Hvordan man fremstiller Hash Brown Egg Reden | l-groop.com\nHvordan man fremstiller Hash Brown Egg Reden\nHasjbrune og æg er populære morgenmadsmuligheder. Hvorfor ikke kombinere dem i den ultimative godbit: hashbrune æg reden? De er lette at tilberede, og når du først har kendt det grundlæggende ved at lave dem, kan du endda eksperimentere med dine egne variationer. Det bedste af alt er, at du kan lave en hel masse på en gang, fryse dem og spise morgenmad tilberedt resten af ugen!\nOprettelse af grundlæggende Hash Brown Egg Reden\nForvarm din ovn til 205 ° C. Fedt en 12-brønds muffins tin med kogespray, og læg dem derefter til side. Hvis du ikke har nogen madlavningsspray, kan du i stedet bruge madolie eller smør.\nBag kartoflerne i 45 til 60 minutter. Placer kartoflerne på en bageplade, og skub derefter bagepladen ind i ovnen. Lad kartoflerne bage, indtil de er møre. Dette vil tage ca. 45 til 60 minutter.\nSkræl, riv og krydre kartoflerne. Når kartoflerne er bagt, skal du tage dem ud af ovnen og lade dem køle nok, så du kan håndtere dem. Skræl huden af, riv dem derefter med et rivejern. Krydre kartoflerne med lidt salt og peber.\nSpar tid ved at forvarme din ovn til 219 ° C, mens du forbereder kartoflerne.  X Forskningskilde\nHæld kartoflerne i muffinsbrønde. Brug dig findere til at sprede kartoflerne mod bunden og siderne af hver brønd for at danne en redeform. Du har brug for 3 til 4 spsk (60 til 80 gram) revet kartoffel til hver muffinsbrønd.\nSørg for, at brønden i hvert rede er stor nok til at holde et æg.\nSpray reden med mere madolie. Hvis du ikke har madlavningsspray, kan du let børste toppen af hvert rede med lidt olie i stedet.\nBag reder i 15 til 20 minutter ved 219 ° C (425 ° F). Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du hæve temperaturen i din ovn til 219 ° C (425 ° F). Når ovnen har nået den rigtige temperatur, skal du sætte muffinsbeinet tilbage i ovnen. Lad rederne bage i 15 til 20 minutter. Hold øje med dem og lad dem ikke brænde. Du fortsætter med at tilberede dem på et øjeblik. \nKnæk et æg i hvert rede. Ægget skal sidde pænt i de brønde, du lavede tidligere. Drys reden med mere salt og peber. Hvis du vil, kan du tilføje nogle ekstra ting, f.eks. Urter eller sauterede grøntsager.\nBag rederne i 15 minutter til. De er klar, når de hvide er sat.\nLad rederne køle lidt ned, inden du serverer dem. Efter ca. 5 minutter, pop dem ud af muffins tin, og overfør dem til en tallerken.  Server dem, mens de stadig er varme. Hvis du har problemer med at fjerne æggebeden fra tin, skal du først køre en kniv rundt om kanten af reden og derefter sprænge det ud med en gaffel. \nFremstilling af gourmet Hash Brown Egg Rests\nForvarm din ovn til 219 ° C (425 ° F). Smør en 12-brønds muffins tin, og sæt den derefter til side.\nBryd hashbrunerne i en stor blandeskål. Tø hashbrunne først, og brug derefter fingrene til at bryde dem fra hinanden i en skål.\nHvis du ikke har hash browns, kog først 3 til 4 kartofler. Lad dem køle af, derefter skræl dem og makulere dem.  X Forskningskilde\nTilsæt salt, peber, olivenolie og 1 kop (100 gram) ost. Rør alt sammen godt sammen med en ske. Vær dog forsigtig med ikke at mash hash browns for meget; du vil have dem til at bevare deres strimlede struktur.\nÆsk den hashbrune blanding i muffins tin. Brug en spiseskefuld til at fordele den hashbrune blanding i hver muffinsbrønd; du har brug for ca. 3 til 4 skefulde for hver brønd. Brug derefter fingrene til at trykke blandingen mod bunden og siderne af hver brønd og danne en redenlignende form. Reden skal være stor nok til at holde et æg.\nBag hash brunne i cirka 15 minutter. Du er klar til det næste trin, når osten smelter, og hashbrunne bliver sprøde i kanterne. Spar tid ved at stege baconet, mens hashbrunne bager. Lad baconet drænes på et papirhåndklæde, så det er ekstra sprødt.\nKnæk et æg godt i hver muffin. Når bagetiden er slut, skal du trække hashbrune reder ud af ovnen. Åbn et æg i hver brønd.\nSpar tid ved at reducere ovnstemperaturen til 177 ° C. Dette giver det tid til at nå den rigtige temperatur, når du er færdig med at forberede rederne.\nTilsæt resten af osten, bacon og persille. Drys det resterende ½ kop (50 gram) ost over hvert æg. Crumple eller hugg baconet op, og tilføj det derefter til hvert rede. Top rederne af med hakket, frisk persille. Hvis du vil, krydre dem yderligere med lidt salt og peber.\nBag rederne ved 177 ° C i 350 ° F i 13 til 16 minutter. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du reducere ovnstemperaturen til 177 ° C. Når ovnen når den rigtige temperatur, skal du sætte muffinsblikken tilbage i ovnen. Bag rederne i 13 til 16 minutter. De er klar, når æggehviderne sætter sig.\nLad rederne køle lidt ned, inden du serverer dem. Efter ca. 5 minutter skal du køre en kniv omkring ydersiden af hvert rede. Brug en gaffel til at sprede rederne ud og overfør dem til en plade. Server dem, mens de stadig er varme.\nTag dine rede til næste niveau ved at tilføje sautéeret broccoli, løg, peber, svamp eller spinat. \nDu kan bruge optøet hashbrune til et hurtigere måltid. Du kan også bage og strimle kartoflerne først, hvis du vil gøre dem fra bunden.\nI stedet for bacon, prøv det med skinke eller canadisk bacon i stedet.\nServer redene med nogle skiver avocado! \nKan du ikke lide almindelige æg? Bag først kopperne, og lav derefter nogle eggerøre. Hæld æggene i de bagte kopper, og server. \nDu kan fryse alle rester i lufttætte fryseposer og derefter genopvarme dem i mikrobølgeovnen. \nFor en sundere mulighed, prøv det med bare æggehvider i stedet.


Kort nyt\nNyhedsmagasinet Danske Kommuner nr. 18 / 2017\nSygemeldt /// Rudersdals borgmester, Jens Ive (V), er blevet sygemeldt for en periode og afløses af 1. viceborgmester Erik Mollerup (V). Ive skal gennemgå en bypassoperation, og det er uvist, hvornår han vender tilbage.\n– Det hele er i udgangspunktet meget udramatisk. Vi ser frem til at få Jens Ive tilbage, når operationen er veloverstået, og vi forventer at få en stærkere borgmester tilbage i topform til valgkampen, når hans hjertefunktion er tilbage på fuld styrke, siger Erik Mollerup til Frederiksborg Amts Avis. •\nHolbæk har lavvande i kassen\nØkonomi /// Der er lavvande i kassen hos Holbæk Kommune – faktisk har kommunen den strammeste likviditet af alle landets kommuner. Og kommunens kassebeholdning kommer til at ligge ekstremt lavt et godt stykke ud i fremtiden, skriver Dagbladet.


