Скачати 470.49 Kb.\nРозмір 470.49 Kb.\nКазка-мюзикл на дві дії Неди Нежданої\nза мотивами твору Антуана де Сент-Екзюпері „Маленький Принц”\nПереклад з французької Неди Нежданої\nАвтор, він же Авіатор.\nМаленький Принц (Принц).\n* Примітка: Казку можуть грати три актори (Принц – лише Принц, Автор грає Короля, Шанолюба, П’яницю, Бізнесмена, Ліхтарника, Географа, Стрілочника, Продавця, а Троянда грає Змію, Лиса і Квітку).\nЗавіса закрита. Затемнення. В промені світла на авансцену перед завісою виходить Автор і звертається до глядачів.\nАВТОР: Здрастуйте! Ви мабуть прийшли подивитися якусь чарівну казку?.. Але казки не буде… Просто ця історія – чиста правда. Правда, вона така незвичайна, що дорослі можуть не повірити. Їм подавай дати, цифри, докази… (Утаємничено). Та по-справжньому вони нічогісінько не розуміють в цьому житті. Я знаю - я довго жив серед дорослих. Тож хай Вони думають, що це казка… До того ж тут є справжній Принц, тільки Маленький. Може ви зустрічали його? Він так любить мандрувати… Ні?\nЯ б міг вам намалювати його портрет, але, боюсь у мене погано вийде… Коли мені було 6 років, я хотів стати художником, але дорослі відмовили мене…\nОдного разу я прочитав про те, як удав може з’їсти цілком велику тварину і намалював, як удав проковтнув слона. (Дістає малюнок, де намальовано капелюх-удав, і демонструє дітям). Ось, бачите, я показав це мамі і запитав, чи їй не страшно? (Говорить зміненим голосом, за маму). “А хіба капелюх страшний?”\nІ тоді я намалював ще: слона в удаві зсередини, щоб мамі було зрозуміліше. (Дістає другий малюнок, показує, починає співати і розігрувати).\nПісня про удава.\n1. Удава слон? – Слона удав!\nРаз проковтнув та і заспав\nВін отакий жахливий сплюх,\nА мама сказала (тричі скоромовкою)\nЩо то капелюх.\n2. Така історія страшна!\nЯк повернути нам слона?\nВ печалі малював малюк…\nА тато подумав (тричі скоромовкою),\n3. Не розуміють ці батьки\nТа й анітрохи так таки.\nНе чують, хоч і мають слух,\nЩо може ховати (тричі скоромовкою)\nАВТОР: Але мама нічого не зрозуміла. Вона сказала: (Менторським голосом мами) “Краще б ти не малював, а займався географією та математикою!” (Трагічно). І я відмовився від блискучої кар’єри художника і став авіатором (дістає й одягає шапку пілота). Треба ж було чимось зайнятися. Правда, географія мені таки знадобилася. Я міг з першого погляду відрізнити Китай від Арізони. А це дуже корисно, коли зіб’єшся з дороги вночі. (Він розсуває завісу. На сцені – літак. Автор готується до польоту, сідає за іграшкового літака, мигтять сигнальні вогні, літак “кидає з боку вбік”, виє звук мотора, який Авіатор намагається перекричати). Та одного разу 6 років тому я таки збився! Двигун став відмовляти і я був змушений посадити літака у пустелі Сахара, де на тисячі миль – жодної людської оселі! (Його крик обривається страшним гуркотом, потім все стихає, світло гасне. Мить тиші і темряви, раптово й різко запалюється світло, Авіатор сидить на піску серед уламків літака). Я був зовсім один і майже без води. Я мав полагодити двигуна чи загинути від голоду й спраги… (Заходився зосереджено лагодити літака, не помічаючи, як з іншого боку куліс тихо з’являється Маленький Принц, підходить і спостерігає з-за спини якусь мить за процесом лагодження, потім звертається до авіатора).\nПРИНЦ: Намалюй мені баранчика.\nАВТОР: (Ледь не підстрибує від несподіванки). Що?!\nПРИНЦ: Намалюй мені баранчика. Будь-ласка…\nАВТОР: (Підводиться). А… що ти тут робиш?\nПРИНЦ: Будь-ласка… намалюй…\nАВТОР: Та я не вмію малювати.\nПРИНЦ: То пусте… ти намалюй.\n(Авіатор заходився малювати, МП пильно стежить за ним).\nПРИНЦ: Ні-ні-ні! Цей надто хирлявий. Зроби іншого.\n(Авіатор терпляче малює іншого).\nПРИНЦ: Що ти малюєш? Ти ж бачиш, це вже не баран, а цілий баранисько! Дивись, які роги!\n(Авіатор вже роздратовано малює іншого).\nПРИНЦ: Ні, цей старий. Я хочу такого, що житиме довго.\nАВТОР: (Малює і пояснює). Ось тобі ящик. Всередині такий баранчик, як ти хочеш.\nПРИНЦ: (Розглядає). Справді, саме такий… Як ти гадаєш, йому багато трави треба?… Бо в мене все таке маленьке…\nАВТОР: Цьому вистачить. Я дав тобі зовсім маленького баранчика.\nПРИНЦ: Не такий вже й маленький… Поглянь, він заснув… (Принц заколисує уявного баранчика. Авіатор заходиться знову ремонтувати літака, водночас спостерігаючи за Принцом. Хлопець повертається до нього, дивиться, що той робить).\nПРИНЦ: А що це за штука?\nАВТОР: (гордовито й повчально). Це не штука. Він літає. Це мій літак.\nПРИНЦ: Як! Ти впав із неба?\nПРИНЦ: От комедія… (сміється). То ти теж упав із неба! А з якої ти планети?\nАВТОР: (Здивований). Так ти з іншої планети?\nПРИНЦ: (Оглядає літак). Справді, на цьому ти не міг прилетіти здалеку…\nАВТОР: Звідкіль ти, хлопчику? Куди везтимеш мого баранчика?\nПРИНЦ: А добре, що ти дав мені ящика, вночі він буде йому за хатку.\nАВТОР: Авжеж. А ще я дам тобі мотузку і кілок – щоб прив’язувати вдень.\nПРИНЦ: Прив’язувати? Навіщо? Яка дурниця!\nАВТОР: Але якщо ти не прив’яжеш його, він зайде бозна куди, загубиться.\nПРИНЦ: Куди ж це він може піти?\nАВТОР: Та куди завгодно – прямо…\nПРИНЦ: Це пусте, у мене все таке маленьке. Та й прямо перед собою далеко не зайдеш…\nАВТОР: Так твоя планета зовсім маленька?\nПРИНЦ: (Зосереджено зазирає до ящика). А правда, що барани їдять кущі?\nАВТОР: Так, правда.\nПРИНЦ: Оце добре. Тож вони і баобаби їдять?\nАВТОР: Баобаби – то не кущі, вони такі величезні, як собори. Навіть якщо привести ціле стадо слонів, вони не дістануть до верхівки баобаба.\nПРИНЦ: (Сміється). Треба поставити їх один на одного. (Враз серйознішає). Баобаби теж бувають маленькими, перед тим як вирости.\nАВТОР: Маєш рацію! Та навіщо тобі, щоб їх поїв баран?\nПРИНЦ: А як же ж! Є правило: встав зранку, вмився – впорядкуй свою планету. А то я знав одного лінивця – він залишив три кущика… (Сміється). Що там було! (Починає співати, Авіатор підхоплює, обоє танцюють, бавляться).\nПісня про баобаби\n1.Жив та був лінивець, мав свою планету.\nВсе пускав по вітру або за водою.\nІ до баобабів втрапив у тенета.\nТак йому і треба, така його доля.\nТо не жарти і не гра,\nТо не дуб і не граб.\nТо великий бао-бао-бао-бао-баобаб.\nВін страшний як бабай,\nІ чіпляється мов краб,\nБо на те і бао-бао-бао-бао-баобаб.\n2. Зовсім непомітно сходять ці дерева,\nТишком-нишком, навіть на троянди схожі.\nА коріння наче пазурі у лева,\nПорятуй від баобабів мене, Боже!\nПРИНЦ: Послухай, а якщо барани їдять кущі, то й квіти теж?\nАВТОР: Все, що трапиться їм на дорозі.\nПРИНЦ: Навіть квіти з колючками?\nАВТОР: (Машинально, зосереджено ремонтуючи). І з колючками теж.\nПРИНЦ: А для чого тоді колючки?\n(Авіатору щось не вдається полагодити).\nПРИНЦ: Для чого колючки?\nАВТОР: Ні для чого. Квіти вирощують їх просто від злості.\nПРИНЦ: (Схвильовано). Я не вірю тобі. Квіти слабенькі. Вони ж наївні, і захищаються як можуть. Вони думають, що страшні своїми колючками. І ти вважаєш, що…\nАВТОР: (Роздратовано). Та ні, нічого я не вважаю… Я бовкнув це просто так. Я зайнятий, розумієш, зайнятий серйозними справами…\nПРИНЦ: (Розгнівано). Серйозними справами?!.. Ти кажеш як поважні персони. Ти нічого не розумієш!… Ти все плутаєш!… Я знаю одну планету, де живе чоловік з червоною пикою. Він ніколи не нюхав квітку, ніколи не дивився на зірку, ніколи нікого не любив. Він завжди лише підраховував і повторював як оце ти: “Я людина серйозна! Я людина серйозна!” Та це ж не людина, це гриб!\nПРИНЦ: Гриб!… Мільйони років квіти ростять колючки, і мільйони років їх їдять барани. І хіба не важливо збагнути цю війну баранів і квітів? Хіба це не серйозно? Я знаю єдину у світі квітку… І якщо якийсь дурний баран може з’їсти її, навіть не розуміючи, яке страшне лихо він накоїв… Хіба це не важливо?!\n(Принц заходиться від ридань, Авіатор втішає його, співає пісню).\nПісня-втішанка для Маленького Принца\nТо вітер, дикий вітер когось кличе,\nТо вовком задивився темний ліс.\nЧому таке сумне-сумне обличчя\nУ таємничій тій країні сліз?\nЄ така країна (двічі)\nА у тій країні (двічі)\nМоре тоне (двічі).\n2. А музика тужливі ноти ронить,\nСамотньо так мелодії без слів.\nЧому такі сумні-сумні закони\nМаленький Принц виходить. Авіатор звертається до публіки.\nАВТОР: Так мало-помалу я дізнавався про його життя. Його планета була маленька, завбільшки з будинок. Їх називають астероїдами. Коли астроном відкриває таку малу планету, він дає їй не ім’я, а номер. Гадаю, Маленький Принц жив на астероїді Б-612. Його бачили всього раз – у 1909 році – один турецький астроном. Йому навіть спочатку не повірили – бо він був одягнутий по-турецьки. Я все це розповідаю для дорослих – вони так люблять цифри… Але для вас, діти, я розкажу інакше.\nНа сцені – планета Маленького Принца. Він впорядковує свою планету.\nЖив-був маленький Принц на маленькій планеті. І йому дуже бракувало друга…\nІ ви зразу зрозумієте, що це схоже на правду… На його планеті було три вулкани: два діючих і один погаслий. Але він щоранку прочищав всі три – мало що може трапитися. І ще там росли прості скромні квіти.\nАле ця квітка виросла з маленького зернятка, занесеного невідомо звідки… Маленький Принц не зводив з нього очей – а раптом це якийсь баобаб! Але скоро з’явився бутон. Він ніколи не бачив такого – і з нетерпінням чекав чуда…\n(Авіатор виходить. Троянда спершу вкрита тканиною, потім поволі випростується, чепуриться. Принц обережно підкрадається і з цікавістю спостерігає за нею, вона спершу не помічає його, а помітивши його, спантеличена).\nТРОЯНДА: Ой! Я щойно прокинулася. Перепрошую, я ще не прибрана. (Відвертається і продовжує чепуритися).\nПРИНЦ: Ви справжня красуня!\nТРОЯНДА: Справді? Зауважте, я народилася разом із сонцем… Вам не здається, що вже час поснідати? Почастуйте мене, будь-ласка.\n(Принц приносить лійку і поливає її, випадково колеться).\nПРИНЦ: А навіщо ці колючки?\nТРОЯНДА: Можуть прийти тигри, а в них такі пазурі!\nПРИНЦ: На моїй планеті немає тигрів, і до того ж тигри не їдять траву.\nТРОЯНДА: (Ображено). Я не трава…\nПРИНЦ: Вибачте мені…\nТРОЯНДА: Я не боюся тигрів, але страшенно боюся протягів. Чи не знайдеться у вас ширми? Тут так холодно і так незатишно… Ось там, звідки я прилетіла… (Демонстративно кахикає і показує, що їй холодно). То як щодо ширми?\nПРИНЦ: Перепрошую, я ж не міг піти за нею, не дослухавши вас… (Іде, прикриває її ширмою, на сцені з’являється Авіатор, говорить до публіки).\nАВТОР: Не треба було йому її слухати. Слід зважати на дії, а не слова. Вона освітила Принцу всю планету, наповнила її ароматом, а він не вмів радіти їй… Він мав угадати ніжність за хитрощами – квіти такі дворушні… Та Маленький Принц був надто молодим, щоб уміти кохати. Він почувався нещасним і вирішив утекти. Принц замислив мандрувати з перелітними птахами…\n(Авіатор зникає, Принц прочищає вулкани, прополює баобаби, на авансцені Троянда поглядає на нього, нарешті він підходить до неї з лійкою).\nПРИНЦ: Прощавайте… (Пауза). Прощавайте..