125 18 Descargar (0)\n“Este documento se realizó con apoyo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, a través de Apoyo\na proyectos de Comunicación Indígena, emisión 2013”. Derechos reservados conforme a la ley\n© Ana Patricia Martínez Huchim\nRevisión en maya: José Manuel Tec Tun\nRevisión en español: Lourdes Maribel Cabrera Ruiz\nDiseño de portada y formación editorial: Juan José Dziu Pech Imagen de portada: Miradas, Juan José Dziu Pech, 2010 Registro público de la obra: 03-2007-062711044000-01 ISBN: 978-607-96129-4-8\nTi’ u k’a’ajsajil ko’olelo’ob kin ts’íibtik u beelo’ob,\nU tsoolil ba’ax yaan ichil le meyaja’\nPaybe’en t’aan ...9\nU léeksaj óol ts’íib ...15\nJEJELÁAS BEELO’OB ...17\nU chiich Tusit, u líik’saj óol u ts’akik paalal Fidelia Xiu ...19\nU múul t’aanil Alma Sagrario Pixan Ol ...25\nU bo’ol Concepción Yah Sihil ...31\nU yaalak’o’ob Remedios Tzab Can ...35\nU máatan Caridad Tah Otzil...53\nU kuuch xKóok...59\nU jeel bej...61\nIchil u máan ja’abilo’obe’, ko’olelo’one’ ts’o’ok ka’ansik u miatsil k kaajo’ob ti’ k paalal yéetel ti’ k- áabilo’ob, ichil u tsikbalil k kuxtal. Kex ts’o’ok u k’e’exel kuxtalil yóok’olkab yéetel u taalamilo’ob ti’ le k’iino’oba’, bey suukile’, láayli’ k’a’abéet t’aan ti’ u ka’ansajil máaxo’ob ku tal u síijilo’ob. Ichil u kuxtal kaajo’obe’, ko’olelo’obe’\nku kaniko’ob yéetel ku ka’ansiko’ob u t’aanil yéetel u tuukulil ku\nts’áaik u chuun u kuxtal, le kaajo’obo’. Bey túuno’, ikil u máan ja’abilo’obe’ na’atile’ ku máan tu t’aan ko’olel, ku ts’áaik u muuk’ k kuxtalil yéetel ku ye’esik to’on ba’ax ku yúuchul.\nTs’íibta’ab ich maaya yéetel máansa’ab ich kastlan t’aan U yóol xkaambal jaw xíiw (Contrayerba), u chiikulal bix u kuxtal maaya wíinik, tumen ichil u wáalal ju’unil le áanalte’a’ ku ye’espajal u miatsil ko’olelo’ob, kex tumen k- éet ch’i’ibalo’obe’, ku p’a’astalo’ob tumen u meyajo’ob ichil maaya kajnáalilo’ob yéetel yukatanilo’ob. Tu wáalal ju’unil le áanalte’a’ yaan a kaxtike’ex jats’uts yéetel péeksaj óolal ts’íibo’ob ku jo’sa’al ichil u kuxtal ko’olelo’ob tu k’ajóoltaj Patricia Martínez Huchim ka tu ts’íibtaj. Yéetel u ts’íibe’ ku k’a’ajsik u kuxtalo’ob ku ye’esiko’ob u chiikulalo’ob meyajil,\nmuuk’il, ki’imak óolal yéetel yaayankil.\nTu yáax tsikbalile’ Léeksaj óol ts’íib (Frenesí), le máax ts’íibti\nu xookil le yáax ts’íibo’ yéetel le yaan tu ts’ooko’, ba’ale’ ju -jump’éelile’ yaan u yóol.\nKu tsikbalta’al ti’ to’one’ tu yáam u kolóojche’il naaje’, Sole\n-dade’ ku yilik bix u máan u pixan junmúuch’ xnuuko’ob. Xma Fidelia Xiue’, ku taasik junk’aax xíiwo’ob ichil u sáabukan, chich u tal xma Concepción táan u jíiltik u bóoch’, xma Alma Sagrario ku báaxal t’aan yéetel ku yéets’tik bix u t’aan jejeláas máako’ob, xma Remedios ku taaasik juntúul nuxi’ ochkan u bóoch’intmaj, xma Buenaventura ku chen jaja’che’ej, istikyaj u tal u xíimbal xma Caridad juntúul xmáat siibal, xKóoke’ u kuchmaj junkúuch si’, paachil ti’obe’ ti’ ku tal xSaataj óoli’ (pp. 15).\nU k’ajóolal xíiwo’ob, u meyajil pixano’ob, xkáakbachil, k’ampaal, chéen wa jayp’éel meyajiloob ku beetik u jach ma’alobil u kuxtal ko’olelo’ob ichil le tsikbalo’oba’. Beeyxan máatanil, kóokil yéetel\nu tukulta’al saatal u yóol maake’ ku beetik u jela’antal yéetel ku ye’esik u k’ajla’ayil jujuntúul ichil le ko’olelo’obo’. U k’aaba’\njujun-túulilo’obe’ ku ye’esik bix u kuxtalo’ob, lela’ ku beetik u tukultik máak ba’axten jela’an bix u na’atiko’ob u kuxtalo’ob yo’kabil. Bey túuno’, le tsikbalo’obo’ ku ts’áaik k- ojéelt u meyajil, u taalamil yéetel bix u yilikubáaob jujuntúulil yéetel tu ba’pachilo’ob utia’al u p’atiko’ob u t’aanilo’ob yéetel u kuxtalilo’ob yóok’olkab.\nIchil tuláakal le ba’ax ku yila’al ti’ le meyaja’ in k’áat t’aan\nyo’olal ka’ap’éel ba’al jach k’a’abéet u yila’al ichil u t’aanil. Lelo’oba’\nyaan ba’ax u yilo’ob yéetel bix u pakta’al ko’olelo’ob ku táakpaja\n-lo’ob te’ela’; tu ba’pach, ichil u kajnáali-lo’ob yéetel yo’kabil.\nYo’olal ba’ax ku beetiko’ob tu kaajalo’obe’, je’el k- a’alike’ yaan u jela’anilo’ob yéetel ba’ax ku ya’ala’al ti’ob, yo’olal u kuxtalo’ob wa yo’olal u meyajo’ob. Ku bisikubáaob yéetel tuláakal le kaj\n-náalilo’obo’, k’ajóola’antak tumen paalal yéetel nojoch máako’ob, ko’olelo’ob yéetel xiibo’ob. U kuxtalo’obe’ ku yila’al jach jela’an, ku ts’áaiko’ob saajakil, beeyxan ku p’a’astalo’ob, le ba’ax ku beeta’al ti’obo’ ku jelbesik bix u bisikubáaob yéetel le ulak’ máako’obo’, le beetike’ ku kuxtalo’ob ich óotsilil. Ko’one’ex ilik bix u máan\nbin ti’ u kúuchilo’ob káaltal yéetel u kúuchilo’ob óok’ot utia’al u kaxtik máax ken u ts’áa u máatan. Beeyxan k- ilik xSaataj óol, xchokopool, chéen u yila’al u tal yéetel ba’ax ku beetike’ ku péek-sik u yóol paalal yéetel nojoch máako’ob. Lelo’ ku yila’al yéetel máaxo’ob kaja’ano’ob tu tséel u yotoch, ma’ táan u p’áatal ma’ u yiliko’ob. K- ilik u tal u xíimbal te’e bejo’obo’ beeyxan u yokol tu najil k’uj, tu’ux ku jóok’ol utia’al ma’ u tojolch’inta’al, ts’o’okole’ le kéen u sut u yiche’ ku ts’áaik jump’éel sakche’ej ti’ Aj k’iin.\nU meyajil k’ampaale’, je’el bix tuláakal le ku tsikbalta’al waye’, yaan u taalamilo’ob. Tu jaats’ ts’íibil U bo’ol Concepción Yah Sihil (La recompensa de Concepción Yah Sihil), ku yila’al leti’e’ ki’imak u yóol táan u suut xíimbalil tu yotoch, ich áak’abil ti’ le bejo’ tumen le máax ts’o’ok u síijilo’ juntúul chan xi’ipal. Jela’an xan u yila’al wa le máax síijo’ juntúul chan ch’úupal, tumen yaan k’iine’ mixtáan mix u bo’ota’al u meyaj yéetel je’el tak u tojolch’inta’al ti’ le naajo’. K- ilike’, ba’ax ma’ leti’ beete’, ku taasik taalamil ti’\ntumen ichil u batsil u kuxtale’ bey u yila’al u meyaj xk’ampaal. Lelo’ ku beetik u yantal k’uuxil ti’ yéetel le kajnáalilo’obo’ tumen\nku na’ata’al k’aas bey wa yaan ba’al u yil u meyaj yéetel le paal\nsíijo’, ch’uup wa xiib, k- ilik xan ku beeta’al k’aas ti’ le beetike’ ku yila’al ich óotsilil ku kuxtal le xk’ampaalo’obo’.\nU kúuchil tu’ux ku máan le máaxo’ob ku táakpajal ti’ le tsik\n-balo’obo’ ku beetik u yila’alo’ob jela’antak ti’ u jeel máako’ob. Le beetike’ jach k’a’abéet k’ajóoltik u kúuchililo’ob tu’ux ku paklan meyajo’ob. K- iliko’ob ti’ u jejeláas kúuchilo’ob, tu najil k’uj wa tu najil xkáakbacho’ob, chéen táan u máano’ob ich kaaj ti’ ja’ats -kabk’iin wa ich éek’joch’e’enil ti’ le bejo’obo’. U yotocho’ob, u\nkúuchilil láak’tsilile’ ti’ xan ku yila’al u paalalo’obi’, u yáabilo’ob,\nu suku’uno’ob yéetel u yuumo’obi’.\nBey túun u bin u chíikpajal u kuxtalo’ob Fidelia, Concepción, Alma Sagrario, Remedios, Buenaventura, Caridad, xKóok yéetel “Divagación”. Jujuntúulile’ yaan ba’al u yoojelo’ob, ba’ax u yilma\nlo’obo’; ikil u ts’aako’ob wa u k’amiko’ob mejen paalal ku síijil, u jeelo’obe’ ti’ ku xu’ulul u kuxtal yóok’ol u meyajo’obe’ yéetel ikil u káaltalo’ob, je’el bix u kuxtal Virginia juntúul xkáakbach kinsa’ab yóok’ol u mayakil káantina.\nYo’kabile’ ku táakapjal ichil le tsikbalo’oba’. Ichil u tsikbalil U chiich Tusite’, u líik’saj óol u ts’akik paalal Fidelia Xiu (La abuela de Tusit, la yerbatera Fidelia Xiu), leti’e’ ku ya’alik ti’ u yáabil:\n“yo’kabile’ ku ka’ansik to’on ya’ab ba’alo’ob chéen k’a’abéet u\nka-nik máak u na’atej” (p. 23). U meyaj Fideliae’ ma’ tun na’atpajal wa mun yila’al bix u yaabiltmaj le xíiwo’ob ku pak’iko’ yéetel bix u kanáantik. Leti’e’ ku tsikbal yéetelo’ob, ku k’ayiko’ob beeyxan ku báaytiko’ob, leti’ob xane’ ku ts’áaiko’ob u páajtalil u ts’aak. U jeele’ Remedios Tzab Can, máax tu kanaj ba’ax xíiwo’ob k’a’ana’an\nutia’al u ts’a’akal u chi’ibal kaan tumen tu paalile’ uts tu yich u\nbáaxtik mejen kaano’ob. Ku ya’alik bine’: “K’áaxe’ ku beetik teech loob, ba’ale’ leti’ xan ku ts’akikech” (p. 36).\nBey túuno’, ku yila’al bix u yaabilta’al yéetel u chíimpolta’al xíiwo’ob yéetel ba’alche’ob yaan yo’kabil, tumen le ko’olelo’obo’. Leti’ob kanáantik u ba’pachilo’ob. Tu tsikbalil xSaataj óol (“Diva\n-gación”), le máax ts’íibtiko’ jats’uts le ba’ax ku ya’aliko’ tumen ku yila’al ko’olel yéetel u yáabile’ juntúulilo’ob. U wíinkilal xma’\nnook’ile’ ku sa’atal ichil u pak’al loolo’ob, péepeno’ob yéetel u\nk’aay ch’íich’o’ob tu juul k’iin táan u bin u t’úubul lak’in yéetel\nu bo’oyil u k’ab che’ob yaan tu ba’pachil.\nTu tsikbalil U yóol xkaambal jaw xíiw (Contrayerba), Patricia Mar\n-tínez Huchim, ichil u t’aan Soledad ku beetik u t’aan ko’olelo’ob jach ku to’oplo’ob chéen tumen jela’an u tuukulo’ob yo’olal kuxtal\nyéetel tumen le meyaj ku beetiko’obo’ u t’aano’obe’ ma’ unaj u\nsa’atal ichil u k’áaxil k tuukuli’, u jaajile’ kexi’ ka u kaxto’ob tsik\nu k’áato’ob utia’al u yéet kajnáalilo’ob beeyxan utia’al yo’kabil, máaxo’ob ku meyajo’ob utia’al u mu’uk’ankuunsa’al maaya miatsil yéetel u meyajilo’ob kuxtal tu’ux ku ts’áaik u yóolo’ob, bey le meyaj beeta’ab utia’al u síijil le áanalte’a’.\nMartha Aracelly Ucán Piña\nU léeksaj óol ts’íib\nYaan in wóol in tsikbaltik te’ex le ba’alo’ob máan tin wicho’.\nChurum, churum, churum, táan u lúubul jump’éel xtóos ja’, ts’o’ok u máan chúumuk áak’abil. Ka’aka’te’, te’e náachilo’ ku léets’bal cháak. Muucho’obe’ táan u k’aayo’ob: jaytúulo’obe’ ¡leek, leek, leek ! u jeelo’obe’ ¡wóoj, wóoj, wóoj !, ku juum u k’aayo’ob. Le\néek’joch’e’en áak’aba’ yaan junsúutuke’ u juume’ jach ts’am kabil, yaan junsúutuke’ jach yaan u juum ba’aj; yane’ u sáasilil, yane’ u\nTu jool jump’éel óotsil naje’, juntúul maalix peek’e’ táan u kanáantik u wenel u yuumil: u muuts’maj u yich, chéen ba’ale’ u tich’maj u xikin. Ti’ le súutuko’ ku ya’ala’ale’ le peek’o’obo’ ku yiliko’ob ba’alo’ob ma’ tu páajtal u yilik wíiniko’obi’. Tu yu’ubaj tun juum u taal le pixano’obo’ ka jo’op’ u yok’ol chi’ibal: ¡jau, jauu, jauuu! Leti’e’ túun yu’ubik tu wíinkilile’ yaan ba’al k’aas kun yúuchuli’.\nSoledad Cahum Dzib aaje’ ka tu yu’ubaj u juum u yawat\nTe’e tu yáam kolojche’o’, xSolae’ tu ch’eenebtaj le bejo’, ka tu yilaj táan u taalo’ob, xmeekel ooko’ob, junjaats pixano’ob xnuuko’ob: xma Fideliae’ táan u taasik u ts’aak xíiwo’ob ichil u páawo’; xma Concepcione’ táan u taal u yáalkab, táan u jíiltik u bóoch’; xma Remediose’ u bóoch’intmaj juntúul nuxi’ ochkaan; xma Alma Sagrarioe’ túun juum u tsikbal yéetel u jejeláasil t’aa\n-no’ob; xma Buenaventurae’ táan u ki’ jaja’che’ej; chaambéel u taal u xíimbal xma Caridad; xKóoke’ u kuchmaj u si’; xSaataj óole’\ntu juun ku taal.\nXma Soledade’ tu yóotaj u yawat le ko’olelo’obo’, chéen ba’ale’ ma’ páatchaji’. Tu yóotaj u ts’íibt tuláakal le ba’ax ku yiliko’, chéen ba’ale’ ma’ yaanji ba’al utia’al u ts’íibtiki’. Tu p’ikaj u ch’ili\n-bil u xa’anil le najo’ ka tu ts’amaj u p’iichil ichil u ja’il k’uxub, ka tu jáan pitaj u piik. Te’e tu sak nook’il le piiko’ tu ts’íibtaj tuláakal ba’al táan u máan tu yicho’. Táanile’ tu ya’alaj tu taamil\nIn Yuumbil, paybe’en kin k’áat óoltik teech\nyéetel in tsikbe’enil, óol tejkuntkabaj a paalen,\nIn Yuumbil, kin k’áat óoltik teech\nu páajtal in ts’íibtik\nle ba’alo’ob táan u máan tin wicho’, in Yuum.