Wielkie święto naszego miasta - PDF\nWielkie święto naszego miasta\nDownload "Wielkie święto naszego miasta"\n1 KWIECIEŃ Nr 04/2001 (118) Wesołych Wesołych Świąt Świąt 10 lat samorządności Wielkie święto naszego miasta Nasi licealiści laureatami ogólnopolskiego konkursu Ku wolnej Polsce Nagrody na Zamku Królewskim Byłem zaskoczony kiedy dwaj moi uczniowie: Krzysztof Czempas i Robert Seweryn, zwrócili się do mnie z prośbą o sprawowanie opieki nad ich pracą, którą chcieli przygoto wać w ramach konkursu ogłoszonego przez Związek Harcer stwa Rzeczypospolitej Ku wolnej Polsce. Wojna obronna wrzesień 1939 rok Pod takim tytułem w dniach 7 20 marca mieszkańcy Bie runia mieli okazję obejrzeć wy stawę dokumentów i fotografii autorstwa kpt. rez. Jacka Pa szyńskiego. Wiarusa wojny obronnej 1939 roku. Uroczyste otwarcie, które miało miejsce w Kino Teatrze Jutrzenka cieszyło się ogromnym zainteresowa niem wśród młodzieży i nauczycieli. Prezentowana w Jutrzence wystawa była jego 41 wystawą. Wcześniej wysta wiał on swoje prace w Warszawie, Kra kowie i wielu innych miastach, wzbu dzając żywe zainteresowanie i porusze nie wśród zwiedzających. Sam autor twierdzi iż prezentowane przez niego zdjęcia cenne archiwalne dokumenty i filmy są autentycznymi dokumen tami, pochodzącymi od zagranicz nych korespondentów. Materiały któ re zostały przedstawione są owocem 50 letniej pracy autora, który od najmłodszych lat zajmował się foto Ciąg dalszy na str. 4 grafią i historią. Tak też zrodziła się w nim chęć przedstawiania historii okresu drugiej wojny światowej od strony osób które brały w niej udział i które były w stanie podać fakty nie znane dotąd polskiej historii. Ciąg dalszy na str. 4 Drugiego kwietnia minęło 10 lat od czasu kiedy to nasz sześćsetletni Bieruń, ponow nie wrócił na mapę Polski jako samodzielne miasto. Dokładnie w dziesiątą rocznicę odbyły się okolicznościowe uroczystości. Zapoczątkowała je dziękczynna Msza św. w kościele p. w. św. Bartłomieja. Wspólne nabożeństwo prowadzone przez księdza dzie kana Józefa Przybyłę odprawili proboszczowie naszych parafii księża Andrzej Barto szek, Jan Dąbek i Walerian Ogierman. Oprawę muzyczną zapewnił śpiew chóru Polonia. Sala Bieruńskiego Ośrodka Kultury w której odbywała się zasadnicza część uroczysto ści zyskała specjalną, godną jubileuszu oprawę plastyczną. Przed rozpoczęciem uroczy stości goście oglądali zajmującą dwie ściany wystawę fotograficzną, ilustrującą kultu ralno oświatowy i inwestycyjny dorobek gminy w minionym 10 leciu, a także podświe tloną atrapę panoramy bieruńskiego rynku z dominującym Kościołem Św. Bartłomieja, który stanowił tło sceny. Ciąg dalszy na str. 2 TEMAT MIESIĄCA RODNIA: Kiedy się urodziłaś? Ania Jaromin: 30 kwietnia 1991 r. RODNIA: Czy wiesz dlaczego data Twoich urodzin jest taka ważna? Ania Jaromin: Tak, ponieważ jestem pierwszą osobą, która urodziła się po tym jak Bieruń oddzielił się od Tychów i został gminą. RODNIA: Czujesz się jakoś wy różniona z tego powodu? Ania Jaromin: Nie, jestem taką samą dziewczynką jak moje koleżan ki z klasy. Dodajmy też, iż Ania jest bardzo dobrą uczennicą Szkoły Podstawowej nr 3 w Bieruniu Nowym. Chodzi do kl. III f, której wychowawczynią jest p. Małgorzata Łopuszyńska. Dodat kowo pobiera lekcje muzyki na orga ny od ponad roku. Perfekcyjnie sobie radzi z czytaniem z nut i przetwarza niem ich na miłe dla ucha akordy, a jej ulubionym utworem jest Bal u wete ranów. Jej marzeniem jest zostać ar tystką pianistką i należeć do folklory stycznego zespołu Ściernianeczki. Rodzice wraz z bratem są bardzo dumni z Ani. Od urodzenia płata nam figle śmieje się mama. Dziesięcioletni Solenizanci Jak wszyscy wiedzą, nasza gmina obchodzi w tym miesiącu 10 lecie sa morządności. Ale nie tylko Bieruń będzie świętował dekadę istnienia. Jest jeszcze jedna solenizantka równie ważna pierwsza bierunianka Ania Jaromin. Cór ka Bożeny i Adama Jaromin jako pierwsza urodziła się w ponownie samodzielnym Bieruniu. Jest bardzo ambitna i ciekawa świata. Chcielibyśmy, aby dalej szła dalej przez świat w tak wspa niałym stylu. AGNIESZKA WYDERKA DYJECIŃSKA\n2 2 K W I E C I E Ń Dokończenie ze str.1 Uroczyście powitano także wszyst kich przewodniczących rad, wójtów, burmistrzów gmin: Lędziny, Chełm Śląski, Imielin, Bojszowy, Wyry, Ko biór i Oświęcim oraz Księży probosz czów bieruńskich parafii, radnych po wiatu Tyskiego z terenu gminy Bieruń, oraz pracowników Urzędu Miasta, a także dyrektorów placówek oświato wych, służby zdrowia, przedstawicieli Ochotniczych Straży Pożarnych, Związku Emerytów i Kombatantów, zespołów regionalnych, organizacji i stowarzyszeń działających w Bieruniu. Podkreślono, że ci, którzy obecnie kierują losami miasta, mają świado mość, że są tylko kolejnym ogniwem w długim łańcuchu sprawowania wła dzy. Fakt ten mobilizuje do takich działań, aby godnie zapisać się w pa mięci tych, którzy obdarzyli nas manda tem społecznego zaufania. Wykorzystu jąc całą wiedzę, umiejętności i siły, pra gniemy jak najlepiej służyć naszemu miastu deklarował przewodniczący Rady Miasta Ryszard Piskorek. Krajobraz i historia źródłem wiedzy o małej ojczyźnie Okolicznościowy referat, nawiązują cy do przekazów historycznych, wygło sił Józef Berger, wiceprzewodniczący Rady Miasta. Na południe od Bierunia najważniejsze punkty wzniesienia noszą historyczne nazwy: Rędzina od uro dzajnej ziemi z domieszką próchnicy wapiennej i Chłmeczki, co oznacza pa górki. Na północ od miasta wznosi się Górka Klemensowa, która swą nazwę wzięła od kościółka pod wezwaniem te go właśnie świętego. Wśród historycz nych nazw znane są: Mleczna Górka, Koci Zamek, Pobocznica, wielki i mały Kopiec, czy Podugory. Okoliczne lasy noszą nazwy: Szlogi, Rędzina, Świerkla, Bagno Rudnickie. Nazwa Zarzyna po chodzi od wyrazu żar, oznaczającego las zniszczony pożarem, a Baraniec tak że pierwotnie oznaczał las. Najstarsza wzmianka o lokalnym osadnictwie w archiwach pochodzi z 1272 r., kiedy Spotkanie rozpoczęto nawiązaniem do histo rycznych przemian sprzed kilkunastu lat, kiedy nowa demokracja rodziła się zarówno w całym kraju, jak i w społecznościach lokalnych. Witając wszystkich gości, przewodniczący Rady Miasta Ryszard Piskorek podkreślił, że na sali są również ci, którzy kładli zręby pod samorządny Bieruń i sprawowali w nim wła dzę w najtrudniejszym okresie, obecni są także pracownicy urzędu oraz radni I, II i III kadencji. Honorowymi, oklaski wanymi gośćmi byli: Maria Witkowska dyrektor Wydziału Urzędu Wojewódz kiego, Wojciech Czech były wojewoda katowicki, Prezes Re gionalnej Izby Obrachunkowej Łucjan Kabaciński, Klemens Ścierski były poseł i dyrektor Huty Łaziska, przed stawiciele partnerskiego Morawskiego Berouna starosta Ru dolf Żaloudek i jego zastępca Jan Brenkus, Jan Wieczorek pierwszy przewodniczący Rady Miasta, Alojzy Palowski pierwszy burmistrz, Władysław Trzciński przewodniczący Rady Powiatu, Piotr Czarnynoga Starosta Powiatu, Lech Wizner dyrektor Nadwiślańskiej Spółki Węglowej, pułkownik Zbigniew Piątek komendant. WKU w Tychach, Marian Stę pień przewodniczący RM Tychy i Andrzej Dziuba prezy dent Tychów, Lech Mielniczuk dyrektor KWK Piast, Jerzy Olek prezes zarządu Zakładów Tworzyw Sztucznych ERG, Ireneusz Zawisza z Zakładów Danone, Eugeniusz Myszor z firmy Carbud, Konrad Bajura lekarz niedawno uhonoro wany tytułem: Zasłużony dla miasta Bierunia. osadę Ściernie określano jako włość ry cerską; zapis o Bijasowicach z 1360 r., a o wsi Porąbek z 1517 r. W 1387 r. Bieruń otrzymał prawa miejskie, nada ne przez księcia opawsko racibor skiego Jana II Żelaznego. Karczowanie lasów nad rzeką Gostyń przyczyniło się do powstania osad Jajosty i Kopań. Nazwa Czarnuchowice pochodzi od nazwiska pierwszego właściciela osa dy. Nazwy Bieruń nie ma w Polsce natomiast podobne nazwy miejscowo ści spotkać można w Czechach i na Morawach. Najstarsza pieczęć miasta pochodzi z XVI wieku i przedstawia biegnącego jelenia z łabędziem na ro gach. Położenia na ważnych szlakach komunikacyjnych sprzyjało rozwojowi miasta. Rozwijał się handel oraz go spodarka rybna (dzięki naturalnym rozlewiskom i zakładanym stawom). W XVI wieku miasto otrzymało przy wileje targowe, rozwinęły się różne ro dzaje rzemiosła, wzniesiono browar. W XIX wieku zbudowano fabryki za pałek i dynamitu. W Zabrzegu powsta ła kolonia, zwana Nowym Bieruniem, czemu sprzyjało położenie przy pierw szej międzynarodowej drodze, biegną cej z Wrocławia do Krakowa. Założo no tutaj królewsko pruski urząd celny, pocztę oraz delegaturę Sądu Powiato wego. W połowie XIX w. zbudowano linię kolejową łączącą Mysłowice z Nowym Bieruniem, później dobudo wano drugi tor i połączono węzeł kole jowy z Oświęcimiem. Dalszy rozwój Bierunia wiąże się z odkryciem złóż węgla kamiennego, czym zaintereso wani byli właściciele państwa pszczyń skiego Hochbergowie. W Lędzinach założono Kopalnię Radość Henryka, którą w latach 20. XX w. przemianowa no na Piast. W 1870 r. utworzono sa modzielną gminę Nowy Bieruń, do której włączono Zabrzeg. W latach międzywojennych przyłączono wsie: Bijasowice, Czarnuchowice i Ściernie. Rozwój polskiego życia narodowego i tendencji narodowowyzwoleńczych wywołały zaniepokojenie Niemców. Już w styczniu 1919 r. w Bieruniu Sta rym i okolicy powstawały tajne komór ki Polskiej Organizacji Wojskowej Gór nego Śląska. Podczas I Powstania Ślą skiego mieszkańcy Bierunia opanowali urząd pocztowy i budynek magistratu oraz rozbroili miejscowych policjan tów. W wyborach samorządowych z li stopada 1919 r. w Bieruniu Starym na listy polskie oddano 805 głosów na ogólną liczbę 989 głosów ważnych. W Bijasowicach i Urbanowicach do rad wybrano samych Polaków. W nocy z 18. na 19. sierpnia 1920 r. kolejne po Honorowy obywatel Bierunia Wojciech Czech wstanie rozpoczęto w Kosztowach i Imielinie, skąd rozprzestrzeniło się w kierunku na Murcki, Bieruń Nowy, i Lędziny. Powstańcy rozbroili niemiec kie posterunki i powołali polskie wła dze oraz straż obywatelską. Walki po wstańcze trwały do 25 sierpnia 1920 r. W plebiscycie w 1921 r. zdecydowana większość lokalnej społeczności opo wiedziała się za Polską (w Bieruniu aż 82 proc. mieszkańców, z Carnuchowi cach ponad 94 proc.). Pamiątką walk narodowowyzwoleńczych są mogiły na bieruńskim cmentarzu oraz ufundowa ny przez mieszkańców pomnik. W okresie okupacji ostoję i podporę w stosowaniu biernego oporu wobec hitlerowców stanowił Kościół katolic ki, ponieważ jeszcze przed wybuchem wojny życie religijne w bieruńskiej pa rafii było bardzo ożywione. Świadczy o tym spora liczba działających na tym terenie organizacji katolickich, do któ rych należały m.in.: Związek Młodzie ży Katolickiej, Kongregacja panien, III Zakon Św. Franciszka i Apostolat Bractwa Różańcowego. W 1945 r. na terenie cegielni koło Bierunia Starego żołnierze SS rozstrzelali 10. więźniów z transportu ewakuacyjnego obozu KL Auschwitz. Podczas wojny zginęło kil ka osób, w tym bieruński proboszcz, ksiądz Paweł Macierzyński oraz kie rownik szkoły Jan Spyra. Powojenne lata wyznaczają trzy okresy, pierwszy to lata Do ważnych wydarzeń zaliczyć trzeba rozbudowę kościoła Św. Bartłomieja, powstanie Liceum Ogólnokształcące go, z późniejszą przeprowadzką do no wego budynku, włączenie Bierunia do powiatu tyskiego (1954), podniesienie rangi kościoła jako dekanalnego dla okolicznych parafii, budowa nowej ko palni Piast (1971) i osiedla mieszka niowego. W roku 1975 reforma admi nistracyjna włączyła Bieruń do miasta Tychy; do większych inwestycji nale żała budowa Mleczarni Śląsk i odda nie do użytku Szkoły Podstawowej nr 3. Trzeci etap w rozwoju miasta od 1991 r. to okres, w którym Bieruń od zyskuje samodzielność. Powodzeniem zakończyły się wieloletnie starania Jana Wieczorka wraz z Komitetem Obywatelskim, przy poparciu ówcze snego wojewody, Wojciecha Czecha, posłów Andrzeja Wielowieyskiego i Bolesława Twaroga, prezydenta Ty chów Jerzego Śpiewaka i przewodni czącej RM Tychów Ryty Stożyńskiej. Powstało wówczas pięć samodzielnych gmin: Bieruń, Bojszowy, Lędziny, Kobiór i Gostyń Wyry. Osiągnięcia wspólnoty samorządowej Dorobek ostatniego dziesięciolecia w skróconej z konieczności formie przedstawił burmistrz Ludwik Jagoda. Przypomniał najważniejsze akty praw ne, które stanowiły początek wspólnoty samorządowej w Bieruniu. Chciałbym Państwa zainteresować historią ostatniego dziesięciolecia, a więc czasem w