Tłumaczenia piosenek (Strona 3) — Uwagi do serwisu slowka.pl — Forum - Slowka.pl\nTłumaczenia piosenek (Strona 3 z 3)\nForum - Slowka.pl → Uwagi do serwisu slowka.pl → Tłumaczenia piosenek\n51 Odpowiedź przez miss_de_lioncourt 2017-07-24 14:58:01 (edytowany przez miss_de_lioncourt 2017-07-24 15:01:18)\nOdp: Tłumaczenia piosenek\nMuszę powiedzieć że zachęciłeś mnie aby dać więcej tych moich tłumaczeń również piosenek wyżej wspomnianego zespołu. Tym razem piosenka "Tak się boję bólu" w przekładzie na włoski. Niestety polski tekst nie chciał się wkleić dlatego podaję tylko moje tłumaczenie.\nNon voglio sapere cosa significa il dolore" - Closterkeller\nNon devi informarmi\nIo so la verita\nche la verita e una strada al fine\nConoscerai la verita cuando cominci a piangere\nNel sapore del profumo che e sconosciuto per te\nAl'alba mi sveglio bruscamente\nNon voglio sapere cosa significa il dolore\nmento senza pausa vedo una luce grande e ho mal degli miei occhi\nNon voglio vederti e sentirti\nLa verita sara mortale per me\nTu non sei tu piu\nio non sono io piu\nTatuaggio e il simbolo del morte sul tuo corpo\nE l'unico motivo perche sei cosi forte,\nCuando non comprendo e non sogno piu\naddento le mie dite aspettando per il meraviglio\nNon voglio ne vederti ne sentirti\n52 Odpowiedź przez Dominika20 2017-07-24 19:59:50\ndzięki użytkownikowi Wshoran zaczęłam też tłumaczyć piosenki\nOto moja lista piosenek (jak na razie sama wybieram piosenki wg swojego gustu)\nSpis wszystkich piosenek:\n1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI) 2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)\n3. Sarah Riani – Comme toi W (FRANCUSKI) 4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)\n5. Bengu – Iki Melek (TURECKI) 6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)\n7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA) 8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)\n9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI) 10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)\n11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI) 12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)\n13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI) 14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)\n15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI) 16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)\n17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI) 18.Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)\n19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI) 20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)\n21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI) 22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)\n23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI) 24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)\n25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI) 26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)\n27.Ifigenia - Ena Fili (GRECKI) 28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)\n29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI) 30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)\n31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI) 32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)\n33. OtherView - What you want (ANGIELSKI) 34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)\n35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI) 36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)\n37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI) 38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)\n39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI) 40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely (ANGIELSKI)\n53 Odpowiedź przez Dominika20 2017-07-24 20:02:53 (edytowany przez Dominika20 2017-11-22 21:54:31)\n40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)\nSo bad it hurts inside...\nDlaczego, dlaczego, dlaczego\nOh, ooh ohh\nTam jesteś, w zaciemnionym pokoju\ni jesteś ciągle sam, patrząc przez okno.\nTwoje serce jest zimne i straciło wolę miłość,\njak złamana strzała.\nTutaj stoję w cieniu,\nPrzyjdź, przyjdź do mnie.\nNie widzisz tego!\nNikt nie chce być samotny.\nNikt nie chce płakać.\nMoje ciało pragnie cię trzymać,\ntak źle, że boli w środku.\nCzas jest cenny i odchodzi.\nI czekałam na ciebie przez całe życie.\nNikt nie chce być samotny,\nwięc dlaczego (dlaczego), dlaczego nie pozwolisz mi kochać.\nDlaczego (ooh, tak), dlaczego (oh dlaczego), dlaczego\nOoh ooh, tak\nCzy słyszysz mój głos?, Czy słyszysz moją piosenkę?\nTo serenada, więc twoje serce mnie znajdzie, ohh\ni nagle lecisz po schodach\nw moje ramiona, kochanie, ohh.\nZanim zacznę szaleć\nBiegnij do mnie,\nbo umieram ...\nNikt nie chce płakać (nie chcę płakać).\nMoje ciało pragnie Cię trzymać (tęsknie za tobą)\nCzas jest cenny i odchodzi\ni czekałam na Ciebie przez całe moje życie. (ohh)\nDlaczego, dlaczego nie pozwolisz mi kochać.\nChcę poczuć, że mnie potrzebujesz.\nCzuję, że mnie potrzebujesz.\nTak, jak powietrze, którym oddychasz.\nOddychaj, potrzebuję Cię tutaj w moim życiu.\nNie odchodź, nie odejdź.\nNie chodź na zawsze, nie odchodź.\nNie, nie, nie, nie...\nNikt nie chce płakać ... tak, tak.\nNikt nie chce być samotny (tak, ohh, ooh).\nNikt nie chce płakać (nikt nie chce płakać).\nMoje ciało pragnie Cię trzymać (tęsknie za tobą).\nTak źle, że boli w środku (boli w środku).\nPozwól mi kochać…\nNikt nie chce płakać (nikt nie chce płakać ...).\nTak źle, że boli w środku ...\n54 Odpowiedź przez miss_de_lioncourt 2017-07-25 10:25:36 (edytowany przez miss_de_lioncourt 2017-07-25 10:28:11)\nEwa Farna "Monster High"\nVai per il corridoio pieno di tenebre\nSenti i sussurri della gente, vedi stormo della gente,\nsei consapevole di essere differente\nil tuo aspetto e espressivo e sei piena del'incanto\nHai il tuo stile e sei misteriosa\nBella da morte e fantastica,\nTutto hai sopra fin i tuoi capelli\nma sei ti stessi e 'Monster High" e alla moda\nMonster Monster High, Monster High Monster, Monster High,\nIl paradiso per i spauracchi,\nMonster High, conosci cosa e il divertimento\nMonster Monster High, Monster High Monster, Monster High\ne il paradiso per tutti, Monster High, la scuola piena di paura\nIncanto di Frankie e pieno di tenebre,Draculaura ha il cuore caldo da cane, Claudeen Wolffo urla ogni giorno, Lagoona e raggazza con le sceglie, Cleo de Nile e affascinante per me benche a lei piace contrariare\nquesta squadra delle fantasme e piena di vizi come ognuno di noi\nse vuoi diventare uno di noi, e il tempo per questo\nAprezza cosa e dentro di te, la tua diversita e tua forza\nAccorda che vai pazzo per questo stile e non sei in grado di dimenticarlo\nIdziesz mrocznym korytarzem.\nSłyszysz szepty, widzisz ludzi tłum.\nTy wiesz, że jesteś inna.\nWyróżniasz się i to jest urok Twój.\nPrzewrotny styl masz, tajemniczą wciąż grasz.\nWszystkiego masz dość.\nŻycie daje ci w kość.\nLecz jesteś sobą .\nCzas upiorów trwa!\nMonster ,Monster High\nDla upiorów raj\nZabawy poznaj smak!\nMonster High, Monster ,Monster High\nTo dla wszystkich raj\nUpiornej szkoły strach!\nHej! Frankie ma upiorny czar.\nOu! Draculaura - w sercu żar.\nClawdeen Wolf - do ciebie wyje co dnia.\nLagoona to dziewczyna co łuski ma.\nCleo de Nile pociąga mnie chociaż lubi drażnić się.\nA Deuce muruje Cię.\nWiele ma wad upiorny ten skład.\nTo tak samo jak każdy z nas.\nChcesz potworem być? Najwyższy czas!\nDoceń to co w sobie masz.\nodmiennością się zdobywa świat.\nTen look, ten styl przyznaj, że cię kręci.\nOn kusi i nęci, zostaje w pamięci.\nWłasny styl masz, tajemniczą wciąż grasz.\nLecz jesteś sobą.\n55 Odpowiedź przez WSHoran 2017-07-25 17:45:29 (edytowany przez WSHoran 2017-07-25 17:51:26)\nMoniko, jeżeli tłumaczysz więcej, może utwórz swój własny wątek w "Języki obce - ogólnie" np. TŁUMACZENIA miss de lioncourt\nA to moje rekonstrukcje:\ne sei piena dell'incanto\n- a dalej nie lepiej tak?\nSi sente sussurri, si vedi una folla di persone.\nSai, tu sei diverso.\nSi distingue dagli altri e questo è il vostro fascino.\n>>>>> DOMINIKO - zajrzyj Les Trois Mousquetaires:\nhttp://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 831#p58831\n2 post jest niestety do kitu\n56 Odpowiedź przez miss_de_lioncourt 2017-07-25 21:15:36\nO pokazałeś obraz mojego autorstwa przypadkiem... Własny wątek? Skoro mówisz że ładne i inni forumowicze są na tak, to pomyślę nad tym jak już będę po wyprowadzce do Gdańska i jak znajdę tam pracę . Oj uwielbiam tłumaczyć piosenki więc się z Wami moimi płodami podzielę...\n57 Odpowiedź przez Dominika20 2017-07-30 21:05:34 (edytowany przez Dominika20 2017-07-30 21:46:55)\n41. Lorie - J'ai besoin d'amour (POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI)\nDes bisoux des câlins\nMon coeur est à la fête\nLorsque que tu me prends dans tes bras\nÇa me suffit, je suis heureuse comme ça\nUn p'tit signe de la tête\nDes p'tits clins d'oeil par ci par là\nCa prouve que tu penses à moi\nLes belles romances,n'ont de sens que lorsqu'on est amoureux\nJ'ai envie de le lire dans tes yeux\nMoi,J'ai besoin d'amour\nDes bisoux, des câlins\nTous les moments love\nTu vois c'est pas la peine de m'chanter un air d'opéra\nUn p'tit texto qui dit je t'aime\nSi je te fais des scènes\nQue je pense toujours à toi\nLes belles romances , n'ont de sens que lorsqu'on est amoureux\nMais de temps en temps\nBien sûr, on a des querelles\nMauvais temps avant le soleil\nMais ne jamais\nOublier de dire Je T'AIME a des personnes qu'on aime vraiment\nChcę ich codziennie\nW moim sercu jest święto,\nkiedy bierzesz mnie w ramiona.\nTo mi wystarcza, jestem szczęśliwa, tak!\nMały znak głową,\nmałe mrugnięcie okiem tu i tam\ndowodzi to, że o mnie myślisz.\nPiękne romanse, mają sens tylko wtedy, gdy ktoś jest zakochany\nchcę wyczytać to twoich oczach.\nChcę ich codziennie,\nKiedy potrzebują miłości,\nNaprawdę jestem za tym!\nw głębi serca.\nWidać nie warto śpiewać mi arię operową,\nsłaby tekst, który mówi: „Kocham Cię”.\nI to jest w porządku,\njeśli zrobię sceny\nmam nadzieję, że to zrozumiesz.\nZawsze myślę o tobie.\nPiękne romanse, mają sens tylko wtedy, gdy ktoś jest zakochany,\nchcę wyczytać to w twoich oczach.\nAle, od czasu do czasu\noczywiście, istnieje walka.\nZła pogoda przed słońcem\nnie zapomnij powiedzieć KOCHAM CIĘ osobie, którą naprawdę kochasz.\n58 Odpowiedź przez Dominika20 2017-08-09 17:10:05 (edytowany przez Dominika20 2017-08-10 21:09:29)\n42. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI (FRANCUSKI)\nEntre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout\nC'est la vie qui me prend dans son pouls\nC'est le cœur qui avoue\nC'est l'aveu qui nous brûle en dessous\njest to historia,\nktóra rozpoczyna się w sposób losowy\nw naszych oczach, które poszukują\njest to czas, który będzie\nMiędzy nami, nadszedł czas, który ucieka, nie obchodząc nikogo.\nTo życie ma mnie w swoim impulsie.\nTo serce, które wyznaje\njest to wyznanie, które spala nas od spodu\ntą skórę, na granicach zazdrości\nw każdych nasz monetach.\nto jest zawsze,\nto jest przeciwieństwo.\nto podróż bez końca\njest to siła powodów i zakrętów.\nJest to pragnienie, które nas gryzie w szyję.\njest to wyznanie, które spala nas w środku.\nNaszą skórę, na granicach zazdrości\njest to miłość, która spala nas w środku.\n59 Odpowiedź przez WSHoran 2017-08-12 12:55:39\nLorie, bardziej mi się podoba od Chimene Badi (niszowa - mało kto ją ogląda mimo fajnych tekstów)\nALE SUPER ŻE JE PRZETŁUMACZYŁAŚ !!!!!\n60 Odpowiedź przez Dominika20 2017-08-20 21:21:40 (edytowany przez Dominika20 2017-08-20 21:24:11)\n43. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE (ARABSKI)\nانا كنت معاه والدنيا دي مش سيعاني\nبرقص وياه ونخلص نرقص تاني\nمش عارفة مش فاهمة حاجة غير بحساها\nمن فرحة يا ناس بتقل ايه سمعاها\nكان ماسك ايدي بايده وكان بقولي قلبي وعمري\nمش حبعد عنك ثانية اصلي انت اخدتي قلبي وعمري\nاول ما سمعت كلامة فثانية نسيت قلبي وعمري\nقلتله حبيبي انا نفسي فيوم اديلك قلبي وعمري\nانا كنت معها ورقصنا كتير وحكينا\nعالحال ده ساعات والفرحة تملي علينا\nمش عارفة مش فاهمة ازاي خد قلبي وعيني\nحسيت وياه بالفرحة تملى سنيني\ngo go go go go go DJ\ni feel it i feel it Don't stop it\nاول غراام احلى الغرام\n'iinaa kunt meah waldunya di msh sayueani\nbarqas wyah wanakhlus nurqus tany\nmsh earifat msha fahmat hajatan ghyr bihsaha\nmin farhat ya nas bitaql 'ayuh sumeaha\nkan masik 'aydi baydh wakan biqawliin qalbiin waeamriin\nmsh hbed eank thanytan asli 'ant akhdati qalbi waeamri\n'awal ma samiet kalamat fathaniat nasit qalbi waeamriun\nqaltilah habibi 'iinaa nafsi fywm adylak qalbi waeamriin\n'iinaa kunt maeaha waraqasna katir wahakinana\nealhal dh saeat walfarhat tumli ealayna\nmsh earifat msha fahmt azay khada qalbi waeayni\nhsyt wyah bialfurhat tumlaa saniniun\n'awal gharaama 'ahlaa alghiram\nByłam z nim, a świat był poza mną\nTańczymy taniec, a kiedy kończymy, ponownie zaczynamy\nNie wiem, niczego nie mam, dziwne uczucie\nSłyszę, że moje serce bije, z radości!\nTrzymał mnie za rękę i nazwał swoim sercem i swoim życiem\nNie boję się ciebie, jesteś moim sercem i moim życiem\nPierwszą rzeczą, jaką słyszałam było, kiedy zapomniałam o moim sercu i życiu\nPowiedziałam mu, że: oh kochanie pragnę jednego dnia, a oddam ci zarówno moje serce, jak i życie\nByłam z nim, dużo tańczyliśmy i rozmawialiśmy\nTak, przez wiele godzin i radość była w powietrzu\nNie wiem, nie rozumiem, jak wziął moje serce i oczy\nCzułam z nim radość, która wypełnia moje lata\nIdź, idź, idź, idź DJ\nCzuję, że to czuję, nie przestanę, nie przestanę\nPierwsza miłość jest najlepsza\n61 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-14 16:43:25 (edytowany przez Dominika20 2017-10-23 21:42:38)\n44. Sirusho - Huh-Hah (ANG-ORMIAŃSKI)\nhttps://www.cda.pl/video/1627003d2 WKLEJONE NAPISY\nI come from the city of Sun,\nMy ancestors - Mush u Van\nThe holy land of the the Ark - called Hayastan\nFor centuries we have tried\nTo keep our peace and our pride\nOur faith has kept us go on\nՈվ քնած է վեր ելեք,\nՈվ արթուն է ձի թամբեք,\nԹող իմանան եկել ենք մենք:\nԵղել ենք, կանք ու կլինենք\nՈւ թե դժվար պահեր լինեն,\nԵրգով ու նվագով պիտի հաղթահարենք:\nOv k’nats e ver yelek’,\nOv art’un e dzi t’ambek’,\nT’vogh imanan yekel yenk’ menk’:\nYeghel yenk’, kank’ u klinenk’\nVow t’ye dzhvar paher linen,\nYergov u nvagov piti haght’aharenk’:\nI bring the beat and the fun\nThe story has just began\nCome to my reality, love and unity\nI hear the strings of kanon,\nThe sound that's calling me home\nThe pages of history are my destiny.\nԵրգով ու նվագով պիտի\nYergov u nvagov piti\nPochodzę z miasta Słońca,\nmoi przodkowie - Mush i Van.\nŚwięta kraina Arki - zwana Hayastan.\nPrzez wieki staraliśmy się\nzachować spokój i naszą dumę.\nNasza wiara utrzymywała nas nieustannie,\nprzez najtrudniejsze czasy.\nKto śpi? Wstań.\nKto się obudził? Siodło,\nniech wiedzą, że tu my przybyliśmy.\nByliśmy tu, jesteśmy i będziemy.\nA gdy są trudne czasy,\npiosenką i muzyką możemy je pokonać.\nPrzynoszę tętent i zabawę,\nhistoria dopiero się rozpoczęła.\nPrzyjdź do mej rzeczywistości, miłości i jedności.\nSłyszę struny kanonu,\ndźwięk, który przyzywa mnie z domu.\nStrony w historii są mym przeznaczeniem.\nA gdy nastały trudne czasy,\npowinien być śpiew i muzyka!\n62 Odpowiedź przez WSHoran 2017-10-14 17:59:40\nNiektóre Twoje wybory Dominiko, są niezbyt w moim guście. ALE TEN KLIP Sirusho - Huh-Hah JEST SUPER !!! ... robić?...\n[img]https://images81.fotosik.pl/855/66af788c5df80775.jpg[/img] < Kliknij na moją fotkę (też ma TALENT)\nญาญ่า YAYA - Urassaya Sperbund,\nur. 18 marca 1993 (wiek 24) Pattaya (Chonburi , Tajlandia) pochodzenia pół tajskiego - pół norweskiego.\nAktorka (nagrody: Awards - najlepsza wybitna aktorka roku 2016), modelka (Maybelline, Cosmopolitan, Vogue)\ni prezenterka, zna biegle języki: tajski, angielski, norweski, francuski i hiszpański.\n63 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-14 18:59:17\nJuż ją widziałam i dałam łapkę w górę na YT\nCieszę się, że niektóre moje piosenki i tłumaczenia podobają się tobie Cieszy mnie to i jeśli mogę poprosić to bardzo ładnie proszę o zrobienie klipu\nA tutaj mam dla ciebie turecką propozycję jak będziesz tłumaczyć z tureckiego:\n64 Odpowiedź przez WSHoran 2017-10-14 19:41:58\nWiesz, chociaż ten klip ma tylko 200 tys odsłon, jest o niebo lepszy dla mnie niż ta 7 mln arabka Yaghi.\nZrobię go szybko!\nDzięki za łapkę!\nCiekawostka o Urassaya Sperbund:\nZanim stała się sławna, prawie nie mówiła po tajsku (mimo że jest pół tajką) ze względu na brak tajskich przedmiotów w szkołach międzynarodowych do których uczęszczała i powszechne używanie języka angielskiego wśród rówieśników. W 2007 dała się poznać w Genie Young Care w Kolonii a w 2010 wygrała Seventeen Choice Hottie, wkrótce po odkryciu przez P'Tue i podpisaniu kontraktu z kanałem 3 Thay od 2008, Sperbund wzięła się do nauki rodzimego języka tajskiego poprzez zatrudnienie korepetytora i podjęcie dodatkowych zajęć po szkole - i została aktorką i prezenterką tajskiej TV - tak znaną jak BAIFERN Pimchanok Luevisadpaibul - tą też już tłumaczyłem\nhttps://www.youtube.com/watch?v=W8qSIvl … PNj5_9L_zf\n65 Odpowiedź przez WSHoran 2017-10-19 09:17:00 (edytowany przez WSHoran 2017-10-19 09:57:17)\nSirusho - HUH-HAH\nNasza wiara utrzymywała nas dalej, /pozwalała nam iść przez najtrudniejsze czasy.\nniech wiedzą, że tu my przybyliśmy,\nA kiedy są-nastały trudne czasy,\nPrzynoszę tęten-rytm i zabawę,\nhistoria dopiero-właśnie się rozpoczęła.\nPrzyjdź do mojej rzeczywistości, miłości i jedności.\ndźwięk, który dzwoni-dźwięczy do mnie w domu.\npiosenką i muzyką możemy je pokonać. (ew tu można zmienić: powinien być śpiew i muzyka)\n66 Odpowiedź przez WSHoran 2017-10-19 18:25:06\nDominiko, zajrzyj na chomika\n67 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-19 18:56:56\nDziękuję za korektę i teledysk:)\n68 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-19 21:26:21 (edytowany przez Dominika20 2017-10-19 21:27:30)\n45. Tenny - Le temps CZAS (FRANCUSKI)\nJ'essaie de t'oublier\nMais mon cœur est tatoué\nA l'encre de douceur qu'on s'échangeait\nLe vide est abyssale\nLa douleur infernale\nMais tu me manques\nLes yeux fermé je en vois que toi\nEntre nous reste t-il un peu d'espoir\nLe temps s'emmêle et m'emmène\nNos passions s'enchainent, me déchainent\nEt je garde tes mots\nNos souvenirs reviennent, reviennent\nComme un echo\nSon épée plantée dans mon coeur enchainé\nNos souvenirs de tes mains posés sur mon visage\nJe sourie mais j'ai si mal\nComment t'oublier rien ne t'effacera\nLes yeux fermés je ne vois que toi\nMais je garde tes mots\nTatoué dans la peau\nPróbuję cię zapomnieć,\nale moje serce jest wytatuowane\nw tuszu słodyczy, który wymieniliśmy.\nPustka jest pustką,\nale tęsknię za tobą.\nZamykając oczy widzę, że ty\nczy jest między nami trochę nadziei?\nCzas zaczyna się motać i zabiera mnie.\nNasze namiętności idą za sobą, uwalniając mnie\ni zachowuję twoje słowa.\nMam cię w skórze.\nNasze wspomnienia powracają, powracają\nJego miecz utkwił w moim paśmie sercowym,\nnasze wspomnienia o twoich rękach na mojej twarzy.\nGłowa w gwiazdach,\nuśmiechnęłam się, ale czuję się tak źle.\nJak zapomnieć, nic cię nie usunie\nz zamkniętymi oczami tylko widziałam cię.\nTatuaż na skórze.\n69 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-22 20:38:41 (edytowany przez Dominika20 2017-10-22 20:40:53)\n46. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ (HEBRAJSKI)\nNOWOŚĆ!! MOJE PIERWSZE TŁUMACZENIE W JĘZYKU HEBRAJSKIM\nTekst w języku hebrajskim:\nבא לי לצעוק!\nאני לא שתוק!\nתנו לי להעיף אתכם באוויר\nתנו לנשמה לחיות את השיר\nתנו לגוף לשהתחרר\nלהרגיש חופשי יותר\nבואו ונעיר את כל השכנים\nכל הביישנים וגם החולמים\nאני לא אוותר לכם\nעד שתזוזו, בא לי לצעוק\nעד שתזוזו, אני לא אשתוק\nעד שתזוזו אחכה\nוהקצב לא ירפה\nתנו לי לרחף בקצב לרקוד\nמי שכבר ניסה רוצה מזה עוד\nתאמינו לי זה כיף\nצעד לפנים, סיבוב ולסגור\nלסובב ת'מותן ולא לעצור\nBa li litsok!\nAni lo eshtok!\nTnoo li le'aeef etkhem ba'avir\nTnoo la neshama le'ishtakhrer\nLe'argish khofshi yoter\nBo'u ve na'eer et kol a'shkhenim\nKol a'baishanim ve gam a'kholmim\nZe a'zman le'itorer\nAni lo avater lakhem\nAd she tazoozoo, ba li litsok\nAd she tazoozoo, ani lo eshtok\nAd she tazoozoo akhake\nVe a'ketsev lo yarpe\nTnoo li lerakhef ba'ketsev lirkod\nMi she kvar nisa rotse meeze od\nTa'aminoo li ze kef\nVe kedai le'itstaref\nTsa'ad lefanim, sivoov ve lisgor\nlesovev ta'moten ve lo la'atsor\nNie będę milczeć!\nPozwól, że zabiorę cię w powietrze,\nniech dusza żyje z piosenką.\npoczuj się swobodniej.\nObudźmy wszystkich sąsiadów,\nwszystkich nieśmiałych i śniących.\nNadszedł czas, aby obudzić się\ni nie pozwolę tobie tak łatwo..\nDopóki się nie ruszasz, czuję się jak wrzask.\nDopóki się nie ruszasz, nie będę milczeć.\nDopóki się nie ruszasz, poczekam\ni dopóki rytm nie osłabnie.\nPozwól mi lecieć w tańcu\nci, którzy już próbowali, chcą więcej.\nUwierz mi, to jest zabawa\ni warto się dołączyć.\nKrok do przodu, obróć i zamknij,\nobróć talię i nie przestawaj.\n70 Odpowiedź przez WSHoran 2017-10-26 11:21:14\nDominiko, umieściłem kilka postów w odpowiedzi, dlatego czytaj od tego (dot. korekty Tal - Marcher au soleil FRANCUSKI):\nhttp://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 432#p68432\nReszta to wyjaśnienie poprawek ws: Sirusho - Huh-Hah ORMIAŃSKI\npracy nad Maite Perroni - "Adicta" HISZPAŃSKI\ni wjaśnienia tłumaczeń: Alan Walker - Sing me to sleep - Zanuć mi do snu ANGIELSKI oraz Enjoykin - Lampovaya Nyasha Pieszczoszka ROSYJSKI (mój - który chcę skończyć)\n71 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-28 15:55:07 (edytowany przez Dominika20 2017-10-28 19:19:21)\n47. Tal - Marcher au Soleil (Spacerując w słońcu) FRANCUSKI\nOh oh oh oh oh oh oh ohoo\nEt si ce soir le monde était à nous\nEt rien a perdre on ira jusqu’au bout\nOuvre les yeux derrière les apparences\nEnvie de croire à la seconde chance\nEt, et quand tu t'endors\nJe rêve éveillée\nEt sans un effort\nNous ré inventer\nViens je t’emmène pour tout oublier\net marcher sous le soleil\nviens je t’emmène tout recommencer\net regarder vers le ciel\net quand tout va mal\nquand la vie s'emporte\nje laisse le hasard frapper a ma porte\nEt marcher au soleil\noh oh oh oh oh oh oh oh ohoo\nLes jours s'effacent et le temps passe\nApprend a regarder l'amour en face\nLes faux départs les mots qui fond peur\nOn refait tout prends de la hauteur\net marcher au le soleil\nOh oh oh oh oh oh ohoo och\nA, jeśli dzisiejszego wieczoru świat jest nasz\ni pójdziemy do końca nie mając nic do stracenia.\nOtwórz oczy poza fasadę\nchcąc uwierzyć w drugą szansę.\nI, kiedy zasnę\nmarzę obudzić się.\nI bez wysiłku\nponownie odnajdziemy siebie.\nChodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim\nspacerując w słońcu,\nChodź, wezmę cię, żebyś zaczął na nowo.\nSpoglądając w niebo,\na kiedy wszystko pójdzie nie tak,\nkiedy życie oszaleje.\nDam szansie zapukać do moich drzwi.\nspacerując w słońcu.\noh oh ohoo\nZnikną dni z upływem czasu\nNaucz się spoglądać miłości prosto w twarz.\nFalstartem odlatują słowa, komu stopią strach.\nZrobimy wszystko jeszcze raz, unosząc się wysoko.\nspacerując w słońcu\ni spoglądając w niebo.\nOch, och, oh, och, oh, oh, och\noh oh oh och, och, och, och, och, och, och\n72 Odpowiedź przez Dominika20 2017-10-28 19:44:43 (edytowany przez Dominika20 2017-10-28 19:48:29)\n48. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ (ANGIELSKI)\nNo you can’t stop trying\nI’m here to hold your hand\nI can see you’ve been crying\nI’ll help when you\nCan’t make it through the day\nWhen you’re too far from home\nAnd no one hears a word you say\nYou’re loosing everything\nMy love is all you need\nCan’t stand to see your pain\nAnd you feel like\nThe one to wipe your tears\nSo you could see a brighter day\nTill you can spread your wings and fly\nNie, nie możesz przestać próbować.\nJestem tutaj, żeby trzymać cię za rękę.\nWidzę, że płakałeś.\nMiłość to wszystko czego potrzebujesz.\nTrzymam twoją rękę,\nkiedy nie możesz znaleźć swojej drogi.\nNie mogę tego zrobić przez cały dzień.\nBędę twoim przewodnikiem,\nkiedy jesteś za daleko od domu\ni nikt nie słyszy słowa, które mówisz.\nKiedy się czujesz, że\nMoja miłość, moja miłość.\nMoja miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz.\nWidzę, że płakałeś\nNie mogę potrafię, zobaczyć twojego bólu.\nBędę twoją siłą,\nkiedy twój świat zaczynie upadać\nI czujesz się, jak\nściany są zamykane.\nz tych, który wytrze twoje łzy,\nwięc zobaczysz jaśniejszy dzień.\nPo prostu weź moja rękę\ni trzymaj się mocno,\ndopóki będziesz mógł rozwinąć skrzydła, unosząc się.\n73 Odpowiedź przez Dominika20 2017-11-22 19:53:18 (edytowany przez Dominika20 2017-12-09 22:24:10)\n49. Mozhdah - My song Moja piosenka\ndancing slowly to the music\nTonight I am gone\nI can feel the energy build up inside me\nStep in the fire\nWe can go crazy\nGot me in the zone\nBaby you're my song\nWhat will happen while you dance under the moonlight?\nJust hold me colse\nI don't wanna let this go 'cause it feels so right\nLove's what I need\nYou're another alone\nWe can here in the party\nSipping on Patrón\nJestem zdana na siebie\nw powolnym tańcu do muzyki\nDziś, nie ma mnie.\nCzuję, że energia gromadzi się we mnie.\nKrok w ogniu,\nzbliż się do mnie.\nPragnienie bycia kochaną\nto jest to, czego potrzebuję.\nZatańcz ze mną, kochanie.\nPrzejdź do rytmu.\nJeśli potrzebujesz kogoś,\nCzuję twoje ciało\nzabierz mnie do przestrzeni.\nPrzyjechaliśmy tu na przyjęcie\ntańcząc całą noc.\nKochanie, jesteś moją piosenką.\nco stanie się podczas tańca pod osłoną księżyca?\nPo prostu, trzymaj mnie blisko\nnie chcę od tego odchodzić, bo czuje się tak dobrze.\nPragnienie bycia kochanym\nKochanie, jesteś moją piosenką\nTak, jak wszyscy\njesteśmy w przestrzeni.\nMożemy tu na imprezie\n74 Odpowiedź przez Dominika20 2017-12-24 19:57:16 (edytowany przez Dominika20 2017-12-31 20:50:07)\n50. ZOË - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ (FRANCUSKI)\nhttps://www.cda.pl/video/1817510b2 (WKEJONE NAPISY)\nJe suis le rythme qui t'entraîne\nMon groove t'emportera\nPas loin d'ici les nuits sont belles\nEt jusqu'au bout, et jusqu'au bout,\nOn danserait au rythme, à nous au bout du monde\nAllez prends ma main et danse avec moi\nJe suis le rythme qui t'emmène\nTiens bien, on s'envol'ra\nCar toute la musique que j'aime\nSe trouve là-bas\nAllez danse, danse\n(J'suis le rythme...)\n(J'suis le rythme qui t'entraîne...)\nJestem rytmem, który cię przyciąga.\nMój rytm cię zaniesie,\nniedaleko stąd, gdzie noce są piękne.\nZabiorę cię tam!\nI do końca, aż do końca,\ndo końca świata,\nzatańczymy do naszego rytmu, po kres świata.\nChodź, weź mnie za rękę i zatańcz ze mną!\nJestem rytmem, który cię porwie.\nPrzytul mnie mocno, razem poszybujemy,\nponieważ cała ta muzyka, którą kocham,\nChodź zatańcz, zatańcz\n(Jestem rytmem, który cię napędza...)\n75 Odpowiedź przez Dominika20 2017-12-30 18:07:04\nzatańczymy w rytm,\nnasz po koniec świata.\nChodź, zatańcz ze mną!\nJestem rytmem, który cię poprowadzi!\nDla mnie super i akceptuje powyższy tekst tylko uwzględniłam poprawkę w zdaniach z nawiasami, nawet nie wiedziałam że coś brakuje.\nDziękuje za twoją spostrzegawczość Waldku