Forfatter: Jens Rasmussen\n3. del af Adrian McKintys serie om kriminalassistent Sean Duffy, der er katolsk irsk politimand i et protestantisk domineret politikorps under den nordirske konflikt i 1980'erne. Til en bred gruppe af krimilæsere\n1984. En intrige har sendt Sean Duffy på en tidlig pension, men MI5 giver ham chancen for at vende tilbage. Han skal blot finde den berygtede IRA-terrorist Dermott McCann, som sidst er set i Libyen. Sean Duffy kender ham fra skolen, og han må derfor opsøge sit eget bagland for at finde svar. Ingen vil dog tale med ham, men hvis han finder den ansvarlige for en ung kvindes mystiske død i et aflukket publokale, vil hendes mor afsløre Dermott McCanns opholdssted\nSpændende og atmosfærefyldt krimi som er helt sin egen pga. den nordirske baggrund. Sean Duffy er en antiautoritær hovedperson der, ligesom fx Harry Hole eller Axel Steen, altid roder sig ud i problemer med den øvrige politistyrke. Det er en helstøbt krimi, som får et ekstra lag når bombeangreb truer med at sætte en brat stopper for Duffys efterforskning. Adrian McKinty formår at beskrive den knugende stemning i 80'ernes Nordirland meget overbevisende\nDer findes ikke så mange andre spændingsbøger om den nordirske konflikt, men Sandhedskommissæren fra 2014 er et godt bud. Ian Rankins krimier om John Rebus giver også et realistisk indblik i liv og død i den britiske provins


Kurser og temadage - Herning Kommune\nHer på siden vil vi løbende slå temadage og nye kursustilbud op fra Familieplejen.\nNye kurser og temadage for plejeforældre, som har børn fra Herning kommune:\nDen 06.11.21 vil specialpædagogisk konsulent Camilla Grann lede vores temadag om "Anbragte børns livshistorie".\nMåske har du lagt mærke til, at anbragte børn ofte har sorte huller i deres hukommelse, som de har brug for hjælp til at få fyldt ud og forstå? De kan også have svært ved at finde ud af "hvem de er", fordi de har mange svære oplevelser med sig og ofte er splittet mellem biologisk families kultur og anbringelsesstedets kultur. Ud fra en narrativ forståelsesramme skal vi arbejde med livshistorier, sprogets betydning og identitet, som alle er parametre, der er med til at skabe sammenhæng og mening i det anbragte barns liv.\nPå kursusdagen får du viden om, hvad en livshistorie er, hvorfor den er vigtig at beskæftige sig med og redskaber til, hvordan du kan hjælpe barnet med at bygge bro mellem barndom, ungdom og voksenliv. Du vil blive introduceret til forskellige metoder, der kan styrke dig i at arbejde med plejebarnets identitet og livshistoriefortælling. Der vil både være fokus på redskaber til mindre og større børn.\nReservér datoen i kalenderen - nærmere information og tilmelding kommer senere.


Flere brugere eller flere computere | Teknologi - 2019\nUdgivet I: Teknologi • Visninger: 29048\nDer er mulighed for at bruge to computere på samme sted, men behøver kun ét skrivebord sammen med en enkelt skærm, en enkelt mus og et enkelt tastatur.\nPå mit gamle hjemmekontor måtte min kone dele et værelse på mindre end 100 kvadratmeter. I dette rum havde vi tre computere, en faxmaskine, en printer / scanner, modem, switcher og masser af andre ting. Mit nye kontor er mindre overfyldt, og jeg vil holde det på den måde. Selvfølgelig er et problem, at jeg ikke vil have det nye kontor "skræmt" op med for meget computer ting.\nHeldigvis var vi i stand til at afsætte et skab til kontorartikler, hardware og andre computere. Selv hvis du ikke har et skab til dit hjemmekontor, vil jeg anbefale kabinetter eller en ekstra kommode bare for at rydde op i rod. Det gør arbejdet så meget bedre, når alt har sin plads.\nMen det vigtigere punkt for mig er, at jeg har brug for flere computere, men ønsker ikke at have flere computere. Det samme kan siges for mange små virksomheder såvel som dem der arbejder hjemmefra. Chancerne er, at du måske har flere computere, men behøver ikke at have flere computere oprettet.\nFor det første vil jeg gerne tilføje, før du hopper ind for dybt, at Windows har gjort det muligt for en enkelt pc at have flere brugere. Når en person logger ind i computeren tilpasses hans / hendes behov. Det er rigtig godt for de kontorer, hvor to eller flere deltidsansatte - muligvis praktikanter - skal dele en enkelt computer. Ulempen ved denne løsning er, at hvis pc'en bliver inficeret med en virus, er hver bruger smittet. Værre, hvis harddisken styrter alle taber alt.\nDer er mulighed for at bruge to computere på samme sted, men behøver kun ét skrivebord sammen med en enkelt skærm, en enkelt mus og et enkelt tastatur. På mit kontor bruger jeg en KVM (Keyboard, Video, Mouse) switch. Således kan to computere bruges med et sæt mus / tastatur / skærm.\nMens de fleste af disse afbryderbokse gør det samme, bør du forsøge at sikre, at den er kompatibel med dine forskellige enheder. Jeg har for nylig haft mulighed for at prøve Belkins SOHO (Small Office Home Office) KVM switcher, og det gør tricket. Denne lille boks giver dig mulighed for at forbinde ét tastatur, en mus og en skærm til to computere. Jeg var tilfreds med monitoren support, og havde næsten ingen problemer med musen eller tastaturet. Denne switcher fungerer endda med min højttaleropsætning, men jeg valgte ikke at bruge den på denne måde, da mine højttalere har flere indgange, og jeg bruger de digitale optiske udgange fra min spille-pc.\nJeg har brug for to pc'er, da jeg bruger en maskine til e-mail, Word, regneark og andre "business" applikationer; og jeg bruger den anden computer til test af software, herunder spil. På den måde skal et nyt program forårsage et sammenbrud, jeg taber ikke alt. Ligeledes kan jeg lade e-mail køre i baggrunden, trykke på en knap og skifte mellem computere.\nDette er en løsning, jeg anbefaler til alle, der har flere computere og er stramme i rummet, men vigtigere er de to computere sjældent brugt på samme tid. Det er her, hvor en KVM-switch ikke kan skifte på mirakler. Kun én pc kan bruges ad gangen. Men hvis du har en arbejdsmaskine, og børnene har en gaming pc, kan du spare dig for at dele noget mere end skrivebordet, musen, tastaturet og skærmen.\nVideo: 11. Sådan skifter du imellem flere Google konti på PC/MAC/Chromebook\nFuzzy and Jerky Video: Skal du gøre det bedre end YouTube-kvalitet?


TEST: Test af Nikon Coolpix SQ - Tek.no\n20. des. 2003 - 17:54\nSQ har et lækkert og anderledes design\nFørstehåndsindtrykket af SQ er godt. Den har et lækkert og anderledes design, som gør, at den ikke ligner et traditionelt kamera og er lille nok til at kunne glide ned i en bukselomme eller en lille dametaske. I stedet for at opbevare det i lommen eller lignende, vil jeg dog anbefale, at man køber et lille etui til det for at beskytte den lækre sølvfarvede finish. Kameraet er solidt bygget i børstet sølvfarvet stål og har en behagelig tyngde, når det ligger i hånden, hvilket gør, at det er relativ nemt at holde roligt under fotografering på trods af den ringe størrelse. Kameraet betjenes bedst med to hænder.\nMed SQ følger der et flot og righoldig udvalg af tilbehør. Der medfølger en krybbe, som bruges til at overføre billederne fra kameraet til pc’en og til at oplade det medfølgende lithium-ion batteri, mens det sidder i kameraet. Krybben har plads til, at man samtidig kan oplade et ekstra batteri uden for kameraet, så man kan oplade to batterier på en gang. Eller man kan lade sit reservebatteri op, mens man fotograferer. En fin og fleksibel løsning.\nMed SQ følger et flot og righoldigt udvalg af tilbehør\nAf software følger Nikonview med, som bruges til at overføre billederne med, og Adobe Photoshop Elements 2.0. En særdeles fin softwarepakke. Elements 2.0 er en nedskaleret og brugervenlig udgave af det professionelle Adobe Photoshop billedbehandlingsprogram, og kan fint dække langt de flestes behov for nem og effektiv billedredigering.