\nТРОЯНДА: (Кахикнула). Я була дурненькою… Пробач мені… Щасти тобі… (Принц завмер здивований). Так, я кохаю тебе… Я сама винна, що ти не знав про це. Ти був таким же нерозумним, як і я… А тепер спробуй бути щасливим… (Роздратовано, стримуючи сльози). Викинь геть цей ковпак…\nПРИНЦ: Але вітер…\nТРОЯНДА: Я не така вже й хвороблива…\nПРИНЦ: Але звірі, комахи…\nТРОЯНДА: Я маю стерпіти гусінь, щоб дочекатися метеликів, а то хто буде мене навіщати, як ти поїдеш? А великих звірів я не боюсь, у мене ж є колючки…\n(Звучить пісня, у куплетів Принца і Троянди – різні мелодії, останній куплет – спільний, мелодія Троянди).\nПісня прощання Принца з Трояндою.\nПрощавай, я вирушаю у небо\nПрощавай, мене чекає незнане.\nЯ не знаю, як я буду без тебе.\nПрощавай, моя горда панно!\nТроянда (інша мелодія):\nЛети-лети у ті чужі світи,\nПрости мої слова, моє мовчання.\nЧи ще колись мене згадаєш ти?\nНе знала, що прощатись так печально.\nМоже я вже не вернуся ніколи.\nА з тобою було так світло.\nЯк же ти зустрінеш цей холод?\nЯк же ти здолаєш цей вітер?\nТрояндАВТОР: (її мелодія):\nЛети. Я і без тебе проживу,\nЯ маю зброю, погостріше терну…\nПринц: Ти плачеш?…\nТрояндАВТОР: Роси впали на траву…\nРазом: Прощатися так довго – це нестерпно!\nМаленький Принц виходить, Троянда плаче, планета Принца зникає, з’являється Авіатор. Зоряне небо.\nАВТОР: Вона не хотіла, щоб бачили, як вона плаче… Це була дуже горда квітка… Так почалися мандри Маленького Принца. Найближчими до його планети були астероїди 325, 326, 327, 328, 329 і330. Щоб якось розвіятися, він вирішив їх відвідати. На першій планеті жив Король.\nНа сцені Планета Короля. По центру – трон. Король сам, обходить планету, співає. Він може бути з маленьким барабаном, в який б’є віддаючи накази.\nЖиття чудове, ніби сон, у короля.\nУ світі наймудріший я король.\nМені підвладні небо і земля,\nІ таємниці людських доль.\nАле чому самотній я мов перст?\nІ під очима від безсонь круги…\nНа місяць вию наче дикий пес.\nО порятуйте від нудьги!\nНа сцені з’являється Маленький Принц.\nКОРОЛЬ: О, підданий! А ну, дай я на тебе подивлюся. (Принц позіхає). Не можна позіхати в присутності короля.\nПРИНЦ: Перепрошую, я не міг стриматися. Я щойно з дороги і зовсім не спав.\nКОРОЛЬ: Тоді я наказую: позіхай! Я давненько не бачив, як позіхають. Для мене це дивина. Отож позіхни ще раз. Це наказ.\nПРИНЦ: Я більше не можу.\nКОРОЛЬ: Гаразд, тоді я накажу тобі то позіхати, то не позіхати.\nПРИНЦ: Можна мені сісти?\nКОРОЛЬ: Наказую: сідай.\nПРИНЦ: Дозвольте спитати, а над чим ви пануєте?\nКОРОЛЬ: Над усім цим. (Показує довкола).\nПРИНЦ: І зірки вам підвладні?\nПРИНЦ: Я б хотів подивитися захід сонця. Накажіть сонцю зайти.\nКОРОЛЬ: Якби я наказав генералові літати з квітки на квітку як метелику чи перетворитися на морського птаха, а генерал не зробив би цього, хто був би винним у тому?\nКОРОЛЬ: Точно. Слід вимагати можливого. Я маю право на послух, бо мої накази розумні.\nПРИНЦ: То як щодо заходу сонця?\nКОРОЛЬ: Ти його матимеш. Я накажу, але треба трохи почекати сприятливих умов.\nПРИНЦ: А коли вони будуть?\nКОРОЛЬ: Гм, гм… (кудись підглядає). Це буде о сьомій сорок. Ти побачиш, як мене слухаються.\nПРИНЦ: Я не можу так довго чекати. Мені час вирушати в дорогу. (Хоче йти).\nКОРОЛЬ: Стривай! Я зроблю тебе міністром.\nПРИНЦ: Міністром чого?\nКОРОЛЬ: Гм-м… юстиції!\nПРИНЦ: Але ж тут нікого судити.\nКОРОЛЬ: Хтозна, я ще не об’їхав усього королівства. Я надто старий. Для карети мало місця, а ходити втомлююсь.\nПРИНЦ: Та я вже й так побачив – там теж нікого немає.\nКОРОЛЬ: (Пауза, думає). А ти судитимеш сам себе. Це найважче. Судити себе можуть лише дуже мудрі!\nПРИНЦ: Себе я можу судити де завгодно.\nКОРОЛЬ: Гм-м… Здається, на моїй планеті живе старий пацюк. Я іноді чую його вночі. Ти можеш судити його: час від часу засуджувати на смерть, а потім милувати – щоб зекономити. Він же у нас один.\nПРИНЦ: Я не люблю засуджувати на смерть. Прощавайте!\nПРИНЦ: Якщо ваша величність хоче, аби їй корилися, вона може віддати розумний наказ. Наприклад, наказати мені полетіти. Здається, умови сприятливі. (Іде).\nКОРОЛЬ: (Навздогін). Я призначаю тебе послом!..\nПРИНЦ: (Виходячи, сам до себе). Дивний народ ці дорослі…\n(Принц виходить, декорація змінюється, знову зоряне небо.)\nАВТОР: На другій планеті жив Шанолюб. Він дуже любив, щоб його хвалили.\nНа сцені Планета Шанолюба. Він раз по раз міряє великий капелюх, розглядає себе у дзеркальце, яке постійно носить з собою. Шанолюб наспівує пісеньку).\n1. На планеті я найліпший.\nІ про мене залюбки\nВсі поети пишуть вірші,\nІ закохані жінки.\n2.Я найбільш талановитий,\nХоч всю землю обшукай\nТільки нікому хвалити,\nОт оказія яка!\nНа сцені з’являється Маленький Принц. Шанолюб страшенно радіє його появі.\nШАНОЛЮБ: О, шанувальник з’явився!\nПРИНЦ: (Здивовано). Доброго дня… (Розглядає Шанолюба). Який у вас кумедний капелюх.\nШАНОЛЮБ: Це щоб розкланюватися (Показує як саме). Щоб кланятися, коли тебе вітають. Але, на жаль, ніхто сюди не навідується.\nПРИНЦ: Справді? Он як…\nШАНОЛЮБ: Поаплодуй мені. Ну поляскай отак у долоні (Показує як саме).\nПринц аплодує, Шанолюб знімає капелюха і вклоняється.\nПРИНЦ: У вас веселіше, ніж у Короля.\nПринц знову аплодує – той знову вклоняється, так декілька разів, поки Принцу не набридає це).\nПРИНЦ: А що треба робити, щоб капелюх упав?\nШАНОЛЮБ: Упав? (Зупиняється здивований). А ти справді мій шанувальник?\nПРИНЦ: А як це – шанувати?\nШАНОЛЮБ: Це значить визнавати, що я на цій планеті найгарніший, найбагатший і найрозумніший!\nПРИНЦ: Але ж на твоїй планеті більше нікого немає!\nАВТОР: Ну зроби мені приємне, ну все одно – позахоплюйся мною.\nПРИНЦ: Я захоплююсь.. (Церемонія повторюється ще пару разів. Тихо). Але яка з того радість. (Тікає зі сцени, поки той розкланюється, на виході). Справді, ці дорослі – дуже-дуже дивні люди…\nДекорація знову змінюється, зоряне небо, потім з’являється планета П’яниці.\nАВТОР: На наступній планеті жив П’яничка.\nНа сцені з’являється П’яниця, що бавиться з пляшками і наспівує пісеньку.\nП’ю-п’ю, хоч мені і важко,\nП’ю-п’ю – хочеться ще більше.\nТільки-но закінчу пляшку,\nЗразу відкоркую іншу.\nП’ю-п’ю, хоч мені і гірко,\nВже мені життя немиле.\nНещаслива моя зірка,\nБо п’яницею вродили.\nЗ’являється Принц, але той не звертає на нього уваги, продовжує пити.\nПРИНЦ: Доброго дня.\nП’ЯНИЦЯ: А-а, привіт… сідай, приєднуйся.\nПРИНЦ: До чого? (П’яниця показує на недопиту пляшку вина). До чого приєднуватися?\nП’ЯНИЦЯ: До цього (Гикає). До того, що і я.\nПРИНЦ: А що ти робиш?\nП’ЯНИЦЯ: Я п’ю.\nПРИНЦ: А навіщо ти п’єш?\nП’ЯНИЦЯ: Щоб забути.\nПРИНЦ: Що забути?\nП’ЯНИЦЯ: Що мені соромно.\nПРИНЦ: За що соромно?\nП’ЯНИЦЯ: Соромно пити.\n(Прикладається до пляшки. Випорожнює її і вмощується спати. Принц помалу виходить).\nПРИНЦ: Які вони дивні, ці люди…\n(Декорація змінюється. На сцені з’являється Планета Бізнесмена).\nАВТОР: На четвертій планеті жив дуже зайнятий чоловік – бізнесмен\nНа сцені – Бізнесмен з великою рахівничкою або калькулятором та великою цигаркою, наспівує пісеньку.\nЯ – серйозний, діловитий,\nМені ніколи завжди\nНавіть вгору подивитись,\nАбо випити води.\nХай цигарка моя гасне,\nХай погаснуть всі зірки,\nАби їх злічити вчасно\nІ замкнути на замки.\nЗаходить Маленький Принц. Бізнесмен навіть не повертає голови в його бік.\nБІЗНЕСМЕН: (Продовжує рахувати). Три і два – п’ять, п’ять і сім – дванадцять, дванадцять і три - п’ятнадцять… Добридень… п’ятнадцять і сім – двадцять два.\nПРИНЦ: У вас цигарка згасла.\nБІЗНЕСМЕН: Ніколи й сірником чиркнути… двадцять два і шість – двадцять вісім… Ху-ух. Тепер усього 501622731.\nПРИНЦ: П’ятсот мільйонів чого?\nБІЗНЕСМЕН: Га? Ти ще тут? П’ятсот мільйонів… не знаю чого… Я людина серйозна, не маю часу язиком молоти! Два і п’ять – сім…\nБІЗНЕСМЕН: (Відкладає все. Роздратовано). П’ятдесят чотири роки я живу на цій планеті, і за весь цей час мені заважали тричі. Вперше, років двадцять тому до мене залетів хрущ і так розшумівся! Вдруге – одинадцять років тому у мене був приступ ревматизму. Від сидіння. Мені ніколи гуляти – я людина серйозна. І от утретє – зараз. Отже п’ятсот мільйонів…\nПРИНЦ: Мільйонів чого?\nБІЗНЕСМЕН: Ну цих маленьких цяточок, що подекуди видно в повітрі…\nПРИНЦ: Це що, мухи?\nБІЗНЕСМЕН: Та ні, такі блискучі…\nБІЗНЕСМЕН: Та ні, золотаві такі… Кожен ледацюга як задивиться на них, так і почне мріяти… А мені мріяти ніколи…\nПРИНЦ: А-а, зірки?\nБІЗНЕСМЕН: Авжеж, зірки.\nПРИНЦ: П’ятсот мільйонів зірок? Що ж ти з ними робиш?\nБІЗНЕСМЕН: Нічого. Я володію ними.\nПРИНЦ: Я вже бачив короля, котрий…\nБІЗНЕСМЕН: Королі не володіють, а лише правлять, це не одне і те ж.\nПРИНЦ: А для чого володіти зірками?\nБІЗНЕСМЕН: Щоб бути заможним.\nПРИНЦ: А для чого бути заможним?\nБІЗНЕСМЕН: Щоб купувати нові зірки.\nПРИНЦ: А як можна заволодіти зірками?\nБІЗНЕСМЕН: Зірки чиї?\nПРИНЦ: Не знаю… Нічиї.\nБІЗНЕСМЕН: Отже, мої, бо я перший це вигадав.\nПРИНЦ: А що ти з ними робиш?\nБІЗНЕСМЕН: Рахую, перераховую… Це дуже важко, я людина серйозна…\nПРИНЦ: Якщо у мене є квітка, я можу зірвати її і забрати з собою. А ти ж не можеш забрати зірки!\nБІЗНЕСМЕН: Ні. Але я можу покласти їх до банку.\nПРИНЦ: А це як?\nБІЗНЕСМЕН: Я пишу на папірчику, скільки в мене зірок, кладу в ящик і замикаю на ключ.\nПРИНЦ: І це все?\nБІЗНЕСМЕН: Цього досить.\nПРИНЦ: Це забавно, але зовсім не серйозно. У мене є квітка – я щоранку поливаю її, є вулкани – я щотижня прочищаю їх. Їм усім корисно від мого володіння. А зіркам від тебе ніякої користі.\n(Бізнесмен відкрив рота, підвівся, аби заперечити, але не знайшовся. Махнув рукою. Маленький Принц пішов).\nПРИНЦ: Прощавай. (На виході, сам до себе). Ні, ці дорослі – просто дивовижно дивний народ!\n(Принц іде, декорація знову змінюється, зоряне небо, Планета Ліхтарника).\nАВТОР: Наступна планета - п’ята – була найменшою. Тут могли вміститися лише ліхтар і ліхтарник.\nНа сцені з’являється Ліхтарник з ліхтарем, він то запалює його, то гасить, наспівує пісеньку.\nЗапалювати світло і гасити –\nЯка це витівка сумна.\nЦе все одно, що лити воду в сито,\nНабравши у криниці без дна.\nДобрий ранок, добрий день\nДобрий вечір, на добраніч (двічі).\nВсе швидше обертається планета,\nІ ніколи спочити ні на мить.\nЗаходи сонця добрі для поета,\nЛіхтарникові ж добре, як поспить.\nЗаходить Маленький Принц.\nПРИНЦ: Доброго дня. А чому ти загасив ліхтар?\nЛІХТАРНИК: Така інструкція. Доброго дня.\nПРИНЦ: А що це значить – інструкція?\nЛІХТАРНИК: Це означає гасити ліхтар. Доброго вечора.\nПРИНЦ: А чому ти запалив його?\nЛІХТАРНИК: Така інструкція.\nПРИНЦ: Не розумію…\nЛІХТАРНИК: А що тут розуміти? Інструкція є інструкція. Добридень. У мене жахлива професія. Колись це мало сенс. Я гасив його вранці і запалював увечері. Добрий вечір. Я мав решту дня, щоб відпочити і решту ночі, щоб поспати.\nПРИНЦ: А тепер інструкція змінилася?\nЛІХТАРНИК: Ні, не змінилася. От у чому вся біда. Добридень. Планета обертається все швидше, а інструкція не змінюється.\nПРИНЦ: То й що з того?\nЛІХТАРНИК: Доброго вечора. Та ж тепер вона робить оберт за хвилину. І в мене ні секунди відпочинку. Я запалюю і гашу щохвилини.\nПРИНЦ: Але це абсурд. У тебе день триває хвилину?