Tłumaczenie: Jakub Adamowicz\nPaweł PRIAŻKO (ur. 1975, Mińsk) – białoruski dramatopisarz. Ukończył szkołę zawodową. Studiował w Międzynarodowym Instytucie Stosunków Społecznych na Wydziale Prawa oraz na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Kultury i Sztuki (specjalizacja „Dramaturgia”). Jednak żaden nie ukończył. Pracował jako ślusarz, ochraniarz, kontroler urządzeń oczyszczających.\nDramaty pisze od 2004 roku. Autor dramatów m.in. „Serpentyna” (2003) (wyróżnienie II Międzynarodowego Konkursu „Eurazja”, w nominacji „sztuka na wolny temat”, 2004), „Podaruj mnie bilet…” („Podari mnie bilet…”, został wystawiony w laboratorium dramaturgii na międzynarodowym festiwalu teatralnym „Panorama” – Mińsk, 2004), „Dynozaur” (czytanie w ramach prezentacji białoruskiej dramaturgii w Centralnym Domu Aktora, Moskwa 2005), „Ojczyzna nr 2” (wystawiona przez „Swobodnyj Tieatr” w ramach projektu „My. Samoidentyfikacja”), „Bełływood” (nominacja do nagrody IV Międzynarodowego Konkursu „Eurazja”), „Majtki” („Trusy”, festiwal „Lubimowka-2006 w Moskwie; nagroda na II Międzynarodowym konkursie współczesnej dramaturgii „Swobodnyj Tieatr”). „Udane życie” („Żizń udałaś”), wystawione w „Teatrze.doc”, otrzymało „Złotą Maskę-2010” (nagroda specjalna). Majtki zrealizowała Jelena Niewieżyna („Teatr.doc”, Moskwa) i Iwan Wyrypajew (Teatr „Na Litiejnom”, Sankt Petersburg).\nW Polsce czytanie sztuki „Serpentyna” (tł. Karolina Niewiadomska) odbyło się w ramach cyklu „Dramat nieobecny” podczas międzynarodowego festiwalu teatralnego „Konfrontacje Teatralne” (6 X 2006, Lublin). Wykonanie: Ilona Zgiet i Michał Zgiet. Dzięki temu polska publiczność miała okazję po raz pierwszy zapoznać się z twórczość słynnego Białorusina. Później sztuka została opublikowana w tomie „Nowa Dramaturgia Białoruska” (pod red. Andrieja Moskwina, Warszawa, „Sowa”, 2011).\nNa język polski w ramach projektu „TRANZYT” zostały przetłumaczone utwory sceniczne: „Zamknięte drzwi” (tł. Bożena Majorczyk), “Właściciel kawiarni” (tł. Natalia Pietrulewicz), „Pole” (tł. Robert Sknadaj). “Zamknięte drzwi” zostały opublikowane na łamach miesięcznika „Iskusstwo Kino” (2010/5, Moskwa). Prapremiera odbyła się na deskach „On.Teatr” w Petersburgu (26 XI 2010, reż. Dmitrij Wołkostriełow). „Pole” zostało napisana w 2008 roku. Prapremiera: Teatr „Szkoła Współczesnego Dramatu” (Moskwa, reż. Filipp Grigorian, 22 IX 2010).\nSad jabłoniowy. Gałęzie uginają się pod ciężarem pięknych, dużych jabłek. Młodzi ludzie zbierają jabłka, wkładają je do skrzynek. Jegor i Walerij zrywają jabłka i podają je Irze i Lubie. Dziewczyny wkładają jabłka do skrzynek.\nJEGOR (podając Irze jabłko) Zbierać jabłka to całkiem fajna praca!\nIRA No pewnie! (wkłada jabłko do skrzynki)\nJEGOR W ogóle jest fajnie! (podaje jabłko Irze)\nIra kładzie jabłko do skrzynki.\nJEGOR Czas na odpoczynek!\nChłopaki przestają zbierać jabłka.\nWALERIJ To zimowa odmiana.\nLUBA Dlaczego tak myślisz?\nWALERIJ Zobacz sama. Weź!\nWalerij podaje jabłko Lubie. Luba bierze jabłko.\nWALERIJ Widzisz, jakie twarde?\nLUBA (maca jabłko) A niech to, rzeczywiście.\nJegor i Ira również biorą po jabłku.\nWALERIJ Ta odmiana nazywa się złota reneta. To zimowa odmiana. Mogą leżeć przez całą zimę!\nWALERIJ Teraz są niezbyt smaczne, ale za to zimą, w lutym, jak trochę poleżą…\nIRA Czyli wychodzi na to, że one dojrzewają zimą?\nIRA Coś takiego!\nWALERIJ Tylko nie można ich obijać.\nJEGOR To znaczy?\nWALERIJ No, to znaczy, że trzeba je delikatnie kłaść do skrzynek, wtedy poleżą długo. Nie można rzucać.\nWALERIJ Słuchajcie, czy nikt z was nie obił, nie wrzucał jabłek? Proszę, przypomnijcie sobie, bo obite jabłko zacznie gnić, a jak jedno zacznie gnić, to wszystkie pozostałe też zaczną gnić, i wtedy nie będą długo leżały. Nie przeleżą całej zimy.\nLUBA Ja nie. Kładę je delikatnie, Jegor mi podaje…\nJEGOR Tak. Staramy się delikatnie. Nie wiedzieliśmy, że obite jabłka długo nie poleżą, ale i tak staraliśmy się kłaść je delikatnie.\nLUBA Jakoś tak intuicyjnie czułam, że trzeba delikatnie…\nIRA Oj! Wydaje mi się, że jedno takie jabłko włożyłam do skrzynki!\nWALERIJ Do której?\nIRA Do tej. (pokazuje na skrzynkę) Zaraz je wyjmę. Chwileczkę.\nIra nachyla się nad skrzynką, zaczyna przebierać jabłka.\nWALERIJ Ira, nie przebieraj ich! Lepiej wyjmuj po jednym i kładź na ziemię, albo do drugiej skrzynki. Bo tak, to one też się uszkodzą…\nWalerij nachyla się nad skrzynką. Razem z Lubą wyjmują jabłka i kładą na ziemi.\nWALERIJ Widzisz, ale twarde. Jaka to twarda odmiana.\nLuba pomaga Irze i Walerijowi wyjmować jabłka.\nIRA Słuchajcie, może ja sama bym wyjmowała? Pamiętam, jakie to jabłko, ono nie było mocno uderzone i łatwo można nie zauważyć, a ja pamiętam jak wygląda…\nLUBA (pokazuje jabłko) To?\nLuba kładzie jabłko na ziemi.\nJEGOR Ciekawe, bo ja jakoś nie zauważyłem, żebyś wrzucała jakieś jabłko.\nIRA Ja nie wrzucałam, tylko trochę mocniej położyłam do skrzynki.\nWALERIJ Bardzo mocno?\nIRA No, tak… mocniej niż wszystkie pozostałe.\nWALERIJ A jak mocno, pokaż.\nWszyscy patrzą na Irę. Ira pokazuje, jak wrzuciła jabłko do skrzynki.\nIRA No, właśnie tak wzięłam i, o tak, o tak, może troszkę mocniej mi teraz wyszło.\nWALERIJ Mocniej, czy tak?\nIRA Bo zaraz uszkodzę jeszcze jedno.\nWALERIJ Nic strasznego. Pokaż, jak. Zjemy.\nIra bierze jabłko i rzuca.\nIRA Mniej więcej tak to było.\nWALERIJ W zasadzie to nie było mocno.\nJEGOR Nie mocno, tak?\nWALERIJ Nie mocno… Zaczekajcie. (myśli)\nIRA Może jednak…\nJEGOR Walera, po prostu potem…\nWALERIJ Tak. Spróbujmy jednak znaleźć to jabłko. Ira, a gdzie jest to jabłko, którym demonstrowałaś?\nWALERIJ Odłóż je, proszę, na bok.\nIRA Aha. (odkłada jabłko na bok)\nWALERIJ Żeby później, przypadkiem, nikt nie włożył go do skrzynki.\nWszyscy stoją, patrzą jak Ira wyjmuje jabłka ze skrzynki na ziemię.\nLUBA Ale piękne.\nJEGOR Ale jazda!\nWALERIJ Są też smaczne. Słodkie są. A zimą to już w ogóle. Teraz są jeszcze twarde, a jak zimą sobie poleżą, zimą robią się takie soczyste.\nJEGOR Fajnie byłoby spróbować.\nIRA Znalazłam. (pokazuje jabłko)\nIra podaje jabłko Walerijowi. Walerij bierze jabłko.\nIRA O tym boczkiem…\nLUBA Tym czerwoniutkim, tak?\nWALERIJ Tak, czuć.\nJEGOR O, pokaż.\nWALERIJ (podaje jabłko Jegorowi) O, tutaj, gdzie czerwone.\nJEGOR (wziął jabłko) Aha. Czuć, rzeczywiście.\nLUBA Dajcie mi, dajcie mi.\nJEGOR Takie lekko miękkawe.\nJegor oddaje jabłko Lubie.\nWALERIJ No i co, czuć, prawda?\nJEGOR No. Ledwo widoczne.\nLUBA A, tak. Też czuję.\nWALERIJ Ledwo co wyczuwalne, ale to by wystarczyło.\nWALERIJ Zgnilizna pójdzie.\nLUBA Ledwo można wyczuć.\nWALERIJ Ale to wystarczy.\nJEGOR Tak. Zgnilizna pójdzie, szybko rozprzestrzeni się na wszystkie pozostałe jabłka, odłóż je.\nWALERIJ Luba, połóż je tam, przy tamtym jabłku.\nIRA Daj mi, ja położę.\nLuba podaje jabłko Irze. Ira bierze jabłko.\nWALERIJ Słuchajcie, jeszcze o jednym zapomniałem powiedzieć! Nie napełniajcie skrzynek po sam wierzch. Skrzynki będą potem ustawiane jedna na drugą, jabłka mogłyby się przygnieść, lepiej…\nJEGOR A ja postawiłem.\nJEGOR O, tamtą skrzynkę. (pokazuje) Tamtą na tamtą. Tam jabłka, cholera… (chwyta za skrzynkę)\nWALERIJ Czekaj, pomogę, razem zdejmiemy, po co się siłować.\nJEGOR Dlaczego tak postawiłem…\nJegor i Walerij podnoszą skrzynkę.\nWALERIJ Opuszczaj-opuszczaj, Jegor, stawiaj.\nJegor i Walerij stawiają skrzynkę na ziemi.\nJEGOR Może się nie poobijały.\nWszyscy patrzą na jabłka w skrzynce, na której stała skrzynka, i którą przed chwilą zdjęto.\nWALERIJ Dużo ich nawkładałem.\nJEGOR Nie wiedziałem, Walera.\nWszyscy dotykają jabłek w skrzynce.\nLUBA (dotykając jabłka) To jest miękkie.\nWALERIJ Luba, wyjmij je, jak takie zobaczysz… wyjmuj, ono nie poleży.\nLUBA (wyjmując jabłko) Zaniosę je do tamtych dwóch, dobrze?\nWALERIJ Tak, odłóż je tam. Krótko mówiąc, wszystkie miękkie odkładajcie do tamtych dwóch jabłek.\nJEGOR To może jeszcze poleży. (podaje jabłko Walerijowi)\nWALERIJ (wziął jabłko) Może i poleży. Ale lepiej nie ryzykować.\nIRA I to też.\nWALERIJ Ira, jak czujesz, że nie poleży, to odłóż je do tamtych. I moje też odłóż. Odkładajmy wszystkie obite jabłka w jedno miejsce.\nWszyscy macają jabłka, szukają śladów po obiciach.\nWALERIJ Popatrz, Jegor. Najwyżej do tej deski…\nLUBA Walera-Walera, a to może być? (podaje jabłko)\nWalera obmacuje jabłko, które podała mu Luba.\nLUBA Też nie mogę znaleźć żadnej skazy.\nWALERIJ Jeden diabeł wie.\nJEGOR Pokażcie… (bierze jabłko z rąk Walerija) W porządku!\nIRA Dajcie mi.\nJEGOR W porządku, może być!\nIRA Daj, ja zobaczę.\nJEGOR Może być.\nJegor oddaje jabłko Irze, nachyla się nad skrzynką i obmacuje jabłka. Luba i Walerij patrzą, jak Ira obmacuje jabłko.\nWALERIJ Jak ci się wydaje? (wyciąga do niej rękę, chce wziąć jabłko)\nIRA Czekaj. Widzisz, tutaj, mam wrażenie, że pod skórką robi się miękko.\nWalerij bierze jabłko, maca je.\nWALERIJ Takie jabłka kładłeś do skrzynki?\nJegor bierze jabłko, maca je.\nLUBA A co z nim?\nWALERIJ Jest obite.\nJegor zanosi jabłko do obitych. Walerij nachyla się nad skrzynką, w której przebierali jabłka i mówi:\nWALERIJ Tutaj już wszystko?\nJEGOR Tak. Może ja…\nWalerij podnosi skrzynkę, drewniane deski z dna skrzynki nie wytrzymują ciężaru i jabłka wysypują się na ziemię.\nWALERIJ Kurwa! Patrzcie, jak będę stawiał skrzynkę, żebym nie przygniótł jabłek deskami.\nIra zbiera rozsypane jabłka.\nWALERIJ Nie podnoś, nie trzeba, bo się nam zaraz wszystko pomyli.\nIra przestaje zbierać z ziemi jabłka.\nJEGOR Walera, tu jedno jabłko, nawet dwa… (nachyla się nad skrzynką, którą trzyma Walerij)\nWALERIJ (dalej trzyma skrzynkę) Co tam, Jegor?\nJEGOR Tu dwa jabłka utkwiły między deskami skrzynki.\nWALERIJ Zobacz, czy puściły sok?\nJEGOR Nie jest ci ciężko?\nWALERIJ Proszę, zobacz, czy puściły sok, czy nie?\nJEGOR Patrzę, patrzę. (bada dno skrzynki)\nWALERIJ Bo jak puściły sok i deski skrzynki będą mokre, to jabłka zaczną gnić.\nJEGOR Puściły! Walera, puściły, kurwa!\nWALERIJ Jak dużo?\nJEGOR Dwie, nie, trzy deski są mokre… tak, trzy. Zaczekaj, jeszcze raz przyjrzę się dokładnie… (bada dno skrzynki)\nWALERIJ Nie. Tylko niewygodnie. Co tam, Jegor?\nJEGOR Trzy deseczki, Walera. (wyprostowuje się) Trzy deseczki są zabrudzone sokiem.\nWALERIJ Jasne. Au! Skurcz mnie złapał w ręce! Trzymajcie!\nWszyscy rzucają się na pomoc Walerijowi. Pierwszy zdąża Jegor.\nJEGOR Trzymam, trzymam, Walera. (trzyma skrzynkę razem z Walerijem) Puszczaj!\nWalerij puszcza skrzynkę. Rozciąga dłoń, zaciskając i rozciągając palce.\nJEGOR Ciekawe, że się tak skrzynka połamała.\nLUBA A czemu pozostałe się nie wysypują?\nJEGOR Tam jedno jabłko się zaklinowało.\nWalerij nachyla się nad skrzynką.\nIRA Może pozbieram te, co upadły.\nWALERIJ (zaglądając pod skrzynkę) Zaczekaj. Zróbmy najpierw to. Musimy jakoś wyjmować jabłka z tej skrzynki… wszystko jedno, tak… (wyprostowuje się) Najpierw te całe jabłka, które uda nam się wyciągnąć z tej skrzynki połóżmy… (ogląda się)\nIRA Włóżmy do innej skrzyni.\nLUBA Ciężko ci jest?\nJEGOR Do wytrzymania. Nie. Tylko, wydaje mi się, że one zaraz wszystkie się wysypią.\nWALIERIJ Ira, co powiedziałaś?\nIRA Mówiłam, że może byśmy włożyli te jabłka do drugiej skrzynki, a potem je przełożymy.\nWALERIJ Dobrze, zróbmy tak. Luba, Ira, przełóżcie jabłka z tej skrzynki do tamtej, która stała wcześniej na tej. Potem je przełożymy do innej.\nJEGOR Tylko dawajcie szybciej.\nJEGOR Nie ciężko, tylko wydaje mi się, że one wszystkie zaraz się w cholerę wysypią.\nIRA Czekaj, chwileczkę! Zaczekaj! Nie można ich kłaść do tamtych jabłek.\nIRA No a co, jeśli one są ubrudzone sokiem od tych przygniecionych dnem, przecież nie do końca je przebraliśmy.\nLUBA Dlaczego? Przebraliśmy je.\nIRA Walera, na pewno je przebraliśmy?\nWALERIJ Niech to szlag. Nie pamiętam.\nIRA Na pewno?\nJEGOR (krzyczy) Pszczoła! Pszczoła, kurwa, w rękę… (upuszcza skrzynkę) Aj, kurwa!\nJegor macha ręką. Jabłka wysypują się ze skrzynki.\nJEGOR (płaczliwie) Mam alergię na pszczoły. Kurwa, zaraz będę cały spuchnięty.\nLUBA Co mamy robić?\nJegor macha ręką.\nIRA Daj, spróbuję wyssać.