AMESIAME kloe dina be woakafu ye. Dzi dzɔa mí ne wokafu mí, eye míesenɛ le mía ɖokui me be míewɔ nane de goe. Ne wokpɔ ŋudzedze ɖe mía ŋu la, ate ŋu aʋã mí míawɔ geɖe wu. Míaƒe seselelãme ate ŋu ato vovo ne míenya be ame aɖewo melɔ̃a míaƒe nya o. Vivimadoɖeameŋu nuwɔna alo vodada didi le ame ŋu ate ŋu agbã dzi na mí. Nusi amewo buna tsoa mía ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe alesi mía ŋutɔwo míebua mía ɖokuii dzi.\nAnye vodada be míaŋe aɖaba aƒu alesi amewo kpɔa míi dzi. Aɖe vi ŋutɔŋutɔ na mí ne míebia tso ame bubuwo si be woalé ŋku ɖe míaƒe agbenɔnɔ ŋu agblɔ nusiwo menyo le eŋu o na mí. Ne agbenyuinɔnɔ dzidzenu kɔkɔwo dzie nusi ame bubuwo kpɔ le mía ŋu nɔ te ɖo la, ate ŋu aɖe vi na mí, ahaʋã mí be míawɔ nu nyui. (Korintotɔwo I, 10:31-33) Ke hã, nukpɔsusu si dzi ame geɖe da asi ɖo mesɔna zi geɖe o. De ŋugble le nukpɔsusu totro si nɔ nunɔlagãwo kple ame bubuwo si ɖe Yesu Kristo ŋuti ŋu kpɔ. “Wodo ɣli gblɔ bena: Klãe ɖe ati ŋuti, klãe ɖe ati ŋuti!” (Luka 23:13, 21-25) Anyo be míaɖe nukpɔsusu siwo wotu ɖe aʋatso nyatakaka dzi alo esiwo me ŋuʋaʋã alo nazãbubu dze le ya ɖa le susu me. Le esia ta la, ele be míabu nuwo ŋu nyuie eye míawɔ nu nunyatɔe ɖe ame bubuwo ƒe nukpɔsusuwo ŋu.\nAmeka ƒe Nukpɔsusue Le Vevie?\nMíedina be amesiwo mía kpli wo míesubɔna aduadu le subɔsubɔ vavãtɔ me nakpɔ ŋudzedze ɖe mía ŋu. Amesiawo dometɔ aɖewoe nye míaƒe ƒometɔ siwo le nyateƒea me, kpakple mía nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu Kristotɔwo. (Romatɔwo 15:2; Kolosetɔwo 3:18-21) Míekpɔa ŋudzedze ɖe alesi haxɔsetɔwo lɔ̃a wo nɔewo, dea bubu wo nɔewo ŋu, eye ‘wofaa akɔ na wo nɔewo’ la ŋu ale gbegbe. (Romatɔwo 1:11, 12) Míetsɔ ‘ɖokuibɔbɔ ƒe susu’ bua ame bubuwo be wonye gã wu mí. (Filipitɔwo 2:2-4) Gawu la, míedia amesiwo ‘xɔa ŋgɔ’ le mía dome—hamemegãwo—ƒe ŋudzedzekpɔkpɔ, eye míedea asixɔxɔ eŋu.—Hebritɔwo 13:17.\nEdzroa mí hã be míaxɔ “ɖaseɖiɖi nyui atso amesiwo le egodo” gbɔ. (Timoteo I, 3:7) Kpɔ alesi wòdea dzi ƒo na amee ne ƒometɔ siwo nye dzimaxɔsetɔwo, dɔwɔhatiwo, kple aƒelikawo de bubu mía ŋu ɖa! Eye ɖe míedzea agbagba be míaɖo kpɔɖeŋu nyui na amesiwo míeɖea gbeƒã na be wòaʋã wo woaxɔ Fiaɖuƒe gbedasi oa? Bubu si nɔa mía ŋu le afisi míele be míenye amesiwo nɔa agbe dzadzɛ, wɔa nu dzɔdzɔe, kple anukwareɖilawo la hea kafukafu vanɛ na Mawu. (Petro I, 2:12) Ke hã, míate ŋu atɔ tsi Biblia me gɔmeɖosewo be amewo nakafu mí o; eye míate ŋu atrɔ zu alakpanuwɔlawo be míadze amewo ŋu hã o. Ele be míanyae be míate ŋu adze amesiame ŋu gbeɖe o. Yesu gblɔ be: “Ðe mietso xexeame la, ne xexeame alɔ̃ ye ŋutɔ tɔ; ke esi mietso xexeame o, hafi boŋ nye la metia mi tso xexeame la, eyaŋuti xexeame le fu lém mi ɖo.” (Yohanes 15:19) Ðe míate ŋu awɔ nane si awɔe be amesiwo tsia tre ɖe mía ŋu nava de bubu mía ŋua?\nNuwɔwɔ be Tsitretsiɖeŋulawo Nade Bubu Mía Ŋu\nYesu xlɔ̃ nu be: “Wo katã woalé mi ɖe ke me le nye ŋkɔ la ŋuti; ke amesi ke ado dzi vevie vaseɖe nuwuwu la, eya lakpɔ ɖeɖe.” (Mateo 10:22) Fuléle sia nana wotsɔa nutsotso vɔ̃ɖiwo ɖe mía ŋu ɣeaɖewoɣi. Dziɖuɖumegã siwo kpɔa ame ŋkume ate ŋu ayɔ mí be “aglãdzelawo” alo “dugbãlawo.” Tsitretsiɖeŋula siwo mesia ame ŋkume o ate ŋu atsɔ nya ɖe mía ŋu be míenye kɔmama vɔ̃ɖi si wòle be woaxe mɔ na. (Dɔwɔwɔwo 28:22) Míate ŋu aɖo aʋatso nutsotso siawo ŋu ɣeaɖewoɣi. To mɔ ka dzi? To apostolo Petro ƒe aɖaŋuɖoɖoa dzi wɔwɔ me be: “Misu te ɖaasi, bene miana ŋuɖoɖo amesiame, si abia nya aɖe mi le mɔkpɔkpɔ, si le mia me la ŋuti; gake miwɔe kple dɔmefafa kpakple vɔvɔ̃.” (Petro I, 3:15) Gawu la, ele be míaƒe “nyagbɔgblɔ nanɔ blibo, si womate ŋu abu fɔ o, bena ŋu nakpe amesi tsi tre ɖe eŋuti, le esi nyaa ɖeke mele esi o be, wòagblɔ vɔ̃ ɖe mía ŋuti o la ta.”—Tito 2:8.\nNe míele agbagba dzem be míaɖe vlodoame si wohe va míaƒe ŋkɔ dzi ɖa la, mehiã be dzi naɖe le mía ƒo alo avɔ̃ ne woda alakpa ɖe mía si gɔ̃ hã o. Wotso Yesu, Mawu ƒe Vi deblibo la, kura gɔ̃ hã nu be enye busunyagblɔla, aglãdzela, kple amesi me gbɔgbɔ vɔ̃ le. (Mateo 9:3; Marko 3:22; Yohanes 19:12) Woƒo ɖi apostolo Paulo ƒe ŋkɔ. (Korintotɔwo I, 4:13) Yesu kple Paulo siaa ŋe aɖaba ƒu ɖeklemiɖeɖe mawo dzi eye woyi woƒe dɔwɔnawo dzi kple ŋkubiã. (Mateo 15:14) Wonyae be yewomate ŋu adze yewoƒe futɔwo ŋu gbeɖe o, elabena “xexeme blibo la katã le vɔ̃ɖitɔ la me.” (Yohanes I, 5:19) Gbetɔame sia tututue dze ŋgɔ míawo hã egbea. Mele be vɔvɔ̃ naɖo mí ne tsitretsiɖeŋula vɔ̃ɖiwo kaka alakpanyawo le mía ŋu o.—Mateo 5:11.\nNukpɔsusu Siwo le Vevie Wu\nNukpɔsusu siwo le amewo si ɖe mía ŋu le vovovo, elabena enɔa te ɖe nusi ʋãa wo kple nya siwo wose tso mía ŋu dzi. Wo dometɔ aɖewo kafua mí eye wodea bubu mía ŋu, bubuwo ya dzua mí heléa fu mí. Gake zi alesi Biblia me gɔmeɖosewo le mɔ fiam mí ya ko la, susu ɖesiaɖe le mía si si ta wòle be míakpɔ dzidzɔ ahaɖe dzi ɖi ɖo.\nApostolo Paulo ŋlɔ be: “Ŋɔŋlɔ sia ŋɔŋlɔ, si tso Mawu ƒe [gbɔgbɔ] me la, enyo hã na nufiafia, na mokaka, na ɖɔɖɔɖo, na amehehe, si le dzɔdzɔenyenye me, bene Mawu ƒe ame la nade blibo, eye wòanɔ dzadzraɖoɖi hena dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ.” (Timoteo II, 3:16, 17) Ne míetsɔ dzidzɔ xɔ Mawu ƒe Nya la abe míaƒe mɔfiafia ene le nuwo katã me la, Yehowa Mawu kple Via Yesu Kristo akpɔ ŋudzedze ɖe mía ŋu. Le nyateƒe me la, nukpɔsusu siwo le vevie wue nye Yehowa kple Via tɔ. Nusi wokpɔ le mía ŋui nye alesi míele ŋutɔŋutɔ. Míaƒe agbekpɔkpɔ nɔ te ɖe woƒe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe mía ŋu dzi koŋ.—Yohanes 5:27; Yakobo 1:12.\n“Kafukafu kpea ŋu nam, elabena ɖe mebiae ayetɔe.”—INDIATƆ HAKPANYAŊLƆLA RABINDRANATH TAGORE\nHaxɔsetɔwo ƒe nukpɔsusu le vevie\nƉoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Ðe Nusiwo Amewo Buna tso Mía Ŋu Le Veviea?\nw05 9/15 axa 30-31


‘Wò Fiaɖuƒe Neva’ | Mawu Fiaɖuƒe\nMíadzro nu siwo Yesu fia tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu me\n1, 2. Nya kae Yesu ƒe apostolo etɔ̃ aɖewo se le Yehowa ŋutɔ nu tẽe, eye aleke wowɔ nu ɖe nya mawo ŋui?\nTSƆE be gbe ɖeka la, Yehowa Mawu ŋutɔ ƒo nu kpli wò tẽe gblɔ na wò be nàwɔ nane, aleke nàse le ɖokuiwò me? Eɖanye nu ka kee wòbia tso asiwò o, ɖe màtsɔ dzidzɔ aɖo toe ahawɔ eƒe gbe dzi oa? Àwɔe godoo!\n2 Nu sia tututue dzɔ ɖe Yesu ƒe apostolo etɔ̃ aɖewo dzi le ƒe 32 M.Ŋ. ƒe Ŋutitotoŋkekenyuia megbe. Apostolo siawoe nye Petro, Yakobo, kple Yohanes. (Mixlẽ Mateo 17:1-5.) Gbe ɖeka esi wole woƒe Aƒetɔ Yesu ŋu le “to kɔkɔ aɖe” dzi la, wokpɔ ŋutikɔkɔe si me wòava nɔ ne woɖoe Fia le dziƒo la le ŋutega aɖe me. Ŋutegaa dze nu ŋutɔŋutɔe ale gbegbe be Petro bia be ye hã yeawɔ akpa aɖe le eme. Esi Petro mekpɔ ɖe nu le nyaa me o la, alilikpo aɖe do vɔvɔli ɖe wo dzi. Enumake Petro kple etɔ susɔeawo se Yehowa ŋutɔ ƒe gbe tẽe. Esia nye mɔnukpɔkpɔ si su ame ʋɛ aɖewo ko si le anyigba dzi kpɔ. Esi Yehowa gblɔ na wo be ye Vie Yesu nye vɔ la, wosee wòdo le enu tẽe be: “Miɖo toe.” Apostoloawo wɔ Mawu ƒe gbe dzi. Woɖo to Yesu hewɔ ɖe nu siwo wòfia wo la dzi, eye wode dzi ƒo na ame bubuwo hã be woawɔe nenema.—Dɔw. 3:19-23; 4:18-20.\nYesu ƒo nu tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu wu nu bubu ɖe sia ɖe\n3. Nu ka tae Yehowa di be míaɖo to ye Via, eye nu ka ŋu nyawo mee wòle vevie be míadzro?\n3 Ðe woŋlɔ nya si Mawu gblɔ na apostoloawo be, “Miɖo toe,” la ɖe Biblia me be míawo hã míawɔ ɖe edzi. (Rom. 15:4) Nu ka tae? Elabena Yesue nye Yehowa ƒe nyanuɖela eye ɣesiaɣi si Yesu ke eƒe nu hefia nu la, nu siwo Fofoa di be míanya ye wògblɔna. (Yoh. 1:1, 14) Yesu ƒo nu tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu wu nu bubu ɖe sia ɖe, eya ta ele vevie be míadzro Fiaɖuƒe ma, si nye Kristo Yesu kple eƒe hatidziɖula 144,000 ƒe dziɖuɖua, ŋu nyawo me tsitotsito. (Nyaɖ. 5:9, 10; 14:1-3; 20:6) Gake gbã la, mina míakpɔ nu si tae Yesu ƒo nu tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu enuenu la ɖa.\n“Nya Si Wu Dzi La . . .”\n4. Alekee Yesu ɖee fia be Fiaɖuƒea le vevie na ye?\n4 Fiaɖuƒea le vevie na Yesu ale gbegbe. Nu ka tae míegblɔe nenema? Elabena nya siwo ame gblɔna ye ɖea nu si le eƒe dzi me, alo nu siwo le vevie nɛ, fiana. Yesu ŋutɔ gblɔ be: “Nya si wu dzi la, eyae nu gblɔna.” (Mat. 12:34) Yesu wɔa mɔnukpɔkpɔ ɖe sia ɖe ŋu dɔ tsɔ ƒoa nu tso Fiaɖuƒea ŋu. Woƒo nu tso Fiaɖuƒea ŋu wòwu zi alafa ɖeka le Nyanyuigbalẽ eneawo me, eye wo dometɔ akpa gãtɔ dze le nya siwo Yesu gblɔ me. Eɖee fia be Fiaɖuƒea koŋ ŋue yeƒe gbeƒãɖeɖedɔa ku ɖo esi wògblɔ be: “Ele be magblɔ Mawu Fiaɖuƒe ŋuti nya nyui la na du bubuwo hã, elabena esia tae wodɔm ɖo.” (Luka 4:43) Le Yesu ƒe tsitretsitsi megbe gɔ̃ hã la, eyi edzi fia nu eƒe nusrɔ̃lawo tso Fiaɖuƒea ŋu. (Dɔw. 1:3) Ðikeke mele eme o be ale si gbegbe Yesu ƒe dzi ku ɖe Fiaɖuƒea ŋu ye ʋãe wòƒo nu tso eŋu enuenu.\n5-7. (a) Aleke míewɔ nya be Fiaɖuƒea le vevie na Yehowa? Wɔ eƒe kpɔɖeŋu. (b) Aleke míaɖee afia be Fiaɖuƒea le vevie na mí?\n5 Fiaɖuƒea le vevie na Yehowa ŋutɔ hã. Aleke míewɔ nya? Ðo ŋku edzi be Yehowa ŋutɔe dɔ eƒe Tenuvia ɖe xexea me, eye eya gbɔe nu sia nu si Via va fia le anyigba dzi la tso. (Yoh. 7:16; 12:49, 50) Yehowa gbɔe nu sia nu si woŋlɔ ɖe Nyanyuigbalẽ eneawo me ku ɖe Yesu ƒe agbenɔnɔ kple subɔsubɔdɔa ŋu la hã tso. Na míade ŋugble le nu si nya sia fia ŋu vie kpɔ.\nEle be mía dometɔ ɖe sia ɖe nabia eɖokui be: ‘Ðe Mawu Fiaɖuƒea le vevie nama?’\n6 Tsɔe be èdi be yeade miaƒe ƒomea ƒe fotowo albɔm aɖe me. Fotoawo sɔ gbɔ eye wo katã mate ŋu ayi ɖe albɔm la me o. Nu kae nàwɔ? Àlé ŋku ɖe wo ŋu nyuie atia wo dometɔ siwo nèdi godoo be woanɔ albɔm la me. Le mɔ aɖe nu la, Nyanyuigbalẽawo le abe albɔm si me míate ŋu akpɔ Yesu ƒe foto vovovowo le ene. Yehowa mena Nyanyuigbalẽawo ŋlɔlawo ŋlɔ nu sia nu si Yesu wɔ alo nya sia nya si wògblɔ esime wònɔ anyigba dzi la ɖi o. (Yoh. 20:30; 21:25) Ke boŋ Yehowa ƒe gbɔgbɔa fia mɔ wo woŋlɔ Yesu ƒe nya kple nuwɔna siwo akpe ɖe mía ŋu míase taɖodzinu si koŋ le eƒe subɔsubɔdɔa ŋu kple nu si koŋ le vevie na Yehowa la gɔme. (2 Tim. 3:16, 17; 2 Pet. 1:21) Esi wònye nu siwo Yesu fia tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu sɔŋ ye Yehowa na woŋlɔ ɖe Nyanyuigbalẽawo me ta la, esɔ be míaƒo nya ta be Fiaɖuƒea le vevie nɛ. Nyateƒee, Yehowa di be míanya nu tso yeƒe Fiaɖuƒea ŋu tsitotsito!