“SBIA! YLI!” dyma blentyn bach chwilfrydig yn galw allan i'w fam, gan bwyntio'n awchus at y tŵr gwych o flociau y mae wedi llwyddo i'w rhoi at ei gilydd. Mae'r fam ifanc yn edrych i fyny o'i chylchgrawn, yn fflachio wên gynnes ato ac yn ei atgoffa i chwarae'n deg gyda'i ffrind newydd.\n“Dwi yn!” mae'n ei sicrhau, yna'n edrych drosodd at y ferch ifanc yn adeiladu ei thŵr ei hun ac yn rhoi bloc ychwanegol iddi yn brydlon, ac mae'n diolch iddo am hynny.\n“Hogyn da!” mae ei fam yn wincio arno. Mae fam y ferch, yn gyfnewid, yn edrych draw ar fam y bachgen ac yn gwenu. Yna mae trydydd llais yn neidio i mewn - mam ifanc arall eto, er ei bod yn ymddangos nad yw ei phlentyn hi yn bresennol. Mae hi'n chwerthin yn annwyl, gan ystumio gyda'i phen i gyfeiriad y plant sy'n chwarae. Mae'r famau eraill yn gwenu'n ôl arni ac yna'n mynd yn ôl i'w cylchgronau.\nMae'r ddynas ddi-blentyn yn rhoi ochenaid. Mae'n edrych ar y plant gyda'i phen wedi'i deilio i'r ochr ychydig, gan eu hystyried. Mae ei gwefusau wedi'u cau'n dynn, er ei bod yn dal i wenu. Mae tristwch yn ei llygaid nad yw'n gweddu'n llwyr i'r olygfa, a'r hiraf y mae'n syllu ar y plant, y mwyaf o emosiwn sy'n cael ei ddraenio o'i mynegiant. Yn araf, mae ei gwên yn pylu i ffwrdd, mae ei hysgwyddau'n suddo i lawr i'r gadair anghyfforddus ac mae'n sydyn yn edrych yn flinedig iawn.\nYna mae nyrs ifanc yn mynd i mewn i'r ystafell aros ac yn galw ei henw allan, gan ei gipio allan o'i hambwrdd. Mae'n cymryd eiliad i ddychwelyd i'r ystafell yn feddyliol, yna'n edrych drosodd at y nyrs, yn gwenu'n ddiddyfnu ac yn ei dilyn i ystafell arall, gan lenwi'r bwlch yn daer gyda chwerthin nerfus ac ymchwiliadau i les rhieni'r nyrs. Ymddengys fod y ddwy yn adnabod ei gilydd- mae'r ffordd y maent yn siarad yn awgrymu mai tref fechan yw hon a'u bod yn amwys gyfarwydd â'i gilydd, efallai o'r ysgol.\n“Yn fama, yli…” mae'r nyrs ifanc yn stopio wrth y drws, yn curo, ac yna'n gadael i'r fam ifanc y tu mewn. Mae'n dymuno ei lwc ac yna'n mynd yn ôl i lawr y neuadd. Mae'r ystafell yn fach ac yn fyglud- waliau wedi'u haddurno â phosteri llachar wedi'u hanelu at blant a silffoedd wedi'u pentyrru â llyfrau a phapurau academaidd. Mae yna ddynes hŷn yn eistedd wrth y ddesg yn ei chyfarch, er nad yw'r croeso'n un cynnes, chwaith. Mae hi'n ystumiau i'r ddynes ifanc eistedd.\nMae'n ymddangos bod yr ymgynghorydd yn ei deugain hwyr neu'n dechrau hanner cant - mae'n mynd drwy'r set safonol o gwestiynau gyda'r fam ifanc, heb dynnu ei llygaid oddi ar y papur o'i blaen. Mae'r fam yn gwrthdaro â'i dwylo gyda'i gilydd ac yn ateb pob un cwestiwn mewn tôn fonopolaidd. Mae'n ymddangos yn amheus o'i moesau ei bod yn adnabod y ddynes arall.\nWedi'i orchuddio â'r cyfan, mae'r ymgynghorydd yn gwthio ei chadair swivel yn ôl ac yn tynnu drôr cabinet metelig trwm yn agored. Mae hi'n hudo ac yn pwffio wrth iddi wneud hynny, gan dynnu ffeil drwchus o bapurau allan. Yna mae'n cau'r drôr ac yn gollwng y ffeil ar ei desg. Gan lyfu ei bysedd, mae'n troi drwy'r tudalennau, gan stopio bob hyn a hyn i ddarllen nodyn neu ddau. Mae'r fam ifanc yn eistedd yn ei chadair, yn ceisio gweld beth a ysgrifennwyd yn y ffeil.\nMae'r ymgynghorydd yn rhoi ochenaid hir. "... felly, fel y gwyddoch, rydym wedi cynnal cyfres o brofion ac arsylwadau ar eich mab dros yr wythnosau diwethaf; anfonom therapydd i'ch tŷ i'ch gwylio'n chwarae gydag ef, gan arsylwi eich rhyngweithiadau - er bod yn rhaid i mi ddweud, mae'r nodiadau'n dangos fod eich partner wedi perfformio'n well yn hyn nag a wnaethoch chi..."\n"O, ie, wel- dwi'n swil, da chi'n gweld, a dwi'n- dwmbo, dwi jyst yn casáu cael pobl yn gwylio drosof pan dwi'n gwneud rhywbeth, wyddoch chi? Dwi fel arfer yn llawer gwell na hynny, dwi jyst- doedd o ddim yn teimlo'n naturiol, wyddoch chi?"\nMae'r ymgynghorydd yn ei gwylio'n ofalus ond nid yw'n rhoi unrhyw adwaith. Yn hytrach, mae'n edrych yn ôl ar ei nodiadau ac yn parhau i fflipio drwy'r tudalennau, gan ddarllen dyddiadau ymgynghoriadau a nodiadau ar alluoedd gwybyddol fy mrawd; "... Gorffennaf bedwaredd ganrif ar bymtheg, gan nodi siapiau... ail o Awst, amharodrwydd i ymrwymo i gyswllt llygad..."\nWrth iddi wneud hynny, mae'r nyrs ifanc yn dod i fewn i'r ystafell ac yn mynd ati i ffeilio gwaith bapur mor dawel ag y gallu. Mae hi'n symud yn araf, fel petai hi'n arafu'n bwrpasol.\nO'r diwedd, mae'r ymgynghorydd yn cau'r ffeil ac yn rhoi ochenaid hir. Gan glapio ei dwylo gyda'i gilydd, mae'n gofyn i'r fam ifanc "... ceir astudiaethau sy'n awgrymu bod rhai plant yn profi oedi datblygiadol oherwydd diffyg ysgogiad emosiynol gan y fam... ydych chi'n chwarae llawer gydag ef? Dangos digon o hoffter a chariad iddo? Daliwch ef, ei hudo, dangos diddordeb pan fydd yn cysylltu â chi...?"\nMae'r fam ifanc yn ymddangos yn fflysio- gwefusau'n gwibio, rasio'r galon, mae ei hymennydd yn ceisio ffurfweddu a ddylai hi fod yn ddig neu'n ofidus - a yw wedi dangos digon o anwyldeb iddo? A allai hi fod wedi gwneud rhywbeth yn wahanol? Beth wnaeth hi o'i le?!\n"... ydych chi'n dweud wrtho eich bod yn ei garu? Ydych chi yno iddo'n emosiynol?" mae'r ymgynghorydd yn mynd ymlaen.\n"Dal dy ddwr!" dyma'r nyrs ifanc yn fynu. "Dwi'n nabod y wraig ifanc hon, a gallaf eich sicrhau ei bod yn rhoi cymaint o gariad ac anwyldeb â'r fam nesaf i'w mab! Yn wir, mae ganddi fab arall, ac mae'n gwneud yn iawn! Nid ei bai hi yw hyn!"\nMae'r fam ifanc yn edrych i fyny ar ei ffrind wrth iddi siarad a gwenu'n gynnes, dagrau'n ffurfio yn ei llygaid. Mae'n sibrwd "Diolch" iddi ac yn troi'n ôl i wynebu'r ymgynghorydd, ei fynegiant ei hun yn anodd ei ddarllen. Ond mae'n ymddangos ei bod yn derbyn sylw'r nyrs.\n"So... be sy'n bod efo fo, ta?!"\nYr oeddent yn dal i gynnal 'profion', ond yn y pen draw wrth gwrs, cafodd fy mrawd ddiagnosis o awtistiaeth. Dywedodd Mam wrthyf y stori hon sawl blwyddyn yn ôl, ond ar ryw adeg, llenwodd fy ymennydd fy hun ychydig o'r manylion gwag. Ychydig wythnosau'n ôl, gofynnais i Mam a allwn ysgrifennu bostyn am ei phrofiad ac a allai fynd dros ychydig o fanylion i mi. Ers blynyddoedd, fe'i cefais yn fy mhen bod yr ymgynghorydd wedi gofyn iddi "Ydych chi erioed wedi clywed am 'famolaeth oergell'...?"\nFodd bynnag, pan ofynnais i Mam amdano, nid oedd ganddi syniad beth oeddwn i'n siarad am - am flynyddoedd lawer, roedd 'Mam Oergell' yn derm dadleuol a briodolwyd i ddynas a oedd efo blentyn awtistig, ac ers hynny mae wedi dod yn ddamcaniaeth a oedd wedi'i hanwybyddu'n eang i achos awtistiaeth. Ar ryw bwynt, pryd bynnag y deuthum yn ymwybodol o'r term hwn, yr oedd fy ymennydd yn ei briodoli i stori Mam ac er fy mod yn anghywir, yr oedd y cyhuddiadau a wnaed ar y pryd yn sicr yn awgrymu bod yr ymgynghorydd yn rhannu'r gred hon, hyd yn oed yng nghanol y Nawdegau. Yr hyn y mae hyn yn ei ddangos, i mi, yw'r ychydig a wyddom am awtistiaeth, a pha mor gymharol newydd yw ymchwil i'r cyflwr. Awgrymwyd hefyd ei bod yn bosibl y bydd rhieni o gwmpas heddiw sy'n cael eu beio am awtistiaeth eu plentyn. Oherwydd hyn, credaf y byddai'n fuddiol siarad am y term dadleuol hwn, yn ogystal â chynnig llwyfan lle gall rhieni sydd wedi cael profiadau tebyg rannu eu straeon.\nGadewch inni edrych, felly, ar hanes 'Famau Oergell'...\nDeilliodd y term yn y 1940au a daeth yn label yn seiliedig ar, er ei fod wedi'i ddifro ers hynny gan y rhan fwyaf (ond nid pob un) o weithwyr iechyd meddygol proffesiynol, bod nodweddion ac ymddygiadau awtistig yn deillio o ffrithrwydd emosiynol mam yr unigolyn. Honnodd fod y mamau hyn yn oer, yn ddi-emosiwn ac yn gwrthod eu plentyn, gan wrthod cyfle i'r plentyn hwnnw ddatblygu bondiau dynol yn iawn. Yn gryno, mae'n honni bod awtistiaeth yn 'seicogenig' (h.y. yn cael ei achosi gan ddiffyg anogaeth, nid gan ryw ddigwyddiad naturiol). O ganlyniad, gwnaed i filoedd o famau plant awtistig deimlo'n euog am gyflwr eu plentyn, ac roedd llawer a aeth i'w beddau yn dal i gredu mai nhw oedd 'ar fai'.\nYn 2002, rhyddhaodd Kartemquin Films 'Refrigerator Mothers', rhaglen ddogfen sy'n edrych ar famau Americanaidd y Pumdegau a'r Chwedegau a sut yr effeithiodd y bai arnynt am weddill eu hoes. Roedd gwefan PBS (sef y rhwydwaith y cafodd y rhaglen ddogfen ei gwyntyllu arni gyntaf) yn gwerthu'r ffilm fel hyn: "Though wholly discredited today, the 'refrigerator mother' diagnosis condemned thousands of autistic children to questionable therapies, and their mothers to a long nightmare of self-doubt and guilt. In Refrigerator Mothers, the new film by David E. Simpson, J. J. Hanley and Gordon Quinn, and a Kartemquin Educational Films production, these mothers tell their story for the first time."\nI unrhyw un sydd â diddordeb yn y pwnc hwn, argymhellaf yn gryf eich bod yn gwylio'r rhaglen ddogfen honno. Ond am y tro, dyma glip:\nGallwn ddiolch i ddyn o'r enw 'Bruno Bettelheim', athro prifysgol Chicago, am ddod fynu gyda'r term yma (er bod seicodadansoddwyr blaenllaw eraill ar y pryd hefyd yn hyrwyddo'r ddamcaniaeth). Yn wir, cafodd y ddamcaniaeth ei chroesawu gan y sefydliad meddygol am flynyddoedd lawer, ac aeth ymlaen yn ddiwrthwynebiad i raddau helaeth tan ganol y Chwedegau. Felly, yr oedd llawer o lyfrau o'r oes honno'n beio awtistiaeth am ddiffyg hoffter rhieni.\nYna, yn 1964, galwodd Bernard Rimland, seicolegydd gyda mab awtistig, allan pan ryddhaodd ei lyfr, ‘Infantile Autism: The Syndrome and its Implications for a Neural Theory of Behaviour’, a ymosododd ar y ddamcaniaeth yn uniongyrchol a galw am ddull gwahanol.\nMewn ymateb, rhyddhaodd Bettelheim ‘The Empty Fortress: Infantile Autism and the Birth of the Self’, a oedd yn cymharu awtistiaeth â bod yn garcharor mewn gwersyll crynodol: “The difference between the plight of prisoners in a concentration camp and the conditions which lead to Autism and schizophrenia in children is, of course, that the child has never had a previous chance to develop much of a personality.”\nGan fod Bettelheim yn gyn garcharor rhyfel yn Daanhrefn yn yr Ail Ryfel Byd, roedd pobl o'r farn bod y farn hon o awdurdod, ac felly daeth y llyfr yn ergyd ar unwaith, a chafodd Bettelheim ei gyhoeddi fel ffigwr cyhoeddus blaenllaw ar awtistiaeth hyd at ei farwolaeth, ac ar yr adeg honno datgelwyd ei fod wedi, mewn gwirionedd, gwaith llên-ladrad eraill a ffugio ei fanylion. Cafodd ei gymeriad ei archwilio ymhellach pan holodd tri chyn-glaf o'i waith a chyfeiriodd ato fel "cruel tyrant".\nYn wir, yn debyg iawn i'r ymchwilydd blaenllaw a gynigiodd gysylltiad rhwng awtistiaeth a'r brechlyn MMR, mae'n ymddangos mai ego ac amhroffesiyniaeth Bettelheim a helpodd i sbri un o'r damcaniaethau mwyaf dadleuol a damniol ynghylch achos awtistiaeth. Ond nid ef oedd yr unig weithiwr proffesiynol a gredodd y ddamcaniaeth hon. Yn 1949, rhyddhaodd Leo Kanner (a oedd yn cyd-daro'r term 'awtistiaeth' am y tro cyntaf) bapur lle awgrymodd y gallai awtistiaeth fod yn gysylltiedig â “genuine lack of maternal warmth”. Hefyd, mewn cyfweliad cylchgrawn yn 1960, aeth Kanner ymlaen i ddisgrifio mamau plant awtistig fel “…just happening to defrost enough to produce a child”.\nEr mai Bettelheim oedd y prif hwylusydd, roedd Kanner hefyd yn allweddol wrth lunio'r ddamcaniaeth 'Fam Oergell'. Ysgrifennodd nifer o erthyglau a oedd yn rhoi bai uniongyrchol ar rieni'r plentyn. Fodd bynnag, mewn anerchiad i gyfarfod cyntaf yr hyn sydd bellach yn Autism Society of America, ceisiodd olchi ei euogfarnau blaenorol yn wyn, gan ddweud: “…because I described some of the characteristics of the parents… I was misquoted often as having said that 'it is all the parents' fault'."\nHmm… er hynny, mae dwsinau o seicolegwyr eraill yn dal i gytuno â'r ddamcaniaeth, ac mae llawer yn dal i wneud heddiw, gan ddadlau bod y ffeithiau yno i bawb eu gweld, yn glir fel y diwrnod. Ysgrifennodd Frances Tustin, a neilltuodd ei bywyd cyfan i'r pwnc, ym 1991: “One must note that Autism is one of a number of children’s neurological disorders of psychogenic nature, i.e., caused by abusive and traumatic treatment of infants [...]. There is persistent denial by American society of the causes of damage to millions of children who are thus traumatized and brain damaged as a consequence of cruel treatment by parents who are otherwise too busy to love and care for their babies”.\nMae Alice Miller, arbenigwr blaenllaw ar gam-drin plant, wedi cadw bod awtistiaeth yn seicogenig, gan ddweud hefyd yn 1991: "I spent a day observing what happened to the group… what became clearer and clearer as the day went on was that all these children had a serious history of suffering behind them… in my conversations with the therapists and mothers, I inquired about the life stories of individual children. The facts confirmed my hunch. No one, however, was willing to take these facts seriously."\nYna, yn 2006, rhyddhaodd Jay Joseph lyfr sy'n herio damcaniaeth genetig bresennol a phoblogaidd iawn awtistiaeth: “Looking specifically at Autism, despite the near-unanimous opinion that it has an important genetic component, the evidence cited in support of this position is stunningly weak. It consists mainly of family studies, which cannot disentangle the potential influences of genes and environment, and four small methodologically flawed twin studies whose results can be explained by non-genetic factors. Not surprisingly, then, years of efforts to find ‘Autism genes’ have come up empty.”\nYn wir, er gwaethaf yr ymchwil genetig bresennol ar awtistiaeth, mae'r ddamcaniaeth 'Fam Oergell', sydd bellach yn cael ei gwrthwynebu'n eang yn yr Unol Daleithiau, yn cadw rhywfaint o gefnogaeth yn Ewrop, ac mae hefyd yn dal i gredu mai dyma achos awtistiaeth yn Ne Korea yn y pen draw.\nFelly, os nad yw'r dystiolaeth empirig i natur enetig awtistiaeth wedi cynhyrchu unrhyw beth pendant eto, yna pam y cafodd y ddamcaniaeth 'Fam Oergell' ei hanwybyddu yn y pen draw gan y rhan fwyaf o seicolegwyr, ac ar yr adeg honno y daeth yn ddatganiad mor ddadleuol?\nYn ôl 'Toxic Psychiatry' gan Peter Breggin (1991), rhoddwyd y gorau i'r ddamcaniaeth i raddau helaeth nid oherwydd darganfyddiadau gwyddonol pellach na damcaniaethau mwy tebygol yn cael eu cynnig, ond mewn gwirionedd, oherwydd pwysau gan wahanol sefydliadau rhieni. Gall y ffaith hon fod yn destun pryder i lawer o rieni, ond fel bob amser gydag awtistiaeth, nid yw mor syml â "mae'r wyddoniaeth yn dweud hynny, ond nid ydych yn barod i'w chlywed", er bod astudiaethau diweddar wedi dangos bod cynhesrwydd rhieni, canmoliaeth ac ansawdd y berthynas i gyd yn gysylltiedig â lleihau problemau ymddygiad mewn pobl ifanc awtistig ac oedolion, a bod beirniadaeth rhieni ("cariad caled") yn gysylltiedig ag ymddygiadau negyddol, nid ydynt yn esbonio pam mae'r plentyn yn awtistig yn y lle cyntaf.\nHefyd, mae astudiaethau wedi dangos, fel babanod a phlant bach, nad yw plant awtistig ar gyfartaledd yn wahanol cymaint â hynny i 'blant niwro-nodweddiadol' wrth ystyried ymddygiad ymlyniad rhieni. I'r rhai sy'n arddangos llai o ymlyniad ymhellach lawr y lein, mae anawsterau dysgu a phroblemau gyda'u deallusrwydd emosiynol yn fwy tebygol o fod yn achos, yn hytrach nag ymddygiad y rhieni.\nI'r rheini sy'n dadlau bod y ffeithiau'n glir i'w gweld a bod ymchwil a wneir i wreiddiau genetig awtistiaeth wedi profi'n annibynadwy hyd yma, ystyried y ffaith bod un neu'r ddau riant plant ag awtistiaeth yn fwy tebygol o fod ag awtistiaeth na rhieni 'plant niwro-nodweddiadol'. Mae'n bwysig cofio hefyd fod llawer o'r astudiaethau i natur seicogenig awtistiaeth hefyd yn ddiffygiol yn fethodolegol, gan fod llawer yn rhagfarnllyd. Mae rhai'n dadlau mai dim ond sylwadau o farn bersonol yr arsylwr yw'r 'dystiolaeth' a gynhyrchwyd gan yr astudiaethau hyn. At hynny, ystyriwch ymateb fy mam fy hun i gael ei ffilmio yn rhyngweithio â'i phlentyn - mae'n annaturiol, ac felly nid oedd ei hymddygiad yn ystod y sesiwn honno'n cynrychioli ei 'hymddygiad arferol', gan olygu bod y canlyniadau'n annilys.\nMae rhai ymchwilwyr yn dadlau ymhellach y gallai'r ymddygiad emosiynol a welwyd yn y rhieni yn yr astudiaethau hyn fod yn arwyddion o'u awtistiaeth eu hunain, a bod y canlyniadau mewn gwirionedd yn atgyfnerthu'r ddamcaniaeth bod awtistiaeth yn gyflwr genetig.\nAeth Kanner, a oedd yn cyd-daro'r term 'awtistiaeth' am y tro cyntaf, yn ôl ar ei eiriau ynglŷn â'r ddamcaniaeth 'Fam Oergell', ond nid yn gyfan gwbl - daeth i'r casgliad ei bod yn debygol o fod yn gyfuniad o natur a meithrin - tir cyffredin diogel, lle mae llawer o ymchwilwyr wedi ymuno ag ef ers hynny. Yn wir, os ydych chi'n Googlo y ddamcaniaeth, fe welwch yr un faint o erthyglau yn ei hyrwyddo ag y byddech chi'n eu hystyried yn myth hen ffasiwn, bron Dickensian na ddylid byth ei groesawu'n ôl i'r llwyfan gwyddonol modern. Ond mae yma, ac ymhellach, mae'n debygol o hongian o gwmpas am gryn amser, ynghyd â'r honiadau bod awtistiaeth yn cael ei achosi gan frechiadau, llygredd aer, llygredd deiet, genynnau, a'r holl bosibiliadau eraill... nes ein bod yn gwybod mwy.\nYn y bôn, y consensws cyffredinol presennol felly yw: mae tystiolaeth sy'n awgrymu bod awtistiaeth yn cael ei achosi gan ymddygiad y rhieni o ran adroddiadau arsylwadol, ond mae digon o dystiolaeth hefyd i ymwrthanio'r syniad hwn, ond mae materion methodolegol gyda'r astudiaethau a gynhelir gan y ddwy ochr. Fodd bynnag, hyd nes y gall gwyddonwyr nodi'r 'Gene Awtistiaeth', yna ni all y ddamcaniaeth bod awtistiaeth yn gyflwr genetig honni mai dyma un o wir achosion y cyflwr. At hynny, mae'r pwysau cymdeithasol presennol yn cyfyngu ymchwil pellach i nodweddion seicogenig awtistiaeth, ac mae'r un pwysau'n dylanwadu ar lawer o ymchwilwyr i 'eistedd ar y ffens' yn hytrach na bod risg o cael ei ddifro ymhellach i lawr y lein.\nYn gryno, ni ellir beio 'rhieni oer' yn gyfan gwbl am awtistiaeth eu plentyn, er y gallai ymddwyn fel hyn effeithio ar ddatblygiad y plentyn, fel y byddai gydag unrhyw blentyn 'niwro-nodweddiadol'. Ond yn y pen draw, nid oes prawf mai dyma achos awtistiaeth yn y lle cyntaf. At hynny, o ran y rhan fwyaf o'r gymuned wyddonol, nid yw beio rhieni am awtistiaeth eu plentyn yn cŵl!\nA chyn belled ag y mae Mam yn y cwestiwn, gallaf gadarnhau bod y nyrs ifanc a'i hamddiffyniodd y diwrnod hwnnw yn iawn ym mhob ystyr o'r gair- nid yw Mam wedi bod yn ddim byd ond cariadus, cefnogol ac ymgysylltiol â'm brawd a fi drwy gydol ein bywydau. Heddiw, pryd bynnag y byddaf yn ymweld â hwy, nid yw fy 'arsylwadau' fy hun yn gweld dim llai na pherthynas iach, annwyl rhwng Mam ai'r feibion, rhywbeth yr ydym ill dau wedi'i gael gyda Mam ein bywydau cyfan.\nGall astudiaethau awgrymu beth bynnag mae nhw eisiau, ac mae'n sicr yn teimlo'n rhyfedd am ddamcaniaeth sy'n awgrymu fy mod yn cario 'Gene Awtistig', ond yn yr achos penodol hwn, gall y ddamcaniaeth 'Mamau Oergell' wneud un... gall Mam fod yn dawel ei meddwl ar Ddiwrnod y Mamau na allai fod yn fam well hyd yn oed pe bai'n trio.\nCaru chi Mam, diolch am bob dim!\nMae gennyf ddiddordeb gwybod a oes unrhyw rieni plant awtistig allan yna a gafodd y bai am gyflwr eu plentyn, a sut yr effeithiodd hynny arnynt...?\nHefyd, a oes unrhyw un allan yna sy'n credu yn y ddamcaniaeth 'Mam Oergell', neu nad yw'n credu bod awtistiaeth yn gyflwr genetig?\nAutism, PDD-NOS & Asperger's fact sheets | "Refrigerator mothers" - a discredited cause of Autism (autism-help.org)\nWhy "Refrigerator" Mothers Were Blamed for Autism (verywellhealth.com)\nREFRIGERATOR MOTHERS - YouTube\nBRAWD AWTISTICO "Felly... di dy Frawd yn dda'n Maths, ta?"


