Arbitraje Internacional - CAM Santiago\nArbitraje Internacional Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional Solicita un arbitraje internacional con nosotros Conoce nuestras cláusulas Normativa Tarifas Preguntas frecuentes\nEn el año 2003, el CAM Santiago junto a otras instituciones sometieron a la consideración del Poder Ejecutivo el Anteproyecto de Ley sobre Arbitraje Comercial Internacional que se convirtió en nuestra Ley N° 19.971, basada en la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidos para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).\nA diferencia del arbitraje nacional, en el caso del arbitraje comercial internacional no contamos con una nómina arbitral, no obstante que el árbitro es designado por las partes o por el Consejo Directivo del CAM Santiago.\nEn el caso de las designaciones realizada por el Consejo, este procura tomar en cuenta todos aquellos aspectos que resulten relevantes para una adecuada resolución del asunto sometido a arbitraje, tales como la nacionalidad de las partes, las leyes aplicables, la sede del arbitraje y los idiomas involucrados. Para asistir al Consejo en el cumplimiento de esa función, la Dirección Ejecutiva mantiene listas referenciales de árbitros internacionales, que incluyen a personas de reconocido prestigio y trayectoria en el ámbito arbitral internacional.\nNuestro objetivo es proveer y promover el arbitraje internacional institucional y otorgar soluciones a conflictos jurídicos y económicos de manera eficiente, clara, transparente y confiable. Contamos con un reglamento de arbitraje comercial internacional que aborda los principales aspectos del procedimiento arbitral, con altos estándares éticos y de calidad y con un sistema judicial favorable al arbitraje. A la fecha no tenemos conocimiento de peticiones de nulidad que hayan sido aceptadas por las Cortes de Apelaciones de Chile.\nA través del Comité de Buenas Prácticas y de nuestra Unidad de Arbitraje velamos por el correcto desarrollo y tramitación de los arbitrajes comerciales internacionales. Esta última, asistiendo a los usuarios y siendo el nexo comunicacional y administrativo entre las partes y los árbitros y secretarios del tribunal arbitral (actuarios) a lo largo del procedimiento.\nEl Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del CAM Santiago regula las diferentes etapas del procedimiento, sin perjuicio de que prevalezca la autonomía de la voluntad de las partes en aquellas materias que deseen modificar de común acuerdo. El presente texto se encuentra vigente desde el 1 de junio de 2006.\nPara efectos del presente Reglamento:\nEl “Centro” o “CAM Santiago” significa el Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago de Chile;\n“Reglamento”, significa el presente Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del CAM Santiago;\n“Parte demandante”, significa aquella parte que puede estar integrada por uno o más demandantes;\n“Parte demandada”, significa aquella parte que puede estar integrada por uno o más demandados;\n“Tribunal arbitral”, significa el órgano que resolverá la controversia sometida a arbitraje;\n“Autoridad judicial”, significa un órgano del sistema judicial estatal de un país; y,\n“Acuerdo de arbitraje” o “acuerdo arbitral”, significa un acuerdo por el que las partes deciden someter a arbitraje todas las controversias o ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relación jurídica. El acuerdo de arbitraje podrá adoptar la forma de una cláusula compromisoria incluida en un contrato o la forma de un acuerdo independiente, contractual o no contractual.El acuerdo de arbitraje deberá constar por escrito. Se entenderá que el acuerdo cumple con este requisito, cuando esté consignado en un documento firmado por las partes o en un intercambio de cartas, télex, telefax, telegramas, e-mails u otros medios de telecomunicación que dejen constancia del acuerdo.La referencia hecha en un contrato a un documento que contiene una cláusula compromisoria, constituye acuerdo de arbitraje siempre que dicho contrato conste por escrito y la referencia implique que esa cláusula forma parte del contrato.\nLas partes hayan acordado por escrito someter una controversia que ha surgido o pueda surgir entre ellas respecto de una determinada relación jurídica contractual o no contractual a arbitraje bajo el Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del CAM Santiago; y,\nEl arbitraje referido en la letra a. anterior sea un arbitraje internacional, de carácter comercial;\nDicho arbitraje será conducido de conformidad con este Reglamento, salvo en lo modificado por las partes.\nLas partes de un arbitraje conducido de conformidad con este Reglamento podrán modificarlo de común acuerdo y por escrito, excepto en lo dispuesto por los artículos 5, 6, 11, 12, 13, 14, 21 y 39.\nNotificaciones y Plazos\nTodas las comunicaciones y demás memoriales presentados o enviados por cualquiera de las partes, así como todos los documentos anexos a ellos, deberán enviarse o presentarse en tantas copias como partes haya, incluyendo una para cada árbitro y otra para la Secretaría del Centro.\nCualquier notificación o comunicación escrita solicitada, enviada o presentada de conformidad con este Reglamento, deberá hacerse en la última dirección disponible de la parte destinataria o de su representante, ya sea que ésta haya sido entregada por la misma parte o por la parte contraria.\nTodas las notificaciones o comunicaciones podrán entregarse o enviarse ya sea personalmente o mediante correo certificado, telefax, correo electrónico o por cualquier otro medio que deje constancia del envío.\nLas notificaciones o comunicaciones se entenderán debidamente efectuadas en el día que hayan sido recibidas por la parte destinataria o su representante, o en el día que deberían haber sido recibidas de acuerdo con el medio de comunicación utilizado.\nLos plazos que fije este Reglamento comenzarán a correr desde el día siguiente a aquel en que se reciba o se entienda recibida una notificación, nota, comunicación o propuesta e incluirá todos los días consecutivos siguientes, aún los días feriados oficiales o no laborables. Sin embargo, si el último día de un plazo es feriado oficial o no laborable en el lugar de residencia o establecimiento de los negocios del destinatario, dicho plazo se prorrogará hasta el primer día laborable siguiente.\nRenuncia al Derecho de Objetar\nSi una parte prosigue el arbitraje sabiendo que no se ha cumplido alguna disposición de este Reglamento o cualquier otro requisito establecido en los términos del mismo, de cualquier instrucción del tribunal arbitral o de cualquiera estipulación contenida en el acuerdo de arbitraje relacionada con la constitución del tribunal arbitral o con el desarrollo del proceso arbitral, sin manifestar su oposición o reparo al incumplimiento, se entenderá que ha convalidado el procedimiento perdiendo el derecho a impugnar u objetar en forma posterior.\nNi el CAM Santiago, ni su personal administrativo, ni los miembros del tribunal arbitral serán responsables frente a persona o institución alguna, por hechos, actos u omisiones relacionados con el proceso arbitral de que conozcan.\nSolicitud de Inicio del Arbitraje\nLa parte demandante deberá enviar a la parte demandada y al CAM Santiago una solicitud de inicio de arbitraje, la cual deberá ir acompañada con el pago del anticipo o su constancia de acuerdo al arancel vigente para el cálculo de gastos en arbitrajes internacionales del CAM Santiago. El Centro comunicará a las partes la fecha de recepción de la solicitud de inicio de arbitraje presentada por la parte demandante.\nCon la entrega de la solicitud de arbitraje, junto con el pago del anticipo requerido en el párrafo anterior para el inicio del arbitraje ante el CAM Santiago, se entenderá, para todos los efectos legales a que haya lugar, iniciado el procedimiento arbitral.\nLa solicitud de inicio de arbitraje deberá contener:\nUna petición de que la controversia sea sometida a arbitraje;\nEl nombre completo y domicilio de las partes, y de las personas que las representen, así como la naturaleza de su representación;\nUna referencia del acuerdo de arbitraje o cláusula arbitral en que se funda dicha solicitud;\nUna referencia al contrato u otro instrumento legal del cual, o en relación con el cual, surgió la controversia;\nUna descripción de la naturaleza general de la reclamación de la parte demandante y, en la medida de lo posible, si la hay, la indicación de la suma reclamada;\nToda indicación relacionada tanto al número de árbitros y su selección, conforme a lo establecido en el presente Reglamento, así como de la designación de árbitro o árbitros en los casos que se requiera intervención del Centro; y,\nCualquier comentario acerca de la sede del arbitraje, las normas jurídicas aplicables y el idioma del arbitraje.\nSi la demandante omite cumplir cualquiera de los requisitos arriba señalados, la Secretaría del CAM Santiago podrá fijar un plazo para que éste proceda a su cumplimiento. En el evento que la demandante no cumpla dentro del plazo señalado con los antecedentes faltantes, su solicitud será archivada, sin perjuicio de su derecho a promover una nueva solicitud de inicio de arbitraje.\nContestación a la Solicitud de Inicio de Arbitraje\nLa parte demandada deberá enviar al CAM Santiago, y a la parte demandante, una contestación a la solicitud de inicio del arbitraje en un plazo de 30 días contados a partir de la recepción de la solicitud de inicio del arbitraje, a que se refiere el artículo 5 precedente.\nLa contestación deberá contener a lo menos los siguientes antecedentes:\nSus comentarios sobre la naturaleza y circunstancias que han dado origen a la solicitud de inicio del arbitraje, así como su posición sobre las reclamaciones de la parte demandante y, en la medida de lo posible, si la hay, respecto del monto reclamado;\nToda indicación relacionada tanto al número de árbitros y su selección propuestas por el demandante, conforme a lo establecido en el presente Reglamento, así como de la designación de árbitro o árbitros en los casos que se requiera intervención del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago; y,\nEl escrito de contestación de la solicitud de inicio, deberá ser enviado con tantas copias como ordena el párrafo 1 del artículo 2 del presente Reglamento.\nEn el evento de no ser presentada la contestación a la solicitud de inicio de arbitraje dentro del plazo señalado en el párrafo 1 de este artículo, el CAM Santiago procederá a designar a el o a los árbitros que conocerán del eventual litigio, en concordancia con lo establecido en el presente Reglamento.\nDecisiones del Centro\nToda decisión del CAM Santiago respecto al nombramiento, confirmación, recusación o sustitución de un árbitro será definitiva y sin expresión de causa.\nEl número de árbitros para resolver un litigio podrá ser uno o tres.\nA falta de acuerdo entre las partes en el número de árbitros, la controversia será resuelta por un solo árbitro a menos que el CAM Santiago determine que el tribunal arbitral deba integrarse por tres árbitros. En este último caso, cada una de las partes tendrán un plazo de 15 días para designar un árbitro, contados desde la recepción de la notificación de la decisión del CAM Santiago a este respecto, para su confirmación por el Centro.\nEn el evento que las partes convengan que el litigio será resuelto por un árbitro único, podrán designarlo de común acuerdo para su confirmación por parte del CAM Santiago.\nSi dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la solicitud de inicio del arbitraje las partes no hubiesen designado a la persona del árbitro, éste será nombrado por el Centro.\nSi la controversia debe ser resuelta por un tribunal compuesto por tres árbitros, en su respectiva solicitud y contestación a la solicitud de inicio de arbitraje, tanto la parte demandante como la parte demandada deberán designar un árbitro para su confirmación. Si una de las partes no designa a un árbitro en dichas presentaciones, lo hará el CAM Santiago por ellas. El tercer árbitro, quien a su vez actuará como presidente del tribunal, será nombrado por el CAM Santiago, sin expresión de causa.\nNombramiento, Confirmación y Aceptación de los Árbitros\nSalvo acuerdo en contrario de las partes, el CAM Santiago deberá, al nombrar o confirmar uno o más árbitros según proceda, considerar los antecedentes tales como la nacionalidad de las distintas partes y del resto del tribunal arbitral, en caso de ser colegiado, asimismo su disponibilidad y aptitud de los árbitros que se eligen para conducir el arbitraje de conformidad con el presente Reglamento.