Корупція вбиває: Шахов вказав на нелюдські злочини українських олігархів - ЗНАЙ ЮА\n"Це корупція, яка безпосередньо загрожує людям"\n28 квітня, 10:06\nТакої корупції, як в Україні, не існує ніде, вважає позафракційний народний депутат Сергій Шахов.\n"Давати шоколадку лікарю за те, що він твою дитину полікував — це корупція, але давати мільйонні хабарі, щоб підвищувати тарифи на ЖКГ, на воду, електроенергію, завезення вугілля з Африки або Росії — це вбивство сотень тисяч сімей", — заявив політик.\n"Коли олігархи давали вказівку затопити шахти на Донбасі, Луганську і Донецьку, області повністю зруйнувати, щоб завозити вугілля з інших держав. Це корупція, яка безпосередньо загрожує людям. Коли швидка везе людину з серцевим нападом, то потрапляє в яму, колесо відвалюється і людина помирає — це вбивство. Коли вкрали порох, і не спрацювали детонатори, де тисячі наших хлопців стріляють, — це вбивство. Хто буде за це відповідати?", — розмірковує він.\n"Корупція в парламенті. Коли я йшов на вибори, мені люди говорили у 114 окрузі, як можна в тераріумі щось змінити? Але можна, ми боремося", — стверджує політик.\nЯк раніше повідомляв портал "Знай.uа", комунальним підприємствам потрібно зменшити тариф з оплати електроенергії. Про це заявив народний депутат, член групи "Воля народу" Сергій Шахов.\nПолітик зазначив, що в Україні є проблеми з громадським транспортом: з маршруток викидають людей похилого віку, діти випадають із задніх дверей автобусів, а пільговиків взагалі не перевозять. При цьому міський електротранспорт знищується.\n"Вся Європа йде за зеленою енергією, бореться за екологію. Ми хочемо, щоб весь електротранспорт здали на металобрухт?", — акцентує Шахов.\nЗниклий "золотий батон" покажуть українцям в парку корупції\nЧерез корупцію Україна може втратити історичну пам'ятку світового значення


Навчання букального масажу в Тернополі в Excellent life\nБукальний, інтраоральний масаж обличчя\nНавчаня із постановкою руки «Букальний (інтраоральний) масаж обличчя»\n📍 Теоритична частина:\n– історія виникнення масажу\n– поєднання технік\n– покази та протипокази до застосування\n– ефект після масажу\n📍 Практична частина:\n– відпрацювання на моделях-скульптурної методики включає в себе грудний відділ, шию, голову, зону декольте та обличчя\n– букальний масаж-виконується зсередини порожнини рота, внутрішній масаж обличчя\nБукальний масаж — це інтенсивний вплив на шкіру та м’язи обличчя не лише зовні, але і зсередини. Виявилося, що шкіра знову стає гладкою, пружною, підтягнутою без операцій та ліфтингу. Скальпель і знеболюючі уколи замінюються маніпуляціями масажиста і крапелькою терпіння пацієнта.\nРезультат помітний вже після першого сеансу: м’язи зміцнюються, овал обличчя стає чітким, зморшки розгладжуються, пори звужуються, запускається робота лімфи, з`являється рум’янець, знімається спазм та зажими м’язів.\nПеревага букального масажу в його універсальності. Крім основного призначення – омолодження обличчя, – він підходить жінкам, які мріють схуднути, та людям, які реабілітуються після інсульту – атрофовані м’язи поступово розробляються.\nПід час масажу задіються зони обличчя, шиї, грудної клітки та голови, завдяки скульптурному методу, який ретельно проробляє всі перераховані ділянки.\nЗавдяки сукупності двом технікам: скульптурній та буккальній, досягаються чудові результати. М`язи обличчя набувають пружності та підтягнутості:\n-розгладжується носо-губна складка\n-лінії верхньої та нижньої вилиці набувають чітких рис\n-кутики рота припіднімаються\n-погляд стає яскравішим, повіки припіднімаються, щоки виглядають значно меншими\nНавчання 1 день/8 год\n📍 Додаткова техніка — Масаж за Жаке (окремий день навчання 8 год)\nМасаж обличчя за Жаке — дозволить вирішити ряд питань, пов‘язаних з проблемами шкіри та дерми.\nДана процедура сьогодні користується популярністю, і не дивно, оскільки всього декілька сеансів дають результат рівноцінній хірургічній корекції. Ця техніка не тільки покращує рельєф обличчя, а й має сильну лікувальну дію: усуває признаки запальних процесів, вирівнює колір шкіри, відновлює еластичність. Одним словом, такий вид масажу повертає шкірі не лише молодість, а й здоровий зовнішній вигляд.\nОсобливість цієї методики в щипкових маніпуляціях. Автором є Леонард Жаке — відомий французький дерматолог. Він описав цю техніку ще в кінці вісімнадцятого століття, але в той час, Леонард Жаке намагався вирішити завдання відновлення дерми після перенесених захворювань, які не проходять безслідно для цієї чутливої тканини. Тому він вирішив за рахунок активізації притоку крові прискорити регенераційні властивості шкіри, так була винайдена ця унікальна техніка. Але коли метод почав використовуватися, то виявилося, що даний вид масажних маніпуляцій не лише має лікувальний ефект, але й добре справляється з віковими змінами.


Posted on 16 Грудня, 2014 16 Грудня, 2014 Прокоментуй!Переглядів: 1 091\nВ с. Слобідка Косівського району на р. Черемош неодноразово відбувався незаконний масовий забір і вивіз піщано-гравійної суміші. Більше року назад цей факт був зафіксований та відкрито кримінальне провадження за фактом незаконного вивозу піщано-гравійної суміші. Було призначено земельно-технічну експертизу, яка підтвердила незаконний забір гравію на території саме Слобідської сільської ради. Розпорядженням районної ради № 65-р від 04.07.2014 року була створена тимчасова комісія, яка працювала у Слобідці і ухвалила рішення: направити звернення у Косівський РВ УМВС, щодо надання інформації про хід розслідування кримінального провадження; звернутись у державну екологічну інспекцію в Івано-Франківській області щодо визначення завданої шкоди самовільним забором піщано-гравійної суміші з русла річки Черемоша. Відповіді з Івано-Франківської екологічної інспекції так і не має.\n← Previous post: Документація конкурсних торгів на закупівлю «код ДКПП 016:2010 – 35.30.1 – Пара та гаряча вода; постачання пари та гарячої води (послуги з постачання теплової енергії)»


Послання Богородиці, 28 серпня 1986р., Меджуґор'є.\n“Дорогі діти! Закликаю вас у всьому бути прикладом для інших, особливо в молитві та свідченні. Дорогі діти, без вас Я не можу допомогти світові. Хочу, аби ви співпрацювали зі Мною в усьому, навіть у найменших речах. Тому, дорогі діти, допоможіть Мені, щоб ваша молитва йшла від серця і щоб усі повністю віддалися Мені. Так Я зможу вас навчати й провадити цією дорогою, яку з вами розпочала. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик”.