\nku máan tin wich tuláakal le ba’alo’oba’ bin in tsikbaltej,\nU chiich Tusit, u líik’saj óol u ts’akik paalal Fidelia Xiu\nutia’al u ts’a’akal u yóol paalal\nje’el bix u tséenta’al u yik’el kaab yéetel usi kaab.\n–¿Ba’axten ka páaktik a wéet xíiwilo’ob, chiich?\n–Tumen ku beetiko’ob k’aas ti’ in xíiwo’ob ku ts’aakankilo’ob. –Tak túun teech ka k’aaskuntik, tumen Xíiwech xan.\n–¡Ma’ máan tsíiminil, paal. P’at a wa’alik ba’alo’ob wa ma’e’ je’el in cho’ik láal ta waak’e’!\n–¡Ma’, chiich, ma’! Chéen tin báaxal ta wéetel.\n–Je’el le ch’óoyo’, xeen a páayt ja’ utia’al in mejen pak’al. –Yaan xíiw ku jokik yaane’ ku p’atik…\n–¡Ba’ax ka sajal t’aantik, kisin paal! –¡Mixba’al, ki’ichpam chiich, mixba’al!\nTu jool u najile’, xma Fidelia Xiue’ u pak’maj u piktanil ni\n-kte’il: chaksi’ik’iin, xtees, xpajul, chikmul, xk’ana’an, xts’umyaj… Tu nak’likil u koote’ u pak’maj xíiwo’ob ku ts’aakankilo’ob, chéen\nka’akúul ka’achi: rúudaj1 yéetel xkakaltun. Leti’e’ ku ts’akik u\nk’oja’anil mejen paal ichta’abi2 yéetel le lúubul ya’alo’. Yéetel le ka’akúul xíiwo’ ku ts’akik. Sáansamale’ ku jokik le chéen xíiwo’obo’ yo’olal u ch’íijil u xíiwo’ob ku ts’aakankilo’obo’. Ku tsikbal yéetel\nu pak’alo’ob, suuk u jóoyabtik yéetel u síis ja’il ch’e’en.\n1 Rúudaj: Ruda.\nLe xnuuko’ kajakbal yéetel u chan yáabil, u patk’aaba’ le paalo’ Tusit, chéen leti’ u chan láak’, leti’ láak’intik. Le paalo’ ya’ab u náaysik yóol ichil u ts’ook k’iinilo’ob u kuxtal, kex tumen ku jach séen k’áatchi’itik tuláakal ba’al. Ts’o’ok u máan jayp’éel k’iine’, túun suuto’ob yóok’ol tsíimin te’e kajtalilo’, táan u síit’ xíimbal le ba’alche’o’, u yiimo’ob le xma chiicho’, je’el a wa’alik tun lalajk’abe’. Chan Tusite’ ka tu k’áataj bey wa ma’ u yojel ba’ax le ba’alo’:\n–¿Ba’ax le ba’al ku lalajk’abo’, chiich?\n–¡U ye’el a keep, jeta’an mejen; u ye’el a keep! –séeb tu núukaj le xnuuko’, kex u yoojel ma’ jach séebak u kaxtik ba’ax ken u\nLe xnojoch wíiniko’ jach u yaabilmaj u yáabil yéetel tuláakal mejen paalal, leten ma’ táan u k’áatik taak’in utia’al u ts’akik mejen paalal. Kéen u ts’ak le chan paalo’, ku ya’alik ti’ u yéet óotsilil máako’ob:\n–Chéen le ba’ax a k’áat a si’ikteno’.\nYaan k’iine’ yaan máax bo’otik, wa ku taasa’al aalak’o’ob ti’: mejen kaax wa úulum; yaan k’iin xane’ ku taasa’al ti’ tak jun\n-túul chan k’éek’en... yaan k’iin xane’ chéen u “Dios bo’otik”3 ku ya’ala’al ti’. Yéetel le taak’in siiba’an ti’o’, le xts’aak xíiwo’ ku\nmanik: chukwa’, ch’ujuk, ch’ujuk waaj, kib, u chan nu’ukulil\nutia’al u p’o’ik u nook’… Le nojoch ko’olelo’ ku tséentik le mejen\naalak’o’ob ku síiba’al ti’, utia’al u meentik noj k’iino’ob wa utia’al\nu kon ken k’a’abetchajak u chan tojol. Sáamsamale’ ku jaantik yéetel u yáabil chéen pak’achbil waaj, k’abax bu’ul yéetel k’ut\nLe paalo’ ku yáantik u chiich u beet le ba’alo’. Leti’e’ ku bisik\nle óotsil t’eelo’obo’ ichil so’oy, wa juntúul ku t’o’ona’anchajale’ ku\nk’íimsiko’ob utia’al u jaanto’ob. Le óolale’, kéen náayak u yóol u chiiche’, le chan xiibo’, ku machik junxóot’ che’e’ ku bin ich so’oy\nyéetel le che’o’ ku we’p’uchtik juntúul chan t’eel, ku jóok’esik te’e\nso’oyo’ ku bin yáalkab tu’ux yaan le nojoch ko’olelo’:\n–¡Túun kíimij, túun kíimij juntúul chan t’eel, chiich! –ku ya’alik táan u ye’esik xan le chan aalak’o’.\n–¡Ay in Yuum, bix túun, taas túun ka in chakej! –kij bin le xchiicho’.\n–¡Ay, buka’aj ki’il wale’! –kij Tusit– túun yúuts’bentik le janal yaan yóok’ol k’áak’o’.\nTáan u ki’ jaantiko’ob le chakbil kaaxo’, le xnojoch máako’ táan u sajal che’ej túun tuklik u yáabile’ mixbik’in bin u máans wi’ij. Leti’e’ túun líik’sik u kuxtal tumen u k’áat ken ch’íijik u yáabile’ juntúul utsil máak. Óotsil xba’al mina’an taak’in ti’ chéen u yaabilaj utia’al u ch’íijsik le paalo’. Le xnuuko’ túun kóojol ti’ u xuul u kuxtal, le beetike’ ts’o’ok tak u kaxtik áantaj ti’ u láak’ máako’ob ken p’áatak mina’an yóok’olkab. U ts’aamaj u yóol ti’ máax tu bisaj oksaj ja’ tu pool le paale’ tumen jach yaakuna’an.\nJuntéenake’, ka k’uch u xmadin4 le paalo’, ma’ tu ya’alaj wa yaan u taal xíimbali’, chéen ka’aj k’uchij.\n–¡Paal, xeen a maan jump’éel ba’al síis utia’al u yuuk’ a x ma-din! –kij le xchiicho’.\nLe paalo’ bin áalkabil te’e tu’ux ku ko’onol le ba’alo’; utia’al u suutbale’, ka je’esíinnajij yo’olal ma’ yu’ubal wa táan u je’ik u maak le ba’al síiso’, ka tu xúuchaj jump’íiti’. Ts’o’okole’ tu láalaj\nja’ ichil le ba’al síiso’, tu yo’olal u ya’abtal, leti’e’ tu beetaj beyo’\ntumen suuk u yilik bix u beetik le xnuuko’.\n–¡Paal, taas le ba’al síis ti’ a xmadino’ –tu táaj yawtaj le xchiicho’. Ka taal Tusit yéetel le ba’al síiso’ ka tu ya’alaj tu xikin le\n–Madin, le ba’al síis utia’al techo’ ma’ tin ts’aaj ja’i’.\n–Tene’ kin búulja’atik utia’al in wéensik u ch’ujukil, tumen yaan teen ch’ujuk wiix –sublak tu jáan a’alaj le xnuuke’. Ka tu jáan t’ano’ob janal:\n–Ko’one’ex jaantik k’abax bu’ul tumen ku ya’ala’ale’ ku ts’aik\ntoj óolal –ts’o’okole’ chéen le ku jaajtaj ti’ob utia’al u jaanto’ob.\nTusite’ jach nuka’aj t’aan ka’achi, ba’ale’ tu makaj u chi’ tumen le’\npakta’ab tumen u chiich.\nUtia’al u ka’a bin le xmadino’, Tusite’ tu yawtaj ti’:\n–¡Madin, ken ka’a suunakech a xíimbato’one’, k’a’ajsto’on tu yo’olal k-chakik kaax!\n–Jach ki’ tin chi’ le k’abax bu’ulo’ –tu ya’alaj le xko’olelo’.\n–Bey wale’, chéen ba’ale’ ken taakeche’ u k’iinil k’iimbesaj\ntu-men ka taasik siibalo’ob: ti’ tene’ ka taasik báaxalo’ob yéetel in\nnook’, ti’ in chiiche’ ka taasik ba’alo’ob utia’al jaantbil –tu ya’alaj le paale’.\nLe ko’olelo’ ma’ tu núukaj mixba’ali’, tu yilaj yéetel yaj óolal le paale’, tumen bey wa máakalmáak paale’: juntúul chan ko’ paal\njach uts u puksi’ik’al.\nTusite’ ya’ab u báaxal, ya’ab xan u toopankil, le beetike’ ya’ab u téenele’ tu kaxtaj u to’opol. Jump’éel k’iine’, le paalo’ tun kiim\n-sik péepen ichil le xíiwo’obo’ ka na’ak xchik’ich tu ye’el u keep. U chiiche’, yéetel junts’íit u ch’ilibil xa’an jo’op’ u lakik, ts’o’okole’ tu tosaj u ta’anil je’ tu’ux chak, tumen u jorochla’achmaj. Le xchi\n-icho’, chilaj te k’áano’ ka tu lóochaj le paalo’, ka tu ts’aj u pool tu tseem, ka tu k’áataj ti’:\n–¿In chan xiib, bix ka wu’uyikabáa? –Topa’anen tumen xchik’ich, chiich.\n–¡Shhh! –le xnuuko’ tu ts’aj jump’éel u yaal u k’ab utia’al u makik u chi’ le chan xi’ipalo’–. U’uy le ch’íich’o’, ichil u k’aaye’ ku ya’alik u k’aaba’ yéetel u boonil: “K’ankaab tsuutsuyen, k’ankaab\n–Tuláakal le ba’ax ba’pachko’ono’ ku ka’ansik to’on wa ba’ax chéen ba’ale’ yaan k na’atik ba’axi’. Je’el bix kéen ila’ak u motsmu\nu múusik’tik u moolo le peek’o’”. Bey xan kéen u yilo’ob juntúul tóolok táan u na’akal ti’ che’e’, ku ya’ala’ale’: “Yaan u beetik ke’el”. Ku tukliko’ob xan u ka’analil tu’ux ku bin tóoloke’ u k’áat u ya’ale’ yaan u seen beetik ke’el. Le ba’ala’ mix tu yu’ubaj Tusiti’,\ntumen ujjj jummm, ujjj jummm, táan u ki’ wenel.\nLe xchiiche’ p’áat u kanáant u wenel le paalo’. U chan kúul xíiw ku kanáantik, ba’ale’ ya’ab ba’alo’ob k’aas ucha’an ti’, ka túun\ntu k’a’ajsaj le k’iin ka’aj tu ts’aaj ba’al utia’al u kíimsa’al ch’o’ tu\nyáam kolojche’ yéetel tu yáam u xa’anil le najo’, tumen k’a’abéet u xu’ulsik u kuxtal le bajun ch’o’ yaan tu yotocho’. Le chan xi’ipale’ tu kaxtaj le ch’ujuk waaje’ ka tu láaj mak’aj. Ma’ k’uch u yéems ulak’ le waaj yaan tu ka’analil le najo’ ka’aj jo’op’ u p’áatal éek’ku\n-me’en, táan u jóok’ol yóom tu chi’. Yéetel u ja’il ta’ab beeta’ab u xeik le ba’ax tu jaantajo’, le beetike’ ya’ab k’iino’ob tu máansaj je’el bix junkúul xíiw táant u xa’abale’. Kux túun le ka p’uruschaj\nu nak’ tumen tu jaantaj chakbil ts’íim ts’o’ok u yichkile’, leti’ óo-laj beeta’ab loob ti’: u ts’u’ile’ éem tu choochel, le beetike’ ma’ tu\nmáansaji’. Ba’alo’ob beeta’ab utia’al u xej bey xan oksa’ab ja’ tu yiit utia’al u máansik.\nU nay5 xma Fideliae’ jump’éel kúuchil tu’ux ku ts’a’akal mejen\npaalal. Jump’éel k’iine’ k’uch juntúul ko’olel yéetel juntúul chan\nch’úupal u méek’maj, luba’an u ya’al. Tu séebakile’ xma Fideliae’ tu xa’ak’taj u ta’anil cha’ak yéetel u sakil je’, ts’o’okole’ tu jupaj\nu yaal u k’ab ichil u chi’ le chaampale’ ka tu líik’esaj u na’ka’an\nka tu chu’uchaj u táan pool, le ka’aj líik’e’ tu jáan cho’aj le xa’ak’ tu beetajo’. Le ku beetiko’ ka k’uch u jeel ko’olel ta’aytak u síijil u paal. U yáabile’, tu xúump’ajtaj u báaxal ka tu k’áataj ti’ le xko’olelo’:\n–Anastasia Ha’asilen, xka’alotmúulilen,6 chéen ba’ale’ k’a’ajóo-la’anen bey xNaase’.\n5 Nay: Naj.\n–¿Ba’ax u k’áat u ya’al a ch’i’ibal k’aaba’ –tu k’áataj le paalo’?\n–¡Chiich, táan a máan kaxtbil tumen Anastasia Ha’as, xKa’alot\n-múulil! –tu yawtaj Tusit, ka tu machaj u k’ab le u’ulabo’ ka tu\n–XNaas, ko’oten ka a wilej: te’e táankabilo’ táan u k’óojol xan\na wéet ja’asilo’ob.\n–¡Tus iitech, paal! –kij le xko’olelo’.\nTs’aak yéetel xíiw, ku ts’akik chi’ibal kaan, k’aam paal,\nna’at ba’ax bin úuchuk ti’ máak, ts’aik u níib óolal…\nU meyajil Ki’ichkelem Yuum.\nTu paalile’, Alma Sagrario Pixan Ol, tu jupubáaj ts’aak yéetel u yáantajil utsil pixano’ob. Ku ts’a’abal u búukint u chan yiipil yéetel xookbil chuuy chuya’anil, ku ji’it’il u tso’otsel u pool yéetel ku k’a’axal yéetel jump’éel chak nook’, yo’olal ma’ u jo’ots’ol, ku ts’o’okole’, ku kutal u ts’aak u yu’ulab. Ku xíimbalta’al tumen u yéet kaajilo’ob yéetel tak táanxel kaajilo’ob. Leti’e’ ku ts’akik tak jwaacho’ob yéetel máako’ob ku taalo’ob náachil wa táanxel\nKa’aj nojochchaje’, xma Alma Sagrario ts’o’ok u k’ajóolta’al jach ma’alob xts’aak máak. Sáansamale’ ku pa’ata’al te’e tu nayo’ tumen le jejeláas wíiniko’obo’ utia’al u ts’akiko’ob.\nLe jejeláas máako’ob xíimbaltiko’, le kéen u chúuns u meyaje’, ku tsolkíinsikuba’ob tu’ux ku meyaj le xnuuko’. Xma Alma Sagra\n-rio ku payalchi’itik táanil u kili’icho’ob. Ma’ sáame’, ku kikilaankil,\nku bin u sakil u yich ka’anal, ku ku’upul u yiik’, kéen ts’o’okoke’ ku jelbesik u t’aan, ku jo’op’ol túun u ya’alik beya’:\nJo’otúul utsil pixano’ob áantik xma Alma Sagrario: kantúul nojoch máako’ob -ka’atúul jtaat yéetel ka’atúul xmaam-, yéetel juntúul paal. Juntúul ichilo’obe’ maaya t’aan ku t’anik. Le pixa\n-no’obo’ ku beetiko’ob utsil kex kimeno’ob, leti’obe’ tu téeto’ob xma Alma Sagrario utia’al u ts’akik wíinik yóok’olkab yéetel u yáantajilo’ob.\n–Tene’ chéen u nu’ukulen meyaj –ku ya’alik xma Alma Sa\n-grario–. Tene’ ma’ táan in ts’aak: le ku ts’aakankilo’obo’ leti’ le pixano’obo’.\nXma Alma Sagrarioe’ ku ts’akik k’oja’anilo’ob ma’ táan u páaj-tal u ts’a’akal tumen jts’aak yajo’ob jach ka’anal u xooko’ob. Bey le k’oja’anil tsa’ay ti’ juntúul xi’ipal t’aanaj k’aas yo’olal Yuum Báalamo’ob, tumen ku ya’alike’ mix jaaji’.