\nLas resoluciones del CAM Santiago a este respecto, se pronunciarán sin expresión de causa.\nLos árbitros o coárbitros designados por las partes, sólo serán confirmados por el CAM Santiago si han suscrito una declaración de independencia en los términos expresados en el artículo 11 del presente Reglamento.\nEn el evento que el litigio sea resuelto por un árbitro único, la nacionalidad de éste será distinta a la de las partes litigantes, a menos que el CAM Santiago estime lo contrario previa consulta a las partes, las cuales podrán oponerse por motivos fundados. Lo mismo se aplicará en el caso del presidente de un tribunal de tres miembros.\nLos árbitros nombrados y/o confirmados por el CAM Santiago deberán aceptar dicho cargo a la mayor brevedad, y le corresponderá al Centro comunicar esta circunstancia a las partes. Para todos los efectos legales, la fecha de la aceptación del árbitro o del último árbitro en caso de tratarse de un tribunal colegiado, se tendrá como fecha de constitución del tribunal arbitral.\nEn el evento que exista pluralidad tanto de demandantes y/o demandados en las respectivas solicitudes de inicio de arbitraje o contestación de la misma, ya sea que se deba constituir un tribunal conformado por uno o tres árbitros, tanto los demandantes como los demandados deberán, en sus respectivos escritos, designar de manera conjunta a la persona del árbitro conforme a las reglas establecidas en el presente Reglamento.\nEn el evento que no exista acuerdo en el nombramiento, será el CAM Santiago quien efectuará el nombramiento del árbitro o árbitros en cuestión.\nTodo árbitro debe ser y permanecer, en todo momento, independiente e imparcial de las partes.\nComo requisito para aceptar su nombramiento, el candidato a árbitro deberá firmar y enviar al CAM Santiago una declaración escrita en la cual comunique no tener conocimiento de circunstancia alguna que sea susceptible de dar lugar a dudas justificadas sobre su independencia e imparcialidad. El árbitro deberá revelar sin demora a las partes y al CAM Santiago, cualquiera circunstancia surgida posteriormente que pudiere afectar su independencia e imparcialidad.\nSin perjuicio de lo dispuesto por los párrafos 4 y 5 siguientes de este artículo, ninguna parte podrá entablar comunicación con un árbitro o un candidato a árbitro en relación con el caso, a menos que la o las partes contrarias estén presentes.\nUna parte o su representante podrá contactar a un candidato a ser nombrado árbitro por una parte, para los siguientes efectos:\nInformar al candidato sobre la naturaleza general de la controversia y del procedimiento arbitral; y/o,\nConsultar al candidato sobre sus características, disponibilidad, independencia frente a las partes e imparcialidad en relación con la controversia.\nSalvo pacto en contrario de las partes, cualquiera de éstas o sus representantes podrán contactar a un candidato a ser nombrado árbitro propuesto por la otra parte, para informarse y consultar acerca de las características e idoneidad de los candidatos para asumir la presidencia del tribunal arbitral.\nUn árbitro podrá ser recusado únicamente si:\nExisten circunstancias que ponen en duda de manera justificada su independencia e imparcialidad; o,\nEl árbitro carece de las características acordadas por las partes.\nUna parte sólo podrá recusar al árbitro en cuyo nombramiento haya participado, por causas de las que haya tenido conocimiento después de efectuada la designación.\nCuando un acuerdo arbitral disponga que un conciliador o mediador deba ser nombrado y el conciliador o mediador deba también actuar posteriormente como árbitro en caso que la conciliación o mediación fracase, una parte no podrá oponerse a que el conciliador o mediador sea nombrado árbitro, basándose únicamente en el hecho de que se desempeñó como conciliador o mediador en todos o ciertos asuntos ventilados en el arbitraje.\nEn caso que la persona nombrada como conciliador o mediador de conformidad con un acuerdo arbitral, no acepte posteriormente desempeñarse como árbitro, no será necesario que la persona que sea nombrada árbitro en su lugar, actúe previamente como conciliador o mediador.\nProcedimiento de Recusación\nLa parte que intente recusar a un árbitro deberá, dentro de los 15 días siguientes a aquél en que tuvo conocimiento de su nombramiento o de las circunstancias mencionadas en el artículo 12 anterior, enviar una comunicación escrita al CAM Santiago en la cual exponga los motivos que dan origen a su recusación.\nRecibida la solicitud de recusación, el CAM Santiago la notificará a la o a las partes contrarias y a los miembros del tribunal arbitral.\nEn caso que la o las partes contrarias manifiesten su consentimiento sobre la recusación presentada por una parte, el árbitro recusado deberá renunciar. Asimismo, a falta de acuerdo entre las partes sobre la recusación, el árbitro recusado podrá renunciar de oficio. La renuncia del árbitro a ejecutar su cargo, no implicará aceptación de los motivos de la recusación.\nA menos que el árbitro recusado renuncie a su cargo o que la otra parte acepte la recusación, corresponderá al CAM Santiago decidir sin expresión de causa sobre ésta.\nTerminación de las Funciones del Árbitro\nLa función de un árbitro terminará si:\nEl árbitro adquiere de jure o de facto una incapacidad para ejercer sus funciones como árbitro o por cualquier otra razón no las ejerza dentro de un plazo razonable y renuncia de oficio o las partes deciden conjuntamente dicha terminación. Si no existe acuerdo entre las partes respecto de estos hechos, cualquiera de las partes podrá solicitar al CAM Santiago que declare la cesación del árbitro en el ejercicio de su cargo, previa audiencia de éste;\nProcede la solicitud de recusación en los términos del artículo 12 del presente Reglamento;\nEl árbitro renuncia de oficio por cualquier razón; o,\nLas partes, de común acuerdo, dan por terminadas sus funciones por escrito.\nCuando de conformidad con lo dispuesto por el párrafo 1 letra a. anterior o por el artículo 13 precedente, un árbitro renuncia de oficio o la parte que le hubiere nombrado o aceptado su nombramiento manifiesta su consentimiento sobre la terminación de sus funciones como árbitro, no deberá interpretarse que el árbitro ha aceptado la procedencia de los motivos referidos en el párrafo 1 letra a. anterior o en el artículo 12 de este Reglamento.\nEn un tribunal arbitral compuesto por tres árbitros, si un árbitro se niega a participar en el arbitraje a pesar de no haberse decretado formalmente la terminación de sus funciones, los demás miembros del tribunal arbitral podrán continuar con el procedimiento arbitral. En caso que los dos árbitros decidan continuar con el procedimiento arbitral, cualquier decisión, orden procesal o laudo serán plenamente válidos.\nAl decidir si el procedimiento arbitral debe o no continuar, los dos árbitros que permanecieren en sus funciones deberán tomar en consideración la etapa en la que se encuentra el procedimiento, las razones por las cuales el tercer árbitro se opone a participar u otros aspectos que resulten relevantes.\nSi los dos árbitros deciden no continuar con el procedimiento arbitral sin la participación del tercer árbitro , el CAM Santiago deberá dar por terminadas las funciones del tercer árbitro y designar a un sustituto en los términos establecidos en este Reglamento.\nCuando un árbitro en su cargo en virtud de lo dispuesto en los artículos 12 ó 14 del presente Reglamento o en casos de renuncia por cualquier otro motivo o de remoción por acuerdo de las partes o de expiración de su mandato por cualquier otra causa, se procederá al nombramiento de un árbitro sustituto según las disposiciones de este Reglamento aplicables al nombramiento del árbitro sustituido, a menos que el CAM Santiago, a su juicio exclusivo, decida que otro procedimiento sería más apropiado o expedito.\nSalvo acuerdo en contrario de las partes, cuando se ha sustituido a un árbitro, el tribunal arbitral determinará si habrán de repetirse una o más de las audiencias celebradas con anterioridad a las sustitución de que se trate.\nEl cambio de la composición del tribunal arbitral no invalida por ese solo hecho las resoluciones emitidas por el tribunal arbitral con anterioridad a la sustitución de un árbitro.\nEl tribunal arbitral es competente para decidir sobre su propia competencia incluso en lo referente a las excepciones relativas a la existencia o validez del acuerdo arbitral. Para esos efectos:\nUna cláusula arbitral que forme parte de un contrato se considerará un acuerdo independiente de las demás estipulaciones del contrato; y,\nLa decisión del tribunal arbitral de que el contrato es nulo o inválido no entraña ipso jure la nulidad o invalidez de la cláusula arbitral.\nLa excepción de incompetencia del tribunal arbitral deberá oponerse a más tardar en el momento de presentar el escrito de contestación de la demanda o, con respecto a una reconvención, en el escrito de contestación a esa reconvención. Sin embargo, las partes no se verán impedidas de oponer esta excepción por el hecho de que hayan designado a un árbitro o participado en su designación.\nLa excepción basada en que el tribunal arbitral ha excedido su mandato, deberá oponerse tan pronto como se plantee durante las actuaciones arbitrales la materia que supuestamente exceda su mandato.\nEl tribunal arbitral podrá, en cualquiera de los casos mencionados en los párrafos 2 ó 3 del presente artículo, admitir a tramitación una excepción presentada con posterioridad, si considera justificada la demora.\nEl tribunal arbitral podrá resolver las excepciones a que se hace referencia en los párrafos 2 y 3 del presente artículo como cuestión previa, mediante un laudo interlocutorio, o bien en el laudo final.\nSalvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar a cualquiera de las partes, medidas cautelares o provisionales que considere apropiadas respecto del objeto del litigio.\nDichas medidas podrán estipularse en un laudo provisional. El tribunal arbitral podrá exigir una garantía a la parte peticionaria a fin de asegurar el resarcimiento de los eventuales perjuicios que se pudiera causar a la parte afectada por la medida que se hubiere concedido.\nLas partes podrán solicitar la adopción de medidas provisionales o cautelares ante una autoridad judicial competente. La solicitud que una parte haga a una autoridad judicial con el fin de obtener tales medidas o la ejecución de medidas similares ordenadas por un tribunal arbitral no contraviene el acuerdo de arbitraje ni podrá interpretarse como una renuncia a ese acuerdo y no afectará los poderes del tribunal arbitral al respecto. Cualquier solicitud u orden en ese sentido deberá ser comunicada por la parte solicitante al tribunal arbitral a la brevedad.\nLas partes podrán estar representadas o asesoradas durante el procedimiento arbitral por personas de su elección, sin restricción de nacionalidad o título profesional.\nCada parte comunicará por escrito al tribunal arbitral y a la o a las partes contrarias:\nEl nombre completo y domicilio de las personas que la representarán o asesorarán; y,\nEn qué calidad participarán esas personas en el procedimiento arbitral.\nSede del Arbitraje y Lugar de Celebración de las Audiencias\nLas partes elegirán la sede o lugar del arbitraje. A falta de acuerdo de las partes, el tribunal arbitral determinará cuál será la sede del arbitraje, tomando en cuenta la conveniencia de las partes y las circunstancias del arbitraje.\nSin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo precedente, el tribunal arbitral podrá, salvo acuerdo en contrario de las partes, reunirse, celebrar audiencias, deliberar y/o realizar inspecciones de bienes o documentos en el o en los lugares que considere apropiados. Si el lugar elegido por el tribunal arbitral en esos términos resultare ser distinto a la sede del arbitraje, se considerará, para todos los efectos a que haya lugar, que el procedimiento arbitral fue conducido y cualquier laudo fue dictado en la sede del arbitraje.\nSalvo pacto en contrario de las partes, antes de que el tribunal arbitral se constituya, las partes utilizarán el o los idiomas del acuerdo arbitral para todas las comunicaciones relacionadas con el arbitraje.