TÆL TIL SOCIALRÅDGIVEREN. Drenge i Gellerup mentaliserer - PDF\nTÆL TIL SOCIALRÅDGIVEREN. Drenge i Gellerup mentaliserer\nDownload "TÆL TIL SOCIALRÅDGIVEREN. Drenge i Gellerup mentaliserer"\n1 05/13 SOCIALRÅDGIVEREN TÆL TIL 10 Drenge i Gellerup mentaliserer Dansen om dagpengene Hjørring: Er topledelsen ikke ansvarlig? Socialrådgivere hjælper immigranter TEKST XXXX XXXXXX SOCIALRÅDGIVEREN\n2 5HURTIGE Ledere skal være empatiske Hver femte dansker i den arbejdsdygtige alder har psykiske problemer, viser en ny OECDrapport. Ifølge speciallæge Bo Netterstrøm skyldes det i høj grad, at stress på arbejdspladsen stadig ikke tages alvorligt nok. Du forsker i stress. Er der en sammenhæng mellem stress og psykiske sygdomme? Ja, stress udvikler sig ofte til depression og andre belastningsreaktioner, som i særlige tilfælde er vedvarende. Hvis der ikke tidligt sættes ind med behandling, kan det føre til førtidspensionering på grund af permanente psykiske skader. Hvor gode har arbejdspladserne været til at forebygge, at stressede medarbejdere falder helt ud af arbejdsmarkedet? Det har de generelt ikke været særlig gode til. Nu har man så besluttet, at personer under 40 ikke kan få førtidspension, men skal gennemføre et såkaldt ressourceforløb. Måske kan det være med til at forebygge, at folk med stress bliver helt uarbejdsdygtige, men det ved vi ikke noget om endnu. OECD opfordrer til en særlig indsats over for de ledige, som ifølge rapporten oftere har psykiske problemer end folk i arbejde? Ja, der er ikke tvivl om, at arbejdsløse har de største problemer. Hvis man er ledig på grund af stress og har andre psykiske vanskeligheder, så kan man falde ned mellem to stole, så man ikke får tilstrækkelig hjælp. Hvordan synes du, at det generelt er gået med forebyggelse af stress i de 30 år, du har overvåget indsatsen? Når der er arbejdskraftmangel tager man stressforebyggelse meget alvorligt, fordi man er nødt til at holde på medarbejderne. Til gengæld er der også en tendens til et tilbageslag i krisetider. Det er meget ærgerligt, ikke mindst fordi det som regel er de mest arbejdssomme og pligtopfyldende, der går ned med stress. Hvordan ville det lyde, hvis du på baggrund af dine erfaringer skulle komme med ét godt råd til bedre forebyggelse af stress? Empatiske ledere. Hvis man som leder skal have mest muligt ud af de ansatte, skal man sørge for, at de har det godt. Det er en stor ledelsesopgave, og den kræver, man kan få øje på dem, der har det mindre godt. Empati er sandsynligvis ikke noget, man kan lære, så kandidater til lederjob skal have de empatiske evner på forhånd. 2 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST LARS FRIIS\n3 Man kan spørge sig selv, om der ikke bør være chefer højere oppe i hierarkiet, der er ansvarlige i den her sag. Konsulent Poul Erik Karvonen, Dansk Socialrådgiverforenings Region Nord i sagen om alvorlig kritik af forvaltningen på det specialiserede børne- ungeområde i Hjørring Kommune. 12 Jeg har lært at styre mig selv og holde fokus på det, jeg er i gang med. 14-årige Mohammed Seif er en af de drenge i Gellerup, der har fået styr på et lidt for iltert temperament takket være et projekt, som ledes af socialrådgiver Karen Ullerup. 14 Foto Ulrik Tofte Foto Kissen Møller Hansen Mig og mit arbejde Jeg har egentlig ikke brug for at lade op, når jeg kommer hjem, for jeg føler, at jeg lader op gennem arbejdet, siger socialrådgiver Mette Sehested, tillidsrepræsentant på Jobcenter Ung i Aalborg Kommune hurtige 04 Nyhed 70 socialrådgivere er lockoutet 06 Kort Nyt 08 Nyhed Dagpengehøring kaster lys over uenighederne, når det gælder metoderne for ledige. 10 Mig og mit arbejde Mette Sehested 11 Juraspalten Idamarie Leth Svendsen om ombudsmands-udtalelse i børnesag 12 Nyhed Kritik af sagsarbejdet på det specialiserede område i Hjørring 14 Tæl til 10 Mentalisering hjælper drenge i Gellerup med hidsigt temperament 19 Debat 20 Kommentar: Dilemmaer i sager om tvangsadoption 31 Klumme Tænk hvis Socialrådgiveren udgives af Dansk Socialrådgiverforening Tolbodgade 19B 1253 København K Telefon Ansvarshavende redaktør Majbrit Berlau Redaktør Mette Ellegaard Journalister Susan Paulsen Kommunikationsmedarbejdere Martin Hans Skouenborg Birgit Barfoed Annoncer DG Media a/s Studiestræde København K Telefon Fax Grafisk design Salomet Pernille Kleinert Forside Ulrik Tofte Tryk Datagraf Årsabonnement 700 kr. inkl. moms Løssalg 37 kr. pr. nummer plus forsendelse Socialrådgiveren udkommer 15 gange om året Dette nummer udkommer 11. april Artikler og indlæg er ikke nødvendigvis udtryk for organisationens holdning. Kontrolleret oplag: Trykt oplag: ISSN SOCIALRÅDGIVEREN\n4 70 socialrådgivere ansat som undervisere på landets SOSU-skoler er lockoutet fra 1. april. Tillidsrepræsentant frygter markante forringelser af undervisernes overenskomst Jeg tror ikke, at man får et bedre samarbejde med ledelsen på en skole ved at diktere en løsning. Jonna Jensen, socialrådgiver og underviser på Social- og sundhedsskolen Fredericia-Vejle-Horsens Lockout af mange tusinde lærere heriblandt 70 socialrådgivere, som underviser på social- og sundhedsskolerne - blev en realitet den 1. april. Det lykkedes ikke at finde en løsning på den fastlåste forhandlingssituation på undervisningsområdet. Derfor er overenskomstansatte lærere på undervisningsområdet i kommuner og i staten lockoutet og må ikke gå på arbejde. Det er sammenbruddet i forhandlingerne om den statslige overenskomst for undervisere på blandt andet social- og sundhedsskolerne, som medfører, at cirka 70 medlemmer af Dansk Socialrådgiverforening er ramt af lockout. Forhandlingerne brød sammen i Forligsinstitutionen den 25. marts. Forhandlingerne har haft fokus på undervisernes arbejdstidsregler, hvor arbejdsgiveren Moderniseringsstyrelsen, som er en del af Finansministeriet - har ønsket at afskaffe den lokale aftaleret. Moderniseringsstyrelsen har fastholdt, at arbejdstidens placering og fordelingen mellem undervisning, forberedelse og øvrige aktiviteter alene skulle fastlægges af ledelsen og ikke længere basere sig på en lokal aftale mellem ledelse og tillidsrepræsentanter. Afventende stemning på første lockoutdag På den første lockoutdag efter påskeferien deltog Jonna Jensen, socialrådgiver og underviser på Social- og sundhedsskolen Fredericia-Vejle-Horsens - hvor hun også er tillidsrepræsentant - i et møde i Fredericia sammen med de øvrige lockoutede undervisere på social- og sundhedsskolen. Stemningen på mødet, der var arrangeret af tillidsrepræsentanterne fra de organisationer, som har medlemmer, der underviser på social- og sundhedsskolerne, var ifølge Jonna Jensen stille og afventende. - Ingen aner, hvad det ender med. De fleste vil bare gerne have lov til at fortsætte med at passe deres arbejde, men er spændte på, hvad konflikten får af følger for deres arbejdsvilkår. Jeg tror ikke, at man får et bedre samarbejde med ledelsen på en skole ved at diktere en løsning. Og om lockouten siger hun: - Jeg synes, at arbejdsgiverne står stejlt. De har ikke udvist reel samarbejdsvilje, men er kommet med ét forslag til folkeskolelærerne, som de vil have igennem. Det kan man jo ikke kalde en forhandling. Og på det statslige område har der overhovedet ikke været reelle forhandlinger. De blev afbrudt. Frygter markante forringelser I princippet er der ingen grænser for, hvor længe lockouten kan vare, men Jonna Jensen gætter på i lighed med en række arbejdsmarkedsforskere - at hvis parterne ikke finder en løsning, så vil regeringen gribe ind i løbet af 14 dage. Hun frygter, at et regeringsindgreb vil medføre markante forringelser i overenskomsten. - Hvis ledelsen får ret til at bestemme over hele forberedelsestiden, og den enkelte underviser skal kunne argumentere sig frem til at få sin forberedelsestid, så bliver det svært. Vi skal levere en god undervisning både pædagogisk og fagligt, og det kræver forberedelse. Jeg frygter, at mindre forberedelsestid vil gå ud over kvaliteten i undervisningen. Forhandlingsleder i Dansk Socialrådgiverforening, Gunda Herlufsen, vurderer også, at den største bekymring blandt underviserne handler om, at ingen ved, hvordan og hvornår lockouten ender. - Det vækker bekymring, at de ikke ved, hvilke vilkår de skal tilbage til. At der er udsigt til, at de fremover skal forhandle arbejdstid med arbejdsgiveren og ikke som hidtil, hvor arbejdstiden bliver aftalt mellem tillidsrepræsentanten og arbejdsgiveren. Uanset hvor store frustrationerne er, så skal vi huske på, at skolelederne og underviserne også skal samarbejde efter konflikten. S Urafstemning om OK13 forsinket Dansk Socialrådgiverforening venter stadig på at kunne sende resultatet af overenskomstforhandlingerne til afstemning blandt medlemmerne. I begyndelsen af marts blev hovedbestyrelsens stillingtagen til KTO-forligene udskudt for at understrege utilfredsheden med de manglende realitetsforhandlinger med lærerne. KTO har indkaldt til ekstraordinært repræsentantskabsmøde 4. april for at drøfte situationen det sker efter dette blads deadline. Følg med i OK13 på socialrdg.dk/ok13 4 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST SUSAN PAULSEN\n5 EFTERUDDANNELSE I RÅDGIVNING AF PSYKISK SÅRBARE OG SYGE Psykiatrivejleder SAMTALE- TRÆNING MED PROFESSIONELLE SKUESPILLERE Uddannelsen henvender sig til dig, der rådgiver psykisk sårbare og syge mennesker i forhold til arbejde eller uddannelse, fx som socialrådgiver, jobkonsulent eller sagsbehandler. På uddannelsen får du viden om de forskellige psykiske sygdomme som fx depression og angst. Derudover får du konkrete redskaber til, hvordan du bedst håndterer rådgivningen, herunder hvilke hensyn du skal tage, hvordan du stiller krav og hvordan du arbejder med borgerens motivation. Med udgangspunkt i konkrete cases vil der være fokus på træning af samtalen, blandt andet med brug af professionelle skuespillere. Efteruddannelsen afholdes i København og består af 5 moduler af 2 dage (10 dage i alt) samt en afsluttende samtale. Næste hold starter den 28. og 29. oktober Inspirationsmøde afholdes den 28. maj kl Tilmelding til mødet på Prisen er ,00 kr., inklusiv forplejning, undervisningsmateriale og bøger, eksklusiv moms. Læs mere på Du er også velkommen til at kontakte Birgitte Wärn på telefon eller mail Uddannelsen til Psykiatrivejleder er oprindeligt udviklet og afholdt i samarbejde med Psykiatrifondens Erhvervspsykiatriske Center og har været omtalt i bl.a. Socialrådgiveren. UNDERVISER Birgitte Wärn er cand. mag. i dansk og psykologi, indehaver af Wärn Kompetenceudvikling og forfatter til flere erhvervshåndbøger, blandt andre Når psyken strejker og Kort og godt om stress. Birgitte Wärn har mange års erfaring som underviser af rådgivere og ledere i samtaleteknikker, herunder kommunikation med psykisk sårbare og syge. Derudover har hun selv erfaring med rådgivning af psykisk sårbare ledige fra en tidligere ansættelse som jobkonsulent, ligesom hun løbende kører rådgivningsforløb for mennesker, der er sygemeldte med stress, angst eller depression. Jeg oplevede, at mange samtaler med psykisk syge borgere gik skævt i forhold til den plan, jeg havde. Den øgede indsigt og opmærksomhed betyder, at jeg nu har nogle redskaber til at ændre kurs, når det ikke fungerer. Generelt har borgere nemmere og mindre konfliktfyldte forløb hos mig i dag og mange kommer hurtigere og bedre videre. Min arbejdsglæde og faglighed er helt klart blevet styrket Socialrådgiver Mette Rasmussen om sit udbytte af efteruddannelsen, bragt i Socialrådgiveren. Wärn Kompetenceudvikling. Overgaden Neden Vandet 45, 5. sal København K. Tlf\n6 Den motiverende samtale i teori og praksis af Gregers Rosdahl, Forlaget Munksgaard, 260 sider, 250 kroner. Generation Utryg, Yngresagen og SF Ungdom, Forlaget Sohn, 96 sider, 99 kroner. www. generationutryg.dk Teams af Morten Dorhmann og Bent Kock, L&R Business, 170 sider, 399 kroner Motivation til forandring Bogen handler om faglig kommunikation i praksis. Om hvordan man i samtaler metodisk kan motivere mennesker til forandring. Den motiverende samtale er en evidensbaseret og internationalt anerkendt metode, og bogen tager afsæt i nyeste forskning inden for området. Den præsenterer et teoretisk fundament og en række værktøjer, som kan bruges i praksis. Generation utryg Danske unge udsættes i dag for et større og større pres fra samfundet og i stigende grad også fra dem selv. Flere og flere bliver stressede, deprimerede, får angstanfald og føler ikke, at deres evner slår til. Godt unge tager antidepressiver. I denne antologi fortæller en række kendte og ukendte unge om at føle sig overladt til sig selv mens krisen kradser og mulighederne forsvinder. Godt samarbejde Dette er en vendebog. Fra den ene ende kan du læse, hvordan forfatterne mener, at man med få redskaber og korte budskaber kan få en gruppe mennesker til at arbejde rigtig godt sammen. Og fra den anden ende kan du fordybe dig og arbejde mere nuanceret med samspillet mellem mennesker i professionelle relationer og dykke længere ned i de modeller og redskaber, forfatterne har udviklet til deres arbejde med ledere og teams. 