\n–Jnool, ¿bix a tukultik, ts’aka’an wáaj Yuum Báalamo’ob ich k’áax? Leti’obe’ chéen ku tsikbalta’al, ma’ ts’aka’antako’obi’.\nLe xi’ipalo’ bin ich k’áax, ka k’uch ichil u kool u jnoole’ te’e tu chúumukil le koolo’ tu táaj yawattaj:\n–¡Eey, Yuum Báalame’ex, wayanene’, wa ts’aka’ane’exe’, jóok’se\nKa tu pa’ataj junsúutuk, mixba’al úuchi. Ka’alikil ka jo’op’ u ka’a suut tu najil, kéen k’uchuke’ yaan u ya’alik Yuum Báala\n-mo’obe’ ma’ ts’aka’ano’obi’. Séebak u xíimbal, kex chokoj k’iin, toj u yóol ku yu’ubikubáa; ku yu’ubike’ bey wa táan u bin u xik’na -lile’, chéen ka tu yu’ubaj ma’ jóok’ok ichil le koole’, ka tu yile’\nyóok’ol le k’áax yano’. Ku ya’alik beya’ jats’uts u yila’al ka’anal yaan wíinik. Je’el tak ¡u páajtal u machik tak le múuyalo’obo’! Yaane’ sak, yaane’ éek’ yéetel ¡ummm! Buka’aj jats’utsil u xik’nal\nTúun taal u yáak’abtal, junjaats kolnáalo’obe’ tu yilo’ob le xi’ipa\nle Yuum Báalamo’obo’ tumen t’aanaj k’aas yo’olal leti’ob. Le utsil pixano’ ka tu ya’alaj yaan u k’e’exel le xi’ipalo’ yéetel juntúul jt’eel. Ka tu ya’alaj xan ka ts’aabak ti’ le xi’ipalo’ u k’i’ik’el jun -túul jt’eel.\nYéetel púuts’ ts’aab u k’i’ik’el t’eel ti’ le xi’ipale’ ka ts’o’oke’\np’u’up’ucha’ab le t’eel tu yóok’olo’. Le jt’eele’ ka jo’op’ u\nkikilaan-kil ka tu p’uchubáa lu’um utia’al u kíimij. Le xi’ipalo’ suunaj tu yóol tu ka’atéen, ka tu tsikbaltaj ba’ax tu beetaj yéetel bix úuchik\nu kuchik le k’oja’anilo’.\nJump’éel táaj ma’alob ts’aak tu beetaj xma Alma Sagrario. Ka tu yojelto’ob le máako’ob ku ts’aakankilo’obo’ ka’analchaja’an u xooko’obe’ ka tu ch’a’aj p’eekto’ob le óotsil xko’olelo’.\n–¡Ile’ex le xmáasewal ko’olelo’, chéen tuus yéetel ookol ku beetik! ¡Bix ken u k’eex u k’i’ik’el juntúul t’eel yéetel juntúul xiib!\nJump’éel ti’ lelo’ yaan u kiimsik juntúul wíinik, ken úuchuk lelo’ ku ch’éenel u yila’al ma’alob u ts’aak.\n–Beeyxan ku ya’ala’al ku xotik chu’uchumo’ob, ken ts’o’okok u xotike’ ku chuyik le u yoot’elo’ yéetel k’áan yéetel púuts’ máaskab.\nXma Alma Sagrarioe’ ku na’at xan, wa yaan ba’al saatale’ ku na’atik tu’ux yaan. Ti’ jump’éel u k’iinil u meyaje’, je’el bix suuk u ya’alike’: “P’ate’ex in ch’aik in wíinkilil, teen u ba’alil”, tu núukaj jejeláas ba’alo’ob k’áata’ab ti’ tumen le máako’obo’.\n–Ti’ le pixan unajmale’, ¿ba’ax úuch ti’ juntúul in chan kaax táantik u tóop’ole’, u yaal ti’ juntúul in chan i’ kaax? –tu k’áataj\nKa tu núukaj juntúul pixan bey u t’aan xiibe’: “A walak’ peek’ cha’ach le chan kaax táant u xíitile’, a paalalo’obe’ sajako’ob ka a k’eyo’ob yo’olal ma’ tu kanáanto’ob le aalak’o’, le beetike’ tu jaranch’into’ob ich k’áax utia’al ma’ a kaxtik”.\nUláak’ juntúul wíinike’ tu k’áataj ti’ le pixano’obo’:\n–Ti’ le pixan unajmale’, ¿a wojel wáaj tu’ux yaan in walak’ peek’? Ts’o’ok u máan k’iin ma’ in wili’, in paalalo’obe’ chéen\n–Leti’ le máak ku máan u k’áat máatano’, leti’ bis a walak’ peek’ utia’al u konej. Walkila’ le ba’alche’o’ k’axa’an u kaal ti’ junkúul che’ ti’ jump’éel naje’, ku ts’o’okole’ ku tu’ubsa’ale’ ma’ táan u ts’aabal u yo’och mix ja’ ti’ –tu núukaj juntúul pixan bey u t’aan paale’.\nU yaalo’ob le xko’okelo’, ka tu yu’ubo’ob k’axa’an u chan yalak’ peek’ yéetel ma’ táan u ts’aabal u yo’oche’, ka júupo’ob ok’ol.\n–Ti’ le pixan unajmale’, in waale’ le ka’aj sáaschaje’ p’óo\n-chemp’óoch u ja’il u wíinkilil, ¿ba’ax le ba’al beyo’? –Le ba’ax yaan ti’ a waalo’, tixk’i’ik’el.\nKux teech, –tu ya’alaj ti’ u jeel ko’olel– taalech a k’áat teen ba’ax tu wayak’taj a waal ich áak’ab; leti’e’ tu’uchita’an tumen Ki’ichkelem Yuum, kéen ch’íijike’ yaan u náachtal ti’ teech, ku ts’o’okole’ ma’ wayak’i’, tu’uchita’an tumen Ki’ichkelem Yuum u\nkili’ich puksi’ik’al Jesús.\n–Beyo’ –tu núukaj le xko’olelo’–, leti’ tu yilaj Ki’ichkelem Yuum u tich’maj u k’ab táan u t’a’anal.\n–Ti’ le pixan unajmale’, ¿ba’ax je’el in beetik utia’al in ts’ajkimbáa? Sáansamal ken sáaschajake’ chi’ichnaken.\nKa tu ya’alaj u pixanil juntúul ko’olel bey k’aaybil u beetik u\n–Yéetel áak’abe’ bey ma’ okok a weenelo’ ts’áa jump’éel nikte’ ich junluuch ja’, ka máanchi’itik in k’aaba’, kéen sáaschajake’ ka\nwuk’ik le ja’o’, beyo’ ka wutstal.\nMíin jayp’éel k’iino’obe’, k’uch tu najil xma Alma Sagrarioe’ juntúul ko’olel úuch jóok’ok ti’ le kaajo’, bin kajtal náachil ti’ jump’éel táanxel kaajil, u k’aaba’ D.F., ka tu ya’alaj le xko’olelo’:\n–Tin wojeltaj juntúul pixan ku yáantikech ts’aak, leti’e’ ku\nts’aakankil yéetel nikte’ob ich ja’. Bey u ts’aak animas tu’ux kin meyaj ka’achi, ts’o’okole’ u k’aaba’e’ láayli’ beyo’. Tin taasaj u yoo\n-chel utia’al ka a k’ajóoltej; lajump’éel ja’ab ts’o’ok u máan kíimik. Ya’abkach ki’imak óolal tu yu’ubaj xma Alma Sagrario tu yo’olal u k’ajoltmaj u pixan u yéet k’ajóolalo’, u bo’olile’ ka tu\nya’alaj ti’ u yu’ulab:\nXma Alma Sagrarioe’ ku ts’íibolta’al u meyaj tumen le máako’ob ka’anal u xooko’obo’, u ch’a’ap’eekmo’ob le óotsil xko’olelo’.\nJump’éel k’iin ti’ lelo’, u’uya’ab u tsikbalil kíim juntúul paal tu\nk’ab juntúul máak ku ts’aakankil yéetel xíiw. Ma’ a’ala’ab u k’aaba’ le paalo’, mix u k’aaba’ le jts’aako’, mix tu’ux úuch le kíimilo’, chéen ba’ale’ leti’ ku pa’atik le máako’ob ka’anal u xooko’obo’ tu yo’olal u p’eekil ti’ tuláakal máako’ob ku ts’aakankilo’ob yéetel xíiw.\n–¿Yaan a pa’atike’ex u kíimij uláak’ wíiniko’ob? –tu ya’alajo’ob\nti’ le jala’achilo’ob kaajo’.\nU jala’achilo’ob le kaajo’ ka túun tu túuxto’ob molbil tuláakal máaxo’ob ku ts’aako’ob yéetel xíiw. Ma’ tu jecho’ob mix jmeeno’obi’.\nXma Alma Sagrarioe’ tu yojeltaj tun mo’olol tuláakal le máako’ob ku ts’aakankilo’ob yéetel xíiwo’obo’, jak’a’an u yóol ka\nbin tu yotoch u kumal, kaja’an tu tséel u nay.\n–Xki’ichpam kumal, majáant teen u ju’unil u k’aaba’ Xíiwo’ob ku ts’aak yéetel xíiwo’ob ku kíinsik máak, tu yo’olal in ts’áaik u yo\n-jéelto’ob beeyxan teen xooknaja’anen ti’ ts’aak.\nPak’te’ yéetel u ju’unil tu’ux ku xo’okol ts’aake’ ka jirixta’ab bisbil tu so’oy wíinik tu’ux k’a’alij yéetel u yéet xts’aakankilo’ob: xk’ampaal, xts’aak xíiw, xpáats’ baak, xts’aak chi’ibal kaan… Ti’ u jeel so’oye’ ti’ yaano’ob xibo’obi’.\nLeti’obe’ ma’ tu beeto’ob k’aas ti’ mixmáaki’, chéen ba’ale’ leti’obe’ ma’ kana’anchaja’an u xooko’obi’, mina’an mix ts’íibil\nLe palitsilo’obo’ sublako’ob yo’olal le ba’ax ku beeta’alo’. Jun\n-túul ichilo’obe’ tu yilaj p’uja’an jun-túul xk’ampaal, ka tu k’a’ajsaj ti’ leti’e’ chéen uts beeta’ab ti’ u paalal, xma’ bo’olil mix juntéen\ntu ts’aj taak’in utia’al u k’a’amal u paalal.\nBey xan úuch ti’ ulak’ palitsil aktáan ti’ xts’aak xíiw, le ko’olela’\ntu ts’akaj u paal tu yichtaj le k’iin ka k’uch tu yotoch chokoj u\nyóol, ba’ale’ ma’ tu méek’aj u chaampali’. Le ka’anal xooko’obo’\nti’ le máax ku ts’aakankilo’ob yéetel xíiwo’obo’ toj u yóol le chaampalo’, walkila’ bey chan t’u’ul ku máan u síit’k’alankil tu táankabil u naje’.\nLe palitsilo’obo’ ma’ uts tu yu’ubo’obi’ tumen ya’abkach uts\nbeeta’an ti’ leti’ob, ts’o’okole’ láak’tsilo’ob. Ka jo’op’ u yu’ubiko’ob sajkil tumen ya’ab le máak k’ala’antako’obo’ uts ku beetiko’ob, ¡chéen ba’ale’! yaan míin jaytúul ichilo’obe’ ku meyaj k’aasil xan,\nK’íitpaj u tsikbalil te’e so’oy wíiniko’ ya’ab ba’al jela’an ku\n–Yéetel nook’ tu’ux ku cho’obol k’ab, ku wolko’obe’ ku p’áa -tal bey mejen paalalo’obe’, ku beetiko’ob u yóok’oto’ob yéetel u\n–Chéen a’alaj ba’al.\n–Le palitsilo’obo’ ts’éej pakta’abo’ob ka tu ts’aaj chokwil yéetel waach’ ti’ob.\n–¡Máax mun yilik k’aas u palitsilo’ob u jala’achil kaaj!\n–Jejeláas u piktanil yik’el k’áax ku chupiko’ob le so’oy tu’ux\n–¡Chéen tun topankilo’ob! Yaanili’ ik’elo’ob ka oksa’abo’ob waye’. –Ts’o’ok u ya’abtal, ma’ bey ka’acho’. O’niajke’ ya’abkach bolon\n-chapáato’ob tu chupo’ob le u so’oy máako’. –¡Jum!\nJujuntúulil jo’op’ u cha’abalo’ob le máako’ob ku ts’aakanki\n-lo’obo’, yanchaj u bo’olo’ob ka páatak u cha’abalo’ob, bey túun mina’an taak’in ti’obo’ mix ojéelta’ab máax bo’ot u p’aaxo’obi’. Jóok’o’ob te’e so’oyo’obe’ yéet u sáal xíimbalo’ob, bin tu beeto’ob tu tanajo’ob tumen u yojelmo’ob mun páajtal u ba’ate’el máak\nyéetel u jala’achil kaaj. Leti’obe’ ma’ tu p’ato’ob u meyajo’obi’\nU bo’ol Concepción Yah Sihil\n“Ko’oten, ko’oten péepen; ko’oten, ko’oten waye’.”\nTi’ xk’ampaal xma Flora Chuc, †, tumen “tu k’amajen te’e yóok’olkaba’”.\nTáan u táal u sáastale’, u pixmajubáa yéetel jump’éel jaya’an bóoch’, juntúul oochel tun xíimbal tu jáal bej. Kéen máanake’ ku\nyu’ubik u k’aay t’eelo’ob yéetel u jaja’chi’ibal le peek’o’obo’. Ji-ri’ich, jiJi-ri’ich, jiri’ich, tun jiri’ichankil u xaanab yóok’ol le lu’umo’. Le xk’ampaalo’ xma Concepción Yah Sihil, túun suut tu yotoch bey juntúul pixane’ -tu juunal-, kex beyo’ ki’imak u yóol tumen\nu yojele’ toj u yóol le chaampal tu k’amajo’, walkila’ le paale’ tun\nwenel tu t’uub u k’aan u na’. Le xnuuko’ ku chan sajal che’ej,\no’niajke’ chéen p’elak u chitale’ ka tu yu’ubaj tun yúuchul k’oop tu jool u nay:\n–¡Xma Concep, xma Concep, in watane’ ta’aytak u ch’a’ik u yóol, beora k’aas u yu’ubikubáa! –tu yawtaj juntúul máak.\nKex jach nojoch wíinike’ le xk’ampaalo’ na’aksa’ab yóok’ol tsíi\n-min áalkabil u bin u síit’ le ba’alche’o’. Náach u nay le xko’olel ku k’i’inamtalo’. Óotsil xma Concepcion, le ka’aj bin ch’a’abile’ yéetel tsíimin chen bisa’abi utia’al u suute’ chéen xíimbalil.\nKi’imak u yóol le xk’ampaalo’ táan u bin, tumen u taata le\npaalo’ ki’imakchaj u yóol tumen yanchaj ti’ ulak’ juntúul chan\ntaak’ino’, ku ts’o’okole’ máax tu topajubae’ leti’ le na’o’. Ma’ láaj bo’ota’ab ti’ tuláakal buka’aj tu k’áate’, ts’aab táankuch ti’, tun bi\n-sik le taak’ino’, u to’omaj tu chan nook’il tu’ux ku cho’ik u k’ab, tu ts’aj u chan to’oj ichil u páawo’. Buka’aj utsil úuch u yantal juntúul chan xiib, tumen ken k’uchuk le óotsil chan xch’uupo’,\nku yike’ le íichamtsilo’obo’ ma’ ki’imak u yóolo’obi’, ku tsu’ut-sukt’aanta’al tak leti’; yaan k’iine’ ku tojolch’inta’al ti’ le nayo’,\nma’atáan u bo’ota’al u meyaj, bey wa leti’ yaan u si’ipile’.\nXma Concepcione’ tu k’amaj tuláakal u paalal le chan kaajo’. Kéen xi’ik ti’ jump’éel naje’, ma’ sáame’ ku yu’uba’al tun yawat juntúul chaampal. U ta’akmaj tu pool tuláakal le k’ampaalal ku beetiko’, bey le chan paal síij yéetel u chan xuut’7 u chi’. U taata le paalo’ jach tu yaj óoltaj tumen bey úuch u síijil leti’o’, k’a’aj ti’ bix u p’a’asta’al. U na’e’ ma’ tu yóotaj ka ts’a’akaki’, ts’o’okole’\nma’atech u bo’ota’al le meyajo’.\n–¡Bey tu si’aj ten Ki’ichkelem Yuumo’, bey kun p’áatalo’! –tu\nya’alaj u na’.