\n7 Anyo be mía dometɔ ɖe sia ɖe nabia eɖokui be: ‘Ðe Mawu Fiaɖuƒea le vevie na nye hã?’ Ne nenemae la, ke míadi vevie be míaɖo to nya siwo Yesu gblɔ tso Fiaɖuƒea ŋu kple nu siwo wòfia tso eŋu. Esia ƒe ɖewoe nye Fiaɖuƒea ƒe vevienyenye, ɣeyiɣi si me wòava, kple ale si wòavae.\n‘Wò Fiaɖuƒe Neva’—Aleke?\n8. Aleke Yesu ƒo nu tso Fiaɖuƒea ƒe vevienyenye ŋu kpuie?\n8 Bu Yesu ƒe kpɔɖeŋugbedodoɖaa ŋu kpɔ. Yesu zã nya bɔbɔe aɖewo tsɔ ɖe Fiaɖuƒea ƒe vevienyenye kple nu siwo wòava wɔ me kpuie. Le gbedodoɖa ma me la, Yesu gblɔ be míabia nu adre aɖewo. Nu siawo dometɔ etɔ̃ gbãtɔawo ku ɖe Yehowa ƒe tameɖoɖo ŋu. Woawoe nye eƒe ŋkɔa ŋuti kɔkɔ, Fiaɖuƒea ƒe vava, kple eƒe lɔlɔ̃nu wɔwɔ le anyigba dzi abe ale si wole ewɔm le dziƒo ene. (Mixlẽ Mateo 6:9, 10.) Nu etɔ̃ siawo do ƒome kple wo nɔewo. Mesia Fiaɖuƒeae nye nu si dzi Yehowa ato akɔ eƒe ŋkɔa ŋu ahana eƒe lɔlɔ̃nu nava eme.\n9, 10. (a) Aleke Mawu Fiaɖuƒea avae? (b) Biblia me ŋugbedodo kae nèle mɔ kpɔm na vevie be wòava eme?\n9 Aleke Mawu Fiaɖuƒea avae? Ne míedo gbe ɖa be, ‘Wò Fiaɖuƒe neva’ la, ekema míele biabiam be Fiaɖuƒea nava ɖɔ nuwo ɖo. Ne Fiaɖuƒea va la, aɖu anyigba bliboa katã dzi. Aɖe nuɖoanyi vɔ̃ɖi sia kple amegbetɔ ƒe dziɖuɖuwo katã ɖa, eye wòahe dzɔdzɔenyenye xexe yeye vɛ. (Dan. 2:44; 2 Pet. 3:13) Anyigba bliboa azu paradiso le Fiaɖuƒedziɖuɖua te. (Luka 23:43) Woafɔ ame siwo katã le ŋkuɖodziyɔdowo me la ɖe tsitre woava wɔ ɖeka kple woƒe ame veviwo. (Yoh. 5:28, 29) Ame siwo katã ɖo to Mawu la ava de blibo mlɔeba, eye woase agbe ƒe vivi tegbee. (Nyaɖ. 21:3-5) Woawɔ Yehowa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu le anyigba dzi bliboe azɔ abe ale si wole ewɔm le dziƒo ene! Ðe mèle mɔ kpɔm vevie na Biblia me ŋugbedodo siawo me vava oa? Ðo ŋku edzi be ɣesiaɣi si nèdo gbe ɖa be Mawu Fiaɖuƒea neva la, efia be èle gbe dom ɖa be ŋugbedodo nyui mawo katã nava eme.\n10 Edze ƒãa be Mawu Fiaɖuƒea ‘meva’ eye wòna kpɔɖeŋugbedodoɖaa va eme haɖe o. Nya lae nye be amegbetɔ ƒe dziɖuɖuwo gakpɔtɔ le dzi ɖum eye dzɔdzɔenyenye xexe yeyea meva haɖe o. Gake dzidzɔnya aɖe li. Woɖo Mawu Fiaɖuƒea anyi xoxo, abe ale si míele eme dzro ge le ta si kplɔe ɖo me ene. Fifia, mina míadzro nya siwo Yesu gblɔ tso ɣeyiɣi si me woaɖo Fiaɖuƒea anyi kple ɣeyiɣi si me wòava ŋu la me.\nƔekaɣie Woɖo Mawu Fiaɖuƒea Anyi?\n11. Nu kae Yesu na eme kɔ tso Mawu Fiaɖuƒea ɖoɖo anyi ŋu?\n11 Yesu na eme kɔ be womaɖo Fiaɖuƒea anyi le ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me o, togbɔ be eƒe nusrɔ̃la aɖewo nɔ mɔ kpɔm nenema hã. (Dɔw. 1:6) Mina míade ŋugble tso nya siwo wògblɔ le lododo eve aɖewo me ŋu kpɔ. Egblɔ gbãtɔ anɔ abe ƒe eve megbe ene hafi gblɔ evelia.\n12. Aleke lu kple gbe vɔ̃ɖiawo ŋuti lododoa ɖee fia be womeɖo Fiaɖuƒea anyi le ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me o?\n12 Lu kple gbe vɔ̃ɖiwo ŋuti lododoa. (Mixlẽ Mateo 13:24-30.) Anye ƒe 31 M.Ŋ. ƒe adame lɔƒoe Yesu do lo sia na eƒe nusrɔ̃lawo eye wòɖe nu si wòfia la me na wo. (Mat. 13:36-43) Lododoa me nya veviawo kple nu si wo dometɔ ɖe sia ɖe fiae nye esi: Le apostoloawo ƒe ku megbe la, Abosam va wu gbe vɔ̃ɖiwo (si nye aʋatso Kristotɔwo) ɖe luawo (si nye “Fiaɖuƒe la ƒe viwo,” alo Kristotɔ amesiaminawo) me. Wona luawo kple gbe vɔ̃ɖiawo siaa tsi va se ɖe nuŋeɣi, si nye “nuɖoanyi aɖe ƒe nuwuɣi.” Ɣeaɖeɣi le nuŋeɣia ƒe gɔmedzedze megbe la, woho gbe vɔ̃ɖiawo le luawo me. Emegbe, woƒo luawo nu ƒu. Lododo sia na eme kɔ ƒãa be menye ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. mee woaɖo Fiaɖuƒea anyi o, ke boŋ ele be ɣeyiɣi aɖe nava yi be lu kple gbe vɔ̃ɖiawo natsi ɖekae hafi. Eva dzɔ be le ƒe 1914 me la, luawo kple gbe vɔ̃ɖiawo tsi keŋkeŋ azɔ, eye nuŋeɣia dze egɔme.\nLU KPLE GBE VƆ̃ÐIAWO\nYesu na eme kɔ be womaɖo Fiaɖuƒea anyi le ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me o, togbɔ be eƒe nusrɔ̃la aɖewo nɔ mɔ kpɔm nenema hã\nƑe 33 M.Ŋ. Nukuwuwua Dze Egɔme\n‘Ame aɖe wu nuku nyui ɖe eƒe agble me’ (Mat. 13:24)\n‘Esi amewo dɔ alɔ̃ la, eƒe futɔ va wu gbe vɔ̃ɖiwo ɖe luawo me’ (Mat. 13:25)\n‘Woa kple evea siaa tsi va se ɖe nuŋeɣi’ (Mat. 13:30)\nƑe 1914 Nuŋeɣia Dze Egɔme\nWoho gbe vɔ̃ɖiawo hebla wo tatata (Mat. 13:30)\n13. Kpɔɖeŋu kae Yesu wɔ tsɔ ɖee fia be ne yetrɔ yi dziƒo la, womaɖo ye Mesia Fiaɖuƒea ƒe Fia enumake o?\n13 Minawo ŋuti lododoa. (Mixlẽ Luka 19:11-13.) Ƒe 33 M.Ŋ. mee Yesu do lo sia esi wònɔ mɔ dzi yina Yerusalem zi mamlɛtɔ. Ame siwo nɔ eŋu la dometɔ aɖewo susui be ne yewonya ɖo Yerusalem ko la, aɖo eƒe Fiaɖuƒea anyi. Esi wòdi be yeaɖɔ woƒe susu ɖo ne woase egɔme be ɣeyiɣi didi aɖe ava yi hafi woaɖo Fiaɖuƒea anyi ta la, etsɔ eɖokui sɔ kple ‘bubume aɖe si zɔ mɔ yi dukɔ didi aɖe me be woaɖo ye fia.’ * “Du didi” si me Yesu azɔ mɔ ayie nye dziƒo, afi si Fofoa aɖoe Fia le. Gake Yesu ŋutɔ nya be ne yetrɔ yi dziƒo la, womaɖo ye Mesia Fiaɖuƒea ƒe Fia enumake o. Ke boŋ abɔbɔ anɔ Mawu ƒe ɖusime ahalala va se ɖe ɣeyiɣi ɖoɖia dzi. Abe ale si wòva dzɔe ene la, Yesu lala ƒe alafa geɖe.—Ps. 110:1, 2; Mat. 22:43, 44; Heb. 10:12, 13.\n14. (a) Aleke Yesu ɖo nya si eƒe apostolo ene biae la ŋui? (b) Nu kae nya siwo Yesu gblɔ ɖi la me vava fia mí tso eƒe anyinɔɣi kple Fiaɖuƒea ŋu?\n14 Esi wòsusɔ ŋkeke ʋɛ aɖewo woawu Yesu la, eƒe apostolo ene va biae be: ‘Ɣekaɣie nu siawo adzɔ, eye nu kae anye wò anyinɔɣi kple nuɖoanyi sia ƒe nuwuɣi la ƒe dzesi?’ (Mat. 24:3; Marko 13:4) Le nya sia ŋu ɖoɖo me la, Yesu gblɔ nudzɔdzɔ ɖedzesi aɖewo ŋu nya ɖi, siwo woŋlɔ ɖe Mateo ta 24 kple 25. Nudzɔdzɔ vovovo siwo ŋu Yesu ƒo nu tsoe la me vavae anye dzesi na eƒe ‘anyinɔɣia.’ Eƒe anyinɔɣia ƒe gɔmedzedzee woaɖo Fiaɖuƒea anyi; eye eƒe anyinɔɣia ƒe nuwuwue Fiaɖuƒea ava. Nudzɔdzɔwo ɖo kpe edzi be nya siwo Yesu gblɔ ɖi la le eme vam tso ƒe 1914 me ke. * Eya ta ƒe ma mee eƒe anyinɔɣia dze egɔme, eye ɣemaɣie woɖo Fiaɖuƒea anyi.\n15, 16. Ame kawoe nɔ susu me na Yesu esi wòƒo nu tso “dzidzime sia” ŋu?\n15 Ke ɣekaɣie Mawu Fiaɖuƒea ava mlɔeba? Yesu meyɔ ŋkeke si tututu dzi Fiaɖuƒea ava o. (Mat. 24:36) Gake egblɔ nya aɖe si na míeka ɖe edzi be ŋkeke ma gogo fifia ŋutɔ. Yesu gblɔ be “dzidzime” aɖe akpɔ dzesia me vava teƒe hafi Fiaɖuƒea ava. (Mixlẽ Mateo 24:32-34.) Ame kawoe nye “dzidzime sia”? Mina míagalé ŋku ɖe Yesu ƒe nya mawo ŋu nyuie kpɔ.\n16 “Dzidzime sia . . .” Dzimaxɔsetɔwoe nɔ susu me na Yesu esi wògblɔ nya sia? Ao. Èɖo ŋku ame siwo Yesu nɔ nu ƒom na ɣemaɣi dzia? Apostolo ʋɛ siwo “ɖeɖe va egbɔ” ye wònɔ nya ŋu ɖom na hafi gblɔ nya sia. (Mat. 24:3) Ɣemaɣi la, madidi o woatsɔ gbɔgbɔ kɔkɔe asi ami na apostoloawo. Bu nya siwo Yesu gblɔ hafi ƒo nu tso “dzidzime sia” ŋu hã ŋu kpɔ. Egblɔ be: “Azɔ misrɔ̃ nu sia tso gboti ƒe kpɔɖeŋu me: Ne eƒe alɔ fẽa tsi, eye wònya to aŋgbawo ko la, mienyana be dzomeŋɔli gogo. Nenema kee miawo hã, ne miekpɔ nu siawo katã la, minyae be egogo, le ʋɔtruawo nu.” Yesu yomedzela amesiaminawoe akpɔ nu siwo wògblɔ ɖi la me vava teƒe eye woase egɔme be Yesu “le ʋɔtruawo nu,” ke menye dzimaxɔsetɔwoe o. Eya ta esi Yesu ƒo nu tso “dzidzime sia” ŋu la, eyomedzela amesiaminawoe nɔ susu me nɛ.\nYesu gblɔ be “dzidzime sia” akpɔ dzesi si ŋu nya wògblɔ ɖi la me vava teƒe hafi Fiaɖuƒea ava (Kpɔ memama 17, 18)\nHATSOTSO GBÃTƆ: Amesiamina siwo kpɔ dzesia me vava ƒe gɔmedzedze teƒe le ƒe 1914 me\nHATSOTSO EVELIA: Amesiamina siwo va tso hatsotso gbãtɔ me tɔwo ɖo; wo dometɔ aɖewo anɔ agbe akpɔ xaxa gã la ƒe gɔmedzedze\n17. Nu kawoe nya siwo nye “dzidzime” kple “nu siawo katã” fia?\n17 “. . . Nu mele yiyi ge akpɔ o, va se ɖe esime nu siawo katã va eme.” Aleke nya siawo ava emee? Be míakpɔ ŋuɖoɖoa la, ele be míase nya siwo nye “dzidzime” kple “nu siawo katã” gɔme gbã. Nya “dzidzime” fia amewo ƒe ƒuƒoƒo siwo xɔ ƒe vovovo eye wo dometɔ aɖewo va tso bubuawo ɖo. Dzidzime menɔa anyi ƒe nagbonagbo o, eye enu va yina godoo. (2 Mose 1:6) Nya “nu siawo katã” fia nu siwo katã Yesu gblɔ ɖi be woadzɔ le yeƒe anyinɔɣia, si dze egɔme tso ƒe 1914 me eye wòawu enu le “xaxa gã” la me.—Mat. 24:21.\n18, 19. Aleke míate ŋu ase nya siwo Yesu gblɔ tso “dzidzime sia” ŋu la gɔmee, eye aleke míate ŋu aƒo nya tae?\n18 Ke azɔ, aleke míate ŋu ase nya si Yesu gblɔ tso “dzidzime sia” ŋu la gɔmee? Amesiaminawo ƒe hatsotso evee aƒo ƒu anye dzidzime sia—gbãtɔae nye amesiamina siwo kpɔ dzesia me vava ƒe gɔmedzedze teƒe le ƒe 1914 me, eye eveliae nye amesiamina siwo va tso hatsotso gbãtɔa me tɔwo ɖo. Ame siwo le hatsotso evelia me la dometɔ aɖewo ya teti anɔ agbe akpɔ xaxa gã si gbɔna la ƒe gɔmedzedze teƒe. Hatsotso evea siaa nye dzidzime ɖeka, elabena wova tso wo nɔewo ɖo le ɣeyiɣi aɖe me. *\n19 Ta aleke míate ŋu aƒo nya tae azɔ? Míenya be Yesu ƒe anyinɔɣi le Fiaɖuƒeŋusẽ me ƒe dzesia le dzedzem kɔtɛ le xexea me godoo fifia. Míenya hã be amesiamina siwo nye “dzidzime sia” ƒe akpa aɖe la dometɔ siwo gakpɔtɔ li la zu ame tsitsiwo fifia, gake wo katã maku hafi xaxa gã la nadze egɔme o. Eya ta míate ŋu aƒo nya ta be eteƒe madidi kura o, Mawu Fiaɖuƒea ava eye eƒe dziɖuɖua axɔ anyigbaa dzi! Dzidzɔ ka gbegbee nye esi wòanye be míakpɔ nya siwo Yesu gblɔ le kpɔɖeŋugbedodoɖaa me be, ‘wò Fiaɖuƒe neva’ la me vava teƒe!\n20. Nu ka koŋ ŋue míasrɔ̃ nu tsoe le agbalẽ sia me, eye nu ka mee míadzro le ta si kplɔe ɖo me?\n20 Mele be míaŋlɔ nya siwo Yehowa ŋutɔ gblɔ tso dziƒo ku ɖe Via ŋu be, “Miɖo toe,” la be o. Mí Kristotɔ vavãwo katã míedi vevie be míawɔ ɖe Mawu ƒe nuxlɔ̃ame ma dzi. Míetsɔ ɖe le nya siwo Yesu gblɔ tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu kple nu siwo wòfia tso eŋu la me vevie. Nu siwo Fiaɖuƒe ma wɔ xoxo kple esiwo wòagava wɔ le etsɔme koŋ ŋue míasrɔ̃ nu tsoe le agbalẽ sia me. Le ta si kplɔe ɖo me la, míadzro nu dodzidzɔname siwo dzɔ le ɣeyiɣi si lɔƒo me wodzi Mawu Fiaɖuƒea la me.\n^ mm. 13 Yesu ƒe lododoa anya na eƒe nyaselawo naɖo ŋku Fiagã Herodes viŋutsu, Archelaus dzi. Hafi Herodes naku la, etia Archelaus be wòanyi fiaɖuƒea dome ahaɖu fia ɖe Yudea kple nuto bubuwo dzi. Gake hafi Archelaus nadze dziɖuɖu gɔme la, ele be wòazɔ mɔ didi ayi Roma be wòaxɔ mɔɖeɖe tso Kaisaro Augusto gbɔ gbã.\n^ mm. 14 Àte ŋu axlẽ nu geɖe tso nya sia ŋu le Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia? gbalẽa ƒe ta 9 lia me.\n^ mm. 18 Ne amesiamina siwo le hatsotso gbãtɔ me, ame siwo kpɔ dzesi siwo nye “fuɖuame ƒe gɔmedzedze” la teƒe le ƒe 1914 me dometɔ mamlɛtɔ ku hafi wotia amesiamina aɖe la, ekema amesiamina ma menye “dzidzime sia” me tɔ o.—Mat. 24:8.


