REINMOBA - Inmuebles en venta y arriendo\nREINMOBA - Inmuebles\n44 REINMOBA - Inmuebles\nA estrenar exclusivo apartamento exterior de gran luminosidad debido a sus grandes ventanales y de excelentes acabados, ubicado en un tercer piso, un gran ambiente conformado por sala -comedor nos recibe una espectacular vista a zonas verdes. La moderna cocina americana de muy buenos espacios cómoda y funcional. Cuenta con una zona de lavandería de muy amplio espacio y con baño de servicio. En la parte privada encontramos dos habitaciones de muy buen tamaño cada una con baño en suite y con excelentes closets en madera. se complementan de dos parqueaderos independientes y un depósito El edificio cuenta con planta eléctrica de suplencia total, caldera para agua caliente, portería 24 horas. Ubicado en Chicó Reservado, uno de los sectores más exclusivos de nuestra ciudad.\nAcogedor apartamento exterior ubicado en piso 11. Esta propiedad cuenta con un área social conformada por recibo, sala, comedor, estudio, baño social; además cuenta con cocina integral de buen tamaño y zona de lavandería completamente independiente. La zona privada la integran tres habitaciones, la habitación principal tiene closet, walk in closet y baño, las otras dos alcobas comparten baño. Este apartamento se complementa con dos garajes en línea y un depósito. El edificio cuenta con parqueaderos de visitantes, salón comunal, gimnasio y zona infantil.\nApartamento en Venta, SAN JOSE DEL PRADO Bogotá D.C..\nEste precioso y acogedor apartamento es a estrenar remodelación completa. Es exterior muy iluminado y bien ubicado, el amplia área social está conformada por sala comedor con chimenea y salida a un balcón, la cocina es independiente dotada con muebles con buena capacidad de almacenamiento, el área de lavandería es independiente y cerrada y encontramos también un baño auxiliar El área privada está conformada por dos habitaciones de muy buen tamaño, la principal con baño en suite y gran vestier, la secundaria con baño completo en el exterior. Dos parqueaderos independientes y un depósito complementan esta propiedad. El edificio tiene vigilancia las 24 horas del día El valor de la administración ya se encuentra incluido en el valor del alquiler\nPrecio de arriendo $4.270.000\nAgradable apartamento ubicado en un sector estratégico con parques, restaurantes, y zonas comerciales. Tiene un área de 70 metros cuadrados distribuidos en una habitacion y estudio (se puede convertir en segunda habitacion), dos baños, sala-comedor, cocina y zona de lavandería independiente . El apartamento cuenta con dos garajes en servidumbre y depósito. Para llegar a la propiedad se tienen buenas vías de acceso como la carrera 19 , carrera 15 ,Autopista Norte, calle 100 y calle 106. En el canon de arrendamiento se encuentra incluída la administración\nEste moderno apartamento es interior pero muy iluminado, el área social conformada por sala comedor, es amplia y con salida a un balcón, la cocina es de concepto abierto y con muy buenos acabados. La habitación tiene un baño en suite y clóset. Un parqueadero y un depósito complementan la propiedad. El edificio tiene una terraza y salón comunal, parqueadero para visitantes, seguridad las 24 horas, caldera y planta de suplencia total. El barrio El Virrey es uno de los más residenciales y tradicionales de la ciudad muy buscado por su cercanía a los principales centros comerciales y de negocios de Bogotá, se caracteriza adicionalmente por el parque lineal y corredor ecológico de ronda, El Virrey, conformado por 3 Ciclorrutas, 2 ciclopuentes, 6 zonas infantiles, 3 senderos peatonales y 12 plazoletas. El canon de arriendo ya incluye la cuota de administración\nEste precioso apartamento está ubicado en un segundo piso, es esquinero y sus ventanales de piso a techo lo hacen muy iluminado y acogedor , el inmueble es para estrenar. Llegamos al apartamento en ascensor privado y nos recibe una amplia área social conformada por sala comedor y cocina abierta que se integra perfectamente con el resto de los ambientes, la cocina está dotada con muebles de muy buenos acabados y gran capacidad de almacenamiento, la estufa es eléctrica e inmediatamente tenemos también la lavandería. Para completar el área social encontramos un baño auxiliar. El área privada está conformada por tres habitaciones, la principal con baño en suite y vestier, salida a un amplio balcón, las otras dos comparten un baño completo en suite y tienen clósets. Dos parqueaderos independientes y un depósito complementan la propiedad El edificio tiene gimnasio y parque infantil El valor de la administración ya se encuentra incluido en el valor del alquiler\nApartamento en Arriendo, CHICO Bogotá D.C..\nApartamento amoblado en arriendo. Ubicado en el sector de Chicó Navarra. Se encuentra en un cuarto piso interior. Nos recibe con una sala comedor integrada con la cocina, zona de lavandería iindependiente. En el área social tenemos un baño para visitas. El área privada cuenta con una habitación, baño y closet. Esta propiedad además cuenta con un parqueadero y un depósito de buen tamaño. El edificio es automatizado, cuenta con parqueadero para visitantes y salón comunal. Se arrienda totalmente amoblado, el valor del canon incluye la administración.\nApartamento dúplex en arriendo en Santa Bárbara. Esta propiedad se encuentra en un quinto piso, exterior y muy iluminada. Ingresamos al primer nivel donde encontramos la zona social compuesta por sala-comedor con acceso a un balcón con vista exterior, baño auxiliar, cocina abierta y zona de lavandería independiente. En el segundo nivel tenemos el área privada compuesta por dos habitaciones, la principal con su baño, balcón también con vista exterior y closet, la segunda habitación con su closet y el baño completo ubicado en la parte de afuera. Esta propiedad se complementa por dos parqueaderos en línea y un depósito. El edificio cuenta con porteria y vigilancia las 24 horas, parqueaderos para visitantes y salón comunal. El valor del canon incluye la administración.\nApartamento en arriendo ubicado en el sector de Chicó Navarra. Se encuentra ubicado en un cuarto piso, exterior e iluminado. Cuenta con gran espacio en la zona social para disponer de sala y comedor integrados por una chimenea y un balcón. Cocina abierta y zona de lavanderia independiente, la zona social cuenta con baño auxiliar y un espacio para estudio. El área privada tiene dos alcobas cada una con su baño y closet. Adicional cuenta con dos parqueaderos en línea y un depósito. El edificio cuenta con ascensor, parqueadero para visitantes, vigilancia las 24 h y salón comunal. El valor del canon incluye la administración.\nEste moderno apartaestudio es interior sinembargo tiene vista hacia oriente por lo que recibe muy buena luz y calor, está conformado por sala comedor y una amplia cocina de concepto abierto, encontramos también un espacio independiente para la lavadora. La habitación cuenta con vestier y baño en suite. Complementan esta propiedad un parqueadero cubierto y un depósito. El edificio donde está este apartamento se encuentra muy cerca al parque El Virrey, cuenta con zonas sociales abiertas y generosas, más de 1000 m2 de terraza social, tres BBQs dotados, gimnasio y un pequeño parque infantil. Salón de eventos y planta eléctrica de suplencia total y caldera comunal.\nEste precioso apartamento es exterior lo cual lo hace muy cálido e iluminado, es estilo LOFT con pisos en madera importada y varios niveles conformando distintos ambientes muy acogedores, está compuesto por sala comedor con salida a un balcón y con chimenea de leña con lugar para ubicar un TV Plasma sobre ella , cocina abierta tipo americano de gran lujo, cuarto independiente cerrado para lavadora-secadora, con instalaciones de gas, electrica y lavadero. El área privada está conformada por dos habitaciones, la principal con baño en suite y un jacuzzi la otra habitación es con baño exterior, se puede utilizar también como estudio. El edificio se ha destacado como un proyecto innovador, tipo loft de excelentes acabados y muy bien posicionado, cuenta con una planta de suplencia total, parqueadero para visitantes y vigilancia las 24 horas. El valor del alquiler ya incluye el valor de la administración\nPrecio de arriendo $3.860.000\nAcogedor aparta estudio en Chapinero Alto cuenta con buenos espacios en estilo loft con la sala y cocina abierta integrados, zona de lavandería independiente, la habitación separada de un muro que tiene un walk-in closet de gran tamaño y el baño, además un pequeño balcón. Tiene mucha luminosidad. La propiedad se complementa con 1 parqueadero cubierto. El edificio cuenta con Terraza comunal, Salón Comunal, gimnasio. su ubicación es excelente, ideal para quienes deseen llegar rápidamente a sus oficinas o universidades, fácil acceso en la carrera séptima. Y con muy buen transporte público.\nApartamento en Venta Y Arriendo, PARDO RUBIO Bogotá D.C..\nApartamento iluminado y exterior con balcón, ubicado en el tercer piso con excelentes acabados y altura de 1.60mts, llegamos al área social, conformado por la cocina tipo americana y la zona de lavandería independiente, también el comedor amplio y la sala con una división en madera que divide los espacios .El área privada está el baño social, dos habitaciones amplias que comparten el baño y la habitación principal de generoso tamaño y un buen closet y su baño en suite, complementan este apartamento 2 parqueaderos en línea y un depósito. El edificio cuenta con una terraza para BBQ, gimnasio, salón comunal, parqueaderos de visitantes y vigilancia las 24 horas. Ubicado en un sector que está en constante crecimiento y valorización, por tratarse de una de las zonas de mayor demanda habitacional de la ciudad. Además, cuenta con un buen acceso a transporte público.\nEste lindo y moderno apartamento es exterior y está ubicado en un cuarto piso. Al ingresar nos encontramos con la cocina semi integrada y zona de lavanderia, baño social y una habitación cómoda con closet. Luego la zona social conformada por sala comedor y una zona de estudio y más adelante las otras dos habitaciones , la principal con walk in closet y baño. Dos parqueaderos y un depósito, complementan la propiedad. El acceso al edificio es mediante seguridad personal, cada propietarios maneja un dispositivo para ingresar a su propiedad, ascensor y parqueadero, cuenta con conserjería de lunes a viernes de 8 am a 6 pm, salón comunal, gimnasio y terraza con BBQ. La zona donde se encuentra ubicado el edificio es muy seguro, cuenta con varias vía de acceso como la Autopista y Avd.Suba, calle 116 y calle 127. Es muy recursivo ya que se encuentra cerca a supermercados, restaurantes, clínicas, centros comerciales, etc.\nMaravilloso e iluminado aparta estudio estilo Loft, ubicado en Chapinero alto.Encontrarás en un solo ambiente la zona social con balcón, baño social, cocina tipo americana, zona de lavandería independiente. La habitación separada de un muro con vista desde el balcón además un walk-in closet y su baño privado. La propiedad se Complementa con 1 parqueadero. En el edificio encontraras terraza BBQ, gimnasio, salón comunal y más, para que disfrutes en familia. su ubicación es excelente, ideal para quienes deseen llegar rápidamente a sus oficinas o universidades, fácil acceso en la carrera séptima. Y con muy buen transporte público.\nModerno apartaestudio exterior para estrenar con balcón e iluminación natural. Al ingresar nos recibe una amplia cocina tipo americano muy funcional y de excelentes acabados que se integra a la amplia zona social con una moderna chimenea a gas. La habitación principal con salida a un pequeño balcón tiene su baño en suite y walk- in closet. Se complementa con dos parqueaderos independientes y un depósito. El edificio nos brinda para el disfrute familiar una terraza BBQ, gimnasio, salones de uso múltiples y parqueaderos de visitantes. Esta propiedad se encuentra muy cerca de la zona comercial de la calle 109, tiene cerca varios parques, sus vías de acceso tenemos la carrera. 15 y la carrera 19.