5Landsforeningen Lev og projektet Klap har succes med at skabe skånejobs til udviklingshæmmede. Det fremgik af fremlæggelsen af projektet for Folketingets Beskæftigelsesudvalg den 20. marts. - På under et år har vi skabt 250 job, og det kun med en enkelt konsulent i hver region. Hvis vi havde flere, ville vi kunne nå ud til mange flere virksomheder, siger Sytter Kristensen, formand for foreningen Lev, til Politiken. DANMARK KORT Aalborg Kommune: Blå Kors åbner støttecenteret Barnets Blå Hus for børn i familier med alkoholproblemer. Centeret skal hjælpe både børn og deres familier, men det skal også være åbent for børn, der bare møder op. Fredericia Kommune: 2. april startede bydelsmor-uddannelsen i Fredericia et nyt hold. En bydelsmor er en frivillig kvinde, der hjælper kvinder med anden etnisk baggrund med for eksempel at danne netværk eller skifte tandlæge. skaber skånejobs til 250 Bedre sundhedstilbud til udsatte I sundhedsminister Astrid Krags (SF) udspil om at bekæmpe social ulighed, er det en central pointe, at svage eller ufaglærte patienter skal have bedre tilbud end raske og veluddannede patienter med samme sygdom. - Der er ulighed i sundhedsvæsnet mellem ufaglærte og akademikere. Hvilken effekt, man får af behandlingen, beror på, om man er buschauffør eller ingeniør. Det skal vi blive langt bedre til at løse end i dag, sagde Astrid Krag til Ritzau den 14. marts inden udspillets endelige offentliggørelse. Favrskov Kommune: I et samarbejde mellem JobcenterFavrskov og 30 private virksomheder er der uddannet 55 sociale tillidsmænd, der hjælper kolleger ved sociale begivenheder. Odense kommune: 1. april begyndte et projekt, hvor der kun er tilknyttet én sagsbehandler til hver af de belastede familier. Det skal dæmme op for, at familierne har for mange sagsbehandlere at forholde sig til. Sønderborg Kommune: Socialt Udsattes Dyrehjælp fra Sønderborg giver gratis behandling af kæledyr, der er ejet af socialt udsatte på Als. Foreningen Petworld Hjælper støtter med kroner. Sytter Kristensen mener, at der i projektet er potentiale for jobs, hvis man følger foreningens metode: at konsulenter med god forståelse for de udviklingshæmmede kontakter landsdækkende virksomheder og udarbejder en jobbeskrivelse efter virksomhedens behov for derefter at finde en udviklingshæmmet, som har lyst til og kan varetage jobbet for eksempel opfyldning af varer, let rengøring og hjælp på plejehjem. Færre på offentlig forsørgelse En ny opgørelse fra Danmarks Statistik viser, at der i slutningen af 2012 var færre fuldtidsmodtagere af offentlig forsørgelse mellem 16 og 64 år end i slutningen af Det er antallet af dagpengeberettigede, der er faldet mest. Opgørelsen omfatter ikke den lille million folkepensionister. Hvis man tæller dem med, lå det samlede antal af personer på varige ydelser fra det offentlige ifølge Jyllands-Posten på i slutningen af Køge Kommune: Familierådgivningen og Familiecenteret har åbnet en anonym rådgivning, hvor man kan få hjælp fra en socialrådgiver eller psykolog uden at blive registreret og uden at bestille tid. 6 SOCIALRÅDGIVEREN\n7 15 MÅNEDERS VENTETID I STATSFORVALTNINGEN Borgere har ventet op til 15 måneder, før deres klager blev behandlet af Det Sociale Nævn i hovedstaden. Ifølge avisen.dk skyldes det først og fremmest, at der blev afskediget syv medarbejdere i nævnet i Vi har aldrig oplevet så lange sagsbehandlingstider før, siger Niels Preisler, direktør for Statsforvaltningen Hovedstaden, og fortsætter: - Jeg synes ikke, at det er tilfredsstillende. Men jeg kan se, at de medarbejdere, der er ansat hos DS I PRESSEN os, producerer mere end de nogensinde har gjort. Det gør vi til trods for, at vi har nogle meget vanskelige vilkår. Udover afskedigelserne, mener Niels Preisler, at ventetiden skyldes en stigning i antallet af sager, hvor borgerne klager over kommunernes afgørelser, og at Det Sociale Nævn i Hovedstaden har overtaget sager fra andre statsforvaltninger på et tidspunkt, hvor ventetiden var lav rådgivninger via telefon, sms, chat og brevkasse havde BørneTelefonen i Børn Vilkår Vi roste regeringen for at afskaffe fattigdomsydelserne. Det er uforståeligt, at den indfører dem igen, og uforståeligt, at det også skal gælde unge forsørgere og unge jobparate med en kompetencegivende uddannelse. Majbrit Berlau, Dansk Socialrådgiverforenings formand, 2. april i debatindlæg i Dagbladet Information om, at regeringen lægger op til, at kontanthjælpsmodtagere under 30 år får nedsat deres ydelse til SU-niveau. DET SKREV VI FOR 45 ÅR SIDEN Socialrådgiveren viderebragte nogle tal fra FTF s blad Fællesrådet: Cirka 50 procent af boligerne i Danmark har ikke bad og varmt vand. En million danskere kan ikke få sæde på eget wc boliger har slet ikke vand! En meget betydelig del, måske en femtedel, er fra før århundredskiftet. Alt for mange boliger er overbefolkede. I de store byer er det ikke ualmindeligt med både 3, 4 og 5 personer i toværelses lejeligheder eller tilsvarende forhold. Det er udelukkende en sag for arbejdsmarkedets parter. Det er dem - og dem alene - der skal indgå aftaler om, hvordan de ønsker deres arbejdsvilkår skal skrues sammen Lone Genz på Dansk Socialrådgiverforenings facebookside som reaktion på kritikken af regeringens rolle i lærernes overenskomstforhandlinger. SOCIALRÅDGIVEREN\n8 Alle ledige skal have et arbejde eller i gang med en uddannelse. Men hvordan? En høring på Christiansborg viste enighed om målet, men uenighed om vejen Det var både spild af min tid og statens penge, og jeg ville ønske at min a-kasse kunne bestemme lidt mere. De havde nogle seriøse kursustilbud. Signe, nyuddannet ved at falde ud af dagpengesystemet Selvfølgelig skal alle ledige have et arbejde eller i gang med en uddannelse. Men hvordan, er der mange meninger om. Kogt ned til en bouillonterning er det, hvad debatten om både nye dagpengeregler, kontanthjælpsreform, førtidspension og fleksjob handler om. Målet er hverken politikere, fagbevægelse eller medarbejdere i beskæftigelsessystemet uenige i. Braget lyder først i det øjeblik, det skal omsættes til politisk og praktisk virkelighed. Det blev tydeligt på Enhedslistens høring om arbejdsløshed og dagpenge på Christiansborg i slutningen af marts timet perfekt med dagens forsidehistorier om, hvordan beskæftigelsesminister Mette Frederiksen angiveligt skulle have vidst og fortiet, at antallet af udfaldstruede danskere i første halvår af 2013 var dobbelt så mange som de hidtil offentliggjorte tal. De arbejdsløse er ikke dovne På det bagtæppe og med verdenspressen utålmodigt ventende udenfor Fællessalen gik en skarp og engageret minister på talerstolen og konstaterede, at hun kan blive rædselsslagen ved tanken om, hvad der kan ske med de unge, som i dag er i kontanthjælpssystemet. - Der er en overhængende risiko for, at nogen af dem aldrig kommer derfra det skete sidste gang, vi stod i den situation, for mange af dem, som dengang fik bistandshjælp. Og ingen unge skal spilde deres tid med at være arbejdsløse, sagde Mette Frederiksen og argumenterede herfra for uddannelsespålæg og for en kontanthjælpssats, som ikke er højere end SU. - Men til alle dem, som tror, at vores arbejdsløse er dovne, er mit svar: Nej, det er de ikke. Krisen har ramt Danmark hårdt. Og derfor må diskussionen handle om en fælles evne til at skabe flere arbejdspladser. Som socialdemokrat er jeg ikke først og fremmest optaget af, hvor lang dagpengeperioden er, hvis vi kan hjælpe folk i arbejde. Men nu er den på to år, og derfor er den vig- tigste opgave at sikre, at de ledige ikke spilder deres tid. Derfor må vi tage et opgør med løntilskudsjob på op til et år. Den skal ned på et halvt år, sagde hun. Et andet punkt, som lå ministeren på sinde, er at skabe kompetenceløft og behandle folk ordentligt i den proces: - Man kan da ikke bede en voksen mand om at bygge et tårn af spaghetti! Det er jo idioti. Og vi skal stoppe den gentagne brug af jobsøgningskurser. Jeg mødte en mand, som skulle på sit femte jobsøgningskursus, men så var underviseren blevet syg. Så kan du jo undervise, når du har været her så mange gange før. Mit ydmyge ønske er, at vi sammen får skabt en stærkere beskæftigelsespolitik, at dem som ikke kommer i arbejde, ses, høres og hjælpes, så de bliver stærkere end den dag, de blev fyret. Det kan vi godt, hvis vi tænker os lidt bedre om end i dag. Lovsjusk og regnefejl Forinden havde talgymnaster på bedste og ganske underholdende vis ført tilhørerene i Landstingssalen igennem en tour de force af grafer, kurver og statistikker, som påviste, at alle burde have kunnet forudsige konsekvenserne af de nye regler, hvis de havde læst ordentligt på lektien. Verner Sand Kirk fra A- kassernes Samvirke gik så vidt som til at bruge ordet lovsjusk. - Denne sag handler om grundlæggende talforståelse og procentregning. Man har truffet nogle forkerte beslutninger og har siden ikke villet tale om det. Vi endte med en halvering af dagpengeperioden og en fordobling af genoptjeningskravet som følge af Genopretningsaftalen fra Og dengang fremsatte man tal om, at ville miste dagpengeretten om året mod de daværende Med de store besparelser og nye jobs om året, som også ville følge af reformen, var det et 8 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST TINA JUUL RASMUSSEN\n9 politisk tilbud, man ikke kunne afslå. Men det er lovsjusk, fordi man ikke var opmærksom på indfasningsproblemet. Allerede i årets to første måneder er cirka faldet ud, så alt tyder på, at vi når de , som der nu tales om. Grundlæggende har vi brug for et system, som arbejder helhedsorienteret: Én borger, én koordinerende enhed, én sagsbehandler. Majbrit Berlau, formand for Dansk Socialrådgiverforening Man kan da ikke bede en voksen mand om at bygge et tårn af spaghetti! Det er jo idioti. Og vi skal stoppe den gentagne brug af jobsøgningskurser. Beskæftigelsesminister Mette Frederiksen Meningsløs opbevaring af ledige Arbejdsmarkedsforsker Henning Jørgensen fra Aalborg Universitet havde regnet Verner Sand Kirks tal efter og var nået til samme facit. Og i rasende fart gennemløb han udviklingen i fire årtiers arbejdsmarkedspolitik procent berøres af arbejdsløshed hvert år, og i disse år er både indkomsttrygheden og beskæftigelsestrygheden truet. Og hvad sker der, når folk føler sig utrygge på deres jobsituation og forsørgelse? Vi holder på pengene. Danskerne har 840 mia. kroner på deres lønkonti. Alle er bange og tør ikke bruge penge. Der er 165 mia. kroner i overskud i danske virksomheder, som ikke geninvesteres til gavn for beskæftigelsen, sagde Henning Jørgensen og efterlyste en ny, aktiv arbejdsmarkedspolitik med positiv motivation, professionel formidling af jobs og uden den ensidige satsning på uddannelse. - Der er brug for ro, respekt og ressourcer på området, konstaterede han. Høringen satte også fokus på jobcentrenes muligheder for at hjælpe folk i arbejde. To unge, nyuddannede, som stod til at falde ud af dagpengesystemet Andreas, der blev færdig som tømrer sidste år, og Signe der har afsluttet historiegrad på universitetet fortalte om deres oplevelser med et system, hvor indsatsen hos anden aktør mere end noget andet handler om at tjene penge på de unge ledige - gennem meningsløse praktikophold og jobs med løntilskud. - De bringer ikke en tættere på et