie może być łącznie przetwarzana. 4.5 Zaliczki na poczet pomocy O zaliczki na poczet pomocy mogą ubiegać się jedynie upoważnieni główni przetwórcy. Upoważnieni główni przetwórcy mogą ubiegać się o zaliczki do włókna, które zostało wyprodukowane w okresie, za który składana jest deklaracja okresowa. Zaliczki na poczet pomocy stanowią 80% kwoty pomocy, która może zostać przyznana do, podanej w deklaracji okresowej, ilości wyprodukowanego włókna, do którego upoważniony główny przetwórca ubiega się o pomoc. Zaliczki powinny zostać wypłacone do końca miesiąca następującego po miesiącu, w którym złożona została deklaracja okresowa. W przypadku, gdy upoważniony główny przetwórca ubiega się o zaliczkę na poczet pomocy powinien zaznaczyć ten fakt w składanej deklaracji okresowej. W takim przypadku deklaracja okresowa traktowana jest jako wniosek o zaliczkę na poczet pomocy. W przypadku ubiegania się o zaliczkę upoważniony główny przetwórca składając deklarację okresową powinien wnieść zabezpieczenie w odpowiedniej wysokości. Zabezpieczenie powinno wynosić 35% lub 110% (w przypadku zabezpieczeń przy umowach na czyszczenie krótkiego włókna lnianego) wysokości maksymalnej kwoty pomocy, jaka może zostać przyznana upoważnionemu głównemu przetwórcy w odniesieniu do danego roku gospodarczego. Zabezpieczenie może zostać złożone jako depozyt gotówkowy i/lub gwarancja uznanej przez ARR instytucji finansowej. Zabezpieczenie może zostać złożone jednorazowo i w takim przypadku, termin ważności zabezpieczenia powinien obejmować czas trwania mechanizmu (tj. od 1 lipca do 30 czerwca) wraz z jego pełnym rozliczeniem (tj. do dnia 15 października roku kalendarzowego następującego po zakończeniu danego roku gospodarczego) plus 90 dni. Zabezpieczenie powinno zostać zwolnione w całości pomiędzy pierwszym a dziesiątym dniem następującym po dniu przyznania pomocy, proporcjonalnie do ilości, na którą została przyznana pomoc\n21 Strona 21 z 30 z tytułu przetwórstwa. Zwolnione zabezpieczenie może być zwrócone Przedsiębiorcy na Wniosek o zwrot zabezpieczenia Przedsiębiorca lub zwolnione zabezpieczenie może pozostać w ARR na poczet przyszłych wniosków/umów. Szczegółowe zasady dotyczące składania zabezpieczenia w ramach mechanizmu WPR znajdują się na stronie internetowej ARR tj. Wypłata lub odmowa wypłaty zaliczki następuje w drodze decyzji Prezesa ARR, od której stronie przysługuje prawo odwołania w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji. Odwołanie wnosi się do Ministra właściwego ds. rynków rolnych, za pośrednictwem Prezesa ARR. Zasadność przyznania zaliczki może być poprzedzona kontrolą przeprowadzoną przez ARR u upoważnionego głównego przetwórcy. 4.6 Zwiększenie limitu ilościowego Jak zostało opisane w pkt 4.3 niniejszych Warunków, ARR informuje uczestników mechanizmu o limicie ilości włókna, do których to ilości możliwe jest otrzymanie pomocy. W sytuacji, gdy wszyscy uczestnicy mechanizmu oświadczą, że zaprzestają przesyłania deklaracji odnośnie danego roku gospodarczego i ze złożonych przez nich deklaracji okresowych oraz wydanych przez Prezesa ARR decyzji w sprawie przyznania lub odmowy przyznania zaliczki na poczet pomocy wynika, że: a) minimum jeden uczestnik mechanizmu wyprodukował lub zostało wyprodukowane na jego rzecz mniej włókna niż ilość wynikająca z wyliczonego dla niego limitu oraz b) minimum jeden uczestnik mechanizmu wyprodukował lub zostało wyprodukowane na jego rzecz więcej włókna niż ilość wynikająca z wyliczonego dla niego limitu oraz c) włókno wyprodukowane ponad przyznany limit kwalifikuje się do objęcia pomocą istnieje możliwość redystrybucji niewykorzystanych limitów pomiędzy tych uczestników mechanizmu, którzy przekroczyli swoje limity. ARR informuje o powyższym fakcie MRiRW. W przypadku zwiększenia, w drodze rozporządzenia Ministra właściwego ds. rynków rolnych, współczynnika ilościowego (współczynnik średniej wydajności długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego oraz włókna konopi z 1 ha upraw lnu i konopi włóknistych na dany rok gospodarczy), ARR przyzna pomoc do ilości włókna wynikających z zastosowania zwiększonego współczynnika ilościowego. 4.7 Wypłata pomocy Po zakończeniu produkcji włókna objętego wnioskami o pomoc złożonymi w odniesieniu do danego roku gospodarczego oraz gdy wszystkie przewidziane kontrole zostaną wykonane oraz ustalone zostaną\n22 Strona 22 z 30 ostateczne ilości włókna, które mogą być zakwalifikowane do uzyskania pomocy w danym roku gospodarczym, powinna nastąpić wypłata pomocy. Pomoc powinna zostać wypłacona przed dniem 15 października roku kalendarzowego następującego po roku kalendarzowym, w którym zakończył się dany rok gospodarczy. Wypłata pomocy następuje na podstawie decyzji Prezesa ARR. Od decyzji Prezesa ARR przysługuje stronie prawo odwołania się w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji. Odwołanie wnosi się do Ministra właściwego ds. rynków rolnych, za pośrednictwem Prezesa ARR. 5. Prowadzenie rejestrów 5.1 Upoważniony główny przetwórca Obowiązki upoważnionych głównych przetwórców w zakresie prowadzenia rejestrów zostały opisane w pkt 3.1 niniejszych Warunków. 5.2 Osoba traktowana jako przetwórca Osoba traktowana jako przetwórca powinna prowadzić rejestr zawierający od początku danego roku gospodarczego, w odniesieniu dla każdego dnia: a) ilości słomy lnianej i konopnej uprawianej na włókno dostarczonej w ramach umów o przetwórstwo, b) ilości otrzymanego w wyniku przetworzenia długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego i/lub włókna konopnego, c) ilości długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego i/lub włókna konopnego sprzedanego lub przekazanego wraz z nazwami i adresami odbiorców, Osoba traktowana jako przetwórca powinna posiadać i przechowywać dla celów kontroli dokumenty (np. faktury) potwierdzające wprowadzenie na rynek (sprzedaż, zbycie) włókna, do którego ubiega się ona o pomoc. 6. Protokół z czyszczenia krótkiego włókna lnianego Obowiązek sporządzenia i posiadania protokołu z czyszczenia krótkiego włókna lnianego dotyczy podmiotu poddającego czyszczeniu krótkie włókno lniane, z którym to podmiotem upoważniony główny przetwórca zawarł umowę na czyszczenie krótkiego włókna lnianego. Podmiot poddający czyszczeniu krótkie włókno lniane powinien przekazywać upoważnionemu głównemu przetwórcy kopię każdego protokołu sporządzonego w związku z wykonaniem tej umowy. Protokół z czyszczenia krótkiego włókna lnianego powinien zawierać w szczególności: a) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, siedzibę i adres podmiotu poddającego czyszczeniu krótkie włókno lniane; b) numer i datę jego sporządzenia;\n23 Strona 23 z 30 c) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, siedzibę i adres upoważnionego głównego przetwórcy; d) datę rozpoczęcia i zakończenia czyszczenia krótkiego włókna lnianego, z podziałem na poszczególne dni; e) określenie masy nieczyszczonego i oczyszczonego krótkiego włókna lnianego w tonach; f) datę i podpis osoby sporządzającej protokół. 