Gwaith Cartref 04/05/18\nEich gwaith cartref wythnos hon fydd i wylio fideo ‘Dojo’ unwaith eto (rydych wedi ei wylio unwaith yn dosbarth – ‘your brain is like a muscle’ ac yna trafod y cwestiynau sydd ar yr atodiad.\nDa iawn chi am weithio mor galed yn ystod yr wythnos a mwynhewch y penwythnos hir!\nwww.classdojo.com/BigIdeas/Growth Mindset/Your Brain Is Like a Muscle\ngwaith cartref bl.4\nBlog Blwyddyn 4\nDydd Iau daeth mam Gethin i ein dosbarth i siarad am ein teimladau.\nHeddiw fe wnaethon ni ysgrifenu stori am Aberfan o safbwynt plentyn gan ddefnyddio llwyth o Wefreiriau!\nGan Gethin a Ruth\nBlog Bl 4 24.11\nRydyn ni wedi dysgu am ble deithiodd Owain Glyndwr i ymladd ac darganfod ble oedd e’n byw. Ein hoff dasg oedd pan roedd rhaid i ni dynnu llun o gastell amddiffynnol.\nYr wythnos yma coginion ni bara soda ac roedd ran fwyaf o’r dosbarth yn hoffi e ond roedd rhai ddim yn ei hoffi!! Bwytasom frecwast yr oes fictoria. Gwyliodd y dosbarth Ffeil ar S4C i baratoi am wneud erthygl papur newydd ac roedden ni wedi dysgu am storm Ophelia yn Iwerddon. Roedden ni wedi dysgu sut i luosi box a rhannu gyda rhifau dwbl hefo gweddill.\nBlog Bl 4 13-10-17\nYm Mlwyddyn 4 roedden ni wedi gwneud dyddiadur am blentyn oes victoria ac roedd e’n hwyl.\nYm Mathemateg roedden ni wedi dysgu sut i wneud bocsys lluosi. Jemima a Seren.\nBlog Blwyddyn 4 10.3\nRydym ni wedi dysgu sut i ddweud faint o’r gloch yw hi a’r cloc digidol ac analog.\nFe wnaethon ni waith yn pwyso malwod o’r rhandir. Roedden nhw’n bwyta letys ac yna roedden ni’n eu pwyso nhw eto.\nRydyn ni wedi gwneud gwaith ar chwedl Melangell yn ateb cwestiynau ar hanes ei bywyd.\ngan Louis, Eva a Medi\nBlog Bl.4 3.3.17\nAr ddydd Llun edrychom ni ar falwod a darganfyddom ni ddau yng ngardd yr ysgol. Ar ddydd Mawrth edrychom ni ar sut i ysgrifennu adroddiad papur newydd. Yn ein gwersi mathemateg edrychom ni ar siapiau 3D a 2D. Ar ddydd Mercher ysgrifennon ni adroddiadau papur newydd amdan Dewi Sant ac ysgrifennon ni un arall am gêm Cymru yn erbyn Yr Alban, yn anffodus, collodd Cymru! Hefyd ar ddydd Mercher darganfyddon pwy oedd wedi ennill y cystadleuthau cerdd dant a phwy enillodd y gadair. Ar ddydd Iau adroddon ni yr anthem genedlaethol a canon ni ein can Melangell.\nGan Lily a Finley.\nBlog Bl.4 3.2.17\nWythnos hon buom yn astudio dreigiau China a Chymru. Rydym nawr yn gwybod hanes y Ddraig goch.\nYm mathemateg rydyn ni’n dysgu am ffracsiynau.\nBob dydd rydyn ni’n adrodd yr wyddor gyda cerdiau.Gallwn adrodd yr wyddor o fewn 57 eiliad.\nAethon ni i fynwent ar ddydd Iau,chwilon ni am adar. Roedd llawer o golomenod a gwylanod.\nELLIE A LEAH\nBlog Bl.4 13.1.2017\nAr dydd Llun , aethon ni i Gastell Caerdydd a roedd pawb wedi mynd i’r Air Raid Shelter. Roedd e’n hwyl. Ar ôl hynny aethom ni tu fewn i’r castell ac roedd na ystafell y bechgyn ac ystafell y merched a tu fewn roedd e’n aur i gyd. Yn olaf gwnaethom ni greu sioe am ddreigiau a thywysogesau.\nAr ddydd Mercher roeddwn ni wedi gwneud cerddoriaeth gyda Mrs Jennifer. Roeddwn ni wedi gwrando ar gân o’r enw Canon yn D gan Pachabel a roeddwn i yn gwneud cerddoriaeth am y stori Santes Melangell. Yn y prynhawn roeddem ni yn gwneud prawf clic a cura hwn. Ar ddydd Iau cynllunion ni bamffled ‘Ymosod ar Gastell’.\nGan Sophie a Tom\nYn ystod yr wythnos rydym ni wedi bod yn darllen llyfr Sami Sgrap. Rydym ni wedi defnyddio gwefreiriau, agoriadau, cystyllteiriau ac atalnodi. Ar ddydd Gwener, gwisgon ein pyjamas a chael Bake Off ar gyfer Plant Mewn Angen. Am ein gwaith cartref rydym ni wedi gwneud taflen am robotiaid. Hefyd rydym wedi gwneud gwaith am fagnedau yn TGCH.\nGan Mabli.G a Kobi


Archwilio’r dudalen Cyrsiau\nAr y dudalen Cyrsiau, gallwch gael mynediad at bob un o'ch cyrsiau.\nCyfnodau penodol o amser yw tymhorau sydd â'r nod o helpu sefydliadau drefnu cyrsiau yn ôl y calendr academaidd. Efallai bydd eich sefydliad yn defnyddio tymhorau i rwpio cyrsiau a rheoli argaeledd mewn sympau.\nOs nad yw'ch cwrs wedi'i gysylltu â thymor penodol neu os yw'n defnyddio dyddiadau cychwyn a gorffen personol a'i bod yn weithredol ar hyn o bryd, bydd yn ymddangos yn grŵp Dyddiadau amrywiol ar dudalen Cyrsiau Cyfredol. Bydd cyrsiau nad ydynt yn digwydd yn ystod y tymor yn ymddangos ar y dudalen Cyrsiau Blaenorol pan fyddant yn dod i ben neu ar y dudalen Cyrsiau ar Ddod os ydynt yn cychwyn yn y dyfodol.\nDewiswch Mynd i gychwyn eich chwiliad. Os ydy rhestr eich canlyniadau yn rhy hir, gallwch fireinio’r canlyniadau trwy ddefnyddio’r hidlydd Dyddiad Creu. Nodwch ddyddiad ac yna nodwch os ydych am chwilio am gwrs a gafodd ei greu cyn neu ar ôl y dyddiad hwnnw.\nDewiswch gwrs yn y canlyniadau i weld rhagolwg o'r cynnwys. Os yw'r cwrs yn caniatáu hunan-ymrestru, gallwch ymrestru ar y cwrs ar unwaith. Yn y catalog cyrsiau, agorwch ddewislen cwrs a dewiswch Cofrestru.