\nJEGOR No, co ty…\nIRA Daj. Kiedyś swojemu tacie wysysałam… (bierze rękę Jegora) Gdzie?\nIRA Widzę, tak… (zasysa użądlone miejsce)\nWALERIJ To nic nie da.\nIRA (spluwając) Też miał alergię na pszczoły, cały jad mu wysysałam i nic mu nie było.\nWALERIJ Trzeba zrobić nacięcie.\nIra spluwa, zasysa.\nWALERIJ Ona późno zaczęła ssać. Ira, to co teraz robisz, nic nie da, trzeba zrobić nacięcie!\nLUBA Jegor, jak się czujesz?\nJEGOR Wyglądam normalnie? Twarz nie czerwona?\nJEGOR No, to mam przejebane. Alergia.\nIRA (splunąwszy) Gotowe. Nic tam już nie ma.\nWALERIJ Trzeba zrobić nacięcie, póki nie jest za późno.\nIRA Walera, przecież to nie wąż cię ukąsił.\nLUBA Jegor, co się dzieje?\nIRA Już wszystko wyssałam.\nWALERIJ Trzeba zrobić nacięcie. Inaczej to nic nie da. Zgadzasz się, Jegor?\nJEGOR Na co?\nWALERIJ Żeby zrobić nacięcie.\nJEGOR Jakie nacięcie?\nWALERIJ Nożem zrobić nacięcie w miejscu, gdzie cię pszczoła użądliła, żeby krew z żądłem wyciekła.\nIRA Ja mu wyssałam żądło.\nWalerij wyjmuje z kieszeni nóż, rozkłada go.\nWALERIJ Dawaj rękę.\nJEGOR Tylko nie tnij za głęboko.\nWALERIJ Nie bój się.\nJegor podaje rękę Walerijowi. Walerij robi nożem nacięcie w miejscu użądlenia.\nJEGOR Kurwa! (ogania się) Zgłupiałeś?!\nWALERIJ Wszystko w porządku.\nJEGOR Zgłupiałeś, czemu tak głęboko?!\nZ nacięcia leci krew. Walerij składa nóż.\nLuba bierze Jegora za rękę. Jegor krzywi się z bólu.\nWALERIJ Przynajmniej teraz nie będzie alergii.\nLUBA Rzeczywiście całkiem głęboko.\nJEGOR Walera, zgłupiałeś?\nWALERIJ Jegor! Przynajmniej alergii nie będzie.\nIRA Czekaj. Mam chustkę.\nIra obwiązuje Jegorowi rękę.\nIRA Nie wystarczy chustki, żeby normalnie obwiązać. Trzymaj o tak.\nJegor zaciska pięść z chustką na ranie. Wszyscy patrzą na rozsypane jabłka.\nWALERIJ Zapomniałem już, gdzie są jakie jabłka… Tu są te nieobite?\nLUBA Też nie pamiętam.\nJEGOR Wszystkie jabłka są z jednej skrzynki.\nWALERIJ Czyli te nieobite były tam?\nJEGOR Wydaje mi się, że nie.\nIRA Tu są wszystkie jabłka z jednej skrzynki. One wszystkie były w tej skrzynce, w której przebieraliśmy jabłka, bo Jegor za dużo ich włożył.\nWALERIJ To akurat pamiętam. W gruncie rzeczy…\nJEGOR W gruncie rzeczy, to one wszystkie są już obite.\nWALERIJ Jegor, odejdź, proszę, tam, gdzie wcześniej stałeś. Chodzi o krew, nie chcę, żeby poleciało na jabłka.\nWszyscy patrzą na rękę Jegora i na chustkę, która cała przesiąkła krwią.\nLUBA Krew nie przestaje lecieć?\nJegor ostrożnie odrywa chustkę od rany.\nJEGOR Chustka przyschła.\nIRA W takim razie nie ruszaj. To znaczy, że to stara krew kapie. Wszystko w porządku, chustka przyschła, a to znaczy, że rana już nie krwawi… Jegor, nie ruszaj.\nJEGOR Znów zaczęła krwawić.\nIRA No i po co ją ruszałeś? (patrzy na ranę Jegora) Tak, znowu krwawi. Podnieś rękę i potrzymaj ją wysoko nad głową.\nJegor podnosi rękę.\nIRA Tak. Właśnie tak.\nWALERIJ I stań tam, dobrze? Póki nie zdecydujemy, co robić z tymi jabłkami, co się tu walają.\nLUBA Wiecie, co ja myślę…\nJEGOR Kurwa! Cieknie do rękawa! (opuszcza rękę)\nIRA Nie opuszczaj.\nJEGOR Ira, krew mi cieknie do rękawa.\nIRA Pokaż, zobaczę.\nJEGOR Po co masz patrzeć, kiedy ja czuję.\nLUBA Jegor, mam zapasową podpaskę…\nLUBA Ale nie wiem…\nJEGOR Dziękuję, Luba.\nLUBA Właściwie mi też jest potrzebna.\nJEGOR Luba, dziękuję, nie potrzebuję jej. Zaraz samo przejdzie.\nIRA Masz już mokry rękaw.\nLUBA Chwilę… (grzebie w kieszeni)\nJEGOR Nic nie trzeba, powiedziałem. Zaraz samo…\nLuba podaje Jegorowi podpaskę.\nJEGOR Luba, nie trzeba, dziękuję.\nLUBA Dlaczego nie chcesz?\nJEGOR Nie potrzeba.\nWALERIJ Weź, przyłóż sobie.\nJEGOR Ale przecież nie potrzebuję! Jeszcze tego mi brakowało, żeby sobie podpaskę przyczepiać! (niespodziewanie upada, tracąc przytomność)\nWszyscy podbiegają do Jegora, starają się go ocucić. Walera policzkuje go.\nWALERIJ Jegor! Jegor! Ocknij się!\nJegor ocknął się.\nIRA Bogu dzięki!\nJEGOR Co się stało, zemdlałem?\nLUBA Straciłeś przytomność?! Ale nas wystraszyłeś!\nWALERIJ Jegor, wszystko w porządku?\nJEGOR Tak. Wszystko w porządku… (siada)\nIRA Pokaż rękę.\nWszyscy patrzą na rękę Jegora.\nWALERIJ W porządku… (odchodzi)\nJEGOR Tyle co nic.\nWALERIJ Słuchajcie, co robimy z jabłkami? Proponuję, żebyśmy je wszyscy pozbierali na jedno miejsce.\nIRA Tak, one wszystkie i tak są już poobijane.\nLUBA Dorzućmy je do tych obitych, co wcześniej zebraliśmy.\nJegor mówi, dalej siedząc na ziemi.\nJEGOR O, tam je zebraliśmy. (wstaje z ziemi) Zaraz pokażę, gdzie. IRA Pamiętamy, wiemy.\nJEGOR A no, skoro tak.\nJegor podchodzi do Walerija, patrzą jak Luba i Ira noszą jabłka i kładą je w jednym miejscu.\nJEGOR To się porobiło.\nLUBA (dalej nosi jabłka) Walera, a skąd wzięła się taka nazwa?\nWALERIJ Złota reneta?\nLuba i Ira dalej noszą jabłka. Walerij wyjmuje paczkę papierosów i zapalniczkę.\nJEGOR Daj jednego.\nJegor i Walerij zapalają papierosa. Luba i Ira dalej noszą jabłka.\nWALERIJ Ira, Luba, odpocznijcie!\nLUBA Zaraz skończymy, wtedy odpoczniemy!\nLuba i Ira dalej noszą jabłka.\nJEGOR Ale powietrze, no nie?\nSłychać, jak gdzieś nieopodal stuka dzięcioł.\nLUBA O! Kukułka!\nWALERIJ To dzięcioł.\nLUBA Dzięcioł, tak?\nLUBA Ira, to dzięcioł, czy on mnie nabiera?\nIRA Dzięcioł. Kukułka robi tak: kuku-kuku, a dzięcioł stuka. Posłuchaj.\nLUBA Dokładnie. Tuktuk-tuktuk-tuktuk.\nLuba i Ira skończyły nosić jabłka, wszystkie złożyły w jeden stos.\nWALERIJ Zaraz dopalę i naprawimy skrzynkę z Jegorem…\nWALERIJ I pomyślimy, co dalej.\nWalerij ogląda się.\nJEGOR Czego szukasz?\nWALERIJ Mojej torebki, tam jest młoteczek… kurwa.\nJEGOR Myślisz, że jest pod jabłkami?\nWALERIJ Ira, nie zwróciłaś może uwagi, jak tam jabłka zanosiłyście, czy nie leżała tam czasem moja torebka?\nIRA Oj, wiesz, nie widziałam jej.\nLUBA Była, tylko jakoś nie było kiedy jej zabrać.\nWALERIJ Cóż, trudno. (gasi papierosa)\nLUBA Chciałam ją stamtąd wziąć, ale jakoś nie było kiedy!\nWalerij podchodzi do jabłek, Jegor gasi papierosa.\nLUBA Nie było kiedy! Nie było kiedy… Co ja poradzę?!\nWalerij nachyla się i rozgarnia jabłka.\nLUBA Ale głupek ze mnie!\nWalerij wyciąga z góry jabłek swoją torebkę. Jabłka rozsypują się, turlają się po ziemi. LUBA Ułożę je! Nic-nic, ja je ułożę!\nLuba podchodzi do jabłek.\nIRA Daj, pomogę.\nIra podchodzi do Luby. Walerij odchodzi nieco na bok, przysiada.\nJEGOR Co tam masz? (podchodzi do Walerija)\nWalerij szuka czegoś w torebce. Luba i Ira znów zbierają jabłka do kupy.\nWALERIJ Młoteczka. (wyjmuje z torebki młoteczek)\nJEGOR Podaj. (bierze młoteczek od Walerija)\nWALERIJ Gdzieś też miałem gwoździki. (grzebie w torebce)\nJEGOR Po co?\nWALERIJ Zaraz naprawimy skrzynkę. (wyjmuje pudełko z gwoździami)\nJEGOR Pokaż, co to za gwoździe. (bierze od Walerija pudełko z gwoździami) Super.\nWalerij wyprostowuje się, patrzy, gdzie położyć torebkę.\nJEGOR I co, potrafisz to wszystko zrobić?\nWALERIJ Widziałem, jak to się robi. Dziewczyny! Luba, Ira!\nLuba i Ira odwracają się.\nWALERIJ Zobaczcie, kładę tutaj moją torebkę…\nWALERIJ Nie zasypcie jej czasem.\nWalerij kładzie torebkę we wskazanym miejscu. Ira i Luba zebrały wszystkie jabłka.\nIRA Walera, co mamy dalej robić?\nLUBA Pozbierałyśmy wszystkie jabłka.\nWALERIJ Co dalej? (zamyśla się) Wiecie co, na razie sobie odpocznijcie. My z Jegorem zreperujemy skrzynkę, a potem zobaczymy, co robić dalej.\nWALERIJ To gdzie jest ta nasza skrzyneczka?\nJEGOR A tutaj, Walera!\nWalierij bierze połamaną skrzynkę, obraca ją. Wszyscy zebrali się i obserwują.\nWALERIJ Tak. Widzisz, co się stało?\nJEGOR Zaczekaj. (kładzie młotek i gwoździe na ziemi) Nie. Nie kapuję.\nWALERIJ Gwoździe puściły od tego ciężaru…\nJEGOR Domyśliłem się!\nWALERIJ Sam widzisz…\nJEGOR Jasne! Gwoździe puściły od ciężaru…\nLUBA Jakiego ciężaru?\nWALERIJ Jabłek, Luba. Zobacz sama.\nIRA Wszystko jasne, po prostu…\nJEGOR Widzisz, Luba, dno…\nWALERIJ Cicho teraz, dajcie mi… (opuszcza skrzynkę)\nJEGOR Zaczekaj, chciałem wyjaśnić i pokazać Lubie, co się stało.\nJegor zabiera Walerijowi skrzynkę.\nWalerij otwiera pudełko z gwoździami.\nWALERIJ Pudełeczko zaraz szlag trafi.\nWALERIJ Rozeschło się. (ogląda gwoździe)\nJEGOR No, patrz, tak będzie szybciej.\nJEGOR Pod ciężarem jabłek odeszło dno skrzynki. Gwoździe puściły, wylazły…\nWALERIJ Może skrzynka była zawilgocona…\nJEGOR Tak. Możliwe, że była.\nWALERIJ Albo jeszcze coś innego, licho wie, co. (wybiera gwoździe)\nLUBA I tak nie rozumiem.\nJEGOR No, popatrz tutaj.\nLUBA No tak, teraz rozumiem.\nLUBA Zrozumiałam. Jak mi wszystko wyjaśniłeś, to do mnie dotarło.\nWALERIJ To te będziemy wbijać. (patrzy na wybrane gwoździe)\nJegor podchodzi ze skrzynką w rękach do Walerija, chce wziąć od niego gwoździe. Walerij, nie dając gwoździ, mówi:\nWALERIJ Jegor, postaw skrzynkę.\nJEGOR Pokaż, jakie będziemy wbijać.\nWalerij podaje Jegorowi gwoździe. Jegor stawia skrzynkę, bierze gwoździe, patrzy na nie.\nJEGOR Pordzewiałe są.\nWALERIJ Nie szkodzi. Ujdą.\nJegor, trzymając gwoździe w ręce, przygląda się skrzynce.\nJEGOR Wiesz, Walera, to brzoza.\nWALERIJ Ja tam nie wiem.\nJEGOR Brzoza, mówię ci.\nWALERIJ Skąd wiesz tak szybko?\nJEGOR Po fakturze widać. Popatrz, to brzoza, na sto procent. Na pewno brzoza. Walera, no przecież to nie sosna. Brzoza, brzoza, widzę przecież. A gdzie młotek?\nWALERIJ Najpierw powyciągaj stare gwoździe.\nJEGOR Tak właśnie zrobię. Potrzymaj, proszę.\nJegor oddaje gwoździe Walerijowi.\nJEGOR Czym je wyciągniesz?\nWALERIJ Ręką. Lekko wyjdą.\nJegor bez trudu wyciąga gwoździe ze skrzynki.\nJEGOR Rzeczywiście. Luba, chodź, będziesz trzymała stare gwoździe.\nLUBA Aha, dawaj.\nJegor kładzie Lubie na dłoń gwoździe, które wyciąga ze skrzynki.\nJEGOR To chyba wszystkie. (obraca skrzynkę, aby ją postawić)\nLUBA Walera, co mam zrobić z tymi gwoździkami?\nWALERIJ Daj mi.\nLuba oddaje Walerijowi stare gwoździe. Jegor stawia skrzynkę.\nJEGOR Młotek, gwoździe, Walera, gdzie to wszystko jest?\nWALERIJ Tu są gwoździe. (podaje Jegorowi gwoździe)\nJEGOR (wziął gwoździe) Świetnie. A…\nIRA Tutaj. (podaje Jegorowi młotek)\nJEGOR (bierze młotek) Super. Dziękuję. Tak.\nWszyscy obserwują Jegora. Jegor przykłada do skrzynki deseczkę, która odpadła i, przyłożywszy gwóźdź, nieumiejętnie wbija go młotkiem. Gwóźdź lekko wchodzi w drewno, dociskając deseczkę do skrzynki.\nLUBA Nieźle. Dwa razy walnął i przybił, zuch chłopak.\nJEGOR Dawaj drugi gwóźdź. Sorry, to ja mam gwoździe, ale matoł ze mnie.\nJegor przykłada gwóźdź do deseczki.\nWALERIJ A nie dziwi cię, że ten gwóźdź tak lekko wszedł?\nJEGOR I co z tego?\nWALERIJ Wbiłeś go w stare miejsce.\nJEGOR No tak, a co, tak właśnie chciałem.\nWALERIJ No, to sam pomyśl, jak to się teraz będzie trzymało, jak go przybiłeś w stare miejsce?\nWalerij bez trudu wyciąga deseczkę, którą dopiero co przybił Jegor.\nJEGOR Coś takiego. Racja. Ale głupek ze mnie.\nLUBA A dlaczego tak się stało?\nJEGOR Bo dwa razy wbiłem gwóźdź w to samo miejsce. Dokładnie dlatego.\nLUBA Dwa razy w to samo miejsce, tak?\nWALERIJ Nigdy nie należy wbijać gwoździa dwa razy w to samo miejsce. Do tej samej dziurki. Wtedy nie będzie się trzymał. Jeśli już, to trzeba wziąć grubszy gwóźdź, ale nie znalazłem takich grubszych.\nJEGOR Wszystko jasne. (wyjmuje z deski gwóźdź, który przybił)\nWALERIJ Luba, zrozumiałaś?\nLuba kiwa potwierdzająco. Jegor znowu nastawia deseczkę i przykłada gwóźdź.\nWALERIJ Tylko uderz mocniej, nie tak…\nJegor ranną ręką przytrzymuje gwóźdź, uderza w niego młotkiem. Gwóźdź się zagiął.\nIRA Zagiął się.\nLUBA Aj! To skurczybyk.\nJEGOR Walera, czemu on tak?\nWALERIJ Źle walnąłeś, trzeba od pięści, o tak… (wykonuje kilka uderzeń niewidzialnym młotkiem) A ty walnąłeś tak. (demonstruje uderzenia Jegora)\nLuba i Ira uśmiechają się.\nWALERIJ (wykonując wyobrażone uderzenia) Od łokcia. Rozumiesz, jak…\nWALERIJ Jak dzięcioł. Spróbuj jeszcze raz.\nJEGOR Jak powiedziałeś?\nWALERIJ O tak, pięścią. (pokazuje)\nJEGOR No, teraz wszystko rozumiem.\nWALERIJ Dawaj, spróbuj jeszcze raz. (tłumi beknięcie)\nJegor wyrzuca pogięty gwóźdź. Walerij podnosi go i mówi:\nWALERIJ Można go jeszcze wyprostować i użyć.\nJegor przykłada gwóźdź do deseczki i uderza w niego młotkiem. Gwóźdź się zagiął.