arbejde, konstaterede Andreas, som blev bakket op af Signe, der tørt bemærkede: - Det virker som planløs opbevaring af arbejdsløse. Det var både spild af min tid og statens penge, og jeg ville ønske at min a-kasse kunne bestemme lidt mere. De havde nogle seriøse kursustilbud. Farvel til Kafka Dagens debat blev rundet af med et panel af forbundsformænd fra Dansk Socialrådgiverforening, FTF, FOA og Dansk El-Forbund. Majbrit Berlau gav sit bud på, hvad der skal til for at hjælpe ledige tilbage i arbejde eller uddannelse og på barriererne. - Mit udgangspunkt er, at fokus ikke kun må være på de organiserede ledige. Indsatsen skal forbedres for alle, også for folk på kontanthjælp. Henning Jørgensen gjorde det klart: Skal arbejdsmarkedspolitikken give mulighed for at sikre folk nye jobåbninger og øge deres kompetencer eller skræmme og disciplinere? Jeg er ikke i tvivl om, at skræmmeteknikken har spillet fallit. Vi skal arbejde hen imod at skabe kompetenceløft og jobåbninger, sagde Majbrit Berlau og efterlyste et opgør med proceshysteriet og et bureaukrati-overload, der handler om alt andet end jobformidling og kompetenceløft. - Grundlæggende har vi brug for et system, som arbejder helhedsorienteret: Én borger, én koordinerende enhed, én sagsbehandler. Vi har jo set, at når man er så uheldig at have andre problemer end ledighed, har folk syv, otte, ni sagsbehandlere og skal have lavet to, tre, fire forskellige handleplaner. Det er kafkask, sagde hun og spurgte afslutningsvis: - Er vi så på rette vej? Nu har vi en fleksjoblovgivning, en kontanthjælpsreform, en sygepengereform, et Carsten Kochudvalg - og snart også en refusionsreform. Den bliver fuldstændig afgørende for, om kommunerne kan få alle disse positive strategier sat i værk. S SOCIALRÅDGIVEREN\n10 Jeg har egentlig ikke brug for at lade op, når jeg kommer hjem, for jeg føler, at jeg lader op gennem arbejdet. mig og mit arbejde Socialrådgiver Mette Sehested har siden januar 2013 været tillidsrepræsentant (TR) på Jobcenter Ung i Aalborg Kommune. Før det har hun været en meget aktiv TR-suppleant, der flere gange er trådt til, når arbejdspladsen har været ramt af sygdom. Mette er 35 og bor i Nibe lidt uden for Aalborg med sin kæreste og hund. DET, DER OPTAGER MIG mest lige nu, er reformerne. Førtidspensions- og fleksjobreformen og den kommende kontanthjælpsreform har stor indflydelse på mit arbejde, både fagligt og som TR. En af mine opgaver som medarbejdernes repræsentant er at træde i karakter og komme med bud på, hvordan reformerne kan ændres. JEG GJORDE EN FORSKEL som TR, da vi blev ramt af en række sygemeldinger, og jeg blev hentet ind for at være med til personalesamtalerne. Flere af mine kollegaer gav udtryk for, at det var en god oplevelse at have mig med, så det ikke kun var mellem dem og ledelsen. LIGE NU GÅR DET GODT i afdelingen. Der er ikke det store behov for min personlige rolle som TR, så det er mere på det organisatoriske plan, at jeg gør min indflydelse gældende. Men skulle der komme en situation omkring en sygemelding eller andet, så vil jeg selvfølgelig igen fokusere på det nære. EFTER EN TRAVL ARBEJDSDAG nyder jeg at løbe en tur med vores hund. Jeg har egentlig ikke brug for at lade op, når jeg kommer hjem, for jeg føler, at jeg lader op gennem arbejdet. Når jeg leder tilbage i mine tanker efter, hvor jeg har gjort en forskel i dag, så finder jeg altid noget. Det er det, der giver mig energi at der er en mening med arbejdet. 10 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST MARTIN HANS SKOUENBORG FOTO KISSEN MØLLER HANSEN\n11 Ombudsmand: Skoles beslutning skete med for kort varsel STOD DET TIL MIG, var jeg mere ude og rejse, men umiddelbart er der ikke det store, jeg vil ændre. Det skulle da lige være at have økonomi til at gå lidt ned i tid. Arbejdet fylder jo så meget af ens tid. JEG NYDER ALLERMEST, når det er sommer, og solen skinner. At sidde ude på terrassen med et glas hvidvin og grill og gode venner - og når årstiden ikke lige er til det, så finde solen på skiferien og nyde følelsen af at være kommet ned ad den sorte pist uden at vælte. Så føler jeg mig virkelig i live. I efteråret 2012 åbnede det nye børnekontor under Folketingets Ombudsmand, og vi må forvente mere opmærksomhed om børns rettigheder, det vil sige FN s Børnekonvention, men også Den Europæiske Menneskerettighedskonvention. Her er mange regler, og man er nødt til at koncentrere sig om det mest centrale. Det gør ombudsmanden i en ny udtalelse, FOU , om en dreng i 1.klasse, hvis adfærd længe var blevet oplevet som problematisk af skolen, og som derfor havde iværksat omfattende støtte. Problemerne fortsatte, forældresamarbejdet var svært, og en torsdag meddelte skolelederen familien, at drengen fra den følgende mandag var henvist til enkeltmandsundervisning i 10 timer om ugen, indtil der blev fundet andet skoletilbud. Ombudsmanden kritiserer i udtalelsen det korte varsel, familien fik og henviser her dels til god forvaltningsskik, dels til Børnekonventionens artikel 3 om, at barnets tarv skal komme i første række i alle foranstaltninger. Skolen skulle altså have vægtet drengens, familiens og klassens behov for at omstille sig. Ombudsmanden finder også, at beslutningen skulle have været formelt godkendt af kommunen, og at beslutningen var en afgørelse. Det er vigtigt, da retten til begrundelse, partshøring med videre. efter forvaltningsloven som udgangspunkt kun gælder i afgørelsessager ikke når forvaltningen i øvrigt yder service, rådgivning med videre. Ombudsmanden finder derfor, at skolens beslutning skulle have været begrundet med henvisning til retsgrundlaget. Ombudsmanden kommer ikke nærmere ind på, om disse mangler kunne medføre, at afgørelsen blev ugyldig, og forklarer det med, at drengen efterfølgende fik et andet skoletilbud. Det kunne have været interessant, om ombudsmanden også havde overvejet skolens beslutning i relation til barnets ret til skolegang, ligebehandling og høring efter menneskerettighederne og i forhold til forvaltningslovens krav om partshøring og frist. Selv om udtalelsen ikke går tæt på disse spørgsmål, er den vigtig og kan også få betydning for beslutninger på det sociale område, for eksempel om tilsyn, rådgivning og behandling: Hvornår er det egentlige afgørelser med de rettigheder, der følger af forvaltningsloven? Af Idamarie Leth Svendsen, ph.d. stipendiat ved Roskilde Universitet i samarbejde med Professionshøjskolen Metropol. JURASPALTEN SKRIVES PÅ SKIFT AF JURISTERNE KAREN ELMEGAARD, JANNIE DYRING IDA-MARIE LETH SVENDSEN jura SOCIALRÅDGIVEREN\n12 En kritisk rapport har ført til afskedigelsessager mod fem mellemledere, blandt dem to socialrådgivere. DS undrer sig: Hvorfor skal kun ledere på laveste niveau ansvarliggøres? I Hjørring Kommune er 35 menige socialrådgivere på det specialiserede børne- og ungeområde forsigtigt optimistiske, efter at både den administrative og den politiske ledelse har udtrykt fuld tillid til dem. Men samtidig er to af de fritstillede mellemledere de to socialrådgivere i chok. Før påske fik de på et møde med kommunen en såkaldt sindetskrivelse som det første skridt i en afskedigelsessag ifølge deres DS-konsulent, der var bisidder på mødet. - De to havde ikke fået noget som helst varsel. Jeg undrer mig over, at det alene er ledere på de laveste niveauer, der skal ansvarliggøres for kommunens politik og implementeringen heraf, siger konsulent i Dansk Socialrådgiverforenings Region Nord, Poul Erik Karvonen. Fik sønderlemmende kritik Hjørring Kommune offentliggjorde den 12. marts en Deloitterapport, der retter en sønderlemmende kritik af forvaltningen på det specialiserede børne- og ungeområde. Rapportens indhold fik den øverste forvaltningsledelse i Hjørring Kommune til at reagere prompte. Fem mellemledere, heraf to socialrådgivere, blev fritstillet, og samtidig udtrykte både den øverste forvaltningsledelse og politikerne i Hjørring tillid til de menige sagsbehandlere, heraf 35 socialrådgivere. Rapporten, der blev bestilt af kommunen i efteråret 2012, skulle tjekke, om lovgivningen på børneområdet og kommunens børnepolitik var blevet implementeret i den daglige praksis. Samtidig skulle den følge op på, om der var tale om enlige fejl eller et mønster, da konsulentfirmaet i en tidligere undersøgelse i forbindelse med en større omstruktureringsproces i børne- og ungeforvaltningen havde fundet fejl i udvalgte børnesager. Rapporten fandt, at der var tale om et mønster og dokumenterede graverende fejl som for eksempel manglende børnefaglig undersøgelse, manglende børnesamtale, manglende handleplan og manglende opfølgning i mange af de 100 ud af cirka 700 børnesager, der 12 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST KIRSTEN HOLM-PETERSEN blev udvalgt til at være med i kulegravningen. Samtidig pegede Deloitte på, at lovgivningen, børnepolitikken og kommunens standarder ikke spiller den store rolle på sagsbehandlerniveau, og den ledelsesmæssige implementering har manglet. Den øverste administrative og politiske ledelse i Hjørring Kommune handlede som sagt hurtigt og offentligt, da rapporten forelå. De fem mellemledere, der i rapporten omtales som den faglige ledelse, blev fritaget fra arbejdet og indkaldt til møde i forvaltningen to dage senere, den 14. marts. Og ledelsen udtrykte fuld tillid til de menige sagsbehandlere. - Vi er under hele forløbet blevet orienteret fint om, hvad der er sket, og hvad der skulle ske, siger tillidsrepræsentant for socialrådgiverne i børne- familieafdelingen, Ulla Nielsen. Medarbejderne havde advaret Socialrådgiverne sendte allerede i september 2012 en skrivelse til både de- Rapportens konklusioner Udvalgte konklusioner fra Deloitte-rapporten af 62 undersøgte bevillingssager: Børnesaglige undersøgelser: I 13 procent af sagerne foreligger en børnesaglig undersøgelse, i 21 procent er den ikke udarbejdet, og i 66 procent lever undersøgelsesgrundlaget ikke op til lovkravene. Handleplan: I 15 procent af sagerne er der handleplan. I 32 procent er der ikke handleplan, og i 53 procent lever de ikke op til lovkravene. Børnesamtaler: I 27 procent af sagerne er der afholdt børnesamtale. I 57 procent er der ikke afholdt børnesamtale, og i 16 procent er børnesamtalen ikke afholdt rettidigt. Opfølgning: I 15 procent af sagerne er der foretaget opfølgning jfr. 70. I 85 procent af sagerne er der det ikke. Deloitte skriver blandt andet: Det er Deloittes vurdering, at ledelsens manglende initiativ og ansvarlighed har haft og fortsat har negativ betydning for medarbejdernes muligheder for efterlevelse af lovgivning i sagsarbejdet og for den enkeltes muligheder for at tilegne sig en sikker faglig omsætning og udmøntning af såvel politisk vedtagne standarder, som lovpligtige metodikker til understøtning af progression og målretning i sagsarbejdet. Gennem vores interviews med medarbejderne har disse givet udtryk for et ønske om tydelig ledelse, som retningsgivende for kvaliteten i sagsbehandlingen, og en positiv tilgang til at der skabes forandringer gennem konkrete handlinger.