Resolución de problemas de hardware y problemas relacionados en switches Catalyst 4500/4000 que ejecutan el software Cisco IOS - Cisco\nResolución de problemas de hardware y problemas relacionados en switches Catalyst 4500/4000 que ejecutan el software Cisco IOS\nID del documento:24052\nSupervisor Engine o Problemas del Módulo\nEl LED del Supervisor Engine está en rojo o el estado indica un error\nEl switch se encuentra en un loop de inicio continuo, se bloquea o se detiene durante el arranque, se encuentra en modo ROMmon o no tiene la imagen del sistema\nEl Módulo Supervisor Engine En Espera No Está En Línea o El Estado Indica Otro\nEl switch se ha restablecido o reiniciado por su cuenta\nActualización de ROMmon (actualización de PROM) y problemas del software del IOS de Cisco\nLos puertos 1/2 y 2/2 no funcionan con motores supervisores duales en 4507R\nSupervisor Engine III que ejecuta Cisco IOS Software Release 12.1(11b)EW deja de funcionar o se reinicia inesperadamente\nSupervisor Engine III o IV muestra la pérdida de paquetes\nMensajes de Error de Resolución de Problemas en Syslog o la Consola\nResolución de problemas de falla de funcionamiento del módulo\nResolución de Problemas de Compatibilidad NIC\nResolución de Errores de Interfaz\nLa interfaz está atascada en la dirección de recepción en los puertos que se conectan a concentradores u otros dispositivos\nEl dispositivo remoto no aprende la dirección MAC del puerto conectado directamente\nProblemas en la fuente de alimentación y el ventilador\nLa fuente de alimentación en un chasis 4500 está en estado errdisable en la salida del comando show power\nLa luz de fallo de la fuente de alimentación está encendida\nEl ensamblado del ventilador falló en el comando show environment status\nError de contadores del comando show interface <id de interfaz>\nEste documento trata la resolución de problemas de hardware y problemas comunes relacionados con switches de la serie Catalyst 4500/4000 con módulos Supervisor Engine II+, III, IV y V. Este documento no contempla prácticas de troubleshooting de Supervisor Engine I y II. Para ver información sobre troubleshooting de Supervisor Engine I y II, consulte Resolución de problemas de switches de la serie Catalyst 4000/4912G/2980G/2948G.\nSupervisor Engine II+, III, IV y V sólo ejecutan Cisco IOS® Software. Esta tabla describe el soporte de estos módulos de Supervisor Engine en varios chasis:\nModelo de motor supervisor\nSupervisor Engine II+ (WS-X4013+=) 4006, 4503, 4506, 4507R\nSupervisor Engine III (WS-X4014=) 4006, 4503, 4506\nMotor supervisor IV (WS-X4515=) 4006, 4503, 4506, 4507R\nMotor supervisor V (WS-X4516=) 4006, 4503, 4506, 4507R, 4510R\nNota: Los módulos de Supervisor Engine necesitan ejecutar Cisco IOS Software Release 12.1(12c)EW o posterior para ejecutarse en el chasis 45xx. La primera versión del Supervisor Engine IV es la versión 12.1(12c)EW del software del IOS de Cisco.\nCatalyst 4500/4000 con Supervisor Engine III y IV\nVersión 12.1(12c)EW del software del IOS de Cisco\nSi el LED del Supervisor Engine del switch está rojo o el estado muestra defectuoso, puede haber un problema de hardware. Esta sección Razones comunes y soluciones proporciona razones comunes para este problema y soluciones:\nInicie la consola en Supervisor Engine y ejecute el comando show diagnostics power-on, si puede ejecutar el comando. Si la acción devuelve un error, cree una solicitud de servicio con el Soporte Técnico de Cisco para obtener más ayuda.\nSi el switch no se inicia y falla en el autodiagnóstico durante la secuencia de inicio, capture el resultado. A continuación, cree una solicitud de servicio de soporte técnico de Cisco para obtener más asistencia.\nSi no ve ninguna falla de hardware en la secuencia de arranque o en la salida del comando show diagnostics power-on, cree una solicitud de servicio de Soporte Técnico de Cisco para obtener más ayuda.\nSi el Supervisor Engine del switch se encuentra en un loop de inicio continuo, se congela o se detiene durante el arranque, se encuentra en modo ROM Monitor (ROMmon) o no tiene la imagen del sistema, es probable que el problema no sea un problema de hardware. Esta sección Razones comunes y soluciones proporciona razones comunes para este problema y soluciones para recuperar el switch:\nEl Supervisor Engine se encuentra en un loop continuo si no ha configurado correctamente la variable de inicio y ha configurado el registro de configuración en 0x2102. Para obtener instrucciones sobre cómo recuperar el Supervisor Engine, refiérase a la sección Recuperación de un Reinicio Continuo del documento Recuperación de un Cisco IOS Catalyst 4500/4000 Series Switch de una Imagen Dañada o Perdida o en el Modo Rommon.\nEl Supervisor Engine entra en el modo ROMmon o no puede iniciarse cuando la imagen del sistema está dañada o ausente. Para obtener instrucciones sobre cómo recuperar el Supervisor Engine, refiérase a la sección Recuperación de una Imagen Dañada o Perdida del documento Recuperación de un Cisco IOS Catalyst 4500/4000 Series Switch de una Imagen Dañada o Perdida o en el Modo Rommon.\nEl Supervisor Engine III, IV y V tiene 64 MB de memoria Flash del sistema integrada, que debería contener fácilmente varias imágenes del sistema. Por lo tanto, tenga una imagen de respaldo. Además de bootflash:, Supervisor Engine soporta hasta 128 MB de memoria Flash compacta en el slot0: dispositivo. El Supervisor Engine también proporciona la transferencia a través del TFTP de la imagen desde el modo ROMmon, lo que permite una recuperación más rápida de imágenes ausentes o corruptas.\nPrecaución: Si ejecuta la versión 12.1(12c)EW del software del IOS de Cisco, su switch puede fallar si intenta utilizar la memoria Flash compacta. Formatee la memoria Flash compacta antes de usarla. La resolución de este problema se encuentra en Cisco IOS Software Release 12.1(13)EW y posteriores.\nOtro problema es la falla del módulo Supervisor Engine en espera para conectarse. El estado de otro o defectuoso en la salida del comando show module o un LED de estado ámbar indica este problema. Esta sección Razones Comunes y Soluciones proporciona razones comunes:\nInicie la consola en el Supervisor Engine en espera para verificar si está en el modo ROMmon o en el reinicio continuo. Si el Supervisor Engine en espera está en cualquiera de estos dos estados, consulte Recuperación de un Cisco IOS Catalyst 4500/4000 Series Switch de una Imagen Dañada o Perdida o en el Modo Rommon.\nAsegúrese de que el módulo Supervisor Engine se encuentra correctamente en el conector de la placa de interconexiones y de que ha desgarrado completamente el tornillo de instalación del Supervisor Engine. Para obtener más información, consulte la sección Instalación y Remoción del Supervisor Engine del documento Nota de Instalación y Configuración para Catalyst 4000 Family Supervisor Engine IV.\nPara identificar si el Supervisor Engine en espera es defectuoso, ejecute el comando redundancy reload peer desde el Supervisor Engine activo y a través de la consola al Supervisor Engine en espera. Observe la secuencia de arranque para identificar cualquier falla de hardware. Actualmente, el Supervisor Engine activo no puede acceder a los resultados de diagnóstico de encendido del Supervisor Engine en espera.\nAsegúrese de que estas configuraciones estén sincronizadas entre los Supervisor Engines activos y redundantes:\nVariable de arranque\nSi se realiza una actualización de software tanto en Supervisor Engines activos como en espera, verifique si ambos Supervisor Engines ejecutan la misma nueva imagen de software. Si las imágenes de software no son las mismas, actualice la imagen de software. Utilice el procedimiento de la sección Realización de una Actualización de Software de Configuración de Redundancia de Supervisor Engine en Catalyst 4507R.\nSi el Supervisor Engine en espera todavía no se conecta, cree una solicitud de servicio con el Soporte Técnico de Cisco. Utilice el registro de la salida del switch que recolectó de la salida anterior y los pasos de troubleshooting.\nEsta sección Razones y soluciones comunes proporciona razones comunes por las que su switch puede restablecerse sin ninguna intervención manual:\nEl switch posiblemente haya tenido un crash de software. Para verificar si la razón es una caída del software, ejecute el comando more crashinfo:data.\nEl comando more crashinfo:data muestra la información de desperfecto desde la última vez que el switch se estrelló en la consola o terminal. Este comando identifica la fecha y hora del último desperfecto, lo que le ayuda a determinar si el reinicio que experimentó se debe al desperfecto que está registrado.\nLa información de desperfecto:los datos no están presentes si el switch nunca se ha desplomado. Si el switch se ha estrellado al menos una vez, hay un registro del desperfecto. Actualmente, no hay manera de borrar la crashinfo:datos que existen en la memoria. Asegúrese de que el reinicio o el reinicio que resuelva el problema se deba a crashinfo:data. Para verificar la causa, verifique la fecha y la hora del último desperfecto, como muestra este ejemplo:\nPara mostrar el crashinfo:data del Supervisor Engine en espera, ejecute el comando more slavecrashinfo:data. Este comando muestra cualquier crashinfo:datos que están registrados en el Supervisor Engine en espera actual.\nSi el comando indica una falla de software en el momento en que sospecha que el switch se reinició, el problema puede ser algo diferente a una falla de hardware. Póngase en contacto con el Soporte Técnico de Cisco con el resultado de estos comandos:\nCompruebe la fuente de alimentación del switch para asegurarse de que la fuente de alimentación no falló. Si utiliza una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), asegúrese de que la UPS no tenga problemas.\nSi todavía no puede determinar el problema, póngase en contacto con el Centro de Escalación del Soporte Técnico de Cisco.\nSi tiene un Catalyst 4500/4000 Series Switch que ejecuta Cisco IOS Software Release 12.1(12c)EW o anterior y desea actualizar su switch a Cisco IOS Software Release 12.1(12c)EW1, también debe actualizar la versión Supervisor Engine III o IV ROMmon a Cisco IOS Software Release 12.1(12r)EW más tarde. Si necesita más ayuda, consulte la sección Actualización del Software del Sistema de las Notas de Versión para el Catalyst 4500 Series Switch, Cisco IOS Release 12.1(20)EW2. Si todavía necesita ayuda, póngase en contacto con el Centro de Escalación de Soporte Técnico de Cisco.\nSi tiene Supervisor Engines duales en un chasis Catalyst 4507R y sus puertos 1/2 y 2/2 no funcionan, el problema no es un problema de hardware. El sistema funciona según el diseño. Consulte esta sección Razones Comunes y Soluciones para obtener más información:\nEn un Catalyst 4507R que utiliza módulos de Supervisor Engine IV, el diseño de los links ascendentes duales funciona cuando sólo hay un Supervisor Engine presente. Este diseño significa que si sólo hay un Supervisor Engine presente y está en la ranura 1, ambos puertos 1/1 y 1/2 son funcionales. Además, si solamente hay un Supervisor Engine presente y está en la ranura 2, los puertos 2/1 y 2/2 son funcionales. Cuando hay motores supervisores duales, sólo los puertos 1/1 y 2/1 son funcionales y 1/2 y 2/2 no lo son. Esta falta de función no es una falla. Para obtener más información, consulte la sección Pautas y Restricciones de Redundancia de Supervisor Engine del documento Configuración de Redundancia de Supervisor Engine en Catalyst 4507R.\nSi el Supervisor Engine del switch que ejecuta la versión 12.1(11b)EW del software del IOS de Cisco falla repentinamente o se reinicia inesperadamente, el problema puede ser el bug que describe el ID de bug de Cisco CSCdx94797 (sólo clientes registrados). La corrección está disponible en Cisco IOS Software Release 12.1(11)EW1 o posterior. Si todavía necesita ayuda, póngase en contacto con el Centro de Escalación de Soporte Técnico de Cisco. Para obtener información adicional sobre este problema, refiérase a la Notificación de Campo: Los switches Catalyst 4000 difieren la imagen de 12.1(11b)EW - Posible falla del sistema.\nSi su sistema es un Catalyst 4500/4000 con Supervisor Engine III o IV y muestra una pérdida parcial o total de conectividad de red o pérdida de paquetes, asegúrese de realizar procedimientos básicos de resolución de problemas para eliminar las causas comunes. Entre las causas comunes se incluyen las siguientes:\nUn puerto defectuoso\nDiscordancia de velocidad y dúplex\nProblemas de la tarjeta de interfaz de red (NIC)\nSi resuelve estos problemas comunes y no puede reducirlos, siga los pasos de resolución de problemas de esta sección y capture el resultado de los comandos en cada paso. Póngase en contacto con el Soporte Técnico de Cisco para obtener asistencia para la resolución de problemas.