\nHermoso apartamento exterior iluminado ubicado en un tercer piso con ascensor. Al ingresar encontarmos la zona social compuesta por sala comedor con balcón , cocina abierta y zona de lavanderia independiente. Tiene dos habitaciones , la principal con baño y la segunda con baño en la parte exterior el cual se utiliza como baño social, los dos cuentan con ventilación natural, adicional un pequeño espacio que funciona como estudio. La puerta es con cerradura digital Tiene depósito amplio y exclusivo detras de parqueaderos, el apartamento cuenta con dos Edificio con Gimnasio, Caldera integrada y Zona Social BBQ. con Cámaras de vigilancia. Al lado de la Avandia 19, a 2 cuadras de Estacion de Transmilenio de la142. Centro Comerciales, Bancos, Restaurantes y Supermercados todos cerca. Excelente seguridad, sector militar.\nLindo apartamento ubicado en Santa Barbara en un quinto piso, exterior con 120 metros cocina abierta encontramos también un espacio .Al ingresar a la propiedad nos encontramos una amplia zona social compuesta por sala con chimenea , comedor con salida a un amplio balcón que le provee luz natural y baño social .Tenemos una agradable cocina abierta de buen tamaño, dotada con muebles con buena capacidad de almacenamiento y zona de lavandería independiente. Él área privada cuenta con tres habitaciones, la principal con closet y baño en suite, las otras dos habitaciones tienen closets y comparten un baño. El apartamento cuenta con 2 parqueaderos y un depósito. El canon de arriendo tiene un valor de $4.900.000 con la administración incluida. Edificio cuenta terraza BBQ, salón social, gimnasio , zonas húmedas , vigilancia 24 horas, parquedero de visitantes. Se encuentra en un sector exclusivo, con zona de restaurantes, parques, Centros Comerciales y buenas vías de acceso.\nAl entrar a este apartamento de 256 mtrs exterior con vistas a la ciudad, ubicado en el 6to piso, se encuentra con un hall de acceso que divide la zona privada de la social. La sala- comedor y estudio son espacios independientes y cuenta con baño social para los invitados. Los ventanales son grandes y permiten la entrada de luz y además cuenta con dos balcones de buen tamaño. La cocina integral con muebles blancos y granito negro. La zona de lavandería amplia y con baño de servicio. En la zona de alcobas encontramos la principal con Vestier y baño en suite y las otras 3 habitaciones cuenta cada una con su closet y baño en suite. El apartamento se complementa con 4 parqueaderos independientes y un excelente depósito. El edificio tiene gimnasio, un gran salón comunal con terraza y BBQ.Ubicado en uno de los más residenciales lugares de Bogotá, Chico Navarra cuenta con una exclusiva y estratégica locación, cerca de algunos de los principales centros comerciales de Bogotá como es Unicentro.\nApartamento en venta ubicado en el sector de Rincón del Chicó. Esta propiedad se encuentra ubicada en un cuarto piso, exterior y con mucha luz natural. Cuenta con cómodos y agradables espacios, al ingresar encontramos la cocina abierta tipo americano y a un costado la zona de lavandería. Zona social compuesta por sala comedor con chimenea y vista exterior. El área privada se compone por dos habitaciones, de muy buenos espacios, cada una con sus closets y baño. Adicional, cuenta con un estudio que puede servir perfectamente como tercera habitación y afuera dispone de un tercer baño completo. Esta propiedad además tiene dos parqueaderos independientes y un depósito. El edificio cuenta con porteria y vigilancia las 24 horas y parqueadero de visitantes.\nCómodo apartamento para venta ubicado en el sector de Cedritos. Este apartamento se encuentra en un séptimo piso, la vista es al interior del conjunto que cuenta con una gran zona verde, es muy iluminado. Al ingresar encontramos la zona social de muy buenos espacios, compuesta por la sala y comedor auxiliar, a un costado tenemos la cocina lineal, cuarto y baño de servicio y cómoda área de lavandería. El área privada se compone por tres habitaciones, la principal con su baño, las otras dos comparten baño. Los baños se encuentran totalmente remodelados. Se complementa por dos parqueaderos y dos depósitos. Este apartamento se encuentra en un conjunto cerrado compuesto por 6 torres, cuenta con vigilancia y porteria las 24 horas, zonas verdes, parque infantil, sala de reuniones, salón comunal, capilla y gimnasio.\nEsta oficina tiene una ubicación excelente, en el corazón del movimiento comercial y financiero de Bogotá, es interior pero con muy buena iluminación, está conformada por una oficina independiente, tres estaciones de trabajo y una sala de juntas con capacidad para aproximadamente ocho personas, con baño privado. Adicionalmente encontramos una cocina equipada y un baño adicional. Cuenta además con un parqueadero El edificio tiene vigilancia las 24 horas del día\nLuminoso apartamento situado en el barrio Chicó de Bogotá, al ingresar a la propiedad nos encontramos con una amplia sala comedor con grandes ventanales que permiten el ingreso de luz natural la mayor parte del día, un cómodo balcón. La cocina tipo semi-americana se integra al área social, zona de lavandería privada. Toda la propiedad tiene acabados de excelente calidad y diseño. Siguiendo nuestro recorrido nos encontramos las dos habitaciones, la principal con closet, baño en suite, la segunda habitación tiene el baño en la parte de afuera, ambas habitaciones cuentan con muy buena iluminación. El edificio tiene una terraza, BBQ, salón comunal, vigilancia 24 horas. Para arriendo, el valor de la administracion va incluido en el precio\nApartamento en Venta Y Arriendo, CHICO NORTE III Bogotá D.C..\nIluminado apartamento ubicado en el barrio de Santa Ana, al ingresar a la propiedad nos encontramos con una amplia sala comedor con grandes ventanales que permiten el ingreso de luz natural la mayor parte del día, un cómodo balcón y chimenea. Cuenta con cocina cerrada y zona de lavandería privada. Siguiendo nuestro recorrido ingresamos al área privada de la propiedad y encontramos a un costado el estudio o salón de televisión, y las tres habitaciones, la principal con baño en suite y un balcón, la segunda y tercera habitación comparten baño. Este apartamento cuenta además con dos parqueaderos en línea y un depósito. Conjunto cerrado con vigilancia 24 horas y cuenta con zonas verdes, parque infantil, salón de juegos, salón acústico, salón para yoga, gimnasio, zonás húmedas, cancha de squash, sala de juntas, mesa de billar, salón de spinning. Este conjunto también cuenta con parqueadero de visitantes.\nEstupendo apartamento con terraza ubicado en el sector de Cedritos. Esta propiedad se encuentra ubicada en un segundo piso, es interior y muy iluminada. Al ingresar encontramos un baño auxiliar y la zona social compuesta por sala y comedor con salida a un balcón de buen tamaño, integrados por cocina abierta tipo americano y a un costado la zona de lavandería. El área privada de este apartamento la componen un estudio independiente y tres alcobas, la habitación principal con walk in closet y baño, las otras dos habitaciones cuentan con closet y comparten baño. Esta propiedad adicional dispone de una acogedora terraza de 35 metros, dos parqueaderos en línea y un depósito. El edificio cuenta con porteria y vigilancia las 24 horas, terraza con bbq, parque infantil y golfito, gimnasio, piscina, sauna, dos salones comunales donde uno de ellos cuenta con salida a zona verde con bbq y parqueadero para visitantes.\nEste lindo apartamento es interior muy iluminado, está conformado por sala comedor con salida a una amplia terraza de 40 metros que se convierte en el espacio ideal para compartir con la familia y amigos, la cocina es de concepto abierto tiene zona de lavandería independiente y baño social. El área privada está conformada por dos habitaciones, la principal con vestier y baño en suite, la otra con baño exterior completo. Un parqueadero cubierto y un depósito complementan esta propiedad. El edificio cuenta con dos oficinas y gimnasio para uso de los residentes, parqueaderos para visitas y vigilancia las 24 horas del día\nEste lindo apartamento es interior y está conformado por sala comedor con chimenea a gas, cocina de concepto abierto, dotada con muebles modernos y amplios, zona de lavandería independiente, estar de alcobas o estudio. El área privada está compuesta por dos habitaciones, la principal con baño en suite y vestier, la secundaria con baño completo exterior. Dos parqueaderos independientes y un depósito complementan esta propiedad. En el edificio encontramos terraza comunal, gimnasio, parqueaderos de visitas, planta eléctrica de suplencia total y vigilancia las 24 horas.\nPrecio de venta $470.000.000.000\nEste moderno apartaestudio exterior, está conformado por sala comedor con salida a un amplio balcón, que rodea el frente del apartamento y le provee luz natural, cocina abierta de buen tamaño, dotada con muebles con buena capacidad de almacenamiento y un baño auxiliar, encontramos también un espacio independiente para la lavadora y lavadero. La habitación tiene salida también al balcón y cuenta con un muy buen vestier y baño en suite. Complementa esta propiedad un parqueadero cubierto. El edificio donde está este apartamento se encuentra muy cerca al parque El Virrey, cuenta con zonas sociales abiertas y generosas, más de 1000 m2 de terraza social, tres BBQs dotados, gimnasio y un pequeño parque infantil. Salón de eventos y planta eléctrica de suplencia total y caldera comunal. El valor del alquiler ya incluye la administración\nEspectacular apartamento ubicado en un sexto piso , muy iluminado y con excelente vista. Al ingresar a la zona social encontramos un amplio recibidor , Sala con chimenea , Comedor, Estudio, Baño auxiliar ,Cocina (Gas Natural) y patio de ropas totalmente independiente, cuarto y baño de servicio. En el área privada encontramos un estar de alcobas . Alcoba principal con baño y vestier , Closet de linos, dos habitaciones y baño compartido para las dos . El apartamento cuenta con dos garages en línea y depósito. Es un sector tradicional con buenas vías de acceso y muy recursivo.\nEste acogedor y moderno aparta-estudio de 65mtrs interior ubicado en un segundo piso, al ingresar nos encontramos con un cálido recibidor, cuenta con baño social y una amplia e iluminada sala comedor con salida a un balcón con vistas al parque. Su cocina es tipo americano, dotada de excelentes armarios para almacenar, con zona de lavandería independiente. La habitación tiene doble closet y con baño en suite. Se complementa de 2 garajes independientes y un depósito, el edificio cuenta con gimnasio, terraza comunal, salón de uso múltiples. La administración está incluida en el precio. Las principales vías de acceso de la zona son la carrera Séptima, Carrera novena y varias vías secundarias.\nEspectacular apartamento completamente amoblado y dotado, con una área 105mts + 3 de terraza. Cuenta con una habitación con un escritorio, balcón pequeño, walk in closet y baño completo. Sala comedor con terraza, chimenea natural Tanto el balcón del cuarto como la terraza de la sala se abren completamente las puertas para integrar los espacios. Cocina integrada, a gas, dotada completamente con electrodomésticos como lavadora de platos, nevera, horno, horno microondas, cafetera, juego de ollas y vajilla, etc. Baño social. Zona de lavanderia con torre de lavadora y secadora a gas. El edificio tiene planta eléctrica completa, caldera, 2 parqueaderos de visitantes exteriores y 3 interiores. El apto cuenta con 2 parqueaderos independientes. El valor total incluye administración, Directv e internet.\nApartamento en Arriendo, EL NOGAL Bogotá D.C..