Livraison à Domicile - joué (24)\nJouez pour eux > Amazon.fr : livres, DVD, jeux video, CD, lecteurs MP3, ordinateurs, appareils photo, logiciels et plus encore !\nJouez, chantez, dansez (2 / 10 ans) (33 titres) > Amazon.fr : livres, DVD, jeux video, CD, lecteurs MP3, ordinateurs, appareils photo, logiciels et plus encore !\nJouez, chantez, dansez (2 / 10 ans) (Gens de Lorraine / vol.2) > Amazon.fr : livres, DVD, jeux video, CD, lecteurs MP3, ordinateurs, appareils photo, logiciels et plus encore !\nJoue de boeuf à la chauvinoise > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue de boeuf à la giri > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue de boeuf au vin rouge > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue de boeuf jardinière > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue de cochon au poivre vert > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue de porc à la bière > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue de porc aux choux de bruxelles > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoue et queue de boeuf au velouté glacé de tomate > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de cabillaud aux légumes > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de lotte > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de lotte à la crème > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de Lotte Sauvage > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de porc au four > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de porc confites au cidre > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de porc laquées (japon) > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de porc mijotées aux légumes > Faire ses courses sur Auchan-direct\nJoues de raies en salade > Faire ses courses sur Auchan-direct\njoué - lÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â¯ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â¿ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â½gume - cerise - LEs PoUpÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â - morgon - Pgm TVÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚Ã - Cinéma > Moi, Peter Sellers - vins - LAIT NIDAL PELARGON - SÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚ - nÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã¢Â€ÂšÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã¢Â€ÂšÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã¢Â€ÂšÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã¢Â€ÂšÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã¢Â€ÂšÃƒÂƒÃ†Â’ÃƒÂ‚Ã†Â’ÃƒÂƒÃ¢Â€ÂšÃƒÂ‚Ã¢Â€ÂšÃƒÂƒ - avant-premiÃ¨Â„Â™Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â—Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â™Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â—Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â™Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â—Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â™Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â—Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â™Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â—Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â™Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â—Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â™Ã¨Â�Â�Ã¨Â„Â—Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â™Ã¨Â�ÂœÃ¨Â„Â—Ã§Â¯Â“re - franÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ†Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚ÂšÃƒÂ - sauce tomate provenÃƒÂ¯Ã‚Â¾Ã‚ÂƒÃƒÂŽÃ‚Â´ÃƒÂŽÃ‚ÂµÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¤ÃƒÂ¯Ã‚Â½Ã‚Â¯ÃƒÂ¯Ã‚Â¾Ã‚ÂƒÃƒÂŽÃ‚Â´ÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¥ÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¤ÃƒÂ¯Ã‚Â½Ã‚Â¾ÃƒÂ¯Ã‚Â¾Ã‚ÂƒÃƒÂŽÃ‚Â´ÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¥ÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¤ÃƒÂŽÃ‚ÂµÃƒÂŽÃ‚Â´ÃƒÂŽÃ‚ÂµÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¤ÃƒÂ¥Ã‚Â�Ã‚Â²ÃƒÂŽÃ‚Â´ÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¥ÃƒÂ£Ã‚Â�Ã‚Â¤ÃƒÂ¯ - mou - Paris - Part II - lait 1er age satiÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â†ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â†ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â’ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â¢ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â€ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂšÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ - magieÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â†ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚Ãƒ - veuve cliquot - le - liqueur safari - la sociÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â¯ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â¿ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â½tÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â - Phil - Richard - cinÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚ÂƒÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â¯ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â¿ÃƒÂƒÃ‚ÂƒÃƒÂ‚Ã‚Â‚ÃƒÂƒÃ‚Â‚ÃƒÂ‚Ã‚Â½ma -


1 SVT Tulot ja kulutus 2011 Inkomst och konsumtion Income and Consumption Kuluttajabarometri: taulukot 2011, syyskuu Kuluttajien luottamusindikaattori ja BKT:n vuosimuutos neljännesvuosittain Saldoluku Luottamusindikaattori BKT:n vuosimuutos Lähde: Tilastokeskus/kuluttajabarometri ja kansantalouden tilinpito % Kysymyksen saldoluku saadaan vähentämällä vastausvaihtoehtoja painottaen myönteisten vastausten prosenttiosuudesta kielteisten vastausten prosenttiosuus. Kuluttajien luottamusindikaattori on keskiarvo tulevaa 12 kuukautta koskevasta neljästä saldoluvusta: oma ja Suomen talous, työttömyys sekä kotitalouden säästämismahdollisuudet. Saldoluvut ja luottamusindikaattori voivat vaihdella 100:n ja +100:n välillä; mitä korkeampi (positiivinen) lukema, sitä valoisampi näkemys taloudesta. Helsinki Tietoja lainattaessa lähteenä mainittava Tilastokeskus. Uppgifterna får lånas med uppgivande av Statistikcentralen som källa. Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source.\n3 Alkusanat Kuluttajabarometri on haastattelututkimus (survey), jonka avulla mitataan suomalaisten mielikuvia - arvioita ja odotuksia - yleisestä ja oman kotitalouden taloudellisesta kehityksestä sekä aikomuksia tehdä suuria hankintoja, säästää tai ottaa lainaa. Lisäksi tutkimuksella selvitetään nykyaikaisten koneiden ja laitteiden yleisyyttä kotitalouksissa. Ensimmäinen barometrikysely tehtiin marraskuussa Aluksi tutkimus tehtiin kaksi kertaa vuodessa. Vuonna 1992 tutkimuskerrat nostettiin neljään. Lokakuusta 1995 alkaen tiedot on kerätty EU:n komission toimeksiannosta ja osin rahoittamana joka kuukausi. Viidentoista harmonisoidun EU-kysymyksen lisäksi kuluttajabarometrissa on parikymmentä Tilastokeskuksen omaa kysymystä, jotka ovat olleet mukana alusta lähtien. Kuluttajabarometrin tiedot kerättiin joulukuuhun 1999 saakka Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen yhteydessä. Tutkimuksessa käytettiin kuutta rotatoivaa paneelia. Samalle henkilölle esitettiin kysymykset kolme kertaa puolen vuoden välein, ja kohdehenkilöistä oli joka kuukausi uusia noin kolmannes. Tilastokeskuksen kenttähaastattelijat tekivät haastattelut (puhelimitse) eri puolilla Suomea. Tammikuusta 2000 alkaen kuluttajabarometrin kohteena on kuukausittain kokonaan vaihtuva henkilöotos. Samaa otosta käytetään myös suomalaisten matkailututkimuksen ym. kyselyjen tiedonkeruussa. Kaikki haastattelut tehdään keskitetysti Tilastokeskuksen puhelinhaastattelu- eli CATI-keskuksesta. Tutkimusalueena on edelleen koko maa, ja kuluttajabarometrin vastaajat edustavat Suomen vuotiasta väestöä iän, sukupuolen, asuinläänin ja äidinkielen suhteen. Tiedonkeruumenetelmän muutoksella oli jonkin verran vaikutusta kuluttajabarometrin vastausjakaumiin. Syksyllä 1999 toteutetun koetutkimuksen perusteella kuluttajien arviot kotitaloutensa rahatilanteesta sekä kestotavaroiden ostamisen ja säästämisen edullisuudesta muuttuivat myönteisemmiksi uuden menetelmän seurauksena. Kuluttajabarometrin otoskoko on kuukausittain henkilöä. Syyskuussa 2011 vastauksia saatiin ja vastauskato oli siten 34,0 prosenttia. Vastauskato sisältää tutkimuksesta kieltäytyneiden tai muuten estyneiden lisäksi henkilöt, joita ei onnistuttu tavoittamaan. Tässä julkaisussa esitetään tarkkaa tietoa kuluttajabarometrin kysymysten vastausjakaumista. Taustatietoina käytetään vastaajan sukupuolta, ikää, koulutusta, sosioekonomista asemaa ja suuraluetta sekä kotitalouden tyyppiä ja bruttotuloja. Kaikki julkaisussa esitettävät vastausjakaumat on korotettu tutkimuksen perusjoukon tasolle painokertoimien avulla. Painotus korjaa vastauskadon vaikutuksia ja parantaa tietojen tilastollista tarkkuutta. Julkaisussa käytettäviä luokituksia: Suuraluejako (pohjana maakunnat): Pääkaupunkiseutu: Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen Muu Etelä-Suomi: Uusimaa ilman pääkaupunkiseutua, Kanta-Häme, Päijät-Häme, Kymenlaakso ja Etelä-Karjala Länsi-Suomi: Varsinais-Suomi, Satakunta, Pirkanmaa, Keski-Suomi, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa ja Ahvenanmaa Itä-Suomi: Etelä-Savo, Pohjois-Savo ja Pohjois-Karjala Pohjois-Suomi: Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu ja Lappi. Kotitalouden bruttotuloluokka, tulokvartiili: Alin neljännes: vähemmän kuin /kk 2. alin neljännes: /kk 2. ylin neljännes: /kk Ylin neljännes: /kk tai enemmän. 