\nWALERIJ Chyba gdzieś musiał się trafić sęk.\nJEGOR I co? Od tego gwóźdź by się zgiął?\nWALERIJ Daj no ten gwóźdź.\nJego podaje Walerijowi pogięty gwóźdź.\nWALERIJ Nie ten, prosty.\nJegor podaje Walerijowi właściwy gwóźdź.\nLUBA Co wy tam takiego ciekawego robicie?\nWALERIJ Daj młotek.\nJEGOR Walera, sam chcę przybić.\nJEGOR No dobrze.\nJegor podaje Walerijowi młotek. Walerij bierze młotek i mówi:\nWALERIJ Odejdź, proszę.\nJegor odchodzi. Walerij przykłada gwóźdź do deseczki, a deseczkę do skrzynki, mówi:\nWALERIJ Właśnie tak to się robi.\nWalerij, wiele nie myśląc, krótkim, mocnym uderzeniem od pięści, trafia w swój palec.\nWALERIJ Kurwa! (macha ręką z rannym palcem)\nJEGOR W palec?\nWalerij jeszcze raz przykłada gwóźdź do deseczki, a deseczkę do skrzynki, i wiele nie myśląc, krótkim, mocnym uderzeniem od pięści, znów trafia w ten sam palec.\nWALERIJ Kurwa! (rzuca młotek)\nLuba i Ira starają się nie patrzeć na Walerija, żeby się nie śmiać.\nJEGOR Co? Znów w palec?\nWALERIJ Do kurwy nędzy, ale boli!\nIRA Walera, daj, popatrzę.\nWALERIJ Nie ma na co patrzeć! Powiedziałem, nie ma na co patrzeć! Bierz młotek. (podnosi młotek) Jegor, chodź tu.\nJegor podchodzi do Walerija.\nWALERIJ Podaj jeszcze jeden gwóźdź.\nJEGOR Masz. (podaje gwóźdź) Może ja?\nWALERIJ (bierze gwóźdź) Przykładasz. Patrz. (przykłada gwóźdź do deseczki, a deseczkę do skrzynki) Przyłożyłem.\nWALERIJ I spokojnie, bez nerwów… (spokojnie uderza w gwóźdź, gwóźdź wchodzi w drewno) bez nerwów… bez nerwów.\nGwóźdź wszedł w drewno, deseczka jest przybita.\nWALERIJ Wszystko jest przybite. Dokładnie. Najważniejsze – bez nerwów.\nJegor patrzy uważnie na przybity przez Walerija gwóźdź.\nJEGOR Walera, a mi się zdaje, że on wszedł obok.\nWALERIJ Jak obok?\nJEGOR (nachylając się nad skrzynką) Sam popatrz, może ja się mylę. On…\nJEGOR On wszedł w tę deseczkę… (wyprostowuje się) A w samą skrzynkę poniżej – nie.\nIRA Co wam się tak nic nie udaje? (nachyla się nad skrzynką)\nWalerij wyprostowuje się.\nIRA Co? (patrząc na skrzynkę) Przecież wygląda, że wszystko w porządku. (nachyliwszy się, dalej patrzy na skrzynkę)\nWalerij wyciąga rękę w kierunku Jegora. Jegor podaje mu gwoździe.\nWALERIJ Nie te.\nJEGOR Trzymaj. (podaje pogięte gwoździe)\nLUBA Co tam macie takiego ciekawego, że się tak gapicie?\nLuba nachyla się nad skrzynką obok Iry. Pochylony Walerij młotkiem wyprostowuje gwoździe.\nIRA Walera wbił gwóźdź nie tam, gdzie trzeba.\nIRA Sama szukam.\nJegor mówi do prostującego gwoździe Walerija.\nJEGOR Chcesz użyć ich powtórnie?\nWalerij milczy, prostuje gwoździe.\nLUBA Walera, a gdzie żeś wbił ten gwóźdź, że jest nie tak jak trzeba?\nWalerij milczy, zbiera gwoździe. Jegor mówi do Iry i Luby.\nJEGOR Odejdźcie, proszę.\nIra i Luba wyprostowują się. Walerij podchodzi do swej torebki. Jegor zamierza przybić deseczkę.\nLUBA Przybijesz tę deseczkę?\nJEGOR Tak. Spróbuję.\nWalerij grzebie w torebce. Luba i Ira odchodzą nieco na bok. Jegor bierze młotek, gwóźdź, przykłada go do deseczki, a deseczkę do skrzynki.\nIRA Czekaj, wyprostuję!\nJEGOR Wszystko jest wyprostowane.\nIra prostuje deseczkę, którą zamierza przybić Jegor.\nJEGOR Ira, mogę już przybijać?\nIRA Tak. (przytrzymuje deseczkę) Tylko nie walnij w palec, dobrze?\nJEGOR Lepiej weź rękę.\nJEGOR Ira, mówię poważnie, weź lepiej tę rękę…\nIRA Wal już.\nJEGOR Jak chcesz, będziesz potem żałować.\nJegor podnosi młotek, ale nie przybija gwoździa.\nJEGOR Nie mogę. Ira, weź ręce. Dopiero drugi raz w życiu wbijam gwóźdź!\nIRA Na litość Boską, wal wreszcie.\nJegor wali w gwóźdź, jeden raz, drugi.\nIRA No, widzisz.\nJegor przybija gwóźdź do deseczki.\nIRA No, a tak się bałeś.\nJEGOR Ira, przytrzymaj, proszę, drugą deseczkę.\nIra przystawia deseczkę do skrzynki.\nJEGOR Ciut na prawo… Świetnie!\nJegor przykłada gwóźdź do deseczki. Walerij wyjął z torebki kawałek czarnej izolacji, wydmuchuje z niej kurz. Nie patrzy, jak Jegor reperuje skrzynkę. Luba obserwuje Irę i Jegora.\nJEGOR Ira, będę walił.\nJegor uderza w gwóźdź, gwóźdź wchodzi w drewno. Po przybiciu deseczki, Jegor mówi:\nJEGOR Nawet fajnie się wbija te gwoździe!\nLUBA Ostatni został?\nJEGOR Tak. Ira, trzymaj.\nIra przykłada deseczkę w odpowiednie miejsce skrzynki. IRA Wal.\nJegor przykłada gwóźdź i przybija deseczkę.\nJEGOR Gotowe. To wszystko. Super.\nIra zabiera ręce. Jegor bierze skrzynkę. Luba patrzy na Jegora.\nJEGOR Walera, to wszystko. Skrzynka gotowa. Co robimy dalej?\nWalera odstawia torebkę, wyprostowuje się.\nWALERIJ Włóżmy do niej wszystkie obite jabłka. I odstawmy na bok, żeby nie pomylić.\nWszyscy podchodzą do zwalonych na kupę jabłek. Jegor niesie skrzynkę. Stawia ją przed jabłkami i, patrząc na nią, mówi:\nIRA Co znowu, Jegor, coś źle przybił?\nJEGOR Nie. (wyprostowuje się)\nWalerij zagląda do skrzynki.\nLUBA Co tam jest jeszcze nie tak?\nWalerij wyprostowuje się. Ira i Luba zaglądają do skrzynki.\nJEGOR No, to co robimy? Ja już nie mogę.\nWALERIJ Nie można tak tego zostawić.\nJEGOR Pewnie, że nie.\nLUBA i IRA Powiedzcie nam!\nWALERIJ Wbiłem ten gwóźdź obok. Trafił w deseczkę, a w skrzynkę już nie.\nWALERIJ Teraz on tam utkwił.\nLUBA A!… A gdzie?\nWszyscy prócz Jegora nachylają się. Walerij pokazuje, gdzie wystaje gwóźdź.\nWALERIJ Sami widzicie.\nLUBA Mocno tam tkwi, skubany.\nJEGOR Myślę, jakby go wyciągnąć.\nJEGOR No właśnie, Walera, myślę, jakby go stamtąd wyciągnąć. Ale głupek ze mnie, że od razu nie popatrzyłem dokładnie.\nWALERIJ Przestań, to nie twoja wina. (zamyśla się)\nLUBA Ira, widzisz, gdzie on utkwił?\nIRA Już widzę. O, tam popatrz, takie coś srebrzystego i ostrego.\nLUBA Ja już go dawno widzę. Myślałam, że ty nie widzisz.\nIRA Ktoś się może skaleczyć.\nIra i Luba wyprostowują się.\nJEGOR Zaraz je z powrotem powyciągam.\nIRA No, coś ty?!\nWALERIJ Nie gadaj. Nic nie trzeba wyciągać.\nJEGOR To co innego mam zrobić?\nWALERIJ Nic nie trzeba wyciągać.\nLUBA Szkoda pracy.\nJEGOR Tak czy inaczej, jakoś go trzeba stamtąd wyciągnąć.\nWALERIJ Wyciągnąć trzeba na pewno, nikt nie zaprzecza.\nLUBA Tylko pracy szkoda.\nJEGOR A potem ktoś pójdzie po jabłka i…! To może być każdy!\nWALERIJ A no właśnie.\nJEGOR Wyciągam wszystkie, bez dwóch zdań. (bierze skrzynkę)\nWALERIJ Postaw skrzynkę. Postaw.\nJEGOR No, postawiłem. Tak czy siak trzeba będzie wyciągać. Walera, są jeszcze gwoździe?\nWalerij nie odpowiada. Podchodzi do swojej torebki.\nIRA Oczywiście nie można tego tak zostawić.\nJEGOR Nikt nie zamierza tego tak zostawiać.\nIRA Bo co by było, gdyby, na przykład, dziecko…\nJEGOR Ira, nikt nie zamierza tego tak zostawiać.\nIRA Bo wtedy zadziałałoby prawo Murphiego. Jeśli coś może pójść źle, to pójdzie.\nWszyscy patrzą, jak Walerij grzebie w swojej torebce.\nJEGOR Zaraz Walera coś znajdzie…\nWalerij wyjmuje z torebki kombinerki. WALERIJ (trzymając kombinerki) Cholera, gwóźdź się zgiął. Nie szkodzi. Żeby się nie giął, trzeba wziąć kombinerki. Co to takiego, kombinerki? To takie narzędzie. JEGOR Super.\nWALERIJ Można nimi wyciągać gwoździe. (podchodzi do skrzynki) Jegor, jak myślisz, można wyciągnąć kombinerkami gwóźdź tak, żeby on się nie zgiął?\nJEGOR Jeden diabeł wie.\nWALERIJ A wy, dziewczyny, co sądzicie? Też nie wiecie. Nie. No, to patrzcie.\nWalerij podnosi skrzynkę, stawia ją sobie na nodze. Jegor chce mu pomóc. WALERIJ Nie trzeba, nie trzeba, dzięki.\nLUBA Ciekawe, co on będzie nimi robił…\nWszyscy patrzą, jak Walerij wyciąga gwóźdź ze skrzyni.\nJEGOR No, będzie nimi wyciągał.\nWalerij ostatnimi siłami wyciąga gwóźdź, stawia skrzynkę na ziemi i trzymając w ręce kombinerki z wyciągniętym gwoździem, mówi:\nWALERIJ I po wszystkim. Teraz włóżmy do niej wszystkie jabłka. LUBA Aha.\nWalerij podchodzi do swojej torebki. Jegor, Ira i Luba wkładają jabłka do skrzynki.\nLUBA Teraz już nie trzeba się starać. Można je wrzucać byle jak. I tak są już poobijane.\nWalerij odkłada kombinerki do torebki i zapala papierosa. Pozostali dalej wrzucają jabłka do skrzynki. Szybko i byle jak.\nJEGOR I co z nimi teraz będzie, Walera?\nWALERIJ Nie wiem. Może na powidła pójdą. Albo świnie zjedzą.\nJEGOR Raczej na powidła, tak.\nWALERIJ Na pewno nie poleżą długo.\nIRA Walera, a co jeszcze mogą z nimi zrobić?\nWALERIJ Puree dla dzieci mogą zrobić.\nLuba wrzuca do skrzynki ostatnie jabłko. Jegor bierze skrzynkę.\nJEGOR Odejdź, odejdź…\nJEGOR Spokojnie, Walera, dam radę.\nJegor podnosi skrzynkę. Dno skrzynki nie wytrzymuje, jabłka się wysypują.\nJEGOR Kurwa! (rzuca skrzynką)\nLUBA Co za dzień!\nJEGOR (depcze jabłka) Kurwa! Kurwa!… Kurwa! Pieprzone jabłka, kurwa mać!\nWALERIJ Dość już, Jegor, przestań.\nJegor depcze jabłko, ale noga poślizgnęła się na skórce i Jegor upada.\nLUBA Jegor, uderzyłeś się?\nJegor siada odwrócony do wszystkich plecami. Ira podchodzi i coś mu szepcze na ucho.\nLUBA Trzeba je choć spróbować. Żeby wiedzieć, co to za jabłka.\nWALERIJ Są pyszne.\nIRA (do Jegora) Zgoda?\nJEGOR Takie piękne jabłka są na jabłoniach, a my tych z ziemi nie możemy zebrać.\nWszyscy patrzą na rozsypane jabłka.\nJEGOR Co ja z tą skrzynką zrobiłem? (zauważa skrzynkę) A, tam jest, widzę.\nJegor idzie po skrzynkę, podnosi ją, ogląda.\nIRA Igor, co z nią?\nJEGOR To te trzy, które przybijałem. Te się oderwały. Bo przybijałem w stare dziurki. Bo bałem się walnąć w palec Iry. Wydawało mi się, że jak ciężar rozłoży się równomiernie, to się nie oderwą. Walera, są gdzieś jeszcze jakieś gwoździe?\nWALERIJ Są przecież w skrzynce.\nJEGOR A, no tak.\nLUBA Znowu będziecie przybijać? No i słusznie, nie można tak tego zostawić.\nJEGOR Luba, nikt nie zamierza tego tak zostawiać.\nWALERIJ I jeszcze te dwa gwoździki, które prostowałem i zginałem.\nLUBA Ira, nie chcesz się przejść?\nIRA Słuchajcie, chłopcy, my byśmy poszły z Lubą na trochę, nie będziecie teraz potrzebowali naszej pomocy?\nJEGOR Nie. (stawia skrzynkę w odpowiedniej pozycji)\nWALERIJ Idźcie, tylko niedaleko, żebyśmy nie musieli was potem szukać po całym sadzie.\nLUBA My tylko tam za gruszę.\nIra i Luba odchodzą.\nJEGOR Walera, a gdzie gwoździe i młotek? O, młotek już widzę. (idzie po młotek)\nWALERIJ Weźmy jeszcze raz obejrzyjmy ją dokładnie… (podchodzi do skrzynki, bierze ją do rąk) Nieźle…\nJEGOR Ej, Walera, wystarczy to przybić i już. Idiota ze mnie, że cię wtedy nie posłuchałem… (z młotkiem w ręce) Odejdź, ja to zrobię.\nWALERIJ (oglądając skrzynkę) Wbijałeś tylko w stare dziurki? I w skrzynce i w deseczkach?\nJEGOR Nie, w deseczce wbijałem w stare, a w skrzynce wbijałem na nowo. Wymyśliłeś coś, Walera?\nWALERIJ Okazało się, że ta skrzynka to straszny szajs.\nJEGOR Masz jakiś pomysł?\nWALERIJ No, sam zobacz. (pokazuje skrzynkę) Patrz, patrz tutaj. (z łatwością wyłamuje odłamki drewna ze skrzynki) Patrz tutaj, jeden odłamek, drugi odłamek…\nJEGOR Cholera, rzeczywiście.\nWALERIJ Trzeci odłamek, czwarty odłamek.\nJEGOR Przegniła jest.\nWALERIJ Piąty odłamek.\nJEGOR A potem oni chcą, żeby jabłka długo leżały!\nWALERIJ Szósty odłamek…\nLuba z Irą wracają.\nJEGOR Coś takiego! A potem oni chcą, żeby jabłka długo leżały.\nWALERIJ Luba, chodź zobaczyć.\nLUBA Już idę. (podchodzi do Walerija)\nIRA Co tam? (podchodzi do Walerija)\nJEGOR Cała skrzynka jest przegnita!\nIra i Luba patrzą na skrzynkę w rękach Walerija.\nWALERIJ Widzisz, Luba, szósty odłamek. (pokazuje odłamek, który dopiero co z łatwością oderwał)\nLUBA Pokaż. (bierze odłamek z rąk Walerija)\nIRA Luba, pokażesz potem?\nWALERIJ (stawia skrzynkę na ziemię) Sam widzisz, Jegor!\nLUBA Proszę. (podaje odłamek Irze)\nJEGOR Oni są bezczelni! A potem chcą, żeby jabłka… żeby zbiory długo się przechowywały.\nIRA (wiercąc odłamkiem) Tak. (odrzuca odłamek)\nJEGOR Chyba cię to przekonało, Ira?\nIRA No, tak.\nWALERIJ W takim razie proponuję, żebyśmy zrobili coś takiego. Chwileczkę, wezmę skrzynkę. (bierze skrzynkę stojącą obok niego) Jest pusta. (podchodzi do jabłek)\nJEGOR Walera, będziesz do niej wkładał jabłka?… Walera, będziesz wkładał jabłka?\nWALERIJ (stawia skrzynkę obok miejsca, w którym zostały zebrane jabłka) Teraz wszystkie obite jabłka włożymy do tej skrzynki.\nJEGOR Dobrze. I co dalej?