\nDet eneste punkt, hvor det er lidt skrabet, er hukommelseskortet, som kun er på 16 mb. Det er nok til at starte på og ikke mere. Man kan lige så godt lægge penge til et 128 mb kort oven i kamerabudgettet. Og sådan er det altid med digitale kameraer, uanset mærke og pris. Det medfølgende kort er altid for lille. Og da Nikon – ligesom Canon – bruger compact flash kort, som er markedets pt. billigste og bedste hukommelseskort, er den ekstra udgift begrænset i forhold til prisen på andre hukommelseskortløsninger.\nDer følger både dansk og engelsk brugervejledning med kameraet. Den er af høj kvalitet, hvad angår overskuelighed og giver en god og pædagogisk indføring i brugen af kameraet. Det kan ikke gøres meget bedre. Det samme gælder for den lille quick guide, som giver lige præcis de oplysninger, folk behøver for at kunne komme i gang med at bruge kameraet med det samme.\nOg får man alligevel problemer med sit kamera, er der et års gratis hotline med, når man køber kameraet hos en forhandler, der har fået produktet leveret gennem Nikons danske importør. Køber man kameraet på nettet, er der ikke et års hotline ,og ofte vil der ikke være en dansk manual med, ligesom tilbehørspakken kan variere lidt i indhold.\nDerudover medfølger et linsedæksel, snor til linsedækslet, håndledsrem og diverse kabler.\nBatteri og hukommelseskort klikker nemt og solidt på plads\nKameraet er, som nævnt i indledningen, udført i børstet sølvfarvet stål, og giver et meget solidt indtryk. Jeg vil dog ikke anbefale, at man ligefrem taber det på et hårdt underlag, men det vil dog bedre kunne tåle små stød end fx kameraer med et tyndt plastikhus. Kameraet måler - ifølge vor opmåling - 8 cm på begge sider, på nær den ene side, hvor objektivet stikker lidt frem og forøger længden af den side til 8,5 cm. Det er lidt over 2 cm dybt. Men ellers er der ikke nogle generende små fremspring. Alle dækslerne er solidt udført i metal med undtagelse af et lille gummidæksel, som dækker over udtaget til ledningen til at sætte i stikkontakten. Men det skæmmer dog ikke kameraets udseende. Der er et fælles dæksel over batteri- og hukommelseskortet. Både batteriet og kortet klikker nemt og solidt på plads og er også nemme at få ud igen. Stativbeslaget, som er af metal, er ikke placeret korrekt i forhold til objektivet, men er til gengæld ikke i vejen, når man skal skifte hukommelseskort og batteri, mens kameraet står på stativet. Fint.\nObjektivet kan drejes i forhold til kamerahuset, så man kan tage selvportrætter. Desværre bliver LCD-skærmen, som er den eneste søger, halvvejs dækket af objektivet. En dårlig detalje. Ønsker man tage billeder over hovederne på en folkemængde, er objektivet desværre ikke vipbart nok, når det peger fremad. Så selvom det drejbare kamerahus bestemt ikke er nogen dårlig løsning, foretrækker jeg den mere fleksible drejbare LCD-skærm, som fx G3 er udstyret med.\nKamerahus og objektiv kan drejes i forhold til hinanden\nKameraet er brugervenligt og nemt at bruge, uden hele tiden at skulle slå op i manualen. Knapperne er af god kvalitet og præcise og nemme at bruge. Programvælgeren øverst på kameraet går stramt og præcist, så kameraet ikke skifter indstilling af sig selv, når det ligger i en lomme. Multivælgeren fungerer også fint. Menuerne er gode og overskuelige. Alle menuvalg foregår ved hjælp af multi-vælgeren og er meget intuitive.\nBåde på SQ og G3 er udløserforsinkelsen næsten ikke mærkbar, bare man har haft tid til at præfokusere. Med anti-røde-øje-funktionen slået til stiger udløserforsinkelsen . Dette er ikke særligt overraskende, da kameraet jo også skal have tid til at fyre to flashglimt af. Det første har til opgave at få pupillerne til at trække sig sammen, inden den egentlige flash fyres af.\nSQ er forsynet med en selvudløser med 10 og 3 sekunders forsinkelse. Fint. Selvudløseren tæller ned på skærmen og kan afbrydes under nedtællingen. Også godt. Jeg er dog mindre begejstret for den måde, hvorpå man indstiller selvudløseren. Første trin er fint nok. Man trykker på en knap bag på kameraet, som også rummer makrofunktionen. Man får så en lille undermenu frem, og her gælder det om at være hurtig. Man har kun to sekunder til at overskue den lille undermenu og vælge selvudløseren ved hjælp af multivælgeren. Det krævede mindst 2 forsøg de første par gange, jeg forsøgte mig med selvudløseren. Når så man har fået ram på selvudløseren, der findes nederst i undermenuen, dukker selvudløseren frem på skærmen. Den er som standard sat til 10 sekunder. Ønsker man at tage et billede, trykker man udløseren helt i bund. Ønsker man en forsinkelse på 3 sekunder, trykker man en gang til, og vil man annullere selvudløseren, trykker man en gang til. Det krævede også nogle forsøg, inden jeg fik det system ind i fingrene. Det skal dog siges, at når først man har vænnet sig til systemet, fungerer det fint. Jeg havde dog foretrukket, at man kunne vælge forsinkelsen, inden man trykkede på udløserknappen.\nKameraet er forsynet med 3 x optisk zoom, som dækker området fra 37 – 111 mm. Det er en lidt for beskeden vidvinkel efter min smag. Jeg ville have foretrukket et zoom-område på 35 – 105 mm, da man så får en mere anvendelig vidvinkel. Erfaringsmæssigt er 37 mm lige i underkanten. Hvad lysstyrken angår er den, som forventet på et så lille kamera, kun gennemsnitlig: F4,8 på tele og F2,7 på vidvinkel. En større lysstyrke kræver også et større objektiv, og så er det ikke noget lommekamera længere.\nZoomen betjenes med to knapper øverst til højre bag på kameraet\nZoomen er præcis og næsten lydløs. Det lykkedes mig at tælle 20 forskellige brændvidder, hvilket bør være tilstrækkeligt til at kunne finde det helt rigtig udsnit, uden at skulle gå frem og tilbage for at få det helt rigtige billedudsnit. Det tager lidt over 2 sekunder at zoome fra fuld vidvinkel til fuld tele. Et godt resultat antallet af brændvidder taget i betragtning. Ind- og udzoomning foregår ved hjælp af to knapper placeret øverst til højre på bagsiden af kameraet. Denne løsning fungerer fint, selvom jeg personligt foretrækker, at zoom-knappen er integreret rundt om udløseren, men dette er kun en vanesag. Man kan ikke zoome, mens kameraet lagrer billederne.\nSkærmen er kun på 1,5” men har til gengæld en meget fin opløsning på 135.000 pixler, og det er også nødvendigt, da kameraet ikke er udstyret med en optisk søger. Skærmen fungerer da også fint, også under vanskelige lysforhold – selv i direkte sollys kan man stadig se et rimelig klart søgerbillede. I dårligt lys bliver skærmbilledet temmelig kornet og flimrende og farvegengivelsen er noget bleg og unøjagtig,. En varm rød gengives fx som orange. Man kan dog stadig se motivet ganske tydeligt. Skærmen fryser heller ikke, når man panorerer med kameraet. Jeg ville dog stadig have foretrukket, at Nikon havde ofret en optisk søger, så man havde noget at falde tilbage på under særlige vanskelige lysforhold. Jeg tror dog ikke, at brugerne af kameraet vil savne den optiske søger i langt de fleste tilfælde. Men skifter man fra et analogt kamera, vil det kræve nogen tilvænning kun at bruge en LCD-skærm som søger.\nDet er også muligt at skrue op for skærmens lysstyrke. Fint.\nI fuld-automatisk modus vises billedkvalitet, valgt blitzindstilling og antallet af billeder, der er tilbage på kortet, i bunden af skærmen. I øverste venstre hjørne vises et grønt kamera-symbol for at vise, man er i fuld-automatisk modus eller ”grøn bølge”. Skifter man til ”manuel” vises et hvidt kamerasymbol med et M foran. I ”manuel” modus vises desuden, hvilken hvidbalance, man aktuelt har valgt. Der kommer desværre ingen advarsel, hvis man har valgt en forkert hvidbalance. Skruer kameraet op for ISO’en, vises en hvid ISO-markering til højre på skærmen. Godt. Skærmen kan ikke renses for disse informationer. Vælger man eksponering, vises den valgte eksponering på skærmen både i fuld-automatisk modus og i manuel modus. Man kan ikke se på skærmen, hvis man har valgt en forkert eksponeringsværdi.