\nA falta de acuerdo entre las partes, corresponderá al tribunal arbitral, sin dilación después de su nombramiento, determinar el idioma o idiomas que se utilizarán en el procedimiento arbitral, tomando en consideración los escritos de las partes y el idioma o idiomas del acuerdo arbitral. Dicha determinación se aplicará al escrito de demanda, a la contestación y a cualquier otra presentación por escrito y, si se celebran audiencias, al idioma o idiomas que hayan de emplearse en tales audiencias.\nEl tribunal arbitral podrá ordenar que cualquier prueba documental vaya acompañada de una traducción al idioma o los idiomas convenidos por las partes o determinados por el tribunal arbitral.\nConducción del Procedimiento Arbitral\nLas partes deberán ser tratadas con igualdad y tener plena oportunidad de hacer valer sus derechos.\nEl tribunal arbitral podrá discrecionalmente, pero siempre con sujeción al presente Reglamento, dirigir el procedimiento del modo que considere apropiado, con el objeto de evitar dilaciones y gastos innecesarios y asegurar medios eficientes y justos que permitan alcanzar una resolución definitiva de la controversia.\nLa facultad del tribunal arbitral conferida en el párrafo 2 anterior incluye la de determinar la admisibilidad, pertinencia y valor de las pruebas, la de desechar pruebas irrelevantes y repetitivas y la de incitar a las partes a centrar sus pruebas y argumentos en aspectos que sirvan de apoyo a la resolución parcial o total de la controversia.\nLas partes aceptan que en todo momento deberán actuar de buena fe y en favor de una conducción justa, eficiente y expedita del procedimiento arbitral.\nEl tribunal arbitral podrá tener reuniones preliminares con las partes para:\nAcordar el procedimiento al cual se sujetará el arbitraje;\nFijar cualquier plazo referido en el presente Reglamento;\nFijar las fechas de celebración de las audiencias; y,\nDeterminar cualquier aspecto establecido o permitido en el presente Reglamento a fin de asegurar un funcionamiento eficiente del procedimiento arbitral.\nEscritos de Demanda, Contestación y Reconvención\nA falta de acuerdo de las partes, y en el plazo fijado por el tribunal arbitral, la parte demandante deberá presentar un escrito de demanda que contenga su nombre completo, domicilio y calidad en que interviene, el nombre y domicilio de sus representantes o asesores, una exposición clara de los hechos que constituyan los antecedentes de su demanda y los puntos en litigio y pretensiones de la demandante, indicando los montos u obligaciones reclamadas. La parte demandante deberá enviar una copia de su escrito de demanda, así como las copias que se indican en el artículo 2 párrafo 1 del presente Reglamento, a la parte demandada y a cada uno de los árbitros. El escrito de demanda también podrá ser enviado conjuntamente con la solicitud de inicio del arbitraje establecida en el artículo 5 del presente Reglamento.\nA falta de acuerdo de las partes, y en el plazo fijado por el tribunal arbitral, la parte demandada deberá enviar un escrito de contestación que contenga su nombre completo, domicilio y calidad en que interviene, el nombre y domicilio de sus representantes o asesores, las excepciones que se oponen a la demanda y la exposición clara de los hechos y fundamentos en que se apoya, así como sus comentarios sobre las pretensiones de la parte demandante. La parte demandada deberá enviar una copia de su escrito de contestación, así como las copias que se indican en el artículo 2 párrafo 1 del presente Reglamento, a la parte demandante y a cada uno de los árbitros.\nEn su escrito de contestación, o posteriormente si el tribunal arbitral lo autoriza, la parte demandada podrá reconvenir a la parte demandante sobre uno o más aspectos relacionados con el mismo contrato o reclamación. El escrito de reconvención deberá contener el nombre completo y domicilio de las partes, los hechos en los cuales se basa la reconvención, los puntos en litigio y pretensiones de la demandante reconvencional. La parte demandante reconvencional deberá enviar una copia de su escrito de demanda reconvencional, así como las copias que se indican en el artículo 2 párrafo 1 del presente Reglamento, a la parte demandada reconvencional y a cada uno de los árbitros. La parte demandada reconvencional deberá cumplir con lo dispuesto en el párrafo 2 precedente.\nLas partes deberán anexar a sus escritos todos los documentos que consideren relevantes o bien hacer referencia a los documentos o pruebas que presentarán posteriormente.\nLa parte demandada anexará a su escrito de demanda reconvencional una copia del acuerdo arbitral o del contrato o documento que sirva de base a su acción.\nLas partes podrán presentar nuevas reclamaciones durante el desarrollo del procedimiento arbitral, salvo que el tribunal arbitral lo considere inapropiado, según las circunstancias.\nToda nueva reclamación presentada por las partes deberá estar prevista dentro del marco del acuerdo arbitral.\nEn el evento que las partes hayan presentado tanto la demanda como la contestación de la demanda, así como la reconvención y contestación de la misma, el tribunal arbitral podrá resolver de inmediato los trámites sucesivos, o pasar directamente al período probatorio.\nEl tribunal arbitral podrá solicitar o autorizar a las partes que presenten escritos adicionales, para lo cual fijará los plazos de intercambio de dichos escritos.\nCuando lo considere apropiado, el tribunal arbitral podrá prorrogar el plazo fijado en los términos del párrafo 1 anterior.\nCada parte tendrá la carga de la prueba de los hechos sobre los cuales basa sus acciones o defensas.\nEl tribunal arbitral podrá, si lo considera apropiado, solicitar a las partes un resumen de los documentos y pruebas que presentarán en apoyo de los puntos en litigio sobre los cuales basa su escrito de demanda o contestación.\nEl tribunal arbitral podrá ocasionalmente solicitar a las partes la entrega de documentos, anexos y pruebas adicionales y podrá fijar la fecha o el plazo de entrega de los documentos.\nTodo escrito, documento, solicitud o información proporcionada al tribunal arbitral por una parte, deberá ser comunicado a la parte contraria. Asimismo, todo dictamen pericial o documento probatorio que el tribunal arbitral tome en cuenta para su decisión deberá ser del conocimiento de ambas partes.\nSalvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral decidirá si han de celebrarse audiencias para la presentación de pruebas o para la realización de alegatos orales, o si las actuaciones se sustanciarán sobre la base de documentos o demás pruebas.\nDeberá notificarse a las partes con suficiente antelación:\nCualquier reunión del tribunal arbitral para examinar mercancías y otros bienes o documentos; y,\nCualquier audiencia del tribunal arbitral.\nEn caso de presentar prueba testimonial, las partes deberán comunicar al tribunal arbitral y a la parte contraria, y dentro del plazo fijado por el tribunal arbitral lo siguiente:\nLos nombres, apellidos, profesión u oficio y domicilio de los testigos que desea presentar; y,\nEl asunto sobre el cual y el idioma en el cual los testigos rendirán su testimonio.\nEl tribunal arbitral hará los arreglos necesarios para la traducción de las declaraciones orales hechas en las audiencias y para la grabación de las audiencias, todo lo cual será cubierto por las partes:\nSi el tribunal arbitral lo considera necesario según las circunstancias del caso; o,\nSi las partes lo acordaron y lo solicitaron al tribunal arbitral con una antelación razonable antes de la celebración de la audiencia.\nToda audiencia oral y reunión del tribunal arbitral serán privadas, salvo acuerdo por escrito de las partes en contrario.\nEl tribunal arbitral determinará la fecha y hora, medio y forma en que un testigo rendirá su testimonio; asimismo, podrá solicitar que un testigo se ausente de la audiencia cuando otro deba rendir su testimonio.\nSalvo disposición en contrario del tribunal arbitral, el testimonio de un testigo deberá revestir la forma de una declaración escrita y firmada.\nUna parte podrá solicitar que el testigo presentado por la parte contraria asista a la audiencia con el objeto de hacerle interrogatorios. Si el tribunal arbitral así lo determina, y el testigo no asiste sin causa justificada, el tribunal arbitral, si lo estima pertinente, podrá considerar el testimonio escrito del testigo o bien desecharlo por completo, según las circunstancias del caso.\nCuando, sin invocar causa justificada, la parte demandante no presente su escrito de demanda con arreglo al artículo 22 párrafo 1 del presente Reglamento, o en el plazo fijado para tales efectos por el tribunal arbitral, éste podrá dar por terminadas las actuaciones en relación con esa demanda.\nLa decisión del tribunal arbitral de dar por terminadas las actuaciones arbitrales en los términos del párrafo 1 precedente no afecta la procedencia de la reconvención presentada en el mismo procedimiento.\nCuando, sin invocar causa justificada, la parte demandada no presente su escrito de contestación con arreglo al artículo 22 párrafo 2 del presente Reglamento, o en el plazo fijado para tales efectos por el tribunal arbitral, este órgano podrá proseguir con las actuaciones, sin que esa omisión se considere por sí misma como una aceptación de lo alegado por la parte demandante.\nCuando, sin invocar causa justificada, una de las partes no comparezca a una audiencia o no presente pruebas documentales, el tribunal arbitral podrá continuar con las actuaciones y dictar el laudo basándose en las pruebas de que disponga.\nEl tribunal arbitral podrá:\nNombrar uno o más peritos para que le informen sobre las materias concretas que determinará el tribunal arbitral; y,\nSolicitar a cualquiera de las partes que suministre al perito toda la información pertinente o que le presente para su inspección todos los documentos, mercancías u otros bienes pertinentes, o le proporcione acceso a ellos.\nEl tribunal arbitral deberá comunicar a las partes los detalles del mandato del perito.\nCualquier controversia que surja entre una parte y el perito en relación con la importancia, generación o pertinencia de la información requerida deberá ser remitida al tribunal arbitral para su resolución.\nRecibido el dictamen pericial, el tribunal arbitral entregará una copia del mismo a cada parte a fin de que expresen por escrito lo que a su derecho convenga.\nA solicitud de parte, el perito deberá:\nPoner a disposición de la parte solicitante todos los documentos, bienes o cualquier material que posea y que le haya sido proporcionado para elaborar su dictamen; y,\nEntregar a la parte solicitante:\nUna lista de todos los documentos, bienes o cualquier material que no esté en su posesión pero que le haya sido proporcionado para elaborar su dictamen; y,\nInformación sobre la ubicación de dichos documentos, bienes o materiales.\nSalvo acuerdo escrito de las partes en contrario, cuando una parte lo solicite o cuando el tribunal arbitral lo considere necesario, el perito que haya elaborado un dictamen oral o escrito, deberá participar en una audiencia en la que las partes tengan la oportunidad de:\nHacer preguntas al perito; y,\nPresentar otros peritos para que informen sobre los puntos en litigio.\nPRONUNCIAMIENTO DEL LAUDO Y TERMINACIONES DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL\nEl tribunal arbitral deberá resolver la controversia según las normas de derecho que hayan sido elegidas por las partes, como aplicables al fondo del litigio.\nSe entenderá que toda indicación relativa al derecho u ordenamiento jurídico de un Estado determinado se refiere, a menos que se exprese lo contrario, al derecho sustantivo de ese Estado y no a sus normas de conflicto de leyes.\nA falta de elección de las partes en los términos del párrafo 1 precedente, el tribunal arbitral aplicará las reglas de derecho que considere apropiadas según las circunstancias del caso.\nEl tribunal arbitral decidirá ex aequo et bono o como amigable componedor, sólo si las partes expresamente así lo han acordado.\nEn cualquier caso, el tribunal arbitral tomará en consideración las estipulaciones del contrato y los usos del comercio pertinentes.\nEl tribunal arbitral podrá declarar el cierre del procedimiento cuando:\nLas partes le han comunicado no tener pruebas o alegatos adicionales que presentar; o,\nCon sujeción al artículo 25 párrafo 1 del presente Reglamento, el tribunal arbitral considere que no es necesario celebrar audiencias adicionales.\nDecretado el cierre del procedimiento no se admitirá ningún escrito, alegación o prueba, a menos que el tribunal arbitral por circunstancias excepcionales, a solicitud de parte o de oficio, lo autorice.