\nЛІХТАРНИК: Авжеж, ми вже говоримо з тобою цілий місяць. Доброго дня.\nПРИНЦ: Цілий місяць?\nЛІХТАРНИК: Так. 30 хвилин – 30 днів. Доброго вечора.\nПРИНЦ: Знаєш… Я знайшов спосіб відпочити, якщо хочеш.\nЛІХТАРНИК: Звичайно, хочу.\nПРИНЦ: Ти можеш повільно йти і ввесь час залишатися на сонці. І тоді день продовжиться стільки, скільки ти хочеш.\nЛІХТАРНИК: Добридень. Це не те, що мені треба, бо я люблю спати.\nПРИНЦ: Тоді справді нема на те ради.\nЛІХТАРНИК: Немає на те ради…\nЛІХТАРНИК: Добрий вечір…\nПРИНЦ: (Іде зі сцени, сам до себе). От людина, яку б усі зневажали, але він єдиний з них не кумедний. Він думає не лише про себе. Коли він запалює ліхтар – це ніби народжується зірка. Це дійсно корисно, бо гарно. Шкода, що на цій планеті немає місця для двох… (Іде).\nДекорація змінюється. Тепер це Планета Географа.\nАВТОР: На шостій планеті жив один старий, що мав величезні книги. Ця планета була в десять разів більшою за всі попередні.\nГеограф гортає книги, наспівує пісеньку.\nЗ’являється Маленький Принц.\nГЕОГРАФ: О, мандрівник! Звідкіль це ти?\nПРИНЦ: (Розглядає його книгу). А що це за така велика книга? Чим ви займаєтесь?\nПРИНЦ: А що це таке?\nГЕОГРАФ: (Поважно). Це вчений, який знає, де розташовані моря, ріки, міста, гори й пустелі.\nПРИНЦ: Дуже цікаво. У вас така гарна планета. На ній є океани?\nПРИНЦ: А гори?\nПРИНЦ: А міста, ріки, пустелі?\nГЕОГРАФ: Тим більше не знаю.\nПРИНЦ: Так ви ж географ!\nГЕОГРАФ: Так, але ж не мандрівник. Мені бракує мандрівників. Географ не виходить з кабінету – він приймає мандрівників, опитує і занотовує їхні спогади. Якщо ж він розповідає щось цікавеньке, я перевіряю його порядність…\nПРИНЦ: А навіщо?\nГЕОГРАФ: Якщо мандрівник скаже неправду – це ж катастрофа для географії! Або коли він п’яниця. Бо у п’яниць все двоїться, і географ замість однієї гори запише дві.\nПРИНЦ: Я знаю одного такого, що був би поганим мандрівником.\nГЕОГРАФ: Можливо… Стривай, так ти ж здалеку! Ти ж також мандрівник! Опиши мені свою планету. (Приготувався записувати). Отже…\nПРИНЦ: У мене не дуже цікаво, бо все дуже маленьке. Я маю три вулкани: два діючі і один згаслий. Але все може трапитися, хтозна…\nГЕОГРАФ: (Занотовує). Звісно, хтозна…\nПРИНЦ: Ще у мене є квітка.\nГЕОГРАФ: Ми не записуємо квітів.\nПРИНЦ: Чому? Це найгарніше…\nГЕОГРАФ: Бо квіти ефемерні.\nПРИНЦ: А що значить «ефемерний»?\nГЕОГРАФ: Книги з географії – найбільш цінні книги. Вони не старіють, бо описують вічне. Гора ж не сходить зі свого місця і океани не вичерпуються…\nПРИНЦ: Що значить «ефемерний»?\nГЕОГРАФ: Це означає те, що скоро зникне.\nПРИНЦ: І моя квітка скоро зникне?\nПРИНЦ: (Відсторонено). Моя квітка ефемерна, і в неї тільки чотири колючки, щоб захищатися від світу. І я залишив її саму!… (Пауза, потім до Географа). Щоб ви порадили мені відвідати?\nГЕОГРАФ: Планету Земля. У неї непогана репутація.\nМаленький Принц вирушає в дорогу.\nНа сцені – пустеля. З’являється Автор.\nАВТОР: Сьома планета була Земля. Це не проста планета! Тут 11 королів, 7 000 географів, 900 000 бізнесменів, 7 млн. п’яниць, 311 млн. шанолюбів. А поки не винайшли електрики, була ціла армія ліхтарників. Але насправді люди займають не так багато місця. Якби їх усіх зібрати докупи, то вони б умістилися на найменшому острівці в океані. Хоча дорослі вас не повірять. Вони здаються собі такими величними як баобаби. А ви порадьте їм підрахувати – вони ж так люблять цифри. А ви мені й так вірите, правда? Тож коли Маленький Принц потрапив на Землю і нікого не побачив – то дуже здивувався? Може, це не та планета?\nАвтор виходить, на сцені з’являється Маленький Принц і здивовано озирається довкола. Непомітно виходить Змія, деякий час спостерігає за ним, зрештою він помічає її.\nПРИНЦ: Добрий вечір.\nЗМІЯ: Добрий вечір.\nПРИНЦ: На якій я планеті?\nЗМІЯ: На Землі, в Африці.\nПРИНЦ: А… На Землі ніхто не живе?\nЗМІЯ: Це пустеля. В пустелях нікого немає. Але Земля велика.\nПРИНЦ: Он моя планета. Вона якраз над нами, але як же вона далеко!\nЗМІЯ: Вона гарна… Чому ти тут?\nПРИНЦ: У мене були непорозуміння з квіткою..\nЗМІЯ: Он як…\nПРИНЦ: А де люди? В пустелі трохи самотньо.\nЗМІЯ: Поміж людей теж самотньо.\nПРИНЦ: Ти дивна… Тонка як палець…\nЗМІЯ: Я могутніша за палець короля.\nПРИНЦ: Ти могутня? У тебе навіть ніг немає, як же ти можеш мандрувати?\nЗМІЯ: Я можу віднести тебе далі найшвидшого корабля…\n1. З’являюся я неждано\nНапевно мене не чекали?\nТака непомітна панна –\nПравителька кожного балу.\nТой, хто був у землі, той туди повернеться.\nА сміється останній той, хто не сміється.\nНавіть камінь від дотику вуст розіб’ється,\nА від погляду вмить океан розіллється!\nДарую всім темінь і спокій\nКраїни пустелі цариця.\nНасиплю могили високі\nУсім, хто мені не скориться!\nЗМІЯ: Мені шкода тебе. Ти такий слабенький на цій гранітній землі. Я можу допомогти тобі, коли ти пожалієш, що покинув свою планету. Я можу…\nПРИНЦ: Я дуже добре зрозумів тебе. Але чому ти ввесь час говориш загадками?\nЗМІЯ: Я?! Та що ти, я їх всіх розгадую… (Змія зникає, Принц вирушає в дорогу, з’являється Автор).\nАВТОР: Таки вони розлучилися, не прощаючись. Принц залишився зовсім один і він вирушив мандрувати по пустелі в пошуках хоч кого-небудь. Та за всю подорож зустрів лише маленьку квітку.\nМаленький Принц зустрічає дівчинку-квітку.\nПРИНЦ: А ви не знаєте, де люди?\nКВІТКА:: Люди? Стривайте, люди… А, так-так… Я бачила їх багато років тому… Їх усього шість чи сім…\nПРИНЦ: А де вони зараз?\nКВІТКА:: Я не знаю, де їх шукати. Знаєте, їх носить вітром. У них немає коріння – а це так незручно…\nПРИНЦ: Тоді прощавайте. (Іде від неї).\nКВІТКА:: Стривайте, що ж ви так скоро… (Навздогін). До побачення!\n(Квітка зникає, Принц мандрує далі, наспівує пісню).\nТут небо мов стеля.\nА сонце – апельсин\nЯ тут зовсім один.\nПіском м’яко стелить.\nТа на цій чужині\nТак самотньо мені.\nМіняється світло, тепер це гори, посеред них - дорога, а вдалині – поле троянд. З’являється Автор.\nАВТОР: Перетнувши нарешті пустелю, Маленький Принц опинився в горах. І знову там нікого не було. Він все кликав і кликав людей, але тільки луна відповідала йому. Та зрештою він вийшов на дорогу, а всі дороги, як відомо, ведуть до людей...\nМаленький Принц блукає поміж гір. У відповідь чує лише голоси – це луна.\nПРИНЦ: (Гукає голосно).Добридень!\nГОЛОСИ: Набриднув, набриднув, набриднув…\nПРИНЦ: Хто ви?\nГОЛОСИ: Овва, овва, овва…\nПРИНЦ: Хто ви такі?\nГОЛОСИ: Такі, такі, такі…\nПРИНЦ: Я такий самотній!\nГОЛОСИ: От ні, от ні, от ні…\nПРИНЦ: Я зовсім один!\nГОЛОСИ: Дин-дин-дин! (Як дзвіночки).\nПРИНЦ: Будьте друзями мені.\nПРИНЦ: (Тихо). У мене була квітка. Вона завжди говорила першою. Яка дивна планета! Невже тут у людей немає уяви і вони лише повторюють те, що їм кажуть…\nМаленький Принц наближається до поля троянд, чує жіночі голоси, сміх.\nПРИНЦ: (Підійшовши до троянд, стоїть деякий час приголомшений). Які вони схожі на мою квітку… Доброго дня.\nЧути сміх і голоси троянд.\nТРОЯНДИ: (Голоси). Добридень, добридень, добридень…\nТРОЯНДИ: (Голоси). Ми? Ми троянди, троянди, троянди…\nПРИНЦ: Он як… (Відходить, тихо). Я вважав свою квітку єдиною у всесвіті, а тут п’ять тисяч таких же самих квітів… Як би вона розсердилася, якби побачила їх. (Повільно йде у зворотній бік від троянд). Вона б почала кахикати, вдавати, що вмирає – аби тільки не виглядати кумедною… А я б ходив за нею, як за хворою – інакше б вона справді померла, щоб принизити і мене… Все, що в мене є – це звичайнісінька троянда і три вулкани по коліно заввишки, та й те один із них погас і, мабуть, назавжди… Який же я тоді Принц?\nПринц лягає на землю і плаче, здригаючись від ридань. За мить з’являється Лис і деякий час спостерігає здалеку.\nЛИС: Здрастуй… (Ховається в тінь під яблуню).\nПРИНЦ: Здрастуй… (Шукає поглядом, хто з ним привітався, не знаходить).\nЛИС: Я тут, під яблунею.\nНарешті помічає Лиса.\nПРИНЦ: Хто ти? Ти такий славний.\nПРИНЦ: Пограй зі мною, мені так сумно.\nЛИС: Я не можу, я не приручений.\nПРИНЦ: А що означає “приручити”?\nЛИС: То ти не місцевий? Що ти шукаєш тут?\nПРИНЦ: Я шукаю людей. Що значить “приручити”?\nЛИС: У людей є рушниці, вони полюють. Це неприємно. Вони також вирощують курок. То єдине, що у них є цікавого. Ти шукаєш курок?\nПРИНЦ: Ні, я шукаю друзів. Що означає “приручити”?\nЛИС: Це зовсім забуте слово. Це означає “створити узи”.\nПРИНЦ: А що означає “створити узи”?\nЛИС: Ти для мене зараз хлопчик, схожий на сотню тисяч інших хлопчиків. І ти мені зовсім не потрібний. І я тобі теж. Але якщо ти мене приручиш, ми будемо необхідні одне одному. Ти будеш для мене єдиний у світі. І я буду для тебе єдиний.\nПРИНЦ: Я починаю розуміти. У мене була квітка. Здається, вона мене приручила.\nЛИС: Можливо. На Землі всяке буває.\nПРИНЦ: Це було не на Землі.\nЛИС: На іншій планеті?\nЛИС: А там є мисливці?\nЛИС: О! Це цікаво. А кури?\nЛИС: Немає в світі нічого досконалого. Моє життя одноманітне. Нуднувато мені живеться. Але якщо ти мене приручиш, моє життя стане світлішим…\n1. Приручи мене, приручи мене.\nТільки іменем, твоїм іменем\nМені ніч озветься.\nМов срібний дзвін це,\n2.Проросте тоді в полі колосом\nПлаче вітер цей твоїм голосом,\nЛИС: Приручи мене, будь-ласка.\nПРИНЦ: Добре… Але в мене мало часу. Я ще маю знайти друзів і багато чого пізнати.\nЛИС: Можна пізнати тільки те, що приручене. У людей немає часу на пізнання. Вони купують все готовим у продавців. Але друзі не продаються. Тож люди більше не мають друзів. Якщо ти хочеш мати друга, то приручи мене.\nПРИНЦ: А що я маю робити?\nЛИС: Бути надзвичайно терпеливим. Спочатку ти станеш десь далеко в траві. А я дивитимусь на тебе краєчком ока і мовчатиму. Адже слова – джерело непорозумінь. Але щодня ти стоятимеш все ближче. А ще добре, щоб ти приходив в один і той самий час. Наприклад, о четвертій. Тоді о третій я вже буду щасливим. А о четвертій вже хвилюватимусь. Я відкрию ціну щастя. А коли ти приходитимеш будь-коли, я не встигатиму підготувати серце. Слід мати ритуали.\nПРИНЦ: А що таке “ритуали”?\nЛИС: О, це давно забуте… Це, що різнить один день від інших днів, одну годину від інших. От, наприклад, у моїх мисливців є ритуал – щочетверга вони танцюють з дівчатами. Який це чудовий день – четвер! Тоді я гуляю аж до винограднику. А якби вони танцювали будь-коли, всі дні були б однаковими, і я не знав би відпочинку.\nПРИНЦ: Добре, я приручу тебе.\n(Лис і Принц розігрують “приручення”).\nАВТОР: Минав час. Щодня Маленький Принц і Лис зустрічалися. Так Принц приручив Лиса. Але настала мить прощання.\nПРИНЦ: Мені вже час.\nЛИС: Я буду плакати.\nПРИНЦ: Ти сам у всьому винен. Я не хотів робити тобі боляче. Ти сам захотів стати прирученим.\nПРИНЦ: Але ж ти будеш плакати?\nЛИС: Так, звичайно.\nПРИНЦ: То тобі погано від цього?\nЛИС: Ні, добре. Он бачиш, поле пшениці? Вона золота, як твоє волосся. Пшениця нагадає мені тебе, і я любитиму шелест колосків на вітру. (Пауза). Іди поглянь іще раз на ті троянди. Ти зрозумієш, що твоя – єдина у світі. І вернися попрощатися. У мене є для тебе подарунок – одна таємничка.