którym Bieruń powtór nie zaistniał na mapie administracyjnej naszego Państwa, jako niezależna sa morządna jednostka administracyjna rozpoczął burmistrz Jagoda. Rozporządzeniem Rady Ministrów z r. w sprawie między inny mi utworzenia i ustalenia siedzib niektó rych gmin, Gmina Bieruń uzyskała oso bowość prawną i status gminy miejskiej. Rozporządzenie to weszło w życie z dniem r. Ówczesny Wojewoda katowicki Wojciech Czech Zarządzeniem z r. wyznaczył termin wybo rów uzupełniających do Rady Miejskiej Bierunia na dzień r. Społe czeństwo Bierunia dokonało wyboru 19 nowych radnych. Rada Miasta łącznie z 5, którzy przeszli z Rady Tyskiej liczy ła 24 radnych. Na swym pierwszym po siedzeniu w dniu roku Rada\n3 K W I E C I E Ń 3 Miasta ukonstytuowała swoje władze powierzając przewodnictwo Panu Janowi Wieczorkowi. Również w tym dniu, ale już na dru gim z kolei posiedzeniu Rada Miasta do konała wyboru przewodniczącego Za rządu, oddając rządy nad Miastem w rę ce Burmistrza Pana Alojzego Palow skiego. Dokonano również wyboru 5 członków Zarządu, wybrano Prezy dium Rady i Delegata do Sejmiku Sa morządowego. Dziś po 10 latach kontynuował burmistrz Ludwik Jagoda mówimy o tych wydarzeniach bez emocji, musimy jednak pamiętać, że był to bardzo trudny okres budowania od podstaw zrębów or ganizacyjnych Urzędu, kompletowania i doboru kadry, przygotowywania po mieszczeń. Urząd Miasta Bieruń jako samodzielna jednostka organizacyjna rozpoczął działalność z dniem r. Rozpoczęły wtedy swą statutową dzia łalność: Urząd Stanu Cywilnego i Wy dział Spraw Obywatelskich, służby finan sowo księgowe, komunalne, wydziały i referaty: rolnictwa, architektury, inwe stycji czy gospodarki gruntami. Samorzą dowcy Bierunia w większości wywodzą cy się z Komitetów Obywatelskich mieli skonkretyzowaną wizję rozwoju miasta. Zależało im na w miarę szybkim odrobie niu zaległości i wcześniejszych zaniedbań w różnych sferach życia społecznego i go spodarczego. Do najważniejszych problemów zali czano wówczas szkolnictwo, służbę zdro wia, zaniedbaną infrastrukturę w zakresie gazyfikacji, zaopatrzenia w wodę, kanali zacji, stanu dróg i komunikacji. Przede wszystkim zależało im na zbu dowaniu trwałej bazy do prowadzenia działalności kulturalnej i poprawie warun ków kształcenia młodego pokolenia. Szkoły wymagały znacznych nakładów na modernizację i remonty. Uporządko wania lecznictwa otwartego w mieście działały tylko dwie bardzo skromne przy chodnie o ograniczonym zakresie usług, budowie infrastruktury technicznej miasta szczególnie w zakresie poprawy zaopa trzenia w wodę, gazyfikacji i tym samym poprawie środowiska przyrodniczego po przez ograniczenie niskiej emisji, budo wie oczyszczalni ścieków i sieci kanaliza cyjnej, poprawie układów komunikacyj nych. Był to program bardzo szeroki, można by powiedzieć, że wielopokole niowy. To były wyzwania, przed którymi stanęła samorządność Bierunia. Bieruń był i jest gminą potencjalnie bo gatą, dochód na mieszkańca zawsze prze kraczał średnią krajową, ale bilans potrzeb wielokrotnie przekraczał możliwości fi nansowe miasta. Największy dochód dla gminy stanowił podatek od nieruchomości od osób praw nych, innymi słowy bogactwo Bierunia opierało się na dochodach płynących z za kładów pracy. Takie zakłady jak: Kopalnia Węgla Kamiennego Piast, Zakłady Tworzyw Sztucznych ERG, Danone były głównym płatnikiem dla Miasta. Górnictwo w latach partycypowa ła aż w 41 47% w dochodach miasta, w ostatnim okresie udział zmalał do 22% w 1999 i 17% w 2000 r., tym niemniej sta nowi to bardzo poważne źródło dochodu. Zamierzenia radnych miały swoje od zwierciedlenie nie tylko w uchwałach pro gramowych z sesji Rady, a przede wszystkim w codziennym działaniu Zarządu Miasta. Jeszcze w czerwcu 1991 roku dokona no przejęcia na zasadach porozumienia, zadań z zakresu administracji rządowej. W sierpniu dbając o stan bezpieczeństwa publicznego utworzono Straż Miejską. W listopadzie utworzono Miejski Ośro dek Pomocy Społecznej i przejęto ten za kres działalności z Tyskiego MOPS u. I sprawa jakże istotna z społecznego punktu widzenia, również w listopadzie uchwałą Rady został powołany Bieruński Ośrodek Kultury. Mógł już od lutego 1992 roku odżyć i rozwijać się tak pie czołowicie pielęgnujący rodzinne trady cje ruch amatorski. O rozwoju kultury świadczy fakt, że co roku organizowanych jest 400 różne go typu imprez, duże osiągnięcia mają zespoły artystyczne i regionalne, zwięk sza się ilość spotkań i wydawnictw książek i płyt, wystaw i plenerów. Co ro ku na kulturę gmina przeznacza ponad 4 proc. dochodu. Widoczna jest prężna działalność chórów Polonia i Harmo nia, rozwijającego się ruchu amatorske goi w zespołach teatralnych, zespołów folklorystycznych jak: Bierunianki, Nowobierunianki i Ściernianeczki. Do priorytetowych zadań strategii miasta należy edukacja młodego pokolenia Inwestycje w oświacie pochłonęły 17 mln. zł., placówki szkolne doposażo no w nowoczesny sprzęt dydaktycz ny. Powstały takie obiekty, jak nowa hala sportowa, pełnowymiarowy 25 m basen kąpielowy, nowe szkoły w Bijasowicach, Ścierniach i Czarnu chowicach, zmodernizowano i prze budowano pod potrzeby Gimnazjum Szkołę Podstawową Nr 2 i jest budo wane Gimnazjum w części starobie ruńskiej Efektami są wysokie lokaty naszej młodzieży w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych. Dzięki między innymi takim działa niom, przeprowadzona reforma systemu oświatowego w naszym mieście prze szła bezkonfliktowo, a przyjęte rozwią zania organizacyjne fachowcy uważają za modelowe. Jeszcze w tym roku zakończą się trwające w obiektach służby zdrowia prace modernizacyjne, nakłady na in westycje w ochronie zdrowia pochła niają 8 proc. budżetu gminy. Dążąc do podniesienia standardu świadczonych na rzecz mieszkańców usług medycz nych gmina w styczniu 1994 roku prze jęła prowadzenie zadań z zakresu pod stawowej opieki zdrowotnej. Dbając o rozszerzenie usług o świad czenia specjalistyczne w następnych la tach przejęła specjalistyczne przychod nie przyzakładowe z Zakładów Two rzyw Sztucznych ERG z Kopalni Wę gla Kamiennego Piast. Doprowadze nie obiektów do stanu technicznego oczekiwanego przez personel i miesz kańców wymagało dużych nakładów na rozbudowę przychodni w części staro bieruńskiej czy remont kapitalny istnie jących placówek w części nowobieruń skiej. Zadania te są jeszcze częściowo realizowane, a zakończenie prac przewi duje się na połowę tego roku. Po wpro wadzeniu reformy mamy 4 niepubliczne zakłady opieki zdrowotnej. Sport także należy do zadań własnych gminy; dotąd z ponad 4proc. jej budżetu rozbudowano zaplecze, zwłaszcza place zabaw dla dzieci oraz objęto opieką dwa kluby sportowe Piast i Unia, w których oprócz piłki nożnej prowadzone są sekcje: strzelecka, modelarstwa, badmintona, sza chów, skata, piłki halowej, a w szkołach młodzież prowadzi zajęcia w ramach Uczniowskich Klubów Sportowych szcze gólnie w sekcjach pływackich. Ponad połowę dochodów gminy prze znacza się na infrastrukturę techniczną miasta. Gazyfikacją objęto 2,5 tys. budyn ków, wybudowano magistralę wodną, par kingi na 600 miejsc, dom pogrzebowy, drogi i obwodnicę oraz oczyszczalnie ście ków. Pomocą społeczną objęto ponad 600 osób. Trwają prace nad budową kanaliza cji, czy estetyki rynku, potrzeby są skatalo gowane w strategii rozwoju miasta do 2010 r. Największe dochody w minionym dziesięcioleciu zapewniały podatki od du żych instytucji, jak KWK Piast, Zakłady Tworzyw Sztucznych Erg, czy Mleczarnia firmy Danone. Oczywiście nie zrobiono wszystkiego, przed nami prace z dokończeniem kana lizacji, rozbudowa ciągów komunikacyj nych, naprawy estetyki Miasta, w tym Rynku. Dokładnie mamy nasze potrzeby skatalogowane w strategii rozwoju, ale to co zrobiono upoważnia do stwierdzenia, że zrobiono bardzo wiele. Osiągnięcia dziesięciolecia i dorobek materialny gmi ny ilustruje nowo wydany album i folder Bierunia, które otrzymali wszyscy obecni na uroczystej sesji. Uważam, ze ostatnie dziesięciolecie było okresem bardzo pomyślnym dla na szej małej ojczyzny mówił Ludwik Ja goda. Dowodzi tego zarówno ilość powstałych obiektów, jak i efekty działal ności poszczególnych agend urzędu. Możliwości wynikające z nowej regulacji ustrojowej zostały w Bieruniu w sposób bardzo efektywny wykorzystane. Nie bę dę odosobniony w stwierdzeniu, że po trzebne nam jeszcze jedno takie jak mi nione dziesięciolecie, a różnic pomiędzy nami, a podobnymi miejscowościami na zachodzie Europy będą nie zauważone. Kończąc swoje wystąpienie burmistrz Ludwik Jagoda podziękował wszyst kim zakładom za udział w rozwoju mia sta, urzędnikom za pracę i zaangażowa nie a władzom Tychów za współpracę w trudnych początkach samorządu. Gratulacje, odznaczenia i występy Okolicznościowe gratulacje rozpoczęto od odczytania listu Wilibalda Winklera wojewody śląskiego (treść listu publikujemy na str. 2). Gminie i jej mieszkańcom gra tulowano wytrwałości, życzono dal szych sukcesów. Życzenia takie skła dali przedstawiciele wszystkich miast i gmin powiatu tyskiego, Kobióra, Wyr, Tychów, Oświęcimia oraz wio dących zakładów pracy. Wiele osób wyraziło nadzieję, że tutejsi miesz kańcy mogą przenosić góry, stąd można wnioskować, że mimo słabną cej koniunktury następne 10 lecie nie będzie tu gorsze. Uroczystym akcen tem było przekazanie insygniów w postaci ozdobnego łańcucha z herbem miasta pierwszego honorowego oby watela Bierunia Wojciecha Cze cha, a także informacja o wniosku o nadanie tytułu zasłużony dla miasta dla Jana Wieczorka. Z życzeniami wystąpiło wielu gości, mówiono o perspektywach rozwoju, a także o możliwościach przeciwdziałania ro snącemu bezrobociu. Pierwszy burmistrz Alojzy Pa lowski, przypomniał, że to mło dzież nosi przysłowiową, napoleoń ską buławę, do niej więc należeć bę dzie przyszłość i władza. Wspomi nał też ciężkie dla gminy momenty walki z powodzią, wyrażając na dzieję, że najbardziej poszkodowa nym wówczas mieszkańcom powo dzi się już lepiej. Jan Wieczorek przytoczył wiele szczegółów starań o samodzielność gminy. Z pierwszym listem do woje wody Kiermaszka wystąpiono już w 1980 r., później wojewoda Roman Paszkowski odwołał wcześniejsze zamierzenia. Kiedy listy z tysiącami podpisów mieszkańców dowieziono do władz w 1989 r. okazało się, że są nowe przepisy. Przypomniał, że wzo rem władzy może być decyzja pre miera Mazowieckiego, który koń cząc sprawowanie swej funkcji pod pisał dokument umożliwiający usa modzielnienie się 5 gmin. Minutą ciszy uczczono pamięć radnego I i II kadencji Jerzego Ficka. Szkolnym dzwonkiem rozpoczę to część mniej oficjalną, czyli wy stępy dzieci i młodzieży. Specjalny program obejmował pieśni patrio tyczne i religijne, ale także tury styczne oraz tradycyjne, śląskie przyśpiewki. Program artystyczny rozpoczęli uczniowie Szkoły Pod stawowej nr 1, później pałeczkę na scenie przejęli młodzi artyści ze Szkoły Podstawowej nr 3 których miejsce zajęli uczniowie Gimna zjum nr 1. Grupa taneczna wykona ła taniec z parasolkami i pokaz z szarfami. Młodych artystów na grodzono gorącymi brawami przy gotowany program artystyczny nie tylko bawił publiczność ale wcią gnął do wspólnego śpiewania..\n4 4 Klub europejski Członkowie Klubu Żaczek Eu ropejski biorą udział w spotka niach z cyklu Debaty Pro i Kontra U E organizowanych przez Cen trum Europejskie przy Domu Współpracy Polsko Niemieckiej w Gliwicach oraz Forum Szkol nych Klubów Europejskich. Debaty Pro i Kontra U E pro wadzone są w formie debat oks fordzkich i mają na celu przybliże nie młodym ludziom tematyki eu ropejskiej oraz problemów i warun ków, jakie musi spełnić Polska, aby stać się członkiem Unii Europej skiej. Uczestnicy podzieleni są na dwie grupy prezentujące antagoni styczne opinie na podany temat. 