Гостра хірургічна інфекція | Медицинский сайт. Тибетская медицина.\nГостра хірургічна інфекція\nОсновні збудники. В даний час налічується більше 30 збудників хірургічних інфекцій бактерійного походження, грибів і вірусів. При цьому, якщо в минулі десятиліття переважала так звана кокова мікробна флора, то в даний час збільшується число інфекцій, що викликаються різними паличками, тобто грамотрица-тельными бактеріями.На сучасному етапі основними збудниками гнійної хірургічної інфекції залишаються стафілококи, стрептококи, сииегиойная паличка, різні види протея і кишкова паличка.Мікроби, що проникли в організм, викликають гнійне запалення, яке має місцеві і загальні прояви.Місцеві прояви гнійного запалення. Місцеві симптоми залежать від анатомічного розташування гнійного запального вогнища. Так, абсолютно різні симптоми при запаленні очеревини — перитоніті і при абсцесі або флегмоні м’яких тканин. Має значення, глибоко або поверхнево розташовано вогнище запалення: якщо в першому випадку місцеві прояви запалення стерті, то в другому всі симптоми яскраво виражені. Вираженість симптомів залежить і від віку хворих. У дітей хвороба розвивається бурхливо, всі симптоми запалення виявляються рано і різко виражені. У літніх же людей, навпаки, у зв’язку із зниженням реактивності симптоми гнійного запалення можуть виявлятися нерізко.\nМісцевими симптомами запалення є набряк або щільна освіта — інфільтрат, почервоніння, місцеве підвищення температури тіла, біль і порушення функцій ураженого органу.Гнійний процес може бути обмеженим, часто поверхнево розташованим (карбункул, фурункул, фолікуліт і т. д.) або розлитим, таким, що розповсюджується на глубжележащие тканині (флегмона). Основним компонентом у вогнищі запалення є гній, складовими елементами якого є лейкоцити, зруйновані тканини і бактерії. Залежно від виду мікробної флори гній має різні консистенцію, запах, колір. Так, при стафілококовій інфекції гній жовтуватого кольору, густий, без запаху. При стрептококовій інфекції він рідкий, слизистого вигляду, світлого відтінку. Синегнойная паличка дає різні відтінки за кольором гноїть — від синюватого до зеленого, з солодкуватим запахом. Кишкова паличка утворює гній коричневого відтінку із запахом фекалії. Загальні симптоми гнійного запалення. На розвиток гнійного запалення організм у всіх випадках відповідає загальною реакцією. Клінічним проявом загальної реакції є підвищення температури тіла, яка залежить, з одного боку, від загальної реактивності, а з іншої — від тяжкості прояву гнійного запалення. Загальна інтоксикація, залежна від всмоктування (резорбції) токсинів, продуктів розпаду тканин, виявляється слабкістю, головними болями, періодично виникаючими озиобами, почастішанням пульсу. При дослідженні крові наголошується лейкоцитоз із збільшенням кількості палочкоядерных форм і нейтрофілів, тобто із зрушенням формули крові вліво. У важких випадках знижується кількість еритроцитів, розвивається анемія. У аналізі сечі може з’являтися білок. При дослідженні функції печінки і ночей у всіх випадках виявляються їх порушення. Збільшена СОЕ майже завжди тривало зберігається, навіть після ліквідації гнійної інфекції.Принципи лікування хворих з гнійною хірургічною інфекцією. Основні елементи місцевого лечения:создание функціонального спокою ураженої області. Це, здавалося б, просте і зрозуміле правило на практиці нерідко забувається або виконується недостатньо повно. Невиконання цього правила може стати причиною розповсюдження процесу і разпития важкого стану;своевременное розтин гнійника. Ця операція часто виконується екстрено, оскільки гнійник може мати причиною загальної інфекції — сепсису, лікування якого надзвичайно важко і часто безуспішно. Гтльшннство хворих з гнійними запальними процесами повинні лікуватися в хірургічному стаціонарі. Фельдшер на фельдшерському здоровпункті таких хворих повинен госпіталізувати;вскрытый гнійник має бути надійно дренований. Дренування ран проводиться різними пособамм (див. гл. 4) лікування гнійної рани після розтину гнійника залежить від фази нагноительного процесу. У перші дні (фаза гідратації) необхідно при кожній перев’язці промивати рану антисептичними розчинами, а потім накладати пов’язки з 10% розчином хлориду натрію. Після появи грануляції, а отже, відмежування патологічного процесу необхідно оберігати грануляції від руйнувань і накладати мазевые пов’язки (див. гл. 10) .При лікуванні гнійно-запальних захворювань важливе значення має загальне лікування, проведення мерів, направлених на профілактику сепсису. Найважливіше значення має антибиотикогерапия і хіміотерапія. Антибіотики повинні застосовуватися цілеспрямовано, відповідно до чутливості до них мікрофлори. Необгрунтоване їх застосування може виявитися не тільки даремним, але і шкідливим, оскільки це сприяє появі антибіотикостійких форм мікробів. Антибіотики вводять внутрішньом’язовий, внутрішньовенно, внутрикостно, внутрішньоартеріальний, эндолимфа-тически і шляхом інстилляції антибіотиків в порожнині абсцесу, суглоба, черевну і грудну порожнини. У порожнині антибіотики вводять шляхом пункції, або через встановлений під час операції дренаж.Багато гнійно-запальних захворювань вимагають проведення інфузійної терапії, яка повинна включати насамперед препарати дезинтокси-кациоиного дії: гемодез, неокомпенсан, поли-винилпирролидон і ін. (див. гл. 4).\nВелику роль в лікуванні хворих з гнійною інфекцією грають заходи, направлені на підвищення загальної реактивності хворого, захисного імунітету. Загальними стимуляторами еритропоезу, який нерідко знижується при гнійній інфекції, є гемостимулин, вітамін В|2, відновлене залізо і так далі Загальностимулюючою дією володіють АТФ, склоподібне тіло, препарати алое і ін. Ефективні антистафілококовий гамма-глобулін, свіжа лейко-цитиая маса, препарати, стимулюючі імунну систему хворого (левамізол, Тимозин, Т-активин і ін.) .Перечисленные заходу показані тільки тяжкохворим з поширеною місцевою і загальною гнійною інфекцією. Проте деякі стимулятори, як свідчать наші дані, показані для ширшого застосування. До них відноситься левамізол (декарис), вживаний по 1 пігулці в день протягом 3 днів. Особливо ефективні препарати вилочко-вой залози (Т-активин, Тимозин, тималин). Тималін і Т-актівії вводять внутрішньом’язовий по 5—10 міліграм протягом 5—10 днів, тимозин— по 10 міліграм протягом 15—20 днів.Останніми роками до методів боротьби з інфекцією і інтоксикацією додалися нові, такі як реинфу-зия опроміненою ультрафіолетовими променями аутокрови за допомогою розробленого в нашій країні спеціального апарату «Ізольда МД-73М». Кров з вени по катетеру направляють в апарат, де її опромінюють і вливають назад хворому. Зараз проводиться вивчення впливу лазерного опромінювання крові.Звичайно, лікарські препарати з часом мінятимуться, будуть іншими і методи їх введення, проте загальні принципи лікування хворих з гнійно-запальними захворюваннями збережуться.Окремі види місцевих гнійних захворювань Фурункул. Це гостре гнійно-некротичне запалення волосяної цибулини і навколишньої тканини. Фурункул є найбільш частим захворюванням, що локалізується на різних частинах тіла, але частіше на задній поверхні шиї, особі, передпліччі, тилі кисті, сідницях і ін. Викликається переважно стафілококом. Привертають до захворювання порушення особистої гігієни, мікротравми, а також хронічні захворювання, що знижують захисні сили організму, особливо діабет.Фурункул є багрового кольору хворобливим конусовидним вузликом з інфільтрацією тканини навколо нього. На верхівці його з’являється ділянка гнійного некрозу. Розміри фурункула варіюють від 0,5 до 1,5—2 див. Волосяний мішечок і сальна залоза піддаються некрозу, утворюючи стрижень, що омертвів. Після самостійного відторгнення стрижні або після його видалення залишається невеликих розмірів рана кратероподібної форми, яка гоїться шляхом рубцювання через 4—5 днів. Поява декількох фурункулів одночасна або последова-но носить назву фурункульозу.Лікування. Звичайне лікування неосложнениого фурункула і фурункульозу проводиться абмулаторно. Перш за все необхідно створити функціональний спокій ураженої області. Місцеве лікування може бути консервативним і оперативним залежно від стадії розвитку захворювання (наявність або відсутність абсцсдирования). У початкових стадіях процесу необхідно шкіру навколо фурункула обробляти спиртом, ефіром, 2% саліциловим спиртом. Показано сухе тепло, фізіотерапевтичні процедури (УВЧ, УФО). В деяких випадках застосовується новокаино-вая блокада 0,25% розчином у вигляді інфільтрації навколо вогнища і під ним. Не слід застосовувати зігріваючі компреси, оскільки вони, розпушуючи шкіру, сприяють розповсюдженню інфекції. З обережністю слід застосовувати і що рекомендується багатьма іхтіолову мазь, оскільки специфічна її дія сумнівна, а чорний колір заважає оцінці розвитку патологічного процесу. Для прискорення відділення стрижня на область верхівки фурункула накладають кристали саліцилової кислоти на 12— 14 ч. Остання руйнує епідерміс і сприяє швидкому відторгненню стрижня. Для того, щоб не пошкодити навколишню шкіру, викроюють круглу пластинку з лейкопластиря діаметром, декілька що перевищує зону ущільнення, і в центрі цієї пластинки роблять невеликий отвір, розташований над верхівкою фурункула. Потім накладають кристали кислоти.\nЗверху цей отвір заклеюють невеликим шматочком пластиру.Мри своєчасному і правильному лікуванні оперативне втручання не потрібне. Воно показане тільки при абсцедированин фурункула.При рецидивуючому фурункулі або фурункульозі необхідне загальне лікування: вітамінотерапія (вітаміни Л, В і З), аутовакцины, аутогемотерапія, фізіотерапевтичні процедури, особливо загальні УФО, що діють бактерицидно на розташовані на шкірі бактерії, у тому числі і стафілококи.Карбункул. Це гостре гнійно-некротичне запалення декількох волосяних цибулин і прилеглих до них сальних залоз, що розповсюджується на всю товщу шкіри і що підлягають тканині. Можливі обширні некрози тканин, що пов’язане з множинним тромбозом дрібних судин шкіри і підшкірної жирової клітковини. Це захворювання може розвинутися первинно, проте може бути наслідком нераціонального лікування фурункула і фурункульозу. При карбункулі, як правило, запальний процес розповсюджується на лімфатичні судини і вузли. Це захворювання завжди супроводиться вираженими загальними симптомами інтоксикації, у зв’язку з чим діагноз має бути своєчасним, а хворий направлений на стаціонарне лікування.Клінічна картина. Карбункул зазвичай буває одиночным. Захворювання починається з появи обмеженої припухлості шкіри. Потім з’являється щільний багрового кольору хворобливий інфільтрат. Вже на 2—3-ій доба на верхівці інфільтрату відшаровується епідерміс і стають видно декілька точкових гнійників (верхівки гнійних стрижнів), кожен з яких є наслідком некрозу волосяного мішечка і прилеглої сальної залози. Некротичні стрижні поступово протягом 3—5 сут об’єднуються в одиничний гнійно-некротичний конгломерат, який відторгається. При цьому, як правило, утворюється гнійник, який через одне, а частіше через декілька отворів проривається назовні. Утворюється досить велика рана, яка поступово гранулюється і протягом 3—4 нед рубцюється. Як видно з описаного, це достатньо важке захворювання і, хоча прогноз загалом сприятливий, у літніх людей, страждаючих цукровим діабетом, виснажених, з авітамінозом карбункул представляє реальну небезпеку для життя.На відміну від фурункула при карбункулі завжди виражені загальні симптоми інтоксикації (висока температура тіла, ознобы, слабкість, головний біль, зміни в печінці, нирках). Після прориву гнійника і відторгнення некротичних мас стан хворих швидко поліпшується.Лікування. Своєчасно почате лікування вельми ефективно і загалом аналогічно лікуванню фурункула. Проте воно обов’язково включає антибиотикотс-рапию, новокаїнові блокади, застосування протеоли-тических ферментів (трипсин, химопсин, хімотрипсин і ін.), які прискорюють розплавлення некротичних мас, а отже, скорочують терміни лікування. При цьому захворюванні особливо важливе створення функціонального спокою, що перешкоджає розвитку ускладнень (лімфангіти, тромбофлебіт, розширення зони некрозу). Тактика лікування карбункулів зазвичай консервативна, особливо у хворих цукровим діабетом. У останніх разом з лікуванням карбункула необхідне компетентне лікування діабету. Проте при прогресуючому некрозі, появі гнійного розплавлення, наростанні інтоксикації необхідне оперативне лікування, що полягає в хрестоподібному або лінійному розтині тканин з видаленням всіх ділянок, що омертвіли.Гідраденіт. Це гнійне запалення апокриновых потових залоз. Звичайне захворювання викликається стафілококом. Інфекція проникає через вивідні протоки потових залоз. Частіше процес локалізується в пахвовій западині, пахових складках, рідше в області молочних залоз і псрианально.Клиническая картина. Захворювання починається з появи щільної хворобливої конусовидної освіти спочатку червонуватого, а потім багрового кольору розміром 1—3 см, промовця над шкірою. На 2—3-ій доба наступає розплавлення потової залози і утворюється абсцес. Поступово він збільшується, шкіра над ним стоншується, стає сірого відтінку. Ущільнення цієї ділянки зростає. Іноді виникає відразу декілька ущільнень і, отже, утворюється декілька гнійників, які можуть з’єднатися між собою. Тоді можуть розвиватися і загальні явища інтоксикації, зазвичай нерізко виражені.\nПісля мимовільного розтину майже у всіх випадках унаслідок обсіменіння мікробами навколишньої шкіри утворюються нові ущільнення і процес може прийняти затяжний характер.Лікування місцеве, складається з поєднання гігієнічних і лікувальних заходів. Обережно виголюють волосся, ретельно антисептичними розчинами обробляють область поразки. Застосовують фізіотерапевтичні заходи (УФО, УВЧ). Місцево накладають пов’язки з левомиколем (мазь з антисептичною і дегідратуючою дією). За наявності розплавлення тканин, появі абсцедирова-ния, що виявляється симптомом флюктуации, показаний розтин лінійним розрізом гнійника по ходу шкірних складок. Після розтину застосовують пов’язки з левомиколем до появи грануляції, а потім пов’язки з індиферентними мазями.При загальному лікуванні застосовують антибіотики і сульфаниламиды, при хронічній течії проводять імунотерапію аутовакциной.Абсцесс. Це відмежована форма гнійного запалення, для якої характерне утворення порожнини, заповненої гноєм. Етіологічно абсцес може бути викликаний всіма видами патогенних мікробів, але найчастіше — стафілококом, стрептококом, кишковою паличкою і ін. Причинами його освіти є як ускладнення перерахованих вище гнійних запальних захворювань, так і різні поранення, мікротравми, чужорідні тіла. На особливу увагу заслуговують абсцеси, що виникають після ін’єкцій, проведених без дотримання правил асептики і антисептики, або при введенні лікарських речовин без урахування анатомічних свідчень, наприклад, концентрованих розчинів анальгіну в підшкірну жирову клітковину, а не внутрішньом’язовий. Так може трапитися у повних людей при внутрішньом’язовому введенні подібних препаратів короткою голкою в область сідниці. Хоча зовні місце ін’єкції вибране правильно, але голка не досягає м’язового шару і каретвенный препарат потрапляє в підшкірну жирову клітковину.Абсцес може розвинутися в результаті інфікування гематоми (скупчення крові в тканинах). Нерідко при загальній гнійній інфекції утворюються так звані метастатичні абсцеси унаслідок попадання інфекції в тканини і органи з потоком крові. Можливі абсцеси в порожнинах тіла.Абсцеси по етіології можуть бути неспецифича мі гнійними, гнильними, специфічними і анаеробними.Клінічна картина абсцесу відрізняється великим поліморфізмом і залежить від етіології, локалізації абсцесу і його розмірів.При локалізації абсцесу в поверхневих тканинах завжди є всі п’ять класичних симптомів запалення: почервоніння, припухай і е, новий ы-ш е і і е температури, хворобливість, розлад функції. Основною ознакою абсцесу є симптом флюктуации.\nКоли ж абсцес розташовується в глубжележащих тканинах, ці симптоми виявляються не завжди, проте є ремиттирую-тая температура тіла з розмахом в 1,5 — 2° З, ознобы, болі, при ретельній пальпації визначаються відмежоване ущільнення в тканинах, хворобливість, набряк.Точний анатомічний діагноз поставити, проте, нерідко важко. У цих випадках використовують так звану діагностичну пункцію. Якщо при пункції отриманий гній, то голку залишають на місці і вона служить орієнтиром для розрізу. Для уточнення діагнозу можна по голці ввести повітря (пневмоабсцессография) або рентгеноконтрастну речовину (рентгеноконт-растная асбессография), які дозволяють визначити локалізацію, форму, поширеність гнійника, що значно полегшує вибір оперативного втручання.Лікування. Абсцес є абсолютним свідченням до операції. Гнійник розкривають, січуть його млн проводять дренування пункції. У післяопераційному періоді проводять антибактеріальну терапію з урахуванням чутливості до антибіотиків.Флегмона. Це гостре необмежене, розлите запалення клетчаточных просторів. По локалізації вона може бути поверхневою (эпифасциальной) і глибокою (субфасціальною). Можуть бути і флегмони органів — червоподібного відростка, жовчного міхура, шлунку, сальника і ін. Флегмони викликаються неспецифічною мікробною флорою — гнильною і анаеробною. Деякі флегмони отримали назву по зоні локалізації: парапроктит, паранефрит, пара-коліт, тобто по найменуванню клітковини, що оточує орган (пряма кишка, нирка, товста кишка) .Клиническая картина. Захворювання завжди протікає гостро, з вираженими місцевими і загальними симптомами гнійного запалення. При поверхневому розташуванні характерні швидко наростаюча хвороблива припухлість тканин, гіперемія шкіри, висока температура тіла, ознобы, що супроводяться проливним потім, порушення функцій ураженої області. При пальпації визначається на місці припухлості щільний хворобливий інфільтрат. Розплавлення тканин може приводити до появи симптому флюктуации. У аналізах крові завжди є виражені зміни: лейкоцитоз з палочкоядерным і нейтрофільним зрушенням вліво.Лікування. Перебіг флегмони завжди прогностично несприятливо, що вимагає не тільки негайної госпіталізації при першій підозрі на неї, але і негайної операції.Операція повинна проводитися під загальним знеболенням з широким розтином порожнин і набряків і дренуванням для забезпечення хорошого відтоку гноїть. Оперативне лікування у всіх випадках повинне супроводитися комплексними консервативними заходами: створенням функціонального спокою ураженої області, фізіотерапевтичними процедурами, антибиотико- і сульфаниламидотерапией, інфузійною терапією.Пика. Це гостре серозно-гнійне запалення власне шкіри, іноді слизистих оболонок. Збудник — стрептокок. Вхідними комірами інфекції можуть бути будь-які порушення цілості шкіри. Інфекція може передаватися контактно від одного хворого до іншого. Контактна передача інфекції можлива за допомогою рук, інструментів, матеріалу.Пика може бути вторинною, розповсюджуючись лімфогенний і гематогенний з гнійного вогнища, тобто є ускладненням вже наявної стрептококової інфекції в організмі.Найчастіше пика локалізується на нижніх кінцівках, особі, рідше на тулубі і волосистій частині голови.\nВиділяють 4 форми пики: еритематозна, буллез-ная, некротична, флегмоиозная.Клиническая картина. Захворювання, як правило, починається з продромальних явищ: нездужання, слабкості, головного болю. Потім раптово різко підвищується температура тіла до 38—40° С. Прі цьому стають більш вираженими явища інтоксикації: приєднується до перерахованих симптомів порушення сну, іноді сплутана свідомість, марення, частішає пульс, може наголошуватися нудота, блювота. На тлі цих явищ з’являється різко відмежоване почервоніння шкіри у вигляді язиків полум’я з набряклими краями. При цьому набряк шкіри до центру ділянки почервоніння зменшується. При пальпації цієї ділянки наголошуються ущільнення шкіри і хворобливість, більш виражена на периферії і менш, — у напрямку до центру. Регіонарні лімфатичні вузли, як правило, збільшені, болезненны, часто видно смуги гиперемиропанных лімфатичних судин (лімфангіт) .Различные форми пики мають свої морфологічні особливості. Еритематозна пика характеризується картиною, описаною вище. Для буллез-н об й пики важливим елементом є поява на тлі почервонілої шкіри бульбашок різного розміру, заповнених серозним або серозно-геморра-гическим ексудатом. Некротична пика характеризується появою на тлі зміненої шкіри ділянок омертвіння. Флегмонозна пика, як правило, розвивається при асоціації стрептокока з іншими гноеродными мікробами і характеризується необмеженою формою гнійного запалення шкіри і підшкірної жирової клітковини. Ці форми можна розглядати як фази прогресуючого патологічного процесу, при правильному лікуванні їх розвиток може запобігти. Бешихове запалення може рецидивувати, викликаючи поступово облітерацію (закупорку) лімфатичних судин, що викликає порушення лімфовідтікання і розвиток при локалізації пики на нижніх кінцівках слоновості (значне збільшення об’єму нижніх кінцівок) .Лечение проводиться тільки в стаціонарі. Необхідний постільний режим. Місцево шкіру 2—3 рази на добу обробляють антисептичними розчинами, хороший ефект досягається застосуванням суміші 96% етилового спирту з 20% нашатирним спиртом (2:!). Вологі пов’язки, у тому числі і мазевые, протипоказані. Дуже ефективне застосування антибіотиків і сульфаниламидов, при важких випадках внутрішньовенне.При флегмонозній пиці показаний розтин гнійників, а при некротичній — посічення ділянок шкіри, що омертвіла, — некректомія. При цих формах застосовуються антисептичні мазевые пов’язки, пов’язки з гіпертонічним 10% розчином хлориду натрію, левомиколем.Эризипелоид. Це рожеподобное захворювання, що викликається паличкою свинячої пики, вражає, як правило, шкіру пальців і значно рідше інші відділи кисті. Зазвичай страждають особи, що займаються обробленням м’яса (м’ясники, кухарі, хатні господарки, шкіряники і ін.). Інфекція проникає в шкіру через мікротравми. Ерізіпелоїд має доброякісну течію, проте може приймати хронічний характер і рецидивувати.Клінічна картина характеризується серозним запаленням всіх шарів шкіри з вираженим набряком і почервонінням. Інкубаційний період від 2 до 5 днів.\nЗ першого дня турбує шкірне свербіння. Гіперемія, що поступово починається на якій-небудь ділянці пальця, може переходити на сусідні пальці, супроводитися лімфангітом і лімфаденітом. Температура тіла зазвичай нормальна, загальний стан не порушується.Лікування. Необхідна іммобілізація руки. Обов’язкова антибиотикотерапия (Пеніцилін по 250 000 ЕД 4—5 разів на добу), ефективні новокаи-иовая блокада 0,25% розчином новокаїну і УФО. Лімфангіт. Це запалення лімфатичних судин зазвичай буває вторинним захворюванням, ускладненням гнійних захворювань шкіри і слизистих оболонок (фурункул, карбункул, абсцес, інфікована рана і ін.). Лімфангіт може воннкнуть при дуже невеликій ранці — подряпині, уколі голкою, потертості, навіть не відміченій хворим.Клінічна картина. Є дві форми поверхневого лімфангіту: сітчаста (ретикулярна) і стволова (трункулярна). Для сітчастого лімфангіту характерне місцеве почервоніння у вигляді плями або ніжної сетевиднои гіперемії, від нюторых в шкірі до регіонарних лімфатичних вузлів йдуть тонкі червоні нитки.Стволовий лімфангіт представлений чітко помітною червоною смугою, що починається в зоні вхідних воріт інфекції і прямує до хворобливого, нерідко збільшеного регіонарного лімфатичного вузла. При стволовій формі лімфангіту нерідко визначається щільнуватій консистенції тяж.Можливий розвиток глибокого лімфангіту, при якому на шкірі змін немає. Симптомами такого лімфангіту є набряк області поразки і хворобливі збільшені, іноді малорухливі регіонарні лімфатичні вузли.При гострому лімфангіті завжди є ознаки загальної інтоксикації, особливо виражені при глибокому лімфангіті: висока температура тіла, що досягає в деяких випадках 40° З, головний біль, розбитість, ознобы, в крові лейкоцитоз із зрушенням формули вліво. Гострий лімфангіт може переходити в хронічний лімфангіт, для якого характерна відсутність загальних реакцій, а місцево — розвиток стійкого набряку (лімфостазу) .Лечение завжди починається з санації первинного вогнища — туалету місця пошкодження шкіри, лікування гнійного запалення, оскільки це ліквідовує причинний чинник розвитку лімфангіту. Забезпечують спокій, іммобілізацію і піднесене положення кінцівки, проводять антибиотикотерапию.Лимфаденит. Це запалення лімфатичних вузлів, як правило, також вторинне захворювання, викликане токсинами, мікробами, продуктами розпаду тканин в зоні первинного вогнища, що поступили в лімфатичні вузли по лімфатичних судинах. Запальний процес в лімфатичному вузлі може бути катаральним і гнійним, розповсюджуватися на навколишні тканини (периаденіт), роблячи вузли нерухомими. При високій вірулентності мікробів можливе розплавлення лімфатичних вузлів, абсцедирование, а іноді і розвиток флегмони навколишньої клітковини, тобто адеиофлегмоны.Клиническая картина. У всіх випадках регіонарні лімфатичні вузли збільшені і болезненны. При флегмонозних формах пальпується щільний, нерухомий, різко хворобливий інфільтрат з набряком навколишньої клітковини. Шкіра в цій області нерідко гиперемирована. Виражений лімфангіт, що прямує від первинного осередку інфекції. Характерні виражені загальні явища гнійній інтоксикації.Лікування. Катаральні форми лікуються консервативно. Забезпечують спокій, призначають сульфаниламиды, антибіотики, місцеве сухе тепло, іммобілізацію, якщо процес розташовується на кінцівках. У всіх випадках необхідна санація первинного вогнища гнійного запалення.При флегмонозному лімфаденіті і абсцедирова-нии показано оперативне лікування — розтин гнійника і його дренування.Запальні захворювання вен. Флебіт — запалення стінки вени без освіти в її просвіті тромбів. Ізольована поразка стінки вени зустрічається рідко, найчастіше воно виникає після внутрішньовенних вливань гіпертонічних розчинів і при порушенні техніки внутрішньовенних ін’єкцій. Запалення, як правило, асептичне. Хворі відзначають біль але ходу вени. Пальпаторна вена ущільнена, болезненна, шкіра над нею, як правило, не змінена. Загальний стан не страждає.\nЛікування консервативне: гепариновая мазь, гепароид, що зігрівають компреси. З метою профілактики виникнення тромбів призначають препарати, що зменшують згортуваність крові: неодикумарин, фенилии, синкумар, ацетилсаліцилову кислоту.Тромбофлебіт — гостре запалення стінки вени з освітою в просвіті її тромбу — згустка крові. Причиною тромбофлебіту є інфекція і ряд чинників, сприяючих тромбоутворенню: порушення цілості внутрішньої оболонки вени, уповільнення потоку крові, підвищення згортуваності кропи. По локалізації розрізняють тромбофлебіт поверхневих і глибоких вен і вен органів, по характеру процесу — гнійний і негнійний, по клінічній течії — гострий і хронічний.Клінічна картина. Найчастіше спостерігається тромбофлебіт поверхневих вен нижніх кінцівок, основною причиною якого є варікозне розширення вен. Для поверхневого ие-гнойного тромбофлебіту характерний гострий початок — поява інтенсивних болів, гіперемія по ходу вен, різко хворобливі тяжи під шкірою. Часто спостерігаються набряк кінцівки, утруднення руху. Підвищується температура тіла. При гнійному тромбофлебіті наголошуються симптоми загальної інтоксикації, з’являється щільний інфільтрат по ходу вени, який може нагнивати і викликати абсцеси і флегмони.Тромбофлебіт глибоких вен — важче захворювання. Воно починається з раптової появи сильних болів, набряку всієї кінцівки. Ступінь набряку визначають шляхом вимірювання сантиметровою стрічкою периметра кінцівок на відповідних ділянках. Частим ускладненням є емболія (закупорка) легеневих артерій, що приводить іноді до блискавичної смерті. Дуже небезпечний септичний тромбофлебіт, при якому гнійно-розплавлений тромб може викликати сепсис.Лікування. Зазвичай консервативне і напрямлено на профілактику тромбоутворення, розвитку ускладнень, ліквідацію інфекції — антибактеріальна і протизапальна терапія.Хворі тромбофлебітом повинні лікуватися в стаціонарі, тому своєчасна діагностика цього захворювання на фельдшерському здоровпункті, в поліклініці і своєчасна госпіталізація є визначальний в результаті захворювання.Бурсит — запалення синовиальных сумок суглобів, що супроводиться скупченням в їх порожнині ексудату. Асептичні бурсити, як правило, є наслідком травми, що нерідко повторної (хронічною), такої, що є при деяких професіях. Гнійний бурсит виникає при проникненні в синовиальную сумку інфекції через невеликі пошкодження шкіри над нею або з фурункулів, що знаходяться поблизу від неї, абсцесів і ін. Наїболе часто виникають ліктьовою, препателярный і плечовий бурсити.Клінічна картина. В області синовиальной сумки є хвороблива припухлість, шкіра над нею набрякла, часто инфильтрирована, гипе-ремирована.Лечение. При асептичних бурситах лікування частіше консервативне — іммобілізація кінцівки, фізіотерапія, призначення протизапальних препаратів (бутадион, амідопірин і ін.). Гнійні бурсити лікують пункціями і подальшим введенням антибіотиків або оперативним шляхом (розтин гнійника або посічення сумки без розтину її просвіту) .Тендовагинит — запалення синовиальных піхв сухожиль. Воно може бути гострим і хронічним, асептичним і гнійним. При цьому захворюванні неможливий рух пальців із-за болів.\nХарактерні набряклість, різка хворобливість при пальпації, іноді визначається хрускіт (крепітація) (крепитирующий тендовагініт) .При гнійному запаленні сухожиль завжди виражена загальна інтоксикація організму (висока температура тіла, розбитість, нездужання, ознобы, зміни в аналізах крові і т. д.) .Лечение гнійних тендовагінітів оперативне — розтин і дренування гнійника. Лікування асептичних форм включає іммобілізацію суглобів, призначення фізіотерапевтичних процедур (УВЧ, парафінові аплікації і т. д.), симптоматичних лікарських засобів, антигістамінних препаратів.Гнійний артрит — гнійне запалення суглоба. Воно може бути первинним, тобто пов’язаним з прямим проникненням інфекції в суглоб, і вторинним. Вторинні гнійні артрити є наслідком розповсюдження інфекції з навколишніх тканин (при фурункулі, карбункулі, абсцесі, флегмоні, бурситі і т. д.) або загальної гнійної інфекції (сепсис). Вторинні гнійні артрити можуть виникати як ускладнення ряду інфекційних захворювань: грипу, пики, черевного тифу, гонорея і др.Клінічна картина. Гнійний артрит виявляється загальними і місцевими симптомами. До загальних симптомів відноситься підвищення температури тіла, нерідко до високих цифр, ознобами, що супроводиться, потім, загальною розбитістю, головними болями. У аналізах крові наголошуються гіперлейкоцитоз, збільшена СОЕ. Місцеві симптоми: біль в ураженому суглобі, неможливість здійснювати активні рухи і різкі болі при пасивних рухах. Суглоб при огляді, як правило, набряклий, а іноді гиперемирован, шкіра над ним лиснюча. При пальпації наголошуються хворобливість, місцева гіпертермія, наявність рідини в суглобі.Лікування. Головною в лікуванні хворих гнійним артритом є іммобілізація кінцівки за допомогою гіпсової пов’язки з віконцем в області суглоба для пункції і введення лікарських речовин в порожнину суглоба, дренування пункції, для постійного промивання суглоба розчинами антисептиків і антибіотиків. При неефективності даного лікування і наростанні явищ загальній інтоксикації виконують операцію — розтин суглоба (артротомія) і його дренування. Місцеве лікування завжди поєднують з внутрішньовенною инфузиоиной терапією, анти-биотикотерапией і фізіотерапевтичними процедурами (УВЧ, ультразвук, діатермія і ін.) .Остеомиелит — гнійне запалення кісткового мозку, що зазвичай розповсюджується на компактну і губчасту речовину кістки і окістя. Збудниками остеомієліту є різні гноеродные мікроби, але в переважній більшості (до 80%) він викликається золотистим стафілококом.Розвиток остеомієліту можливий двома путями:Инфекция потрапляє в кістку ззовні через пошкоджену шкіру і слизисті оболонки, т. е. екзогенний, і інфекція заноситься в кістку з потоком крові, тобто ендогенно. Розрізняють гематогенний, травматичний і контактний остеомієліт. При гематогенному остеомієліті інфекція потрапляє з потоком крові з іншого гнійного джерела, наявного в організмі хворого, при травматичному вона потрапляє в кістку при травмі. Контактний остеомієліт розвивається при розповсюдженні гнійного процесу м’яких тканин на кістку (панарицій, діабетична флегмона, трофічні виразки і ін.) .Острый гематогенний (ендогенний) остеомієліт. Це найбільш гнійне захворювання кісток, що часто зустрічається. Хвороба переважно починається в дитячому віці. При цьому хлопчики хворіють на удвічі частіше, ніж дівчатка. Пояснюється це тим, що хлопчики частіше отримують травми, переохолоджувалися, частіше страждають гнійничковими захворюваннями.Джерелом гематогенного остеомієліту можуть бути гнійні процеси: фурункули, карбункули, абсцеси, гнійні запалення мигдалин, эндометрит, сепсис і ін. Привертаючими моментами до розвитку остеомієліту є зниження загальних захисних сил організму, місцеві травми, загальне і місцеве охолоджування, а також авітамінози, перенесені раніше інфекційні захворювання. Переважно вражаються довгі трубчасті кістки, частіше метафіз.Інфекція, потрапивши в кістку, викликає запалення кісткового мозку, для якого характерне розширення кровоносних судин, що веде до уповільнення кровотоку, пропотівання рідкої частини крові і формених елементів. Утворюється серозний ексудат, який незабаром стає гнійним. По суті це флегмона кісткового мозку.\nГній через кісткові канальці (а у дітей вони ширші, ніж у дорослих) проривається назовні під окістя, утворюючи поднадкостничиые гнійники. У цих випадках окістя відшаровується від кістки. Оскільки у дітей окістя рихло пов’язане з кісткою, те ускладнення може розвиватися на достатньо великому протязі.Відшаровування окістя від кортикального шаруючи разом з тромбозом дрібних кровоносних судин, викликаним запаленням, приводить до порушення живлення ділянки кістки і його подальшому омертвінню. Ділянка кістки, що омертвіла, — секвестр — стає як би чужорідним тілом, навколо якого утворюється демаркаційний вал, що складається з грануляційної тканини, що відокремлює живу тканину від мертвої.Секвест – рани можуть бути різного розміру аж до тотальних, коли мертвіє вся уражена кістка.Що в той же час скупчується під окістям i ний поступово руйнує її і проривається в м’які гкани, утворюючи в них гнійні набряки. Потім гній проривається назовні, створюючи так звані гнійні свищі, через які виділяється гній.Ділянки кістки, що омертвіли, — секвестри — підтримують існування свища. Через свищ виділяються шматочки секвестрів. Поступово грануляційна тканина навколо секвестру заміщається кістковою і секвестр відмежовується. Свищі можуть закриватися, проте при загостренні процесу відкриваються знов. Запальний процес після кожного відкриття свища стихає. Таким чином, існування секвестру подчерживает гнійне запалення, затягуючи хворобу на багато років.Омертвіння ділянки кістки свідчить про обмеження запального процесу і його перехід і хронічну стадію.Клінічна картина. Гострий гематогенний остеомієліт, як правило, починається раптово, з підйому температури тіла до високих цифр, яка із самого початку приймає постійний характер. Іноді одночасно з підйомом температури тіла, а частіше декілька пізніше з’являються болі в ураженій кінцівці. Стан хворого різко погіршується, спостерігається сплутана свідомості, нерідко Перед. Дихання частішає, наголошується тахікардія до 100—120 уд/мин. Болі в кінцівці приймають розпираючий характер і хворий позбавляється сну. При пальпації, пасивних і активних рухах болю >езко посилюються. При близькій прихильності вогнища запалення до суглоба із-за рефлекторного скорочення м’язів кінцівку приймає вимушене полусогну-юе положення.У перші дні від початку хвороби з’являється набряк м’яких тканин в місці поразки, який поступово розповсюджується на сусідні області. Збільшуються і стають хворобливими регіонарні лімфатичні вузли. Потім можуть розвиватися гіперемія шкіри і місцеве підвищення температури тіла. Появ-еніє набряку кінцівки свідчить про формування підокісного абсцесу. В центрі гипере-мированного ділянки може визначатися симптом флюктуации. Поява гіперемії шкіри і флюктуации указує на прорив гноїть в навколишні м’які тканини.Після прориву гноїть в м’які тканини, розтини його назовні мимоволі або при хірургічному втручанні болю значно зменшуються або стихають, а загальний стан хворого поліпшується.Оскільки при гематогенному остеомієліті нерідко розвивається загальна гнійна інфекція, можлива поява гнійних метастазів в інші кістки або органи (легені, печінка і т. д.). Таке метастазування завжди погіршує стан хворого.На рентгенограмах ураженої кінцівки рентгенологічні зміни в кістці виявляються через 2—3 нед після появи болів. На догоспитальном етапі менш небезпечна гіпердіагностика остеомієліту, чим розпізнавання хвороби, що запізнилося. Хворий остеомієлітом має бути негайно госпіталізований, всяка затримка з напрямом в стаціонар різко погіршує прогноз. Тому при появі симптомів, описаних вище, необхідно проводити іммобілізацію кінцівки, призначати анальгетики і терміново транспортувати хворого в лікарню.Лікування. Терапія полягає в оперативному розтині підокісних абсцесів або трепанації кісток, що дозволяють спорожнити гнійник. Загальне лікування здійснюють по принципах лікування гострих гнійних захворювань.Травматичний остеомієліт. Це захворювання розвивається частіше при обширних розтрощених ранах. Як правило, розвитку остеомієліту передує нагноєння м’яких тканин. Важливим є характер пошкодження кістки. Оськольчатиє переломи, значні пошкодження окістя викликають порушення кровопостачання кістки, її некроз.\nГній проникає під окістя, руйнує її і розповсюджується на кортикальный шар і кісткові канальці, а потім в кістковий мозок. Запальний процес в рані поступово концентрується на межі між тканинами, що омертвіли і не втратили життєздатність, утворюється обмежувальний грануляційний вал. Усередині цього вогнища знаходяться секвестри кістки, позбавлене окістя кінці кісткових відламків, що омертвіли, обривки м’яких тканин. Грануляційна капсула, що утворилася, поступово завдяки остеобластичним пронессам перетвориться в щільну секвестральну коробку, в якій знаходяться гній, кісткові секвестри. Формується зовнішній свищ, що сполучається з секвестраль-иой коробкою. Цей процес йде поволі, займаючи багато місяців.Клінічна картина. У гострому періоді спостерігаються загальні і місцеві симптоми, характерні для гнійної рани, яких-небудь специфічних ознак остеомієліту немає. Тільки у міру стихання симптомів гострого запалення рани стають виразнішими ознаки остеомієліту. У рані з’являються некротичні нальоти, з рани спостерігається рясне відділення гноїть. Якщо кістка розташовується поверхнево, в рану виступає тьмяний, позбавлений окістя відламок кістки сірого кольору. Розвиваються анемія, загальне виснаження.Для хронічного остеомієліту характерна освіта на місці рани свищів з гнійним відокремлюваним.Лікування. Головною в лікуванні є профілактика травматичного остеомієліту, яка полягає в повноцінній первинній хірургічній обробці рани. Для цього видаляють всі нежиттєздатні тканини, для чого січуть краї і стінки рани на всю її глибину, видаляють всі чужорідні тіла, що потрапили в рану.У післяопераційному періоді важливими елементами лікування є правильно проведена іммобілізація, антибактеріальна і загальнозміцнююча терапія. При хронічному остеомієліті лікування хірургічне — розтин гнійника, секвестрэктомия, видалення секвестральної коробки разом з секвестром.