\nEste precioso apartamento es exterior muy iluminado, está conformado por sala comedor con salida a un amplio balcón, baño social, cocina independiente con espacio para comedor auxiliar, área de lavado independiente y amplia. El área privada está conformada por tres habitaciones todas con baño. Dos parqueaderos independientes y un depósito complementan esta propiedad El edificio tiene salón comunal y vigilancia las 24 horas\nEl apartamento está compuesto por una sala comedor con grandes ventanales de cristal que conducen a una amplia terraza de 30 metros, dispone de una cómoda cocina abierta, zona de lavandería, espacio para sala-comedor con acceso a la terraza y el baño auxiliar. El área privada está compuesta por una habitación con amplios closets, baño y un pequeño balcón. Esta propiedad tiene además un parqueadero. El apartamento se arrienda totalmente amoblado. El conjunto cuenta con salón social con mesa de ping pong, una amplia terraza con BBQ, gimnasio y baño turco. Esta ubicado cerca la calle 140 y 147.\nOficina super luminosa en arriendo ubicada en el barrio de Santa Bárbara, cuenta con un espacio flexible el cual puede ser acomodado de acuerdo a las necesidades especificas de la cada uno, cuenta con un baño en la parte exterior, este se alterna, un piso hombres, un piso mujeres, el edificio cuenta con sala de juntas, terraza con cocina y parqueadero para visitantes los cuales están disponibles para arrendar.\nOficina en Arriendo, SANTA BARBARA CENTRAL Bogotá D.C..\nEspectacular apartamento exterior con vistas al parque ubicado en el segundo piso, nos encontramos la zona social con lindos pisos en madera y un ventanal que da al balcón, el cual aporta mucha luminosidad creando un ambiente muy agradable. El comedor es independiente comparte una moderna chimenea. Cuenta con un agradable estudio que crea un ambiente muy acogedor, ideal para ver televisión o trabajar. La moderna y amplia cocina está equipada con electrodomésticos de buena calidad, con espacio para comedor auxiliar, además tiene salida a la terraza interior, zona de lavandería totalmente independiente, cuarto y baño de servicio. Seguimos hacia la zona privada en la cual se encuentran las cuatro habitaciones y tres baños. La habitación principal de excelente tamaño con un amplio walk in closet y cuenta con lavamanos doble sobre meson en mármol, una tina y ducha. A parte cuenta con otro estudio o family room, todas las habitaciones tienen salida a la gran terraza.\nModerno apartamento exterior para estrenar con balcón e iluminación natural. Al ingresar nos recibe una amplia cocina tipo americano muy funcional y de excelentes acabados que se integra a la amplia zona social con una moderna chimenea a gas. El área privada consta de dos amplias habitaciones cada una con baño en suite. La principal con salida a un pequeño balcón y un walk- in closet. Se complementa por dos parqueaderos independientes y un depósito. El edificio nos brinda para el disfrute familiar una terraza BBQ, gimnasio, salones de uso múltiples y parqueaderos de visitantes. Esta propiedad se encuentra muy cerca de la zona comercial de la calle 109, tiene cerca varios parques, sus vías de acceso tenemos la carrera. 15 y la carrera 19.\nAparta-estudio de 46 mtrs ,ubicado en un cuarto piso, cuenta con sala-comedor y cómoda habitación con baño en suite, cocina abierta tipo americana, zona de ropas independiente. Cuenta con amplias ventanas que brindan luz natural haciendo de este un lugar cálido e iluminado. Además, cuenta con un parqueadero y un depósito. El edificio tiene terraza con BBQ, salón comunal, vigilancia las 24 horas. El apartamento se encuentra ubicado cerca principales vías de acceso, como son las calles 127, carreras séptima y novena, cerca del centro comercial Hacienda Santa Barbara.\nEste lindo y amplio apartamento es exterior, está conformado por sala comedor con chimenea y salida a un amplio balcón, tiene un estudio y baño social completo, la cocina es de muy buen tamaño con muebles con gran capacidad de almacenamiento y una despensa, el área de lavado es independiente, amplia y con buena ventilación, encontramos también cuarto y baño de servicio. El área privada tiene tres habitaciones, las tres con baño en suite, la principal con vestier, una de las habitaciones secundarias tiene salida a otro balcón más pequeño, encontramos también un estar de alcobas con opción de convertirse en una cuarta habitación. Tres parqueaderos independientes y un depósito complementan esta propiedad. El edificio tiene gimnasio y salón comunal, en la parte exterior encontramos un parque infantil, área de BBQ y una bella casa de conservación que es de uso exclusivo para los residentes, y que tiene varios espacios como: teatrino, salas de reuniones, sala de juegos y gimnasio para beb\nApartamento en Arriendo, LA CABRERA Bogotá D.C..\nEstupendo apartamento para estrenar en el sector de Rosales. Esta propiedad se encuentra en un cuarto piso, es exterior y muy iluminada. Cuenta con cocina abierta tipo americano, zona de lavanderia independiente y cuarto y baño de servicio. El área social cuenta con espacio para sala y comedor con chimenea y salida a un balcón con vista exterior, hay un baño auxiliar para visitas. El área privada cuenta con hall de alcobas o espacio para estudio, tres habitaciones cada una con su\nHermosa casa ubicada en la Calleja, Bogotá, la propiedad está compuesta de dos niveles, en el primer piso encontramos la sala independiente muy cómoda y luminosa, además encontramos dos salas más pequeñas y un cuarto de televisión o estudio y un baño social. Siguiendo el recorrido encontramos el comedor independiente, cocina independiente, amplia, con comedor auxiliar, zona de lavandería privada, cuarto y baño del servicio. En el segundo piso se encuentran ubicadas las cuatro habitaciones la principal con baño en suite, amplios closets y muy luminosa, la siguiente habitación tiene baño en suite y closet, las siguientes dos habitaciones comparten baño que se encuentra en el pasillo. La casa tiene un hermoso jardín, zona de parqueadero con capacidad para 5 automóviles.\nCasa en Arriendo, LA CALLEJA Bogotá D.C..\nAl ingresar a la propiedad encontramos un hall de entrada, del costado izquierdo toda la zona social, una amplia biblioteca con cava de vino y un bar empotrado, siguiendo encontramos la sala independiente con chimenea tradicional y grandes ventanales que permiten el ingreso de luz natural la mayor parte del día, más adelante encontramos el comedor independiente con balcón y con una puerta que da acceso a la cocina, la cual es muy cómoda, amplia con espacio para comedor auxiliar, tiene zona de lavandería privada y cuarto y baño de servicio. Siguiendo el recorrido encontramos la zona privada que consta de un hall de alcobas en el que se puede ubicar un espacio para escritorio, más adelante encontramos un estudio y cuatro habitaciones, la principal amplia e iluminada cuenta con walk-in closet, baño en suite con jacuzzi, la siguiente habitación tiene baño en suite y muy buen closet, las dos habitaciones siguientes son siguientes son muy amplias e iluminadas y comparten un baño completo.\nÁrea construida: 372.0 m2\nModerno apartamento interior para estrenar con balcón e iluminación natural y con vista a los jardines verticales. Al ingresar nos recibe una amplia cocina tipo americano muy funcional y de excelentes acabados que se integra a la amplia zona social con una moderna chimenea a gas. El área privada consta de dos amplias habitaciones cada una con baño en suite, la principal con salida a un pequeño balcón y un walk- in closet. se complementan de 2 parqueaderos independientes y un depósito. El edificio nos brinda para el disfrute familiar una terraza BBQ, gimnasio, salones de uso múltiples y parqueaderos de visitantes. Esta propiedad se encuentra muy cerca de la zona comercial de la calle 109, tiene cerca varios parques, sus vías de acceso tenemos la carrera. 15 y la carrera 19.\nPrecio de arriendo $3.330.000\nEste acogedor apartamento se encuentra en un décimo piso. Consta de tres habitaciones todas con baño en suite y la principal con vestier, encontramos adicionalmente un estudio y un agradable hall de alcobas. El área de sala comedor es muy iluminada, con chimenea y acceso a un balcón. La cocina es independiente, con espacio para comedor auxiliar, amplios muebles con buen espacio para almacenar, adicionalmente tiene cuarto y baño de servicio, cuarto de lavado independiente, dos parqueaderos y depósito. El conjunto donde se encuentra ubicado el apartamento está dotado de gimnasio, piscina cubierta y climatizada, cancha de futbol/básquet, de tenis, squash, golfito, juegos infantiles localizados en diferentes puntos, dos salones comunales y una hermosa capilla.\nApartamento Dúplex en Venta en el sector de Santa Bárbara, ubicado en un cuarto piso, interior y muy iluminado. Al ingresar a la propiedad encontramos la zona social compuesta por una agradable sala con chimenea, comedor, estudio y un baño social. Siguiendo el recorrido está la cocina integral completa , cuarto y baño para el servicio. Salimos y encontramos la segunda habitación con baño y una tercera habitación con baño fuera de ésta.En el segundo nivel encontramos un hall de alcobas que funciona como una pequeña sala que da acceso a una agradable terraza de 40 mts, la habitación principal con buenos espacios, walk-in closet y baño . Hay un espacio diseñado en este piso que funciona como zona de lavandería. Este apartamento cuenta con dos parqueaderos en línea y un depósito. Este sector tiene cómodas vías de acceso como la calle 122, carrera 19 y carrera 15. Cuenta con transporte público cercano, farmacias, bancos y supermercados. Este sector es muy tranquilo y muy seguro.\nPrecio de venta $1.070.000.000


Urashima Taro E Otohime - Cuento japonés - Suki Desu\nUno de los cuentos japoneses más populares es el de Urashima Taro [浦島太郎]. Incluso hay una estatua de este personaje en la ciudad de Mitoyo, Prefectura de Kagawa. Esta es la historia de un joven pescador bondadoso, que un día desapareció, y cuando regresó, nada era como antes. Entonces, uno siente que llega la historia.\n1. La historia de Urashima Taro\n2. EL PALACIO y la Princesa OTOHIME\n3. UNA DIFÍCIL decisión\n4. Urashima Taro De vuelta a casa\n5. Lecciones de la historia de URASHIMA TARO\nHace mucho tiempo, un joven llamado Urashima Taro vivía en la costa de Japón en un pequeño pueblo de pescadores. Provenía de una familia de pescadores y era considerado el mejor de la región. Pero además de buen pescador, también se le conocía como una persona muy amable.\nUrashima Taro en su vida nunca había lastimado a nadie. También vivió y cuidó de su anciana madre con mucho cariño y atención. Pero, cierto día, mientras caminaba por la playa, observó a unos niños golpeando y atormentando a una tortuga.\nDe inmediato, Taro preguntó que los niños parecen abusar de esa pobre tortuga. Tras esta intervención, los chicos se marcharon. Taro atrapó a la tortuga, la acarició y la llevó de regreso al mar.\nAl día siguiente, Taro volvió a su rutina de pesca. Pero, mientras pesca en el mar, escucha una voz que lo llama por su nombre. Sobresaltado y sin saber de quién era la voz, miró en todas direcciones. Para su sorpresa, la voz era la de la tortuga que había salvado el otro día.\nLa tortuga agradeció mucho al joven por el rescate, y por eso lo invitó a ver el Palacio del Rey Dragón Marino. Taro había oído hablar de este lugar antes, pero nunca había visto un palacio así. A pesar de ser una invitación tentadora, el joven se mostró un poco reacio a ir, porque no quería dejar a su madre por mucho tiempo.\nPero la tortuga le aseguró que no tardarían mucho y que volvería pronto. Taro se emocionó y se puso muy feliz y pronto aceptó la invitación de la tortuga. Luego cabalga sobre la espalda de la tortuga y juntos se dirigen hacia ese palacio.\nEL PALACIO y la Princesa OTOHIME\nDespués de un tiempo viajando por mar, ven el Palacio del Dragón, y brilla como oro y plata. Cuando llegaron, fueron atendidos por peces. En este, una bella princesa aparece desde el interior del palacio. Otohime. Era más hermosa que cualquier otra persona que hubiera visto el joven. Su voz sonaba como una hermosa canción en el mar.\nLa princesa agradeció a Taro por salvarla, ya que ella era esa tortuga. Por eso, te invita a disfrutar de todas las ventajas del palacio tanto como quieras. Al entrar, el joven se sintió atraído por tal variedad de comidas y bebidas que podía disfrutar. Taro incluso escuchó de la princesa que ella sería su esposa si quisiera.