24 marca 2001 brali udział w de bacie, która odbyła się w Opolu. Temat debaty: Czy sytuacje mniejszości narodowych zamiesz kujących Polskę ulegnie zmianie po przystąpieniu Polski do U E?. Temat debaty zaplanowanej na w Gliwicach: Czy zjednoczona Europa jest w stanie zapewnić bezpieczeństwo jej mieszkańcom? Zgłosiliśmy 2 mówców: Urszula Trela i Dawid Łasut. Towarzyszy im kilkunasto osobowa grupa wspierająca. Praca literacka W V Ogólnopolskim Konkursie na Pracę Literacką, organizowa nym przez Centrum Edukacyjno Metodyczne dla uczniów gimna zjum, uczennice: Bernadeta Cie sek, Dariusz Dekarz, Justyna Dy mińska, Agata Kania, Maja Wil chelm, Katarzyna Dziedzioch otrzymały wyróżnienie. Wśród wy różnionych i nagrodzonych nauczy cieli znaleźli się: Bożena Nir No wak, Katarzyna Ćwiękała, Joan na Lorenc, Beata Przypalińska oraz Magda Duży. W konkursie brało udział ponad 3000 uczniów z gimnazjów i szkół podstawowych z całej Polski. Film Uczniowie Gimnazjum nr 1 Da wid Łasut, Robert Loranc nakrę cili film dokumentalny pt. Czarny grudzień opowiadający o strajku górników Kopalni PIAST, który miał miejsce w czasie stanu wojen nego w 1981 r. Jest to relacja na ocznego świadka tych wydarzeń pana Grzegorz Knopka. W doku mencie tym wykorzystano frag ment nakręconego przez Telewizję Katowice filmu pana Adama Sojki Wigilia na Piaście. Olimpiady przedmiotowe Uczeń Tomasz Słonka zakwali fikował się do finału wojewódzkie go olimpiady z matematyki (opie kun p. Anna Blacha). Uczniowie: Mateusz Hycz i Karol Kołodziej czak zakwalifikowali się do finału wojewódzkiego olimpiady z języka niemieckiego (opiekun p. Wojciech Sowa). Uczeń Mariusz Tamowski zakwalifikował się z fizyki (opie kun p. Stanisława Słocińska). Osiągnięcia sportowe Uczeń Mateusz Kachel zakwali fikował się do udziału w finale wo jewódzkim w rozgrywkach szacho wych. (które odbędą się w Jaworz nie) po zwycięstwie w zawodach rejonowych, rozegranych w Wosz czycach. Współtwórcą tego sukce su jest p. Andrzej Wilk prowadzący kółko szachowe w naszej szkole. AWD Dokończenie za str.1 W trakcie spotkania przekonałem młodych adeptów historii, iż najlepiej byłoby aby materiał którym dysponują opracować w formie katalogu. Muszę przyznać że pomysł ten nie od razu im się spodobał... i trudno się dziwić. Praca to żmud na... nudna i niby mało błyskotliwa. Dali się jed nak przekonać i z wielkim zaangażowaniem za częli mierzyć, skanować, dociekać i opisywać za bytki jakie udostępnił im p. dr Jan Czempas (prywatnie ojciec jednego z uczestników). W miarę postępu prac widziałem jak bardzo an gażują się w tą nudną robotę i jak bardzo ich pochłania dociekanie czy dany znaczek pocho dzi z 1981 roku czy może dopiero z 1982? Gdzie można znaleźć informacje na ten temat? itd. Serce mi rosło bo miałem świadomość, że oto powstaje nie jakaś tam kolejna, sztambucho wa praca na temat..., ale coś niezwykle oryginal nego. Kiedy otrzymałem egzemplarz nagranego na płycie CD, katalogu byłem dumny z moich chłopców... zrobili kawał dobrej roboty... Nieste ty po wysłaniu pracy sami przynieśli wieść którą traktowali jak hiobową tysięcy uczestni ków... 2 tysiące prac... Panie profesorze... szans nie ma mówili. Odpowiadałem że to nic... to co zrobili jest wartościowe i oryginalne i że mają się nie martwić... ale widziałem ich coś jakby roz goryczenie... przecież włożyli w to tyle wysiłku... No i... udało się na początku marca przyszła do szkoły informacja że są LAUREATAMI KON KURSU. 21 marca... pojechaliśmy do Warszawy gdzie w Sali balowej Zamku Królewskiego miano wrę czać nagrody. Po drodze żartowaliśmy sobie, że za szkolne pieniądze (Dyrekcja szkoły pokryła koszty podróży) z nauczycielem (byłem z nimi) odbywają oto... wagary (był to przecież dzień wagarowicza ). Wkrótce zjawili się honorowi goście, wśród nich K W I E C I E Ń Wojna obronna wrzesień 1939 rok Dokończenie za str.1 Mołotow, oraz mapa IV rozbioru Polski ogrom zniszczeń i śmierci. Obok dzia z podpisami Stalina i Hitlera to doku łań wojennych ukazane zostały rów Niejednokrotnie wykładał na menty które zaważyły na losie Polski. nież oddziały biorące udział w wojnie uniwersytecie wprowadzając Kontynuacją jest wojna obronna na We polska marynarka, polskie lotnictwo w zdziwienie nie tylko sterpalatte z licznymi zdjęciami pan i pierwszy odział partyzancki mjr. uczniów, ale i historyków. Jak mówi autor przeszedłem całe to piekło, brałem udział w wojnie obronnej, walczyłem na Podhalu w 12 pułku piechoty, w Szarych Szeregach i AK, byłem aresztowany, moi bracia rów nież brali udział w tej okropnej woj nie. Najstarszy brat Lucjan kapitan 12 pułku piechoty ziemi wadowickiej 27 maja 1942 roku został rozstrzelany w Oświęcimiu, drugi brat Wiesław, porucznik został ranny pod Wysoką. Ogrom zła, i tragiczne wspomnienia podsunęły mu pomysł na zorganizo wanie wystawy o tej tematyce. Jed nak wszystko co robi, robi z myślą o młodzieży, to właśnie dla nich są organizowane te wystawy. Bardzo starannie dobrano zdjęcia i komentarze opisujące poszczególne sceny. Sama wystawa tętni życiem, pełno w niej ruch, ex presji i ludzkiej tragedii, co jak sądzę było jednym z za mierzeń autora, który wierzy że śmierć tysięcy ludzi którzy ginęli na wojnie cernika Schleswig Holstein oraz do wódcami Wojska Polskiego, gen broni Kazimierzem Sosnkowskim, dowódcą frontu południowego marszałkiem Edwardem Śmigłym Rydz naczel nym wodzem w wojnie obronnej, gen. Wacławem Stachiewiczem sze fem sztabu głównego. Następnie wy darzenia były związane z obroną poczty gdańskiej, obroną wybrzeża i bitwą nad Bzurą, która miała miej sce 9 18 września, obroną Warsza wy, której dowódcą był gen. Wale rian Czuma. Wśród prezentowanych zdjęć znalazły się zdjęcia ukazujące zmagania i walki Polaków z okupan tem. Bestialskie mordy dokonane przez Wermacht na polskich żołnier zach i ludności cywilnej. Za dowód posłużyły zdjęcia zamordowanych pod Cieplewem 300 polskich jeńców. Innym makabrycznym wydarzeniem była egzekucja Polaków w Bydgosz czy, kiedy to Niemcy rozstrzelali 1500 osób. Najokrutniejszą wojsko Hubala. Prezentowana wystawa zo stała poświęcona żołnierzom, którzy z męstwem, bohaterstwem i poświęce niem, walczyli w obronie ojczyzny z niemieckim najeźdźcom, oraz so wieckim agresorem, setkom tysięcy wywiezionych na Sybir, w nieludzkich warunkach zimy 1940 roku, polskiej inteligencji kresowej pozbawionej do robku wielu pokoleń przez radzieckie go okupanta. Bestialsko zamordowa nych przez NKWD polskich oficerów, jeńców wojennych. Dla ich wiecznej chwały i pamięci. W ostatnim dniu wystawy organiza torzy zaprosili młodzież na projekcję archiwalnego filmu, będącego uzupeł nieniem prezentowanej przez niego wystawy. Ten film został nakręcony przez zagranicznych korespondentów, jest on dokumentem, ukazującym całą perfidię i obłudę mówił kapitan do zgromadzonej na sali młodzieży. Na zakończenie projekcji dyrektor BOK Irena Grabowska serdecznie po nie zostanie puszczona w niepamięć, wą operacją wszechczasów dla Pol dziękowała kap. rez. Jackowi motto które wyznaje: umarli zobo wiązują żyjących wiele tłumaczy. Prezentowana w Jutrzence wystawa nawiązywała do wydarzeń jakie miały miejsce w pierwszych dniach września 1939 roku, tuż po wybuchu wojny II światowej. Podpisany sierpnia niemiecko rosyjski pakt Ribbentrop ski była agresja dokonana przez so wietów 17 września 1939 roku W tym to okresie ZSRR przesunął swoje granice o km, zdoby wając teren o powierzchni 1400 km2. Obrona Wizny i kapitulacja Warsza wy oraz straty jakie poniesiono w cza sie wojny, obrazowo przedstawiły Paszyńskiemu żołnierzowi o pseudoni mie Wiarus za to, że przybliżył nam losy Polaków biorących udział w walce o niepodległość naszego kraju. Gromkimi brawami podziękowano autorowi za pouczającą i ciekawą lekcję historii. (M.R) Nagrody na Zamku Królewskim Jego Eminencja ks. kardynał Józef Glemp prymas Polski, Minister. Edukacji Narodowej prof. E. Wittbrodt, Minister Kultury i Dziedzic twa Narodowego p. Kazimierz Ujazdowski, pre zes Instytutu Pamięci Narodowej prof. Z. Kieres, przedstawiciel premiera pana Jerzego Buzka, przedstawiciele Lecha Wałęsy i Mariana Krza klewskiego oraz fundatorzy nagród i opiekunowie medialni konkursu m. in. prezes telewizji Puls i inni. Po uroczystym powitaniu u przez Harcmistrza ZHR i okolicznościowych przemówieniach zaproszo nych gości przystąpiono do ogłaszania werdyktu jury. Poinformowano nas wtedy również, że wszystkie wy różnione prace zostały przekazane do IPN u. jako świetnie opracowane dokumenty naszej przeszłości i tu widziałem jak siedzący obok mnie chłopcy dum nie się wyprężyli... Dowiedzieliśmy się wtedy rów Punkt konsultacji dla rodzin W ramach pomocy rodzi nom, podobnie jak w ubie głym roku, w siedzibie MOPS w Bieruniu Nowym działa Punkt konsultacji dla rodzin. Z pomocy przyjmującego w punkcie psychologa klinicznego, mogą korzystać rodziny, pary a tak że osoby indywidualne w każdy I i III czwartek miesiąca. Osoby które chcą skorzystać z konsultacji, proszone są o uprzednie telefonicz ne lub osobiste uzgodnienie termi nu. Ma to na celu zapewnienie każ demu zgłaszającemu się wystarcza jącego czasu przyjęcia. Konsultacje te są nieodpłatne. W ubiegłym roku, pomoc zgła szającym się osobom dotyczyła wsparcia w sprawach konfliktów rodzinnych, nieporozumień miedzy partnerami, rodzicami a dziećmi. Udzielono informacji i porad psy chologicznych związanych z prze żywanymi trudnościami i decyzja mi. Zalecono zgłoszenie się do spe cjalistów w zakresie lecznictwa psychiatrycznego, terapii rodzinnej, odwykowej czy skorzystania z po rad lub leczenia innego rodzaju. Celem konsultacji najczęściej jest doraźne wsparcie, rozmowa, porada, ewentualna diagnoza wstępna. W zależności od oczeki wań i możliwości udzielenie infor macji o miejscach i zakresach po mocy psychologicznej, psychia trycznej lub innej. nież że spośród 2 tysięcy nadesłanych pracy wyróż nionych zostało przez jury 26. W tej liczbie znajdo wała się również praca moich uczniów. Jestem z tego bardzo dumny. Nagrodę odbieraliśmy wspólnie z rąk panów ministrów Ujazdowskiego i Wittbrodta. Nie spodziewałem się jednak, że spadnie na nas taki deszcz nagród. Praca moich uczniów oprócz II wy różnienia, wyróżniona została ponadto nagrodą za prace multimedialną, a ponadto Śląskie Kuratorium Oświaty w Katowicach również ufundowało nagro dy. Byliśmy mocno zaskoczeni. Później jeszcze pa miątkowe zdjęcia no i uroczystość uświetnił występ p. Zapasiewicza który rewelacyjnie interpretował wiersze Z. Herberta... bardzo miły akcent przy ta kiej okazji. Na zakończenie uroczysty bankiet przy szwedzkim stole w sali skarbca Zamku Warszawskie go... no i pełni wrażeń wróciliśmy do domu. Romuald Kubiciel\n5 K W I E C I E Ń 5 Stowarzyszenie Miłośników 600- Letniego Bierunia Nowo założone stowarzy szenie istnieje już ponad rok, aczkolwiek rzadko kto wie o jego istnieniu. Na wstępie przypomnijmy sobie zarys historii stowarzyszenia. Stowarzyszenie jest kontynuatorem Społecznego Komitetu Obchodów 600 lecia Bierunia, który istnieje od 1987r. Spotkanie członków założycie li z inspiracji p. Jana Wieczorka odby ło się 27 września 1999 r. w kinote atrze Jutrzenka, na którym wybrano Komitet Założycielski w składzie: Jan Wieczorek, Jan Janik i Jerzy Barcik. Członkowie w liczbie 16 osób na tym spotkaniu podjęli 4 uchwały o następującej treści: Nr 1 O powołaniu Stowarzyszenia Mi łośników 600 letniego Bierunia. Nr 2 O przyjęciu Statutu Stowarzyszenia. Nr 3 O powołaniu Komitetu Założycielskiego. Nr 4 O tymczasowej siedzibie Sto warzyszenia. Komitet Założycielski złożył wnio sek o rejestrację w Sądzie Okręgowym w Katowicach. Decyzją sądu Stowarzy szenie zostało zarejestrowane w dniu r. 24 marca 2000 r. zwołano I Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia, na którym wybrano Zarząd w składzie: Jan Wieczorek Przewodniczący, Wdniach r. w Dalfsen odbyły się Otwar te Mistrzostwa Holandii w SAM BO, JUDO i KARATE. W zawo dach wzięły udział reprezentacje wielu krajów europejskich, wśród których najsilniejsze składy wysta wiły kluby zrzeszone w IBF (Inter national Budo Federation). Wspaniałe występy zawodników z Rosji, Ukrainy, Białorusi, Turcji, An glii, Niemiec, Belgii i oczywiście Ho landii były tłem wobec rewelacyjnej postawy reprezentantów Polski upra wiających sztuki walki pod patronatem Stowarzyszenia BIG BUDO POL SKA, którego prezesem jest mieszka niec Bierunia Wiesław Bigos (7 dan) Polscy zawodnicy wystąpili w konkurencjach karate, gdzie zdo byli 13 medalowych miejsc. Na liście medalistów znaleźli się: Izabela Szczepanek (uczennica II LO w Tychach) Q I miejsce i tytuł Mistrzyni Holan dii kata z bronią kobiet Q III miejsce kata klasyczne kobiet Bożena Bigos Q II miejsce i tytuł Wicemistrzyni Holandii kata z bronią kobiet Sylwia Lubos (uczennica SP nr 6 w Tychach) Q I miejsce i tytuł Mistrzyni Holan dii juniorów do lat 16 kata kla syczne dziewcząt Q I miejsce i tytuł Mistrzyni Holan dii juniorów do lat 16 kata z bro nią