Пошук тимчасової роботи в Німеччині для молоді - OPEKUN\nOPEKUN › Блог › Пошук тимчасової роботи в Німеччині\nПошук тимчасової роботи в Німеччині\nЗавдяки багаторічній співпраці з іноземними компаніями у нас завжди є вакансії роботи в Європі для українців, для виконання якої не потрібно особливих вмінь. Достатньо володіти іноземною мовою на початковому рівні та мати прості навички догляду за людьми похилого віку.\nВас цікавить тимчасова робота в Німеччині для молоді? Допоможемо швидко знайти її\nМи маємо великий досвід (більше десяти років) в сфері підбору персоналу, тому пропонуємо Вам професійний пошук тимчасової роботи в Німеччині. Будемо раді Вашому зверненню в будь-який час. Після обговорення Ваших побажань стосовно майбутнього місця працевлаштування ми розкажемо про найбільш підходящі вакансії. Серед наших співвітчизників користується попитом робота в Німеччині для жінок по догляду за хворими і немічними людьми.\nДля її здійснення потрібно мати добре серце і проявляти співчуття. Обов’язки не складні, але потребують терпіння з Вашого боку. Повинні відмітити, що Ви будете забезпечені безкоштовним переїздом, проживанням і харчуванням в сім’ї підопічного. Це зручно і вигідно.\n← Пошук роботи для медсестри за кордоном\nЯк знайти хорошу роботу за кордоном →