Niedziela.pl - Artykuł - „Taka będzie Rzeczpospolita, jakie jej młodzieży chowanie”\n„Taka będzie Rzeczpospolita, jakie jej młodzieży chowanie”\nEdycja zamojsko-lubaczowska 39/2004\nWychowanie i wykształcenie człowieka zaczyna się w rodzinie i pogłębia się w szkole, a nie ustaje aż do samej śmierci. Człowiek nie rodzi się od razu przystosowany do życia, ale musi się ciągle doskonalić i przygotowywać do życia wiecznego. Bo człowiek jest na wzór Boga - osobą, ale osobą podległą ciągłemu rozwojowi. A rozwój ten jedynie może się dokonać przy pomocy osób drugich, a więc rodziny, szkoły, różnych form życia społecznego.\nTo, kim jestem, muszę sobie poprzez rodzinę i szkołę przyswoić i uświadomić. Wówczas zdam sobie sprawę, że nie jestem sam, że przede mną istnieli ludzie, którzy tworzyli kulturę i tej kultury jestem dziedzicem. Tymczasem odcina się nas od naszych korzeni kulturowych. Całe dziedzictwo europejskiej kultury oraz kultury polskiej było i jest nadal w szkołach pomijane. W takiej perspektywie człowiek ma stać się narzędziem w maszynie społecznej, aby wiedział, jak ma się w takim społeczeństwie zachować, by społeczna maszyneria działała bez oporu.\nTaki stan rzeczy zubożył bardzo nasze społeczeństwo i naród. Niepokoje, jakie współcześnie przeżywamy w postaci bandytyzmu, napadów na obywateli, chuligańskich wybryków niewychowanej młodzieży są w dużej mierze następstwem wadliwego kształcenia i braku wychowania w rodzinach i szkołach; agresji i pornografii szeroko rozlewającej się z telewizji i środków masowego przekazu. Wszystko to nie jest przypadkowe, jako tylko swoiste niedopatrzenie. Przeciwnie, coraz bardziej staje się widoczne, że jest to następstwo zaprogramowania w budowaniu nowego społeczeństwa, nowej Europy, do której zostaliśmy wciągnięci jako do krainy szczęścia.\nZreformowano system edukacji w Polsce, opierając się na założeniach liberalnych, głoszących likwidację rodziny i narodów oraz wzywających do walki z Bogiem. W jakim kierunku zmierza dokonywana tą podstępną drogą modyfikacja postaw? Odpowiedź nie może nasuwać wątpliwości - zerwanie więzi rodzinnych, dewastacja systemu moralnego i postawienie człowieka w sytuacji osamotnienia przy niewykształconym poczuciu odpowiedzialności i braku samodzielności.\nNa naszą tożsamość opartą na głębokim patriotyźmie i wierze najnowsza, globalna wersja liberalizmu działa niezwykle wyniszczająco. Bo właśnie destrukcji ulegają te dwa podstawowe cywilizacyjne filary, które nam pozwalają być nie tylko Polakami, ale po prostu ludźmi. Dlatego trzeba zabierać głos w sprawie edukacji. Jest to obowiązek zarówno nauczycieli, jak i rodziców. Nie stać nas na to, aby stracić najmłodsze pokolenie Polaków.\nW sytuacji ogromnej roli elektronicznych środków masowego przekazu udział poszczególnych mediów w niszczeniu moralnego porządku, a więc w wychowaniu i pogłębianiu kryzysu jest niezaprzeczalny, a jednym z efektów tego udziału jest wzrost agresji i przemocy w życiu społecznym. Wywierające wyraźny wpływ na młodych ludzi media są w przeważającej mierze odpowiedzialne za wzbudzanie i pogłębianie tych ludzkich zachowań, które są znakiem moralnego zagubienia, a nawet destrukcji człowieka. Wzrost agresji u dzieci i młodzieży jest ściśle związany z przemocą wirtualną, którą młodzi ludzie oglądają na ekranach telewizorów, kin i komputerów, czy też występującą na łamach młodzieżowych czasopism. Media zdominowały swymi treściami świadomość współczesnego człowieka - szczególnie młodego odbiorcy. Są środkami inspirującymi do określonych zachowań indywidualnych, rodzinnych i społecznych. Narzucają poglądy, ukierunkowują sympatie i zapatrywania ludzi, prowokują ich wybory i działania.\nW obliczu takich zagrożeń droga poprawy jest jedna - rzetelne wychowanie młodzieży. Wychowanie przede wszystkim w rodzinie, a także w szkole, wychowanie jako kształtowanie osobowości, a nie wychowanie rozumiane jako nieinwazyjne wspieranie w rozwoju. Ponieważ pojawia się nagląca potrzeba szczególnej ochrony dzieci i młodzieży przed agresją medialną, ważnym zadaniem wychowawczym staje się wychowanie do odbioru mediów („wychowanie do odbioru”, a nie „uczenie korzystania”). Wychowanie do mediów to proces wszechstronnego rozwijania osobowości, przede wszystkim kształtowanie w człowieku odpowiednich postaw: krytycyzmu wobec mediów, selektywności odbioru oraz postawy twórczej aktywności.\nCo robić? Jak się bronić? Najpierw należy zacząć od własnego podwórka, czyli od własnej rodziny. Trzeba rozmawiać z dziećmi, czego i jak uczą się w szkole. Trzeba przeglądać zawartość podręczników, zwłaszcza z zakresu nauk humanistycznych. Należy zmienić nauczycieli lub szkołę, jeśli demoralizują i źle kształcą dzieci. W miarę możliwości należy porozumieć się ze środowiskiem i zakładać własne szkoły, których celem będzie wychowanie i solidna nauka. Należy również włączać się w prace społecznych gremiów mających wpływ na szkołę. Możliwości działania jest wiele, a sprawa jest ważna. Jeżeli bowiem następnego pokolenia nie wychowamy i nie wykształcimy, to nie będzie kto miał bronić Polski i naszego narodu. Nasi przeciwnicy dawno już zorientowali się, że kto ma młodzież, ten ma przyszłość. Dlatego dołóżmy wszelkich starań, aby im naszej młodzieży nie oddać, aby następne pokolenie Polaków... było Polakami.\n„... Zatem wychowanie i kształcenie w szkołach musi dzisiaj doprowadzić do tego, by człowiek wiedział, kim jest, jakie jest jego pochodzenie, jakie jest jego przeznaczenie, jakim dziedzictwem kultury europejskiej i polskiej ma żyć na co dzień, jak współżyć z drugimi, a zwłaszcza ze starszymi. Szkoły muszą być przyporządkowane takiemu kształceniu, które wychowuje rozumnie ludzką osobę, żyjącą w społeczeństwie rodzinnym, narodowym, by mogła się stać osobą oczekującą spełnienia ostatecznego w życiu wiecznym, które jest wpisane w każdego z nas” (Mieczysław A. Krąpiec, Spełniać dobro, Lublin 2000, s. 9).