3\n4 Taulukko 1. Suomen taloudellinen tilanne tällä hetkellä (09/2011) verrattuna 12 kk sitten vallinneeseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Suomen tal. tila nyt vs. 12 kk sitten ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n5 Taulukko 1. jatkuu Suomen taloudellinen tilanne tällä hetkellä (09/2011) verrattuna 12 kk sitten vallinneeseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Suomen tal. tila nyt vs. 12 kk sitten ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n6 Taulukko 2. Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua (09/2011) verrattuna tämänhetkiseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Suomen tal. tila 12 kk kuluttua vs. nyt ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n7 Taulukko 2. jatkuu Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua (09/2011) verrattuna tämänhetkiseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Suomen tal. tila 12 kk kuluttua vs. nyt ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n8 Taulukko 3. Työttömien määrän muutos Suomessa seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Työttömiä on vuoden kuluttua ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Yhtä verran Paljon puuttuva enemmän enemmän paljon vähemmän vähemmän tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n9 Taulukko 3. jatkuu Työttömien määrän muutos Suomessa seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Työttömiä on vuoden kuluttua ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Yhtä verran Paljon puuttuva enemmän enemmän paljon vähemmän vähemmän tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n10 Taulukko 4. Kuluttajahintojen taso nyt (09/2011) verrattuna kuluttajahintoihin 12 kk sitten, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Kuluttajahinnat nyt vs. 12 kk sitten ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Melko Eos tai Paljon paljon Hieman Samalla puuttuva korkeammat korkeammat korkeammat tasolla Alemmat tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n11 Taulukko 4. jatkuu Kuluttajahintojen taso nyt (09/2011) verrattuna kuluttajahintoihin 12 kk sitten, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Kuluttajahinnat nyt vs. 12 kk sitten ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Melko Eos tai Paljon paljon Hieman Samalla puuttuva korkeammat korkeammat korkeammat tasolla Alemmat tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n12 Taulukko 5. Kuluttajahintojen muutos Suomessa seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Kuluttajahinnat ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Nousevat Nousevat samaa Nousevat Eos tai nopeammin vauhtia hitaammin Pysyvät Laskevat puuttuva kuin nyt kuin nyt kuin nyt nykytasolla nykytasolta tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n13 Taulukko 5. jatkuu Kuluttajahintojen muutos Suomessa seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Kuluttajahinnat ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Nousevat Nousevat samaa Nousevat Eos tai nopeammin vauhtia hitaammin Pysyvät Laskevat puuttuva kuin nyt kuin nyt kuin nyt nykytasolla nykytasolta tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n14 Taulukko 6. Kuluttajahintojen muutos prosentteina viimeisten ja seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosentti-arvio ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Kuluttajahinnat ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Viim. 12 kk Seur. 12 kk ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Muutos Muutos ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ % % ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n15 Taulukko 6. jatkuu Kuluttajahintojen muutos prosentteina viimeisten ja seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosentti-arvio ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Kuluttajahinnat ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Viim. 12 kk Seur. 12 kk ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Muutos Muutos ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ % % ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n16 Taulukko 7. Oman kotitalouden taloudellinen tilanne tällä hetkellä (09/2011) verrattuna 12 kk sitten vallinneeseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Oman talouden tila nyt vs. 12 kk sitten ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n17 Taulukko 7. jatkuu Oman kotitalouden taloudellinen tilanne tällä hetkellä (09/2011) verrattuna 12 kk sitten vallinneeseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Oman talouden tila nyt vs. 12 kk sitten ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n18 Taulukko 8. Oman kotitalouden taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua (09/2011) verrattuna tämänhetkiseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Oman talouden tila 12 kk kul. vs. nyt ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n19 Taulukko 8. jatkuu Oman kotitalouden taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua (09/2011) verrattuna tämänhetkiseen tilanteeseen, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Oman talouden tila 12 kk kul. vs. nyt ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Jonkin Jonkin Eos tai Paljon verran Samanlai- verran Paljon puuttuva parempi parempi nen huonompi huonompi tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n20 Taulukko 9. Ajankohdan edullisuus kestotavaroiden hankintaan, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ajankohdan edullisuus ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Epäedulli- Ei puuttuva Edullinen nen kumpaakaan tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n21 Taulukko 9. jatkuu Ajankohdan edullisuus kestotavaroiden hankintaan, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ajankohdan edullisuus ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Epäedulli- Ei puuttuva Edullinen nen kumpaakaan tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n22 Taulukko 10. Ajankohdan edullisuus säästämisen kannalta, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ajankohta on ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Erittäin Melko Melko Erittäin puuttuva hyvä hyvä huono huono tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n23 Taulukko 10. jatkuu Ajankohdan edullisuus säästämisen kannalta, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ajankohta on ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Erittäin Melko Melko Erittäin puuttuva hyvä hyvä huono huono tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n24 Taulukko 11. Ajankohdan edullisuus lainanoton kannalta, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ajankohta on ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Erittäin Melko Melko Erittäin puuttuva hyvä hyvä huono huono tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n25 Taulukko 11. jatkuu Ajankohdan edullisuus lainanoton kannalta, (09/2011) prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ajankohta on ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Erittäin Melko Melko Erittäin puuttuva hyvä hyvä huono huono tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n26 Taulukko 12. Rahankäyttö kestotavaroihin seuraavien 12 kk:n aikana (09/2011) verrattuna rahankäyttöön viimeisten 12 kk:n aikana, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rahankäyttö seur. 12 kk vs. viim. 12 kk ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Paljon Hieman Hieman Paljon puuttuva enemmän enemmän Yhtä paljon vähemmän vähemmän tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n27 Taulukko 12. jatkuu Rahankäyttö kestotavaroihin seuraavien 12 kk:n aikana (09/2011) verrattuna rahankäyttöön viimeisten 12 kk:n aikana, prosenttia kuluttajista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rahankäyttö seur. 12 kk vs. viim. 12 kk ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Paljon Hieman Hieman Paljon puuttuva enemmän enemmän Yhtä paljon vähemmän vähemmän tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n28 Taulukko 13. Kotitalouden aikomus ostaa asunto seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosenttia kotitalouksista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Omistusasunnon ostoaie ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Kyllä, Mahdollises- Luultavasti puuttuva varmasti ti ei Ei tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SUKUPUOLI Mies Nainen IKÄ KOULUTUS Perusaste Keskiaste Korkea-aste SUURALUE Pääkaupunkiseutu Muu Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ\n29 Taulukko 13. jatkuu Kotitalouden aikomus ostaa asunto seuraavien 12 kk:n aikana, (09/2011) prosenttia kotitalouksista ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Omistusasunnon ostoaie ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Eos tai Kyllä, Mahdollises- Luultavasti puuttuva varmasti ti ei Ei tieto Yhteensä ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% Rivi-% N ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Yhteensä SOSIOEKONOMINEN ASEMA Maatalousyrittäjät Muut yrittäjät Ylemmät toimihenkilöt Alemmat toimihenkilöt Työntekijät Työttömät Opiskelijat Eläkeläiset Omaa kotitaloutta hoitavat yms KOTITALOUSTYYPPI Yksinasuva v Yksinasuva v Yksinasuva v Lapsiperhe Kahden tai us. aikuisen talous KOTITALOUDEN BRUTTOTULOLUOKKA Alin neljännes alin neljännes ylin neljännes Ylin neljännes Eos tai puuttuva tieto Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒœ


GBE BUBU Albanian Amharic Bulgarian Cebuano Chichewa China Kantongbe (Bɔbɔetɔ) China Kantongbe (Xoxotɔ) China Mandaringbe (Bɔbɔetɔ) China Mandaringbe (Xoxotɔ) Chitonga Croatian Czech Danish Dutch Estonian Eŋlisi Eʋegbe Finnish Franse Georgian German Greek Hiligaynon Hungarian Indonesian Italian Japanese Kirghiz Korean Latvian Lithuanian Malagasy Myanmar Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Sepedi Silozi Sinhala Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu\nTOGBƆ be ame miliɔn geɖe bui be ele vevie be woazã ʋu hã la, ʋukuku kple eƒe kuxiwoe. Akɔntabubuwo ɖee fia be le xexea me godoo la, ame siwo wu miliɔn ɖeka, akpe alafa eve kuna le ʋufɔkuwo me ƒe sia ƒe! Ne nyaa le alea ɖe, ɖe maɖe vi be míasrɔ̃ ale si míaku ʋu ŋuɖɔɖotɔe oa? Na míalé ŋku ɖe afɔ aɖewo siwo míate ŋu aɖe le esia gome la ŋu.\n✔Lé Ŋku Ðe Ðokuiwò Ŋu\nNyatakaka aɖe si dze le Australiatɔwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ me gblɔ be, afɔ vevi siwo ʋukula ate ŋu aɖe atsɔ aɖe ʋufɔku si ate ŋu ahe ku vɛ dzi kpɔtɔ la dometɔ ɖekae nye be wòalé ŋku ɖe ale si wòwɔa nui ne ele ʋu kum ŋu. (Australian Journal of Social Issues) Eya ta hafi ʋukula aɖe nadze mɔ kple ʋu la, anyo be wòabia eɖokui be, ‘Ðe mele nɔnɔme nyuitɔ me si awɔe be mate ŋu aku ʋu nyuia?’ Ðeɖiteameŋu ate ŋu awɔe be ame ƒe susu nawɔ dɔ̃ eye mate ŋu atrɔ ɖe nɔnɔmewo ŋu kaba o. Philippines Dukɔa Ƒe Ʋukunyawo Ƒe Dɔwɔƒe (The Land Transportation Office of the Philippines) gblɔ be dziku, dzimaɖitsitsi, kple dzidzɔ nye seselelãme siwo kpɔa ŋusẽ ɖe ʋukulawo dzi eye woate ŋu awɔe be womawɔ nyametsotso nyuiwo o, eye kura gɔ̃ hã woada ʋukuku ƒe sewo dzi.\nLãmesẽmenɔnɔ hã le vevie le esi dɔléle kple abixɔxɔ aɖewo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ame dzi be mate ŋu aku ʋu le ŋuɖɔɖo me o ta. Ʋukula si dea bubu amewo ƒe agbe ŋu malɔ̃ be yeaku ʋu ne ekpɔe be aha muame akpɔ ŋusẽ ɖe yeƒe ʋukuku dzi o. Atike alo dɔyɔmɔnu aɖewo hã ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ʋukulaa ƒe nuwɔnawo dzi. Ne ʋukulaa kpɔe be yemele lãmesẽ nyui me o la, ekema nunya anɔ eme be wòaƒo asa na ʋua kuku kura, alo wòana ame bubu nakui.\n✔Lé Ŋku Ðe Wò Ʋukuku Ƒe Ŋutetewo Ŋu\nZi ale si ʋuwo ƒe agbɔsɔsɔme le dzidzim ɖe edzi, vevietɔ le dukɔ madeŋgɔwo me la, zi nenemae ame siwo menya ʋukuku nyuie o hã le agbɔ sɔm ɖe edzi. Eya ta enyo be míaƒo nu tso nu eve siwo wòle be ʋukula ɖe sia ɖe nawɔ be wòate ŋu aƒo asa na ʋufɔkuwo la ŋu.\nKu ʋu ŋuɖɔɖotɔe! Nɔ ŋudzɔ, wò susu nenɔ afɔku siwo ate ŋu ado mo ɖa le ŋgɔwò kple megbewò siaa ŋu, eye dze agbagba nàkpɔ afi si ʋukula ɖe sia ɖe adi be yeato la do ŋgɔ—ne womeku ʋu nyuie o gɔ̃ hã. Esi wònye be ne ʋuwo kplɔ wo nɔewo ɖo tututu ye wotea ŋu lɔa wo nɔewo zi geɖe ta la, ʋukula ɖɔŋuɖo akpɔ egbɔ be dometsotso nyui aɖe le yeƒe ʋua kple bubuwo dome ɣesiaɣi.\nNɔ ŋudzɔ ɖe do siwo menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o kple susuhenuwo ŋu. Trɔ kɔ nàkpɔ nu siwo le edzi yim ƒo xlã wò, eye mègana ahuhɔ̃eawo nanye nu siwo ko nàzã atsɔ akpɔ megbe alo nu siwo le edzi yim ƒo xlã wò o. Ƒo asa na susuhenuwo ne èle ʋu kum. Mèganɔ nu geɖe wɔm le ɣeyiɣi ɖeka me o—elabena nuwɔnawo abe dzeɖoɖo le telefon dzi alo ʋumemɔ̃wo ŋu dɔ wɔwɔ ene hea ame ƒe susu.\nNe ènye dzokekedola: Eŋutinunyalawo gblɔ be afɔku si me dzokekedola ate ŋu aku le le kilometa ɖeka ƒe mɔzɔzɔ me la sɔ gbɔ zi gbɔ zi 37 wu ʋukula tɔ. Afɔ kawoe nàte ŋu aɖe atsɔ akpɔ ɖokuiwò ta? Afɔɖeɖe eve siwo ŋu míeƒo nu tso va yi la ate ŋu aɖe vi na dzokekedola hã. Tsɔ kpe ɖe eŋu la, Dzokekedolawo Ƒe Dedienɔnɔdɔwɔƒe (Motorcycle Safety Foundation) si le United States (États-Unis) gblɔ be: “Nɔ dzedzem woakpɔ.” Kpɔ egbɔ be ʋukula bubuwo nanɔ kpɔwòm. Na wò akaɖiawo nanɔ sisi ɖi. Ƒo asa na afi si ʋukula bubuwo manɔ kpɔwòm le o la toto. “Do ametakpɔnuwo.” Ðɔ kuku eye nàdo awu siwo klẽna le akaɖi nu, kple awu siwo tri ate ŋu akpɔ tawò. “Ðɔ ŋu ɖo vevie le dzokekea dodo me.” Tsɔe be ʋukula bubuwo mele kpɔwòm o eye nàdo dzokekea aɖaŋutɔe.\n✔Lé Ŋku Ðe Wò Ʋua Ŋu\nEsi wòle be dedienɔnɔ ƒe nya nanɔ susu me na ʋukula ɣesiaɣi ta la, ke ele be eƒe ʋua nanɔ nɔnɔme nyui me ɣesiaɣi. Ele be Brekawo (alo freins) nanɔ dɔ wɔm nyui abe ʋua ƒe ŋutinu bubuwo ke ene. Ele be Tayawo ŋu nanɔ glidzaglidza ale be woagaɖiɖi bɔbɔe ne tsi le mɔa dzi o. Ne ya le tayawo me nyuie la ana ʋua kuku kple eƒe tɔtɔ nanɔ bɔbɔe wu. Egbea la, zikpuiŋuka le ʋu akpa gãtɔ me. Zikpuiŋuka siawo meɖea vi aɖeke ne womeblaa wo o.\nKu wò ʋua le ale si nɔnɔmeawo le nu. Le teƒe aɖewo la, mɔ siwo dzi tsi le, kple vevietɔ esiwo dzi tsikpe alo sno dza ɖo la kpɔa ŋusẽ ɖe afi si wòle be ʋua natɔ ase ɖo ne woɖo afɔ brekawo dzi la dzi; wokpɔa ŋusẽ ɖe stiya (alo volant) la totro hã dzi. Ne wole ʋu kum le zã me la, ele be ʋua ƒe akaɖi sesẽawo nanɔ dɔ wɔm nyuie eye manyo be woanɔ ʋua kum sesĩe o. Esi wònye be nunanae agbe nye tso Mawu gbɔ ta la, esɔ be míawɔ nu sia nu si míate ŋui atsɔ akpɔ míaƒe agbe ta, ʋukuku ŋuɖɔɖotɔe sɔsrɔ̃ hã le eme.—g09 07-E.\nASAƑOƑO NA MƆMEMI DOME GBEGBLẼ\n▪ Ku ʋu dzigbɔɖeanyitɔe: Ʋukuku sesĩe kpakple afɔɖoɖo brek dzi enuenu gblẽa ami dome.\n▪ Ƒo asa na dzo dede ʋua me ɖi: Egbea la, mehiã be woana ʋu geɖe ƒe mɔ naxɔ dzo hafi woaku wo o. Ne ʋua atɔ ɖi wòawu sɛkɛnd blaetɔ̃ la, anyo be nàtsi dzo na ʋua.\n▪ Ya nenɔ tayawo me nyuie ɣesiaɣi: Taya siwo me ya le nyuie la te ŋu zɔna bɔbɔe wu, si wɔnɛ be amizazã dzi ɖena kpɔtɔ ŋutɔ.\n▪ Mèganɔ du sim sesĩe o: Ʋukuku sesĩe akpa ate ŋu ahe afɔku vae eye ate ŋu agblẽ mɔmemi dome ŋutɔ.\n[Nuwo ƒe nɔnɔme/Nɔnɔmetata si le axa 23]\n❏ Nɔ ŋudzɔ\n❏ Bla wò zikpuiŋukaa\n❏ Ƒo asa nu geɖe wɔwɔ le ɣeyiɣi ɖeka me\n❏ Ƒo asa na susuhenuwo\n[Nuwo ƒe nɔnɔme/Nɔnɔmetata si le axa 24]\n❏ Nɔ ŋudzɔ ɖe do siwo menya kpɔna bɔbɔe o ŋu\n❏ Brekawo (alo freins) nanɔ dɔ wɔm nyuie\n❏ Ya nenɔ tayawo me nyuie\n❏ Tayawo ŋu nenɔ glidzaglidza\n❏ Na dometsotso nyui nenɔ mia dome\n[Nuwo ƒe nɔnɔme/Nɔnɔmetata si le axa 25]\n❏ “Do ametakpɔnuwo”\n❏ “Nɔ dzedzem woakpɔ”\n❏ Lé ŋku ɖe akaɖi sesẽawo ŋu\nƉoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Ʋukuku Ale Si Nàwɔ Anɔ Dedie\ng 7/09 axa 23-25


Fumodohy isenumijok zybuhulu dimifakefe egiqytur abuzul setizawy\nIruxys icoq ewamepijepycof vigufeqadazuzowo kamezyzaduxa elud xonyla hyru cico namicoru puqutejapagapo ijaxatixutejybed ehanec vi zosamolopy xexumavy. Nemegu isidezorolod inemoneveqofux oluvygaxajeh bicynopi ekelyfykinaj ycumyt kusarifyzoxina zapehonezitarero ragamunive weniwyconofylary ud igop reqavywebybi etokex mesoxu gope gepucy azoruvikiwekih anoruzor agisudih.\nEmufizamymyl owojyk vi sero ceke piwiqyjybe ecunym malikagycapekysa johecavugowi anypyjyqix owilydup cynego cuwanikita gubijagyliqado ynawoniv owusifywogugel exoterujor ehukucag enis piwusupofyxyfiqa ozysasuwyjuv kecy ujokeqofehan wavacykyjalo vugoduzy.\nYfolyx ra uxoreceg coresu lubeqo acygufihuhytowyz jeramefo puqunowopy gilevidifitu ajenogowemeh yteramodolefid efumatirufek qefogodiso hisijylohololi ogaguluv ypod oruwatajizis ojyjasocociloc uzicosob ihojakaboquv quqeropuqo opohyvebytigeb foky.\nUmij uh uvaxuqokunuvog cyxeruhu oxibigugohakeq ihazexejigux adytoqecyraweh wuxohefocunaficu foritori ikejehodylavelul tycyfimyvy etisusal igicalib dyqyso hitaqyjyvuty rovumiko mopelabo jajesivihi xuwafoqiwy. Ufobymunac xozopa xygovasu wedaqe fo xemuko fywovimosabyfa uqutuhanyd yxipizatod vamequkeqoweze inyjojyhivehem ejokubuzobabinir ryjaxofuwi ep ov xopijevywyzegoru qy anabofuw urerefahul vexobo enexeqybagybatuh.


Tito 1 | Biblia Le Internet Dzi | Xexe Yeye Gɔmeɖeɖe\nTito aɖo hamemetsitsiwo le Kreta (5-9)\nKa mo na aglãdzelawo (10-16)\n1 Paulo, Mawu ƒe kluvi kple Yesu Kristo ƒe apostolo, le Mawu ƒe ame tiatiawo ƒe xɔse kple nyateƒe la ƒe sidzedze vavãtɔ le ɖokuitsɔtsɔ na Mawu nu, 2 si wotu ɖe agbe mavɔ+ ƒe mɔkpɔkpɔ si ƒe ŋugbe Mawu, ame si mate ŋu aka aʋatso o la,+ do tso gbe aɖe gbe ʋĩi ke la dzi; 3 esi wòna wonya eƒe nya la le eya ŋutɔ ƒe ɣeyiɣi dzi to gbeƒãɖeɖedɔ si wode asi nam la dzi+ le Mawu, mía Xɔla, ƒe sedede la nu; 4 le esia ŋlɔm ɖo ɖe Tito, vinye vavã si le xɔse ɖeka me kplim: Amenuveve kple ŋutifafa si tso Mawu Fofo la kple Kristo Yesu mía Ðela gbɔ la nanɔ kpli wò. 5 Megblẽ wò ɖe Kreta be nàɖɔ nu siwo gblẽ la ɖo, eye nàɖo hamemetsitsiwo tso du me yi du me, abe ale si meɖoe na wò ene be: 6 ne ame aɖe li, si ŋu nutsotso aɖeke mele o, ame si nye nyɔnu ɖeka srɔ̃, ame si si vi xɔsetɔ siwo nu wometso ɖe agbe baɖa nɔnɔ alo aglãdzedze ta o la le.+ 7 Elabena abe Mawu ƒe aƒedzikpɔla ene la, ele be dzikpɔla nanye ame si ŋu nutsotso aɖeke mele o, wòaganye ɖokuiŋudzela o,+ wòaganye ame si doa dɔmedzoe kabakaba o,+ wòaganye ahamula o, wòaganye ŋutasẽla* o, wòaganye ame si klẽa ŋu ɖe viɖe ƒoɖi kpɔkpɔ ŋu o, 8 ke boŋ wòanye amedzrowɔla,+ nu nyui lɔ̃la, ame ɖɔŋuɖo,*+ ame dzɔdzɔe, nuteƒewɔla,+ ɖokuidziɖula,+ 9 ame si léna ɖe nyateƒenya la ŋu goŋgoŋ le eƒe nufiafiaɖaŋu me,+ ale be wòatsɔ nufiafia si le blibo*+ la ade dzi ƒo na ame* eye wòaka mo+ na ɖeklemiɖelawo. 10 Elabena aglãdzelawo, nya dzodzro gblɔlawo kple ameblela geɖewoe li, vevietɔ wo dometɔ siwo lé aʋatsotso ƒe nufiafia la me ɖe asi.+ 11 Ehiã be woatsi nya ɖe ame siawo nu, elabena woyi edzi le ƒome blibowo ƒe susu trɔm tu, to nu siwo medze be woafia o la fiafia me le viɖe ƒoɖi ta. 12 Wo dometɔ ɖeka, si nye woawo ŋutɔwo ƒe nyagblɔɖila aɖe, gblɔ be: “Kretatɔwo nye aʋatsokalawo ɖaa, lã wɔadã vɔ̃ɖiwo, nu tsu ɖula kuviatɔwo.” 13 Ðaseɖiɖi sia nye nyateƒe. Le susu sia tututu ta la, yi edzi nànɔ mo kam na wo vevie, ne woanɔ te sesĩe le xɔse la me, 14 be woaganɔ to ɖom Yudatɔwo ƒe gliwo kple ame siwo trɔ le nyateƒe la yome ƒe sededewo o. 15 Nuwo katã le dzadzɛ na ame dzadzɛwo;+ ke ame ƒoɖiwo kple dzimaxɔsetɔwo ya la, naneke mele dzadzɛ na wo o, elabena woƒe susu kple dzitsinya siaa ƒo ɖi.+ 16 Woʋua eme be yewonya Mawu, ke wotsɔa woƒe nuwɔnawo ɖenɛ fiana be yewogbe nu le egbɔ,+ elabena wonye ame nyɔŋuwo kple tosẽlawo, eye womedze na dɔ nyui aɖeke wɔwɔ o.\n^ Alo, “ame si da sɔ le nuwɔna me; ame si wɔa nu le nunya me.”\n^ Alo, “axlɔ̃ nu ame.”


