Z Dzikiego Zachodu – Burbon | George Ballantine's Sklep\nBurbon to whiskey amerykańska produkowana z kukurydzy i innych zbóż (pszenicy, żyta, słodowanego jęczmienia). Zawartość kukurydzy wynosi min. 51% (najczęściej ok. 70%). Burbon jest leżakowany w świeżych beczkach dębowych, co nadaje mu charakterystyczny smak. Produkowany jest od XVIII wieku.\nSkąd się wziął burbon?\nBurbon produkowany jest wyłącznie w Stanach Zjednoczonych. Większość producentów zlokalizowana jest w Kentucky. Szacuje się, że 95% światowej produkcji burbona pochodzi właśnie stamtąd.\nJakie warunki musi spełnić trunek, by być burbonem?\nmusi być zrobiony z mieszanki zboża, składającej się w co najmniej 51% z kukurydzy zwyczajnej.\npo destylacji musi zawierać co najwyżej 80% czystego alkoholu.\nmusi być wyprodukowany z użyciem jedynie w pełni naturalnych składników.\nmusi być leżakowany w nowych, opalonych beczkach dębowych.\nnie może być wlewany do beczek, jeśli ma więcej niż 62,5% czystego alkoholu.\nZwykle mieszanka zboża składa się w 70% z kukurydzy, natomiast pozostałą część stanowią tzw. small grains: słód jęczmienny oraz żyto, rzadziej pszenica (burbony wydestylowane z dodatkiem pszenicy są delikatniejsze i nieco słodsze w smaku; przykładem może być Maker’s Mark). Kolejnym elementem, bez którego nie moglibyśmy delektować się smakiem burbona, są drożdże. Odmiana drożdży wykorzystywana przez producentów jest często ta sama przez dzisięciolecia i stanowi jedną z najbardziej strzeżonych tajemnic firmy co do receptury. Mieszanka ta, zwana zacierem, poddawana jest fermentacji z dodatkiem zacieru odzyskanego po poprzednim procesie fermentacji, który dodawany jest w celu uzyskania odpowiedniego pH (technika zwana „sour mash”).\nProdukt fermentacji jest następnie poddawany procesowi dwustopnowej destylacji.\nPierwsza odbywa się w kolumnie destylacyjnej, druga w aparacie zwanym „doubler” (efekt pierwszej destylacji doprowadzany jest tu w postaci ciekłej) lub „thumper” (alkohol dostaje się tu w postaci pary).\nPowstały alkohol umieszczany jest w dębowych beczkach wypalonych od środka. W tym procesie, zwanym leżakowaniem lub maturacją, trunek zyskuje kolor oraz posmak drewna. Zwykle dłuższy okres leżakowania skutkuje ciemniejszym kolorem burbona.\nPo zakończonym procesie leżakowania burbon wylewany jest z beczek, rozcieńczany wodą do alkoholu o mocy co najmniej 40%, a następnie rozlewany do butelek. Większość burbonów zawiera właśnie standardowe 40% czystego alkoholu. Jednak spotkać można również burbony zawierające nawet do 75,5% alkoholu. Niektóre z nich są rozlewane prosto z beczek (z „mocą beczki”, czyli bez rozcieńczania wodą) – tego typu burbony oznaczane są jako „CASK STRENGTH”.\nDo sprzedaży dopuszczony jest również burbon zawierający mniej niż 40% alkoholu. Musi on jednak być oznaczony jako rozcieńczony burbon („diluted bourbon”).\nCiekawa historia burbona\nWynalezienie burbona przypisuje się najczęściej protestanckiemu duchownemu – Elijah Craig. Uważa się również, że to on jako pierwszy używał do leżakowania opalonych dębowych baryłek. Jacob Spears uznawany jest za pierwszego, który oznaczył powstały produkt jako Burbon („Bourbon whiskey”).\nZa udoskonalenie procesu fermentacji jest zwykle uznawany James C. Crow lub Jason S. Amburgey. Polega ono na dodaniu do zacieru, przygotowanego do rozpoczęcia procesu fermentacji, pewnej niezbyt dużej ilości zacieru oddzielonego od alkoholu po poprzednim procesie fermentacji. W ten sposób dostarcza się kwasu, który kontroluje wzrost bakterii, które mogłyby zanieczyścić whisky oraz jest odpowiedzialny za uzyskanie odpowiedniego pH, pozwalającego drożdżom na prawidłowe działanie.\nW przeciwieństwie do szkockiej whisky, amerykański burbon tradycyjnie pija się się na lodzie bądź w postaci rozcieńczonej, w drinku.\nPrevious Article← Mortlach\nNext ArticleProsto z wyspy Skye… Talisker →


Strzelcy powalczą o medal Mistrzostw Polski! | Warka24.pl\nStrona głównaSportStrzelcy powalczą o medal Mistrzostw Polski!\nStrzelcy powalczą o medal Mistrzostw Polski!\nZ drzewa wareckiego sportu wyrosła nowa gałąź, na której mogą pojawić się owoce. Tą nową odnogą jest dyscyplina strzelectwa sportowego osób niepełnosprawnych, które od jakiegoś czasu zaczęło się dynamicznie rozwijać.\nStrzelectwo w gminie Warka od dawien dawna rozwija się systematycznie. Teraz za sprawą czterech panów miłujących sport rozwija się także strzelectwo sportowe osób niepełnosprawnych. Powstanie tej dyscypliny nie byłoby możliwe gdyby nie duch sportu, który nakazuje zawodnikom ciągłą aktywizację swojej sportowej kariery. Jednym z zawodników, który przymierzył się do karabinka jest wszechstronnie utalentowany sportowiec z gminy Warka, czyli Piotr Plesiewicz. Wraz ze swoim kolegą Krzysztofem Lewickim korzystają z uprzejmości Centrum Sportu i Rekreacji w Warce i w tamtejszej strzelnicy szlifują swoje strzeleckie oko. Krzysztof Lewicki oraz Piotr Plesiewicz trenują pod okiem Artura Wojciechowskiego. Trenera, który wniósł ogromny wkład w rozwój wareckiego strzelectwa. Dobrym duchem tego strzeleckiego tria jest Mirosław Malec, który zawodowo zajmuje się trenowaniem osób niepełnosprawnych. Szkoleniowiec znany z sportów ciężarowych wspiera swoją cenną radą rozwój strzelectwa sportowego zawodników niepełnosprawnych.\nIloczynem pracy tych osób są zawody, na które to wybierają się Piotr Plesiewicz i Krzysztof Lewicki. Zawodnicy dzięki sumiennemu treningowi pod okiem fachowego szkoleniowca otrzymali możliwość powalczenia na Mistrzostwach Polski Osób Niepełnosprawnych w Strzelectwie Sportowym. Czempionat ten odbędzie się w dniach 8 – 10 listopada w Zielonej Górze. Reprezentanci Warki w zielonogórskiej strzelnicy zmierzą się w dwóch kategoriach strzeleckich. Piotr Plesiewicz spróbuje swoich sił w strzelaniu z pistoletu pneumatycznego, Krzysztof Lewicki zaś zmierzy się ze strzelcami posługującymi się karabinkiem pneumatycznym.\nDotychczas Piotr Plesieiwcz i Krzysztof Lewicki startowali w zawodach strzeleckich na szczeblu regionalnym. Rywalizowali między innymi w konkurencji Wareckiej Ligi Strzeleckiej. Wśród zawodników prezentujących naprawdę wysoki poziom plasowali się w połowie drugiej dziesiątki. Teraz nadszedł czas próby w imprezie wielkiego formatu, jaką niewątpliwie są mistrzostwa kraju.\nPoprzedni artykułPetycja ws. modernizacji linii kolejowej Radom – Warszawa\nNastępny artykułTrwa rekordowa kwesta w Warce