Drenaż opaskowy – Materiały budowlane\nKiedy drenażu opaskowego nie uda się wykonać? Drenaż opaskowy jest stosowany wówczas, gdy woda gruntowa zbiera się wokół podziemnych ścian domu, a hydroizolacja nie radzi sobie. Chcemy samodzielnie wykonać drenaż opaskowy/po tym jak usłyszeliśmy cenę fachowców/.\nLiczba postów: 12Sie 2012drenaz opaskowy 150zl/mb + material – Lista. Liczba postów: 15Kwi 2010drenaz opaskowy – Zrób to samLiczba postów: 8Wrz 2007stary dom i drena? Zrób to samLiczba postów: Sie 2003Więcej wyników z forum.\nJak wykonać drenaż opaskowy budynku – kanalizacja i odwodnienia.\nKopiaPodobnemaj 20- Jak wykonać drenaż opaskowy budynku – Wysoki poziom wody gruntowej oraz woda zaskórna pochodząca z opadów atmosferycznych . Drenaż opaskowy to jeden z najlepszych sposobów na suchy budynek. Szkoda jedynie, że zwykle nie robi się go przed wybudowaniem domu, . Zadaniem drenażu opaskowego jest odprowadzenie nadmiaru wody z pasa gruntu na poziomie fundamentów. Wavin wykonuje się zgodnie z poniższym schematem. Drenaż opaskowy, to system rur perforowanych umieszczonych wokół fundamentu budynku, służący do odprowadzania gromadzącej się przy fundamencie . Projektowanie i budowa drenaż opaskowy i terenu. Budowa studni chłonnych i zbiorników retencyjnych.\nDrenaż opaskowy – sposób na ochronę budynku przed podtapianiem.\nDrenaż opaskowy to perforowane rury wkopane wokół domu na odpowiednią głębokość. Najlepiej, by okalały cały budynek, bo wtedy będą . Wyróżnia się dwa powszechnie stosowane rodzaje drenażu: opaskowy (zewnętrzny) i powierzchniowy (wewnętrzny). Jakich użyć rur do budowy drenażu opaskowego?\nJakie są zasady montażu drenażu opaskowego? Sytuacja jest taka: dom stoi na terenie lekko pochylym, wiec z jednej strony grunt po zewnętrznej stronie sciany siega około metra powyżej . Największy producent instalacji sanitarnych w Polsce. Zdarza się niekiedy, że podjęcie decyzji o drenażu opaskowym przychodzi w nieodpowiednim czasie budowy.\nDlatego tak ważne jest świadome podejście do . Drenaż to system rur perforowanych układanych na zewnątrz budynku tzw.


Jeśli poszukujesz auto złomu w Zawierciu, potrzebujesz kupić używane części do pojazdu w Zawierciu, to dobrze trafiłeś.\nZarządzamy internetową bazą firm w naszym systemie prowadzących auto złomy w Twoim pobliżu w Zawierciu do pojazdów .\nWystarczy, że przekażesz nam zapytanie o części powiadomią Cię o niej oraz jej cenie bezpośrednio telefocznie, którzy o ile posiadają daną używaną część do Twojego pojazdu , które zadeklarowały w naszym systemie sprzedaż części do pasujących pojazdów .\nPomagamy znaleźć części w auto złomach w otoczeniu Zawiercia i na terenie całej Polski.\nZa pośrednictwem naszego serwisu możesz przekazać zapytania o używane części samochodowe do aut zarówno najbliższym auto złomom w Zawierciu oraz pozostałym na terenie całego kraju.\nZapytania przesłane za pośrednictwem naszego systemu są na bieżąco sprawdzane przez posiadaczy okolicznych auto złomów w Zawierciu i pozostałych na terenie całej Polski, mailowo, telefonicznie, wypełniając formularz zapytania, SMS-em z naszego systemu, a my natychmiast zawiadomimy o tym kilkadziesiąt auto złomów w pobliżu Zawiercia, mailowo.\nNabycie używanych części w auto złomie w okolicy Zawiercia może się odbyć osobiście bądź pożądana część do auta wysyłana jest przesyłką kurierską. Ustala się to indywidualnie z konkretnym dostawcą części.\nbędzin, bielsko-biała, bytom, chorzów, częstochowa, dąbrowa górnicza, gliwice, jastrzębie-zdrój, jaworzno, katowice, mysłowice, piekary śląskie, racibórz, ruda śląska, rybnik, siemianowice, sosnowiec, świętochłowice, tarnowskie góry, tychy, zabrze, żory\tSzukasz w miastach z innych województw?\nZa naszym pośrednictwem dotrzesz do każdego auto złomu w Zawierciu dla wszystkich osobowych aut .