\nLCD-skærmen har en fin opløsning på 135.000 pixler\nNikon opgiver, at kameraet kan fokusere fra 30 cm ved almindelige nærbilleder og ved makro fra 4 cm ved cirka halv tele. Det passer godt med mine resultater. Ved 30 cm afstand indikerede kameraet, at fokus var opnået, og billedet blev da også skarpt. Ved 25 cm afstand, indikerede kameraet, at fokus ikke kunne opnås, og billedet blev da også uskarpt. I makro-modus opnåede jeg fokus på 4 cm afstand på et motiv, der er 3 cm i bredden, ved halv tele. Motivet fyldte da hele billedet ud. Billedet var også skarpt. Flot. Man kan også bruge blitz på makro-indstillingen. Desværre gør blitzens placering lige til højre for objektivet det umuligt at undgå blitzreflekser i motivet, hvilket ødelægger billedet. Her ville en pop-up blitz oven på kameraet, som fx Nikon Coolpix 4500 har, være en bedre løsning.\nBruger man kameraet i makro-modus på fuld vidvinkel, er der en ganske tydelig tøndefortegning. Den aftager dog hurtigt, når man blot zoomer et par brændvidder ind. Ved fuld tele er fortegning ikke noget problem.\nKameraet har ikke manuel fokus, men man kan flytte fokusrammen rundt indenfor et begrænset område, som er klart markeret med små hvide firkanter. Der er i alt 9 hvide firkanter i tre rækker fordelt lige omkring skærmens midte, hvilke begrænser mulighederne for at styre fokusen. De fleste vil dog nok benytte sig af metoden med at pege på det sted i motivet, hvor man ønsker fokus skal være, trykke halvt ned og så komponere billedet. Når man tænker på, hvor god opløsning skærmen har, kunne jeg godt ønske mig, at Nikon havde udstyret skærmen med en decideret manuel fokus. Det er dog nok de færreste i målgruppen, der vil savne dette.\nMarkeringen af, hvornår autofokus er opnået, er klar og logisk. Grønt fokusfelt betyder, at motivet er i fokus. Blinkende rødt fokus-felt betyder, at fokus ikke er opnået.\nAutofokusen er ganske hurtig under almindelige lysforhold. Den er således hurtigere end G3, hvis autofokus kun er middelhurtig. Dertil kommer, at autofokusen er meget præcis. Det er en sjældenhed, at kameraet laver billeder, der ikke er i fokus, så længe man holder sig inden for kameraets nærgrænser.\nNår det er mørkt bliver kameraet naturligvis noget længere om at fokusere, men det kan til gengæld fokusere under meget mørke forhold. På vidvinkel uden hjælpelampe kunne kameraet fokusere i et mørkt rum, hvor den eneste lyskilde var et stearinlys. Det måtte dog give op i totalt mørke. På fuld tele gav kameraet op lidt før, idet det ikke kunne fokusere med et tændt stearinlys som eneste lyskilde. Dette var dog ikke overraskende, da objektivet jo altid er betydeligt mindre lysstærkt på fuld tele end på fuld vidvinkel. Så disse resultater må siges at være fuldt ud godkendte. Det skal lige siges, at hjælpelampen ikke kan slås fra, hvorfor jeg dækkede den med en finger.\nDet er positivt, at Nikon har valgt at forsyne kameraet med en hjælpelampe. Lampen udsender desværre et kraftig grønt lys, som virker generende på personen, der bliver fotograferet. Da jeg testede, hvor hurtig hjælpelampen var om at slå til, kom jeg frem til, at den blev aktiveret alt for tidligt - både på fuld vidvinkel og tele. På tele aktiveredes hjælpelampen allerede ved fuld stuebelysning, hvor kameraet, som nævnt ovenfor, sagtens kunne klare at fokusere uden hjælpelampe. Tilsvarende slår den også alt for tidligt til ved fuld vidvinkel med kun en enkelt ud af tre stuelamper slukket. Også her fremgår det af resultaterne ovenfor, at den sagtens kan fokusere uden hjælpelampe under disse lysforhold. Og da kameraet skal bruge lidt længere tid på at fokusere, når hjælpelampen er aktiveret, er det ikke særlig hensigtsmæssigt.\nJeg testede også, hvornår hjælpelampen ikke var tilstrækkelig længere. Ved fuld vidvinkel gav den op på 2 meters afstand, når motivet var et tændt stearinlys. I et fuldstændigt mørklagt rum var afstanden 1,75 meter. Ved fuld tele gav den op på 2 meters afstand, når motivet var et tændt stearinlys. I et totalt mørklagt rum gav den op på fuld tele ved 0,5 meters afstand.\nJeg blev også positivt overrasket over, at kameraet havde kontinuerligt fokus eller følgefokus. Det betyder, at den hele tiden fokuserer, når du peger på noget nyt med kameraet. Denne fokus er dog ikke slået til som standard formodentlig fordi, det forkorter batteriets levetid lidt. Ønsker man at vælge kontinuerlig fokus, skal man skifte til ”manuel”.\nDen miderste knap under LCD-skærmen bruges til indstilling af eksponeringskompensationen og blitzen\nMan kan indstille eksponeringen både i fuld-automatisk og ”manuel” modus. Godt. Eksponeringen indstilles i trin på 1/3 ev i intervallet fra –2.0 - +2.0. En positiv eksponeringsværdi giver et lysere billede, og en negativ eksponeringsværdi giver et mørkere billede. Man kan se på søgerbilledet, om kameraet overeksponerer eller undereksponerer ved en given indstilling. Fint. Ønsker man at påvirke eksponeringen yderligere, skal man skifte til manuel. Her kan vælge mellem 3 forskellige lysmålingsmetoder. Matrix-måling, der måler lyset i flere områder af billedfeltet, og som dermed er velegnet til at bruge under de fleste lysforhold. Spot- eller punktmåling, hvor der kun lysmåles i centrum af motivet. Den er velegnet til at bruge i situationer, hvor baggrunden er meget lysere eller mørkere end omgivelserne. Endelig er der centervægtet måling. Her justeres eksponeringen i forhold til belysningen i rammens centrum. Denne indstilling er særlig velegnet til portrætter. Umiddelbart er det nok de færreste i målgruppen, der vil benytte sig af muligheden for at vælge forskellige lysmålingsmetoder, men det er alligevel godt, at det er med, da det giver brugeren flere muligheder for at påvirke eksponeringen.\nKameraet har ikke mulighed for at justere blænde- eller lukkertid. Til gengæld kan man vælge mellem 15 forskellige billedprogrammer. Selvom disse ikke er en erstatning for et fuldt udvalg af manuelle indstillinger, gør de, at kameraet på dette område hæver sig over den ”gemene” hob af ”point and shoot” kameraer, idet kameraets brugsområde udvides betydeligt takket være disse programmer. De 15 billedprogrammer er Portræt, Party/indendørs, Natteportræt, Sport, Strand/sne, Landskab, Solnedgang, Skumring/dæmring, Natlandskab, Nærbillede, Museum, Fyrværkeri, Kopi, Modlys og Panorama-assist. Ved valg af disse billedprogrammer finder kameraet selv den rette kombination af lukkertider og blænder. Ved billedprogrammer, som kræver lange lukkertider, er der automatisk støjreduktion.\nJeg er personligt meget begejstrede for de mange billeprogrammer, som Nikon har valgt at udstyre deres kameraer med, da det gør ”avanceret” funktionalitet tilgængelig for alle, uden at man skal stå og rode med at indstille blænde og lukkertider manuelt, mens de gode øjeblikke går tabt.\nMan kan ikke indstille skarphed eller kontrast. Det er dog nok også de færreste i målgruppen, der vil opleve dette som et savn. Ønsker man alligevel at ændre disse, må det gøres efterfølgende i et billedbehandlingsprogram. Kameraet har derimod 5 forskellige hvidbalance-programmer: sunny (solskin), Incandescent (glødelamper), Fluorescerende (lysstofrør), Cloudy (skyet) og Speedlight (blitz). Dertil kommer muligheden for manuelt målt hvidbalance, hvilket helt eliminerer risikoen for farvestik. Det er dog nok de færreste i målgruppen, der vil benytte sig af denne funktion, som strengt taget ikke hører hjemme på et ”point and shoot” kamera, men som ikke desto mindre bliver mere og mere almindelig i denne klasse.