\nEjecute el comando show platform software interface all en el momento en que observe el problema de pérdida de paquetes.\nSi ejecuta software anterior a Cisco IOS Software Releases 12.1(8a)EW o 12.1(8a)EW1, ejecute el comando show platform software interface all | incluye el comando TxCrcErrors varias veces y busca incrementos en el contador TxCrcErrors. Aquí tiene un ejemplo:\nSi ejecuta Cisco IOS Software Release 12.1(11b)EW o posterior, ejecute el comando show platform software interface all | incluye el comando DroppedBadPackets varias veces y busca incrementos en el contador DroppedBadPackets. Aquí tiene un ejemplo:\nEstos contadores sólo son visibles si tienen un valor distinto de cero en ellos. Por lo tanto, si ejecuta el comando y no ve ningún resultado, su switch no muestra el problema. Aquí tiene un ejemplo:\nSi ve incrementos en los contadores TxCrcErrors o DroppedBadPackets, continúe con el Paso 2.\nSi ejecuta Cisco IOS Software Release 12.1(8a)EW o 12.1(8a)EW1, ejecute el comando show platform cpuport all varias veces y busque incrementos en el contador VlanZero.\nNota: El contador VlanZero puede aumentar incluso si el contador TxCrcErrors no aumenta. Esta situación puede indicar un problema diferente. Comuníquese con el Soporte técnico de Cisco para obtener asistencia.\nSi ejecuta Cisco IOS Software Release 12.1(11b)EW o posterior, ejecute el comando show platform cpu packet statistics varias veces y busque incrementos en el contador VlanZeroBadCrc. Aquí tiene un ejemplo:\nSi tanto el Paso 1 como el Paso 2 muestran síntomas de pérdida de paquetes, ejecute el comando reload para restablecer por software el switch y observe los resultados de la prueba automática de encendido (POST) al restablecer el sistema.\nAsegúrese de capturar todos los resultados en un archivo de texto.\nEste ejemplo muestra una falla de diagnóstico del módulo Supervisor Engine.\nSi el Paso 3 produce una falla de diagnóstico del módulo Supervisor Engine, apague y vuelva a encender el switch y observe los resultados POST en el arranque.\nEjecute el comando show diagnostics power-on para verificar los resultados POST del inicio y determinar si los diagnósticos fallan nuevamente.\nSi los diagnósticos vuelven a fallar, el problema probablemente sea el hardware defectuoso. Comuníquese con el Soporte técnico de Cisco para obtener asistencia.\nSi el Supervisor Engine pasa las pruebas de diagnóstico sin ninguna falla después del ciclo de energía en el Paso 4, realice estos pasos:\nRecopile el resultado del comando show tech-support.\nRetire todas las fuentes de alimentación de la caja y recopile los números de serie, el número de pieza de Cisco y el fabricante de las fuentes de alimentación.\nPóngase en contacto con el Soporte Técnico de Cisco con la información que ha recopilado.\nNota: Si el Soporte Técnico de Cisco no ayudó con el procedimiento de resolución de problemas, debe proporcionar la información según el orden de estos pasos.\nSi obtiene mensajes de error en el syslog o la consola, vea esta sección Razones comunes y soluciones para ayudar a identificar el problema:\nLos mensajes del sistema aparecen en la consola si ha habilitado el registro de la consola o aparece en el syslog si ha habilitado syslog. Algunos de los mensajes aparecen a título informativo y no indican una condición de error. Ejecute el comando show logging para mostrar los mensajes de registro. Para comprender mejor un mensaje específico del sistema, consulte Procedimientos de Mensaje y Recuperación.\nSi todavía no puede reducir el problema, o si el mensaje de error no está presente en el documento, comuníquese con el Centro de Escalación del Soporte Técnico de Cisco.\nParte del módulo no puede conectarse. Puede tener una falla de módulo si ve un LED de estado ámbar o rojo o si ve uno de estos estados en la salida del comando show module:\nVerifique la sección Hardware Soportado de Release Notes para la versión relevante. Si el módulo no tiene soporte en el software que usted actualmente ejecuta, descargue el software necesario de Descargas - Cisco IOS Software (sólo clientes registrados) .\nNota: El módulo WS-X4232-L3 no se soporta en un Supervisor Engine II+, III, IV o V.\nAsegúrese de que el switch carga una imagen que soporte la tarjeta de línea o el módulo correspondiente.\nSi el estado es power-deny, el switch no tiene suficiente energía disponible como para activar este módulo. Ejecute el comando show power para confirmar si hay suficiente energía disponible. Para obtener más información, consulte Monitoreo Ambiental y Administración de Energía.\nSi el estado es power-bad, el switch puede ver una tarjeta pero no puede asignar energía. Esta situación es posible si el Supervisor Engine no puede acceder al contenido del PROM serial (SPROM) en el módulo para determinar la identificación de la tarjeta de línea. Ejecute el comando show idprom module slot para verificar si el SPROM es legible. Si no se puede acceder a SPROM, puede restablecer el módulo.\nAsegúrese de que el módulo está correctamente colocado y de que ha desatornillado completamente el módulo. Si el módulo todavía no se conecta, ejecute el comando hw-module slot slot number reset. Si el módulo aún no se conecta, intente el módulo en una ranura de repuesto, intercambie el módulo por la ranura de un módulo que funcione o pruebe el módulo en un chasis diferente.\nEjecute el comando show diagnostics online module slot number para identificar cualquier falla de hardware en el módulo. Puede seguir la solución anterior antes de concluir que el módulo tenía un hardware que falló.\nSi el módulo aún no se conecta, cree una solicitud de servicio con el Soporte Técnico de Cisco para resolver problemas adicionales. Utilice el registro de la salida del switch que recolectó en el resultado anterior y los pasos de troubleshooting que realizó.\nSi observa uno de estos síntomas cuando ha encendido o reiniciado una máquina cliente, el problema puede deberse a un retraso de conectividad inicial que el switch introdujo:\nEl cliente de red de Microsoft muestra "No Domain Controllers Available" (No hay controladores de dominio disponibles).\nDHCP informa "No DHCP Servers Available" (No hay servidores DHCP disponibles).\nUna estación de trabajo de red Internetwork Packet Exchange (IPX) de Novell no tiene la pantalla de inicio de sesión de Novell al arrancar.\nAparece un cliente de red AppleTalk: "Se ha interrumpido el acceso a la red AppleTalk. Para restablecer la conexión, abra y cierre el panel de control AppleTalk". La aplicación de selección de cliente AppleTalk puede no mostrar una lista de zonas o mostrar una lista de zonas incompleta.\nLas Estaciones de Red de IBM pueden tener uno de estos mensajes:\nNSB83589—No se pudo iniciar después de 1 intento\nNSB70519: error al conectar a un servidor\nVea esta sección Razones y Soluciones Comunes para determinar si experimenta una de las razones comunes:\nLa razón de estos síntomas puede ser un retraso de la interfaz que causa el protocolo de árbol de extensión (STP), el EtherChannel, el enlace troncal o un retraso de negociación automática. Para obtener más información sobre estos retrasos y las posibles soluciones, consulte Uso de PortFast y otros Comandos para Solucionar Demoras en la Conectividad de Inicio de la Estación de Trabajo.\nSi revisa y sigue el procedimiento del documento y aún tiene problemas, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Cisco.\nPuede tener problemas de compatibilidad de NIC o configuración incorrecta con el switch si experimenta uno de estos síntomas:\nNo se activa una conexión de servidor o cliente al switch.\nTiene problemas de negociación automática.\nVe errores en el puerto.\nConsulte esta sección Razones comunes y soluciones para obtener más información sobre los problemas de configuración incorrecta:\nLa razón de estos síntomas puede ser un problema conocido del driver NIC, discordancia de velocidad y dúplex, o problemas de negociación automática o cableado. Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte Solución de Problemas de Compatibilidad entre Switches Catalyst de Cisco y NIC.\nEsta tabla muestra el problema conocido con el Catalyst 4000 que ejecuta Supervisor Engine III y IV:\nWS-X4424-GB-RJ45 no se conecta con el código duro para velocidad y dúplex. Un Catalyst 4000 Supervisor Engine que ejecuta Cisco IOS Software Release 12.1(12c)EW o anterior no se conecta en una interfaz de tarjeta de línea WS-X4424-GB-RJ45 si tiene codificado para velocidad y dúplex. La medida elusiva es para ejecutar el comando de interfaz shutdown/no shutdown. Versión 12.1(12c)EW1 y posterior del software del IOS de Cisco\nSi todavía tiene problemas después de revisar y seguir el procedimiento en el documento Solución de problemas de compatibilidad de switches Catalyst de Cisco con NIC, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Cisco para obtener más ayuda.\nSi el estado de la interfaz es err-disable en el resultado del comando show interface status, vea esta sección Razones y Soluciones Comunes:\nLa interfaz entra en el estado err-disable por una variedad de razones. Algunas de las posibilidades incluyen:\nConfiguración errónea del canal de puerto\ndetección de colisión tardía\nDetección de links inestables\nViolación a la seguridad\nProtección de protocolo de túnel de capa dos (L2TP)\nLímite de velocidad DHCP snooping\nPara determinar la razón, ejecute el comando show errdisable recovery.\nPara volver a habilitar la interfaz manualmente, ejecute el comando no shutdown interface. O bien, puede configurar el mecanismo de tiempo de espera para volver a habilitar el puerto después de un período de tiempo que configure. Una vez que conozca la causa del estado de errDisable, puede solucionar el problema y arreglar el origen del mismo. Por ejemplo, su puerto puede estar en estado err-disable debido a la recepción de una BPDU en un puerto de acceso en el cual usted ha habilitado PortFast. Puede resolver problemas para determinar si un switch tiene una conexión accidental a ese puerto o si un hub se conectó de una manera de loop, lo que hace que el switch vea su propia BPDU. Para resolver problemas de otros escenarios, consulte la información de la función específica en la Guía de Configuración del Cisco IOS Software del Catalyst 4500 Series Switch, 12.1(12c)EW.\nSi revisa y soluciona problemas con el uso de este documento y aún tiene problemas, comuníquese con el Soporte Técnico de Cisco para obtener más ayuda.\nSi ve un error en el resultado del comando show interface, vea esta sección Razones y Soluciones Comunes:\nLa razón de los errores de la interfaz puede ser:\nUn problema de capa física, como un cable o NIC defectuoso\nUn problema de configuración, como una discordancia de velocidad y dúplex\nUn problema de rendimiento, como una sobresuscripción\nPara entender y resolver estos problemas, consulte Resolución de Problemas de Puerto e Interfaz del Switch.\nA veces, los contadores de errores aumentan incorrectamente debido a un error de software o limitaciones de hardware. Esta tabla enumera algunos de los problemas conocidos del contador con las plataformas Catalyst 4000 Supervisor Engine III y IV:\nHay errores de salida en el comando show interface. Las caídas de la cola de salida se cuentan incorrectamente como errores de salida.\nNota: Los errores de salida válidos siguen contando como tales.