\nOtohime [乙姫] es una de las hijas más hermosas del Dios Dragón Ryujin. También es la abuela de Jimmu, el primer emperador de Japón, Ryujin [龍神] es un dios dragón que vive en el océano y aparece en varios mitos japoneses.\nEsta historia tuvo lugar en el palacio submarino llamado Ryūgū-jō, donde las joyas de marea llamadas kanju se usaron para controlar las mareas.\nHabía tantas maravillas en ese lugar que Taro olvidó su vida, su aldea y su familia. Solo después de tres días recuperó el sentido y recordó quién era realmente y todo lo que había dejado atrás.\nA pesar de vivir una vida maravillosa en el palacio, el joven Taro sabía que lo más importante era su familia, por lo que decidió volver a su vida normal. La princesa, consciente de esta decisión, le rogó que se quedara.\nObservando que el joven no cambiaría su decisión, le entregó una hermosa caja, Tamate-Bako (joyero), atado con un cordón de seda.\nAntes de irse, la princesa dijo que a pesar de que era un regalo muy preciado, Taro no podía abrir esa caja bajo ninguna circunstancia. El joven prometió no abrirlo nunca. Luego, después de despedirse, el joven pescador se fue sobre una gran tortuga.\nUrashima Taro De vuelta a casa\nDespués de un tiempo de viaje, Urashima Taro llega a las orillas de la playa que tanto conocía. Al pisar la arena, la tortuga que inmediatamente te llevará de regreso. Pero algo fue diferente. Las personas que pasaron junto a él eran totalmente diferentes a las que conocía.\nIncluso confundido, corre hacia su antiguo hogar. Pero cuando llega, un hombre totalmente extraño sale de la casa. Al interrogar al hombre, Taro descubre que él era el dueño de la casa.\nEl joven se presenta y trata de explicar que vivió en esa casa hasta hace días. El hombre dice que había escuchado historias sobre un tal Urashima Taro y los antiguos residentes de esa casa. Pero, que estas historias fueron hace más de 300 años.\nTaro está totalmente confundido y no sabe qué hacer. Se da cuenta de que los pocos días que pasó en el palacio fueron cientos de años en el "mundo real". Sus padres ya estaban muertos y también lo estaban todas las personas que conocía.\nSolo le queda una cosa es la caja que la princesa le dio como regalo. Como ya había perdido todo lo que necesitaba, decide abrir la caja. Al abrirlo, se da cuenta de que no hay nada dentro, solo humo se eleva sobre él.\nUrashima Taro, que hasta entonces era un joven, de repente empieza a envejecer. Su espalda está encorvada, su cabello está enmarañado y su cuerpo está lleno de arrugas. Pronto, Taro cae muerto en la playa.\nLecciones de la historia de URASHIMA TARO\nLos japoneses cuentan esta historia para demostrar la importancia de no perder el tiempo en cosas inútiles, como el entretenimiento. Otra lección es vivir cada momento de la vida dando el debido valor a nuestra familia.\nComo Taro desobedeció la petición de la princesa, la historia también muestra la importancia de ser obediente a los más sabios. Porque la desobediencia es el comienzo de toda clase de tristezas y miserias en la vida.\n¿Te gustó conocer la leyenda de Urashima Taro? Comparte con amigos y deja tus comentarios. Si está interesado en ver la historia completa, a continuación dejaremos algunos libros de Amazon Brasil:\nUrashima Taro. La historia de un pescador\n18 nuevo de R$ 25.00\na partir de 26 de julio de 2021 10:50 AM\n6 usado de R$ 5.55\n13 historias cortas de Urashima Taro (edición japonesa)\nÚltima actualización en 26 de julio de 2021 10:50 AM


ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 Sur Norte San Lorenzo de Alem\n2013\tSan Lorenzo cayó frente a Mitre de Santiago\nShare SAN LORENZO (ALÉM) 1 - 3 MITRE (SGO)\nEl Santo cayó de local por 3 a 1 frente al equipo santiagueño.\n2013\tEl "santo" debe ganar o ganar\nShareEs ganar o ganar, para no depender de terceros y mantener viva la ilusión de clasificar a otra ronda del Argentino B. San Lorenzo de Alem juega a las 17.30 en el Bicentenario con Mitre de Santiago del Estero, por la 5ta fecha de la Segunda Fase.\n2013\tCarrizo y Aguirre, listos para volver\nSharePensando en el trascendental partido del domingo ante Mitre de Santiago del Estero, encuentro que fue confirmado para las 17.30 en el Bicentenario, el técnico Salvador Mónaco empieza a recuperar soldados, para poder reemplazar a los jugadores que tiene suspendidos.\n2013\t"Derito los maltrató y dijo 'no se presenten'"\nShareEl presidente de la Liga Catamarqueña, Daniel Barros, criticó duro al secretario general del Consejo Federal, Alfredo Derito.\n2013\t"A Mitre se le puede ganar", Salvador Monaco\nShareMónaco no anduvo con rodeos. “A Mitre se le puede ganar”, declaró. San Lorenzo de Alem enfrentará desde las 17.30 del domingo el partido más importante del Grupo A. Ganando el “Santo” igualará la línea del “Aurinegro”, dejando la definición para la última fecha. Empatando o perdiendo, estará supeditado a lo que pase entre Sarmiento de La Banda y Altos Hornos Zapla.\n2013\tEl “Santo” se trajo un punto\nShare ALTOS HORNOS ZAPLA 2 - 2 SAN LORENZO (ALÉM)\nSan Lorenzo y Altos Hornos Zapla igualaron 2 a 2 en Palpalá.\n2013\tSan Lorenzo visita a Altos Hornos Zapla y quiere traerse una victoria\nShare Esta tarde, desde las 16.00, San Lorenzo de Alem visitará a Altos Hornos Zapla de Jujuy por la 4º fecha de la segunda fase del torneo Argentino B.\n2013\tEl Santo puso todo pero se le escapó en el descuento\nShare MITRE (SGO) 3 - 2 SAN LORENZO (ALÉM)\nAnoche en Santiago, Mitre venció por 3 a 2 a San Lorenzo de Alem con un gol agónico de Martín Cardozo y es el nuevo líder de la Zona A del Torneo Argentino B.\n2013\tEL SANTO QUIERE HACERSE FUERTE DE NUEVO EN SANTIAGO\nShare San Lorenzo de Além visita a Mitre de Santiago hoy viernes a partir de las 22hs en busca de otro triunfo que lo mantenga en lo más alto de la zona 1.\nEL SANTO APLASTO A ZAPLA\n"Al ojo clínico lo tiene Salvador",Dunat\nSan Lorenzo rebaja las entradas\nSan Lorenzo acaricia la clasificación\nEl "santo" quiere volver al triunfo\n<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo > Fin >>\tJPAGE_CURRENT_OF_TOTAL\tLA DANZA DE DT´S\n@Intfutbolero By WordApe.com\tUsuarios Online Tenemos 313 invitados conectado(s)


2021_20_04_Silvestre - Sociedad Española de Historiografía Lingüística\n"¿Qué nuevo podré decir sobre asunto tan escrito y mal traído?". El discurso apologético del castellano en la prensa española del\núltimo cuarto del siglo XIX*\nEl manido debate sobre la pureza y la corrupción del castellano, mantenido a lo largo del siglo XIX a través de otras manifestaciones discursivas, continúa y se prolonga también en las páginas de las publicaciones periódicas. Tanto profesionales de la lengua (gramáticos, maestros) como eruditos se atreven a compartir sus pareceres sobre el estado "ruinoso" del castellano a causa de la adopción masiva de extranjerismos, critican su nula falta en la lengua y no dudan en buscar culpables de favorecer y extender su uso, acusaciones dirigidas, principalmente, a la misma prensa, los traductores y la Real Academia (esta, precisamente, por inacción). Así, la prensa crea espacios en los que parece llegar a fraguarse una suerte de tradicionalidad discursiva en torno a la apología del "idioma patrio". La bibliografía sobre las concepciones, características y límites de las tradiciones discursivas es extensa (Sáez Rivera 2007 o López Serena 2007, 2011), y si seguimos la definición elaborada por Kabatek, podemos entender una tradición discursiva como "la repetición de un texto o de una forma textual o de una manera particular de escribir o de hablar que adquiere valor de signo propio" (2005, 159). Pero esta concepción, pese a que ha gozado de una gran aceptación, resulta para muchos investigadores insuficiente (léase, por ejemplo, Zamorano Aguilar 2020 o López Serena 2021). En este sentido, López Serena recientemente ha diferenciado y ha propuesto con bastante acierto el término de tradicionalidad discursiva. Esta (re)definición se adecua a la amplia concepción de los moldes textuales de naturaleza histórica y preserva la idea de que la atención hacia los aspectos discursivo-tradicionales de los textos es inherente a la investigación en lingüística histórica (2021, 28).\nSin embargo, debido al reducido corpus con el que trabajaremos, no se podrá corroborar en este trabajo la conformación o no de una tradicionalidad discursiva en torno al género del discurso apologético en la prensa española del siglo XIX, pero sí identificar y considerar características comunes entre ellos. Su análisis se realizará estableciendo una serie textual, herramienta metodológica de la Historiografía Lingüística (v. Zamorano Aguilar 2017, 2020; Gaviño Rodríguez 2019, entre otros) que consiste en el\nconjunto seleccionado de textos pertenecientes o no a una misma tradición discursiva y que, relacionados entre sí por aspectos globales comunes, nos sirven como categoría para el estudio historiográfico por medio del examen de sus relaciones de transtextualidad (Gaviño Rodríguez 2019, 298).\nEn un trabajo anterior (Silvestre Llamas, en prensa) recogemos y analizamos algunas de esas críticas a partir de la selección de varios textos que valoramos como discursos apologéticos, esto es, textos en los que se critican duramente ciertos usos lingüísticos para defender el vigor y la riqueza del castellano. Ahora, para este estudio, hemos seleccionado cuatro de esos textos: dos pertenecen a lingüistas y dos, a eruditos: al primer grupo pertenecen "El Suicidio" (1880), de Ricardo Monner Sans, y "Pedantería en el uso y escritura de palabras extranjeras" (1882), de Manuel M.ª Díaz-Rubio y Carmena, "El Misántropo". Al segundo, "Pureza del lenguaje" (1883), de Juan Diges Antón, y "Los estranjeros en su patria" (1890), de Eduardo Fuentes Mallafré. Con esto, nos proponemos analizar la estructura y argumentos que fundamentan estos textos para señalar si podemos hablar de una tradicionalidad discursiva en torno a la defensa de la lengua en la prensa española.\nPor último, considerar el perfil de los autores es relevante para conocer cómo influye en el desarrollo de esta práctica y polémica discursiva, especialmente por la información que nos ofrecen sobre los usos lingüísticos más recurrentes, la vigencia de las fuentes a las que se recurren y la capacidad de reflexionar metalingüísticamente.\n2. El binomio lengua-prensa en el siglo XIX: escribir sobre lo que se habla\n2.1 La prensa decimonónica en la (re)construcción de ideas lingüísticas\nLos estudios historiográficos de la lengua, en los últimos años, han puesto el foco de atención sobre la prensa como corpus de investigación. Los resultados de estos trabajos revelan el valor de este medio como fuente no canónica para profundizar y completar la historia del pensamiento lingüístico. Aun por su carácter efímero, nos permite acercarnos a las creencias y actitudes de la sociedad decimonónica para "reconstruir la historia de una sociedad [...], y también del idioma que le permite comunicarse" (Puche Lorenzo 2019, 180).\nLa lengua, como asunto periodístico, puede ser tratada de forma directa, cuando es objeto de la noticia, o indirecta, cuando se trata cualquier tema y se añade alguna nota o explicación sobre algún uso lingüístico concreto (Puche Lorenzo 2019, 193). Así, los temas relacionados directamente con el lenguaje, la lengua y el idioma, aunque no son excesivamente frecuentes, sí son recurrentes y llaman la atención de editores y lectores. En ocasiones, desde la dirección de los diarios no se veía en estos temas oportunidad y rentabilidad: por ejemplo, Lázaro Galdiano, director de La España Moderna, revista "encargada de ofrecer una alternativa cultural a la burguesía ascendente" para "crear una opinión sólida, científica, heterogénea, crítica y capaz" (Asún 1991, 113 apud Poch Olivé 2019, 117), sentía cierta animadversión por los estudios lingüísticos, pues creía que no interesaban a los lectores (Poch Olivé 2019, 118). No obstante, se publicaron varios artículos de carácter lingüístico, estrechamente ligados a las cuestiones lingüísticas más candentes, como "La cuestión académica", por Pardo Bazán (febrero 1889), "Galicismos a granel", de Cejador (enero 1908), "El castellano de América", por Cuervo (1901), o "La deformación americana del castellano", de Araujo (noviembre 1908) (Poch Olivé 2019, 126, 131).