\nЛис виходить, Принц іде до трояндового поля, знову чути невиразні жіночі голоси і сміх.\nПРИНЦ: (Трояндам). Ви зовсім не схожі на мою троянду. Вас ще ніхто не приручив, і ви нікого не приручили. Ви ще ніщо. Вона одна дорожче мені за вас усіх. Це її, а не вас я щодня поливав і затуляв ширмою від вітру. Слухав, як вона жалілася і як хвалилася, навіть як вона мовчала. Вона – моя.\nПісня Принца до троянд.\n1. Багато вас, таких прекрасних,\nАле нікчеми ви пусті.\nВас квітникар засіяв рясно,\nТа приручити не схотів.\nЯк я свою троянду..\n2.Хай випадкові перехожі\nІ не збагнуть її краси.\nХай скажуть: ви на неї схожі.\nЗа вас життя не віддаси.\nЯк за мою троянду…\n3. Її слова, її мовчання,\nНеначе музику сумну,\nЯ слухав і зітхав печально,\nЇї люблю, її одну,\nЛише мою троянду…\nПринц повертається до Лиса.\nЛИС: Прощавай… Ось моя таємничка. Зовсім проста. Бачити по-справжньому можна тільки серцем. Найголовніше – невидиме для очей.\nПРИНЦ: Найголовніше – невидиме для очей…\nЛИС: Люди забули цю істину, але ти не забувай: ти відповідаєш за тих, кого приручаєш. Ти відповідаєш за свою троянду.\nПРИНЦ: Я відповідаю за свою троянду…\nЛис іде зі сцени, Принц вирушає мандрувати, декорація змінюється, чути віддалений звук поїзда, який помалу наближається. з’являється Автор.\nАВТОР: Так Принц розпрощався зі своїм першим другом Лисом і пішов мандрувати далі по Землі у пошуках людей. Нарешті він вийшов на залізничну станцію, де було багато людей. Але всі вони поспішали сісти в поїзди і з гуркотом їхали геть. Єдиний чоловік, що залишався – був стрілочник у маленькій будці…\nАвтор виходить, гуркіт поїздів все ближче, блимання світла. Маленький Принц потрапляє на станцію, де в будці сидить Стрілочник.\nПРИНЦ: Що ти тут робиш?\nСТРІЛОЧНИК: Сортирую людей і відправляю в потягах щоразу по тисячі. То ліворуч, то праворуч.\nПРИНЦ: Вони так поспішають… А чого вони шукають?\nСТРІЛОЧНИК: Цього не знає навіть той, хто їх возить.\nПРИНЦ: Вони вже повернулися?\nСТРІЛОЧНИК: Це не ті самі. Це інші.\nПРИНЦ: Їм не сподобалося там, де вони були?\nСТРІЛОЧНИК: Нікому не подобається там, де він є.\nПРИНЦ: А ці що, переслідують отих перших?\nСТРІЛОЧНИК: Та нікого вони не переслідують. Сплять собі чи позіхають. Тільки діти попритулялися носами до скла.\nПРИНЦ: Тільки діти знають, чого хочуть. Вони бавляться лялькою, і вона стає страшенно важливою. Якщо її відібрати, вони плачуть.\nСтрілочник наспівує пісеньку.\n1. Ніхто не може дати собі ради,\nНеначе дідько штрикає іззаду,\nЧи смикає за руки і за ноги,\nЩоб на біду шукав собі дороги\nВони снують туди-сюди,\nКумедні люди й поїзди.\nЯ чую вічно біля вух,\nЯк чимчикують чух-чух-чух\nЧого це вам на місці не сидиться?\nЛюдина ж не метелик і не птиця.\nЧого це вам завжди не вистачає?\nУдома ж тепло, сухо й булка з чаєм.\nПринц іде. Стрілочник зникає, звуки вокзалу стихають. Принц зустрічає по дорозі продавця пігулок, що носить лоток із товаром на собі і голосно вигукує.\nПРОДАВЕЦЬ: Пігулки! Пігулки! Купуйте чудові пігулки! Кругленькі, маленькі, корисні і новенькі! Останнє слово науки! Вгамовують спрагу! Ковтаєш одну – і можна не пити цілий тиждень! (До Принца). Не хочете купити? Дуже корисна річ!\nПРИНЦ: Навіщо ти це продаєш?\nПРОДАВЕЦЬ: О, то ж велика економія часу! За підрахунками ескпертів можна зекономити 53 хвилини на тиждень!\nПРИНЦ: І що з ними можна робити?\nПРОДАВЕЦЬ: Все що завгодно!\nПРИНЦ: Якби у мене було 53 вільні хвилини, то я б повільно пішов до криниці…\nПРОДАВЕЦЬ: То ви купите чи ні?…\nПРОДАВЕЦЬ: А дарма… (Відходить, знов кричить). Пігулки, пігулки! Купуйте, купуйте!\nПРОДАВЕЦЬ: зникає, Принц іде вглиб сцени, на авансцені з’являється Автор. Знову сцена пустелі і поламаного літака.\nАВТОР: Так мало-помалу Маленький Принц розповів мені майже всю свою історію. Мені ніяк не вдавалося полагодити свій літак. І коли я слухав історію про продавця пігулками, випив свій останній ковток води і подумав, що добре було б мати такі. Тепер я міг померти від спраги….\nАвтор заходився лагодити літак, підходить Принц і спостерігає за ним.\nАВТОР: Це все дуже цікаво, все, що ти розповідаєш, але літака я так і не полагодив. Пити більше нічого, і я б теж хотів отак просто піти до криниці..\nПРИНЦ: Мій друг Лис…\nАВТОР: Хлопчику, не треба більше про лисів…\nАВТОР: Тому що я помру від спраги…\nПРИНЦ: Добре мати друга, навіть тоді, коли смерть близько.\nАВТОР: (Відходить на авансцену, до публіки). Він не розуміє небезпеки, йому не треба ні їсти, ні пити. Доволі промінчика сонця…\nПРИНЦ: Мені теж хочеться пити…\nАВТОР: (Здивовано озирається на Принца, потім знову повертається до публіки і каже тихо, втаємничено). Я не казав цього… Тільки подумав.\nПРИНЦ: Ходімо пошукаємо криницю.\nАВТОР: Ти теж відчуваєш спрагу?\nПРИНЦ: Іноді вода вгамовує душу.\nАвтор і Принц вирушають у дорогу. Вони стомлені. Темнішає. Видно зірки.\nПРИНЦ: Зорі такі гарні тому, що десь там є квітка, хоча її й не видно… (Дивиться на зорі).\nАВТОР: Так… (Дивиться на пісок).\nПРИНЦ: І пустеля гарна.. Знаєш, чому вона гарна? Бо десь там ховаються джерельця…\nПринц знеможено опускається на пісок.\nАВТОР: Справді… Щоб не було – будинок чи зірки, чи пустеля, найгарніше в них те, чого очима не побачиш…\nПРИНЦ: Мене тішить, що ти згоден з моїм другом Лисом…\nЗамовкає, лягає і засинає, Автор підхоплює його на руки і йде далі.\nАВТОР: (До публіки). Він заснув… Мені здавалося, що я несу безцінний скарб. Такий тендітний… Як вогник свічки, вітер може легко загасити його… Так я йшов навмання і вийшов на світанку до криниці.\nЗ’являється криниця з відром на мотузці. Маленький Принц прокидається.\nПРИНЦ: (Кидається до криниці, роздивляється). Дивно, тут усе готове: і відро, і мотузка… (Сміється. Пустує, починає вертіти ручкою криниці, вона скрипить). Ти чуєш? Ми розбудили криницю, і вона заспівала. (Набирає води).\nАВТОР: Дай-но сюди, я сам наберу, вона заважка для тебе (Сам набирає воду).\nПРИНЦ: Я хотів саме цієї води… Дай мені попити. (Припадає до відра, довго п’є, потім відходить, настає черга автора). На твоїй планеті люди вирощують по п’ять тисяч троянд в одному саду і не знаходять те, чого шукають.\nАВТОР: (Продовжує пити). Не знаходять…\nПРИНЦ: А це шукане може бути в одній троянді, в одному ковточку води.\nПРИНЦ: Але очі сліпі. Слід шукати серцем. (Автор допиває, Принц підходить до нього). Ти дава мені слово…\nАВТОР: Яке слово?\nПРИНЦ: Пам’ятаєш, ти обіцяв намордника для мого баранчика. Я ж відповідаю за мою квітку…\nАВТОР: Добре, я зараз намалюю. (Дістає свої малюнки і причандалля для малювання, починає малювати).\nПРИНЦ: (Розглядає малюнки). Баобаби в тебе схожі на капусту! (Сміється). А в лиса вуха ніби роги! Такі довжелезні…\nАВТОР: Я ж казав тобі, що не вмію малювати…\nПРИНЦ: Це нічого, діти й так зрозуміють…\nАВТОР: (Віддає малюнок). Ось тобі твій намордник.\nПРИНЦ: Дякую… (Бере, ховає, пауза, він відходить).\nАВТОР: Ти ніби щось приховуєш від мене? Ти щось замислив…\nПРИНЦ: Ти знаєш, завтра виповнюється річниця мого падіння на Землю… Я впав зовсім близько від цього місця…\nАВТОР: То ти не випадково блукав тут один того ранку? Ти шукав це місце? (Пауза). Може, це тому, що виповняється рік? (Пауза). Я боюсь, що ти…\nПРИНЦ: (Перебиває). Тобі вже час братися за роботу. Іди до своєї машини. Я чекатиму на тебе тут. Повертайся завтра ввечері…\n(Він відвертається, Автор поволі підводиться і йде, похнюпившись, Принц іде в інший бік).\nАВТОР: До побачення, хлопчику. (Повертається до літака, починає його лагодити знов, звертається до публіки). Наступного дня я весь день вовтузився зі своїм літаком, і мені нарешті поталанило його полагодить. (Чути звук мотора літака). Та мені було дуже тривожно за Маленького Принца.(Підводиться, залишає літак). Ввечері я повернувся до криниці. (Іде знову до того місця, де залишив Принца, помічає, що той із кимось розмовляє, це схована Змія, Автор спостерігає).\nПРИНЦ: Хіба ти не пам’ятаєш? Це було зовсім не тут. (Пауза). Так, так… Той самий день. Але це було в іншому місці… (Пауза). Звичайно. Ти побачиш, де починаються мої сліди у пустелі. Чекай на мене. Я прийду цієї ночі.\nАвтор непомітно підкрадається ззаду до Принца і намагається розгледіти, з ким він говорить, але це йому не вдається.\nПРИНЦ: А в тебе добра отрута? Я не буду довго мучитися? (Пауза). ША тепер іди…\nПринц помічає Автора, а той – Змію, вона виходить зі схованки і тікає.\nАВТОР: Ти що, божевільний – говорити зі зміями!\nПринц ледь тримається на ногах, Автор підхоплює його, змочує скроні водою і дає трохи випити води. Принц п’є, потім обхоплює Автора руками і завмирає.\nПРИНЦ: Я радий, що ти полагодив свою машину. Тепер ти зможеш повернутися додому.\nАВТОР: (Здивовано). Звідки ти знаєш про це?\nПРИНЦ: Я теж повертаюся додому. Але це значно далі… Це значно важче… Але в мене є твій баранчик. І ящик для нього.\nАВТОР: Хлопчику, тобі страшно? Ти весь тремтиш…\nПРИНЦ: (Сміється). Мені буде ще страшніше цієї ночі…\nАВТОР: Слухай, малий, я так люблю, коли ти смієшся.\nПРИНЦ: Цієї ночі виповниться рік. Моя зірка якраз над нами.\nАВТОР: Хлопчику, ну скажи, ти ж правда вигадав все про змію, і про мандри, і про зірку…\nПРИНЦ: Найважливіше – невидиме.\nПРИНЦ: Якщо ти любиш вітку, а вона на одній із зірок, то так приємно дивитися на небо вночі – всі зорі квітнуть.\nПРИНЦ: І з водою так. Та, що ти дав мені, була як музика. Пам’ятаєш, вона була такою смачною.\nПРИНЦ: Я не можу тобі показати мою зірку. Вона дуже маленька. Але то на краще. Вона буде однією з цих зірок. І ти любитимеш дивитися на них… і ще я хочу зробити тобі подарунок. (Сміється).\nАВТОР: Малий, я так люблю твій сміх!\nПРИНЦ: Оце і є мій подарунок.\nАВТОР: Що ти хочеш цим сказати?\nПринц починає співати.\nПісня про зірки\n1. Зорі шлях покажуть заблукалим,\nІ серця запалять у коханців,\nА на святі відьом і шакалів\nЗакружляють у шаленім танці.\n2. Та для всіх вони німі та й годі,\nТільки в тебе буде подарунок.\nСміх зірок – найкраща із мелодій,\nТак сміються дзвоники і струни.\n3.В небо глянеш – і заллєшся сміхом,\nІ тебе вважатимуть вар’ятом.\nОтаке дарую тобі лихо,\nОтаке дарую тобі свято…\nПРИНЦ: У тебе будуть особливі зірки – зірки, що вміють сміятися моїм сміхом. І колись ти втішишся, бо врешті-решт завжди приходить розрада. Ти будеш радий, що знав мене. Тобі захочеться посміятися зі мною – ти відчиниш вікно – і твої друзі здивуються, чому ти смієшся, коли дивишся на небо. А ти скажеш: «Я завжди сміюся, коли бачу зірки». І вони подумають. Що ти несповна розуму. Отакий злий жарт зіграю я з тобою… (Враз посерйознішав). Знаєш, сьогодні вночі… краще не приходь…\nАВТОР: Я тебе не покину.\nПРИНЦ: Ти подумаєш, що мені боляче. Навіть, що я вмираю… Але це не так. Не варто на це дивитися…\nПРИНЦ: Я кажу це ще й через цю змію. Вона може тебе вкусити… Змії злі, вони можуть кусати для забави…\nПРИНЦ: Хоча ні, у неї не вистачить отрути для двох…\nЯкийсь час сидять мовчки. Автор засинає, а Принц непомітно виходить. Автор прокидається, бачить, що немає Принца і кидається його шукати. Нарешті наздоганяє Принца.