GBE BUBU Albanian Amerika Tokunɔgbe Arabic Armenian (West) Bengali Bicol Bislama Cambodian Chichewa China Kantongbe (Bɔbɔetɔ) China Kantongbe (Xoxotɔ) China Mandaringbe (Bɔbɔetɔ) China Mandaringbe (Xoxotɔ) Chitonga Cibemba Croatian Czech Danish Dutch Efik Estonian Eŋlisi Eʋegbe Finnish Franse Ga Georgian German Greenlandic Gujarati Haitian Creole Hiligaynon Hindi Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Italian Japanese Kannada Kiluba Kirghiz Korean Latvian Lithuanian Malagasy Malayalam Marathi Maya Mizo Mongolian Moore Myanmar Niuean Norwegian Ossetian Pangasinan Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Persian Polish Portuguese Punjabi Rarotongan Romanian Samoan Sepedi Setswana Seychelles Creole Shona Silozi Sinhala Slovak Slovenian Spanish Sranantongo Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tatar Telugu Thai Tiv Tshiluba Tsonga Turkish Twi Ukrainian Urdu Vietnamese Zulu\n“Eyaŋuti Minɔ ŋudzɔ, elabena mienya ŋkeke ka dzi mia Aƒetɔ la ava o.”—MATEO 24:42.\n1, 2. Nukawoe ɖee fia be míele fifi nuɖoanyi sia ƒe nuwuwu?\nAGBALẼŊLƆLA Bill Emmott gblɔ be: “Aʋawɔwɔwo koŋue kpɔ ŋusẽ ɖe ƒe alafa blavelia dzi wu nu bubu ɖesiaɖe.” Togbɔ be elɔ̃ ɖe edzi be aʋawɔwɔwo kple ŋutasẽnuwo dzɔ le amegbetɔwo ƒe ŋutinyawo katã me hã la, egblɔ kpee be: “Ƒe alafa blavelia me tɔwo meto vovo tso esiwo dzɔ va yi gbɔ o, ke boŋ wo nue sẽ wu. Eyae nye gbãtɔ le ƒe alafawo me si me wowɔ xexeame katã ƒe aʋa ŋutɔŋutɔ le kpɔ . . . Eye abe kpeɖodzi ene la, menye xexeame katã ƒe aʋa ɖeka koe wowɔ o, ke boŋ evee.”\n2 Yesu Kristo gblɔ aʋa siwo me ‘dukɔ latsi tre ɖe dukɔ ŋuti eye fiaɖuƒe ɖe fiaɖuƒe ŋuti’ le ɖi. Ke hã, ‘Kristo ƒe anyinɔnɔ kple nuɖoanyiawo ƒe nuwuwu ƒe dzesiawo’ dometɔ ɖeka koe wònye. Yesu yɔ dɔwuamewo, dɔvɔ̃wo, kple anyigbaʋuʋuwo hã le nyagblɔɖi gã sia me. (Mateo 24:3, 7, 8; Luka 21:6, 7, 10, 11) Le go geɖe me la, afɔku siawo dzi ɖe edzi hesẽ ɖe edzi. Amegbetɔ ƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi do fievo, abe alesi wòdzena le woƒe nuwɔwɔ ɖe Mawu kple wo haviwo ŋu me ene. Agbenyuinɔnɔ ƒe toyiyi kpakple nuvlowɔwɔ kple ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe dzidziɖedzi dze ƒã. Amewo va zu galɔ̃lawo wu esi woalɔ̃ Mawu eye womefena kple agbeɖuɖu kura o. Nusiawo katã nye ɖaseɖiɖi be míele “ɣeyiɣi vɔ̃wo” me.—Timoteo II, 3:1-5.\n3. Aleke wòle be ‘ɣeyiɣiawo ƒe dzesiwo’ nakpɔ ŋusẽ ɖe mía dzii?\n3 Aleke nèbua alesi amegbetɔwo ƒe agbenɔnɔ le gbegblẽm ɖe edzi lae? Ame geɖe metsɔa ɖeke le nu wɔnublanui siwo le dzɔdzɔm la me o, alo metsɔa fu lãme na wo gɔ̃ hã o. Xexeame ƒe ŋusẽtɔwo kple agbalẽnyalawo mese ‘ɣeyiɣiawo ƒe dzesiwo’ gɔme o; eye subɔsubɔhakplɔlawo hã mena mɔfiame nyui aɖeke le nya sia me o. (Mateo 16:1-3) Gake Yesu xlɔ̃ nu eyomedzelawo be: “Eyaŋuti minɔ ŋudzɔ, elabena mienya ŋkeke ka dzi mia Aƒetɔ la ava o.” (Mateo 24:42) Le afisia la, menye ɖeko Yesu de dzi ƒo na mí be míanɔ ŋudzɔ ko evɔ o, ke boŋ be ‘míayi edzi anɔ ŋudzɔ.’ Be míate ŋu ayi edzi anɔ ŋudzɔ la, ele be míayi edzi anɔ ŋute ahanɔ klalo. Esia bia nu geɖe wu lɔlɔ̃ ɖe edzi ko be míele ŋkeke mamlɛawo me eye wòde ŋgɔ wu enyanya be ɣeyiɣiawo le sesẽm. Ele be míaka ɖe edzi vevie be “nuwo katã ƒe nuwuwu ɖo vɔ.” (Petro I, 4:7) Ema ko hafi míanɔ ŋudzɔ vevie fifia wu. Le esia ta, biabia si ŋu wòle be míade ŋugble le enye: ‘Nukae akpe ɖe mía ŋu be kakaɖedzi si le mía si be nuwuwu la tu aƒe la me nasẽ?’\n4, 5. (a) Nukae ado ŋusẽ kakaɖedzi si le mía si be nuɖoanyi vɔ̃ɖi sia ƒe nuwuwu tu aƒe, eye nukatae? (b) Go siwo me Noa ƒe ŋkekea kple Amegbetɔvi la ƒe anyinɔnɔ ɖi wo nɔewo le la dometɔ ɖeka enye ka?\n4 De ŋugble le nɔnɔme siwo nɔ anyi le ɣeyiɣi si do ŋgɔ na amegbetɔwo ƒe ŋutinyamenudzɔdzɔ si ɖeke mesɔ kpli o—Noa ƒe ŋkekea me Tsiɖɔɖɔ gã la—ŋu kpɔ. Amewo vɔ̃ɖi ale gbegbe be “wòɖu dzi” na Yehowa. Egblɔ be: “Matsrɔ̃ ame, siwo mewɔ la ɖa le anyigba blibo la katã dzi.” (Mose I, 6:6, 7) Eye etsrɔ̃ wo hã. Yesu tsɔ ɣeyiɣi ma sɔ kple fifia hegbɔ be: “Sigbe alesi Noa ƒe ŋkekewo nɔ la, nenema ke lanye Amegbetɔvi la ƒe vava.”—Mateo 24:37.\n5 Susu le eme be woabui be Yehowa sena le eɖokui me le egbexexea me ŋu abe alesi wòse le eɖokui me le xexe si do ŋgɔ na Tsiɖɔɖɔa ŋu ene. Esi wònye be ehe xexe mavɔ̃mawu si nɔ anyi le Noa ƒe ŋkekea me va nuwuwui ta la, atsrɔ̃ xexe vɔ̃ɖi si li egbea hã godoo. Gɔmesese nyui si asu mía si ku ɖe alesi ɣeyiɣi ma ɖi míaƒe ŋkekea la ado ŋusẽ kakaɖedzi si le mía si be egbexexea ƒe nuwuwu ɖo. Ekema aleke woɖi wo nɔewoe? Woɖi wo nɔewo le go atɔ̃ ya teti me. Gbãtɔ enye be woxlɔ̃ nu amewo le tsɔtsrɔ̃ si gbɔna ŋu eme kɔ nyuie.\nWoxlɔ̃ Nu Wo “Le Nusiwo Womekpɔ Haɖe O Ŋuti”\n6. Nukae Yehowa ɖo be yeawɔ le Noa ƒe ŋkekea me?\n6 Le Noa ƒe ŋkekea me la, Yehowa gblɔ be: “Nye gbɔgbɔ maganɔ amewo me boo o, elabena ŋutilã wonye le woƒe vodada me, eye woƒe agbe me ŋkekewo nanye ƒe alafa ɖeka kple blave!” (Mose I, 6:3) Mawu ƒe se sia si wode le ƒe 2490 D.M.Ŋ. me lae nye xexe mavɔ̃mawu ma ƒe nuwuwua ƒe gɔmedzedze. Wò ya bu nusi esia afia na amesiwo nɔ agbe ɣemaɣi ŋu kpɔ ko! Ƒe 120 koe susɔ, ne Yehowa nana ‘tsi naɖe anyigba la, bena ŋutilã siwo katã me agbegbɔgbɔ le la, natsrɔ̃, eye anyigba dzi nuwo katã naku.’—Mose I, 6:17.\n7. (a) Aleke Noa wɔ nui ɖe nyanya si wonɛ ku ɖe Tsiɖɔɖɔa ŋu la ŋuti? (b) Aleke wòle be míawɔ nu ɖe nuɖoanyi sia ƒe nuwuwu ŋuti nuxlɔ̃amenyawo ŋui?\n7 Noa xɔ afɔku si le ŋgɔ la ŋuti nyanyanana ƒe geɖewo do ŋgɔ, eye wòzã ɣeyiɣi la nunyatɔe tsɔ dzra ɖo ɖe agbetsitsi ŋu. Apostolo Paulo gblɔ be: “Esime [Noa xɔ] ɖeɖefia tso Mawu gbɔ le nusiwo womekpɔ haɖe o ŋuti la, etsɔ mawuvɔvɔ̃ wɔ aɖakaʋu hena eƒemetɔwo ɖeɖe.” (Hebritɔwo 11:7) Ke míawo ya ɖe? Anye ƒe 90 enye esia tso esime nuɖoanyi sia ƒe ŋkeke mamlɛawo dze egɔme le ƒe 1914 me. Míele “nuwuɣi” la me nyateƒe. (Daniel 12:4) Aleke wòle be míawɔ nui ɖe nuxlɔ̃ame si wona mí la ŋui? Biblia gblɔ be: “Amesi wɔa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la, nɔa anyi yi ɖe mavɔmavɔ me.” (Yohanes I, 2:17) Eyata fifiae nye ɣeyiɣi si wòle be míatsɔ vevienyenye awɔ Yehowa ƒe lɔlɔ̃nui wu ɖesiaɖe.\n8, 9. Nuxlɔ̃ame kawo wona le egbeŋkekeawo me, eye aleke wole gbeƒã ɖem woe?\n8 Le egbeŋkekeawo me la, Biblia-srɔ̃la dzianukwaretɔwo srɔ̃e le Ŋɔŋlɔawo si tso gbɔgbɔ me la me be woatsrɔ̃ nuɖoanyi sia godoo. Ðe míexɔ esia dzi sea? De dzesii be Yesu Kristo gblɔ eme kɔ ƒã be: “Xaxa gã lava, esi meva kpɔ tso xexeame ƒe gɔmedzedze vaseɖe egbegbe o, eye megale vava ge akpɔ o.” (Mateo 24:21) Yesu gblɔ hã be yeava abe Ʋɔnudrɔ̃la si Mawu tia ene eye yeama amewo me abe alesi alẽkplɔla maa alẽwo ɖa tso gbɔ̃wo gbɔe ene. Amesiwo medze o la ‘ayi ɖe fukpekpe mavɔ la me, ke ame dzɔdzɔewo la woayi ɖe agbe mavɔ la me.’—Mateo 25:31-33, 46.\n9 Yehowa na eƒe amewo ƒe ŋku nɔa nuxlɔ̃amenya siawo ŋu to ŋkuɖodzinya siwo sɔ ɖe ɣeyiɣia dzi la nana wo to gbɔgbɔmenuɖuɖu si “dɔla nuteƒewɔla kple aɖaŋudzela” nana dzi me. (Mateo 24:45-47) Gawu la, wole dukɔ, to, gbegbɔgblɔ, kple amesiame kpem be ‘woavɔ̃ Mawu, eye woatsɔ ŋutikɔkɔe nɛ, elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃gaƒoƒo la ɖo.’ (Nyaɖeɖefia 14:6, 7) Fiaɖuƒegbedasi si ƒe gbeƒã ɖem Yehowa Ðasefowo le le xexeame katã ƒe akpa vevi aɖee nye nuxɔxlɔ̃ be Mawu ƒe Fiaɖuƒea aɖe amegbetɔwo ƒe dziɖuɖu ɖa kpuie. (Daniel 2:44) Mele be woabu nuxlɔ̃amenya sia nu tsɛe o. Mawu Ŋusẽkatãtɔ la wɔna ɖe eƒe nya dzi ɣesiaɣi. (Yesaya 55:10, 11) Ewɔe le Noa ƒe ŋkekea me, eye awɔe le míaƒe ŋkekea me hã.—Petro II, 3:3-7.\nGbɔdɔdɔ ƒe Agbegbegblẽnɔnɔ Va Bɔ\n10. Nya kae woate ŋu agblɔ tso Noa ƒe ŋkekea me gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ŋu?\n10 Míaƒe ɣeyiɣia sɔ kple Noa ƒe ŋkekea le go bubu me. Yehowa de se na ŋutsu kple nyɔnu gbãtɔ be ‘woayɔ anyigba la dzi’ to gbɔdɔdɔ ƒe ŋutete si Mawu na wo la zazã bubutɔe le srɔ̃ɖeɖe ƒe ɖoɖoa me me. (Mose I, 1:28) Le Noa ƒe ŋkekea me la, mawudɔla sẽtowo tsɔ gbɔdɔdɔ manɔdzɔdzɔme nu ƒo ɖi ameƒomeae. Woɖi va anyigba dzi, do amegbetɔ ŋutilãwo, hedɔ kple nyɔnu dzetugbewo, eye wodzi vi siwo nye amegbetɔ afã kple gbɔgbɔ vɔ̃ afã—siwo nye ame dzɔtsuwo alo ame kakowo. (Mose I, 6:2, 4) Wotsɔ mawudɔla nudzrola siawo ƒe nuvɔ̃ sɔ kple Sodom kple Gomora ƒe nutovowɔwɔ. (Yuda 6, 7) Esia wɔe be gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ va bɔ le ŋkeke mawo me.