CEMET – Canolfan Rhagoriaeth mewn Technoleg Symudol a Datblygol « South East Wales Regional Engagement Team\nGwerthusiad Canol Tymor ar gyfer CEMET GCC – dim ar gael yn Gymraeg\nCEMET – Canolfan Rhagoriaeth mewn Technoleg Symudol a Datblygol\nMae CEMET yn ymgysylltu â BBaChau yn rhanbarth gogledd a gorllewin Cymru a’r Cymoedd er mwyn cynnal prosiectau gwaith ymchwil a datblygu ar y cyd i greu cynhyrchion a gwasanaethau newydd. Mae gan y rhaglen dîm ymchwilio a datblygu mewnol pwrpasol, sydd ag arbenigedd mewn amrywiaeth o feysydd technoleg newydd gan gynnwys Realiti Rhithiol, Realiti Estynedig, Realiti Cymysg, Deallusrwydd Artiffisial, Technoleg Gemau Addysgol, Rhyngrwyd Pethau a Blockchain. Cyflawnir pob prosiect drwy ddefnyddio’r fframwaith Scrum, gan ymgorffori trosglwyddiad gwybodaeth dwyffordd yn gyson.\nCam 1. Diagnosteg Busnes\nMae cam cyntaf CEMET yn cynnwys asesiad o bob un o’r cwmnïau a ddatganodd diddordeb yn y rhaglen i sicrhau eu bod yn gymwys, yn gredadwy ac yn gymeradwy a bod eu syniad yn ddichonadwy.\nCam 2. Gwaith Ymchwil a Datblygu ar y cyd\nMae’r broses ymchwilio a datblygu ar y cyd yn dechrau yn ystod ail gam y rhaglen. Cyflawnir pob prosiect ymchwil drwy’r fframwaith Scrum ac mae’n ymgorffori cyfnewid gwybodaeth ddwyffordd rhwng CEMET a’r BBaCh.\nCam 3. Llwybr i’r Farchnad\nMae’r cam olaf yn dod â’r cydweithrediad i ddiweddglo trefnus, gan sicrhau bod y prosesau Ymchwil a Datblygu, trosglwyddo gwybodaeth a mapio llwybrau wedi eu cwblhau.\nNydd y prosiect o fudd i bob awdurdod lleol ar draws ardal gorllewin Cymru a’r Cymoedd.\nMae’n rhaid i’r cwmni gael ei leoli yn rhanbarth y Gorllewin a’r Cymoedd\nI fod yn gymwys rhaid bod yn fusnes bach neu ganolig (BBaCh)\nMae CEMET yn ymgymryd â phrosiectau Ymchwil a Datblygu, ar y cyd â diwydiant, gan gefnogi busnesau i gyflwyno cynhyrchion sy’n newydd i’r farchnad neu sy’n newydd i’r cwmni. Ynghyd â’r targedau penodol hyn mae CEMET yn chwilio am gleientiaid sydd yn y sefyllfa i droi’r gwaith ymchwil a datblygu a wneir yn gyfalaf, er mwyn cael effaith gadarnhaol ar economi Cymru.\nEnw: Matthew Smith\nRhif ffôn: 01443 483490\nCyfeiriad: Prifysgol De Cymru, Bloc Johnstown – Ystafell J343, Campws Trefforest, CF37 1DL\nMae’r tabl isod yn dangos cynnydd ar gyfer gweithrediad Gorllewin Cymru a’r Cymoedd (GCC) hyd at ddiwedd Mehefin 2021.\nTargedau cynllun busnes Cronnus GCC hyd at ddiwedd Mehefin 2021\nDanfon cronnus yn GCC hyd at ddiwedd Mehefin 2021\nMentrau sy'n derbyn cefnogaeth anariannol 76 75 -1\nPartneriaid yn cydweithredu mewn prosiectau ymchwil 76 84 8\nMentrau a gefnogwyd i gyflwyno cynhyrchion sy'n newydd i'r cwmni 38 42 4\nMentrau a gefnogwyd i gyflwyno cynhyrchion sy'n newydd i'r farchnad 12 12 -\nCyllid cyfatebol buddsoddiad preifat £389,277 £449,729.17 £60,452.17\nMae’r tabl isod yn dangos cynnydd ar gyfer gweithrediad Dwyrain Cymru (DC) hyd at ddiwedd Mehefin 2021.\nTargedau cynllun busnes cronnus DC hyd at ddiwedd Mehefin\nDanfon cronnus yn DC hyd at ddiwedd Mehefin 2021\nMentrau sy'n derbyn cefnogaeth anariannol 21 23 2\nPartneriaid yn cydweithredu mewn prosiectau ymchwil 24 26 2\nMentrau a gefnogwyd i gyflwyno cynhyrchion sy'n newydd i'r cwmni 12 13 1\nMentrau a gefnogwyd i gyflwyno cynhyrchion sy'n newydd i'r farchnad 2 4 2\nCyllid cyfatebol buddsoddiad preifat £185,816 £240,921.67 £55,105.67


Raddfa Fach Cyflenwyr Planhigion Prosesu Llaeth a Gwneuthurwyr Tsieina - Customized Products Cyfanwerthu - Triowin\nTriowin wedi datblygu allan linell peilot llaeth gyda chynhwysedd cynhyrchu o 20L / H --- 500L / H i fodloni ymarferol o reidrwydd o brifysgolion, ymchwil a datblygu canolfan a menter. Gall prosesu llaeth (llaeth cnau daear, llaeth coco, cymysgu llaeth), Iogwrt (iogwrt math stirred neu fath iogwrt solet), powdr llaeth, caws ac yn y blaen....\n1.Multi-ymgeisio: Cynllun i ailadrodd llinell prosesu ar raddfa ddiwydiannol. Gellir ei ddefnyddio ar gyfer addysgu pob broses gynhyrchu, a ddefnyddir hefyd mewn astudiaeth o lunio prosesu, blas sgrîn, ychwanegion, gwneud sampl.\ncywirdeb 2.System: ar laeth ffres, iogwrt, pŵer llaeth, mae'r system yn cynnwys cywirdeb dderbyniad llaeth, eglurhad, standarsation, hydoddi siwgr, cymysgu, hidlo, homogenization, serilization, eplesu, llenwi, at y pecyn cynnyrch terfynol. Ar caws, mae'n cynnwys derbynfa llaeth, eglurhad, sterileiddio, oeri, eplesu, heneiddio, rennase gan ychwanegu, curding, torri, halltu, ymestyn, mowldio, oeri a chynnyrch diwedd pecyn.\n3. annibyniaeth offer allweddol: Gall ystyriaeth astudio gofyniad prosesu, gall rhai equipments allweddol yn cael ei ddefnyddio yn y llinell gyfan hefyd yn cael ei ddefnyddio ei hun, nid oes angen y ategolion. I arbed ynni ar y gorau.\ndylunio capasiti cynhyrchu 4.Low (20L isaf / H) i achub y defnydd o ddeunydd ar un swp. Mae'n gyfleus i baratoi'r deunydd crai, enwedig yn addas yn y gwaith ymchwil a datblygu prosesu newydd ar gyfer prifysgolion a mentrau. A all hefyd yn berthnasol ar gyfer cynhyrchu swp amser hir.\n5.Y defnydd o ynni dylunio yn rhesymol o ystyried eiddo system, lleoliad labordy a chyflenwad pŵer cyfyngedig.\n6. Mae'r cynllun yn mewn cyflwr da yn ystyried yr angen gweithredu ac i ymweld a phob uned sy'n gweithredu yn cyfuno i system gyfan bach.\n7.It gwarantu ansawdd system gyfan gyda dylunio uwch thechnoleg, gweithgynhyrchu rhagorol a gosod, dylunio cryno, ymddangosiad 'n glws a chynllun rhesymol.\nTriowin Automation Machinery, un o'r brandiau enwog, yn gwmni ardystiedig yn arbenigo mewn ansawdd gwaith prosesu llaeth ar raddfa fach. Yn adnabyddus fel un o'r gwneuthurwyr a chyflenwyr blaenllaw yn Tsieina, rydym yn croesawu chi i brynu neu gyfanwerthu ein cynnyrch customized a gwirio y dyfynbris gyda ni.\nHot Tags: gwaith prosesu llaeth ar raddfa fach, Tsieina, cyflenwyr, gweithgynhyrchwyr, cyfanwerthu, customized, dyfyniad, pris, brandiau, prynu


Wylfa B – ‘dylid gwrthwynebu unrhyw ymgais gan Rosatom’ – Golwg360\nWylfa B – ‘dylid gwrthwynebu unrhyw ymgais gan Rosatom’\n16 Ebrill 2012 am 13:28\nMae CND Cymru wedi rhybuddio yn erbyn caniatau i gwmni sy’n delio mewn arfau niwclear i ddatblygu gorsaf niwclear ar safle Wylfa B ar Ynys Môn.\nMae’r mudiad gwrth-niwclear yn dweud y dylid gwrthwynebu unrhyw ymgais gan gwmni Rosatom, sy’n berchen i wladwriaeth Rwsia, i godi eu gorsaf ynni niwclear ar Ynys Môn.\nYn ôl Ysgrifennydd CND Cymru, Jill Gough, mae’n “eironig” fod Prydain nawr yn ystyried caniatau i gwmni o Rwsia ddatblygu gorsaf niwclear yn Ynys Môn, â nhwythau wedi bod yn cynhyrchu arfau niwclear yn barod i’w defnyddio yn erbyn Prydain yn y gorffennol.\nMae Rosatom wedi cael eu cysylltu â safle Wylfa B ers iddi ddod i’r amlwg fod y cwmni yn gobeithio ymestyn eu marchnad i Brydain yr wythnos diwethaf. Cadarnhaodd llefarydd ar ran y cwmni wrth Golwg 360 eu bod nhw yn “ystyried y farchnad ym Mhrydain yn un deiniadol iawn.”\nOnd mae sawl pryder wedi codi ynglŷn â’r cwmni ers hynny, gan gynnwys y ffaith fod Rosatom yn perthyn i’r cwmni â gododd atomfa Chernobyl.\nOnd mae’r pryder diweddaraf yn deillio o’r ffaith fod gan Rosatom ran flaenllaw yn niwydiant amddiffyn Rwsia, a bod adain o’r cwmni yn arbenigo mewn creu arfau niwclear.\n“Mae ’na rhyw eironi yn y ffaith fod cwmni o Rwsia, oedd yn ymwneud â chreu arfau i dargedu’n gwlad ni, ac a gododd gorsaf niwclear a lygrodd gogledd Cymru, yn cael eu hannog nawr i adeiladu’r adweithyddion newydd yn Wylfa,” meddai Jill Gough.\n“Bydd Rosatom yn buddsoddi arian mewn prosiectau niwclear ble bynnag mae’n credu y gall wneud elw parod. Heddiw, Cymru a’r cyffiniau, yfory gallai hynny fod rhywle yn y byd.\n“Mae’r cynigion gan y cynhyrchydd arfau niwclear Rosatom yn dangos yn agored ac yn gymharol onest sut mae nhw’n gweld technoleg niwclear,” meddai Jill Gough.\n‘Targed i derfysgwyr’\nMae CND Cymru hefyd yn rhybuddio y byddai dyfodiad gorsaf niwclear sydd â chysylltiadau mor amlwg ag arfau niwclear yn gwneud Wylfa yn darged i ymosodiadau.\n“Mae bodolaeth atomfa fel hyn yn ein cymuned wastad yn mynd i fod yn fom niwclear posib, boed hynny yn darged confensiynol, neu’n darged i derfysgwyr,” meddai Jill Gough.\n“Er gwaetha’r hyn y mae’r diwydiant niwclear yn dweud wrthon ni, byddai adeiladu digon o atomfeydd i wneud gwahaniaeth go iawn mewn allyriadau carbon yn costio trilynau o bunnoedd, creu degau o filoedd o dunelli o wastraff ymbelydrol marwol, yn cyfrannu at greu rhagor o ddeunydd ar gyfer arfau niwclear, ac yn creu damwain maint Chernobyl unwaith bob degawd,” meddai.\n“Mae pob technoleg fel hyn yn creu gwastraff ymbelydrol ac yn cael effeithiau nad yw pobol eto’n gwybod sut i ddelio â nhw, ac mae’n fygythiad parhaol i bopeth byw.”


Wynebau cyfarwydd mewn lleoedd newydd - pobl - TELES RELAY\nMae'r tymor teledu cwympo bob amser yn cyrraedd wedi'i lenwi â sioeau newydd a sêr newydd sgleiniog.\nOnd mae hefyd yn amser pan fydd llawer o gyfeillion teledu hirhoedlog yn dychwelyd i'n sgriniau mewn rolau gwahanol iawn. A fyddant yn parhau i fod yn hanfodol?\nDyma gip ar yr wynebau cyfarwydd hynny. Sylwch nad yw'r rhestr yn cynnwys William Petersen a Jorja Fox ("CSI: Vegas"), na Michael C. Hall ("Dexter: New Blood"), sydd yn wir yn ôl ar ôl cyfnod penodol o absenoldeb ond yn eu un hen rolau .\nLle welsoch chi ef: "Moesha", "The Game", "Sinderela" a "Brandy a Ray J: Busnes Teulu"\nEi gyngerdd newydd: Yn "Queens" ABC, mae hi'n chwarae rhan Naomi, aka Xplicit Lyrics, aelod o grŵp hip-hop chwedlonol o'r 90au sy'n ceisio dod yn ôl ar ôl cael ei gwahanu am 20 mlynedd. Bellach yn fam sengl sy'n ei chael hi'n anodd yn ei phedwardegau, mae'n benderfynol o adennill ei haer swaggering.\nLle welsoch chi ef: "The Press Room", "Godless" a "The Looming Tower"\nEi gyngerdd newydd: Yn “American Rust,” Showtime, mae'n chwarae rhan Del Harris, pennaeth yr heddlu sy'n gwrthdaro mewn tref yn Pennsylvania Rust Belt. Mae'n cael trafferth gyda chyfyng-gyngor moesegol ar ôl i fab y fenyw y mae'n ei garu fod yn gysylltiedig â dynladdiad. Mae perfformiwr cyfarwydd arall, Maura Tierney ("ER", "The Affair"), yn cyd-sêr.\nLle welsoch chi ef: "Yr Uned", "Anatomeg Grey" a "Sgandal"\nEi gyngerdd newydd: Yn “The Big Leap,” Fox mae Foley yn chwarae rhan Nick Blackburn, tad sengl sydd wedi ysgaru a chynhyrchydd gweithredol sydd ag obsesiwn â sgôr cystadleuaeth ddawns deledu realiti. Yn y sioe o fewn sioe, clyweliad ymgeiswyr am rôl mewn "Swan Lake" wedi'i foderneiddio.\nLle welsoch chi ef: "IZombie"\nEi gyngerdd newydd: Yn y comedi CBS "Ghost", mae hi'n parhau i gymysgu gyda'r meirw byw. Mae McIver yn chwarae rhan Samantha, newyddiadurwr sydd, ynghyd â’i gŵr, yn anwybyddu pwyll trwy drawsnewid tŷ Fictoraidd y mae newydd ei etifeddu’n Wely a Brecwast. Yn anffodus, mae llawer o ysbrydion preswylwyr ymadawedig sy'n byw ynddo bellach yn byw yn y lle.\nLle welsoch chi ef: "Ar Goll" a "Hawaii Five-0"\nEi gyngerdd newydd: Yn ffilm gyffro wyddoniaeth y Sianel Ddaearyddol Genedlaethol "The Hot Zone: Anthrax", mae'n chwarae asiant FBI a microbiolegydd Matthew Ryker. Mae'r gyfres gyfyngedig wedi'i gosod yn 2001, ychydig wythnosau ar ôl Medi 11, pan gafodd yr Unol Daleithiau ei siglo gan weithred farwol arall o derfysgaeth. Ar ôl 31 mlynedd o weithio ar y teledu, dyma gyfres gyntaf Kim. Mae'n chwarae gydag wyneb cyfarwydd arall - Tony Goldwyn ("Scandal").\nLle welsoch chi ef: "The West Wing", "Psych" a "Suits"\nEi gyngerdd newydd: Yn niweddariad hiraethus ABC o "The Wonder Years," mae'n chwarae rhan Bill Williams, patriarch teulu du dosbarth canol sy'n byw yn Nhrefaldwyn, Alabama, ddiwedd y 1960au. Athro cerdd yn ystod y dydd a cherddor ffync gyda'r nos sy'n galaru am y ffaith. nad yw ei fab lletchwith 12 oed Dean wedi datblygu curiad eto.\nLle welsoch chi ef: "ER" a "Y wraig dda"\nEi gyngerdd newydd: Yn ail dymor "The Morning Show" ar Apple TV +, mae hi'n ymuno â'r cast fel Laura Peterson, cyflwynydd cyn-filwr ac uchel ei barch sy'n mynd ar fwrdd y rhaglen drafferthus Morning News ac sy'n profi i fod yn rym sefydlogwr. Mae hi hefyd yn gwasanaethu fel mentor i Bradley Jackson ifanc (Reese Witherspoon).\nYmddangosodd yr erthygl hon gyntaf (yn Saesneg) ar https://www.mercurynews.com/2021/09/14/fall-tv-some-familiar-faces-in-brand-new-places/\nINycyfarwyddheb ei ryddhaulieuxPoblwynebau