\nVersión 12.1(11)EW y posterior del software del IOS de Cisco\nEl tamaño de la cola de entrada es mayor que el tamaño máximo de la cola de entrada en la salida del comando show interface. A continuación se muestra un ejemplo de salida:\nEl tamaño de la cola de entrada incluye incorrectamente los recuentos de todos los paquetes de entrada. Versión 12.1(12c)EW y posterior del software del IOS de Cisco\nEl contador de broadcast en la salida del comando show interface vlan vlan-id no funciona. El contador siempre es cero. El contador de broadcast no cuenta las tramas de broadcast válidas a la VLAN SVI 1. Versión 12.1(12c)EW y posterior del software del IOS de Cisco\nEl puerto troncal ISL 2 informa sobre los gigantes y hay errores de entrada en ciertas tarjetas de línea en el resultado del comando show interface interface-id. Los paquetes mayores a 1522 bytes cuentan como de tamaño excesivo o "gigantes". Estos gigantes también aparecen como errores de entrada. Los paquetes ISL pueden tener un tamaño máximo de 1548 bytes. Los paquetes entre 1522 y 1548 bytes se conmutan correctamente, pero todavía se cuentan como gigantes debido a una limitación conocida. No disponible\nAparece un error CRC3 y un error de entrada en el resultado del comando show interface interface-id. Bajo ciertas condiciones, el Supervisor Engine III puede transmitir paquetes que se generan internamente con una CRC incorrecta. Los paquetes que ingresan al switch en las interfaces externas no se corrompen bajo estas condiciones. Consulte Cisco bug ID CSCdx36065 (sólo clientes registrados) para obtener más información. Versión 12.1(11)EW y posterior del software del IOS de Cisco\nSalida que continuamente incrementa las caídas en el resultado del comando show interface interface-id. El conteo de caídas totales de salida debe contar el total de todas las caídas de cola Tx4 para esa interfaz. El contador aumenta continuamente una vez que el campo tx-queue-drop tiene un valor distinto de cero. Las caídas agregan acumulativamente, lo que es erróneo. Consulte Cisco bug ID CSCdx62202 (sólo clientes registrados) para obtener más información. Versión 12.1(12c)EW y posterior del software del IOS de Cisco\nLos Baby Giants cuentan como gigantes sobredimensionados en ciertas tarjetas de línea en el resultado del comando show interface interface-id. Esta es una limitación conocida. Para obtener más información, consulte la sección Catalyst 4000 Series del documento Ejemplo de Configuración de Soporte de Tramas Jumbo/Giant en Switches Catalyst. No disponible\n2 ISL = Inter-Switch Link Protocol .\n3 CRC = verificación de redundancia cíclica.\n4 Tx = transmisión.\nSi revisa y soluciona problemas con los documentos a los que se refiere esta sección y aún tiene problemas, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Cisco para obtener más ayuda.\nSi ciertas interfaces se atascan en la dirección de recepción cuando se conectan a hubs u otros dispositivos, el problema puede ser el error que describe el ID de bug de Cisco CSCdx79678 (sólo clientes registrados). Todavía puede ver el switch a través de Cisco Discovery Protocol si el switch se conecta a otro dispositivo Cisco. Pero este switch no aprende ninguna dirección MAC en el puerto y no reenvía tráfico. Otros puertos de trabajo adyacentes reenvían el tráfico sin problemas. La causa raíz del error es la recepción de la interfaz de un paquete que tiene un tamaño mayor que el tamaño de la unidad de transmisión máxima (MTU) en la interfaz.\nEl error puede afectar a estas tarjetas de línea:\nLa corrección está disponible en Cisco IOS Software Release 12.1(12c)EW y posteriores. La solución alternativa es ejecutar el comando hw-module module slot number reset para reiniciar el módulo que tiene el puerto problema. Esto soluciona temporalmente el problema.\nCuando un paquete se enruta, transporta la dirección MAC de origen como la de la interfaz física o la interfaz VLAN, que realiza el ruteo en lugar de la interfaz saliente que está en el modo de puerto de switch.\nPara aprender la dirección MAC de la interfaz o puerto conectado directamente, puede configurar el puerto para la VLAN nativa. Cuando se envían tramas sin etiqueta desde este puerto, se aprende la dirección MAC de origen asociada al puerto físico y se agrega a la tabla de direcciones MAC del dispositivo remoto.\nSi la fuente de alimentación en un chasis Catalyst 4500 está en el estado err-disable en la salida del comando show power, vea esta sección Razones y soluciones comunes:\nEl Catalyst 4500 tiene dos ranuras de suministro de energía para suministrar redundancia 1+1. Sin embargo, el switch no permite dos fuentes de alimentación diferentes en el mismo chasis. Las fuentes de alimentación deben ser del mismo tipo de potencia y de CA/CC. El switch utiliza sólo la primera fuente de alimentación que reconoce el switch. El switch pone la segunda fuente de alimentación en estado err-disable e ignora esta fuente de alimentación. Puede extraer de forma segura la fuente de alimentación errdisable del chasis después de apagarlo. Para obtener más información, consulte la sección Administración de energía del documento Monitoreo ambiental y administración de energía.\nSi el LED de la fuente de alimentación con la etiqueta Fail está encendido, vea esta sección Razones comunes y soluciones para ayudar a identificar el problema:\nSi tiene fuentes de alimentación dobles y tienen diferentes vatios o son de diferentes tipos de CA/CC, consulte la fuente de alimentación en un chasis 4500 está en estado errdisable en la salida de la sección Comando show power de este documento.\nSi tiene una fuente de alimentación única o doble del mismo tipo y la luz de fallo está encendida, consulte la sección Resolución de problemas de la fuente de alimentación del documento Solución de problemas de la instalación.\nSi la salida del comando show module muestra un mensaje que indica "no hay suficiente energía para el módulo", verifique la sección Fuentes de Alimentación de Catalyst 4500 Series del documento Especificaciones para los requerimientos de energía mínimos.\nSi ejecuta el comando show environment status y encuentra que el ensamblado del ventilador ha fallado, vea esta sección Razones y soluciones comunes para ayudar a identificar el problema:\nPara obtener más información sobre este problema, consulte la sección Resolución de problemas del conjunto del ventilador del documento Solución de problemas de la instalación.\nLa versión de software que ejecuta actualmente Supervisor Engine\nTiempo de actividad, que es el tiempo transcurrido desde el último reinicio\nEl archivo de imagen del sistema que se ejecuta actualmente\nLa cantidad de memoria que ha instalado\nEl comando show module proporciona esta información crítica:\nQué Supervisor Engine está activo, en un 4507R o 4510R\nEl número de modelo de los módulos que están presentes en varias ranuras\nEl comando show diagnostics online module slot # proporciona resultados de pruebas de diagnóstico para el módulo en las ranuras 3 a 7. Realice la prueba de diagnóstico, que sólo está disponible para el Supervisor Engine activo, con el comando show diagnostics power-on.\nEl comando show diagnostics power-on proporciona resultados POST para el Supervisor Engine activo. Actualmente, con la redundancia del procesador de routing (RPR), los resultados de Supervisor Engine en espera no están disponibles.\nNota: En esta salida de ejemplo, Supervisor Engine en la ranura 2 está en modo activo y la ranura 1 está en modo de espera.\nEl comando show power proporciona información sobre las fuentes de alimentación que ha instalado en el sistema. El comando también brinda información sobre la energía disponible y el estado de las fuentes de alimentación.\nNota: En este ejemplo de salida, la segunda fuente de alimentación está en el modo err-disable porque no se admite la combinación de diferentes tipos de fuentes de alimentación.\nEl comando show interface interface-id status proporciona el estado de la interfaz, que es uno de estos estados:\nEl comando output también contiene la VLAN de la interfaz y la información sobre velocidad y dúplex.\nEl comando show errdisable recovery le ayuda a conocer el estado de la configuración automática errdisable time-out para cada una de las razones ErrDisable. Además, el comando proporciona la manera principal de saber por qué un puerto determinado está en el modo errdisable.\nCompatibilidad con switches Catalyst serie 4000


Las obras de teatro de septiembre en Barcelona\nGlobal icon-chevron-right España icon-chevron-right Barcelona icon-chevron-right Las obras de teatro de septiembre en Barcelona\nFoto: Sala Beckett Aquest país no descobert que no deixa tornar de les seves fronteres cap dels seus viatgers\nLo mejor de la cartelera de teatro de Barcelona durante el mes del retorno a la actividad\nLas artes escénicas se enfrentan a la temporada más complicada de su historia. Después de meses de obligado cierre, la incertidumbre es muy grande todavía y las salas se la juegan. Tendremos que levantar el telón con las plateas restringidas, y ganar el hábito de ir al teatro mientras mantenemos las nuevas medidas de distanciamiento social. El público espera con ganas el regreso de unas salas que han demostrado seguras después del éxito de la prueba del Festival Grec el pasado julio. Queremos buen teatro, y aquí tenéis las obras que no nos perderemos este septiembre.\nNO TE LO PIERDAS: Cosas para hacer gratis hoy en Barcelona\nReposición de uno de los grandes éxitos de la temporada pasada. Dirigida por Àlex Rigola, se trata de una creación incubada durante tiempo de donde brotan tanto unas lecciones del buen morir, como una catarsis para asumir el duelo. Y todo se basa en hechos reales. Una agonía y muerte real que nos acerca la protagonista superviviente de la historia. La historia de Josep Pujol i Andreu, catedrático de Historia Económica, y su hija, la actriz Alba Pujol.\nTeatre Poliorama desde el 15 de septiembre.\nAntonio Díaz, más conocido como el Mago Pop, uno de los ilusionistas del momento, Premio Nacional de Magia y con un extraordinario éxito, tanto dentro como fuera del país. Después de comprar el Teatro Victoria comienza la temporada repescando su último espectáculo, 'Nada es imposible', donde ofrece un viaje extraordinario lleno de sorpresas, diversión, sensibilidad, ritmo y emoción. Una aventura llena de ilusiones que confirma que, cuando el Mago Pop sale a escena, nada es imposible.\nTeatre Victoria desde el 2 de septiembre.\nFoto: The Mamzelles\nLa Beckett programa para iniciar la temporada un espectáculo que no se pudo estrenar el mes de mayo. The Mamzelles, compañía residente el curso 2019-20, presentan un espectáculo firmado por Laia Alberch, Judit Colomer, Bárbara Mestanza y Carla Tovias. La muerte vuelve a ser el tema de reflexión de un espectáculo de la sala, acabando así con el ciclo 'Memento mori' que fue el hilo conductor de la temporada pasada.\nSala Beckett desde el 10 de septiembre.\nLaura Martel, dramaturga y guionista de cine, recuerda cuando el poeta Pablo Neruda desempeñó labores de cónsul de Chile en Barcelona entre 1934 y 1937, y convierte el episodio en un montaje teatral dirigido por Norbert Martínez. Una crónica muy especial de unos años cruciales en la historia Europea contemporánea.\nTeatre Akademia desde el 23 de septiembre.\nDurante la represión franquista las prisiones de mujeres se saturaron y varios conventos fueron habilitados para encerrar a gente. Instituciones para instruir y moralizar a 'mujeres descarriadas'. Inspirada en experiencias reales, Neus Ribas plantea una recopilación de las vivencias dentro de la Cárcel de mujeres de Barcelona (actual edificio de El Corte Inglés de Diagonal).\nTeatre Tantarantana desde el 9 de septiembre.\nFoto: Teatre Goya\nLolita Flores protagoniza esta obra de Dan Gordon dirigida por Magüi Mira. Aurora y Emma son una madre y una hija muy unidas, pero con puntos de vista muy diferentes sobre la vida. Aurora, que es viuda, es una buena madre, pero quiere decidir sobre la vida de su hija.\nTeatre Goya a partir del 16 de septiembre.\nDentro de la Quincena Metropolitana de Danza se presenta 'Which' de Virginia Gimeno Folgado, una crítica contundente de los clichés sobre el género arraigados en nuestra memoria colectiva así como a la asociación directa que hacemos al relacionar el término género masculino con el sexo biológico de hombre y el de femenino con el de mujer.\nAntic Teatre del 3 al 6 de septiembre.\nEl actor Jaume Garcia Arija encarna la lucidez y la 'locura' de Vincent Van Gogh, un artista plenamente consciente de lo que pretende. Habla del amor, de la naturaleza, de su preocupación por la humanidad, de la pintura y del mundo artístico.\nTeatre Gaudí Barcelona desde el 16 de septiembre.\nEl Romea repesca esta comedia estrenada la temporada pasada. Cuando Clara Segura y Bruno Oro se juntan, ya sabemos que reiremos. Aquí presentan la historia de un director de cine argentino ganador de un Oscar y ahora en decadencia, Guillermo Peñalvar, y de su relación con la protagonista de la película, Roxana, convertida durante años en su pareja sentimental.\nTeatre Romea a partir del 17 de septiembre.\nReposición de la comedia de 'terror' firmada por Joel Joan (que también actúa y dirige) y Héctor Claramunt y con la decidida voluntad de hacer reír a todo el mundo y a toda costa. Y no se puede negar que los guionistas reparten juego y golpes retratando perfiles sociales, tópicos y políticos.\nTeatre Condal desde el 17 de septiembre.