7. Przekazywanie informacji Oprócz informacji, których obowiązek przekazania został wyszczególniony we wcześniejszych punktach niniejszych Warunków, uczestnicy mechanizmu powinni przekazywać do ARR wszystkie informacje, które są niezbędne dla sporządzenia informacji dla Komisji Europejskiej. ARR może zwrócić się do uczestników mechanizmu o przekazanie dodatkowych informacji lub uzupełnienie informacji już przekazanych. 1) Upoważnieni główni przetwórcy są obowiązani w szczególności poinformować ARR o: - podstawowych sposobach wykorzystania włókna oraz innych produktów otrzymanych w wyniku przetwarzania (Dslk_P5_f1) informacja powinna zostać przekazana najpóźniej do 1 maja roku kalendarzowego następującego po danym roku gospodarczym; - zamiarze skierowania partii długiego i krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego do dalszego przerobu lub sprzedaży (Dslk_P4_f7); - zamiarze przekazania długiego i krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego osobie traktowanej jako przetwórca (Dslk_P4_f7); Informacje, o których mowa w tiret drugie i trzecie powinny zostać przekazane, co najmniej na jeden dzień roboczy przed wykonaniem tych czynności. Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG, EURATOM) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów (Dz. U. WE L 124 z , str. 1-2 z późn. zm.) okres wyrażony w dniach liczy się od chwili zaistnienia wydarzenia lub wykonania czynności (tj. wpływu zawiadomienia do ARR), natomiast do tego okresu nie zalicza się dnia, w którym ma miejsce wykonanie w/w czynności. W związku z powyższym, upoważniony główny przetwórca zobowiązany jest powiadomić Agencję o zamiarze wykonania w/w czynności minimum 2 dni przed dniem, w którym nastąpi zdarzenie. 2) Upoważnieni główni przetwórcy ubiegający się o pomoc z tytułu przetwórstwa, po zakończeniu przetwarzania słomy lnianej lub konopnej zebranej w danym roku kalendarzowym i osoby traktowane jako przetwórcy, po sprzedaniu włókna uzyskanego ze słomy zebranej w danym roku kalendarzowym, w terminie 30 dni od dnia zakończenia tych czynności, przekazują ARR informacje o masie poszczególnych rodzajów uzyskanego włókna zawierające: numer umowy sprzedaży słomy lnianej albo konopnej, albo umowy o przetwórstwo, albo


Reprezentacja: Zawstydzić Słowaków! - Dziennik Wschodni\nReprezentacja: Zawstydzić Słowaków!\nZ Czechami zagraliśmy ofensywnie, mieliśmy aż osiem rzutów rożnych – pocieszał po meczu w Pradze selekcjoner Stefan Majewski – Do tego każdy był wykonany inaczej – wtórował jego "opiekun” Antoni Piechniczek. W środę możemy zawstydzić Słowaków i wywalczyć... dziewięć kornerów.\nŻenujące w wykonaniu "biało-czerwonych” eliminacje dobiegają końca. Niewiadomo jednak czy wraz z ostatnim gwizdkiem meczu ze Słowacją końca dobiegnie również eksperyment ze Stefanem Majewskim jako tymczasowym selekcjonerem.\nCiągłość pracy i spokój niemal przez kolejne dwa lata (od teraz aż do Euro 2012 czekają nas jedynie towarzyskie potyczki), zagwarantowałoby byłemu szkoleniowcowi Cracovii zwycięstwo nad Czechami i Słowacją. Praski eksperyment skończył się jednak katastrofą, o ile za sukces można uznać wywalczenie ośmiu rzutów rożnych – czego nie omieszkał podkreślić sam Majewski.\nW środowym spotkaniu również nie zabraknie dziwnej żonglerki nazwiskami. Wiadomo, że pomiędzy słupkami nie stanie Wojciech Kowalewski a Jerzy Dudek – bo tak wcześniej obiecał bramkarzom trener.\nZ kolei zagubionego w Pradze Piotra Polczaka zastąpi w obronie pierwszoligowiec z Widzewa Jarosław Bieniuk (znany głównie z powodu pięknej partnerki życiowej – aktorki Anny Przybylskiej). Boki obrony pozostaną niezmienione, ale korekty dotkną już pomocy i ataku. Prawdopodobnie w rolę prawoskrzydłowego wcieli się Ireneusz Jeleń, a Ludovic Obraniak zostanie przesunięty do ataku i zagra tam z Pawłem Brożkiem.\nLewe skrzydło przypadnie lechicie Jakubowi Wilkowi, a środek pomocy Rogerowi oraz Mariuszowi Lewandowskiemu i to mimo niefortunnej wypowiedzi, której udzielił przed meczem ze Słowacją.\n– Jeśli chcą, byśmy zagrali z jeszcze większym charakterem, niż zamierzamy, niech dzwonią do naszej federacji i złożą jakąś ofertę – powiedział pod adresem Słoweńców kapitan reprezentacji, co w opinii publicznej zgodnie odebrano jako skandal. Spokój zachował jednak sam Majewski, który skwitował wyskok podopiecznego krótkim: Trzeba się znać na żartach.\nNa żartach wydają się nie znać jednak kibice, którzy w proteście przeciwko PZPN zamierzają zbojkotować mecz ze Słowacją. Na dzień przed meczem sprzedano niewiele ponad 4 tyś biletów, a wraz z kibicami ze Słowacji na liczącym 50 tyś miejsc Stadionie Narodowym może zasiąść niewiele ponad 7 tyś kibiców.\nmaverick / 14 października 2009 o 10:55\nod zawstydzania to jest Turbodymoman :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD\nja / 13 października 2009 o 17:25\nhehe, dobre ale sie usmialem, znany z patrnerki zyciowej hehehe i 9 kornerow


Stypendia brytyjskie czekają na inteligentnych i przebojowych młodych ludzi z Polski. Zobaczmy, kto i o jaką sumę może się ubiegać.\n1. Szansę na dofinansowanie z angielskiej uczelni już na pierwszym roku studiów są niewielkie, ale trzeba próbować. Niektóre szkoły wyższe dają obcokrajowcom stypendia nie tylko na czesne, ale i na utrzymanie. Są to jednak zwykle jedno-dwa stypendia na rok i żeby je zdobyć, trzeba być po prostu najlepszym. O tym, które szkoły je przyznają, można dowiedzieć się ze strony internetowej www.kbn.gov.pl/miedzyn/2/gb/styp.html. Pozostałe uczelnie przyznają stypendia przeważnie na studia podyplomowe.\n2. Stypendium Josepha Conrada administrowane przez British Council.\nW pełni fundowane przez rząd brytyjski. Atrakcyjne, bo "elastyczne" - można je otrzymać na konkretne kursy lub też indywidualny program badań naukowych. To stypendium adresowane jest do absolwentów szkół wyższych (z wyjątkiem stomatologii, medycyny, weterynarii, muzyki, sztuk pięknych i sportu) poniżej 35. roku życia. Wymagana jest bardzo dobra znajomość angielskiego - minimum 6,5 punktów w 9-punktowej skali egzaminu IELTS. Stypendium nie otrzymają ci, którzy w ciągu ostatnich trzech lat korzystali z innych stypendiów rządu brytyjskiego. Kandydaci przedstawiają projekt badań naukowych, które chcą przeprowadzić. Zwycięzców wyłania się drogą konkursu. Stypendium przyznaje się na okres od 3 do 12 miesięcy - pokrywa koszty nauki, utrzymania i podróży w obie strony. Stypendiów tych jest co roku kilkanaście. Dostępne są także dodatkowe miejsca dzięki sponsorom: Commercial Union Polska, Tesco, Linklaters, Cable &. Wireless. Ile ich będzie i w jakiej wysokości, zależy od\nJoseph Conrad-Commercial Union Scholarschip - stypendium w dziedzinie ekonomii i finansów\nJoseph Conrad-Tesco Scholarship - stypendia głównie dla studentów zarządzania lub marketingu\nJoseph Conrad-Cable & Wireless - w dziedzinie telekomunikacji\nJoseph Conrad-Linklaters Scholarship, EYLS (European Young Lawyers Scheme) oraz Cameron Scholarship - w dziedzinie prawa\nWasilewski Scholarschip - dla studentów kierunków ścisłych (np. metalurgia i materiałoznawstwo) i humanistytcznych (m.in. nauki społeczne).