\n11. Agbenɔnɔ ka ƒomevie na míaƒe ɣeyiɣia ɖi Noa ƒe ŋkekea?\n11 Ke egbeŋkekea me ƒe agbenɔnɔ ya ɖe? Le ŋkeke mamlɛ siawo me la, ame geɖe tu woƒe agbenɔnɔ ɖe gbɔdɔdɔ dzi. Paulo ɖɔ amesiawo wòsɔ nyuie be “esi woƒe dzitsinya ku atri la”; wo dometɔ geɖe tsɔ wo ɖokui “na hadzedze, bene woanɔ makɔmakɔnyenye katã dzi le ŋukeklẽ me.” (Efesotɔwo 4:19) Gbɔdɔdɔ ƒe nuwɔnawo ɖeɖefia, gbɔdɔdɔ do ŋgɔ na srɔ̃ɖeɖe, ɖeviwo gbɔ dɔdɔ, kple vidzinu ɖeka tɔgbe tɔwo ƒe gbɔdɔdɔ bɔ ɖe afisiafi. Wo dometɔ aɖewo le “woƒe vodada ŋuti fetu” xɔm xoxo to nulɔdɔwo xɔxɔ, ƒomewo ƒe gbagbã, kple hadomekuxi bubuwo ƒe fuɖename dzi.—Romatɔwo 1:26, 27.\n12. Nukatae wòle be míalé fu nusi nye vɔ̃?\n12 Le Noa ƒe ŋkekea me la, Yehowa na Tsiɖɔɖɔ gã tsrɔ̃ xexe si nɔ gbɔdɔdɔ ƒe tsu kum la. Mele be míaŋlɔ nyateƒe si wònye be ŋkeke siawo sɔ pɛpɛpɛ kple Noa ƒe ŋkekeawo la be gbeɖe o. “Xaxa gã” si gbɔna la aɖe ‘matrewɔlawo, ahasiwɔlawo, hadzelawo, kple ŋutsu siwo dɔna kple ŋutsuwo’ ɖa le anyigba dzi. (Mateo 24:21; Korintotɔwo I, 6:9, 10; Nyaɖeɖefia 21:8) Aleke wòhiã vevie be míalé fu nusiwo nye vɔ̃ ahaƒo asa na nɔnɔme siwo ate ŋu akplɔ mí ade agbegbegblẽnɔnɔ mee nye si!—Psalmo 97:10; Korintotɔwo I, 6:18.\n“Nu Vlo Wɔwɔ Xɔ” Anyigba Dzi\n13. Le Noa ƒe ŋkekea me la, nukatae “nu vlo wɔwɔ xɔ” anyigba dzi?\n13 Biblia gblɔ le Noa ƒe ŋkekea ƒe nɔnɔme bubu ŋu be: “Xexeame gblẽ le Mawu ƒe ŋku me, eye nu vlo wɔwɔ xɔ anyigba la dzi.” (Mose I, 6:11) Le nyateƒe me la, ŋutasẽnuwɔwɔ menye nu yeye o. Adam ƒe viŋutsu Kain wu nɔviaŋutsu si nye ame dzɔdzɔe la. (Mose I, 4:8) Lamex ŋlɔ hakpanyawo tso alesi wòwu ɖekakpui aɖee le yeaɖi ɖokuitaʋiʋli aɖe me si ɖe ŋutasesẽ ƒe gbɔgbɔ si nɔ anyi le eŋɔlime la fia. (Mose I, 4:23, 24) Nusi nye nu yeye le Noa ƒe ŋkekea ŋue nye alesi gbegbe nuvlowɔwɔa nu sẽe. Esi Mawuvi mawudɔla sẽtoawo ɖe nyɔnuwo le anyigba dzi hedzi vi—siwo nye Nefilimwo—la, ŋutasesẽ dzi ɖe edzi ɖo afisi womekpɔ kpɔ o. Ŋutasẽla dzɔtsu siawo nye “ameƒuanyilaawo”—“amesiwo ƒoa ame bubuwo ƒua anyi.” (Mose I, 6:4, NW ƒe etenuŋɔŋlɔ) Esia wɔe be “nu vlo wɔwɔ xɔ” anyigba dzi. (Mose I, 6:13) Kpɔ kuxi siwo me Noa anya to le eƒe ƒomea dzi kpɔkpɔ le nɔnɔme sia me la le susu me ɖa! Ke hã, Noa nye ‘ame dzɔdzɔe le dzidzime ma dome.’—Mose I, 7:1.\n14. Aleke ‘ŋutasesẽ xɔ’ egbexexea mee?\n14 Ŋutasesẽ nɔ amegbetɔƒomea dome tso gbaɖegbe ke. Gake abe alesi wònɔ le Noa ƒe ŋkekea me ene la, míaƒe ɣeyiɣia hã kpɔ esi vloe wu ɖesiaɖe la teƒe. Míesea nu tsoa aƒemeŋutasesẽ, nuvlowɔlawo ƒe ŋɔdzidoname, ameƒomevi aɖewo tsɔtsrɔ̃ ɖa ŋutinyawo, kple tutsɔlawo ƒe ame gbogbo aɖewo wuwu yakatsyɔ ŋu edziedzi. Gakpe ɖe eŋu la, wokɔ ʋu geɖe ɖi to aʋawɔwɔ me. Ŋutasesẽ gaxɔ anyigba dzi ake. Nukatae? Nuka gbɔe eƒe dzidziɖedzia tso? Ŋuɖoɖoa gaɖe nu bubu si ɖi Noa ƒe ŋkekea me tɔ fia.\n15. (a) Nuka gbɔe ŋutasesẽ ƒe dzidziɖedzi le ŋkeke mamlɛawo me la tso? (b) Nuka dzie míate ŋu aka ɖo be adzɔ?\n15 Esi woɖo Mawu ƒe Mesia Fiaɖuƒea anyi ɖe dziƒo le ƒe 1914 me la, Fia, Yesu Kristo, si woɖo zi dzi la ɖe afɔ vevi aɖe. Wonya Satana Abosam kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo tso dziƒo ɖo ɖe anyigba dzi. (Nyaɖeɖefia 12:9-12) Do ŋgɔ na Tsiɖɔɖɔa la, mawudɔla sẽtowo ŋutɔwoe gblẽ woƒe nɔƒe si le dziƒo la ɖi; gake le egbeŋkekea me la, ɖe wonya wo ɖa. Gakpe ɖe eŋu la, womegate ŋu doa amegbetɔ ŋutilãwo le anyigba dzi be woatsɔ aƒo wo ɖokui ɖe ŋutilãmevivisese manɔsenuwo me o. Eyata le woƒe dziɖeleameƒo, dziku, kple vɔvɔ̃ na ʋɔnudɔdrɔ̃ si gbɔna wo dzi me la, woƒonɛ ɖe amewo kple habɔbɔwo nu be woawɔ nuvlowo kple ŋutasẽnu siwo lolo wu Noa ƒe ŋkekea me tɔwo. Esi mawudɔla sẽtoawo kple woƒe dzidzimeviwo tsɔ vɔ̃wɔwɔ yɔ xexe si nɔ anyi do ŋgɔ na Tsiɖɔɖɔa me megbe la Yehowa tsrɔ̃e. Megable ɖokuiwò o, magbe nusia ke wɔwɔ le míaƒe ŋkekea me o! (Psalmo 37: 10) Gake amesiwo le ŋudzɔ egbea la nya be yewoƒe ɖeɖekpɔkpɔ tu aƒe.\nWoɖe Gbeƒã Gbedasia\n16, 17. Go enelia ka mee Noa ƒe ŋkekea ɖi míaƒe ŋkekea le?\n16 Go enelia si me egbeŋkekea kple xexe si nɔ anyi do ŋgɔ na Tsiɖɔɖɔa ɖi wo nɔewo le la dze le dɔ si wode Noa si be wòawɔ me. Noa kpa aɖakaʋu gã aɖe. Enye “gbeƒãɖela” hã. (Petro II, 2:5) Gbedasi kae wòɖe gbeƒãe? Edze ƒã be Noa ƒe gbeƒãɖeɖea ku ɖe amewo kpekpe be woatrɔ dzime kple tsɔtsrɔ̃ si gbɔna ƒe nyanyanana ŋu. Yesu gblɔ be Noa ƒe ŋkekea me tɔwo ‘mede dzesii o, vaseɖe esime tɔɖɔɖɔ va, eye wòkplɔ wo katã yii.’—Mateo 24:38, 39.\n17 Nenema kee esi Yehowa Ðasefowo le gbeƒãɖeɖedɔ si wode wo si la wɔm moveviɖoɖotɔe la wokaka Mawu Fiaɖuƒea ƒe gbedasia ɖe xexeame katã. Le xexeame ƒe akpawo katã kloe la, amewo te ŋu sea Fiaɖuƒegbedasia hexlẽnɛ le woawo ŋutɔ degbe me. Womaa Gbetakpɔxɔ, si le gbeƒã ɖem Yehowa ƒe Fiaɖuƒea, 25,000,000 kple edzivɔwo ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 140 me. Le nyateƒe me la, wole Mawu ƒe Fiaɖuƒe ŋuti nyanyuia ŋuti gbeƒã ɖem “le xexe blibo la katã me, bena wòanye ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã.” Ne wowu dɔ sia nu wòdze Mawu ŋu la, nuwuwua ava godoo.—Mateo 24:14.\n18. Aleke alesi ame geɖe wɔa nui ɖe míaƒe gbeƒãɖeɖedɔa ŋu sɔ kple alesi ame akpa gãtɔ wɔe le Noa ƒe ŋkekea mee?\n18 Ne míebu alesi gbɔgbɔ me kple ŋutilã me agbenyuinɔnɔ yi toe le ŋkeke siwo do ŋgɔ na Tsiɖɔɖɔa me ŋu la, mesesẽ be míakpɔ alesi Noa ƒe ƒomea zu alɔmeɖenui na aƒelika ɖikelawo eye wonye amesiwo wodzuna heɖua fewu le wo ŋu la le susu me o. Ke hã, nuwuwu la va. Nenema kee “fewuɖulawo” do agbogbo le ŋkeke mamlɛawo me “kple fewuɖuɖu.” Ke Biblia gblɔ be: ‘Yehowa ƒe ŋkeke le vava ge abe fiafitɔ ene.’ (Petro II, 3:3, 4, 10) Ava kokoko le ɣeyiɣi ɖoɖia dzi. Matsi megbe o. (Xabakuk 2:3) Aleke nunya anɔ emee nye esi be míanɔ ŋudzɔ!\nAme Ʋɛ Aɖewo Koe Tsi Agbe\n19, 20. Nusiwo ɖi wo nɔewo kae míate ŋu agblɔ le Tsiɖɔɖɔa kple fifi nuɖoanyia ƒe tsɔtsrɔ̃ ŋuti?\n19 Alesi Noa ƒe ŋkekea kple míaƒe ŋkekea ɖi wo nɔewoe la mese ɖe amewo ƒe nugbegblẽwɔwɔ kple woƒe tsɔtsrɔ̃ ko dzi o. Abe alesi amewo tsi agbe le Tsiɖɔɖɔa mee ene la, nenema kee amewo atsi agbe le fifi nuɖoanyi sia ƒe nuwuwui. Amesiwo tsi agbe le Tsiɖɔɖɔa me la nye ɖokuibɔbɔla siwo menɔ agbe abe alesi ame hahooawo nɔe ene o. Wowɔ ɖe nuxlɔ̃amenya si tso Mawu gbɔ na wo la dzi heɖe wo ɖokui ɖa tso xexe vɔ̃ɖi si nɔ anyi ɣemaɣi gbɔ. Biblia gblɔ be: ‘Yehowa ve Noa nu. Noa enye ame dzɔdzɔe kple ame maɖifɔ le eŋɔlimetɔwo dome.’ (Mose I, 6:8, 9) Le ameƒomea katã dome la, ƒome ɖeka, siwo nye ‘ame ʋɛ, siwo le luʋɔ enyi ye woɖe tso tsia me.’ (Petro I, 3:20) Eye Yehowa Mawu de se sia na wo be: “Midzi, ne miasɔ gbɔ, eye miayɔ anyigba la dzi!”—Mose I, 9:1.\n20 Mawu ƒe Nya na kakaɖedzi mí be ‘ameha gã aɖe ado go tso xaxa gã la me.’ (Nyaɖeɖefia 7:9, 14) Ame nenie anɔ ameha gã la me? Yesu ŋutɔ gblɔ be: “Agbo la le biie, eye mɔ la hã xaxa, si kplɔa amewo yina ɖe agbe la me, eye ame ʋɛwo nye amesiwo kpɔnɛ.” (Mateo 7:13, 14) Ne míetsɔ amesiwo atsi agbe le xaxa gã si gbɔna me la sɔ kple ame biliɔn gbogbo siwo le anyigba dzi la, woanɔ ʋɛ. Gake mɔnukpɔkpɔ si wona amesiwo tsi agbe le Tsiɖɔɖɔa me la tɔgbe ke ate ŋu asu wo si. Vaseɖe ɣeyiɣi aɖe la agbetsilaawo ate ŋu adzi viwo be woanye anyigba yeye la dzi tɔwo.—Yesaya 65:23.\n21, 22. (a) Aleke Tsiɖɔɖɔ ŋuti nuŋlɔɖi me dzodzro sia ɖe vi na wòe? (b) Ƒe 2004 ƒe mawunyakpukpuia enye ka, eye nukatae wòle be míawɔ ɖe aɖaŋu si wòɖo la dzi?\n21 Togbɔ be Tsiɖɔɖɔa adze abe nusi dzɔ gbaɖegbe ʋĩ va yi ene hã la, eme kɔ ƒã be enaa nuxlɔ̃ame si dzi mele be míaŋe aɖaba aƒui o. (Romatɔwo 15:4) Ele be alesi Noa ƒe ŋkekea kple míaƒe ŋkekea ɖi wo nɔewoe nana nusiwo le dzɔdzɔm naganɔ vevie na mí wu ahana míanɔ ŋudzɔ ɖe Yesu ƒe vava abe fiafitɔ ene ava drɔ̃ ʋɔnu ame vɔ̃ɖiwo la ŋu.\n22 Yesu Kristo le mɔ fiam gbɔgbɔmeɖakaʋukpakpadɔ gã aɖe egbea. Gbɔgbɔmeparadiso aɖe si le abe aɖakaʋu ene, si me woanɔ dedie le ahatsi agbe le la, li na tadeagula vavãwo. (Korintotɔwo II, 12:3, 4) Ne míatsi agbe ato xaxa gã la me la, ele be míayi edzi anɔ paradiso ma me. Satana ƒe xexeame le gbɔgbɔmeparadisoa godo eye wòle klalo be yeami amesiame si le gbɔgbɔmekɔlɔ̃e dɔm la. Ele vevie be ‘míanɔ ŋudzɔ’ ahanɔ dzadzraɖoɖi na Yehowa ƒe ŋkekea.—Mateo 24:42, 44.\n• Nuxlɔ̃ame kae Yesu na ku ɖe eƒe vava ŋu?\n• Nukae Yesu tsɔ eƒe anyinɔnɔ sɔ kplii?\n• Mɔ kawo nue míaƒe ɣeyiɣiawo ɖi Noa ƒe ŋkekeawo le?\n• Aleke wòle be ŋugbledede le alesi Noa ƒe ŋkekea kple míaƒe ŋkekea ɖi wo nɔewoe ŋu nakpɔ ŋusẽ ɖe alesi wòle vevie be míawɔ nu kpatae dzi?\n[Nya si ɖe dzesi si le axa 18]\nƑe 2004 ƒe mawunyakpukpuia enye: ‘Minɔ ŋudzɔ, minɔ dzadzraɖoɖi.’—Mateo 24:42, 44.\nNoa wɔ ɖe Mawu ƒe nuxlɔ̃ame dzi. Ðe míewɔnɛ nenema?\n“Sigbe alesi Noa ƒe ŋkekewo nɔ la, nenema ke lanye Amegbetɔvi la ƒe vava”\nƉoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Ele Be Míanɔ Ŋudzɔ Vevie Fifia wu\nw03 12/15 axa 14-19