\nDe todas formas, queda patente el interés que suscita la lengua, y otra prueba de ello son los tipos de contenidos que se publican y se reproducen en diferentes publicaciones: artículos, observaciones o notas de una cuestión concreta o de un próximo trabajo, los discursos de ingreso a la Academia o reseñas de obras lingüísticas. La prensa ofrece a los autores la oportunidad y plataforma para publicar y compartir sus trabajos (Gaviño Rodríguez 2021, 14-15). Muchas veces, exponerlos públicamente supone recibir respuestas positivas o negativas. Cuando se plantean objeciones entre dos o más autores, se establece un diálogo polémico que puede durar varios números. La práctica polémica fue muy frecuente en la prensa española de la segunda mitad del siglo XIX, pues supone "para muchos de los escritores e intelectuales de la época un auténtico sistema de socialización [...] o intentar [...] hacerse hueco en la vida social y cultural del país" (Gaviño Rodríguez 2021, 174).\nAsí las cosas, se puede reivindicar la importancia de la prensa por erigirse como sistema de socialización y como soporte para publicar y promocionar la producción de autores como gramáticos o lingüistas, que, de otra forma, no podría haber sido posible, como asumir el coste de edición de un libro, la falta de reconocimiento para un trabajo medianamente exitoso o, simplemente, otro circuito para mayor difusión de sus ideas. En este sentido, una figura que cabe destacar es la de Fernando Gómez de Salazar, no solo por su doctrina lingüística, sino por su prominencia en la prensa pedagógica durante la década de los 70, en la que pasa a dirigir El Magisterio Español. Esta publicación, con él a la cabeza "cambia claramente su foco, que se desplaza de las lenguas clásicas a los asuntos lingüísticos y gramaticales atingentes a la lengua castellana" (García Folgado 2021, 24), cuyo\ninterés por la gramática castellana queda ampliamente recogido en las páginas del periódico, tanto en artículos destinados a cuestiones teóricas, como en las columnas en las que polemiza sobre asuntos gramaticales diversos, critica los usos lingüísticos de sus contemporáneos o reseña sin pelos en la lengua tratados gramaticales.\nTambién es evidente la relación y diálogo permanentes entre ambas plataformas, fundamental para el estudio complementario y comprensión de la intertextualidad entre tradiciones discursivas. Muchas veces los artículos se recogen y publican en libro, o muchas de las ideas en estas pasan a la prensa —como es lógico, las menciones y consultas realizadas en diccionarios, gramáticas u otras obras—. Baste como ejemplo el Vocabulario de disparates de Orellana (1871), que se basa, como reza su subtítulo, en "muchos periódicos políticos y literarios, novelas y libros más ó menos científicos, discursos académicos… y anuncios particulares".\nLa producción de estos textos, bien desde la prensa especializada, bien desde la generalista, beben de las fuentes canónicas y también de la misma prensa, de la que se constituye un corpus de usos reales y contemporáneos, como vemos en la obra de Orellana o en columnas como "Quien te entienda que te compre" (La Opinión: periódico político y de intereses generales, año XVII, n.º 1200, 13/07/1896), en la que se critican varios usos léxicos a partir de una selección de noticias. Y, al mismo tiempo, se conforma una nómina bibliográfica de textos sobre lengua a los que se le otorga la misma autoridad que a los canónicos, como los trabajos sobre sinonimia publicados en La América por Bretón de los Herreros, en 1858, a los que recurre Domingo Doncel y Ordaz en su crítica a la voz presupuestar en la columna "A la Real Academia Española" (Silvestre Llamas, en prensa), a propósito de la inclusión en el diccionario académico de 1869 de las voces cursi, guasa y guasón (en El Eco del Tormes, 13/05/1877).\n2.2 Una cuestión candente: la innovación y la pureza de la lengua castellana\nPuede apreciarse en los títulos que hemos reseñado antes de La España Moderna que uno de los temas vigentes en el debate lingüístico de finales del siglo XIX y principios del XX es la corrupción y pureza del castellano, intensificado por la independencia de las últimas colonias, que pone en el foco la unidad del idioma en los territorios americanos. Las ideas y opiniones vertidas sobre este tema, centradas especialmente en la adopción de préstamos, se trató en multitud de publicaciones de distinto tipo: desde las conferencias dictadas por Castro y Orozco "Novadores y puristas" y "Archaismos y usos" (1865 ) o el discurso de ingreso en la Academia de José Joaquín de Mora, "El neologismo" (1848), hasta el Diccionario de galicismos (1855), de Rafael M.ª Baralt, o el ya mencionado Vocabulario de disparates, de Orellana (1871), además de los diferentes artículos y columnas publicadas en prensa.\nSi sumamos, además, las rencillas entre literatos, gramáticos y eruditos, se puede apreciar que surge "un tipo de crítica literaria gramatical con intenciones policiacas, que sitúa en la pureza y propiedad lingüísticas un valor estético central" (Durán López 2010, 119), que se explicita en una progresiva "tensión normalizadora del lenguaje y su conversión en clave de bóveda del edificio identitario que habría de dar contenido al estado-nación en ciernes" (íd.). La práctica literaria y la teorización lingüística establecen, por tanto, una pugna entre el purismo y la innovación que se extenderá a lo largo del siglo.\nEste debate, en el que "los intelectuales españoles todavía batallaban verbalmente, unos a favor, otros en contra de la continua introducción de galicismos en la lengua española" (Calero Vaquera 2004, 58) llega a suponer "una situación realmente alarmante" (íd.), herencia, por así decirlo, de las disputas literarias en el siglo XVIII sobre la propiedad de la lengua en la creación artística. Esta tensión, lejos de apaciguarse, incrementa considerablemente con la creación, producción y autoridad que va adquiriendo la Real Academia Española desde su fundación. En muchos círculos ilustrados no fue bien recibida la noticia de la creación de una institución cuyo objeto exclusivo fuera el cuidado de la lengua y de las letras españolas (v. Jiménez Ríos 2013). Y es que su fundación suponía, entre otras cosas, un examen exhaustivo de los usos lingüísticos y la consecuente promulgación de unas normas y preferencias de acuerdo con unos parámetros más o menos (socio)lingüísticos.\nEn la otra cara de la moneda, también podemos encontrar voces que defienden la innovación lingüística y asumen la naturaleza cambiante de la lengua, visión compartida por Unamuno, que rechaza "de plano las actitudes inmovilistas ante la cuestión de la corrección lingüística" (Poch Olivé 2019, 129). Por su parte, Pedro Felipe Monlau, en su discurso "Del arcaísmo y el neologismo" (1863), trata, entre otras cosas, de estudiar "las modificaciones llamadas arcaismo y neologismo, no precisamente como vicios de elocucion, sino como fenómenos orgánicos de toda lengua viva" (Monlau y Sala 1858, 3-4 apud Calero Vaquera 2021, 11). Orellana también asume este paralelismo entre la Lingüística y la Fisiología y especifica que como las lenguas habladas son organismos vivos, "la vida es el movimiento, supone pérdidas y reparaciones incesantes" (Calero Vaquera 2004, 51).\n3. Entre gramáticos, maestros y eruditos: ideas y actitudes ante la lengua\nLa prensa, como vemos, ofrece a muchos gramáticos, lingüistas y maestros un espacio para colaborar en sus publicaciones y difundir sus ideas sobre la lengua. Pero también son numerosos los eruditos que se atreven a tratar con ciertos temas lingüísticos. Son, en suma, "artículos de personajes conocidos y prestigiosos de la vida política y cultural de la época que, sin centrarse en la lingüística, tratan temas vinculados con el lenguaje que podían despertar el interés o la curiosidad de los lectores" (Poch Olivé 2019, 130).\nEn el tema que nos ocupa, fueron una constante los textos sobre la riqueza del castellano y su empobrecimiento a causa de la adopción de préstamos y, en general, de barbarismos. Para el análisis de textos, hemos seleccionado cuatro, compuestos por cuatro autores con perfiles muy concretos: dos corresponden a lingüistas y maestros de lengua castellana, cuyas trayectorias, a su vez, son diferentes; los otros dos corresponden a eruditos que se interesaron por los temas lingüísticos y, además, cultivan géneros literarios como la poesía y el sainete.\nLos dos lingüistas a los que hemos apuntado son el filólogo (y maestro Ricardo Monner Sans y el gramático Manuel María Díaz-Rubio y Carmena, conocido como "El Misántropo". Los textos de los que nos ocupamos, "El Suicidio" y "Pedantería en el uso y escritura de palabras extranjeras", respectivamente; son de sus primeras publicaciones, si no las primeras en prensa, y cuyo estudio y relación con las ideas de sus autores aún no han sido consideradas. En "El Suicidio" (1880), publicado en La lucha: órgano del partido liberal de la provincia de Gerona, año X, n.º 1789, Monner Sans se queja a un tal "amigo Tena" del empleo excesivo de extranjerismos en el castellano, especialmente por los periodistas, y le pide "perseguir á los contrabandistas lingüísticos prestando al país un verdadero servicio" patrio. "El Misántropo", en "Pedantería en el uso y escritura de palabras extranjeras" (1882), publicado en El nuevo ateneo: revista científica, literaria, artística, de intereses y noticias locales y generales, año IV, n.º 36, se lamenta de la extensión de las voces prestadas entre los hablantes y achaca esta pobreza de la lengua a la prensa y a los escritores, a los que culpa de ejercer una "pedantería ilimitada", manifiesta, particularmente, en la falta de relación biunívoca entre la escritura y la pronunciación de estas palabras en nuestra lengua.\nPor su parte, los eruditos autores de los otros dos artículos son Eduardo Fuentes Mallafré, licenciado en Derecho y prolífico poeta y autor teatral, y Juan Diges Antón, con una gran trayectoria localista, dedicado al fomento de la cultura alcarreña, e interesado por los temas científicos, históricos y lingüísticos (Real Academia de la Historia, 20/09/2021). Los textos que publicaron en prensa guardan también en común la animadversión hacia la innovación lingüística. La columna de Fuentes Mallafré, "Los estranjeros en su patria" (1890), publicada en La Rioja: diario político, año II, núms. 456 y 457, 24 y 25, critica que las instituciones que deben velar por el idioma, la prensa y la Academia, son las primeras en hacerles flaco favor al difundir y autorizar tantas palabras extranjeras, con la consecuencia de que los españoles "en artes, ciencias, letras, usos, costumbres, idioma, etc. etc., piensan, sirven, escriben, visten, comen y, en una palabra, lo hacen todo como si hubiesen nacido allen de los Pirineos, en las orillas del Sena". Más laxo se muestra Diges Antón, pues su trabajo "Pureza del lenguaje" (1883), publicado en la Revista del Ateneo Escolar de Guadalajara, año III, n.º 31, es más bien una exposición sobre qué entiende por pureza de la lengua, cómo se clasifican los vicios del habla y por qué deben sancionarse. Esta columna viene acompañada por otra, llamada "Variaciones sobre el mismo tema", de Manuel Sagredo, en la que se alaba y justifica la exposición realizada por el primero.