\nOxford and Cambridge Colleges Hospitality Scheme - na wszystkie kierunki, które można studiować na uniwersytetach w Oxfordzie i Cambridge\nJewish-Christian Scholarschip - w dziedzinie stosunków żydowsko -chrześcijańskich\nLiteratur Scholarships - w dziedzinie literatury\ndodatkowe informacje znaleźć można pod adresem: http://www.britishcouncil.pl/\nInformacje, kiedy i jak starać się o stypendium, pod adresem: http://www.britishcouncil.pl/ lub tel.: (O 22) 695 59 84.\n3. Stypendium w Plater College Oxford\nSzesnaście trzymiesięcznych stypendiów w Plater College (Oxford) przyznawanych jest studentom czwartego roku na prowadzenie badań naukowych lub kwerendy biblioteczne, czyli zbieranie materiałów do pracy magisterskiej. Przeznaczone jest dla studentów wydziałów humanistycznych lub społecznych. Stypendium obejmuje koszty studiów, utrzymania, zakwaterowania, podróży oraz drobne kieszonkowe.\nWymagania: bardzo dobra znajomość języka angielskiego, dobre wyniki\nInformacje: Fundacja im. Stefana Batorego,\ntel.: (O 22) 536 02 63,\nGdzie dzwonic po stypendium?\nW centrach informacji British Council w Warszawie i w Karakowie dowiemy się wszystkiego na temat brytyjskiego systemu edukcji i możliwości studiowania. Biblioteki brytyjskie zapewniają dostęp do ksiązek, informatorów i innych publikacji na temat edukacji w Anglii.\ntel.: (0 22) 695 59 00\ntel.: (0 12) 428 59 30\ntel.: (0 85) 745 75 21\ntel.: (0 58) 301 60 62\ntel.: (0 32) 256 23 70\ntel.: (0 81) 741 86 24\ntel.: (0 71) 375 28 58\ntel.: (0 42) 633 88 12\ntel.: (0 56) 622 77 36\ntel.: (0 91) 449 41 21\ntel.: (0 61) 853 17 90


Spektakl "Konopielnik" Teatru Albocoś - Nasze Piaseczno - Najświeższe wiadomości z powiatu piaseczyńskiego\nSpektakl "Konopielnik" Teatru Albocoś\nTagi: góra kalwaria kino uciecha konopielka konopielnik teatr albocoś\nUtworzone: sobota, 8 października 2016 Źródło: Ośrodek Kultury w Górze Kalwarii\nMiejsce: Kino Uciecha\tGodzina: 18:00\n9 października "Konopielnik" ponownie zagości w Kinie Uciecha. Premiera autorskiej adaptacji "Konopielki" Edwarda Redlińskiego odbyła się w czerwcu ubiegłego roku.\nReżyserowi (Grzegorz Emanuel) bardziej niż na fabule, zależało na zachowaniu ducha i klimatu oryginału.\n- Śmieszno-tragiczna, przaśno-wzniosła rzeczywistość Taplar pozostała, mam nadzieję, nienaruszona - mówił autor przedstawienia.\nPełen profesjonalizm i fantastyczna gra aktorów zostały docenione przez publiczność. Zapraszamy wszystkich, którzy nie mieli jeszcze okazji obejrzeć spektaklu.\nGrzegorz Emanuel o spektaklu:\n“Adaptacja "Konopielki" wydawała się początkowo poza zasięgiem - Albocosia od początku tworzyły głównie panie, a w powieści Edwarda Redlińskiego większość pierwszo i drugoplanowych postaci to mężczyźni. Męsko-damskie "przebieranki" odebrałyby historii sens i wiarygodność, zepchnęłyby humor powieści w stronę bezmyślnego rechotu i źle pojętej maniery kabaretowej. Poprosiłem jednak na jednej z prób, żeby moje aktorki przeczytały wybrane fragmenty… Otwierająca powieść scena wschodu słońca i budzących się mężczyzn, którzy idą "szczoć w koprzywy pod płotem" opowiadana przez kobiety, była jeszcze zabawniejsza niż w oryginale! Wtedy zrodził się pomysł adaptacji.\nW liście do autora podzieliłem się swoimi pomysłami i wątpliwościami prosząc o pozwolenie na taki szalony eksperyment. Pan Redliński, nie dość, że odpowiedział na list, to jeszcze udzielił wielu cennych wskazówek; między innymi wymyślił tytuł przedstawienia. Ja natomiast obiecałem, że spektakl nie straci klimatu, że będę się starał humor mieszać z nostalgią, żeby w adaptacji, która nie może przenieść na scenę wątków fabularnych powieści, zachować jednak ducha i klimat oryginału. Czy nam się to udało? Trzeba się o tym przekonać osobiście - zapraszam na przedstawienie!"\nScenariusz i reżyseria: Grzegorz Emanuel\nAleksandra Puacz Markowska,\npoprzednia Świat jest taki, jaki myślisz, że jest\nX Bieg Papieski w Konstancinie następna


Numer ogłoszenia: #44DZ1111\nNR OGŁOSZENIA: #44DZ1111\nDo sprzedania działka o pow. 990 m2, przeznaczona pod zabudowę jednorodzinną i zagrodową, zlokalizowana w okolicy centrum Bestwiny ( ok 1,5km od Urzędu Gminy).\nDziałka płaska, posiada dostęp do asfaltowej drogi publicznej. Działka posiada dostęp do wody, prądu i gazu (wg załącznika graficznego - mapa)\nIdealne miejsce na budowę budynku całorocznego lub rekreacyjnego. Polecamy tym samym projekt Dom w Kokoryczkach G2 pracowni Archon.\nTeren zlokalizowany w okolicy centrum Bestwiny co zapewnia doskonałą komunikację z Czechowicami-Dz., Bielskiem- Białą, również za pomocą środków komunikacji podmiejskiej i miejskiej. W okolicy znajduje się szkoła podstawowa, gimnazjum, sklepy, kościół, apteka oraz tereny rekreacyjne.\nINFORMACJE INWESTORSKIE :\nTereny MR – tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i zagrodowej\n-przeznaczenie podstawowe pod: zabudowę zagrodową, budynki jednorodzinne,\n-przeznaczenie dopuszczalne pod: budynki gospodarcze, garaże, drogi dojazdowe, miejsca postojowe, ciągi piesze i rowerowe, obiekty małej architektury, obiekty, urządzenia sieci infrastruktury technicznej.\n-obowiązuje zakaz lokalizacji zabudowy jednorodzinnej w układzie szeregowym\n-minimalna powierzchnia, która należy urządzić jako powierzchnię biologicznie czynną wynosi 60% powierzchni działki nowej zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej,\n-niezbędne powierzchnie postojowe powinny być zapewnione w granicach wydzielonej działki budowlanej,\n-forma architektoniczna budynków mieszkalnych musi spełniać następujące warunki: wysokość budynków nie może być większa niż 9 m, dachy nowych i rozbudowywanych budynków dwu- i wielospadowe, naczółkowe, symetryczne, o kącie nachylenia połaci 30-45 stopni,\n-forma architektoniczna obiektów gospodarczych musi spełniać następujące wymagania: wysokość nie może być większa niż 7 m, a w zabudowie zagrodowej - 9 m, dachy dwu- lub wielospadowe, naczółkowe, symetryczne, z dopuszczeniem jednospadowych, o jednakowym kącie nachylenia połaci oraz płaskich przy szerokości traktu budynku powyżej 12 m,