\nIRA Przecież jest połamana.\nWALERIJ Ostrożnie włożymy do niego wszystkie obite jabłka i zostawimy karteczkę z informacją, że ta skrzynka… skrzynka jest połamana i dlatego postawiliśmy ją z boku, tak?\nWALERIJ Zostawimy na niej karteczkę. Ira, masz długopis i jakąś niepotrzebną kartkę papieru?\nIRA Zaraz zobaczę, miałam w kieszeni jakiś długopis.\nLUBA Ja mam papier.\nIRA (wyjmuje z kieszeni długopis) Proszę, Walera, znalazłam długopis, (podaje Walerijowi długopis) a papieru nie wzięłam.\nLUBA Przecież mówię, że mam papier. Żeby tylko długopis chciał po nim pisać.\nJEGOR Co tam masz?\nLUBA Pudełko od podpasek.\nLUBA To ono, proszę. (podaje pudełko od podpasek) Próbuj, nie wiem, czy się uda.\nWalerij bierze pudełko, próbuje, czy długopis po nim pisze.\nLUBA Wzięłam podpaski na wszelki wypadek, a tu nawet pudełko się przydało.\nWALERIJ Pisze bardzo dobrze.\nLUBA Nie chciałam brudzić sadu.\nWALERIJ Super. Naprawdę super. Sytuacja się wyjaśnia.\nJEGOR Po prostu zajebiście. To wszystko. Co teraz robimy?\nWALERIJ Teraz zbierzmy wszystkie obite, porozrzucane jabłka do tej skrzynki. Wszystko pozbieramy i zostawimy w jednym miejscu, napiszemy karteczkę, że skrzynkę należy podnosić ostrożnie, bo nie ma dna.\nJEGOR Rzeczywiście mogą się rozsypać, trzeba je brać ostrożnie, wtedy nic nie powinno im się stać.\nWALERIJ Tak. Zaraz wyrwę te deseczki z dna.\nWalerij bierze skrzynkę i odrywa deseczki z dna skrzynki. Musi użyć dość sporą siłę.\nWszyscy patrzą na Walerija.\nLUBA Powiadają, że są trzy rzeczy, na które można patrzeć bez znudzenia.\nLUBA Jak płonie ogień. Na wodę. I jak pracuje człowiek.\nWALERIJ To wszystko.\nWALERIJ My to zrobiliśmy. (wyrzuca oderwane deseczki)\nJEGOR Wspaniale, Walera, wspaniale.\nWALERIJ Tak. Zaraz postawimy… tutaj postawimy skrzynkę. (stawia skrzynkę na ziemi)\nIRA Nasza pechowa skrzyneczka.\nJEGOR Dokładnie. Dobrze powiedziane, Ira. I my razem z nią pechowi.\nWALERIJ Zbierajcie do niej jabłka.\nIRA Kładźcie byle jak. Byle włożyć.\nJEGOR Dobrze, Walera.\nLuba, Jegor i Ira wkładają rozsypane jabłka do połamanej skrzynki. Walerij coś pisze na pudełku od podpasek. Luba mówi, dalej zbierając jabłka:\nWALERIJ (dalej pisząc) Co?\nLUBA To są najlepsze podpaski.\nJEGOR Coś ty tam napisał? (przestaje zbierać jabłka, podchodzi do Walerija)\nLuba i Ira dalej zbierają jabłka.\nWalerij podaje Jegorowi notatkę. Jegor czyta, oddaję notatkę Walerijowi.\nJEGOR Może być. No, cóż. (patrzy jak Ira wkłada ostatnie jabłko do skrzynki)\nLUBA Dacie mi też przeczytać? Coś ty tam napisał? (podchodzi do Walerija)\nWALERIJ Proszę. (podaje Lubie notatkę)\nJEGOR Ira, co się stało?\nIRA (grzebie w kieszeni ubrania) Nic takiego. Często tak mam.\nJEGOR Zatkany nos?\nIRA No. (próbuje wkroplić krople do nosa) Czytaj, co tam Walera napisał.\nWALERIJ O, właśnie! Proszę przeczytać. Nic nadzwyczajnego.\nLUBA (czyta) „Ta skrzynka jest połamana”.\nLUBA „Nie ma dna. Proszę ostrożnie załadowywać. Jabłka są obite”.\nIRA Niech to szlag, skończyły się.\nLuba podaje notatkę Walerijowi.\nLUBA A jakie to krople?\nIRA A, niech to.\nLUBA Jakie to krople?\nJEGOR Nie możesz wytrzymać bez Pinosolu?\nIRA Bez niego w ogóle nie mogę oddychać.\nWalerij podchodzi do skrzynki z obitymi jabłkami.\nIRA Niech to szlag. Zaraz nos mi się zatka…\nLUBA W ogóle nie możesz oddychać bez Pinosolu?\nIRA Beznadzieja, no nie? A gardłem, to ja w ogóle nie mogę oddychać.\nIRA Duszę się. Mogę oddychać tylko nosem.\nWalerij próbuje przymocować notatkę do skrzynki. Ira masuje nos.\nJEGOR Walera, słyszysz?\nJEGOR Weźmy ją przyciśnijmy od góry skrzynką.\nWALERIJ (patrząc na skrzynkę) Co ty tam chcesz ściskać?\nJEGOR O notatce mówię. Postawię na górze jeszcze jedną skrzynkę, a ty wciśniesz między nie notatkę. No, chodź! (podchodzi do dwóch skrzynek z jabłkami)\nLUBA Skończył ci się?\nIRA (dalej masuje nos) No.\nLUBA Och, ten Pinosol.\nJEGOR (zdejmując górną skrzynkę) Dolną weźmiemy, dobrze? (stawia skrzynkę na ziemię) Niech się jabłuszka przewietrzą. Widzisz, ktoś już je zbierał przed nami.\nLUBA Skrzynkę nazbierali!\nLUBA Ale dużo zebrali!\nJegor chwyta dolną skrzynkę, podnosi ją, jabłka wysypują się.\nLUBA Trzymaj, trzymaj! O, cholera!\nW skrzynce nie ma dna. Jegor, trzymając skrzynkę, mówi:\nJEGOR Walera, co to było? (opuszcza głowę, widzi, że w skrzynce nie ma dna)\nLUBA Ale jaja! W tej skrzynce też nie ma dna.\nIRA Słuchajcie, ja chyba długo nie wytrzymam.\nLUBA Dusisz się?\nIRA Potrzebuję Pinosolu. Za piętnaście minut zacznę się dusić, bo nie mogę oddychać przez gardło.\nLUBA A ja, jak pobędę dłużej na świeżym powietrzu, to rośnie mi ciśnienie. W mieście nie jest aż tak źle, ale w lesie i w sadach bardzo. Już czuję, ja cała się trzęsę.\nIRA To ciśnienie rośnie.\nLUBA No, właśnie. Wiem.\nJEGOR (trzymając skrzynkę) A ta to w ogóle nie miała dna. Na to wychodzi, Walera, no nie?\nWALERIJ Nie szkodzi. Zaraz ją naprawimy. Choćbym miał paść trupem, to zbiorę te jabłka, rozumiecie? (patrzy na jabłonie)\nJEGOR No, teraz to już jest przejebane na maksa, nie sądzicie, przyjaciele? (ogląda się) No i co teraz z nimi robić? Rozsypały się na wszystkie strony. Przez tę przeklętą skrzynkę one teraz długo nie poleżą. Krótko mówiąc, Walera, pozbieram te cholerne jabłka i postawię tę połamaną skrzynkę tam, gdzie stała.\nWALERIJ Dobra. Ira, możesz jeszcze pracować?\nIRA Nie wiem.\nWALERIJ Trzeba by pozbierać te jabłka do końca, rozumiesz?\nJEGOR Ira, trzeba je dozbierać, bo…\nIRA Rozumiem, ale ja… po prostu nie jestem w stanie bez kropel. Gdybym miała Pinosol, to bym zbierała choćby do rana.\nWALERIJ Nikt nie zamierza tkwić w tym sadzie do rana. W ciągu piętnastu minut uporamy się ze wszystkim. Już mam potąd tych jabłek!\nLUBA Słuchajcie, ja też już prawie nie mogę przez to swoje ciśnienie.\nJEGOR Walera, żeby nie przedłużać, ja pozbieram te, które się rozsypały, z powrotem do tamtej skrzynki.\nLUBA Bez dna?\nJEGOR Na co tu czekać, Walera?\nIra próbuje dosięgnąć jabłek zwisających z gałązek. Gałązki są zbyt wysoko.\nIRA Widzicie (podskakuje) Widzicie?… widzicie? Do żadnych już nie dosięgam!\nLUBA Spróbowałabym tylko, jak smakują. (wybiera jabłko)\nJEGOR Zaraz tam wejdę, strząsnę na chuj i po kłopocie.\nLuba próbuje ugryźć jabłko. Walerij bierze skrzynkę.\nWALERIJ Nie szkodzi, zaraz nam się przyda do czego innego. Będziemy nim strącać inne jabłka. Odejdźcie.\nLUBA Ale nawet ugryźć ich nie można! (próbuje znowu ugryźć jabłko)\nWALERIJ Odejdźcie, proszę.\nLUBA Złamałam ząb! (wyrzuca jabłko) Cholera! Jak nic, złamałam ząb!\nPada śnieg. Luba sprawdza ilość zębów.\nJEGOR No, Walera, ja też mam dosyć! Śnieg już zaczął padać! Ja też nie mogę zbyt długo przebywać na dworze. W zeszłym roku byłem na dziennym oddziale w szpitalu. Cierpiałem chyba na agorafobię.\nIRA Chyba czy cierpiałeś?\nJEGOR No, może to była depresja. Robiło mi się niedobrze na dworze. W mieszkaniu było w porządku, a jak wyszedłem na dwór, to chujnia na całego. Wszystko się kręci, w ogóle panika… Przedtem przez pół roku nie wychodziłem. Po prostu nie było potrzeby.\nIRA Jak cię leczyli?\nJEGOR Dożylnie Aktowegin, dawali Klomenal, to taki antydepresant, i Xanax.\nWALERIJ (trzymając skrzynkę) Ten Xanax jest fajna rzecz.\nJEGOR Pewnie! Tylko, że odstawić go to koszmar!\nJegor zdecydowanym krokiem podchodzi do drzewa. Dalej pada śnieg. Ira i Luba skuliły się zziębnięte.\nLUBA Tak. Wiesz, dentysta mi mówił, że mam wczesną fazę paradontozy. Nie mogę gryźć nic twardego.\nJegor włazi na drzewo.\nWALERIJ Zaczekaj, pomogę ci!\nJEGOR Nie trzeba. Co to takiego! Na drzewo nie wejdę, czy co?\nWalerij podchodzi do Jegora. Jegorowi nie udaje się samodzielnie wejść na drzewo.\nJEGOR Walera, jakoś mi nie wychodzi.\nWALERIJ Dawaj, podsadzę cię.\nJEGOR No to dawaj. Utrzymasz?\nWalerij pomaga Jegorowi wejść na drzewo.\nJEGOR Aha! (idzie po drzewie) Przez ten Xanax śnią ci się koszmary! A odstawić nie mogę! Będę trząsł!\nJEGOR Wszyscy odeszli?\nWALERIJ Tak, dawaj, trząś!\nLUBA On teraz będzie potrząsał drzewem?\nJegor trzęsie drzewem. Spadają jabłka, ale niezbyt wiele.\nLUBA Nie spadło zbyt wiele.\nWALERIJ Bo zbieramy niedojrzałe.\nJEGOR (z drzewa) Co tam? Niedużo spadło, tak?\nWALERIJ Bo są jeszcze niedojrzałe, to dlatego! Trzęś, a ja będę jeszcze rzucał skrzynką!\nJegor trzęsie drzewem, Walerij rzuca skrzynką, podnosi ją i rzuca ponownie.\nLUBA Po co zbierać niedojrzałe?\nIRA Żeby ptaki nie rozdziobały.\nJEGOR (z drzewa) Słyszysz, tylko mnie nie zabij tą swoją skrzynką! Zimno jest, już złażę!\nŚnieg pada dalej. Jegor złazi z drzewa. Ira i Luba stają obok Walerija, patrzą, jak Jegor złazi z drzewa.\nWALERIJ Skacz, już niewysoko!\nJego skacze na ziemię.\nJEGOR No, nawet fajnie było. Fajnie jest łazić po drzewach. I co tam, dużo natrzęśliśmy?\nJEGOR No, tak. One nie chcą spadać! Z całych sił trząsłem, do cholery!\nWALERIJ No co, dziewczyny, nie zamarzłyście jeszcze?\nLUBA Nie wiem.\nIRA A co jeszcze trzeba zbierać?\nJEGOR Walera, chcesz jeszcze coś zbierać? Popatrz! (wskazuje na rozsypane jabłka) LUBA Walera! Walera!\nWALIERA Zaczekaj. Dziewczyny! Ira, Luba! Ostatni raz! No, trzeba je dozbierać! Zróbmy tak! Luba z Irą. Ira, możesz jeszcze oddychać?\nIRA No, na razie mogę, a co?\nWALERIJ To pozbierajcie z Irą jak najszybciej te rozsypane. A ja z Jegorem spróbujemy czegoś jeszcze.\nJEGOR Co spróbujesz?\nWALERIJ Mam sznur…\nLUBA Walera, a gdzie mam je kłaść?\nWALERIJ Co? A, zbierajcie, rzucajcie na kupę i już. Zbierzcie wszystkie na jedną kupę.\nIRA No, co tam Luba, ostatni raz, idziemy?\nLuba i Ira rzucają jabłka na jedną kupę.\nLUBA Co za cholerne jabłka!\nWalerij podchodzi do swojej torebki.\nWALERIJ Sznur. (grzebie w torebce) Taki zajebisty sznur. (wyjmuje z torebki sznur)\nJEGOR Pokaż. (bierze sznur) No tak… niczego sobie. Czyli chciałbyś…\nWALERIJ (wyprostowuje się) Zaraz go przerzucimy przez konar i z dwóch stron pociągniemy.\nJEGOR A jak konar się złamie?\nWALERIJ Trudno. I tak trzeba zebrać jabłka.\nJEGOR W sumie, to masz rację. To dawaj. (strzepuje śnieg z włosów)\nWalerij podchodzi do jabłoni. Ira i Luba dalej zbierają jabłka. Walerij przerzuca sznur przez konar.\nJEGOR Zuch chłopak. Za pierwszym razem. Zupełnie jak Indianin Joe. (łapie za koniec sznura) No to co, dawaj, ciągniemy.\nWalerij i Jegor ciągną za sznur.\nJEGOR Kurwa, ale ciężko!\nWalerij i Jegor ciągną za sznur. JEGOR A-a-a!\nGałąź łamie się i spada. Śnieg dalej pada. Wszyscy patrzą na złamaną gałąź.\nIRA To wyście to sznurem zrobili?\nWALERIJ (do Jegora) Dawaj.\nJEGOR Tak, Ira, sznurem.\nWalerij i Jegor wyciągają sznur spod gałęzi. Luba i Ira obserwują Walirija i Jegora. Jegor i Walerij trzymają sznur.\nWALERIJ Dawaj, o, tamtą gałąź.\nJEGOR Piękna gałązka. Widzisz, Luba, ile na niej jabłek?\nWALERIJ Daj, zarzucę.\nJEGOR Masz. (oddaje sznur)\nWalerij przerzuca sznur przez gałąź. Jegor chwyta za koniec sznura. JEGOR Ciągnij!\nJegor i Walerij ciągną sznur.\nLUBA Trzeba mieć dużo siły, co nie, Ira?\nGałąź trzeszczy, łamie się i spada.\nWALERIJ I po wszystkim. (wyciąga sznur)\nJEGOR O, kurwa, ile na niej jabłek.\nLUBA No, teraz dobrze widać.\nJEGOR Ale zajebistą gałązkę złamaliśmy.\nIRA Muszę kończyć. Nos mi się zatyka.\nWALERIJ Idziemy. (zwija sznur) I tak dużo zrobiliśmy.\nIRA Po prostu nie mogę już oddychać nosem.\nWALERIJ Idziemy, już idziemy. Rzućcie to.\nLUBA Też już dłużej nie mogę być na dworze.\nWszyscy patrzą na połamane gałęzie, rozsypane jabłka. Walerij idzie w kierunku swojej torebki.\nJEGOR No cóż, to co mogliśmy, to zebraliśmy.\nWALERIJ W porządku. Wszystko w porządku, Jegor. (wkłada sznur do torebki)\nJEGOR Na pewno w porządku?\nWALERIJ Oczywiście! Zebraliśmy ze dwa razy więcej, niż ci przed nami! (podchodzi do pozostałych)\nLUBA To co, idziemy?\nWALERIJ Tak, idziemy.\nJEGOR Walera, jakie masz dzwonki w komórce?\nWALERIJ A pełno wszystkiego. (wyjmuje komórkę) Nu Virgos, Meładze… a to jest piosenka Serja Tankjana.\nJEGOR Z System of a Down?\nWALERIJ (szuka dzwonka) Tak… O, jest…\nSłychać piosenkę „Sky is Over” w wykonaniu Serj Tankiana, wszyscy odchodzą. Nad zdewastowanym sadem zapada noc, wschodzi księżyc. Pada śnieg.