\n3.1 Dos lingüistas con implicación social: pureza y corrupción en Monner Sans y Díaz-Rubio "El Misántropo"\nLos dos primeros autores a los que nos hemos referido cuentan con una prolífica producción lingüística, orientada primordialmente a la enseñanza de la lengua. Monner Sans —señala Lidgett— destaca "por el grado de popularidad que alcanzó en las escuelas su obra gramatical, por su colaboración institucional en la elaboración de planes de estudio y, sobre todo, por su intensa participación, a partir de una vasta obra periodística y de divulgación" (2018, 56). Sus inquietudes lingüísticas giraron, sobre todo, en torno a las cuestiones lexicográficas y el idioma nacional de Argentina, interés que se cristaliza en títulos como "Con motivo del verbo desvestirse. Pasatiempo lexicográfico" (1894), "Minucias lexicográficas" (1896), "El neologismo" (1906), "El idioma y la patria" (1910), "Disparates en la conversación diaria" (1923) o "Barbarismos que se nos escapan al hablar"(1924) (Lidgett 2018, 58). Por su parte, Díaz-Rubio fue conocido fundamentalmente por su extensa obra Primera gramática española razonada, calificada como poco más que\na linguistic doctrine without any originality, a jumble of the grammatical theories of French rationalist grammar, of the Spanish Royal Academy, and of F. Gómez de Salazar […]; a\ndefense —sometimes a poor one— of the most traditional perspectives, symptomatic of the decadence of "rational grammars" (Calero Vaquera in Harro Stammerjohann et al. 2009, 376).\nNo obstante, y sin intención de abrir un debate sobre la concepción y alcance de esta gramática, "El Misántropo" centró su producción en toda una serie de obras para la enseñanza de la lengua, en especial para los aspirantes al Magisterio, como señala en los preámbulos y notas de muchos de sus textos. Así pues, la doctrina lingüística de Díaz-Rubio se orientó, en su mayor parte, a una transposición didáctica del conocimiento de la lengua para los futuros profesores de Lengua castellana, no sin hacer notar en muchas ocasiones su juicio personal sobre los asuntos lingüísticos que examinaba: desde la exposición y comentario de las doctrinas de diversos autores hasta la formulación de teorías propias. Este propósito formativo se evidencia en los títulos de sus obras, como la Nomenclatura de la gramática española (1880), el Complemento al estudio de la gramática castellana (1891), una Ortología para ambos sexos (ca. 1888), una Sinopsis ortográfica (ca. 1888), o, a imitación de las obras que publicaba la Academia para la instrucción pública, un Epítome de Analogía y sintaxis de la Gramática castellana y un Prontuario de Ortografía (s. f.).\nAmbos autores comparten la animadversión por el uso y extensión de voces prestadas innecesarias: para el primero, el barbarismo "no consiste solo en escribir y pronunciar mal las palabras, sino en dar a las castellanas un significado que no tienen, o emplear vocablos de otros idiomas, reemplazando con ellos los genuinamente españoles" (Lidgett 2018, 61); mientras que el segundo califica su empleo como una pedantería, pues para él prueba "que el escritor quiere lucir sus conocimientos lingüísticos" (El nuevo ateneo, año IV, n.º 36, 15/11/1882), idea que repite después en el Complemento al estudio de la gramática castellana (1891): "todas las lenguas, en más ó en menos, se relacionan, […] ya efecto de un intrusismo hijo de la necesidad ó de la pedantería, como hoy se observa en muchísimas palabras" (Díaz-Rubio 1892 , 131).\nAunque ambos autores tratan en estas publicaciones incipientes el mismo\ntópico, la corrupción del idioma, las actitudes que manifiestan difieren considerablemente. Monner Sans, como observamos, mantiene una posición purista. En su columna, destaca la recurrencia del tema cuando reconoce que no sabe qué puede aportar en "este asunto tan escrito y mal traído", y reconoce también que escribe "sobre una cosa que no entiendo y, por consiguiente, jamás estudié" (La lucha: órgano del partido liberal de la provincia de Gerona, año X, n.º 1789, 21/11/1880). Más adelante, promete a su destinatario que tratará este asunto en serio, declaración que parece cumplir a lo largo de su trayectoria profesional, pese a describirse como un "'mero aficionado a los estudios gramaticales y filológicos', […] 'flagelador de nuestros vicios lingüísticos', ante la notable ausencia de una institución reguladora local" (Lidgett 2018, 60). "El Misántropo" muestra una postura más laxa, ya que centra su crítica, más que en la adopción, en la adaptación ortográfica de estas voces, esto es, al establecimiento de una relación biunívoca entre pronunciación y escritura. Consciente, como otros autores en la misma línea, del empobrecimiento que supone el empleo de extranjerismos, apunta, sin embargo, que "si se han de escribir, hágase de manera que todos las puedan leer sin menoscabo del idioma" (El nuevo ateneo: revista científica, literaria, artística, de intereses y noticias locales y generales, año IV, n.º 36, 15/11/1882).\nUna última idea cabe destacar en las actitudes frente a la lengua que tienen estos dos autores, y es su posición con respecto al uso (podemos entender también el vulgo) y al papel de la Academia al respecto. En lo observado en Monner Sans, no es difícil (sin excluir algunos reparos) dilucidar su posicionamiento en pro de la institución, reforzado en el texto que nos ocupa cuando sentencia que "se mezclan en nuestra conversación palabras cuya entrada en territorio español fue ilícita, es decir sin permiso de la académica Aduana" (La lucha: órgano del partido liberal de la provincia de Gerona, año X, n.º 1789, 21/11/1880). Sin embargo, Díaz-Rubio otorga de forma bastante explícita un papel muy importante al uso y a los hablantes, pues no son ellos los responsables de no saber leer los nombres extranjeros, sino de los escritores que los escriben Mucho más contundente se muestra en el ya mencionado Complemento…: señala que la carta de naturaleza de muchas voces es "dada por el uso, juez árbitro en materia del lenguaje" (Díaz-Rubio 1892 , 131). Y en nota a pie de página, espeta a la incorporación:\nEl eminente gramático latino Marco Pomponio Marcelo se atrevió una vez á censurar un discurso del emperador Tiberio […]. "Señor, V. M. podrá conceder derecho de ciudadanos á los hombres, pero no se lo puede dar á las palabras." Aprenda esta lección la Real Academia Española (íd.).\n3.2 Dos literatos que se acercan a la lengua: Fuentes Mallafré y Diges Antón\nDebido a que la producción de estos eruditos no se centra solo en la lengua, es difícil hacer un seguimiento de sus ideas lingüísticas en torno al barbarismo, pero en los textos en los que sí hablan explícitamente sobre este asunto podemos esbozar, grosso modo, su posicionamiento ante el empleo y adopción de voces prestadas. Pero antes, cabe puntualizar algunos aspectos biográficos, especialmente de Diges Antón, que nos ayudan a entender mejor su implicación con la prensa. Fue socio fundador del Ateneo Escolar de Guadalajara, en 1880, dirigió la Revista del Ateneo entre 1881 y 1883, y es el lugar y periodo en el que se inserta su contribución. Además, entre 1884 y 1886 preside el Ateneo Caracense, donde desarrolla una intensa labor como articulista y conferenciante. Entre otras ocupaciones en la Administración y círculos culturales, funda junto con Manuel Sagredo (quien, como hemos señalado, reseña y halaga la columna que tratamos) la Revista Popular, primer periódico ilustrado de la provincia de Guadalajara, en la que también participa como redactor y dibujante (Real Academia de la Historia, 20/09/2021).\n4. Argumentos, tópicos y ejemplos compartidos del discurso apologético\n4.1 La tradicionalidad discursiva de los discursos apologéticos en la prensa española\nA lo largo de estas líneas, hemos denominado los textos que examinamos como apologéticos o defensores de la pureza del castellano. Ello nos obliga, para un análisis adecuado, a definir y delimitar la apología como práctica discursiva. En un trabajo similar, Puche Lorenzo (2017) se limita a comulgar con la definición académica actual de apología, que respalda con un brevísimo repaso de algunas definiciones de lexicógrafos decimonónicos o ediciones académicas anteriores. La que asume, "discurso de palabra o por escrito, en defensa o alabanza de alguien o algo" (RAE 2014 apud Puche Lorenzo 2017, 247), parece no satisfacer los rasgos definitorios que articulan la práctica discursiva que nos interesa, ya sea por las particularidades de la plataforma en la que se reproduce, ya sea por los elementos que constituyen este tipo de discurso.\nAdemás, tampoco podemos fundamentarnos en la caracterización de las actuales y, en cierto modo, herederas, columnas sobre lengua (CSL), puesto que sus rasgos definitorios no coinciden de forma alguna con el género en la cronología que nos ocupa. Si bien subyacen a lo largo del tiempo ciertas características como ser "un tipo de discurso metalingüístico […] en el que se reflejan cuáles son las preocupaciones lingüísticas de los hablantes en el momento en que se redactan" (Santamaría Pérez 2020, 422), en los discursos decimonónicos no se encuentra regularidad en su publicación, la consolidación de nombres importantes que firman esas columnas o un tratamiento divulgativo consciente. De todas maneras, y a falta de corroborarlo con un conjunto mayor de textos, podemos apuntar que existe cierta tradicionalidad discursiva en estas columnas, en las que se puede identificar la repetición de productos discursivos que no corresponden con articulaciones espontáneas ni están exentas de tradición, pues estos textos se parecen entre ellos y pueden encuadrarse en diferentes clasificaciones tipológicas (Gaviño Rodríguez 2019, 294).\nComo ya se ha indicado anteriormente, el riesgo que supone establecer con cuatro textos la existencia de una tradicionalidad discursiva en torno a los discursos que nos ocupan, abordamos su estudio desde la creación de una serie textual, cuya definición hemos presentado someramente en §1. Esta herramienta, entendida como "un conjunto de textos individuales […] que tratan del mismo tema […] el mismo tema y en condiciones comparables" (Hassler 2002, 561 apud Zamorano Aguilar 2020, 494), nos ayuda a destacar más el valor de la prensa como fuente para el estudio de la historia de las ideas lingüísticas porque viene a demostrar que\nla historia de la reflexión lingüística no se construye solo a partir de obras y autores prototípicos, […] sino que también se hace a partir de autores "menores" o de objetos poco atendidos en la investigación lingüística, lo que implica una reconstrucción del propio concepto de canon (Zamorano Aguilar 2017, 117).\nTodo esto nos lleva, por tanto y cuanto menos, a reconsiderar la definición de apología y del discurso apologético. La definición y características que identifica Puche Lorenzo (2017) resultan insuficientes, puesto que reseña las notas o textos sobre la corrupción y pureza de la lengua de diferentes manifestaciones discursivas, sin agruparlas bajo rasgos comunes (solo destacando los tópicos recurrentes) para constituir y evidenciar tradicionalidades discursivas concretas.\nEn este sentido, el elogio que caracteriza a la definición estándar de apología solo se ve, en los textos que examinamos, explícitamente, muy superficial y convencionalizado, en tanto que se apunta a una alabanza a la riqueza de la lengua castellana y la necesidad de depurarla. Implícitamente, todo ese elogio que recibe el castellano es el ataque a las voces prestadas y a los vicios del habla. Así, todo el discurso discurre por la exposición y la mayor o menor reflexión en torno a unos usos que el autor no considera correctos en la lengua. Su argumentario, por tanto, también presenta unas convenciones concretas que escapan de la generalidad de la alabanza de alguien. En los siguientes apartados nos detendremos a examinar algunas de ellas, que nos ayudarán a entender mejor cómo se organiza este género, todavía poco estudiado desde la perspectiva diacrónica de los textos periodísticos sobre la lengua.\n4.2 Estado, caracterización y representaciones del castellano y del préstamoLa exaltación de la lengua castellana es el punto común que comparten los cuatro textos que nos proponemos estudiar. Este supuesto elogio parte de la animadversión al préstamo, concretamente, a los galicismos, muchos de los cuales gozaban de extensión, e incluso, codificación en el castellano. Es el caso de la palabra ambigú, Diges Antón la juzga como barbarismo: "…está vestida á la negligée y se va a la toilette para lucir luego su garbo en la soirée ó en el ambigú" ("Pureza de la lengua"). Sin embargo, en otra columna, titulada "Palabrería" (1887), el autor la tiene asimilada como propia: "Hablando con propiedad no se explica fácilmente, que sea indispensable decir […] buffet para explicar el concepto de ambigú o fonda" (El Liberal: diario político y de intereses materiales, año II, n.