\nDer er mulighed for at vælge 3 forskellige billedkvaliteter:\nGrænsen for, hvornår skaderne ved jpeg-komprimering bliver synlige, går ved 1:10. Basic bør således kun anvendes, hvor pladsen er det vigtigste kriterium, fx når man skal e-maile billeder. Personligt fotograferer jeg altid i højeste kvalitet, og laver så billederne i de størrelser, jeg ønsker at bruge dem bagefter ved hjælp af et billedbehandlingsprogram. Det har også den fordel, at man ikke pludseligt står med et mesterskud, der reelt er ubrugeligt, fordi man har valgt en for lav opløsning.\nMan kan også vælge forskellige billedstørrelser:\nHer gælder, ligesom ovenfor, at jeg altid foretrækker at fotografere i højeste opløsning.\nIndstilling for billedkvalitet og billedstørrelse kan bruges på kryds og tværs. Noget jeg personligt synes er af begrænset værdi, men det er da fint nok, at muligheden findes. Billedkvaliteten kan indstilles, uden at man skal skifte til ”manuel” først. Fint.\nVentetid mellem billeder og seriebilleder\nNår jeg fotograferer uden blitz er ventetiden mellem billederne ikke mærkbar. Den bliver derimod mærkbar, lige så snart jeg bruger blitz. Blitzen er efter min mening for længe om at lade op. Det gælder også, selvom batteriet er helt friskt. Ladetiden bliver dog ikke mærkbart længere i takt med at batteriet aflades. Jeg målte forsinkelsen til cirka 3 sekunder, hvilket er længe nok til, at det virker lettere irriterende på mig. Når man bruger kameraet uden blitz, kan det tage 11 billeder på 60 sekunder og 7 på 10 sekunder i seriebilled-modus i bedste opløsning. Kameraet kan ikke tage billeder med blitz i seriebilledfunktionen.\nVed jpeg-normal tager kameraet 18 billeder på 60 sekunder og 10 på 10 sekunder.\nVed jpeg-basic tager kameraet 30 billeder på 60 sekunder og 11 på 10 sekunder.\nNår antallet af billeder stiger så dramatisk, når man sætter kvaliteten, og dermed også billedstørrelsen, ned, er det et klart tegn på, at buffer-lagret er for lille, og kameraet derfor er nødt til at begynde at gemme billederne på selv hukommelseskortet. Det understøttes også af, at kameraet flere gange undervejs er nødt til at holde en pause, mens billederne gemmes på kortet. Dette markeres fint med en løftet hånd. En større buffer vil med andre ord forbedre kameraets håndtering af seriebilleder betragteligt.\nAntal billeder på tid i bedste JPEG-kvalitet:\nBatteriet er ikke særligt stort og har kun middelkapacitet\nKameraet bruger et lille lithium-ion batteri, der følger med kameraet. Nikon har uden tvivl valgt den batteriløsning af hensyn til kameraets størrelse. Havde de fx valgt at udstyre SQ med genopladelige AA-batterier, ville det have forøget kameraets størrelse. Personligt foretrækker jeg AA-batterier som løsning, idet man altid kan købe nogle walkman-batterier og stoppe i kameraet i nødsfald. Den mulighed har man ikke med lithium-ion batterier. Dertil kommer også, at disse batterier er dyrere end standard AA-batterier. Jeg var i stand til at tage 408 billeder med kameraet, inden det ikke kunne tage flere billeder. Efter 168 billeder begynder skærmen at gå i sort, mens blitzen ladede. Fra kameraet meldte om lav batteristand, kunne jeg tage yderligere 90 billeder. Et gennemsnitligt resultat, men godt at kameraet – i modsætning til fx G3 – ikke først melder om lav batteristand i sidste øjeblik. Ved at tænde og slukke kameraet gentagne gange og fotografere på den mest batteri-økonomiske indstilling – dvs uden blitz - lykkedes det mig at fremtvinge yderligere 10 billeder, inden jeg ikke kunne tænde kameraet igen. Når batterikapaciteten ikke er bedre, skyldes det kameraets beskedne størrelse. G3 har en meget flot batterikapacitet, men her er batteriet også mindst dobbelt så stort. Jeg anbefaler altid, at man køber mindst et ekstra batteri som reserve, og SQ er ingen undtagelse i så henseende.\nVideofunktionen er gennemsnitlig. Opløsningen er på 320x240 pixler, der er 15 billeder i sekundet og lyden er i mono. Den maksimale længde er begrænset til 40 sekunder, og man kan ikke zoome undervejs. Fokus låses, når man starter optagelsen. Eksponering varierer ikke undervejs. Funktionen er dog fuldt brugbar til små sjove videoklip til at sende hjem fra fx en ferie pr. e-mail. Og mere kan man ret beset ikke forvente – vil man have et videokamera, skal man købe et sådant. Billedvisning\nUmiddelbart efter at man har taget et billede, får man det vist på LCD-skærmen i 2 sekunder. Denne funktion kan ikke slås fra. Trykker man let på udløseren, kan man fotograferer videre, selvom der ikke er gået 2 sekunder. Fint. Skal man se på billeder bagefter, trykker man på en visningsknap. Et let tryk på udløseren betyder desværre ikke, at man kommer tilbage til optagefunktionen. Man er nødt til igen at trykke på visningsknappen. Men når først man har vænnet sig til det, så fungerer det fint.\nI billedvisningsmodus kan man zoome ind på billedet op til 6x. Zoomningen foregår let og uden hak. En lille detalje, jeg er meget glad for, er, at et tryk på vidvinkel-knappen, bringer en tilbage til det udzoomede billede. Fint. Vil man scrolle rundt i billedet, foregår det hurtigt og glat uden ryk.\nDer vises kun de mest nødvendige optagedata på skærmen i visningsmodus: billedkvalitet, antal billeder taget og blitz-indstilling. Der er ikke histogram, angivelse af fejl-eksponering eller blænder og lukkertid. Det havde jeg dog heller ikke forventet at finde på et ”point and shoot” kamera.\nDerimod synes jeg, at det er skuffende, at der ikke er en videoudgang på SQ. Jeg er sikker på, at langt de fleste i målgruppen vil sætte pris på at kunne vise billederne som slideshow på tv-skærmen. Som det er nu, er de først nødt til at brænde en cd-rom eller en dvd-skive for at kunne vise billederne som slideshow. Sjovt nok kan man vise billederne som slideshow i kameraet. Dette ville have været mere nyttigt, hvis man kunne have vist billederne direkte på en tv-skærm efterfølgende. Har man taget billederne i højformat, er man nødt til at rotere billederne i et billedbehandlingsprogram bagefter. Dette er tidskrævende og træls arbejde, og det ville derfor have været rart, hvis kameraet gjorde dette, så man slap for at gøre selv bagefter.\nKameraet overfører billeder med 0,43 mb i sekunder via USB-grænsesnittet. Dette er ikke et specielt hurtigt resultat, men omkring gennemsnittet.\nKameraet har fortløbende filnummerering, hvilket minimerer risikoen for overskrivning af ældre billedfiler på pc’en.


DS hjælper socialrådgivere i de nye FGU-institutioner - Dansk Socialrådgiverforening\nDansk Socialrådgiverforening / Nyheder / DS hjælper socialrådgivere i de nye FGU-institutioner\nI oktober 2017 indgik den daværende regering en bred politisk aftale om en reform af det forberedende uddannelsesområde. Aftalen betød, at de forskellige forberedende tilbud blev lagt sammen i en ny Forberedende Grunduddannelse (FGU).\nMed aftalen følger 27 nye FGU-institutioner, som nu har set dagens lys. Det betyder også, at en række socialrådgivere er blevet overdraget til de nye institutioner.\nKontakt DS for aftale\nEr du blevet virksomhedsoverdraget fra en kommune til en af de nye FGU-institutioner, skal du være opmærksom på, at du ansættes på en overenskomst indgået af Uddannelsesforbundet.\nDet betyder, at løn- og ansættelsesvilkår følger af denne overenskomst, og du har ikke automatisk ret til at fortsætte din pensionsindbetaling i PKA. Hvis du ønsker at fortsætte pensionsindbetalingen i PKA, skal du hurtigst muligt rette henvendelse til DS, så kan vi forsøge at indgå en individuel aftale.\nDu er også velkommen til at henvende dig med andre spørgsmål til ansættelsen i FGU.\nKontakt DS’ konsulent, Gunda Herlufsen\nDen Forberedende Grunduddannelse (FGU) er et uddannelsestilbud til unge under 25 år, der ikke har gennemført eller er i gang med en ungdomsuddannelse og som heller ikke er i beskæftigelse.\nMålet er at give de unge kompetencer og motivation til at begynde en ungdomsuddannelse eller et job. Alle forløb tilpasses individuelt og kan justeres undervejs, så de unge får de bedste forudsætninger for at få deres fremtidsdrømme opfyldt i forhold til uddannelse og job.