\nPronunciamiento del Laudo y Plazo para su Dictación\nCuando el tribunal arbitral esté compuesto por tres árbitros, sus decisiones se tomarán por la mayoría de votos de sus miembros. En caso de que no exista mayoría para decidir el litigio, el presidente del tribunal arbitral dictará el laudo solo.\nSin embargo, el presidente del tribunal arbitral podrá decidir cuestiones de procedimiento, cuando ha sido autorizado por las partes o por los miembros del tribunal.\nEl tribunal arbitral deberá dictar su laudo en el plazo de seis meses. Dicho plazo comenzará a correr desde la fecha de la contestación de la demanda o, de la fecha de la contestación de la demanda reconvencional en su caso. En el evento que la parte demandada no presente su escrito de contestación de la demanda dentro del plazo fijado por el tribunal arbitral, el plazo de seis meses se contará desde el día siguiente al vencimiento del plazo en que debió haber sido presentada. El tribunal arbitral operará de igual manera en caso que la demandada reconvencional no presentare su contestación a la demanda reconvencional respectiva.\nEl tribunal arbitral podrá de oficio y por una sola vez, prorrogar el plazo establecido en el número 3 anterior, mediante resolución fundada.\nLaudo por Acuerdo de las Partes\nSi durante el procedimiento arbitral las partes llegan a un acuerdo que resuelva la controversia, el tribunal arbitral dará por terminadas las actuaciones y, si lo piden ambas partes y el tribunal arbitral no se opone, elevará el acuerdo a la categoría de laudo.\nUn laudo por acuerdo de las partes deberá ser dictado de conformidad con lo dispuesto por el artículo 33 del presente Reglamento y deberá contener la mención de que se trata de una solución acordada por las partes elevada a la categoría de laudo.\nUn laudo por acuerdo de las partes tendrá la misma naturaleza y efectos que un laudo definitivo dictado sobre el fondo del litigio.\nForma y Contenido del Laudo\nAdemás del laudo final, el tribunal arbitral podrá dictar laudos provisionales, interlocutorios y laudos finales parciales.\nEl laudo final y demás resoluciones referidas en el párrafo 1 que antecede, se dictarán por escrito y serán definitivas, inapelables y obligatorias para las partes. El laudo será firmado por los miembros del tribunal arbitral.\nPara los efectos del párrafo 2 anterior, en actuaciones arbitrales con más de un árbitro, bastarán las firmas de la mayoría de los miembros del tribunal arbitral, siempre que se deje constancia de las razones de la falta del miembro restante.\nEl laudo arbitral deberá ser motivado, a menos que las partes hayan convenido otra cosa o se trate de un laudo pronunciado en los términos convenidos por las partes conforme al artículo 32 precedente.\nConstarán en el laudo la fecha en que ha sido dictado y el lugar del arbitraje determinado de conformidad con el artículo 19 párrafo 1 del presente Reglamento. El laudo se considerará dictado en ese lugar.\nUna vez dictado el laudo final, el tribunal arbitral deberá enviar el original del mismo al CAM Santiago para su depósito, quien, una vez recibido, deberá notificar a cada parte el texto del laudo final firmado por el tribunal arbitral, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 del presente Reglamento, solo una vez que la o las partes hayan pagado la totalidad de los gastos y costas del arbitraje. Salvo acuerdo expreso de las partes, la presente disposición implica la renuncia a cualquier otra forma diferente de comunicación o depósito del laudo final.\nEl laudo arbitral podrá condenar al pago de interés simple o compuesto, incluyendo tanto intereses previos o posteriores al laudo que serán cubiertos una vez que las partes hayan cumplido el laudo. El laudo deberá ser cumplido en la moneda o monedas que el tribunal arbitral considere apropiadas.\nEl laudo será confidencial, excepto si su divulgación es necesaria para un procedimiento de impugnación, cumplimiento o ejecución del laudo; que la ley o cualquiera otra autoridad judicial exija su divulgación o, que las partes de común acuerdo pacten su carácter de no confidencial. Con todo, el CAM Santiago, resguardando la confidencialidad respecto de la identidad de las partes, podrá publicar los laudos.\nPor el sometimiento de su controversia al presente Reglamento, las partes están obligadas a cumplir el laudo sin demora.\nLas actuaciones arbitrales terminan por el pronunciamiento del laudo final o por decisión del tribunal arbitral en los términos del párrafo 2 siguiente o del artículo 27 párrafo 1 del presente Reglamento.\nEl tribunal arbitral decidirá dar por terminadas sus actuaciones cuando:\nLa parte demandante retire su demanda, a menos que la parte demandada se oponga a ello y el tribunal arbitral reconozca como legítimo el interés de la parte demandada de obtener una solución definitiva del litigio;\nLas partes acuerden dar por terminadas las actuaciones arbitrales; o,\nEl tribunal arbitral compruebe que la prosecución de las actuaciones arbitrales resultaría innecesaria o imposible.\nCorrección e Interpretación del Laudo y Laudo Adicional\nDentro de los 30 días siguientes a la notificación del laudo a las partes, cualquiera de ellas podrá solicitar al tribunal arbitral que:\nCorrija en el laudo cualquier error de cálculo, de copia, tipográfico o de naturaleza similar; y,\nDé una interpretación sobre un punto o una parte concreta del laudo.\nSi el tribunal arbitral considera procedente la solicitud realizada en los términos del párrafo 1 anterior, efectuará la corrección o dará la interpretación dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud. Dicha interpretación formará parte del laudo.\nEl tribunal arbitral podrá corregir de oficio cualquier error de los mencionados en el párrafo 1 letra a. anterior, por su propia iniciativa dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que el laudo fue dictado.\nDentro de los 30 días siguientes a la notificación del laudo, cualquiera de las partes, con notificación a la otra parte, podrá solicitar al tribunal arbitral que dicte un laudo adicional respecto de reclamaciones formuladas durante las actuaciones arbitrales, pero omitidas en el laudo.\nSi el tribunal arbitral considera procedente la solicitud realizada en los términos del párrafo 4 anterior, dictará el laudo adicional dentro de los 60 días siguientes a la recepción de la solicitud.\nEl tribunal arbitral podrá prorrogar, de ser necesario, el plazo para efectuar una corrección, dar una interpretación o dictar un laudo adicional, con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo.\nEn lo relativo a las correcciones o interpretaciones del laudo o en los laudos adicionales se aplicará lo dispuesto en el artículo 33 del presente Reglamento. El tribunal arbitral deberá dar traslado a la parte contraria de cualquier solicitud de corrección e interpretación del laudo y laudo adicional, la cual podrá presentar sus observaciones a dicha solicitud en un plazo de 15 días desde su notificación.\nLos gastos y costas del arbitraje incluyen:\na. Los honorarios del tribunal arbitral, indicados en forma separada para cada árbitro;\nb. Los gastos de viaje o de otra naturaleza incurridos por el tribunal arbitral, indicados en forma separada para cada árbitro;\nc. En su caso, los honorarios y gastos del perito nombrado por el tribunal arbitral;\nd. En su caso, los honorarios y gastos de los testigos aprobados por el tribunal arbitral;\ne. Otros gastos determinados por el tribunal arbitral en que razonablemente hubiere incurrido la parte vencedora y que se hayan reclamado en el procedimiento arbitral; y,\nf. La tasa u otros cargos del CAM Santiago por concepto de servicios administrativos o de otra naturaleza prestados al tribunal arbitral o a las partes en relación con el procedimiento arbitral.\n2. El tribunal arbitral deberá fijar los gastos y las costas del arbitraje en su laudo definitivo.\nDistribución de Gastos y Costas\nSujeto a lo establecido en el párrafo 2 siguiente, los gastos y las costas del arbitraje serán de cargo de la parte vencida a menos que el tribunal arbitral decida prorratearlas entre las partes teniendo en cuenta las circunstancias del caso.\nEl tribunal arbitral determinará qué parte deberá cubrir los gastos y las costas señaladas en el artículo 36 párrafo 1 letra e. del presente Reglamento, o si deberán prorratearse entre ambas, teniendo en cuenta las circunstancias del caso.\nCuando el tribunal arbitral ordene la terminación de las actuaciones arbitrales o eleve a categoría de laudo un acuerdo de las partes, deberá incluir la determinación de las costas.\nSi el CAM Santiago lo considera razonable y justificado, el tribunal arbitral podrá solicitar el pago de honorarios adicionales para cubrir el procedimiento de corrección, interpretación o adición del laudo. Este pago deberá ser cubierto en su totalidad por las partes antes de que el tribunal arbitral proceda con dicha corrección, interpretación o adición.\nLos artículos 35 y 36 del presente Reglamento, se aplicarán al pago de honorarios previsto en el párrafo 2 anterior.\nUna vez constituido el tribunal arbitral, el CAM Santiago podrá requerir a cada una de las partes que deposite una suma igual por concepto de anticipo para las costas mencionadas en las letras a., b., c. y f. del párrafo 1 del artículo 36 del presente Reglamento.\nOcasionalmente, el CAM Santiago podrá requerir depósitos adicionales a las partes, según el avance del proceso.\nSi transcurridos 30 días desde el requerimiento del CAM Santiago los depósitos requeridos no han sido entregados, el Centro avisará a las partes para que una u otra de ellas pueda pagar el depósito requerido. Si este pago no se efectúa, el CAM Santiago podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento arbitral.\nSi así le es solicitado, el CAM Santiago podrá retener cualquier depósito requerido en los términos de este artículo.\nEl CAM Santiago podrá cubrir los honorarios o gastos incurridos por el tribunal arbitral en el procedimiento arbitral, utilizando los depósitos retenidos en los términos de este artículo.\nUna vez rendido el laudo final, el CAM Santiago utilizará los depósitos entregados por las partes para cubrir las costas del procedimiento arbitral, según lo dispuesto por el laudo.\nLos honorarios que cobren los árbitros que actúan en el marco del CAM Santiago y la tasa administrativa del mismo, deberán someterse a los aranceles que se encuentren vigentes al momento del inicio del juicio arbitral.\nEl tribunal arbitral y el Centro tendrán la facultad de solicitar a las partes durante la marcha del arbitraje, a título de provisión de fondos para atender los gastos, honorarios y tasa administrativa, la cantidad que consideren pertinente, teniendo en cuenta las tarifas de honorarios y de tasa administrativa correspondiente.\nSolicita un arbitraje internacional con nosotros\nPara iniciar un proceso arbitral internacional ante el CAM Santiago, recomendamos utilizar la Solicitud de Inicio de Arbitraje Comercial Internacional.\nDescargar solicitud de arbitraje\nDescarga formulario parte adicional\nPara contestar a la solicitud de inicio de arbitraje internacional, sugerimos utilizar el Formulario de Contestación a la Solicitud de Inicio de Arbitraje Comercial Internacional.\nDescargar formulario de contestación\nDescarga versiones en inglés de los formularios de Arbitraje Internacional\nDescargar solicitud de ingreso arbitraje internacional en Inglés\nDescargar formulario parte adicional en Inglés\nDescargar Contestación solicitud de arbitraje internacional en Inglés\nPara iniciar un arbitraje comercial internacional en el CAM Santiago, te invitamos a completar la información requerida en nuestro formulario online.\nEl interesado debe utilizar la solicitud tipo, la que deberá ser firmada por la persona natural o representante legal de la persona jurídica solicitante. En caso de que exista pluralidad de partes, ya sea respecto de los futuros demandantes o demandados, se debe utilizar y anexar a la solicitud el formulario de parte adicional.\nAl momento de solicitar el arbitraje el solicitante deberá abonar al CAM Santiago la Tasa Inicial correspondiente a US$ 2.500 (dos mil quinientos dólares americanos) en su equivalente en pesos al día de pago. Sin este abono no se dará curso al arbitraje. El pago realizado por concepto de Tasa Inicial no es rembolsable.\nPara más información consulte la sección Tarifas.