Hyfforddiant Rhanbarthol i Ddisgyblion sydd am fod yn Llysgenhadon Iaith - 2015 - Caerdydd\nDdydd Iau, 5ed Chwefror cynhaliodd CILT Cymru, ynghyd â Llwybrau Cymru a’r Cyngor Prydeinig, y digwyddiad rhanbarthol cyntaf erioed i Hyfforddi Disgyblion i fod yn Llysgenhadon Iaith. Fe’i cynhaliwyd yn Neuadd y Ddinas, Caerdydd, gan baratoi 140 o ddisgyblion ym Mlynyddoedd 8-10 i ymgymryd â’r rôl hon.\nLansiwyd y Prosiect ‘Disgyblion sy’n Llysgenhadon Iaith’ (DLlI) gan CILT Cymru a Llwybrau Cymru yn 2013/14. Ei nod ywhyfforddi grwpiau o ddisgyblion i gymryd perchnogaeth a chyfrifoldeb dros hyrwyddo gwerth dysgu ieithoedd tramor yn yr ysgol. Mae DLlI yn mynd yn eu blaenau i drefnu digwyddiadau a gweithgareddau o fewn yr ysgolion mewn partneriaeth â’u hathrawon yn ogystal â sefydliadau allanol fel Pencampwr Ieithoedd Busnes CILT Cymru a Llysgenhadon Iaith Llwybrau Cymru. Bu’r prosiect yn llwyddiant ysgubol ac mae’r ysgolion sy’n rhan o’r cynllun wedi nodi newidiadau hynod bositif o ran agwedd tuag at ddysgu ieithoedd yn ogystal â chynnydd yn nifer y disgyblion sy’n parhau i astudio ITM yng Nghyfnod Allweddol 4. Y digwyddiad hwn, fu hefyd yn cynnwys mewnbwn gwerthfawr gan y Comisiwn Ewropeaidd, y Goethe Institut, Consejería de Educación a’r Institut Français, oedd y cyntaf a’r unig un o’i fath yn y DU (am y tro beth bynnag!) ac ar ôl inni ddarllen gwerthusiadau’r disgyblion daeth yn amlwg ei fod yn hynod fuddiol ac arloesol. Dyma rai o sylwadau’r disgyblion:\nDw i’n methu aros i ddechrau.\nRydych chi wedi fy helpu i ddewis Ffrangeg ar gyfer TGAU.\nDw i’n edrych ymlaen at fod yn Llysgennad Iaith.\nDw i’n DWLU ar Sbaeneg!\nRoedd y diwrnod yn ddifyr iawn a dw i’n falch o weld bod digwyddiadau fel hyn yn bodoli.\nDiolch am y profiad yma.\nUnwaith dw i wedi dysgu Sbaeneg, dw i’n bwriadu dysgu Eidaleg a Ffrangeg.\nDiolch am adael imi gymryd rhan yn y cwrs yma. Mae wedi agor fy llygaid i’r hyn sy’n dda ynglŷn â dysgu ieithoedd.\nDiolch o galon am y cyfle yma. Bellach, mae ein hysgol ni wedi sefydlu cyngor ieithoedd. Edrychwn ymlaen at gydweithio rhwng disgyblion ac athrawon yn y dyfodol.\nDiolch am roi’r cyfle yma i bob un ohonon ni. Diolch am y cyfle yma – wna i ddim eich siomi!\nDymunwn bob hwyl a phob llwyddiant i’n DLlI newydd dros y misoedd nesaf ac edrychwn ymlaen at glywed am eich digwyddiadau a’ch gweithgareddau.\nCliciwch http://www.cymraeg.ciltcymru.org.uk/hyfforddiant-disgyblion-llysgenhadon-iaith/ i gael mynediad i’r holl ddogfennau cefnogol, gan gynnwys y Disgrifiad Rôl, Dogfen Gynllunio ac am wybodaeth ynghylch GWOBR Tîm DLlI y Flwyddyn 2014/15. Back to Newyddion list


Mentor STEM | Careers Wales\nMae’r swydd wag hon bellach wedi cau. Diolch am eich diddordeb. Ewch i Gweithio i ni i chwilio am swyddi gwag yn y dyfodol.\nMae hon yn gyfle cyffrous i weithio fel Mentor STEM amser llawn yng Ngwynedd.\nDyma gyfle cyffrous i weithio ar brosiect newydd ar draws Gogledd-orllewin Cymru (Gwynedd, Conwy ac Ynys Môn).\nMae’r prosiect wedi cael ei gyflwyno mewn ysgolion ar draws y Rhanbarth ers 2019. Nod y prosiect yw ychwanegu gwerth at y cwricwlwm drwy gydlynu’r broses o ddarpariaeth STEM allgyrsiol i bobl ifanc 11-19 oed, er mwyn iddynt gael mynediad at y pynciau a’u hysbrydoli i ddilyn gyrfa ym maes STEM.\n£23,318 - £24,910 y flwyddyn (Cyflog cychwynnol £23,318 y flwyddyn)\nLlawn amser 37 awr yr wythnos\nY dyddiad cau ar gyfer ymgeisio yw 9am 25/01/2021.\nMae'n ofynnol i chi deithio o fewn Gogledd Orllewin Cymru ac yn achlysurol ymhellach ar draws Cymru a’r DU er mwyn cyflawni eich dyletswyddau a/neu fynychu digwyddiadau dysgu a datblygu. Chi sy'n gyfrifol am sicrhau bod gennych drefniadau trafnidiaeth digonol i'ch galluogi i gyflawni eich dyletswyddau a/neu fynychu digwyddiadau dysgu a datblygu.\nArian yr UE: Buddsoddi yng Nghymru - Ariennir y swyddi hyn yn rhannol gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru.\nCeir arian gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru ar gyfer Prosiect STEM y Gogledd.\nGorffennwch y ffurflen gais, ffurflen gais Cymraeg a ffurflen monitro cyfleoedd cyfartal ac anfonwch at: ad@gyrfacymru.llyw.cymru.\nBydd y broses ddethol ar ffurf asesiad mewn canolfan asesu gydag ymgeiswyr llwyddiannus yn mynd ymlaen i gam cyfweld terfynol.\nFfurflen Gais - Mentor STEM\nManyleb Swydd - Mentor STEM


Cefnogi arloesedd - Ymchwil - Prifysgol Caerdydd\nChevron left Nôl i Diwylliant ein hymchwil\nCredwn bod cydweithio traws-ddisgyblaethol yn allweddol i ddatgloi technoleg a thechnegau newydd.\nMae cydweithrediad rhyngddisgyblaethol yn gwneud gwir wahaniaeth mewn perthynas â datrys rhai o bryderon pwysicaf y byd.\nWedi'i harwain gan Brifysgol Caerdydd, mae Grwsibl Cymru yn rhaglen datblygiad proffesiynol sydd wedi ennill gwobrau ac sydd ar gyfer arweinwyr ymchwil y dyfodol yng Nghymru. Dyma'r bedwaredd flwyddyn yn olynol i'r rhaglen gael ei chynnal, ac mae'n cefnogi arloesedd a chydweithio rhyngddisgyblaethol yng Nghymru.\nPob blwyddyn mae 30 o ymchwilwyr yn cael eu dethol i gymryd rhan mewn cyfres o weithdai preswyl neu "labordai sgiliau" lle mae'r cyfranwyr yn archwilio sut:\ngallan nhw elwa o gydweithio gydag ymchwilwyr o ddisgyblaethau eraill\ngall eu hymchwil gael mwy o effaith\ngallan nhw adeiladu gyrfaoedd ymchwil rhyngwladol yng Nghymru\nEnillodd Crwsibl Cymru Wobr Addysg Uwch y Times ar gyfer Cyfraniad Rhagorol at Ddatblygu Arweinyddiaeth yn 2013, gyda'r beirniaid yn nodi bod y rhaglen yn 'cael effaith ar newid agweddau ac ymddygiadau.'\nMae Dyfodol Caerdydd yn gyfle unigryw i staff academaidd i archwilio sut y gallan nhw siapio dyfodol y Brifysgol. Mae'n darparu cyfleoedd ar gyfer datblygu gyrfa ac i staff i gydweithio gyda disgyblaethau eraill. Mae'r rhaglen yn gwobrwyo'r rhai sy'n cymryd rhan gyda swm bach o arian i weithio ar brosiect grŵp rhyngddisgyblaethol.\nFfurfiwyd y Rhwydwaith Arloesedd i gefnogi arloesedd ar draws y sectorau drwy greu cysylltiadau gwell rhwng busnes a'n hacademyddion. Mae sgiliau a gwybodaeth ein hymchwilwyr yn cael eu defnyddio i geisio datrys problemau mewn diwydiant sy'n ein galluogi ni i droi syniadau creadigol yn gynnyrch masnachol llwyddiannus.\nDod o hyd i gyfleoedd ymchwil a dysgu.\nGweld ein swyddi gwag academaidd\nCrwsibl CymruChevron right


ROBERT, GRUFFYDD (c. 1522 - c. 1610), offeiriad, gramadegydd, a bardd | Y Bywgraffiadur Cymreig\nROBERT, GRUFFYDD (c. 1522 - c. 1610), offeiriad, gramadegydd, a bardd\nEnw: Gruffydd Robert\nDyddiad geni: c. 1522\nDyddiad marw: c. 1610\nGalwedigaeth: offeiriad, gramadegydd, a bardd\nMaes gweithgaredd: Crefydd; Barddoniaeth; Ysgolheictod ac Ieithoedd\nAwdur: Griffith John Williams\nNi wyddom pa le y ganwyd ef, er bod ymchwil ddiweddar yn tueddu i brofi mai gŵr o Sir Gaernarfon ydoedd. Ni wyddom, chwaith, pa le yr addysgwyd ef, oherwydd ni ellir bod yn sicr mai ef yw'r ‘Griffin Roberts’ a oedd yn fyfyriwr yng Ngholeg Eglwys Crist yn Rhydychen rhwng 1550 a 1555. Er hynny, fe'i gelwir yn ‘Griffin Roberts, clerk, M.A.’, yr hyn sy'n awgrymu iddo fod naill ai yn Rhydychen neu yng Nghaergrawnt. Yn 1558, fe'i penodwyd yn archddiacon Môn, ond gan i'r frenhines Mari farw ryw fis wedi hynny, gellir bwrw mai byr fu ei arhosiad yno. Gwrthododd gydnabod awdurdod y frenhines Elisabeth mewn materion ysbrydol, ac aeth ef a Morys Clynnog i'r Cyfandir. Arhosodd Morys Clynnog yn Brussels a Louvain, ac efallai mai dyna hanes Gruffydd Robert, yntau, er y gellid barnu wrth a ddywedir ar ddechrau'r gramadeg iddo deithio trwy lawer o wledydd y Cyfandir. Pa un bynnag, yr oeddynt ill dau yn gaplaniaid yn yr ysbyty Seisnig yn Rhufain yn 1564. Yno enillodd sylw'r cardinal Carlo Borromeo, a phan wnaethpwyd y gŵr hwnnw'n archesgob Milan, aeth Gruffydd Robert gydag ef, ac fe'i penodwyd yn un o gyffeswyr yr archesgob a hefyd yn ganon diwinyddol yn yr eglwys gadeiriol. Cyfeirir ato yng nghofiant Borromeo, a cheir rhai manylion am y gorchwylion a gyflawnai yn y llythyrau hynny o waith ei gyfaill, Owen Lewis, sydd yn y Biblioteca Ambrosiana ym Milan. Tua mis Tachwedd 1582, mynnai Borromeo iddo roddi heibio'i waith fel canon diwinyddol, a hynny oherwydd na allai siarad Eidaleg yn ddigon rhugl. Ni wyddom pa beth a ddigwyddodd iddo, ond arhosodd ym Milan, ac yno yr oedd yn 1596-7 pan yrrodd lythyr at Rosier Smyth. Ni wyddom chwaith pa bryd y bu farw, na pha le y claddwyd ef. Fe'i gelwid gan ei gyfoeswyr yn ‘Doctor,’ ond ni ddywedir pa le na pha bryd yr enillodd y ddoethuriaeth.\nY mae'n bosibl iddo gyhoeddi llyfryn bychan o farddoniaeth tua 1560-3. Yna, yn 1567, ymddangosodd rhan gyntaf ei ramadeg, Dosparth Byrr ar y rhan gyntaf i ramadeg cymraeg, a argraffwyd ym Milan. Ni chyhoeddwyd yr ail ran (sy'n trafod y rhannau ymadrodd) cyn tua 1584, a gellir bwrw bod y drydedd (ar y cynganeddion) a'r bedwaredd (ar y mesurau) wedi ymddangos cyn 1594. Gellir edrych ar ddau lyfryn bychan arall, sy'n cynnwys casgliad o farddoniaeth Cymraeg, a dechrau cyfieithiad o lyfr Cicero, De Senectute, fel atodiadau i'r gramadeg. Ef oedd y cyntaf i geisio dadansoddi'r iaith Gymraeg. Y peth pwysicaf a ddaw i'r golwg ydyw'r ymgais i wneuthur y Gymraeg yn ‘iaith dysg,’ yn offeryn cymwys i'r sawl a fynnai drafod yr holl bynciau a gâi sylw'r dyneiddwyr. Ac wrth ddangos fel y gellid cyfoethogi geirfa'r iaith, y mae'n ymdrin â'r elfen Ladin yn y Gymraeg. Nid oedd ganddo wybodaeth fanwl am gerdd dafod, ond eto, dengys yr adrannau ar y gynghanedd a'r mesurau fod ganddo ddoniau mawr fel beirniad llenyddol. Dyma un o lyfrau Gymraeg pwysicaf cyfnod y Dadeni. Ac y mae'n bwysig hefyd yn hanes rhyddiaith Gymraeg. Dangosodd Saunders Lewis mai Gruffydd Robert yw'r meistr Cymraeg cyntaf, a'r mwyaf hefyd, ar arddull arbennig y Dadeni Dysg, yr arddull Giceronaidd.\nEf a gyhoeddodd yr Athravaeth Gristnogavl dros Forys Clynnog ym Milan yn 1568. Priodolwyd Y Drych Cristianogawl, 1585, iddo, a cheir ei enw ar ddiwedd y rhagymadrodd, ond y mae cryn amheuaeth ynglŷn â hyn.\nYr Athro Emeritus Griffith John Williams, (1892 - 1963), Gwaelod-y-garth\nD. Rhys Phillips, Dr. Griffith Roberts Canon of Milan a great Welsh grammarian (1917);\nGruffydd Robert, Gramadeg Cymraeg yn ôl yr argraffiad y dechreuwyd ei gyhoeddi ym Milan yn 1567 (Caerdydd 1939).\nErthygl Wicipedia: Gruffydd Robert\nWilliams, G. J., (1953). ROBERT, GRUFFYDD (c. 1522 - c. 1610), offeiriad, gramadegydd, a bardd. Y Bywgraffiadur Cymreig. Adferwyd 24 Meh 2019, o https://bywgraffiadur.cymru/article/c-ROBE-GRU-1522


Gwneud y gorau o’ch geiriau\nEisiau dweud rhywbeth ond bod y geiriau ar goll? Rydw i yma i’ch helpu.\nSarah ydw i, prawfddarllenwr ac ysgrifennwr copi dwyieithog sy’n byw yn ne Cymru.\nRwy’n arbenigo mewn ysgrifennu am fwyd (gallwch chi ddarllen fy mlog yma), ond fe gewch chi gopi cryf a chlir, beth bynnag yw’r pwnc.\nDros y blynyddoedd, rydw i wedi ysgrifennu a golygu ar gyfer nifer o gyhoeddiadau ac rydw i hefyd yn cynnig gwasanaeth fel ymgynghorydd cyfathrebu.\nRwy’n cynnig gwasanaeth proffesiynol a phersonol ac rwy’n hapus i weithio drwy’r Gymraeg, Saesneg neu’r ddwy iaith.\nDyma rhai o’r bobl rydw i wedi gweithio gyda nhw\nSut gallaf helpu\nAngen rhywun i wirio’ch gwaith? Gallaf olygu copi ar bapur neu ar-lein i sicrhau ei fod yn gwneud yr argraff gywir. Mae gen i brofiad o olygu gwahanol fathau o waith gan gynnwys traethodau a thesisau academig, gwefannau a blogiau.\nGeiriau ar goll? Os oes angen copi ar gyfer gwefan, datganiad i’r wasg neu’r geiriau gorau ar gyfer ymgyrch sy’n ysbrydoli, rhowch ganiad i fi. Rydw i wedi ysgrifennu copi print a gwefan ar gyfer busnesau mawr a bach, cwmnïau cyhoeddi a llawer mwy. Testun trawiadol – fel taw chi sydd wedi eu hysgrifennu.\nCyfathrebu, cysylltiadau cyhoeddus, marchnata – a phopeth arall\nSut ydych chi’n cyfleu eich stori? Mae gen i dros wyth blynedd o brofiad yn y byd cyfathrebu a marchnata felly gallaf eich helpu. Efallai bod angen cymorth arnoch i drefnu lansiad mawr, creu cynllun cyfathrebu, neu gael sgŵp yn y newyddion – neu efallai bod cyfryngau cymdeithasol yn codi ofn! Beth bynnag yw hi, byddaf yn creu cynnwys sy’n addas i chi a’ch cynulleidfa.\nBwyta yw bywyd; ydych chi’n cytuno? Rwy’n ysgrifennu a blogio am fwyd ac mae gen i lyfr coginio ar y ffordd. Os oes angen geiriau ar gyfer gwefan, bwydlen, cyfryngau cymdeithasol neu unrhywbeth arall, gwnaf yn siŵr eu bod yn flasus tu hwnt.\nMae’r cwsmer wastad yn gywir! Dyma beth mae pobl yn dweud ynglŷn â fy ngwaith…\nRydym wrth ein bodd yn gweithio gyda Sarah a gallwn wastad dibynnu arni i ysgrifennu copi atyniadol a gwybodus sydd yn apelio at amrywiaeth o ddarllenwyr. Er ei bod yn ysgrifennu am fwyd i lysfwytawyr a figaniaid yn bennaf, gall troi ei llaw at unrhyw beth.\nCharlie Harding, Pennaeth Cynnwys a Chyfryngau Cymdeithasol, Wriggle\nRoedd hi’n bleser gweithio gyda Sarah ac roedd hi wastad yna i ateb unrhyw gwestiynau. Mae hi’n\ngyfeillgar, dibynadwy a phroffesiynol.\nSawlat Zamau, cynddisgybles Ysgol Fusnes Caerdydd, Prifysgol Caerdydd\nMae Sarah yn hen law ar y byd cyfathrebu a PR; mae ei bys ar y pyls a chanddi creadigedd unigryw i’w gynnig. Nid oes ofn ceisio syniadau newydd a herio’r hen drefn. Hyfryd a hawdd oedd gweithio gyda hi.\nBethan Lloyd, Rheolwr Cyfathrebu, RSPB Cymru\nRoedd Sarah o gymorth mawr wrth wneud yn siwr bod fy thesis PhD yn gywir. Mae ei ffordd o weithio’n hyblyg, mae hi’n gyfeillgar ac mae ei phrisiau yn rhesymol. Byddaf yn sicr yn ei hargymell fel prawfddarllenwr.\nCharlotte Pointon, cynddisgybles Ysgol Fusnes Caerdydd, Prifysgol Caerdydd\nMae Sarah yn hollol broffesiynol ac mae’n bleser llwyr i weithio gyda hi. Mae’n hyblyg, yn gweithio’n brydlon ac yn hollol ddibynadwy.\nRebecca Rideal, adademydd, golygydd The History Vault ac awdur 1666: Plague, War and Hellfire\n“Mae Sarah yn llawn syniadau gwreiddiol ac mae’n gallu gweithio i amserlen tynn ac o dan amgylchiadau anodd; er enghraifft, wrth cydlynu sawl mudiad gwahanol. Mae ei gwaith ysgrifennu yn arbennig o dda, gan gynnwys copi gwefan a hysbysebion, ac mae ganddi sgiliau ardderchog wrth ddod â phobl at ei gilydd, gweld y darlun ehangach ac adrodd stori.\nHaf Elgar, Cadeirydd Atal Anhrefn Hinsawdd Cymru\nGweithiwch gyda fi