Lustrzanka Nikon D5600 + Nikkor AF-S DX 18-140mm f/3,5-5,6G ED VR + torba Nikon System Bag GRATIS\nMatryca APS-C o rozdzielczości 24,78 Mpix umożliwiająca wykonywanie dużych powiększeń\nSzeroki zakres czułości ISO 100-25600 pozwalający na fotografowanie i filmowanie w bardzo trudnych warunkach oświetleniowych\n39-punktowy system AF (z 9 czujnikami krzyżowymi) umożliwiający szybkie i precyzyjne ustawianie ostrości\nZdjęcia seryjne z prędkością 5 kl./s.\nWysokiej jakości filmy w rozdzielczości Full HD 60 kl./s.\n3,2 calowy ruchomy ekran dotykowy o wysokiej rozdzielczości z kątem oglądania 170°\nDobra ergonomia przy niewielkiej wadze i gabarytach\nBardzo duży wybór wysokiej jakości obiektywów z mocowaniem Nikon F\nKod producenta: VBA500K002\ncena 3949 zł\n12 x 353 zł\nLustrzanka Nikon D5600 + torba Nikon System Bag GRATIS\ncena 2649 zł\nLustrzanka Nikon D5600 + Nikkor AF-P DX 18-55mm f/3,5-5,6G VR + torba Nikon System Bag GRATIS\ncena 2929 zł\nLustrzanka Nikon D5600 + Nikkor AF-S DX 18-105mm f/3,5-5,6G VR + torba Nikon System Bag GRATIS\ncena 3488 zł\nLustrzanka Nikon D5600 + Nikkor AF-P DX 18-55mm f/3,5-5,6G VR +Nikkor AF-P DX 70-300mm f/4,5-6,3 ED VR + torba Nikon System Bag GRATIS\nKarta pamięci SanDisk SDHC Extreme 32GB (90MB/s) V30 UHS-I U3\nKarta pamięci SanDisk SDHC Ultra 32GB (80MB/s)\nKarta pamięci SanDisk SDHC Extreme 16GB (90MB/s)\nKarta pamięci SanDisk SDHC Ultra 16GB (80MB/s)\nSklep internetowy: dostępny powyżej 7 dni\nKraków: dostępny powyżej 7 dni\nKatowice: dostępny powyżej 7 dni\nAkumulator Hahnel HL-EL14/EL14a (odpowiednik Nikon EN-EL14/EN-EL14a)\nSklep internetowy: chwilowy brak\nKraków: chwilowy brak\nKatowice: chwilowy brak\nAkumulator Nikon EN-EL14a ORYGINAŁ!\nNikon EP-5a adapter do zasilacza sieciowego EH-5\nNikon zasilacz sieciowy EH-5b\nNikon bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania – nadajnik WR-T10\nNikon pilot do zdalnego wyzwalania ML-L3\nWężyk spustowy Newell RS3-N3 (Nikon) / odpowiednik MC-DC2\nNikon elektroniczny wężyk spustowy MC-DC2\nNikon lampa SB-500\ncena 1179 zł\nNikon lampa SB-5000 - 2 lata gwarancji! DARMOWA DOSTAWA!\nSklep internetowy: dostępny do 7 dni\nKraków: dostępny do 7 dni\nKatowice: dostępny do 7 dni\ncena 2249 zł\nStatyw Slik PRO 340 DX + głowica\nStatyw Manfrotto 290 Dual z głowicą MH804-3W (MK290DUA3-3W)\ncena 845 zł\nStatyw Manfrotto MT190X PRO3 + głowica trzykierunkowa MHXPRO-3W (MK190XPRO3-3W)\ncena 1059 zł\nObiektyw Nikkor AF 50mm f/1,8D\nObiektyw Nikkor AF-P DX 70-300mm f/4,5-6,3 ED VR WERSJA OEM!\nObiektyw Nikkor AF-P DX 18-55mm f/3,5-5,6G VR\nObiektyw Nikkor AF-S 24mm f/1,8G ED\ncena 3199 zł\nObiektyw Nikkor AF-S 28mm f/1,8G\nObiektyw Nikkor AF-S 50mm f/1,8G\ncena 915 zł\nObiektyw Nikkor AF-S 85mm f/1,8G\ncena 2129 zł\nObiektyw Nikkor AF-S 200-500mm f/5,6E ED VR\ncena 6099 zł\nObiektyw Nikkor AF-S DX 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR\ncena 989 zł\nObiektyw Nikkor AF-S DX 18-140mm f/3,5-5,6G ED VR - wersja OEM\ncena 1245 zł\nObiektyw Nikkor AF-S DX 18-200mm f/3,5-5,6G ED II VR\ncena 2149 zł\nObiektyw Nikkor AF-S DX 18-300mm f/3,5-5,6G ED VR\ncena 4099 zł\nObiektyw Nikkor AF-S DX 18-300mm f/3,5-6,3G ED VR\ncena 2989 zł\nObiektyw Nikkor AF-S DX 35mm f/1,8G + filtr Marumi 52mm UV Fit+Slim MC (CL) gratis\nObiektyw Nikkor AF-S DX Micro 85mm f/3,5G ED VR!\nObiektyw Nikkor AF-S Micro 40mm f/2,8G!\ncena 1249 zł\nObiektyw Nikkor AF-S Micro 60mm f/2,8G ED!\ncena 2479 zł\nUwolnij swoją kreatywność dzięki Nikonowi D5600\nNikon D5600 to mała i lekka lustrzanka cyfrowa wyposażona w dużą matrycę DX o wysokiej rozdzielczości 24,2 mln pikseli, która z niezwykłą dokładnością odwzorowuje drobne faktury i gwarantuje najwyższą szczegółowość zdjęć. Szeroki zakres czułości ISO 100-25600 pozwalający na fotografowanie i filmowanie w bardzo trudnych warunkach oświetleniowych. Procesor przetwarzania obrazu EXPEED 4 niezwykle skutecznie eliminuje szum nawet przy wysokiej czułości ISO. Zdjęcia charakteryzujące się pięknym rozmyciem tła i bogatą kolorystyką. Aparat posiada duży 3,2" ruchomy ekran dotykowy, który bardzo ułatwia pracę w wielu sytuacjach. Szybki 39 polowy AF (z 9 polami krzyżowymi) w połączeniu z możliwością wykonywania zdjęć seryjnych z prędkością 5kl./s oraz najkrótszym czasem otwarcia migawki wynoszącym 1/4000s, pozwala na uwiecznianie spontanicznych i dynamicznych ujęć. Nikon D5600 dzięki dostępności szerokiej gamy najwyższej klasy obiektywów z mocowaniem Nikon F jest doskonałym narzędziem do wykonywania profesjonalnej jakości fotografii oraz rejestrowania znakomitych filmów Full HD 60kl./s, dając nieograniczone możliwości kreatywnej ekspresji. Opracowana przez firmę Nikon technologia SnapBridge pozwala na bieżąco umieszczać wykonane zdjęcia na urządzeniu inteligentnym i w dowolnym momencie przesyłać nagrane filmy.\nZachowaj łączność dzięki technologii Snapbridge\nWIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SNAPBRIDGE\nDzięki szerokiej gamie wbudowanych efektów specjalnych można z łatwością wzmocnić odbiór obrazu. Rezultat zastosowania wybranego efektu można zobaczyć i odpowiednio dostosować w trybie podglądu na żywo. Dodatkową kontrolę nad wyglądem i atmosferą uwiecznianych scen zapewniają ustawienia Picture Control, pozwalające na precyzyjne ustawienie takich parametrów, jak kontrast czy nasycenie. Użycie ustawienia Picture Control Równomierne podczas nagrywania filmów ułatwia późniejszą obróbkę zarejestrowanego obrazu. Ponadto użytkownik może utworzyć i zapisać osobiste ustawienia Picture Control, aby nadać swoim filmom niepowtarzalny charakter. Szeroka gama efektów dostępnych w menu retuszu pozwala łatwo podkreślić lub zmienić nastrój wykonanych zdjęć – bezpośrednio z poziomu aparatu.\nDX, 23,5 mm x 15,6 mm\nCałkowita liczba pikseli 24,78 Mpix w tym efektywnych 24,2 Mpix\nKąt widzenia odpowiada obiektywowi o ogniskowej 1,5 x dłuższej w porównaniu z formatem FX\nModuł czujnika autofokusa Nikon Multi-CAM 4800DX z detekcją fazową TTL. Funkcja autofokusa jest dostępna tylko w przypadku obiektywów AF-S, AF-P i AF-I.\n39 pól AF (w tym 9 pól krzyżowych)\nPomiar ekspozycji TTL korzystający z 2016-pikselowego czujnika pomiaru ekspozycji RGB.\n(1) Pomiar matrycowy: 3D Color Matrix II (obiektywy typu G, E i D)\n(2) Color Matrix II (pozostałe obiektywy z procesorem).\n(3) Pomiar centralnie ważony: przypisanie 75% wagi pomiaru do obszaru o średnicy 8 mm na środku kadru.\n(4) Pomiar punktowy: pomiar z obszaru o średnicy 3,5 mm (około 2,5% powierzchni kadru) na środku wybranego pola AF.\nZakres pomiaru ekspozycji: pomiar matrycowy lub centralnie ważony: 0–20 EV, pomiar punktowy: 2–20 EV\nNEF (RAW): 12- lub 14-bitowy z kompresją\nJPEG: zgodność z podstawowym formatem JPEG; ustawienia opcji kompresji: fine (ok. 1: 4), normal (ok. 1: 8) i basic (ok. 1: 16)\nNEF (RAW)+JPEG: jedno zdjęcie zapisywane jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG\nMOV (H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding)).\n1920 × 1080; 60p (progresywny), 50p, 30p, 25p, 24p\n1280 × 720; 60p, 50p, rzeczywista liczba klatek na sekundę dla szybkości 60p, 50p, 30p, 25p i 24p to odpowiednio 59,94, 50, 29,97, 25 i 23,976 kl./s; w każdym przypadku obsługiwana jest zarówno wysoka, jak i normalna jakość zdjęć\nLiniowy PCM. Wbudowany mikrofon lub zewnętrzny mikrofon stereofoniczny; możliwość regulowania czułości\nWizjer z pentagonalnym układem luster z poziomu oka.\nPokrycie kadru około 95% w poziomie i 95% w pionie.\nPowiększenie około 0,82x (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskończoność; -1,0 m-1).\nKorekcja dioptrażu od -1,7 do +0,5 dpt.\nWiFi IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, częstotliwość od 2412 do 2462 MHz (kanały od 1 do 11). Zasięg Wi-Fi w linii prostej około 10 m przy braku zakłóceń (zasięg zależy od siły sygnału i ewentualnej obecności przeszkód). NFC Tag Typ 3. Bluetooth wersja 4.1\nJeden akumulator jonowo-litowy EN-EL14a. Zasilacz sieciowy EH-5b (wymaga dostępnego osobno złącza zasilania EP-5A)\nOkoło 970 zdjęć, około 70 minut 1080/60p. Zależy od stanu baterii, temperatury, oraz czasu wyświetlania menu.\nGumowa muszla oczna DK-25\nAkumulator jonowo-litowy EN-EL14a (z pokrywką styków)


od Rozporządzenia eIDAS do Ustawy o usługach zaufania - Pan Marek\nod Rozporządzenia eIDAS do Ustawy o usługach zaufania\nlista najważniejszych podstaw prawnych regulujących kwestię podpisów elektronicznych, dokumentów elektronicznych, usług elektronicznych oraz usług zaufania wraz z linkami do ich treści.\nRozporządzenie eIDAS określa ramy obrotu elektronicznego w UE, które w Polsce precyzuje Ustawa UUZ\nPełen katalog usług zaufania elektronicznego znajdziesz w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (tzw. Rozporządzenie eIDAS), którego przepisy weszły w życie z dniem 1 lipca 2016r. Warto dodać, że Polska szybko przystąpiła do implementacji wspólnotowego rozporządzenia do krajowego porządku prawnego – 14 lipca 2016r. do Sejmu wpłynął Druk nr 713, stanowiący rządowy projekt Ustawy o usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (tzw. Ustawa UUZ), która finalnie weszła w życie 7 października 2016r. W tym samym dniu uchylona została Ustawa o podpisie elektronicznym z 2001r., a dotychczasowe usługi certyfikacyjne zostały przemianowane na usługi zaufania.\nUsługi zaufania mogą świadczyć podmioty wpisane do rejestru NBP\nRejestr dostawców usług zaufania posiadających siedzibę w Polsce prowadzi minister właściwy do spraw informatyzacji, który powierzył wykonywanie tego zadania Narodowemu Bankowi Polskiemu (NBP). Dodajmy, że rejestr jest jawny i prowadzony w postaci elektronicznej. Na witrynie internetowej Narodowego Centrum Certyfikacji (jednostki organizacyjnej NBP) udostępnione są karty informacyjne każdego dostawcy usług zaufania oraz rodzaje świadczonych usług.\nLista najważniejszych regulacji e-obrotu\n(to jest tzw. Rozporządzenie eIDAS) z dnia 23 lipca 2014 r.\nws. identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE )\no usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej\nSimplySign – mobilny kwalifikowany e-podpis\n← Usługi zaufania – definicja eIDAS\nUsługi zaufania w teorii →


28.09.1985 - Ruch Chorzów - Górnik Zabrze 1:0 – WikiGórnik\n28.09.1985 - Ruch Chorzów - Górnik Zabrze 1:0\n28 września 1985 (sobota), godzina 18:00\n1. liga 1985/86, 10. kolejka Ruch Chorzów 1:0 (1:0) Górnik Zabrze Chorzów, stadion Ruchu\nSędzia: Andrzej Libich (Warszawa)\nKapica 34 1:0\nNowak Dankowski, Klemenz, Majka, Matysik\nJanusz Jojko 6\nHenryk Pałka 6\nWaldemar Waleszczyk 6\nKrystian Walot 5\nWaldemar Fornalik 5\nJózef Nowak 6 (88 Dariusz Fornalak n.)\nMieczysław Szewczyk 5\nMirosław Bąk 5\nGrzegorz Kapica 6 (83 Krystian Szuster n.)\nKrzysztof Warzycha 7\nAlbin Mikulski 5 SKŁADY (1-4-4-2)\nJózef Wandzik 5\nBogdan Gunia 5\nJózef Dankowski 5\nJoachim Klemenz 4\nMarek Kostrzewa 4\nMarek Majka 5\nWaldemar Matysik 6\nRyszard Komornicki 4\nAndrzej Zgutczyński 5\nAndrzej Iwan 5 (78 Adam Ossowski n.)\nSpotkanie ligowe z Ruchem nr 59 (derby nr 81).\nDługo musieli czekać kibice obu śląskich jedenastek na kolejny pojedynek na szczycie. Obie drużyny znajdowały się po 9. kolejkach nowego sezonu w czołówce tabeli. Dotychczas w derbach rozgrywanych w Chorzowie bywało różnie. Ruch potrafił jednak zmusić wówczas każdego rywala do największego wysiłku. Górnik dla odmiany nie był najbardziej odporny psychicznie. Wystarczyło zmusić go do odwrotu, a od razu oddawał inicjatywę przeciwnikowi. Miał jednak w swoich szeregach tylu zawodników z reprezentacyjnym stażem, że jeśli chodzi o nazwiska, on powinien być na Cichej górą. Mecze w Chorzowie miały jednak inne prawa...\nWielkie derby, jak za czasów Cieślika i Pola? Owszem, biorąc pod uwagę frekwencję, organizację widowiska i grę niebieskich, którzy od początku atakowali. W 34. minucie po akcji i podaniu Krzysztofa Warzychy, Grzegorz Kapica znalazł się na miejscu i wepchnął piłkę do siatki. W 4 minuty później mogło być 2:0, lecz Mirosław Bąk za długo zwlekał ze strzałem. Zabrzanie odpowiedzieli tylko solową akcją Jana Urbana, natomiast Ryszard Komornicki i Józef Dankowski stracili kilka piłek w środku pola przez niecelne podania, a jako że każda podarowana piłka w potyczce z Ruchem kończy się błyskawiczną akcją, Józef Wandzik, który po raz pierwszy zagrał przeciwko swej byłej drużynie, musiał nieustannie czuwać.\nPoczątek drugiej odsłony nie zapowiadał zmiany obrazu gry. Najpierw Dankowski sfaulował Warzychę, po wolnym Kapica pięknie uciekł obrońcom, lecz nikt w środku nie przejął piłki. Później jeszcze raz ten sam zawodnik starał się uderzeniem głową zaskoczyć Wandzika. Inicjatywę powoli przejęli jednak goście uzyskując sporą przewagę. W 50. minucie po strzale Komornickiego piłkę sparował na róg Janusz Jojko. Marek Majka „zakręcił” defensywą Ruchu, ale zabrakło kropki nad „i”. Najlepszą sytuację miał jednak w 77. minucie Jan Urban. Świetnie wypuszczony przez Waldemara Matysika samotnie szarżował na bramkę. Kąt był jednak dość prosty i to pomogło Jojce wygarnąć piłkę spod nóg zabrzanina. Wysiłki zabrzan nie przyniosły efektów. Ruch odpowiedział jeszcze główką Kapicy i strzałem nad poprzeczką autorstwa Warzychy.\nOstatecznie z trudem, bo z trudem, Ruch dowiózł zasłużony sukces do mety, w czym spora również zasługa faktu, że nawet w okresach, kiedy zdecydowanie bronił zdobyczy z 34. minuty, nie zapominał o kontrach, które z uwagi na szybkość ich wyprowadzania siały popłoch w liniach obronnych Górnika. Mistrz nawet w okresie przewagi w drugiej części, przeprowadzał szablonowe akcje, w wolnym tempie i nie potrafił odrobić straty. Fakt, zabrakło w jego szeregach Andrzeja Pałasza, ale trudno przewidzieć, czy jego udział zmieniłby przebieg wydarzeń na korzyść zabrzan.\nRuch awansował tym samym na drugie miejsce, Górnik spadł na trzecie.\nTę stronę ostatnio zmodyfikowano 00:01, 14 sie 2012.