Doskonałe sposoby na dodawanie napisów do filmów w formacie MP4\nOstatnia aktualizacja 16-03-2018 przez Anatol Leszek\nOglądanie filmów to jeden z najlepszych sposobów na rozrywkę w wolnym czasie. Dzięki gwałtownemu rozwojowi technologii komunikacyjnych w Internecie, każdy z nas ma do dyspozycji dziesiątki serwisów z filmami na wyciągnięcie ręki. Czasami chcielibyśmy móc pobrać ulubione klipy wideo z tych stron, by móc korzystać z nich w dowolnym momencie bez połączenia z Internetem, lub eksportować je na urządzenia mobilne, jak np. telefony komórkowe, czy iPad. Zasadniczo, tego rodzaju klipy wideo zostałyby zapisane w formacie MP4, który jest kompatybilny z większością odtwarzaczy multimediów i oferuje doskonałą jakość. Jednakże, typowym problemem w odniesieniu do pobranych filmów jest brak napisów w naszym języku, zwłaszcza jeśli chodzi o obcojęzyczne klipy. Aby zażegnać tego problemu, w dalszej części artykułu przedstawiamy przydatne wskazówki opisujące jak dodać napisy do filmu MP4.\nZalecane programy do dodawania napisów\nKonwerter Wideo Apowersoft to rozbudowana aplikacja o pełnej funkcjonalności w zakresie dodawania napisów. Ponadto, program zawiera także funkcję wyszukiwania napisów, która umożliwia znalezienie odpowiednich napisów dla poszczególnych filmów. Co więcej, program obsługuje także wiele formatów kodowania tekstu i napisy w różnych formatach, takich jak SRT, ASS, czy SSA. Należy też wspomnieć, że aplikacja oferuje także możliwość edycji wideo, konwersji i pobierania plików. Dzięki temu programowi, możesz w pełni dostosować pliki multimediów do swoich preferencji, np. poprzez przycięcie i obracanie obrazu, dostosowywanie częstotliwości klatek lub dodawanie efektów wizualnych, takich jak np. znaki wodne. Poniżej znajduje się instrukcja opisująca dodawanie napisów do filmów w formacie MP4 w programie.\nKliknij przycisk powyżej, by pobrać i zainstalować program na komputerze.\nUruchom aplikację i dodaj plik MP4 w programie.\nWciśnij przycisk “Edytuj”, by aktywować edytor wideo, a następnie przejdź do zakładki “Napisy”.\nKliknij ikonę “Dodaj plik napisów”, by zaimportować lokalny plik napisów.\nWciśnij przycisk “OK”, by zatwierdzić wybraną konfigurację.\nWróć do głównego interfejsu programu i wciśnij przycisk “Konwertuj”.\nPorady: Możesz również wcisnąć przycisk “Wyszukaj napisy”, który przeniesie cię na stronę, gdzie możesz ręcznie wyszukać i pobrać odpowiedni plik napisów.\nPrzydatna sztuczka – Dostosuj napisy do klipów wideo\nKiedy chcesz dodać napisy do filmu MP4, możesz także odpowiednio je dostoswać zmieniając ustawienia takie jak efekty, czcionki, przezroczystość i położenie. Dzięki tej funkcji możesz sprawić, że twój film będzie bardziej przejrzysty i stylowy. Aby to zrobić, zapoznaj się z instrukcją poniżej.\nPo dodaniu pliku napisów otwórz rozwijane menu “Styl”.\nWybierz pożądany styl w wyświetlonym okienku.\nW razie potrzeby dostosuj przezroczystość i położenie napisów.\nOprócz wymienionych funkcji, aplikacja zawiera wiele przydatnych modułów, takich jak konwerter plików multimedialnych, moduł pobierania plików, rejestrator ekranu i narzędzie do tworzenia filmów. Aplikacja umożliwia konwersję między wieloma formatami audio i wideo, w tym MP3, FLAC, OGG, WMA, MP4, MOV, AVI, WMV i inne. Korzystając z wbudowanego konwertera możesz przekonwertować dowolny plik multimediów bez utraty jakości.\nEdytor wideo VideoPad to prosty program, który pozwala użytkownikom w łatwy sposób opanować jego działanie nawet przy pierwszym użyciu. Aplikacja umożliwia edycję plików multimedialnych poprzez dodawanie napisów, przejść, efektów wizualnych, a także spowalnianie lub przyspieszanie odtwarzania. Co więcej, aplikacja umożliwia także nagrywanie filmów na płyty DVD, w celu ich wyświetlania na telewizorach, czy innych urządzeniach. Poniżej znajduje się krótka instrukcja dodawania napisów do filmów w formacie MP4.\nKliknij przycisk “Dodaj plik”, by wybrać plik MP4 z dysku.\nKliknij dodany plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję “Umieść w kolejce”.\nKliknij przycisk “Napisy” na pasku narzędzi w głównym oknie programu.\nWciśnij przycisk “Załaduj SSA”, by wczytać odpowiedni plik napisów (możesz również stworzyć własny plik napisów klikając “Dodaj napisy”).\nZamknij okno dialogowe, by zakończyć edycję i zapisać dane na dysku komputera.\nPamiętaj, że program ten obsługuje wyłącznie pliki w formacie SSA. Nie rozpoznaje on żadnych innych formatów napisów, jak np. SRT, czy ASS.\nKażdy z wymienionych programów pozwala łatwo dodać napisy do filmu MP4. Pomimo tego, drugi z wymienionych programów nie obsługuje napisów w formatach innych niż SSA. Dodatkowo, ogólny zakres funkcji programu jest znacznie uboższy niż w pierwszym programie. Polecamy przyjrzeć się obu aplikacjom, choć naszą rekomendacją jest bez wątpienia bardziej zaawansowany Konwerter Wideo Apowersoft.\nZamieszczone przez:Anatol LeszekDnia 08-03-2016oKonwerter Wideo, Tworzenie filmów.Ostatnia aktualizacja 16-03-2018


Zimozielony ogród: Ogrodowa Mapa Polski\nDziś chciałbym przedstawić Państwu inicjatywę, z którą wyszła Organizacja Ogrodów Polskich. To Ogrodowa Mapa Polski! Jest to bodajże jedyne miejsce w sieci, w którym można znaleźć różne ogrody botaniczne, parki, arboreta czy inne ciekawe przyrodniczo tereny. W tej chwili są tam aż 132 takie miejsca. Ale cały czas ich przybywa! Aktualną mapę oraz informacje o inicjatywie możecie Państwo znaleźć pod adresem http://omp.oop.org.pl/\nZostałem zaproszony do redagowania Mapy, za co serdecznie dziękuję Redaktorowi Naczelnemu portalu Panu Andrzejowi Nowińskiemu. Z racji moich zainteresowań bardzo często odwiedzam różne interesujące parki czy ogrody. Mam wiele zdjęć i informacji, z którymi chętnie podzielę się z internautami.\nMapa cały czas się rozwija i przybywa na niej ciekawych miejsc. Oprócz zdjęć możecie tam Państwo znaleźć opisy tych miejsc, ich historię, godziny otwarcia czy ceny biletów wstępu.\nJest też informacja o dojeździe, możliwości parkowania, czy o komunikacji publicznej. Nie brakuje również współrzędnych geograficznych danego miejsca.\nZdecydowałem się współpracować z Ogrodową Mapą Polski gdyż uważam, że jest to ze wszech miar przydatna i oczekiwana inicjatywa.\nSerdecznie zapraszam do odwiedzania strony http://omp.oop.org.pl/ Ciekaw jestem czy taka inicjatywa się Państwu podoba.\nKażdy z nas może zostać współautorem Mapy!\nJakub Gardner 15 grudnia 2015 14:33\nWOW. Super, panie Andrzeju, dziękujemy serdecznie za ten wpis, szczery i entuzjastyczny, od razu wstępuje w nas ekstra siła do działania! Pozdrawiam\nAndrzej Zawadzki 15 grudnia 2015 16:35\nCała przyjemność po mojej stronie :) Bardzo dziękuję za dołączenie mnie do grona redakcji :) Powoli przesyłam Panu Andrzejowi kolejne materiały i cieszę się, ze mogę współuczestniczyć w tak wspaniałym przedsięwzięciu! Pozdrawiam serdecznie!