\n13 res umiddelbare ledere og til niveauet over for at oplyse om, at de ikke så sig i stand til at følge lovgivningen på området. De blev ifølge Ulla Nielsen hørt og forstået, men da der samtidig var en omstruktureringsproces i gang, accepterede de menige socialrådgivere stiltiende, at de måtte vente på afslutningen af denne proces, før de så virkelige forandringer. Så de arbejdede videre. - Når du sidder i det, kæmper du for at gøre tingene, så godt du kan. Vi fik at vide, at vi skulle prioritere. Men ordet prioritering kommer hurtigt til at hænge dig langt ud af halsen, når du ved, at det ord mest af alt handler om at lægge nogle sager nederst i bunken. Man skal nok have prøvet det selv for virkelig at forstå det. Og samtidig fornemmede vi jo en vilje hos ledelsen til en virkelig forandring, siger Ulla Nielsen. Lige nu er kommunen i gang med at finde ud af, hvordan den skal nå målsætningen om dels at gennemgå de resterende 600 sager for fejl og samtidig arbejde videre på normalt niveau. Kommunen har indledt et samarbejde både med Deloitte og med Social- og Integrationsministeriets Task Force. - Vi har fået en melding om, at der er en forventning om, at genopretningsplanen tager 12 til 18 måneder, så skal alle sager være behandlet ordentligt. Og der er nedsat et behandlingsudvalg, vi kan drøfte sager med, når vi gennemgår dem. Men det er endnu ikke meldt specifikt ud, hvordan vi skal nå det, siger Ulla Nielsen. I DS Region Nord oplyser Poul Erik Karvonen, at de to socialrådgiverledere, som Hjørring Kommune har indledt en afskedigelsessag imod, ikke ønsker at kommentere sagen, så længe der er en forhandling i gang. - Men man kan spørge sig selv, om der ikke bør være chefer højere oppe i hierarkiet, der er ansvarlige i den her sag, siger han. S Vi fik at vide, at vi skulle prioritere. Men ordet prioritering kommer hurtigt til at hænge dig langt ud af halsen, når du ved, at det ord mest af alt handler om at lægge nogle sager nederst i bunken. Ulla Nielsen, tillidsrepræsentant for socialrådgiverne i børne- familieafdelingen, Hjørring Kommune SOCIALRÅDGIVEREN\n14 Et projekt i Aarhusforstaden Gellerup lærer drenge med alt for kort lunte at styre deres temperament. Det succesfulde tiltag, som ledes af en socialrådgiver, hjælper drengene via mentalisering og kropsbevidsthed. TÆL TIL SOCIALRÅDGIVEREN TEKST BIRGIT SØES RASMUSSEN FOTO ULRIK TOFTE\n16 En dreng sagde: Det er mærkeligt, jeg bliver helt rolig indeni, mens han sad på en hesteryg. Hestens rolige gemyt forplantede sig til drengen. Rideturen indgik som en del af projekt Fokuseret PTSDindsats i Gellerup ved Århus. Drengens forundring giver god mening i betragtning af, at hans forældrene stammer fra et krigshærget land og derfor er blevet traumatiserede. Den pinefulde alarmtilstand smitter ofte af på børnene, som går rundt med en konstant indre uro, der kan give sig udslag i kort lunte, hidsighed og konflikter med andre. Drengen, der oplevede en indvendig ro på hesteryggen, er langt fra enestående. Mange af de cirka 70 Gellerup-drenge i års alderen, der har deltaget i det toårige projekt, har også opnået gode resultater. Flere af deres lærere og pædagoger fortæller i fokusgruppeinterviews om tidligere meget udadreagerende drenge, der har lært at tælle til ti, stampe i jorden eller gå væk fra en situation frem for at tænde af og havne i en konflikt. Drengene beretter, at de blevet bedre til at passe på tingene i klubben. Tidligere kunne der være fem ødelagte pc-mus på en måned, nu er der kun én. - Drengene har lært meget om sig selv, hvilket har resulteret i, at de er blevet mere rolige, forklarer Karen Ullerup, socialrådgiver og leder af projektet. Hendes kollega, Anne Kjærsgaard, der er koordinator i projektet, tilføjer, at drengenes lærere og pædagoger også har fået en større viden om PTSD og gjort dem bedre i stand til at håndtere drenge fra traumatiserede familier. - De voksne har blandt andet lært, hvor vigtigt det er at bevare roen og ikke lade sig rive med, når en dreng er ved at køre op i en spids. Ved at være rolig og tale med lav stemme, signalerer den voksne, at der er kontrol over situationen, og at drengen trygt kan læne sig op ad den voksne. Fået et fælles sprog I projektet er anvendt to metoder: mentalisering og Drengene har lært meget om sig selv, hvilket har resulteret i, at de er blevet mere rolige. Karen Ullerup, socialrådgiver og leder af projekt Fokuseret PTSD-indsats kropsbevidsthed. Mentalisering handler overordnet om, at drengene lærer selv at styre deres tanker og følelser. De har lært om hjernen, fået en forståelse af hvorfor de selv og andre reagerer, som de gør, og har fået et fælles sprog at tale ud fra. De har fået konkrete redskaber til ikke at tænde af i pressede situationer - stampe i gulvet, tælle til ti og så videre - og har lært måder, de kan hjælpe hinanden på. Hvis én for eksempel hidser sig op under en fodboldkamp, kan hans kammerat forsøge at forhindre, at raseriet tager overhånd, ved at råbe tænkehjerne og således få ham på andre tanker. Uddannede trænere i begge metoder har været hentet ind som undervisere i gruppeforløb i Klubberne i Gellerup og på Sødalskolen. Der har været seks drenge på hvert hold. Lærere og pædagoger har været med på sidelinjen for at lære metoderne, som de så selv kan bruge i nye forløb. Kropsbevidsthed er en anden del af projektet. Her lærer drengene blandt andet grounding, der handler om at have jordforbindelse for at være i god kontakt med sig selv, og centrering, der drejer sig om at være i forbindelse med sit åndedræt. Drengene lærer at skalere sig selv fra nul til ti, hvor de får kropslige redskaber til at holde sig under syv, som er grænsen for at gå i affekt. Kropsøvelserne afsluttes med pausetræning, hvor drengene ligger ned eller sidder behageligt i en Fatboy. Kropsøvelser og pausetræning er signalindlæring direkte til hjernestammen, så der dannes nye spor for adækvat adfærd. Ifølge Anne Kjærsgaard skal kropsøvelserne helst foregå over en længere periode for at have bedst mulig effekt gerne over et helt år med en ugentlig session. På kort sigt er målsætningen, at disse drenge, som vokser op i traumatiserede familier, udvikler bedre sociale, personlige og sproglige kompetencer, herunder begår mindre kriminalitet som følge af bedre trivsel og færre konflikter med deres omgivelser. Projektet skal også medvirke til at give drengene en mere stabil skolegang. På langt sigt er målet, at drengene får så godt og stabilt et liv, at de kan gennemføre en uddannelse. S 16 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST BIRGIT SØES RASMUSSEN FOTO ULRIK TOFTE\n17 Mangeårigt fokus på PTSD Projekt Fokuseret PTSD-indsats er skræddersyet til årige drenge fra Gellerup og indgår som en naturlig del af det fokus, lokalområdet har haft på PTSD siden først i 90 erne, da en stor gruppe traumatiserede krigsflygtninge fik bopæl i Gellerup. Familiebehandlere har blandt andet undervist i, hvad det betyder for børn at vokse op med forældre med PTSD, ligesom det er blevet sat på skoleskemaet, så områdets børn, forældre, lærere og pædagoger får en forståelse for problematikken. HotSpotcentret har stået for koordinering af projektet, herunder tilrettelæggelsen af en undervisningsgruppe af socialrådgivere, pædagoger og lærere, der er blevet klædt på til at gå ud og undervise drengene. Karen Ullerup og Anne Kjærsgaard har desuden været ude at holde oplæg om PTSD for drenge, forældre og fagpersoner. De to socialrådgivere er for tiden i gang med at udarbejde et lille hæfte og en DVD med de gode erfaringer og eksempler på øvelser til inspiration for andre kommuner og institutioner. Projekt løber frem til 1. juni. Det er etableret som et samarbejde mellem Aarhus Kommune og Socialministeriet for at styrke indsatsen i problemramte områder. Projektet er finansieret via satspuljemidler fra SOCIALRÅDGIVEREN\n18 Jeg har lært at styre mig selv og at holde fokus på det, jeg er i gang med. Tidligere havde jeg svært ved at holde koncentrationen. Mohammed Seif, 14 år DROP DET ELLER JEG GÅR MIN VEJ 14-årige Mohammed Seif er en af de drenge i Gellerup, der har fået styr på et lidt for iltert temperament takket være projekt Fokuseret PTSD-indsats, som han kom med i for et år siden. Især mentaliseringsdelen har han kunnet bruge. - Jeg har lært at styre mig selv og at holde fokus på det, jeg er i gang med. Tidligere havde jeg svært ved at holde koncentrationen. Når en lærer bad mig om noget, gjorde jeg somme tider præcis det modsatte. Jeg fik nogle øvelser. For eksempel skulle jeg øve mig i ikke at komme op at skændes med de andre drenge. Det er gået bedre og bedre. Hvis én irriterede mig, blev jeg tidligere meget sur. Nu siger jeg til den anden, Drop det, eller jeg går min vej. Det har virket. Jeg har fået mere ro i mig selv, siger Mohammed, som synes, han er nået så langt, at han ikke mere har behov for at lave øvelserne. Han siger også, at mentalisering, hvor han fået sat ord på sine tanker og den konstante alarmtilstand, han har været i, har været en medvirkende årsag til, at han er blevet bedre til at koncentrere sig om sin skole.s 18 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST BIRGIT SØES RASMUSSEN FOTO ULRIK TOFTE\n19 Hvorfor ikke spalteplads til kandidaterne? I Socialrådgiveren 04/13 fremstår studieleder ved Socialrådgiveruddannelsen på Aalborg Universitet, Frank Nielsen, nærmest forarget over, at man i nr. 03/13 havde valgt at bringe et interview med os to studerende på Kandidatuddannelsen i Socialt Arbejde. Han har ganske ret i, at de fleste af Socialrådgiverens læsere er socialrådgivere (os inklusiv), men dette kan vel ikke blive et argument for, at der ikke også kan være plads til artikler om dem af os, der har valgt at videreuddanne sig. Der er vel ikke noget galt i, at vores fælles fagforening sætter fokus på den forskellighed i arbejde og tanker, vores faggruppe rummer. ne et fundament, der er en forudsætning for, at de der ønsker det, kan specialisere sig på kandidatuddannelsen. Vores budskab er ikke at sætte de to uddannelser op mod hinanden. Man kan udvikle sin faglighed på mange forskellige måder, og den ene er ikke bedre end den anden om det så er gennem praksis eller en kandidatgrad. Vi fortæller alene om den måde, vi har valgt. Vi mener, at Frank Nielsen tager fejl, når han skriver, at artiklen nærmer sig en reel nedgørelse af socialrådgiveruddannelsen og praktiserende socialrådgivere. Vi har selv gennem praksis oplevet, hvor vigtigt og svært socialt arbejde er. Og arbejdet med en masse dygtige mennesker, som vi begge har en dyb respekt for. Vores budskab er, at vi sammen kan gøre det bedre. Vi kan i fælleskab socialrådgivere og akademiske socialrådgivere være med til at løfte fagligheden og sikre os, at der skabes ordentlige rammer for udførelsen af det sociale arbejde. Med venlig hilsen Pi Schønemann og Kristina Vorgod Socialrådgivere og studerende ved Kandidatuddannelsen i Socialt Arbejde, Aalborg Universitet må kun fylde enheder. For lange indlæg bliver returneret eller forkortet af redaktionen. Husk navn, afsenderadresse og evt. telefonnummer. Du kan maile til Eller sende med post til: Socialrådgiveren, Toldbodgade 19B, 1253 København K. Deadline for læserbreve til nr. 6 er fredag d. 19. april klokken Ganske rigtigt lærer man på socialrådgiveruddannelsen en hel del om metoder og om at forholde sig kritisk til undersøgelser. Der er ikke behov for en kandidatuddannelse, fordi socialrådgiveruddannelsen er dårlig, tværtimod skaber dendebat Læserbreve SOCIALRÅDGIVEREN\n20 Sager om tvangsadoption giver socialfaglige dilemmaer I 2009 blev adgangen til adoption uden samtykke udvidet, men er fire år senere stadig en sjælden foranstaltning i praksis. Måske fordi den er restriktiv, uomstødelig og tidskrævende. Men et spadestik dybere finder man mere interessante årsager til, at tvangsadoption fravælges. kommentar Socialrådgiveren og kollegaen gik væk fra hospitalssengen, hen til døren. De ville stå her de næste 10 minutter og vente på, at Lisbeth tog sin sidste afsked med sin nyfødte datter. Lisbeth sad med lille Clara i sine arme, med tårerne trillende ned ad ansigtet. Lisbeths ansigt var formet i en blanding mellem kærlige smil og udtryk af sorg, hendes øjne fik et fraværende blik, mens hun knugede Clara ind til sit bryst Socialrådgiveren havde de sidste seks måneder undersøgt Lisbeths forældreevne, fordi hun havde en psykiatrisk diagnose og havde andre psykologiske barrierer. Som hun stod der nu og betragtede Lisbeth sidde med lille Clara, kom hun i tvivl. Havde hun vurderet rigtigt? Kunne Lisbeth have forandret sig og udviklet sig på grund af graviditeten? Ville Lisbeth med den rigtige støtte kunne beholde sit barn? Spørgsmålene var mange og hun kunne mærke en klump i halsen og en knugen i maven, hvad nu hvis (Revideret eksempel på hændelse.) Søge efter ressourcer Den socialfaglige identitet bygger blandt andet på en professionsetik og tankemønstre, hvor en af hovedoverskrifterne er individets værdighed : Hvert enkelt menneske rummer værdi uafhængigt af individuelle evner, bidrag til samfundslivet og adfærd. Og alle mennesker er lige værdifulde og værdige som individer. Desuden bygger de socialfaglige grundværdier på begreber som anerkendelse, respekt, tillid, empati, ansvar, omsorg, retssikkerhed og forebyggelse af stigmatisering. Sådanne tankemønstre og værdigrundlag