\nImportante: Si necesitas acompañar más documentos y/o los archivos a adjuntar en el formulario online superan el máximo permitido, por favor contáctanos al correo electrónico camsantiago@ccs.cl, para efectos del envío de un enlace que te permitirá completar la carga de los documentos y finalizar con el envío de tu solicitud.\n1. Tu información\n2. Adjuntar documentos\nFormulario de solicitud o contestación de arbitraje internacional* (0.5 MB)\nContrato en el cual se encuentra contenida la cláusula arbitral* (4.5 MB)\nEn el evento que el solicitante sea una persona jurídica, acompañar la escritura pública en la que conste la personería del representante legal que firma la solicitud y el mandato judicial respectivo, en caso de que quien firma sea un abogado. (1 MB)\nEn caso de que la cláusula de solución de controversias contemple la designación del nombre del árbitro de mutuo acuerdo, se deberán acompañar copias de las comunicaciones y gestiones que se efectuaron entre las partes para estos efectos, si los hubiere. (0.5 MB)\nComprobante de la transferencia de pago tasa administrativa 2500 USD* (0.5 MB)\nConoce nuestras cláusulas\nPara acceder a un arbitraje comercial internacional en el CAM Santiago, las partes deberán incorporar en el contrato o en un acuerdo separado, la siguiente Cláusula de Arbitraje Comercial Internacional:\nTodas las disputas que surjan de o que guarden relación con el presente contrato, se resolverán mediante arbitraje, de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS), vigente al momento de su inicio.\nNota: Recomendamos a las partes considerar lo siguiente para ser incorporado a la cláusula anterior:\na. El número de árbitros será ____________ [uno o tres].\nb. La sede del arbitraje será _____________ [ciudad y país].\nc. El idioma del arbitraje será el _____________.\nd. La ley aplicable al contrato será la ley sustantiva de _______________.\nTe invitamos a conocer las normativas vigentes\nLey Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (2006)\nLey N° 19.971 sobre Arbitraje Comercial Internacional (2004)\nConvención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (Convención de Mauricio sobre la Transparencia, 2014)\nConvención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales (2005)\nConvención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena de 1980)\nConvención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (Convención de Panamá de 1975)\nConvención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York de 1958)\n¿Cómo se puede pactar un arbitraje internacional en el CAM Santiago?\nPara acceder a nuestro servicio de arbitraje internacional, recomendamos incluir en su contrato nuestra cláusula modelo de arbitraje comercial internacional y hacer referencia al Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del CAM Santiago.\n¿El CAM Santiago puede administrar procedimientos bajo el Reglamento de la ICC?\nEl Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) cuenta con su propio Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional. Además, de acuerdo con el artículo 1.2 del Reglamento de Arbitraje de la ICC, la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) es el único órgano autorizado a administrar arbitrajes bajo ese Reglamento.\n¿Cuándo un arbitraje es internacional?\nDe acuerdo con la Ley N° 19.971 un arbitraje es internacional si: a) Las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes, o b) Uno de los lugares siguientes está situado fuera del Estado en el que las partes tienen sus establecimientos: i) El lugar del arbitraje, si éste se ha determinado en el acuerdo de arbitraje o con arreglo al acuerdo de arbitraje; ii) El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relación comercial o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relación más estrecha, o c) Las partes han convenido expresamente en que la cuestión objeto del acuerdo de arbitraje está relacionada con más de un Estado. Por otro lado, si alguna de las partes tiene más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de arbitraje; y si una parte no tiene ningún establecimiento, se tomará en cuenta su residencia habitual.\n¿Cuándo un arbitraje es comercial?\nDe acuerdo con la Ley N° 19.971 la expresión “comercial” debe interpretarse en un sentido amplio para que abarque todas las cuestiones que se plantean en las relaciones de esta índole, contractuales o no. Se comprenden dentro de éstas, por ejemplo, cualquier operación comercial de suministro o intercambio de bienes o servicios, acuerdo de distribución, representación o mandato comercial, transferencia de créditos para su cobro, arrendamiento de bienes de equipo con opción de compra, construcción de obras, consultoría, ingeniería, concesión de licencias, inversión, financiación, banca, seguros, acuerdo o concesión de explotación, asociaciones de empresas y otras formas de cooperación industrial o comercial, transporte de mercancías o de pasajeros por vía aérea, marítima, férrea o por carretera.\nLas tarifas indicadas a continuación por concepto de honorarios de los árbitros y tasa inicial y administrativa del CAM Santiago entraron en vigor a partir del 1°de enero de 2014 y rigen para todos los casos que se inicien en o con posterioridad a dicha fecha.\nMonto en disputa (sin comas ni espacios)\nCantidad de Árbitros 1 3\nEl Calculador permite a las partes de un arbitraje administrado por el CAM Santiago conocer en forma anticipada las tarifas aproximadas por concepto de honorarios de Árbitros y tasa administrativa del CAM Santiago. Comience incorporando el monto en disputa en su equivalente en USD y seleccionando el número de Árbitros. El resultado le proveerá de una idea aproximada de los costos involucrados en el arbitraje. Estos valores son referenciales, no traen consecuencias legales y no reflejan absolutamente los costos finales.\nAl momento de solicitar el arbitraje se deberá pagar al CAM Santiago, por concepto de Tasa Inicial USD 2.500, en su equivalente en pesos al día del pago, la cual no será rembolsable. Sin este pago no se podrá curso al arbitraje.\nTasa administrativa del CAM Santiago y honorarios arbitrales\nLa base para el cálculo de la tasa administrativa del CAM Santiago es la cuantía del asunto en litigio.\nLos gastos y costas del arbitraje internacional no están comprendidos en las tarifas por honorarios del tribunal arbitral internacional ni en la tasa administrativa del CAM Santiago. Se aplicarán a estos gastos y costas las reglas pertinentes que se encuentren establecidas en el Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del CAM Santiago, aplicable al arbitraje respectivo. El tribunal arbitral y el CAM Santiago tendrán la facultad de solicitar a las partes, durante la marcha del arbitraje, a título de provisión de fondos para atender los gastos, honorarios y tasa administrativa, la cantidad que consideren pertinente, teniendo en cuenta las tarifas de honorarios y de tasa administrativa correspondiente.\nLos honorarios pagados al tribunal arbitral y tasa administrativa no incluyen ningún impuesto aplicable a éstos. El pago de estos impuestos será obligación de las partes.\nTarifas Aplicables a Solicitudes de Nombramiento de Árbitros Internacionales\nEn caso de que se solicite al CAM Santiago la designación de uno o más árbitros internacionales para un arbitraje internacional no sometido al reglamento ni a la administración del Centro, la parte solicitante deberá adjuntar a dicha solicitud, un pago de US$2.500 por concepto de tasa única no reembolsable para la designación de cada árbitro.\nEsta tasa incluye el procedimiento de nombramiento, así como el de designación de sustituto para el caso de eventuales recusaciones.\nLos pagos por concepto de tasa de administración del CAM Santiago pueden efectuarse bajo las siguientes modalidades:\nMediante cheque extendido a nombre de Cámara de Comercio de Santiago A.G.\nMediante transferencia a la siguiente cuenta bancaria de pagar en dólares:\nDatos Cuenta Dólar:\nBeneficiario: CÁMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO\nNombre del Banco: BANCO DE CHILE\nDirección del Banco: AHUMADA #251, PISO 2, SANTIAGO, CHILE\nSwift o código: BCHICLRM\nNúmero de Cuenta Corriente: 05-000-17494-01\nInstrucción Especial o Glosa: ARBITRAJE INTERNACIONAL\nMediante transferencia a la siguiente cuenta bancaria de pagar en pesos chilenos:\nTitular: Cámara de Comercio de Santiago\nCuenta Corriente N° 10516654 Banco BCI\nGlosa: ARBITRAJE INTERNACIONAL\nUna vez realizado el depósito, se debe enviar copia del comprobante electrónico de transferencia haciendo expresa mención de la persona natural o jurídica que realizó el pago al correo electrónico transferenciascam@ccs.cl.\nCon más de 4.999 casos de arbitraje que han sido sometidos a la competencia de los árbitros del CAM Santiago, involucrando a más de 3.500 empresas y estudios jurídicos, el CAM Santiago se ha constituido en el referente indiscutido en materia arbitral en el país.


A las tantas de la mañana: Ya no lo hago en mi moto. Ni merece la pena ya\nYa no lo hago en mi moto. Ni merece la pena ya\nBuf! La verdad es que la cosa se está poniendo pero chunga chunga. ¿Te has fijado que para que algo parezca verdad basta con decirlo dos veces?: "-¿Eso es melocotón? -Si. -¿pero melocotón melocotón? -No, melocotón chorizo de pueblo, ¡anormal! O cuando una tía está buena si está buena buena es que es la repolla lo buena que está. Vamos casí como se ve la Carbonero a si misma.\nBueno, el caso es que no iba yo a hablar de esta memez que se me ha ocurrido de repente sino de la noticia que acapara todas las tertulias. Gaddafis y Muriños aparte (supongo que no se escribe así pero es que me es de un indiferente que no te puedes ni hacer a la idea). Lo del Gaddafi igual, porque da juego y de hecho era el otro tema que me había planteado, pero lo del tio este del Madrid... Anda que no me he gastado botes de desodorante de lo que me la suda.\nNo, no, lo que a mi me tiene en un sin vivir en mí es eso de tener que ir un poco más despacio por la carretera. Esto ya, es que esto es lo más de lo más.\nVamos, si hasta ha salido a la palestra el erudito piloto suizo, el Alonso, para decir que eso no es plan, vamos que te sobas de fijo yendo así de despacio. Y tú imagínate, en un colmo de los colmos, que te da por poner la radio y está él hablando por la radio con ese tono, ese mono-tono. Te quedas sopa de pijama y orinal que decía aquel.\nA mi lo que es ya me han jodido el postre, me estaba aqui comiendo un yogur y ya ni me apetece ni nada. Con lo que soy yo con el coche que lo tenía recién tuneao ahora venga, a ir supermuydespacio. Esto... es que te canbia la vida; yo no hay día que no me haga mis novecientos o sietemil kilometros, como todos, vamos, pero ahora... ahora ya nada será igual.\nY todo para qué, si ha dicho Fernando que ni se ahorra. Y de otra cosa no pero de ahorrar... entre que vive en Suiza y que le patrocina el Santander, tiene que saber de ahorro por pelotas.\nPues eso, que mal.\nHa habido otras noticias pero teniendo en cuenta el tiempo que les han dedicado los expertos en manipularnos deben ser nimiedades.\nA mi me había llamado la atención eso de que se haya decidido que no va a valer lo de zanjar la hipoteca a cambio de la casa que pedian algunos, pero ya te digo que debe ser cosa mia porque nadie le ha dado importancia. El caso es que en esto, en lo de las hipotecas, si que han estado de acuerdo los de la gaviota. Fijate, si llegan al poder nos quedaremos sin casa igual pero podremos correr, no se hacia donde pero correremos ¿Será por eso, porque están todos deacuerdo, por lo que la noticia apenas se ha comentado? Pues no sé chico. Tampoco es plan ahora de ponerse a pensar mal. Que tampoco soy Muriño o Murinio o lo que sea\nPD: Como la entrada anterior se va para abajo porque esto es así y no hay que darle más vueltas, recordad que os podeís seguir apuntando a lo del blog en Facebook.\nY ahora... unas cancioncillas\nEtiquetas: Cosas divertidas, Sociedad, Televisión\nPublicado por Fran\nMe as leido los pensamientos...muy buena reflexion\n5 de marzo de 2011, 10:12\nCuando te pones a pensar en voz alta eres muy heavy. Pero heavy heavy :D\nLas empresas de desodorante deben ser de las pocas a las que les irá bien porque en estos tiempos de tanto desencanto, cuántas cosas nos la sudan ya!!