Jaka jest przyszłość sztuki, a jaka rewolucji, jakie znaczenie dziś mają protesty, rozruchy i zamieszki z 1968 r., oraz dlaczego trzeba dziś czytać Guy Deborda, z Jankiem Sową, socjologiem, psychologiem i krytykiem kultury, w czasie, gdy Zachęta prezentowała znakomitą wystawę Rewolucje 1968, koresponduje Bogna Świątkowska.\n<<<Ilustracje: Guy Debord, Społeczeństwo spektaklu, 1973, film prezentowany na wystawie Rewolucje 1968, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, wrzesień-listopad 2008.\nW opisie wystawy Rewolucje 1968 czytamy: „Rok 1968 to okres kumulacji najróżnorodniejszych napięć politycznych i społecznych. Protesty, zamieszki, rozruchy przetoczyły się właściwie przez cały świat, od Meksyku i Stanów Zjednoczonych, przez Niemcy, Francję, Polskę, Czechosłowację, aż po Japonię (nie omijając Ameryki Południowej). Rok wcześniej we Francji ukazała się książka Społeczeństwo spektaklu Guy Deborda, jednego z założycieli Międzynarodówki Sytuacjonistycznej, określanego mianem „ostatniego wielkiego rewolucjonisty”, która stała się zapowiedzią tych rewolt. Była bezlitosną diagnozą społeczeństwa wyobcowanego na skutek oddziaływania mediów i systemów sprzedaży. Dla takiego społeczeństwa wszystko stanowi zbiór obrazów biernie pożądanych, na których powstawanie nie ma żadnego wpływu. Lekarstwem na ten stan rzeczy miały być zmierzające do wyrwania ludzi z letargu artystyczno-polityczne prowokacje, skierowane przeciw wszelkim systemom (nie tylko politycznym)”. Tłumaczenia tekstów Deborda na polski ukazały się niedawno. Co straciliśmy nie znając Deborda? Dla mnie lektura była wielkim przeżyciem. Jego teksty zupełnie się nie starzeją. Zachowują siłę. Czy sytuacja w naszym rejonie aż tak się nie zmieniła, mimo że upłynęło 40 lat i zaszły, jak nam się wydaje, ogromne zmiany?\nCo straciliśmy z powodu tego 40-letniego opóźnienia? Przede wszystkim możliwość odbioru twórczości Deborda w jej oryginalnym kontekście zarówno społecznym, jak i artystycznym, czyli w warunkach rodzącego się społeczeństwa konsumpcji, burzliwych wydarzeń lat 60. i awangardowych eksperymentów artystycznych tamtych czasów. Uważam, że przez to opóźnienie Debord stracił bardzo wiele. Jego innowacje estetyczne – na przykład metoda found footage, której był pionierem – są dzisiaj używane tak powszechnie, że jako medium artystycznego wyrazu stały się wręcz banalne. Podobnie jest z niektórymi aspektami jego krytyki społecznej. Potępienie konsumpcjonizmu znaleźć dziś można nawet w oświadczeniach wydawanych przez Konferencję Episkopatu Polski. To, co stało się dzisiaj powszechnie znane i używane, w żadnej mierze nie wyczerpuje oczywiście estetycznej i teoretycznej zawartości dzieł Deborda, sprawia jednak, że traci on część siły. Mimo wszystko przemawia dziś do nas nadal, bo jego diagnoza niewiele się zestarzała. Spektakl – aby posłużyć się zwrotem di Lampedusy – ciągle się zmienia, aby wciąż pozostać taki sam. W swojej zasadniczej treści diagnoza Deborda trafia wciąż w istotę świata, w którym żyjemy. Poza tym jest to twórczość naznaczona osobistym świadectwem życia, przez co ma wyjątkowy autentyzm i siłę przekazu. Debord nie ukrywa się za teorią, nie zwodzi nas retorycznymi wybiegami, nie kokietuje. Mówi w pierwszej osobie o tym, co przeżył i o świecie, który znał. Jego pisarstwo i filmy to świadectwo doświadczenia i dlatego zawsze pozostaną prawdziwe. Będą przemawiały do ludzi teraz, za sto, dwieście czy pięćset lat.\nPisarstwo Deborda zachowuje swoją siłę między innymi dlatego, że jest właśnie pisarstwem, czyli literaturą. Jeśli zgodzimy się z Rortym, że filozofia to rodzaj pisarstwa, Debord bez wątpienia zasłużył na literacką nagrodę Nobla. Ma swój wyjątkowy, silny i precyzyjny, a jednocześnie poetycko-melancholijny styl, swoje ulubione figury retoryczne, odwołuje się wprost lub pośrednio do francuskiej tradycji pisania na pograniczu filozofii, krytyki społecznej i czystej literatury, w której mieszczą się takie postacie jak Kartezjusz, Pascal, de Maupassant czy Rousseau. Nie znaczy to oczywiście, że teksty Deborda nie mają wartości „teoretycznej", czyli że należy je czytać jako fikcję nic niemówiącą o świecie. Jest wręcz przeciwnie: mają gigantyczny ładunek teoretyczny. U Deborda odnajdujemy tematy, myśli i tezy, które potem przewijają się przez francuską filozofię i teorię społeczną drugiej połowy XX wieku. Baudrillard, Foucault czy Deleuze czerpali z Deborda, nawet jeśli nie zawsze przyznawali się do tego otwarcie. Trzeba pamiętać, że pierwsze teksty i filmy Deborda pochodzą z lat 50., czyli są mniej więcej o dwie dekady starsze niż np. teoria symulakrów Baudrillarda czy Nadzorować i karać Foucault.\nSłowa rewolucja, rewolucyjny, rewolucjonista wytarły się i straciły moc, choć za rewolucją tęsknimy. Jak je rozumiał Debord?\nDebord mówi zupełnie innym językiem niż ten, do którego przyzwyczaił nas obecny dyskurs lewicowy głównego nurtu, w tym również dyskurs tych, którzy dzisiaj sami siebie nazywają nową, młodą lewicą. Nie mieści się na przykład zupełnie w dylemacie „redystrybucja czy uznanie”, który Nancy Fraser stawia jako kryterium rozróżnienia dwóch rodzajów lewicy: ekonomicznej i kulturowej. Debord odwołuje się co prawda do Karola Marksa, interesuje go jednak przede wszystkim młody Marks. Z tego punktu widzenia rewolucja miałaby być przede wszystkim zniesieniem alienacji, czyli fatalnego dystansu między ludzkim podmiotem a jego światem. Dystans ten sprawia, że to, co jest naszym , zbiorowym własnym wytworem (a więc społeczeństwo, w którym żyjemy: praca, ekonomia, architektura, państwo) wydaje się nam obcym i niezależnym od nas żywiołem – spektaklem. Ekonomia nie znika oczywiście z pola zainteresowań Deborda. Obok „alienacji" drugim pojęciem niezbędnym do zrozumienia społeczeństwa spektaklu jest „fetyszyzm towarowy", czyli typowe dla społeczeństw kapitalistycznych ukrycie faktycznych relacji między ludźmi za pozornymi relacjami między towarami. Jednak lekarstwo na tę chorobę nie ma natury ekonomicznej. W In girum imus nocte et consommimur igni – moim zdaniem najlepszym i najbardziej dopracowanym filmie Deborda – pada zdanie, które dobrze oddaje, o co tu chodzi: „Problem polega nie na tym, że ludzie żyją mniej lub bardziej biednie, ale na tym, że ich życie nieustannie im się wymyka". To wymykanie się życia – alienacja, fetyszyzm towarowy, spektakl – jest odczuwalne tu i teraz, w naszej codziennej egzystencji. Objawia się jako „martwy czas": nuda, płytkość, pogoń za pragnieniami i zachciankami, które ktoś wmówił nam przy pomocy marketingu i reklamy po to, abyśmy grzecznie spełniali rolę trybków w maszynerii nieograniczonej akumulacji kapitału. Dlatego życie codzienne było podstawową przestrzenią nie tylko dla Deborda, ale dla wszystkich sytuacjonistów (wystarczy przypomnieć tytuł najbardziej znanej książki Raoula Vaneigema Rewolucja życia codziennego). Uważali, że sztuka musi polegać na tworzeniu sytuacji, a nie przedmiotów biernej kontemplacji – obrazów, zdjęć, obiektów, przedstawień – co uznawali za kwintesencję sztuki mieszczańskiej.\nA czy dziś potrzebna jest rewolucja? Gdzie? Komu?\nŻyjemy na planecie, którą Mike Davis w tytule jednej ze swoich książek nazwał planetą slumsów. Mieszka w nich obecnie około miliarda ludzi. Wszystkie raporty społeczne i ekonomiczne ( 21 października opublikowano najnowszy raport OECD na ten temat) pokazują, że nierówności społeczne zarówno w skali całej planety, jak i w obrębie poszczególnych państw, systematycznie rosną. Jak długo uda się utrzymać taką sytuację? Nie wiem. Na pewno nie w nieskończoność. Jeśli popatrzysz na historię, to w znakomitej większości przypadków systemy skrajnie spolaryzowane upadały. Są niestabilne, bo jest w nich po prostu zbyt wiele „pary" – cierpienia, biedy, frustracji, poniżenia, niezrealizowanych ambicji itd. Obecna sytuacja wygląda zupełnie inaczej, jeśli patrzy się na nią z różnych stron globalnego podziału północ–południe. Oto przykład: u nas panuje wyjątkowy konsensus co do potępiania Hugo Cháveza, w czym przoduje Piotr Stasiński z „Gazety Wyborczej". Fakt jest jednak taki, że w Wenezueli Chávez cieszy się tak wielkim poparciem, jakiego nie mają żadne rządy czy politycy w krajach Europy. Zgarnia na przykład 70% głosów w wyborach. I wszyscy międzynarodowi obserwatorzy potwierdzają, że były to wybory wolne i uczciwe. Przetrwał dwa ogólnokrajowe referenda, w których sam zapytał Wenezuelczyków, czy chcą, żeby dalej był prezydentem. Jest tak dlatego, że Chávez podważył powszechnie obowiązującą w krajach biednych zasadę Pareto , czyli że najbogatsze 20% populacji kontroluje 80% bogactwa (jest to również prawda ze skali globalnej: kraje Północy stanowią około 20% mieszkańców Ziemi, które mają do dyspozycji 80% światowego bogactwa; produkują również tyle samo zanieczyszczenia środowiska). Nie jestem bynajmniej fanatycznym zwolennikiem Cháveza (a tym mniej Fidela Castro, żeby uprzedzić oczywiste skojarzenia), bo nie jestem w ogóle fanatycznym zwolennikiem władzy, w tym przede wszystkim władzy państwowej. Robienie jednak z niego dyktatora jest nieporozumieniem.\nDopadł nas kryzys zapowiadający kres dotychczasowych porządków, konieczność przegrupowania sił. Jakie Twoim zdaniem ta niepewność zrodziła najciekawsze postawy, wypowiedzi?\nMyślę, że jesteśmy rzeczywiście w momencie przełomowym, w którym załamuje się pewien społeczno-ekonomiczny paradygmat i z jego ruin wyłoni się coś nowego. Immanuel Wallerstein za fizykiem Ilyą Prigoginem nazywa takie stany „bifurkacjami", czyli momentami, w których mogą rozwinąć się bardzo różne wersje przyszłości. Dlatego uważa też, że powinniśmy uprawiać utopistykę: zastanawiać się nad możliwymi, alternatywnymi rozwiązaniami najważniejszych kwestii ekonomicznych, społecznych i politycznych. Skutecznie usiłuje przeciwdziałać temu neoliberalny denkverbot (zakaz myślenia), tłumacząc, że dla status quo nie-ma-alternatywy (słynna TINA). Myślę, że najciekawsze są te postawy i wypowiedzi, które usiłują złamać ten zakaz myślenia i ożywić naszą wyobraźnię społeczno-polityczną. Niestety są one wciąż rzadkie, chociaż ostatnia dekada przyniosła pewien postęp. To sytuacja typowa dla prowincji intelektualnej, jaką jest niestety Polska, że Leszek Balcerowicz może wciąż obracać w ustach te same zużyte formułki o ideale wolnego rynku i samoregulującym się kapitalizmie, w które zwątpili już nawet ich wynalazcy i niegdysiejsi prorocy (jak na przykład Jeffrey Sachs, doradca ekonomiczny rządu Mazowieckiego i faktyczny autor planu nazywanego u nas Planem Balcerowicza).\nJak ważne u Deborda jest rzeczywiste działanie i wierność przekonaniom?\nDebord miał bardzo trafne określenie na całą grupę krytyków, którzy zajmowali się walką z semantyką systemu za pomocą jego własnej składni, czyli głosili rewolucyjne hasła na przykład na łamach komercyjnych lub państwowych mediów, pławiąc się jednocześnie w sławie, którą w ten sposób zdobywali. Nazywał ich „spektakularną krytyką spektaklu". Sam był wyjątkowo konsekwentny. Niektórzy twierdzą, że jego puryzm i skłonność do oskarżania wszystkich o zdradę ideałów były wręcz patologiczne. Tak mówił o tym na przykład Jean-Jacques Lebel, francuski artysta zaangażowany w wydarzenia Maja’ 68. Z drugiej strony Debord sam śmiał się z tych, którzy usiłowali go naśladować i żyć tak jak on lub powtarzać jego postulaty. Nie ma w tym nic dziwnego, bo to trochę tak, jakbyśmy powiedzieli: „Jak słusznie twierdzi wybitny autorytet X, najgorsze na świecie jest podpieranie się autorytetami".\nMija 40 lat od tamtych wydarzeń, za co tak naprawdę powinniśmy cenić tamten okres? No i samego Deborda?\nSiła Deborda polega na jego niezwykłej przenikliwości. Uważam, że miał wyjątkową zdolność do dostrzegania istoty rzeczy i komunikowania jej bez zbędnych ornamentów. Jeśli umieścimy go w odpowiedniej perspektywie historycznej, o której mówiłem – czyli weźmiemy pod uwagę, że zaczynał tworzyć w czasach, gdy telewizja ledwie raczkowała, a społeczeństwo konsumpcji i późny kapitalizm były dopiero w zalążku – okaże się jednym z najbardziej wnikliwych obserwatorów i krytyków współczesnego świata. Tę zdolność zachował do samego końca. Rozważania o społeczeństwie spektaklu opublikowane w 1988 roku w niezwykły sposób przewidują to, co stało się w latach 90. i później: tryumf neoliberalnego kapitalizmu po upadku tzw. komunizmu (na który Debord w przeciwieństwie do wielu innych intelektualistów nie dał się nigdy nabrać, portretując zawsze bolszewików i maoistów jako upojonych władzą protagonistów scentralizowanego spektaklu) i politykę strachu znaną pod nazwą wojny z terrorem i uprawianą przez rządy „zatroskane" o nasze bezpieczeństwo. Uważam, że każdy, kto chce zrozumieć zmiany w kulturze zachodniej od drugiej wojny światowej do dzisiaj, powinien przeczytać Deborda. Nie sądzę oczywiście, że sam Debord wystarczy i że nie należy lub nie warto czytać czegokolwiek innego. Uważam natomiast, że bez lektury Deborda albo nigdzie się nie zajdzie albo trzeba będzie wyważać otwarte drzwi.\nNo a jak oceniać dziś wagę tego, co przyniosły lata 60.?\nZ oceną całych lat 60., a w szczególności wydarzeń roku 1968 jest moim zdaniem trudniej. Nie ma powszechnej zgody, co się wtedy stało. Można usłyszeć skrajne opinie od tezy postawionej przez Immanuela Wallersteina, że doszło do rewolucji w nowoczesnym systemie-świecie, po twierdzenie Michela Houellebecqa, że w całym zamieszaniu chodziło tylko o to, aby kapitalizm mógł utowarowić jedną z ostatnich niezawłaszczonych jeszcze przez siebie sfer, czyli seksualność i życie uczuciowe (oraz zniszczyć rodzinę, którą w Cząstkach elementarnych Houellebecq nazywa „ostatnią barierą, jaka dzieliła samotną jednostkę od rynku"). W dużej mierze jest to problem odróżnienia tego, co stało się w 1968 roku, od tego, co potem zrobiono w jego interpretacjach. Maj’ 68 nie był buntem młodzieży w imię seksualnego wyzwolenia i jego program nie sprowadzał się do terroryzmu à la Rote Armee Fraction oraz otwierania sex-shopów. Warstwa obyczajowa w ogóle nie była najistotniejsza (chociaż obecna, zwłaszcza w amerykańskiej kontrkulturze). Podczas Maja’ 68 wysuwano postulaty o wiele bardziej radykalne i wywrotowe. Dotyczyły one ekonomii politycznej i redystrybucji władzy państwowej. Chodziło w nich o uspołecznienie środków produkcji (czyli, mówiąc dosadnie, wywłaszczenie kapitalistów i poddanie gospodarki demokratycznej kontroli społecznej) oraz o taką reformę ustroju politycznego, która byłaby faktycznym upodmiotowieniem obywateli, to znaczy dawałaby im możliwość bezpośredniego sprawowania realnej władzy bez potrzeby odwoływania się do pośredników takich, jak parlamenty, rządy itd. Kwestie te konsekwentnie wymazano z dziedzictwa Maja’ 68 i zrobili to również ówcześni „rewolucjoniści” – jak na przykład Daniel Cohn-Bendit – aby usprawiedliwić swoje wejście w polityczny establishment. Dzięki temu mogą mówić, że mają czyste sumienia i biografie, bo przecież chodziło tylko o prezerwatywy, aborcje, konkubinaty, równouprawnienie gejów itd.\nJakie wrażenie zrobiła na Tobie pierwsza lektura Deborda? Ja wpadłam w podejrzaną euforię, prawdziwą radość lektury, jakiej nie czułam od czasów nastoletnich.\nPamiętam, że pierwsza lektura Społeczeństwa spektaklu około dziesięciu lat temu nie wzbudziła we mnie wielkiego entuzjazmu. I nie z powodu błędów w tamtym tłumaczeniu, których rzeczywiście jest mnóstwo (chociaż uważam mimo wszystko, że pod względem polskiej stylistyki Ptaszkowska jest w niektórych miejscach lepsza od Kwaterki; jej błędy miały charakter głównie techniczno-terminologiczny i pod tym względem nowe wydanie jest oczywiście o niebo lepsze; zrobiła też kardynalne i zupełnie niezrozumiałe błędy w podstawowych pojęciach, pomyliła na przykład podmiot i przedmiot, co wywróciło do góry nogami sens całego IV rozdziału, zatytułowanego poprawnie Proletariat jako podmiot i jako przedstawienie). Myślę, że na moim pierwszym odbiorze zaważyła moja własna ignorancja z tamtego czasu i inna sytuacja społeczno-polityczna. Doświadczeniem formacyjnym dla mojego dzisiejszego światopoglądu było bezpośrednie zetknięcie się ze społeczeństwami konsumpcji i późnego kapitalizmu, gdy przez rok mieszkałem w Paryżu i w Nowym Jorku. Pisałem o tym w swojej pierwszej książce Sezon w teatrze lalek. Wtedy odkryłem ponownie Deborda i czytałem go tak jak Ty teraz: z wypiekami na twarzy. To była zupełnie inna lektura niż ta pierwsza, jakbym nauczył się nowego języka i zrozumiał, o co chodziło Debordowi. Oczywiście, teraz w Polsce ze Złotymi Tarasami, medialnym kultem JP2, postpolityką Donalda Tuska i tańcem gwiazd na lodzie mamy społeczeństwo spektaklu in the full swing, przez co Debord stał się łatwiejszy w odbiorze.\nGdzie się podziali sytuacjoniści? Działają jeszcze? Zjadają własny ogon, czy utrzymują czujność?\nMyślę, że sytuacjoniści jako wyjątkowa formacja artystyczno-teoretyczna (być może najbardziej zbliżająca się do awangardowej utopii zniesienia granic między sztuką, myślą i zwykłym życiem) przynależeli do określonego miejsca i czasu. Debord miał rację, że rozwiązał Międzynarodówkę Sytuacjonistyczną, gdy jej działalność zaczęła być coraz bardziej odcinaniem kuponów od wcześniejszego radykalizmu. Nie ma nic bardziej żałosnego niż konsekrowana awangarda i kontestatorzy na wezwanie przemawiający z marmurowych piedestałów podpieranych przez państwo i kapitał. Debord wyśmiewał się też z tych, którzy usiłowali gorliwie naśladować sytuacjonistów. Wymyślił na nich określenie Pro-situ, które nie przypadkiem kojarzy się z prostytutką. Nie mają więc sensu żadne kontynuacje sytuacjonizmu czy próby jego imitacji. Gdy mówi się, że na przykład Krzysztof Niemczyk był polskim sytuacjonistą, to jest to wyłącznie zabieg marketingowo-piarowy, pozbawiony wartości merytorycznej.\nA co ze sztuką, co z kulturą? Czy nadal może być rewolucyjna? Jakie miejsce jest jej przeznaczane w tworzonych scenariuszach przyszłości?\nJedyną rewolucyjną przyszłością sztuki może być to, co stanowiło program XX-wiecznych awangard: jej zniesienie. Oczywiście zniesienie w sensie heglowskim (aufheben) znaczy likwidację poprzez roztopienie w jej przeciwieństwie, czyli zwykłym, codziennym życiu. O to też dokładnie chodziło sytuacjonistom. Wydaje mi się jednak, że obecnie sztuka jest na antypodach tego projektu. Stała się raczej luksusową armaturą mieszczaństwa, rodzajem ekstremalnie drogich bibelotów przeznaczonych do dekoracji mieszczańskich salonów, co uosabia postać Damiena Hirsta. Widać to na każdym kroku: artyści stają się gwiazdami mediów, a ich portrety zdobią okładki wysokonakładowych magazynów (vide Agnieszka Kurant na okładce „Wysokich Obcasów”), banki kolekcjonują sztukę, a galerie sztuki wyglądają jak banki, za czołowych rewolucjonistów uchodzą gwiazdy rynku sztuki, jak np. Wilhelm Sasnal, a główne role w spektaklu zaangażowania odgrywają psychopatyczni cynicy pokroju Artura Żmijewskiego lub Santiago Sierry. Wyższe kręgi świata sztuki to środowisko równie poszowo-kawiorowe, co świat hollywoodzkich gwiazd.\nJest samo w sobie bardzo ciekawe, dlaczego tak się stało. Dzieła sztuki są najdroższymi przedmiotami, jakie znajdują się w zwykłym, komercyjnym obiegu (przez co rozumiem, że każdy może po prostu wejść z ulicy do galerii lub domu aukcyjnego i kupić sobie pracę Hirsta, Emin, Elliasona czy Huyghe'a; wiadomo, że odrzutowce albo myśliwce bojowe są droższe, ale to jest bardzo specyficzny rynek i nie jest otwarty dla wszystkich). Wydaje się dziwne, dlaczego do tego doszło i dlaczego kultura mieszczańska, która wymyśliła kapitalizm i która cechuje się wyjątkowym pragmatyzmem, tak niezwykle wysoko ceni równie „bezużyteczne" rzeczy, jak dzieła sztuki. Nie jest to jednak przypadek. Sztuka zawiera w sobie coś niesłychanie cennego. Jest najczystszą realizacją tego, co Marks nazwał „gatunkową istotą człowieka" i za co uważał twórcze przekształcania świata, w którym żyjemy. Człowiek żyje w świecie, który nie jest mu dany, ale który sam tworzy, przetwarzając świat fizyczny i biologiczny. Na tym polega praca. Sztuka jest w swojej istocie tożsama z tym właśnie najwyższym idolem społeczeństwa mieszczańskiego, z pracą – obie są „nadawaniem zmysłowo postrzegalnej materii form zrodzonych w myśli", aby zacytować Jacquesa Ranciere'a. Z tym że w sztuce widzimy to w postaci czystej, nieprzesłoniętej przez cały system uwikłań, w jakim pozostaje praca (uwikłań ekonomicznych, politycznych, społecznych itd.), a więc w postaci niewyalienowanej. Konsekracja awangardy i kolonizacja sztuki przez kulturę mieszczańską jest więc czymś w rodzaju religii tak jak rozumiał ją Ludwig Feurbach: czcząc świętą rodzinę, człowiek tak naprawdę czci swoją własną, ziemską rodzinę, a społeczeństwo mieszczańskie czcząc sztukę, czci to, co stanowi istotę człowieka i co historycznie rzecz biorąc uczyniło z burżuazji klasę panującą: pracę. Rewolucja mogłaby polegać na odrzuceniu tego kultu poprzez zniesienie sztuki, czyli roztopienie jej wyjątkowości, zatarcie różnicy między nią a życiem, uczynienie z artysty zwykłego człowieka, a ze zwykłego człowieka artysty. Kto uważa, że nie jest to możliwe, skazuje sztukę na uwięzienie w mieszczańskim salonie, gdzie prędzej czy później zmarnieje tak jak wszystko, co stoi (lub wisi) w nim zbyt długo.\nJan Sowa (1976) – doktor socjologii, psycholog, studiował tez filozofię i filologie polską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz na Uniwersytecie Paris 8 w Saint-Denis. Współtwórca wydawnictwa Korporacja Ha!art. Pracował jako dziennikarz w Polskim Radiu i kurator w galerii Bunkier Sztuki w Krakowie. Jest autorem i redaktorem kilku książek z zakresu psychologii, socjologii i krytyki społecznej. Wydał m.in. zbiór esejów Sezon w teatrze lalek (2003) oraz Ciesz się późny wnuku! Kolonializm, globalizacja i demokracja radykalna (2008). Publikował w kraju i za granicą, m.in. w „Ha!arcie”, „Praesens”, „Lampie”, „Obywatelu”, „Krytyce Politycznej”, „Gazecie Wyborczej” i magazynie „2+3 D”. Wykłada w Instytucie Spraw Publicznych oraz w Centrum Badań Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego.\nGuy Debord: Społeczeństwo spektaklu. Rozważania o społeczeństwie spektaklu, PIW, Warszawa, 2006\nRaoul Vaneigem: Rewolucja życia codziennego, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2004