Niemcy: mężczyzna zaatakował punkt szczepień. Są ranni. - Odrodzenie komunizmu\nTowarzysz Piotr\tNapisano 5 września 2021\nNie jest to pierwszy przykład agresji wywołanej anty-naukową dezinformacją. Wynika to zarówno z braku kontroli nad rozpowszechnianiem się fałszywych treści ale też ze skrajnie niskiego zaufania ludzi do elit. Gdyby nie korupcja, lobbing i powierzenie wszelkich istotnych instytucji społecznych wielkiemu kapitałowi, nikt nie doszukiwałby się spisków w sprawie szczepionek.\nPoprzedni wpisTanzania: Chińscy lekarze znacząco podnieśli poziom służby zdrowia\nNastępny wpisCampus Polska – syf na ciele chorego organizmu


Home 2018 Listopad 21 Psychologia sprzedaży: Zysk i Strata\nPrzeciętni ludzi nie zawsze podejmują decyzje racjonalne. Tymczasem badania (chociażby DNA na 52 populacjach; podobieństwo 99,9%), wprost potwierdzają, że ludzie są do siebie podobni. Wiedza o nas samych, pozwoli Ci lepiej zrozumieć psychologie klienta i jeżeli to dobrze wykorzystasz zwiększyć sprzedaż.\nZaczynamy krótki 5 częściowy poradnik jak wykorzystać ową psychologię człowieka w zawodzie handlowca. Zapraszamy!\nCzy wiesz, że dwa razy bardziej zmartwimy się porażką, niż ucieszy nas sukces?\nW swojej książce „Thinking Fast and Slow,” laureat nagrody Nobla, Daniel Kahneman, twierdzi, że zazwyczaj obawiamy się straty dwa bardziej, niż cieszymy się z sukcesu. Oznacza to, że spadek cen ma większy wpływ niż wzrost cen. Na przykład od lipca 1981 r. Do lipca 1983 r. 10-procentowy wzrost cen jaj doprowadził do spadku popytu o 7,8%, podczas gdy spadek cen o 10% doprowadził jedynie do wzrostu popytu o 3,3%. (Putler, 1992).\nW wyniku tej tendencji do niechęci do strat, ludzie częściej będą trzymać się istniejących rozwiązań, niż ryzykować utratę tego, co już de facto mają. To nie wróży dobrze dla nowych firm. Więc co można z tym zrobić?\nRozważ zaoferowanie bezpłatnych testów, stosując metodę wieszaków. Gdy zaczną z niego korzystać, niechęć do strat zadziała na twoją korzyść. Ciężko im będzie zaprzestać korzystania z rozwiązania. którego używali na co dzień, więc będą bardziej skłonni zapłacić odpowiednią kwotę, aby nadal z niego korzystać. Gwarancje zwrotu pieniędzy działają dokładnie w ten sam sposób. Legendarny konsultant biznesowy Jay Abraham nazywa to “odwróceniem ryzyka”.\nCzy zatem lepiej jest nie ponosić nawet małych porażek kontem wielkich sukcesów? Pewni zgodzisz się, że handlowcy zdecydowanie się do tej grupy nie zaliczając. To oni sa wystawieni na w pierwszym froncie krytyki. Teraz zastanów się w czym możesz Ty wykorzystać tą zasadę i rozdziel nią w komentarzach.\nDlaczego handlowiec powinien spędzać czas na obsłudze klienta?Psychologia sprzedaży: Ciekawość


Zespół Szkół Nr 6 im. Stanisława Staszica w Szczecinku - Zajęcia dydaktyczne w PWiK\nDnia 19.01.2016 r odbyły się zajęcia dydaktyczne klasy II technikum ochrony środowiska. Zajęcia miały miejsce w Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji w Szczecinku w ramach lekcji z „Organizacji prac w ochronie środowiska”.\nCelem zajęć było zapoznanie młodzieży z działaniem układu technologicznego oczyszczalni ścieków oraz pracy analitycznego laboratorium, które jest bardzo dobrze wyposażone w aparaturę instrumentalną, i stara się o akredytację. Opiekunem grupy była pani Katarzyna Jurczyńska.\nLista kandydatów przyjętych do szkoły po rekrutacji uzupełniającej.\nAutor: Piotr Prokopowicz, Sebastian Drzewiecki\npiłce miejsce klas powiatu konkurs technikum dniu uczniowie chłopców dnia szczecinku szkolnego przez wychowawca udział wiedzy szkół naszej roku wycieczka stypendium ramach odbyły odbyło uczniów szkoły dziewcząt skład klasy uczestniczyli odbył weterynarii pracy umiejętności żywienia dzień dniach oraz spotkanie klasa odbyła staszica szkole ochrona szkolny jest edukacji wraz mistrzostwa zajęcia


Patelnie na grilla, kratki do grilla - Emako.pl\nSzpilki do szaszłyków ze stali nierdzewnej, szpikulce, 4 sztuki w komplecie\n-13% Promocja Patelnia do grillowania warzyw, mięs, koszyk z drewnianą rączką\nKratka do grillowania ze stali chromowanej, 38 x 50 cm, NEKA\n-29% Promocja Taca grillowa ze stali nierdzewnej, taca do grillowania, 37x25cm\n-40% Promocja Polecany Kratka do grillowania, podłużna kratka na grilla z uchwytem\nKratka do grillowania mięs, non-stick, podłużna\nKratka do grilla prostokątna NEKA, 30 x 40 cm, stal chromowana\nKratka do grillowania ze stali chromowanej, drewniana rączka\n-13% Promocja Kratka na grilla, taca do grillowania ze stali nierdzewnej\n-29% Promocja Szpikulce do szaszłyków, metalowe szpilki ze stali nierdzewnej, 4 sztuki w komplecie\nKoszyk do grillowania ze stali chromowanej, drewniana rączka\n-33% Promocja Kratka do grillowania, podłużna kratka na grilla z uchwytem, 2 sztuki w komplecie\n-35% Promocja Kratka na grilla, taca do grillowania mięsa, warzyw, ryb z rączką\n-47% Promocja Przecena Prostokątna aluminiowa blacha do pieczenia, grillowania\nPatelnie na grilla - wykwitnie i nowocześnie\nCzy kiedykolwiek podawałeś śniadanie z grilla? Patelnie na grilla umożliwiają bezproblemowe zrobienie idealnych jajek sadzonych, puszystych naleśniki i chrupiącego bekonu. Najważniejszym składnikiem grillowania nie zawsze jest mięso. Równie ważną rolę odgrywają odpowiednie akcesoria. W ofercie Emako znajdziesz wiele urządzeń dających nieskończone możliwości grillowania i gotowania na otwartym ogniu. Masz przepis na mięso warstwowe, którego zawsze chciałeś spróbować? A może chcesz przyrządzić soczyste warzywa? Patelnie na grilla umożliwiają spełnienie Twoich kulinarnych marzeń!\nKratki do grilla dla tradycyjnych potraw\nKratki do grilla najczęściej wykonane są ze stali nierdzewnej lub żeliwa. To właśnie na nim kładzie się kiełbaski, steki i szaszłyki. Kraty mają różne kształty: modele okrągłe i półokrągłe, w wersji kwadratowej lub falistej. Oprócz kratki do grilla ze stali nierdzewnej i rusztu żeliwnego, do wykonania rusztu grillowego używana jest również stal chromowana i emalia. Dzięki tej różnorodności na pewno znajdziesz odpowiedni grill do swojego grilla gazowego lub węglowego.\nJak czyścić kratki do grilla?\nSezon na grillowanie jesienią dobiega końca i w wielu osób zamyka swoje grille w garażach, piwnicach lub strychach aż do następnej wiosny. Aby grill, kratki do grilla i patelnie do grilla dobrze przetrwały zimę, po ostatnim użyciu należy odpowiednio je wyczyścić. Tak to się robi.\nPo ostatnim użyciu grille i akcesoria należy ponownie dokładnie wyczyścić. Wtedy możemy je przechowywać w suchych i chłodnych warunkach i marzyć o rozpoczęciu sezonu w przyszłym roku. Pomimo tłustego smaru do czyszczenia nie są potrzebne żadne agresywne specjalne środki czyszczące.\nPo zakończeniu grillowania ponownie zwiększ temperaturę grilla. Wysoka temperatura spala tłuszcz i resztki jedzenia, tworząc dym. Kiedy dym nie jest już widoczny, kończysz się wypalaniem. Teraz możesz usunąć sadzę z kratki do grilla za pomocą szczotki drucianej. Możesz pracować z rusztami grillowymi ze stali nierdzewnej lub emaliowanego żeliwa za pomocą mosiężnej szczotki. Użyj specjalnych szczotek do grilla, ponieważ włosie tradycyjnych szczotek rzemieślniczych jest zbyt twarde.\nKratki do grilla żeliwne nie spalają się po grillowaniu. Podgrzane, żywicowane tłuszcze pozostają i służą jako warstwa ochronna. Przed ponownym użyciem po prostu raz wypal grill. Następnie zetrzyj zwęglone resztki stalową szczotką do grilla, a następnie naoliwić ruszt. Dopiero pod koniec sezonu wypali się bezpośrednio po grillowaniu. Następnie lekko natrzyj kratki do grilla rafinowanym olejem lub tłuszczem i przechowuj go w suchym i chłodnym miejscu.\nJak czyścić patelnie na grilla?\nAby wyczyścić patelnie na grilla możesz również użyć popiołu spalonego węgla drzewnego jako środka czyszczącego. Zbierz ją wilgotną szmatką z gąbki i rozprowadź po poszczególnych prętach rusztu. Popiół działa jak papier ścierny i rozluźnia tłuszcz. Następnie wystarczy spłukać ruszt wodą. Nie zapomnij założyć rękawiczek. Alternatywnie możesz również użyć fusów z kawy, które działają w ten sam sposób.