dziewcząt Angelika Bigos (uczennica SP nr 1 w Bieruniu) Q I miejsce i tytuł Mistrzyni Holandii juniorów do lat 11 kata klasyczne dziewcząt Q II miejsce i tytuł Wicemistrzyni Holandii juniorów do lat 16 kata z bronią dziewcząt Michał Lubos (uczeń I LO w Ty chach) Q I miejsce i tytuł Mistrza Holandii juniorów do lat 16 kata z bronią chłopców Jan Janik Zastępca Przewodni czącego, Jerzy Barcik Sekretarz, Franciszek Mrzyk Skarbnik, Jó zef Berger Członek oraz Komisję Rewizyjną w osobach: Irena Gra bowska Przewodnicząca, Henryk Bobla Członek, Andrzej Baron Członek. W 2001 roku Stowarzyszenie Miło śników 600 letniego Bierunia w swo ich założeniach programowych głów ny nacisk położyło na działaniach zmierzających do rekonstrukcji grobli oraz innych działań inspiratorskich w miejscach rekreacyjnych Bierunia a w szczególności otoczenia Naszego zabytkowego kościółka p. w. Św. Walentego. Stowarzyszenie wzięło również udział w konkursie Pro Pu blico Bono na najlepszą inicjatywę obywatelską w Polsce w zakresie edu kacji, pomocy społecznej, samorządo wej, dyplomatycznej, którą zgłoszono przy wydatnej pomocy burmistrza. Przedstawiciele Stowarzyszenia brali również aktywny udział w spotka niach zorganizowanych przez władze Miasta z mieszkańcami rynku w spra wie: Zagospodarowania rynku i jego renowacji oraz zebraniu corocznym ogólnym z mieszkańcami w miesiącu listopadzie. Aktualnie w skład Stowarzyszenia wchodzi 33 członków. Ustalono Pro gram Działania na rok 2001, który wy gląda następująco: Q II miejsce i tytuł Wicemistrza Ho landii juniorów do lat 16 kata kla syczne chłopców Mateusz Bigos (uczeń SP nr 1 w Bieruniu) Q II miejsce i tytuł Wicemistrza Ho landii juniorów do lat 16 kata z bronią chłopców Q III miejsce wśród juniorów do lat 16 kata klasyczne chłopców Wystąpiły również dwa zespoły w konkurencjach kata synchroniczne: I miejsce i tytuł Mistrza Holandii juniorów Izabela Szczepanek oraz Sylwia i Michał Lubos. Ich złoty występ został nagrodzony wyjątko wym aplauzem publiczności, wszak jest to trójka zawodników, którzy w ubiegłym roku zdobyli brązowy medal na Mistrzostwach Świata se niorów w Wesel. III miejsce wśród seniorów zdobyli: Aleksander Grzeszkowiak, Sebastian Gdak i Tomasz Solecki. W konkurencji kata klasyczne se niorów o podium otarli się również! Prowadzenie akcji propagandowej.! Nabór członków do stowarzyszenia.! Rekonstrukcja Grobli.! Podjęcie innych działań inspirator skich dotyczących terenów rekre acyjnych.! Dalsza działalność na rzecz renowa cji cmentarza mająca poprawić jego zewnętrzny i wewnętrzny wizerunek.! Włączenie się w obchody 10 lecia re aktywowania Gminy. 26 marca 2001 r. miało miejsce I Spra wozdawcze Walne Zebranie, na którym podjęto wiele tematów. Między innymi dyskutowano o projekcie kładki na gro bli, problemach 'zapachowych' związa nych z oczyszczalniami, bezradności mieszkańców w związku ze szkodami górniczymi. Podjęto dwie uchwały: Nr 1 O nadaniu tytułu honorowe go członkostwa Stowarzyszenia. Nr 2 O udzieleniu absolutorium Zarządowi Stowarzyszenia. Stowarzyszenie Miłośników 600 let niego Bierunia jest otwarte dla każdego, kto chciałby współpracować w zakresie służenia społeczeństwu i poprawienia wizerunku gminy Bieruń. Siedziba Stowarzyszenia mieści się w Bieruniu przy ulicy Chemików 40 tel/faks Dziękujemy za udostępnienie mate riałów z kroniki stowarzyszenia. AGNIESZKA WYDERKA DYJECIŃSKA Bieruniacy na podium w Holandii Krzysztof Niestyto (5) i Karol Ka sperczyk (4) Do bardzo miłych chwil w czasie mistrzostw mówi Wiesław Bigos należą nagradzane oklaskami wy stępy naszych juniorek Angeliki i Sylwii, które wdziękiem i umiejętno ściami zjednały sobie Holenderską publiczność. Do Holandii pojechała jedynie niewielka grupa zawodni ków. Prawda jest taka, że wyjazdy poza granice Polski to spory wydatek i naszego Stowarzyszenia nie stać na pokrycie kosztów przejazdu. Mamy przecież jeszcze wielu bardzo dobrze wyszkolonych zawodników w sek cjach prowadzonych przez mistrzów: Maćka Grochowskiego, Tomka Kamińskiego, Romana Janika, Jacka Sobczyka, Adama Pawłow skiego czy Mirosława Barszowskie go. W tym miejscu składam szcze gólne podziękowanie Zarządowi Miasta Bieruń za udostępnienie sa mochodu co w znacznym stopniu ułatwiło nam wyjazd na tak szczęśli wie dla nas mistrzostwa. WIESŁAW BIGOS Turniej Szachowy w Moravskim Berounie W dniu 10 marca 2001 r. repre zentacja Szkół Podstawowych i Gimnazjalnych z Bierunia w skła dzie: Janusz Kurek, Paweł Mateja, Mateusz Kachel, Marcin Sosiński, Filip Berezowski, Krzysztof Wyder ka i Józef Ścierski brała udział w Międzynarodowym Turnieju Sza chowym w partnerskim mieście Moravsky Beroun. W turnieju startowało aż 58 szachistów z te renu całych Moraw. Najlepszym Koncert i spotkanie promocyjne spośród naszych zawodników okazał się Mateusz Kachel (14 miejsce), który niewiele ustępo wał zwycięzcom turnieju. Sound of Bieruń organs Z okazji jubileuszu samorządnego Bierunia ukazała się wydana staraniem Bieruńskiego Ośrodka Kultury płyta Sound of Bieruń organs. Płyta zawiera utwory muzyki organowej nagrane przez wybitnego muzyka, rektora Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach prof. Juliana Gem balskiego. Nagrań dokonano w kościele pod wezwaniem św. Barbary w Bieru niu a zrealizowano w studium muzycznym Polskiego Radia w Katowicach. 3 maja w Świetlicy Środowiskowej przy ul. Remizowej odbędzie się promo cja płyty. Na godzinę zaplanowano konferencje prasową, następnie spotkani okolicznościowe a o godz w kościele św. Barbary odbędzie się koncert promocyjny w wykonaniu prof. Juliana Gembalskiego. SZALONY KONKURS WIOSENNY Wszyscy robiący zakupy w sklepach spożywczych: Bieruń Nowy, ul. Wawelska 24 (na krzyżoku) Tel ; ; jednorazowo na kwotę równą lub większą od 40,00 zł oraz Bieruń Stary SEZAM, ul. Rynek 8 Tel ; jednorazowo na kwotę równą lub większą od 30,00 zł, otrzymują kupon biorący udział w losowaniu atrakcyjnych nagród. Losowania odbywać się będą 1 raz w tygodniu, 1 raz w miesiącu, wielki finał Wśród nagród między innymi: co tydzień darmowe zakupy na kwotę 20, zł. Nagroda główna bon na darmowe zakupy na kwotę 400, złotych do realizacji w ww. sklepach oraz w pasażu handlowym I piętro (sklepy: kosmetyki, obuwie, zoologiczny, komputery, telefony komórkowe). Uwaga! Wszystkie kupony biorące udział w kolejnych losowaniach, począwszy od pierwszego losowania, które odbędzie się przechodzą na kolejne losowania, nawet jeżeli padła na nie nagroda! Łatwo policzyć, że przy odrobinie szczęścia można wygrać zakupy na łączną kwotę nawet 700 złotych. Zapraszamy! Początek już Zapraszamy!\n6 6 K W I E C I E Ń Pierwszy raz w dziejach liceum Wycieczka do sejmu Wyjazd młodzieży plano wałem od dawna i trakto wałem jako ostatnią wy cieczkę mojej klasy IV d. Z uwagi jednak na koszty podróży (autokar) musiałem z planowanej wycieczki kla sowej, uzyskując aprobatę dyrektora szkoły, uczynić wycieczkę szkolną. W su mie grupa wycieczkowa li czyła 47 osób a jej opieku nami był mgr Józef Berger i mgr Romuald Kubiciel. Wycieczka miała miejsce 16 marca br. Podczas wycieczki zostaliśmy wpuszczeni na galerię sali obrad sejmu RP i mieliśmy się okazję z góry przy słuchiwać wystąpieniom posłów debatu jących nad powołaniem Uniwersytetu Podkarpackiego w Rzeszowie. Następ nie zwiedziliśmy zamkniętą wystawę zorganizowaną z okazji rocznicy uchwa lenia konstytucji marcowej (1921 r.) a później kuluarami sejmu udaliśmy się do sali klubu poselskiego Unii Wolności gdzie spotkaliśmy się z posłem Panem dr Janem Klimkiem. Chciałbym pod kreślić że całą wycieczkę organizowa łem korzystając z pomocy pana posła, który pozałatwiał w Warszawie wszyst kie formalności i zarezerwował nam ter min wejścia. Jestem mu serdecznie wdzięczny i chciałbym mu za to jeszcze raz podziękować. Podczas spotkania Pan poseł Klimek w serdecznej rozmo wie z młodzieżą zapoznał nas ze specy fiką pracy posła i wskazał młodzieży na potrzebę kształcenia się. Zostaliśmy również obdarowani publikacjami wy dawnictwa sejmowego a dwie osoby z rąk p. Klimka otrzymały jego prywat ne pamiątkowe plakietki poselskie. Pro wadzeniu korytarzami sejmu mieliśmy okazje mijać znanych wielu polityków m. in. p. marszałek A. Grześkowiak, p. premiera J. Olszewskiego i innych. Miła niespodzianka czekała na nas rów nież na końcu naszej wycieczki. Pan po seł postanowił bowiem zafundować gru pie wycieczkowej obiad w restauracji poselskiej. Było to dla nich nie lada przeżycie. W miłej atmosferze i dzięku jąc kwiatami za wszystko pożegnaliśmy się z panem dr Klimkiem i ok. godz ruszyliśmy na poszukiwanie... wolnego miejsca parkingowego w oko licach Starego Miasta... ale to już inna historia. Byłem szczególnie dumny, kie dy w drodze powrotnej młodzież wy mieniała się spostrzeżeniami na temat wycieczki, i rozmawiała na temat tego co mówił pan dr Klimek, doceniając wartość jego słów wskazań. Sądzę, że wycieczka która pozwoliła poznać od kuchni, nawet w tak ekspresowym tempie, za to na własne oczy, pracę sejmu RP pozostawi niezatarte wrażenie na młodzieży. ROMUALD KUBICIEL Nowe poradnie w Medicorze Od kwietnia br. ZOZ Bieruń sc. Medicor otwiera dwie nowe poradnie Poradnię Zdrowia Psychicznego i Porad nię Rehabilitacyjną oraz organizuje opiekę pielęgniarek środowiskowych nad obłożnie i przewlekle chorymi. Dodatkowe usługi wykonywane są bezpłatnie w ramach kontraktu ze Śląską Kasą Chorych. W Poradni Zdrowia Psychicznego przyjmują le karze psychiatrzy i psycholog. Do tej poradni można rejestrować się bez skierowania. W Poradni Rehabilita cyjnej opiekę nad pacjentami spra wuje lekarz specjalista rehabilitacji medycznej, magister rehabilitacji, fi zykoterapeuta i masażysta. Do Por. Rehabilitacyjnej wymagane jest skie rowanie od lekarza, który ma zawartą 16 marca w Szkole Podstawowej nr 1 odbyły się zajęcia koła historyczno regionalnego, które zainaugurowały ob chody 10 lecia samorządności miasta Bieruń. Uczniowie pod kierunkiem na uczycielki historii pani D. Wagstyl M ajewskiej ciekawie przedstawili historię miasta Bieruń od 1387 do 1914 r. Chór szkolny pod kierunkiem pani A. Parysz Urbaś przypomniał wszystkim obecnym stare, śląskie pie śni, które w zebranych gościach wy wołały chwilę zadumy i wzruszenia. Te wyjątkowe zajęcia uświetnili swo im przybyciem zaproszeni goście: burmistrz Ludwik Jagoda, v ce umowę ze Śląską Kasą Chorych. Opieką nad pacjentami przewlekle chorymi zajmują się pielęgniarki śro dowiskowe od poniedziałku do nie dzieli w godz po wcze śniejszym zakwalifikowaniu chorego przez lekarza (wymagane orzeczenie o stopniu niepełnosprawności lub in walidztwa). Więcej informacji można uzyskać w przychodni ZOZ Bieruń sc. Me dicor ul. Chemików 37 lub nr telefo nu , Bieruńska samorządność w jedynce burmistrz J. Podleśny, Sławomir Wawrzyniak, dyrektor OE Krystyna Czajowska a także ro dzice i nauczyciele. Uczniowie za przypomnienie wszystkim zebranym bogatej historii miasta zebrali wiele pochował. To budujące, że młode pokolenie zna dzieje, które ukształtowały i wpły nęły znacząco na rozwój Bierunia. Znając historię można w pełni odpo wiedzialnie planować przyszłość. A przecież to właśnie obecni ucznio wie będą kształtować przyszłość na szego miasta. To bardzo dobrze, że znają jego bogatą przeszłość. ROZPORZĄDZENIE NR 4/2001 WOJEWODY ŚLĄSKIEGO z dnia 21 marca 2001 roku W sprawie: wprowadzenia nakazów, zakazów i ograniczeń na terenie województwa śląskiego w związku z zagrożeniem wy stąpienia, poprzez przeniesienie, pryszczycy choroby zakaźnej zwierząt Na podstawie art. 39 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o administra cji rządowej w województwie (Dz. U. Nr 91, poz. 577 z późniejszy mi zmianami) oraz art. 23 ust. 1 pkt 1, 2, 3, 4, 5, 6 oraz ust. 2 i art. 51 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób za kaźnych zwierząt, badania zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (tekst jednolity Dz. U. Nr 66 z 1999 r. poz. 752) ZARZĄDZA SIĘ, CO NASTĘPUJE: 1 Województwo śląskie uznaje się za obszar bezpośrednio zagrożony wystąpieniem, poprzez przeniesienie, pryszczycy choroby zakaźnej zwierząt. 2 Na obszarze wymienionym w 1 nakazuje się odpowiedzialnym podmiotom: 1. Założenie mat dezynfekcyjnych przed wjazdami i wejściami do wszystkich miejsc przebywania zwierząt oraz utrzymywanie ich stale w sprawności; utrzymanie we wszystkich pomieszczeniach zwierzęcych jak najlepszych warunków zoohigienicznych. 