05.11.2017 13:13 Джерело: TeNews\nМені ще й досі іноді сниться поштова скринька з мого дитинства. Один і той самий сон: скринька на штахетах паркану переповнена листами і газетами, її аж розпирає від кореспонденції. І як тільки я починаю діставати з неї все, що там є – прокидаюсь.\nКолись це був реальний зв'язок з великим світом. Навіть важко уявити, що вона насправді була прообразом… майбутнього Інтернету. І хоча моя мама останніх 15 років працювала на пошті і могла додому принести листи чи газети сама, це було не цікаво. Мусила висіти на штахетах «з того боку» власна скринька, а мені треба було діставати з неї «пошту» власноруч. Я й досі не маю цьому пояснення. Отже пошту нам носила поштарка тітка Женька. Ніхто не називав її листоношею. Ще й досі пам’ятаю її прізвище –Тиха. Ця жінка й справді за своєю природою дуже відповідала прізвищу: була тиха й смирна, низенького зросту. А її хата, що погрузла в землю по самі вікна, і в якій жила Женька із старенькою матір’ю, здавалось, була ще меншою і була схожа на білий грибок, що ледь-ледь визирав з-під сірого солом’яного капелюшка. Коли вдалечині бовваніла цяточка поштарчиної постаті, у мене всередині все наповнювалось дивним солодким передчуттям якоїсь новизни. А як ще інакше це пояснити? Найбільшою популярністю у кожному радянському селі того часу користувалась районна газета, наша називалась «Колос» – її передплачували в кожній хаті. Це була святая-святих. За нею йшли обласні видання і республіканські. Майже кожний в селі передплачував республіканську газету «Сільські вісті», журнали «Перець» і «Радянську жінку». Жінка не могла бути просто жінкою, вона, як і все у колишньому Союзі було радянським – і крапка. «Сільські вісті», до слова, мали найбільший наклад – кілька мільйонів. Екзотичні журнали у примусовому порядку «виписували» у колгоспній конторі, сільській раді, школі. Належало це робити бригадирам, передовим дояркам і птахівницям. «Під прапором ленінізму», «Коммунист Украины», «Вопросы истории», «Партийная жизнь», «Птицеводство», «Скотоводство» і все в такому дусі.\nЯк втеча від смерті подарувала життя\nЧи можна заборонити Сонцю бути Сонцем? Про це знають наші сусіди\nІ як тільки я почала вивчати у п’ятому класі французьку мову, то здійняла ґвалт: мені конче треба було передплатити… «Nouvelle de Moscou». І ось цей трепетний момент: дістаю із поштової скриньки грубеньку газету, сторінок на двадцять, із французьким заголовком, із французькими буквами, та шо ви… Каталог передплатних видань жадібно читала як художню книжку. «Малятко», «Барвінок», «Зірка», «Литературная учеба», «Вокруг света», «Україна»… Мені хотілось все це мати, тримати в руках, нюхати фарбу, читати. І ось нарешті, знаходжу в каталозі російськомовний щотижневик «За рубежом». Знову – ґвалт, мушу мати. Видання для того часу було не з дешевих, бідолашна моя мама. А мені ж хотілось в цій газеті знайти таку політінформацію на понеділок, про яку ніхто в класі ніде нічого не чув. І яке то було неймовірне задоволення витягати з поштової скриньки купу газет, яких не мав ніхто! Розпалювати ними грубку? Боронь, Боже! Все це з особливим трепетом складалось, сортувалось, підшивалось. А була я тільки у 8 класі. Якось класний керівник під час політінформації не міг назвати прізвище тодішнього редактора «Правды», і я підказала: Мкртчян. Вимовлялось важко, але запам’ятала, бо знала з кіно його тезку. Реакція у вчителя була ще та: він відверто не приховував свого здивування.\nПригадую, одного разу надіслала до газети «Зірка» на новорічний конкурс оповідання. Твір зайняв перше місце. Його надрукували. Під ним була вказана моя адреса. Що тут почалося! До мене почали писати ровесники зі всієї України. Всі хотіли зі мною листуватись. Спочатку я ретельно відписувала всім. Але уявіть собі, одного дня – п'ятнадцять листів, наступного – тридцять, далі – п’ятдесят. І так впродовж усього тижня. Я не встигала вчити уроки, а Тиха поштарка почала сердитись, що доводиться носити зайву вагу. Сказала, що буде їх викидати. Господи, як я переживала з цього приводу!\nМайже двадцять років нема батька, трохи менше – матері. Батьківське обійстя зяє пусткою. Добрі сусіди тихцем розтягнули все, що було в хаті, біля неї. А скринька? Моє добре і потьмяніле від часу металеве пуделко продовжує жити своїм окремішнім життям... й отримувати листи вкупі з осінніми «бандерольками» у вигляді листочків і жолудів з дуба, який крислатіє над хатою з подвір’ям зеленою всеохопною парасолею. Щоправда, залежно від пори року, дубова парасолька міняє кольори: із ніжно-зеленої стає темно-зеленою, потім багряною, далі – коричневою, ще далі – прозоро-жовтою, снігово-білою. А навесні, здається, у травні, дуб щедро розсіює довкола себе ніжно-пругкі сережки. Їх також залюбки «отримує» поштова скринька з мого дитинства. Вона, воістину, унікальна й неповторна, наскрізь пронизана багрянцем часу, який стільки років поспіль всотувала в себе через лагідне сонячне перевесло, через рясні літні зливи й сумні погляди вицвілих і давно немитих маминою рукою вікон, через пухнасті снігові завії, через осиротілу навпроти сусідську хату тітки Марфи, що давно так само бовваніє на горбочку сумовитою пусткою. Якби ви знали, як іноді хочеться відкрити ту скриньку і дістати звідти непрочитаний лист, той, що іноді стукає мені прямісінько в серце недодивленим ще й досі сном.\nЕлектронна скринька? Вона ніяка: холодна і безлика. Вона не гріє. Бо має всередині себе спам, куди скидається різний інформаційний непотріб. Однак я не могла зрадити своїй давній дитячій звичці: маю звичайну металеву скриньку коричневого кольору, з дашком. Дуже часто витягаю звідти купу «свіжих» газет, менше – журналів. Навіть – листи! Є люди, які ще пишуть паперові листи. І це дивовижно. Лист, написаний від руки, направду, гріє. У такі миті (коли читаю їх від когось) почуваюсь щасливою, бо забуваю про все на світі… А які цікаві марки наклеюють на конверт! Втім, це вже інша тема для розмови.