Newsy (80) | Blog (0)\nRugby info jest w 0% kompletne\nAktywność Budowlani Lublin\nBudowlani Lublin i\nKlaudii są teraz znajomymi.\nBudowlani Lublin zamieścił nowego newsa:\nMecz rozpoczął się od zdecydowanych ataków Budowlanych Lublin. Pierwsze punkty z rzutu karnego zdobył Rafał Janeczko i prowadziliśmy 3:0. Bardzo dobrze zorganizowany maul autowy pozwolił...\nLubelski Okręgowy Związek Rugby zaprasza na szkolenie: Podstawowe zasady i przepisy rugby dzieci i młodzieży z uwzględnieniem formy „RUGBY TAG” - prezentacja wojewódzkiego systemu...\nDrużyna seniorów rozegrała drugi sparing w ramach przygotowań do rundy wiosennej Ekstraligi. Tym razem mecz odbył się w Radomiu, na sztucznej murawie. Budowlani zmierzyli się z aktualnym...\nOśmiu rugbistów Budowlanych Lublin pracowicie i udanie spędziło ostatni weekend. Czterej zawodnicy - Krzysztof Kędra, Michał Pietrkiewicz, Michał Niedźwiedź i Adrian Chróściel...\n14.01.2011 odbyła się Gala Sportu Lubelskiego i ogłoszenie wyników 49. Plebiscytu Kuriera Lubelskiego na najlepszych i najpopularniejszych sportowców województwa. Wśród wyróżnionych...\nZ przyjemnością informujemy, że już jest dostępny kalendarz Budowlanych Lublin na 2011 rok. Ubiegły rok należał dla lubelskich rugbistów do bardzo udanych. Mamy nadzieję, że w 2012...\nTrzech zawodników Budowlanych Lublin - Michał Kędra, Stanisław Niedźwiecki i Wojciech Piotrowicz otrzymało powołania na pierwsze w tym roku zgrupowanie kadry seniorów. Trzydniowa konsultacja...\nJuniorzy Budowlanych przegrali dzisiaj (17.11.2010) kolejny mecz eliminacyjny do mistrzostw Polski. Tym razem ulegli drużynie Orkana Sochaczew 10:28. Budowlani Lublin – Orkan Sochaczew...\nWe czwartek (11.11.2010) w Siedlcach odbędzie się VI Międzyszkolny Turniej Niepodległości w rugby w kategorii żaków i mini-żaków. Tego samego dnia juniorzy zmierzą się na wyjeździe z...\nBudowlani Lublin po stojącym na wysokim poziomie spotkaniu ulegli ekipie mistrza Polski. Mecz był bardzo wyrównany i dostarczył dużych emocji. Lubelscy rugbiści grali jak równy z równym i po...\nW sobotę o godzinie 13.00, Budowlani Lublin na własnym stadionie podejmą imienników z Łodzi. Formalne, będzie to mecz pierwszej kolejki rundy rewanżowej. Lubelscy zawodnicy dwukrotnie w tym...\nBudowlani Lublin w meczu towarzyskim bardzo wyraźnie pokonali drugoligową drużynę z Częstochowy. Różnica poziomów była widoczna od początku spotkania. Lubelscy rugbiści schodzili na...\nW najbliższą sobotę o godzinie 14.00 Budowlani Lublin zagrają mecz sparingowy z drużyną RC Częstochowa. Pozostałe ekipy ekstraligi rozegrają spotkania siódmej kolejki. Lubelscy zawodnicy...\nWe wczorajszym meczu lubelscy kadeci ulegli ekipie Orkana Sochaczew. Nasza drużyna grała w mocno okrojonym składzie, wspomagana przez zawodników z grupy młodzików. Mecz miał wyrównany...\nW weekend szykują się dwa wyjazdy zawodników młodszych kategorii wiekowych. W sobotę juniorzy jadą do Warszawy, gdzie w meczu eliminacyjnym do Mistrzostw Polski Juniorów zmierzą się ze...\nBudowlani nie sprostali jednemu z głównych faworytów do mistrzostwa Polski - gdańskiej Lechii. Nasz beniaminek nie dał rady silniejszemu i bardziej doświadczonemu rywalowi. Fragmentami gry nasi...\nJutro Budowlani Lublin zmierzą się z bardzo trudnym przeciwnikiem. Nasi rugbiści zagrają na wyjeździe z niepokonaną do tej pory Lechią Gdańsk. Pozostałe mecze szóstej kolejki: RC Arka...\nLubelscy rugbiści, po dramatycznym spotkaniu ulegli imiennikom z Łodzi w 1/2 Pucharu Polski. Mecz rozpoczął się po myśli lubelaków, którzy od pierwszych minut narzucili mocne tempo i...\nW sobotę o godzinie 13.00 Budowlani Lublin podejmą na własnym stadionie imienników z Łodzi. Stawką spotkania jest awans do finału Pucharu Polski. W poprzednich meczach łodzianie pokonali...\nKolejne zwycięstwo za 5 punktów!\nBudowlani Lublin podtrzymali dobrą passę wygranych meczów na własnym stadionie i pewnie pokonali Posnanię Poznań. W tegorocznych rozgrywkach ekstraligi rugby, Budowlani występowali przed...\nZapraszamy na mecz z Posnanią\nJuż jutro o godzinie 13.00 odbędzie się kolejne ciekawe spotkanie na stadionie przy ul. Krasińskiego. W piątej kolejce Ekstraligi rugby Budowlani Lublin podejmują Posnanię Poznań. Mimo, że...\nWygrana z bonusem!\nPo ciężkim i wyrównanym meczu Budowlani Lublin pokonali Juvenię Kraków 31:5. Pomimo wysokiego zwycięstwa, mecz nie był łatwy. Nasza drużyna musiała podjąć bardzo twardą walkę, żeby...\nBudowlani lublin będą mieli bardzo pracowity weekend. W sobotę o 15.00 na własnym stadionie rozegrają mecz ligowy z Juvenią Kraków, a w niedzielę pojadą do Bytomia gdzie w 1/8 Pucharu Polski...\nBonus w Gdyni\nBudowlani Lublin rozegrali kolejne bardzo dobre spotkanie. Tym razem lubelski zespół stoczył zacięty pojedynek z aktualnym wicemistrzem Polski - Arką Gdynia. Mecz odbył się na boisku rywali...\nW sobotę wyjazd do Gdyni\nW najbliższą sobotę Budowlani Lublin staną przed bardzo trudnym zadaniem. Lubelski zespół czeka wyprawa do Gdyni, gdzie zmierzą się z niepokonaną do tej pory Arką. Rywale w trzech...\nZwycięstwo z Ogniwem!\nBudowlani Lublin odnieśli pewne zwycięstwo inkasując punkt bonusowy za zdobycie czterech przyłożeń. Był to pierwszy mecz w tym sezonie przed własną publicznością. Mimo niesprzyjającej...\nJuż w najbliższą sobotę (11.09.2010) o godzinie 13.00 Budowlani Lublin zaprezentują się pierwszy raz w tym sezonie przed własną publicznością. Rywalem będzie ekipa Ogniwa Sopot. Dla obu...\nW drugiej kolejce rozgrywek ekstraligi, w wyjazdowym spotkaniu, po ciężkiej i zaciętej walce Budowlani Lublin pokonali zespół Orkana Sochaczew 21:17. Od początku meczu nasi zawodnicy grali...\nJutro o godzinie 16.00 Budowlani Lublin rozegrają swój drugi mecz ekstraligi rugby sezonu 2010/2011. Podobnie jak przed tygodniem czeka nas spotkanie wyjazdowe. Przeciwnikiem będzie drużyna...\nBudowlani na facebooku\nOd dziś informacje dotyczące naszego klubu będą dostępne również na facebooku. Dzięki integracji z tym popularnym portalem społecznościowym najświeższe wiadomości jeszcze szybciej...\nPiotr Psuj jedzie na kadrę\nW najbliższą niedzielę - 29 sierpnia, reprezentacja Polski seniorów rozegra mecz kontrolny przeciwko reprezentacji policji francuskiej. Trener Tomasz Putra powołał do składu jednego z naszych...\nW pierwszym meczu nowego sezonu ekstraligi, Budowlani Lublin w wyjazdowym spotkaniu ulegli mistrzom Polski. Lubelski zespół zaprezentował się dobrze i bez kompleksów walczył z utytułowanym...\nJuż jutro rozpoczyna się nowy sezon ekstraligi rugby. Budowlanych Lublin w pierwszym meczu czeka potyczka z mistrzem Polski - Budowlanymi Łódź. Spotkanie na pewno nie będzie należeć do...\nPowołania na kadrę juniorów\nWczoraj rozpoczęło się zgrupowanie kadry juniorów w Zakopanem, gdzie Polscy rugbiści będą przygotowywać się do Mistrzostw Europy. Nasz klub reprezentuje czterech zawodników: Arkadiusz...\nOsłabieni brakiem kadrowiczów przebywających na zgrupowania kadry młodzieżowej, Budowlani zgrali słabo i wyraźnie ulegli w towarzyskim meczu drużynie I ligi Skrze Warszawa. Poza brakiem...\nSparing ze Skrą\nW sobotę (14.08.2010) Budowlani Lublin rozegrają w Warszawie mecz sparingowy z drużyną „Skry”. Początek spotkania o godz. 11.00. Nasi seniorzy będą mieli okazję do...\nObóz w Krasnobrodzie + terminy spotkań w Lublinie\nSeniorzy Budowlanych Lublin wyjechali na obóz przygotowawczy do Krasnobrodu. Na tygodniowym zgrupowaniu będą szlifować formę przed zbliżającym się sezonem w ekstralidze. Nasi zawodnicy będą...\nKrzysztof Folc - trener młodzieżowej reprezentacji Polski U-20 wybrał zawodników, którzy 9 sierpnia spotkają się na konsultacji w Warszawie. Po kilkudniowych przygotowaniach w stolicy, 22...\nPierwsza ekipa Budowlanych kończy przerwę między sezonami i już od przyszłego tygodnia rozpoczyna przygotowania do występów w ekstralidze. Pierwszy trening zaplanowano na poniedziałek na...\nDzisiaj rozpoczyna się rywalizacja na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Gubinie. Budowlani Lublin występują w grupie A razem z Posnanią Poznań, Ogniwem Sopot i Juvenią Kraków. W...\nEkipa lubelskich kadetów przebywa na zgrupowaniu szkoleniowym w Zawoi, gdzie przygotowuje się do rozpoczynającej się niebawem Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. 23 zawodników Budowlanych...\nZapraszam do obejrzenia Magazynu Sportowego przygotowanego przez Telewizję Lublin. W programie m.in. materiał dotyczący obchodów 35-lecia rugby oraz sukcesu juniorów. Program dostępny pod...\nBudowlani Lublin zdobyli złoty medal Mistrzostw Polski Juniorów! W meczu finałowym pokonali Posnanię Poznań 11:0 (3:0). Juniorzy Budowlanych Lublin odnieśli dzisiaj wielki sukces! Tytuł...\nDrużyna lubelskich młodzików zajęła czwarte miejsce, w zakończonych wczoraj w Łodzi Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików w Rugby 7. Nasza ekipa występowała w okrojonym...\nKadeci Budowlanych Lublin mogą być już pewni awansu do finałów Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Polski Związek Rugby odstąpił od rozgrywania spotkań barażowych, co spowodowało że...\nalojzy_KSB są teraz znajomymi.\nZapraszam do obejrzenia materiału filmowego przygotowanego przez Telewizję Lublin. W ostatnim odcinku Magazynu Sportowego, lubelscy dziennikarze zamieścili obszerną relację dotyczącą awansu...\nBardzo dobrze spisali się nasi kadeci na Mistrzostwach Polski rugby 7. W rozegranym turnieju w Mońkach (koło Białegostoku) zajęli trzecie miejsce zdobywając po raz pierwszy w historii klubu...\nNasza ekipa wygrała finał I ligi rugby i pewnie awansowała do ekstraligi. Budowlani wyszli na mecz bardzo skoncentrowani i już po 10 minutach prowadzili 15:0. Do końca pierwszej części...\nJutro najważniejszy mecz w sezonie! Budowlani Lublin rozegrają finałowe spotkanie z Pruszczem Gdańskim. Stawką jest awans do ekstraligi rugby. Do tej pory nasza ekipa odniosła komplet...\nZ przykrością zawiadamiam, że Plebiscyt, w którym wybieraliśmy XV 35-lecia rugby w Klubie Sportowym Budowlani Lublin został zamknięty. Powodem są liczne, udowodnione oszustwa podczas...\nWysokie zwycięstwo w półfinale\nBudowlani Lublin są o krok bliżej aby awansować do ekstraligi rugby. Dziś w meczu półfinałowym lubelska ekipa pokonała Pogoń Siedlce 50:10. Nasi zawodnicy zaczęli spotkanie bardzo...\nKrzysztof Szczepański we Francji\nWe Francji zakończył się międzynarodowy turniej siedemnastolatków w rugby - Le Loire Rugby Nations 2010. Uczestniczyło w nim 10 drużyn - w tym reprezentacje Polski, Litwy i Czech. Nasza ekipa...\nKomplet zywcięstw w rundzie zasadzniczej\nBudowlani Lublin zakończyli rundę zasadniczą z kompletem zwycięstw. W ostatnim meczu kolejki pokonali drużynę Kosmazu RC Koszalin 60:16 (17:6). Nasi zawodnicy zagrali skutecznie w ofensywie...\nWysokie zwycięstwo odnieśli nasi juniorzy pokonując w ramach eliminacji Mistrzostw Polski Juniorów zespól AZS AWF Warszawa. Przebieg meczu był jednostronny, goście nie postawili wysokich...\nDziś o godzinie 18.00 juniorzy Budowlanych Lublin rozegrają mecz z rówieśnikami z ekipy AZS AWF Warszawa. Zapraszamy!\nKlub Sportowy Budowlani Lublin organizuje "Wakacje na sportowo" dla chłopców urodzonych w latach 1996-97. Oferujemy dwunastodniowy wyjazd do Zawoi - wsi Beskidu Żywieckiego. Uczestnicy...\nSkra Warszawa – Budowlani Lublin 6:11 (6:0)\nPo ciężkim i wyrównanym meczu Budowlani pokonali w Warszawie Skrę. Gospodarze zagrali bardzo dobrze w obronie i nasi zawodnicy mieli spore problemy, zwłaszcza w pierwszej części spotkania - do...\nGramy ze Skrą\nDziś o godzinie 14.00, w Warszawie Budowlani Lublin zmierzą się z niepokonaną w rundzie wiosennej Skrą. W innych meczach kolejki WMPD PUDiZ Olsztyn zagra z Pogonią Siedlce a RC Kosmaz Koszalin...\nNasi w Poczdamie\nW trwającej w dniach 12-16 maja 2010r konsultacji kadry U-16 w Poczdamie wzięło udział trzech zawodników naszego klubu: Arkadiusz Maksim, Patryk Ćwieka oraz Grzegorz Szczepański, który jako...\nMichał Węzka debiutował w reprezentacji… Belgii\nW Sopocie odbył się turniej w ramach eliminacji mistrzostw Europy w rugby 7. W szerokim składzie naszej reprezentacji znajdował się zawodnik naszego klubu Michał Węzka, niestety do składu...\nI Turniej o Mistrzostwo Województwa Lubelskiego w Rugby 7\nI Turniej o Mistrzostwo Województwa Lubelskiego w Rugby 7 Dzieci i Młodzieży zakończył się sukcesem ekip Budowlanych Lublin, którzy zwyciężyli w kategoriach mini-żaków i...\nW niedzielę 16.05.2010 r. na boisku klubowym przy ul. Krasińskiego 11 odbędzie się I Turniej o Mistrzostwo Województwa Lubelskiego w Rugby 7 Dzieci i Młodzieży w kategorii...\nPowołanie na kadrę\nTrener kadry "7" Krzysztof Folc, powołał na zgrupowanie przed Mistrzostwami Europy na turniej Hodura Sevens w Sopocie, zawodnika naszego klubu Michała Węzkę. Konsultacja...\nWysokie zwycięstwo seniorów !\nPo dobrej grze, kolejne wysokie zwycięstwo odnieśli seniorzy Budowlanych Lublin. Pewnie pokonali zespół z Olsztyna. Przewaga gospodarzy była wyraźna od początku spotkania. Obrazu gry nie były...\nW sobotę 8.05.2010 o godzinie 13.00 Budowlani Lublin rozegrają kolejny mecz przed własną publicznością. W jutrzejszym pojedynku rywalami Budowlanych będzie zespół WMPiD...\nW dalszym ciągu Budowlani są, jako jedyni, niepokonani w rozgrywkach I ligi rugby. Tym razem pewnie pokonali Pogoń Siedlce, inkasując także dodatkowy punkt bonusowy za ilość położeń. Mecz...\nBardzo udanie rozpoczęli rozgrywki rundy wiosennej seniorzy naszego klubu. W dzisiejszym wyjazdowym meczu pokonali wicelidera I ligi Czarnych Pruszcz Gdański. Mimo osłabienia brakiem 4...\nPowołania na kadrę seniorów 7 i 15\nTrener kadry seniorów Tomasz Putra, powołał na zgrupowanie przed meczem z Belgią, dwóch zawodników naszego Klubu: z formacji młyna Stanisława Niedźwieckiego i z formacji ataku...\nMecz I ligi rugby pomiędzy KS "Budowlani" Lublin a MKS "Pogoń" Siedlce planowany na 17.04.2010 zostaje przeniesiony na termin późniejszy (15-16 maja br). Przedłużona...\nI Halowy Turniej Dzieci i Młodzieży w Rugby!\nLubelski Okręgowy Związek Rugby przy pomocy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego oraz współpracy z KS "Budowlani" Lublin zorganizował I Halowy Turniej Dzieci i...\nNa boisku o sztucznej nawierzchni stadionu "Górnika" w Łęcznej nasi seniorzy pokonali ekstraligowy zespół Orkana Sochaczew 25:20 (gra tylko na przyłożenia). Był to już...\nW sobotę 20.03.2010 r. na boisku z nawierzchni sztucznej "GÓRNIKA" Łęczna ( Al. Jana Pawła II 13), o godz.15:15 Budowlani Lublin zagrają sparing z Orkanem Sochaczew. Lubelski...\nW kolejnym meczu sparingowym, seniorzy spotkali się z aktualnym mistrzem Polski Budowlanymi Łódź. Pomimo braku kilku zawodników, szczególnie z formacji ataku, nasza drużyna zaprezentowała...