Newyddion o Wyl y Gelli | Mudiad Efengylaidd Cymru\nHeddiw mae Eglwys Efengylaidd Bethesda, ‘Show Jesus’ a MEC yn cychwyn ar ymgyrch 4 diwrnod yng Ngŵyl y Gelli. Rydym wedi cychwyn ar y gwaith amser cinio.\nEin thema yw STORI\nRydym yn gofyn i bobl am eu storïau hwy (gwelwch y llun isod).\nMae gennym gwestiwn bob diwrnod lle’r ydym yn gwahodd pobl i nodi a ydynt yn cytuno, anghytuno neu ddim yn siŵr.\nMae’r cwestiwn heddiw i wneud gyda dioddefaint. Bydd David Donegani yn rhannu ei stori o ddioddefaint a’r hyn y mae Duw wedi gwneud drwy ei fywyd.\nMae gennym y papurau newydd stori hefyd – ac mae stori David ynddynt.\nMae lluniaeth, gweithgareddau i’r plant a digon o lyfrau i bobl edrych arnynt a mynd a hwy adref.\nMae nifer dda o wirfoddolwyr yn ein helpu, a gweddïwch yn arbennig dros y gweinidog Gordon a Helen Bingham wrth iddynt arwain. Gweddïwch am sgyrsiau da a chyfle i rannu’r efengyl.


Rwy'n dal i weld cyfnodau o UI vs App Porwr mewn erthyglau a sgyrsiau ar draws y Rhyngrwyd. Mae Google eisoes wedi profi y gallwch gael cymhwysiad cleient-gweinydd cadarn iawn gan ddefnyddio porwr gwe. Nid oes amheuaeth yn fy meddwl mai dyma ddyfodol datblygu gwe a chymwysiadau. Gallai System Weithredu'r dyfodol fod yn borwr yn unig a gall y defnyddiwr ddefnyddio, trosglwyddo ac agor ffeiliau ar draws gweinyddwyr yn hytrach nag ar draws cleientiaid. Bydd hyn yn arbed ar ystod band yn ogystal â storio lleol, amddiffyn firws, uwchraddio, ac ati, ac ati.


Newyddion - Pibell Dur Di-dor\nPIPE DUR SEAMLESS WALL 1.HEAVY\nMae pibellau di-dor â waliau trwm yn bendant yn well na phibellau cyffredin. Y cyntaf yw bod strwythur di-dor wal y bibell a chorff y bibell yn llyfn iawn, a'r ail yw bod y dur gwrthstaen yn gallu gwrthsefyll tymereddau uchel ac oer, ac na fydd yn dadffurfio. Neu mae pibellau di-dor, waliau trwchus yn chwarae rhan fawr yn y broses o ddiwydiannu modern. Rhaid i biblinellau olew ddefnyddio'r bibell ddi-dor â waliau trwchus hon fel offeryn cludo. Oherwydd yr ansawdd uchel, ni fydd unrhyw ddamweiniau gollwng olew yn digwydd. Mae pibell ddi-dor â waliau trwchus yn offeryn deunydd angenrheidiol i lawer o gwmnïau olew.\nPIPE DUR SEAMLESS 2.PRECISION\nMae pibell ddi-dor manwl gywirdeb yn ddeunydd pibell ddur manwl uchel sy'n cael ei brosesu gan luniad oer neu rolio poeth. Defnyddir pibellau dur di-dor manwl gywir yn bennaf i gynhyrchu cydrannau niwmatig neu hydrolig, fel silindrau aer neu silindrau olew, sydd i gyd wedi'u gwneud o bibellau di-dor. Gellir ei ddefnyddio i gynhyrchu strwythurau mecanyddol, offer hydrolig, a rhannau auto. Pan fydd y cryfder plygu a dirdro yr un peth, mae'r bibell ddur ddi-dor manwl gywir yn ysgafnach. Mae'n fath o ddur adran economaidd ac fe'i defnyddir yn helaeth wrth weithgynhyrchu rhannau strwythurol a rhannau mecanyddol. Wrth etifeddu manteision pibellau dur di-dor, mae gan bibellau dur manwl rai o'u nodweddion eu hunain hefyd. Gall defnyddio gweithgynhyrchu manwl o gylch cylchoedd gynyddu cyfradd defnyddio deunyddiau, symleiddio'r broses weithgynhyrchu, ac arbed deunyddiau a phrosesu oriau dyn. Er enghraifft, mae modrwyau dwyn rholio, llewys jac, ac ati, wedi'u cynhyrchu'n helaeth gyda phibellau dur manwl gywir. Mae poblogeiddio a chymhwyso pibellau di-dor manwl yn hynod arwyddocaol ar gyfer arbed dur, gwella effeithlonrwydd prosesu, a lleihau gweithdrefnau prosesu neu fuddsoddi mewn offer. Gall arbed costau a phrosesu oriau dyn, cynyddu cyfaint cynhyrchu a defnyddio deunyddiau, ac ar yr un pryd helpu i wella ansawdd y cynnyrch a lleihau costau. Mae o arwyddocâd mawr i wella effeithlonrwydd economaidd.\nPIPE DUR SEAMLESS SHAPE 3.SPECIAL SHAPE\nGellir rhannu pibell ddur siâp arbennig yn diwb dur siâp hirgrwn, tiwb dur siâp triongl, tiwb dur siâp hecsagonol, y tiwb dur siâp diemwnt, tiwb dur siâp wythonglog, cylch dur anffurfiedig hanner cylch, ac ati. Gallwn addasu yn ôl eich lluniadau. Defnyddir pibellau dur di-dor siâp yn helaeth mewn amrywiol rannau strwythurol, offer a rhannau mecanyddol. O'u cymharu â thiwbiau crwn, yn gyffredinol mae gan diwbiau siâp arbennig eiliadau mwy o syrthni a modwlws adran, ac mae ganddynt fwy o wrthwynebiad plygu a dirdro, a all leihau pwysau strwythurol yn fawr ac arbed dur.\n4.API5LGR.B PIPE LLINELL PAINTED DU\nAPI5LGR.B Defnyddir pibellau llinell i gludo'r olew, stêm, a dŵr a echdynnir o'r ddaear i'r mentrau diwydiannol petroliwm a nwy naturiol trwy bibellau llinell. Mae pibellau llinell yn cynnwys pibellau di-dor a phibellau dur wedi'u weldio. Mae gan bennau'r bibellau benau gwastad, pennau wedi'u threaded a phennau soced; ei gysylltiad Y dull yw weldio, cysylltiad cyplu, cysylltiad soced, ac ati. Defnyddir nifer fawr o biblinellau i gludo hylifau, fel olew, nwy naturiol, dŵr, nwy, stêm, ac ati. Yn ogystal, pan fydd y cryfder plygu a dirdro yr un peth, mae'r pwysau'n ysgafnach, felly fe'i defnyddir yn helaeth hefyd wrth weithgynhyrchu rhannau mecanyddol a strwythurau peirianneg. Fe'i defnyddir yn aml hefyd i gynhyrchu arfau, casgenni a chregyn confensiynol amrywiol.\nPIPE DUR SEAMLESS 5.GALVANEZED\nGall galfaneiddio gynyddu ymwrthedd cyrydiad y bibell ddur ac ymestyn ei oes gwasanaeth. Mae gan bibell galfanedig ystod eang o ddefnyddiau. Yn ogystal â phibellau llinell ar gyfer cludo dŵr, nwy, olew a hylifau gwasgedd isel cyffredinol eraill, fe'i defnyddir hefyd fel pibellau ffynnon olew a phibellau olew yn y diwydiant petroliwm, yn enwedig meysydd olew alltraeth, yn ogystal â gwresogyddion olew a chyddwysiad ar gyfer golosg cemegol. offer. Pibellau ar gyfer oeryddion, cyfnewidwyr olew golchi distyll glo, pentyrrau pibellau ar gyfer pontydd trestl, a phibellau ar gyfer fframiau ategol mewn twneli mwynglawdd