malowanie ciała - Co piszczy w sieci24.pl\nTag: malowanie ciała\n[WIDEO] Chodziła po ulicy w samej bieliźnie. MIMO TO, NIKT SIĘ NA NIĄ NIE SPOJRZAŁ…\nDziewczyna wyszła na ulice dużego miasta w samej bieliźnie. Mimo to nikt się na nią nie spojrzał. Ciekawa zagadka, prawda? Spieszymy z rozwiązaniem. Chodzi o to, że wcześniej domalowano jej spodnie i bluzkę. Na pierwszy rzut oka naprawdę nie widać tego, że nie ma na sobie ubrań. Trzeba przyznać, że osoby które to zrobiły to specjaliści w swoim fachu. Wpadlibyście na taki pomysł? Mega fajna rzecz!\nI człowiek się zastanawia, dlaczego nikt się na nią nawet nie spojrzał. Przecież na pierwszy rzut oka to jest naprawdę nie do wychwycenia. Najlepsze jest to, że wyszła w samej bieliźnie na ulice dużego miasta i nie doczepił się do niej nikt. Dosłownie wtopiła się w tłum! I to się nazywa sztuka!\nZOBACZ:Ta kobieta urodziła swoją wnuczkę. Aż ciężko pojąć JAK DO TEGO DOSZŁO!\nTagi: bielizna ciało dziewczyna malowanie malowanie ciała mężczyźni piękna przechodnie sexy ładna\n[WIDEO] Dziewczyna wyszła w samej bieliźnie na ulicę i nikt się nawet na nią nie spojrzał. Nigdy nie zgadniesz dlaczego!\n05/04/2019 Dziennikarz wsieci24.pl\nI człowiek się zastanawia, dlaczego nikt na nią nie zwraca uwagi. Przecież na pierwszy rzut oka to jest naprawdę nie do wychwycenia. Najlepsze jest to, że wyszła w samej bieliźnie na ulice dużego miasta i nie doczepił się do niej nikt. Dosłownie wtopiła się w tłum! I to się nazywa sztuka!\nZOBACZ:[WIDEO] Jakimowicz komentuje tegoroczną edycję Big Brothera. Czy to wszystko jest jedną wielką ustawką?!\nTagi: malowanie malowanie ciała piękne pomysłowe śmieszne sztuka ulica


bric-à-brac: Gdzie te książki?\nUwaga: będę narzekał! Tym razem na polski rynek książki. Po prostu muszę to z siebie wyrzucić! Ostatnio mam nieodpartą potrzebę nadrobienia zaległości w klasyce - także tej mniej "oczywistej". W pierwszej mierze chcę zabrać się za Samuela Becketta, Konstandinosa Kawafisa, T. S. Eliota, Josifa Brodskiego i Annę Świrszczyńską. Wspomnę przy tym o moim małym "odchyleniu" (by nie użyć bardziej dosadnego słowa), że z bibliotek korzystam jak najmniej, gdyż lubię czytane książki posiadać na własność. Niestety w naszym kraju zakup jakichkolwiek pozycji wymienionych przeze mnie autorów graniczy z cudem. W księgarniach ich nie uświadczysz, a stare, wysłużone wydania krążą po antykwariatach i aukcjach internetowych za niebotyczne wręcz pieniądze (od kilkudziesięciu do kilkuset złotych), a i tak nie są łatwe do zdobycia (na Świrszczyńską poluję już od kilku lat!). Spośród wymienionych przeze mnie nazwisk tylko T. S. Eliot ma się jako tako, dzięki wyborowi poezji wydanemu stosunkowo niedawno przez Świat Książki. Ja uważam tę sytuację za skandaliczną. W każdym cywilizowanym kraju mogę wejść do księgarni i takiego Becketta, Prousta, czy Rilkego zakupić w normalnej cenie detalicznej. U nas muszę wydać fortunę, i to tylko jeśli mam szczęście, że w ogóle uda mi się znaleźć jakąś ofertę sprzedaży. Jeszcze bardziej zatrważające jest to, że sytuacja ta dotyczy także naszych rodzimych klasyków - w tym Noblistów. Spróbujcie w pierwszej lepszej księgarni zakupić np. jakiś zbiór wierszy Miłosza. Życzę powodzenia! Czy to jest normalne? A Wy z zakupem jakich pozycji macie kłopoty?\nEtykiety: książki, o mnie, varia (mniej lub bardziej poważnie)\nthe_book 1 gru 2010, 20:56:00\nZgadzam się z tobą , bez dwóch zdań. Pamiętam jak polowałam na "Fikcję" Borgesa. Zgroza! Zauważyłam też, lepiej ciągle rzucają mi się w oczy, te same beznadziejne tytuły. Jakaś literacka papka. Gdzie, no gdzie jest ta "dobra literatura"! A no, na zakurzonych bibliotekarskich półkach? Zgroza!\nGrzesiek. 1 gru 2010, 21:25:00\nBiegam za trzecią częścią "Trylogii Międzyplanetarnej" Lewisa - chyba nie do zdobycia...\nczara 1 gru 2010, 21:36:00\nNiestety zgadzam się z Tobą. Wszędzie królują za to te same książki o nachalnej promocji, typu Good Night Dżerzi. Czasem mam nawet wrażenie, że wszyscy czytają to samo - te same nowości i bestsellery, wystarczy mała przebieżka przez blogi książkowe. Co do klasyki, ja potrzebowałam pilnie nabyć którąś z powieści Zoli, po polsku. Panie w księgarniach odpowiadały mi, że nie mają, bo to przecież nie lektura. Fakt, po co więc czytać?\nsnoopy 1 gru 2010, 22:26:00\n@the_book: W bibliotekach też nie zawsze niestety dostępna - zwłaszcza w mieście akademickim, gdzie jeszcze studenci filologii czytają na zaliczenie te kilka wysłużonych egzemplarzy.\n@Grzesiek: Akurat Trylogia międzyplanetarna Lewisa została ostatnio u nas wydana w 1 tomie. Polecam to wydanie chociażby z tego powodu, że to pierwsze polskie wydanie bez skrótów, których ofiarą padł wcześniej właśnie 3 tom. Zerknij sobie np. tutaj: http://www.literatura.gildia.pl/tworcy/clive_staples_lewis/trylogia-kosmiczna\n@czara: "Przecież to nie lektura!" Zupełnie rozwaliła mnie ta odpowiedź! Leżę na łopatkach i nie mogę się pozbierać. Gdybym coś takiego usłyszał w księgarni to chyba bym zaniemówił i stał osłupiały co najmniej przez kilka minut. Z takim podejściem nasz kulawy rynek książki daleko nie zajdzie.\nsQra 1 gru 2010, 23:14:00\nJa miałam wielki problem z Proustem 2-3 lata temu. Nigdzie nie mogłam dostać całości "W poszukiwaniu straconego czasu", najwyżej pojedyncze tomy, ale z różnych wydań, a w bibliotekach, też nie było całości. Skończyło się na tym, że ciocia poratowała mnie swoim młodzieńczym wydaniem - PIWu z 1979 r. Z ciekawości co jakiś czas rozglądam się za Proustem w księgarniach i jest kiepsko, więc może ja kiedyś przekażę go jakiemuś mojemu krewnemu.\nA nie wydają bo po pierwsze boją się, że im się nie sprzeda, a po drugie dystrybutorzy z Empikiem na czele nie chcą tego typu książek - bo się nie sprzedadzą.\nElenoir 1 gru 2010, 23:24:00\nNie tylko z klasyką są problemy. Ja długo czekałam na wznowienie "Mgieł Avalonu" Marion Zimmer Bradley i "Cryptonomiconu" Stephensona. Oba tytuły niedawno się ukazały, ale ten drugi za 89 zł, więc zamierzam to zbojkotować;).\npani Katarzyna 1 gru 2010, 23:25:00\nOj, amen. Ja zawsze sobie porównuję sytuację księgarską w Stanach do naszej, bo to jedyne "zagranico", które znam. Tam taki Steinbeck, Faulkner, Melville albo Dreiser - komplety stoją na półkach w Barnes & Noble bez dwóch zdań. Poezji też wspaniały wybór, poetów amerykańskich, brytyjskich, ale też latynoamerykańskich i innych. Zazwyczaj "collected poems" w rozsądnych cenach. U nas klasyków (naszych, czy innych) ze świecą szukać. Chyba tylko Zielona Sowa coś w tym stylu wydaje, ale fatalnie się czyta tę ich "oszczędzającą" małą czcionkę, a klejenie grzbietu prędko się rozpada. Albo też Znaki i inne wydawnictwa mają te swoje szumne "klasyki w nowych tłumaczeniach" w cenach, które zwalają z nóg.