El tenista ruso Nikolay Davydenko, sexto favorito, se coron� como 'Maestro' tras adjudicarse el 'Barclays ATP World Tour Finals' celebrado en Londres al vencer en la final del certamen a la quinta raqueta mundial, el argentino Juan Mart�n Del Potro, en dos mangas (6-3 y 6-4) en una hora y 24 minutos.\nDe este modo, el jugador de Severodonezk (Ucrania), aunque con pasaporte ruso, alcanza su mayor �xito como profesional y su quinto entorchado de la temporada tras los firmados en el Masters 1000 de Shanghai (China) y los torneos de Kuala Lumpur, Umag (Polonia) y Hamburgo, lo que le reporta adem�s la sexta plaza en el r�nking del circuito masculino en detrimento del estadounidense Andy Roddick.\nAsimismo, supone el cuarto triunfo del eslavo en la presente edici�n de la 'Copa de Maestros' tras los cimentados en la fase de grupos sobre Rafael Nadal y Robin Soderling, y en la jornada de este domingo en semifinales ante el helv�tico y n�mero uno del mundo, Roger Federer, con el que adem�s rompi� una racha negativa de doce derrotas de tantos envites con el suizo.\nEl encuentro comenz� de forma pl�cida para los intereses del tenista ruso. Tras unos primeros compases en los que primaron los servicios, Davydenko acert� en su segunda tentativa al resto para certificar la primera bola de 'break' de que dispuso sobre el tapete del 02 Arena.\nA partir de entonces, la insistencia por un juego m�s f�sico en el que primaron los peloteos largos beneficiaron a las caracter�sticas de las que hace gala el contendiente afincado en Volgogrado, que domin� los lances al golpear con mayor profundidad los golpes y al no conceder puntos desde su saque -89 por ciento de puntos ganados-.\nCon 4-2 en el tanteador, Del Potro reaccion� con su primer oportunidad de ruptura al resto, aunque esta oportunidad fue r�pidamente repelida por el oponente ruso, que s�lo tuvo que mantener el servicio una vez m�s para asignarse el primer parcial por 6-3.\nEn la segundo acto, el jugador tandilense apur� sus opciones al ofrecer m�s resistencia en los intercambios y tras evitar un nuevo 'break' con 2-2 en el luminoso, y tras forzar posteriormente a Davydenko desde el fondo de la pista, aunque esta insistencia ces� en noveno juego del set al quebrar en blanco el servicio del albiceleste.\nFinalmente, el jugador eslavo certific� su victoria con el �ltimo saque y se coron� como nuevo 'Maestro' del tenis, por lo que da un paso m�s en este evento tras la final alcanzada el a�o pasado en suelo oriental y en la que termin� cediendo ante el serbio Novak Djokovic.\nPor su parte, la pareja estadounidense compuesta por Bob y Mike Bryan se erigieron como campeones en la disciplina de dobles tras superar en la final a la dupla formada por el bielorruso Max Mirnyi y por el israel� Andy Ram en dos sets 7- 6(5) y 6-3, lo que les permite recuperar el n�mero uno del mundo en el r�nking de la especialidad.\nJuan Mart�n Del Potro se convirti� en el otro finalista del Torneo de Maestros, luego de superar este s�bado al sueco Robin Soderling por parciales de 6-7(1), 6-3 y 7-6(3).\nEl n�mero cinco de la Asociaci�n de Tenistas Profesionales (ATP) invirti� dos horas y 11 minutos de juego para superar en la ronda semifinal a Soderling.\nEl campe�n del ''US Open'' domin� el encuentro gracias a su potente saque, alcanz� el 77 por ciento de efectividad en su primer servicio, mientras que su rival no dispuso de ninguna ocasi�n de rompimiento en el primer set.\nPese a lo anterior, el argentino cay� en los momentos importantes y dej� escapar la primera manga, sin embargo, para los siguientes parciales se recuper� y no perdon�.\nDe esta manera, lleg� a su fin la participaci�n de Soderling, quien cubri� la baja del estadounidense Andy Roddick, n�mero seis del escalaf�n mundial.\nAhora el sudamericano enfrentar� en la final del "Barclays ATP World Tour Finals" al ruso Nikolay Davydenko, quien horas antes se despach� por primera vez al m�ximo favorito y n�mero uno del mundo, el suizo Roger Federer por 6-2, 4-6 y 7-5.\nNikolay Davydenko (RUS) a Roger Federer (SUI) 6-2, 4-6 y 7-5.\nJuan Mart�n Del Potro (ARG) a Robin Soderling (SUE) 6-7(1), 6-3 y 7-6(3).\nJ Del Potro (ARG) d R Soderling (SWE) 67(1) 63 76(3)\nM Mirnyi (BLR) / A Ram (ISR) d F Cermak (CZE) / M Mertinak (SVK) 64 76(4)\nB Bryan (USA) / M Bryan (USA) d M Bhupathi (IND) / M Knowles (BAH) 64 64\nA Murray (GBR) d F Verdasco (ESP) 64 67(4) 76(3)\nJuan Martin del Potro y Roger Federer clasificaron a las semifinales del Barclays ATP World Tour Finals luego que el argentino repitiera su triunfo en la final del US Open sobre el Campe�n 2009 del ATP World Tour en el �ltimo partido de singles del Grupo A, este jueves en el O2.\nDel Potro derrot� a Federer 6-2, 6-7(5), 6-3, lo que provoc� un triple empate entre ellos y Andy Murray, todos con una marca de 2-1 en sus partidos y 5-4 en cuanto al registro de sets. Por lo tanto, se debi� definir a los dos clasificados por el porcentaje de juegos ganados, que favoreci� a Federer (44-40) como ganador del grupo y Del Potro (45-43) en segundo lugar, con apenas un juego de ventaja sobre Murray (44-43), que qued� eliminado.\nAntes, Murray hab�a ganado su �ltimo partido del round-robin en tres sets frente a Fernando Verdasco terminando con las ilusiones del espa�ol. Esto dej� al escoc�s esperando el resultado del duelo entre Del Potro y Federer para saber su suerte.\n"Jugu� un buen tenis hoy, igual que en Nueva York, un poco mejor en algunos momentos del partido", manifest� el sudamericano. "Serv� bien en momentos importantes. Tom� mis oportunidades. Es lo que tengo que hacer ante el mejor jugador del mundo: aprovechar las oportunidades y tratar de jugar mi mejor tenis".\n"Mi mejor partido ha sido la final del US Open, pero me sent� mejor que cuando lo enfrent� en el US Open y eso es importante para los pr�ximos partidos".\n"Pienso que jug� un gran partido", complement� Federer. "Pens� que �l pod�a levantar su juego despu�s de los dos primeros partidos, en los que creo se vio un poco cansado. Es una dura derrota para mi, pero estoy feliz de todas maneras. Deseaba haber ganado para tener confianza extra. Ahora tendr� un d�a m�s de descanso y creo que eso es una peque�a ventaja"\nFue la s�ptima vez en ocho apariciones en el torneo de cierre de temporada que Federer avanza a semifinales. La �nica decepci�n para el suizo y que le impidi� tener record perfecto fue el a�o pasado en Shanghai, cuando Murray lo derrot� en tres apretados sets, lo que no le permiti� superar la etapa de round-robin.\nFederer de 28 a�os ha sido cuatro veces ganador del Barclays ATP World Tour Finals, en 2003 (v. Agassi) y �04 (v. Hewitt) cuando el torneo se disputaba en Houston, y nuevamente en 2006 (v. Blake) y �07 (v. Ferrer) en el Qi Zhong Tennis Center en Shanghai. Tambi�n fue finalista en una �pica final a cinco sets en Shanghai 2005, tras ir dos sets arriba ante David Nalbandian.\nDel Potro, de 21 a�os, hizo su debut en la gran final de temporada en Shanghai el a�o pasado y no pudo superar la etapa de round-robin, tras sumar una marca de 1-2.\nPudo haber un resultado muy distinto en el Grupo A, que ten�a a el Potro 5-4 arriba en el tie-break del segundo set con dos servicios para sellar la victoria en sets consecutivos, lo que le habr�a dado a �l y a Murray la clasificaci�n en desmedro de Federer.\nEl tandilense, el jugador de mayor estatura en ganar un Grand Slam, con 1,98 metros, quebr� a Federer en el primer y quinto juego para ganar el primer set.\nEn la segunda manga no hubo quiebres y en el tie-break los nervios le jugaron una mala pasada a Del Potro, quien tuvo dos errores no forzados que permitieron que el suizo se quedara con el set.