ANTHEM NEWYDD EOS LLECHYD.|1884-08-15|Y Llan - Welsh Newspapers\nANTHEM NEWYDD EOS LLECHYD.\nANTHEM NEWYDD EOS LLECHYD. At Olygydd Y Llan." Syr,—Yr ydwyf yn deall trwy weled yn y LLAN am yr 8fed cyfisol, fod anthem er coffadwriaeth am y diweddar Ddeon Bangor, ond cael digon o gefnogaeth, yn barod i'r wasg gan y cerddor medrus (Eos Llechyd). Er mwyn y diweddar Ddeon, ac er mwyn yr Eos hefyd, gobeithiwyf y bydd y 300 o enwau yn cael eu hanfon i mewn yn ddiymdroi fel ag i gael yr anthem allan. Nos Sul diweddaf gosodais y mater o flaen cor yr Eg- lwys hon, ac yr ydym ni yma am gael pedwar dwsm o honi. Dyma yw dymuniad y cor. Y mae Eos Llechyd yn adnabyddus a pharchus yn y Deheudir yma, a gobeithiwyf y bydd i gorau eraill roddi cefnogaeth ddyladwy. Nid yw 300 ond nifer fechan o enwau mewn cylch mor hel- aeth.—Yr eiddoch, Eglwys Gymreig Dowlais. MORGAN LEWIS.\nDYLANWAD DARLUN. Cymerwyd yr ystori ddyddorol a ganlyn allan o Gyfaill yr Aelwyd, cylchgrawn poblogaidd dan ol- ygiaeth Mr Ber.itll Gwynfe Evans:—"Mae gwraig weddw yn byw yn Mhenrhyn-deudraeth, Meirionydd, ac iddi amryw ferched. Nid yw y wraig ond yn der- byn cymhorfch plwyfol at|fyw a magu y rhai bychain, felly gorfodir y genethod i droi allan mor fuan ag y caniata y bwrdd ysgol iddynt wneyd. Mae dwy neu dair wedi troi allan fel hyn i weini yn y byd. Ryw- bryd yn y flwyddyn 1883 anfonodd un o'r merched hyn ei darlun i berthynasau oedd ganddi yn America. Nid wyf yn meddwl fod eisiau esbonio ar hyn, na gair o eglurhad fodd yn y byd, am ei fod yn beth a wneir gan filoedd. Cyn pen hir, dyma i'r ferch (yr hon a alwn ni am y tro yn R) lythyr oddiwrth ddyn ieuane parchus a thaclus yn America, yn gofyn a ddeuai hi drosodd yno, fod ganddo le da iddi, a'l fod wedi meddwl oddiwrth ei darlun y gwnai hi ei dro of Nid oes ynom y duedd leiaf i ddarostwng dim ar R wrth ddweyd nad oedd, wrth ddanfon ei darlun i'r America, yn danfon darlun o'r harddaf o ferched Penrhyn-deudraeth. Mae yn digwydd y gallesid cael gwell darlun o rai sydd yno eto ar ol. Ond, fodd bynag, dyma'r ffaith hoffodd y gwr ieuane hi oddi wrth ei darlun. Tarawodd hyn y teulu a, syn- dod. Anfonwyd rhyw resymau yn ol a dybid a fuasai yn ddigon:i ddistewi dieithrddyn ond daeth llythyr drachefn yn gwasgu ar R. i ddyfod yno, fod yno lawer gwell lie i enill arian nag yn Nghymru. Yn y llythyr hwn addawodd dalu ei chludiad, os deuai. Fel y rheswm diweddaf, i gael llonydd ganddo, anfonodd R. mai gweini yr oedd hi, a bod y cyflog yn fychan iawn yn Nghymru yn awr, ac y byddai drwy hyn yn rhwym o fod yn hir cyn y gall- asai gasglu digon o arian i gael y pethau angen- rheidiol i fyned mor bell, a thaith mor gostus. Der- byniwyd gyda throad y post (yr hyn a nodweddai bob llythyr), os byddai hi mor garedig a dweyd wrtho ef pa faint o arian a wnai y tro iddi ddarparu ei hun ar gyfer y daith, y byddai iddo eu hanfon iddi. An- fonwyd llythyr yn ol ei bod yn ddiolchgar am ei gynygion caredig a haelfrydig, ond gan mai gweini yr oedd, ac nad oedd ganddi ddim mewn golwg wedi cyrhaedd America ond gweini, y byddai yn lied hir cyn y gallasai enill digon i ad-dalu yr arian yn ol; ac os gallasai gael gwybod, pa fodd yr oedd yn dis- gwyl i'r arian gael eu had-dalu ? Gwelent fod y cludiad a'r swm angenrheidiol i ddarparu ar gyfer cychwyn yn llawer i ferch ieuanc geisio eu had-dalu. Atebwyd yn ol fod ganddo ef le iddi wneyd ei char- tref tra byddai byw, felly nad oedd angen iddi gwestiyno pa fodd i ad-dalu yr arian yn ol. Bron nad oedd y teulu yn meddwl Jiai breuddwydio yr oeddynt. Yr oedd pob llythyr yn dwyn rhyw ych- wanegiad oedd, a dywedyd y lleiaf, yn syndod. An- fonwyd yn ol iddo y gallai hi ddarparu ei hun ar gyfer y daith gyda chwe' phunt at y gyflog yr oedd yn gweini am dano ar y pryd. Gyda hyny, ceisiwyd ganddo roddi rhywfaint o oleuni pa fath le oedd ganddo, ac a oedd ganddo foddion bywoliaeth yn annibynol ar lafur, a phethau eraill. Daeth yr arian ar droad y post, gyda'r eglurhad fod ganddo fferm o'i eiddo ei hun, a nifer o geffylau, a gwartheg, a defaid a chwaneg. Derbyniwyd y tro hwn hysbysrwydd y byddai ei thocyn cludiad (pass) yn cyrhaedd iddi erbyn Calanmai (Mai 13eg—pen tymhor 1884); am iddi ofalu fod pobpeth mor barod ag y byddai yn bosibl erbyn hyny, rhag rhwystro y pass. Anfonodd y perthynasau hefyd i'r un ystyr am iddi frysio dyfod drosodd. Felly, yn mis Mai diweddaf, aeth R drosodd am America a chyfarfyddwyd hi gan y gwr ieuanc, yn ol y trefniadau. Aeth a hi, fel Isaac gynt, i dy ei fam a'i dad a bu yno am wythnos, yna priodasant. Mae llythyrau wedi dyfod oddiwrthi at ei mam yn dweyd fod yr oil o'r hyn a ysgrifenodd y gwr ieuanc yn wir ac fod ganddo, heblaw hyny, ar ddiwrnod eu priodas, 1400p o aur yn y ty Byddant yn eu cerbyd bob Sul yn myned daith tair milldir i'r capel Cymraeg agosaf. Mae llawer o enethod eto yn Mhenrhyn-deudraeth fuasai yn hoffi bod yn lie R, ond yehydig sydd yno fuasai yn foddlon mentro fel y gwnaeth hi."\nADGOFION GAN HENAGWR.\n(Nid ydym yn gyfrifol am syniadau ein gohebwyr.) ADGOFION GAN HENAGWR. At Olygydd Y L Ian. Syr,—Yn fy llith bresenol gwnaf ychydig syl- wadau cyffredinol pellach ar y 26ain offeiriaid ag y crybwyllais am danynt fel wedi eu magu yn Eglwys Tregaron. Fel. y sylwais eisioes, maent yn foneddigion dysgedig a thalentog, a cheisiaf nodi ymha golegau y cawsant eu haddysgu. Derbyniodd 16 o honynt eu haddysg yn Ngholeg Llanbedr, a'r oil wedi graddio yn B.A. neu B.D.; o leiaf, dyna fel yr wyf yn deall. Addysgwyd pedwar arall yn Rhydychain, lie y graddiasant yn M.A.; trayr addysgwyd y pedwar arall yn Bir- mingham a St. Bees, lie hefyd y llwyddasant i gyraedd y graddau uchaf oedd yn bosibl yn y colegau hyny. Addysgwyd y Parch T. Jones, y cyntaf, yn Pontfaen, Morganwg, tra na chafodd yr olaf unrhyw addysg golegawl. Dyna, mor agos ag y gallaf, eu henwau fel y maent wedi graddio, ond y maent, fel pawb eralll, yn gwahan- iaethu o ran dysg, talent, a doniau. Gwahan- iaethai y deuddeg Apostol pan yn dilyn yr Arglwydd Iesu ar y ddaear, ac felly y mae gyda'r gweinidogion enwog hyn, a dyna fel y bydd hyd ddiwedd amser. Ni chlywais fod un o honynt erioed yn ymosod ar ein cyfeillion Ymneillduol, ond y mae yn ddyledswydd orphwysectig arnynt i amddiffyn eu hunain a'r Eglwys a'i meddianau pan y mae cymaint o ymosod arni. Dylsnt fod ar ein twr yn gwylio Seion y dyddiau hyn. Yr wyf erbyn hyn yn hen, ond nid wyf erioed wedi clywed na gweled cymaint o ymosod ar yr Eglwys a'i hoffeiriaid ag sydd y dyddiau hyn gan y gwa- hanol enwadau. Dylai yr Ymneillduwyr ymgadw rhag ymosod, gan y gwyddom (jlawer o'u hanes hwy, a'r dull sydd ganddynt o ddwyn eu hachos- ion ymlaen drwy gyfrwng cyngherddau, cyrddau te, &e. Gadawn hwynt gyda hyn, gan ddweyd wrthynt gyda Mynyddog, Taw pia hi, boys." Ond at y pwnc dan sylw. Am yr enwogion ag yr wyf wedi crybwyll rhai adgofion am danynt, mae naw wedi ein gadael, a chredwn eu bod yn awr yn y nefoedd, a'r 17 eraill yn parhau i lafurio yn yr Eglwys filwriaethus ar y ddaear. Bydded i'r Arglwydd eu gwneyd i gyd yn filwyr da tra yn y rhyfel, ac wedi iddynt orphen eu llafurus gariad yn eu gyrfa ddaearol boed iddynt dderbyn coron y gogoniant. Yr Arglwydd a'u bendithio oil, nes y byddo y gair o'u genau fel cleddyf llym dau finiog yn ysgar rhwng dynion a'u pechodau yw fy nymuniad difiuant. Cofion cynes atoch, Mr Gol., tua Merthyr yna.—Yr eiddoch, GLANBRENIG.\nCYNWRF YN Y GWERSYLL METHOD-ISTAIDD.\nCYNWRF YN Y GWERSYLL METHOD- ISTAIDD. At Olygydd Y Llan." SYR,-Ymddangosodd y llythyr canlynol yn yr Amseroedd am Awst 9fed, a dengys fod anghyd- gordiad yn bodoli ymhlith .y rhai sydd mor bryderus am wneyd lies (?) i'r Eglwys Sefydledig drwy ei dadsefydlu a'i dadwaddoli. Caiff y llythyr lefaru drosto ei hun p SYR,-Wedi bod yn gwrando yr ymddiddan a'r Parch. R. A. Jones, Abergele, yn Nghymdeithasfa Awyddyn ddiweddaf, a darllen yn ystyriol y« •ylryrau a ysgrifenwyd ganddo yr wythnos ddiwedd- af l iantr ac Amserau Cymru, o dan y ffug-enw Ap Iwan," yr wyf gyda gofid yn gorfod teimlo y dylai y Gymdelthas yn Nghaernarfon gymeryd y mater i'w Uaw. Credn yr ydym hefyd mai y Gymdeithasfa sydd i wneyd hyn, ac nid y Cyfarfod Misol y perthyna iddo, gan ei fod trwy ymadiried i'w addewidion wedi dyfod yn aelod o honi. Y Gymdeithasfa ydyw y Ilys uchaf, ac ynddi hi y mae mater o ddysgyblaeth yr aelodau a berthyn iddi i ddechreu. 0 ran fy nheimlad yn Llan- fyllin, carwn yn fawr iddo gael pasio, ond nid heb roddi boddhad y buasai iddo gadw rhag pob anffyddloddeb, megys ag y cyhuddid ef o hono i'r cyfundeb. Rhodd- oda yntan foddlonrwydd o'r diwedd. Ond wele yr un dyn yn syrthio yn waradwyddus i'r un diffygion. Os na bydd i'r Gymdeithasfa gymeryd y mater i'w llaw, yr wyf fi, fel un, yn rhwym o deimlo fod ynddi rhyw wendid anesgusodol yn y cyfeiriad hwn. Hefyd, oni ddvlid gofyn bellach l bercnenog a golygydd y papur, paham y maent yn aros gyda ni ac yn mathru ein pwlpudau, ac fel dynion wedi chwerwi seithwaith yn erlid yr eglwys y perthynant iddi ? Disgwyliai Paul gael trugaredd am iddo erlid yn ddiarwybod, ond am y dynion hyn, y maent yn peri blinder ae yn erlid ac yn gwybod. Yr wyf fi yn meddwl yn sicr y dylai rhywun bellach ofyn iddynt paham. Ac yr ydym ninau yn gofyn paham y goddefir iddynt hwy fyned i'n pwlpudau ni.—iretros." Yr eiddoch, &c., JOHN JONES.\nDYNION RHAGFARNLLYD. At Olygydd Y Llan." SYR,-Pan ax fy nhaith trwy y wlad amgylch- ynol x r dret hon daethum i wrthdarawiad ag un o'r penau crymon (fel y dywedir yn y rhan yma o'r Dywysogaeth), ac fel yma yn wybyddus i ddarllenwyr y LLAN, dynion lied ragfarnllyd ar y cyfan ydynt hwy-dosbarth pur erledigaethus i'r Fam Eglwys. Ar ol ychydig o ragymadrodd am yr hin a'r gweiriau, &c., daethpwyi at yr hen bwnc Dadgysylltiad a Dadwaddoliad," a phan yn mhoethder ei ddadl, ac fel pe buasai yn gwingo ar wastad ei gefn ar lawr, estynodd i mi rhyw lyfryn bychan gan erfyn arnaf ymddadleu a. hwnw gan ei fod ef ei hunan mor anllythrenog. Yr ysbryd," medd efe, "yn ddiau sydd barod ond y wybodaeth sydd yn gyfyng—-ac felly gellir dweyd am y brawd, mai yehydig o ddysg a'i gyrodd yn ynfyd. Yna darllenais ei bamphledyn —ac fel engraifffc o'i gyfansoddiad, rhoddaf yma y cwestiynau a'r atebion diweddaf sydd ynddo gan fawr hyderu y cawn well atebiadau na'r rhai sydd yn argraffedig. 1, A fyddai yn tendith i'r Eglwys ei hun gael ei symud oddiar y sylfaen bresenol ? Byddai; hi a ga'i y fendith fwyaf. (Dyna ateb Ymneillduwr.) Oes modd cael gwell sylfaen na sail yr apostolion a Christ Iesu ei hun yn Ben congl-faen ? 2, A fedr hi fyw heb ei threthoedd ? A fedr hi! Medr I Y mae Ymneillduaeth yn medru byw, a'i chynal hi hefyd, er fod ei chvioeth yn llai. (Dyna ateb y gormeswr.) Pa fodd y mae hi i fywiocau pan mae ei gwaed yn cael ei sugno gan lewod a bleiddiaid ysglyfaethus ?—pan mae ei dynion a'i marched ieuainc yn cael eu hysgubo ymaith gan rai sydd yn myned o amgylch er ceisio neb a allont lyncu ? Dysgwyl i'r hen wreigan fyned i weithio i gadw ei hun, yn lie bod ei phlant yn gofalu am dani ac yn ei sirioli! 3, Pa leoedd y mae yr Eglwys Sefydledig yn fwyaf llwyddianus ? Yn ein trefydd mawrion-y manau yr ymwrthoda lwyraf a hi ei hun, ac yr ymdebygola fwyaf i Ymneillduaeth. (Haeriad). Dyma beth yw gwyrdroi y gwirionedd. Ni ddarfu i'r Eglwys erioed ymwrthod a hi ei hun- hi ddaliodd yn gadarn at ei Beibl a'i Llyfr Gweddi ynghanol holl donau erledigaethau a chwyldroad- au y byd. Mewn gwirionedd, yn y manau lie yr ymdebygola fwyaf i Ymneillduaeth yn y manau hyny y mae yr Eglwys wanaf. 4, Pa beth yw Eglwyswyr pan yn addoli yn Exeter Hall, ac yn casglu at gynal eu hachos ? Ymneillduwyr, ac yr ydym mor barod i roddi ein Hamen gyda|hwy a phe byddent ein henwad ni ein hunain. Yn ol yr atebiad yma, os a Cymro o'i wlad enedigol i wlad y Sais, nid Cymro mwy- ach a fydd, ond Sais. Ymresymiad lied gywrain onide ? Gan fod yr Eglwyswyr yn myned i gynal eu cyfarfod neu eugwasanaethi Exeter Hall, acyn casglu at yr achos yno, am hyny, nid Eglwyswyr ydynt, ond Ymneillduwyr; gan fod y dyn du wedi dyfod i fyw i wlad y dyn gwyn, o ganlyniad nid dyn du ydyw ond dyn gwyn. Buaswn yn meddwl mai'r dull yma o ymresymu sydd yn gwneyd y du yn wyn a'r gwyn yn ddu. 5, A oes pobl dda yn perthyn i'r grefydd sefydl- edig ? Oes, filoedd o oreuon y ddaear wedi bod ac yn bod. Nid ydyw am fod mor haerllug a chyhoeddi yma fod y gwyn yn ddu. Mae yn canfod mai ffolineb fyddai iddo ymdreehu ar- gyhoeddi'r Wad fod y gwirionedd hwn yn gelwydd. Mae, fel ei ragredegwr gynt yn Eden, yn rhy gyfrwys i ddweyd celwydd eglur, ac felly cela ei ddichellion ystrywgar ynghyd a'i honiadau cyfeiliornus trwy gyhoeddi rhyw haner gwirionedd ag y mae'r byd yn ei wybod.—Yr eiddoch, UN YN GWYLIO.\n---NEWYDDIADURON I'R DOSBARTHIADAU…\nNEWYDDIADURON I'R DOSBARTHIADAU GWEITHIOL. At Olygydd Y Llan." SYR,—Tueddwyd fi i ysgrifenu y llinellau yma gan yr argyhoeddiad y gallaffodyn gymwynasydd i rai trwy eu hanfon i chwi a gofyn i chwi eu preintio. Hen gyfaill o saer coed a ofynai i mi yn ddiweddar pa bapurau wytlmosol rhad a defn- yddiol (ac uniongred, bid sicr), yn yr iaith Saes- neg a fyddai yn ddymunol iddo eu pwrcasu i Ianto ei fab, ag oedd wedi cael crap o ysgol," ac a bias darllen" a bod yn bolitician pentrefol arno. Gallai fy atebiad fod yn fuddiol i eraill mewn lleoedd gwledig, pell oddiwrth Smith's Book- stalls," a manau y gellir pigo newyddiaduron, a dyma efe :—Papyr politicaidd a clayffredinol dan gamp yw England: the only National and Con- servate weekly newspaper for all classes." (Pris ceiniog; 291, Strand, London, W.C.) Papyr Eglwysig, politicaidd a chyffredinol, da yw The Banner: a Church and Constitutional news- paper." (Ceiniog; 10, Southampton Street, Strand, London). Nid yw'r Banner yma nac yn uchel" nac isel." Rhai o'i phrif berchenogion yw Mr Cecil Raikes, Mr. Beresford Hope, &c. Rhodder prawf ar y papyrau hyn ond er pob peth nac anghofied eich darllenwyr ddywedyd y gair goreu o blaid ein papur Cymraeg—y LLAN- bob tro y cant gyfle.-Yr eiddoch, LLEYGWR 0 SIR CALLESTR.\nJ. PRICHARD. At Olygydd Y Llan." Syr,—Gofyna Alltud Eifion pwy oedd y J. Prichard y mae ei enw wrth y Cywydd argraffedig yn y LLAN am Awst yr 8fed. Nis gallaf ateb gyda dilysrwydd; ond fy nhyb yw mai yr un ydoedd a John Prichard Prys, o Eglwys Ael neu Llangadwaladr Sir Fon," awdwr y llyfr a elwir Difyrwch Crefyddol. Neu Lyfr o Ganiadau nuwyddion ar Destynau 'Scrythyrol, yn gyttunol ag Athrawiaeth amryw Ddefnyddion (Ddifin- yddion) clodfawr o Eglwys Loegr," yr hwn a ar- graffwyd gan Sion Rhydderch yn Amwythig yn y fl. 1721; a gellir gweled crybwylliad am dano yn Llyfryddiaeth y Cymry dan y flwyddyn hono. Peth cyffredin ddigon y fpryd hwnw, a chynt ac wedi hyny, fod dynion yn myned yn fynych Idan dri enw a phryd arall dan ddau. Mab, tebygol, ydoedd i Richard lab Rhys; ac felly ar lafar gwerin Sion Prisiart Prys." Nid oedd gormod amser rhwng 1721 ac 1764, a chaniatau fod y flwyddyn ddiweddaf yn golygu yr amser y cyfan- soddwyd y cywydd. Gresyn na buasai genym rywbeth yn chwaneg i'w grybwyll am brydydd mor deilwng. Gofynaf finau, yn fy nhro, i'r Alltud, pa amser er creadigaeth y byd a olygir ganddo wrth y ddeunawfed ganrif ar bymtheg." Yr eiddoch mown penbleth, CYFEILIOG. [Bai y cysodydd ydoedd dodi y gair "pymtteg" i mewn.-GOL.J-\nCWMFELIN. GWYL DE.—Dydd Iau, y 7fed cyfisol, oedd ddydd ag yr edrychid ymlaen ato gyda dyddordeb mawr gan aelodau ysgol Sul yr Eglwys yn y lie yma, diwr- nod ag oedd wedi ei benodi i gynal eu gwyl flynyddol, ac yr oedd yn hynod o ffafriol i hyny. Am haner awr wedi dau ymgyfarfu aelodau yr ysgol wrth yr Eglwys, ac yna fe'u trefnwyd gan yr athrawon i fyned trwy heolydd y lie, yn cael eu blaenori gan seindorf bres Tre-Harris, a phan ddychwelwyd yn ol, yr oedd y byrddau yn Ilawn o dê a theisen, &c, a rhif ddigonol o foneddigesau yr ardal yn gweini wrthynt. Yr oedd y byrddau o dan ofal y rhai canlynol Miss Thomas, Penrhiw; Miss Lewis, Ty Isa; Miss Ed- wards, Cwmfelin House; a Miss Davies, New Inn. Ar ol gwneyd cyfiawnder wrth y byrddau aed i gae cyfagos, yn mha le yr awd drwy lawer math o chwareuon diniwed i ddifyru y plant, ac eraill hyd nes yr oedd y dydd wedi darfod, yna ymwahanodd pawb i'w cartrefleoedd wedi eu boddloni yn fawr, ydwyf yn meddwl. Gwelsom yr offeiriaid canlynol yn bresenol Parchn J. L. Meredith, Gelligaer J. B. Jones, Bargoed; J. Morgan, Cwmfelin; D. J. Evans, Gelligaer a Williams, Llanfabon.- Un oedd yno.\nEGLWYSFACH. Bu aelodau Ysgol Sul y lie hwn yn mwynhau eu taith flynyddol yn Llandudno, ddydd Mercher, y 6fed cyfisol. Cafwyd diwrnod teg a hyfryd, a mwyn- haodd hen ac ieuainc eu hunain yn rhagorol. Y mae clod yn ddyledus i Mrs. Davies, y Vicarage, am borotoi ymborth mewn modd mor ddeheuig. Wrth ddychwelyd, rhoddwyd diolchgarwch i'r rhai a gyfranogasant tuag at y daith. Deallwn fod yr ysgol ddyddiol wedi pasio arholiad rhagorol. Y mae adroddiad Mr. T. Morgan Owen, arolygydd ysgolion, newydd ddyfod i law. Llefara yn uchel am safle yr ysgol. Aeth 97 y cant yn llwyddianus trwy y pynciau elfenol, ac enillwyd y merit grant" Excellent." Pan ddaeth yr atbraw presenol yma, swm y grant a enillwyd oedd £ 30 eleni yr oedd y swm a enillwyd yn cyrhaedd 9107. Hefyd, nid oedd gwybodaeth ysgrythyrol yn cael ei gyfranu o gwbl; yn awr y mae yr arholydd esgob- aethol yn ymweled a hi yn flynyddol, ac yn cael ei fawr foddloni.\nCyfrifir fod gwenoliaid cyffredin yn ehedeg yn ol y cyflymdra o 90 o filldiroedd yr awr, a bod y rhai cyflyin o honynt yn ehedeg yn ol y cyflymdra o yn agos i 190 o filldiroedd yr awr.\nLLANFACHRETH, MON. PLESERDAITH.-Mae yn arferiad er's amryw flyn- yddoedd gan ein parchus rector, H. Grey Edwards. a'i hawddgar briod, roddi gwledd flynyddol i Ysgol- ion Sul yr Eglwysi uchod, yn y man a ddewiser gan y mwyafrif o'r ysgolheigion. Y lie a ddewiswyd eleni ydoedd Cemaes, a dydd Mercher diweddaf ym- gasglodd oddeutt. cant a haner o honom at ein gilydd i fyned yno gyda cherbydau ar draws y wlad, pelider o ddeng milltir. Yr oedd yr hin hyfryd a'r olygfa ar y wlad yn hynod brydferth. Gwedi cyr- haedd yno, cawsom ein diwallu a the a bara brith &c. Yna aeth rhai o henom i gael golwg ar hen ,Eglwys St. Patrick, yr hon yw un o'r Eglwysi mwyaf henafol yn ynys Mon, a pha un sydd yn awr yn cael ei hadgyweirio ar draul Arglwydd Stanley. Aeth eraill o honom i ddifyru ein hunain ar lan y mor, lie y cafwyd anerchiadan gan rai o aelodau yr Ysgol Sul, ac y talwyd diolchgarwch i'r Rector a'i briod, am eu caredigrwydd yn rhoddi i ni y fath wledd y naill flwyddyn ar ol y llall. Yna dychwel- asom yn ol wedi cael gwledd dda i'r corph a'r meddwl.\nTREDEGAR. GWYL DE.—Cvnhaliwyd yr wyl do flynyddol mewn cysylltiad ag ysgol Sul St. George, Tredegar, dydd Llun, y 4ydd cyfisol. Am haner awr wedi un ym- gynullodd aeladau yr ysgol i'r Eglwys, ac ar ol gwasanaeth byr, yr hwn a ddarllenwyd gan y ficer, y Parch T. Theophilus, a chanu amryw o hymnau, ffurfiwyd yn orymdaith. Yn cael eu blaenori gan seindorf bres y 1st Mon Volunteers, o dan arweiniad Mr Lott, aeth yr orymdaith, yn rhifo dros 700, trwy brif heolydd y dref i Bedwellty Pare, lie y derbyn- iwyd hwy gan Mr a Mrs Colquhoun a'r teulu.' Wedi hyny dychwelwyd i gae y Ficer, ac eisteddodd oddeutu pymtheg cant o bobl i yfed tg a bara brith mewn maes-babell eang (marquee), yr hwn a ddar- parwyd ar gyfer yr amgylchiad. Cymerwyd byrddau gan y boneddigesau canlynol: Mrs Dr. Brown, yn cael ei chynorthwyo gan Miss Williams; Mrs J. Lewis, yn cael ei chynorthwyo gan Miss Hunter Mrs J. J. Morgan, yn cael ei chynorthwyo gan Miss Morgan; Mrs Stretton Mrs J. L. Davies, yn cael ei chynorthwyo gan Mrs Harries y Misses Jenkins, yn cael eu cynorthwyo gan Miss Provan Mrs Bam- ford, Mrs Ellis, a Mrs Pole. Yr oedd y deisen n dan ofal Mrs Theophilus, Mrs Brock, Miss Richards, a Miss Gough. Bu Mr Colquhoun, Mr Golding, Mr Bamford, a Mr Provan, yn hynod o ddiwyd mewn cysylltiad a'r chwareuon, ac y mae aelodau dos- barth Mr Mackintosh yn teilyngu mawr ganmoliaeth am eu llafur difiino i gario allan y parotoadau mor drwyadl ag oedd bosibl. Cafwyd diwrnod hyfryd, a throdd yr wyl de yn llwyddiant yn mhob ystyr. CYFARFOD CEIDWADOL. Cynhaliwyd cyfarfod Ceidwdol nos Fercher diweddaf, yn y North Western Hotel, o dan lywyddiaeth R. Jenkins, Ysw., (cyn faer y dref). Daeth tua chant o brif ddynion y dos- barth gweithiol a masnachol ynghyd. Y mae yn dda genyf ddweyd fod Ceidwadaeth yn myned ar ei chynydd yn barhaus yn y dref a'r gymydogaeth hon. Ymwelodd canoedd a'r dref hon ar wledd fawr Geid- wadol yn Pare Tredegar, dydd Llun, Aswt 4ydd (Bank Holiday), ac y maent yn dymuno am gael gwledd gyffelyb yn fuan eto. LLYS Y MAN DDYLEDION.-O flaen y Barnwr Owen, dydd Iau diweddaf, yr oedd llawer o cases enwog. Yn mhlith y llu yr oedd achos Mr. Mark Lewis, swyddog Rhyddfrydwyr Mynwy, a gohebydd y Merthyr Express a'r South Wales Daily News, o'r dref hon. Gwysiwyd ef am swm mawr o arian gan y Parch. Wm. Haddock, gweinidog y Bedydd- wyr yn y Pil, Morganwg. Gorchymynwyd ef o gwrs i dalu y Parchedig yr hyn oedd ddyledus iddo ar unwaith. Mis i ddydd Iau diweddaf, gwysiwyd yr un person (Mr. Mark Lewis), gan argraffydd lleol, am swm o arian am argraffwaith. —Gohebydd.\nABERTEIFI. Ar y 3ydd cyfisol traddodwyd pregeth rymus yn y Tabernacl yn erbyn y Pab, Cardinaliaid, a'r cyfryw ag sydd mewn urddau apostolaidd. Y testyn oedd Ac efe a gynyddodd, ac a aeth yn bren mawr, ac adar yr awyr a nythasant yn ei ganghenau ef." Yn ol esboniad y pregethwr, fiurfiau eglwysig yw y pren, gwaddoliadau eglwysig y nythau, yr adar, y rhai sydd yn Ilochesu yn segur mewn bywiolaethau gwaddoledig. Edryched y darllenydd drosto ei hun ai dyna ystyr iawn y geiriau. Gwyddom am wran- dawyr y bregeth nad yw yn debyg eu bod yn euog o fod yn Bab, neu Gardinal. Maent ar y cyfan yn bobl hynaws a charedig. Arweiniai cynllun y breg- eth y gwrandawr i feddwl am bregethwr teithiol yn ymddiddan mewn ty capel a'r blaenoriaid un tro, gan ofyn iddynt pa beth fyddai y pwnc mwyaf tarawiadol i'r gynulleidfa. Dywedai un, peidiweh siarad llawer am ddirwest rhag clwyfo y brawd J- mae yn ddyn caredig iawn." Cadwch oddiwrth son am ddiweirdeb. Mae nhw'n curo'r nos ffordd hyn a hefyd oddiwrth son am dwyll cwsmeriaeth, achos mae rhai yn barod i ddweyd mai trwy dwyll y gwnaeth Mr. G-- ei arian, y gwr mwyaf haelionus at yr achos yma." "Wel," ebe'r gwr dyeithr, Pa beth a bregethaf." "Pregethwch yn erbyn yr Iudd- ewon." Diolch am yr hen Fam Eglwys. Mae hi yn gorchymyn i'w holl weinidogion i weddio dros holl ystad Eglwys Crist sy'n milwrio yma ar y ddaear," dros bawb yn eu proffesu ae yn eu golwg eu hunain yn Gristionogion." Dengys mewn pa ysbryd y dylem ymddwyn tuag at y naill y llall a dysg ei gweinidogion i iawn gyfranu gair y gwir- ionedd trwy ei herthyglau a'i chredoau. Er mwyn profi y pwys o hyn, rhoddaf engraifft trwy ymddiddan a gymerodd le y dydd o'r blaen, rhwng gweinidog a bachgenyn oddeutu 11 oed.—" Wel, William, pwy oedd y dyn cyntaf ?" loan Fedyddiwr." "Nage." Pwy gadwyd yn yr arch pan foddwyd ybyd?" loan Fedyddiwr." I b'le yr ydych chwi yn myn'd dydd Sul ?" "I gapel y Bedyddwyr." I bwy ysgol i chwi myn'd ?" I'r Board School." A oes Beibl yno yn cael ei ddarllen ?" 'Dyw hi ddim yn dda darllen y Beibl yn yr ysgol bob dydd I"\nGofynir y cwestiwn yn ami paham y mae mwy o dlodion mewn gwledydd gwareiddiedig nag mewn rhai anwaraidd; eithr nid oes neb yn ateb. Mae yn Japan boblogaeth o 31,000,000, a 9000 ar y plwyfi. Mewn newyddion diweddar, sibrydir fod Bis- mark a'r Ymherawdwr William, o Germani, yn bwriadu prynu ynys Cuba, gan fod Yspaen yn bwriadu ei gwerthu am y pris uchaf; ond rhoddir ar ddeall iddynt na fydd i'r Talaethau Unedig ganiatau hyny. °