\nNie wiem, czy zakupiłeś tego Eliota, czy nie... Co prawda, to dobrze, że dzięki tłumaczeniu Adama Pomorskiego jakoś tam ten poeta teraz "istnieje" na rynku i jest do "kupienia", ale muszę ostrzec, że jego tłumaczenia są miejscami dość "autorskie" ;) To znaczy, czasem zdarza mu się czynić poezję Eliota wulgarniejszą, albo bardziej prześmiewczą, niż jest w rzeczywistości. Kiedyś może uda Ci się zdobyć na allegro tłumaczenia Boczkowskiego, jego bardziej neutralna wizja jest dobrym dopełnieniem trochę przeinaczonego, ale bardziej płynnego i melodyjnego, tłumaczenia Pomorskiego.\nPozdrawiam! I przepraszam za ten esej ;)\nsnoopy 1 gru 2010, 23:48:00\n@sQra: Proust jest dziś do kupienia na allegro bez większych problemów, tyle, że są to stare, zwykle niezbyt ładne, a w dodatku podniszczone wydania w cenie od ok. 150 nawet do 700 zł.\nA jeśli chodzi o tę "sprzedaż" - kto powiedział, że cały nakład ma się rozejść w miesiąc? Niech te książki leżą sobie spokojnie na półkach i czekają na kolejnych czytelników. W końcu to klasyka i czytelników mieć będzie zawsze.\n@Elenoir: Oj, takie bojkoty bywają bolesne. I niestety tylko potwierdzają tę nieszczęsną tezę, że nie warto wydawać, bo to się nie sprzeda. I tak oto mamy takie błędne koło.\n@pani Katarzyna: Oby więcej takich "esejów"! Bardzo dziękuję za rzetelną informację na temat przekładów Eliota. Będę to miał w pamięci poznając bliżej jego twórczość (dotychczas czytałem tylko pojedyncze utwory). A sprawa tłumaczeń bardzo mnie interesuje i lubię je sobie porównywać.\nCo do wielkich wydawnictw wznawiających klasyków, to ja pochwalam ich inicjatywy na tym polu. Niech wznawiają i tłumaczą ponownie jak najwięcej! Te ich ceny to i tak nic w porównaniu z "białymi krukami" na aukcjach i w antykwariatach.\npandorcia 2 gru 2010, 04:19:00\nTeż się zastanawiam, gdzie podziały się te wszystkie naprawdę wielkie tytuły?! nie dość, że do naszego kraju wszystko dochodzi z dużym opóźnieniem to jeszcze nie wszystko przedostaje się przez barierę w jaką jest zaplątany nasz kraj... a szkoda, naprawdę wielka szkoda.\nsnoopy 2 gru 2010, 10:17:00\n@pandorcia: Ufff! To brzmi jakbyśmy nadal żyli w jakimś totalitarnym kraju za żelazną kurtyną.\nAnonimowy 2 gru 2010, 12:03:00\nJeszcze gorzej jest z klasyką literatury s-f. Gdyby nie wyd. Solaris to chyba w ogóle nie można było by zakupić polskich wydań. Ja biegam za np: "Fałdką czasu" Madeleine L’Engle albo „Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?” Philipa K. Dicka (tak zwany blade runner). Poza tym niektóre książki Wolskiego są ciężko dostępne i trzeba grzebać mocno. Ciężko też skompletować "Autostopem przez galaktykę" - poluję na wydanie składające się z serii przygód. Cóż, "nie jest lekko, ciężko żyć" ;)\nsnoopy 3 gru 2010, 15:29:00\n@podsluch: Masz rację. Zapewne zainteresowani także innymi, nieco "niszowymi" gatunkami i dziedzinami mają problemy ze znalezieniem swoich klasyków.\nA tak poza tym, to jestem teraz trochę w kropce. Te notki na blogu mają chyba jakąś moc zaklinania rzeczywistości. Dziś miałem trochę wolnego czasu i pomimo śnieżycy ruszyłem na obchód antykwariatów. I co? Miałem takie szczęście, że ten wpis wydaje mi się teraz mniej uzasadniony. ;-) Połów był nadzwyczaj udany. Kupiłem dwa wybory poezji T. S. Eliota: jedno Biblioteki Narodowej (wiersze w oryginale + różne tłumaczenia + obfity materiał krytyczny) i jeden ładnie wydany wybór Krzysztofa Boczkowskiego z jego komentarzami (Kraków 2001). Ponadto obfity wybór wierszy Świrszczyńskiej w złotej kolekcji poezji polskiej XX wieku PIW-u, i wreszcie jeden zeszycik z serii o polskich malarzach, którego mi brakowało w kolekcji oraz tom ulubionej serii mojej siostry (będzie się cieszyć!). Wszystko w dosyć przystępnych cenach od 10 do 30 zł. Bardzo udany dzień! Teraz będę jeszcze szukał Becketta i Kawafisa.\nPemberley 4 gru 2010, 14:48:00\nPodobnie się denerwowałam wydaniem wierszy i listów Keatsa, te ostatnie nigdy nie wyszły po polsku i raczej nic w tym kierunku się nie zdarzy.\nW mojej publicznej bibliotece w Niemczech mamy trzy regały książek polskojęzycznych- jest i Miłosz i Proust (i co przychodzę to stoją, więc chyba nikt ich nie pożycza:( )wszystko wydanie sprzed 1989. Okładki pachnące nowością to głownie kryminały (te są w nieustannym ruchu).Ale ciągle się pocieszałam, że jest to wypadkowa darowizn prywatnych osób, a nie rynku księgarskiego w Polsce. :(\nGratuluję nabytków,szczególnie Eliota * może okres przedświąteczny przyniesie ci jeszcze kilka niespodzianek :)\nsnoopy 4 gru 2010, 21:30:00\n@Pemberley: Wyszedł ostatnio tomik Keatsa po polsku, ale tylko jako "bonus" do specjalnego wydania DVD filmu Jane Campion "Jaśniejsza od gwiazd". No, cóż. Książka tylko jako gadżet. O tempora, o mores!\nPodejrzewam, że Miłosz i Proust zbiera kurz także w wielu polskich bibliotekach.\nAnonimowy 6 gru 2010, 16:37:00\nWybór z Becketta właśnie wyszedł: http://www.kapitalka.pl/ksiazka/Beckett-Samuel/No-wlasnie-co,52348502276KS\nNie ma się co dziwić, że na rynku brakuje klasyki - prawie nikt nie chce tego czytać, a książka musi się sprzedawać. Zostają antykwariaty.\nsnoopy 6 gru 2010, 20:21:00\n@readeatslip: WIELKIE DZIĘKI za tę informację!!! A jednak! Mówiłem, że coś jest na rzeczy z tym pisaniem na blogu. Wystarczyło trochę ponarzekać i od razu widać zmiany. ;P\nA ten zbiór Becketta zapowiada się naprawdę ciekawie. Już chyba wiem, co dostanę na gwiazdkę.\nChihiro 8 gru 2010, 19:36:00\nSytuacja w Polsce to jakiś koszmar! Pamiętam, gdy jeszcze w Polsce mieszkałam i na klasykę mogłam liczyć tylko w antykwriatach. Jak widzę nic się nie zmieniło w tej kwestii. Ostatnio zajrzałam do mojej przechowalni na stronie Merlina (tam można wrzucać książki na wieczne przechowanie, co mi odpowiada), żeby wybrać, co bym chciała od siostry w prezencie. 2/3 pozycji to "towar niedostępny"! Czasem niecały rok po wydaniu!!! Zgroza.