\nCon la calculadora funcionando a toda velocidad en cada juego del set final, con cambios de escenario a cada minuto, Federer lleg� a estar 15/40 arriba con el saque de Del Potro y con la cuenta 3-3, pero el de Basilea no pudo convertir sus chances y lo pag� caro, pues luego fue quebrado y el sudamericano cerr� el encuentro tras dos horas y seis minutos.\n"Fue decepcionante perder en el final del partido ante Juan Mart�n, con quien ya hab�a perdido en el US Open. Tuve chances en el 3-3, cuando tuve un par de puntos de quiebre", se�al� Federer.\nDel Potro lleg� al cierre de temporada luchando con una lesi�n abdominal que lo oblig� a retirarse en la segunda ronda del Shanghai ATP Masters 1000, presented by Rolex y en cuartos de final del BNP Paribas Masters, pero esta semana reencontr� su forma, la que m�s temprano en el a�o le permiti� ganar tres t�tulos en cancha dura, donde adem�s de la corona del US Open, derrot� a Sam Querrey para ganar el t�tulo del Heineken Open en Auckland y bati� a Andy Roddick en la final del Legg Mason Tennis Classic en Washington.\nFederer, de 28 a�os, recuper� el t�tulo de Campe�n del ATP World esta semana tras una espectacular temporada en la que lleg� a las finales de los cuatro majors. El suizo abri� el a�o con una final perdida ante Rafael Nadal en el Australian Open antes de completar los t�tulos del Grand Slam con su victoria en Roland Garros sobre Robin Soderling. Tambi�n venci� a Andy Roddick en una marat�nica final en Wimbledon para romper el record de t�tulos de majors, al obtener el No. 15 de su carrera.\nD Nestor (CAN) / N Zimonjic (SRB) d M Bhupathi (IND) / M Knowles (BAH) 64 76(9)\nF Cermak (CZE) / M Mertinak (SVK) d M Fyrstenberg (POL) / M Matkowski (POL) 64 64\nB Bryan (USA) / M Bryan (USA) vs L Dlouhy (CZE) / L Paes (IND)\nDel Potro derrot� a Verdasco y piensa en las semifinales\nEl tandilense se impuso por 6-4, 3-6 y 7-6 (1) y contin�a con vida en el certamen final del a�o. Federer, su pr�ximo rival, dio un gran paso al vencer en tres sets al escoc�s Murray\nJug� definitivamente mal y fue su servicio el que lo salv� en circunstancias adversas. Sin embargo, a pesar de todos los pesares, Juan Mart�n del Potro logr� resolver su segundo compromiso en el Masters de Londres venciendo al espa�ol Fernando Verdasco por un esforzado 6-4, 3-6 y 7-6 (1) para mantener intactas sus chances de avanzar a las semifinales. Ma�ana, frente al suizo Roger Federer, definir� sus posibilidades en el �ltimo encuentro del Grupo A.\nEl desgaste de una temporada cargada de partidos volvi� a notarse en el f�sico y en el semblante del tandilense. Lento en los desplazamientos, sin reacci�n en el juego de red y demasiado precavido al atacar, el triunfo de Del Potro se sustent� en el poder de su saque para ganar los puntos clave y en la diferencia de jerarqu�a que marc� respecto al rival, que tambi�n jug� con inconvenientes f�sicos en sus rodillas. Un quiebre en el set inicial le bast� para asegurar el 6-4 y pensar en una r�pida definici�n. Sin embargo, comenz� a jugar corto y Verdasco se anim� a atacarlo: lo quebr� en el octavo game y luego sell� el 6-3 con su saque. En el set decisivo, Del Potro se adelant� r�pidamente 5-2 y tuvo un match point con el saque del noveno jugador del ranking mundial. Pero dej� pasar esa posibilidad y tambi�n resign� otras con su servicio, estirando el duelo hasta el tie-break. En esa instancia, su primer saque funcion� a la perfecci�n y, encima, el espa�ol cometi� varios errores que derivaron en el categ�rico 7-1 final.\nA segunda hora, se dio el choque entre el suizo Roger Federer y el escoc�s Andy Murray. All�, tras una intensa lucha, y tal cual aconteciera en su encuentro ante Verdasco, el n�mero 1 del mundo redonde� una trabajosa victoria viniendo de atr�s. El final de 3-6, 6-3 y 6-1 le asegur� a Federer terminar la temporada como el mejor de todos adem�s de descontar en el �head to head�. Del Potro, para llegar a semis, deber� vencer ma�ana al suizo y aguardar por el duelo Murray-Verdasco.\nR Federer (SUI) d A Murray (GBR) 36 63 61\nJ Del Potro (ARG) d F Verdasco (ESP) 64 36 76(1)\nF Cermak (CZE) / M Mertinak (SVK) d D Nestor (CAN) / N Zimonjic (SRB) 63 64\nM Bhupathi (IND) / M Knowles (BAH) d M Fyrstenberg (POL) / M Matkowski (POL) 36 63 10-7\nR Soderling (SWE) d R Nadal (ESP) 64 64\nM Mirnyi (BLR) / A Ram (BLR) d B Bryan (USA) / M Bryan (USA) 64 64\nL Kubot (POL) / O Marach (AUT) d L Dlouhy (CZE) / L Paes (IND) 63 76(3)\nMurray y Federer vencedores en Londres\nAndy Murray (4�) venci� sin mayores complicaciones al argentino Juan Mart�n Del Potro, mientras que Roger Federer (1�) levant� un complicado encuentro para doblegar al espa�ol Fernando Verdasco en la primera jornada del Masters de Londres.\nEn el duelo que inaugur� el Masters de Londres y tambi�n el Grupo A, Andy Murray venci� a Juan Mart�n del Potro (5�). El brit�nico entr� a la cancha con todas las luces encendidas, lo que le permiti� estar 5-0 arriba en el primer set. Del Potro esboz� una leve recuperaci�n, pero no pudo evitar perder la manga por 6-3.\nEl segundo parcial fue para el oriundo de Tandil con el mismo parcia. Pero el escoc�s mostr� todos sus pergaminos en la �ltima tanda y abroch� el partido con un expresivo 6-2.\nEl otro partido que se jug� en la primera jornada del torneo londinense, fue entre el hispano Fernando Verdasco (8�) y el suizo Roger Federer. Desde el inicio del lance, el espa�ol domin� al n�mero uno del mundo adjudic�ndose el primer episodio por 6-4.\nPero el helv�tico demostr� por qu� es el mejor tenista del mundo y se llev� el segundo set por 7-5. Esto fue un golpe tremendo para las aspiraciones de Verdasco, quien sucumbi� ante el 'Fedex' entregando el �ltimo cap�tulo y de paso el partido, con un expresivo 6-1.\nEste lunes har� su debut en el torneo el numero dos del mundo, el espa�ol Rafael Nadal.


Sondeos a boca de urna dan ganador a Enrique Peña Nieto en elecciones en México - LVDS\nSondeos a boca de urna dan ganador a Enrique Peña Nieto en elecciones en México\nEl candidato del Partido Revolucionario Institucional se impuso según las primeras encuestas con una ventaja de entre 4.6 y 11 puntos porcentuales sobre Andrés Manuel López Obrador\nPresidente de México, Enrique Peña Nieto | Internet\nEl candidato del opositor Partido Revolucionario Institucional, Enrique Peña Nieto, ganó el domingo la presidencia de México según los sondeos a boca de urna, tras dos gestiones conservadoras que no lograron frenar la violencia del narcotráfico ni crear suficientes empleos.\nTres encuestas difundidas por las cadenas de televisión TV Azteca, Milenio y Cadena Tres dijeron que Peña Nieto se impuso con una ventaja de entre 4.6 y 11 puntos porcentuales sobre el izquierdista Andrés Manuel López Obrador.\nLa oficialista Josefina Vázquez Mota se ubicó en tercer lugar.\n«Todas las encuestas que tenemos y los números preliminares (…) lo confirman hoy esta noche: Enrique Peña Nieto es el próximo presidente de los Estados Unidos Mexicanos y por una amplia mayoría», dijo el coordinador de campaña del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Luis Videgaray, a la cadena Milenio TV.\nPeña Nieto es un ex gobernador del poderoso Estado de México, está casado con una actriz de telenovelas y tiene vínculos con la vieja guardia del polémico partido.\nEl candidato ganó popularidad firmando sus compromisos ante notario cuando era gobernador. En su búnker, sus seguidores festejaban con globos y banderas los resultados de las encuestas.\nDesde que el presidente Calderón asumió en el 2006 y lanzó una ofensiva militar contra los cárteles de la droga más de 55 000 personas han muerto y unas 10 000 están desaparecidas.