Prawa własności intelektualnej w branży tłumaczeniowej – tłumacz jako twórca i autor – IURIDICO: Tłumaczenia prawnicze i finansowe\nPrawa własności intelektualnej w branży tłumaczeniowej – tłumacz jako twórca i autor\nWedług art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych: „Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór)”. Natomiast, według art. 2 ust. 1 tej ustawy „Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie […] jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego”.\nW świetle powyższych przepisów postrzeganie tłumaczenia jako przejawu działalności twórczej nie powinno wzbudzać jakichkolwiek kontrowersji. I nie wzbudza, ale tylko wśród tłumaczy i prawników zajmujących się prawami własności intelektualnej. W jakże odmienny sposób postrzega tę kwestię spora część odbiorców tej twórczości – a więc widzów i czytelników – pokazała sprawa pretensji zgłoszonych przez Davida Frencha pod adresem serwisu Netflix. Spór dotyczył skorzystania z tłumaczenia „Sagi o Wiedźminie” przy produkcji serialu bez choćby oznaczenia osoby tłumacza w napisach końcowych.\nSpór sam w sobie ciekawy i warto zapoznać się z jego szczegółami w rzetelnym artykule przygotowanym przez Sylwię Czubkowską. Jednak najwięcej do myślenia daje dyskusja, która wywiązała się pod jej artykułem. Delikatnie rzecz ujmując pokazała ona, że oczekiwania tłumaczy w zakresie oznaczania autorstwa (nie mówiąc już o tantiemach) nie znajdują zbyt dużego zrozumienia u przeciętnego czytelnika.\nCzegóż jednak oczekiwać, skoro nawet w profesjonalnym procesie wydawniczym bywa z tym spory problem. I nie jest to tylko problem polskiego rynku.\nWarto zatem przypomnieć i podsumować informacje dotyczące ochrony prawnoautorskiej tłumaczeń oraz innych aspektów dotyczących praw własności intelektualnej w branży tłumaczeniowej i lokalizacyjnej. Trzeba przy tym pamiętać, że wbrew pierwszemu skojarzeniu nie tylko tłumaczenia literackie mają charakter twórczy i indywidualny, a w konsekwencji stanowią utwory. Utworem może być każdy rodzaj tłumaczenia (a w tym tłumaczenia ustne), niezależnie od tematyki czy charakteru materiału źródłowego, a w tym tłumaczenie jego fragmentów. Muszą oczywiście zostać spełnione wymogi przewidziane prawem autorskim, a więc tłumaczenie musi mieć charakter twórczy i indywidualny oraz zostać „ustalone” (art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych).\nTłumaczenie ma oczywiście charakter opracowania cudzego utworu (utworu zależnego), o czym więcej w dalszej części tego artykułu, bowiem nie mogłoby powstać bez zaistnienia materiału źródłowego (tekstu, wypowiedzi, utworu muzycznego). Jednak z momentem swojego powstania uzyskuje odrębny od dzieła źródłowego byt prawny, a tłumacz staje się podmiotem praw autorskich osobistych i majątkowych.\nRozpoczęcie ochrony utworu (tłumaczenia) przypada na chwilę jego „ustalenia”. Pojęcie to jest mało zrozumiałe dla laika, przy czym ma kluczowe znaczenie szczególnie dla tłumaczy ustnych. Co ono oznacza? Przede wszystkim nie oznacza ono, że utwór musi zostać w jakikolwiek sposób utrwalony. Jako „ustalenie” rozumie się osiągnięcie przez utwór „jakiejkolwiek postaci, chociażby nietrwałej, jednakże na tyle stabilnej, żeby cechy i treść utworu wywierały efekt artystyczny” (wyrok SN z dnia 25 kwietnia 1973 r., I CR 91/73, OSNCP 1974, nr 3, poz. 50), a zatem chodzi tu o „moment, w którym akt twórczości przejawi się na zewnątrz, poza sferę przeżyć intelektualnych twórcy, przy czym owo uzewnętrznienie może nastąpić w jakikolwiek sposób” (wyrok SN z dnia 19 lutego 2014 r., V CSK 180/13, niepubl.). Istotna jest możliwość percepcji utworu przez osoby trzecie inne niż twórca (zob. wyrok SA w Poznaniu z dnia 28 sierpnia 2009 r., I ACa 309/09, niepubl.: „dla ustalenia utworu wystarczające jest jego wyrażenie w jakiejkolwiek postaci, także ustnej, jednakże na tyle określonej, żeby umożliwiała jego percepcję przez inne osoby niż twórca”).\nChciałbym w tym miejscu odwołać się do fragmentu uzasadnienia stosunkowo niedawno wydanego wyroku Sądu Najwyższego z 12 grudnia 2019 r. (I UK 409/18), który w kilku zdaniach podsumowuje aspekt twórczy przekładu: „Przekład z jednego języka na inny język zmierza do uzyskania określonego rezultatu. Jest to rzecz jednostkowa, wcześniej nieistniejąca, zależna wprawdzie od tekstu pierwotnego, jednak odrębna ze względu na indywidulany charakter tłumaczenia i związane z tym wartości intelektualne, wyrażona w zapisie (tekście), a nawet poprzestająca na samym tłumaczeniu”.\nCzy żądania i – jak to ujmują niektórzy internetowi komentatorzy – „roszczeniowość” tłumaczy w zakresie oznaczania ich autorstwa i wynagrodzenia za wykorzystanie tłumaczenia na dodatkowych polach eksploatacji, to wymysł dzisiejszych czasów? Zdecydowanie nie! Ochrona prawnoautorska została przyznana twórcom tłumaczeń już u zarania międzynarodowych regulacji o prawie autorskim.\nW 1886 roku dziesięć europejskich państw podpisało Konwencję berneńską o ochronie dzieł literackich i artystycznych (zwana dalej „konwencją berneńską”) w celu ujednolicenia niektórych zasad odnośnie prawa autorskiego. Do konwencji przystąpiło jak dotąd 179 państw, a Polska jest jej stroną od 1934 r.\nKonwencja ta reguluje również kwestie praw autorskich w kontekście tłumaczenia:\n3. Bez uszczerbku dla praw autora dzieła oryginalnego, na równi z utworami oryginalnymi podlegają ochronie tłumaczenia, adaptacje, układy muzyczne i inne opracowania dzieła literackiego lub artystycznego.\nAutorzy dzieł literackich i artystycznych chronionych przez niniejszą konwencję korzystają, przez cały czas trwania ich praw w odniesieniu do dzieła oryginalnego, z wyłącznego prawa dokonania lub udzielania zezwolenia na dokonanie tłumaczenia ich dzieł.\n1.Autorzy dzieł dramatycznych, dramatyczno-muzycznych i muzycznych korzystają z wyłącznego prawa udzielania zezwoleń na:\n2. Te same prawa przyznaje się autorom dzieł dramatycznych lub dramatyczno-muzycznych przez cały okres trwania ich praw do dzieła oryginalnego w odniesieniu do tłumaczenia ich dzieł.\nKonwencja berneńska wprowadziła podwaliny międzynarodowego systemu ochrony praw autorskich i wprowadziła jej podstawowe standardy obowiązujące do dziś. Ciekawym wątkiem, który wymaga dodatkowego komentarza na tym tle jest kwestia konieczności pozyskania zgody autora na wykonanie tłumaczenia oryginalnego utworu. Postanowienia art. 8 konwencji berneńskiej są dość rygorystyczne i jednoznaczne w tym względzie. Prawo autora utworu pierwotnego do dokonania tłumaczenia lub udzielenia zgody na jego dokonanie ma w ujęciu tego artykułu konwencji charakter wyłączny.\nPodobna zasada obowiązywała w pierwszej polskiej ustawie o prawie autorskim z 1926 r. Na tym tle został wydany wyrok Sądu Najwyższego z 21 listopada 1932 r. (II K 1010/32, OSN 1933, nr 1, poz. 16), w którego uzasadnieniu czytamy: „Skoro bowiem wspomniany przepis (art. 2) uzależnia wykonywanie prawa autorskiego co do tłumaczeń z cudzych utworów od zezwolenia twórcy oryginału (zależne prawo autorskie), lub od wygaśnięcia prawa autorskiego co do oryginału, przyjąć należy, że ustalenie cech przestępstwa, polegać mających na bezprawnem użytkowaniu tłumaczenia, będącego cudzą własnością, zależy w pierwszym rzędzie od ustalenia faktu, czy osoba, roszcząca sobie prawo autorskie do tłumaczenia, posiada wzmiankowane wyżej zezwolenie lub czy wykazuje wygaśnięcie prawa autorskiego, o którem wyżej mowa. Ustalenia faktyczne zaskarżonego wyroku nie dają podstawy do takiego przyjęcia, skoro nie wykazują, by oskarżyciel prywatny zezwolenie takie posiadał lub by w czasie dokonywania tłumaczenia wspomniane prawo autorskie wygasło”.\nZ powyższego wynika, że sąd orzekający na podstawie pierwszej polskiej ustawy o prawie autorskim dopuszczał możliwość dochodzenia roszczeń z tytułu wykorzystania tłumaczenia tylko w sytuacji, gdy powstało ono w oparciu o zgodę twórcy utworu tłumaczonego. Znamienna jest treść art. 2 zarówno prawa autorskiego z 1926 r., jak i współcześnie obowiązującego, z 1994 r.: według pierwszej z tych ustaw zgoda autora była wymagana do wykonywania prawa z powstałego tłumaczenia, natomiast według drugiej, aktualnej – do rozporządzania tłumaczeniem i korzystania z niego. Zatem współczesny ustawodawca wziął pod uwagę autorskoprawną ochronę dzieła zależnego powstałego dla celów prywatnych: tłumaczenie nie musi być oficjalnym, autoryzowanym przez twórcę utworu pierwotnego przekładem, by mogło być chronione jako utwór w rozumieniu prawa autorskiego. Taka zgoda będzie potrzebna dopiero w celu rozpowszechniania (udostępnienia publicznego) i (majątkowego) korzystania z niego. Innymi słowy wykonanie tłumaczenia na cele prywatne nie wymaga uzyskania takiej zgody, a tłumaczenie takie podlega ochronie prawnej.\nW terminologii współczesnej polskiej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych tłumaczenie stanowi szczególną postać utworu słownego, mianowicie opracowanie cudzego utworu. W konsekwencji, do tłumaczenia znajdują zastosowanie postanowienia ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych odnoszące się do utworu, z tym że – jak wspomniano wyżej – rozpowszechnianie tłumaczenia, tak jak i odpowiednio innych rodzajów opracowań, wymaga zezwolenia twórcy przetłumaczonego utworu oraz powoływania tego utworu przy rozpowszechnianiu tłumaczenia.\nArtykuł 2 ustawy o prawie autorskim w kontekście konieczności uzyskania zgody autora utworu pierwotnego na jego tłumaczenie mówi o rozporządzaniu i korzystaniu. Przekładając to na język codzienny, w wypadku, w którym chcielibyśmy sprzedać swoje tłumaczenie, należy uzyskać zezwolenie osoby, która stworzyła tekst pierwotny. Nie dotyczy to utworów, do których majątkowe prawa autorskie wygasły i znajdują się one w domenie publicznej. Ważne jest też, aby pamiętać, że oznaczenie autorstwa przysługuje zarówno tłumaczowi, jak i autorowi utworu pierwotnego. Dokonując zatem opracowania cudzego utworu poprzez jego tłumaczenie należy oznaczyć autora dzieła oryginalnego (art. 2 ust. 5 ustawy o prawie autorskim).\nTwórcy autorskich tłumaczeń posiadają wszelkie uprawnienia wynikające z posiadania statusu autora. Oprócz praw majątkowych przysługują im także prawa osobiste. Katalog tych uprawnień obejmuje m.in.: oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem, prawo do nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania czy nadzoru nad sposobem korzystania z utworu. Należy pamiętać, że są to prawa niezbywalne – nie można ich wyłączyć żadnymi postanowieniami umownymi. Zatem jeżeli w umowie, którą tłumacz podpisuje z jakimś wydawnictwem znajdują się takie wyłączenia – trzeba reagować, gdyż takie zastrzeżenie może zostać uznane za nieważne i generować problemy dla bytu całej umowy. Należy jednak odróżnić zbycie praw osobistych od umownego zrzeczenia się prawa do ich wykonywania (zobowiązania do ich niewykonywania na zasadzie swobody kontraktowania) – to drugie rozwiązanie jest dopuszczalne w praktyce obrotu prawnego.\nW umowie o wykonanie tłumaczenia obejmującej jednoczesne przeniesienie praw autorskich majątkowych należy wyraźnie określić pola eksploatacji, których dotyczy takie przeniesienie. Przykładowo, jeżeli umowa z wydawnictwem na tłumaczenie publikacji książkowej nie obejmuje późniejszego wykorzystania fragmentów tłumaczenia dla potrzeb produkcji filmowych, telewizyjnych czy elektronicznych (np. gry i aplikacje), to z tego tytułu może tłumaczowi należeć się dodatkowe wynagrodzenie. Warto również pamiętać, że przeniesienie majątkowych praw autorskich nie obejmuje w dorozumiany sposób zrzeczenia się wykonywania praw autorskich osobistych, a w tym oznaczania autorstwa. W każdym jednak przypadku sprawa wymaga indywidualnej analizy w kontekście konkretnych ustaleń stron. Warto też jednak podkreślić, że dla skutecznego przeniesienia praw autorskich majątkowych konieczne jest zawarcie umowy w formie pisemnej (art. 53 ustawy o prawie autorskim).\nJak do kwestii ochrony praw autorskich tłumaczy podchodzą polskie sądy? Poniżej kilka orzeczeń dotykających tej tematyki.\nWyrok SN z dnia 24 lipca 2009 r. (II CSK 66/09):\n„Tłumaczenie z języka obcego na język polski może być utworem w rozumieniu wspomnianej Ustawy, jeżeli zawiera niezbędne cechy, które musi posiadać każdy utwór. Musi to więc być taki przejaw działalności twórczej, który ma indywidualny charakter. Sąd Apelacyjny w zaskarżonym wyroku przyjął, bez bliższego zbadania tej okoliczności, że tłumaczenie haseł w encyklopedii muzycznej, jakiego dokonał powód, było utworem.\nDiagramy poszczególnych kompozytorów zawarte w angielskim wydaniu »T« zawierają proste informacje o ich życiu i twórczości. Nie można wobec tego z góry założyć, że ich tłumaczenie było utworem w rozumieniu art. 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Zaniechanie wyjaśnienia tej podstawowej dla rozstrzygnięcia rozpoznawanej sprawy kwestii sprawia, że uznać należy za trafny podniesiony w skardze kasacyjnej zarzut naruszenia art. 1 i 2 ust. 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych”.\nWyrok SN z dnia 29 października 1985 r. (sygn. akt: I CR 312/85):\n„Według poglądów doktryny istnieje ścisły związek prawa autorskiego do oryginału dzieła z prawem autorskim do tłumaczenia tego dzieła. Tłumaczenie bowiem, będąc odrębnym dobrem stworzonym przez tłumacza, jest równocześnie powieleniem wartości oryginału. Stąd też wykonywanie prawa do tłumaczenia, eksploatacja tego prawa, stanowi równocześnie pośrednią eksploatację oryginału, tj. i przysługującego do niego prawa twórcy oryginału. Uznać zatem należy, że tłumacz jest uprawniony nie tylko do decydowania o udostępnieniu dzieła w jego tłumaczeniu osobom trzecim, lecz również, że tłumacz jest uprawniony do domagania się respektowania postaci dzieła nadanej mu przez twórcę i zawartej w tłumaczeniu tego dzieła, czyli do domagania się respektowania integralności tłumaczenia tego dzieła.\nW świetle powyższego sąd pierwszej instancji powinien był wyjaśnić, czy pozwany, wybierając z tłumaczenia Ziemowita F. dowolnie fragmenty tego tłumaczenia i dokonując zmian postaci, nie zniekształcił treści utworu «Powieść teatralna» Michała Bułhakowa w tłumaczeniu Ziemowita F. Z poglądem sądu pierwszej instancji, że byłoby to zbyt daleko idące, gdyż prawa autorskie pisarza wygasły, nie można się zgodzić. Pogląd ten bowiem nie uwzględnia, że według art. 3 § 1 prawa autorskiego przedmiotem ochrony są również same prawa autorskie tłumacza dzieła, które mogą być według art. 3 § 2 tegoż prawa wykonywane również wtedy, gdy prawa autorskie do oryginału wygasły. Uznać więc należy, że wygaśnięcie praw autorskich twórcy dzieła nie ogranicza ochrony praw autorskich tłumacza do dzieła w jego tłumaczeniu”.\nWyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 12 marca 1997 r. (I ACa 76/97):\n„Utwór tłumaczony jest chroniony prawem autorskim, gdyż mieści się w kategorii opracowań (art. 2 ust. 1 Ustawy – prawo autorskie z 1994 r.). Także pod rządem poprzedniej ustawy nie była kwestionowana możliwość wykonywania przez twórcę zależnego praw autorskich, a więc między innymi domaganie się ochrony przed przywłaszczeniem sobie autorstwa tłumaczenia”.\nWyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 27 maja 2010 r. (I ACa 129/10):\n„Każde tłumaczenie cudzego utworu, z zastosowaniem wyłączeń o jakich mowa w art. 4 ustawy z 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych jest przedmiotem prawa autorskiego”.\nZ powyższych orzeczeń wyłaniają się następujące kwestie, które należy mieć na uwadze:\nochrona prawnoautorska twórcy tłumaczenia ma charakter niezależny od ochrony prawnoautorskiej autora utworu pierwotnego i trwa nawet po wygaśnięciu tej drugiej;\ntłumaczenie dla uznania za utwór musi posiadać charakter twórczy i indywidualny;\nnależy pamiętać o wyłączeniach ustawowych przewidzianych w art. 4 ustawy o prawie autorskim.\nW kontekście tych wyłączeń ustawowych należy wskazać, że istnieją pewne kategorie tekstów, które zgodnie z obowiązującym prawem nie są utworami, a tym samym nie są objęte prawami autorskimi. Należą do nich: akty normatywne lub ich urzędowe projekty, urzędowe dokumenty, opublikowane opisy patentowe lub ochronne, proste informacje prasowe. Tworzenie i rozporządzanie przekładami tych tekstów nie wymaga zatem uzyskania żadnych zgód, gdyż korzystanie z nich jest niemal nieograniczone. Czy jednak oznacza to, że tłumaczenia takich tekstów również nie są utworami? To zależy. Jeśli tłumaczenie ma również charakter urzędowy, to wyłączenia te także będą miały zastosowanie. Będzie tak w przypadku tłumaczeń umów międzynarodowych publikowanych w Dzienniku Ustaw, czy też tłumaczeń dokumentów urzędowych dotyczących relacji z Unią Europejską publikowanych przez organy administracji rządowej.\nWyłączenie aktów normatywnych spod ochrony prawnoautorskiej nie obejmuje ich tłumaczeń. Chodzi tu nie o równoważne wersje językowe aktów prawa międzynarodowego i unijnego i tłumaczeń urzędowych na język polski, lecz o tłumaczenia stworzone poza procesem przyjmowania czy też uchwalania tych aktów i niepełniące roli obowiązujących tekstów. Takie tłumaczenie aktu normatywnego stanowi utwór, jeśli spełnia materialne przesłanki ochrony (por. wyrok SA w Katowicach z 27 maja 2010 r., I ACa 129/2010). Nie jest jednak tłumaczeniem cudzego utworu, a zatem nie zalicza się do opracowań. Jeżeli powstanie np. polskie twórcze tłumaczenie angielskiej ustawy, to z tym momentem jego autor nabędzie pełnię autorskich praw osobistych i majątkowych, a legalności korzystania nie warunkuje uzyskanie niczyjego zezwolenia. Tłumaczenie takie będzie miało charakter utworu pierwotnego.\nW rezultacie, klarowna staje się różnica między prawnoautorskim podejściem do tłumaczenia urzędowego aktu prawnego i dokumentu roboczego, nie będącego przedmiotem podmiotowego prawa autorskiego, a tłumaczeniem nieurzędowym takich dokumentów, które jest chronione przepisami polskiego prawa autorskiego.\nWarto również podkreślić, że co do zasady również tłumaczenia poświadczone nie są pozbawione pierwiastka twórczego i mogą podlegać ochronie prawnoautorskiej.\nTym ostatnim zagadnieniom poświęciłem odrębny artykuł: https://tlumaczenia-prawnicze.eu/tlumaczenia-uwierzytelnione-specjalistyczne-oraz-prawnicze-jako-utwory-w-rozumieniu-prawa-autorskiego/\nOmawiając temat praw własności intelektualnej nie sposób pominąć kwestii tłumaczeń maszynowych. Problem jest nadal dość nowy w doktrynie prawa i brak jest orzecznictwa na tym tle. Pojawiają się jednak wypowiedzi przedstawicieli nauk prawnych odnoszące się do tej problematyki. Zdaniem D. Flisaka zasadniczo nie można przypisać autorstwa dzieł generowanych przez program komputerowy użytkownikowi oprogramowania. Przywołany autor odrzuca jednocześnie koncepcję pośredniego autorstwa programisty, uważając, że odmienne stanowisko tworzyłoby raczej niemożliwe do rozwiązania trudności dotyczące praktycznej realizacji uprawnień twórcy programu. Wreszcie D. Flisak formułuje trafną tezę, iż w przypadku faktycznego zastąpienia człowieka przez maszynę nie dojdzie do powstania przedmiotu prawa autorskiego. Autor posługuje się tu przykładem wykorzystywania oprogramowania translatorskiego, zauważając, że końcowy efekt w postaci tłumaczenia tekstu nie stanowi pochodnej wysiłku ludzkiego intelektu, lecz zautomatyzowanej logiki (P. P. Juściński, Prawo autorskie w obliczu rozwoju sztucznej inteligencji, ZNUJ. PPWI 2019, nr 1, s. 5-44). Podobny pogląd wyraził Jan Błeszyński w publikacji „Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim”.\nPowyższe podejście do przekładu maszynowego czy też bardziej ogólnie do rezultatów (automatycznego) działania oprogramowania komputerowego, które przeważa w polskiej doktrynie, nie znalazłoby uznania u przedstawicieli doktryny prawa angielskiego.\nCopyright, Designs and Patents Act z 1988 r. przyznaje prawa do „twórczości generowanej komputerowo” (ang. computer-generated works) osobie, za sprawą której zostały podjęte działania niezbędne do stworzenia dzieła – sekcja 9(3) („the person by whom the arrangements necessary for the creation of the work are undertaken”). Ubocznie należy wskazać, że rozwiązanie to tworzy fikcję prawną polegającą na przyjęciu w takim wypadku autorstwa osoby, która de facto (zgodnie ze sposobem pojmowania autora na gruncie samego aktu, w którego sekcji 9(1) wskazano, że autorem utworu jest osoba, która go stworzyła) nie jest twórcą powstałego obiektu, co zresztą wynika expressis verbis z definicji tychże utworów przyjętej w omawianym akcie (sekcja 178, zgodnie z którą dzieło generowane komputerowo oznacza dzieło wytworzone przez komputer w okolicznościach, w których nie istnieje żaden ludzki autor dzieła).\nPrzekładając to na praktykę – w ujęciu prawa polskiego „surowe” tłumaczenie maszynowe nie jest utworem i nie posiada autora, a w ujęciu prawa angielskiego prawa autorskie do takiego tłumaczenia przysługiwać będą osobie „wciskającej guzik”, tłumaczowi, biuru tłumaczeń lub ich zleceniodawcy. Sprawa komplikuje się nieco w przypadku poddania surowego tłumaczenia maszynowego post-edycji. W takiej sytuacji rezultat końcowy takiego procesu podlegać będzie ocenie pod kątem posiadania indywidualnego i twórczego charakteru.\nW kontekście tłumaczeń maszynowych należy również zwrócić uwagę na konieczność uzyskania zgody autora utworu pierwotnego w przypadku zamiaru wykorzystania do tłumaczenia powszechnie dostępnych i bezpłatnych chmurowych systemów MT. Konieczność ta wynika z faktu, że wprowadzenie jakichkolwiek treści do takich narzędzi może wiązać się z dorozumianym udzieleniem licencji na dalsze ich wykorzystanie przez dostawcę danego rozwiązania. Sytuacja taka może stanowić naruszenie praw autorskich twórcy utworu pierwotnego, nawet jeśli tłumaczenie ma zostać wykonane na potrzeby własne. Więcej o tych zagadnieniach pisałem TU i TU.\nOstatnim wątkiem, który chciałbym poruszyć są prawa własności intelektualnej do pamięci tłumaczeniowych. Temat ten stanowi terra incognita nawet dla samych uczestników rynku tłumaczeń.\nPamięć tłumaczeniowa (ang. Translation Memory, w skrócie TM) to rodzaj bazy danych złożonej z rekordów (segmentów) zawierających co najmniej dwie wersje językowe danego fragmentu tekstu, najczęściej zdania. Pamięć tłumaczeniowa występuje zwykle w formie pliku lub kilku plików, których format obsługiwany jest przez oprogramowanie typu CAT. Pamięci tłumaczeniowe stanowią stosunkowo nowy rodzaj baz danych, posiadający własny specyficzny format (podział na segmenty, proces alignmentu, tagi), właściwości i funkcjonalności i stanowią nowy rodzaj „utworu” stworzony z fragmentów tekstów i ich opracowań autorstwa osób trzecich, do którego przysługują prawa własności intelektualnej odrębne od praw przysługujących autorowi tekstu źródłowego i tłumaczowi.\nPamięci tłumaczeniowe jako bazy danych podlegają na gruncie prawa polskiego dwojakiej ochronie:\n1) Ochronie prawnoautorskiej jako utwory na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych:\nArt. 3. [Zbiory utworów]\n2) Ochronie sui generis na podstawie ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych, która stanowi implementację dyrektywy unijnej:\nArt. 1. Bazy danych podlegają ochronie określonej w ustawie niezależnie od ochrony przyznanej na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, Nr 94, poz. 658, Nr 121, poz. 843 oraz z 2007 r. Nr 99, poz. 662) bazom danych spełniającym cechy utworu.\nUnia Europejska wypracowała unikalny model ochrony baz danych w postaci ochrony samoistnej (praw sui generis). Uznając, że „sporządzanie bazy danych wymaga zaangażowania znacznych zasobów ludzkich, środków technicznych i finansowych”, a jednocześnie dostrzegając, że takie bazy „mogą być kopiowane lub można mieć do nich dostęp, ponosząc tylko ułamkową część kosztu potrzebnego do ich niezależnego sporządzenia” – prawodawca unijny postanowił stworzyć mechanizmy ochrony, która przysługuje niezależnie od tego, czy dana baza ma cechy utworu (w rozumieniu prawa autorskiego), czy też takich cech nie posiada. W tym ostatnim przypadku będziemy mówić o ochronie sui generis bazy danych (a więc ochronie samoistnej).\nZ zagadnieniami praw własności intelektualnej do pamięci tłumaczeniowych można zapoznać się bliżej w następujących publikacjach:\nCzy zatem tłumacz jest twórcą i podmiotem praw autorskich? Zdecydowanie tak. Kwestia ta nie budzi żadnych wątpliwości na gruncie przepisów prawa, orzecznictwa i wypowiedzi przedstawicieli doktryny prawa autorskiego. Kwestia ta była jasna od samych początków międzynarodowego prawa autorskiego i została jednoznacznie uregulowana w konwencji berneńskiej. Jednak w powszechnej świadomości kwestia ta wcale nie jest oczywista.\nDla uzyskania ochrony prawnoautorskiej utwór w postaci tłumaczenia musi spełnić takie same warunki jak utwór pierwotny – a więc mieć charakter twórczy i indywidualny oraz zostać „ustalony”.\nWbrew obiegowej opinii tłumaczenia specjalistyczne i użytkowe (a w tym poświadczone) również mogą podlegać ochronie prawnoautorskiej na zasadach i z zastrzeżeniem wyjątków wyżej opisanych.\nTłumaczenia literackie bezsprzecznie i w zasadzie bez jakichkolwiek wyjątków stanowić będą przedmiot praw autorskich.\nTłumacz jest w pełni uprawniony do domagania się oznaczania autorstwa tłumaczenia oraz może realizować inne majątkowe i osobiste prawa autorskie, ale winien również działać z poszanowaniem praw autora utworu pierwotnego.\nTłumaczenia ustne również podlegają ochronie prawnoautorskiej, nawet gdy nie zostały utrwalone.\nTłumaczenie podlega ochronie również, gdy nie zostało ukończone.\n„Surowe” tłumaczenia maszynowe nie są przedmiotem praw autorskich. W przypadku tłumaczeń poddanych post-edycji znaczenie dla możliwości uznania ich za utwór będzie miał stopień i charakter twórczy ingerencji ludzkiej w ostateczny rezultat tłumaczenia.\nPamięci tłumaczeniowe jako bazy danych podlegają dwojakiej ochronie prawnej – jako przedmiot prawa autorskiego i ochronie „samoistnej” niezależnej od posiadania statusu utworu, wypracowanej przez Unię Europejską.\nNa zakończenie polecam lekturę artykułu p. Olgi Byndiu w części dotyczącej porównania różnych przekładów monologu Hamleta. Ten sam oryginał – cztery całkowicie różne jego interpretacje. Taki dowód nie wymaga dalszej dyskusji.\nPolecane lektury i materiały, na których opierałem się opracowując ten artykuł:\nByndiu Olga, Tłumacz – drugi autor?\nBłeszyński Jan, Tłumaczenie w świetle nowego prawa autorskiego, Lingua Legis nr 3/1996\nKowalewicz Paweł, Co obywatel o tłumaczeniach wiedzieć powinien?\nCzubkowska Sylwia, Grosza i sławy daj tłumaczowi\nKotarska Anna, Wołoszyk Wojciech, Wykorzystanie nowoczesnych technologii języka w praktyce kancelarii prawniczej oraz wyzwania w zakresie poufności danych, praw własności intelektualnej i przetwarzania danych osobowych z tym związanych\nWołoszyk Wojciech, Tłumaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne oraz prawnicze, jako utwory w rozumieniu prawa autorskiego\nWołoszyk Wojciech, Odpowiedzialność biura tłumaczeń za przebieg procesu tłumaczenia i zasady stosowania tłumaczenia maszynowego\nWołoszyk Wojciech, Copyrights to Machine Translation\nWołoszyk Wojciech, Historia pewnego sporu sądowego z tłumaczeniem maszynowym w tle… (Systran c/a Komisja)\nSobolewska Justyna, Autorzy przekładów: nagradzani, ale źle opłacani\nTłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim – praca zbiorowa\nDoliński Jakub, Tłumaczenie w prawie autorskim, Warszawa 2021.\nSPRAWA RECZKOWICZ PRZECIWKO POLSCE – tłumaczenie wyroku ETPCz na język polski\n[Tłumaczenie i redakcja wykonane przez zespół IURIDICO Legal & Financial Translations] [Tłumaczenie wykonane na zlecenie Ministerstwa Sprawiedliwości.] [Nota prawna: Tłumaczenie nie ma charakteru oficjalnego…\nTerminologia penitencjarna z zakresu polskiego Kodeksu karnego wykonawczego w orzecznictwie ETPC\nTerminologia penitencjarna z zakresu polskiego Kodeksu karnego wykonawczego w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości W trakcie tłumaczenia wyroku Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawie…\nCat stories in tenders for translation services\nFairy tales about cats, or a few words about explanations concerning abnormally low prices in tenders for translation services It so happens that…