º 392).\nLas referencias a la lengua castellana siempre se basan en la exaltación de su riqueza y su vigor: "idioma tan rico como nuestro" ("Pureza de la lengua"), que se ve mermada por el empleo masivo de voces y giros extranjeros o incorrectos y contra los que hay que "levantar una cruzada" (íd.). El castellano se presenta como unos "hermosos viñedos" invadidos por "ese sin fin de vocablos" ("El Suicidio"), cuyo uso es "repugnante" porque "es triste buscar en casa agena lo que en la propia abunda" ("Pedantería en el uso…"). Estas representaciones metafóricas del castellano pueden encontrarse a lo largo del texto, pero aparecen, sobre todo, al principio y al final, a modo de captatio y conclusión, respectivamente. Sobre todo, cobra más relevancia y tiene más frecuencia como introducción, ya que, dentro de un contexto polémico, se busca llamar rápidamente la atención de los lectores.\nNo obstante, lo que se erige como verdadero cuerpo argumentativo del texto es la exposición y discusión en torno al préstamo. Las imágenes bélicas son las más recurrentes para presentar la solución que debe tomarse con las voces prestadas, como ha quedado ilustrado anteriormente cuando un autor llamaba a "levantar una cruzada" contra los extranjerismos, calificados como "el invasor" En esta línea, Monner Sans remata su texto con una petición de ayuda para frenar el exceso de préstamos: "A remediar tan grave mal deberian coadyuvar todos los que comprenden los funestos resultados que puede ocasionar á nuestro idioma esa verdadera invasion de palabras extranjeras" ("El Suicidio"). Más concretamente, su grito de auxilio se centra después en su destinario, al que le dice: "no tendrá V. inconveniente en perseguir á los contrabandistas lingüísticos prestando al país un verdadero servicio…" ("El Suicidio"). También, esta imagen de invasor se traslada a figuraciones médicas, en cuanto la innovación se presenta como un "virus ponzoñoso que se inocula en la sangre de nuestro idioma" ("Pureza del lenguaje").\n4.3 Actitud de los autores\nLa caracterización positiva o negativa que hemos visto antes, obviamente, está íntimamente ligada con la actitud de los autores con respecto al tema abordado. Estos autores parten, como estamos viendo, de la idea de que el castellano se está degenerando considerablemente por el influjo extranjero. Monner Sans se lamenta de esa corrupción: "Amante como el primero de la literatura española, hace tiempo voy observando con sentimiento que se rinde un escandaloso culto á lo estrangero" ("El Suicidio"). La actuación que debe ejecutarse es, para Diges Antón, patriótica: "son cuestiones de patriotismo […], por lo que respecta á mantenerla en toda su pureza y vigor" ("Pureza del lenguaje"). La constante referencia a la patria y al patriotismo nos hace ver, como analizaremos con detalle en el siguiente punto, que este discurso no es tanto lingüístico o científico sino ideológico, por lo que el debate sobre la constitución de la lengua "se desplaza desde un concepto estático a otro más político" (Durán López 2010, 121).\nPara "El Misántropo", el empleo de voces prestadas le parece un ejercicio de pedantería, "que constituye un sarcasmo en nuestra lengua" ("Pedantería…"), y que considera casi como un insulto para los profesionales de la lengua. Fuentes Mallafré trata a estos hablantes y figuras autorizadas como "estranjeros" y dice, con sorna, que "bien pueden descender del mono, según la teoría del filósofo inglés" ("Los estranjeros…").\nBuena parte de la crítica recae sobre la responsabilidad que otorgan a la prensa y a los periodistas en la difusión de estas innovaciones (Silvestre Llamas, en prensa): sumada la opinión que le merecen a "El Misántropo", Monner Sans, por ejemplo, los califica como "periodistas cursis" ("El Suicidio"). En la misma línea, Díaz-Rubio señala, a propósito de la crítica a la escritura en la prensa, que, a la hora de leer nombres extranjeros, "la torpeza no es del que lee tales nombres, sino del que los escribe, porque escribe lo que no se pronuncia" ("Pedantería…"). En la otra cara de la moneda, se sitúa el papel de la Academia y las acusaciones que realizan por inacción:\nSi los encargados de velar por la gloria y esplendor de nuestra lengua no fuesen lo que son y hubiesen adquirido su puesto por su ciencia, su patriotismo y sus correctos escritos, seguro, segurisimo estoy de que no hubiesen dado carta de naturaleza en el rico y harmonioso idioma castellano á tanta y tanta palabreja inútil como figuran en el diccionario y corren de boca en boca ("Los estranjeros…").\n4.4 Reflexión metalingüística y referencias transtextuales\nIdentificar y analizar los hechos (socio)lingüísticos que se presentan y la posible reflexión metalingüística sobre ellos nos permite dar cuenta de los aspectos lingüísticos, explicitados en mayor o menor medida, que preocupaban a los hablantes del momento, enmarcados dentro del mismo tema: el préstamo. Estos usos serán estudiados, especialmente, a través de la transtextualidad, es decir, las "relaciones de influencias entre textos" (Gaviño Rodríguez 2019, 301), manifiestas principalmente a partir de la intertextualidad: citas, alusiones o plagio. Hemos señalado posible reflexión porque, pese al perfil de los autores y el aparente contenido de sus producciones, puede apreciarse el valor político del texto y el valor simbólico del objeto de estudio: la lengua. Si consideramos que el fundamento de estos textos es puramente lingüístico y el argumentario se construye desde la reflexión sobre los hechos expuestos, es fácil esperar que se incluyan argumentos especializados que legitimen una u otra postura.\nEl primer argumento con carácter más o menos lingüístico es la robusta constitución de la lengua castellana, manifiesta en su riqueza, como hemos apuntado anteriormente. El uso indiscriminado de préstamos señala "El Misántropo", "demuestra que nuestro idioma es pobre en expresiones, cuando sucede lo contrario", con la consecuencia de que los escritores se olvidan de "la hermosura y belleza del habla castellana y apuran todos los recursos para despues venir á hablar en francés ó en caló que para el caso es lo mismo" ("Pedantería…").\nInmersos estos autores en la pugna contra el empleo de las voces extranjeras, porque son innecesarias y superfluas, se entrevé que la cuestión parece residir, muchas veces, en la dificultad de pronunciar y escribir estas voces como en la lengua original. La crítica, por tanto, se centra en la necesidad de pronunciarlas y adaptarlas gráficamente de acuerdo con las convenciones del castellano:\n…no es ménos el escribir los tales nombres segun su etimología, y de aquí los errores en la pronunciación, y de aquí vicios que la prosodia, y que la ortografía o puede admitir, mientras que no se españolicen esas voces cuyo dominio sólo se extiende á su propio idioma sin salir del circuito que la etimología les ha marcado ("Pedantería…").\nIncluso el francés, tan acusado y atacado, sirve en esta ocasión de referente para justificar la castellanización de esas formas:\n…mientras aqui todo se sanciona y se pasa por allí no se admite ningún barbarismo (o) neologismo, apesar de la pobreza del lenguaje, á no ser cuando hay una absoluta necesidad de ellos, y aun entonces, se da al nuevo vocablo la forma, la pronunciación del idioma francés, mientras que en España se obliga á escribir y pronunciar las palabras extranjeras en la lengua de que han sido tomadas ("Los estranjeros…").\nEl debate feroz sobre la necesidad o no de las voces prestadas deriva, muchas veces, en otro sobre el arcaísmo (v. §2.2.), pues "una discusión sobre lo nuevo implica en buena lógica plantearse también la pertinencia de lo antiguo" (Durán López 2010, 121). No obstante, el debate sobre el arcaísmo es menor y sin transcendencia, un mero apunte para realzar la actitud purista o casticista de los autores:\n…entre un barbarismo y un arcaismo prefiero este último, como estoy seguro sucederá á mis queridos oyentes, sobre todo si consiste en resucitar una palabra relegada al olvido sin razón de ser ("Pureza del lengauje").\nEstos aspectos conducen a abrir un debate, o, al menos, llamar la atención, en torno a otro aspecto que parece cobrar protagonismo en este periodo, y es el que atañe a los latinismos. En Estudios lingüísticos. 1ª Serie: Lexicología y Sinonimia (1896), Martínez Abellán, "a la hora de hacer una crítica de voces o giros que se ponen de moda, acompañada de una muestra de los más usuales, […] suma a ellos los procedentes del latín" porque "intuyó acertadamente que se trataba de un tipo de préstamo más" (Díez de Revenga Torres 2002, 369). Para él, la lengua latina presta sus voces no patrimoniales a "los hablistas castellanos dados á adornos ajenos" (íd.), valoración en consonancia con la que nuestros autores hacen, sobre todo, de los periodistas: un ejercicio de pedantería.\nDiges Antón, previamente, ya incluye en su exposición sobre las nociones y tipos de incorrecciones lingüísticas los latinismos como un tipo de barbarismo ("Pureza del lenguaje"). Pero, al contrario de lo que acabamos de presentar, Monner Sans considera que su empleo está justificado "en casos solemnísimos ó cuando la índole del trabajo así lo reclama" ("El Suicidio"), y "El Misántropo" va más allá: autoriza su uso y dilucida cualquier duda respecto a su pronunciación y escritura porque estas "ciertas palabras latinas, hoy de uso constante, […] si bien es verdad que conservan su etimología […], tambien es cierto que nosotros pronunciamos como los latinos, con raras excepciones" ("Pedantería…").\nLos ejemplos que se aducen para desautorizar el uso de los préstamos en favor de las palabras castizas nos revelan información valiosa sobre su grado de extensión y consolidación, tanto por las muestras de uso que ofrecen como por la recurrencia en su uso para la ejemplificación: en los textos que nos ocupan, se utiliza tales como hotel (3), restaurant, soirée, toilette, debut~debutar (2), fashionable, club, necessaire, portier (1), entre algunos más.\nPor último, trataremos las relaciones transtextuales. El discurso que nos ocupa tiene un fundamento más sociopolítico que lingüístico, por lo que el debate que se abre es, por así decirlo, más pasional que científico, en tanto que los autores relacionan la lengua castellana con su concepción de la patria. Pero ello, al final, no excluye por completo que se hagan algunas referencias a fuentes autorizadas en lenguaje para dar a sus argumentos el aval objetivo que lectores y redactores esperan. De los cuatro textos, es Diges Antón quien más se preocupa en justificar su discurso, en el que define qué debe entenderse por pureza de la lengua, cuál es la definición de barbarismo, la distinción entre palabra usual e inusitada, etc.:\nPureza del lenguaje es la conformidad de este con su origen, con las leyes de la Gramática y con los buenos hablistas. […] Son puras las oraciones, cláusulas y períodos cuando, además de estar formados con palabras puras, observan las reglas de la Sintaxis. Todo defecto que se opone á la pureza se llama en general incorrección ("Pureza del lenguaje").\nDiges Antón, además, hace mención explícita a tres gramáticos contemporáneos: en primer lugar, para completar su disquisición sobre la importancia de la pureza en la lengua castellana, destaca una idea de Terradillos: "no es simplemente la lengua un carácter distintivo, es el principal sello de nacionalidad de un pueblo, como dice Terradillos" (íd.). Después, en su crítica hacia los escritores que abusan de las voces extranjeras, los caracteriza como "esa turba de pedantes y escritores de relumbrón, como les llama un gramático" (íd.), y anota en pie de página que la etiqueta ha sido tomada de Herrainz. Calificativo que, además, repite "El Misántropo" al decir sin pudor que "Hiede, apesta ver escritos en todos los periódicos ciertas frases de relumbron que á nada conducen" ("Pedantería….") Por último, apunta a Roque Barcia y a su Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos (1863-1865) para completar su queja sobre el abuso de palabras extranjeras, y cita, "para no quitarle la brillantez del colorido": "la lengua castellana se ha convertido en una especie de botica ó elaboratorio á donde todo hijo de vecino viene con su menjurje" ("Pureza del lenguaje"), con la consecuencia de corromper el idioma con todos esos barbarismos.