2. W obiektach skupu i uboju zwierząt, a także na terenie targów, spędów i rzeźni przed wejściem (wjazdem) do nich wyło żenie mat dezynfekcyjnych i utrzymywanie ich w stanie stałego zwilżenia 2 % roztworem sody kaustycznej. 3. Zabezpieczenie przeciw epizootyczne terenu, na którym usytu owane są budynki inwentarskie, przed dostępem postronnych osób i zwierząt. 4. Właścicielom, posiadaczom zwierząt wrażliwych na pryszczycę: a/ zaopatrzenie pracowników w odpowiednią odzież ochronną i buty gumowe oraz egzekwowanie pozostawiania jej w zakła dzie po zakończeniu pracy, b/ dopilnowanie, aby wszystkie osoby wchodzące i wychodzące z pomieszczeń inwentarskich każdorazowo odkaziły ręce i obuwie. 5. Oczyszczanie i odkażanie środków transportu przed i po przywo zie zwierząt, odpadów zwierzęcych i padliny, każdorazowo 2 % roztworem sody kaustycznej, co musi być potwierdzone w książ ce dezynfekcji pojazdu. 6. Przewożenie zwierząt wyłącznie środkami transportu przeznaczo nymi do tego celu, a w szczególności, szczelnymi, wydezynfeko wanymi i wyposażonymi w pojemniki na odchody. 7. Prywatnie praktykującym lekarzom weterynarii stałe informo wanie właściwego Powiatowego Lekarza Weterynarii o zmia nach stanu zdrowia zwierząt wrażliwych na pryszczycę (zachoro wania zwierząt z opryszczką i wysoką temperaturą). 8. Administratorom i użytkownikom oraz wszystkim jednostkom korzystającym incydentalnie z terenu lub z pomieszczeń i urzą dzeń na obszarze przejść granicznych drogowych, kolejowych oraz lotniczych: a/ wyłożenie i utrzymanie mat dezynfekcyjnych w stanie stałego nawilżenia środkami dezynfekcyjnymi w miejscach wskaza nych przez Inspekcję Weterynaryjną, b/ ustawienie i utrzymywanie w stałej gotowości naczyń z płynem do dezynfekcji rąk i stosowanie takiej organizacji ruchu, by wszystkie osoby przekraczające granicę dokonywały dezyn fekcji rąk, c/ inspektorom Urzędu Celnego i Inspekcji Sanitarnej dokonanie konfiskaty żywności nie poddanej obróbce termicznej powyżej temperatury 72 o C, a wprowadzanej przez osoby na terytorium Rzeczypospolitej, d/ ustawienie w miejscach wyznaczonych pojemników na skonfi skowaną żywność nie poddaną obróbce termicznej oraz jej uty lizację w sposób wskazany przez Inspekcję Weterynaryjną, e/ codzienną dezynfekcję wszelkich powierzchni, a w szczególno ści jezdni, peronów, ramp, hal odpraw oraz odpadów związa nych z obsługą ruchu na przejściach, f/ zapewnienie zaopatrzenia w odpowiednią ilość środków dezyn fekcyjnych wskazanych przez Inspekcję Weterynaryjną, g/ zaopatrzenie personelu służb sprzątających, które mają kontakt z odpadami, w odzież ochronną oraz jej dezynfekowanie, h/ informowanie osób uczestniczących w ruchu granicznym o wszystkich rygorach oraz utrudnieniach wynikających z ni niejszego rozporządzenia, i/ opracowanie instrukcji dezynfekcji przejść granicznych oraz uzgodnienie jej z Granicznym lub właściwym Powiatowym Lekarzem Weterynarii. 3 Na obszarze wymienionym w 1 zakazuje się: 1. Wstępu do pomieszczeń inwentarskich osobom postronnym, 2. Swobodnego wwozu i wywozu z terenu województwa śląskiego zwierząt wrażliwych na pryszczycę; wwóz i wywóz zwierząt z te renu województwa śląskiego może odbywać się tylko za zgodą Śląskiego Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii. 3. Swobodnego obrotu zwierzętami wrażliwymi na pryszczycę, każ dy wwóz i wywóz zwierząt na teren gospodarstw w obrębie wo jewództwa śląskiego może odbywać się tylko za zgodą właściwe go Powiatowego Lekarza Weterynarii. 4. Organizowania polowań indywidualnych i zbiorowych oraz odło wu zwierząt, w których uczestniczą myśliwi pochodzący z Kró lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Irlandii i Francji. 4 Ograniczenia, zakazy i nakazy, o których mowa w 2, 3 i 4 rozporządzenia obowiązują wszystkich obywateli zamieszkałych lub przebywających czasowo na wymienionym w 1 obszarze, a w szczególności właścicieli, posiadaczy, zarządców podmiotów gospodarczych obiektów i gruntów, służbę leśną, myśliwych, za rządców lub dzierżawców obwodów łowieckich. 5 Winni naruszenia postanowień rozporządzenia podlegają karze aresztu albo grzywny przewidzianej w art. 51 ust. 1 pkt 1 ustawy z 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (Dz. U. Nr 66 z 1999 r. tekst jednolity) Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się przewodni czącym zarządów powiatowych i gminnych jednostek samorządu terytorialnego województwa śląskiego, a także administratorom, użytkownikom terenów i obiektów na terenie przejść granicz nych: drogowych, kolejowych i lotniczych, służbie leśnej, myśli wym zarządcom lub dzierżawcom obwodów łowieckich. Pod mioty te poinformują ludność o ograniczeniach, nakazach i zaka zach wynikających z niniejszego rozporządzenia przez rozplaka towanie obwieszczeń i w inny sposób zwyczajowo przyjęty na danym terenie. 2. Na wszystkie podmioty zobowiązane w 6.1. z wyjątkiem wy mienionych w 3 Rozporządzenia nr 2/2001 Wojewody Śląskie go z 13 marca 2001 r. w sprawie zapobiegania przeniesieniu pryszczycy choroby zakaźnej zwierząt na teren województwa śląskiego, zmienionego Rozporządzeniem nr 3/2001 z 20 marca 2001 nakłada się obowiązek składania właściwym terytorialnie Powiatowym Lekarzom Weterynarii, codziennych meldunków do godz z wykonania nałożonych obowiązków. 3. Nadzór nad wykonaniem rozporządzenia powierza się Śląskiemu Wojewódzkiemu Lekarzowi Weterynarii w Katowicach oraz właściwym terytorialne Powiatowym Lekarzom Weterynarii. 7 Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w sposób określony w 6.1. i podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędo wym Województwa Śląskiego.\n7 K W I E C I E Ń 7 Warszawska konferencja młodzieży i nauczycieli małych miast i wsi Bez kompleksów Wdniach marca, już drugi raz z rzędu, od bywała się konferencja młodzieży i nauczycieli małych miast i wsi. Jej organizatorem była mło dzież i nauczyciele II Liceum Ogól nokształcacego im. Stefana Batorego w Warszawie. Tym razem, hasło kon ferencji brzmiało: Szanse Edukacyj ne w XXI wieku. Do udziału zostaliśmy wytypowani przez Śląskie Kuratorium Oświaty i wraz z młodzieżą i nauczycielami ze szkół z Dąbrowy Górniczej, Jaworz na, Częstochowy reprezentowaliśmy województwo śląskie. Delegację na szej szkoły na konferencji tworzyli uczniowie: Krzysztof Czempas, Ja cek Rypuła Małgorzata Oszek z kl III d, Teresa Wojtala, Dominika Nowak, Bartłomiej Pochopień z kl II c, Monika Zając z kl. II d i Kon rad Parwicki z kl. II b, a ich opieku nem był nauczyciel historii w bieruń skim liceum mgr Romuald Kubiciel. W ramach konferencji spotykali śmy się na: wykładach prowadzonych przez pracowników naukowych Uni wersytetu Warszawskiego, dysku sjach panelowych i projekcjach fil mów poruszających problematykę. Ciekawostką konferencji było spotka nie z liderem zespołu Perfect p. Zbyszkiem Hołdysem z którym mło dzież i uczniowie dyskutowali na te mat: Rola pop lultury w wychowa niu szkolnym. Mamy nawet wspólne Tym razem artyści Filharmonii Ślą skiej: Adam Żak wykonujący balla dy i Katarzyna Brzeszutek akom paniament, przedstawili program zaty tułowany Ballady Prezentowany program muzycz ny był przeplatany krótkimi ko mentarzami, przybliżającymi hi storię ballad i ich autorów Stani sława Moniuszki, który korzystał z twórczości Adama Mickiewicza, Fryderyka Chopina, tworzącego ballady instrumentalne, artyści zaprezentowali młodzieży balladę g moll. W prezentowanym repertuarze znalazła się również ballada Kra szewskiego pt. Dziad i Baba jej pamiątkowe zdjęcie. Nie zabrakło również spotkań towarzyskich. Młodzież wyjeżdżała z konferencji zainspirowana do dalszego działania. Mocno odczuli m. in. to jak środowi ska wielkomiejskie, takie jak Warsza wa, postrzegają małe środowiska. Do strzegali jak wiele w tym uproszczeń i stereotypów, które nic wspólnego nie mają z rzeczywistością. W rozmo wach poruszali oni m. in. problem po ziomu i warunków nauki u nas w Bie runiu. Jeden z uczniów wręcz stwier dził, że teraz dopiero wie do jakiej szkoły chodzi... Panie profesorze po kazywali nam niby reprezentacyjne pomieszczenia, a u nich nawet porząd Ballady w Jutrzence Co miesiąc w Kino Teatrze Jutrzenka, organizowane są koncerty umuzykalniające dla dzieci i młodzieży prezentacja wywołała wśród publicz ności żywe poruszenie. Obok ballad z okresu Romantyzmu, zaprezento wane zostały również ballady saty ryczne Modesta Musorgskiego i bal lady XX stulecia takie jak Smok Jana Brzechwy, czy ballada miesz czańska z Kabaretu Starszych Panów. Rozwój amerykańskiej muzyki zo stał również zapoczątkowany przez ballady brytyjskie, które przedostawa ły się na grunt amerykański. Kowboj ska ballada Henryka Czyża oddała kli mat amerykańskiej kultury. To wła śnie ta ballada była uwieńczeniem zorganizowanego dla naszej młodzież koncertu. (SARA) nego telewizora nie było gorączko wał się... i rzeczywiście uczestnicy konferencji sami doszli do tego, że to co traktowali dotąd w szkole jako nor mę, wcale taką normą nie jest... bo i w Warszawie takich pomocy nauko wych jak my nie mają... '. W pociągu kiedy wracaliśmy do domów rozgorzała dyskusja (zdzi wiony byłem jej poziomem), której efektem było opracowanie, na szyb ko, ale całkiem poważnie, planu po dobnej konferencji, ale tym razem u nas, w Bieruniu... być może uda się zrealizować to bardzo ambitne zamie rzenie młodzieży. ROMUALD KUBICIEL Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów najliczniejsza organizacja w Polsce, zrzeszająca ponad 400 tys. członków, obchodzi właśnie Światowy Dzień Inwalidy. Jak ważne i znaczące są te obchody, niech świadczy fakt, że patronat nad nimi objęli wojewodowie, odpowiadając na apel Zarządu Głównego PZERiI. Dwuna stu wojewodów w kraju wykazało zrozu mienie doli niepełnosprawnych, uznając pilną potrzebę otoczenia tych osób opieką i pomocą. W kraju naszym jest 1300 orga nizacji zajmujących się osobami niepełno sprawnymi, ale także PZERiI działa, w ra mach posiadanych środków ze składek członkowskich na rzecz osób niepełno sprawnych, spełniając funkcję charyta tywną. Dlatego trzeba nam wielkich serc i trochę pomocy od samorządów. Związek jest organizacją społeczną z krwi i kości, żadnych dotacji nie posiada. Emeryci, ludzie starsi, spracowani, to są też osoby niepełnosprawne. Wzrok nie ten..., kręgosłup wysiada..., nogi nie chcą nosić... Organizacja bieruńska w naszej gminie także jest najliczniejsza i ciągle się rozra sta. W oddziale Rejonowym Związku zrzeszone są cztery koła skupiające łącznie 654 członków. Sprostowanie W poprzednim numerze w tek ście Coraz bliżej Mesjasza cho chlik drukarski mylnie przypisał stanowisko pani Krystynie Czajowskiej. Dociekliwym czy telnikom przypominamy, że pani Krystyna Czajowska jest dyrekto rem Ośrodka Edukacji a nie jak błędnie podaliśmy w poprzednim numerze. Przepraszamy. REDAKCJA Zakład Usług Transportowych CENTER EURO MUSIC Kompleksowa obsługa wesel Przewozy okolicznościowe Wycieczki Rachunki VAT POLSKI ZWIĄZEK EMERYTÓW I RENCISTÓW Z okazji nadchodzących Świąt Kiedy Wielka Noc nastanie życzymy Wam na Zmartwychwstanie dobrego zdrowia i radości, Która niechaj zawsze gości, W dobrych sercach, w jasnej duszy Iniech wszelkie żale zgłuszy. Dla tych osób, dla sprawienia im chwili radości, zarządy kół organizują spotkania okolicznościowe. Jednym z takich spotkań jest spotkanie z okazji Światowego Dnia Inwalidy obchodzonego w każdym roku. W Kole nr 2 Bieruń Nowy spotkanie ta kie już się odbyło. Uczestniczyli w nim przedstawiciele Zarządu Okręgowego z Katowic, a czas uprzyjemniał Zespół Folklorystyczny Nowobierunianki, ser decznie przez zebranych oklaskiwany. 