\nПРИНЦ: А, це ти… Ну навіщо ти йдеш за мною? Тобі буде боляче на мене дивитися. Тобі буде здаватися, що я вмираю, але це неправда. Розумієш, це дуже далеко. А тіло надто важке… (Іде далі, автор мовчки слідує за ним). Це все одно, що скинути стару оболонку. Тут немає нічого сумного. Знаєш, а я теж буду дивитися на зорі, і всі вони будуть ніби криниці з іржавими цеберками. І кожна дасть мені напитися… Правда, забавно! У тебе – п’ятсот мільйонів дзвіночків, у мене - п’ятсот мільйонів криниць… (Принц заплакав). Ми прийшли… (Повертається до Автора). Дай мені зробити крок самому. (Авіатор зупиняється, Принц робить крок і сідає знеможений). Ти знаєш… моя троянда… я відповідальний за неї… А вона така слабенька і наївна. У неї лише чотири нещасні колючки, щоб захищатися від світу… (Принц підводиться). От і все… (Робить крок, миттєво з’являється Змія і тут же зникає, Принц падає, миттєве затемнення, за цей час Принц зникає за лаштунками. Автор стоїть деякий час нерухомо, потім іде у зворотній бік, співає).\nПрощальна пісня Авіатора\n1. Час прощання приходить так тихо, як падає листя\nІ хтось голосом позаторішнім вже кличе мене.\nБ’є пісковий годинник пустелі і небо вже близько.\nВсе мине. Та розлука мене, мабуть, не обмине…\n2. Час прощання, дорога остання, дорога в нікуди.\nЯ іду, а за мною йдуть тіні і пам’ять сліпа.\nА довкола проходять чужі і байдужі нам люди.\nІ останній листочок із дерева спогаду впав…\nАвтор одягає каску пілота і сідає на літака. Чути звук мотору. Повільне затемнення. Повільно опускається завіса. Перед завісою в промені світла з’являється Автор, скинувши каску.\nАВТОР: На світанку я не знайшов його тіла. Мабуть, не таке вже воно й важке. Значить, він повернувся на свою планету. Минуло шість років… Я нікому не розповідав про це. Коли мене питали, чому я такий сумний. Я відповідав: “Нічого, я просто втомився…” Помалу я знайшов розраду. Вночі я слухаю, як сміються п’ятсот мільйонів дзвіночків… Але одне мене тривожить? Я забув намалювати ремінчик для намордника! Раптом баранчик з’їв троянду? Тоді я думаю, але ж Маленький Принц накриває її на ніч ковпаком. І тоді зорі сміються… Але ж іноді буваєш неуважним, і всяке може трапитися… Тоді зорі плачуть…. (До дітей). Вам же це теж не байдуже, правда? (Завіса розсувається, сцена порожня, тільки зоряне небо). Погляньте на небо і спитайте себе, чи жива ще троянда, чи не з’їв її баранчик? І все стане інакшим… І якщо раптом до вас підійде хлопчик із золотим волоссям, який буде дзвінко сміятися і не буде відповідати на питання, ви здогадаєтесь, хто це. Тоді дуже вас прошу, повідомте мене. Щоб я знав, що він повернувся… (Іде зі сцени).\nМожливо, фінальна пісня, всі персонажі виходять на сцену.


ОПТОВІ РИНКИ – НАЙПРОЗОРІШИЙ ШЛЯХ ДО СПОЖИВАЧА » Журнал "Аграрний тиждень. Україна" www.a7d.com.ua\nАТУ » Агрополітика » Гаряча тема » ОПТОВІ РИНКИ – НАЙПРОЗОРІШИЙ ШЛЯХ ДО СПОЖИВАЧА\nОПТОВІ РИНКИ – НАЙПРОЗОРІШИЙ ШЛЯХ ДО СПОЖИВАЧА\n15 березня, Розділ Агрополітика » Гаряча тема, переглядів 2863\nЗбут. Однією з найгостріших проблем в Україні досі є формування цивілізованих прозорих каналів просування сільськогосподарської продукції від виробника до кінцевого споживача на вигідних для всіх учасників процесу умовах. Сьогодні переважають численні посередницькі структури та діють непрозорі схеми збуту сільськогосподарської продукції. Відсутність структур оптової торгівлі зумовлює значні цінові коливання на ринку сільськогосподарської продукції, призводить до додаткових витрат для виробників, переробників та споживачів такої продукції.\nЦе стосується, насамперед, ринків плодоовочевої продукції, обсяги виробництва якої за останні роки суттєво зросли. Зокрема, валовий збір овочів за останні 3 роки збільшився на 1,5 млн. т (25%).\nЗа оцінкою експертів, обсяг плодоовочевого ринку України у цінах виробника становить щонайменше 9,5 млрд. грн., наближаючись за розмірами до зернового. Майже 90% плодоовочевої продукції вирощується населенням і тільки 30% її потрапляє на ринок. Тобто фактично весь цей ринок перебуває в тіні. Яскраве тому підтвердження: помідори на полях Херсонщини коштують 30-50 копійок за 1 кг, у Києві – 2-2,5 грн. Картопля, потрапляючи до споживача через посередників, збільшує свою ціну з 80 коп. за 1 кг. до 2 грн., тобто, більше ніж у 2 рази.\nВиходом з такої ситуації могли б стати оптові ринки сільськогосподарської продукції (далі – оптові ринки). В державі є поодинокі, проте успішні приклади становлення та розвитку оптових ринків сільськогосподарської продукції – ринок «Шувар» у Львові та «Великі Копані» на Херсонщині, ринок живої худоби «Чародій» на Черкащині. Перші кроки у напрямку створення оптової торгівлі здійснюються також у Херсонській, Харківській, Одеській, Чернівецькій областях.\nОднак, названі ринки ще не повною мірою відповідають вимогам оптової торгівлі, й до європейського рівня їм ще далеко. Адже, по-перше, вони працюють без відповідної законодавчої бази, і, по-друге, у них відсутні або недостатньо розвинуті основні складові сучасної інфраструктури оптового ринку сільськогосподарської продукції.\nСаме створити законодавчу базу для існування оптових ринків покликаний законопроект, ініційований народними депутатами Михайлом Гладієм, Михайлом Полянчичем та Василем Сільченком – «Про оптові ринки сільськогосподарської продукції».\nВідповідно до проекту Закону, оптовий ринок сільськогосподарської продукції – це суб'єкт підприємницької діяльності, який утворено згідно із законодавством і метою діяльності якого є створення необхідних умов для здійснення операцій з продажу та купівлі сільськогосподарської продукції, укладання відповідних договорів.\nУ законопроекті пропонується розглядати оптові ринки як одну із ланок ланцюга: виробництво – збут сільськогосподарської продукції. При цьому до них застосовуються всі види державної підтримки, якими користуються сільгосптоваровиробники, наприклад, механізм компенсації кредитних ставок за довгостроковими та короткостроковими інвестиціями.\nВажливим моментом законопроекту є підтримка оптових ринків у період їх становлення як прямим шляхом, тобто через надання допомоги за рахунок державного і місцевих бюджетів (це можуть бути пільгові кредити, позики від Світового банку чи інших кредитних організацій), так і за рахунок пільгового їх оподаткування у цей період.\nОкрім того, пропонується введення певних пільг при користуванні землею: орендна плата не має перевищувати ставки земельного податку, а новостворені національні та місцеві оптові ринки пропонується звільнити від плати за землю відповідно на 5 і 3 роки.\nНа такі ж періоди рекомендується звільнити від оподаткування і прибуток, отриманий від господарської діяльності новостворених оптових ринків.\nЗазначена державна підтримка дозволить вивільнені кошти реінвестувати у розвиток оптових ринків.\nЩе одне важливе питання, яке потребує законодавчого вирішення, – спорудження ринків на землях сільськогосподарського призначення. Земля розпайована. Вільних ділянок або не знайти, або слід змінювати їхнє цільове призначення. Задля врегулювання цієї проблеми пропонується віднести землі під оптовими ринками до категорії земель сільськогосподарського призначення – несільськогосподарські угіддя.\nНа думку фахівців, які працюють над механізмом створення оптових ринків сільськогосподарської продукції, суттєво гальмує їх розвиток наявність ринкового збору, який значно підвищує вартість продукції. Тому пропонується звільнити від ринкового збору продукцію на оптових ринках, які визнані такими відповідно до запропонованого законопроекту.\nУ проекті Закону також передбачені й певні норми щодо підвищення відповідальності за якість сільськогосподарської продукції, що реалізується на оптових ринках.\nСьогодні оптові ринки спеціалістами Мінагрополітики розглядаються не просто як місце торгівлі, а як регіональні аграрно-маркетингові центри, де концентрується не лише попит і пропозиція. Такі центри – це й місце, де нагромаджуватиметься інформація не тільки щодо кон'юнктури аграрного ринку, а також і про нові технології, дорадчі служби тощо. На оптових ринках виробникам можна буде отримати замовлення на виробництво від покупців, здійснити митне оформлення, податкові та банківські платежі за угодами, сформувати із дрібних оптові партії сільгосппродукції для подальшого переміщення їх в інші регіони чи за кордон.\nУ створенні оптових ринків зацікавлені також органи місцевої виконавчої влади, оскільки основну вигоду від діяльності таких ринків отримує регіон, де вони розміщені. Крім того, оптові ринки необхідно враховувати, як складову частину інфраструктури регіону (як дороги чи порти), позаяк вони впливають на правильний потік харчової продукції між виробником та споживачем.\nСтворення сучасних оптових ринків в Україні обговорювалось у політичних та економічних колах упродовж кількох років. Як виробники, так і бізнесмени усвідомлюють, що брак відповідної інфраструктури аграрного ринку – основний фактор, який стримує подальший розвиток виробництва та створює перепони в реалізації овочів, фруктів та іншої свіжої сільськогосподарської продукції.\nЗагалом, напрошується висновок: оптові ринки сільськогосподарської продукції – перевірений практикою важливий механізм поліпшення фінансово-економічного стану товаровиробників та забезпечення споживачів якісною й дешевшою продукцією.\nОтже, вигоди держави від створення мережі оптових ринків сільськогосподарської продукції в Україні більш ніж очевидні. Це й підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва, прозорість ринку, контроль за цінами, якість харчових продуктів, наповнення бюджету та оптимізація видатків, підвищення конкуренції на споживчому ринку, швидке просування продукції до споживачів, створення нових робочих місць і, як результат, підвищення рівня життя населення. Серед соціально-економічних наслідків ухвалення такого закону одним із основних є виведення 20-30% сільськогосподарської продукції, вирощеної дрібно- і середньотоварними господарствами, з тіньового на прозорий ринок.\nЗавдяки концентрації товарно-грошових потоків і легкому контролю над ними з боку держави оптовий ринок стає інструментом державної політики. Через оптовий ринок уряд та місцева влада можуть підтримувати врівноважений розвиток роздрібної торгівлі та місцевого виробництва. За допомогою державних і місцевих контролюючих органів здійснюється моніторинг якості продукції, ціни, обсягів продажу.\nОптовий ринок – той самий соціально-економічний важіль, який може зменшити рівень інфляції й створити стабільні робочі місця, тим самим зменшуючи соціальну напругу у відповідному регіоні. Це гарантія функціонування у майбутньому роздрібних базарів, маленьких магазинів і пунктів роздрібної торгівлі в регіонах.\nЗа матеріалами «круглого столу» «Оптові ринки сільськогосподарської продукції: проблеми та шляхи їх вирішення»\nДо 2015 р. на Кіровоградщині побудують сільськогосподарський оптовий ринок ...\nДержава фінансово підтримає оптові сільгоспринки\nРоман Корінець: «Оптові ринки - це суспільне добро»\nОптові ринки: розкіш чи необхідність?