Hvilke bremseskiver skal vælges til Mazda 3. Antal passende bremseskiver\nSå for eksempel produceres bremseskiver til Mazda 3 af det tyske firma ATE. Bremseskiver på Mazda 3 har en god ressource, sørg for behagelig bremsningfravær af fremmede lyde og slag gennem hele levetiden. Dette forudsættes naturligvis, at der ikke er ekstreme belastninger.\nBremseskive Ate 24012501651\nDiske har følgende parametre\nIndvendig diameter, mm 152\nHøjde, mm 40,7\nDiameter, mm 265\nCentreringsdiameter, mm 72\nMindste tykkelse, mm 9\nBremseskivetykkelse, mm 11\nIndvendig diameter, mm 140\nHøjde, mm 48,5\nDiameter, mm 278\nMindste tykkelse, mm 23\nBremseskivetykkelse, mm 25\nOriginale bremseskiver fremstilles under numrene:\nMazda BP4Y-26-251C C Bageste bremseskive.\nMazda BP4Y 33 25XD Forreste bremseskive, pris fra 8730 rubler.\nKvaliteten af de originale diske er, som allerede nævnt, fremragende. Men prisen for vores marked er meget høj. Mange er forvirrede og frastødte af prisen, hvilket tvinger dem til at lede efter alternative løsninger. Gode kolleger kan købes tre gange billigere.\nDe originale diske leveres af ATE, men de har også en alternativ version under deres eget mærke. Diske fra ATE - den mest populære udskiftningsmulighed, dette skyldes kvaliteten svarende til originalen og til tider lavere pris.\nSpiste 24.0111-0164.1 Bageste bremseskive, pris fra 1430 rubler.\nSpiste 24.0125-0165.1 Forreste ventileret bremseskive, pris fra 2468 rubler.\nKvaliteten er fremragende, ligesom de originale. Selvfølgelig kan legeringen afvige fra de originale. de har forskellige outputkvalitetskrav, men der blev ikke fundet nogen mærkbar forringelse.\nBrembo er en anden populær diskudskiftningsmulighed for Mazda 3. Diskene opfører sig fortroligt i enhver kørselstilstand. Ved opvarmning øges graden af "indstilling" kun. Når du kører stille, er et lille tryk på bremsepedalen tilstrækkelig til at stoppe køretøjet. Desuden cyena er meget laveremed omtrent samme levetid.\nBrembo 08.A029.10 Bageste bremseskive, pris fra 1160 rubler.\nBrembo 09.9464.24 Forreste ventileret bremseskive, pris fra 1804 rubler.\nNår du vælger disse diske, skal du tage i betragtning, at der ikke er nogen Brembo-pads til bagakslen til Mazda 3. Det anbefales at bruge Ferodo racing 2500 pads, fordi sammensætningen er meget tæt på Bremb pads.\nNå, Otto Zimmermann-diske lukker top tre med hensyn til populære analoger til bremseskiver til Mazda 3. Otto Zimmermann har specialiseret sig i produktion og levering af diske med forbedret ydeevne. Skiverne er lavet af kvalitetsmaterialer med avanceret teknologi inden for konstruktion og legering. Diskene tåler perfekt overophedning, giver fremragende bremsning under alle forhold og har langsom slitage. Den største fordel ved Otto Zimmermann-diske sammenlignet med de originale er, at de er modstandsdygtige over for hyppig overophedning. Disse diske er de dyreste blandt analoger, men stadig billigere end de originale.\nOtto Zimmermann 370.3078.20 Bremseskive, "Coat Z" bag, koster fra 1649 rubler.\nOtto Zimmermann 370.3076.52 Ventileret bremseskive, perforeret foran, pris pr 4556 rubler.\nSåledes viste de originale bremseskiver på Mazda 3 sig at være det mest uanvendte og generelt meningsløse spild af penge. Til daglig, stille kørsel anbefales ATE som 100% analog med de originale. Og for dem der kan lide at "køre", er Otto Zimmermann velegnet. Begge disse muligheder giver dig pålidelig og behagelig bremsning og sparer dig penge.


mil-tec Mil-tec mission pack laser cut - 25 liter olive - Bestil molle packs fra mil-tec på nettet på army star\nKøb denne Mil-tec mission pack laser cut - 25 liter olive fra mil-tec på army star.\nBestil produktet online her på army star til en pris på kun 599,00 DKK.\nmil-tec er kendetegnet ved at have de smarteste molle packs - og Mil-tec mission pack laser cut - 25 liter olive er overhovedet ikke undtaget. Og det er bestemt ikke en hemmelighed at meget tilfredse ift. pris kontra kvalitet - og fordelene er heller ikke mulige at overse.\nSe alle vores molle packs fra mil-tec her.\nFå overblik over alle og køb lige netop den molle packs du skal bruge her.\nHvorfor skal man vælge Mil-tec mission pack laser cut - 25 liter olive fra mil-tec?\nHvorfor skal jeg købe mil-tec molle packs - og ikke hos en af de andre konkurrerende producenter?\nDet er godt spørgsmål - men slet ikke umuligt at svare på. Lige netop med mil-tec - specielt når det kommer til deres molle packs, så har de et ekstremt godt omdømme, og alle deres brugere er vilde med dem.\nOg hvordan det være spørger man så måske? Det er helt vildt simpelt. mil-tec har en tæt forbindelse mellem kvalitet & pris. Det er noget alle brugere elsker.\nLige nu kan du finde Mil-tec mission pack laser cut - 25 liter olive fra mil-tec til en pris på 599,00 DKK. Det er jo slet ikke ringe!\nOg hvorfor lige at købe mil-tec molle packs på army star?\nOg hvorfor skal man købe Mil-tec mission pack laser cut - 25 liter olive fra mil-tec på army star - og ikke hos en af de andre konkurrerende forhandlere?\nFor det første, så er army star kendt for hurtig fragt. Og køber du tidligt nok på en hverdag, bliver pakken afsendt den samme dag. Og derudover har de lave priser på fragt - en faktor at huske. Når nu vi er ved delen om fragt, så er reglerne vedrørende retur, så kan Edgy også skrive under på, at dette område er helt OK på army star.\nEr der andre kendetegn ved denne online butik? Udover at have gode priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan army star også prale af deres imødekommende kundeservice.\nSidst - men absolut ikke mindst - så er vi hos Edgy.dk imponerede over de gode priser på produkterne, og det imponerende varesortiment.\narmy star får vores varmeste anbefalinger. Du kan trygt købe ting derfra.\nmil-tec – windbreakers\nmil-tec t-shirt arid fra mil-tec\nmil-tec us bermuda ripstop prewash arid fra mil-tec\nmil-tec royal air-force brille sort fra mil-tec


FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JEAN MISCHO fremsat den 6. juli 1988 * - PDF\nDownload "FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JEAN MISCHO fremsat den 6. juli 1988 *"\nKristen Ivar Lorenzen\n1 FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JEAN MISCHO fremsat den 6. juli 1988 * Høje Domstol. på det vinbrug, hvor de til denne vin anvendte druer er høstet, og hvor vinfremstillingen har fundet sted, 1.»Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen w.v.«er en statsanerkendt sammenslutning af vinproducenter. Den har opstillet regler for fremstillingen og kvaliteten, som medlemmerne skal overholde ved fremstillingen af vin i de enkelte vinbrug. Sammenslutningen samler medlemmernes vin, behandler vinen med klaringsmidler og søder den i sine egne kældre og transporterer den derefter til et»weinkellerei«til aftapning. af en sammenslutning af vinbrug, eller på en i det bestemte dyrkningsområde eller i umiddelbar nærhed heraf beliggende virksomhed, som har fremstillet vinen, og hvortil de vinbrug, hvor druerne er høstet, er knyttet gennem en sammenslutning. 2. Hovedsagen vedrører spørgsmålet om, hvorvidt en sådan sammenslutning kan anvende benævnelsen»erzeugerabfüllung«(ordret: aftappet af producenten) på etiketten af sine vine, når hverken forarbejdningen af druerne eller aftapningen af vinen har fundet sted i producentsammenslutningens virksomhed. 4. På den anden side bestemmer artikel 17, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning nr. 997/81 af 26. marts 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af vin og druemost 2, at for tyske vine og vine med oprindelse i provinsen Bolzano er den benævnelse, der skal anvendes i hvert af de tre ovennævnte tilfælde,»erzeugerabfüllung«. 3. I medfør af bestemmelserne i artikel 12, stk. 2, litra q), i Rådets forordning nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelser og præsentation af vin og druemost 1 kan der til etiketbetegnelsen tilføjes en oplysning om, at aftapningen er foretaget: 5.»Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen«anlagde sag ved Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz med påstand om, at det statueredes, at producentsammenslutningen har ret til at anvende benævnelsen»erzeugerabfüllung«under de i punkt 2 ovenfor anførte omstændigheder; Oberverwaltungsgericht har forelagt Domstolen følgende spørgsmål: * Oversat fra fransk. 1 EFT L 54 af , s EFT L 106 af , s\n2 FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA HR. MISCHO SAG 311/87»Skal artikel 12, stk. 2, litra q), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (EFT L 54, s. 99) fortolkes således, at det ikke er afgørende for spørgsmålet om, hvorvidt en sammenslutning af vinbrug må anvende aftapningsangivelsen 'Erzeugerabfiillung', i hvilken virksomhed aftapningen skete, og vinen blev fremstillet, eller skal den nævnte bestemmelse fortolkes således, at aftapningen og fremstillingen af vinen eller en af disse skal være sket i sammenslutningens virksomhed?«8. Det må først konstateres, at det uden tvivl følger af udtrykket»aftapningen er foretaget af en sammenslutning af vinbrug«(»von einem Erzeugerzusammenschluß«,»da parte di un'associazione di aziende viticole«,»by a group of vineyards«, etc.), at aftapningen skal være foregået under sådanne omstændigheder, at den virkelig kan anses for at være foretaget af sammenslutningen. Aftapningen skal derfor foregå under sammenslutningens faktiske ledelse og stadige kontrol og udelukkende på sammenslutningens ansvar. 6. Hele problemet skyldes øjensynlig, at artikel 12, stk. 2, litra q), andet led, i Rådets forordning nr. 355/79 anvender udtrykket»aftapningen er foretaget af en sammenslutning af vinbrug«og således kun refererer til den, der har foretaget aftapningen, mens der i første og tredje led lægges vægt på det sted, hvor aftapningen og vinfremstillingen har fundet sted, nemlig det enkelte vinbrug eller en virksomhed som defineret i tredje led. 9. For det andet bør det undersøges, hvilken rækkevidde ordene i artikel 17 i Kommissionens forordning nr. 997/81 har. Som anført foreskriver denne bestemmelse for tyske vine og vine med oprindelse i provinsen Bolzano udelukkende benævnelsen»erzeugerabfüllung«. Da Kommissionen således ikke har sondret mellem de tre tilfælde, forordning nr. 355/79 omhandler, skal benævnelsen»erzeugerabfüllung«i hvert af disse tre tilfælde anvendes under faktiske forhold, der i det væsentlige er identiske. Ellers vil køberne blive vildledt. 7. Må det»modsætningsvis«sluttes, at sammenslutningen af vinbrug ikke er bundet af strenge regler i den henseende? For at forsøge at finde frem til en besvarelse af dette spørgsmål skal jeg først se på den ordrette betydning af de udtryk, der anvendes i de relevante bestemmelser, og derefter på deres formål og opbygning. 10. Desuden ligger det i selve ordet»erzeugerabfüllung«, at»erzeuger«(producent) og»abfüller«(aftapper) skal være identiske. 11. Med hensyn til vine fremstillet i andre medlemsstater kan der anvendes forskellige betegnelser, alt efter om vinen er aftappet på det enkelte vinbrug eller af en producentsammenslutning. I sidstnævnte tilfælde er den benævnelse, der skal anvendes for franske og italienske vine»mis en bouteille par les producteurs réunis imbottigliato 6302\n3 dai produttori riuniti«. Formuleringen på græsk kan tilsyneladende oversættes med»mis en bouteille par un groupement de producteurs«. For så vidt angår spanske, italienske og luxembourgske vine kan der også henvises til et kooperativ:»embotellado por la cooperativa«på spansk; imbottigliato della cantina sociale«på italiensk, men»mis en bouteille à la coopérative«når der er tale om luxembourgske vine. Denne sidste formulering, hvor kooperativet betegnes som det sted, hvor aftapningen har fundet sted, kan omvendt fortolkes således, at en aftapning foretaget af kooperativet ikke i alle tilfælde nødvendigvis skal være foretaget i kooperativet, for ville man ellers ikke have anvendt ét og samme udtryk? Tilbage står imidlertid, at benævnelserne på de andre sprog ligesom formuleringen på tysk og artikel 12, stk. 2, litra q), andet led, i forordning nr. 355/79 alle forudsætter, at det er producentsammenslutningen eller kooperativet, der foretager aftapningen. 1) Betegnelse og præsentation af de i artikel 1, stk. 3, nævnte produkter, herunder enhver form for reklame, må ikke for så vidt angår de angivelser, der er anført i artikel 2, 12, 27, 28 og 29, kunne føre til forveksling med hensyn til produktets art, oprindelse og sammensætning. 2) Betegnelse og præsentation i reklamer bør være af en sådan karakter, at der ikke gives et fejlagtigt indtryk af det pågældende produkt, særlig ikke for så vidt angår 12. En sproglig gennemgang gør det derfor ikke muligt at besvare spørgsmålet endeligt, men tilskynder snarere til at undersøge, om det kan være foreneligt med forordningens formål og opbygning at anse en sammenslutning af vinbrug for at have foretaget aftapningen, selv om det ikke er sammenslutningens eget anlæg, der er blevet benyttet hertil. 13. Formålet med reglerne om anvendelse af en aftapningsangivelse er naturligvis at give forbrugerne korrekte oplysninger og at beskytte dem. navn eller status for de fysiske eller juridiske personer, eller for en sammenslutning af sådanne personer, der deltager eller som har deltaget i produktionen eller den handelsmæssige distribution af det pågældende produkt. 15. Ønsket om at beskytte forbrugeren og give denne objektive oplysninger går ligeledes som en rød tråd gennem betragtningerne til Kommissionens forordning nr. 997/81 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning nr. 355/79. Fjerde betragtning er således affattet som følger: 14. Dette fremgår navnlig af artikel 43 i forordning nr. 355/79, som blandt andet bestemmer følgende:»ved fastsættelsen af de detaljerede regler bør der først og fremmest tages hensyn til... at det tilstræbes at undgå enhver mulighed 6303\n4 FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA HR. MISCHO SAG 311/87 for forveksling af de udtryk, der er anført på etiketten, samt at forbrugeren sikres så tydelige og fuldstændige oplysninger som muligt i forbindelse med etiketten;«foreligget, hvis hele processen havde fundet sted i den enkelte vinavlers bedrift. 16. I sjette betragtning anføres det om visse benævnelser og nærmere oplysninger, der har handelsværdi eller kan bidrage til det udbudte produkts anseelse uden at være absolut nødvendige, at de bør tillades, for så vidt som de er berettigede og ikke skaber misforståelser med hensyn til produktets kvalitet. I samme retning kan jeg også nævne niende, ellevte, trettende, fjortende, femtende, toogtyvende, syvogtyvende og otteogtyvende betragtning til forordning nr. 997/ Den syvogtyvende betragtning er særlig instruktiv. Den er affattet således:»angivelsen af, at en vin er aftappet på flaske på den vinavlsbedrift, hvor de druer, vinen er fremstillet af, er høstet og forarbejdet, eller er aftappet under tilsvarende forhold, giver det indtryk, at alle faser i fremstillingen af den pågældende vin er blevet forestået af den samme fysiske eller juridiske person, således at vinen nyder godt af en vis goodwill hos en del af køberne; de angivelser, der kan anvendes til at give denne oplysning, bør derfor fastsættes nærmere«. 18. Denne betragtning er meget sigende i flere henseender. Den beviser for det første, at Kommissionen, som har affattet den, har den opfattelse, at en vin, som er aftappet af en sammenslutning af vinbrug, for at kunne bære benævnelsen, skal være aftappet under forhold, der svarer til dem, som ville have 19. Denne betragtning bekræfter dernæst, at angivelsen vedrørende aftapningen skal give indtryk af, at én fysisk eller juridisk person har været ansvarlig for hele processen, hvilket i den tyske faglitteratur angives ved udtrykket»alles in einer Hand«. Det forekommer mig imidlertid, at der bør gøres en undtagelse med hensyn til dyrkningen og høsten af druerne, som vanskeligt kan foretages af en sammenslutning som sådan. 