Drzwi balkonowe z niskim progiem | Nowości na rynku\nStrona głowna Nowości na rynku Drzwi balkonowe z niskim progiem\nprzez pytanieomieszkanie 14 grudnia 2016\n[paragraph]Niski próg mający około 2 cm to duży komfort użytkowania. Wychodzenie na balkon czy taras przez taki próg nie sprawia żadnego kłopotu.[/paragraph]\nW budownictwie bez barier niskie progi stosuje się zawsze. Niski próg pozwala nie tylko przejść bez zagrożenia potknięcia się, ale przede wszystkim bez problemu można przejechać przez niego wózkiem inwalidzkim czy dziecięcym. Poza tym takie rozwiązanie wygląda zdecydowanie estetyczniej. Jest wygodniejsze w każdym domu, nie tylko bez barier.\nwięcej na www.sklep.winkhaus.pl\nokna balkonoweokna PCW


Aragua – Wikipedja, wolna encyklopedia\nNa mapah: 10°15′N 67°36′W/10,250000 -67,600000\nGubernator Didalco Bolívar\nPowieżhnia 7014 km²\nAragua (hiszp. Estado Aragua) – to jeden z 23 stanuw Wenezueli, położony w pułnocno-centralnym regionie tego kraju. Jej obszar to ruwniny, dżungla, a na wybżeżu – plaże. Najbardziej popularne to Cata i Coroni. W stanie Aragua utwożono pierwszy w Wenezueli park narodowy nazwany Henri Pittier.\nStan Aragua ma powieżhnię 7014 km², w roku 2011 liczył 1 630 308 mieszkańcuw. Dla poruwnania, w roku 1970 mieszkańcuw było 429,4 tys.\nGminy i ih siedziby[edytuj | edytuj kod]\nSantos Mihelena (Las Tejerias)\nAragua graniczy z Możem Karaibskim na pułnocy, w pobliżu wybżeża wznoszą się pasma gurskie centralnyh Kordylieruw. Ih szczyty osiągają wysokość ponad 2400 m n.p.m. Większość pozostałego obszaru stanu to żyzne doliny, intensywnie wykożystywane rolniczo, jedynie na południowyh krańcah zaczynają się już llanosy. Zahodnią granicę stanowi Jezioro Valencia.\nGłuwne żeki stanu to Aragua, Guárico, Limun, Tuy, Pao oraz Turmero. Uhodzą do Moża Karaibskiego, Jeziora Valencia, lub zasilają Orinoko. Sztuczny zbiornik Catamagua jest głuwnym źrudłem wody pitnej dla Caracas.\n↑ a b praca zbiorowa: Encyklopedia Powszehna PWN. T. 1. A-F. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973, s. 121.\nArhipelag Los Roques\nTę stronę ostatnio edytowano 28 gru 2019, 12:31.