🚑 Sobrevivieron 103 a caída e 🔥 incendio de avión en Durango ✈\nCuatro tripulantes y 99 pasajeros, entre ellos 11 menores, sintieron ayer que volvieron a nacer. Un avión Embraer 190, en el que salieron de la ciudad de Durango rumbo a la CDMX pasadas las 15:00 horas, se desplomó poco después de despegar y luego se incendió. No hubo muertos y diez personas salieron ilesas. El herido más grave es el capitán, que entró a cirugía, aunque su vida no peligra, dijo Andrés Conesa, director de Aeroméxico. De acuerdo con el gobernador José Rosas Aispuro, 49 heridos fueron hospitalizados, 37 de los cuales estaban en el IMSS, ISSSTE y centros de Salud estatal. Varios fueron dados de alta ayer. El mandatario indicó que rachas de viento pudieron haber afectado al avión, que despegó bajo condiciones de lluvia.\n“Por apreciaciones de la torre de control, la aeronave, tras levantar el vuelo, repentinamente fue afectada por una ráfaga de viento que la hizo descender bruscamente y tocar tierra con el ala izquierda, desprendiéndose los dos motores del mismo”, indicó.\nAfirmó que el avión, matrícula XA-GAL, tiene diez años de antigüedad y su último servicio se le hizo en febrero de este año, por lo que cumple los estándares de seguridad nacionales e internacionales. Sobrevivieron para contarlo Los 99 pasajeros y cuatro miembros de la tripulación sólo resultaron con heridas. Un avión de Aeroméxico se desplomó la tarde de ayer en el Aeropuerto Internacional Guadalupe Victoria de Durango, con un saldo de 85 pasajeros heridos. La aeronave Embraer 190, matrícula XA-GAN, de fabricación brasileña, con capacidad de 100 pasajeros, cubría el vuelo 2431 de Durango-México.\nElementos de Protección Civil y de los gobiernos estatal y municipal realizaron los trabajos de auxilio a espaldas del aeropuerto para rescatar a los 99 pasajeros y los cuatro integrantes de la tripulación. La Cruz Roja informó que 30 paramédicos de la institución acudieron al lugar del accidente aéreo con 15 ambulancias. Del total de pasajeros, 10 resultaron ilesos, y el resto sufrió heridas menores, que les permitieron ser dados de alta por la noche. Ayer mismo, por la tarde, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes emitió un comunicado en el cual apuntó que el percance aéreo ocurrió a las 16:00 horas, sin embargo los pasajeros aseguran que despegó entre las 15:12 y las 15:15, unos minutos después de haberse elevado, se desplomó y salió de la pista. El accidente ocurrió cuando caía un torrencial, incluso el piloto advirtió sobre el mal tiempo, antes del despegue, según lo narrado por algunos de los pasajeros.\nLa Asociación Sindical de Pilotos Aviadores consideró que la tripulación pudo haber realizado una maniobra de aborto de despegue por alguna condición que lo impidió. Hay muchas posibilidades que pueden generar el aborto de despegue, como una falla de motor, un viento arrochado o la falla de otro sistema como el hidráulico o eléctrico”, dijo Mauricio Aguilera, secretario de Prensa de ASPA. Ayer por la noche, el gobernador de Durango, José Rosas Aispuro Torres, dijo “Por apreciaciones de la torre de control, la aeronave, tras levantar el vuelo, repentinamente fue afectada por una ráfaga de viento que la hizo descender bruscamente y tocar tierra con el ala izquierda, desprendiéndose los dos motores del mismo”. Tras el percance se reactivó la operación de la terminal aérea de esta capital. Sin dictamen El director de Aeroméxico, Andrés Conesa, confirmó que hasta el momento no existe un dictamen preliminar sobre las causas del accidente que involucró a una aeronave Embraer 190 matrícula XA-GAL, cuando cubría el vuelo 2431 en la ruta Durango México. Reiteró que no hubo fallecidos. En conferencia de prensa, el directivo reveló que en el vuelo iban 99 pasajeros, de los cuales 9 eran adolescentes y dos infantes. Además de los cuatro miembros de la tripulación. Descartó dar un dictamen preliminar sobre el incidente, pues dijo que eso significaría especular y reiteró que se iniciarán las investigaciones correspondientes. Entre los pasajeros del avión estaba el secretario general del Comité Directivo Estatal de Acción Nacional, Rómulo Campuzano González, quien resultó con heridas leves y está fuera de peligro, señaló a Imagen Televisión su hermana Gina Campuzano. La Procuraduría General de la República (PGR) inició una carpeta de investigación por la caída del avión en Durango. Por otra parte, el presidente Enrique Peña Nieto se congratuló de que no hubo víctimas fatales en el accidente aéreo y expresó su solidaridad para con los heridos, a quienes además deseó pronta recuperación. En tanto, Andrés Manuel López Obrador envió un abrazo “muy fuerte, muy fuerte” a todas las personas que sobrevivieron al desplome del avión de Aeroméxico. También solicitó que se investiguen las causas del desplome.\nATIENDEN A 37 PASAJEROS HERIDOS IMSS E ISSSTE Por la caída del avión de Aeroméxico fueron atendidos 37 pasajeros de Aeroméxico en diversos hospitales del IMSS, ISSSTE y de la Secretaría de Salud Pública del estado de Durango. El IMSS informó que 12 personas fueron trasladadas al Hospital General de Zona No.1 de Durango. El Seguro Social indicó que los heridos arribaron al hospital a las 17 horas y son atendidos por personal médico y de enfermería, sin determinar el estado de salud de los afectados. El ISSSTE informó que recibieron a siete personas heridas, en el Hospital General Doctor Santiago Ramón y Cajal, de los cuales cuatro pacientes continúan hospitalizados y el resto fue dado de alta. El instituto indicó que los pacientes que se encuentran hospitalizados permanecen en observación y sin gravedad en su estado de salud. Se trata de María Muñoz, 47 años de edad, quien resultó con contusión de hombro y abdomen; Ramona Herrera, 52 años de edad, con golpes contusos y en valoración; y Claudia Verónica de la Cruz, 47 años de edad, contusión en tórax, sin riesgo y Julián Eduardo Dávila, 47 años de edad, contusión de tórax, a quienes se determinó que están sin riesgo de salud. Por su parte, la Secretaria de Salud informó que en el Hospital General de Durango son atendidos 18 heridos, sin determinar cómo se encuentran los pasajeros. Fuente: EXCELSIOR


IBSEN Martínez — El Divino Fracaso\nmarzo 16, 2011 / Ibsen Martínez / Ensayos / Follow To every Man his Mystery /A trade and only one. (G.K.Chesterton)\nEl episodio es la nuez de la única efusión autobiográfica de Bolívar, “Memorias de un semibárbaro”. Leída hoy, pasaría a ratos por un inédito de Jorge Ibargüengoitia. Su situación y su argumento se enuncian en veloz pretérito imperfecto: Yo había era poeta y había ganado unos juegos florales, había escrito la letra del ‘Alma Llanera’ – intrincada zarzuela nativista – y obtenido el favor del Emperador con las mismas artes del mandarín de un poema de Ramos Sucre: comparando su rostro al de la luna.\nLa merced concedida al joven poeta impecune es hacerlo tenedor de libros en los trabajos de una tortuosa carretera interestatal, construida por presos políticos. El paisaje es árido, xerófito; se está siempre a pocas millas náuticas de la ventosa isla de Curazao, posesión neerlandesa y refugio de enemigos del gobierno.\nEl gobernador Jurado y el oficial de presos se detestan mutuamente y sin recato. “ [El general] Jurado me distinguía con su amistad – escribe el semibárbaro– y el jefe de la carretera con su confianza; teníala tanta en mí que entre los dos nos apropiamos del presupuesto de la carretera: con orden de tener trescientos hombres en los trabajos, sólo ocupábamos doscientos.\nImparto ahora la preocupación mayor del dictador Gómez en aquel verano de 1913. Pronto vencería su período constitucional sin que el congreso hubiese modificado el artículo referente a la duración del mandato. El congreso no era de fiar porque todos los diputados habían sido designados a dedazos por el anterior dictador, Cipriano Castro, compadre de Gómez depuesto por éste en un descuido de aquel. Castro, sin embargo, no se resignaba a morir en el exilio y fraguaba o alentaba invasiones desde Trinidad, desde Colombia o Curazao.\nEn la jerga antinarcóticos de hoy día se nos habla de “entregas vigiladas”; pues bien, Gómez, el tirano, buscaba algo parecido a una “invasión vigilada”: una intentona controlada a distancia que, al fracasar, le permitiese justificar el estado de excepción y permanecer indefinidamente en el poder. Luego buscaría el modo de hacerse de un congreso obsecuente para cambiar las reglas.\nEl mejor candidato para encabezar una invasión vigilada era Simón Bello, de profesión comerciante, llamado cariñosamente “ el gordo” , nombrado general en razón de ser cuñado de Castro y cabeza del exilio en Curazao. Según el semibárbaro, el gordo Belllo era expresión superlativa de lo que gusta en llamar “chulería épica criolla”.\nLa movida de apertura del gordo fue intentar sobornar a Lázaro González, un sigüi de León Jurado, para que amotinase las tropas a su mando, hiciese preso al gobernador, al comandante de armas y a todos los empleados del gobierno estadal.\nLázaro González corrió a delatar al gordo Bello. Jurado pidió instrucciones a Gómez y este ordenó que la propuesta del gordo “fuese aparentemente aceptada, y una vez que desembarcase, se fingiese obedecer sus órdenes hasta hacerle revelar todos cuantos planes pudiese tener Castro.” Después, reducirlo a prisión, junto con los demás malos hijos de la patria.\nJurado y su comandante de armas intentaron redactar juntos la carta-cebo con que Lázaro atraería al gordo Bello a la celada. Lázaro opinó, luego de leerla, que, la verdad, no parecía cosa suya, que le faltaba algo, que el estilo es el hombre, que el gordo era muy zamarro y no picaría. Se negó a firmarla y el gobernador propuso entonces llamar “al poeta ese que lleva las cuentas de la carretera.”\nAl hacerse cargo de la situación como ministril del general Jurado, el semibárbaro concibió una fantasía coral de mensajes facciosos. Primero envió un telegrama que rezaba, escueta y cautamente: “Recibido. Va carta.L.C.”. La carta, enviada días más tarde, pretendía ser un informe político sobre el descontento en las guarniciones de la región. Deliberadamente farragosa, trufada de chismorreo cuartelario, de errores ortográficos e inconcordancias de género y número, reclamaba la presencia del gordo Bello en Venezuela pero, a la vez, sugería paciencia. Convenía acumular fuerzas antes de dar el primer paso.\nTerminaba poniendo al gordo Bello sobre aviso mensajes de adhesión que le llegarían desde muy distintas poblaciones del estado bajo la forma de inocentes telegramas de asunto comercial o privado. “Ese sí parezco yo”, exclamó Lázaro, muy halagado.\nLa parodia y la usurpación de identidades asomaba desde entonces como el método Bolívar Coronado. El semibárbaro inventaba topónimos con pasmosa fluidez y trasteaba desenvueltamente con verosímiles nombres y apellidos falsos. Así, comenzaron a llegarle al gordo Bello sugestivos telegramas y esquelas desde todas las guarniciones, haciendas y pulperías del estado.\nLa pieza maestra de la serie fue el circunstanciado relato, hecho en un profuso y radiante telegrama, escrito ya sin parar mientes en el costo por palabra, de la arrojada toma de la capital del estado y el apresamiento del general Jurado y su estado mayor. “Desde esta madrugada, Coro es nuestra, general”, declara. La exhortación final es perentoria: el gordo debe pasar a Venezuela y ponerse al mando de una inminente insurrección general antes de que el dictador Gómez note algo raro y reaccione.\nA partir de la ficticia toma de Coro, los telegramas que en un mismo día llueven sobre el gordo Bello dejan de ser cautelosos y, característicamente, se tornan desembozados, jubilosos e insistentes.