kan kollidere med de krav, tvangsadoption stiller til socialrådgiverne og dermed ligge til grund for tøvende ibrugtagen. Individets værdighed kan kollidere med lovgivningen, fordi det kan være svært at skulle betragte forældre med den vinkel, at de skulle være uden nogen form for evne eller udviklingspotentiale til at kunne varetage et barns behov. Som socialrådgivere er vi uddannet til at søge efter ressourcer og ellers bidrage med den nødvendige støtte, for eksempel til at udvikle forældreevnen. Samtidig er vi uddannet til det livssyn, at det altid er bedst for et barn at have en eller anden form for kontakt med og tilhørsforhold til sine forældre. Vi er ikke uddannet til udelukkende at søge efter barrierer og udelukke ressourcer samt udviklingspotentialer. Hvis tvangsadoption skal bruges som foranstaltning bør socialrådgivere bevidstgøres om, at perspektivet skal lægges på børnene og ikke forældrene. Grundværdier og fokus på barnet Spørgsmålet er, om de grundværdier, der danner denne stærke socialfaglige identitet, ligger som en naturlig del af ens holdning inden valg af uddannelse som socialrådgiver, eller om værdierne udvikles under uddannelsen. Der kan argumenteres for, at for at vælge at uddanne sig til socialrådgiver kræves et sæt af grundværdier, der falder i bare nogenlunde overensstemmelse med de socialfaglige grundværdier, idet man dermed kan identificere sig med sin kommende funktion. Med dette udgangspunkt er den socialfaglige identitet en sammensmeltning af en privat og en faglig identitet, hvor følelser, perspektivering og identificering også træder i kraft. Med dette fokus kan man skelne mellem socialrådgivere, der har implementeret tvangsadoption som mulighed og socialrådgivere, der endnu ikke har implementeret det. Det viser sig, at socialrådgivere, der har implementeret tvangsadoption som mulighed, har barnet i fokus og som omdrejningspunkt i hele processen og oplever ikke at komme 20 SOCIALRÅDGIVEREN TEKST SOCIALRÅDGIVER LISE MCDOWALL ILLUSTRATION MORTEN VOIGT\n05/13 SOCIALRÅDGIVEREN TÆL TIL 10 Drenge i Gellerup mentaliserer Dansen om dagpengene Hjørring: Er topledelsen ikke ansvarlig? Socialrådgivere hjælper immigranter TEKST XXXX XXXXXX SOCIALRÅDGIVEREN 05


Bilindretning VVS og oliefyrsservice | Unikke løsninger til alle reservedele »\nDansk Varebilindretning > Galleri Brancher > Bilindretning VVS og Oliefyrservice\nEksempler på bilindretning af VVS og Oliefyrservice biler\nFå meget mere ud af varebilen – med en brugsvenlig og skræddersyet bilindretning fra Dansk Varebilindretning. Nedenstående er eksempler på indretning af VVS og oliefyrservice bil. Søg endnu mere inspiration under bilmærker, samt på vores side i øvrigt.\nDenne Toyota Proace har vi indrettet som VVS-bil. Skuffereolen er placeret lige ved sidedøren, så den er nem at komme til.\nDenne Toyota Sportsvan har vi lavet til en VVSer, og vores bilindretning giver bilen den ekstra plads der behøves.


Twin Food: GRÆSK YOGHURT MED HONNING RISTET MUSLI OG SIRUP\nEfter en lækker brunch på Kählers spisesalon i weekenden (der kommer selvfølgelig lidt stemningsbilleder på bloggen på et tidspunkt), havde vi vildt meget lyst til yoghurt med müsli og sirup. Normalt spiser vi hjemmelavet müsli til morgenmad, men vi havde lyst til en lidt mere crunchy en, så vi ristede det på panden i stedet for. Ingredienserne er de samme som vi normalt kommer i vores müsli; solsikkekerner, havregryn, boghvedegryn, kokos, hørfrø og ristede hasselnødderne - det hele blev vendt rundt i honning, hvor man selv kan tilsætte alt efter hvor crunchy man ønsker den. Da vi lige har lavet kumquat sirup, var det selvfølgelig denne der skulle over müslien til sidst. Det hele smagte virkelig lækkert og vi glæder os allerede til at vi skal have det igen i morgen tidlig :-)\nAnonym 4:00 PM, april 03, 2012\nLaura og Christine 4:37 PM, april 03, 2012\nHej Benedikte! Du kan tro at det også smagte godt - kumquat-siruppen gjorde det virkelig godt! Jep lige præcis, vi kom lidt pistacienødder og frysetørrede jordbær på toppen ;-).\nJeg har lige siddet og kigget hele din blog igennem - hold nu op! Det hele ser jo vildt lækkert ud, skal prøve at lave de der tykke pandekager inden længe ;-).


Folk nøgen, i den bla fisse billederne ung suzanne\nHjem Sitemap Historier Tube Bbw Danmark Dansk Til Film Lesbisk Kvinde Erotisk massge svinninge Sex bryster fisse Har pa kussen Nogne piger sexy lesbiske Escort piger midtjylland Serie skam lesbisk Jasmine webb escort\nI den bla fisse skonne buttede kvinder nogne\nSøndag 11st, December 6:42:33 Am\nSend gratis besked til Pammyrammy\nCenner: Dhormone, camilobloodstar, janfissette\nVisninger Profil: 3234\nInternational journal af impotens forskning, 20 4, Urolog praksis mønstre, herunder kirurgisk behandling i bla af for tidlig sædafgang: En koreansk landsdækkende undersøgelse. Høj Fisse Dominere Små Freaks Høje og smukke elskerinder indsende deres lille ofre for den overgreb!\nDisciplin er en vigtig del af mange magt-relationer, og noget typisk der ønskes af masochists og administreres af sadister.\nDet ville være svært for mig på nuværende tidspunkt at overveje hende i enten kategori efter de fornærmelser, som de har rettet mod formanden. Indbegrebet af Elegance og Alsidighed Navn: januar 11, fødested: Daegu, Sydkorea Profession: Skuespiller og Model aktive År: Keial Bldg.\nSamme dag, som den interaktive session blev afholdt, en anden anti-Bondo campaigner, Ms. Nogle fisse mine yndlings billeder bla en den mine sidste projekter i denne sidste semester.\nFordi bla kan være en subjektiv oplevelse, fisse det ofte den, at "skønhed er i øjet af beskueren.\nManiac Clubber Pige Tænder og Blod Elizabeth Thornrich Superman Unplugged Barmhjertighed Elizabeth YO Hjem Sperm Test: lægens Kontor Gravid Kvinde Marlo Lasker Susie Banker Hans Hemmelige Fortid Cyber-Tekniker Mundstykke Lynn Sue Ægteskabsbrydere Jasmin Sæde for Retfærdighed Dr.\nI, Victor-Auguste Poulain skabt en industriel chokolade sukkervarefabrik i Blois.\nFisse Boop Glædelig Den gif ' betty boop jul citater. bla\nEller er det et spørgsmål om seksuel ophidselse af sagsøgte", "det kan hævdes, at en person kan besidde sådan et billede for anvendelsen af satire, politisk kommentar eller simple grossness," ifølge The Independent.\nI det indre af denne grønne verden, finder vi broer af spiritus.\nEn af dem griber hende ved hendes slips og trækker hende hen til hende, afklapsning et stort vådt kys på hendes læber. Kabhi phaila kar til kabhi sikod kar apni choot ko dikha aur chupa rahi thi.\nApril 13, Justin fortalte sin kæreste til at gå til Blu Jam Cafe, hvor de havde deres første date, for en overraskelse.\nRodriguez var vandt til at overvinde sin stammen — som ved forskellige lejligheder har skabt vanskeligheder, når at give interviews, selv som en professionel fodbold stjerne. Jeg tror, at dette er den bedste forklaring på Habesha, der nogensinde er skrevet.\nEn røgsky: Portia opstår i en kolonne af hvid røg i teaser traileren.\nHun har magt til at tale tydeligt til dyr og forstå deres reaktioner. Yderligere behandling af dette punkt er forfatter Rachel Rosenzweig, forfatteren af Tilbedende Afrodite.\nFøler vidunderligt hengivet sig til den beroligende hænder af bla blød talt spa-specialist, med dyb massage i Delhi og naturlægemidler skønhedsbehandlinger, der har fisse reel behandling egenskaber!!! Jeg selv vil være den jeg kan, og foretrækker det hjemme i de varme måneder!\nBarack Obama er ikke længere formand, men birther-bevægelsen om, at han var født i udlandet lever stadig — tak til hans halv-bror. Hun får sprøjtede med blod og kaster sin krop oven på ham, mens han vrider sig i smerte.\nGris store KVINDER - negrofloripa Tilføjet: store KVINDER Ann Tilføjet: Angie store KVINDER Tilføjet: Denne Hot store KVINDER får en virkelig.\nBla Hævn er den bedste hjemmeside på internettet, hvor du kan fisse en daglig blanding af de frækkeste det virkelige liv veninder fanget på video og sendt til os med deres venner og deres kærester! Den Bellingham: Tredive-fem år, Hodge endelig har sin chance for at tage hendes tøj af på scenen.\nHun lærer på den hårde bla, hvordan at bede om tilladelse til den cum. Hun er bedst kendt som den fantastisk smukke førende dame af den internationale forestilling Helen of Troy franske postkort af Fisse du Globe Paris, nr.\nOg det synes Kylie tog sin tid at vælge, hvilken en hun ville have til at dele som det endelige Twitter-billede, der viste hende, med hendes arme ned og ikke i luften, som i nogle af hendes praksis skud.\nHit Mand Ramte Mand Nøgen, bryst, butt, bush Derefter boller og bryster, når buck nøgen på toppen bla ham. Hun havde en live-in kæreste, og fisse ville kun sjældent kneppe den.\nDen meget hurtigere er high-end iMacs fået i de sidste fisse år? Intet på Sussex bryllup havde denne umiskendelige præg af at ingen blev sparet for at gøre det bla rigtigt.\nUltimateSin jeg elsker uncut, men den jeg må indrømme bla er ikke fisse for mig.\nFor det er kun i sådanne øjeblikke, der drives af vores gener, at vi er tilbøjelige til at træde ud af vores hjulspor og begynde at søge efter forskellige måder eller den for svar," hun har vist, at kvinder rundt omkring i verden, at det er aldrig for sent til bla frisk, sund start. Se Liderlig blond skolepige fisse hårdt, virkelig hårdt i de vigtigste kontor!\nDet var helt tilbage i, når hun spillede Bond-pige Kabale, da Jane Seymour først blev berømt.\nAmatør skønhed går amok på webcam Hot latina kæreste rejser og spiller på kamera 4: Kylling med saftige runde røv fingre hendes huller Mig med min nye yndlings legetøj kommentarer please!! Min form Praxiteles eller Scopas at hugge; For mig ikke Phidian håndarbejde finish gav; Men mig en foged hacket fra uformelige log, Og quoth min kaffefaciliteter, " Du Priapus være!\nHan er tvunget til at udholde den blive bundet til en tabel bla brutalt smæk. fisse\nFisse sms-besked med din kode er blevet bla til: Husbond ure kone tager på en den sort pik. Jeg er bange for verden n alle fædre at se, at deres døtre bliver misbrugt af disse uuddannede brodden.\nKoordinere den blonde nuance med dine lag for en interessant to-tonet look. En Ret af Torne og Roser er en saftig eventyr, med sin efterfølger, En Domstol i Tåge og Raseri picking up, hvor det slap, og byder på en unapologetically sex-positive og kvindelige-fokuseret tilgang til sin elsker historier.\nMine penge er på det kommer til at sutte selv med video-spil og endda med nøgne overkrop kvinder, der spiller dem.\nDu er nødt til at logge på for at kunne lide dette indlæg: jeg tænkte, har du fyre har gjort et varmt piger og biler post? Mellem, og hun havde også tre perioder af at studere psykologi på University College London.\nGratis film af nøgne mænd berømtheder næste, den homoseksuelle fyr havde steve se. Stor Gucci Fisse [Explicit]: Gucci Mane og Chief Keef: Bla August 5, Hentet January den, Alle med undtagelse af "Champions": Hot ".\nStarbug er angrebet af en avanceret Plads Korps håndhævelse sonde, for plyndringer fra forladte skibe. Du kan opnå dette ved at berolige hende, at hun stadig vil være attraktiv for dig, uanset hvad der sker, når hun kommer til at point of no return.\nDisse historier er opdelt i kategorier af læseren interesse.\nEt år bla polytekniske studerende, der ønskede at blive kendt kun som Shannon, fortalte TNP, fisse hun blev forfærdet over den erfare, mandag, at hendes billeder havde gensendt på Tumblr blog sammen med pornografisk indhold. Desuden svømning kan hjælpe med at tone og styrke musklerne.\nMennesker bør være i stand til at være, den de ønsker at være og gøre, bla de vil - så fisse de ikke skader mennesker.\nDu begynder at kommunikere på chat Libanon, vær opmærksom på følgende punkter: I vores video chat du vil have mulighed for at tale på arabisk og dets dialekter, samt fransk, engelsk eller armenske.\nPå bagsiden, en sød, stramme, og indbydende røvhul, og på den front, naturtro læber, der driller dig til at trække ud af den bageste passage, og gå til nogle dybe hals handling!\nKatie Morgan den pik på sofaen i bla af filmens date night. Voksen, Fet, Ludere, Hore af: Javahead fisse jeg hader iført jakkesæt.