Profiad ffoaduriaid o Wlad y Basg yn Abertawe yn y 1930au – Archifau Cymru\nMehefin 20, 2020 archiveswales\nProfiad ffoaduriaid o Wlad y Basg yn Abertawe yn y 1930au\nYn 2010, dynodwyd statws ‘Ddinas Noddfa’ i Abertawe, sy’n tystio i draddodiad Abertawe o ddarparu lloches i bobl sy’n ffoi rhag rhyfel, newyn ac erledigaeth. Mae’r delweddau o ddynion megis Charles Dobson o Flaenclydach ac Alun Menai Williams o Gilfach Goch wedi dod i bersonoli ymglymiad Cymru yn y Brigadau Rhyngwladol yn Rhyfel Cartref Sbaen. Ond, mae gan Wasanaeth Archifau Gorllewin Morgannwg gasgliad llawer llai adnabyddus o ffotograffau sy’n ymwneud ag agwedd arall o’r gwrthdaro hwnnw. Yr un mor deimladwy, ac o ansawdd eithriadol, mae’r casgliad yma o ddelweddau wedi bod yn yn weddol anhysbys ers iddynt gael eu tynnu yn ystod haf 1937.\nAr 17 Gorffennaf 1936, lansiodd cadfridogion y gwrthryfelwyr wrthryfel yn erbyn llywodraeth Sbaen. Roedd y gwrthryfel yn rhannol lwyddiannus yn unig. Erbyn mis Hydref 1936, roedd lluoedd y gwrthryfelwyr (y cenedlaetholwyr) yn rheoli de Sbaen, ond roedd gogledd a dwyrain y wlad yn dal i fod yn ffyddlon i lywodraeth Sbaen (y gweriniaethwyr).\nErbyn gwanwyn 1937, roedd yr ymladd wedi cyrraedd cam difrifol. Roedd cilfach fach y llywodraeth yn y gogledd, a oedd yn llai niferus a chanddi lai o arfau, bellach wedi’i hamgylchu o bob cyfeiriad. I waethygu pethau, roedd sgwadronau o awyrennau o’r Almaen (Lleng y Condor), a anfonwyd i Sbaen gan Adolf Hitler, yn ymosod ar amddiffynwyr y gweriniaethwyr o’r awyr.\nWrth i lu o ffoaduriaid gyrraedd dinas Bilbao, rhoddwyd pwysau ar Lywodraeth Prydain i agor ei ffiniau i ddinasyddion a oedd wedi’u dal yng nghilfach y gweriniaethwyr. I ddechrau, roedd Llywodraeth Prydain yn amharod i ffoaduriaid yn swyddogol. Fodd bynnag, yn dilyn protestiadau gan y cyhoedd ynghylch bomio tref Basgaidd Guernica ar 26 Ebrill 1937, ildiodd y llywodraeth. Byddai’n gadael i nifer cyfyngedig o blant ddod i’r DU ar yr amod na fyddai unrhyw arian cyhoeddus yn cael ei ddefnyddio i’w cynorthwyo.\nAr 21 Mai 1937, gadawodd 3,826 o blant Bilbao ar long SS Habana. Ddeuddydd yn ddiweddarach, glaniodd y llong yn Southampton lle’r oedd y Cydbwyllgor Cenedlaethol dros Gymorth i Sbaen (NJCSR) wedi paratoi pentref pabellog. Gan fod y plant yn ddiogel i ffwrdd o’r rhyfel, canolbwyntiodd yr NJCSR ar ddod o hyd i lety addas ar gyfer y ffoaduriaid. Un o’r bobl a atebodd y galw am gymorth oedd Richard Henry, Maer Abertawe.\nYmhlith y rhai a atebodd yr alwad am gymorth oedd Maer Abertawe, Richard Henry. Er bod cyrff cyhoeddus wedi’u gwahardd rhag darparu cefnogaeth uniongyrchol i ffoaduriaid o Sbaen, penderfynodd y Cyngor roi Tŷ Parc Sgeti ar gael iddynt. Roedd yr eiddo hwn ymhell o fod yn ddelfrydol: roedd y tŷ wedi bod yn wag ers cryn amser, ac wedi dadfeilio. Mewn amgylchiadau arferol, byddai wedi cymryd sawl mis i ddod â’r eiddo i safon dderbyniol. Fodd bynnag, ar 30 Mehefin 1937, derbyniwyd newyddion bod parti o 80 o blant eisoes ar y ffordd i Abertawe. Heb unrhyw amser i’w sbario, aeth byddin o wirfoddolwyr ati i baratoi’r tŷ ar gyfer dyfodiad y preswylwyr newydd, pob un rhwng pump a phymtheg oed.\nTra bod yr hostel newydd i’r ffoaduriaid yn Nhŷ Parc Sgeti ymhell o fod yn addas pan gyrhaeddodd y plant, o leiaf roedd ganddyn nhw dô dros eu pennau. Adroddodd un papur newydd am fachgen bach yn neidio i fyny ac i lawr mewn llawenydd ar ei wely newydd yn Nhŷ Parc Sgeti gan weiddi ar y gohebydd, “OK mister!”\nNododd yr un adroddiad fod y plant hefyd yn gyffrous iawn i fyw mor agos at lan y môr. Serch hynny, roedd yn amlwg bod y rhain yn grŵp o bobl ifanc a oedd wedi cael eu trawmateiddio’n ddifrifol gan eu profiadau diweddar. Ar y noson iddynt gyrraedd Abertawe, daeth swyddog cyswllt ar draws plentyn bach mewn dagrau. Roedd y ferch ifanc hon wedi bod yn dyst i farwolaeth ei mam yn ystod cyrch awyr. Roedd bachgen bach arall, y cyfeiwyd ato fel y “problem child”, wedi colli ei fam a’i dad.\nRoedd ffoaduriaid y Basg yn Abertawe wedi cael eu hachub o’r gwrthdaro yn Sbaen, ond nawr roedd angen bwyd a dillad arnyn nhw. Unwaith eto roedd Maer Abertawe, Richard Henry, ar flaen y gad yn yr ymdrechion i ddarparu cymorth i’r ffoaduriaid. Ym mis Gorffennaf 1937, anfonodd 600 o lythyrau yn apelio am roddion i Gronfa Gymorth Ffoaduriaid Sbaeneg Abertawe a oedd newydd gael ei sefydlu. Dros y misoedd canlynol cododd y gronfa gannoedd o bunnoedd, a derbyniodd lu o anrhegion ac offer gan undebau llafur, cynulleidfaoedd crefyddol, busnesau lleol ac unigolion.\nYn fuan ar ôl iddynt gyrraedd, tynnwyd llun o bob plentyn gyda cherdyn o amgylch ei wddf yn nodi rhif adnabod. Mae’r erthygl isod gan Herald of Wales yn cadarnhau bod hyn yn rhan o’r broses gofrestru. Er bod y delweddau yma wedi goroesi, mae’n ymddangos bod rhestr o enwau sy’n cyfateb i’r lluniau wedi cael eu colli ers tro. Mae’n rhaid bod cofnodion eraill wedi’u creu yn sgil y prosiect a’r apêl gyhoeddus (cyfrifon, anfonebau, gohebiaeth ac ati), ond mae’n annhebygol bod y rhain yn dal i fodoli ar ôl gymaint o amser. Mae’r rhan fwyaf o gofnodion yr Cydbwyllgor Cenedlaethol dros Gymorth i Sbaen (NJCSR) sydd wedi goroesi i’w cael yn y Ganolfan Cofnodion Modern ym Mhrifysgol Warwick, mewn cyfres o bapurau personol rhai o unigolion allweddol y Pwyllgor.\nBasque Children Need Clothes and Books\nTO ERADICATE TRAGIC MEMORIES FROM MINDS OF CHILDREN\nBy FREDA STRAWBOURNE\nLast Friday was registration day at Sketty Park House, the temporary home of the Basque refugee children, and when I arrived in the middle of the afternoon it was to find the Borough Estate Agent, Mr. D. Ivor Saunders, assisted by Miss Aleman, filling in long questionnaires about each child, ranging from names (the spelling of some of these was a problem that only Miss Aleman could clarify!) to finger-prints. In the hall a Corporation photographer was taking a picture of each child to correspond with the details supplied. In this connection a funny incident arose, illustrating that a popular superstition is world-wide. Before each picture was taken, a numbered card was placed around the kiddy’s neck but when the number 13 was reached, there were loud cries which sounded to me like “Nombre malo! Nombre malo!”\n(Herald of Wales, 10fed o Orffennaf, 1937)\nTynnwyd y ffotograffau hyn ar blât gwydr, dull cyffredin ar gyfer delweddu o ansawdd uchel ar y pryd, ac maent yn amlygu gwaith ffotograffydd medrus. P’un a oedd yn fwriadol ai peidio, mae ymarweddiad lleddfus y plant a’r defnydd dramatig o olau (fel y gwelir yn y llun cyntaf) yn rhoi ansawdd melancolaidd i’r delweddau hyn. Mae wynebau’r plant yn adlewyrchu’r gymysgedd gymhleth o emosiynau yr oeddent yn eu profi wrth gyrraedd Tŷ Parc Sgeti – galar, colled, hiraeth ac ymdeimlad o antur hefyd, mae’n siwr. Maent yn parhau i siarad â ni ar draws y degawdau.\nEr bod y casgliad hwn, yn ein barn ni, yn un o’r cyfresi gorau o luniau o ffoaduriaid plant o Wlad y Basg yn y wlad hon, hyd yma nid oes unrhyw un wedi llwyddo i adnabod unrhyw un o’r plant sy’n ymddangos yn y ffotograffau hyn. Ni ellir ond gobeithio, gyda dyfodiad y rhyngrwyd a’r defnydd eang o’r cyfryngau cymdeithasol, y bydd eu disgynyddion, perthnasau neu ymchwilwyr eraill yn gallu eu hadnabod drwy gyfeirio at ffotograffau teuluol eraill.\nDavid Morris, Archifydd\nGwasanaeth Archif Morgannwg Gorllewin\nGwaed Morgannwg: Arddangosfa Ar-lein