25 i 26 kwietnia br. spotkanie odbędzie się w Jutrzence. Na spotkanie to przyj mowane są już zgłoszenia w biurze Zarzą du Oddziału Rejnowego. Przyjmowane są również zapisy do Krakowa Łagiewnik ( br.) do Tu rzy ( br.) oraz do Lichenia ( br.). M. S. Dzień chleba Zarząd Spółdzielni Usługowo Ha ndlowej Jedność w Bieruniu ma za szczyt zaprosić Państwa w dniu r. na prezentację wyrobów gotowych branży piekarniczo ciastka rskiej, która odbędzie się w piekarni nr 9 w Bieruniu Nowym, przy ul. Bar bórki w godzinach od do Podczas prezentacji wystąpi możliwość zwiedzania piekarni oraz prowadzona bę dzie degustacja produkowanych metodą tradycyjną wyrobów gotowych. BIAŁY MERCEDES SPRINTER Bieruń, ul. Granitowa 25/8 032/ O Wdniach 8, r. na pły walni przy SP1 w Bieruniu od były się indywidualne rejonowo powiatowe zawody pływackie, w któ rych wzięło udział 120 zawodników uczniów szkół: SP 3 Lędziny, SP. 19 Tychy/sportowa/, SP 3 Bieruń, SP 1 Bieruń. Rywalizacja o zwycięstwo w poszczególnych konkurencjach to czyła się głównie pomiędzy uczniami dwóch szkół: SP 19 Tychy/sportowa/ a SP 1 Bieruń. Uczniowie bieruńskiej szkoły zwyciężali aż 10 krotnie. Obok wyniki osiągnięte przez uczniów SP 1 Bieruń: Na szczególne uznanie zasługują starty najmłodszych uczestników za wodów uczniów SP 1w Bieruniu: Mateusza Bizackiego, Kamila Ku bicy, Martyny Bobla, Jana Bergera, którzy rywalizowali z zawodnikami o rok lub dwa lata starszymi. opracował: A. BERGER Szkolne pływanie\n8 8 K W I E C I E Ń W i e ś c i z R a t u s z a W dniu r. odby ła się III zwyczajna sesja Rady Miasta Bierunia. W cza sie sesji zostały podjęte następujące uchwały: Sesja nie tylko górnicza! w sprawie przyjęcia Programu Aktywizacji gospodarczej Gminy Górniczej Bieruń W załączniku do uchwały został przyjęty Program wymieniony w ty tule. Ustawa o dostosowaniu górnic twa węgla kamiennego do funkcjo nowania w warunkach gospodarki rynkowej oraz szczególnych upraw nieniach i zadaniach gmin określa mechanizmy, uprawnienia i zadania gmin górniczych. Bieruń zaliczany jest do takich właśnie gmin. Restruk turyzacja górnictwa powoduje ogra niczenie wydobycia i likwidację ko palń, a tym samym m. in. redukcję zatrudnienia. Ograniczenie wydoby cia i zmniejszenia zatrudnienia to nie tylko zmniejszenie wpływów do bu dżetów gmin lecz również zmniej szenie zapotrzebowania na środki produkcji firm produkujących dla górnictwa, a tym samym również ograniczenie zatrudnienia w tych firmach. Wzajemne zależności wymuszają stosowanie mechanizmów ekono micznych. Jednym z takich jest w odniesieniu do gmin Program Ak tywizacji Gospodarczej. W przypad ku Bierunia jest on trzecim po stu dium uwarunkowań i kierunków rozwoju oraz strategii, dokumentem przyjętym przez Radę. Przyjęcie programu umożliwia m. in. zacią gnięcie kredytu w Banku Gospodar stwa Krajowego na realizację ściśle określonych zadań inwestycyjnych przy korzystnym oprocentowaniu, płatności do końca 2001 r. i przy możliwości częściowego umorzenia. W części sesji poświęconej w/w Programowi wziął udział Bernard Bednorz Dyrektor ds. Pracy KWK Piast. Zapoznał on Radę z sytuacją ekonomiczną kopalni oraz planowa nymi zamierzeniami mającymi za pewnić rentowność wydobycia.! w sprawie ustalenia najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz wartości jednego punktu, stanowiących składniki stawki wynagrodzenia dla pracowników zatrudnionych w jednostkach or ganizacyjnych gminy Bieruń Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów w sprawie zasad wynagra dzania i wymagań kwalifikacyjnych pracowników samorządowych za trudnionych w jednostkach organiza cyjnych samorządu terytorialnego Rada ustaliła najniższe wynagrodze nie zasadnicze w wysokości 300 zł oraz przyjęła wartość jednego punktu w wysokości 5 zł. Uchwała podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Wojewódz twa Śląskiego. Nowe uregulowania w praktyce stwarzają możliwość pod wyższenia wynagrodzenia dla w/w grupy pracowników w br., o ile taką decyzję podejmie pracodawca.! w sprawie zbycia w drodze prze targu nieruchomości będących własnością gminy Bieruń Rada postanowiła przeznaczyć do zbycia 6 nieruchomości położonych w Bijasowicach oraz Bieruniu Sta rym. Działki te posiadają powierzch nię od 346 m2 do m2. W dwóch przypadkach powierzchni będzie znana po dokonaniu wydziele nia. Podjęcie uchwały umożliwia Za rządowi Miasta rozpoczęcie procedu ry m. in. zlecenie rozgraniczenia, do konanie wyceny przez biegłego itd. zgodnie z przepisami ustawy o gospo darce nieruchomościami.! w sprawie zgłoszenia wniosków do finansowania ze środków Funduszu Dotacji Lokalnych w ramach programu Phare Inicjatywa II! w sprawie zaciągnięcia zobowią zań w budżetach gminy na lata na finansowanie za dań zgłoszonych do współfinan sowania ze środków Funduszu Dotacji Lokalnych w ramach programu Phare Rada postanowiła zgłosić do Fun duszu Dotacji Lokalnych w ramach Programu Phare będącego kontynu acją pomocy finansowej ze środków państw zachodnich następujące za dania:! budowę infrastruktury wspierającej rozwój małej i średniej przedsię biorczości na terenie tzw. lokalnej strefy przemysłowej w Bijasowi cach,! budowę infrastruktury utrzymującej i rozwijającej aktywność gospodar czą małych i średnich przedsię biorstw w Bieruniu przy ul. War szawskiej,! uzbrojenie techniczne terenu prze znaczonego dla obsługi działalno ści małych i średnich przedsię biorstw infrastruktura transpor towa w Bieruniu Starym. Wskaza ne tereny znajdują się na obszarze planowanego w przeszłości do bu dowy portu w Bijasowicach, gdzie widoczne jest pojawienie się kolej nych podmiotów gospodarczych, w Bieruniu Nowym przy ul. War szawskiej lewa strona w kierunku Oświęcimia oraz w okolicach dworca autobusowego w Bieruniu Starym. Zadania te mają szansę otrzymania dotacji, gdyż odpowiadają wymaga nym kryteriom, które zakreślił udzie lający pomocy. Aby można się było ubiegać o środki zewnętrzne na ich realizację gmina musi zapewnić bra kującą część na realizację w tegorocz nym i przyszłorocznym budżecie. Uczyniła to podejmując drugą z w/w uchwał.! w sprawie zgłoszenie wniosków do finansowania ze środków Urzędu marszałkowskiego w Katowicach! w sprawie zaciągnięcia zobowią zań w budżetach gminy na lata na zgłoszone zada nia współfinansowane przez Ślą ski Urząd Marszałkowski Rada postanowiła zgłosić o dofi nansowanie następujące zadania. " modernizację basenu przy Szkole Podstawowej Nr 3, " budowę boisk sportowych przy ul. Królowej Jadwigi, " budowę boiska sportowego przy ul. Marcina, " modernizację boisk sportowych przy Szkole Podstawowej Nr 1 Aby gmina mogła ubiegać się o współfinansowanie, Rada podjęła uchwałę, że w budżetach na 2002 i 2003 r. zapewni środki w wysokości 2/3 kosztów realizacji w/w zadań.! w sprawie zmian budżetu Rada uchwaliła zmiany budżetu polegające na zmniejszeniu docho dów budżetowych z kwoty zł do kwoty zł oraz zmniejszenie wydatków bu dżetowych z kwoty zł do kwoty zł. Zmiany zawarte zostały w załączni kach do uchwały. Powodem zmian było zmniejszenie subwencji, względ nie dotacji, które gmina otrzymuje. Wszelkie tego typu zmiany wy muszają podejmowanie stosownych uchwał przez Radę dostosowując budżet do stanu rzeczywistego, za równo po stronie dochodów jak i wydatków. Cechą charakterystyczną sesji było podjęcie przez Radę aż 5 uchwał, których celem było ubieganie się o uzyskanie środ ków zewnętrznych na realizację ściśle określonych zadań inwesty cyjnych. Wyznaczone zadania spełniają kryteria, które ustaliły podmioty udzielające pomocy. Uzyskanie dofinansowania, względnie uzyskanie kredytu na preferencyjnych zasadach umożli wi przeznaczenie środków gminy na realizację kolejnych zadań in westycyjnych. Sekretarz Miasta poinformował o realizacji uchwał podjętych na ostatniej sesji. Przewodniczący Rady zapoznał radnych z korespondencją, która wpłynęła do Biura Rady. Zastępca Przewodniczącego Rady zgłosił, zgodnie z procedurą uchwalo ną przez Radę, kandydaturę Jana Wieczorka do przyznania mu tytułu Zasłużony dla Bierunia. Dokonał również krótkiej pre zentacji sylwetki kandydata, jego działalności na rzecz przywrócenia Bieruniowi samodzielności praw nej oraz podczas sprawowania funkcji Przewodniczącego Rady I i II kadencji. Radni przegłosowali kandydaturę jednogłośnie. Sylwetkę Jana Wie czorka publikujemy w tym numerze. Skarbnik Miasta zapoznała radnych z pozytywną opinią RIO składu orzekającego wydaną do sprawozda nia z wykonania budżetu przez Za rząd Miasta w 2000 roku. Burmistrz złożył sprawozdania z realizacji zadań przez Zarząd Mia sta pomiędzy sesjami. Burmistrz poinformował radnych o podpisaniu listu intencyjnego, który jest jednym z kroków mają cych na celu utworzenie w Bieruniu Wyższej Niepublicznej Szkoły Ak torskiej. Opracował Sekretarz Miasta mgr JERZY STOK Wieloletni działacz samorządo wy, najpierw jako Przewodni czący Samorządu Mieszkańców oraz w latach 80 tych przez trzy kadencje Radny Wojewódzkiej Rady Narodo wej, gdzie był inicjatorem i propaga torem wieńczonych sukcesem zagad nień budowy nowej Szkoły Podstawo wej dla z mio tysięcznego osiedla KWK Piast w Bieruniu Nowym. Niestrudzony orędnownik i inicjator przywrócenia samodzielności admini stracyjnej dla miasta Bierunia i gmin sąsiednich wcielonych do miasta Ty chy podczas reformy administracyjnej w 1975 roku. Starania te zostały uwień czone sukcesem w roku 1991 poprzez przywrócenie samodzielności następu jących gmin: Bierunia, Bojszów, Ko bióra, Lędzin i Wyr. Jako Przewodniczący Rady od 1991 roku priorytetowo stawia spra wę nadrobienia w Gminie zaległości w infrastrukturze społecznej i tech nicznej, w tym przede wszystkim bu dowę i przywrócenia do sprawności funkcjonalnej bazy dla odnowy życia kulturalnego. W wyniku podjętych działań powstają trzy zespoły folklo rystyczne oraz dwa chóry dla ratowa nia i propagowania rodzimej tradycji i lokalnych zwyczajów. Jest inicjato rem i współautorem broszur tema Sylwetka Jana Wieczorka tycznych, wydawanych przez Komi tet 600 lecia Bierunia, poświęconych historii miasta i okolicy. Współautor monografii Zakładów Tworzyw Sztucznych ERG. Współinicjator i propagator wydania Słownika Bio graficznego Ziemi Pszczyńskiej. Walnie przyczynił się do wydania dzieła Stworoki Śląskie w wersji dwujęzycznej. Jest inicjatorem po wstania prasy lokalnej dla pięciu Gmin. W wyniku konsekwentnych działań Przewodniczącego cała Gmina została zgazyfikowana, dla osiedla kopalnianego zabezpieczono dostawę wody poprzez budowę 7 km rurociągu zasilającego. Inicjator i realizator budowy hali sportowej przy Liceum Ogólnokształ cącym oraz basenu krytego przy Szko le Podstawowej. Zainicjował partner ską współpracę miasta z Berounem na Morawach w Czechach oraz z Gundel fingen w Niemczech. Zaangażowanie i osiągnięte efekty przez Przewodni czącego w ciągu dwóch kadencji są najlepszym sprawdzianem idei samo rządności w naszym Kraju. Bijasowice park Urząd Miasta w Bieruniu informu je, że w Bijasowicach w filii Szkoły Podstawowej Nr 3 znajduje się pro jekt zagospodarowania tzw. Parku na terenie byłej świniarni. Zapraszamy zainteresowanych mieszkańców do zapoznania się z tym projektem. Ewentualne uwagi lub pro pozycje prosimy wpisywać do zeszytu, który załączony jest do projektu lub te lefonować pod nr (prosić z Grzegorzem Plewniokiem). OGŁOSZENIE Bieruński Ośrodek Kultury informuje o przyjmowaniu zgłoszeń na rezerwację sali w 2002 roku. Świetlica Środowiskowa ul. Remizowa 19, Świetlica Środowiskowa ul. Bojszowska 214 Jajosty, Kino Teatr Jutrzenka ul. Spiżowa. W pierwszej kolejności rezerwowane będą terminy dla Urzędu Miejskiego i podległych jednostek oraz organizacji społecznych działających na terenie naszej gminy. Termin składania wniosków do dnia r. Od mieszkańców Bierunia przyjmowane będą wnioski w dniu br. W KT Jutrzenka, w późniejszym terminie, tj. od od pozostałych osób. Do nabycia atrakcyjne publikacje Zarząd Miasta ustalił promocyjne ceny sprzedaży dla wydawnictw wykona nych z okazji 10 cio lecia przywrócenia Bieruniowi samodzielności prawnej. Można je nabyć poczynając od r. odpowiednio:! album 30 zł,! wkładka językowa wykonana oddzielnie w językach angielskim, niemieckim oraz czeskim 5 zł,! folder 7 zł,! pocztówka 3 zł. Sprzedaż będzie prowadzona za pośrednictwem Miejskich Bibliotek Publicznych przy ul. Rynek 15 oraz Jagiełły 1. Przedmioty gospodarcze mogą nabyć wydawnictwa w kasie Urzędu.