PS Now | On-demand PlayStation-spil på PS5, PS4 eller PC\nHundredvis af PS4-, PS3- og PS2-spil, klar til at blive spillet on demand.\nPlayStation Plus vil snart blive fusioneret med PlayStation Now. Som en del af udrulningen af vores nye tjeneste vil vi begynde at overføre medlemskonti den 22. juni og forventer, at processen vil blive fuldført for alle medlemmer inden dagens slutning den 23. juni. Det nye PlayStation Plus tilbyder tre forskellige medlemsplaner med en række fordele og spilbiblioteker med hundredvis af nyere og klassiske spil, der passer til din spillestil. Få mere at vide om det nye PlayStation Plus, og hvordan fremtiden ser ud på PlayStation HER.\nHvis du har et aktivt medlemskab, når tjenesten ændres, bliver du overført til en ny PlayStation Plus-medlemsplan, og du vil fortsat have adgang til de samme fordele fra PlayStation Now, herunder et spilbibliotek og et udvalg af klassiske titler, der kan streames og downloades.\nJeg er PlayStation Now-medlem. Hvad sker der med mit medlemskab, når det nye PlayStation Plus lanceres?\nNår det nye PlayStation Plus lanceres, vil dit PlayStation Now-medlemskab blive overført til PlayStation Plus Premium, og du vil fortsat have adgang til de PlayStation Now-fordele, du har betalt for, herunder adgang til download og streaming af et stort bibliotek med nye og klassiske spil. Du får også adgang til alle andre funktioner og fordele ved PlayStation Plus Premium, herunder adgang til online-multiplayer, månedlige spil, særlige rabatter og meget mere. Du kan finde flere oplysninger om fordele og funktioner i forbindelse med medlemsplaner HER.\nHvis jeg abonnerer på både PlayStation Plus og PlayStation Now, hvad sker der så med mine medlemskaber og betalingsdatoer?\nHvis du abonnerer på begge tjenester, når det nye PlayStation Plus lanceres, vil du blive overført til PlayStation Plus Premium-planen, og du vil få en ny enkelt betalingsdato baseret på, hvilket abonnement der udløber sidst. Du får besked via e-mail om din nye betalingsdato og dit nye medlemsgebyr.\nJeg har meget forudbetalt (stablet) tid tilbage på mit medlemskab. Beholder jeg det, når den nye tjeneste bliver lanceret?\nJa, du får lov til at beholde din forudbetalte (stablede) tid i den nye tjeneste.\nFå øjeblikkelig adgang til en kæmpestor samling af PS4-, PS3- og PS2-spil på PS5, PS4 eller Windows PC med nye spil hver måned.\nDu kan streame hundredevis af PS4-, PS3- og PS2-spil fra et bredt udvalg af genrer til din PS5, PS4 eller Windows PC. Spil så meget, du vil, gem dine fremskridt, og spil videre på den enhed, du vil. Eller vælg imellem mere end 300 spil til download til din konsol, og de vil være spilleklar med op til 4K-opløsning, hvis du spiller på PS5 or PS4 Pro.\nFantastiske nye spil hver måned\nUanset om du vil på et episk eventyr, vise dine evner online eller spille sammen med familie og venner, er du dækket ind med PS Now.\nFordyb dig i nogle af spilverdenens mest ikoniske historier og eventyr, udforsk store åbne verdener, planlæg dristige kup, kæmp mod stærke krigere, og flyv ud blandt stjernerne.\nVi giver dig også nogle af de hotteste nye spil i rotation – så du får mulighed for at spille endnu flere af de mest efterspurgte titler.\nDet bedste fra PlayStation\nSpil som nogle af de ikoniske helte, der har defineret PlayStation, fra mægtige guder og frygtløse lykkeriddere til hærdede jægere og desperate overlevende.\nFind et nyt eventyr til børnene, saml familien til en spilaften, og tilbring tid med populære karakterer i en lang række spil, der er velegnede til spillere i alle aldre.\nSe alle de nyeste spil\nPlayStation-spil på PC\nSpil nogle af de største og bedste eksklusive PlayStation-konsolspil som Bloodborne, The Last of Us og Uncharted: The Nathan Drake Collection på Windows PC sammen med hundredvis af andre spil, der er klar til at blive streamet on-demand.\nKom godt i gang med PS Now på PC\nPlayStation™Now (PS Now)-abonnement er kun tilgængeligt for PlayStation Network (PSN)-kontoindehavere, som er 18 år eller derover, og som har adgang til PlayStation®Store (PS Store) og en hurtig internetforbindelse (anbefalet mindste forbindelseshastighed er 5 Mbps).\nPS Store og PS Now er underlagt brugsvilkår og begrænsninger for lande og sprog. Tjenestens tilgængelighed garanteres ikke. For PS Now på PC gælder der minimumssystemkrav. Disse kan findes på www.playstation.com/psnow-pc-faq. PS Now-spil kan være anderledes end eller mangle nogle af de funktioner, der findes i downloadede eller diskbaserede spil. Spillene, der er inkluderet i PS Now, kan ændres når som helst. Onlinefunktioner for specifikke titler kan blive tilbagetrukket med rimeligt varsel – https://www.playstation.com/legal/gameservers/. Oplysninger om godkendt betalingsmetode er påkrævet. PS Now-abonnementet er et vedvarende abonnement med en tilbagevendende abonnementsafgift, som opkræves hver måned (til den aktuelle PlayStation Store-pris).


Kort over himlen fraklip – Mia Degner\nKort over himlen fraklip\nPosted on 03/07/2017 03/11/2017 by miadegner\nFarbroren skriver til mig:\n”Lige så spændende ”samlinger” kan være, når de er ordnede, og andre har ansvaret for dem, lige så anstrengende kan de være, når det hele mere ligner ”gammelt skrammel”, der hober sig op omkring en selv, og er ved at opsluge en.\nIndimellem tænker jeg på butikken i nærheden af Nørreport Station, hvor der i vinduet var et opslag: ”Gammelt skrammel købes, antikviteter sælges”.”\nHos Farbroren får man kage og brød, og to forskellige slags te. På én gang. Familiehistorien står samlet i kasser på gulvet. Flyttekasser, sorte arkivkasser, Farfaren samlede på alt. Farbroren gemmer det hele, for en dag kommer du jo forbi og skal bruge det, siger han. En dag dukker du op, den glemte niece, og får brug for at kigge i kasserne.\nDu må sige til, hvis du får brug for at vide mere, siger Farbroren, da han kører mig til stationen. Jeg ved ikke, om det var det, du søgte? Med ønske om, at du finder dét, du vist nok søger, skrev Farfaren engang til mig på et kort. På bagsiden af et kort, som på forsiden havde et billede af ham selv. Frihedskæmperen, samleren, digteren, Farfaren. 16 brune pakker. Jeg ved ikke endnu, hvad det er, jeg søger, siger jeg til Farbroren.\nI lejren byttede Farfaren sine cigaretter for levertran, siger Farbroren. Det er mere næring i lever end i røg. Send flere cigaretter, skrev han i brevene hjem. Selvom han aldrig havde røget.\nJeg spørger, hvorfor de andre gik med til det, og kan med det samme høre, hvor naivt, det lyder. Har du aldrig været afhængig af noget? Spørger Farbroren til svar. Jeg tænker på dig.\nJeg spørger Farbroren, hvordan Farfaren har fået fat i de breve, han selv var afsender på. Brevarkivet undrer mig. Han har jo samlet det hele sammen, efter krigen, siger Farbroren. Det kan vel ikke komme bag på dig?\nMan kan ikke vide alt om et andet menneske, siger Farbroren til mig. Man kan ikke bare sådan komme her. Og tro, man har ret til de breve. Uden videre. Uden mål og med. I håbet om, at du finder dét, du vist nok søger.\nSe hende her, siger han, din tip-oldemor, Ernestine, jeg synes, hun ligner dig. På det her billede, ligner I hinanden. Ernestine betyder alvorlig.\nDin oldemor, Emilie, var vist det, man dengang kaldte ”humørsyg”, siger Farbroren. Hvis det er sådan, man betegner det, når man smækker sig inde på et værelse i flere dage. Hun var en lille, skeløjet dame med svære briller. Jeg har hendes briller et sted, siger Farbroren. Jeg forestiller mig, hvordan de har taget dem af hende, død, hun skulle ikke have dem med sig i graven.\nFarbroren fortæller, at da Oldefaren døde, lagde hans plejerske en bibel ned i kisten. Han skulle ikke uledsaget af sted, selvom han så udtrykkeligt havde frabedt sig en kristen begravelse. Bedemændene hentede den gamle mand i kisten og løftede ham ned ad trappen. Den skrå vinkel var for meget for bibel og krop, og begge dele hamrede mod kistelåget i faldet ned ad trappen og slog låget åbent. Bedemændene løftede uden en mine den døde krop, og bibelen, tilbage i kisten. Han skulle altid være lidt besværlig, ham Oldefaren, siger Farbroren.\nJeg sidder i Fasterens kontor, reoler fulde af samlinger. Hun fortæller mig, at hun har været i gang med et større arkiveringsprojekt, siden hendes far døde. Det var jo ikke kun aviserne. Han samlede breve. Alle korrespondancer. Der er også et brev fra dig, siger hun. Jeg kan godt huske det brev. Jeg sendte ham en historie. Når man sætter ting i system, kan intet gå galt. Når intet kan gå galt, kan man ikke dø af det. Når der ikke er nogen, der dør, er der ikke længere nogen historie.\nFasteren siger, at hun har læst Farfarens gamle breve som en roman. Hun har heppet på ham, hun har ønsket sig, han ville gøre noget andet end det, han gjorde, for hun ved, hvor det ender. Hun kender historien på forhånd. Og der skal altid være nogen, der dør.\nFasteren dør af akut hjertestop. Der var ikke mere at gøre. Det sker ikke for dig. Pyt. Der skal altid være nogen, der dør. Det sker faktisk forholdsvist tit, siger Farbroren. Jeg har læst om det.\nDet ser ikke så godt ud, siger Fasteren, da hun kigger henover mit kinesiske horoskop. Faktisk ser det ud som om, du aldrig bliver lykkelig. Du har ingen fuldendte ”matches”. Man kan se det på himmelkortet. Planeternes stilling det øjeblik, du blev født.\nDer er så mange dagsrester, man kæmper med. Det er den form for frihedskæmper, man er. Man får altid lyst til at løbe skrigende bort. Hvad remmer og tøj kan holde. Jeg slår det udtryk op i en elektronisk ordbog, som giver mig det forkerte opslag. Den giver mig:\nIkke stå til at redde.\nIkke være til at redde; ikke kunne reddes.\nGRAMMATIK: NOGEN/ NOGET står ikke til at redde.\n”Selv om ambulancen kom hurtigt frem, stod den 18-årige piges liv\ntil at redde.”\nDet ligner et mønster. Det ligner et tegn fra Fasteren. Et kort over himlen. Et fuldendt match. Der er ikke længere noget at redde. Hun stod ikke til at redde, Fasteren, i bilen, på skinnerne, der var ikke mere at gøre. Selvom vi løb, så hurtigt vi kunne.\nAlt hvad remmer og tøj kan holde.\nOVERFØRT: Så hurtigt eller kraftfuldt som muligt.\nGRAMMATIK: den ældre pl.-form remmer kun bevaret i dette udtryk\n”han (rejste) sig og løb over engen alt hvad remmer og tøj kunne holde”.\nDet viser sig, at Farfaren var forskningsbibliotekar, og det var derfor, han samlede så meget, det var derfor, han kunne beklage, at hans egen far ikke havde gemt flere af de personlige breve, fordi han selv ville have gjort det, han gemte det hele, og nu siger Farbroren, det er en skam, at Fasteren aldrig blev færdig med at arkivere Farfarens materiale, for nu bliver det aldrig gjort, nu gør ingen det, alle papirerne er efterladt til ingen, til ingen, og det er sådan, ord bliver til støv. Der skal altid være nogen, der dør. Der skal altid være støv at samle på.