«Грюкнув дверима і поїхав… на море» – Козельщинські вісті\n«Грюкнув дверима і поїхав… на море»\nBy Козельшинські вісті / 22 Листопада, 2021\nПогляньте на цей фрагмент газети «Радянське село» 25-літньої давнини.\nУ самому матеріалі йшлося про святкування обжинок у Рибалках, де базовим господарством до 1992 року був колгосп, а потім — колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) імені Чкалова. Важко сказати, який стосунок мав Герой Радянського Союзу, відомий усьому світові своїми рекордними польотами росіянин Валерій Чкалов до Рибалок, де він ніколи не був, — проте його ім’я на довгі роки було увіковічене саме у цьому господарстві\nКолгосп у офіційних передовиках не ходив, але й задніх не пас; це було середнє господарство, яке, втім, доволі міцно стояло на ногах завдяки непоганим урожаям. Особливо вдавалися «чкаловцям» цукрові буряки, які вони чи не вперше у Козельщинському районі почали вирощувати без застосування ручного прополювання.\nЗамість ліричного відступу. Сьогодні дивно про таке навіть читати, але в ті часи скрізь, де тільки вирощували цукрові буряки, усе населення, від старого до малого, отримувало «панщину» у вигляді кількох гектарів цукристих на людину, які потрібно було кілька разів за сезон виполоти вручну. Неважливо, ким ти був, — школярем, лікарем, робітником, колгоспником чи вчителем — до своєї основної та домашньої роботи мав чималий «довісок» полінки у колгоспі, яку мав виконати незалежно від того, є у тебе на це час чи немає. Та хоч уночі!\nАле не тільки урожай формував достаток — його вирощували люди, умілі, роботящі, совісні. І керівництво теж було вміле та принципове. Міцність колгоспу забезпечував голова — якщо він мав риси справжнього куркуля (гадаю, сьогодні це слово історія вже позбавила негативного відтінку), хазяїна території, який дбає про своїх працівників, а у роботі керується не партійними вказівками, на які було щедрим тодішнє районне начальство, а власним здоровим глуздом. У радянські часи було досить непросто селянинові знаходити консенсус між дідівським-прадідівським досвідом і тодішнім стилем керівництва «зверху» (чиновникам підпорядковувалися й аграрії, цей факт іноді призводив до доволі абсурдних, і навіть кумедних ситуацій).\nА йому це вдавалося — чоловікові, якого ви бачите на фото, Валерію Вертлібу, голові колгоспу та КСП імені Чкалова 1988-2000 років. Я знаю його майже тридцять років, не раз із редакційними завданнями бувала у Рибалках. Але у пам’ять запав найбільш яскравий, як на мене, епізод.\nБуло це весною, коли підійшла пора сіяти цукрові буряки. Голова райдержадміністрації О.П.Зінченко викликав до себе «на килим» голів «відстаючих», на його думку, господарств, які ще не приступили до сівби (думаю, причини були різні, як об’єктивні, так і суб’єктивні, але ж кого вони хвилювали при тодішньому стилі керівництва?); для висвітлення цього дійства запросив редакцію у моїй скромній особі, та й почав по черзі допитувати кожного, вимагати пояснень. Здорових, убілених сивиною дядьків чинив, наче неслухняних першокласників. Кожен називав свої причини (негаразди з технікою, насінням чи добривами, кадрами – у кого що). І тут «до дошки» викликають Вертліба — такого собі кремезного, красивого, кучерявого козака, якого, здається, важко чимось залякати, — і починають «допит з пристрастю». Козак тоскно дивиться у вікно, тяжко зітхає і, затинаючись, пояснює: «Та… ми… збиралися… Якраз сьогодні. Але… (подумав-подумав) Бог дощичку послав…». Це була неповторна картина! Подумки я просто аплодувала. Відтоді це мій улюблений вираз на випадок, якщо не можеш миттю вигадати причину!\nДвадцять п’ять років тому Валерій Вікторович нізащо не поділився б зі мною своїми спогадами про казуси з районним начальством, бо про таке писати було не можна. А сьогодні — будь ласка.\n— Скільки всього було за дванадцять років мого головування! Скільки разів викликали «на ковер», — розказує Валерій Вікторович. — Усього й не згадаєш… Але один такий «ковер» пам’ятаю. Викликав нас, голів колгоспів, Зінченко (Олексій Павлович — ред.) до себе у кабінет на черговий прочухан. Піднімає по черзі і зобов’язує кожного додатково продати державі хліб, кому скільки — сто, двісті, триста тонн. Переді мною Степаненко (Микола Тарасович, на той час голова КСП «Бреусівка» — ред.) згодився продати. Мені ж називає кількість тонн хліба — я не погоджуюся й на одну. Адже виконав усі державні контракти. Зінченко тисне — дає мені чистий аркуш паперу: «Пиши заяву на звільнення!». Я йому досить категорично і грубо відповідаю: «Мене обирали люди, тож приїжджайте і самі проводьте збори!». І пішов, грюкнувши дверима. А ми якраз збиралися з кумом, Іваном Миколайовичем Бондарем, проскочити на Одесу, скупити дітей до школи і, звісно ж, кілька днів покупатися в Чорному морі… Так і зробили. Повертаюся у своє КСП; там усе тихо, з району нікого і близько не було. А найголовніше — весь хліб я віддав своїм людям як натуроплату. А Олексій Павлович, до речі, згодом став мені добрим другом. І таке в житті буває…\nЯ у пам’яті зберігаю ці події, а особливо — наших прекрасних людей, які сумлінно працювали у господарстві імені Чкалова. Тож дуже радий через стільки років щиро подякувати своїм спеціалістам, усім трудівникам ланів і ферм нашого колишнього КСП за самовіддачу і привітати з нашим професійним святом — Днем працівників сільського господарства. На превеликий жаль, дуже багато наших керівників середньої ланки, спеціалістів, кращих механізаторів, комбайнерів, трактористів, водіїв навічно пішли в інший світ. Давно немає з нами й Олексія Павловича. Царство їм небесне.\nАле й сьогодні на рибалківських землях працюють агрофірма «Добробут», фермерські господарства В’ячеслава Головка та Юрія Силішина, десятки індивідуальних господарств. Життя продовжується, рідна земля завдяки праці старанних хліборобів дає добрі врожаї. Тож бажаю моїм односельцям, а також усій Козельщинській громаді добра і процвітання!\nБачите, які дива може творити одна-єдина світлина зі старої районки! Нагадає про давніх друзів, поверне теплі емоції, дозволить із гумором переоцінити давні ситуації, які тридцять років тому здавалися безнадійними, а подекуди — навіть катастрофічними. А головне — поверне у молодість, де можна набратися снаги й сили, щоб витримати всі негаразди бурхливого сьогодення.\nНе пропустіть бреусівський сюжет у найближчій «Битві екстрасенсів»!\n«Золота Зірка» не додала здоров’я та віку


У Лівії убито посла США, - джерело - новости Украины, Кримінал - LIGA.net\nУ Лівії убито посла США, - джерело\nУ Лівії в ході штурму американського консульства в лівійському місті Бенгазі був убитий посол США в Лівії Крістофер Стівенс. Про це повідомило джерело в лівійському уряді. Підтвердження з офіційних джерел поки не надходило, - передає Російська служба Бі-бі-сі.\nСудячи з усього, біля консульства пройшла акція протесту проти знятого в Америці малобюджетного ігрового фільму, який багато здався образливим для пророка Мухаммеда. Це був одним з найсерйозніших нападів на будівлю іноземній місії в Лівії. Група озброєних людей закидала будівлю гранатами, а потім підпалила його. Як повідомляється, в даний час ситуація заспокоїлася.\nНападники - ким би вони не були - чудово розуміли, що уряд Лівії не мало можливості протистояти нападу такого масштабу. Це був виклик перехідній владі, не в останню чергу тому, що в країні поки немає регулярних збройних сил. Під час криз влади змушені покладатися на співпрацю з озброєними групами і ополченцями в регіонах.\nДержавний секретар США Хілларі Клінтон опублікувала заяву, в якій підтвердила загибель свого співробітника. "Деякі намагаються виправдати те, що трапилося, кажучи, що це було відповіддю на розміщення в інтернеті образливих матеріалів", - заявила вона. "США висловлюють жаль з приводу будь-яких спроб очорнити релігійні переконання інших людей. Але я хочу сказати ясно: ніколи не може бути ніяких підстав для насильницьких дій такого роду", - підкреслила Клінтон.\nФільм, який викликав акції протесту, був, мабуть, проведений 52-річним американцем з Каліфорнії на ім'я Сем Бесіл. Промоутером фільму називають єгипетського християнина-копта. Трейлер фільму був виставлений на YouTube з перекладом на арабську мову.