Canllaw i'r Brandiau Coginio Nonstick Gorau\nDewiswch y Panelau Cywir i Chi\nMae angen i bob cegin o leiaf un sosban heb ei chwythu'n dda os mai dim ond ar gyfer wyau ffrio, gwneud ffrwyth-ffrio, neu dostio brechdan caws. Yn ogystal, ni allwch chi guro pa mor hawdd yw offer coginio di-staen i lanhau ! Gyda dewisiadau o bob pris, rydych chi'n sicr o ddod o hyd i skillet, griddle neu ddarnau eraill sy'n iawn i chi. Dyma ein dewisiadau gorau o frandiau nad ydynt yn rhai newydd a rhai sydd wedi eu gwirio a'u gwirio i'w hystyried.\nOffer coginio All-Clad B1 Nonstick\nMae llinell All-Clad o offer coginio di-staen, B1, wedi'i wneud o alwminiwm anodized caled ar gyfer gwydnwch a gwresogi cyflym, hyd yn oed. Mae'r tu mewn di-staen yn gorchudd tair haen ac mae'n PFOA -free, ac mae'r handlen yn cael ei daflu. Orau oll, mae'r offer coginio yn ddiogel golchi llestri. Mae'r opsiynau'n cynnwys llestri ffrio, roaster, griddles, griliau, sosbanau, pot cawl, pot stoc, a mwy, yn ogystal â setiau llawn.\nLagostina Axia Tri-Ply Di-staen Cerameg\nMae'r offer coginio hwn o Lagostina yn cynnwys tu mewn cerameg di-staen PTFE- a rhad ac am ddim PFOA gydag arwynebau dur di-staen y tu mewn a'r tu allan. Mae'r gwaith adeiladu tair-ply yn cynnwys craidd alwminiwm sy'n gwresogi â gwres ar gyfer dosbarthu gwres gorau posibl gyda dwy haen o ddur di-staen. Mae wedi trin a delio â thaflenni aros-cŵl ac mae'n ddiogel, yn ddiogel, peiriant golchi llestri, a ffwrn yn ddiogel hyd at 425 F.\nSwiss Diamond 10 Pwll Ffres Inch. PriceGrabber\nNid enw clyfar yn unig yw hwn: gwneir copi diamwnt offer coginio Diamond Diamond o grisialau diemwnt, sy'n wydn, yn ddargludydd gwres gwell na metel, ac yn naturiol nad ydynt yn glynu, gan greu cotio di-wydn dros ben. Mae corff yr offer coginio yn alwminiwm sy'n cynhyrchu pwysau, ac mae'r offer coginio yn wres-diogel hyd at dymheredd uchel iawn (hyd at 500 F) felly mae'n addas ar gyfer defnydd o ffwrn. Mae offer coginio Swiss Diamond ar gael mewn ystod eang o siapiau a meintiau, hyd yn oed woks a phensys arbennig fel taflenni omelet Siapan a chrempog Swedeg.\nOffer Coginio Copr Analon Nouvelle\nOffer Coginio Copr Anolon Nouvelle. Meyer Corp.\nMae haen o gopr wedi'i gyfuno rhwng alwminiwm a dur di-staen yng nghyngliad Coginio Copper Anvel's Nouvelle, cyfuniad o fetelau sy'n cynnig y gorau o bob byd o ran cynhyrchedd gwres a chadw. Mae'r tu allan yn anodized caled ac mae gan y tu mewn cotio di-dor gwydn sydd hyd yn oed yn gwrthsefyll offer metel. Gellir defnyddio'r sosbannau yn y ffwrn ac ar bron pob arwyneb coginio, gan gynnwys sefydlu.\nYn arweinydd yn y categori offer coginio di-staen, mae Calphalon yn taro cydbwysedd da gyda'i gasgliad Unsain. Mae'r offer coginio yn cael ei wneud o haen triphlyg o arwyneb di-dor PFOA, ac mae dau orffeniad tu mewn gwahanol: Mae Slide Nonstick yn wyneb uwch-slic sy'n cynnig rhyddhad ardderchog i fwydydd gludiog fel wyau neu fagiau, ac mae Sear Nonstick yn gwead am fwydydd cig a llysiau. Mae'r offer coginio wedi'i wneud o alwminiwm anodized caled gyda dur di-staen cast, handles aros-cool. Mae'n golchi llestri a ffwrn-ddiogel.\nYn falch o fod yn rhydd o tocsinau PFOA a PFOS, mae Scanpan o Denmarc wedi datblygu cotio di-staen unigryw ar gyfer eu potiau a'u pans. Gall yr holl offer coginio Scanpan fynd o stovetop i'r ffwrn (hyd at 500 F) ac mae'n cynnwys nid yn unig rostiau ffrwythau, a phaeniau griliau, ond hefyd cacennau coginio arbennig, woks, abelskivver (pancen cregyn cregyn Ewropeaidd), a phensi blini (creigiog gwenith yr hydd).\nConsommé: Stoc Cawl wedi'i Dwysáu\nPysgod â Grilled Fietnameg - Rysáit Ca Nuong


Rhoddion a Sawsiau Cynhwysion Sylfaenol Tyliadau a Blasiadau\nMwstard yw un o'r condomau hynny sy'n dod mewn llawer o flasau, gweadau a mathau. Er bod y rhan fwyaf o Americanwyr yn rhy gyfarwydd â'r mathau llyfn, llachar melyn a brynir, byddai'n drueni peidio â chael profiad o flasau mwy cymhleth o fathau o gartref. Os ydych chi'n newydd i wneud mwstard, mae'r rysáit hwn yn lle gwych i ddechrau. Mae'r mwstard wlad sylfaenol hon yn mwstard pwrpasol, graenog, holl bwrpas sy'n defnyddio hadau mwstard cwrthelaidd a powdr mwstard.\nMae condimentau cartref fel mwstard yn ffordd wych o osgoi ychwanegion, cadwolion, a siwgrau ychwanegol a surop corn ffrwythau uchel a geir yn y rhan fwyaf o fathau o brynwyr siop. Mae hefyd yn ddigon syml na allwch byth fynd yn ôl i frandiau sydd wedi'u prynu ar storfeydd ar ôl rhoi cynnig ar y mwstard wlad gartref hon! Unwaith y byddwch wedi meistroli'r rysáit sylfaenol, mae croeso i chi chwarae gyda chynhwysion, blasau a gweadau. Byddwch chi'n synnu faint o ffyrdd y gallwch chi wneud mwstard blasus am bopeth o bratwurst sudd neu marinâd cig i frechdanau ham syml .\n2 llwy fwrdd o hadau mwstard melyn (ar y llawr coraidd *)\n1/4 powdwr mwstard cwpan (brown neu felyn)\n2 llwy fwrdd o finegr gwin gwyn (neu finegr seidr afal)\nMirewch yr hadau mwstard at y gwead yr ydych yn dymuno. * Pan ddaw i mwstard wlad, nid oes gwead 'cywir', ond mae llawer o ddarganfod gwead bras yn arbennig o fwynog.\nCymysgwch y powdwr mwstard a'r hadau daear gyda'r dŵr. Gadewch eistedd am 10 munud.\nAr ôl 10 munud, ychwanegwch y finegr a'r halen; cymysgu'n dda.\nRhewewch dros nos mewn cynhwysydd gyda chwymp gwyrdd cyn ei ddefnyddio.\n* Nodyn: Ynghyd â'r amrywiaethau amrywiol ar wead, mae yna sawl ffordd o fagu hadau mwstard melyn cyfan.\nMae'n well gan rai o gogyddion yr hwylustod a'r rhwyddineb o ddefnyddio grinder sbeis neu goffi a all guro mân bras neu ddirwy yn gyflym. Mae cogyddion eraill yn dewis dod â'u morter hen-ffasiwn a'u plâu i falu wrth law, a dywed rhai ohonynt yn rhoi mwy o reolaeth i'r cogydd dros y cynnyrch gorffenedig. Pa bynnag ffordd rydych chi'n ei ddewis, chwaraewch gyda gweadau i ddarganfod beth sy'n addas i'ch blas chi neu i gais y mwstard.\nFfynhonnell Rysáit: Celfyddydau Coll : Dathliad o Draddodiadau Coginio gan Lynn Alley (Ten Speed Press) Atgynhyrchwyd gyda chaniatâd.\nKosher Lamb Stew gyda Apricots, Pears a Rysáit Mint\nCig Fatiau Swmp Sydyn


Y Gelli Fictoriaidd - dewislen ffotograffau\nCapel Methodist Wesleaidd\nMae’r llun hwn yn dangos y Capel Methodist Wesleaidd a arferai sefyll ar gornel Brecon Road a St Mary's Road yn Y Gelli. Roedd aelodau o’r gynulleidfa wedi ymgynnull y tu allan i’r capel tua 1880 i gael tynnu’u llun.\nBu John Wesley yn pregethu yn y capel hwn nifer o weithiau rhwng 1771 a 1781.\nThe building had fallen into a very bad state by 1910, when the picture above was taken.\nYn wreiddiol, roedd gan y capel un llawr, to serth, uchel, a ffenestri uchel hardd fel y gwelir uchod. Roedd hyn yn ei wneud yn addas iawn i’w ddefnyddio fel capel, ond yn ddiweddarach, cafodd ei rannu’n ddau lawr a’i ddefnyddio fel gweithdy ac yna fel ty.\nMae’r ty sy’n sefyll ar safle’r hen gapel heddiw’n yn dal i fod â tho o’r un siâp, ac mae’r bythynnod drws nesaf yn St Mary's Road yn dal yn debyg iawn i’r hyn oeddynt yn yr hen luniau. O leiaf mae rhan o’r hen adeilad i’w weld o hyd yn y ty a welwn yma.\nYn ôl i ddewislen ffotograffau Y Gelli


Clwb Gwyliau Efe | Gronyn\nClwb Gwyliau Efe\nYn ystod wythnos gyntaf gwyliau haf yr ysgolion cynhaliwyd Clwb Gwyliau Cynllun Efe unwaith eto, a bu rhai o blant ein hysgolion Sul yno yn rhan o’r hwyl a’r dysgu. Trefnwyd y cyfan gan Andrew Settatree, a diolchwn iddo am ei waith ar hyd y flwyddyn. Mae’n dda cael cyhoeddi rhan o adroddiad Andrew am waith yr wythnos. Fe welir yr adroddiad llawn ar wefan Cynllun Efe ac yn Y Pedair Tudalen yn y papurau enwadol yr wythnos nesaf.\nCynhaliwyd Clwb Gwyliau Haf Efe yn Ysgol Gynradd Llanrug o ddydd Llun i ddydd Gwener, Gorffennaf 22–26. Dyma’r drydedd flwyddyn i ni gynnal y Clwb Haf a’r tro cyntaf yn yr ysgol, a oedd yn lleoliad delfrydol ar gyfer yr holl weithgareddau. Wedi llawer iawn o baratoi, gweddio a hysbysebu, daeth dydd cyntaf y Clwb a chawsom 11 o blant, efo cyfartaledd o 18 bob dydd. Rydym yn ddiolchgar iawn i Dduw am ei ffyddlondeb yn hyn o beth.\nRoeddem yn freintiedig nid yn unig o gael tim lleol ardderchog ond hefyd 7 Americanwr oedd yn treulio’r haf yng Nghaernarfon yn rhannu’r newyddion da am Iesu efo plant a phobl ifanc y fro, ac roedden nhw’n boblogaidd iawn. Thema’r clwb oedd ‘Craig y Pyramid’ sef rhaglen 5 diwrnod gan Undeb y Gair sy’n rhoi trosolwg i’r plant o fywyd Joseff a’i frodyr yng Ngwlad yr Aifft. I wneud hyn cafwyd thema Eifftiaidd ar gyfer yr wythnos gyfan, efo Neuadd yr ysgol yn troi’n Wlad yr Aifft fach, efo’r Afon Neil yn llifo drwyddi! Hefyd rhannwyd y blant yn 4 tim oedd wedi eu henwi ar ôl anifeiliaid o wlad yr Aifft, sef tim Cobra, tim Scorpion, tim Camel ac wrth gwrs tim Crocodeil.\nAgorai’r diwrnod am 10 o’r gloch efo’r plant yn cyrraedd, cofrestru a chael cyfle i naill ai chwarae gemau allan ar y buarth neu wneud gwaith crefft yn un o ystafelloedd dosbarth yr ysgol am ryw hanner awr. Wedyn ar ôl egwyl fach byddai pawb yn dod at ei gilydd ar gyfer addoliad o dan ofal Mrs Susan Williams a band. Yn dilyn hyn byddem ni’n cael cwmni Mr. Indiana Jones (Alun Elis) bob dydd, ac roedd o angen help y blant i gyfieithu gair o hieroglyffiau’r Eifftwyr i’r Gymraeg a oedd yn crynhoi dysgeidiaeth y dydd. Wedi hyn byddai Indiana yn ein cyflwyno ni i un o gymeriadau hanes Joseff a fyddai wedyn yn mynd ymlaen i adrodd yr hanes o’u safbwynt nhw. Yna byddai yna cwis, cyn gorffen efo dysgu adnod, a chyfle i ninnau grynhoi neges y dydd.\nDiolch yn fawr iawn i bawb a gymerodd ran, yn enwedig i Mr Robin Williams eto am ei haelioni wrth adael i ni gael defnydd o’i ysgol am yr wythnos. Diolch i’r Arglwydd am ei holl ffyddlondeb ac am yr holl bethau a wnaeth ym mywydau’r plant yn ystod yr wythnos. Ein gweddi yw y bydd Duw yn defnyddio’r wythnos yma er mwyn dod â phlant sy ddim yn adnabod Iesu ato am y tro cyntaf yn ogystal â sicrhau bod y blant sydd eisioes yn ei adnabod yn dod i’w adnabod yn well.\nCliciwch ar ‘Gronyn’ ar ben y dudalen – rhifyn 01 Medi, 2013\nThis entry was posted on Dydd Sadwrn, Medi 7th, 2013 at 10:48 pm and is filed under Uncategorized.\tYou can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.