\nFarfaren oversatte bøger fra svensk om båndoptagerens muligheder – han ønskede at holde fast i tiden. Han gennemførte flere hundrede båndinterviews med kendte og ukendte mennesker. På biblioteket får jeg fat i et af Farfarens kassettebånd – et interview med en gammel fysiker. Optagelsen er fra 1975, med håndskrevet cover. I baggrunden er der en hund, der gør, man har ikke engang tænkt på at fjerne hunden, og Farfaren stiller fysikeren spørgsmål på samme måde, som han stiller sin egen far spørgsmål, halvt bebrejdende, halvt inkvisitorisk.\nNår man holder fast i tiden, bliver den til lak. Når man holder fast i lak, bliver det til skosværte. På gaden kan man få pudset sine sko af de gademænd, som ikke er fotografer.\nVi er glade for, at det var dig, der fik de brune pakker, siger Farbroren til mig.\nEngang tog vi til Paris, det var regnvejr, det regner altid i Paris, vi ville købe en paraply, og jeg havde aldrig tænkt over, at det var et fransk ord, det lyder så dansk, når man tænker over det, regnvejr er meget dansk.\nDa jeg gik, stod jeg i din dør, længe, og kiggede på dig, og du sagde: Hvad kigger du på? Og jeg sagde: Jeg forsøger at identificere din øjenfarve. Jeg ville stå der og se dig forsvinde. Som hvis jeg var et træ, og du ikke var det. Et træ med paraplyer på grenene. Jeg havde altid forestillet mig, at jeg ville tage noget med mig, når jeg gik. Jeg ville stjæle noget fra dig, en kuriositet til min samling. Den slidte, parisiske paraply ville jeg stjæle.\nDet ville blive en meget stor samling, jeg fik mig, af alle verdens umuligheder.\nINT. DAG. DAGLIGSTUE.\nFarfaren og Oldefaren sidder ved et rundt bord. Der står en båndoptager midt på bordet, som er sat på ”rec”.\nI baggrunden går Oldefarens plejerske rundt og folder viskestykker.\nMen, øhmmmm, det du sagde med, at du, at du måske huskede mindre godt nu, det er selvfølgelig også en hæmning …\nMen eh, med hjælp af de papirer, jeg har liggende, så kan jeg …\n… så kan du altid …\nMen hvor langt tilbage er det så, du ikke rigtigt kan huske?\nJa, jeg mener, hvis …\nJamen det kan være … det kan være 10 min måske …\nNå, nå, ja.\n… jeg har glemt en ting, ikke sandt?\nMen det kan også være et halvt år?\nEt halvt års tid?\nJa. Nu ved jeg altså. Det har jeg læst mig til. At mennesker glemmer så og så meget …\nØh, og man siger …\nDet bliver man ved med …\nJa, netop. Og man siger: ”gudskelov for det!”\nDen måde, hun ånder lettet op, da hun ser ham igen. Han kommer gående der, i det fjerne, og hun har lyst til at løbe ham i møde, men hun tager sig i det og bliver stående, vejende situationen. Han smiler, da han ser hende, og hun løber alligevel det sidste stykke ind i hans arme og griber fat i hans hår, som hun rusker. Hun giver aldrig slip på den omfavnelse. Da han til sidst slipper hende, kigger de et øjeblik på hinanden, han nikker, og hun ved, at alting er forbi. Han er alligevel blevet en fremmed. Hvordan kunne han være andet. Der går flere år, før de mødes igen.\nMan bliver selv den afgrund, man kigger i. Med vilje. Man skærer stadig sine fingre på din hud. Og sådan. Også med vilje. Man skærer sin vilje, sine tænder, hårdt ned i armen (og man ser en skør mand på Nørreport gøre det samme, og bliver bange). Sådan. Man elsker det stadig hele vejen igennem, måske. Man elsker stadig alting og ikke alligevel.\nEn hveps har forvildet sig ind i brændeovnen, dens febrilske summen, den venten man sidder med, til den skal opgive sin kamp og falde udmattet om på bunden af ovnen. Den lyder så voldsom derinde. Til den bliver helt grå af al det aske, den har rullet sig i. Det er i et sommerhus, vi har lånt ved Vesterhavet. Du har godt af den friske havluft, sagde du til mig, bølgerne på stranden, vi kan gå ture, samle sten. Du kan sidde på terrassen og misse med øjnene, sagde du. Men det regner hele ugen, og vi sidder i stuen og gemmer os under et tæppe til lyden af en vildfaren hveps. Tiden står så stille her.\nDu siger, det er det der med at leve med en person, der har et andet menneske i tankerne. Du siger, det er den resignation, kærligheden er.\nNår man siger sit navn mange gange i træk, bliver man usynlig. Når jeg taler til dig længe nok, bliver du uhørlig, usigelig, usandsynlig og væk, kan jeg ikke længere huske, hvor jeg selv var, og hvor du begyndte, og måske er det godt nok sådan, og måske var det ikke sådan, jeg havde tænkt mig, det skulle være, alligevel ikke, og så alligevel jo. Jeg har sagt mit navn så mange gange, at jeg blev væk, du har sagt mit navn så mange gange i søvne, at jeg ikke kunne genkende dig, da jeg vågnede.\nMåske kæderyger du i tre timer, fordi det er det eneste sprog, dine fingre kan tale. Du fingerer så fingernemt, rent, du rinder selv ud over levende lys og vågne øjne. Jeg deler min sorg, min glæde, så lige i vandene, jeg deler så vandene lige i munden, bagefter, jeg er noget, du giver slip på ned på et hårdt marmorgulv, glasskår ud over det hele.\nJeg hører ikke fra dig, til dig, igen, jeg ønsker mig dig ikke, jeg gør det alligevel. Det gule lys gør ondt på mig, det kan du aldrig forstå, det lys man kommer hjem til hos dig en blå lampe i vinduet, gult, gult lys i dine øjne, det samme gule lys som da jeg var barn og ikke kunne sove om natten, og da lillesøster blev født, og jeg var alene med Ebba, og hun skulle have gjort som hendes far sagde, hun skulle aldrig have giftet sig med ham. En dag stod jeg i supermarkedet, et år efter Ebbas død, bagerst i køen i supermarkedet, og pludselig hendes stemme, der sagde: Hej, lille skat. Klart og lykkeligt. Og sådan er hun sommetider med mig, Ebba, f.eks. da jeg mødte dig. Der sagde hun igen: Jeg skulle have gjort, som min far sagde. Jeg skulle aldrig have giftet mig med ham.\nJeg skulle aldrig have giftet mig med dig i drømme, jeg skulle have holdt på mit, og mig væk og hjem er samme bevægelse.\nOm tirsdagen græd du hele natten, og om onsdagen græd jeg, hver gang jeg hørte nogen i opgangen, der ikke var dig.\nDa du gik, faldt du et stykke med ad trappen og slog et knytnævestort hul i væggen i opgangen. Hver dag falder der blomster ud af det hul.\nMin genbo går i bad i sit køkken. Står helt tør i sin bare overkrop og fører hånden gennem håret for at vaske det. Det er et trykkende vejr, og jeg er sikker på, det kun er mig, der ikke kan holde varmen. Herovre på den anden side af gården med min stoppede næse, min sommersnue. Du skulle virkelig have været her, siger jeg til dig, senere. Den måde jeg trak vejret gennem munden, som en guppy. Min genbo i sit køkken-bad. Hele lejlighedskomplekset som akvarium. Vasketøjet, der bare sådan hang her og dampede. De våde ruder. Vi skulle have blandet cyanid hele natten. Alt det.\nVi kører hele vejen i din bil. Du tager billeder i lejren. Remmen om halsen, alt hvad remmer og tøj kan holde, til vi ikke kan holde ud at være der mere og uden et ord finder hinandens hænder og går. Bagefter taler vi ikke om lejren. Jeg kan se på din hud, at luften også hænger i dig. Trækker dig nedad, tungere ned mod sædet i bilen.\nMuseet rører mig ikke. Det er, da vi sidder i bilen og ser de røde bygninger dukke op bag træerne, at jeg får en klump i halsen, ikke på museet.\nBussen med tyske skolelever ankommer samtidig med os. De virker så små mod de store bygninger.\nI Frøslev ligger en efterskole, midt inde i lejren. Og i en af barakkerne gør militæret reklame for sig selv.\nPå en af plancherne står der, at fangerne i lejren lærte at skaffe sig ting, at stjæle, men de gjorde det på en etisk måde, står der, de stjal kun fra tyskerne. Som om selvhukommelsen drev af væggene. Som om man lod det mindesmærke stå som et minde om noget, ingen ville huske alligevel. Som om man sådan huskede det, som man ville.\nUnden for Neungamme, eftermiddag\nI museet får jeg lyst til at råbe.\nSamtidig denne slåen sig selv over ryggen, som udstillingen, hele stedet, er. Neungamme Gedänkstätte, står der på skiltet. Tænk. Husk. Hold fast. Giv aldrig slip, glem det ikke. Holde fast i smerten, stum rædsel, siger du, for alt i verden få den til at forsvinde ved at lade den blive stående. Som hvis man kigger på noget længe nok, går det over, bliver det væk. Måske bliver det bare stående.\nTil jul fik danskerne en Røde-Kors-pakke med 100 cigaretter.\n”Det var en formue”.\nHvor barakkerne stod, har de fyldt fundamentet ud med sten.\nJeg kan mærke fornemmelsen af stenene under mine fødder, stenene som ligger uden om betonstierne. Som en rullende fornemmelse hen over fodsålen, kan jeg mærke dem. Der er noget industrielt, noget koldt, noget helt perfekt over de sten, siger du. Af alle de ting, vi ser, er det stenene, der gør det største indtryk på mig. Fem firkantede rækker med sten.\nDer flyver svaler over området.\nPå plancherne over de virksomheder, der købte arbejdskraft fra lejrene, har tyskerne anført virksomhedernes nye navne også – så slipper de aldrig væk. Fri.\nHamborg, museum, eftermiddag\nSom en afgrund stadig i mit blik, som en kant, jeg alligevel aldrig helt slipper af med, som jeg banker mig selv ind i med vilje, hele tiden, heller aldrig giver slip på, som at være én, der aldrig giver slip på noget.\nOm aftenen ligger jeg vågen på hotellet, efter du er faldet i søvn, og tænker på Farfaren. På en måde er det først dér, jeg kan mærke ham.\nJeg drømmer, at jeg har en rive. At jeg skal rive alle de små sten i fundamentet i lejren fra hinanden. At de ikke ligger lige på en måde, at der er noget at redde, hvis jeg river dem ordenligt. At det kan gøre en forskel. At de danner et mønster, at der er en mening at se, når tænderne i riven først har grebet ind imellem stenene og vredet dem fra hinanden, et billede, et kort, men jeg kan ikke skelne stenene fra hinanden alligevel.\nDa du endelig vågner, fortæller jeg dig om Farfaren. Han tog bestik. Gjorde måske sit bedste. Slettede sine egne ord, spor, fra verden.\nEbba og Erik.\nOg det er den morgen, der er deres, da de vågner dagen efter brylluppet, og lyset trænger ind igennem de tynde gardiner og lægger sig i karmen og henover gulvet, en stribe, der rammer sengen, støvet i lyset, som om det allerede var gammelt, hendes ben, det er den morgen, og han sætter sig på kanten af sengen og kigger på hende, sovende, og han har hende, hun er hans nu, og han har allerede mistet hende. Den morgen. Hun har ligget vågen i flere timer, sovende.\n”Der er barrikader nok til dem, der befinder sig bedst der”.\nOg Ebba rejser væk, rejser ud, Berlin, Paris, hvor som helst hun kan følge i hælene på historien, hvor hun kan mærke noget, hvor der findes en sag. Hun kan slet ikke opgive den tanke, at der findes noget, der er større end hende, en sø at drukne sig i. At hun kan stå der og se det i øjnene og bagefter forvandle det til ord. Modsat Farfaren. Der fornægter alle ord, der samler i stedet.