ДТП на Закарпатті: загинуло п'ятеро людей, зокрема дитина - Укрaїнa - TCH.ua\nНа Закарпатті у моторошній ДТП загинуло п'ятеро людей, серед них - дитина (4 фото)\n30 листопада 2020 16:08\nТіла загиблих деблоковували рятувальники, оскільки авто було зім'яте вщент.\nПоблизу с. Лалово Мукачівського району на Закарпатті у понеділок, 30 листопада, сталася автопригода за участі легковика та вантажівки. У результаті четверо людей, що перебували у легковому авто, загинули на місці ДТП, один пасажир - хлопчик - помер у реанімації.\nВ Одесі у ДТП потрапили військові: вантажівка перекинулася на бік (фото)\n"30 листопада до ДСНС надійшла інформація, що поблизу с. Лалово Мукачівського району сталося зіткнення легкового та вантажного автомобілів. Внаслідок зіткнення на місці загинули чотири людини, що перебували в легковику, а також отримала травми дитина", - йдеться у повідомленні.\nРятувальники витягли хлопчика з понівеченої машини та передали його в карету екстреної медичної допомоги, однак пізніше дитина померла в реанімаційному відділенні обласної дитячої лікарні в Мукачеві.\n"Чотирьох загиблих дорослих бійці ДСНС деблокували з автомобіля за допомогою спецінструменту та передали правоохоронним органам", - зазначили рятувальники.\nВодій вантажної машини у ДТП не постраждав.\nЯк повідомили у Нацполіції, попередньо з’ясовано, що водій легковика виїхав на зустрічну смугу, внаслідок чого відбулося зіткнення.\nНагадаємо, у Харківській області школяр за добу викрав три автівки. Однак заїхати далеко йому не вдалося, оскільки на усіх трьох викрадених авто він потрапив у ДТП.\nВідео У великій ДТП на виїзді з Новоград-Волинського виявили вже 5 потерпілих\nВже 5-ро потерпілих під час великої аварії у Житомирській області. Там зіштовхнулися легковик та мікроавтобус. Аварія сталася на виїзді з Новоград-Волинського, біля автозаправки. Водій легковика виїжджав із заправки, і зіткнувся з бусом - від удару автівки розкидало в різні боки. У легковику постраждали двоє дітей та кермувальник - його з понівеченої автівки діставали рятувальники. Згодом з'ясувалося, в мікроавтобусі ще двоє потерпілих: це кермувальниця - як з'ясувалось, вона настоятелька монастиря, і пасажирка. Усіх доправили до лікарні. Хто з водіїв спровокував аварію, стане відомо після експертиз.


«За лічені хвилини я плакав»: американський пастор використовував Святе Писання для мобілізації кліматичних дій -\n22.04.2021 dm_admin\t11 Views 0 коментарів\nРелігійні лідери, які знають, як ставитись до громад на емоційному рівні, можуть бути в найкращому положенні, щоб переконати людей підтримати кліматичну активність, вважають експерти.\nСвященник Скотт Хардін-Нієрі регулярно переглядає історію Ноєвого ковчега. “Люди дивляться на цю історію з любов’ю, тому що вони зосереджуються на всіх тваринах, які були врятовані”, – каже пастор. Але для Хардіна-Нієрі Ноєвий ковчег – не проста історія надії; це в основному історія про людські страждання в умовах широких екологічних руйнувань. “Ми забуваємо, скільки людей було вбито в цьому апокаліптичному світі, де було зруйновано довкілля”, – говорить він.\nХардін-Нієрі працює в Північній Кароліні, намагаючись змусити громади штату піклуватися про кліматичні зміни. Організація, яку він очолює з 2015 року, Creation Care Alliance має на меті пов’язати релігійних людей із навколишнім середовищем. Хардін-Нієрі вважає, що Писання унікально підходять для того, щоб допомогти релігійним громадам краще зрозуміти те як розгортаються навколишні екологічні катастрофи.\nВін не один: у США зростає рух релігійних лідерів, які намагаються застосувати віру як засіб для кліматичних дій. А власна подорож Хардіна-Нієрі до кліматичної активності почалася, коли він жив у Монтеверде, Коста-Ріка, і був свідком того, як різні релігійні громади – від католиків до квакерів – об’єднувались для боротьби зі зміною клімату.\n“Це не було питання республіканців чи демократів”, – говорить він. “Це було життєвим питанням”.\nКоли Хардін-Нієрі повернувся до США у 2014 році, він відчув, що його церква не робить достатньо для вирішення проблем клімату. Він розглядав можливість залишити міністерство і приєднатися до організації, яка займається стійкістю до клімату, але його друг Френк Джойс, директор програми Коста-Ріки UCLA з тропічної біології та охорони, переконав його, що його час було б краще витратити, намагаючись охопити людей у церкві.\nХардін-Нієрі знав, що люди в Північній Кароліні вже відчувають вплив кліматичних змін: штат стикається з посиленими повенями, а також посухою та надзвичайною спекою. Ці екстремальні, суперечливі погодні моделі серйозно впливають на сільське господарство та агробізнес, де 17% населення штату займають робочі місця.\nВін провів рік, розмовляючи з іншими релігійними лідерами, обмірковуючи його стиль спілкування, а в 2014 році розпочав добровольчу діяльність у Альянсі створення догляду. На той час проект був вільною мережею зборів в Ешвіллі, які збирались у церковних підвалах. З роками альянс зростав, і Хардін-Нієрі став директором, розгорнувши низку ініціатив, спрямованих на введення кліматичних дій у духовні практики людей.\nАльянс розробив інструментарій для конгрегацій, що дає вказівки щодо всього, від зменшення відходів до налагодження стосунків із законодавцями для сприяння кліматичним заходам, та організовує групи з читання клімату.\nПісля однієї сесії читання бабуся, яка зголосилася вступити в альянс, заплакала, сказавши Хардін-Нієрі, що її онуки злякалися зміни клімату. Інший чоловік говорив про безсонні ночі, коли він спав, занепокоєний знищенням навколишнього середовища.\n“Я зрозумів, що у нас немає місць, де безпечно говорити про ці почуття”, – говорить Хардін-Нієрі.\nХоча ці ініціативи мали успіх у деяких релігійних громадах, вони не залучили більш консервативних чи євангельських конгрегацій, які скептично ставляться до кліматичної кризи.\nСвященник Кевін Бейтс, співслужитель нової церкви, що називається «Шлях у пустелі», також хотів охопити консервативних християн, але знав, що йому доведеться спробувати інший підхід. У 2018 році, коли Бейтс працював у невеликій громаді Кендлера, він помітив, що люди борються з вищими рахунками за енергію. Разом з членами своєї церкви Бейтс ходив від дверей до дверей, роздаючи свіжі овочі, вирощені під енергоефективними світлодіодними лампочками.\n“Ми сказали людям:” Ми дбаємо про вас, ми дбаємо про Землю і хочемо допомогти знизити ваш рахунок за енергію “, – говорить Бейтс. “Я був здивований, але люди справді закріпилися за цим”.\nБейтс використав це як можливість поговорити з членами громади про зміни в навколишньому середовищі. “Люди у сільській місцевості часто відчувають, що прогресисти з міст завжди дивляться на них з висотою”, – говорить він. “Тому натомість я запитав їх:” Чого ви можете навчити мене в піклуванні про Землю?”\nЕксперти кажуть, що релігійні лідери, які знають, як ставитись до своїх громад на емоційному рівні, можуть бути в найкращому положенні, щоб переконати людей підтримати кліматичні дії, особливо в консервативних районах. Робін Велдман, доцент кафедри релігієзнавства в Техаському університеті А&M, зазначає, що заперечувачі клімату отримують більше ефіру, ніж прихильники клімату на каналах, які дивляться та слухають євангельські громади.\n“Вони скептицизм позиціонують як більш біблійну позицію щодо зміни клімату”, – говорить Вельдман. “Ось чому дуже важливо, щоб люди, які є інсайдерами традицій, говорили про кліматичні зміни”.\nДжерело: Міжнародне видання The Guardian\nДень Землі 2021. “Відродити нашу Землю” →


18.09.2017 | Вісник Переяславщини | Вісник Переяславщини\nАрхив Вересень 18th, 2017\nКоманда Переяславщини завоювала обласний кубок з армспорту\nКоманда Переяславщини на турнірі у Фастові\n10 вересня у Фастові на території СК «Машинобудівник» відбувся Кубок Київської області з армспорту. За перемогу змагалися збірні Києво-Святошинського, Бориспільського, Переяслав-Хмельницького та Фастівського районів. Переяславщину представляли 19 спортсменів.\n– Для нашої команди – це другі змагання на Кубок області, – зазначив Віктор Сулима, голова Переяслав-Хмельницького міськрайонного філіалу Київського обласного осередку Федерації армспорту України. – У минулому році ми виграли три золоті медалі, а в цьому – одинадцять. У підсумку здобули перше загальнокомандне місце і привезли додому кубок.\nТри золоті медалі приніс нашій команді Богдан Невмержицький (вагова категорія 90 кг) – в боротьбі на праву й ліву руки та в абсолютній першості на праву руку. По дві найвищі нагороди в Олексія Микитюка (категорія 60 кг), Дениса Бичка (70 кг) та Романа Греченюка (80 кг). Владислав Прокопенко (категорія 90 кг) здобув “срібло” в боротьбі на праву руку. Вдало виступив і Олег Іванюта, який посів п’яте місце в боротьбі на праву руку серед 17 спортсменів у категорії понад 110 кілограмів, найчисельнішій у турнірі.\nСеред жінок тріумфувала переяславка Вікторія Царук – два золота в категорії понад 60 кг. Нагадаємо, що в цьому році вона стала призеркою чемпіонату України з армспорту.\n– У мене права рука була травмована, я взагалі не розраховувала на перемогу. Але обрала правильну тактику і виграла, – розповіла Вікторія Царук (31 рік). – Я змагалася із сильними конкурентками. Тож після турніру були “забиті” м’язи, розтягнені зв’язки, синці. Але вже наступного дня пішла на тренування із сумо.\nНа перших обласних змаганнях побувала переяславка Вікторія Білозуб (31 рік).\n– Старший брат з дитинства привчив мене до спорту. Пам’ятаю, мені було років шістнадцять, коли на дискотеці проводилися змагання з армрестлінгу і я зайняла перше місце. Виграла ящик морозива. Це було круто, – розповіла вона. – Потім я народила дитину і відійшла від спорту. А в цьому році долучилася до міськрайонних змагань з армрестлінгу на День конституції та на День Незалежності і здобула перші місця. Після цього мене запросили на Кубок області. Там рівень значно вищий, я нічого не виграла. Але мені було за честь змагатися з такими сильними спортсменками. Після змагань отримала травму – тріщину ребра. Тепер треба місяць відпочити. Але це мене не зупиняє, навпаки з’явився азарт і бажання розвиватися в цьому виді спорту.\nРукоборці Переяславщини змагалися на День міста\nПереяславські спортсмени побували на змаганнях у Фастові за фінансової підтримки райдержадміністрації та виконавчого комітету міської ради.\nНа День міста біля будівлі районного будинку культури відбулися міськрайонні змагання з армрестлінгу. В абсолютній першості серед чоловіків переміг Микола Петров, друге місце у Віктора Сулими, третє – у Юрія Селезньова. Серед жінок перемогла Вікторія Царук, другою стала Анна Скорик, третьою – Вікторія Білозуб.\n“Срібло” і “три бронзи” взяли наші боксери у Славутичі\n7-9 вересня у місті Славутич відбувся чемпіонат Київщини з боксу серед підлітків 12-13 років. Участь в ньому взяли і юні боксери з Переяслава-Хмельницького та району, вихованці тренерів Василя Гречки, Олександра Смірнова та Ігоря Юрченка. Як повідомив останній, загалом у змаганнях взяло участь більше сотні підлітків. Те, що вони проводилися на початку вересня, на його думку, не сприяло розкриттю повного потенціалу спортсменів. Адже влітку переважна їх більшість відпочивали, не приділяли особливої уваги тренуванням, підготовці “до області”. Принаймні він запропонував їхати на змагання такого рівня лише тим своїм підопічним, хто сам того бажає.\nВ результаті найкраще виступив Назар Чупрун, який став бронзовим призером. Він дійшов до фіналу і лише тут поступився суперникові з Броварів. Треті призові місця вибороли Сергій Боровик, Ілля Похолюк з міста та Артем Менжак з с. Виповзки.\nНаскільки були мудрими наші пращури, коли вигадали прислів’я про те, що шила в мішку не приховаєш. Так і в нашому випадку з ТЕС. Як не приховував забудовник від громади свої підступні плани: спочатку брав ділянку під митні склади та деревообробний цех, потім для розміщення споруд машинобудівної промисловості, однак народ у нас мудрий і зрозумів, що його дурять. (більше…)\nПереяслав матиме свій громадський бюджет\nУ другому пленарному засіданні чергової 42-ї сесії Переяслав-Хмельницької міської ради, яке відбулося 4 вересня, взяли участь 27 обранців громади. Головував очільник міста Тарас Костін. Засідання тривало дві з половиною години. (більше…)