Kuchnia z piekarnikiem i akcesoriami dla małej kucharki\nProwadzenie własnego gospodarstwa domowego jest świetną zabawą, dzięki czemu dziecko może nauczyć się wielu ważnych rzeczy. Jeśli szukają Państwo bezpiecznej kuchni do zabawy w dom, restaurację czy bar szybkiej obsługi — przedstawiamy idealny produkt. Kuchnia składa się z dużej ilości elementów, które są niezbędne do prowadzenia własnego gospodarstwa domowego. Wybierając ten zestaw, możesz mieć pewność, że Twój mały miłośnik zabawy w gotowanie będzie szczęśliwy.\nPrezentowana kuchnia składa się z imponującej liczby 22 elementów, bardzo ważnych w wyposażeniu każdej kuchni. Zabawkowa kuchenka posiada dwa podświetlane palniki z niezależnymi włącznikami. Uaktywnienie ich sprawia, że dziecko usłyszy dźwięk przypominający gotowanie potrawy. Kolejną zaletą zestawu kuchennego dla małej pomocy kuchennej jest wbudowany w piekarnik wyłącznik, czyli timer. Gdy pociecha go włączy, usłyszy charakterystyczny dla piekarnika dźwięk, a w środku zapali się światełko. Po odmierzonym czasie kuchnia się wyłączy.\nZe względu na wymiary niektórych elementów, zabawka przeznaczona jest dla wszystkich maluchów, które ukończyły 3. rok życia. Zestaw zasilany jest 3 sztukami baterii AA 1.5 V, które nie są dołączone do zestawu. Wszelkie elementy wykonane są z atestowanego, wytrzymałego i solidnego tworzywa, dzięki czemu zabawka posiada certyfikat CE.\n- 2 x palniki,


Brazylia2014.com.pl | Sprzedamportal.pl\nserwis poświęcony zbliżającym się Mistrzostwom Świata w piłce nożnej, które odbędą się w Brazylii.\nTo już trzeci portal tego typu prowadzony przez moją osobę. Wczesniej tworzyłem strony na Mistrzostwa Świata w 2010 roku oraz na EURO 2012. brazylia2014.com.pl jest kontynuacją poprzednich serwisów. Zmienia sie tylko adres internetowy oraz tło strony które odpowoada dedykowanemu turniejowi piłkarskiemu. Pierwszy projekt rpa-2010.pl został stworzony spontanicznie na fali entuzjazmu przed zbliżającymi sie MŚ w RPA. Duży sukces tej strony spowodował chęć kontynuacji w tworzeniu stron związanych z najwięjszymi turniejami piłkarskimi takimi jak: Mistrzostwa Świata oraz Europy. Oczywiście tego typu serwisów nie da prowadzić się bez zamiłowania do futbolu. Jednak ten warunek uważam za oczywisty.\nDo MŚ w Brazylii pozostał rok. Także regularne budowanie strony powinno zapewnić stale przybywającą publiczność, któr wraz ze zbliżaniem się mundialu będzie częściej odwiedzać strony z nim związane. To, że strona funkcjonuje od kilku miesięcy jest przewagą nad konkurencją, która w przciągu najbliższych miesięcy zacznie napływać na rynek. Internauci obecnie zapoznają się ze stroną, jednak w przyszłości będą do nie częściej wracać, niż do serwisów dopiero co wprowadzonych na rynek np. bezpośrednio miesiąc czy dwa przed mundialem.\nObecnie pozycja strony w wyszukiwarce google jest bardzo wysoka. Dla frazy brazylia 2014 jesteśmy na 2 miejscu tuż za wikipedią, natomiast dla brazylia2014 okupujemy pierwszą lokatę. Podobne wyniki notowaliśmy dla portalu rpa-2010.pl co pozwoliło przekroczyc ponad pół miliona odsłon witryny przed w trakcie oraz po MŚ. Taka popularność naturalnie pozwala juz zarabiać na reklamach. Dodatkowo na tej stronie można z powodzeniem promować swoje biznesy co my też czynimy. Kolejnym argumentem za inwestycją w ten serwis jest reklama bukmacherska dotychczas nie była ona legalna. Jednak dzisiaj nie ma już z tym problemu, wszystkie strony związane z tematyka sportową w ten sposób zarabiają. Co więcej bezpośrednio przed MŚ firmy bukamcherskie same zaczną sie zwracać z propozycją współpracy.\nInwestorem może zostać osoba, która sama będzie chciała tworzyć stronę w oparciu o swoją wiedzę. Jednak nie jest to warunek konieczny. Równie dobrze inwestor może znaleźć osoby chętne do współtworzenia portalu, a samemu zarządzać zasobami ludzkimi.\nLiczba unikalnych użytkowników miesięcznie: 180-250\nCzy ten e-biznes cechuje się sezonowością? TAK\nPowód sprzedaży: Tylko i wyłącznie z powodu braku środków na realizację nowego projektu.\nStrona juz zarabia, choć obecnie są to symboliczne kwoty około 2 euro miesięcznie. Na allegro o wiele drożej chodzą same domeny związane z tematyką przyszłorocznych MŚ. CMS Joomla prosty oraz intuicyjny w obsłudze.


Widzew - Sokół. Kibice rozwiną słynną flagę dla uczczenia pamięci Włodzimierza Smolarka | Dziennik Łódzki\nWidzew - Sokół.…\nWidzew - Sokół. Kibice rozwiną słynną flagę dla uczczenia pamięci Włodzimierza Smolarka\nDariusz Kuczmera 30 marca 2018, 14:42\nTak wygląda wyjątkowa flaga z podobizną Włodzimierza Smolarka Urząd Miasta Aleksandrowa\nPrzed sobotnim meczem Widzew - Sokół, który o godz. 19.10 rozpocznie się na stadionie przy al. Piłsudskiego, będzie miało miejsce niezwykłe wydarzenie.\n– Kibice Sokoła Aleksandrów na swoim sektorze rozwiną flagę z podobizną Włodzimierza Smolarka, tą samą, która zaprezentowana została na meczu Feyenoord - Utrecht kilka dni po śmierci wybitnego piłkarza – poinformował nas Michał Kiński z Urzędu Miasta Aleksandrowa. To jest inicjatywa Krzysztofa Szabeli, trenera młodzieży w Sokole Aleksandrów. Na stadionie Widzewa będzie obecnych 300 kibiców Sokoła. Flaga zajmuje prawie cały sektor. Jeśli się uda flaga pozostanie na cały mecz.\nWłodzimierz Smolarek łączył oba kluby, które będą rywalizować ze sobą. Urodził się w Aleksandrowie i w barwach tamtejszego Włókniarza stawiał pierwsze piłkarskie kroki. Największe sukcesy odniósł w Widzewie. Po wyjeździe za granicę występował w Holandii - w Feyenoordzie i Utrechcie.\nFlaga, którą zobaczą w sobotę kibice w Łodzi, powstała zaraz po śmierci Włodzimierza Smolarka (7 marca 2012) i po raz pierwszy pojawiła się na trybunach w Rotterdamie podczas meczu Feyenoord - Utrecht. Piłkarze obu klubów uczcili pamięć wybitnego piłkarza, swojego kolegi i trenera, zagrali z czarnymi opaskami na rękawach.\nTeo ŁKS 30.03.2018 16:57:25


Szansa na sukces - tvpforum.pl\nPost autor: Ania » (pn) 26 gru 2005, 16:02\nWłasnie skończyło sie świąteczne wydanie Szansy na sukces. Zazwyczaj z zasady badziewia nie oglądam ale dzisiaj zrobiłam wyjątek ...\nZdecydowanie lepszą obsade miało TVP - Obara, Kammel z Chylewską i Kret z TVN była Kazimiera Seki z Morozo A ponad to Prokop tragiczny i równie tragiczny Figurski\nWygrała Szczuka która dla odmiany była w czarnych okularach i czerwonej bluzce... oczywiście rzuciłą feministyczną złośliwość.\nCo ciekawe na finale nie bylo Sekiego i Morozo. Ciekawe czy wię cbyło to ukartowane ? Musieli wiedzieć że nie wygraja skoro sobie poszli\nRe: Szansa na sukces - Xmas edition :D\nPost autor: michal » (pn) 26 gru 2005, 16:49\nProgram był świetny. Szczuka sobie tańcowała pokracznie z mikrofonem, ale wyszło bardzo fajnie. Obara ładnie zaśpiewała, ale miała w sumie łatwą piosenkę. Figurskiemu jeszcze jako tako to wyszło, choć miał dosyć duże wspomaganie na zwrotkach. Kret oraz panowie z Teraz My! - po prostu tragicznie. Kammel i Chylewska nijako.\nA mnie najbardziej ucieszyło to:\n"Zima lubi dzieci najbardziej na świecie.\nDorośli mi mówią: nie wierzę.\nDzieci roześmiane stawiaj bałwana,\na dorośli stawiają kołnierze."\nPost autor: ArO » (pn) 26 gru 2005, 17:48\nAnia pisze: Własnie skończyło sie świąteczne wydanie Szansy na sukces. Zazwyczaj z zasady badziewia nie oglądam ale dzisiaj zrobiłam wyjątek ...\nA ja ten program bardzo lubie i oglądam od tych 13 lat odkąd tylko jest na antenie. Pomijam tylko te programy w których są artyski których nie znam zupełnie albo nie trawię.\nJeśli chodzi o o dzisiejszy program to byo tragicznie. Nikt nie potrafił śpiewać. Nawet w minimalnym stopniu. Najlepiej to chyba Obarze wychodziło, ale ja bym tego śpiewem takze nie znazwał. Ogólnie to nikt mi się tam nie podobał. Ani nie byli zabawni, ani jakoś specjalnie nie wysilili sie zeby to jakos fajnie wyglądało. Nuda.\nPost autor: tobi » (pn) 26 gru 2005, 18:09\noglądnałęm dla Kazi naturalnei. Ubrała się nijak dzisija, łądniej bya w programie 'WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE'\nciekawa konwersacja, zakończenie piosnki pokaząło ze jest ona wyrazistą osobistością, gotowa na bycie Gwiazdą.\nChoć przez wybór kariery telwizyjnej nie podjęła doktoryzowania się podobno. Miło, że tyle osób z mediów prywatnych, i Figurskiego obecność mnie ucieszyła.\nAle do końca nie oglądałem, więc dopeiro teraz dowiedziałem się, że ma idolka wygrałą. Ciekawe co zdecydowało?\nMoże TVP chce ją przekupić, choć dziwie się że podjęła się wyst.ępu w 'takim programie'. TVN jej kazał?\nPost autor: ArO » (pn) 26 gru 2005, 18:18\nApropos zwyciezczyni programu to była dziś w Teleexpressie i mówiła o swoim najgorszym Sylwestrze.\nPost autor: doktorfaustus1 » (pn) 26 gru 2005, 18:21\nPodobno wszytskie był najgorsze.\ntobi czegoś nei rozumiem - przecież Kazia już z tytułem doktora pojawiła się w telewizji.\nPost autor: tobi » (pn) 26 gru 2005, 20:26\ndoktorfaustus1 pisze: tobi czegoś nei rozumiem - przecież Kazia już z tytułem doktora pojawiła się w telewizji.\nto ja też czegoś nie rozumiem\nfotek kilka Kazimiery z SZANSY....\nPost autor: enki1975 » (wt) 27 gru 2005, 14:34\nA ja mysle ze to bardzo dobry program ale prawdziwa gwiazda tego programu jest Wojtek Mann\nPost autor: Grzesioo » (wt) 27 gru 2005, 15:19\nenki1975 pisze: ... ale prawdziwa gwiazda tego programu jest Wojtek Mann\nZaiste Mann jest wielką gwiazdą Ale ostatnio miał konkurencje w równie wielkiej postaci - Sekielskiego\nPost autor: viper » (pt) 24 lis 2006, 18:25\nPamiętacie odcinek z Andrzejem Piasecznym? Wyróżnienie dostali bracia bliźniacy, którzy robili sobie żarty w studiu - w momencie ogłoszenia wyników podeszli blisko Piaska i jury, żeby ich lepiej zobaczyli\nPost autor: dorix » (czw) 15 lut 2007, 13:06\nej powiedzcie mi prosze od ilu lat jest szansa na sukces i czy jak po eliminacjach bede wiedziala ze sie dostalam to mi powiedza jkaiego ykonawcy piosenke bede spiewac czy dopiero w dzien wystepu??Prosze o szybka odpowiedz.Z góry dziekuje.Pozdrowienia:)\nProse o konsultacje na mojego e-maila : doda10@autograf.pl\nPost autor: ArO » (czw) 15 lut 2007, 13:09\nPopytaj najlepiej tu http://www.szansanasukces.fora.pl/ Wypowiadało sie tam kilka osób które były na eliminacjach.\nPost autor: dorix » (czw) 15 lut 2007, 13:16\njejku dziekuje Ci :)\nPost autor: dorix » (czw) 15 lut 2007, 14:55\nale naprawde nikt nic na ten temat nic nie wie???prosze pomoznie mi .tak mi zalezy:(\nPost autor: dorix » (czw) 15 lut 2007, 14:56\na glownie mi powiedzcie od ilu lat jest szansa.i tamta druga sprawe to tez mi w niej pomozcie:(plis