20. Endelig viser denne passage udtrykkeligt, at det resultat, der søges opnået, er at skabe tillid hos forbrugeren, uden tvivl for at få denne til at acceptere en højere pris. 21. Hvis man derfor anser det for at være i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, litra q), andet led, i forordning nr. 355/79, at en sammenslutning af vinbrug, som ikke har foretaget aftapningen under forhold, der i det væsentlige svarer til dem, der foreligger på den enkelte ejendom (jeg vil senere komme ind på problemet vedrørende fremstillingen af vinen), anvender benævnelsen»erzeugerabfüllung«, vil man herved give sammenslutningen en ikke objektivt begrundet handelsfördel i forhold til de enkelte vinbrug og i forhold til de i tredje led omhandlede virksomheder. Dette ville således indebære en overtrædelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling af Fællesskabets producenter i EØF-Traktatens artikel 40. Denne fortolkning ville også være i strid med reglen om, at når en bestemmelse i den afledte fællesskabsret kan fortolkes på flere måder, bør den fortolkning, der brin- 6304\n5 ger bestemmelsen i overensstemmelse med Traktaten, lægges til grund Endelig kan man kun dele Kochs opfattelse 4, hvorefter vinbrugssammenslutningens ret til at anvende benævnelsen»erzeugerabfüllung«er resultatet af, at medlemmernes individuelle rettigheder er samlet hos denne. Man kan derfor med rimelighed mene, at sammenslutningen skal overholde de samme betingelser som medlemmerne. Enhver anden løsning ville være det samme som at give sammenslutningen en bedre position på markedet, end de enkelte medlemmer har. 26. Under forhandlingerne for Domstolen er det ikke blevet bestridt, at benævnelsen»erzeugerabfüllung«kan anvendes, når producenten foretager aftapningen i sin egen bedrift ved hjælp af et transportabelt anlæg, som bringes derhen. Omvendt mener jeg også, at det må være muligt at transportere vinen til et andetsteds beliggende aftapningsanlæg, såfremt der herved i det væsentlige foreligger de samme garantier som dem, der sikres ved, at aftapningen sker i den enkelte bedrift. Det må frem for alt undgås, at der blandes vin af anden oprindelse i den enkelte producents eller sammenslutnings vine. 23. Dette er der imidlertid ingen grund til at gøre. Tværtimod fortjener den enkelte producent en favorabel ordning, da han ikke så let kan anskaffe et aftapningsanlæg som en sammenslutning af flere vinbønder. 27. For det første skal transporten af vinen foretages af ejeren selv eller under hans strenge kontrol og for hans regning. 24. Derfor når jeg til den konklusion, at en sammenslutning af vinbrug kun kan foretage aftapningen uden for sin virksomhed, såfremt dette også er tilladt for den enkelte vinbonde og på samme vilkår. 28. Under aftapningen skal ejeren af aftapningsanlægget som Kommissionen har understreget stå i et absolut afhængighedsforhold til ejeren af vinen»bestand eines absoluten Herrschaftsverhältnisses«). Hele processen skal foregå alene på ejerens ansvar, under hans ledelse og stadige kontrol og ved hjælp af hans personale. 25. Det er bemærkelsesværdigt, at det hverken i teorien 5 eller af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i princippet udelukkes, at dette i undtagelsestilfælde kan tillades, såfremt visse, meget strenge betingelser er opfyldt. 3 Jfr. f. eks. dom af 4. december 1986, Kommissionen mod Irland, sag 206/84, Sml. s. 3817, pramis Dr. Hans-Jörg Koch: Weinrecht, Kommentar, under»abfüllen«nr og under»erzeuger«, nr. 5.2., 3. oplag (som er fen ajour til september 1987), Deutscher Fachverlag GmbH Frankfurt am Main. 5 Koch, op. cit., s Desuden må vinen ikke i mellemtiden oplagres i det lejede anlæg (Zwischenlagerung), og efter aftapningen skal vinen under tilsyn af en ansvarlig person fra sammenslutningen bringes tilbage til sammenslutningens egne kældre for at blive oplagret og solgt dér. Aftapningen må i intet tilfælde foretages af en virksomhed, som har fået eneretten til at købe og afsætte de pågældende vine. Kun under disse betingelser kan man 6305\n6 FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA HR. MISCHO SAG 311/87 stadig tale om, at aftapningen er foretaget af sammenslutningen. Hvis en af disse betingelser ikke var opfyldt, er der tale om aftapning som lønarbejde, og i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, tredje afsnit, i forordning nr. 997/81 kan der da på flasken kun anføres»aftappet for... af...«. 32. På den anden side kan det imidlertid ikke helt udelukkes, at Rådet (i artikel 12, stk. 2, litra q), andet led) har undladt at nævne det sted, hvor vinfremstillingen og aftapningen skal foregå, fordi det både har villet»tage højde for«det tilfælde, hvor vinfremstillingen sker på sammenslutningens anlæg, og det tilfælde, hvor vinen fremstilles af de enkelte vinbønder, således at sammenslutningen kun skal foretage aftapningen (f. eks. hvis vinbønderne kun danner en sammenslutning, for at de alle kan benytte et aftapningsanlæg, som en af dem råder over). 30. Jeg skal nu behandle det andet problem, som er rejst af Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz. Den tyske ret har også spurgt om, hvorvidt forarbejdningen af druerne til vin skal være foretaget i sammenslutningens virksomhed. Det drejer sig altså ikke om, hvorvidt en sådan proces, som er foregået i»erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessens«virksomhed, er en del af vinfremstillingen; oplysningerne i sagen er i øvrigt utilstrækkelige til, at jeg kan tage stilling hertil. Selv i den form, hvori det er stillet, rejser spørgsmålet om, hvor vinfremstillingen skal foregå, imidlertid problemer, som det er vanskeligt at afgøre under en præjudiciel sag. 33. Et argument til støtte for denne fortolkning kan udledes af affattelsen af den franske og den italienske version af forordning nr. 997/81, nemlig»mise en bouteille par les producteurs réunis«, da ordet»producteur«i denne sammenhæng helt klart går på vinproducenterne og ikke på drueproducenterne. 31. Ganske vist har Land Rheinland-Pfalz og Kommissionen fremsat vægtige argumenter til støtte for, at vinfremstillingens skal finde sted i vinbrugssammenslutningens virksomhed. 34. Da jeg ikke har kunnet undersøge dette spørgsmål grundigt under nærværende sag, skal jeg undlade at udtale mig om, hvor vinfremstillingen skal foregå. Dette bør ikke give anledning til problemer, da den besvarelse af Oberverwaltungsgerichts spørgsmål, jeg vil foreslå, hvis mit forslag i det væsentlige bliver fulgt af Domstolen, vil sætte den nationale ret i stand til at afgøre den verserende sag. 6306\n7 35. Jeg foreslår følgende besvarelse:»artikel 12, stk. 2, litra q), andet led, i Rådets forordning nr. 355/79 skal fortolkes således, at benævnelsen 'Erzeugerabfüllung' kun kan anvendes af en sammenslutning af vinbrug, som har foretaget aftapningen af sin vin i en anden virksomhed end sin egen, såfremt hele processen udelukkende foregår på sammenslutningens ansvar, under dens stadige ledelse og strenge kontrol og ved dens eget personale, og der ikke finder nogen oplagring sted efter aftapningen, men de fyldte flasker bringes tilbage til sammenslutningens vinkældre for dér at blive oplagret og solgt til andre end aftapningsanlæggets ejer, samt såfremt transporten begge veje sker under sammenslutningens tilsyn og på dennes bekostning.«6307


PNC: 940 304 218\nKreer dine retter med de samme redskaber, som anvendes af professionelle chefkokke, i dit eget køkken. Dette sæt i rustfrit stål af høj kvalitet leveres med et fuldt sortiment af størrelser til alle typer ingredienser fra fisk og kød til ris og grøntsager. De små huller giver dampen mulighed for at cirkulere rundt om maden og samtidigt holde den fri for overskydende vand. Designet til brug med Electrolux dampovne. Tåler maskinopvask.