\nPo cierto, a Charo la conozco. Creo que te la he traído yo desde Yecla! :D\nUn saludo, Charo ;)\nY otro a tí, Fran\n5 de marzo de 2011, 17:31\nCharo: Gracias por unirte a la fiesta\nJuanRa: Lo peor es como consiguen que nos preocupen chorradas y pasemos por alto lo que es importante. Conste en mi defensa que incluso cuando era heavy de chaval la de la moto de Obus ya me parecía una gilipollada de canción\n5 de marzo de 2011, 18:04\nY de los fabricantes de gomina nadie dice nada ,habra que untarse menos a menos velocidad ya no habra que sujetar tanto el pelo,es mas importante de lo que parece,no creas,del amigo Alonso guardare un prudente silencio ya que no domino el suizo,saludos.\n5 de marzo de 2011, 18:29\nSeverino: Los de la gomina quizá sea por ella pero el caso es que siempre salen a flote. Pero más que los fabricantes de gomina yo optaría por los lo de la vasalina porque con lo que nos están dando por culo unos y otros yo creo que ahí hay negocio seguro\n5 de marzo de 2011, 20:13\nHola Fran , a sido un buen hallazgo este blog, me lo descubrio JuanRa. Y por cierto, muy bueno el video de los Purple , tengo alma de heavy ....te seguire la pista.\n6 de marzo de 2011, 23:09\nCOMPARTE ESTA ENTRADA O IMPRÍMELA\nMuchas gracias Umpi\nUn detalle de Peibol\n¡Jo, qué ilusión tio!\nQue soy un encanto vamos\nBLOG CON MÁS ENCANTO\nUn detalle de Lola\nSi quereís alimentar mi ego o hundirme en la miseria podeís comentar aqui sobre el blog\nBusca en este blog sin pasar por Google\nCosas divertidas (36)\nAhora están aqui...\nNací ya hace tiempo en la maternidad y de alli me trasladé a vivir a casa, estudié hasta que empezé a trabajar. He hecho trabajos en fotografía, reportajes y edición de video, diseño gráfico, programas de radio. Poseo conocimientos de informática, egiptología y música, principalmente de las décadas 60´, 70´ y 80´. Estuve, en su dia a punto de formar parte de una banda de rock pero lo deje porque me daban risa las letras, demasiado caballero de metal y chica de cuero. Actualmente trabajo en algo que nada tiene que ver con todo ello.\nBlogs de gente que me cae bien\nTwisting the night away - Hola, prisiosos. Espero que estéis todos bien, que los exámenes os salgan estupendos, que estéis ya cerquita de pillar vacaciones y que la primavera se es...\nUn niño prematuro - Hace poco escribí una entrada explicando lo que es un niño prematuro. Muchas personas me han preguntado a qué venía una entrada así en medio de tanta tonte...\nWELLCOME DICIEMBRE - No sé como ha sucedido pero de repente me he dado cuenta de que ha pasado ya casi un año y que de nuevo ha llegado el mes de diciembre. Un mes especial por...\nElsa busca tesoros: así es la vida.\nA Luis Cadenas - Los caminos, incluso oscuros, llevan a algún lugar donde luce el sol; así la noche al día o el abrirse paso de un vientre hacia los muslos de una madre. A...\nHasta siempre... - Queridos todos: Vengo a despedirme. No es un adiós, es un hasta luego. He visto que hay algunos comentarios que, por algún motivo que desconozco, no han sa...\nAdjetivos para una chica\nTatuajes - El tatuaje ha sido empleado por muchas culturas, tanto antiguas como contemporáneas, la humanidad de acompañamiento para la mayor parte de su existencia, d...\nAndaluces - No es plato de buen gusto oir a gente (o gentuza) decir que los andaluces somos unos vagos que vivimos de una ayuda sin pegar palo al agua y todo el día en...\nHelu´s Blog from Taiwan (Jose Luis Garcia Gomez)\nEn vez de ver el fútbol suelo andar por:\nTe pasmas (curiosidades de cine)\nYa viene la frescurica\nLa bombilla de Livermore


Der Políngano.com: Vinos espumosos de Andalucía\nVinos espumosos de Andalucía\nHace unos años se me ocurrió confeccionar una entrada con el objetivo de dar información a los andaluces sobre los vinos espumosos que se hacen en nuestra comunidad. En él reconocía la dificultad que existe para conseguir alguno de ellos, situación que hoy día -¡han pasado ya tres años desde entonces!- ha mejorado, ya que varias marcas comerciales han logrado colocar en el lineal de supermercados y grandes superficcies algunas de sus referencias. Como el tema me parece interesante, he decidido rescatar este post y volverlo a publicar, creo que merece la pena, todo lo que pueda aportar riqueza a nuestra tierra cuenta con mi complicidad. Pasemos pues al referido texto:\nPara estas fechas que se avecinan, los andaluces tenemos la ocasión de poder brindar las fiestas con una gran variedad de espumosos de nuestra tierra. Muchos de ellos son prácticamente desconocidos para el consumidor habitual, pero algunos de estos productos están adquiriendo gran prestigio en el mercado nacional.\nPor si no los conoces o eres reacio a brindar con el cava catalán, aquí tienes un listado de vinos espumosos cultivados y embotellados en nuestra comunidad, y como he comentado anteriormente, algunos de gran calidad.\nOtra acertada opción es comprar Vinos Tintos Andaluces, (pica aquí) que en nada tienen que envidiar a las más prestigiosas Denominaciones de Origen de la península.\nRelación de Bodegas y Espumosos:\nRaigal: Espumoso Brut Nature\nAmarillo pajizo, muy pálido. Presenta una fina y persistente burbuja haciendo rosarios y formando coronas en la superficie. Aromas primarios frutales recordando a la variedad y con cierto carácter propio del tiempo de crianza.\nIdeal para tomar en la comida con cualquier tipo de plato.\nSe recomienda servir a una temperatura de entre 5º y 7º.\nVARIEDAD: Zalema 100%.\nACIDEZ TOTAL: 6 grs./l.\nTEMPERATURA DE FERMENTACIÓN: 18º C\nAZUCARES: 2 grs./l.\nCRIANZA EN BOTELLAS EN CAVA: 36 meses\nAgroalimentaria Virgen del Rocío, Almonte (Huelva)\nUmbretum: Primer espumoso semi-seco del Aljarafe sevillano\nElaborado según el método tradicional a partir de mosto de uva Garría Fina, fermenta en botas de roble americano y posterior toma de espuma y crianza en botella.\nLe caracteriza un color verde pálido y un bouquet con notas a frutales, limón, florales, miel, y un ligero toque de frutos secos. Al gusto es suave y aterciopelado.\nExcelente para el acompañamiento de postres.\nBodega Salado, Umbrete (Sevilla)\nBarbadillo Beta: Brut\nEspumoso Andaluz Barbadillo Beta, es el primer brut de Andalucía que usa como base uva Palomino y Chardonnay que sigue el método tradicional de segunda fermentación en botella.\nDe color amarillo dorado pálido, burbuja persistente con formación de rosarios y densa corona, Barbadillo Beta presenta en nariz aromas de fruta blanca madura y recuerdos de pastelería.\nEn boca es fresco y elegante con un paso delicado, original y equilibrado, combinando la potencia de la uva Chardonnay con la delicadeza de la uva Palomino.\nBodega Barbadillo, Sanlucar de Barrameda (Cádiz)\nBarranco Oscuro: Brut Nature Método Tradicional\nAcidez Total: 8,1 g/l (Ac. Tar.)\nAnhídrido Sulfuroso Libre: No se detecta\nAnhídrido Sulfuroso Total: 2 mg/l\nViñedo: Casi una hectárea de Vijiriega plantada en 1991 en los pagos del Cerro y Hoyo de las Gayumbas, las zonas con menos pendiente de Barranco Oscuro, formadas en espaldera con doble cordón con 6 pulgares de dos yemas por planta. Todos los viñedos se cultivan de forma natural, no se utilizan herbicidas, plaguicidas ni abonos sintéticos. A finales de año se realiza un aporte de humus que ayuda a retener las escasas lluvias. En junio apenas se realiza un azufrado que no deja ningún residuo. Todo lo demás es esfuerzo (físico y mental) para obtener lo mejor de la naturaleza sin comprometer su futuro.\nTodos los viñedos se cultivan de forma natural, no se utilizan herbicidas, plaguicidas ni abonos sintéticos.\nElaboración: La fermentación se produce con levaduras autóctonas de forma espontánea. Una vez finalizada la fermentación el vino se deja decantar de forma natural, cuando está limpio se procede al tiraje a mediados de diciembre. El tiraje en botella se realiza mediante adición de zumo de uva, puro y natural, extraído de nuestras propias uvas de la variedad Vijiriega que se dejan en el campo y se vendimian tardíamente en diciembre. Permanece en fermentación/crianza por un periodo mínimo de 18 meses, tras el cual se dispone en pupitres inclinados durante 24 días, donde se gira manualmente 1/8 de vuelta diario, repitiéndose el proceso dos veces más, cada una de ellas con un grado de inclinación mayor. Tras este proceso se realiza el degüelle (las pérdidas se reponen con el mismo espumoso sin adición de ningún tipo de licor de expedición ni similares) y el posterior taponado, encapsulado y etiquetado.\nCrianza: Mínima de 15 meses en botella en rima en cava subterránea entre 12ºC y 18ºC.\nConservación: A una temperatura de entre 14ºC y 18ºC protegido de la luz y la humedad. No exponer a altas temperaturas, rayos del sol o luz intensa (escaparates o estanterías salvo que estén debidamente climatizados y acondicionados).\nEvolución: Se recomienda el consumo durante el año siguiente al degüelle aunque puede evolucionar positivamente durante varios años más.\nConsumo: Tomar a unos 8ºC (o incluso menos si el calor aprieta) como refresco, como aperitivo con unas finas lonchas de jamón ibérico, con unas sardinas a la brasa, con sed.\nBodega Barranco Oscuro, Sierra de la Contraviesa, Alpujarra (Granada)\nVeleta: Espumoso blanco\nVariedad: Vijiriega y Chardonnay\nColor: Amarillo dorado con "perlage" de fina burbuja, que forma "corona" y "rosario"\nNariz: Aroma sutil y elegante; fruta cítrica y manzana, de hueso (orejones), flores secas y notas de perfumería y levaduraso\nBoca: En boca es fresco, vivo, de buena acidez, con el carbónico bien integrado\nPaso: En el retronasal vuelven tonos de manzana (asada), pan (levadura), almendras amargas y nueces. Final largo y frutal\nBodega Dominio de Buenavista, Contraviesa, Alpujarra, Ugíjar, Granada\nMarqués de la Contraviesa: Espumoso\nEste vino espumoso está elaborado con uvas Vijiriega y Chardonnay.\nEs un excelente espumoso de doble fermentación.\nElaborado en depósitos de acero inoxidable y la segunda fermentación mediante el método champenoise.\nVino de burbuja fina.\nDe este vino espumoso podemos destacar su color amarillo verdoso, su aroma a hierba a poleo menta e hinojo, vino procedente de la ribera mediterránea.\nSu sabor es fresco, ácido y seco, vino espumoso ideal para degustar con canapés variados y especialmente con patés.\nBodega Finca Cuatro Vientos, Murtas (Granada)\nQue tengan unas felices fiestas brindando, en compañía de sus seres más queridos, con estos espumosos andaluces que en nada tienen que envidiar a los tradicionalmente conocidos, además crean riqueza y puestos de trabajo en nuestra tierra, sirven para fomentar la producción industrial de esta depauperada Andalucía, y lo más importante, ingresa los impuestos recaudados de su comercialización en la Hacienda andaluza, y no en las de otras autonomías.\nLo dicho: Salud y alegría para seguir tirando.\nTambién échale una ojeada a los Vinos Tintos andaluces, merecen la pena (pica aquí)\nLeyenda del Jardinero y la Rosa\nViñeta de humor: Va de elecciones\nViñeta de humor: Va de Cultura\nLuis Pastor: "Fidelidad"\n¿Estamos en Navidad?\nVisita a la Bodega Colonias de Galeón\nViñeta de humor: Va de empleo\nViñeta de humor: Fuego "amigo"\nViñeta de humor: Va de campaña electoral\nSevilla y los Campanilleros


Se habla de: Rueda de prensa, Javi Gracia, Valencia CF, sevilla fc,\nEl técnico navarro ha comenzado la rueda de prensa comentando que "no ha hablado con Piccini aún". El estado físico del italiano siguen en proceso de valoración. Así, Gracia ha confirmado que la primera impresión es que "el lateral no va a estar para una disponibilidad inmediata", a corto plazo, no llegará ni para el del Sevilla ni para el del Elche.\nRespecto al tema de la portería, el entrenador valencianista no ha querido adelantar quién será titular mañana. "Tenemos tres grandes porteros, y tienen que competir por jugar cada partido". Pese a que Gracia "no le da más importancia a una competición que a otra", el navarro ha confirmado que habrá rotaciones "para encontrar un equipo equilibrado que nos permita ganar mañana". Además, Gracia ha añadido que "cada alineación queda condicionada por la acumulación de partidos, buscamos equipos equilibrados que puedan suplir jugadores cansados o con molestias".\nLa intención del técnico del Valencia CF es tratar de "terminar la temporada, seguir trabajando y que el equipo mejore". De hecho tiene esperanzas en llevarse la victoria en el Sánchez Pizjuán. "Considero que tenemos que hacer un gran partido, como fue el de Liga. Tenemos que jugar bien y ser exigentes". Siendo la eliminatoria a partido único, a 90 minutos, Javi Gracia afirma: "creemos firmemente que somos capaces de ganar y derrotar a cualquier equipo".\nPor último, Javi Gracia ha finalizado diciendo que no conoce a Peter Lim, "no he hablado con él (el propietario) ni por mensajes ni por una llamada.