\nBey úuch u p’áatalo’ u patk’aaba’e’ jxuut’. Leti’ jach ku p’a’as\n-ta’al. Leti’ túune’ ma’ u k’áat ka úuchuk ti’ u paal bey úuch ti’e’. U máako’obil le kaajtalile’ tuláakalo’ob máasewal wíiniko’ob, kéen síijiko’obe’ ku taasiko’ob u maakal yéetel nuuktak u tso’otsel u pool. Xma Concepcione’ ku yilik kéen ts’o’okok u k’amik le paalo’, u na’e’ ku máansik u yich utia’al u yilik wa yaan ba’al jela’an tu taasaj u paal. Yaan xko’olel ku chen ya’alik beya’:\n–Ma’ jach máasewal in chaampali’, chéen jump’íit yaanikil u\nKex kéen jo’op’ok u yok’ol le chaampalo’ jach ku chaktal tu -men tu taasaj u “yiik” yéetel ku yila’al “u beelil síinik” tu tséel u paach.\nU k’a’amal juntúul chaampale’ ma’ jach chéen ko’oxi’. Le máako’obo’ ku tukultiko’obe’ chéen bey u beetik u meeyjulo’. U láak’tsilo’ob le paalo’ beeyxan ulak’ xko’olelo’obe’ taak u cha’an\n-tiko’ob bix kun síijil le chaampalo’ tak xko’olelo’ob kaja’an tu\ntséel u nay ku taal u ch’eenebto’ob. U kúuchil tu’ux ku síijil ya’ab chaampalo’obe’ yéetel máaxo’ob ku xokiko’ob ts’aak mixba’al yéetel le ya’ab xko’olelo’ob ku taal u ch’eenebto’ob u yéet ko’olelil. Yaan k’iine’ le xba’alo’obo’ ku tsikbaltiko’ob ichil le kaajo’ bix yanik le xko’olel tu ch’a’aj u yóolo’.\n–¡Éek’yube’en u yiit!\n–Chuup u yiit, bey xleech tun méek’a’ale’. –Tu yawtaj bey tun che’ wek’tale’.\nXma Concepcione’ ku ya’alik ti’ u yíicham xko’olel tun ch’a’ik\n–Tene’ ma’ in k’áat ka múuch’uk a láak’e’exi’, in k’áat yantal\ntin juun yéetel le k’ooja’ana’.\nSina’an túun jump’éel teep’el utia’al u balikubáa. Le xk’ampaa\n-lo’ ku ya’alik beya’ le táan u yáantik le xko’ole-lo’: –¡Ts’áaj a wiik’i’, ts’áaj a wiik’i’!\nKa tu ya’alaj junsúutuke’: k’unéej, k’unéej, k’unéej, ka táaj u yawat le chaampal. Xma Concepcione’ ku xo’ch’aktik u táabil u\ntuuch le chaampalo’, ku yustik u ni’, ku julik jump’éel u yaal u\nk’ab tu kaal le chaampalo’ utia’al u xeik u yóom. Ka jo’op’ u ki’ pa’tik u jóok’ol u yaalab u táabil u tuuch, ka’aj ts’o’ok u jóok’ole’ ku k’áatik ti’ le ko’olelo’:\n–¿In cho’oj ta wich utia’al a ka’a chaktal?\nYaane’ ku éejentik, yaane’ ma’. Le ka’aj ts’o’oke’, tu’ux u taal tu pool le xnuuko’ u beetik le ba’al beya’: ku ch’a’ik u yaalab u táabal le tuucho’ ku takik tu táan u yich, táan u ya’alik ichil u\n–¡Ba’ax in k’áat ti’, kex yaan in máan ich áak’abe’, kex ma’atáan in wenel, kex tsu’utsukt’anta’aken, kex ma’atáan in náajaltik taak’ine’; in bo’olale’ in ch’a’ik in muuk’ ti’ le yaalab táabil tuucha’, utia’al\nU yaalak’o’ob Remedios Tzab Can\nTi’ Carlos Augusto Evia Cervantes\nTu chichanile’, Remedios Tzab Can, utschaj tu yich u piktanil kaano’ob. Ku náaysik u yóol yéetel u chukik kaano’ob utia’al u báaxtej, ku pirinsuuttik utia’al u satik u yóol, ts’o’okole’ ku to’ik\ntu k’ab wa ku lechik tu kaal.\n–¡Mam, pakt in chan waalak’a’! –ku ki’ ye’esik ti’ u na’ le ba’alche’e’. –¡Paal, jéets’abaj ti’ le kaano’! Jump’éel ti’ le k’iino’obo’ yaan u\nja’asiko’ob a wóol.\nTu paalile’, Remedios tu chukaj juntúul chan oochkaan ka tu ts’aj u k’aaba’ “kiika”, leti’e’ ku bisikubáa ma’alob yéetel le kaano’, bey wa u kiike’. Ku wenel tu k’aan, ka’aj suunaj nojoch kaanile’\nle ba’alche’o’ tu jo’olnaj che’ ku na’akal wenel, ti’ ku\nba’aba’ak’ku-báai’. Yaan k’iine’, tukukbaj ti’ jump’éel k’áan, lela’ u wak’aan u\nMáan k’iine’, ti’ u séenkech báaxtik kaan Remediose’, tu ch’úuktaj ba’ax xíiwil ku jaantik le kaano’obo’ bey túun úuchik u kanik bix u ts’a’akal u chi’ibal kaano’.\n–Leti’ob e’esten ba’ax xíiwilo’ob ku ts’aakankilo’ob –ku ya’alik. U láaj k’ajóol tuláakal u piktanil kaano’ob. Bey:\nÚulum kaane’ juntúul sakpose’en kaan ts’íits’íibal u paach, chéen jana ch’o’ ku beetik.\nXtáab ch’óoyile’ juntúul chowak kaan ku to’okubáa tu suumil\nYa’ax kaane’ juntúul kaan chowak ya’axt’ube’en, ku ya’ala’ale’ le ken ila’ake’ tamaxchi’.\nKaba’e’ juntúul k’aak’as kaan ku tséentikubáa yéetel u yéet\nkaanilo’ob, ku nukuch ba’alche’talo’ob bey le oochkaano’.\nJok míise’ ma’ k’aak’as kaani’, ken chi’ibalnake’ ma’atáan u séeb káalkunsik wíinik. Suuk u yáalkabansik xmeerecho’ob ku méek’ik utia’al u yatantik. Le xmeerecho’ ken yanak ye’ele’ ku mukik yáanal lu’um ken tóop’oko’obe’ láaj mejen kaano’ob: ts’íits’íibal\nchaktako’ob, u poolo’obe’ k’antak.\nWalkila’, xma Remediose’ ma’alob u k’ajóol le xíiwo’ob ku ts’akik u chi’ibal kaano’: “Le k’áaxo’ ku beetik teech loob, ba’ale’ leti’ ku ts’áaik teech u ts’aakil xan”, ku ya’alik.\nU k’ajóoltmaj tuláakal xíiwo’ob ku ts’akik u chi’ibal kaan. Ku xa’ak’tik u piktanil xíiwo’ob. Yaan xa’ak’ u bismaj tak bolomp’éel u jejeláasil xíiwo’ob.\n–Utia’al k’aak’as kaane’; bey le wóol póoch’o’, le tsaab kaano’,\nyéetel le k’an p’u’uko’, le xkaambal jaw xíiwo’, kex k’áaje’, jeta’an ts’aak –ku ya’alik le xnuuko’.\nSáamsamal oka’an k’iine’, xma Remediose’, ku kutal yóok’ol jump’éel tuunich yaan tu jool u nay, utia’al u náaysik yóol yéetel\nu yalak’ kaano’ob. Le mejen paalalo’ ku ja’ak’al u yóolo’ob kéen u\nyilo’ob ba’ax ku beetik le nojoch wíiniko’. U na’ob le paalalo’obo’ ku k’uuxilo’ob.\n–Xma Reme u yojel u ts’aak chi’ibal kaan –ku ya’aliko’ob yéetel\n–In mejen waalak’ –ku ya’alik le xnuuko’, táan u jo’osik le kaa\n-no’obo’ ti’ jump’éel xúux, ti’ jump’éel leek yéetel ti’ jump’éel páawo’. Le mejen paalalo’obe’, ku náats’alo’ob u cha’anto’ob le kaa\n-no’obo’ beeyxan ka u yu’ubo’ob jats’uts tsikbalo’ob ku beetik xma\nRemedios. Leti’e’ ku tsikbaltik u tsikbalil ya’ab kaano’ob.\n–Paalale’ex, ken okoke’ex ti’ áaktun wa ti’ ts’ono’ote’ ma’ wajsi\n-ke’ex teen le tsuuk kaane’, leti’ juntúul nojoch kaan, jok’a’an u xiik’ yéetel u tso’otsel u chuun u kaal. Jach nuxi’chaja’an tu yo’olale’\n–Xma Reme –tu k’áataj juntúul paal–. ¿Ba’axten ta wotoche’ mi\n-na’an juntúul beyo’?\n–¡Beyo’! –tu yawto’ob le paalalo’obo’– to’one’ je’el k-áantikech a kanáantej.\n–Ts’o’okole’, je’el k nat’ike’ –tu ya’alaj ulak’ juntúule’.\n–Tia’an tin tsikbale’, te’elo’ mixba’al k’aas ku yúuchul ti’. Te’ex xane’ jup ta na’ate’ex utia’al a t’ane’ex uts tu yo’olal, beyo’ ma’atáan u kíimil.\nYaan k’iine’ le mejen paalalo’obo’ ma’atáan u na’atiko’ob u tsikbal xma Remedios, kex beyo’ uts tu xikino’ob u yu’ubiko’ob tuláakal le ba’ax ku tsikbatiko’. Bey xan ku tsikbatik yóok’ol pi\n-ktanil xíiwo’obo’. Yaan junkúul xíiw u jach yaakunsmaj, ken t’aa\n-nak yo’olale’ ku jóok’ol u ja’il u yich, ku p’áatal ma’as u kaal, ku\nyila’al bey tun tuukule’, ku molik u yaalak’ kaano’obe’ ku yokol tun tu nay.\n–Le xíiw xkaambal jawe’ ku ts’akik u chi’ibal k’aak’as kaan\n–suuk u ya’alik–; u ts’aak chi’ibal kaan. Chéen ba’ale’ ma’ chéen\nts’aak xíiwi’: u ts’aak utia’al kuxtal tuláakal ba’al. U sayab máasewal ba’alo’ob, k-tia’al; yaan u p’áatal ti’ te’ex, paalale’ex.\n–Xma Reme, ken nojochchajakene’ yaan in beetik jump’éel ts’aak u k’aaba’ xkaambal jaw –tu ya’alaj chan Esperanza, tumen\ntúun yilik le nojoch wíinik jach óotsilchaja’ano’.\n–In wojel paal, in wojel, teche’ yaan a je’ik jump’éel túumben\nbej utia’al a we’esik ba’ax jach ta kanaj, le ba’alo’obo’ k-tia’al, le ba’alo’ob ti’ máasewalo’obo’. Yaan a mak’ik ya’abkach top ti’ ts’uulo’ob beeyxan ti’ máasewalo’ob. Wa ta muk’yajte’ yaan a xíimbatik a beelil.\n–¿Ba’ax k’a’abéet in beetik tu yo’olal in muk’yajtik? Xma Remediose’ tu tich’aj juntúul kaan ti’, ka tu ya’alaj:\n–K’ajóoltej, kuxlen ichilo’ob, je’el u ka’ansiko’ob ti’ tech bix kan kuxtal yéetelo’obe’, kex ka u chi’echo’ob.\nChan Esperanzae’, tu tich’aj u k’ab utia’al u machik le kaano’, ¡ay!\nCh’a’a p’eek óolta’ano’ob yaj óolal u k’éex óolta’al\n–¿Ba’ax meeyjul a k’áat a beete’ex ken nuukchajake’ex, paalale’ex? –tu k’áataj yuum Justo, ti’ u paalalo’ob, le ka’aj ts’o’ok u janalo’ob ti’ le áak’abe’.\n–¡In k’áat jpaax, bey a paax teche’! –tu núukaj u chan xi’ipal. –Tene’, in k’áat in beet xka’ansaj xook –tu ya’alaj u yáax ch’úupal. –Tene’, in k’áat in beet ¡xchokoj iit! –tu yawtaj Virginia, u xt’uupil.\nXchokoj iito’ob u patk’aaba’ xko’olelo’ob ku máano’ob xíimbal ich\nkaaj u nat’mo’ob tsíimin. Chéen yóok’ol u tso’otsel le ba’alche’\nku kutalo’obo’, ku yiliko’ob xan máakalmáak ku yáalkab séeba ’an. Kéen máanko’obe’ chéen u ki’ jaja’che’ej ku yu’ubpajal.\nLe xki’ichpam ko’olelo’obo’ ku wa’atalo’ob utia’al u maniko’ob lool yaan tu táanil u yotoch chan Virginia. Ku jajk’eskubáaob\nyóok’ol le tsíimno’, kéen éemeko’obe’ ku yila’al éek’joch’e’enil\nich yooko’ob. Ku tintinch’inkuba’ob utia’al u téeto’ob u jats’utsil loolo’ob. Ku ch’ikiko’ob u nikte’il u poolo’ob, kéen ts’o’okoke’ ku\nka’aj nat’ko’ob u tsíimino’obe’ ku ka’a bino’ob.\nLe xt’uup Virginiae’, ku téetik u jats’utsil le nikte’o’ utia’al u ki’ichpamil ichilo’ob. Máax ichilo’obe’ suuk u ts’aik ti’ le paalo’\n–Je’ela’, in chan nikte’il –ku ya’alik le xki’ichpam ko’olel ti’ le chan xch’úupale’.\nLe xt’uup túune’, ku tukultik u máan xíimbal yóok’ol tsíimin le kéen u chuk u nojochile’, ku ts’íiboltik u máan xchokoj poolil xan.\nUtia’al u taal u yáak’abtale’, le xki’ichpam ko’olelo’obo’ ku bino’ob tu tanaj xyaxkáakbach xma Tula, te’ ts’iis u k’aaba’ le najo’, ti’ yaan jo’okaaje’. Le najo’ jach nojoch, láaj jatsla’antano’ob. Le xko’olelo’obe’ ku míistiko’ob ma’alob le mejen najo’obe’ utia’al u k’amiko’ob u’ulab. Ku chupiko’ob junch’óoy ja’ yéetel ku ch’úuykíin\n-siko’ob junxéet’ nook’ utia’al u cho’ik u k’abo’ob. Ka’alikil u taal u\nyu’ulabo’obe’ ku múuch’ tsikbalo’ob, ku k’aayo’ob yéetel ku ki’\nche’ejo’ob, ku bonik u yicho’ob yéetel u chi’ob bey xan ku\nki’ibokkuunsik u wíinkililo’ob, ku chen ts’u’uts’iko’ob chamal yée-tel ku yuk’iko’ob áanis xan.\nMáan le ja’abo’obe’, ti’ jump’éel k’iin ti’ lelo’, Virginia wa xSujuy, bey u ya’ala’al ti’ bejla’e’ tumen u yéet xkáakbachilo’ob yéetel le máako’ob ku bino’ob te’ ts’iis, tu tsikbaltaj ma’ u yojel máax máak u yáax xiibi’: wa u yuum Justo, wa u suku’un Án\n-gel Encarnación, chéen ba’ale’ paal le ka’aj jo’op’ u taal sáamsa\n-mal juntúul jwáay chivo ichil u k’aan. Tu tsikbaltaj ti’ u na’e’ u\nwayak’bil ba’ale’ leti’e’ ma’ tu yu’ubaj le t’aano’. Le k’iin ka tu\nyilaj yaan k’i’ik’ tu nook’e’, u na’e’ jo’op’ u ts’áaik ti’ jump’éel chan wolis ts’aak utia’al u luk’ej. Ku ya’ala’al ti’e’ “Utia’al a\nch’a’ik a muuk’,” bey u tu’usul tumen le ko’olelo’.\nChéen jump’éel k’iine’, le jka’ansaj xooke’ José Manuel tu\nyaakuntaj, tak tu ya’alaj ti’ je’el u ts’o’okol u beel yéetele’, leti’\ntúune’ púuts’ tu yotoch: ba’ale’ séen sublak ti’ le xi’ipalo’ tumen le kéen u yojéelt ma’ xsujuy ch’úupale’ yaan u su’utul tu yotoch. Ts’o’ok u máan k’iin ti’ lelo’, ya’ab xan u jejeláasil na’ob ts’o’ok u yantal ti’ leti’; walkila’, u na’e’, xma Tula, u yuumil le naje’ te’ ts’iis. Le xyaxkáakbacho’ ma’alob u bo’otik u “xch’úupalalo’ob” ya’ab xan u yu’ulab ku taal ti’ le kaajo’ob yaan tu ba’pachilo’.\nuts tu yich u cha’antik le peek’o’ob k’aalajtako’obo’, ku ch’inik\nyéetel tuunich, ku che’ejtik kéen u yil tun poolentkubáaob.\n–¡Paal, yaan u jóok’ol tech xooy ta wich! –ku k’e’eyej tumen u\nna’, leti’e’ ma’ tu yu’ubaj t’aani’.