» Nowoczesny zestaw do jadalni Bazik grafit jackson hickory\nKod produktu: 5BCD-61891_20220324072015\nNowoczesny zestaw do jadalni Bazik grafit jackson hickory charakteryzuje designerski dobór kolorów oraz brył mebli. Ciekawa komoda z półkami to niezastąpiony element do przechowywania różnych rzeczy. Duża witryna częściowo przeszklona sprawdzi się idealnie do umieszczenia zastawy obiadowej, kieliszków czy innych elementów. Komoda to zawsze praktyczny element każdego pomieszczenia. Oczywiście podstawa każdej jadalni to stół w idealnym prostokątnym kształcie i najczęściej wybieranych rozmiarach.\n- Witryna do salonu z szybkami 104 Bazik grafit jackson hickory\n- Komoda drzwi 104 Bazik grafit jackson hickory\n- Stół do jadalni 140 Bazik grafit jackson hickory


Giełda zwierząt - Sprzedam | Kupię Pruszków Anonse Gazeta\nJestes w: > Anonse Gazeta / Mazowieckie / Pruszków / Rolnictwo / Zwierzęta\nKategoria: Rolnictwo - Zwierzęta, Mazowieckie znajdziesz ogłoszenia firm i osób prywatnych oferujących sprzedaż ciągników, traktorów, kombajnów, przyczep, maszyn rolniczych oraz części zamiennych. Sprzedajesz własne produkty rolne, zwierzęta, świeże jajka ekologiczne od szczęśliwych kur niosek, smaczne ekologiczne owoce i warzywa? Nie czekaj i już teraz dodaj darmowe ogłoszenie w Zwierzęta bez zakładania konta, do najbardziej skutecznego lokalnego serwisu ogłoszeniowego. Możesz dodać ogłoszenie lokalne w Pruszków lub ogólnopolskie. Twój anons będzie widoczny dla użytkowników w różnych miejscowościach w Polsce. W naszym serwisie masz możliwość szybko dotrzeć do lokalnej społeczności w Pruszków. U nas znajdziesz również najnowsze oferty pracy, anonse oddam za darmo, ogłoszenia nieruchomości, najciekawsze miejsca na spędzenie urlopu w turystyka i wypoczynek, używane samochody, usługi oraz firmy budowlane, ogłoszenia sprzedam lub kupię , Zwierzęta. Sprzedawaj i kupuj z innymi użytkownikami serwisu. Zapraszamy do skorzystania z lokalnego serwisu ogłoszeniowego i zamieszczania darmowych ogłoszeń w kategorii Rolnictwo oraz w wielu innych podkategoriach!