"PAN advierte riesgo por socavones en Los Mochis, y pide al Alcalde de Ahome que evite otra desgracia"\n"Ariel Alonso Aguilar dice que no se han atendido los que sed han abierto y en esta temporada podrían abrirse nuevos socavones"\nAHOME._ El dirigente del Partido Acción Nacional en Ahome advirtió del riesgo latente por socavones en Los Mochis, debido a que no se han atendido los que se han abierto y en esta temporada de lluvias podrían ampliarse o abrirse nuevos.\nAriel Alonso Aguilar Algándar señaló el caso del socavón que se abrió en marzo, ubicado en Niños Héroes y callejón Sinaloa, que se tragó un dompe, y sigue abierto, desgajándose poco a poco una de las paredes internas. Además, que a un par de cuadras, sobre la misma calle, hay otros dos puntos con riesgo de hundimiento.\n"Le hemos estado dando seguimiento y el municipio no le ha dado respuesta al tema. Hemos visto a algunos ingenieros y arquitectos, expertos en la materia, y nos están indicando que las paredes del socavón se están derritiendo, lo que es propiamente la base del pavimento. ¿Qué se va a provocar con esto? Como todavía hay circulación de vehículos en esa área, el socavón se va a hacer más grande, y Dios no lo quiera, con el riesgo de que caiga otro vehículo, y por supuesto, la latente pérdida de una vida humana", expuso.\n"Aquí un fuerte llamado a la autoridad municipal para que se enfoque en resolver este problema, que ya nos ha costado vidas en el municipio. Yo creo que estamos en el momento oportuno de evitar una desgracia, es por eso el llamado, somos ciudadanos de este municipio y no queremos una estadística más, que por la falta de sensibilidad y trabajo de la autoridad municipal estemos lamentando la pérdida de una vida", agregó.\nEl dirigente del PAN recordó el caso del niño Roberto Emilio, quien murió el 8 de diciembre de 2018 cuando al cruzar el camellón del bulevar Zacatecas cayó en un socavón de aproximadamente metro y medio de profundidad, lleno de aguas negras.\nY el caso del trabajador de PASA, Rodrigo Ruiz, quien murió el 21 de septiembre de 2019, cuando el camión recolector en el que trabajaba cayó en un socavón y lo aplastó.


Liderazgo quántico, un salto al cambio empresarial - Emprendedores News\n1.- Enfoque: En un mundo donde la dispersión y la ansiedad desperdician varios recursos, LQ promueve que cada persona tenga claro “donde está”, “a donde va” y “cómo va a lograrlo”. Cuando tenemos ese enfoque, comenzamos a transformar la realidad.\n2.- Capitalizar experiencias: Desde la perspectiva de LQ, no hay experiencias buenas o malas, cada una de ellas representa oportunidad para evolucionar. Por ejemplo: perder una venta o conflicto en la organización son situaciones que permiten aprender. LQ tiene herramientas que ayuda a personas y equipos sacar provecho de esas experiencias.\n“En el caso de estrategia LQ, el tema de motivación y claridad es inmediato, lo mismo que a mediano y largo plazo. Lo que se logra es que los equipos tengan clara la estrategia maestra de su empresa y sepan cómo alinearse a la misma”.\nAdemás logra que las personas prioricen mejor (porque saben qué es lo estratégico) y tengan adecuada comunicación, ya que así pueden hablar de sus objetivos y cómo llegar a ellos, “en vez de estar echando culpas”.\nAutor: José A. Ramírez


Cómo los Adolescentes pueden prevenir y luchar contra la Homofobia y el Bullying\n¿Qué pasa si veo que le hacen bullying a otro?\n¿Qué puedo hacer si soy víctima de bullying?\nBullying es cuando una persona o grupo de personas lastima, amenaza o intimida a otra repetitivamente y a propósito. El ser víctima de bullying puede hacerte sentir dolido, confundido, con miedo y solo.\nAlgunas veces bullying puede ser más fácil de reconocer, como por ejemplo si te pegan o te ponen apodos que te lastiman. También puede ser menos obvio, como dejar alguien de lado a propósito, empezar rumores, o decir cosas hirientes a tus espaldas. El bullying puede suceder tanto en persona como en línea. ¿Qué es realmente bullying?\nEl bullying físico puede incluir:\nSer tocado sin quererlo, incluyendo el toqueteo de tipo sexual\nEl bullying emocional/verbal puede incluir:\nDejar alguien de lado\nEl bullying en línea o digital puede incluir:\nEnviar mensajes hirientes o amenazadores por texto, email, Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, o cualquier otra red social\nHackear la cuenta de otra persona\nCompartir rumores o amenazas en línea\nPostear fotos o videos vergonzosos\nPretender ser otra persona en Internet\nQué hacer si eres víctima del bullying\nSi eres víctima de bullying puedes sentirte avergonzado o desamparado. Puedes llegar a creer que no hay nada que puedas hacer para detenerlo, pero esto no es cierto. Lo más importante que puedes hacer en estos casos es contarle a un adulto en quien confíes. Tal vez te preocupe que si le cuentas a alguien, el bullying se pondrá peor, pero los adultos solo pueden ayudarte una vez que se enteran del problema. O sea, contar lo que te sucede no es “ser un chismoso” y tampoco está errado. No tienes que sufrir todo solo.\nMuchos estados y distritos escolares tienen leyes o políticas de “cero tolerancia” para proteger a sus estudiantes del bullying. Esto significa que quien hace el bullying puede tener muchos problemas con la policía o la administración escolar. Revisa este mapa para ver qué leyes hay en tu comunidad.\nSi eres víctima del bullying, aquí te sugerimos algunas cosas que puedes hacer:\nIgnora al “bully”. Retírate de la situación o no respondas. Puede ser que se aburran si no logran una reacción tuya.\nNo le hagas bullying al bully que te acosa. Responder con un “ojo por ojo, diente por diente” sólo empeorará las cosas y puede meterme en muchos problemas.\nProcura no estar solo. Trata de mantenerte en un grupo de amigos en los momentos donde el bullying generalmente sucede. Si te encuentras solo, camina, si puedes, hasta un lugar seguro. Regresa a un salón donde haya un maestro. Si te encuentras en un lugar público, dirígete hacia un grupo de adultos.\nEncuentra buenos amigos. Habla con tus amigos sobre lo que sucede. Tal vez ellos también han padecido algo similar y pueden apoyarte mientras piensas en un plan de acción para detener el bullying.\nRecuerda: no lo parece en este momento pero el bullying eventualmente se detendrá. De verdad, esto pasará.\n¿Dónde encuentro información sobre bullying?\nSi eres víctima del bullying y necesitas ayuda, estos son los lugares a dónde puedes recurrir:\nStop Bullying.gov contiene gran variedad de información para adolescentes, adultos y maestros para lidiar con el bullying.\nThe Trevor Project brinda apoyo y prevención de suicido a los jóvenes LGBTQ. Esta ayuda está disponible por teléfono, chat, y texto las 24 horas del día.\nA Thin Line brinda consejos sobre seguridad en línea y digital.\nThe Bully Project es una campaña que trabaja para erradicar el bullying. Ofrecen sugerencias útiles para lidiar con el bullying.\nSiguiente ¿Qué pasa si veo que le hacen bullying a otro?


Vándalos rompen carteles pro Trump y en respuesta un granjero construye un monumento natural en apoyo al presidente | Noticias | BLes\nAndrés Vacca | Bles.com 10/21/20, 21:43\nUn enorme mural pintado en una pila de fardos de heno en Red Boiling Springs, Tennessee (YouTube/Drew Kshlerin)\nRedacción BLes– Un granjero llamado Adrian Powell en Red Boiling Springs, Tennessee, EE. UU., luego de sufrir varios atentados contra sus carteles en apoyo al presidente Trump, realizó un enorme mural pintado sobre una pila de fardos de heno.\nAdrian Powell, decidió realizar en su propiedad una enorme exhibición creada a partir de una pila de fardos de heno que él mismo pintó, simulando la cara del presidente Donald Trump con los colores de la bandera de Estados Unidos y un cartel que dice Trump 2020, según reportó Fox News.\nPrevio a presentar su peculiar creación, Powell tenía en su jardín varios letreros a favor del presidente Trump los cuales fueron destruidos con violencia en los últimos días, hasta el momento no se conoce a los responsables.\nDe todos modos, según informó el propio Adrian Powell, los letreros ya están pintados, cosidos y colocados nuevamente en su lugar.\nEl vandalismo que involucra ataques a carteles de campaña en favor del presidente Trump durante los últimos meses de temporada electoral fueron permanentes, y existe la preocupación de que aumenten en los próximos días, faltando muy poco para la fecha de las elecciones.\nSegún reportó Fox News, una familia de Minnesota se despertó a fines de septiembre por los ruidos y encontró su garaje en llamas, al costado encontraron un graffiti de “Biden 2020”. La familia atribuyó el ataque contra su propiedad a que habían puesto una bandera en apoyo al presidente Trump.\nTal como informó Breitbart News, un grupo de agricultores de California reconstruyó una estructura, la cual erigieron para colocar letreros en apoyo a Trump y al representante David Nunes, después de que la primera estructura hecha de pajares fuera incendiada de forma intencional.\nRecientemente la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Tulare en California, acusó a un hombre con un largo historial criminal de quemar en dos oportunidades pancartas de campaña apoyando al presidente Donald Trump, una de ellas sería la de los agricultores.\nLa violencia de determinados grupos, no se extralimita solamente a la destrucción de carteles o banderas pro Trump. Como se denunció en otras oportunidades, la violencia contra los partidarios del presidente también creció durante los últimos años.\nLos delitos denunciados incluyen agresiones físicas, vandalismo, un asesinato real y alentar la violencia contra personas y grupos basándose únicamente en sus creencias personales.\nEl medio Breitbart realizó un compilado de crímenes de odio contra seguidores del presidente Trump, la lista comienza en 2015 y fue actualizada hasta febrero del 2020, incluyen casi 400 hechos correctamente documentados.


Ayuda a tus niños a dormir mejor - LaPatilla.com\nAyuda a tus niños a dormir mejor\noctubre 20 2015, 1:06 pm\nSi tu niño o niña son muy activos en las noches, aquí te traemos algunas indicaciones del doctor Eduard Estivill para hacer que se relajen más fácilmente a la hora de dormir y conciliar el sueño, reseñó El Comercio.\n– Trata de sincronizar tus horarios de dormir con los de tus niños. Si solo te ve durante la noche, querrá jugar y contarte lo que aprendió durante la mañana y no dormirá a su hora.\n– Tanto los adultos como los niños vivimos aceleradamente, así que necesitamos frenar un poco antes de irnos a la cama, relajarnos para poder dormir\n– Ten en cuenta que relajando los músculos podemos relajarnos también psicológicamente. Date cuenta que sentimos calma que recorre nuestro cuerpo al recibir un masaje.\n– La respiración también desempeña un papel muy importante. Una respiración profunda y a un ritmo pausado, ayuda a que tus pequeños se relajen antes de dormir, incluso a través de juegos en los que utilice poca energía física.\n– Cuando le des una instrucción a tu hijo, hazlo con voz relajada y serena; el tono y el volumen son fundamentales, porque de nada sirve practicar un ejercicio de relajación si transmites nervios. Tú también tienes que estar relajada.\n– Deja que tu niño se ría, porque la risa tiene un importante efecto relajante.