\nBejla’e’ tu najil te’ ts’iis, ku ch’enebtik u meyaj u yéet xkáak\n-baachilo’ob. U láaj k’ajóoltmaj tuláakalo’ob. Yéetel xan le k’iin ku páajtale’ ku tséentik u yich ikil u ch’eeneb tu yáam joonaj.\nXyaxkáakbach xma Tulae’ u k’ajóol tuláakal u wíinkilil u “xch’úupalalo’ob”. Leti’e’ jach utsil máak: ku kaxtik meyaj ti’ tuláakal u “xch’úupalilo’ob”, utsil u t’aan tu yo’olalo’ob:\nYane’ xpuutil peelo’ob tumen chéen p’elak u kóojol xiib ti’obe’\nku ch’u’ulo’ob bey ken wetch’akta’ak puut ku p’óochol u yiits.\nYane’ xja’il peelo’ob tumen ku jach ja’ilankilo’ob, bey «x-Xooch’e’» ku «yisíinsik» u yu’ulabo’ob.\nYane’ ooch peelo’ob tumen mun ts’o’okol ti’ob, múun na’ajtalo’ob. Yane’ sujuy peelo’ob tumen jejep’ko’ob, le beetik istikyaj u ju’ulul ti’ob. Ya’ab xiibo’ob kaxtiko’ob tumen ku tukliko’obe’ jun\n-túul xch’uup yáax u beetik le ba’alo’.\nYaan xane’ xjaampik’a’an peelo’ob tumen koochtako’ob, bey xSíisae’, máax jump’éel k’iine’ táan u beetik le ba’alo’ ka tu yilaj jach chichan u máatan le máako’, le beetike’ tu ya’alaj ti’ beya’.\n–¿Chéen wáaj le jaaj a wiito’?\n–Ma’, ma’ chéen le jaajo’, yaan u jeel, chéen ba’ale’ tu’ux kin\nta’ –tu núukaj le wíiniko’.\nYane’ xbiiricho’ob mix táan mix u pakta’alo’ob, tumen le xi -ibo’obo’ jach uts tu yicho’ob ko’olel jach bubujkil u cho’omo’ob.\nLe ya’ab u yu’ulabo’obe’ le “xtopa’ano’obo’”, le xko’olelo’obo’ ku cha’iko’ob u beeta’al ti’ob paachil; ka’amáal wa óoxmáal ku k’áatiko’ob u bo’olil.\nXma Tulae’ yaan ti’ ya’ab xch’úupalal: x-Xamach, xTso’otsel, x-Xoch’, xPuk’in, xK’oxol… chéen ba’axe’ xSujuy u yaakuunsmaj tu -men leti’e’ yaan u “chan peek’il”. Le ba’ala’ ku yúuchul tu-men ku\n–¿Yaantech wáa juntúul beora’a? –ku k’áatiko’ob le máako’obo’, jach xiib u yu’ubikuba’ob.\n–¡Yaan, waye’ yaan jejeláas xko’olelo’ob! –ku ki’ núukik le xyaxkáakbacho’.\nXma Tulae’ yéetel le xSujuyo’ ya’ab túun u náajal.\nXSujuye’ jach ki’ tu chi’ u yuk’ik áanis, le beetike’ jach ya’ab u\nt’aan yéetel ku ya’alik ba’alo’ob ku p’a’astik le máako’obo’.\n–¡Chéen táan a nu’unulken tin wíinkilil! –tu p’a’astaj juntúul máak ch’ija’an, bey u bookil nook’ ch’ul tumen u ja’il cháak.\n–¡Ma’ jach xiibech kin wu’uyiki’! ¿tu’ux yaan a xiibilo’? ¡E’es\n-ten! –tu ya’alaj ti’ juntúul máak séeb ts’o’okik.\nU jeel k’iine’ tu ya’alaj ti’ juntúul máak chichan u máatan: –Táant u xíitil le a tsuutsuyo’, ¡jach chichan!\nU ch’iinch’in t’aane’ tu taasaj toop ti’: Le nojoch wíinike’ ma’\nka’ suunaj u xíimbalti’; ulak’ juntúule’ ka tu la’alajaj u yich aktáan\nti’ u yu’ulab. U ts’ooke’, ulak’ juntúule’ tu sublakile’ tu jich’aj u kaal.\nTi’ le xiibo’obe’, xyaxkáakbach Tulae’ yéetel u “xch’úupala -lo’ob” ku ya’aliko’ob:\nYane’ toon tsíimin, tumen nuuktako’ob. Yane’ toon ch’o’, tumen mejentako’ob.\nYane’ táabil keep, tumen bey suume’: bek’ech yéetel chowak xan.\nYane’ p’uurux keep, tumen chichan ts’o’okole’ polok.\nYane’ u náach xnook’ol ch’íich’, tumen bey chan xnook’ol ku\nYane’ makjobon tumen jeta’an polok ts’o’okole’ kóom.\n–U ma’alobil le keepo’ ma’ u nojchili’, u ki’iki’ bix u péeksa’al –ku ya’alik xma Tula.\nU senkech káaltal yéetel k’aak’as k’oja’anilo’obe’ tu ts’o’oksajo’ob ti’ xSujuy. Leti’e’ ku máan tu’ux yaan kala’ano’ob utia’al ka si’ibik\nu yo’och áanis. Mixmáak u k’áat chital yéetel, chéen ku t’aano’ob\nTi’ juntéenake’, tu kúuchil tu’ux ku yúuchul kaaltale’ juntúul máak a’al ti’ leti’:\n–¡Je’el in bo’otik tak a káaltale’ wa ka cha’ik in jupiktech u\nkaal u nu’ukul le áaniso’!\nTu éejentaj le xba’alo’, tu ts’ookbalake’ tuláakal ba’al u túunt\n-maj: toon tsíimin, toon ch’o’, u náach xnook’ol ch’íich’… Yóok’ol jump’éel mayakche’ chikunsa’abij ka je’eb u yook. ¿Máax tu ju -paj ti’ u kaal u nu’ukulil le áaniso’? Mix bik’in ojéelta’abij… Le\njch’eneb iito’obe’ tu walk’esajo’ob le mayakche’o’.\nTak bejla’e’ ku tsikbata’al ti’ le kaajo’ u yawtil u k’i’inam le xba’alo’ tumen p’u’uy u xiixel u nu’ukulil le áanise’ ichil u chan\nki’iki’ ba’al jach ku kaxta’al ka’achi, séen ko’oj xan.\nXchokoj pool, xsaak’ óol, xk’eeban óol… xja’asaj óol a beejil.\nTu mulu’uchil lak’in, bey u xe’exet’ loolo’obe’ bey wa pulbil beeta’abo’ob tumen junts’íit k’ab ma’atáan u yila’al utia’al u tsik\n-be’enta’al juntúul x-ajaw, ya’abilak péepeno’ob jela’an u bonilo’ob éemo’ob te k’o’opo’ bey wa túun chen óok’oto’ob yóok’ol le xíiwo’,\ntaats’ u bino’ob ti’ le mulu’uch yaan chik’ino’.\n–¡Ile’ex bajun péepen! –tu yawtaj juntúul chan xi’ipal tun báaxtik canica, tu jáal bej yaanal u bo’oyil junkúul úuchben yáaxche’.\nBey wa péeksa’abiko’obe’, le paalalo’obe’ tu kacho’ob u k’ab\nxíiwe’ ka tun ¡wich’, wich’, wich’!, ka tu bajuba’ob u kiimso’ob péepen.\n–¡Ts’o’ok in kiimsik juntúul k’an yéetel juntúul saki’! –¡Tene’ ts’o’ok in kiimsik óoxtúuli’!\n–¡Lelo’ mixba’al, tene’ ts’o’ok in kiimsik jo’otúuli’! –tu chen\na’alaj u jeel le paalalo’obo’.\nYéetel u saats’ k’éewel chan P’íitis ku ch’inik péepen chéen ba’ale’ mun tsayik ti’ mix juntúuli’ ka tun jo’op’ xan u wi’iwich’ik yéetel le saats’ k’éewel tu’ux ku ch’iino’. Ti’ jump’éel naje’ juntúul\n–Nika’aj in tsaj le péepeno’ob utia’al a jaante’exo’ –ts’o’okole’ ma’ tu betaj mixba’ali’, ka jo’op’ u beetik u meyjil nay.\n–¡Je ku taal xSaataj óolo’ –tu yawtaj juntúul paal.\nTe ka’anal lak’ino’ tíip’ juntúul xko’olel yéetel u nook’ xiib u búukintmaj yéetel xan jump’éel xlaab xa’anil p’óok’ yóok’ol u pool;\nti’ jump’éel u keléembale’ u kuchmaj jump’éel muchila, ti’ ulak’ jump’éele’ u t’uchkíimaj juntúul chan ts’oya’an miis.\n–¡Ko’ox ta’akikbaj, wa ma’e’ yaan u bisko’on! –tu yawte\nK’íit u yáalkabo’ob, tu ta’akuba’ob tu paach koot, ichil u yáam le tuunicho’obo’ tu ch’úukto’ob u máan le xko’olelo’. Ku ya’ala’ale’, le xnuuko’ ku chukik mejen paalal, ku k’axik nook’\ntu chi’ob ts’o’okole’ ku jupik tu muchila utia’al u jaantiko’ob che’eche’.\nLe xnuuko’ jujuts’ ookil u taal u xíimbal tak ka’aj k’uch tu’ux ku báaxal le paalalo’obo’, tu molaj u xe’exet’il le péepeno’obe’ ka tu ts’aj ichil u wolis ts’íibil le lu’um tu’ux ku báaxal le paala\n-lo’obo’. Ts’o’okole’ ka tu machaj juntúul láayli’ kuxa’ane’, ka kulaj yóok’ol jump’éel tuunich yáanal u bo’oy yáaxche’ ka tu yustaj, le péepeno’ ka líik’ u xiik’nale’ bin tu beetaj, tu suutaj u yich tu’ux yaan le kooto’, le paalalo’obe’ tu cha’ajo’ob saajkil. Máan junsúutuke’ ka bino’ob áalkabil tu yotocho’ob.\nMot’okbal ichil le xíiwo’obo’, tu paach u kootil u yotoche’, chan Mercedese’ ma’ bini’, p’áat mix tun péeki’, chéen táan u yilik le xko’olelo’. Yáaxil u yilik jach naats’ ti’. Páatchaj u yilik buka’aj piimil u booxel u chi’ le xko’olelo’, bix u bonil u tso’ot\n-sel u pool, ts’o’okole’ ku yilike’ jach chika’an ti’ yaanal máax… ku yilike’ jach chika’an ti’ u yich u chiich Benigna, táan u taal u t’úubul k’iine’ táan u tsikbal yéetel u pak’al xíiwo’ob.\nChúumuk áak’abe’ ku líik’il ka’achi, ku ts’áaik jump’éel maben\ntu pool chuup yéetel u yich pak’al, ti’ ulak’ jump’éel u k’abe’ ku ch’úuyik jump’éel sako. Bey aalilo’ ku na’akal ti’ kisbuuts’ utia’al u bin koonol ti’ le kaajo’obo’.\n–Ba’ale’ k’uch u k’áasil k’iin ti’ leti’, k’aaschaj u pool yo’olal juntúul xiib –ku ya’alik le máako’obo’.\nTi’ jump’éel kaaj, ichil le kaajo’ob tu’ux ku máan koonolo’ tu k’ajoltaj juntúul máak jela’an, bey tun chen k’aay tun t’aane’, juntúul jolkan; ka’aj kajlaj yéetel. Ka tu bajubáa koonol utia’al u yáantik u láaktsilo’, lelo’ ku beetik tumen -u na’, u chiich wa u xka’a chiich le máak uch u kajtalo’ jach ku k’oja’antal; le máake’ ku ya’alike’ leti’ áantik yéetel taak’in utia’al u ts’a’akal le xko’ole\n-lo’, ba’ale’ ma’ jaaji’. Le jolkane’ ku bin u páay taak’in yéetel u\nalhaja xSaataj óol beeta’an yéetel oro, ku ya’alike’ ku páajtale’ ku\nsutik le taak’ino’ ku ka’a ts’aabal u alhaja. Óotsil xSaataj óole’ tu láaj k’aas konaj u alhajaso’ob mix bik’in u ka’a yaantaj ti’ u jeel tumen tu laj k’ubaj ti’ juntúul máak ku pay taak’in.\nJump’éel ti’ le je’elo’obo’, tu k’iinilo’ob yáax k’iine’, le máako’ bin tu beetaj, ma’ ka’a suunaji’. Ka máan le k’iino’obo’ le xba’alo’ ku yilike’ le máako’ ma’ suunaji’, ts’o’ok u p’a’atal. Ka túun tu ch’a’aj u nook’ le máako’ ka tu búukintaj: bey úuchik u p’áatal bey xiibe’, kex beyo’ mix juntéen tu xoot’aj u chowakil u tso’ot\n-sel u poolo’. Tuláakal máak a’alik p’aat xiibilch’uup tumen ku cha’achik k’úuts yéetel ku jáak túubik.\nU ch’ija’an yuum k’iinil le kaajo’ ma’atech u ts’áaik kili’ich waaj ti’ máax ma’ u pixmaj u pooli’, bey xan ti’ le ch’uupo’ob ku bino’ob chan k’aas píipis u tsemo’ob, ku ya’alik ti’ le máax áantik meyaj tu najil Ki’ichkelem Yuumo’:\n–¡Jo’os le xko’olel bey u máan xiibo’!\nXsaataj óole’ ku chéen sajal che’ej tumen ku yilik le yuum k’iino’ bey juntúul xnuuk ko’olele’ tumen u ts’aamaj u chowak nook’. Kex beyo’ xSaataj óol ku bine’ ku kutal te jach paachilo’\nu yu’ub u t’aan le yuum k’iino’, le kéen u yil tun taal jo’osbile’\nDescargar (PDF - 125 página - 544.35KB)\nOutline : U jeel bej La abuela de “Tusit”, la yerbatera Fidelia Xiu Las voces de Alma Sagrario Pixan Ol Las mascotas de Remedios Tzab Can La mendicidad de Caridad Tah Otzil Otra senda\nprueba triangular, con 6 panelistas entrenadas previamente para el análisis d e yogurt. Tipo yogurt con grasa butirica. Tipo yogurt con 8rasa vegetal.. Conposicion de\nCasa atnerta al ti\nchrysosporium fue capaz de biotransformar fenantreno a la misma velocidad en ambos sistemas lo cual podría indicar que mientras que en cultivo líquido se necesita\nLas características de los líquidos influye en su ingesta, siendo el sabor la variable más importante ., las costumbres o condiciones climatológicas también influyen a la hora de\nLa implicación pedagógica más fuerte de la prácticas evaluativas es la estrecha relación que hay entre el tipo de evaluación y el enfoque que se le da al aprendizaje y\n30 Con cu rren cy, d i strib u ti on , clien t-server an d th e In te rnet\nIn the absence of CONCURRENCY features (described next), a call to a routine f, executed on behalf of an object C_OBJ , is satisfiable if and only if every separate actual argument\nSu labor consiste en observar y valorar el desarrollo y las necesidades concretas de los niñ@s del módulo, establecer un plan de actuación para ellos, entrevistarse y\nUtilización del PID integrado en el Step 7\nTenemos unos limites para la salida y podemos trabajar con ella como real o decirle que nos escale el valor y lo convierta en valor de salida de periferia.. Como vemos este PID combina\nN-Nitrógeno ( Nitron-gen, griego): genera salitre.. Ni- Níquel ( Nickel, griego):\nEstabilidad de taludes en la ciudad de Loja /\n305 4 53\nBases de datos espacio-temporales aplicadas al análisis y seguimiento de focos e...\nVecto r e s\nTO DEI TI N ERARIOS EDUCACiÓN SEC UNDARIA OB LIGATORIA( 13-05-2015) TAB LA COMPA...