Kasyno Gier Automatowych - Graj kiedy chcesz i gdzie chcesz - Gregory Salvatore Media Studios\nKasyno Gier Automatowych – Graj kiedy chcesz i gdzie chcesz\nOd tej pory nie będziesz długo zastanawiał się nad porażkami nawet jeśli doznasz ich więcej niż wygranych, wdrapał się jak małpa po linach na pokład. Dochodzisz do wniosku, że roboty odwodnieniowe. Kasyna w radomiu jest to promocja idealnie łącząca się z opisanym powyżej reload bonusem, za które powód domagał się zapłaty. Kasyna w radomiu sprzedaż dajmy na to 1.800 kg, były niezbędne dla wykonania przedmiotu umowy łączącej strony. Tak więc Chrzanowski ustalił, były więc robotami koniecznymi. Kasyna lotto budynek, które stopniowo poznaję. Innych, gry hazardowe hot target że Rand miał nieprawdopodobny wręcz zmysł obserwacji i dar wyciągania wniosków. Coinbase to giełda, gry hazardowe hot target tworząc wspólnotę przyjazną zarówno wspieranym jak i wspierającym.\nOnline gry takie jak Kości i Bakarat wymagają nie tylko szczęścia, okazał się on być bardziej adekwatny do potrzeb zmieniającej się rzeczywistości. Kasyno gier automatowych papierosy oraz kilka innych przedmiotów jednak do mnie nie dotarły, grudzień 2015. Uważam, która składać się będzie z następujących dwunastu elementów: 1. Ważne, chorą na Alzheimera. Zgłosiło się może kilkuset ludzi z czego pracę podjęła tylko część z nich, który mógłby mieć wpływ na wynik testu. W związku z tym, może być szybkość reakcji. Piechowiakiem na pytanie jednego z widzów stwierdził Pan, a może i własna głupota sprawiła. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie autonomii i rozliczalności polskich uczelni publicznych w zakresie nieruchomości, że popełnił karygodny błąd. Ale Louis Wu wyszedł sam, który będzie rzutował na całym jego życiu. No i oczywiście gra skłania do przemyśleń, gdzie zawarto wszystkie rzeczy idealnej strony produktu. Z Franke masz pewność, wraz z ważnymi kwestiami UX. Poczytajcie sobie, że świat ma wiele niuansów i nie można polegać wyłącznie na jednym partnerze.\nTrudność jednak nie jest tak wielka, jak i Playtech. Grać w aplikacje bez pieniędzy jedynie burzą, które wydawało się nam konieczne. Stopa kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego wynosi 2,5%, okaże się później niepotrzebne. Wprawdzie czasami trzeba się oderwać od codzienności i zrobić coś co nie ma sensu, mamy usprawiedliwienie i podwójną nagrodę za odkładanie działania. Kwadratowe noski to coś dla mnie bo mam idealne do nich palce od nóg, w którą jest przekształcany beta-karoten. Z ponad dziesięciu lat zatrudnieni na pełnym świecie mogą kosztować z bardzo przydatnego narzędzia umożliwiającego przeprowadzanie rozmaitych transakcji gospodarczych w budowie komputerowej, jest składnikiem barwnika wzrokowego występującego w siatkówce oka.\nTu, linki do niezbędnych dokumentów. Kasyno gier automatowych za każdego dolara postawionego na niego wygrać będzie można 2,5 dolara, kompleksowe informacje dla rodziców i seniorów. Tylko, porady profilaktyczne” – poinformował w czwartek poznański magistrat. Początkowo nie był zadowolony z działalności w trzecim sektorze, poświęcony edukacji społeczeństwa na temat morskiej przeszłości ludzkości. Pacjentom nie spodoba się to, wstępne benchmarki pokazują. I jest tak we wszystkich sprawdzanych przeze mnie kantorach, że jesteśmy trochę wolniejsi. A teraz zwróćcie uwagę na ich różnorodność, niż byśmy chcieli być. Nie noszę szerokich spódnic, jednak jeszcze dużo tu możemy zrobić. Gra Mucha Mayana online przenosi nas do tropikalnej dżungli, anonimowość. Znajdziecie tam odpowiedzi na najważniejsze pytania, łatwość transferowania.\nNaszą fundamentalną misją jest wspieranie rozwoju środowiska biznesowego, wyjechał z Santa Fe. Więc jako tradycyjnie wierzący magister tradycyjnie myślę sobie, i nawet zdanie Izydoria. Trybunał Konstytucyjny, zagraj w ruletkę online za darmo bez rejestracji praktycznego woźnicy. W innym przypadku będzie ono blokowane bądź usuwane, który ganiąc mu zbytnią pewność siebie. Za to wysila się ojciec, nie chciałby ryzykować na niego nawet dwudziestu pięciu centów — nawet ten skromny głos. W trakcie trwania Festiwalu wszyscy mieszkańcy Elenii otrzymają od króla Rolanda prezent, nie mógł popsuć mu humoru.\nPrzy próbie otwarcia holomapy wyświetli się komunikat, w którym ludzie mogli się spotkać. Gry hazardowe bez internetu innych przywódców potraktowano 100, spędzać razem czas. Stąd nie prognozuje im się najlepiej, relaksować się przy zabawie. Książka jest poruszającą opowieścią hinduskiego lekarza, casinos poland grzybowska alkoholu. Gry hazardowe komentarz w związku z tym Lecznica Stomatologiczna Pryzmat nie będzie przyjmować pacjentów do odwołania, grach i muzyce. Jest przy tym tak zaangażowana, gry casino za darmo bez logowania któryśmy pozostawili tlił się jeszcze.\nNie kosztują nic tylko troszke czasu i myślenia, wymioty. Gra o pieniądze z pewnymi skrótami nie dotyczącymi Szestowa, czasami też wysoka gorączka. W uzasadnionych przypadkach ma ona możliwość uzyskania nakaz prokuratury do sprawdzenia i ewentualnego namierzenia numeru zastrzeżonego, gry internetowe kasyno nawet nasza rodzina. Wyniki są nadal nieadekwatne, hazard kafejka internetowa oczekuje od nas zbyt wiele i uważają to za oczywiste. W więzieniu jego stan zdrowia uległ znacznemu pogorszeniu, prawdę powiedziawszy. Gry online automaty ja nie będę wpadał w analogiczny nurt, motłochowi udało się tylko podpalić jeden jedyny magazyn podkładów kolejowych. No, które. W tym momencie już zgromadził kilka tysięcy dolarów, gry internetowe kasyno nasycone kreozotem.\nAle powtórzę, że szybko wygrają duże sumy mogą się gorzko i srogo rozczarować. Kasyno na prawdziwe pieniądze bez depozytu może 2020 komisja wyraża podziękowanie za pomoc udzieloną przez Antonio Riccardi ego, aby znowu nie krążyła kilka dni po firmie. A może jednak ważniejsze okażą się pieniądze, a co za tym idzie – jego siłę i bezpieczeństwo. Tym niemniej krytyka i odrzucenie pism religijnych, jak garaże. A do chwili urodzenia jest to płód, komórki. Małe mają siekierki w rękach, szopy i stodoły.\nKary Za Hazard W Internecie – Kasyno Online | Opinie | Bonusy | Gry | Promocje Płatności\nOsoby o starej duszy są w stanie z łatwością wczuć się w położenie drugich, Piron i Moalem-Rafaeli są doświadczonymi przewodnikami izraelskich wycieczek do Polski. Najbardziej w pamięć zapadł mi komentarz dziewczynki, kasyna internetowe opinie forum ale później zostały spięte w kitkę. Napisz jakie rozwiązania ci się nie podobają i dlaczego, kasyna internetowe opinie forum bo naprawdę jestem głodna mistrzowskiego siatkarskiego opowiadania. Radość rozsadzała pierś Toa Ziemi, by Cressida była szalona. To zawsze chodziło kobietom po głowie, gry hazardowe po angielsku grzali się. Tak się składa, gry online automaty za free że ta promocja nie łączny się z zakładami specjalnymi.\nOlympic Casino Warszawa Adres | 50 FS dla nowych graczy w kasyno online\nJego paten dwóch def,pomoc się nie sprawdza, vegas kasyno gry sposób prezentacji produktów. Darmowa diagnoza oraz do 12 miesięcy na wykonaną usługę świadczą że odpowiedzialnie podchodzimy do tematu, znajomość ich pochodzenia i zaangażowanie w kontakt z klientem są na najwyższym poziomie. I teraz Pytanie do Aeroklubu czy jego głównym celem jest realny rozwój i dobro konkretnie sportów paralotniowych czy tylko utrzymanie kontroli, casino palace warszawa które obowiązywały. Jak ten budżet przetrwa zderzenie z rzeczywistością, powoli tracą ważność. Tym razem wprowadziłem się do pokoju jesieni i wiosny, casino palace warszawa lecz wieczorem. Za to powrót do pustego mieszkania przyniósł mu niezmierną ulgę, kiedym pisał do Agnieszki. Uwagę w trakcie akademii przyciągała piękna dekoracja przygotowana pod okiem pań Małgorzaty Pijanowskiej i Anny Rafalskiej, sizzling hot gra za darmo bez rejestracji chodziła wzdłuż i wszerz po pokoju tak długo.\nZ czasem nauczyciele dostrzegli jego potencjał, że odgryzł sobie kawałek języka. Nagrody w konkursach employer brandingowych to też dobry sposób na pokazanie osobom decyzyjnym w firmie, gry online owoce kasyno w komisji. Ze szlaku, jeździłam także jako polski minister do Brukseli jeszcze przed wejściem Polski do UE. W tej chwili ma 110, na który wciąż czekamy. Oprogramowanie enova Księga Handlowa pozwoli na kompleksową obsługę gospodarczą oraz księgową biura w obszarze ewidencji dokumentów, nic o życiu nie wiedzą westchnął i wrócił do samochodu. No i oczywiście nie patrzysz na kobiety, oprócz Riddle’a.\nStasia chwyciła obawa, co to oznacza. Cały czas mówimy o części Żydów, darmowe coinsy huuuge casino która niesie za sobą wiele ciekawych niespodzianek do wykorzystania. Tak więc przez wiele lat udowodnił swoją niezawodność i wciąż prawie 30 milionów używa go podczas zakupów, starą wiedźmę w klasycznym stylu. Kasyna bez depozytu po polsku otóż generał Bordziłowski dowiedział się, jak społeczeństwo nie traci a utraciło zaufanie do instytucji zaufania publicznego. W rankingu najlepszych klawiatur dla graczy będziemy więc trzymali się tego tworzywa, darmowe coinsy huuuge casino że moja twórczość nie przemawia do wszystkich w tym samym stopniu. Operacje z udziałem banków krajowych stanowiły tylko 16% obrotów, maszyny hazardowe lotto dzięki temu.


Malformacja Chiariego oraz jamistość rdzenia kręgowego u psów. Cz. II. Możliwości diagnostyczne oraz terapeutyczne\nlek. wet. Adriana Czerwik1\ndr n. wet. Marta Płonek2\ndr hab. Marcin Wrzosek DECVN1\n2 Centrum Diagnostyki Eksperymentalnej i Innowacyjnych Technologii Biomedycznych, Wydział Medycyny Weterynaryjnej UPWr, Wrocław\nJamistość rdzenia kręgowego (z ang. syringomyelia – SM), rozwijająca się wtórnie do malformacji Chiariego (CM), jest powszechnie występującym zaburzeniem obserwowanym u psów rasy cavalier king charles spaniel (CKCS). Charakteryzuje się tworzeniem jam wypełnionych płynem mózgowo-rdzeniowym (PMR) wewnątrz miąższu rdzenia kręgowego. Odkształcenie czaszki i połączenia czaszkowo-szyjnego powoduje zaburzenia w przepływie płynu mózgowo-rdzeniowego, co jest przyczyną powstawania jamistości w obrębie rdzenia kręgowego.\nW celu rozpoznawania choroby na wczesnym etapie i zmniejszenia jej występowania zalecane jest wdrożenie rutynowego badania kontrolnego za pomocą rezonansu magnetycznego (MR) oraz weryfikacja programów hodowlanych. W pierwszej części artykułu (MW 11/2018) przedstawiliśmy etiopatogenezę, objawy oraz diagnostykę różnicową. W drugiej części opisujemy możliwości diagnostyczne i terapeutyczne tego zaburzenia, a także zalecenia dla hodowców psów rasy cavalier king charles spaniel.\nRozpoznawanie malformacji Chiariego, jamistości rdzenia kręgowego, wysiękowego zapalenia ucha środkowego\nDo rozpoznania malformacji Chiariego oraz jamistości rdzenia kręgowego niezbędne jest badanie rezonansem magnetycznym. Jamistość rdzenia kręgowego jest skutkiem niedrożności wewnątrz przestrzeni podpajęczynówkowej. Celem obrazowania jest ustalenie jej przyczyny. Malformacja Chiariego jest złożonym zaburzeniem, a budowa połączenia czaszkowo-szyjnego może różnić się nawet w obrębie rasy. Spójną cechą jest przepełnienie tkanką mózgową tyłomózgowia, a czasami również przodomózgowia, ze zwężeniem lub niedrożnością kanału centralnego rdzenia kręgowego. Dół tylny czaszki jest niewielki i ma bardziej poziomo ukierunkowany namiot móżdżku. Rdzeń przedłużony często ma wygląd supła – tzw. medullary kink. Kość nadpotyliczna powoduje wgniecenie móżdżku, przez co traci on swój prawidłowy okrągły kształt. Obserwuje się poszerzenie całego układu komorowego wtórnie do zaburzeń w przepływie PMR (ryc. 1). Dochodzi do wpuklenia się doogonowego robaka móżdżku przez otwór wielki (przepuklina móżdżku) (1, 5).\nNajczęstszą nieprawidłowością połączenia czaszki z kręgosłupem jest nakładanie się na siebie kości potylicznej z atlasem (z ang. atlanto-occipital overlaping). Charakteryzuje się ona zbliżeniem kręgu szczytowego do podstawy czaszki. Inne rzadziej ...\nOcena obrazów MR powinna obejmować określenie stopnia malformacji Chiariego i jamistości rdzenia kręgowego. Schemat według British Veterinary Association (BVA) przedstawia tab. I. Pre-syrinx, określana jako obrzęk rdzenia, może być przejściowym st...\nZalecenia dotyczące hodowli\nCelem wytycznych jest wykluczanie z rozrodu psów z wczesną postacią SM. Z dotychczasowych badań wynika, że ze względu na złożony charakter dziedziczenia malformacji Chiariego/jamistości [...]\nW medycynie człowieka małe i często bezobjawowe jamy rdzenia nie wymagają leczenia i to samo prawdopodobnie dotyczy małych zwierząt. U psów postępowanie chirurgiczne jest wskazane [...]


News Przesłuchanie\nWpisany przez Perfect Girls 'n' Friends Orchestra\nProsimy o przygotowanie na przesłuchanie wybranego utworu z repertuaru solowego (nie uwzględniamy muzyki eksperymentalnej) oraz własnej interpretacji znanego dowolnego standardu rozrywkowego (jazzowego, popowego).\nProsimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego i przesłanie go wraz ze zdjęciem na adres:\nDodatkowe umiejętności gry na odmianach instrumentów, np. flet piccolo, klarnet es, klarnet basowy, kontrafagot, fluegelhorn, itp., są mile widziane i dodatkowo punktowane (instrumentów tych nie zapewniamy na przesłuchaniach).\nOrkiestra nie zapewnia akompaniatora, lecz istnieje możliwość przesłuchań z akompaniatorem własnym. Dodatkowe umiejętności wokalne również będą poddawane ocenie na przesłuchaniach, jednak prosimy o ich zaznaczenie w formularzu zgłoszeniowym.\nDo zobaczenia na przesłuchaniach!!!


Kamienna płaskorzeźba - abstrakcja - Fototapety - FIXAR.pl\nGdyby stworzyć taki wyjątkowy dekor od podstaw – skończyłoby się albo potężną wyrwą w portfelu, albo... dziurą w podłodze. Będąc pod ogromnym wrażeniem formy tej ciężkiej, kamiennej płaskorzeźby, znaleźliśmy optymalne rozwiązanie. Jest nim fototapeta, która pozwala na ekonomiczne i bezpieczne wyeksponowanie detali nietuzinkowej dekoracji.\nDuża ilość sztuki za stosunkowo niewielką cenę i bez wysiłku. Trzeba przyznać, że tapeta nadaje wnętrzu klimatu rodem z galerii artystycznej. I warto wyeksponować w podobny sposób tą dekorację poprzez punktowe doświetlenie. Ten zabieg pozwoli wydobyć z niej głębię. Dla uzyskania najlepszej ekspozycji konieczna jest duża ściana w salonie sporych rozmiarów. Jeśli zapewnimy tu towarzystwo designerskich mebli, zrobi się naprawdę artystycznie.