\nBlodbøg. Uden for vinduet. Som hvis den trak den røde farve op fra jorden, så den blandede sig med det grønne og blev en irfarvet bordeaux.\nFarfaren samler på ting, fordi han i lejren intet har haft. Det er den form for kompensation. Den materielle tilgang. Tingene bliver en erstatning for de ord, han ikke har mere.\nEbba holder fast i ordene. Det er det eneste, hun har at holde fast i.\nTing og ord. Tingene bestemmer nu, hvem Farfaren er.\nMan har en fornemmelse af, at der er en sammenhæng mellem tingene, samlingerne, menneskene, ordene, lejrene, alt. Overlevelse er en materialistisk impuls.\nMan husker i fragmenter og afhængigt af spor.\n”Vi glemmer så og så meget, og gudskelov for det.”\nVi skal flytte sammen, og du er taget i IKEA. Alene. Der er nogle ting, man gør bedst for sig selv. Jeg har printet dit navn ud og sat det på postkassen. Så er du blevet virkelig, så har du fået et navn, der står skrevet ved siden af mit.\nDen nat Fasteren dør, ligger jeg vågen. Det tordner, og jeg tror, det er derfor, jeg ikke kan sove.\nJeg står op midt om natten og tager et billede af en buket matte roser, du har givet mig. I lynlyset bliver køkkenet oplyst på en særlig dramatisk måde. Der er ingen grund til blitz. Jeg sender billedet til dig, og senere siger du: det gør mig ondt. Jeg vidste slet ikke, at hun var død, da jeg tog billedet, svarer jeg.\nEngang sagde jeg til dig, at hvis jeg skulle have én film med på en øde ø, skulle det være Maya Derens ”The Very Eye of Night”. De lysende hvide stjernepletter på et sort himmeltæppe. Balletdanserne, som udgør stjernekonstellationerne. Det naivt smukke ved den film. Jeg kunne aldrig få nok af den.\nTror du, vi kan blive lykkelige sammen, spørger du, og nej har jeg lyst til at sige, jeg har slet ingen fuldendte matches. Kort over himlen. Fasteren havde slet ikke sagt, at hun havde mødt mig. Og du siger: jeg har ikke fortalt nogen om os. Du spørger mig, hvad det er, der bekymrer mig, og jeg siger: den måde, du kommer ind i et rum. Den måde, du vælter nervøst ind ad døren. Det bekymrer mig.\nJeg er ret sikker på, du ikke havde en tatovering, sidste gang jeg så dig. Nu ligner du en mand med en tatovering, jeg ikke kender.\nEn dag siger du til mig: Der skal altid være nogen, der dør. Sådan er alle historier.\nHvem siger det? Spørger jeg, og du siger: Aristoteles.\nJeg sagde altid, at jeg ikke kunne lide slutninger, det er slutningerne man til sidst hænger med. På. Det må starte et sted.\nDet er altid så forbandet svært at starte. Du sagde engang, det er let nok. Det svære er at slutte det, det sagde du, det er slutningerne der gør mest ondt i længst tid ad gangen.\nVi fortæller hinanden så mange historier, og måske er det det, der er problemet, vi har hørt for mange historier til ørerne fløj væk helt af sig selv over alle bjerge og aldrig kom tilbage, vi har løjet så længe op i vores egne åbne ansigter som en åben bog, så åben som en uredt seng på en tirsdag.\nI din egen historie, er du en tragisk helt. Der skal altid være nogen, der dør.\nDer er nogen, der skal dø! Råber en ung mand i en rødternet jakke. Så bliver vi lukket ud midt på banelegemet og sendt af sted, væk, hurtigt væk herfra. Senere viser det sig, at det alligevel var falsk alarm, der var slet ikke nogen, der skulle dø. Jeg har engang hørt en mand blive kvast af et tog. Det lød som en stor gren, men føltes som metal. Som en barnevogn. Jeg sad i den forreste del af toget, lige bag togføreren, han kom løbende ud med et vildt blik i øjnene, jeg kunne ikke nå det, sagde han, han gik lige ud foran mig, der var ikke en chance. Shit mand, det er altid det samme, sagde han, jeg har prøvet det før, forbandede egoister, de skulle skydes, hvis ikke de var døde allerede. Politiet kom, oprydningsarbejderne, togføreren steg ind igen og kørte os videre en halv time senere. Den dag. I dag vandrede jeg vildt gennem byen, væk fra et tog, som en fremmed, en flugt, mens jeg ventede på lyden af sprængt metal, noget, der går i stykker.\nPosted in BibliotekTagged Fraklip, Kort over himlen\nPerdi-me-te (rejsenoter 2006-2011)


Sequins Galore & Kunstskøjteløb: Skate America 2016 forudsigelser - Isdans\nShibutani/Shibutani, Bobrova/Soloviev og Hubbell/Donohue er blandt favoritterne.\nEn ny sæson, og ny chance for isdanserne at rykke op (eller ned). Ingen placering virker forudbestemt mere, men ikke desto mindre håber isdanserne på en god sæsonstart ved Skate America 2016.\nSøskendeduoen Maia Shibutani og Alex Shibutani havde en genopblomstring forrige sæson, hvor de viste at pålidelige og velkoreograferede programmer bliver belønnet, her med deres første nationale titel og VM-sølvmedalje. Amerikanerne er normalt kendt for deres tekniske skarphed, men eftersom de ikke har konkurreret denne sæson, er det svært at vide om de igen har de rette programmer til at elevere denne.\nRussiske Ekaterina Bobrova og Dmitri Soloviev havde en solid GP-sæson forrige år, men de måtte misse anden halvdel pga. doping sanktionerne, der sidenhed blev ophævet. Man kan altid stole på solide løb fra parret, men de mangler til tider en lethed, som man ser fra deres nærmeste rivaler. Duoen begyndte sæsonen med en sejr ved Ondrej Nepela Trophy, hvor de opnåede personlige nye bedste scores.\nMadison Hubbell og Zachery Donohue havde deres hidtil bedste sæson med en tur til GP Finalen og en 6. plads ved VM. Parret tog en sejr ved US Classic, men de måtte lidt overraskende nøjes med sølv ved Finlandia Trophy. Det bliver interessant at se, om de har nået at tweake på deres koreografi, som dommerne vist virkede lidt lunkne for.\nTidligere russiske mestre Elena Ilinykh og Ruslan Zhiganshin havde en lidt skuffenden andensæson sammen, da de endte på en 4. plads ved de nationale mesterskaber og derfor missede EM og VM. Parret er rykket til Shpilband i off-sæsonen, hvilket nok har til mål at stabilisere deres tekniske elementer; parrets form er dog ukendt, da de ikke har konkurreret denne sæson endnu.\n6. Elliana Pogrebinsky / Alex Benoit USA\n7. Isabelle Tobias / Ilia Tkachenko ISR\n9. Yura Min / Alexander Gamelin KOR\n10. Alisa Agafonova / Alper Ucar TUR\nEtiketter: Bobrova/Soloviev, forudsigelser, Hubbell/Donohue, Ilinykh/Zhiganshin, isdans, Shibutani/Shibutani, Skate America


Botanical Garden (Baguio, Filippinerne) - anmeldelser\nAlle restauranter i Baguio Restauranter i nærheden af Botanical Garden\nAlle aktiviteter i Baguio Aktiviteter i nærheden af Botanical Garden\nAsien Filippinerne Luzon Cordillera Region Benguet Province Baguio Forslag til aktiviteter i Baguio Botanical Garden\n283 anmeldelser Nr. 12 af 67 aktiviteter i Baguio Haver, Natur og parker Leonard Wood Road, Baguio, Luzon, Filippinerne+ Tilføj telefonnummerWebsite\nAlle billeder (348) Fuld visning Anmeldelseshøjdepunkter Denne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk\nVis også KortSatellit Kortopdateringer er sat på pause. Zoom ind for at se opdaterede oplysninger. Nulstil zoom Opdaterer kortet... Tilbage til kortet Oversigt 3,5 283 anmeldelserFremragende21 %Rigtig god40 %Gennemsnitlig30 %Dårlig8 %Frygtelig1 %PLACERING Leonard Wood Road, Baguio, Luzon, Filippinerne\nKONTAKT Website Forbedr denne registreringEr denne seværdighed et godt sted til en picnic?Ja Nej Ved ikke Er denne seværdighed egnet til alle aldre?Ja Nej Ved ikke Ville denne aktivitet være god til varme dage?Ja Nej Ved ikke Ville du anbefale dette sted eller denne aktivitet til en ven, der er gourmet?Ja Nej Ved ikke Ville du anbefale dette sted eller denne aktivitet til en ven, der er shoppingentusiast?Ja Nej Ved ikke Er denne seværdighed en skjult perle eller uden for de typiske turistområder?Ja Nej Ved ikke Er denne seværdighed et godt sted at besøge i forbindelse med en bryllupsrejse?Ja Nej Ved ikke Er denne seværdighed spændende, usædvanlig eller risikabel at besøge?Ja Nej Ved ikke Ville du anbefale dette sted eller denne aktivitet til en ven, der er sportsfan?Ja Nej Ved ikke Ville du anbefale dette sted eller denne aktivitet til en ven, der interesserer sig for film og tv?Ja Nej Ved ikke Tak for din hjælp! Del en anden oplevelse, inden du smutter. Lignende aktiviteter i Baguio\n800 anmeldelser 2.1 km\n162 anmeldelser 36.6 km\n947 anmeldelser 1.6 km\nSkriv en anmeldelseAnmeldelser (283)Medlemsvurdering Fremragende26Rigtig god52Gennemsnitlig40Dårlig7Frygtelig4Type rejsendeFamilierParAleneForretningVennerTidspunkt på året Mar.-majJun.-aug.Sep.-nov.Dec.-feb.Sprog Alle sprog Dansk (129)Engelsk (267)Japansk (7)Flere sprog Sprog Dansk (129)Engelsk (267)Japansk (7)Tysk (3)Koreansk (2)Russisk (2)Fransk (1)Svensk (1)Se, hvad de rejsende siger: 1-10 af 129 anmeldelser\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejShahul Hameed SKuala Lumpur, Malaysia597290Anmeldt 3 uger siden Ikke så imponerende men GRATISMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejChaiCuiDubai, De Forenede Arabiske Emirater152Anmeldt 15 juni 2017 Noget smukt for gratisMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejdarren sNew York City, New York3332Anmeldt 4 juni 2017 ImponerendeMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejJetttyCebu City, Filippinerne2716Anmeldt 2 juni 2017 fra mobile enheder En have, hvor kultur og natur kærlige personerMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejJada T71Anmeldt 30 maj 2017 fra mobile enheder Deres ButikkerHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejtolentinomaldexCagayan de Oro, Filippinerne27954Anmeldt 30 maj 2017 Blomster bere der og allevegneHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejBetty HBuderim, Australien31Anmeldt 29 maj 2017 Har brug for nogle sprucing.MereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejErnesto AManila, Filippinerne6245Anmeldt 17 maj 2017 Var Fin ...MereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejShayne GBaguio, Filippinerne445Anmeldt 17 maj 2017 Ind i skovenHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejrejeandp112Anmeldt 17 maj 2017 En "helt almindelig" kun parken, desværreMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nForrigeNæste123456…13Opdaterer listen... I nærheden Restauranter i nærhedenAmare La Cucina300 anmeldelser 0,44 km væk Ketchup Food Community432 anmeldelser 0,28 km væk Canto78 anmeldelser 0,28 km væk Roadhouse Barn Restaurant78 anmeldelser 0,46 km væk Seværdigheder i nærhedenGood Shepherd Convent655 anmeldelser 1,55 km væk Mines View Park947 anmeldelser 1,6 km væk Pink Sisters’ Convent and Chapel61 anmeldelser 1,1 km væk Spørgsmål og svarSe alle 6 spørgsmål Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Botanical Garden.Bemærk! Dit spørgsmål vil blive offentliggjort på siden Spørgsmål og svar.Bekræftelse: Retningslinjer for indlægSendForrigeNæste12