Deficyt budżetu po wrześniu wyniósł 1,8 mld zł - Bankier.pl\nGospodarkaDeficyt budżetu po wrześniu wyniósł 1,8 mld zł\nDeficyt budżetu po wrześniu wyniósł 1,8 mld zł, czyli 6,3 proc. planu i vs. 12 mld zł przewidywanego wykonania w 2019 r. - podał resort finansów w komunikacie. W okresie od stycznia do września dochody wyniosły 296,0 mld zł (76,3 proc. planu), a wydatki 297,8 mld zł (71,5 proc. planu).\n• dochody z podatku VAT były wyższe o 7,0 proc. rdr (tj. ok. 8,7 mld zł),\n• dochody z podatku PIT były wyższe o 12,7 proc. rdr (tj. ok. 5,4 mld zł),\n• dochody z podatku CIT były wyższe o 17,7 proc. rdr (tj. ok. 4,6 mld zł),\n• dochody z podatku akcyzowego i podatku od gier były wyższe o 0,8 proc. rdr (tj. ok. 0,4 mld zł),\n• dochody z tytułu podatku od niektórych instytucji finansowych były wyższe o 3,9 proc. rdr (tj. ok. 0,1 mld zł),\nPo dziewięciu miesiącach 2019 r. wpływy do budżetu państwa z poszczególnych podatków są wyższe r/r:\n- CIT o 17,7%\n- PIT o 12,7%\n- VAT o 7%\nDeficyt po sierpniu wynosił 2 mld zł. Po wrześniu spadł do 1,8 mld zł.\n— Paweł Jurek (@Pawel_Jurek) October 29, 2019\nResort finansów podał, że w okresie styczeń–wrzesień 2019 r. dochody budżetu państwa wyniosły 296,0 mld zł i były wyższe o 23,2 mld zł w porównaniu z tym samym okresem roku ubiegłego. Dochody podatkowe budżetu państwa były wyższe w stosunku do okresu styczeń-wrzesień 2018 r. o ok. 19,1 mld zł.\nPo sierpniu deficyt wynosił 2 mld zł. (PAP Biznes)\nmarxs 2019-10-29 15:00\nto tylko kreatywna oszukańcza księgowość Pana Morawenbauma i tego dziadzia z blond laskami z NBP np. emeryturę+ sfinansowano nie jak być powinno z budżetu tylko najpierw UP ukradł kasę bezrobotnym z Funduszu Pracy za którą miały być szkolenia i przekwalifikowanie tych bezrobotnych i dał ją emerytom i rencistom w postaci to tylko kreatywna oszukańcza księgowość Pana Morawenbauma i tego dziadzia z blond laskami z NBP np. emeryturę+ sfinansowano nie jak być powinno z budżetu tylko najpierw UP ukradł kasę bezrobotnym z Funduszu Pracy za którą miały być szkolenia i przekwalifikowanie tych bezrobotnych i dał ją emerytom i rencistom w postaci emerytury + dlatego wydatku ponad 10 mld zł na emeryturę + nie widać w deficycie a takich działań obecnego nierządu są dziesiątki jeśli nie setki czyli wszyściutko zamiatamy pod dywanik tak jak swojego czasu w Grecji\nsmallsaver 2019-10-29 13:59\nBiorąc pod uwagę inflację, zwłaszcza cen żywności, utrzymania mieszkania czy usług, to 7,0% wzrostu dochodów z VAT szału nie robi, widać tu już się więcej nie wyciśnie mimo kolejnych prób uszczelniania. Co mnie zastanawia to wzrost dochodów z CIT aż o 17%, przecież firmy narzekają na spowolnienie i rosnące koszty Biorąc pod uwagę inflację, zwłaszcza cen żywności, utrzymania mieszkania czy usług, to 7,0% wzrostu dochodów z VAT szału nie robi, widać tu już się więcej nie wyciśnie mimo kolejnych prób uszczelniania. Co mnie zastanawia to wzrost dochodów z CIT aż o 17%, przecież firmy narzekają na spowolnienie i rosnące koszty robocizny i materiałów, a tu taki wzrost zysków? Czyżby miało miejsce jakieś uszczelnienie CIT?\nsilvio_gesell 2019-10-29 14:35\nWyciśnie się, wyciśnie. Podatek CIT wzrósł z powodu wprowadzenia minimalnego CIT zależnego od wartości nieruchomości powyżej 1mln. Taki ukryty kataster...\nanty12 2019-10-29 13:30\nZnowu w zyciu im nie wyszlo ...\nsilvio_gesell 2019-10-29 11:22\nPraktycznie nie ma spowolnienia. Gdyby było, byłby wyższy deficyt.\npan_stanislaw_bezdomny 2019-10-29 12:47\nGdyby nie było spowolnienia to powinna być nadwyżka. Ale chwilę, nadwyżka to niechybnie recesja więc może juz lepiej deficycik :D\nsilvio_gesell odpowiada pan_stanislaw_bezdomny 2019-10-29 18:02\nNieprecyzyjnie się wyraziłem. Gdyby było importowane spowolnienie to byłby większy deficyt. Gdybyśmy robili na siłę nadwyżki jak Niemcy to mielibyśmy spowolnienie z powodu spadku wewnętrznego popytu.


Umowa na czas nieokreślony a określony i L4 > Umowy\neGospodarka.pl › Porady\t› Praca\t› Umowy\t› Umowa na czas nieokreślony a określony i L4\n2020-01-08 17:09 autor: lucky2010\nw zeszłym roku miałem problem z plecami i na początku grudnia byłem na chorobowym do samego marca. Niestety mój pracodawca nie przedłużył mi umowy o pracę, która kończyła się 31 grudnia. Czy ta umowa nie musiała być kontynuowana albo ewentualnie przez pierwszy miesiąc pracodawca nie miał obowiązku płacić za tzw. L4?\nMój znajomy w tej samej firmie miał umowę na cza nieokreślony i był na chorobowym przez 3 tygodnie. Została mu podczas choroby wypowiedziana umowa z miesięcznym wypowiedzeniem. Czy pracodawca miał do tego prawo?\nPytanie zaktualizowano 2020-01-09 16:32\nPytanie zaktualizowano 2020-01-10 21:36\nTematy: L4, umowa na czas nieokreślony, umowa na czas określony, wypowiedzenie umowy o pracę, wypowiedzenie umowy na L4\n2020-01-08 18:20 autor odpowiedzi: Grzegorz Faluszczak GFX-Consulting\nW czasie chorobowego pracodawca nie może wypowiedzieć umowy.\nlucky2010 skomentował/a odpowiedź 2020-01-09 11:19\nWitam, Jeżeli chodzi o umowę na czas określony: ,,w zeszłym roku miałem problem z plecami i na początku grudnia byłem na chorobowym do samego marca. Niestety mój pracodawca nie przedłużył mi umowy o pracę, która kończyła się 31 grudnia. Czy ta umowa nie musiała być kontynuowana albo ewentualnie przez pierwszy miesiąc pracodawca nie miał obowiązku płacić za tzw. L4? ,,\n2020-01-10 21:36 autor odpowiedzi: Grzegorz Faluszczak GFX-Consulting\nJeżeli umowa sie zakończyła, to nir miał obowiązku. Po ustaniu zatrudnienia wypłatę zasiłku przejmuje ZUS.\nDodano 2014-09-05 23:07 przez Wandalena\nUmowa o pracę na czas określony a L4 od psychiatry\n11.07.2014 r.podpisałam z niemiecką firmą (...) umowę o pracę na czas określony na pół roku tj. do 31.12.2014 r. Od 04.09.2014 r. jestem na zwolnieniu lekarskim od psychiatry.\nOd kilku lat leczę się na chorobę dwubiegunową afektywną. Czy podczas zwolnienia lekarskiego, firma może złożyć mi wypowiedz...\nDodano 2018-08-11 01:22 przez estadio\nWitam,jestem zatrudniona na umowę o pracę na czas określony od 01.03.2016 do 31.07.2019 (41 miesięcy). Umowa na czas nieokreślony przekształci mi się 01.12.2018. Czy jeżeli we wrześniu 2018 zajdę w ciążę i pójdę na L4 do momentu rozwiązania, to umowa w trakcie L4 przekształci się na czas nieokreślon...\nDodano 2020-09-30 13:49 przez DPaulina1996\nWitam. Zostałam przyjęta do pracy 20 marca i dostałam umowę na 3 miesiące na okres próbny. Po tych 3 miesiącach dostałam drugą umowę na 9 miesięcy, która trwa do 19 marca 2021 r. W sierpniu byłam dwa razy na zwolnieniu lekarskim (oba trwały do 3 dni). Teraz znowu od dzisiaj przebywam na zwolnieniu l...