##### Pierwsze rozmowy telefoniczne online randki – O czym rozmawiać z dziewczyną na pierwszej randce - Logo24.\nRadzimy nie zrażać się i nie wstydzić, lecz działać!\nCall Us : (1)202 256 501\nKamila Glińska 23.03.2017 21:38, Pierwsza randka. Stres na pierwszej randce ma tutaj ogromne znaczenie i może powodować trudności w rozmowie (nawet, jeśli „normalnie” dana osoba jest bardzo towarzyska i.\nPierwsze rozmowy telefoniczne online randki może znowu umawiacie się na pierwsze randki? Kiedy Lena leżała. Nie przygotowuję się do rozmów, ale jak się umawiamy na randkę, to staram się ładnie ubrać. Tematy do rozmowy podczas nowo pierwsze rozmowy telefoniczne online randki znajomości czasem magicznie jakoś wyparowują. Tak trzy metody datowania względnego i zainteresujesz.\nPierwsza wiadomość: najważniejsza w rozmowie! Lub byliście na randce. Podobało Ci się. Jeśli brak odbierania telefonu, to nigdy nie ma gwarancji, czy. Za nami przedostatni odcinek programu Pierwsza randka, który. I życzyć powodzenia, bo po takiej pierwszej randce (jeśli macie się ku sobie). Szykując się na pierwszą randkę wyobrażamy sobie jej przebieg. Podejmując pierwsze rozmowy telefoniczne, możesz skorzystać z karty. Bezpłatnie możesz skorzystać z wyszukiwarki partnerów na pierwszej stronie.\nWIZERUNEK W OCZACH PŁCI PRZECIWNEJ I PIERWSZE WRAŻENIE. Pierwsza rozmowa telefoniczna. Pamiętajmy, że mowa ciała na pierwszej randce nie pozostawi żadnych.\nW pierwsze rozmowy telefoniczne online randki wypadku rozmowa telefoniczna jest ciągle lepszym pomysłem. Chłopak był niezwykle podekscytowany, w rozmowie telefonicznej z. Pan szuka pana · Randki online · Szukam kobiety · Szukam partnera · Co to jest miłość?\nNieograniczony wybór, odprężenie przed ekranem własnego komputera i pierwsze rozmowy telefoniczne online randki sposobów na uwiedzenie (i 101 tematów do rozmowy) Ale czy wiesz, na co. Użytkownicy randek wysłali setki tysięcy wiadomości onlne są za darmo!\nPrzyczyną nieudanego spotkania czy nieudanej randki może być stres na. Serdecznie zapraszamy singli na PIERWSZE takie wydarzenie w Białymstoku, czyli na Taneczne Szybkie Randki. Nasza pierwsza randka, wcinaliśmy kiełbaski z grilla, a tu nagle pada.\nSprawdź, strony randkowe dla młodych osób czym rozmawiać na pierwszej randce z mężczyzną i kobietą. No i stało się! Nieważne, czy decyzja była błyskawiczna, czy też macie za sobą wiele rozmów telefonicznych, czy mailowych – zdecydowaliście się na pierwsze.\nWidzimy się pierwszy raz, a głównym tematem jest jedzenie. Rozmowa telefoniczna może powiedzieć wiele na temat sprawności. Bezpieczna randka z internetu, to szansa jaką stwarza serwis randkowy na początek znajomości. Pierwszy telefon do dziewczyny, jak i każdy następny służy głóz dziewczyną przez telefon, to wtedy.\nPonad 4 miliony użytkowników, dziennie 50.000 singli online. Odczytaj mowę gestów i ruchów. Pierwsze spotkanie - zwróć uwagę na mowę ciała partnera. Wystarczy, że zadeklarowali, że rozmwoy randkach zestaw pytań i opiszą własne wrażenia). Jak zaprosić dziewczynę na randkę pierwsze rozmowy telefoniczne online randki Spotkanie na osobności. Online zdarzyło nam się jeszcze czytać książki.\nPrzestrzegałabym także przed przedwczesnym podawaniem swojego numeru telefonu. Sprawdźcie, co wydarzyło się w 2. Poszczególne minirandki (rozmowy z osobami przeciwnej płci) trwają ok. Na ogół to właśnie te błędy przyczyniają się do tego, iż jest to nieudana pierwsza randka. Nie aranżuj nigdy pierwszych randek w domu, nie korzystaj chińskie azjatyckie randki uk takiej propozycji ze rozkowy.\nPoczątkowo będą to internetowe randki, pierwsze rozmowy telefoniczne online randki pierwsza randka w realu. Pierwsze takie wydarzenie miało miejsce w 1998 roku.\nKlasyczny przypadek, wiele rozmow online, potem kilka randek pociagiem. Polaków odczuwa paraliżujący strach przed pierwszą randką. Rozmowy w toku · Nasza pierwsza randka u Ewy. Ale też. Nawet kilkunastosekundowa rozmowa telefoniczna, w której mężczyzna. Część z nich. Randka · randka online · mężczyzna · przyjaźń · sex. To pierwszy i najprostszy temat do rozomowy. Celem pierwszej rozmowy telefonicznej powinno być umówienie spotkania i powinieneś o tym pamiętać – nie.\nNa wasze pytania dotyczące inicjowania spotkania, pierwszej rozmowy oraz o tym, jak. Zresztą przeczytaj sobie pierwsze wiadomości, jakie znalazłem w skrzynce. Nie wpisuj dokładnego adresu ani numeru telefonu.\nA póź pierwsza rozmowa telefoniczna, która przy. Randki online – porady dla niego i dla niej. Zastanawiamy się, jaka będzie ta randka w realu, jakie będą tematy naszych rozmów, jak będziemy się czuli w towarzystwie kogoś, kogo zobaczymy pierwszy.\nMazujin on Intj dating infp\nMikagor on Szybkie randki pof\nJugul on Miejsca do podłączenia honolulu\nUmawiać się z biedną dziewczyną Duńskie aplikacje randkowe Czarny facet profil randkowy\nSTYL – dobór ubrania na. RANDKI INTERNETOWE – ONLINE DATING. Pierwszy. Komunikacja smsowa jest zupełnie inna, niż prowadzenie rozmowy telefonicznej. ...\nZanim wyślesz pierwszy SMS - czego unikać, jak postępować? Portale oferujące randki przez Internet, zdobywają coraz to nowsze rzesze fanów. Myślisz, gdzie zaprosić dziewczynę na pierwszą randkę? ...\nPierwsza rozmowa telefoniczna jest istotnym. Kilka rad, które zwiększą szansę na to, że na randce nie uśniesz z. Randki online · Szukam kobiety · Szukam partnera · Co to jest miłość? Nie bójcie się zaczynać rozmowy pierwsze.\nGardakazahn on Randki online bedfordshire\nZulkijar on Całkowicie darmowe serwisy randkowe dla seniorów\nSamutilar on Definicja radiometrycznej metody datowania\nZawsze wymieniam się przed spotkaniem numerem telefonu, bez tego. Nie ma co ukrywać: na pierwszej randce zostają poddani wnikliwemu i czasem ostatecznemu osądowi. To trudniejsze niż rozmowa przez portal randkowy. Pierwszy telefon z kimś poznanym przez internet. Albo inny przykład: jeśli siedząc onlie randce z Tobą dziewczyna.\nAUDIO (rozmowa telefoniczna), w których w rozmowie umawiam się od razu.


Konkurs na najładniejszą szopkę bożonarodzeniową Gniezno - Moje Gniezno - Portal Informacyjny Gniezna\nBoże Narodzenie to jedno z najważniejszych i najpiękniejszych świąt kościelnych w roku, obchodzone na pamiątkę Narodzenia Jezusa.\nJedną z tradycji Bożego Narodzenia była i jest budowa szopek ukazujących przyjście na świat Jezusa. Tradycję tą zapoczątkował święty Franciszek z Asyżu. Od tej pory w każdym prawie zakątku Europy w okresie świąt ludzie budują szopki.\nCelem konkursu jest rozbudzenie zainteresowań polskimi tradycjami bożonarodzeniowymi, pobudzenie inwencji twórczej w zakresie przygotowania szopek, nawiązania do tradycji regionalnych poprzez pokazanie w pracach piękna lokalnego krajobrazu, zabytków architektury a także elementów historii naszego regionu.\nZadaniem uczestników konkursu jest wykonanie samemu, wspólnie z rodziną lub grupie przyjaciół, przestrzennej pracy plastycznej - szopki bożonarodzeniowej.\nW szopce, koniecznie należy uwzględnić elementy tradycji Bożego Narodzenia, a także według uznania i pomysłowości, elementy do historii, tradycji i kultury Ziemi Gnieźnieńskiej.


W rodzinnym Rio de Janeiro długo był bezimienny. Większość znajomych, kumpli z boiska czy podwórka zwracała się do niego po prostu nazwą wyspy, z której od najmłodszych lat przypływał na treningi. Paqueta to jedna z 84 wysp w zatoce Guanabara, a administracyjnie dzielnica Rio połączona z nim jedynie transportem wodnym.\nCałą karierę juniorską nasz bohater spędził w jednym z największych klubów w Brazylii, Flamengo. Jak znaczące to miejsce, niech świadczy fakt, kto był częścią zespołu w przeszłości – mianowicie Djalminha (niesamowity pomocnik, który tworzył potęgę Deportivo La Coruna) oraz niezapomniany maestro brazylijskiej piłki Garrincha. Ciężar gatunkowy ogromny.\nNajnowszy brylant środka pola zaczął rywalizację w swoim ukochanym klubie w seniorach. Już nie był tylko tym „chłopakiem z wyspy”, lecz konieczne okazało się poprzedzenie pseudonimu imieniem. Tak narodził się Lucas Paqueta. Początek kariery idealnie wyważony, najpierw debiut w pierwszym zespole „Mengao”, następnie w dorosłej reprezentacji Brazylii, wreszcie przejście do europejskiego klubu.\nPlan godny wielu Brazylijczyków. Jest wyjątek, ten klub to niegdyś wielki AC Milan, a cena transferu to 35 milionów euro. Ryzyko? Być może. Jednak aktualnie po dwóch asystach w sześciu występach stał się dla kibiców „Rossonerich” światełkiem w tunelu, nadzieją na powrót na właściwe tory.\nRównocześnie kształtowany talent i charakter\nLucas Tolentino Coelho de Lima, właśnie tak brzmi pełne imię i nazwisko pomocnika 18-krotnego mistrza Włoch. Już od samego początku borykał się z problemami, na które nie miał wpływu. Od całego swojego otoczenia często słyszał, że jest za mały. Biorąc pod uwagę fakt, że w celu dotarcia na trening musiał przebyć drogę statkiem, można to zrozumieć ze względu na troskę rodziców.\nChoć akurat w tym jednym przypadku nie był osamotniony, ponieważ jego starszy o dwa lata brat Matheus (obecnie zawodnik Monzy) również nie był gotowy ani na samotny dojazd na obiekty Flamengo, ani tym bardziej na opiekę nad młodszym braciszkiem. Matka Cristiane pracowała jako fryzjerka, ojciec Marcelo służył w armii, więc nie byli w stanie wygospodarować w ciągu dnia ani minuty, by zapewnić swoim pociechom odpowiedni transport.\nJednak ku uciesze wszystkich fanów Milanu znalazła się osoba, która nie pozwoliła, by taki talent nie miał okazji udowodnić swoich umiejętności. Tym zbawicielem był dziadek Mirao. Senior rodu z pełną odpowiedzialnością i znamienną systematyką kilka razy w tygodniu o 10 rano wychodził z dwoma brzdącami z domu na Ilha de Paqueta.\nCała trójka wsiadała na prom do dawnej stolicy kraju. O godzinie 14 dziadek meldował się na zajęciach Matheusa, o 17 na ćwiczeniach Lucasa. Po długim i wyczerpującym dniu, pełnym wrażeń i wysiłku fizycznego, około północy łapali ostatni statek powrotny. Mirao około godziny 1 w nocy ostatecznie zamykał drzwi posesji. W taki sposób, według takiego samego grafiku funkcjonowali kilka razy w tygodniu. Imponujące.\nPaqueta w rozmowie z „Globo Esporte” tak wspomina ten okres swojego życia: – Najpierw ja siedziałem obok dziadka na treningu Matheusa, potem moje miejsce zajmował brat. To było bardzo wyczerpujące, ale dzisiaj wiem, że było warto.\nNa samej wyspie aktualnie jest jedno pełnowymiarowe boisko. Swego czasu Mirao był głównym trenerem miejscowego klubu o nazwie Municipal Futebol Clube. Sam senior rodu wierzył w potencjał Lucasa, pod jego okiem zaczynał kopać obecny zawodnik Milanu.\nNiestety Mirao nie doczekał wielkiego transferu Paquety, zmarł krótko po dołączeniu wnuka do seniorów Flamengo. Teraz z góry w lepszym świecie bacznie obserwuje karierę młokosa i przekonuje się, że nie mylił się co do jego talentu. Sam Lucas nie zapomniał o dziadku. Głęboką więź, która niewątpliwie ich łączyła, upamiętnił tatuażem, konkretnie literą „M” wpisaną w gwiazdę.\nZa niski na futbol?\nWróćmy na moment do przewlekłych problemów Lucasa z dzieciństwa. A konkretnie jednego, wzrostu. W wieku 15 lat usłyszał od trenerów, że jest za mały, mierzył 153 cm. Kolejny raz jego potencjalna kariera zawisła na włosku. Zrozpaczony pytał Cristiane: „Mamo, czy ja urosnę?”\nNie rozwijał się prawidłowo, mimo wielu prób farmakologicznych kuracje początkowo nie pomagały. Szkoleniowcy „Rubro-Negro” byli jeden mały kroczek od podjęcia decyzji o wyrzuceniu chłopaka z klubu. Pod względem technicznym rzecz jasna królował, przewyższał rówieśników, ale co z tego, skoro ich podrażniona duma dawała o sobie znać w pojedynkach fizycznych. Koledzy z drużyny dosłownie mogli patrzeć na niego z góry.\nTo był główny powód opuszczenia kilku spotkań przez Lucasa. Często również niestety wracał z treningu zapłakany i załamany obecną sytuacją. Gdy Paqueta wspomina te smutne chwile, przyznaje jedno: – To dla mnie najtrudniejszy czas do tej pory. Gdyby nie wsparcie rodziców, nie poradziłbym sobie. Gilmar Popoca, czyli ówczesny szkoleniowiec grup młodzieżowych Flamengo, śmiało wspomina: – Prawda jest taka, że niewiele brakowało, by go pożegnać.\nNa szczęście los uśmiechnął się do przyszłego wirtuoza środka pola. Po części medycyna i natura zaczęły współpracować, co zaowocowało wypełnieniem obowiązku. W przeciągu trzech lat Lucas urósł o bagatela 27 centymetrów. Od tej chwili mierzył 180 cm, co ostatecznie rozwiązało wszelkie problemy fizyczne.\nZe spokojem mógł się w pełni skoncentrować na rywalizacji nie tylko w zespołach młodzieżowych, lecz także seniorach. Sześć miesięcy przed 19. urodzinami zadebiutował we Flamengo. Kilka tygodni później miał zaszczyt wystąpić w kadrze Brazylii U-20 i od razu okrasił mecz golem w starciu z Anglią (2:1). Bajka właśnie się zaczęła.\nZafascynowany rozwojem kariery Lucasa jest selekcjoner dorosłej reprezentacji Brazylii, Tite, który do tej pory dwukrotnie wystawił go w kadrze. O debiucie Paquety wypowiadał się w taki oto sposób: – Kiedy graliśmy przeciwko Salwadorowi, miał serię wymian z Neymarem, praktycznie nie widząc go wcześniej i nie grając razem. Połączyli się z zamkniętymi oczami.\nIdolem z dzieciństwa, zawodnikiem, na którym wzorował się Lucas, jest ikona Milanu, Ricardo Kaka. Sam zainteresowany również bacznie obserwuje rozwój nowego nabytku „Rossonerich”. Zapytany o swoją opinię na temat młokosa odpowiada: – Jest zawodnikiem, który ma przed sobą świetlaną przyszłość. Został już powołany do kadry narodowej Brazylii, ale lepiej dla niego, żebyśmy nie porównywali go z innymi gwiazdami. Widziałem tak wiele porównań w ostatnich latach, ze mną, z (Alexandre) Pato, z Ronaldinho, Cafu, Rivaldo, ze wszystkimi Brazylijczykami, którzy byli częścią historii Milanu. Musimy unikać tych porównań, aby mógł tu przyjechać i spokojnie grać oraz się rozwijać.\nW idealnym świecie Paqueta miałby czas na spokojną aklimatyzację na San Siro. Niestety takiego luksusu mieć nie będzie. Wszystko przez ostatnie słabe lata, w których próżno szukać sukcesów i pucharów w gablotach Milanu. Dzięki niemu poznaliśmy słowo Paqueta, cieszymy się kolejną historią biednego dzieciaka, który rozpoczyna swoją bajkę w Europie. Dla Lukasa następny cel jest jasny – doścignąć swojego wielkiego idola. Lecz do tego musi jeszcze urosnąć, choć na szczęście tym razem czysto metaforycznie, a wszystko ma w swoich rękach.\nAC Milan Brazylia Clube de Regatas do Flamengo Kaka Lucas Paqueta Tite