Oxígeno generación máquina - generador u oxígeno - yik'áalil - CANGAS sistemas kajnáalilo'ob limitada\nMáquina generadora u oxígeno\nTuméen Chúunul PSA ti', máquina u generadora oxígeno CANGAS® CAPO serie PSA generar 93±3 ti chúumuk pureza oxígeno gas comprimido iik'. Comparado yéetel le xíiw oxígeno líquido granel yéetel chúujo'ob oxígeno, generador le oxígeno PSA ti' Hotel CANGAS je'el xu'ulsiko'ob chilajen tak porcentajes 50. Páajtal producir oxígeno tumen u voluntad, superar le límites distancia, tu'ux ku yaantal yéetel transporte.\nTi' ka'anatako'ob: hospitales, laboratorio, soplador bulbo, siderurgia, metalurgia juuch'bil, pasta le ju'uno', acuicultura, táak'iin mina, industria ti' ja', etc..\n* Ingeniería yéetel fabricación asab u kex teen jo'olajun ja'abo'ob yaan ti' oxgyen generador, u kaambalilo'ob ti' k'iin-probada ti' le ts'ono'oto'.\n* Eficiente ka u ka'anal ma'alobil tamiz molecular yéetel ma'alo'obtal le generador oxígeno t'áal k'u' patentado PSA je'el xu'ulsiko'ob consumption.30% iik' comprimido t'áal k'u' comparado yéetel oxígeno líquido ka 50 ti chúumuk ahorro ti' comparación yéetel cilindros oxígeno granel.\n* Generador u oxígeno completamente automatizado le t'okik mantenimiento yéetel le beetike' uts utia'al jump'éel variedad aplicaciones. * Opcionales CANBUS touch pantalla tu'ux u supervisión yéetel t.u.m kanik ti' le generador oxígeno permiten tuláakal noj meyaj yáanal kanik ti' internet ichil.\n* Gabinete yéetel empaquetado le bin yano'ob disponible.\n* Wach'ebo' ti' k'ab solución, tuláakal le kaambalilo'ob le generador oxígeno ku probado.\nHot Tags: Generación máquinas ti', generador oxígeno oxígeno\nGenerador oxígeno médico u Industrial


VIGOR ti'-fabricantes u tubería China yéetel le proveedor\nOCTG tubo leti'e' tubería petróleo yéetel gas u bin le norma API 5 CT ka 5B.\nYaabilajech xooko'obo' L80 13Cr tubería táan disponible.\nConexión premium yo'osal áantajil tubo u CRA ti' kuxtal way yóok'ol kaabe'.\n2 3 leti' 8 ", 2 7 leti' 8", 3 1 leti' 2 "K55, N80, L80, P110 tubería te' kuxtal perenne u xoknáalo'obo'.\nConexión premium yo'osal áantajil séen súutukilo'ob tu'ux tuméen le supervisión calidad nacional,\nPrueba yéetel inspección chúumukil tsaats Tubular GoodsChina Vigor, u utsil\nelegir ti' le fabricantes tubo yéetel carcasa.\nWa tech táan u kaxtik competitivo, ka'anal calidad yéetel sikte petroleros u rápida u k'u'ubul le tubería ti' le molayil, wa wa tech táan planeando maan tubería API juntúul ti' le lailo'obo' Sierra octg ti', 13cr super tubo, sáabukan tubo superior u vam ti', tenaris tubos ti' stock ti', sumitomo tubos stock fabricantes yéetel Páaybe'en China, much ma' dude te' VIGOR.\nVigor perforación API 5CT tubería leti'e' OCTG Tubing(Tubing oil and gas) le juntúul ti' le componentes importantes ti' le yaan producción jump'éel ma'alo'ob u fluye leti', u noj bejo' beel utia'al le ma'alo'ob jach yáax petróleo yéetel gas. Utia'al u fabricación tubería tubería tubería leti'e' OCTG, excepto le tuukula' "perturbador" utia'al espesar le pak'o' le tubos, le fabricación tubo leti'e' tubería OCTG tuberías yéetel tuberías revestimiento le idénticos. Tu yáax kúuchil, verdes tubos acero ku roscados tu Amal extremo. Le enhebrado jach inspeccionado, ka'a wa k'a'abéet, utia'al asegurar ti' u rosca tubería conecta exactamente yéetel u acoplamiento le tubería. Le tubería OCTG ka tubería u revestimiento le consolidado tuméen ti' superficie ka táan sujetos ti' inspecciones ya'abkach, incluyendo pruebas le deriva yéetel hidrostáticas bey ma' u revestidos yéetel empaquetados ti' OCTG tubería yéetel tubos le carcasa.\nJe'el t.u.m ch'e'eno' petróleo ti' jump'éel óptimo tsaats u tubo yéetel Buka'aj tubería le tubería gas leti' OCTG. Wa tubería OCTG limitarán ritmo producción debido a resistencia ti' le fricción creciente causada tumen le velocidad flujo excesivo. Tuméen le contrario, tubos nuxi' Buka'aj páajtal u bisa'al ti' asab excesiva ti' fase líquida tumen efecto ti' deslizamiento wa jump'éel líquido yiit excesiva kuuch ichil le tuuch'il. Bey juntúul especializado API 5CT ti' le carcasa yéetel tubería fabricantes yéetel proveedor, xan proporciona API 5 L tubos API pipa k'aab tsaats le cubierta 5 CT, acoplamiento ti' le tubería yéetel asab.\nFuente u Vigor u China le tsaats tubería le tubería OCTG u ka'anal calidad yéetel gas yéetel yaan ba'ax u utsil elige ti' fabricantes u tubo yéetel carcasa.\nBuka'aj ti' kuxtal tubos leti'e' tubería OCTG: 1,9 "~ 4 1 leti' 2"\nGrado u material le tubería: H40, J55, K55, N80, N80Q, L80, C90, C95, T95, P110, Q125, SS95, SS110, 9 ti chúumuk CR, 13 ti chúumuk CR\nYaabilajech ti' L80 13Cr tubería leti'e' OCTG tubería jach grado 80ksi martensítico acero inoxidable descrito ti' API 5CT yéetel ISO 11960 (tubular ti' carbono yéetel aceros baja aleación). Le aleación jach ampliamente utilizada te' beyo' tubular yo'osal cubierta yéetel tubo leti'e' tubería petróleo yéetel gas ti' estándar yéetel le jeets' CO2. temperatura, pH, cloruros yéetel H2S je'el u páajtal u limitar u búukinta'al ti' uláak' entornos. ISO 15156-3 limita le dureza 22 k'aas u HRC utia'al u mayaj k'áaj. Le aleación jach óolak similar u AISI 420 juubulo'ob.\nNUE (ma' sorpresa final), xan je'el u páajtal u llamado 10Rd;\nEUE (externo-malestar - final), je'el u páajtal u llamado 8Rd;\nBin yano'ob IJ (Integral-empalme).\nHot Tags: tubería ti', Sierra OCTG, 13cr super tubo, sáabukan tubo superior u vam ti', tenaris tubos ti' stock ti', sumitomo tubos stock, China, le fabricantes, proveedor, ti' le jach yáax petrolífero stock, API, maan, tojol competitivo, ka'anal calidad, k'u'ubul rápida, kaxtik\nExterior metros Pak'o' espesorbin yano'ob tu Xul final\nti' mm ti' mm J55 L80-1 N80 C90 T95 P110\n3.65 - 1.900 48. 26 0.200 5.08 WA A\n2 3 leti' 8 "\n7.35 7.45 2,375 60.32 0,336 8.53 - WA A - WA A\n2 7 leti' 8 "\n9.35 9,45 2.875 73.02 0.340 8.64 - WA A - WA A\nWA A PNU\n10.50 - 2.875 73.02 0.392 9.96 - P'EL - P'EL\n11.50 - 2.875 73.02 0.440 11.18 - P'EL - P'EL\n3 1 leti' 2 "\n14.30 - 3.500 88.90 0.430 10,92 - P'EL - P'EL\n15.50 - 3.500 88.90 0.476 12.00 - P'EL - P'EL\n17.00 - 3.500 88.90 0.530 13,46 - P'EL - P'EL\n10.70 - 4.000 101.60 0.262 6.65 WA A\n15.20 - 4.500 114.30 0.380 8.56 - P'EL - P'EL\n0.380 9.65 - P'EL - P'EL\n18.90 - 4.500 114.30 0.430 10,92 - P'EL - P'EL\n21.50 - 4.500 114.30 0.500 12.70 - P'EL - P'EL\n23.70 - 4.500 114.30 0.560 14.22 - P'EL - P'EL\n26.10 - 4.500 114.30 0.630 16.00 - P'EL - P'EL


Bix Jailbreak iPhone 5\n> Tuukulil > Jailbreak > bix Jailbreak iPhone 5\niPhones yéetel iPads ku dispositivos bloqueados. Chéen je'el instalar aplicaciones Apple ts'o'ok u aprobado. Ba'ale' óolal ti' Jaajal le jailbreak, je'el a busto ésos cerradura yéetel utilizar le smartphone ti' leti' le potencial. Ku ts'o'okole', jach legal meentik jailbreak jump'éel iPhone.\nBey ma' a puulkaba ichil tu le yo'olal, leti' jump'éel ma'alo'ob tuukul utia'al a iPhone 5 ti' yáax kúuchil. Kex le procedimiento jailbreak recto tak delante ka chéen ch'a'abil, láayli' yaan jump'éel kabaj porcentaje posibilidad je'el jóok'ol k'aas. Wa lelo' ku yúuchul, Mantats' je'el restaurar u iPhone 5 ti' ba'ax ka'ach ka'ache' yo'osal le archivo ju'unil ti' seguridad.\nYaan 2 maneras ju'unil seguridad u iPhone 5, le primera u ti' leti'obe' jach betik Jun tak a iPhone pulsando ajustes > iCloud > almacenamiento yéetel Backup yéetel pulse yóok'ol "Bejla'e' ju'unil ti' seguridad". Le segunda jach yo'osal u búukinta'al iTunes ti' u computadora, conecte iPhone 5 ti' le ordenador, Je'e iTunes, u beetik clic ti' le botón le iPhone ti' u linki abas kaambal ti' Resumen, mentik clic ti' "Bejla'e' ju'unil ti' seguridad".\nLe iPhone 5 tali' originalmente yéetel iOS 6, tumen ku dependiendo de le versión yanak ti'; K'a'ana'an tech t'u'uchpachtik procedimientos jailbreak coincida yéetel u versión iOS. Utia'al Saamale' yaan k wilik ba'ax versión yaan, le pantalla noj bejo' u u iPhone 5, pulse ti' ajustes > a'alajil > Acerca u yéetel desplazar tak kaambal yo'osal le versión.\nJailbreak iPhone 5 ti' iOS 6 yéetel evasi0n software (6.1.4 cuente yéetel tuláakal versiones).\nMáan 1: Descargue le software Evasi0n\nMáan 2: Tin kaxtaj le archivo Evasi0n yéetel Je'e tu\nMáan 3: Conecte u iPhone 5 ti' le computadora\nMáan 4: Máaxo'ob le tuukula' jailbreak\nMáan 5: Espere ti' le tuukula' chukbesik\nMáanak 6: Desbloquear iPhone 5 yéetel u beetik clic yo'olal evasi0n\nMáan 7: Reiniciar ka meentik le Jailbreak\nMáan 8: Configuración u Cydia\nJailbreak iPhone 5 ti' iOS 7 yéetel evasi0n 7\nMáan 1: Quite contraseña a iPhone 5 wa yaan junp'éel\nMáan 2: Descargar Evasi0n 7 (versión mac).\nMáan 3: Tin kaxtaj le archivo Evasi0n 7 yéetel Je'e tu\nMáan 4: Conecte u iPhone 5 utia'al a Mac\nMáan 5: U beetik clic ti' le botón "Jailbreak" utia'al máaxo'ob le procedimiento\nMáanak 6: Desbloquear iPhone 5 yéetel u beetik clic ti' le evasi0n 7 ka'anatako'ob\nJ ailbreak iPhone 5 iOS 6 yéetel evasi0n software (6.1.4 cuente yéetel tuláakal versiones)\nTe' yáax kúuchil K'abéet u kaxáantik le software evasi0n ti' jump'éel kisbuuts'o' xookilo' ka descarga. Asegurar u u descargar le versión ma'alob u evasi0n utia'al u plataforma ma'alob (windows wa Mac).\nKa le descarga final, utia'al u versión utia'al u mac, u beetik naaj clic ti' le evasi0n.dmg yéetel arrastre ka suelte le ka'anatako'ob evasi0n je'el ba'ax kúuchil ti' a mac (ejemplo: le escritorio). Utia'al káaja le ka'anatako'ob, mentik naaj clic yo'olal evasi0n.\nDesactive le contraseña ti' le iPhone 5 wa tuvieras juntúule' wa ma' le procedimiento jailbreak je'el u páajtal falla (Ajustes, a'alajil bloqueo contraseña te' contraseña desactivado), ts'o'okole' conecte le dispositivo ti' le ordenador.\nEvasi0n detectará le iPhone yéetel u mencionar versión firmware iOS ba'ax ku ejecuta. Mentik clic ti' le botón utia'al u káaja le tuukula' jailbreak .\nKa' beetik clic le botón jailbreak, le nu'ukula' ti' ts'áaik jump'éel ka' tuukula' ti' Amal p'isibij. Much espere tak ka ts'o'oke'. Mientras seen ma' ken bin je'ebeke' iTunes ts'o'ok u je'el tu'ux le tuukula'.\nTi' jump'éel ch'aaj tech recibirá t'aan informando ti' u desbloquear a iPhone. Béet desbloquear u iPhone 5 yéetel u beetik clic yo'olal evasi0n. Xan, ma' mak le software evasi0n, je'el bix le tuukula' jailbreaking láayli' ma' asab láayli'...\nMáan 7: Reiniciar ka jailbreak u jaajile'\nPantalla le iPhone ku yila'al negro ka ts'o'okole' ku reiniciará yan wéet, ma' u preocupación ts'o'ok u jach normal. Juntéene' le iPhone ku reinicie, wilik le ka'anatako'ob cydia ti' le telefono, yaan u éxito jailbreak u iPhone 5.\nMáan 7: configuración Cydia.\nUtia'al configurar tu chéen ch'a'abil jach, beet click yo'olal juntéene' yéetel u inicializará automáticamente. Ti' le yáax ch'iino', le ka'anatako'ob yaan meent le iPhone 5 reiniciar ka' instalar. Ka' reiniciar, yéetel pulse tu ka'atéen le app cydia utia'al u descargar aplicaciones ma' encontrarás ti' le app store Apple.