\n9 K W I E C I E Ń 9 KWIECIEŃ 2001 Śr godz Otwarcie wystawy pt. Dokąd Zmierzasz Błękitna Planeto?. Wystawa czynna w godz do br. z wyjątkiem sobót i niedziel. Ostatniego dnia wystawa czynna będzie również w sobotę. W Koncert pt: Wentyle czy suwaki? Agencja Artystyczna Violino godz dla uczniów ZSZ godz Śr godz BIERUŃSKI OŚRODEK KULTURY KINO TEATR JUTRZENKA dla uczniów LO Spotkanie okolicznościowe z okazji Dnia Inwalidy PZER i I zaproszenia CZ godz Spotkanie okolicznościowe z okazji Dnia Inwalidy PZER Pt godz godz Z A P R A S Z A Zaproszenia Koncert K. Szymanowski i W. Lutosławski Piotruś i wilk S. Prokofiewa dla szkół podstawowych w wykonaniu Filharmonii Śląskiej. dla uczniów SP 3 dla uczniów Sp 1 godz Pt godz Pt godz dla uczniów Gimnazjum Film pt.: PRZEDWIOŚNIE PL cena biletu 13. zł. Koncert okolicznościowy z okazji Święta Konstytucji 3 Maja (szczegóły na plakacie w innym miejscu naszej gazety) MAJ 2001 Pt godz Spotkanie ze światowej sławy bioenergoterapeutą i magnetyzerem PN godz godz godz Wt godz godz godz godz Prof. Johannesem Rongenem (Holender) cena biletu 40 zł. Koncert Muzyka angielska w wykonaniu Filharmonii Śląskiej. dla uczniów SP 3 dla uczniów Sp 1 dla uczniów Gimnazjum Koncert pt: Kolejne przeboje muzyki kameralnej Agencja Artystyczna Violino dla uczniów ZSZ w KT dla uczniów ZSZ w KT dla uczniów LO w KT dla uczniów LO w KT ZAPRASZAMY Do Teatru Bieruński Ośrodek Kultury Miejska Biblioteka Publiczna KOMUNIKAT MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI W związku z wejściem w życie od 1 stycznia 2001 r. ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym informujemy, że: 1. W stosunku do osób fizycznych, które będą chciały zarejestrować dzia łalność gospodarczą w okresie 1 stycznia 2001 r. 31 grudnia 2001 r. nadal wymagany będzie tylko wpis do ewidencji działalności gospodar czej prowadzonej przez gminę. 2. Od 1 stycznia 2002 r. podjęcie działalności gospodarczej przez osoby fizyczne będzie wymagało wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego pro wadzonego przez wydziały rejestrowe sądów rejonowych. 3. Po 1 stycznia 2002 r. gminy przekażą sądom rejestrowym sprawy będą ce w toku postępowania o wpis, a przedsiębiorcy już wpisani do ewiden cji gminnych będą obowiązani do złożenia wniosku o wpis do rejestru są dowego na urzędowym formularzu za pośrednictwem Urzędu Gminy, który był dotychczas organem ewidencyjnym. Organ ten prześle wniosek do właściwego sądu wraz z zaświadczeniem o wpisie przedsiębiorcy do ewidencji. Nie zakłada się przysłania całych akt administracyjnych. 4. Proces przejmowania przez sądy ewidencji powinien zakończyć się do 31 grudnia 2003 r., a więc zgodnie z art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Reje strze Sądowym, będzie procesem płynnym i nie ma potrzeby natychmia stowego podejmowania czynności związanych z przerejestrowaniem już na początku stycznia 2001 r., kiedy to z uwagi na wejście w życie usta wy o KRS może nastąpić spiętrzenie spraw. 5. Osoby fizyczne, które prowadziły do 31 grudnia 2000 r. działalność gospodarczą nie objętą obowiązkiem ewidencjonowania, będą obowią zane w terminie do 31 czerwca 2001 r. zgłosić jej prowadzenie do gmin nej ewidencji działalności gospodarczej. 6. Osoby fizyczne, które prowadziły do 31 grudnia 2000 r. działalność go spodarczą jako wspólnicy spółek cywilnych, będą obowiązane w termi nie do 31 marca 2001 r. dostosować formę prowadzonej działalności do wymogów ustawy o Krajowym Rejestrze sądowym. Oznacza to, że po winny albo zgłosić prowadzenie indywidualnie działalności gospodar czej, albo zawrzeć umowę spółki handlowej i złożyć wniosek o wpis tej spółki do wydziału rejestrowego, w którym prowadzony jest Krajowy rejestr Sądowy. Organizuje wyjazd do Starego Teatru w Krakowie na sztukę Williama Szekspira pt. Miarka za miarkę. Spektakl odbędzie się dnia 26 maja 2001 r. (sobota) o godz , cena biletu: 30 zł. normalny, 20 złotych ulgowy. Wyjazd: Bieruń Nowy ul. Kossaka Bieruń Stary Parking przy cmentarzu Zapisy przyjmują biblioteki do dnia 26 kwietnia BIERUŃ STARY sierż. sztab. Marek Maludy tel sierż. sztab. Dariusz Klekottel r. w g r. w g r. w g r. w g r. w g BIERUŃ NOWY mł. asp. Andrzej Malec tel mł. asp. Roman Klimczyk tel r. w g r. w g r. w g r. w g r. w g r. w g Kierownik Rewiru Dzielnicowych mł. Aspirant Jakub Momot tel Komisariat Policji w Lędzinach tel ; lub 997 Prosimy o przysyłanie kartek z rozwiązaniem na adres Bieruńskiego Ośrodka Kultury do 28 grudnia. Wsród autorów poprawnych odpowiedzi rozlosujemy nagrodę cenne wydawnictwo albumowe. Prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z poprzedni ego numeru brzmi: Wielkie Państwo Wielki Kłopot Nagrodę w wyniku loso wania otrzymuje pani ADELA BROWSKA z Bierunia. Gratulujemy i zapraszamy do BOK, po odbiór nagrody. Rozwiązanie krzy żówki polega na odga dnięciu hasła, które utworzą litery z ponu merowanych pól, napi sane w kolejności od powiadających im liczb od 1 do 19, umieszczo nych w prawym dol nym rogu kratki.\n10 1 0 K W I E C I E Ń Międzynarodowy Dzień Teatru Epidemiczne Świństwo kontra Licealna Kartoteka Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru Bieruński Ośrodek Kultury zaprosił 25 marca mieszkańców Bierunia do kino teatru Jutrzenka na premierę spektaklu pt. Świństwo w wykonaniu Teatru Młodzieżowego Epidemia oraz spektakl teatralny pt. Kartoteka Tadeusza Różewicza w wykonaniu uczniów kl. IId Liceum Ogólnokształcącego. Młodzi artyści, tryskający entuzjazmem, już od samego początku zaskakiwali licznie zgro madzoną publiczność. Pierwszym takim za skoczeniem była sama scena oraz miejsca siedzące po łożone odmiennie niż zwykle. Scena była przedłużona, w kształcie litery T i rozdzielała skośnie ułożone rzędy foteli na dwie części. Dwa zespoły młodzieży licealnej bardzo się różniły zarówno pod względem charakteru przekazu jak i formy ekspresji, aczkolwiek wszyscy mieli jeden cel, by pokazać coś, czego na co dzień się nie dostrzega prawdę o życiu i z życia wziętą. Jako pierwsza wystąpiła Epidemia zespół te atralny prowadzony przez pana Adama Radosza. Do dajmy, że formacja ta składająca się w większości z uczniów liceum, istnieje 5 lat przy Bieruńskim Ośrodku Kultury. Przed samym spektaklem, pt. Świń stwo poproszono pana A. Radosza, zespołowego ko ordynatora, o słowo. Teatr to nie tylko forma, lecz obowiązek mówienia o rzeczach ważnych, o których nie zawsze się mówi publicznie tymi słowami roz począł swe przemówienie. Przedstawiamy kreację zbiorową całkowicie stworzoną przez młodzież. Moim zadaniem było tylko uporządkowanie myśli koncepcji zrodzonych w umysłach młodych ludzi. Na zakończenie dorzucił: teatr społecznego niepokoju, który wystawia my, jest to obraz życia wyprzedzającego swoją rzeczywi stość. Proszę nie czuć się obrażonym, ale gdy już tak się stanie proszę to uznać jako cel naszego przedstawie nia. Słowa A. Radosza zabrzmiały jak groźba na począt ku, ale po obejrzeniu Świństwa wszyscy wiedzieli, co one oznaczały. Niecodziennie spotyka się aktorów wchodzących na sce nę przez główne wejście, ale w Epidemii wszystko jest możliwe. Całe przedstawienie składało się z kilkunastu epi zodów, ukazujących to co boli, drażni, m. in. po trupach do celu, łapówkarstwo, oraz marzenie o sielance na zakończenie. Młodzież miała zamiar udowodnić, iż te atr to nie tylko konwencja, ale również sposób wystawie nia rachunków, wydania sprawiedliwości społeczeństwu. Gesty i mimika, brak słów, światło kontra dźwięk (muzyka była specjalnie skomponowana na potrzeby spektaklu przez pana Jacka Kowalskiego) oraz dodatkowe efekty specjalne wciągały publiczność do tego stopnia, że wyda wało się, iż jest ona częścią całej prezentacji. Po krótkiej przerwie rozbrzmiało:... to jest moja ręka... oznajmując, że drugie przedstawienie oparte na podsta wie dramatu Kartoteka T. Różewicza właśnie się roz poczęło. Młodzież z klasy IId, której wychowawcą jest pa ni Bernadeta Ficek, stanęła na wysokości zadania i samo dzielnie przygotowała profesjonalne przedstawienie. Piotr Swoboda, który wcielił się w postać głównego bohatera, potrafił po mistrzowsku odzwierciedlić poszatkowanie świata. Sceny ukazywały przejawy społecznej znieczulicy, obojętności ludzkiej na los drugiego człowieka oraz stępie nie wrażliwości na jego krzywdę i nieszczęście oraz obsesje wojenne tak charakterystyczne dla dramatów Różewicza. Międzynarodowy Dzień Teatru w Bieruniu cieszył się ogromną popularnością, czego dowodem był fakt, iż Ju trzenka pękała w szwach. Na przedstawienia przybyło wielu przedstawicieli rady miejskiej, grona nauczycielskie go szkół bieruńskich oraz liczne grono amatorów teatru, którzy zgodnie orzekli: w Bieruniu dzieje się coś już od 10 lat i oby to dalej szło w takim kierunku!. Na to młodzież odpowiedziała: będziemy się starali, by było słychać o Bieruniu, i to dobrze!. Na koniec organizatorzy podzię kowali wszystkim młodym artystom oraz złożyli kwiaty na ręce opiekunów pani B. Ficek, A. Radosza oraz redaktora Macieja Szczawińskiego, który pełnił rolę konferansjera, recenzenta niejednokrotnie będąc jurorem wielu prze glądów wyraził opinie o wysokim poziomie prezentowa nych spektakli. Tekst i zdjęcia AGNIESZKA WYDERKA DYJECIŃSKA Kwiaty babci Zofii Najstarszej mieszkance naszego miasta, pani Zofii Pomietlorz, która 21 marca obchodziła równe sto lat życia, sędziwego wieku winszowali przedstawiciele władz, rodzina i sąsiedzi. Pani Zofia mieszka przy ul. Krupni czej w tzw. Kopani, części Bierunia ra zem ze wnukiem Henrykiem Sajdo kiem, jego żoną Barbarą. Pochodzi z sąsiedniej Jedliny. Przyszła na świat 21 marca 1901 roku w rodzinie Woj ciecha i Jadwigi Chroboków. Miała czterech braci i cztery siostry. Jej rodzi ny dom znajdował się niedaleko jedliń skiego zamku. W latach dwudziestych poznała męża Karola Pomietlorza, pra cownika poczty, i przeprowadziła się do Bierunia. Tuż przed wybuchem dru giej wojny młodzi Pomietlorzowie ku pili od Solarczyków grunt i rozpoczęli budowę własnego domu. Babcia Zofia najczęściej wspomi na budowę rodzinnego domu pod kreśla licealistka Karolina Saj dok, prawnuczka Zofii Pomietlorz. Niech pan spojrzy na moje spra cowane ręce mówi solenizantka. Boże! Proszę je zobaczyć. Wła snymi rękami kopałam fundamenty. Pomagałam mężowi w murarce. Wy rabialiśmy cegły z gliny. Młodości też nie miałam lekkiej. Nic tylko praca. Przez całe życie harowałam na gospo darstwie. Boże, ile ja wywiozłam mle ka do Katowic, Mysłowic! Ładowałam trzy banie na rower i jechałam na dworzec kolejowy do Bierunia Nowe go. Dla młodej dziewczyny to był spo ry ciężar. I tak dzień w dzień. Pomietlorzowie doczekali się syna Rafała i córki Genowefy. Oboje, po dobnie jak mąż pani Zofii, Karol, nie żyją. Ale jubilatka cieszy się opieką i pamięcią sześciu wnuków, ośmiu pra wnuków i jednego praprawnuka. Solenizantkę regularnie odwiedza pro boszcz, a także lekarz. Pani Zofia jest osobą bardzo religijną. Jej ulubioną lektu rą jest książeczka o zbawieniu dusz czyśćcowych przywieziona z jednej z pielgrzymek. Jubilatka do teraz czyta bez okularów katolicką prasę, a zwłasz cza Gościa Niedzielnego i Apostol stwo chorych. Nie ogląda telewizji i w ogóle nie słucha radia, bo jak twierdzi rodzina ceni ciszę i spokój. Babcia Zofia zawsze jest wesoła, uśmiech nięta. Tutejsi ludzie często wspominają ją i dopytują o zdrowie. Często dopisuje jej humor. Uwielbia pożartować, a także sło dycze. Nie odmówi także lampki wina przy szczególnych okazjach podkreśla ją Barbara i Henryk Sajdokowie. Z okazji Jubileuszu panią Zofię Pomietlorz odwiedzili przedstawiciele władz gminy: przewodniczący RM Ryszard Piskorek, burmistrz Ludwik Jagoda oraz naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich UM Agnieszka Adamczyk i reperzentująca urząd wojewódzki pani Kąkolewska Kaczor która wręczyła listy gratulacyjne od premiera RP Jerzego Buzka i wojewody śląskiego Wilibalda Winklera. RAFAŁ JONKISZ Naszym Miłym Czytelnikom życzy Rodnia: Miesięcznik społeczno kulturalny gminy Bieruń. Wydawca: Zarząd Miasta Bieruń Realizacja: Agencja Reklamowa Borgis. Redaktor naczelny: Zbigniew Piksa. Adres redakcji: ul. Spiżowa 4, Bieruń, tel.: Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Nie zamówionych materiałów redakcja nie zwraca. Zastrzega też sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów. Nakład: 1200 egzemplarzy