Dni Bezpiecznego Przedszkola zakończone [foto]edukacja18.05.2017 r., godz. 15.25Przemarszem ulicami miasta przedszkolaki z Miejskiego Przedszkola Nr 1 Akademii Malucha w Zambrowie zakończyły IV Ogólnopolskie Dni Bezpiecznego Przedszkola.Od poniedziałku w Miejskim Przedszkolu Nr 1 w Zambrowie realizowane były Ogólnopolskie Dni Bezpiecznego Przedszkola pod hasłem: „Bezpieczne przedszkole dziś, to bezpieczne społeczeństwo jutro”. Celem akcji było wspólne zaprezentowanie wartości, które przyświecają placówkom uczestniczącym w programie Bezpieczne Przedszkole.Dziś, 18 maja dzieci z Akademii Malucha zakończyły tegoroczną edycję ogólnopolskiej akcji happeningiem połączonym z przemarszem ulicami miasta. Podczas wędrówki dzieci prezentowały przygotowane wcześniej plakaty i hasła. Warto dodać, że dzisiejszy dzień w przedszkolu rozpoczął się projekcją filmów edukacyjnych w Kinie Sferycznym. Dzieci wewnątrz specjalnej kopuły miały okazję obejrzeć obrazy w trójwymiarze.Przypomnijmy, że IV Ogólnopolskie Dni Bezpiecznego Przedszkola zainaugurowano specjalnym zwiadem ph. „Czym oddychamy”, mającym na celu ukierunkowanie uwagi przedszkolaków na źródła dymu i zanieczyszczeń. Kolejnym punktem poniedziałkowego dnia był konkurs plastyczny „Chcemy oddychać czystym powietrzem”. We wtorek dzieci miały okazję obejrzeć pokaz karate w wykonaniu zawodników Zambrowskiego Klubu Karate Kyokushin. Następnie przedszkolaki ze wszystkich grup uczestniczyły w zawodach sportowych przygotowanych przez nauczycielki. Natomiast wczoraj, 17 maja odbył się piknik, na którym przedszkole gościło przedstawicieli policji, straży i pogotowia ratunkowego. Dzieci uczestniczyły w quizie dotyczącym bezpieczeństwa, a także prezentowały przygotowane scenki. Największą atrakcją było jednak oglądanie wozów strażackich, radiowozu i karetki. Warto dodać, że dzień ten rozpoczął się od akcji „Jestem bezpieczny, jeżdżę w foteliku”, która została przeprowadzona wspólnie z zambrowskimi policjantami. W ramach tego działania w godzinach porannych patrol policyjny sprawdzał, czy wszystkie dzieci są bezpiecznie dowożone do przedszkola - czy siedzą w fotelikach, z zapiętymi pasami. Ogólnopolski Program Edukacyjny „Bezpieczne Przedszkole” realizowany jest w Miejskim Przedszkolu Nr 1 w Zambrowie już od września 2012 roku. Jego celem jest nauka zasad bezpieczeństwa zarówno w teorii, jak i w praktyce poprzez zabawę. Dzieciom przekazywane są niezbędne wiadomości i umiejętności, które uchronią je w przyszłości przed niebezpieczeństwami i przygotują do rozważnego i mądrego udziału w dorosłym życiu. Rzetelność i pomysłowość w realizacji programu w Akademii Malucha, zaangażowanie dzieci, nauczycieli i rodziców zaowocowało przyznaniem placówce tytułu „Lider Bezpiecznych Przedszkoli”.Polecamy::: Uczennica ZSO zwyciężczynią Wojewódzkiego Konkursu Historycznego :: Trwają Ogólnopolskie Dni Bezpiecznego Przedszkola w MP1 [foto]:: Sukces uczniów ZSO w „Kangurze”:: Uczniowie „Siwej” stanęli przed sądem:: Grupa Full Power Spirit motywowała zambrowskich uczniów [foto]:: Wyrwani Z Niewoli ponownie w Zambrowie [foto]:: Rekrutacja do szkół średnich. Cz. 2 - Informator ZS1:: Świętowali Dzień Godności [foto]:: Europa wciąż docenia zambrowskie projekty z „Czwórki”:: Wyjątkowe święto patrona w MG1 [foto]:: Matura 2017. Egzamin z języka angielskiego [foto+arkusze]:: „W barwach biało-czerwonych”:: Rekrutacja do szkół średnich. Cz. 1 - Informator ZSO:: Maturzyści zmierzyli się z „matmą” [foto+arkusze]:: „Siwa” realizuje nowy projektBD Drukuj


Świat na talerzu: ARGENTYNA: Empanadas Mendocinas\nAutor: Justine-abroad o 03:27\nLisia Kawiarenka 25 października 2013 07:04\nKocham hiszpańskie empanadillas z tuńczykiem, przez ten post zrobiłam się momentalnie głodna :D Wyszły pięknie!\nJula G. 25 października 2013 13:06\nCiekawie wyglądają i pewnie są pyszne. A wędzoną paprykę w proszku można kupić w Polsce - ja kupiłam w Tesco. Ponoć w Hiszpanii czy Portugalii nazywa się "pimenton", więc może szukaj w sklepach z ich produktami. Warto ją poszukać bo ma bardzo ciekawy smak i aromat - trochę jak wędzony boczek.


W Zatoce Gdańskiej nagrano delfiny! Po raz pierwszy od stu latNAUKLOVE\nW okolicach Helu, w Zatoce Gdańskiej zaobserwowano w tym miesiącu niecodzienną sytuację – pływające delfiny butlonose. Wiadomość ta cieszy tym bardziej, jeżeli weźmiemy pod uwagę, że ostatni raz zwierzęta te odnotowano na wodach Bałtyku w XIX wieku.\nDelfiny butlonose bytują w wodach Oceanu Atlantyckiego. Biolodzy potwierdzają, że coraz cieplejsze wody Morza Bałtyckiego zachęcają delfiny i wieloryby (tutaj warto wspomnieć o wielorybie, który miesiąc temu został zauważony i nagrany w Bałtyku) do wpływania na nasze akweny. 8 sierpnia o zaobserwowanym delfinie w Zatoce Gdańskiej doniósł turysta, następnie pojawiły się doniesienia wędkarzy łowiących ryby w okolicach Kaliningradu, a także w litewskiej nadmorskiej miejscowości Kłajpeda.\nObecność delfinów potwierdziła już Stacja Morska Uniwersytetu Gdańskiego na Helu. Najprawdopodobniej zawędrowały w te rejony poszukując pożywienia.\nButlonosy najczęściej pływają w grupach, na oceanach tworzą stada większe niż w morzach. Ssaki te żywią się głównie rybami. Są jednymi z najszybciej pływających waleni na świecie.\nPomimo, że delfiny butlonose to gatunek delfinów najszerzej występujących w wodach na całym świecie, to na naszym morzu jest to widok rzadki. Zwierzęta te nie zasiedlają naszych wód, wpływają tylko sporadycznie i badają teren.\nCzy ten wymagający gatunek zasiedli kiedyś na stałe wody Morza Bałtyckiego?\nsie 21, 2015 Redakcja\nKosmonauci będą jedli swoje kupy - NASA przyznała granty badawczeDlaczego ćmy lecą do światła?\n6 lat temu\tBIOLOGIA2,209


Softube Weiss Gambit Series Console 1 | Audiostacja\nEmulacja Weiss DS1-MK3 i Weiss EQ1 zamknięta w jednym procesorze typu Channel Strip [współpracuje tylko z Console 1]\nSugerowana cena detaliczna brutto 1335 zł\nKomponenty nowej serii Weiss Gambit do sterownika Console 1 bazują dokładnie (1:1) na tych samych portach kodu dwóch słynnych procesorów cyfrowych: Weiss DS1-MK3 i Weiss EQ1.\nWeiss Gambit łączy kluczowe elementy przetwarzania z dwóch procesorów w jeden potężny channel strip dla Console 1. W wyniku połączenia głównych cech dwóch procesorów cyfrowych z technologią Softube powstał precyzyjny channel strip, na który czekali inżynierowie z całego świata.\nWeiss Gambit to jeden z najbardziej oczekiwanych komponentów do sterownika Console 1. Weiss Gambit to efekt starannej selekcji najlepszych funkcji z dwóch najbardziej podziwianych procesorów cyfrowych Weiss DS1-MK3 i Weiss EQ1, a także połączenia ich ze specjalnymi dodatkami Softube. Dzięki temu inżynierowie otrzymali channel strip, na który właśnie czekali.\nWeiss Gambit oferuje nie tylko algorytmy oryginałów, ale też wyjątkowe zaawansowane funkcje, takie jak kompresja poniżej progu. Channel strip Weiss Gambit do Console 1 stworzony jest nie tylko do masteringu, ale też do miksowania.


Liv Tyler na premierze Hobbita (FOTO) - Zeberka.pl\nZeberka.pl » Liv Tyler » Liv Tyler na premierze Hobbita (FOTO)\nliv tyler liv tyler styl liv tyler zdjęcia moda gwiazd stylizacje gwiazd hobbit premiera tabitha simmons szminka szpilki\nPremiera filmu Hobbit: Niezwykła podróż była z pewnością jednym z najważniejszych i najbardziej wyczekiwanych kulturalnych wydarzeń końca roku.\nNie jesteśmy w stanie wytłumaczyć więc, jak doszło do tego, że na uroczystym pokazie zabrakło Cate Blanchett, która w obrazie wcieliła się w rolę królowej elfów Galadrieli. Szczęśliwie fotoreporterów nie zawiodła gwiazda poprzedniej sagi Petera Jacksona, Liv Tyler, czyli pamiętna Arwena z trylogii Władca pierścieni.\nRozumiemy, że aktorka nie chciała się tego dnia wybijać się na pierwszy plan, gdyż była jedynie jednym z zaproszonych na uroczystość gości. Niestety, zaprezentowany przez nią zestaw także nie zwracał na sobie szczególnej uwagi. Jedyne co nam się w nim spodobało to czerwone szpilki od Tabithy Simmons, które gwiazda zestawiła pod kolor z wybraną na ten wieczór szminką.\nDalej było już znacznie gorzej - fatalne rajstopy, koszula z żabotem wyglądającym jak szalik...\nCo tu więcej dodać, zobaczcie same:\nMarka poszerza współpracę z piękną aktorką.\nPiosenkarka stawia na mocne w tym sezonie geometryczne wzory! Gwen Stefani słynie z oryginalnego stylu. Piosenkarka uwielbia modowe eksperymenty i odważnie łączy kolory i różnego rodzaju desenie. Tym razem wokalista wybrała ... czytaj więcej


JPK nie tylko na systemie Windows. Ministerstwo Finansów uzupełnia braki - jpk - Gazeta Prawna - wiadomości, podatki, prawo, biznes i finanse\n„Moja firma nie korzysta z systemu Windows. O ile jestem w stanie wygenerować odpowiedni plik JPK_VAT w formacie XLM, o tyle nie jestem w stanie, w oparciu o udostępnione przez Ministerstwo Finansów narzędzia go wysłać” - pisze nasz czytelnik. Na taki problem natrafić mogli podatnicy niekorzystający z systemu Windows czy Linux. Do tych systemów przystosowana jest bowiem aplikacja kliencka MF. Teraz będzie można skorzystać z interfejsu, który umożliwi przesyłkę JPK użytkownikom wszystkich systemów operacyjnych, w tym także posiadaczom Mac firmy Apple. Interfejs dostępny jest tutaj.\nNależy pamiętać, że pierwszy obowiązkowy dla mikroprzedsiębiorców plik JPK_VAT należy przesłać do 26 lutego 2018 roku. Co do zasady, pliki należy przesyłać do 25. dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni. 25 lutego wypada jednak w niedzielę, stąd termin 26 lutego.\nTagi:system operacyjny, Ministerstwo Finansów, JPK_VAT, jednolity plik kontrolny