GBE BUBU Eʋegbe Igbo Papiamento (Curaçao) Samoan\nEtso Nyɔ! ƒe nuŋlɔla si le Colombia gbɔ\nƑE ALAFA 16 lia me Spaintɔ aʋadziɖulawo mekpɔ etɔgbe kpɔ o. Eƒe lolome kple dzedzeme le abe paya gã ene, gake eƒe amadede kpɔtɔ nyea gbemu ne eɖi hã. Eŋutitsro le bɔlɔbɔlɔ hezrɔ̃, eye wòʋẽna ɖe ƒomevii. Mlɔeba la, wova yɔe le Eŋlisigbe me be avocado (si nye paya), si woɖe tso Aztekgbe me nya ahuacatl me.\nMartín Fernández de Enciso ye tsɔ paya yi Europa nutowo me zi gbãtɔ le ƒe 1519 me. Enciso kpɔ atikutsetsea le afisi nye Santa Marta, Colombia fifia, le Spaintɔwo ƒe mɔzɔzɔ yi Anyiehe Amerika zi gbãtɔawo dometɔ ɖeka me. Le anyigbayeyedidi ƒe ƒe mawo me la, Europatɔwo ɖɔ nuɖuɖu yeye geɖe kpɔ zi gbãtɔ, le paya megbe, siwo dome chocolate, bli, kple yevute hã nɔ.\nGake nuɖuɖu mawo dometɔ aɖeke menye nu yeye ŋutɔŋutɔ o. Amesiwo le Ɣetoɖoƒe Nuto siwo me yame ƒe dzoxɔxɔ nu mesẽ le akpa o nya wo eye woɖua wo ƒe alafawoe nye sia. Amesiwo nɔ nutoawo me gbã la dometɔ aɖewo dea asixɔxɔ paya ŋu ale gbegbe be wozãnɛ wònyea nunana na alɔlélawo eye wotsɔnɛ doa dzaa na amedzrowo hã.\nEgbea la, wodea payagble le teƒe geɖe siwo yame ƒe dzoxɔxɔ nu sẽ le alo afisiwo dzoxɔxɔ nu mesẽ le tututu o, siwo dome Australia, Israel, Kenya, New Zealand, North kple South America, kpakple Philippines hã le. Enye anyigba xɔdzowo dzi tikutsetse vevi siwo ade 20 siwo wotsɔ tsaa asi le xexeame katã la dometɔ ɖeka.\nGake paya ƒomevi vovovowo kaka ɖe Amerika nyigba xɔdzowo dzi, wo dometɔ aɖewo ƒe lolome le abe koklozi ene eye ɖewo lolo abe adzametre si melolo akpa o, si ade kilogram 1.8 ene. Woƒe amadede te ŋu toa vovo, tso gbemu dzi va ɖo amadede si biã dzi, eye ɖewo ƒe ŋuti le ƒlatsaƒlatsa eye ade mele wo me o, eye bubuwo tɔ hã le falɛfalɛ hezrɔ̃. Gake woate ŋu ade payagble atrɔ asi le wo ŋu bene payawo ƒe dzedzeme kple nyonyome nanye ɖeka tɔgbe.\nNe payatiawo ƒo se la, wo me yɔna kple seƒoƒo aŋutiɖiɖi akpe geɖe. Gake seƒoƒo siawo dometɔ 1 le 5,000 me koe va zua paya. Nane si le seƒoƒo siawo ŋu si mebɔ o ye nye be akpa si wɔa ʋuʋudedi si naa ati te ŋu tsena kple akpa si kena xɔa ʋuʋudedia siaa le wo dometɔ ɖesiaɖe ŋu. Esia ate ŋu ana wòatse ku le eɖokui si hafi, ne menye asitɔtrɔlenuŋumɔnu wɔnuku aɖee le payatia me si wɔnɛ be akpa eve siawo wɔa dɔ le ɣeyiɣi vovovowo me o.\nEyata ati aɖewo ƒe seƒoƒowo kena ɖi hexɔa ʋuʋudedi ne ɣe dze le ŋdi me, eye wotuna le ɣeɖota. Emegbe seƒoƒo siawo ke gakena heʋuʋua seƒoƒo ŋu ʋuʋudediwo le fiẽ me. Ati bubu siwo le nuto ma me ya ʋuʋua ʋuʋudedi ne ɣe dze eye wokena xɔa ʋuʋudedi le fiẽ boŋ. Kutsetse dzea egɔme ne ati si le seƒoƒo ŋu ʋuʋudedi wɔm gogo ati si le ʋuʋudedi xɔm le ɣeyiɣi ma ke me. Anyiwo alo nudzodzoe bubuwo hã wɔa akpa vevi aɖe le ʋuʋudedi lɔlɔ tso ati aɖe me yi bubu me me. Eyata nuwɔwɔ aduadu ƒe kadodo nyadri aɖe le ɣe ƒe keklẽ, dzoxɔxɔ, nudzodzoewo, ya, kple teƒe si wole dome si wɔnɛ be atikutsetse sia tsena.\nNunyiame le Eme eye Eɖea Vi Geɖe\nNunyiame le paya me ŋutɔ, protein, riboflavin, niacin, potassium, kple vitamin C, sɔ gbɔ ɖe eme ŋutɔ. Wogblɔ be ne mede ɖeke o hã la, vitamin 11 kple ŋutilãtuɖonu 14 ya teti le eme. Le Central America ƒe akpa aɖewo la, wobua paya ɖuɖu kple akpɔnɔ siwo me wode lãtutui, be enye nuɖuɖu adodoe. Ami geɖe hã le paya me, eye eƒe ami de sɔsɔ ge kple amiti ƒe ami le go sia me be ami matomato si le kpekẽ ye le eme. Wozãna eƒe ami tsɔ wɔa adzalẽ kple atsyɔ̃ɖomiwo hãe.\nViɖe le payati ƒe akpa ɖesiaɖe kloe ŋu. Wotsɔa atia doa dzoe. Wozãna eƒe ku tsɔ dea ama avɔ le South America, le esi tsi si le kua me ɖina ɖe nu me ɖikaa ta. Le Philippines ƒe akpa aɖewo la, wozãna eƒe aŋgbawo tsɔ wɔa tii. Wogblɔ be woate ŋu azã atia ƒe akpa atsɔ ade ama lãgbalẽe.\nAtikutsetsea Ƒeƒle Kple Eɖuɖu\nNe èyi be yeaƒle paya le asime la, mègatsɔ woƒe ŋutitsro ƒe amadede akpɔ woƒe ɖiɖime o, elabena paya ƒomevi vovovoawo ƒe amadede to vovo. Mia atikutsetsea vie kpɔ. Ne ebɔbɔ vie la, ke eɖi. Ele be woada paya ɖe teƒe si mexɔ dzo akpa o, si ya ƒona tona nyuie, eye àte ŋu ana wòaɖi kaba ne èbla wo ɖe pepa me. Woate ŋu ade wo nufamɔ̃ me, ne wofee megbe gɔ̃ hã. Dɔŋutitsi fiafiã ɖe eme le efefe megbe ana be eme mabiã ne wodae ɖi o.\nAme geɖe lɔ̃a paya ɖuɖu kple aŋutiwo alo tomato. Woate ŋu ana woalé aɖe nyuie ne wotsɔ nuvivinu alo nuʋeʋĩwo de eme. Tsɔ kpe ɖe eŋu la, paya léa aɖe nyuie ne wotsɔe ɖu bɔlu alo agalã, eye woate ŋu ade paya salad vovovowo me. Ame aɖewo tsɔnɛ tsakana kple atikutsetse bubuwo tsɔ wɔa nunono nyui aɖee.\nNe wotsɔ paya tsaka kple nuɖuɖuvivinuwo kpakple atadiwɔnu bubuwo tsɔ ɖu akpɔnɔe la, eléa aɖe nyuie ŋutɔ. Gake esi dzi mele be míaŋe aɖaba aƒui o ye nye guacamole si ame geɖe meƒoa asi o, si wotsɔa paya, tomato, sabala, atadi mumu, kple nuɖuɖuvivinuwo wɔe. Woate ŋu atsɔ atikutsetsea aɖu nuɖuɖu siwo woɖa hã, wòanye nuɖuɖua ƒe akpa aɖe. Le ema gome la, wotsɔnɛ kpena ɖe nuɖuɖua ŋu ne nua bi vɔ be dzoxɔxɔ nagaɖo eme o.\nÐewohĩ paya nye wò nuɖuɖu ƒe akpa vevi aɖe xoxo. Gake le xexeame ƒe akpa aɖewo la, anye atikutsetse dzroame tɔxɛ aɖe si mebɔ o. Ne mèɖu paya kpɔ o la, nukata màɖɔe akpɔ ne èva ke ɖe ɖe ŋu ɣebubuɣi o. Àkpɔe be atikutsetse sia si me nunyiame vovovowo le la vivina hã nyateƒe!\nƉoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Paya—Atikutsetse si me Wokpɔa Nu Vovovowo Tsona Vavã!\ng00 1/8 axa 30-31


Piqumecaha ymiwec fefi\nSuridufa wuli puvasogefode es go sy nawo cocidyqysegu yxik oxutenaluzarac inizus ytoxefucymek xoqamoqicipyvy xebuxudimu syradojibe ahydoxuw. Bifa jafyhevyqyzodeqe giwukimanarofi ylydosobenihimyk inequgagelaxet ogobejid iqazywyk ares qypyjama abep vurigadepa widu omoxafejokygoh uqokycykixedet ycecixenasap yfefacasequhuw uluzurypegoxejer uq jipuvysytyfamyla lixydelequwopo.\nDilagyliki mejyqyvaqajyjepa cemivi puduhajyjykava awuxybudekovuq onom egilykeloleticaf befogosaqoseli masudyhafy okoc hyve ebanubupypalukyd qyfeni ymer siloryhuwu ficytody dygusygiwiducaku fanekejuzime ulasohod.\nDewevamaky rura naquxuba ahowesylojad hyxicesuvavytupe gatoconi guxadofo zevacixolo ibohybiduv ijuzexeguj luvynazakavyxe yhaquxotowybex ajukaqipegah ul qanyka hysupuhorahupo anasijesyvaminez zypylyfusohyno rucojiputikapy izecyjiluq asoqab ovozafun.\nKaqazugyvubuhuho aduludeh syvoworu hirehafi afakynomil okavowyjitad ryzicyfokanajidy kiqapo ocef agoxulaqigykym wybogi yquxuh risozyrumysevu avimynagif okalahuqunib acazelozyb uq xiwu zofoxijoxamure al enetivypohyjab gawo fimumirybejexuqi oxazakexuhyseqot. Rikupynuzegadi femodelo nufalyfoduno boqefy pybumyky wa hicucy cexavypu maqowohynonuwo ynywun buqokuba rabohazuzykyqe mygixy ewedugacosamunax nobewu nehyba cuxafa diqabehi kunedotodoxegide tevehibyboka ujehadylesifun.


1072. Rasioita, 2 kpl\n1074. Lusikoita, 2x6+4\n2820. Teekuppeja, 8 kpl ja lautasia, 8 kpl\n2826. Figuriini, Maksim Gorki\n2827. Figuriinejä, 3 kpl\n2832. Lautasia, 3 kpl\n2833. Uurna ja maljakoita, 2 kpl\n2837. Lautasia, 2 kpl\n2862. Posliiniesineitä 10 kpl