Маркаколь - озеро в Східному Казахстані: опис. Водні ресурси Казахстану\nМаркаколь і його береги казково мальовничі:чистісінька прозора вода, берега багаті різноманітною рослинністю (ялиця, модрина і різнотрав'я). При легкому подиху вітру озеро покривається гребінцями білих дрібних хвиль, що нагадує хвилясту ніжну шкіру молодого баранчика. Можливо, тому це озеро має таке веселе назву.\nСлово «марка» означає місцева назва молодого баранчика, а «коли» - озеро.\nПро те, де знаходиться озеро Маркаколь, що собоюпредставляє, про визначні пам'ятки його околиць і багато іншого більш детально можна буде дізнатися, ознайомившись з цією статтею. Але в першу чергу коротко представимо загальну інформацію про водоймах Казахстану.\nВодні ресурси Казахстану не надто багаті, ірозподілені вони на його території нерівномірно. В цілому в республіці знаходиться більше 85 тис. Водойм тимчасових (періодично пересихаючих), озер і річок. Основне їхнє джерело живлення - льодовики і сніг.\nБільшість річок відносяться до замкнутим внутрішнімбасейнах двох морів (Каспійського і Аральського), а також найбільш великих озер: Алаколь, Балхаша і Тенгіза. Лише Іртиш, Ішим і Тобол несуть свої води в Карське море.\nВодні ресурси Казахстану включають в себенайбільші озера, до яких відносяться Тенгіз, Зайсан і Селетитеніз. Найкрасивішими, причому не тільки в країні, але і у всьому світі, є Кульсай (Алматинська область), Борове та Баянаул (Північний Казахстан), а також Зайсан і Маркаколь в Східному Казахстані.\nБагаті ці озера різноманітними прісноводнимирибами. Тут водяться окуні, сазани, карасі, лящі та ін. Є в Казахстані і чималі запаси вод підземних. Практично вся гірська система тут багата прекрасними мінеральними джерелами, що дозволяють розвивати в цих дивовижно гарних місцях курортно-санаторне обслуговування.\nОбласть межує з Китаєм і Росією.Територія її розширилася в 1997 році, коли до складу республіки була включена колишня Семипалатинська область. Місто Усть-Каменогорськ є адміністративним центром. Утворена область в березні 1932 року.\nНа головній річці споруджені 3 великігідроелектростанції - Усть-Кам'яногірська, Шульбінська і Бухтармінська. В області розташовані озера Зайсан, Алаколь, Сасикколь і, як зазначалося вище, найпрекрасніше озеро Маркаколь.\nЗа насиченістю природних багатствСхідно-Казахстанська область порівнянна із зім'ятим і зім'ятим в грудку аркушем паперу, який в розгладженими стані має більш велику площу з нескінченними водними та іншими природними багатствами. Тут перемішані найрізноманітніші висотні пояса і ландшафтні зони: рівнинні степи, гори, лісостепу та ін. Серед усього цього багатства і розташоване це найчистіше озеро, про яке більш детально розказано нижче в статті.\nКазахстан серед численних природних водойммає напрочуд гарне гірське озеро. Маркаколь - найбільше озеро Гірського Алтаю, що розкинулося на території Республіки Казахстан (Алтай казахстанський). Площа її поверхні становить 455 кв. кілометрів, а максимальна глибина її - 30 метрів. Довжина озера дорівнює 38 кілометрам, ширина - 19 км.\nВодойма захоплює різноманітними відтінкамиповерхні води в різну погоду. Вода має блакитний або синій відтінок в ясний день, при зміні погоди поверхню озера стає сіро-чорної, з сріблястими чудовими переливами.\nОзеро Маркаколь розташоване в горах, на висоті 1 448 метрів. Байкал перевершує його по площі в 70 разів, однак вода в них обох прісна, і деякі види риби абсолютно однакові.\nМісцезнаходження озера - улоговина міжКурчумского і Азутаускімі горами. У Маркаколь впадають близько 70 річок, і лише одна (р. Кальджір) звідси бере свій початок. Слід зазначити, що річка Кальджір, залишаючи озеро, через сотню кілометрів впадає в Бухтарминское водосховище.\nБереги озера південні обривисті, а північні - низовинні. Влітку на поверхні вода прогрівається до 17 ° C, а у дна - до 7 ° С. У листопаді озеро замерзає, а в травні розкривається.\nНа думку геологів, озеро дуже старе - існує з льодовикових часів. Харчується воно і підземними водами. Маркаколь називається ще й озером ста річок.\nЗв'язується походження водойми з однією зльодовикових фаз альпійського тектонічного циклу (четвертинний період). У давні часи в результаті підняттів і наступних розломів створилася певна система сучасних міжгірських западин і хребтів, в подальшому зазнали впливу зледеніння. Сліди останнього події особливо добре виражені на Курчумского хребті, на його вододільних частинах.\nМаркаколь - озеро, про яке складено дивно красиві легенди. Наприклад, одна з найпоширеніших розповідає про одну історію, що трапилася з маленьким ягням.\nМіж гір, в долині біля найчистішого джерела, одного разубатько і син пасли овець. Був в їх отарі один грайливий ягня-марка (слово означає «народжений взимку»). В один момент ягня побіг напитися води з джерела. Несподівано його стало затягувати в воду. Хлопчик-пастушок, побачивши це, кинувся на допомогу до ягняти, щоб допомогти йому вибратися, проте у нього нічого не вийшло, після чого він на допомогу покликав батька. Лише удвох вони змогли врятувати марка. З місця того, де трапилося це, хлинула величезним потоком вода, яка залила все пасовище, а потім і всю долину ... З тих самих пір, за розповідями місцевих жителів південного Алтаю, що виникло озеро стало називатися Маркаколь - «озеро зимового ягняти». Однак багато вчених дотримуються своєї, наукової точки зору походження водойми.\nМаркакольскій державний заповідник,розташований на південному Алтаї, - чудове місце, де на скелястих уступах гір ростуть листяні ліси, зрідка перемежовуються з смереками, де близько річок і лугів ростуть берези, сибірські їли і осики. Цей природний заповідник є прекрасним куточком, де можна зустріти такі види чагарників, як малина, жимолость, шипшина і смородина.\nДістатися до нього складно.Потрібно 5 разів переправитися через бурхливу «Жаман кааба» (річка) і подолати живописний, але труднопроходимий перевал. Найголовніша пам'ятка цих дивовижно гарних місць - гірське озеро, яке є вінцем краси не тільки заповідника, а й усього Південного Алтаю.\nРиби, ссавці і птиці\nНайпоширеніші різновиди риби озера Маркаколь - харіус і ленок (ускуч).\nСлід зазначити, що ускуч водиться тільки в цьомуозері. Представляє він собою місцевий аналог риби ленок, за тривалі роки ізоляції придбав свої індивідуальні риси. Це досить цінна риба, яку можна порівняти з лососем.\nНа жаль, хоч знаходиться і на пристойномувідстані від цивілізації, Маркаколь сильно страждає від вторгнення людини. Браконьєри і сюди добираються заради видобутку цінної ікри. Тому і був створений в тутешніх місцях заповідник.\nЗа розповідями місцевих старожилів, в струмочках ірічках, що впадають в озеро Маркаколь, в середині минулого століття харіуса і ускуч було стільки, що навіть корови і коні під час нересту не могли увійти в воду (боялися) - косяки риб збивали худобу з ніг. Траплялися рибалкам навіть ускуч вагою до 30 кілограмів. Сьогодні такі невідомі ...\nСеред ссавців мешкають тут росомахи, соболі, червоні вовки (рідкісні) і навіть лосі.\nМаркаколь - озеро, на прибережній територіїякого мешкає багато птахів: дикі качки, чорні лелеки. Останні є пам'яткою цих місць. Ці дуже рідкісні пернаті гніздяться на кронах більших дерев і на скелях по берегах озера Маркаколь. Слід зазначити, що вони моногамні, і пари їх зберігаються на все життя.\nСьогодні Маркаколь - озеро, на берегах якого відсвітанку до заходу бродить самотній чорний лелека. Обережна і скритна птах зовсім не боїться людей. Чимало в заповіднику і інших пернатих. Гніздяться тут гагари, чайки, качки, поганки і кулики. Ліси стали притулком для рябчиків, тетеревів, глухарів і куріпок.\nТрохи про клімат\nКлімат відноситься до типово континентальним.Зима тут досить сувора, випадає багато снігу. Температура становить 55 градусів нижче нуля. Середньорічне значення - 4,1 градуса за Цельсієм, причому воно відповідає самій низькій температурі на Південному Алтаї.\nУ літню пору температура повітря може підніматися до 29 градусів. Вище нуля середньодобова температура тримається 162 дні на рік, а мінусова температура - 203 дня.\nКазково багата і багатогранна природа цих місць. Чудові абсолютно всі тутешні природні куточки.\nКожен відвідав коли-небудь ці казково красиві місця бажає знову повернутися і побути хоч якийсь час наодинці з чудовою неповторною природою.\nТуризм Казахстану: пам'ятки, особливості, цікаві факти та відгуки\nАеропорти Казахстану: опис і діяльність\nКазахстан. Клімат і погода. Особливості клімату Казахстану\nКрасиві місця Казахстану: огляд, опис, цікаві факти та відгуки\nОзеро Тенгіз в Казахстані: фото, опис


Масажери для шиї — Реабілітація\nМасажери для шиї при остеохондрозі (фото і відгуки)\nЯк правильно використовувати масажери для шиї? У нашому сучасному світі левова частка професій супроводжується малим ступенем рухливості. Практично кожен третій чоловік на Землі знайомий з таким розповсюдженим захворюванням, як остеохондроз.\nМасажні подушки . Масажери CASADA!\nМасажні подушки Сидіння за компютером щодня по кілька годин, і ще не на дуже зручному кріслі, ходіння з важкою сумкою, це далеко не весь перелік причин для болю в спині, ногах, шиї. І що може бути краще, коли прийшовши додому, Ви отримуєте якісний розслабляючий масаж? І щоб втілити такі мрії в життя, компанія Casada розробляє масажне обладнання, розслаблюючі, тонізуючі і лікувальні властивості якого вже змогли оцінити задоволені покупці з 50 країн світу, де працює ця компанія і список цих країн впевнено розширюється.\nМасажер для шиї міо стимулятор Neck Therapy: продаж, ціна в Києві.\nМасажер для шиї міо стимулятор Neck Therapy bambetlshop.com Масажер для шиї Neck Therapy допоможе подолати втому і зняти напругу. Новий масажер для шиї Neck Therapy — чудове винахід для людей з напруженим робочим графіком.\nPNG-M26T, масажер для шиї з інфрачервоним прогріванням, магнітним\nPNG-M26T — масажер для шиї з інфрачервоним прогріванням, магнітним впливом і электроимпульсами ? www.medtehnadom.ru PNG-M26T — масажер для шиї з інфрачервоним прогріванням, магнітним впливом і электроимпульсами\nМасажер для шиї і плечей Medisana NM 860: продаж, ціна у Харкові.\nМасажер для шиї і плечей Medisana NM 860 Умови оплати і доставки Графік роботи Адресу та контакти Масажер для шиї і плечей Medisana NM 860 призначений для масажу шиї, потилиці і плечей. Масажер Medisana NM 860 ефективний як засіб профілактики шийного остеохондрозу, ревматизму і радикуліту.\nМасажер для шиї Neck Massager купити у нашому інтернет-магазині .\nМасажер для шиї Neck Massager Опис Велика частина людства страждає від постійного систематичного неприємного напруги в області шиї і хребті. І не можна знайти слів, як це боляче і неприємно. Але рішення є, і його знайшла краща за масажного обладнання німецька фірма Casada.\nМасажна подушка OMMASSAGE BM-01 з функцією ІК купити онлайн .\nМасажна подушка OMMASSAGE BM-01 з функцією ІК Масажна подушка OMMASSAGE BM-01 з функцією ІК Опис / анотація / інструкція по застосуванню: Масажна подушка OMMASSAGE BM-01 з функцією інфрачервоного прогріву дозволить Вам швидко зняти напругу, втому, біль у затерплих мязах.\nВиди і особливості масажерів для шиї\nВиди та особливості масажерів для шиї Величезна кількість людей має постійну сидячу роботу. Це стає причиною навантаження на хребет. Особливо часто цю категорію людей турбує шийний відділ хребта. Це повязано з особливим положенням голови під час роботи за компютером або документацією.\nКупити Масажер для обличчя та шиї Активний Ліфтинг Gezatone 0602 в\nМасажер для обличчя та шиї Активний Ліфтинг Gezatone 0602 Опис товару Масажер для обличчя та шиї Активний Ліфтинг Gezatone 0602 Портативний гальванічний масажер для обличчя та шиї kb-0602 – косметичний комбайн, що поєднує функцію гальванічних струмів, інфрачервоний прогрів і вібрацію, для ліфтингу, омолодження і підтяжки шкіри обличчя.\nМасажери для шиї . Фото, відгуки, ціни. Україна, Грузія, Росія\nМасажне обладнання CASADA Масажери для шиї ціни На перший погляд може здатися, що масаж шиї та плечей самостійно зробити досить просто. Тим більше що масаж шиї лікарі рекомендують робити щодня. І якщо у вас немає можливості регулярно відвідувати фахівця, то ідеальним рішенням цієї ситуації будуть масажери для шиї і плечей.