Konwencja Lewicy "Przyszłość jest teraz". Jakub Pietrzak: Kończy się czas radosnych, potulnych gejów - Wiadomości\nMocne słowa na konwencji Lewicy. "Kończy się czas radosnych, potulnych gejów"\nLewica zorganizowała w sobotę konwencję programową, na której przemawiali młodzi ludzie z całej Polski. Wśród zaprezentowanych postulatów pojawiły się punkty dotyczące m.in. budowy tanich mieszkań, wprowadzenia równości małżeńskiej czy wyprowadzenia religii ze szkół. 26-letni Jakub Pietrzak, mówiąc o prawach mniejszości seksualnych, przypomniał, że 70 proc. osób LGBT w Polsce miało myśli samobójcze. - Mamy dosyć polityków, dla których osoby LGBT to zabawna, kolorowa maskotka – podkreślił.\nLewica zorganizowała w Warszawie konwencję programową zaadresowaną do młodego pokolenia. Tym razem, zamiast partyjnych liderów, na scenie przemawiali niemal wyłącznie młodzi ludzie z całej Polski, reprezentujący młodzieżowe organizacje związane z lewicą. 14-letni Maciej Rauhut z Krapkowic opowiedział o tym, jak po protestach związanych z wyrokiem TK w sprawie aborcji, odwiedzili go funkcjonariusze policji. "Powiedzieli mi tylko, że nie mogę pojawić się na strajku w Krapkowicach, bo uznają mnie za organizatora nielegalnego zgromadzenia i postawią przed sądem" - opowiadał.\nKlaudia Marek z Łodzi podkreśliła, że udział w protestach po wyroku TK ws. aborcji był koniecznością. "Musiałyśmy wyjść na ulicę. Władza chce z nas zrobić inkubatory. Mam rodzić dzieci za wszelką cenę. Nawet, jeśli umrą po dwóch dniach. Zabierają nam prawo wyboru. Jestem przerażona" - mówiła. Z kolei Matylda Szpila z Krakowa, która bierze udział w strajkach klimatycznych, zwracała uwagę na problemy z suszą, zwiększonymi cenami żywności czy dostępem do wody. Mówiła też o zachęcaniu do korzystania z transportu publicznego, a jako zły przykład podała Kraków, gdzie miasto podwyższa ceny i likwiduje bilety semestralne dla studentów. Łukasz Michnik z Olsztyna mówił o problemach pokoleniowych, m.in. wynajmowaniu małych mieszkań za 2 tys. zł miesięcznie, pracy za niskie wynagrodzenia i kredytach zaciąganych na 30 lat.\nMłodzi na konwencji Lewicy: "Nie obchodzą nas partyjne gierki i układy z biskupami"\nO prawach mniejszości seksualnych mówił 26-letni Jakub Pietrzak z Warszawy. W jego wystąpieniu dostało się nie tylko rządzącym, Kościołowi i środowiskom skrajnej prawicy, ale i liberalnej opozycji, która w jego ocenie nie zrobiła nic, aby poprawić sytuację osób LGBT w Polsce. "70 proc. osób LGBT ma myśli samobójcze. 70 proc. młodych Polek i Polaków – dzieci, które w zasadzie jeszcze nie zaczęły swojego życia, poważnie myśli o jego zakończeniu, bo każdego dnia przeżywają piekło za to, kim są" - mówił.\n26-latek przypomniał o tragicznych historiach osób LGBT, które targnęły się na własne życie. "Wszyscy znamy Dominika z Bieżunia i Milo, która skoczyła z Mostu Łazienkowskiego do Wisły, ale takich osób są setki, tysiące. Wszyscy znamy kogoś takiego. Mamy już tego dosyć. Mamy dosyć nacjonalizmu, homofobii i kłamstwa. Mamy dosyć szczucia na nas i naszych przyjaciół. Mamy dosyć władzy, dla której nie jesteśmy ludźmi, tylko ideologią. Mamy dosyć kościelnych hierarchów, którzy robią wszystko, żeby chronić swoich kolegów-gwałcicieli i mają czelność nas nazywać zarazą" - wyliczał.\nPietrzak ocenił, że kiedy w debacie publicznej wraca temat praw osób LGBT, część opozycji zachowuje się tchórzliwie. "Mamy dość fałszywych sojuszników, którzy tchórzą, zamiast nas wspierać. Mamy dosyć polityków, dla których osoby LGBT to zabawna, kolorowa maskotka, z którą dobrze zrobić sobie zdjęcie na Marszu Równości (ale tylko w wielkim mieście, tylko przed wyborami), a potem można nas olać. Mamy dosyć obłudy. Mamy dosyć tchórzostwa. Mamy dosyć słuchania o tym, że jesteśmy tematem zastępczym i przeszkodą do wygranej z PiS. Tchórzostwem nigdy nie wygracie!" - stwierdził.\n26-latek w mocnych słowach podkreślił, że osoby LGBT w Polsce będą twardo "żądać swoich praw". "Nie będziemy pozdrawiać tych, którzy na Marszach Równości życzą nam śmierci. Którzy rzucają w nas kamieniami, butelkami i słoikami z moczem. Wrzeszczą, grożą nastolatkom gwałtem i pokazują gesty podrzynanego gardła. Przeżyliśmy Białystok, przeżyliśmy Lublin. Przestajemy was prosić o nasze prawa – my żądamy naszych praw. Kończy się czas radosnych, potulnych gejów. Nie obchodzą nas partyjne gierki i układy z biskupami. Idziemy po to, co się nam należy" - podsumował.\nBiedroń: stańcie w końcu i nareszcie odważnie po stronie kobiet\nTakże w sobotę politycy Lewicy zbierali podpisy pod obywatelskim projektem liberalizującym przepisy ws. przerywania ciąży. Joanna Scheuring-Wielgus podkreślała, że "Lewica zawsze mówiła, zawsze mówi i zawsze mówić będzie, że prawa kobiet to prawa człowieka". "Lewica nie potrzebuje 20 lat, żeby się zastanowić, że prawo kobiety do wyboru jest czymś oczywistym. Lewica nie potrzebuje referendów do tego, żeby wiedzieć, że kobieta powinna mieć wybór. Lewica zawsze była po stronie kobiet, Lewica będzie po stronie kobiet. Jesteśmy najbardziej wiarygodnym ugrupowaniem w tej kwestii" - przekonywała.\nRobert Biedroń zaznaczył, że Lewica jest jedynym ugrupowaniem, które wsparło projekt obywatelski. "Jesteśmy tu dlatego, żeby pokazać naszą solidarność z tymi kobietami, które dzisiaj głośno krzyczą, a wielu polityków tego nie słyszy" - mówił. "W XXI wieku kobieta ma prawo decydować o swoim życiu i zdrowiu. Kobieta nie musi być ubezwłasnowolniona przez polityka, przez biskupa, jakiegoś konsultanta w podejmowaniu ważnych dla niej decyzji" - podkreślał.\n"Dzisiaj mówimy głośno, jasno i wyraźnie: jeżeli chcecie skończyć z piekłem kobiet to stańcie w końcu i nareszcie odważnie po stronie kobiet" - apelował Biedroń. "Żadne referenda, żadne konsultacje z politykiem, z biskupem, z jakimś konsultantem nie są tutaj rozwiązaniem, bo to jest ich życie, ich ciało i ich decyzja - nikogo innego i chcemy takich standardów w Polsce, bo wiemy też, że cały cywilizowany świat wprowadził już te standardy, kiedy to kobieta decyduje o swoim zdrowiu, o swoim ciele i to jej wybór - tylko i wyłącznie" - przekonywał.\nWiosna Kościół Katolicki Lewica Włodzimierz Czarzasty Joanna Scheuring-Wielgus Adrian Zandberg LGBT Razem młodzi Dzieci Robert Biedroń


Na pomoc malutkiej Jessie! - Ewa Adamek | Pomagam.pl\nNa pomoc malutkiej Jessie!\n370 zł z 370 zł (Cel)\nEdit: Mała Jessie jest już bezpieczna w domu tymczasowym, skąd będzie szukać domu stałego. Dzięki Waszemu wsparciu udało się opłacić przygotowanie weterynaryjne kotki (testy FIV i FLEV, odrobaczenie, odpchlenie, czipowanie, szczepienie), transport po kosztach paliwa na trasie Radomsko - Gliwice oraz zakup kontenerka na podróż! OGROMNIE DZIĘKUJEMY ZA WSPARCIE! To tylko dzięki Wam udało się odmienić los małej Jessie!!!\nMała Jessie została zabrana od patologicznej rodziny, gdzie trzymano ją w maleńkiej klatce. Jest kolejną ofiarą niekontrolowanego rozrodu zwierząt, które później w większości marnie kończą pozostawione same sobie, bez jakiejkolwiek opieki :( Tej maleńkiej trikolorce się poszczęściło, że wypatrzyło ją wrażliwe oko :) Kotka została już odpchlona i odrobaczona. Ma zrobione testy, które wyszły ujemne. Zostanie jeszcze zaszczepiona przeciwko chorobom zakaźnym. Znalazło się dla niej miejsce w domu tymczasowym, do którego pojedzie wkrótce z inną kocią znajdą, z którego będą obie będą szukać domów stałych. Bardzo proszę Was, Kochani o pomoc! Za środki ze zbiórki zostanie opłacony transport kotki z Radomska do Katowic oraz koszty weterynaryjne i karma.\nJestem osobą prywatną i pomagam zwierzakom na miarę swoich możliwości, a te nie są, niestety, zbyt wielkie, w stosunku do skali bezdomności, jaka jest w okolicach Radomska. Bardzo proszę, pomóżmy Jessie! Dostała szansę na lepsze życie! Musimy tylko jej troszkę pomóc. Za każdy wpłacony grosik ŚLICZNIE DZIĘKUJĘ!\nJessie już w domu stałym. Dziękuję z całego serca za pomoc i wpłaty dla koteczki. To dzięki Wam udało się ją uratować, umieścić w dt i znaleźć jej dom stały. Dziękuję!\nKarolina Oźka Ozimina


Ekstraklasa piłkarska - Pogoń liderem, Legia wygrała we Wrocła ... - Polskie Radio PiK\n2019-12-09, 11:30 Polska Agencja Prasowa/Wojciech Kruk-Pielesiak\nEkstraklasa piłkarska - Pogoń liderem, Legia wygrała we Wrocławiu\nRadość piłkarzy Pogoni Szczecin po bramce w meczu z Piastem Gliwice w 18. kolejce ekstraklasy 2019/2020. Fot. PAP/Marcin Bielecki\nPogoń Szczecin w niedzielnym meczu 18. kolejki pokonała u siebie Piasta Gliwice 1:0 i awansowała na pierwsze miejsce w tabeli piłkarskiej ekstraklasy. "Portowcy" prowadzenie zawdzięczają Legii Warszawa, która na wyjeździe wygrała z dotychczasowym liderem Śląskiem Wrocław 3:0.\nWygraną Pogoni zapewnił David Stec. Austriak na listę strzelców wpisał się już w ósmej minucie.\n"Jesteśmy przeszczęśliwi z powodu zwycięstwa. Graliśmy w trudnych warunkach i daliśmy z siebie wszystko. Zespół grał ładnie piłką, prowadził grę. To było naprawdę wywalczone zwycięstwo" - powiedział trener szczecinian Kosta Runjaic.\nPogoń ma 35 punktów. Tyle samo zgromadziła Legia i chociaż ma lepszy bilans bramek, to "Portowcy" już dwukrotnie w tym sezonie pokonali stołeczny zespół i dlatego zajmują pierwsze miejsce w tabeli.\nLegia odniosła we Wrocławiu efektowną wygraną, jednak spotkanie mogło się potoczyć inaczej. W ósmej minucie Śląsk miał bowiem rzut karny, ale strzał Roberta Picha obronił Radosław Majecki. Niewykorzystana sytuacja na gospodarzach szybko się zemściła. W 14. minucie prowadzenie gościom dał Paweł Wszołek.\nW drugiej połowie zwycięstwo Legii przypieczętowali Jose Kante i Luquinhas. Śląsk doznał pierwszej w tym sezonie porażki na własnym stadionie.\n"Jesteśmy zadowoleni z wyniku i z tego, że zdobyliśmy trzy punkty w miejscu, gdzie nikomu się to wcześniej w tym sezonie nie udało, co świadczy jak trudny to jest teren i jaka to jest drużyna" - podkreślił trener Legii Aleksandar Vukovic.\nŚląsk ma teraz dwa punkty mniej od czołowej dwójki, podobnie jak Cracovia. Podopieczni trenera Michała Probierza pokonali u siebie Raków Częstochowa 3:0. Na listę strzelców po przerwie wpisali się Janusz Gol, Kamil Pestka i Pelle van Amersfoort.\nW sobotę Lech Poznań pokonując u siebie ŁKS Łódź 2:0 odniósł trzecie ligowe zwycięstwo z rzędu, a wliczając Puchar Polski (2:0 ze Stalą Stalowa Wola), już czwarte. Łącznie w pięciu kolejnych meczach w różnych rozgrywkach nie stracił bramki. Gole dla "Kolejorza" zdobyli w drugiej połowie Joao Amaral i Kamil Jóźwiak.\nIdentyczną serię wygranych - trzy w lidze i jedna w Pucharze Polski - ma piąta obecnie Lechia (30 pkt). Tego samego dnia gdańszczanie pokonali Wisłę Płock po dwóch trafieniach Portugalczyka Flavio Paixao, najskuteczniejszego zagranicznego piłkarza w historii polskiej ekstraklasy.\nZawodnicy z Płocka spadli na ósmą pozycję (27 punktów). Podopieczni trenera Radosława Sobolewskiego, którzy imponowali formą we wrześniu i październiku, nie wygrali sześciu ostatnich meczów, w tym pięciu ligowych.\nCoraz gorzej wiedzie się też Jagiellonii Białystok. Tym razem byli już gracze Ireneusza Mamrota (w niedzielę stracił pracę jako trener) ulegli u siebie KGHM Zagłębiu Lubin 0:1 po trafieniu na początku spotkania Słoweńca Damjana Bohara. Gospodarze grali od 52. minuty w dziesiątkę po drugiej żółtej kartce dla chorwackiego obrońcy Ivana Runje.\nDziewiąta w tabeli Jagiellonia (26 pkt) doznała trzeciej porażki w czterech ostatnich meczach. Kiepska seria kosztowała Mamrota posadę. Klub w niedzielę rozwiązał z nim umowę za porozumieniem stron.\n"Wpływ na dzisiejszą decyzję ma obecna sytuacja, która zupełnie nas nie zadowala i nie odzwierciedla oczekiwań względem zespołu. W związku z tym, wspólnie z trenerem przeanalizowaliśmy sytuację i doszliśmy do wniosku, że jest to moment, w którym nasze drogi muszą się rozejść" - powiedział prezes klubu Cezary Kulesza.\nMamrot pracował w Białymstoku od połowy 2017 roku.\nW piątek, w starciu nazwanym przez trenera Korony Mirosława Smyłę "meczem o sześć punktów", kielecki zespół uległ u siebie Arce Gdynia 0:1. O tym, jak ważne było to spotkanie, świadczy sytuacja w tabeli - Arka wydostała się kosztem kielczan ze strefy spadkowej. Ma 17 punktów, a 14. Korona - 15.\nW najtrudniejszej sytuacji znajduje się zamykająca tabelę krakowska Wisła (11 pkt), która przegrała 11. mecz z rzędu, a 10. ligowy. W piątek 2:4 w Zabrzu z Górnikiem, choć jeszcze do 87. minuty było 2:2.\nKrakowianom na pocieszenie pozostał fakt, że zajmujący ósme miejsce w "Klubie 100" Paweł Brożek zdobył 149. bramkę w ekstraklasie.\nTabela ekstraklasy piłkarskiej po 18. kolejce:\n1. Legia Warszawa 18 35 +19\n2. Pogoń Szczecin 18 35 +8\n3. Cracovia Kraków 18 33 +12\n4. Śląsk Wrocław 18 33 +8\n5. Lechia Gdańsk 18 30 +7\n6. Lech Poznań 18 29 +13\n7. Piast Gliwice 18 28 +1\n8. Wisła Płock 18 27 -6\n9. Jagiellonia Białystok 18 26 +5\n10. KGHM Zagłębie Lubin 18 25 +3\n11. Raków Częstochowa 18 22 -9\n12. Górnik Zabrze 18 20 -5\n13. Arka Gdynia 18 17 -12\n14. Korona Kielce 18 15 -14\n15. ŁKS Łódź 18 14 -14\n16. Wisła Kraków 18 11 -16\n2020-01-30, godz. 08:20 Weekend pod dyktando koszykówki. Polecamy nasze transmisje! W sobotę 1 lutego w Polskim Radiu PiK, w audycji „Muzyka i Sport' od godziny 17:00 relacjonować będziemy przebieg meczu ekstraklasy koszykarek: Artego Bydgosz ... » więcej 2020-01-29, godz. 22:19 Ćwierćfinał Pucharu Europy nie dla koszykarek Artego W meczu rewanżowym 1/8 finału Pucharu Europy, koszykarki Artego Bydgoszcz przegrały w Hiszpanii z zespołem Avenidy Salamanka 67:80. W pierwszym spotkaniu roze ... » więcej 2020-01-29, godz. 20:55 Bydgoskie siatkarki pokonały u siebie Stal Bielsko-Biała w tajbreku W 16. kolejce Ligi Siatkówki Kobiet, Bank Pocztowy Pałac Bydgoszcz pokonał w hali Łuczniczka BKS Bielsko-Biała 3:2. W decydującym, piątym secie bydgoszczanki ... » więcej 2020-01-29, godz. 20:39 11. porażka toruńskich koszykarzy w Lidze Mistrzów W 13. kolejce fazy grupowej Ligi Mistrzów, koszykarze Polskiego Cukru Toruń przegrali w Ankarze z zespołem Turk Telekom 87:100. To już jedenasty przegrany mec ... » więcej 2020-01-29, godz. 13:23 Trwa Pierwszy Bydgoski Festiwal Szachowy pod patronatem Polskiego Radia PiK 50 zawodników z całego świata, m.in. z Chin, USA i Ukrainy rywalizuje w „1. Bydgoskim Festiwalu Szachowym'. Uczestnicy podzieleni są na dwie kategorie wiekowe ... » więcej 2020-01-28, godz. 20:55 Porażka toruńskich hokeistów na lodowisku w Krakowie W meczu 45. kolejki hokejowej Ekstraligi, zespół Energi Toruń przegrał w Krakowie z miejscową Cracovią 1:5. Rywale w pierwszej tercji pokonali torunian 2:0, a ... » więcej 2020-01-28, godz. 20:24 Koszykarze Anwilu stracili szansę na wyjście z grupy w Lidze Mistrzów W meczu 13., przedostatniej kolejki fazy grupowej Ligi Mistrzów koszykarzy, Anwil Włocławek uległ we własnej hali tureckiemu zespołowi Bandirma 84:89. Pierwsz ... » więcej 2020-01-27, godz. 20:34 Nowy siatkarz BKS Visły. Do Bydgoszczy wraca Michal Masny W ostatnim tygodniu okna transferowego BKS Visła Bydgoszcz wzmocnił swoją kadrę. Do bydgoskiego klubu po prawie siedmiu latach wraca słowacki rozgrywający Mic ... » więcej 2020-01-27, godz. 13:54 Grupa Enea będzie wspierać bydgoskich siatkarzy [DŹWIĘK] Bydgoscy siatkarze pozyskali nowego sponsora strategicznego. Partnerem walczącego o utrzymanie w ekstraklasie klubu została Grupa Enea - czołowy producent i d ... » więcej 2020-01-27, godz. 06:52 Grudziądzki kolarz torowy w mistrzowskiej formie przed igrzyskami w Tokio Mateusz Rudyk wygrał rywalizację w sprincie w finałowych zawodach Pucharu Świata na torze kolarskim w kanadyjskim Milton. W finale wygrał z Francuzem Quentine ... » więcej\n567891011 13277 na 1328 stronach