Si el castigo final de los pecadores no es un fuego eterno,\n¿por qué se habla en la Biblia del 'fuego eterno" (Mat. 25:41), y del "fuego que nunca se apagará" (Mat. 3:12)\n"El fuego eterno ". La palabra griega correspondiente a eterno, es aionios. Al analizarla se descubre que el tiempo de duración de ese "eterno" tiene que ver con la duración de la existencia del sujeto al cual se refiere. Por ejemplo, en antiguos papiros griegos se usó para referirse a la continuidad del mandato de los emperadores romanos. En el caso de Tiberio César su "mandato eterno (aionios)", duró 23 años, o sea desde que subió al trono hasta su muerte.\nEn la Biblia tiene el mismo sentido. Judas 7 dice que Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas, "fueron poesías como ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno". Ese fuego eterno no está quemando todavía. Se conoce el lugar donde estuvieron esas ciudades en Palestina, pero allí no hay fuego. Sin embargo las eterno en sus resultados, porque el lugar donde estaban esas ciudades ha sido inundado por las aguas saladas del Mar Muerto. El apóstol Pedro confirma lo explicado cuando dice que Dios "condenó por destrucción a las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a ceniza y poniéndolas como ejemplo a los que habían de vivir impíamente" (2 Pedro. 2:6). Siendo ese fuego eterno un "ejemplo a los que habían de vivir impíamente" y siendo que solamente dejó cenizas y destrucción para siempre, del mismo modo sucederá con el fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles (Mal. 25:41). El fuego eterno es eterno en sus resultados.\n"Fuego que nunca se apagará".\nProbablemente Juan el Bautista se inspiró en Malaquías 4: 1 -3, donde el profeta recuerda el "día ardiente como un homo", cuando todos los "que hacen maldad serán estopa" y "no les dejará ni raíz ni rama"! Vale decir que se trata de un fuego que nadie podrá apagar. Se apagará cuando haya terminado su obra de purificación y de destrucción de todo lo malo.\nUn ejemplo bíblico corrobora esta conclusión. Jeremías advirtió a sus contemporáneos que si seguían siendo rebeldes, Dios haría "descender fuego en sus puertas, y consumiría los palacios de “Jerusalén, y no se apagara”17:27). En2Crónicas36:19-21 se registra que ese día de destrucción había llegado habiéndose consumido "al fuego todos sus palacios", con lo que se cumplió "la palabra de Jehová por la boca de Jeremías". En verdad el fuego que destruyó a Jerusalén en Dios días del profeta, no pudo ser apagado. Dejó de quemar cuando completó su obra. Del mismo modo, nadie podrá apagar el fuego final. Sólo se extinguirá cuando haya terminado de destruir al pecado.\n"Serán atormentados por los siglos de los siglos"\n(Apoc. 20: 10). Al observar que en el versículo 9 se dice que "de Dios descendió fuego del cielo, y los consumió", descubrimos que esta expresión es similar a las otras. Es evidente que una cosa consumida no puede seguir quemándose ni ser atormentada. Por eso deducimos que es lógico concluir que la expresión "atormentados por los siglos de los siglos", tiene el mismo sentido que "fuego eterno" o "fuego que nunca se apagará". Se trata de un fuego que cumplirá la misión de destruir para siempre el pecado y a los que lo amaron. Arderá hasta no dejar "ni raíz ni rama", hasta que sean "ceniza", hasta que sean "consumidos". Entonces el fuego se apagará solo, como se apagó el "fuego eterno" que consumió a Sodoma y Gomorra, y que "no se apagará" que en los días de Jeremías destruyó puertas y palacios de Jerusalén. Arderá todo el tiempo que sea necesario hasta que haya dejado destruido para siempre al pecado y a los pecadores, por los siglos de los siglos. Si rechazáramos esta aclaración bíblica, sostendríamos la inaceptable doctrina del infierno con su fuego eterno que es totalmente anti bíblica


Panama - Cod: 18-1938\nVENTA casa remodelada de 246 mts. con amplia cocina con tope de granito, 3 recamaras, 2 banos, garaje, terraza y lavanderia cerrada. ubicada en calle sin salida . Tranquila urbanizacion. Aproveche adquiera su nuevo hogar a precios solidarios y dentro de la ciudad.\nArea: 246.26 m²\nChame - Cod: 19-6867\nUbicado en Chame, por la carretera a Las Lajas se encuentra esta casa a estrenar, perfecto para el descanso y el relax. A una hora de camino de Ciudad de Panama y a solo 5 minutos de Coronado. Conjunto residencial formado por 10 viviendas agrupadas en 5 modulos duplex, el proyecto se desarrolla alrededor de varias piscinas y espejos de agua complementado por un diseno paisajistico que enamora.\nArea: 123.2 m²\nChame - Cod: 19-6868\nArea: 142.23 m²\nLa chorrera - Cod: 19-8333\nSe vende casa por viaje amoblada, de 3 recamaras principal con aire, 2 banos amplios, sala comedor con altura sobre 3 metros, cocina amoblada y equipada, lavanderia techada y equipada, estacionamiento techado para 2 vehiculos, terraza y rancho bar en el patio, la casa cuenta con sistema de alarma. esta ubicada en Residencial Vista Mar frente al hospital Nicolas Solano, muy cerca del Centro......\nArraijan - Cod: 20-163\nLa chorrera - Cod: 18-8614\nEspectacular casa ubicada en uno de los puntos mas estrategicos del area oeste, a lado de la autopista Arraijan La Chorrera, cerca de Colegios reconocidos, clinicas, hospitales, supermercados y otros comercios. Listo para entregar\nArraijan - Cod: 19-5268\nInversion de propiedad en una de las zonas de mayor crecimiento en el area de Arraijan, muy buena distribucion, zona tranquila clima de montana, cerca de colegio, supermercado, facil acceso al transporte publico.\nArraijan - Cod: 19-8419\nVivienda Unifamiliar de una sola planta en Arraijan, el area es tranquila y con accesibilidad al tranporte, cuenta con 2 habitaciones 1 bano y terreno adicional.


Col y salchichas salteadas\nIniciocolCol y salchichas salteadas\nAna Pérez 19:43\nEsta receta te encantará si amas las recetas fáciles y sabrosas. Para realizarla deberás tener en casa: una cebolla grande o dos pequeñas, dos dientes de ajo, un puerro, un trocito de panceta, aceite de oliva, sal y salchichas, al menos un bote familiar, junto con una col grande.\nPrimero, lava y corta la col en trocitos muy menudos. Pica también la cebolla limpia, los dientes de ajo, el puerro y la panceta sin grasa. En una sartén echa un chorrito de aceite de oliva y dora la panceta, retírala y en el mismo aceite dora las verduras. Cuando la col esté crujiente y pochadita, agrega la panceta y sirve la guarnición en una fuente.\nEl segundo paso será saltear con un poquito de aceite de oliva las salchichas en una plancha o sartén. Cuando estén doradas, córtalas en trocidos y sírvelas junto la col. ¡Será un plato excelente! No te olvides de servir la receta con un poquito de pan, así como con un vino blanco, obtendrás un menú perfecto.\ncol recetas con col recetas con salchicha recetas faciles salchicha salteada


Detenidos tras asaltar una parrilla e intentar escapar en ambulancia - MDZ Online\nTras una persecución por varias calles de la Ciudad, los cuatro asaltantes fueron apresados, aunque un quinto integrante de la banda, aparentemente menor de edad, logró escapar. Ocurrió en Buenos Aires.\npor NA 23 de Enero de 2009 | 12:23 Opiná\nEfectivos de la Policía Federal detuvieron hoy a cuatro delincuentes que poco antes habían asaltado una parrilla del barrio porteño de Colegiales y que intentaron escapar a bordo de una ambulancia.\nTras una persecución por varias calles de la Ciudad, los cuatro asaltantes fueron apresados, aunque un quinto integrante de la banda, aparentemente menor de edad, logró escapar, según informaron fuentes policiales.\nLas detenciones se concretaron en la calle Fitz Roy al 200, en esta capital, agregaron las fuentes policiales consultadas. El asalto se había registrado poco antes en las calles Olazábal y Moldes, en la zona de Colegiales, dentro de una parrilla. Al respecto, el encargado de un edificio de esa zona señaló que ya se habían producido anteriormente otros asaltos en ese mismo lugar.\n"Otra vez -dijo el portero- entraron a las cuatro de la mañana y se llevaron un plasma". Pese a la persecución policial, no se registraron heridos como consecuencia del procedimiento, de acuerdo con lo indicado por las fuentes.


Impresión de papeletas electorales lleva un 86.03% de avance – RTU\nImpresión de papeletas electorales lleva un 86.03% de avance\nEste martes 26 de enero del 2021, el Consejo Nacional Electoral (CNE), dio a conocer como sigue el avance de la impresión de las papeletas electorales para las próximas elecciones del 7 de febrero.\nSegún el organismo, las papeletas electorales del presidente y vicepresidente tienen un 86.03% de avance. Asimismo, las papeletas electorales para asambleístas del exterior han sido impresas en su totalidad.\nCon respecto a las papeletas electorales por asambleístas nacionales y provinciales también han sido impresas en su totalidad. Sin embargo, las papeletas por el parlamento andino, todavía no ha iniciado su impresión.\nEsto, debido a que el CNE dio un día de plazo para que el movimiento Justicia Social inscriba a sus candidatos a parlamentarios andinos. Pero al no cumplir con el pazo, el CNE afirmó que iniciará la impresión de estas papeletas el jueves 28 de enero.\nFiscalía inicia investigación por asesinato de Efraín Ruales


No sólo en primavera: ¡Bloqueador todo el año! - Zancada\nSe acerca la primavera… ya hemos tenido varios días de sol y calor que la anuncian. Ya están los ciruelos en flor y los aromos tuvieron una temporada corta que terminará pronto. En farmacias y supermercados comienzan a instalar, en lugar protagónico, los bloqueadores solares. Todo lo anterior me encanta, amo la primavera a pesar de la maldita alergia que año a año me ataca.\nAmo pensar en días de parque, ver cómo los rayitos de sol están cada vez más abiertos y maravillosos al caminar a la oficina, pensar en los picnic, la lectura al aire libre y terrazas para pasarlo bien con las amigas de siempre. Salvo, el tema de los bloqueadores: me da rabia porque no ayuda nada a tomar conciencia de que debemos utilizar bloqueador TODO el año. No ayudan a cuidarnos si sólo los exhiben de septiembre a marzo, subiendo además sus precios.\nNo es necesario que nos echemos en todo el cuerpo como cuando estamos en verano y andamos más descubiertas o en traje de baño. Pero al menos la cara, el cuello, el escote y las manos deberíamos protegerlas a diario… aunque el día esté frío y nublado.\nSé que es difícil de creer y que cuesta hacerse el hábito… pero de verdad vale la pena. Nuestra piel va envejeciendo y, lo realmente preocupante, tiene cada vez más posibilidades de generar enfermedades a la piel como el cáncer, a medida que acumula años de exposición al sol.\nPara que me crean y vean cómo cambia nuestra piel producto del sol de manera imperceptible, les dejo abajo un genial video de Thomas Leveritt que se llama “How the sun sees you” (“Cómo te ve el sol”). Un creativo experimento que muestra el cambio en las pieles de niños y adultos, personas caucásicas y afro, y luego, qué es lo que hace el bloqueador antes el sol. A mí me encanto y creo que a unos cuanto más también: ¡ya tiene más de 17 millones de visitas!\nOjo que las personas de piel más clara, los niños y adolescentes, personas con muchos lunares, con antecedentes de cáncer en su familia o que realizan actividades al aire libre, tienen más riesgo. Ya saben: bloqueador los 365 días del año es lo primero del autocuidado de la piel.\n# bienestar# bloqueador# bloqueador solar# piel# salud# Sol\nAgosto 27, 2016 / 2:41 PM\nYo tengo harta pecas, me salen cada año y uso bloqueador número 50 tooodo el año. Estaría peor sin bloqueador.\nEnero 5, 2017 / 12:25 AM\nDu foot, encore et toujours du foy8;#t230&Heo, mais Ã quand une patate Marie Marchand-Arvier (le renouveau de l’espoir du ski fÃ©minin franÃ§ais) ?BientÃ´t peut-Ãªtre ?PS : Quoi ? je suis le seul gars sur Terre qui ne trouve pas que le foot est le meilleur sport au monde ?