Deskorolki | Sklep online AGDHOME.pl\nWiniarka Vestfrost W38 (Produkt na ekspozycji w Salonie)\nNAC robot koszący do trawy RLM1800G2-T\nMarka BEST SPORTING ENERO NILS EXTREME\nBEST SPORTING deskorolka drewniana OCOTOPUS Blue 303075\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! A może ty chcesz zostać mistrzem na osiedlowym skateparku! Rozpocznij naukę na DESKOROLCE DREWNIANEJ OCOTOPUS BLUE BEST SPORTING antypoślizgowa czarna powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nBEST SPORTING deskorolka plastikowa 22 cale Czarna Led 303457\nENERO deskorolka 33x7,5 LONGBOARD Summer 1015507\nDeskorolka Enero Summer jest przeznaczona do jazdy rekreacyjnej na utwardzonych nawierzchniach, a także do wykonywania technicznych trików w skate parkach oraz na rampach. Zaprojektowana została z myślą o młodych początkujących wielbicieli SKATE, większe wymiary 33x7. 5" od tradycyjnej deskorolki, koła 60x45mm zdecydowanie ułatwiają pokonywanie dłuższych dystansów.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Biała 1010021\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Chce zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, zastanawiasz się nad idealnym zakupem? DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO BIAŁA będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Czarna 1012681\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Chce zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, zastanawiasz się nad idealnym zakupem? DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO CZARNA będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Czarna Led 1030890\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Pragnie zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, a Ty zastanawiasz się jaka deskorolka będzie najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO CZARNA LED będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Fioletowa 1010014\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Chce zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, zastanawiasz się nad idealnym zakupem? DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO FIOLETOWA będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Graffiti 1030845\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Pragnie zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, a Ty zastanawiasz się jaka deskorolka będzie najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO GRAFFITI będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Graffiti 1030869\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Niebieska 1010045\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Chce zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, zastanawiasz się nad idealnym zakupem? DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO NIEBIESKA będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Niebieska Led 1007366\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Pragnie zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, a Ty zastanawiasz się jaka deskorolka będzie najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO NIEBIESKA LED będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Różowa 1030876\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Pragnie zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, a Ty zastanawiasz się jaka deskorolka będzie najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO RÓŻOWA będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Różowa Led 1006888\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Pragnie zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, a Ty zastanawiasz się jaka deskorolka będzie najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 CALE ENERO RÓŻOWA LED będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa 22 cale Zielona Led 1009490\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę! Pragnie zostać mistrzem na osiedlowym skateparku, a Ty zastanawiasz się jaka deskorolka będzie najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA 22 ENERO ZIELONA LED będzie idealnym wyborem! antypoślizgowa powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa MINI Car 1012742\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę, a Ty zastanawiasz się jaka będzie dla najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA ENERO MINI CAR będzie idealnym wyborem dla dzieci zaczynających przygodę z deskorolką! antypoślizgowa, szeroka powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa MINI Dino 1012766\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę, a Ty zastanawiasz się jaka będzie dla najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA ENERO MINI DINO będzie idealnym wyborem dla zaczynających przygodę z deskorolką! antypoślizgowa, szeroka powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nENERO deskorolka plastikowa MINI Puppy 1012773\nTwoje dziecko właśnie wymarzyło sobie super deskorolkę, a Ty zastanawiasz się jaka będzie dla najlepsza! DESKOROLKA PLASTIKOWA ENERO MINI PUPPY będzie idealnym wyborem dla zaczynających przygodę z deskorolką! antypoślizgowa, szeroka powierzchnia decku zapewni bezpieczną i stabilną jazdę.\nNILS EXTREME deskorolka 40*10" LONGBOARD WOOD 5907695501827\nNILS EXTREME deskorolka Color Of Life CR3108SB\nNILS EXTREME deskorolka ELECTROSTYLE PENNYBOARD PNB01 Red 5907695525915\nNILS EXTREME deskorolka ELECTROSTYLE PENNYBOARD PNB01 Yellow 5907695525922\nNILS EXTREME deskorolka Error CR3108SA\nNILS EXTREME deskorolka LONGBOARD 40''x10'' LB-P3609 5907695501841\nNILS EXTREME deskorolka LONGBOARD WOOD EYE 5907695535570\nNILS EXTREME deskorolka LONGBOARD WOOD HOMELAND Szkielet 5907695509595\nNILS EXTREME deskorolka LONGBOARD Wood Tear 5907695535563\nNILS EXTREME deskorolka METRO 2 CR3108SA\nNILS EXTREME deskorolka PENNYBOARD BASIC Blue 5907695502442\nNILS EXTREME deskorolka PENNYBOARD BASIC Orange 5907695504330\nNILS EXTREME deskorolka PENNYBOARD Led Transparent 5907695552201\nNILS EXTREME deskorolka PENNYBOARD PREMIUM Blue 5907695562675\nNILS EXTREME deskorolka PENNYBOARD PREMIUM Green 5907695571806\nNILS EXTREME deskorolka PENNYBOARD PREMIUM Pink 5907695562699\nNILS EXTREME deskorolka Pop Art CR3108SA\nNILS EXTREME deskorolka Sk8boy CR3108SB\nNILS EXTREME deskorolka Skate CR3108SA


Home / Pozostałe / Wkłady kominowe\nRozkwit technologii grzewczych oraz metod gwarantujących użytkowanie maksymalnych ilości ciepła otrzymywanych w procesie spalania, pociągnął za sobą pionierskie rozwiązania wykonania pojedynczych szczegółów instalacji. Wkłady kominowe aktualnie dogodne na rynku, mają przeróżne właściwości, uzależnione od typu instalacji grzewczych oraz spalanego surowca wykorzystywanego od otrzymania energii cieplnej – sprawdź Nasada kominowa. Komin jest bez wątpienia jednym z najistotniejszych elementów całości instalacji grzewczej. Wspólnie z kotłem tworzy ogólną całość, w jakiej żaden z elementów nie może funkcjonować osobiście. W wypadku systemów, gdzie w kotłach spalane są gaz i olej opałowy przeważnie występują nierdzewne wkłady kominowe. Ich przeznaczenie w tego typu instalacjach wynika z niskich temperatur oswobadzanych spalin, które w znacznym stopniu zwiększają zużycie szczegółów komina. Żaroodporne wkłady kominowe są wykorzystywane przede wszystkim w tych systemach grzewczych, w jakim miejscu opalanie odbywa się z wykorzystanie drewna. Wkłady żaroodporne to naturalnie dzięki scalaniom kielichowym nie wyłącznie bezbłędnie radzą sobie z obszernymi temperaturami, jednak dodatkowo są bardzo szczelne, minimalizując tym samym straty energii.


Pokazy firmowe – Kontact\nWarsztaty GOOCHI z Niną Godlewską 9.09.2018\nLIP GLOSS – Usta muśnięte kolorem\nTechnika pigmentacji ust o efekcie błyszczyka o miękkim nieodznaczającym się konturze. Doskonała technika bez względu na kształt, wielkość ust czy wiek klientki.\nNina Godlewska Linergistka z 10 letnim doświadczeniem Międzynarodowy szkoleniowiec Goochie Permanent Makeup Właściciel NG Instytutu Kosmetologii w Sopocie\nProgram warsztatów z pigmentacji ust:\n10.00 wykład teoretyczny\n11.30 pokaz na modelce\n13.00 ćwiczenia na skórkach\nPodczas warsztatów prezentacja nowej marki PM. Zaprezentujemy rewelacyjne urządzenie do mikropigmentacji PM 2018 oraz jego możliwości za pośrednictwem modułu 18f.\nDodatkowo podczas warsztatów przewidziany został pokaz laserowego usuwania makijażu permanentnego GOOCHIE LASER TATTTOO REMOVAL\nNOWOŚĆ !! Test możliwości nowego aparatu znieczulającego i poprawiającego komfort klienta COOL SPOT SENSE , który dzięki zamrażaniu skóry daje możliwość wykonania zabiegu mikropigmentacji bez konieczności użycia preparatów znieczulających.\nCena warsztatów 400 zł\nW cenie certyfikat: skórka, kredka do ust.\nNa warsztaty do ćwiczeń na skórkach należy posiadać własne urządzenie oraz igłę lub cartridge w konfiguracji 3R i 5 flat.\nPOKAZ APIS 15.10.2018\n15 października 10:00 – 14:00\nSerdecznie zapraszamy na pokaz firmowych nowości firmy APIS. Podczas pokazu poznają Państwo nowe procedury zabiegowe oraz będą mieli Państwo możliwość wypróbować każdy z profesjonalnych kosmetyków na swojej skórze.\nNOWOŚĆ!!! Zabieg Utranawilżający Rasberry Glow, który:\n– błyskawicznie nawilża i regeneruje skórę\n– skóra odzyskuje świeży i promienny wygląd\n– chroni przed fotostarzeniem się skóry\nNOWOŚĆ!!! Zabieg Antycellulitowy Pina Colada, który:\n– stymuluje i wzmacnia napięcie tkanek\nWstęp 50zł, który jest do wykorzystania na zakup produktów firmy Apis w naszej hurtowni. W cenie jest również certyfikat i prezent.\nPOKAZ Charmine Rose 07.10.2018\n7 października 10:00 – 14:00\nLaboratorium Urody Charmine Rose® zaprasza na: Seminarium Szkoleniowe JESIEŃ 2018\n1. NOWOŚĆ! NATURIUM VERDE czyli Laboratorium Natury Charmine Rose®.\nZainspirowany naturą ekologiczny zabieg oparty na surowcach stanowiących minimum 95% składników pochodzenia naturalnego, zapewni poprawę kondycji najbardziej wymagającej skóry.\nZastosowanie unikalnej kompozycji naturalnych glinek, organicznych olei oraz składników aktywnych w technice FACE MAPING.\n2. Luksusowa pielęgnacja bankietowa dla Niej i dla Niego\nGlamour Me – bogaty w składniki aktywne, wzbogacony masażem V-CONTOUR MASSAGE intensywny zabieg napinający dla kobiet oraz ON! – dotleniająco-energetyzujący zabieg dla mężczyzn.\n3. NOWOŚĆ! MESO ACID COCTAILS – nowej generacji koktajle do mezoterapii mikroigłowej z kwasami organicznymi do walki z przebarwieniami i trądzikiem. Prezentacja pełnego zabiegu MESO ACID DERMO THERAPY z demonstracją CHARM PEN`A.\n4. NOWOŚĆ! LACTIC ACID – FUSION THERAPY\nIntensywny, multikierunkowy zabieg dermokosmetyczny z zastosowaniem kwasu mlekowego o wysokiej biodostępności LACTI 40% i koktajli z kwasami: szikimowym i azelainowym.\nLosowanie nagrody wśród uczestników seminarium: komplet preparatów do przeprowadzenia zabiegu Naturium Verde.\nCENA WEJŚCIÓWKI 50 ZŁ ZAWIERA:\nPREZENT WEJŚCIÓWKA (kupon rabatowy na zestaw RetiMax 4% na 1 zabieg za 1,23zł- wartość zestawu 80zł)\nKUPON RABATOWY – do 35% na produkty i zestawy zabiegowe\nW dniu seminarium istnieje możliwość zakupu 2 certyfikatów dokumentujących uczestnictwo w szkoleniu, każdy w cenie 50zł. Przy zakupie dwóch certyfikatów serum stymulujące wzrost rzęs Charm Lash o wartośći 290zł w pojemności 3,2 ml za 1,23zł\nMiejsce szkolenia: HOTEL INVITE ul. Hubska 54, Wrocław\nPOKAZ Oxybrazja 12.09\n12 września 14:00 – 18:00\nPOKAZ Mikrodermabrazja+ Mezoterapia Bezigłowa 26.09.2018\n26 września 10:00 – 14:00\nMikrodermabrazja należy do zabiegów mechanicznego złuszczania naskórka. Pozwala na powolne ścieranie powierzchni skóry, mikrowarstwa po mikrowarstwie, aż do pożądanego poziomu, pod stałą kontrolą wizualną. Zabieg nie niesie ryzyka przebarwień i blizn, a efekty są widoczne od razu i można wrócić do normalnej aktywności. Pomimo powierzchniowego oddziaływania, zmiany histologiczne obserwowane w mikroskopie elektronowym dotyczą nie tylko naskórka ale też skóry właściwej. Obserwuje się pogrubienie naskórka i wzmożenie syntezy kolagenu i elastyny. Dzięki temu metoda ta znalazła szerokie zastosowanie do odmładzania skóry, korekcji zmarszczek i blizn, eliminacji plam przebarwieniowych, czyszczenia skóry, leczeniu trądzika.\nPOKAZ Fale radiowe 4.10.2018\n4 października 10:00 – 14:00\nPOKAZ dermomasaż+liposukcja kawitacyjna 11.10.2018\n11 października 14:00 – 18:00\nPOKAZ firmowy Janssen\nMamy ogromną przyjemność zaprosić Państwa na szkolenie niemieckiej, profesjonalnej firmy kosmetycznej, obecnej od 20 lat na rynku polskim\nPROGRAM SZKOLENIA JANSSEN COSMETICS\n LIPO-FILLING EFFECT\nEfekt wypełnienia tkanek i wygładzenia struktury skóry. Linia Mature Skin.\n Nowa odsłona linii FAIR SKIN z heksylorezorcynolem\nSpecjalistyczna terapia skóry z przebarwieniami o różnej etiologii oraz objawami fotostarzenia\n BEAUTIFUL EYES\nNowy zabieg liftingujący okolicę oczu\n PORTFOLIO PIELĘGNACYJNE JANSSEN COSMETICS\nBestsellery pielęgnacyjne oraz najbardziej efektywne procedury zabiegowe\n NOWOŚCI i ZAPOWIEDZI PRODUKTOWE 2018\n PAKIETY STARTOWE 2018\n SKIN S.O.S.\nProblemy pielęgnacyjne skóry i możliwości rozwiązań.\nJak skóra się odnawia i regeneruje? – procesy zachodzące w skórze po zabiegach z zakresu kosmetologii estetycznej.\nFakty i mity dotyczące kosmeceutyków i składników aktywnych.\nJakich składników aktywnych szukać w skutecznych produktach anti-aging?\n Podczas szkolenia oraz tydzień po nim obowiązuje 10% rabatu na cały asortyment Janssen Cosmetics\n Każda uczestniczka szkolenia otrzyma kosmetyczny upominek.\nData 2.12.2018r. 10:00


Lampy ogrodowe – funkcjonalne oświetlenie w ogrodzie - e-ogrody.com- kapli.info\nW zasadzie oświetlenie zewnętrzne domu tudzież oświetlenie ogrodowe możemy zbudować na jednej lampie halogenowej nad drzwiami wejściowymi do domu i kinkiecie zewnętrznym na tarasie. Tak ograniczone zewnętrzne oświetlenie może jednak być niepraktyczne. W jaki sposób dobierać lampy ogrodowe, aby odpowiednio spełniały swoje funkcje? Jak zaoszczędzić energię gdy montujemy lampy zewnętrzne? Czy lampy do ogrodu mogą zostać równocześnie ozdobą?\nWybierając oświetlenie ogrodowe i oświetlenie zewnętrzne należy po pierwsze rozważyć rozmiar naszego ogrodu. Jeżeli ogród jest duży, lampa wisząca na tarasie albo jeden kinkiet na ścianie budynku to na pewno zbyt mało. Nie chodzi tylko o nocne spacery w jasnym świetle ogrodowej lampy podłogowej, ale zabezpieczenie przed włamywaczem, który chce ukraść nasz telewizor. Słupki ogrodowe można więc ustawić wzdłuż ścieżek w ogrodzie, choć warto też postawić je bliżej ogrodzenia – mogą to być przykładowo lampy ogrodowe z czujnikiem ruchu.\nSensory ruchu to także znakomity sposób na oszczędność energii, kiedy zapomnimy wyłączyć oświetlenia na tarasie przed zaśnięciem. Pozostałe bardzo wygodne rozwiązanie to wyłączniki zmierzchowe lub systemy typu inteligentny budynek, gdzie czas świecenia pojedynczych lamp w ogrodzie i na zewnątrz domu można bardzo szczegółowo zaprogramować – nawet w odniesieniu do wybranych opraw. Możemy wówczas kierować także natężeniem światła, a co najważniejsze „udawać”, że jesteśmy w domu także podczas wypoczynku. Dodatkowo dostęp do systemu otrzymujemy przez internet, można w dowolnej chwili edytować ustawienia, stwarzając pozór obecności mieszkańców w domu. Wtedy lampy ogrodowe i oświetlenie zewnętrzne także chronią naszą posesję.\nNowoczesne oświetlenie do ogrodu umożliwia połączenie praktycznej funkcjonalności lamp, a także niespotykanego efektu ozdobnego. Mamy do wyboru bardzo ciekawe lampy - kliknij, zobacz, sprawdź - stojące do ogrodu (np.: lampy donice lub lampy podnóżki) lub tzw. lampy podłogowe, które także można umiejscowić bezpośrednio na trawie. Trzeba jedynie zapamiętać, żeby instalacja elektryczna przeznaczona do zasilania oświetlenia ogrodowego była schowana w podłożu. Wijące się na trawie przewody to ani ładny widok, ani bezpieczny, zwłaszcza jeśli w domu są małe dzieci lub zwierzęta. Tak samo interesująca, a wygodniejsza z punktu widzenia komfortowego spożywania kolacji jest klasyczna lampa wisząca na taras, która oświetli ogrodowy stolik jasnym, efektywnym światłem. Natomiast słupki ogrodowe znakomicie posłużą do oświetlenia ścieżki do drzwi wejściowych oraz alejek w naszym ogrodzie.\nLampy ogrodowe do kupienia w www.lampyilampki.pl


NAKOLANNIKI ASICS GEL - Ochraniacze na kolana - Artykuły do sztuk i sportów walki\nNAKOLANNIKI ASICS GEL\nDESKI DO ŁAMANIA - KWON/ DANRHO\nNr katalogowy: 04 12 15\nwybierzXL niebieski (65,00 zł)\nNowa udoskonalona wersja nakolanników Asics Gel Comfort. Są to profesjonalne ochraniacze chroniące kolana, doskonale sprawdzające się we wszystkich sportach, szczególnie polecane dla zawodników trenujących na macie.\nNakolanniki posiadają potrójną wkładką żelową, która doskonale amortyzuje i chroni staw kolanowy, oraz rzepkę. Ochranacze zapewniają ochronę bocznych wiązadeł. Nylonowa powłoka poprawia poślizg i wydłuża żywotność.\nCechy nakolanników: ochrona przed uderzeniem, precyzyjne przyleganie, mały profil, łatwe zakładanie i zdejmowanie.\nW cenie zawarte dwie sztuki.\nDobór rozmiaru wg producenta:\nS: wzrost 130 -150 cm lub obwód kolana +/- 33 cm\nM:wzrost 150 -170 cm lub obwód kolana +/- 35,5 cm\nL: wzrost 170-190 cm lub obwód kolana +/- 38 cm\nXL:wzrost 190-200 cm lub obwód kolana +/- 40,5 cm\nALUMINIOWY NÓŻ TRENINGOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ


Auto Szrot Bożanka – tanie części Kasacja Pojazdów\nAuto Szrot Bożanka\nZłomowanie auta Bożanka\nPoszukujesz dobrej jakości części samochodowych? Natrafiłeś na idealne miejsce – Auto szrot Bożanka. W naszym asortymencie odnajdziesz nie tylko części samochodowe – zarówno blacharskie, jak i mechaniczne. Zachęcamy do skorzystania z naszej oferty każdego, kto jest zainteresowany bardzo dobrą jakością i bardzo niską ceną. Tak wyglądają wymagania, które opisują nasz auto szrot Bożanka.\nNAJSZYBSZA KASACJA POJAZDÓW Bożanka\nSKUP AUT Bożanka\nSkup aut amerykańskich, japońskich i francuskich w Bożanka. Waarto zadzwonić i zapytać o dostępność. Kontakt: 703 500 202 – części używane Bożanka. Zapytaj sprzedawcę o dostępność. Szybko – tanie i bezpiecznie. Części używane z gwarancją.\nAUTA ZŁOM Bożanka\nJak każde wrakowisko, oprócz złomowania samochodów paramy się również sprzedażą części. Każdy towar jest przez nas selekcjonowany pod względem sprawności, więc nie ma możliwości, że zakupiony artykuł będzie niepełnowartościowy. Co więcej, na niektóre podzespoły możemy zaoferować darmową gwarancję rozruchową.\nProwadzisz szrot z częściami samochodowymi w miejscowości Bożanka? Dołącz tutaj i zwiększ sprzedaż.\nkasacja pojazdów Bożanka\nzdjęcie jednego ze szrotów w miejscowości Bożanka\nJeżeli samochód na części jest czymś, czego szukasz, to u nas znajdziesz dokładnie to – i to w bardzo dużych ilościach, gdyż samochody na naszym placu można liczyć w dziesiątkach tysięcy. Co więcej, na każdy z produktów w naszej ofercie może być przyznana gwarancja – nie tylko rozruchowa. Ona zdecydowanie zapewni spokój i bezpieczeństwo – nawet w przypadku bardziej awaryjnych części samochodowych. Sprawdź jakość naszych produktów i skorzystaj z naszego asortymentu natychmiast. Z powodu dużej ilości samochodów na terenie naszego szrotu możemy zaproponować Wam niezwykle dużą ilość części w małych cenach.\nOferujemy ponad 4 tysiące części do każdego pojazdu w miejscowości Bożanka.\nNa szrot Bożanka znajdziesz części do układu chłodzenia, układu hamulcowego, układu silnikowego, karoserii i wielu innych elementów samochodowych.\nSamochody z Anglii na części, samochody z Francji części samochodowe i motoryzacyjne w miejscowości Bożanka. Skup akumulatorów i katalizatorów wiązki elektrycznej Bożanka.