\nDesactive le contraseña ti' le iPhone 5 wa tuvieras juntúule'. Utia'al u beyo', tak le pantalla Chúunul ti' le iPhone 5 ti', grifo ti' ajustes a'alajil bloqueo contraseña te' contraseña desactivado, túun conecte u dispositivo ti' le ordenador.\nTeche' je'el kaxtik le evasi0n 7 software ti' le dirección evasion7.com . Asegurar u u descargar le versión corrección utia'al u computadora.\nLe ken u descarga final, utia'al versión utia'al mac, betike' naaj clic ti' le evasi0n7.dmg ka jíilankil ka jalk'at le 7app evasi0n je'el ba'ax kúuchil ti' a mac (ejemplo: le escritorio). Utia'al káaja le ka'anatako'ob, mentik naaj clic ti' le evasi0n 7 app.\nConecte u iPhone 5 a mac yéetel le cable usb yaan iluminación proporcionada yéetel le nu'ukul t'aan.\nEvasi0n 7 detectará iPhone 5 yéetel u mencionar versión firmware iOS ba'ax ku ejecuta. Mentik clic ti' le botón utia'al u káaja le tuukula' jailbreak.\nJuntéene' finalizado le tuukula', tech recibirá t'aan informando ti' u desbloquear a iPhone. Béet desbloquear u iPhone 5 ka beetik clic ti' le evasi0n 7 app. Ku ts'o'okole', mix mak le evasi0n 7 software ti' u computadora, bey le tuukula' jailbreak táan tumen ts'o'oksik.\nUtia'al configurar Cydia, yéetel u beetik clic yóok'ol le ka'anatako'ob juntéene' ka u inicializará automáticamente yan wéet. Ti' le yáax ch'iino', le ka'anatako'ob reiniciará a iPhone 5S ka' configurar. Ka' reiniciar, yéetel pulse tu ka'atéen le app cydia utia'al u descargar aplicaciones ma' encontrarás ti' le app store Apple.\nWa le tuukula' p'atal ti' k'iiwik wa wa le iPhone 5 vuelven inestable wa xma' o'olal yaan datos ti' u dispositivo consiguieron satal, tselik ichil le tuukula', Mantats' ku páajtal recuperar yéetel juntúul software recuperación bey Dr.Fone utia'al u iOS. Tu ma'alob u Dr.Fone utia'al iOS jach je'el recuperar datos Jun perdidos tak a iPhone wa tak jump'éel archivo ju'unil ti' seguridad.\nTeche' je'el u meentik clic ti' le enlace: Wondershare Dr.Fone utia'al iOS (iPhone Recoveyr datos utia'al náajaltik) wa le juntúul Wondershare Dr.Fone utia'al iOS (iPhone Data Recovery for Mac) yóosal a wojeltik yóok'ol bix recuperar u iPhone 5 wa mentik clic ti' le botón u kaambal yo'osal descargar yéetel probar le ka'anatako'ob.\nBix Jailbreak iPhone 5c\nBix Jailbreak iPhone 5S


XOK ICH acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) batako toba becol birmano búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Malaui chitumbuka chiyao chokue chuvash cibemba cingalés congo coreano criollo haitiano croata dangme danés efik endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisonge krío letón lingala lituano luganda lunda luo luvale maaya macedonio malayo malgache maltés mam mambue-lungu mazateco de huautla mixe del norte mizo mongol more nepalés ngäbere (o guaymí) noruego nyaneka náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao polaco portugués quechua boliviano quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso sango sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo sueco tagalo tahitiano tai tigriña tivo tlapaneco tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano umbundú urdu vietnamita wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nTIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | ¿A KʼÁAT WA KAANBAL TIʼ LE BIBLIAOʼ?\nTuláakal tuʼux ojéelaʼaneʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ suuk u kʼaʼaytajoʼob joonaj joonajil. Baʼaleʼ ¿a wojel wa tiʼ tuláakal yóokʼol kaab ku kaʼanskoʼob máak yéetel le Bibliaoʼ?\nTu jaʼabil 2014, le maas tiʼ 8,000,000 j-Jaajkunajoʼoboʼ cada mes tu tsʼáajoʼob xook tiʼ óoliʼ 9,500,000 máakoʼob kajaʼanoʼob tiʼ maas tiʼ 240 luʼumoʼob. * Yaan tak 140 luʼumoʼobeʼ u kajnáalil cada junpʼéeleʼ maʼ tu chukik le cantidad jeʼeloʼ.\nUtiaʼal u kaʼansaʼal le bukaʼaj máakoʼobaʼ, cada jaʼabeʼ ku beetaʼal óoliʼ 1,500 millones jóoʼsaʼaniloʼob —Bibliaʼob, libroʼob, revistaʼob, yéetel uláakʼ baʼaloʼob— kex ich 700 idiomaʼob. Lelaʼ ku yáantaj utiaʼal u kaʼansaʼal máak ichil le idioma maas uts tu tʼaanoʼ.\n«Maʼ uts tin wich kaʼach le xookoʼ, baʼaleʼ u xookil le Bibliaoʼ jach jatsʼuts tin wilil. ¡Jach tu líiʼsaj in wóol!» (Katlego, Sudáfrica)\n«Teʼ Bibliaoʼ tin kanaj le baʼaxoʼob taak in wojéeltikoʼ bey xan uláakʼ baʼaloʼob.» (Berta, México)\n«Tin wotoch kaʼach ku tsʼaʼabalten xook, tsʼoʼoleʼ jach teʼ hora kin waʼalikoʼ. ¡Baʼax maas in kʼáati!» (Eziquiel, Brasil)\n«Le xook ku tsʼaʼabalten kaʼachoʼ 15 wa 30 minutos ku xáantal, yaan kʼiineʼ junpʼíit maas, según bix ken in wile.» (Viniana, Australia)\n«Gratis le xookoʼ. ¡Hasta maʼ tin creertik kaʼachi!» (Aimé, Benín)\n«Le máax kaʼansenoʼ jach táaj uts yéetel yaan paciencia tiʼ. Káaj in wilik bey in amigaeʼ.» (Karen, Irlanda del Norte)\n«Yaʼab máakeʼ ku xokik le Bibliaoʼ, kex maʼ tu beetkuba u j-jaajkunaj Jéeoba.» (Denton, Inglaterra)\nKʼÁATCHIʼOB SUUK U BEETAʼAL YOʼOLAL LE XOOK KU TSʼAʼABALOʼ\n¿Bix u kaʼansaʼal máak?\nUtiaʼal u kaʼansaʼal máakeʼ ku xakʼaltaʼal jejeláas baʼaxoʼob ku yaʼalik le Bibliaoʼ, jeʼex máax Dios, bix u modos, bix u kʼaabaʼ, tuʼux yaan yéetel wa jeʼel u páajtal k-bisikba tu yéeteleʼ. Teʼ xookoʼ ku kaʼansaʼal bix jeʼel u kaxtaʼal u núukil le kʼáatchiʼob teʼ Bibliaoʼ.\nUtiaʼal leloʼ suuk u meyaj áantajoʼob jeʼex le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ? * Le libroaʼ beetaʼan utiaʼal u yáantik máak u naʼat le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantak ku yaʼalik le Bibliaoʼ. Yaan xookoʼob ku tʼaan yoʼolal Dios, Jesucristo, le muʼyajiloʼ, le kíimiloʼ, le oracionoʼ bey xan uláakʼ baʼaloʼob.\n¿Tuʼux ku tsʼaʼabal le xookaʼ, yéetel baʼax hora?\nTeech kan aʼalik tuʼux yéetel baʼax hora a kʼáat xook.\n¿Bukaʼaj ku xáantal le xookoʼ?\nTeech ken a waʼal bukaʼaj tiempo a kʼáat xook. Yaneʼ ku yóotik xook junpʼéel hora cada semana, uláakʼoʼobeʼ chéen 10 wa 15 minutos.\n¿Bajux ku boʼotaʼal?\nMix baʼal. Maʼ tu cobrartaʼal le xookoʼ, mix le áantajoʼob kun meyajtechoʼ. Tak Jesús tu yaʼalaj tiʼ u disipuloʼob: «Siibil ta kʼamileʼex; siibil xan ka a tsʼáaʼex» (Mateo 10:8).\n¿Bukaʼaj ku xáantal le táan u kaʼansaʼal máakoʼ?\nTeech kan aʼalik bukaʼaj. Le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ? ku taasik 19 xookoʼob. Wa a kʼáateʼ jeʼel u páajtal a tsʼoʼoksik junpʼéel u xookileʼ wa tuláakal le librooʼ.\n¿Kʼaʼabéet wa u beetkuba máak juntúul u j-jaajkunaj Jéeoba?\nMaʼ. Toʼoneʼ k-respetartik baʼax ku creertik cada máak. Baʼaleʼ wa ka kanik baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ, yaan a yéeyik maʼalob baʼax ken a creerte.\n¿Tuʼux jeʼel u páajtal u yojéeltaʼal u maasileʼ?\nTiʼ Internet teʼ jw.org, jeʼel u páajtal a wilik u jaajil yoʼolal le baʼaxoʼob k-beetik yéetel k-creertikoʼ.\n¿Tuʼux jeʼel u páajtal u kʼáataʼaleʼ?\nUtiaʼal ka xíimbaltaʼakecheʼ ooken www.jw.org/yua, ka a túuxt a datos.\nTiʼ junpʼéel directorio telefonicoeʼ kaxt u númeroil u teléfono le j-Jaajkunajoʼob (Testigos de Jehová) yaan ta kaajaloʼ.\n^ xóot’ol 4 Yaan tuʼuxeʼ junmúuchʼ u tsʼaʼabal xook tiʼ máak.\n^ xóot’ol 9 Beetaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba. Le libro de 224 táan juʼunoʼobaʼ tsʼoʼok u imprimirtaʼal maas tiʼ 230 millones u pʼéelal ich maas tiʼ 260 idiomaʼob.\nÁANTAJ UTIAʼAL LE FAMILIAOʼ\n«In wataneʼ le ka káaj u xokik le Bibliaoʼ joʼopʼ u yeʼesik jatsʼuts modos. Káaj u maas yantal kiʼimak óolal t-otoch. Ka tin wilaj beyoʼ taakchaj xan in xook; le áanten in maas maʼalobkíint in modos. K-xokik le Bibliaoʼ tu beetaj k-bisikba maas maʼalob.» (Eziquiel)\n«Ka joʼopʼ in xokik le Bibliaoʼ xuʼul in drogarkinba, in káaltal yéetel in sen pʼuʼujul. Bejlaʼeʼ maas limpio in wotoch yéetel maʼ xexeʼkiliʼ. Maas in yaabiltmaj in wíicham yéetel in paalal; uts tin tʼaan in wáantkoʼob. Bejlaʼeʼ maas kiʼimak in wóol.» (Karen)\n«Ka joʼopʼ in xokik le Bibliaoʼ yaʼab máax aʼalten baʼal. Pero in wíichameʼ ku yaʼalikten kaʼachi: ‹Chaʼa u tʼaanoʼob. Baʼax uts tin tʼaaneʼ eske maʼalob yanikech beoraaʼ. Seguert a xook›. ¡Mix juntéen yanak tin wotoch junpʼéel kiʼimak óolal jeʼex le yaan bejlaʼoʼ!» (Viniana)


600BPH automático 5 galones ja' llenado máquina fabricante yéetel Páaybe'en China ti'-tojol le yik'áalil modificados utia'al u requisitos particulares - u ajawo' máquina\n600BPH automático 5 galones ja' llenado máquina fabricante\nInternet ichil producción cañón consta ti' lavadora, llenadora yéetel taponadora ti' jump'éel wíinkilil especialmente utia'al u producción ja' u potable 5 galones. Leti' jump'éel tuukul utia'al u producir ja' mineral, destilada ja' yéetel purificada ja'. Le internet ichil entera ku beeta'al le acero inoxidable superior.\nFabricante máquina xa'ak'tan yéetel u ja' 600BPH automático 5 galones\n5 galones barril automático máquina u rellenar le ja'\nU 304 alimenticia\n100 ~ 1200 barriles tumen p'isib\nKaambalil yo'osal le PLC\n3-5 galones leti' 10-25 L\nBin yano'ob procesamiento\nLavado + xa'ak'tan yéetel + teep'ikinbáaj\n1 le internet ichil llenado u yaantal especialmente 3andamp; cañón 5 galones ja' potable.\n2 le internet ichil producción xa'ak'tan yéetel serie cañón ts'abal ichil jump'éel unidad botella lavadora, xa'ak'tan yéetel yéetel sellador.\n3 utia'al u kaxta'al u yúuchul le propósito u p'o' yéetel esterilización, lavadora u chúujo'ob adopta ya'ab k'oja'ano'ob inyecciones líquido p'o' yéetel le spray desinfectante yéetel solución p'o' je'el u páajtal u utilizado jóok'ol. Le sellador je'el sellar tapas chúujo'ob automáticamente.\n4 le internet ichil llenado táan equipada yéetel dispositivo pulverización ja' utia'al u esterilizar le tapas chúujo'ob utia'al u asegurar le casquillos, asépticas yéetel saludable.\n5 le internet ichil xan u automáticamente u botella lavado, esterilización, llenado, tapado, contando yéetel descarga yik'áalil.\n6.it u yáantajo'ob u diseño novedoso, funcional yéetel ka'anal grado automatización. Leti' jump'éel túumben bin yano'ob internet ichil producción kiis ja' barreled, ku ts'abal ichil meyaj, electricidad yéetel neumática tecnologías múuch'.\nYaan ba'alo'ob ku diseño novedoso, funcional yéetel ka'anal grado automatización. Leti' jump'éel túumben bin yano'ob internet ichil producción kiis ja' barreled, ku ts'abal ichil meyaj, electricidad yéetel neumática tecnologías múuch'.\nAjawo' máquina jach juntúul u le asab nojoch 600bph automático 5 galones ja' llenado máquina fabricantes yéetel Páaybe'en ti' China. Ts'o'ok k introducido ya'ab operadores Mexicana yéetel técnicos bey dispositivos avanzados ti' k fábrica utia'al u ofrecer ti' u precisión u tojol competitivo. Yéetel xan bienvenidos le pedidos personalizados.\nHot Tags: 600BPH automático 5 galones ja' llenado máquina fabricante, China, fabricantes, Páaybe'en, fábrica, modificado utia'al u requisitos particulares, u tojol\nChan xanab u: K'áaj ja' aluminio bin yano'ob lineal u máquina u rellenar\nUláak': China automática Monoblock ja' llenado ti' le máquina fabricante\nMáquina embotellado Cho' a carbonatada Seguro automá...