Реферат: Поняття конфлікту - BestReferat.ru\nНазвание: Поняття конфлікту\nТип: реферат Добавлен 09:16:28 19 ноября 2010 Похожие работы\n1. Встановлення і дотримання нормативних і фізичних параметрів груп . Внаслідок конфлікту визначаються вузькі місця і невирішені питання в загальному управлінні організацією, у формуванні структурних підрозділів, недоліках кваліфікації окремих спеціалістів, у існуючому розподілі праці між групами.\n2. Розрядка напруженої обстановки . Внаслідок конфлікту у групі, в організації відбувається конфліктна взаємодія, що супроводиться бурхливими реакціями, які знімають в учасників емоційне напруження, призводять до зниження інтенсивності негативних емоцій.\n4. Згуртовування групи, організації перед зовнішніми труднощами і загрозою існуванню та розвитку . Конфлікти допомагають визначити можливі осередки зовнішньої загрози (конкуренти, вищестоящі організації, природні явища та ін.) і вчасно дати їм спільний опір.\n5. Створення і підтримання балансу сил, а також влади, соціального контролю . При здійсненні конфліктуючих дій останні стають об'єктом споглядання інших, що часто призводить до виявлення об'єктивних причин конфлікту і прозорості громадської думки.\n6. Створення нових інформаційних інститутів . Після конфлікту можливе створення в громадських організаціях, комітетах, інформаційних центрах, нових відділів та інших структурних підрозділів, які удосконалюватимуть систему управління.\n7. Діагностика можливостей опонентів . Конфлікт допомагає виявити вірогідність відповідних дій іншої сторони в можливих зіткненнях у майбутньому.\n8. Виявлення порушень функціонування організації . Саме конфлікт дає змогу визначити, що в організації не все гаразд і які потрібні зміни для удосконалення.\nПричини виникнення конфлікту - це явища, події, факти, ситуації, які передують конфлікту і, при визначених умовах діяльності суб'єктів соціальної взаємодії, спричинюють його. Серед великої кількості причин конфліктів передусім виділяють загальні причини, які так чи інакше проявляються практично в усіх виникаючих конфліктах. До них відносяться такі:\nРозбіжності в меті . Можливість конфлікту збільшується в міру того, як організації стають більш спеціалізованими і розбиваються на окремі підрозділи. Це відбувається тому, що спеціалізовані підрозділи самі формулюють свою мету і приділяють їм більше уваги, ніж меті організації. Наприклад, відділ збуту може наполягати на виробництві якомога більше різноманітної продукції тому, що це підвищує конкурентноздатність підприємства і збільшує обсяг збуту. У той же час цілі виробничого підрозділу більше спрямовані на валові обсяги і менше на асортимент продукції.\nРозбіжності в уявленнях і цінностях . Уявлення про якусь ситуацію залежить від бажання досягнути певної мети. Замість того, щоб об'єктивно оцінити ситуацію, люди можуть дотримуватися тих поглядів, які, на їх думку, сприятливі для їх групи і особистих потреб. Ця тенденція була виявлена в одному дослідженні, де керівників різних відділів попрохали вирішити проблему, пов'язану з поліпшенням обслуговування клієнтів. Кожен керівник при цьому вважав, що проблему обслуговування клієнтів найкраще може вирішити саме його функціональний підрозділ. Таким чином, у кожного з керівників були свої уявлення щодо вирішення цієї проблеми, які не збігалися з уявленнями інших керівників.\nРозбіжності у цінностях - також дуже розповсюджена причина конфлікту. Наприклад, підлеглий може вважати, що він завжди має право на висловлення своєї думки, у той час як керівник вважає, що підлеглий має право висловлювати свою думку лише тоді, коли його питають. Ще приклад: персонал може цінувати свободу і незалежність. Якщо керівник уважно стежить за роботою своїх підлеглих, розбіжності в цінностях, вірогідно, спричинять конфлікт.\nНезадовільні комунікації . Погана передача інформації є як причиною, так і наслідком конфлікту. Наприклад, якщо керівництво не може довести до відома підлеглих необхідність реорганізації виробництва, останні можуть відреагувати таким чином, що сповільнять темп роботи. Ці проблеми також можуть виникнути і посилитися через нездатність керівників розробити і довести до відома підлеглих точний опис посадових обов'язків. При цьому у будь-якому з підрозділів буде підґрунтя для утворення міжособистісних та інших конфліктів.\nСтудент 09:24:35 10 июня 2018\nЛопух 13:39:46 08 июля 2017\n20:33:28 28 ноября 2015\nРаботы, похожие на Реферат: Поняття конфлікту


На ратуші в Коломиї буде оглядовий майданчик і музейний простір | ШоТам\nНа ратуші в Коломиї буде оглядовий майданчик і музейний простір\nУ Коломиї Івано-Франківської області на місцевій ратуші облаштують оглядовий майданчик та музейний простір.\nПро це Укрінформу повідомила начальник відділу інвестиційної політики та енергозбереження Коломийської міської ради Ірина Жолоб.\nЗазначається, що оглядовий майданчик зроблять для туристів та гостей міста з відтворенням музейного простору. Організатори прагнуть, щоб це була сучасна туристична атракція.\nГості зможуть піднятися на ратушу і побачити чудову панораму міста. Там зможуть проводити виставки та інші культурні-мистецькі заходи.\nУ місті вже провели конкурс на найкращу проєктну пропозицію цього майданчика і вже отримали його візуалізацію.\nДля відновлення ратуші, а це – сходи та шахта будівлі, проведуть комплекс ремонтних робіт із умовою збереження елементів давньої архітектури.\nВодночас Коломия планує подати цей проєкт на конкурс, який проводять у межах транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна, щоб отримати фінансовий інструмент для реалізації проєкту.\nКоломийська ратуша побудована 1877 року як приміщення для магістрату міста.\nРаніше, на іншому місці, стояла стара ратуша, яка згоріла 1865 року. Споруда триповерхова, у плані – П-подібна, зведена у стилі неоренесанс.\nРатушна вежа наріжна (подібно до Яворівської ратуші), що є досить незвичним для такого типу споруд.\nВежа зведена 1948 року, квадратна у плані, з простим декором. На вежі розміщений герб Коломиї, над ним — годинник-куранти, з трьома циферблатами, діаметром близько 1 м.\nЩе вище, на рівні шостого поверху, облаштований балкон для обходу довкола вежі. Раніше з нього оглядали місто для швидшого оповіщення в разі пожежі.\nНагадаємо, на Франківщині відкрили туристичний маршрут до замку, де зупинявся король.


Ремонт ноутбуків | STAR SERVICE ™ м. Львів\nДіагностика ноутбука безкоштовна!\nАпаратна профілактика чи апаратний ремонт ноутбука в більшості випадків можливі тільки в межах спеціалізованої майстерні. Тому настійно не рекомендуємо експерементувати з Вашим улюбленцем ноутбуком чи нетбуком, а звернутись в нашу компанію. Наші фахівці нададуть Вам кваліфіковану консультацію та оцінять приблизну вартість ремонту. Точну вартість ремонту можна дізнатися тільки після детальної діагностики.\nТакож ми займаємося праграмною профілактикою та модернізацією ноутбуків. В деяких випадках можна попередити дорогий ремонт ноутбука, тобто якщо Ви бачите що Ваш ноутбук сильно гріється, то небхідно скоріш за все почистити систему охолодження і замінити термо пасту. Можна звісно ж не звертати на це увагу, але як правило це призводить до виходу з ладу ноутбука, а також великих витрат на його ремонт.\n• Діагностика ноутбука.\n• Ремонт відеокарти.\n• Заміна відеокарти.\n• Заміна матриці.\n• Заміна клавіатури.\n• Ремонт материнської плати.\n• Заміна материнської плати.\n• Модульна заміна.\n• Відновлення втрачених даних.\n• Чистка системи охолодження.\n• Заміна термопасти.\n• Заміна приводів дисків.\n• Розширення об'єму оперативної пам'яті.\n• Заміна жорсткого диска на диск більшої ємності.\n• Заміна акумуляторів на більш ємкі.\n• Заміна системної плати і процесора.\nВи тут: Home Ремонт ноутбуків


Протитуберкульозні ліки будуть виробляти в Уманi\nБерезень 25, 2017 в 12:40\n“Торік уманький ПрАТ “Технолог” став учасником державної протитуберкульозної програми. У 2016 році було підписано контракт між підприємством та програмою розвитку ООН в Україні на постачання лікарських засобів на загальну суму 17,1 млн.грн. Окрім збільшення обсягів виробництва, під цю програму додатково створили 15 робочих місць.” – написав на “Фейсбуці” міський голова Умані Олександр Цебрій. “Це одна […]\nБерезень 25, 2017 в 10:02\nЖашківщина – край справжніх талантів. У цьому легко впевнитись, завітавши на подвір’я до Василя Миколайовича Лихопія. 69-річний народний митець знаний не лише у своєму рідному Зеленому Розі, а й далеко за його межами. Художній талант у чоловіка прокинувся ще у юному віці, коли він вступив до Лубенського лісного технікуму. Згодом, під час служби на воєнно-морському […]\nБерезень 25, 2017 в 09:43\nЗавдяки успішній презентації мультфільму «Мавка. Лісова пісня» на найбільшому анімаційному форумі Європи Cartoon Movie, на якому Україна була представлена вперше, продюсери отримали багато схвальних відгуків та пропозицій співпраці від професіоналів з Європи. Про це повідомляє провідне анімаційне видання Animation Magazine, яке внесло проект до списку найважливіших новин поряд із Disney. Головна героїня мультфільму Мавка прикрасила […]


Нагородження переможців розіграшу "Телефон до відпустки" від CCloan\nКлієнтам / Новини / Новини компанії / Нагородження переможців розіграшу “Телефон до відпустки” від CCloan\nНагородження переможців розіграшу “Телефон до відпустки” від CCloan\n2-го липня ми оголосили імена сімох везунчиків, які, за підсумками розіграшу «Телефон до відпустки», стали щасливими власниками нового гаджету Хіaomi Redmi 9А.\nСьогодні нам випала унікальна можливість особисто привітати двох із них – Алєсю Івлєву і Сергія Назаренко з виграшем. Іншим п’ятьом переможцям уже відправлені їх заслужені призи.\nАлєся поділилася, що нашим сервісом вона користується вже четвертий рік. Перший кредит вона оформила на 1000 грн у 2017 році, а всього за фінансовою допомогою до CCloan вона зверталася вісім разів.\nЩасливий кредит дівчина оформила для придбання подарунку чоловікові на день народження. За її словами, звістка про перемогу в розіграші була для неї несподіваною, адже вона не знала про акцію. “Це не лише мій перший виграш, а й справжнє диво, оскільки “переможний” гаджет мені дістався саме напередодні мого дня народження“, – з радістю відзначила Алєся.\nДругий переможець – Сергій розповів, що послугами CCloan користується більше 2-х місяців. Виграшний кредит брав на ремонт автомобіля. Про акцію дізнався з інтернету і вирішив скористатися наданим шансом виграти новенький гаджет. «Вдвічі радий, що пощастило не тільки фінансово вирішити питання з авторемонтом, а й отримати такий потрібний і цінний подарунок», – поділився з нами Сергій.\nЩе раз дякуємо всім за участь! Компанія CCloan працює саме для того, аби наповнити ваше життя сюрпризами і приємними несподіванками.\nПоспішайте приєднатися до нас в соціальних мережах Facebook та Instagram, адже 2 серпня вже буде новий розіграш екскурсійного туру на двох до Каппадокії!