Eurowizja 2022: Ostatnia SuperSobota sezonu! Dziś cztery kraje wybiorą reprezentantów – gdzie, jak, od której oglądać? Kto jest faworytem? • Znamy uczestników ESC 2022 z Niemiec i Cypru – DZIENNIK-EUROWIZYJNY.pl\n🇩🇰 20:00-21:50 Dansk Melodi Grand Prix\n🇷🇴 20:00-23:00 Selectia Nationala\n🇷🇸 21:05-00:35 Pesma za Evroviziju ’22\n🇫🇷 21:05-23:45 Eurovision France\n🇵🇹 22:00-01:00 Festival da Cancao\nEurowizja: Kogo wybierze Dania?\n🇩🇰 Dziś ostatnia w tegorocznym sezonie „super sobota” preselekcyjna z czterema finałami i trzema półfinałami. O 20:00 startują selekcje duńskie, w którym ośmiu uczestników będzie chciało wyśpiewać sobie bilet do Turynu. Televoting wskaże trzech najlepszych, którzy wejdą do superfinału – tam druga runda głosowania widzów określi, kto powinien reprezentować Danię. Faworytem bukmacherów jest formacja Confessions z utworem „Hallelujah” – ma 34% szans na wygraną. Druga jest grupa Reddi (22%), a trzeci zespół Fuld Effekt (18%). Aż 77,8% półfinalistów gry Bet & Win 5 stawia na Confessions, a po 9,3% obstawia Reddi albo Fuld Effekt. Czy faktycznie ta trójka wejdzie do superfinału? Dowiemy się już dziś po 20:00. Telewizja duńska przypomina, że tegoroczne Dansk Melodi Grand Prix to pierwszy finał selekcji od dwóch lat, który odbędzie się z udziałem publiczności. Gwiazdą wieczoru będzie duet Fyr & Flamme (ESC 2021), a gospodarzami Tina Muller i Martin Brygmann. Start o 20:00, a finał potrwa do 21:50. Transmisja dostępna będzie na kanale DR1 oraz w Internecie TUTAJ.\nFinał rumuński z gwiazdami Eurowizji\n🇷🇴 O 20:00 także finał „Selectia Nationala” w Rumunii. Po rozległych półfinałach dziś dziesięciu uczestników powalczy o tytuł reprezentanta kraju. Decydować będą głównie jurorzy, których głosy mają znaczną przewagę nad televotingiem, chociaż nadawca TVR gorąco zachęca widzów do głosowania i nawet oferuje nagrodę w wysokości 5 tys. euro. Finał może być ciekawy, bo jednego faworyta nie ma. 40,7% typujących z „Bet & Win” uważa, że wygra WRS z „Llamame”, ale 38,9% obstawia Dorę Gaitanovici. 9,3% typuje trio złożone z Cream, Minodory i Diany Bucsy. Rumunii szykują sporo niespodzianek, w tym plejadę uczestników Eurowizji 2022. Zaśpiewają reprezentanci Mołdawii, Albanii, Czarnogóry, Czech, Macedonii, Estonii i Bułgarii, a także Jamala, zwyciężczyni ESC 2016. Konkurs poprowadzą Eda Marcus i Aurelian Temisan, a w Green Roomie urzędować będą Bogdan Stanescu i Ilinca Bacila (ESC 2017). Program rozpocznie się o 20:00 czasu polskiego i będzie transmitowany przez szereg kanałów – TVR1, TVR International, TVR Moldova, platformę TVR+ oraz kanał TVR na YouTube. Całość ma potrwać do 23:00.\nCzy Sara Jo pojedzie do Turynu z Serbii?\n🇷🇸 Na 21:05 zaplanowano start transmisji finału selekcji „Pesma za Evroviziju ’22” w serbskim Belgradzie. Spośród 18 uczestników zakwalifikowanych po dwóch półfinałach dziś jurorzy i widzowie wskażą zwycięzcę, który pojedzie do Turynu. Z wczorajszego półfinału awansowały dwie byłe reprezentantki – Sara Jo (2013) i Tijana Dapcevic (Macedonia 2014), a także Naiva, Zejna Murkić, Zoe Kida i całkiem sporo zespołów. Odpadli m.in. Dusan Svilar czy Marija Mirković. Półfinał odbył się bez większych ekscesów. Dziś w finale atmosfera (zwłaszcza w Green Roomie) będzie jeszcze gorętsza i bardziej włoska, bo w ramach Interval Act zaproszeni goście (ma być to grupa złożona z 10 wykonawców) zaśpiewają największe przeboje włoskiego Sanremo. A kto wygra? Gracze „Bet & Win” stawiają na Sarę Jo (70,4%), z kolei 27,8% uważa, że zwycięży dziś Zorja. Telewizja serbska przedstawi dokładne i szczegółowe wyniki głosowania jurorów i widzów w półfinałach oraz w finale po zakończeniu transmisji. Wiemy, że w półfinałowym jury zasiadła m.in. Tijana Bogićević (ESC 2017). Start finału dziś o 21:05, a całość zakończy się 35 minut po północy. Transmisja na RTS1, RTS Svet, platformie RTS Planeta oraz na YouTube.\nFrancuzi wybierają reprezentanta do finału ESC\n21:05 to także start finału narodowego we Francji. Do „Eurovision France, c’est vous qui décidez!” zakwalifikowano 12 wykonawców, a wybór reprezentanta odbędzie się dwuetapowo. Najpierw widzowie wskażą najlepsze pięć utworów, które przejdą do superfinału. Dodatkowo jurorzy dobiorą jeszcze jedną piosenkę, przyznając jej „dziką kartę”. Łącznie w superfinale zaprezentuje się sześciu kandydatów, a widzowie i jurorzy wybiorą tego, kto pojedzie na finał do Włoch. Przewodniczącą jury jest wokalistka i aktorka Jenifer, a w komisji zasiądą też m.in. Gjon’s Tears (Szwajcaria 2021), Yseult, Elodie Gossuin, Andre Manoukian czy Joyce Jonathan. Bukmacherzy obstawiają zwycięstwo duetu SOA i piosenki „Seule” – daje się im aż 40% szans. Drugie miejsce ma inny duet – Alvan & Ahez (13%), a trzecie Saam (fot.) z cyrkowym „Il est ou?” (9%). SOA wygrywa też typowanie w „Bet & Win” – aż 87% graczy obstawia właśnie ich do zwycięstwa. Alvan & Ahez mają 7,4%, a Saam 5,6%. Konkurs poprowadzą Laurence Boccolini i Stephane Bern, a transmisja ruszy o 21:05 na kanale France2 oraz TV5Monde – potrwa do 23:45. Stream internetowy będzie dostępny TUTAJ oraz na YouTube\nSzwedzi i Islandczycy dobierają finalistów\n🇸🇪🇮🇸 SuperSobota to także półfinały. O 20:00 piąty półfinał szwedzkiego Melodifestivalen, który w nowym formacie zastąpił dotychczasową dogrywkę chociaż nadal ją stanowi. Ośmiu kandydatów, którzy zajęli 3-4. miejsce w poprzednich półfinałach podzielono na dwie grupy. Z każdej grupy do finału widzowie (głosując według kategorii wiekowych) wpuszczą po dwie osoby. Łącznie cztery piosenki przedostaną się dalej. Faworytami bukmacherów są Anna Bergendahl (77%), Lisa Miskovsky (75%), Tone Sekelius (66%) oraz Cazzi Opeia (54%). Reprezentantkę Szwecji z 2010 obstawia do finału aż 91,7% graczy „Bet & Win”, Cazzi Opeię 83,3%, Tone Sekelius 62,5%, a Listę Miskovsky 58,3%. Najmniejsze szanse daje się Danne’mu Strahed (4,2%). O 20:45 pokazany będzie drugi półfinał preselekcji Islandii. Kolejna piątka kandydatów zawalczy o dwa miejsca w finale o czym decydować będą telewidzowie. Dodatkowo po zakończeniu głosowania jurorzy wskażą jednego uczestnika ze wszystkich półfinałów, któremu wręczą „dziką kartę”. Do awansu obstawia się grupę Reykjavikurdaetur (83,3% wskazań w „Bet & Win”) oraz Katlę (87%). Najsłabiej oceniana jest formacja Hanny Mia & The Astrotourists. Selekcje szwedzkie od 20:00 do 21:30 na SVT1 oraz w Internecie. Islandzkie Songvakeppnin od 20:45 (czasu polskiego) do 22:20 na RUV1 i w sieci TUTAJ.\nPortugalia rozpoczyna Festival da Cancao\n🇵🇹 To nie koniec! O 22:00 czasu polskiego rusza portugalskie Festival da Cancao. Pierwszy półfinał to walka dziesięciu wykonawców o pięć miejsc w finale. Wyniki utworzą jurorzy oraz widzowie, a w przypadku remisu na 5. miejscu decydujący głos będzie miał ranking komisji. Według graczy „Bet & Win” faworytką jest Aurea, na którą wskazuje aż 94,6% uczestników. 34-letnia wokalistka to jedna z najbardziej popularnych uczestniczek w FdC. Ma na swoim koncie m.in. zwycięstwo w MTV Europe Music Awards 2011 i 2012. 91,9% obstawia do finału Maro z utworem „Saudade, saudade”, a 70,3% duet Fado Bicha. Norton, Kumpania algazarra i Valas & Os Astronautas nie dostali żadnego głosu więc są to wykonawcy, którym daje się najmniejsze szanse na sukces. Gościem specjalnym półfinału będzie Rita Redshoes, 40-letnia wokalistka grająca alternatywny rock i pop rock. Pojawią się też Black Mamba (portugalscy finaliści Eurowizji 2021) oraz duet Expensive Soul i Rui Pregal da Cunha. Transmisja na RTP1 i RTP International oraz w Internecie TUTAJ. Start od 22:00. Całość zakończy się o 01:00 w nocy, ale dla zagorzałych fanów RTP przygotowało też program „Portugal na Eurovisao – Rumo a Turim” od 1:00 do 1:55.\nEurowizja: Malik Harris reprezentantem Niemiec\n🇩🇪 Znamy reprezentanta naszych zachodnich sąsiadów! Po niezbyt emocjonującym głosowaniu radiowców, gdzie wszystkie rankingi okazały się być niemal identyczne, wygrywał duet Mael & Jonas ze 106 punktami, a Malik Harris był drugi (90 punktów). W televotingu piosenka „Rockstars” zdecydowanie jednak wygrała zdobywając 118 punktów, druga była formacja Nico Suave & Team Liebe (94 pkt), a dopiero na trzecim miejscu publika ustawiła faworytów radiowego głosowania. Ostatecznie z 208 punktami bilet do Turynu zgarnął Malik. Faworytka internautów i bukmacherów przed selekcjami – Felicia Lu – zajęła dopiero 4. miejsce. Ostatnia była Emily Roberts, która na scenie zapomniała tekstu. Malik ma 24 lata i jest piosenkarzem pop, raperem i autorem teksów. To także syn Ricky’ego Harrisa, amerykańskiego aktora i prezentera. Co ciekawe, dziadek Malika był śpiewakiem operowym (podobieństwo do Krystiana Ochmana), a babcia pianistką. Po wydaniu pierwszych singli w 2018 i 2019 udało się Malikowi podpisać kontrakt z Universal Music Group, wydał swoją EP-kę i jeszcze przed pandemią odbył solową trasę koncertową. Najważniejszym momentem niemieckiego finału nie były jednak występy konkursowe czy nawet wyniki, a wykonanie „1944” przez Jamalę. Pełne emocji, wzruszenia i przejęcia – powagę sytuacji i ogromne cierpienie Ukrainki czuć było zarówno w studiu jak i przed telewizorami. Sam Malik również złożył hołd Ukrainie, pod koniec występu odwrócił gitarę, na której pojawiło się hasło „I stand with Ukraine”.\nCypr: Andromachi wystąpi na Eurowizji\n🇨🇾 Zdaje się, że wszystko już jasne! Andromachi będzie reprezentować Cypr w Turynie, a jej piosenkę poznamy 9 marca podczas programu „Ola ston Aera” telewizji cypryjskiej RIK. Najnowsze wieści z południa Europy głoszą, że nagranie utworu zakończyło się parę dni temu w Atenach, a autorem piosenki jest Alex Papaconstantinou, który zapewne znów stworzył „nowe Fuego” czy „nowe Replay”. Z plotek wynika jednak, że piosenka cypryjska ma mieć więcej etnicznych elementów, w tym dźwięk buzuki. Tekst napisał George Papadopoulos, a w słowach dominować ma wyraz „ela”. Dziś Andromachi ma nagrywać teledysk, a premiera klipu wraz z utworem odbędzie się 9 marca. W naszym kalendarzu preselekcyjnym bez konkretnych terminów pozostały już tylko trzy kraje Kaukazu i Wielka Brytania. Azerbejdżan i Gruzja mają już swoich reprezentantów, ale na razie nie ogłoszono kiedy dokładnie poznamy piosenki. Wiemy, że utwór dla Nadira pojawi się w przyszłym tygodniu. Co z Armenią i Wielką Brytanią? Nie wiemy, ale liczymy na to, że przyszły tydzień przyniesie rozwiązanie tej tajemnicy!\nŹródło: DR, TVR, RTS, France 2, SVT, RUV, RTP, Eurovision.de, Wikipedia, EurovisionFun, fot.: @saam_musique\nThis entry was posted in:Cypr, Dania, ESC 2022, Francja, Islandia, Niemcy, Portugalia, Rumunia, Serbia, Szwecja, Ukraina\nTagged with:andromachi, Anna Bergendahl, confessions, Dansk Melodi Grand Prix, eurovision france, fado bicha, Festival da Cancao, fuld effekt, Jamala, katla, krystian ochman, mark harris, melodifestivalen, pesma za evroviziju, saam, Sara Jo, Selectia Nationala, Songvakeppnin, tone sekelius, WRS, Zorja\nPoprzedni wpisEurowizja: Niemcy wybierają reprezentanta, Serbowie wskazują kolejnych finalistów • Premiera utworu z Czarnogóry i nowej wersji Albanii • American Song Contest: Kto wystąpi?\nNastępny wpisEurowizja: Znamy reprezentantów Rumunii, Serbii, Francji i Danii! • Poznaj wyniki SuperSoboty • Dziś live na YouTube z Kubą Szmajkowskim