\nJak wiesz, w Wielkiej Brytanii możn w różnych wydaniach klasyki (nie tylko brytyjskiej) przebierać jak w ulęgałkach. Wydania nowe, stare, w twardych i miękkich okładkach, wydania kolekcjonerskie w antykwariatach, używane w sklpach charytatywnych... Oczywiście, że to się nie sprzedaje na pniu, bo nie taka jest rola książek, by je kupować, jak tylko "rzucą" do sklepu, ale by można było z każdą wizytą w księgarni móc bez problemu kupić, czego się szuka, czy to zostało wydane wczoraj, rok temu czy 15 lat temu.\nA propos Twojej miłości do V. Woolf - wczoraj zaszłam do Judd Books na Judd Street: w tym antykwariacie mają nawet całą półkę opracowań poświęconych jej, zatytułowaną "Virginia Woolf". I tani (£7)stos albumów "Snapshots of Bloomsbury" (jakoś tak, chodzi o masę zdjęć Bloomsbury Group i dzielnicy).\nsnoopy 8 gru 2010, 20:53:00\n@Chihiro: I właśnie za to kocham angielskie księgarnie, antykwariaty i sklepy charytatywne. W Londynie będę w lutym i na pewno zajrzę na Judd Street - dziękuję za informację. Album "Snapshots of Bloomsbury" znam - był kiedyś na wyprzedaży w księgarni Tate Modern, ale go wtedy nie kupiłem (już i tak zbyt wiele książek wiozłem do kraju). Na pewno i tym razem sporo ze sobą przywiozę.\nkasia.eire 9 gru 2010, 00:01:00\nniestety masz rację. To granda. A tyle chłamu leży na półkach\nAmicus 13 gru 2010, 19:36:00\nA mnie się podczas ostatniej wizyty w kraju udało (chyba przypadkiem) trafić na zbiór esejów T.S. Eliota "Chrześcijaństwo. Kultura. Polityka." (Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego). (Myślę, że ta pozycja by Cię zainteresowała.)\nKupiłem też "Tym tylko byłem" i "Pochwałę nudy" Brodskiego.\nZaś Miłosza skompletowałem kupując jego Dzieła Zebrane w księgarniach chicagowskich (a jest ich tutaj - tych polskich - chyba z 9 :) )\nDla mnie prawdziwym miejscem łowów bibliofilskich są księgarnie i antykwariaty krakowskie (choć tych ostatnich, niestety, jest coraz mniej - w porównaniu z ich ilością z czasów moich studenckich).\nTak więc zawsze mam kłopot, jak to wszystko do walizy zmieścić :)\nsnoopy 13 gru 2010, 23:53:00\nTo miałeś szczęście, Amicus. A jak z cenami w tych antykwariatach, bo te krakowskie chyba się cenią. Ale to prawda, że w Krakowie można nieraz znaleźć coś cennego. Sam zawsze wracam stamtąd obładowany książkami.\nLogos Amicus 14 gru 2010, 21:14:00\nNo, niestety, czasem w antykwariacie jest drożej, niż w księgarni.\nmagamara 18 gru 2010, 07:05:00\nDla mnie wciaz tajemnica jest odpowiedz, na slusznie postawione przez Ciebie pytanie "gdzie te ksiazki?" Nie potrafie zrozumiec, dlaczego nie tylko klasyki, ale i publikacji wydanych rok wczesniej po 12 miesiacach nie mozna juz nigdzie zdobyc. Czy naklad idzie na przemial? zalega w magazynach? czy moze po prostu jest go za malo? Kazda z tych mozliwosci wskazuje na zupelna arogancje wydawcow.\nW tym roku przy okazji wizyty w Trojmiescie kupic tomik poezji Tadeusza Dabrowskiego, wydany rok wczesniej. Nigdzie nie bylo! A powinna miec go kazda wieksza ksiegarnia, bo autor w zeszlym roku dostal nagrode Koscielskich. Moja przyjaciolka bez skutecznie poszukuje "Czarodziejskiej gory", ktora podobno nie byla wydana od lat 60-tych... Skandal!\nW Wielkiej Brytanii taka sytuacja bylaby nie do pomyslenia. W kazdej ksiegarni, a teraz coraz checiej i w sklepach charytatywnych dostac mozna cala klasyke i rzecz jasna najnowsze publikacje. Do tego czesc wydawcow oferuje bardzo fajna opcje publish-on-demand - w ciagu ok 3 tygodni mozna dostac ksiazke, ktora wyszla juz oficjalnie z druku (wydawca drukuje ja na twoje zyczenie). W ten sposob wciaz udalo mi sie zdobyc dwie dosc malo popularne ksiazki z lat 60-tych.\nCzy jest jakas szansa, ze sytuacja na polskim rynku sie zmieni?\nsnoopy 18 gru 2010, 09:29:00\nZ tego, co wiem nakłady zwykle nie są zbyt duże, a to co nie sprzeda się w określonym czasie (niezbyt długim) idzie po prostu na przemiał, ewentualnie wcześniej trafia jeszcze na chwilę do tzw. "taniej książki", ale na to nie godzą się zwykle "duże, szanujące się wydawnictwa". Najczęściej przez dłuższy czas można kupić daną pozycję u samego wydawcy, np. przez pośrednictwo strony internetowej. A co do poezji - w ogóle kupić jest ją trudno (także w większych księgarniach) nawet tuż po wydaniu, a co dopiero po roku.\nNiestety nic nie wskazuje, że w najbliższym czasie miałoby się coś w tej sytuacji zmienić. Obawiam się, że od stycznia, po wprowadzeniu VAT-u na książki, sytuacja może być jeszcze gorsza i bardziej chaotyczna - przynajmniej na początku.\nA rynek książki w Anglii po prostu uwielbiam - te wszystkie promocje (naprawdę korzystne!), wybór tytułów i wydań, piękne księgarnie, wreszcie taniutkie "charity shops" itp. Zawsze wracam stamtąd obładowany książkami do granic możliwości.\nPS Co do "Czarodziejskiej góry", to była ona wznowiona jakieś 2 lata temu przez wydawnictwo Muza i o dziwo jest jeszcze dostępna na rynku (przynajmniej w internecie). Były też przynajmniej 2 wydania gdzieś tak w latach 90-tych lub na początku 2000-nych (w tym w serii "Kanon na koniec wieku"). Czy to dużo, czy mało - sami oceńcie.\nSen Endymiona 21 gru 2010, 19:02:00\nA tak nawiasem mówiąc zaskoczyło mnie również to, że "Historia sztuki filmowej" Toeplitza, jedno z najważniejszych dzieł na ten temat, jest już prawie unikatem i nikt nie kwapi się, by ją wznowić. W antykwariatach niekompletne, a i niebotyczne ceny potrafią osiągnąć...\nPrzemysław Szejdewik 3 lut 2011, 17:09:00\nPrzypomina mi się jak chciałem kupić tom Brodskiego 'wiersze ostatnie'. Chodziłem po księgarniach i kompletnie nic nie znalazłem. Nie tylko poszukiwanego tomu ale w ogóle ani jednego tytułu tego autora. Mój brat mówi że 'poezja się skończyła, nikt dzisiaj już nie czyta' - ze smutkiem, ale chyba chyba będę mu musiał przyznać rację\nsnoopy 3 lut 2011, 20:55:00\nCoś w tym niestety jest z prawdy. Mówi się, że dzisiaj poezję w Polsce piszą wszyscy, ale nikt nie czyta. ;)


Sułów noclegi, nocleg w Sułowie (Sułów / zamojski / lubelskie) od 40zł: kempingi - Meteor\nStrona główna noclegi Sułów\nOglądasz Sułów (Sułów / zamojski / lubelskie).\nSułów (Milicz / milicki / dolnośląskie)\nSąsiadka ( centrum Sułowa ~ 5.2 km )\nNajbliżej centrum Sułowa znajduje się kemping "Pole Namiotowe - Kemping Altana Sutiejsk".\nNajwięcej miejsc w Sułowie oferuje kemping "Pole Namiotowe - Kemping Altana Sutiejsk". Umożliwia zakwaterowanie 0 osób.\nNajwiększym uznaniem wśród gości cieszy się kemping "Pole Namiotowe - Kemping Altana Sutiejsk".\nSułów to miasto w którym znajdziesz około 1 noclegów.