\nLa fantasía coral termina con tres secos despachos de Lázaro González: “Véngase ya, ligero”. “Véngase ya”. “Véngase”.\nComparto ahora algunos párrafos de Bolívar para encarecer su don narrativo: “Recibió Lazarito ( Lázaro González, a quien llamábamos así extramilitarmente), recibió Lazarito ( repitámoslo para no desentonar la armonía del párrafo) un cablegrama de don Simón en el que le anunciaba su próximo arribo. Esto ocasionó nuevas previsiones: mandó Jurado imprimir divisas blancas para la soldadesca con el mote ¡Viva Castro!\n“Las tropas, encantadas. Creían que era cierto que el gobierno del Estado Falcón se había levantado en armas contra Gómez, pronunciándose por Castro. Simón Bello iba a ser engañado por cohortes a su vez engañadas”.\nEl estado mayor del gordo Bello, por su parte, desembarcó con un par de días de adelanto. Llevaban órdenes para Lázaro González pero fueron de inmediato apresados e incomunicados. El semibárbaro se mantuvo ocupado enviando entusiasmantes despachos a Curazao de parte del estado mayor cautivo. Todo era tan auspicioso, decían, que habían resuelto adentrarse en el país y adueñarse de media docena de guarniciones. En vista de lo cual el gordo Bello se animó al fin a pasar a Venezuela.\n“En el muelle formaban dos filas de soldados que, al pasar el gordo, seguido de su espaldero y su ordenanza, presentaron armas.\n“Lázaro me ordenó darle un viva. El mismo no quiso hacerlo porque aquella mañana dizque había amanecido con una ronquera porfiada a causa de un catarro.\n—¡Viva el General Simón Bello!– grité con toda la fuerza de mis pulmones y los soldados corearon el ¡hurra!\nBello me dirigió una mirada acariciadora y preguntó a Lazarito:\n— ¿Quién es este joven, chico?\n“Lázaro le dijo quién era yo, nombrándome, de paso e in situ, coronel. Entonces Bello correspondió galantemente dando un viva a mi nombre y avanzó, majestuoso, hacia el edificio de la Aduana.\nResolvió alojarse en el edificio de la Aduana y ordenó que trajesen dos camas: una para él y otra para su ayudante de campo. Mandó también desembarcar su equipaje que consistía en una maleta y …\n50 sacos de harina de trigo\n25 bultos de cebolla\n70 cajas de whisky\n50 cajas de brandy “Marie Brisard”\n60 cestones de champagne\n45 cajas de leche condensada\n100 barriles de cigarros puros “La Legitimidad”\n“En total, cuatrocientos treinta bultos en los que no había ni una caja de gasa desinfectada para vendar heridos. Sin duda, las operaciones militares iban a marchar de brazalete con las comerciales. La farsa debió de prolongarse durante varios días porque, al decir de Bolívar, Bello parecía tener órdenes estrictas de no revelar nada referente al plan de Castro. Durante todo ese tiempo, el general Jurado permaneció oculto. “En una sola noche de festejo–recuerda Bolívar – nos bebimos once botellas de whisky y se gastó media arroba de pólvora en fuegos artificiales, pero las sugestiones del entusiasmo no valieron para nada, aunque mañosamente le hacíamos sutiles, penetrantes preguntitas. Borracho y todo, el gordo Bello no soltó palabra del plan. Jurado resolvió, entonces, salir de su escondite y personalmente reducirlo a prisión”.\nDel gordo Bello no hemos vuelto a saber, pero no es imposible que haya muerto en las cárceles de Gómez. Sabemos, sí, que el episodio mortificó las ambiciones literarias de Bolívar: no era esa la carrera que perseguía y, dos semanas más tarde, renunciaba a la privanza del general Jurado. Sin embargo, no se inhibió de solicitar una última gracia del Emperador: un boleto sin retorno a España, por ver, como el Buscón de Sevilla, si “mudando mundo y tierra” mejoraba su suerte.\nHay un pez comestible del Orinoco y sus afluentes llaneros que, en tamaño y perfil, semeja una moneda. Una vez fuera del agua, la luz del sol da a sus escamas, que figuran una especie de efigie romana, el color del oro quemado. Su nombre indígena es “morocoto” y con él se designaba a la moneda de veinte dólares oro que, en tiempos de Bolívar Coronado, era de curso corriente en mi país.\n“Me vine a Madrid, hermano, a cambiar el medio real sencillo por la morocota”, escribe el semibárbaro en carta a Gabriel Espinosa, un amigo caraqueño. Se trata de una expresión de amplitud indefinida que en Venezuela alude más bien a la gloria personal que a la riqueza, sin excluir ésta del todo. El sencillo es lo rutinario, lo inconducente, lo mezquino; en fin, la innoble poquedad de la vida; la morocota, en cambio, es… una moneda de oro.\nPero al llegar al rompeolas de todas las Españas, el semibárbaro se halló, irónicamente, en el reino que su admirado Emilio Carrere llamó “de la calderilla”, cuya virgen es Nuestra Señora de la Casualidad.\nYo me figuro ese reino como la intersección entre lo que Fernando Iwasaki llama, en un brillante y justiciero ensayo, el preboom latinoamericano y el hamponato literario que, en su “Novela de un literato”, Cansinos Assens describe como “…individuos indefinibles, abúlicos, incapaces de un esfuerzo sostenido, medianías con alguna chispa de genialidad a quienes Emilio Carrere ha acabado desmoralizar con sus apologías de la bohemia literaria”.\nGente “de mucho vino y poco pan” que fraterniza con las busconas y duerme en los baldíos si no logra juntar los cincuenta céntimos que cuesta un camastro en la promiscua Han de Islandia, un abyecto hostal donde Bolívar hizo amistad con Pedro Luis de Gálvez, periodista malagueño, ex presidiario y bohemio de quien se contaba que una vez metió a un hijito suyo, muerto al nacer, en una caja de zapatos y lo paseó por los cafés como recurso de patetismo de la mendicidad.\nGálvez dejó escrito un tratado de gorronería– Arte y modo de sablear – y fue quien una noche sin blanca en la Plaza de las Cortes le señaló a lo lejos a Rufino Blanco Fombona, adinerado patricio, literato y exitoso editor, saliendo de la brasserie del Hotel Palace: “Ahí va don Rufino, su compatriota : con él tendría usted que hablar”. Pero Bolívar deja la recomendación para otro momento. Por ahora, su entradora facundia caribeña le ha ganado un sitio en la tertulia de Francisco Villaespesa y le permite rondar la redacción de la revista Cervantes que éste dirige. Allí cometerá sus primeros crímenes que no pertenecen a este cuento.\nYo también dejaré a don Rufino para más tarde. En realidad, y por todo lo que hoy se sabe de él, de cruzarnos en Madrid, yo cambiaría de acera. Por ahora, me interesa mucho más invocar la feliz expresión de Iwasaki – preboom latinoamericano – cuando pone de bulto que “nunca han vuelto a coincidir en España tantos poetas, críticos y narradores latinoamericanos como los que encontramos en Madrid a comienzos del siglo XX”. […] “Si Barcelona fue la ciudad del boom Madrid fue la ciudad del preboom, porque en ella residieron los venezolanos Bolívar Coronado y Rufino Blanco Fombona, los chilenos Augusto D’Halmar y Joaquín Edwards Bello, los uruguayos Julio Casal y Carlos Reyes, los cubanos Alberto Insúa y Alfonso Hernández Catá, los peruanos Felipe Sassone y José Santos Chocano, los ecuatorianos César Arroyo y Hugo Mayo, los mexicanos Amado Nervo y Jaime Torres Bodet o los colombianos José María Vargas Vila y Luis Carlos López, entre otros raros y olvidados como la bellísima chilena Teresa Wilms, musa trágica de Valle-Inclán, Guillermo de Torre, Juan Ramón Jiménez , Gómez de la Serna y González Ruano.” […] “El preboom enriqueció la literatura española sin necesidad de transformarla, porque a los clásicos de traje gris no les molestaba llevar una flor americana en el ojal de su escritura”.\nUn día de 1915, Blanco Fombona, auténtica flor carnívora americana en el ojal de Madrid, invita a Rafael Cansinos Assens a su casa de Benito Gutiérrez número 8.\nSe han conocido tiempo atrás en la editorial Renacimiento. Rufino va al grano : gracias a un contertulio alemán, un señor Mueller o Bauer, ha logrado un contrato fabuloso para su incipiente Editorial América con la Sociedad General Española de Librería. La Sociedad, que en rigor es una casa distribuidora, “se ha comprometido a tomarle a Fombona en firme cuantos libros edite cada mes”.\n—El mundo de los inmortales bien muertos nos pertenece – le dice don Rufino, jubiloso, a Cansinos–. Yo despacho por lo menos dos títulos al mes, así que vamos a trabajar de firme. A editar traducciones que no paguen derechos. Lo necesito a usted y a su amigo González Blanco como traductores. De nadie más me fio; todos los demás son unos pendejos. Fusilaremos sin piedad. ¡Rusia, Cansinos: Rusia es un filón!\nLe dice, además, que piensa publicar poetas y novelistas americanos desconocidos en España, precursores del Modernismo, una biografía de Bolívar, ensayos de historia colonial americana, crónicas de los conquistadores.\nLa editorial crece y pronto despliega su catálogo en nueve colecciones que en el curso dieciocho años llegaron a albergar trescientos títulos: la Biblioteca Andrés Bello, la Ayacucho, la de Autores Célebres. Don Rufino tendría sus razones para bautizar la de escritores hispanoamericanos “ Biblioteca de Autores Varios”. Tuvo una de Ciencias Políticas y Sociales y otra de la Juventud Hispanoamericana; la “Biblioteca del Porvenir” fue el visionario fondo de clásicos socialistas: Lenin, Bujarin, Engels, Revesz ,Eisner, Bauer, algunos de ellos vertidos por vez primera al español. En la colección “La Novela para todos” se publican Tolstoi, Turgueniev, Dostoievski. ¡Rusia, Cansinos !\nEn algún momento de este relato, Bolívar decide que sus “Memorias de un semibárbaro” merecen un lugar en la biblioteca de autores varios y le lleva a don Rufino el manuscrito. En el primer encuentro, busca la simpatía del editor haciendo valer su condición de compañeros de exilio. Ciertamente, desde su llegada a España, Bolívar no ha cesado de publicar en la prensa feroces denuncias de la tiranía de Gómez, con la que rompió tan pronto zarpó de La Guaira.\nAcosado por los cónsules del dictador venezolano que solicitaban su deportación, en el curso de siete años, Bolívar llegó a escudarse tras más de seiscientos seudónimos. “Memorias de un semibárbaro” fue rechazado sin mayores explicaciones. El exilio no logró acercar a estos hombres. Un motivo para ello aventura Bolívar en carta a Gabriel Espinosa.\nMenos de un siglo atrás don Rufino – desembozado racista, al modo positivista de la época– habría sido un blanco principal, un “español de América”, un noble criollo liberal, seguramente independentista; Bolivar Coronado, cruza de canario y zambos llaneros, dice de sí mismo que no habría pasado de ser un “blanco de orilla”, quién sabe si realista. La jerarquizada sociedad colonial de castas venezolana no había desaparecido con la Independencia. Según él, seguía pataleando, hasta en el en el exilio.\nMe gusta pensar que la intersección perfecta entre el hamponato literario madrileño y el preboom latinoamericano fue la colección de historia colonial de la Editorial América, la niña de los ojos de Blanco Fombona, oficiante mayor no sólo del bolivarianismo, sino de otro de los cultos florecidos entre el desastre del 98 y el Primer Centenario: el hispanismo: el hispanismo latinoamericano\nLos nueve soberbios títulos de la colección de historia colonial son todos apócrifos de Bolívar Coronado. Quizá con ánimo vengativo, pero en todo momento fingiendo no tener resentimiento alguno por el rechazo de su libro, forja sublimes crónicas de Indias y se las ofrece, una tras otra, a un editor que, como don Rufino, ambiciona singularizarse como hispanista mostrando al país de Menéndez Pidal singulares hallazgos del los siglos XVI y XVII americanos. Tenemos así una arrojada estafa literaria dentro de una mistificación historicista.