\nLas cuestiones en torno a la corrupción y pureza de la lengua, la innovación y el conservadurismo, encuentran en la prensa un nuevo escaparate en el que prolongar el manido debate y llegar a más personas. Gracias al establecimiento de una serie textual, se ha podido advertir la existencia de rasgos comunes en los cuatro discursos seleccionados, publicados en prensa, sobre la crítica a la inserción y extensión de voces prestadas. Un estudio exhaustivo con más textos podría demostrar si existe cierta tradicionalidad discursiva en torno al discurso apologético del castellano en la prensa española del siglo XIX.\nPor otra parte, al inicio de este trabajo apuntábamos tímidamente que, por tratarse de un texto sobre lengua, estos discursos se fundamentarían en una reflexión metalingüística sobre los hechos observados. Pero, como hemos apreciado y recogido, en estos discursos se explicitan con frecuencia las posiciones ideológicas de sus autores, y las relaciones de estas con la concepción de la lengua. En este caso, la distinción del perfil del autor (lingüista-erudito) parece no incidir en la producción de estos textos (por más que, también, hayamos destacado que se tratan de la primera o de las primeras publicaciones de Monner Sans y "El Misántropo"). Aun así, en los argumentos que hemos identificado como (meta)lingüísticos, hemos podido anotar algunas de las relaciones que guardan con el panorama sociolingüístico de la época, en cuanto a la extensión de unos préstamos sobre otros, la conciencia sobre su naturaleza o los problemas que surgían en su escritura y pronunciación.\nCon este trabajo, en suma, solo hemos pretendido abrir y esbozar una línea para el estudio, a partir de la conformación de una pequeña serie textual, de un posible género discursivo en la prensa, sobre lengua, que bien podría ser parte de los antecedentes de las actuales columnas sobre lengua (CLS). Los rasgos que hemos identificado como pertinentes se han manifestado, en los textos, de forma bastante similar y, en el caso de los compuestos por lingüistas, hemos podido establecer conexiones con sus obras y las ideas lingüísticas que defienden en ellas. Pero estas relaciones intertextuales no solo se han dado dentro de la producción de estos autores, sino que también, las fuentes referidas directa o indirectamente por estos y los dos eruditos nos revelan la vigencia y autoridad que tenían en el panorama lingüístico diferentes figuras y obras, datos que nos ayudan a conocer y comprender mejor cómo fue la recepción de estos en el periodo cronológico estudiado.\n"Diana". 1887. "Palabrería". En: El Liberal: diario político y de intereses materiales, año II, n.º 392, 8 de mayo de 1887.\nDíaz-Rubio y Carmena, Manuel María. 1882. "Pedantería en el uso y escritura de palabras extranjeras". En: El nuevo ateneo: revista científica, literaria, artística, de intereses y noticias locales y generales, año IV, n.º 36, 15 de noviembre de 1882.\nDíaz-Rubio y Carmena, Manuel María. 1891. Complemento al estudio de la gramática castellana. Toledo: Imprenta y Librería de Frando y Hermano.\nDiges Antón, Juan. 1883. "Pureza del lenguaje". En: Revista del Ateneo Escolar de Guadalajara, año III, n.º 31, 5 de julio de 1883.\nFrontaura, D. C., Ossorio & Bernard, D. M. (dirs.). 1890. Diccionario biográfico internacional de escritores y artistas del siglo XIX, vol. I. Madrid: Imprenta y librería de Miguel Guijarro, 832.\nFuentes Mallafré, Eduardo. 1890. "Los estranjeros en su patria". En: La Rioja: diario político, año II, n.º 456 y 457, 24 y 25 de julio de 1890.\nHerrainz, G. 1886. Contra privilegio, escalpelo, o Examen crítico de las obras de la Academia de la Lengua. Segovia: Establecimiento tipográfico de F. Santiuste, anexo, 25.\nMonner Sans, Ricardo. 1880. "El Suicidio". En: La lucha: órgano del partido liberal de la provincia de Gerona, año X, n.º 1789, 21 de noviembre de 1880.\nBiblioteca Nacional de España (BNE). Hemeroteca Digita. Disponible en este enlace.\nDíez de Revenga Torres, P. 2002. "Etimología y sinonimia en el siglo XIX: la preocupación por el idioma". En: In memoriam Manuel Alvar. Archivo de Filología Aragonesa, LIX-LX: 359-372.\nCalero Vaquera, María Luisa. 2004. "Apuntes para una historia del léxico español: el Vocabulario de disparates… de Ana-Oller (1871)". En: Calero Vaquera, M. L. & Rivera, F. (coords.), Estudios lingüísticos y literarios in memoriam Eugenio Coseriu (1921-2002). Árbol académico, 51-64.\nCalero Vaquera, María Luisa. 2009. "Díaz-Rubio y Carmena, Manuel María". En: Harro Stammerjohann (ed.). Lexicon Grammaticorum. A bio-bibliographical companion to the history of linguistics. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 376.\nCalero Vaquera, María Luisa. 2021. "Los antecedentes de los diccionarios de lingüística: el Vocabulario gramatical de la lengua castellana (1870) de P. F. Monlau". En: RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas 4.I, 7-45.\nDurán López, Fernando. 2010. "Arcaísmo, casticismo y lengua literaria: alrededores de algunas cuitas de José Vargas Ponce y sus contemporáneos". En: Gaviño Rodríguez, V. & Durán López, F. (eds.), Gramática, canon e historia literaria (1750 y 1850). Madrid: Visor Libros, 117-180.\nGarcía Folgado, María José. 2021. "Lengua y gramática en El Magisterio español (1871-1880)". En: Boletín de Filología 56.I, 19-47.\nGaviño Rodríguez, Victoriano. 2019. "Tradiciones discursivas y series textuales en historiografía lingüística". En: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 29.II, 293-312.\nGaviño Rodríguez, Victoriano. 2021a. "Ideas lingüísticas y pedagógicas en la prensa de España y América del siglo XIX" (presentación de sección monográfica). En: Boletín de Filología 56.I, 13-16.\nGaviño Rodríguez, Victoriano. 2021b. "La polémica lingüística como tipología discursiva en la prensa española del siglo XIX. Los discursos polémicos de Fernando Gómez de Salazar". En: Pragmalingüística 29, 173-189.\nKabatek, J. 2005. "Tradiciones discursivas y cambio lingüístico". En: Lexis 29, 51-177.\nLidgett, Esteban. 2018. "La propiedad de la lengua: norma y uso en la obra de Ricardo Monner Sans". En: Anclajes XXII.1, 55-71.\nLópez Serena, A. 2021. "La tradicionalidad discursiva como materia y las tradiciones discursivas como objeto de estudio". En: Verba 48, 1-40.\nMinisterio de Cultura. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Disponible en este enlace.\nPoch Olivé, Dolors. 2019. "El interés por el lenguaje en La España Moderna". En: Amores, M. & Ferrú, B. (eds.), La España Moderna (1889-1914). Aproximaciones literarias y lingüísticas a una revista cultural. Madrid: Iberoamericana, 117-137.\nPuche Lorenzo, Miguel Ángel. 2017. "Las apologías de la lengua en el siglo XIX. Las controversias de una herencia y los retos decimonónicos". En: Carpi, E. & García Jiménez, R. (eds.), Herencia e innovación en el español del siglo XIX. Pisa: Pisa University Press, 245-262.\nPuche Lorenzo, Miguel Ángel. 2019. "La utilidad de lo efímero en el estudio de la lengua del s. XIX: cuestiones gramaticales a través de la prensa". En: Anuari de Filologia, Estudis de Lingüística, 179-202.\nReal Academia de la Historia. "Juan Diges Antón". En: Diccionario biográfico. Disponible en\nSantamaría Pérez, Isabel. 2020. "El purismo léxico en las columnas sobre la lengua (CSL) como tradición discursiva: el caso de los extranjerismos". En: López Serena, A. & Del Rey Quesada, S. & Carmona Yanes, E. (eds.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno. Berlín: Peter Lang, 421-443.\nSilvestre Llamas, Miguel. En prensa. "'Es preciso levantar una cruzada contra tanta palabra extranjera'. Modelo y autoridad lingüística en la prensa española del último cuarto del siglo XIX". En: Sidrach de Cardona López, M.ª Á. et al. (eds.), Varium et mutabile semper lingua: nuevas perspectivas en historiografía e historia de la lengua española. Berlín: Peter Lang.\nSilvestre Llamas, Miguel. En prensa. "La eterna regularidad de los participios. Usos e ideas sobre ellos en los medios de comunicación actuales y del siglo XIX". En: Domínios de Linguagem 16.2.\nZamorano Aguilar, Alfonso. 2017. "Series textuales, edición de textos y gramaticografía: teoría, aplicación, constantes y variables". En: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 27.I, 173-192.\nZamorano Aguilar, Alfonso. 2020. "Tradiciones discursivas (TD) y series textuales (ST): convergencias y divergencias teóricas". En: López Serena, A. & Del Rey Quesada, S. & Carmona Yanes, E. (eds.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno. Berlín: Peter Lang, 485-509.\n* Este trabajo, así como la tesis doctoral en el que se enmarca, se ha realizado dentro del proyecto "Ideas lingüísticas y pedagógicas en la prensa española del siglo XIX" (LinPePrensa) (Proyecto del MINECO, Gobierno de España, convocatoria 2018. Referencia: PGC2018-098509-B-I00. Periodo de ejecución: 2018-2022).\n A la hora de hablar de purismo en la lengua, no debemos confundirlo con casticismo: si bien ambas suponen una actitud conservadora ante los usos lingüísticos, el casticismo supone resucitar un pasado lingüístico nacional, mientras que el purismo es la faceta negativa que rechaza la intromisión de los vocablos y giros nuevos (Lázaro Carreter 1985, 259 apud Durán López 2010, 120).\n "Por su parte, Ennis (2008) ha analizado la posición de este autor en el campo intelectual de la Argentina del 900 en relación con la categoría de philologos, es decir, de aquellos que detentan en una comunidad hablante cierta legitimidad para constituirse en “profesionales de la lengua”, para enunciar discursos sobre ella e, incluso, para intervenir en “la construcción de una realidad lingüística” (2008: 66)" (Lidgett 2018, 57).\n Al menos, en el caso de Monner Sans. "El Misántropo" cuenta con una publicación anterior en el mismo diario.\n De origen catalán, se trasladó a Buenos Aires en 1889.\n El empleo de esta voz para calificar el uso de barbarismos en la conversación recuerda al que hace Orellana en su ya mencionado Vocabulario de disparates. Orellana ofrece esta obra para que los lectores aprendan "tales errores idiomáticos de memoria y terminen siendo 'doctor en disparates'" (apud Calero Vaquera, 2004: 53).\n Estas obras debieron de publicarse antes de 1890, año en el que se publica el Diccionario biográfico internacional de escritores y artistas del siglo XIX (dirigido por D. C. Frontaura y D. M. Ossorio y Bernard), en el que se hacen mención, en la entrada dedicada a "El Misántropo", de que estas obras han sido publicadas.\n Pese a que, más adelante, Puche Lorenzo concreta que "para realizar un elogio, en este caso, previamente es necesaria una crítica feroz, en determinadas ocasiones, y más comedida, en otras" (2017, 248).\n Y, en otra columna, se distingue entre barbarismo y barbaridad, a propósito de la adaptación gráfica: "…los cometemos con increible y lamentable frecuencia. Y menos mal, si al cometerlos nos contentamos con el barbarismo y no incurrimos en la barbaridad, como también suele acontecer, de no escribir la palabra extranjera, con la ortografía que le es propia" (El Liberal: diario político y de intereses materiales, año II, n.º 392).\n La misma etiqueta utiliza un diario que reseña la obra Contra privilegio, escalpelo, o Examen crítico de las obras de la Academia de la Lengua, recogida, junto con otras, en el mismo volumen: "utilísimo auxiliar para comprender y escribir nuestro hermoso idioma, sin convertirlo en la insoportable jerga con que autores de relumbron nos sorprenden á cada paso" (Herrainz 1886, anexo, 25).