Ye'esik le utsil wíimbala' juntúul t.u.m pantalla LED ti'-LED Newstar empresa - t'aano'ob - Shenzhen Newstar optoelectrónica Co., Ltd\nYe'esik le utsil wíimbala' juntúul t.u.m pantalla LED\nUno le mayores toop máako'ob enfrentan ka compran u yáax exhibición LED jach colocar máak aparecen ti' le pantalla. Fundamentalmente, jump'éel pantalla LED jela'an significativamente ti' jump'éel pantalla ordenador, ka u visuales táanil k'a'anan u formateado utia'al u meentik u utsil búukinta'al le ma'alo'obtal. Yéetel éemel BMPs a disco Chich ti' le signo, asab in menudo, conduce ti' jump'éel k'aak'as wíimbala' ti' le LED je'el wéet.\nBa'ale' wa taal a entender le ma'alo'obtal pantalla LED, túun tech u taal utia'al ka'anal yéetel máak nuuktako'ob yéetel llamativas ku involucrará u clientes.\nLe yáax u yaantal tu yilaje' yóok'ol jump'éel pantalla LED jach yaan u yaantal jump'éel resolución jach menor u monitor le ordenador. "Resolución" yéetel u k'áat u ya'al Jayp'éel píxeles (ti'its) ti' le pantalla, leti', jump'éel p'iss bey u t'o'ol yéetel columnas. Jump'éel monitor le computadora moderna yaan u yaantal jump'éel resolución 1024 x 768 wa superior, ka' jo'op' u jump'éel LED resolución yaan u asab bix u 80 x 208 wa 48 x 96. Leti' jump'éel nuxi' jela'anil in ti' le nivel detalle táan disponible.\nWa u intenta colocar jump'éel wíimbala' nuxi' Buka'aj jump'éel táan a pantallas LED, nuxi' cantidad a'alajil t'aan visual yaan u sa'atal bey jach exprimida ti' le formato Jach chichan. Detalles finos yéetel, sobre todo le analte'o' chan distorsionará wa páajtal u jaatsatako'ob oscurecidas.\nJech le distorsión\nLe uláak' nuxi' ba'alo' Jayp'éel máako'ob ku beetiko'ob ka yáax beetik búukinta'al jump'éel muestra le LED wa le tablero mensajes LED táan u tratando u utilizar máak,, u páajtalil equivocada. Ka' jo'op' u le ba'ala' ma' jaajij Mantats', LED ma'alo'obtal t'iin utsilo' resoluciones, jach asab anchos u le ka'anatako'ob. Juntúul pantalla LED je'el u páajtal u yaantal jump'éel resolución bey 96 x 288, ba'ax le Óoxten siempre yéetel ken bixake' ka'anal. Tuukul le jela'anil in ichil jump'éel pantalla TV estándar yéetel u wíimbala' le pantalla wilik ti cines.\nWa meyajtiko'ob jump'éel wíimbala' jach u páajtalil incorrecta le pantalla, acabará exprimido yéetel distorsionado. Wa u wíimbala' le ka'anal utia'al u pantalla, ku u ku suutikuba'ob "maaxik," je'ebix. Le distorsión ku beetik u le wíimbala' ku yila'al k'aas ka limita u eficacia u señalización le LED.\nAjuste le wíimbala' ti' le pantalla\nLe solución ti' le jach relativamente sencilla: k'a'abéet formatear le wíimbala' ku ti' u exhibición LED. Virtualmente, je'el editor máak ti' jump'éel computadora incluso le básico cha'ana' Microsoft Paint ku taalo' yéetel Windows, ti' le Buka'aj u ba'al u redimensionar jump'éel wíimbala' ya'la'alo' resoluciones. Bey Ma' we'esik jump'éel wíimbala' ti' jump'éel pantalla LED, redimensionar le manualmente ku utia'al u yilik bix u yila'al. Wa ku k'uchul u distorsionada wa confusa, ku necesitará editar le wíimbala' utia'al u ajuste le formato.\nLe ba'ala' xan u tojol utia'al le analte'o', wa táan a usando jump'éel tablero mensajes LED. K'aax u atener u ti' le fuentes llano sans serif bey Arial. Cuanto asab ma'alob le fuente, asab probable jach kéen p'áatak distorsionada ti' jump'éel pantalla LED.\nYo'och utia'al u bisik\nMeentik u utsil búukinta'al LED we'esik le ma'alo'obtal k'a'abet asegurar u a máak táan formateadas leti'e' específicamente. Edita a máak utia'al u encajen ti' le pantalla ka wu'uyik Ma'ili' u bin kajtal. Táan u ti'al le clave jóok'sik le máximo provecho u t.u.m visualización LED.\nWáaj bix afectan LED we'esik le calidad. LED Video Wall utia'al publicidad wa k'inbesajo'ob deportivos


Ichil modelos espectáculo Italia diseño CE xooka' gafas gafas Páaybe'en ka' fabricantes ti'-fábrica China ti'-Yuchang Sandblast medios ópticos\nIchil modelos espectáculo Italia CE xooka' gafas gafas diseño\nichil modelos diseño Italia espectáculo ce vidrios kitami gafas 1 cuadro kitami gafas 2 tsoolil kitami gafas 3 yo'osal k fábrica Danyang Yuchang Sandblast medios ópticos lentes xooka' le jump'éel fabricante marcos acetato, acero inoxidable marcos ópticos, TR90, marco le metal yéetel bey sucesivamente. Yanto'on...\nMeyaj ku bix: 8258\nK'aaba': gafas u kitami\nichil modelos espectáculo Italia diseño ce xookik gafas gafas u kitami\n1 cuadro kitami gafas\n2 tsoolil kitami gafas\nYuchang Sandblast medios ópticos, juntúul k'ajle' fabricantes yéetel Páaybe'en ti' China, yaan u asab 28 ja'ab yaan ti' kaambalo'ob ti' le producción modelos u asab recientes Italia espectáculo ce xookik gafas gafas diseño. Yéetel ya'ab asab ts'o'ok tu k'ab ti' invitamos u kóoniko'ob tumen mayor le famosa brandsand #39; lentes fabricadas ti' China ti' le molayil k fábrica. Xan ofrecemos le mayaj personalizado yéetel tojol t'okik.\nHot Tags: ichil modelos espectáculo Italia diseño CE xooka' fábrica ti' gafas, China, copas, Páaybe'en, fabricantes, u kóoniko'ob tumen mayor, personalizado, precio yáanal, ti' le molayil, asab ts'o'ok, marcas, hechas ti' China


Componentes moldeo | Industrial Molding Supplies Since 2011\nSoluciones innovadoras utia'al u clientes\nJ-ts'aak & Bik máaxo'ob\nconstruye le moldes utia'al u conectores ts'aako'ob, Jeringas, puntas pipeta. le diseño le moldes utia'al sala Cho', ka'anal precisión, ka'anal cavitación.\nconstruye conectores ti' máansaj óolal ajustada yo'osal conectores yéetel sensores alimentación t'okik voltaje automotriz, 3Moldes C yéetel páajtal a utia'al disyuntor eléctrico, ka electrodomésticos.\ncentrar u ti' moldes ka'anal cavitación utia'al u embalaje utia'al u 30 ja'abo'ob, experto tu bomba cosmética xma' iik', recipientes, 2-gorras tiro, desenroscar le tapas, jiri'ich u yo'och rápida yéetel lak utia'al bebés.\nYaan k máquinas CNC importadas u ka'anal gama yéetel nu'ukulo'ob precisión ba'ax k ku beetiko'ob yaantal le Buka'aj u ba'al u producir páajtal a moldes complejos u ka'anal preisión..\nMecanizado precisión eDM\nG Mecanizado u precisión\nK múul xookik yéetel ti' u ka'anal gama utia'al tuláakal le tuukula' páajtal a moldeo, Bey CNC, EDW, EDM, Amoladora, etc..\nTroquel boonol carburo tungsteno utilizado ti' le prensa perforadora\nLe innovación jach kuxtal Start. Perseguimos le ma'alo'ob sostenible, especialmente yo'osal le investigación yéetel le innovación. Yanto'on 4 Ingenieros diseño, responsable le diseño mecánico, investigación yéetel ma'alo'ob, 6 Ingenieros producto, seguimiento le tuukula' k'iini' tak u yila'al tak le producto. K múul xookik yéetel yaan ti' maan yéetel ventas Mexicana utia'al u meentik kíinsa'ab tu táan múuch'meyaj p'iss bey. Yéetel u jach ke u k departamento calidad controla estrictamente salientes yik'áalil..\nK fábrica estableció ti' 2011 yéetel 2000 metros báapaachil, yano'ob ti' u kaajil Dongguan, noojoli China.\nMa'alo'obtal u precisión Dongguan Start: Le fabricante Precision\nPáajtal a mecanizadas u precisión, Inserto fundición, Pak'chaje' le inyección\nMa'alo'obtal u precisión Dongguan Start jach prominente u China Fabricante precisión ka proveedor. Chan soluciones fabricación precisión táan u meentik áantaj ti' le fabricantes ti' abordar túumben desafíos creativos. Lelo'oba' incorporan le ampliado tumen túumben artículos creativos yéetel pak'chaje' asab intrincadas k'ana'an tu'ux ju'uno'ob., detalles plan asab ka'anatako'ob, ka ciclos u kuxtal asab limitados.\nYik'áalil Dongguan Start Precision Technology:\nComponentes moldeo, Inyectar páajtal a, Moldeo inserción, Páajtal a mecanizadas u precisión, Mecanizado precisión, Nu'ukulo'ob precisión, Fresado CNC, Páajtal a moldeadas, Bujes guía, Núcleo molde, Elevador u moldeo tumen inyección, Inserto fundición, Pak'chaje' le inyección, Procesos moldeo plástico, Moldeo tumen inyección internet ichil u separación, Cavidad le molde, Punzón estampación, Troquel estampación y Pasador perforación jaajile' ti' china.\nPáajtal a moldeadas\nYéetel le progresión incesante ti' le precisión innovación ti' le mecanizado CNC, Chan jump'éel Mecanizado precisión maker k'u'ubul p'iss bey Páajtal a mecanizadas u precisión yéetel nu'ukulo'ob tojol razonables. Le sukbenilo'ob nukuch páajtal a mecanizadas CNC hechas ku páajtal utilizar ti' prácticamente tuláakal le jejelas. Ti' proporcionamos ya'ala'al máaxo'ob máano'ob concebibles preparación prácticamente ilimitados yéetel ti' proporcionamos yik'áalil nu'ukulo'ob ka hardware u yáax internet ichil.. Yaan to'on jump'éel élite avanzada Mecanizado CNC chúumukil óolal. K marco CNC u ka'anal precisión táan equipado yéetel aparatos utia'al u refrigeración. Te'ela', Je'el u páajtal u k'ubik u páajtal a u plástico preparadas:\nYaantal jump'éel Buka'aj chan wa nuxi'\nTi' jump'éel súutuko' similar, mantener ka'anal ma'alobil superficie\nTáan k comprometidos ti' Nu'ukulo'ob precisión fabricación ka suministro. Tuláakal k nu'ukulo'ob precisión u ku ts'áiko'ob utilizando juntúul nuxi' xooko'obo' yéetel jump'éel ma'alob innovación; Le dispositivos ku u valorados tumen garantizar u meyajta'ale' ka eficacia. Beey xan, k aseguramos ti' u jujuntúulal ti' le estándares calidad u toj ka' adecuadamente ti' le ciclo montaje, utia'al u le clientes páajtal kéen p'áatak chéen asab. Noj:\nResistencia ka'anal calidad\nLibre u resistencia\nChéen yáanal mantenimiento\nTáan k refinados utia'al ofrecer nojoch gama componentes moldeo granel yéetel tojol asequibles. K artículos yaan límites jach jejeláas utia'al garantizar u utsil exposición.. Noj:\nChan le ti' u yóok'ol kaabe' Punzón estampación fabricantes ka ensamblando Stamp Punch u yáax categoría yéetel u yáantaj significativa talentoso junmúuch' expertos. Yáanal le supervisión exigente ti' máaxo'ob ku capaz, Le punzones táan meenta'ano'ob utilizando xooko'obo' ma'alobil le asab vendidos u k'íiwiko'. De acuerdo con le pautas establecidas tumen le negocio, Le rango ofrecido ku prueba severamente ti' le límites ku calidad desplazados utia'al destruir je'el imperfección concebible. Noj:\nLe diseño jach robusto\nLibre u óxido\nInyectar páajtal a\nOfrecemos Custom Máquinas nu'ukula' utia'al le industrias le kiis buuts'o', Electrónica u jant p'áatalij, ka numerosos sikte ku requieren nukuch artículos. K artículos cumplen yéetel le requisitos previos ti' calidad yéetel precisión le cliente yéetel le inteligentes. Beey xan, chan juntúul ti' le notables fabricantes ku ts'abal Moldura artículos producidos yéetel materiales calidad excepcional. Chan jump'éel le organizaciones sólidas ti' le yo'osal ka ofrecemos Máquina nu'ukula' u tojol asequibles. Ba'axten elegir Dongguan Start Precision Technology?\nKu ts'áajik tu k'iinili'\nExcelente utia'al u ventas\nUnidad fabricación yéetel yaan\nK visión, óoxtúulo'on le noj bejo' proveedor artículos diseño élite yéetel respuestas ti' jump'éel k'oja'ano'obo' clientes way yóok'ol kaabe'. K uts' k'ajóolilo'obo' k cualidades corporativas k caracterizan. Guían k ku bey máako'ob ti' le meyajo' yéetel bey Básica. Bey, ka' jo'op' u k láaka negocios je'el u páajtal u k'ex u dirección dependiendo de posibilidades negocio, k cualidades perseverarán constantemente. Fabricantes biberones, Msm utia'al u tsíimino'ob, Sistemas de alimentación de CC, Linterna caza, Tablero calendario magnético, Faros móviles, Máquina sobreenvoltura, Kisbuuts'o' máan in paso micro, Yotoch muñecas ti' miniatura Diy, Báscula digital utia'al u bebés, 谷歌优化, Prueba ovulación, Le anuncios WorldWide


Scutellaria Baicalensis Georgi fabricantes China ti', fábrica le GMP tumen mayor - yik'áalil - Nutragreenlife biotecnología Co., Ltd\nWa kaxantik ma'alob orgánico, 100 ti chúumuk Chen séen yéetel ku yúuchul scutellaria baicalensis georgi fábrica le GMP, wa wa tech táan u kaxtik utia'al China scutellaria baicalensis georgi, scutellaria baicalensis fabricantes, much ma' dude ti' Nutragreenlife biotecnología, Mantats' chan capaces u ofrecer...\nWa kaxantik ma'alob orgánico, 100 ti chúumuk Chen séen yéetel ku yúuchul scutellaria baicalensis georgi fábrica le GMP, wa wa tech táan u kaxtik utia'al China scutellaria baicalensis georgi, scutellaria baicalensis fabricantes, much ma' dude ti' Nutragreenlife biotecnología, Mantats' chan capaces u ofrecer tech u granel ka'anal calidad scutellaria baicalensis georgi ma'alo'ob tojol. Bienvenido u yik'áalil u kóoniko'ob tumen mayor ti' to'on.\nK'aaba' producto Scutellaria baicalensis Georgi\npóoj 50 kg leti'e' woven\nBaicalina jach jump'éel componente activo ti' le extractos radix Scutellariae. Je'el u páajtal u k'áatal le barrera blood - brain yéetel distribuir ti' le núcleos cerebrales. Xma' embargo, u meyaj yéetel le táanil ti' le núcleos tu'ux ku acumula u siendo confusos. Ku meyajtiko'ob jump'éel método u detección HPLC electroquímico utia'al u determinar le dopamina ti' le núcleos cerebrales ka' u intravenosa ma'alo'ob meyaj ku beetik flavonoides radix Scutellariae yéetel analizaron le relatividad ichil Baicalina ka TS'AIK ti' le núcleos cerebrales. Tu yiilubaa le yaan dopamina ba'axi' uláak' t.u.m u le ts'o'omelo' función ku Baicalina actúa yóok'ol.\nHot Tags: Scutellaria baicalensis georgi, baicalensis ti' le scutellaria, China ti', fabricantes ti', fábrica le GMP tumen mayor, ku, cantidad granel, orgánica, ka'anal, 100 ti chúumuk Chen séen, ma'alob, precio\nবিটা-ক্যারোটিন প্রাকৃতিক উদ্ভিদ এক্সট্র্যাকশন পুষ্টি...