O RETY! JUŻ WEEKEND! ZAPRASZAM NA POOBIEDNIĄ KAWĘ I POCZYTANIe – O rety! Chudnę!\nNo właśnie kawa – pić czy nie pić, z mlekiem czy bez – takie pytanie zadała mi ostatnio jedna z koleżanek?\nZ punktu widzenia odchudzania sama kawa przyśpiesza metabolizm. Na krótko podnosi ciśnienie, ale pita z umiarem nie wpływa negatywnie na zdrowie. Czy z mlekiem? To duży temat. Będąc uważna na swoje reakcje dotyczące nabiału, możesz doświadczyć, czy Cię odżywia czy przeszkadza. Za dużo nabiału powoduje nadmiar śluzu (a w konsekwencji częste przeziębienia, astmy, alergie, zapalenia zatok). Warto dbać o jakość – jak najmniej przetworzone mleko i nie chude (!) – nie ma w nim witamin. Nie zaleca się mleka homogenizowanego (a większość w sklepach niestety jest takie).\nDla osób z niskim ciśnieniem – jeśli nie chcą pić kawy – pomocne jest picie po prostu wody (jeśli nie solimy można dodać mini szczyptę różowej soli himalajskiej, wtedy woda lepiej nawadnia komórki).\nZa dopuszczalną ilość kawy dziennie uważa się do 5 filiżanek. Powyżej tej ilości (500 mg kofeiny) możemy wypłukiwać z organizmu wapń i magnez.\nJeśli suplementujecie magnez – szczególnie długotrwale – warto zwrócić uwagę, aby w substancjach dodatkowych nie było stearynianu magnezu\nUłatwia on producentom produkcję kapsułek. Ale dla nas utrudnia wchłanianie magnezu oraz niektóre badania pokazują, że długotrwałe stosowanie stearynianu magnezu prowadzi do problemów jelitowych.\nTe informacje na różne tematy wyszukuję dla Was (wiem, że macie bardzo mało czasu) z wszelakich możliwych miejsc (podejść jest wiele, więc podaję je jako propozycje do wypróbowania a nie oczywiste oczywistości)\nBardziej coachingowo – do przemyślenia w weekend:\nJeśli pijesz kawę za często w ciągu dnia, pomyśl jaką ona pełni rolę – czy potrzebujesz kopa energii?, czy przerwy w pracy?, czy przyjemności?, a może chcesz stłumić głód? – jeśli nie chcesz pić za dużo kawy – czym możesz ją zastąpić (nie chodzi mi o coś do picia tylko o zaspokojenie tej potrzeby w inny sposób)?\nDla mnie poranna kawa jest taką chwilą, kiedy już fizycznie wstałam, ale mentalnie jeszcze śpię i piję coś ciepłego i dochodzę do siebie, bo zaraz zacznie się szybki dzień.\nSzczypta inspiracji – korzystanie nieobowiązkowe, ale pożądane\nKiedy pytam klientki jak jedzą – większość nie je śniadania. Zaczynają dzień od kawy i dają radę nawet do 12.00.\nTymczasem po nocy dobrze jest „dorzucić do pieca” naszej uśpionej przemiany materii, aby rozbuchać ogień i aby się wszystko dobrze spalało. Może być nawet małe śniadanko….\nĆwiczenie na weekend, a może jeszcze na teraz z koleżankami z pracy 😉 jeśli szef nie widzi (uważajcie na kamerki na korytarzu)\nStań z zamkniętymi oczami. Unieś przed siebie wyprostowane ręce. Nie otwieraj oczu. Skieruj wnętrze dłoni do wewnątrz tak, jakbyś coś obejmowała. Rozstaw ręce na szerokość swoich bioder. Otwórz oczy i zobacz na jaką szerokość je rozstawiłaś. Podobno 90 % z nas pokazuje szerzej biodra niż mamy w rzeczywistości. Ku pokrzepieniu!


Wiedźmin dostał dofinansowanie :: Newsy :: Filmy :: Game Exe\nWiedźmin dostał dofinansowanie\nPod koniec sierpnia informowaliśmy Was, że Tomasz Bagiński i studio Platige Image pracują nad nowym filmem fabularnym o Wiedźminie. Z najnowszych informacji wynika, że produkcja otrzymała dofinansowanie od Państwowego Instytutu Sztuki Filmowej, które wyniosło 150 tysięcy złotych.\nW skład komisji weszli: Jacek Bławut, Michał Oleszczyk i Maciej Pieprzyca. Nadchodzący "Wiedźmin" został uznany za "film bardzo dobry", czym motywowane jest przyznanie dofinansowania.\nkrzyslewy · piątek, 10 października 2014, 16:37\n150 tysięcy to chyba niezbyt dużo? Do tego w złotówkach...\nWolvertino · piątek, 10 października 2014, 16:53\nZ jednej strony to nie zbyt dużo, ale z drugiej, jak się tak zastanowić, to lepiej mieć 150k niż nie mieć, nie ?\nEneworth · piątek, 10 października 2014, 17:31\nZ tak niskim budżetem nie da się raczej nakręcić dobrego filmu fantasy.\nMedivh · piątek, 10 października 2014, 18:18\nHaha, dobre jaja. "Wiedźmin" z Żebrowskim miał budżet 18 milionów 820 tysięcy złotych Jakby Bagiński miał przynajmniej połowę - byłbym spokojny. Ale mniej niż 600 tysięcy? Nope.\nWolvertino · piątek, 10 października 2014, 18:41\nNa dzień dzisiejszy film dysponuje kwotą 700 tysięcy złotych\nWiktul · piątek, 10 października 2014, 21:52\nLudzie właściwi na miejscu właściwym (panowie z Platige Image bardzo pozytywnie zaprezentowali się na łódzkim Festiwalu Gier i Komiksu, mimo żenującego prowadzącego, ze swoim serialem o Wilku). Jednak faktycznie, na pełen metraż na poziomie optimum możliwości Bagińskiego coś takiego wystarczy na sprzęt, studio i chyba niewiele więcej.\nEneworth · sobota, 11 października 2014, 09:39\nW stanach ten budżet starczyłby na wynagrodzenie jednego aktora\nJedi Master · sobota, 11 października 2014, 20:35\nludzie o czym mowa- produkcja+ dystrybucja Avengers oscylowała w okolicach 220 milionów dolarów, income zwrotny wyniósł coś około 441.PISF w zeszłym roku dał dofinansowanie na produkcję jednego sezonu serialu animowanego wykonanego w technice stiop motion Łódzkiemu studiu se-ma-for w wysokości 2 milionów złotych i wystarczyło to na styku mocnym na pokryie kosztów produkcji i dystrybucji, wiem, bo jestem pracownikiem studia.jedna sekunda animacji SG kosztuje w warszawie około 50-60 złotych, dzień w studio z profesjonalnym green screen to koszt około 5-8 tysięcy za dzień.Odpowiedzcie sobie sami na ile przyda się 150 tysięcy w kontekście całości- szczególnie biorąc pod uwagę, że PISF zawsze uzasadnia swoje finansowania tzw "misją", a ostatni Wiedźmin, był oficjalnym prezentem Komorowskiego dla Obamy.\nKapciowaty · sobota, 11 października 2014, 22:57\nWydaje mi się, że po prostu chcą się pod tym podpisać, czując nosem dobry, chodliwy kąsek. W końcu nie każdy sprawdzi i ile wyniosło dofinansowanie, po prostu będą wiedzieć, że takowe miało miejsce, co za tym idzie, instytut wykaże się jako robiący coś dobrego. Chociaż z drugiej strony, z budżetem 700 tysięcy czuję tutaj Wolszczakową z powrotem w swojej dawnej roli, albo po prostu niewypał, który nawet nie przejdzie przez fazę obróbki.


Meczety i maczety - „Fronda” we „wSieci” Tygodnik Sieci\nMeczety i maczety - „Fronda” we „wSieci”\n"Dziś — zgodnie z tezą Samuela Huntingtona — nasila się konflikt między obiema religiami."\n- Dziś — zgodnie z tezą Samuela Huntingtona — nasila się konflikt między obiema religiami. Do końca XVII w. przewagę militarną i cywilizacyjną miał islam. Odwróciło się to między XVIII a XX stuleciem, gdy wiele krajów muzułmańskich stało się obiektem kolonizacji mocarstw europejskich – pisze Grzegorz Górny w dodatku „Fronda” na łamach bieżącego wydania tygodnika „wSieci”.\n- W czasie, gdy Kurdowie są masowo mordowani przez Turków, Zachód milczy i nie widzi problemu – pisze Dawid Wildstein w swojej relacji z pobytu w Kurdystanie. W artykule „Kurdystan umiera w ciszy” autor opisuje ciężką sytuację cywilów, o których nikt się nie upomni. W Kurdystanie tureckim przez ostatnie miesiące niewiele się zmieniło. W teorii działania sił tureckich są wymierzone w zbrojne grupy bojowników kurdyjskich, w PKK (formację będącą skądinąd na liście organizacji terrorystycznych). W praktyce — celem są także bezbronni cywile, w tym dzieci. Napięcie w Turcji wciąż rośnie. Kurdowie coraz mniej wierzą w możliwość pokoju – pisze Dawid Wildstein.\nGrzegorz Górny natomiast w tekście „Meczety i maczety” przybliża postać Mahometa i pisze, że jego biografia to militarna epopeja pełna wojen, najazd ów, masakr i egzekucji. Wskazuje także: W islamie obowiązuje całkowicie odmienna wizja Boga [niż w chrześcijaństwie]. Jak mówi Koran: „Bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych” (sura 3). Święta księga muzułmanów pełna jest nawoływań i zachęt do agresji. Przodował w tym sam Mahomet, który często organizował zbrojne wyprawy. At-Tabari, muzułmański historyk i hagiograf proroka, doliczył się aż 27 łupieżczych najazdów dokonanych na jego rozkaz przez pierwszych wyznawców Allaha. Trzy pierwsze wieki chrześcijaństwa to czas martyrologii. […] Odmiennie przebiegał rozwój islamu — i to nie tylko w pierwszych trzech stuleciach swego istnienia, lecz także w okresie późniejszym. Ekspansja dokonywała się drogą militarnych podbojów, które zainicjował Mahomet, a kontynuowali wzorując się na nim — jego następcy.\nW dodatku „Fronda” także recenzja autobiografii Bronisława Wildsteina „Cienie moich czasów”, w której autor Dariusz Gawin pisze m.in., że czytelnik zamiast kroniki życia otrzymuje wielką panoramę historyczną, przetykaną rozważaniami głębszej natury na temat stanu współczesnej kultury czy duchowości. Ta książka to przede wszystkim dzieje powstawania współczesnej wolnej Polski, tej, która budzi nasze żywiołowe uczucia — tkliwości, goryczy, wściekłości i nadziei.\nDodatek zwiera także rozmowę Grzegorza Górnego z filozofem, politologiem i historykiem idei dr. Markiem Cichockim „Niemcy jako Faust Europy” oraz artykuł Imre Kovács „Instytut niepoprawny politycznie” o węgierskim Instytucie Badań i Archiwum Transformacji Ustrojowej kierowanym przez jednego z najbardziej zasłużonych działaczy opozycji antykomunistycznej — prof. Zoltána Biró.\nWięcej artykułów z dodatku „Fronda” wraz z najnowszym numerem tygodnika „wSieci”, w sprzedaży od 7 grudnia br., także w formie e-wydania na http://www.wsieci.pl/e-wydanie.html.


Obdaruj bliskich pięknem w te święta, uroda, zdrowie i uroda\nID artykułu: 62225 / 11305\nWszyscy lubimy otrzymywać prezenty, ale nie zawsze są one tymi wymarzonymi. Chcąc mieć pewność, że trafimy w upodobania obdarowywanej osoby, warto zajrzeć do propozycji, które przygotował Avon. Ulubione perfumy, np. Eve Embrace lub TTA uzupełnione o produkty do pielęgnacji, zestaw kremów do twarzy z Protinolem, set kosmetyków do makijażu to tylko kilka propozycji spośród wielu zestawów, które znajdziemy w świątecznej ofercie marki. Ale to nie wszystko! W tym roku Avon przygotował prawdziwą gratkę dla klientów, którzy pragną sprawić swoim bliskim jeszcze większą przyjemność. Będą mieli oni możliwość wygrawerowania na wybranych siedmiu produktach z oferty personalizowanej dedykacji i przekazania komuś bliskiemu bożonarodzeniowych życzeń w nietypowej formie.\nChcesz poczuć magię świąt nieco wcześnie? Zacznij odliczać dni do Gwiazdki z adwentowymi kalendarzami Avon! W tym roku marka przygotowała je w dwóch wersjach: większej z 24 elementami i mniejszej z 12 kosmetykami. W środku znajdą się produkty do pielęgnacji skóry twarzy i ciała, np. serum przeciwzmarszczkowe Anew Clinical z 1, 5% kwasem hialuronowym, produkty z kategorii wellness, jak kojąca maseczka do twarzy Planet SPA, kosmetyki do makijażu, np. kultowy tusz do rzęs Euforia, a także topowe zapachy w perfumetkach, m.in. Eve Truth. Kalendarz adwentowy to świetne rozwiązanie dla osób, które chcą wypróbować po raz pierwszy nieznane dotąd produkty z oferty Avon. Dzięki temu mają okazję je przetestować i w przyszłości kupić w wersji pełnowymiarowej.\nKalendarze są już dostępne w sprzedaży.\nAktywacja: 19/11/21 15:44, odsłony: 65\nSłowa kluczowe: avon, zestawświąteczny


Oddam kotka dachowca... - Forum poświęcone kotom syberyjskim i nie tylko\nOddam kotka dachowca...\nForum Forum poświęcone kotom syberyjskim i nie tylko Strona Główna -> SOS\nWysłany: Nie 20:10, 07 Paź 2012 Temat postu: Oddam kotka dachowca...\nWklejam z kociego forum takie ogloszenie...\nOddam 2-miesięcznego kocurka. Kotek cały czarny poza bardzo delikatnym białym krawatkiem. Kotek znaleziony na skraju wyczerpania i całkowicie wyleczony + odrobaczony. Nie posiada jeszcze szczepień.\nJestem zmuszony go oddać, gdyż ojciec nie wyraża zgody, by kot z nami został. Powiedział, że mam czas do końca tygodnia, a potem (po niedzieli 14 paź 2012) on się nim zajmie. Kotek nie może u na zostać, gdyż ma niedorozwinięty odbyt - zwieracz zewnętrzny jest troszkę za wąski, co skutkuje tym, że kot wypróżnia się z wielkimi problemami i często chodzi z takim 'zwisem' po domu. Kotek ciągle jest na diecie (dostaje jedzenie z odwaru z siemienia lnianego), co z początku było bardzo skuteczne, ale z czasem kot z powrotem miał problemy z wypróżnianiem. Częste przemywanie rumiankiem przynosi mu lekką ulgę. Weterynarz mówi, że z czasem to wszystko może się unormalizować, ale nic nie jest pewne. Nie mam serca, by oddać go do schroniska, dlatego wolę, by trafił w dobre ręce.\nKotek jest bardzo grzeczny, daje się głaskać, nikogo nie gryzie, ani nic nie drapie. Lubi się bawić i biegać po dworzu. Włożyłem w jego zdrowie sporo pieniędzy (nie mogłem go zostawić, bo pewnie tej samej nocy by nie przetrwał), ale oddaję za darmo, bo wiem, ze trudno znaleźć dla takiego kotka właściciela.\nProszę o rozgłośnienie sprawy wśród znajomych i popytanie, czy ktoś kotka nie chce. Wstawiłem ogłoszenie na kilka forów, dlatego preferuję kontakt mailowy:\nnojasek @ gmail . com\nZdjęcia mogę przesłać na maila.\nForum Forum poświęcone kotom syberyjskim i nie tylko Strona Główna -> SOS Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)