ISB: Plan Belki nie zmniejszy dotacji dla KRUS - Kalinowski - Puls Biznesu - pb.pl\nopublikowano: 25-01-2002, 14:44\nZmniejszenie dotacji dla Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) zostało wykreślone z planu gospodarczego rządu na lata 2002-2005 przygotowywanego przez ministra finansów Marka Belkę, powiedział w wywiadzie dla ISB wicepremier i minister rolnictwa Jarosław Kalinowski.\n„Zmniejszenie dotacji dla KRUS zostało wykreślone z planu gospodarczego rządu na lata 2002-2005, przygotowywanego przez ministra finansów. Jednak jeśli będzie trzeba, rząd nie wyklucza zmian ustawodawczych w celu reformy systemu ubezpieczeń społecznych dla rolników” – powiedział w rozmowie z ISB wicepremier.\nProjekt budżetu 2002 przewiduje dotację na KRUS w wysokości 15,47 mld zł. Zaplanowana całkowita suma wydatków budżetowych to 183,97 mld zł.\n„Wiemy, że można i trzeba eliminować pewne patologie, które się pojawiają w tym systemie ubezpieczeń. Z pewnością trzeba eliminować te osoby z systemu rolniczych ubezpieczeń społecznych, które nie powinny się w nim znaleźć. Mówię o rolnikach którzy nabywają specjalnie 1 hektar ziemi po to, żeby wejść do KRUS. Takich sytuacji być nie powinno” – dodał.\nWicepremier i minister rolnictwa przyznał w rozmowie z ISB, że sam system dotacji dla KRUS angażuje bardzo duże środki budżetowe, ale jego zdaniem „nie ma tu istotnych różnic między naszym systemem, a systemami, jakie funkcjonują w Unii Europejskiej”.\n„Wszędzie dopłaca się do tego systemu” – powiedział wicepremier.\nKalinowski przyznał jednocześnie, że "jakieś cięcia będą potrzebne", gdyż rolnictwo samodzielnie nie jest w stanie wygenerować środków chociażby na współfinansowanie funduszy unijnych. Jego zdaniem jednak pieniądze dla rolnictwa powinny przede wszystkim pojawić się z zewnątrz.\nDo środków pochodzących z unijnych funduszy strukturalnych Polska będzie musiała dokładać 25% wartości planowanych inwestycji, które te środki mają sfinansować.\n„Wiem, że środki około 1,3 mld euro, o które trzeba zwiększyć budżet ministra rolnictwa, muszą się znaleźć, bo jeśli tak się nie stanie, nie skorzystamy z unijnej pomocy” – powiedział wicepremier i minister rolnictwa.\nNa pytanie gdzie rząd zamierza szukać tych pieniędzy, Kalinowski odpowiedział: „Pieniądze muszą być wygenerowane w budżecie następnego roku, a jeżeli będzie taka potrzeba - a w przypadku rolnictwa będzie - nie jest wykluczone, że sięgniemy po kredyt Banku Światowego”.\nDodał, że taką kwotę będzie trudno znaleźć w obrębie budżetu i na pewno pieniądze te nie będą pochodziły ze środków na KRUS. „Jest to po prostu niemożliwe i minister finansów jest tego świadom” – powiedział ISB Kalinowski.\nW piątek o 15:00 rozpocznie się posiedzenie Rady Ministrów w sprawie programu społeczno-gospodarczego rządu na lata 2002-2005.\nUbezpieczeniaPrzemysł rolno-spożywczyRada MinistrówKasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS)\nNa GPW 1 II wejdą nowe akcje ING BSK i Computerlandu\nUnimil chce w 2002 utrzymać dynamikę wyników\nPrzemysł rolno-spożywczy / <b>ISB</b>: Plan Belki nie zmniejszy dotacji dla KRUS - Kalinowski


Co zrobić w razie zgubienia lub kradzieży karty Social Security - Wiadomości polonijne - Dziennik Polonijny USA - Polish Daily News | Dziennik Polonijny USA - Polish Daily News\nPiątek, 16 kwietnia, 2021 I 06:27:56 PM EST I Bernarda, Biruty, Erwina\nJeżeli karta zostanie zgubiona lub skradziona, można bezpłatnie otrzymać duplikat dla siebie lub swojego dziecka. Dopuszczalne są tylko trzy zmiany na rok, ale nie więcej niż 10 przez całe życie. Jednak takie okoliczności jak zmiana imienia i nazwiska nie są wliczane do tego limitu. Ograniczenia te nie dotyczą na przykład zmian w statusie obcokrajowca, które wymagają uaktualnienia karty. Nie dotyczą one również przypadków, kiedy zainteresowany udowodni, że potrzebuje karty, aby uniknąć poważnych trudności życiowych.\nAby uzyskać zastępcza kartę Social Security, trzeba:\nWypełnić wniosek o wydanie karty ubezpieczenia społecznego Application for a Social Security Card\nPrzedstawić aktualny oryginalny dokument z danymi identyfikacyjnymi oraz w miarę możności niedawno zrobione zdjęcie na dowód swojej tożsamości.\nJeżeli wnioskodawca urodził się zagranicą i nie okazał dowodu obywatelstwa, gdy otrzymał kartę, okazać dowód obywatelstwa amerykańskiego.\nJeżeli wnioskodawca nie jest obywatelem USA, okazać aktualny status obcokrajowca\nObywatele amerykańscy zamieszkali w niektórych stanach lub w Dystrykcie Kolumbii mogą obecnie wystąpić o zastępczą kartę w portalu my Social Security www.socialsecurity.gov/myaccount. Listę uczestniczących stanów i inne wymagania można znaleźć tutaj: www.socialsecurity.gov/ssnumber. Aby uzyskać zastępczą kartę Social Security, trzeba okazać dokument tożsamości. Trzeba także okazać dokumenty potwierdzające wiek i obywatelstwo USA, jeżeli nie ma ich w ewidencji.\nNowa karta będzie miała to samo nazwisko i ten sam numer co poprzednia.


WIG20 najniżej od 6 lat. Straty idą w miliardy złotych - Money.pl\nStrona głównaGiełdaWiadomości giełdoweWIG20 najniżej od 6 lat. Straty idą w miliardy złotych\nWIG20 najniżej od 6 lat. Straty idą w miliardy złotych\nGiełda w Warszawie dołuje już piąty miesiąc z rzędu.\nStraty liczone są w miliardach złotych. W tym czasie inwestorzy średnio stracili około 20 proc. oszczędności.\nW pierwszych minutach sesji indeks WIG20, grupujący największe spółki notowane na giełdzie w Warszawie, spadł do 2008,92 pkt. To najgorszy wynik od lipca 2009 roku. Kurs znalazł się niecały 1 pkt poniżej dołka z maja 2012 roku. Choć kolejne godziny handlu akcjami przyniosły lekkie odbicie, to jednak sytuacja wciąż wygląda bardzo źle. Na zamknięciu wtorkowej sesji kurs WIG20 wyniósł 2043 pkt.\nInwestorzy rozpoczęli ucieczkę z GPW już w maju. Od tamtego czasu z rachunku przeciętnego inwestora zniknęło 20 proc. oszczędności. Z każdym kolejnym miesiącem akcje największych spółek tracą na wartości.\nNotowania WIG20 na przestrzeni ostatnich 6 lat\nW ciągu ostatnich trzech miesięcy najmocniejszy cios odczuł KGHM, którego wartość rynkowa spadła o blisko jedną trzecią, co przekłada się na straty rzędu 7 mld zł. W spółkę uderza przede wszystkim spowolnienie gospodarcze Chin, co skutkuje spadkiem cen miedzi.\nNiewiele mniej straciły energetyczne spółki Energa, PGE i Tauron, którym ciąży cały czas perspektywa ratowania górnictwa. W niechlubnej czołówce najsłabszych spółek są też banki, z mBankiem na czele. Bankierów martwi perspektywa pomocy frankowiczom i wprowadzenie podatku bankowego.\nSpadkom cen akcji w kraju sprzyja też duża nerwowość na światowych rynkach finansowych. Od kilku miesięcy w dół lecą indeksy giełd we Frankfurcie, Londynie, Szanghaju czy Nowym Jorku.\nSytuacja na największych giełdach w ciągu ostatnich 6 miesięcy\nNajwiększymi problemami, z którymi mierzą się rynki finansowe, są: spowolnienie gospodarcze w Chinach rozlewające się na resztę świata, dołujące w zastraszającym tempie ceny surowców oraz perspektywa podwyżek stóp procentowych w USA. Do tego wciąż nie widać rozwiązania kwestii pomocy Grecji i wyciągnięcia jej z gigantycznego zadłużenia.\nTagi: wig20, giełda, wiadomości, gospodarka, najważniejsze, giełda na żywo\nPogrom na giełdzie. WIG20 na 6-letnich minimach\nWIG20: To już krok od 4 tys. punktów\nWIG20 zyskał ponad 2 proc.


Gwiazda spadała prosto do wulkanu. To zdjęcie zapada w pamięć | Fotoblogia.pl\nMARCIN WATEMBORSKI • zdjęcia: Guanarto Song • 8 miesięcy temu\t• 3 komentarze\nGunarto Song wykonał kadr doskonały. Na jego fotografii zobaczymy złudzenie jakby spadająca gwiazda trafiała prosto do krateru wulkanu. Wyczucie czasu fotografa i jego wyczucie kompozycji zaowocowały zjawiskową klatką.\n© Guanarto Song / Instagram\nNa zdjęciu autorstwa Guanarto Songa zobaczymy wulkan Merapi, co oznacza w tłumaczeniu z indonezyjskiego "Górę Ognia". Stratowulkan leży w bardzo gęsto zaludnionej okolicy miasta Yogyakarta na wysokości 2910 m n.p.m. Jest to jeden z najbardziej aktywnych wulkanów w całej Indonezji, a dym z niego wydobywa się przez około 300 dni w roku.\nPierwsza erupcja Góry Ognia została udokumentowana w 1548 roku, ale badania metodą datowania radiowęglowego erupcji wskazują, że wybuchy mogły nastąpić już w IX wieku p.n.e. Według historyków, powodem załamania gospodarczego i upadku Królestwa Mataram mogła być erupcja w 1006 roku n.e.\nGuanarto Song postanowił sfotografować aktywny wulkan pod koniec maja 2021 roku Na jego zdjęciu krajobrazowym udało się uchwycić "spadającą gwiazdę", którą jest meteoryt. Wskazuje na to niebiesko-zielony ślad na niebie, który powstaje wskutek spalania magnezu.\nNie tylko fotograf ujął to zdarzenie. Widać je również na kamerach monitoringowych.\nPóki co, nie udało się jednoznacznie określić, czy meteoryt wpadł do wulkanu, czy spalił się tuż za nim. Jeśli jesteście miłośnikami podobnych zdjęć, koniecznie rzućcie okiem na kadr Daniela Kordana z 2016 roku.\nNoc spadających gwiazdJak fotografować spadające gwiazdy?KrajobrazySpadające meteoryty\nNieznane zdjęcia zza kulis z największych filmów w historii Wzruszające zdjęcia z pokoi poległych żołnierzy Ponadczasowe, czarno białe zdjęcia uliczne z Kuby wykonane iPhonem Znajduje się 10 miliardów lat świetlnych od nas. Teleskop Hubble’a ujął odległą galaktykę Zdjęcie człowieka-pochodni symbolem polskiej rzeczywistości stadionowej [wywiad] Zdjęcia kulinarne Pawieła Sabli sprawią, że zgłodniejesz Kreatywne portrety fotografa z Kenii pokazują, co to znaczy dobre zdjęcie 365 portretów w 365 dni. Projekt fotograficzny Tomasza Janusza Szeremety Fotografie ocalone z tsunami Www sieci: Food in Real Life - zobacz, co naprawdę jesz Najlepsze zdjęcia poprzednich edycji Wielkiego Konkursu Fotograficznego National Geographic Polska [galeria] Miasto, masa, maszyna na urbanistycznych zdjęciach Marcusa Lyona


Trwa tylko 1,5 minuty ale daje do myślenia. Zobacz najnowszą reklamę Zimowych Mistrzostw Olimpijskich [WIDEO]\nP&G (Procter & Gamble) / youtube.com / pk\nPiątek, 3 listopada 2017, godz. 09:59\nCztery wzruszające historie, które skończyłyby się zupełnie inaczej, gdyby nie miłość najbliższych, okazana w najtrudniejszych chwilach. Warto czynić dobro!\nTa wzruszająca reklama to dowód na to, że miłość nie wie, czym są uprzedzenia [WIDEO]\nSpecial Olympics / youtube.com / pk\nPiątek, 20 października 2017, godz. 07:00\nSpot promujący Special Olympics stał się hitem Internetu. Zobacz piękny film ukazujący głębię braterskiej miłości, która nikogo nie przekreśla i nie dyskredytuje.\nOd dzieci możemy się wiele nauczyć [WIDEO]\nVISO Give / youtube.com / pk\nPoniedziałek, 16 października 2017, godz. 09:30\nJak to możliwe, że w świecie, w którym produkuje się coraz więcej żywności, 3,5 mln dzieci umiera każdego roku z głodu? Choć odpowiedź na to pytanie jest niezwykle złożona, film który za chwilę zobaczycie, może być dobrym punktem wyjścia w jej poszukiwaniu.\nWłaściciel tej kamery nie mógł uwierzyć własnym oczom\nrelevantmagazine.com / GoPro / youtube.com / pk\nSobota, 2 września 2017, godz. 08:00\nPewien człowiek zostawił ma trawie kamerę. Gdy natknęła się na nią gromada ciekawskich słoni, sprzęt zarejestrował niezwykły materiał...\nZobacz, dlaczego warto poznawać innych [WIDEO]\nSobota, 26 sierpnia 2017, godz. 08:00\nDwoje ludzi posadzono obok siebie plecami. Mieli proste zadanie: porozmawiać ze sobą. To, co wydarzyło się później, było dla wszystkich ogromnym zaskoczeniem.\nWłaśnie na tym powinno polegać wychowanie [WIDEO]\nAmerican Family Insurance / youtube / pk\nPiątek, 14 lipca 2017, godz. 07:00\nTa reklama nie tylko bezbłędnie pokazuje, czym powinno być wychowanie. W piękny sposób przedstawia również istotę Bożej troski o człowieka. Nawet, jeśli z naszego punktu widzenia coś nie jest wcale tak, jak byśmy chcieli.\nSzokujący materiał o matkach-wrogach dzieci\nNiedziela, 18 czerwca 2017, godz. 08:00\nMatka może być największym wrogiem swojego dziecka. Zobacz szokującą reklamę o matkach, które robią swoim dzieciom naprawdę potworną krzywdę. Obejrzyj i zastanów się dokładnie, czy ty przypadkiem też nie masz w swoim otoczeniu kogoś takiego.\nTa niesamowita reklama porusza serca [WIDEO]\nSobota, 6 maja 2017, godz. 13:19\nJak często czytasz kartki trzymane przez bezdomnych zbierających pieniądze przy ulicy? Czy wiesz, co mają na nich napisane? Zobacz zaskakującą akcję sztokholmskiej opery, która na nowo może obudzić twoje serce i twoją wrażliwość na innych ludzi.\nKto płaci prawdziwą cenę za twoje zakupy?\nFashion Revolution / youtube.com / pk\nNiedziela, 30 kwietnia 2017, godz. 08:00\nT-shirt za 2 euro? Każdy by się skusił. Kiedy zainteresowani promocją wrzucili do automatu monetę, na ekranie pojawiło się coś, czego się nie spodziewali.\nJapońska reklama z zawodnikami rugby podbija sieć [WIDEO]\nPoniedziałek, 10 kwietnia 2017, godz. 07:00\nZobacz najdziwniejszą japońską reklamę, która w kilka dni doczekała się 13 mln wyświetleń.