Не гидуйте обережністю хакери - Fuck-Hack\nДодому Безопасность Не гидуйте обережністю хакери\nСтатей про те, що потрібно робити і що не потрібно робити, щоб не потрапити в лапи ментам дуже багато. Але дуже багато людей до цього ставляться не серйозно, думають, що це їх не стосується, що все це далеко від них. Але це абсолютна правда, це стосується всіх, хто займається хоч трохи зломами або користується халявним інетом. Просто я раніше теж думав що це не сильно важливо, всі ці запобіжні заходи, що мене не зловлять, кому я потрібен і т. д. що типу є хакери крутіше мене і не хто мене ловити і шукати не буде. Але… я глибоко помилявся.Щас я вам розповім коротко свою історію. Приблизно 5 місяців тому, я придумав досить цікавий спосіб добування паролів на інет в ХР, (можете почитати мою статтю присвяченій цій темі: «Паролі до Dial-Up в ХР», повинна бути на HackZona), і ось скориставшись цим методом я дістав 28 паролів на інет у нас в локальній мережі. На початку я дуже обережно став ними користуватися, я міняв мережеві плати і IP-адреси, і МАС-адреси і навіть ім’я компа майже щотижня. Стояли файрволы, сниферы і т. д. стежив, щоб на мій комп не приходили не якісь пакети з комп’ютерів адміністрації нашої мережі. Але чим більше проходило часу, і мене не ловили, тим сильніше заспокоювався і вже більш впевнено користувався халявним інтернетом, все рідше і рідше міняв IP і ім’я компа. Перестав аналізувати звіти сниферов і файрволів. Кількість споживаного інтернету все збільшувалася і збільшувалася. І ось… буквально пару днів тому мені подзвонили додому. Ви правильно подумали, зателефонувала адміністрація нашої мережі, і сказала мені кілька ласкавих слів, типу «хана тобі пацан, догрався, безкарно це не залишиться». Мене вистежили, я ж зрозуміло став заперечувати, що типу нічого не знаю, про що вони кажуть і т. д. Я намагався, як можна більше задати їм питань, щоб дізнатися, як вони мене вистежили, і які у них є докази. Багато звичайно дізнатися не вдалося, але щось дізнався. Вони читали всі мої вхідні та вихідні листи, тобто вони читали всі листи, які йшли з неіснуючих IP-адрес. Я взагалі не коли не вживав у листах своє справжнє ім’я, і всім знайомим говорив щоб вони теж не вживали, тому що я знав що, є можливість читати листи. Але от чим більше я користувався халявою, як я сказав, втратив пильність, і в одному листі я вжив своє ім’я та прізвище, (коли я підключався до нашої мережі, в документах вказано моє ім’я) і не минуло й тижня, як я відправив лист, мені подзвонили. І вони як раз зачитали мені по телефону лист де вживалося моє ім’я. Ось так. Я думаю це основне доказ проти мене, звичайно додадуться всі логи пов’язані з IP-адресою з якого вийшло то мій лист. Ще обов’язково на мій рахунок припишуть весь інет який коли-то у кого-то пропадав, прямо як в історії з Кевіном Митником, коли на його рахунок приписали всі борги за розмови по мобилам. Ось так, щас сиджу і чекаю що зі мною буде, пронесе… буде дуже погано.Закликаю всіх, хто користується халявним інетом, бути гранично обережними! Сильно не нахабнійте, користуйтеся ним в розумних межах, а краще взагалі не користуватися, а то чесно кажучи якось шкода з-за якогось халявного інету влетіти в серйозну переробку. Обов’язково поставте програму, яка буде шифрувати всі вихідні листи з вашої поштової скриньки. Тому що ваша кореспонденція досить серйозна доказ проти вас. І взагалі, бажано поставити програми, які будуть давати доступ до файлів на вашому компі по паролю. Не коли не розслабляйтеся, будьте на сторожі завжди.І обов’язково пошукайте статті на тему як не попастися ментам, почитайте, і намагайтеся виконувати всі поради, що там даються. Тому що це не жарт, ніби дурниця халявний інет, а якщо зловлять, то чорна пляма на все життя! Удачі Вам!\nПопередня статтяКорисності у дельфи…\nНаступна статтяМережний принтер\n7hr33 N!gh7Z 0f Crackin\nШпигунські програми – загроза безпеки вашого ПК


День народження 11 січня – вся інформація про день | relax)\nГлавная > Дні народження > День народження 11 січня\nЗнак зодіаку 11 січня. Коротка характеристика\nЗнак зодіаку народжених 11 січня – Козеріг. Це практичні, мудрі, стримані та цілеспрямовані люди, які завжди знають чого хочуть від життя. Ці люди наділені розвиненою інтуїцією і вміють розумітися на людях. Від природи вони наділені творчим духом та індивідуальністю. У спілкуванні, народжені 11 січня, привабливі та добродушні, завдяки чому легко сходяться з людьми. У людях цінують щирість та відкритість.\nЦе яскраві, щедрі та активні люди, які дивляться на життя з оптимізмом.\nНавіть якщо у їхньому житті починаються неприємності, вони не опускають руки, а шукають способи вирішення проблем. Сильний характер і оптимізм не дозволяють їм впадати в депресію та зневіру.\nПрагнучи до багатства та влади, ці люди багато працюють, іноді забуваючи про відпочинок та особисте життя. Інтерес до творчості та філософії розвивають їхній глибокий внутрішній світ.\nНароджені 11 січня стабільні, відповідальні та самостійні. Їм властиві зайва відповідальність та впертість.\nВони критичні та суворі не тільки до оточуючих, але й до себе, що заважає будувати гармонійні стосунки людьми.\nВони мають почуття власної гідності і пишаються своїми досягненнями, тому часто здаються оточуючим зарозумілими.\nНефрит, перли, котяче ока, місячний камінь і агат.\n11 січня іменини відзначають:\nВеніамін, Фаддей, Георгій, Єгор, Іван, Лаврентій, Марк, Ян, Агрипіна, Анна, Варвара, Євдокія, Єфросинья, Наталія.\nЗнаменитості, що народилися 11 січня\nДжон Макдональд (1815) – перший прем’єр-міністр Канади;\nРейнгольд Глієр (1875) – композитор, диригент, педагог (учитель Сергія Прокоф’єва), музично-громадський діяч;\nАльберт Хофманн (1906) – швейцарський хімік, який відкрив у 1943 р. наркотик ЛСД;\nКостянтин Хабенський (1972) – актор театру та кіно, режисер;\nБрайан Робсон (1957) – англійський футболіст і футбольний тренер, найбільш відомий за своїми виступами за англійський клуб «Манчестер Юнайтед» та збірну Англії;\nАманда Піт (1972) – американська кіноактриса («Дев’ять ярдів», «Кохання за правилами і без» тощо).\n1569 – відбулася перша згадана в історії лотерея в Англії.\n1693 – сицилійський землетрус, під час якого загинуло понад 60 тисяч.\n1787 – Вільям Гершель відкрив існування Титанії та Оберона – супутників планети Уран.\n1803 – Монро і Лівінгстон вирушили в морську подорож із США до Парижа для покупки Нового Орлеана, внаслідок чого США придбали весь штат Луїзіана.\n1922 – чотирнадцятирічний канадець Леонард Томпсон став першою у світі людиною, для лікування якої від діабету був застосований інсулін.\n1935 – американська жінка-авіатор Амелія Ерхарт здійснила одиночний переліт через Тихий океан.\n1940 – у Ленінграді відбулася прем’єра балету Сергія Прокоф’єва «Ромео та Джульєтта».\n1974 – у Кейптауні у Сью Розенковіць народилися шестеро близнюків, і вперше всі народжені діти одночасно вижили.


27 лютого 2021 21\nГолова Хмельницької ОДА Сергій Гамалій запросив у гості народних депутатів, що представляють область у Верховній Раді (на знімку), щоб спільно обговорити проблеми, розв’язання яких потребує їх підтримки.\nЛейтмотивом зустрічі стала теза про те, що всі разом мають працювати на розвиток Хмельниччини та України.\nНасамперед ішлося про питання, що потребують законодавчого врегулювання у сфері агропромислового комплексу та соціальній сфері області. Украй важлива й тема виділення коштів на нагальні потреби галузей охорони здоров’я, культури, спорту.\nПерший заступник голови ОДА Сергій Тюрін розповів, що, приміром, у галузі харчової переробки найбільше дошкуляють недоброчесна конкуренція, невідповідність цін на сировину та кінцеву продукцію, зростання тарифів на енергоносії та відсутність кваліфікованих кадрів. На що народний депутат Ігор Марчук зазначив, що для врегулювання озвучених проблем слід доопрацювати проект закону України «Про основи регулювання торговельної діяльності харчовими продуктами» в частині ви-значення конкретних термінів розрахунків торговельних мереж перед постачальниками продукції першої необхідності, які мають обмежені терміни зберігання. Також потрібно попрацювати і над запровадженням знижених тарифів на енергоносії для підприємців. Для цього обранці від Хмельниччини сформують відповідні пропозиції щодо змін у чинному законодавстві.\nБез поєднання зусиль не досягти успіху і у сфері регіонального розвитку та інфраструктури. А найперше потрібно спільно попрацювати над завершенням адміністративно-територіальної реформи. Насамперед ішлося про визначення граничної чисельності працівників РДА, проблем, що виникають при передачі майна тощо. Заступник голови ОДА Сергій Ткачук розповів, що нині гостро не вистачає працівників у трьох новостворених РДА області. Приміром, у Хмельницькому районі навантаження на одного працівника відділу соціального захисту населення зросло майже вдвічі. Це призводить до відтоку кваліфікованих кадрів, погіршує якість надання послуг і, відповідно, створює соціальне напруження в районі.\nЩоб вийти з такої ситуації, на думку народного депутата Сергія Мандзія, необхідно підготувати відповідні пропозиції для внесення змін у постанову щодо збільшення граничної чисельності працівників Хмельницької РДА.\nПредставники обласної влади звернули увагу і на функціонування районних центрів соціальних служб та забезпечення надання базових соціальних послуг в умовах завершення реформи децентралізації. Зокрема, говорили про необхідність встановити гідну зарплату для працівників центрів соціальних служб, щоб запобігти відтоку кваліфікованих кадрів.\nНа підтримку з боку держави очікує і сфера охорони здоров’я краю. Зокрема, відділення екстреної медичної допомоги чекають нового медичного обладнання. Бюджетна підтримка потрібна і на добудову обласної дитячої лікарні.\nТак само на увагу і фінансову підтримку сподіваються й ті, хто на місцях відповідає за збереження та реставрацію пам’яток архітектури національного значення, що перебувають у комунальній власності.\nЗагалом тем для обговорення виявилось чимало. І обидві сторони переконані: такі зустрічі дають змогу почути з перших уст про найгостріші проблемні питання, що потребують реагування з боку народних обранців. А завдяки конструктивному діалогу можна знайти шляхи їх вирішення.\n— У вас є десять надійних друзів у Верховній Раді. Маємо всі повноваження для ефективної реалізації планів, тож завжди готові долучитися до зустрічей не тільки з керівництвом обласної адміністрації, а й із представниками різних галузей Хмельниччини для розв’язання нагальних проблем, — запевнив народний депутат Микола Стефанчук.


Підлітком бути небезпечно - вчені | Українська правда _Життя\nПідлітком бути небезпечно - вчені\nПередчасна смерть тепер більш імовірна в підлітковому і ранньому дорослому віці, ніж у дитинстві.\nПро це свідчать дані дослідження, оприлюднені у медичному виданні Lancet, що протягом останніх 50-ти років, розглядав статистику передчасної смертності у 50-ти країнах світу - заможних, середнього достатку і бідних, повідомляє Бі-бі-сі.\nТак, головні висновки дослідження полягають у тому, що хоча загальні рівні смертності впали, смертність серед підлітків і молоді вища, ніж серед малих дітей. Серед причин такого явища називають насильство, самогубство і дорожньо-транспортні пригоди.\nЗа минулі півстоліття смертність серед молоді впала в цілому світі. Рівні смертності дітей віком від одного до дев'яти років знизилися від 80% до 93% завдяки профілактиці і кращому лікуванню інфекційних захворювань.\nСеред підлітків і молоді смертність знижувалася не так швидко. У категорії молодих чоловіків віком 15-24 років рівень смертності впав від 41% до 48%, що пояснюють прогресом у розвитку медицини. Втім, найчастішою причиною смертності цієї категорії є "травми" різноманітного походження: насильство, самогубства, загибель в ДТП. Ті самі причини є головними "вбивцями" молодих жінок у заможних країнах і країнах Східної Європи.\nТому, хоча загальні рівні смертності впали, серед підлітків і молоді смертність вища, ніж серед дітей. Хлопці віком 15-24 роки мають у 2-3 рази більше шансів передчасно померти, ніж хлопчики до четвертого року життя.\nКерівник групи дослідників, Рассел Вайнер з Університетського коледжу Лондона, каже, що висновки дослідження відображають сумні реалії сучасності:\n"Сучасне життя набагато небезпечніше для підлітків і молоді. Маємо зростання дорожніх пригод, більше насильства, більше самогубств. Колись підлітковий вік був часом найкращого здоров'я. Тепер це не так".\nТака картина не є повною. Бо це дослідження не бере до уваги найбідніші країни Африки, де неможливо було зібрати дані.\nТрапляються також відмінності за регіонами. Наприкінці 1990-х у посткомуністичних країнах був пік зростання рівнів самогубств, тоді як у заможних країнах рівні самогубств почали знижуватися.\nСпівавтор дослідження, Майкл Резнік з університету штату Міннесота, заявив, що уряди повинні зосередити увагу на "неблагополучних мікрокрайонах", крайньому зубожінні й осередках інфекційних захворювань та соціальних умовах, які визначають поведінку молодих людей, зокрема, на "безнадії, яка є результатом, яка є результатом цілковитого браку перспектив і можливостей".