Казахські опозиціонери пояснили, чому погіршилися відносини між Астаною та Бішкеком - Главком\nКазахські опозиціонери пояснили, чому погіршилися відносини між Астаною та Бішкеком\n21 Листопада, 2017, 16:28 glavcom.ua\nВідносини між Казахстаном та Киргизстаном погіршилися через втручання Назарбаєва у вибори президента киргизької республіки. Дії незмінного президента Казахстану були жорстко розкритиковані президентом Киргистану Атамбаєвим. Як наслідок Назарбаєв вів блокаду кордону з Киргистаном та розпочав торговельні війни. Про це розповіли Айдос Садиков, співголова соціал-ліберальної партії «Жусан» (Казахстан), Наталія Садикова, редактор видання «Басе», під час прес-конференції в прес-центрі Главкома.\nВідносини між Киргизстаном та Казахстаном погіршилися давно.\n«Треба подивитися на історію двосторонніх стосунків. Перший президент Киргизстану Акаєв та незмінний президент Казахстану Назарбаєв були родичами – син Акаєва був одружений з молодшою донькою Назарбаєва. У 2005 році відбулася перша революція в Киргизстані. Акаєв втік з країни. Прийшов Бакієв. Тоді відбулося певне охолодження між казахською та киргизькими владами. Але вони дуже швидко знайшли спільну мову і до 2010 року, тобто до наступної революції двосторонні стосунки були більш менш нормальними», - розповідає Айдос Садиков.\nУ 2010 році відбулася друга революція в Киргизстані.\n«Вона була жорсткою, загинуло кілька десятків людей. Тоді Казахстан вмішався в ситуацію в Киргизстані: Бакієва та його родину вивезли літаками ВВС Казахстану із Бішкека. Тоді прийшла нова влада, яка була до нещодавніх виборів президента. Киргизстан взяв курс на демократію, на парламентську республіку. Серед центральноазійських країн Киргизстан – єдина демократична країна. Туркменістан, Узбекистан, Таждикистан, Казахстан – авторитарні країни. Тому в дикторів цих країн цей острівок демократії викликає не заздрість, а роздратування і бажання задушити таку маленьку країну. Тому що там є чесні вибори, влада обирається та контролюється народом. Останній конфлікт між Казахстаном та Киргизстаном у вигляді блокади кордонів та торговельної війни не вперше. Таке вже було у 2010 році», - продовжує Садиков.\nНаталія Садикова каже, що нинішній конфлікт ґрунтується через чесні та демократичні вибори президента, що нещодавно відбулися у Киргизстані. «Назарбаєв втрутився у внутрішні справи Киргизстану, просуваючи на посаду президента свою людину – Омурбека Бабанова. Президент Киргизстану Алмазбек Атамбаєв жорстко відреагував на дії офіційної Астани, сказавши, що «не дозволить ні Казахстану, ні іншій країні посадити свою шістку чи свою партію протягнути». Як наслідок, Казахстан заблокував кордон з Киргизстаном і знову розпочав торговельну війну», - зауважує журналістка.\nЗа її словами, більше того громадяни Казахстану підтримали президента Киргизстану. «Його тепер вважають казахським опозиціонером. Адже Атамбаєв розкритикував Назарбаєва та його оточення, назвавши їх злодіями», - переказує настрої місцевих мешканців Садикова.\n«Якби не було підтримки і розголосу серед казахського суспільства, то Назарбаєв тихо себе поводив би. Але тут були ущемлені його амбіції», - говорить Айдос Садиков.\nЗа словами учасників прес-конференції, вчора 20 листопада відбулася підсумкова прес-конференція Алмазбека Атамбаєва. На ній він закликав Путіна втрутитися в киргизько-казахську кризу. «Киргизстан входить в Євразійський економічний союз. Він знаходиться під політичним та економічним впливом Росії. Але все ж таки офіційний Бішкек знаходиться під меншим впливом Росії, аніж інші учасники. Проте все одно він розглядає Росію як основного партнера. Тому що в свою чергу колись захід, в першу чергу США, махнули рукою на Киргизстан і не надали їм допомогу, хоча киргизька влада просила про допомогу. І владі Киргизстану не залишалося нічого як орієнтуватися на Росію. Це вимушена міра. Я не вважаю, що Атамбаєв – ватник. Ні. Він самостійний. Адже у 2012 році Атамбаєв висловився проти російських баз, якщо не будуть забезпечені умови, то вони ліквідують цю базу і будуть вимагати виведення російських військ», - резюмував казахський опозиціонер.\nРосія поки що не втручається і ніяким чином себе не проявляє.\nНагадаємо, що 15 жовтня 2017 в Киргизстані відбулися вибори президента. ЦВК республіки заявила, що 54% голосів виборців отримав кандидат Сооронбай Жеенбеков. Президент в Киргизстані обирається на один шестирічний термін. Повноваження чинного глави держави Алмазбека Атамбаєва закінчуються 1 грудня, він не має права повторно балотуватися.\nТеги: Казахстан Киргизстан


Харчування і дієта, щоб позбутися від вугрів і прищів\nТреба сказати, що лікування прищів – завдання не з простих, адже вона вимагає не тільки застосування особливих протизапальних та антибактеріальних препаратів, але і спеціальної дієти, що передбачає виключення з раціону низки продуктів. Тільки комплексний підхід зможе дати здоров'я шкірі, і красу і впевненість – її власнику.\nЗрозуміло, іноді, крім дієти, потрібно докласти і ще деякі зусилля для лікування від захворювання, але те, що правильна їжа є невід'ємною частиною ефективного лікування, вже не викликає сумнівів.\nПотім рекомендується перейти на харчування, що складається виключно з нежирної риби або м'яса, а також кисломолочних напоїв. Крім того, слід звернути увагу на свіжі овочі та фрукти – але тут потрібно бути обережніше, адже у деяких є індивідуальна алергія.\nм'ясо – нежирні його сорти необхідні для правильного функціонування органів. М'ясо можна замінити соєю;\nтрав'яні чаї, свіжі соки та мінеральна вода. Крім власне чистої води, в раціон харчування можна додати зазначені напої: вони піднімають імунітет і допомагають заповнити запас необхідних елементів.\nЩо стосується продуктів, які потрібно вживати в обов'язковому порядку, то до них відносяться:\nЩодня вживаючи їх, можна досягти поліпшення стану шкірного і зміцнити здоров'я. Що стосується забороненої їжі при прищах, то рекомендується відмовитися від:\nТонкощі приготування тортів муссовых


Торги на міжбанку закрилися в діапазоні 7,815-7,843 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку завершилися в діапазоні 7,815-7,843 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтінг", торги по євро завершилися в діапазоні 11,1015-11,1351 грн/євро, торги по рублю - 0,2514-0,2524 грн/руб. Котирування інтервенції Національного банку по валютній парі долар/гривня склали 7,65-7,67 грн/дол.\nТорги на міжбанку проходять в діапазоні 7,815-7,843 грн./дол.\nТорги по долару на міжбанківському валютному ринку за станом на 14:12 проходять в діапазоні 7,815-7,843 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтинг", торги по євро проходять в діапазоні 11,1015-11,151 грн/євро, торги по рублю - 0,2514-0,2524 грн/руб.\nЛьвівська залізниця закликає ЗМІ не створювати "навколо Чопа" інформаційних колізій\nНа превеликий жаль, історія навколо реорганізації локомотивного депо Чоп обростає новими звинуваченнями на адресу залізниці. Неодноразові спроби магістралі розтлумачити тим, хто є противниками змін, мотиви цих дій, не дали жодних результатів, окрім бруду, який підло ллють на залізничників деякі "акули пера". Прикро, але Микола Козуб (Центр журналістських досліджень), автор матеріалів про реорганізацію депо, які розмістив закарпатський сайт "Clipnews.info" (до речі, невідомо з якого дива у рубриці "Політика"(!)), очевидно, не зовсім добре усвідомлював, про що пише.\nТорги на міжбанку проходять у діапазоні 7,793-7,826 грн./дол.\nТорги по долару на міжбанківському валютному ринку за станом на 11:35 проходять у діапазоні 7,793-7,826 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтинг", торги по євро проходять у діапазоні 11,075-11,128 грн/євро, торги по рублю - 0,2513-0,2524 грн/руб.\nТорги на міжбанку відкрилися в діапазоні 7,784-7,812 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку відкрилися в діапазоні 7,784-7,812 грн/дол., торги по євро - 11,052-11,095 грн/євро, торги по рублю - 0,2501-0,2511 грн/руб.\nНБУ: Курси валют на 21 липня\nНацбанк України встановив на 21 липня 2009 р. офіційні курси валют на рівні:\nТорги на міжбанку закрилися в діапазоні 7,804-7,8325 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку завершилися в діапазоні 7,804-7,8325 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтінг", торги по євро завершилися в діапазоні 11,09-11,138 грн/євро, торги по рублю - 0,2503-0,2511 грн/руб. Національний банк купував і продавав долари США за курсом 7,66 грн/дол.\nТорги на міжбанку проходять у діапазоні 7,8-7,825 грн./дол.\nТорги по долару на міжбанківському валютному ринку станом на 13:05 проходять у діапазоні 7,8-7,825 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтинг", торги по євро проходять у діапазоні 11,095-11,1395 грн/євро, торги по рублю - 0,2503-0,2511 грн/руб. Котування запланованої на сьогодні інтервенції Національного банку по валютній парі долар/гривня складають 7,63-7,66 грн/дол.\nТорги на міжбанку проходять у діапазоні 7,845-7,881 грн./дол.\nТорги по долару на міжбанківському валютному ринку станом на 11:42 проходять в діапазоні 7,845-7,881 грн/дол. Згідно з даним компанії "ІнтерБізнесКонсалтинг", торги по євро проходять у діапазоні 11,152-11,21 грн/євро, торги по рублю - 0,2515-0,2526 грн/руб. котування запланованої на сьогодні інтервенції Національного банку по валютній парі долар/гривня складають 7,63-7,66 грн/дол.\nТорги на міжбанку відкрилися в діапазоні 7,842-7,883 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку відкрилися і станом на 10:41 проходять в діапазоні 7,842-7,883 грн/дол., торги по євро - 11,116-11,181 грн/євро, торги по рублю - 0,2497-0,2516 грн/руб.\nНБУ: Курси валют на 20 липня\nНацбанк України встановив на 20 липня офіційні курси валют на рівні:\nУгорські банки погодилися дотримуватися морального кодексу\nУгорський уряд домовився з місцевими банками про дотримання останніми так званого морального кодексу, який покликаний захистити права споживачів за умов кризи. Про це повідомляє агентство AFP з посиланням на заяву прем`єр-міністра країни Гордона Байнаї.\nПідприємець Мирослав Білецький розбудовує рідну Хустщину\nПолітичні лідери продемонстрували повну байдужість до людей. Ті, хто був за дочасні вибори і ті, хто був проти них - усі нічого для подолання фінансово-економічної кризи не зробили. І хоча на людях про неї говорять охоче, враження, що "гучні" слова підкріплені "конкретними" діями - не виникає. Якби так було, то працювала б Верховна Рада, і ми б щодня бачили, що всі разом рятують країну від бідності.\nТорги на міжбанку закрилися в діапазоні 7,885-7,915 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку завершилися в діапазоні 7,885-7,915 грн/дол. Згідно даним компанії "ІнтерБізнесКонсалтінг", торги по євро завершилися в діапазоні 11,105-11,154 грн/євро, торги по рублю - 0,2479-0,2489 грн/руб. Національний банк вийшов на ринок з продажем євро на аукціоні по курсу 10,8 грн/євро.\nТорги на міжбанку проходять в діапазоні 7,883-7,908 грн./дол.\nТорги по долару на міжбанківському валютному ринку станом на 14:17 проходять в діапазоні 7,883-7,908 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтінг", торги по євро проходять в діапазоні 11,104-11,148 грн/євро, торги по рублю - 0,2479-0,2489 грн/руб. Національний банк вийшов на ринок з продажем євро на аукціоні за курсом 10,8 грн/євро.\nТорги на міжбанку проходять в діапазоні 7,889-7,915 грн./дол.\nТорги по долару на міжбанківському валютному ринку станом на 11:27 проходять в діапазоні 7,889-7,915 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтінг", торги по євро проходять в діапазоні 11,12-11,16 грн/євро, торги по рублю - 0,2483-0,2493 грн/руб. Національний банк вийшов на ринок з продажем євро на аукціоні за курсом 10,8 грн/євро.\nТорги на міжбанку відкрилися в діапазоні 7,853-7,898 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку відкрилися і станом на 10:18 проходять в діапазоні 7,853-7,898 грн/дол., торги по євро - 11,06-11,12 грн/євро, торги по рублю - 0,2465-0,2485 грн/руб.\nНБУ: Курси валют на 17 липня\nНацбанк України встановив на 17 липня 2009 р. офіційні курси валют на рівні:\nТорги на міжбанку закрилися в діапазоні 7,825-7,857 грн./дол.\nТорги на міжбанківському валютному ринку завершилися в діапазоні 7,825-7,857 грн/дол. Згідно з даними компанії "ІнтерБізнесКонсалтінг", торги по євро завершилися в діапазоні 11,06-11,1 грн/євро, торги по рублю - 0,2457-0,247 грн/руб. Національний банк на ринок не виходив.\nЗакарпатський "Єврокар" в червні скоротив виробництво ...до 7 автомобілів\nУ червні порівняно з травнем компанія "Єврокар" (Закарпатська область) скоротила виробництво автомобілів на 93,5%, або на 100 автомобілів до 7 автомобілів. Про це говориться в повідомленні Асоціації автовиробників України "Укравтопром".\nСторінка 215 з 375


Аденома простати - Історія хвороби - Medcolifes\nАденома простати - Історія хвороби\nХворого турбують періодичні болі внизу живота, затруднений сечопуск в¢ялим струменем та відчуття наявності сечі в міхурі після сечопуску, почащення сечопуску вночі до 4-6 разів, безсоння; також наявні болі в ділянці серця при фізичному навантаженні, пітливість, дратівливість, втомлюваність.\nНародився та виховувався в сім¢ї із благоприємними соціально-побутовими умовами, в сільській місцевості, в родині окрім нього ще 1 брат та 3 сестри; відомо що батько хворів аденомою простати. Має дружину та 2 синів, їх стан здоров¢я задовільний. До 63 років працював в тракторній колгоспній бригаді, де мав контакти з технічними рідинами. Харчування повноцінне та достатнє у всі періоди життя, перевагу надає молочній їжі, із шкідливих звичок – у молодому віці курив, на даний момент вживає алкоголь 1-2 рази/тиждень. Перенесені хвороби: в дитинстві кір, паротит; у віці 34 років – апендектомія, в 40 років – черепномозкова травма та пневмонія; туберкульоз, венеричні та психічні хвороби, малярію та гепатит в себе заперечує. Непереносимості ліків та харчових продуктів немає. Генетичний анамнез обтяжений – батько хворів аденомою простати. Гемотрансфузій в анамнезі не відмічає. Останнє парентеральне введення ліків – в 1971 році. У контакті з інфекційними хворими протягом 3-х тижнів не був, розладів стільця не відмічав.\nШкіра та видимі слизові. Шкіра смугла, тургор збережений, волога, еластичність дещо знижена (згідно віку), патологічних елементів не знайдено, післяопераційний рубець в правій клубовій ділянці. Слизові оболонки кон¢юнктив , носових ходів рожеві, чисті, виділень немає. Волосся сиве, чисте; педикульозу не виявлено. Нігті гладкі, блискучі, без поперечної посмугованості.\nМ¢язова система. М¢язи кінцівок та тулуба розвинені задовільно, тонус і сила збережені, болючості немає. Ділянок гіпотонії. Гіпертрофії, парезів та паралічів не знайдено.