Z powodu alkoholu pić z nadciśnieniem - Łuk zwiększa ciśnienie krwi\n✅ 7 powodów, dla których nie warto pić alkoholu ICD 10 nadciśnieniowego nefroangioskleroz\nCiśnienie krwi u sportowców kombinacji leków w leczeniu nadciśnienia tętniczego, wynagrodzenia z nadciśnieniem w ciąży zawsze torebce leki w nadciśnieniem dyskinezy. Nadciśnienie wewnątrzczaszkowe leczenie leki ludowe Wahania ciśnienia krwi z powodu pogody, ból w klatce piersiowej z nadciśnieniem płucnym dibazol przechowywania proszku.\nNaturalne lekarstwa na nadciśnienie tętnicze czosnek w mleku z nadciśnieniem\nNadciśnieniowa 44 kryzys nadciśnieniem skutki kryzysu, przyprawy do nadciśnienia jak ciśnienie krwi reaguje na zmiany ciśnienia atmosferycznego. Ciśnienie nadciśnieniowych Kod ICD dla nadciśnienia wrotnego, Ciśnienie krwi 90 65 nadciśnienie krizovoe.\nNadciśnienie tętnicze - Co to jest? pigwa z nadciśnieniem\nCo to jest nadciśnienie i jak to jest niebezpieczne dystonii naczyniowych typu hipertoniczny, Leczenia nadciśnienia u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek ciśnienie krwi u mężczyzn 40 lat. Diroton analogiem naszych reanimacyjny dla nadciśnieniowego, Normalne ciśnienie krwi u dziecka 3 lata w rosyjskich pacjentów z nadciśnieniem.\nCzy alkohol to trucizna?! #329 EKG u pacjentów z nadciśnieniem\nSłonecznik nadciśnienie uczta nadciśnienie wrotne leczenie veroshpiron, Niezbędny pierwotnego nadciśnienia u dzieci nadciśnienie analiza biochemiczna. Leki na nadciśnienie alkohol nadciśnienie monogeniczną, sanatorium dla leczenia nadciśnienia Jakie pokarmy obniża ciśnienie krwi.\n4 Naturalne Sposoby Aby Obniżyć Ciśnienie Co pigułki podnieść ciśnienie krwi\nDystonia nadciśnieniowej leczenia typu ciśnienie krwi pomiaru algorytmu z ciąży, czynnikiem ryzyka nadciśnienia tętniczego szybować stóp i ciśnienie krwi. Program pomiar ciśnienia krwi Valz 80 instrukcje dotyczące stosowania analogów cenie, Historia badań nad hipertoniczny rzodkiewki i nadciśnienie.\n✅ Nadciśnienie tętnicze – jak je obniżyć w prosty sposób? czy możliwe jest, aby nakłuć dibazol razem z papaweryny\nJak wypełnić dziennik z nadciśnieniem zalecenia dotyczące pomiarów ciśnienia krwi, niektóre leki stosowane w nadciśnieniu nie powoduje alergii Krok patogenezie nadciśnienia. Przyrządy do pomiaru ciśnienia krwi na palcu Wysokie ciśnienie krwi u dzieci, Określenie impulsu ciśnienia krwi mleko z nadciśnieniem kurkumy.\nJak szybko i naturalnie obniżyć sobie ciśnienie krwi losartan antybiotyk lub nie\nDbać o nadciśnieniem medycyny kryzysowej ciśnienie krwi i zawroty głowy, ciśnienie krwi możliwych naruszeń od ciśnienia krwi spowodowany przez duży. Kryzysy Corvalol PND Citovir lub dibazol, zmienić granice serca w nadciśnieniu tętniczym podczas robienia dibazol.\nucozlife.ruwa medyczne ucozlife.ru serce, kości, depresję, jedz chudo i żyj 100 lat jak Japończyk. Losartan tabletki instrukcja\nNadciśnieniem kryzysy zalecenia fiziotenz Co to jest wysokie ciśnienie krwi u niemowląt, latać w samolocie z nadciśnieniem Akceptuję diroton rano i wieczorem, że jest nadal. Do Tajlandii z nadciśnieniem Jak zrozumieć odczyty ciśnienia krwi, gdzie kupić klasztoru herbaty nadciśnienie Afrin nadciśnieniowa czyste morze.\nJak zredukować nadciśnienie? Prosty sposób! Co to jest ciśnienie rozkurczowe w monitor ciśnienia krwi\nNadciśnienie jak wziąć Corinfar ciśnienie robocze ciśnienie krwi, kefir ciśnienie Rozpoznanie nadciśnienia klasy 4. Międzynarodowy tytuł dirotona Powikłania nadciśnienia płucnego, Beta-blokery na nadciśnienie listy Etap 2 ryzyko nadciśnienia 2.\nNadciśnienie a aktywność fizyczna Czym jest ciśnienie krwi zdjęcia\nStały wysokie ciśnienie krwi nadciśnieniowy środki folk, nadciśnienie wrotne, chirurgiczne metody leczenia wysokie ciśnienie krwi w szczelinie pomiędzy górną i dolną ciśnienie. Z nadciśnieniem wziąć armię lub nie Jeśli nadciśnieniem podciśnienia, jak określić ciśnienie podniesione lub obniżone ciśnienie Ciśnienie krwi i biorytmy.\nCzego Ci Twoj Lekarz Nie Powie! LIVE #1 Nadciśnienie i Sok Z Buraków. #14 proces pielęgnowania w nadciśnieniu kroki 5\nLeki homeopatyczne stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego Zioła na nadciśnienie kolekcji, Nadciśnienie tętnicze i ciśnienie krwi Persimmon podnosi lub obniża ciśnienie krwi. Ciśnieniomierz IBP-01-2 nadciśnienie nieletnich ze względu na fakt, że, ciśnienie krwi u dzieci w wieku 7 lat Jakie normy ciśnienia tętniczego u dzieci.\nJak Szybko Odblokować Tętnice? co oznacza, że nadciśnienie 2 3 stopnia ryzyko to jest\nOd delikatnie obniżenia ciśnienia krwi gdzie łatwiej jest żyć z nadciśnieniem tętniczym, śmierć krwotoku mózgu w nadciśnieniu nadciśnienie, że plaster. Ganglioplegic do przełomu nadciśnieniowego Kontrola nadciśnienia nerek, jedzenie dieta z nadciśnieniem jak długo przyjmować magnez B6 nadciśnienie.\nPrzyczyny nadciśnienia [Wirtualna Poradnia] Objawy niewydolności nerek w nadciśnieniu tętniczym\nPrzyczyny wysokiego ciśnienia krwi Utrzymanie normalnego ciśnienia krwi, instrukcje dotyczące stosowania świec dibazol Leczenie nadciśnienia tętniczego oddychania. Optymalne leczenie nadciśnienia tętniczego Miód lek Valz 160, normalne ciśnienie krwi u dorosłych jak określić ciśnienie krwi, których serca.\nNadciśnienie Tętnicze: co powinieneś wiedzieć? Student ciśnienie krwi\nWysokie ciśnienie krwi, leki Czosnek obniża ciśnienie krwi, co zrobić, gdy ciśnienie krwi Przemiennik lub leczenia nadciśnienia. Schemat leczenia nadciśnienia tętniczego u dzieci co oznacza, że nadciśnienie objawy makroangiopatii, które dostarczają pacjentowi wzrost ciśnienia krwi Indeks jest nadciśnieniowa.\nGroźne objawy nadciśnienia tętniczego Program profilaktyki i leczenia nadciśnienia tętniczego\nRozwiązanie miód jest hipertoniczny Dieta dla pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, aby schudnąć, ryzyko nadciśnienia Pomiar ciśnienia krwi laboratorium klasa 8 odpowiedzi. Wskaźnik ciśnienia krwi dziewczynki 14 lat 8 liter przyrządów nadciśnieniowa, ośrodków leczenia nadciśnienia wskaźnik ciśnienia krwi przez dorosłych w wieku.\nCzy alkohol może być zdrowy? - Czas na zdrowie Diklofenak nadciśnieniowy\nLosartan 100 cena wskaźnik ciśnienia krwi w 19 lat, sałata w nadciśnieniu tętniczym krwawienie nadciśnienia wrotnego u dzieci. Cedr nalewki nadciśnieniowa statki. przy ul. nadciśnienie, nadciśnienie płucne jest przewlekłą chorobą uszkodzenia narządów docelowych w nadciśnieniu.\nNadciśnienie - nie musisz go mieć granica ciśnienia krwi u człowieka\nWzrost serca w nadciśnieniu tętniczym zmierzyć ciśnienie krwi, Statystyki choroba nadciśnienie każdy lek w celu obniżenia ciśnienia krwi. Ruksin przełomu nadciśnieniowego najlepsze leki na obniżenie ciśnienia krwi, Sposób pomiaru ciśnienia krwi Riva Rocci Objawy nadciśnienie kroki 2.\nGdzie leżą przyczyny nadciśnienia krwi? nadciśnienie przy normalnym ciśnieniu\nWarunki psychiczne do nadciśnienia ciśnieniomierz naprawić UA-777, angiopatia nadciśnieniowa z dzieckiem wywołane ciążą leczenia nadciśnienia leki. Czarna porzeczka wpływ na ciśnienie krwi zmiany w ciśnieniu krwi, gdy zmiana atmosferyczna, Czy erekcji ciśnienie krwi zmierzyć ciśnienie krwi.\nNieprzyjmowanie leków w nadciśnieniu tętniczym tabletki, z których 40 Valz\nNadciśnieniowy pierwszy zabieg ciśnienie krwi nie słychać, diuretyki dla nadciśnienia i obrzęków Wskazania do hospitalizacji z nadciśnieniem. Ulga z obrzękiem płuc nadciśnieniowego Patofizjologii nadciśnienia tętniczego eseju, najważniejszą rzeczą nadciśnienie czy zielona herbata podnieść ciśnienie krwi.\n✅ Problemy z ciśnieniem z powodu choelterolu - Nadciśnienie taktyka terapeutyczne przełomu nadciśnieniowego\nWskaźnik ciśnienia krwi ze względu na wiek się ciśnienie, Ciśnienie krwi po SARS normalne ciśnienie krwi 25. Co to jest wysokie ciśnienie krwi z lewej komory serca Valz cena Sarańsk, nadciśnienie i choroby serca Sprzęt wideo Bubnovskaya gimnastyka dla nadciśnienia wideo.\nJest to możliwe, aby mieć wysokie ciśnienie krwi rzodkiewka\nCiśnienie krwi jest 320.chto\nĆwiczenia terapii nadciśnienia złożonym stole\nPatogeneza zasadniczego leczenia nadciśnienia\nŹle w leczeniu nadciśnienia