ДОСТАВКУ КВІТІВ GEORGIA NEWNAN - ІНТЕРНЕТ ФЛОРИСТОМ GEORGIA NEWNAN\nКошики з квітами та подарунками для Georgia Newnan\nКВІТИ З ДОСТАВКОЮ В GEORGIA NEWNAN - ФЛОРИСТ GEORGIA NEWNAN, ЩО ПРОПОНУЮТЬ ТОЙ ЖЕ ДЕНЬ ДОСТАВКИ КВІТІВ\nКвіти для Georgia Newnan - флориста, який забезпечує той же день доставки квітів в Georgia Newnan . Ми використовуємо розгалужену мережу місцевих Georgia Newnan флористів, і ваш букет квітів, поставлений в Georgia Newnan.\nДОЗВОЛЬТЕ НАМ ПОТУРБУВАТИСЯ ПРО ВАШОМУ КВІТИ GEORGIA NEWNAN\nНехай квіти для Georgia Newnan бережи свої квіткові композиції з нагоди; в тому числі букети на день народження, квіти, День матері, День святого Валентина квіти, новонародженої дитини і багато іншого. Ми пропонуємо великий вибір кольорів, рослин, квіткових композицій і кошиків за дуже низькими цінами, що не буде відповідати в будь-якому місці в Georgia Newnan. Замовте онлайн, і ваш доставка квітів Georgia Newnan піклуються квітів для Georgia Newnan.\nДОСТАВКА КВІТІВ GEORGIA NEWNAN\nКоманда інтернет квітникар прагне надати вам високу якість квітів, рослин і подарунків, доступних Georgia Newnan, кращим ціна. Кожен клієнт важливий для нас, і ми прагнемо дати нашим найбільшим професійним увагою до кожного замовлення. Всі наші співробітники забезпечують високий рівень обслуговування клієнтів для вашого доставка квітів в Georgia Newnan.\nМи доставляємо букети квітів у більш ніж 900 містах по всьому світу. У кожному місті ми працюємо з надійними місцевих флористів як у випадку з Georgia Newnan. Працюючи з цим мережу місцевих флористів, ми можемо гарантувати, що ми поставляємо високу якість букетів і що ваші квіти будуть залишатися свіжими. Ми можемо піклуватися про ваших останню хвилину замовлень квітів або ви можете замовити гарний букет квітів, кілька місяців.\nРекомендовані букети для доставки у Georgia Newnan


Українські мігранти почали надсилати більше грошей на батьківщину з Польщі – Публікації від PSP Platon\nУкраїнці, які працюють у Польщі, збільшили грошові перекази у другому кварталі 2021 року.\nЗазначається, що загальна сума переказів становить 1,34 млрд. доларів. Це більше на 0,36 млрд доларів, ніж за аналогічний період 2020 року.\nТоді сума переказів становила 0,97 млрд доларів.\nЯк повідомляє агентство з працевлаштування Gremi Personal, загалом трансфери від українців склали 82,5% від суми переказів усіх мігрантів, які працюють у Польщі.\nЗазначається, що зростання відбулося внаслідок збільшення переказів від мігрантів, які приїхали працювати до Польщі на короткий термін – до 3 місяців.\nЗокрема, у другому кварталі 2020 року розпочалася пандемія, а також запроваджено обмеження з перетином українсько-польського кордону. Водночас багато українців у паніці поверталися на батьківщину.\nПроте згодом Польща послабила обмеження, міграційний рух значно пожвавився і українці приїжджають на роботу до Польщі, незважаючи на карантин. Про це розповів гендиректор компанії Gremi Personal Томаш Богдевич.\nНагадаємо, раніше ми писали про те, на що найчастіше українці скаржаться у Нацбанк.


Олександр Мокровольський: Я взагалі не збирався перекладати «Улісса» | Читомо\nЧитомо > Видане > Олександр Мокровольський: Я взагалі не збирався перекладати «Улісса»\n25.09.2015 0 Автор: Богдана Романцова\nРоман «Улісс» Джеймса Джойса у свій час ніхто не зрозумів. Ірландський письменник щиро вважав, що він написав гумористичну книжку і щиро ображався на сучасників: чому ніхто не сміється, коли читає її? Проте ще 1905-го року Зигмунд Фрейд у своїй праці «Дотепність та її відношення до несвідомого» пояснив, що сміх є безпосередньою реакцією на певну історію. Коли нам потрібно довго думати і витрачати ментальні зусилля на розуміння жарту, він перестає бути смішним. Тому коли 1922-го року «Улісс» вперше надрукували повністю, ніхто не сміявся. Як не сміються і сьогодні. Хоча гумористичної історії у Джойса не вийшло, натомість він написав один з найкращих романів епохи модернізму.\nЯк один суддя врятував світову літературу\nШлях за кордон роману Джойса був складним. Коли «Улісса» спробували у 1933 році видати у США, розпочався гучний судовий процес «Сполучені Штати проти книги під назвою «Улісс»». Згідно з позовом, твір Джойса було названо «нецензурним» і «таким, що викликає хіть». Проте суддя Джон Вулзі прийняв рішення дозволити розповсюдження роману, таким чином відкривши шлях низці серйозних літературних творів, де вжито обсценну лексику чи описано відверті сцени.\nЗавдяки рішенню Вулзі, що стало прецедентом, згодом у США дозволили видавати книжки «заборонених авторів», як-от Девіда Лоуренса.\nІлюстрація Анрі Матісса до «Улісса» (1935) www.christies.com\nУкраїнці і Джойс\nКрім США, «Улісса» у різний час забороняли у Великобританії, Франції, Німеччині і СРСР. Ось чому українські читачі змогли прочитати перші уривки роману у журналі зарубіжної літератури «Всесвіт» лише у 1966 році. Перекладачем четвертого, шостого і тринадцятого розділів став Олександр Терех, а редактором – Григорій Кочур.\nЩе кілька уривків згодом переклав Анатолій Андронік для тижневика «Зарубіжна література». І от нарешті «Видавництво Жупанського» на Форумі видавців-2015 представило повний текст легендарного твору Джойса українською мовою. Дякувати за це варто перекладачам Олександру Мокровольському і Олександру Тереху, який, на жаль, вже не побачив видання роману.\nІлюстрація Анрі Матісса до «Улісса» (1935) plus.google.com\nЄвгеній Стасіневич, літературознавець: Від моменту написання роману пройшло близько ста років. Це були сто років без Джойса, і, нарешті, ми його отримали. Незважаючи на величезну інтерпретативну істерику, яка завжди супроводжувала «Улісса», існують кілька класичних тлумачень, про які варто розповісти окремо.\nОчевидно, що головна інтерпретація спирається на текст Гомера. Але Джойс, який спочатку підписував розділи книжки іменами давньогрецьких героїв, у другому виданні такі «підказки» прибрав. Це не дуже допомогло: літературознавці продовжують відшуковувати безліч алюзій на давньогрецьку «Одіссею», хоча сам автор був проти такої інтерпретативної однозначності.\nІнший модус інтерпретації був запропонований Владіміром Набоковим, і його можна назвати «естетським тлумаченням». У своїх американських лекціях Набоков повністю відкидає ідеологічно-міфічні риштування і звертає увагу насамперед на формальну структуру роману.\nПоміж двох інтерпретацій – дуже ідеологічної і дуже естетської – перебувають всі інші. Вочевидь, «Улісс» зшитий повністю з цитат, і у хороших американських виданнях коментарі перевищують обсяг роману у чотири рази. Однак не можна забувати, що головний твір Джойса – це ще й прекрасний психологічний роман.\nТо як читати Джойса? На мою думку, «Улісса» варто читати двічі: перший раз – без коментарів. А вже вдруге – з коментарями. Таким чином коментарі не будуть переривати тканину тексту. «Улісс» перебуває між двох полюсів: прозорими, майже толстовськими «Дублінцями» і зашифрованими «Поминками по Фіннегану».\nІлюстрація Анрі Матісса до «Улісса» (1935) i12bent.tumblr.com\nОлександр Мокровольський, перекладач: Я взагалі не збирався перекладати «Улісса», відверто кажучи. Але помер Олександр Терех, який встиг перекласти дві третини роману. І хтось мав закінчити цю довгу копітку роботу. Я намагався не втратити тон і стиль, якого прибрав мій старший колега.\nДо речі, відкрию вам секрет: в одному місці я вже знайшов помилку. Ім’я одного з жіночих персонажів коректор замінив на інше, і Моллі на кілька сторінок стала Міллі.\nПан Терех за своєю натурою – повільний, у хорошому сенсі, перекладач. Він робив кожне речення остаточним, так, щоб до нього не довелося повертатися. Це праця певною мірою протилежна до Джойсового письма, який все перекреслював по кілька разів. Трапилося так, що я перекладав текст менше року, а Олександр Терех – ще з 60-х. І зараз мені найбільше шкода, що він не побачив результатів своєї праці, адже переклад «Улісса» – це праця довжиною у життя.\n14-й розділ «Улісса» – своєрідний, його написано давньоанглійською. Ця частина – камінь випробовування не лише для перекладача, а й для мови. Наприклад, росіяни 14-й розділ переклали мало не церковнослов’янською, і це було великою помилкою. Я подивився, що зробили французи, а у них – лише одне архаїчне слово на цілу сторінку. Французький переклад – дуже цінний, він є авторизованим, тобто, його затвердив сам Джойс, і тепер цей варіант є маяком для більшості перекладачів.\nІлюстрація Анрі Матісса до «Улісса» (1935) www.pinterest.com\nЄвгеній Стасіневич: Такі тексти, як Джойсів «Улісс», мають дві тенденції: або вони щось закривають, підсумовують, або навпаки – передбачають майбутнє. Унікальність Джойсового тексту полягає у тому, що він поєднує ці дві тенденції.\nПретензія, епатажність чистої форми роману була заздалегідь продумана автором. Оповідь про один день Блума – це розмова про всю світову культуру, любов і ненависть до своєї країни і міста. Вже пишучи «Улісса», Джойс усвідомлював, що він – найвизначніший письменник Європи.\nЯк і всі хороші твори, роман Джойса – про любов. До країни, до жінки, до світу. Як зазначав Набоков, це роман і про прості людські проблеми – трагічне минуле і втрату сина, трагікомічне сьогодення і нице майбутнє.\nІнший підхід запропонував Карл Юнг. Один з найбільших психоаналітиків ХХ століття писав: «Я дочитав «Улісса» до 134-ї сторінки, двічі заснув, і тут зрозумів, що читати можна і у зворотному порядку: я все одно нічого не розумію». І далі Юнг пише про те, що текст «Улісса» може бути ляпасом усім практикам читання, свідченням поразки людини, яка намагається подолати текст. Це інший підхід, психоаналітичний, далекий від класичного літературознавства, проте по-своєму цікавий.\nНа жаль, у нашій літературі ніколи не з’являлося текстів такої сили. В українському модернізмі досі є системні проблеми, які ми разом намагаємося подолати. Колись Соломія Павличко писала про модернізм як про «незавершений проект» – тобто, епоху, що триває. Ми досі маємо шанс отримати свого «Улісса».\nСьогодні книги з першого тиражу роману «Улісс» є найдорожчим друкарськими виданнями ХХ століття. Ціна на них починається від 100 тисяч фунтів (175 тисяч доларів), а з автографом автора – від 160 тисяч фунтів (288 тисяч доларів). А перший повний переклад українською «Улісса» від Олександра Тереха та Олександра Мокровольського можна купити лише за 150 гривень. Проте сам факт появи цієї книжки – безцінний.\nНагадаємо, презентація книги пройшла під час Форуму видавців #22 у Львові. Читайте наш звіт по спецпроектах Форуму і про його ринкову складову.\nВидавництво Жупанського, Книга Форуму видавців, переклад, перекладачі