\nY digo arrojada porque don Rufino siempre echó por delante, no sólo su fama de amigo de Darío, sino también la de duelista à la Gómez Carrillo. Llegó a ufanarse con bastante fundamento de deber doce muertos en Venezuela. Si Bolívar fue un semibárbaro, don Rufino podía ser un peso completo de la categoría con sólo proponérselo.\nLos cronistas de embuste son el adelantado maestre Juan de Ocampo, descubridor de La Gran Florida; Fray Nemesio de la Concepción, autor de uno de los tomos de Los caciques heroicos; Fray Salcedo y Ordoñez, que legó su narración de un viaje a la región los Chiapas que, extrañamente, habitan las riberas del río Paraguay; Fray Mateo Montalvo de Jarama, fundador de las misiones de Rosa Blanca y San Juan de las Galdonas. ¿La más perfecta de estas fabricaciones? Sin duda, La Nueva Umbria, del maestre Juan de Ocampo: narra la conquista y cristianización en 1518 de un neblinoso territorio imaginario situado, como la Costaguana de Conrad, entre las actuales Venezuela y Colombia. No fueron éstas, por cierto, las únicas falsificaciones de Bolívar publicadas en la Editorial América. Su trabajo de escritor a la sombra, que hoy llamaríamos “de proveedor de contenidos”, halló el camino de las demás colecciones, y así, acometió un ensayo positivista titulado El Llanero: estudio de sociología venezolana, que atribuyó a un tal Daniel Mendoza; una antología de letras españolas del siglo XIX que endosó a don Rafael María Baralt y hasta obras científicas, desde luego inéditas hasta entonces, del sabio Agustín Codazzi.\nTanto el ensayo sociológico como alguna de las falsas crónicas alcanzaron a ser citados como fuente autorizada por académicos de la tala del antropólogo venezolano Miguel Acosta Saignes.\nPero son las falsas crónicas de Indias las que sugieren las preguntas más difíciles sobre la relación entre el editor y el falsario. Leídas con atención, se advierte que con cada entrega Bolívar se torna más y más desprolijo, discurre como distraído. Parece estar más atento a remedar el son – el tumbao, diríamos en Venezuela– del español de los cronistas y ofrecerlo como un eco in lontano del siglo XVI que a lograr la verosimilitud que exige el exigente negocio de los apócrifos.\nLos anacronismos se hacen frecuentes y llegan ser de mucho bulto, como cuando fray Mateo Montalvo de Jarama nos habla de “urbanizaciones” en San Juan de las Galdonas, supuestamente fundada en 1656. ¿Porqué los prólogos de la colección acusan el código y hasta el anaquel de la Biblioteca Nacional donde se halla el original pero no otorgan crédito alguno al copista? ¿Cómo es que don Rufino, autor de El Conquistador Español del siglo XVI, no advirtió que en las crónicas que se le ofrecían muchos capitanes, frailes , arcabuceros llevan los nombres y apellidos de aúlicos y espadones del tirano Gómez?\nCon todo, la colección habría podido crecer mucho más de no haber sido por Vicente Lecuna – un fanático del culto bolivariano que fue capaz de quemar cartas del Libertador al juzgarlas licenciosas y dañinas a la memoria del Héroe –, quien desde Caracas le escribió a don Rufino advirtiéndole del uso anacrónico que su copista hacía de algunos vocablos imposibles en el castellano del siglo XVI.\nLa tradición quiere que sólo entonces el editor burlado, luego de verificar que los anaqueles y los códigos alfanuméricos nunca existieron, recorra bufando las redacciones y los cafés madrileños en busca de Bolívar, dejando dicho en cada sitio que le pegará un tiro al avistarlo, que el falsario huya para siempre de Madrid en Barcelona y que se refugie en Barcelona donde murió, más pobre que una rata, como diría Bolaño, en 1924.\nEn su estudio ya clásico sobre los falsarios, el historiador estadounidense Anthony Grafton afirma que, al cabo, la falsificación es una especie de delito y que para examinarla es preciso atender, como los detectives, a los motivos, los medios y las circunstancias. Hacerlo así dejaría ver que en todo tiempo “la impostura ha servido a demasiados fines para que ninguna teoría los enlace a todos con un único nudo explicativo” Sostiene, además, que toda falsificación es un proyecto intelectual y filológico, raramente trivial, y por eso invocar ambiciones materiales no suele bastar para aclarar sus motivos.\nComo suelen hacerlo muchos hampones, Bolívar Coronado adhería a un idiosincrásica restricción moral : escribía escarpados apócrifos, raramente triviales, que atribuía a terceros, muchos de ellos contemporáneos suyos, como Arturo Uslar Pietri, pero jamás plagió.\nCasi al final de sus días, se las arregló para legarnos una entrevisión de sus móviles. Lo hizo en el prólogo de un centón de poemas que atribuyó a cuarenta y cinco imaginados poetas bolivianos. Esas biografías, cada una de ellas acompañada de poemas compuestos siguiendo escrupulosamente métricas distintas, hacen el “Parnaso Boliviano”. El compilador lleva el nombre de un comerciante venezolano, don Luis Blanco Meaño, que en la vida real era hermano de Andés Eloy Blanco, el poeta popular por excelencia de mi país.\nPero el Blanco Meaño de ficción es un médico boliviano a quien Bolívar Coronado agradece la ocasión de escribir las palabras liminares porque es la primera vez que en España logra publicar algo que lleve su firma. No era verdad: poco despúes de su huída de Madrid, procurando desacreditarlo como un pícaro satélite de Gómez, don Rufino publicó las “Memorias de un semibárbaro”.\nEn el prólogo boliviano, Bolívar confiesa: “Estuve dos largos años en Madrid escribiendo libros a nombre de Juan de Ocampo, Albéniz de la Cerrada, Concepción Zapata, Montalbo de Jarama, nombres que yo inventaba y ponía en mis escrituras como cosas de mucha gloria y fama. ¿Qué cómo pude engañar a los editores? Muy sencillo. La explicación la ha dado el altísimo Emilio Carrere en una frase: en España viven del libro los que no saben leer”. Y en una carta al crítico español Julio Cejador, dice: “ He ganado aquí unos ciento ochenta duros haciéndole cuentos para niños a [Ramón ] Sopena y dos antologías de poetas ecuatorianos y bolivianos a [Manuel] Maucci. Lo hice todo en poco menos de veinte días; ¡considere usted cómo habrán quedado!”\nEn Barcelona se acercó a los anarquistas, compartió sus luchas, escribió en su prensa sus habituales dicterios contra Gómez, añadiendo seudónimos a la lista, siempre amenazado por los cónsules con hacerlo deportar. Alcoholizado y tuberculoso, se amancebó con la hija de un obrero impresor, también anarquista. Se llamaba María Noguera y por ella sabemos que Bolívar solía trasnochar fabricando mentidos despachos de la guerra de Marruecos, donde nunca había estado. Lo hacía mezclando las historias que había escuchado en los hospitales de campaña y en las tabernas de Málaga.\nEs fama que el jefe de redacción mostraba aquellas martingalas a sus pupilos dicendo: ”Señores, a esto llamo yo un despacho de guerra!”\nHubo madrugadas en que María despertó sobresaltada porque ya para entonces Bolívar Coronado no podía escribir sin reir a caracajadas.\nEn los versos finales de “Derrota”, un poema de nuestro Rafael Cdenas, he creído encontrar la cifra del semibárbaro: “ Yo que he percibido por relámpagos mi falsedad y no he podido derribarme, barrer todo y crear de mi indolencia, mi flotación, mi extravío una frescura nueva, y obstinadamente me suicido al alcance de la mano, me levantaré del suelo, más ridículo todavía, para seguir burlándome de los otros y de mí hasta el día del juicio final”.\n Fernando Iwasaki, Preboom, protoboom y posboom, en rePublicanos, cuando dejamos de ser realistas. Algaba Ediciones, Madrid, 2008, pp.172 y ss. Cansinos Assens, Rafael, la novela de un literato¸Alianza, 2005, tomo 2, p.99.  Grafton, Anthony, Falsarios y críticos: creatividad e impostura en la tradición occidental. Crítica, Barcelona, 2008. P.50.\n Cejador Frauca, Julio, Epistolario de escritores hispanoamericanos, Edciones de la biblioteca Nacional. Santiago de Chile, 1964, Vol II, p. 295.


En una entrevista, la cantante por fin habló acerca de retomar su relación con el canadiense y también mencionó a su ex novio, The Weeknd.\nMuchos de nosotros estuvimos sorprendidos luego de que Selena Gomez y The Weeknd terminaran su relación repentinamente, todavía más cuando se le empezó a ver con Justin Bieber y posteriormente, retomaran su relación.\nSin embargo, fue hasta una entrevista reciente con Billboard que la cantante explicó la razón que la llevó a reunirse con su ex pareja.\n“Tengo 25 años. No tengo 18, 19 o 20. Aprecio a la gente que ha impactado en mi vida. Así que tal vez antes, podría ser que forzaba algo que no estaba bien. Pero eso no significa que el cariño por alguien se vaya”, dijo.\nAsimismo, demostró que no tiene resentimientos por The Weeknd y explicó que tenían una relación bastante madura.\n“Algo de lo que estoy muy orgullosa es que hay una gran amistad entre él y yo. Realmente jamás había experimentado algo así en mi vida”, admitió. “Terminamos como mejores amigos y fue realmente acerca de impulsar y preocuparse el uno por el otro, eso es algo que debo admirar”.\nBastante interesante, considerando que The Weeknd dejó de seguirla y borró sus fotografías con ella apenas hace unos días.


Edición del domingo, 01 junio 2008, página 101 - Hemeroteca - Lavanguardia.es\nEdición del domingo, 01 junio 2008, página 101\nLA BARCELONA QUE VIENE 101 deando toda la ciudad y otros munici- pios del entorno metropolitano. Desde la Carretera se tiene siempre la ciudad a los pies y es posible ver también los bocados que la urbaniza- ción ha ido dando a la montaña en los últimos años. Entre ellos destaca el proyecto de Torre Vilana, de Nuñez y Navarro. Una promoción que, según el Ayuntamiento, supone una tercera parte de lo que se tenía previsto. La constructora adquirió los terrenos en 1974, antes de que éstos fueron decla- rados zona verde en 1976, por el Pla General Metropolità. Tras años de ne- gociaciones, el consistorio ha adquiri- do parte de los terrenos de la promoto- ra en esta área y se ha conseguido que el mordisco no sea tan grande. Y mientras se trabaja y se discute en los quince kilómetros de su períme- tro, en el interior de Collserola suce- den también un montón de cosas. Además de la gestión de su medio natural, se han realizado diversas in- fraestructuras de mejora y manteni- miento. Entre ellas, el centro de infor- mación y la sede los servicios técnicos del parque, los centros de educació ambiental, y de recuperación de fau- na autóctona y una estación biológica. El saneamiento del pantano de Vallvi- drera, el mantenimiento de las pistas forestales y la red de senderos (que su- pera los 120 kms de itinerarios señali- zados), la creación de franjas para la prevención de incendios y la habilita- ción de áreas de picn-nic y de recreo son parte de las actuaciones, que in- cluyen la recuperación de veinte de las fuentes que alberga el parque. To- do ello con un objetivo: que los barce- loneses suban y disfruten de un espa- cio natural privilegiado a pocos minu- tos de su casa. En un futuro el paseo del Mirador de les Aigües formará parte de la Ronda Verde de Barcelona, que tendrá 60 km El parque lo enrique- cen mil especies vege- tales y más de cien va- riedades de animales MANÉ ESPINOSA


Sigue el éxodo – La Jornada de San Luis\nDiputados no son los únicos\nPensiones y la CEGAIP\nAvenida Muñoz, todavía no\nC ontinúa la renuncia de funcionarios, en este caso legislativos, que piden su licencia para buscar adherirse a un proyecto político ajeno, o crear uno propio. Tal es el caso de los cuatro diputados que ayer se retiraron de su cargo planeado de tres años. Tres de ellos priístas, Ruth Tiscareño, Delia Coronado y José Eduardo Chávez han cedido su curul a sus respectivos suplentes.\nJosé Eduardo Chávez tiene la particularidad de haber sido señalado como uno de los menos participativos durante su legislatura, con apenas 11 iniciativas propias durante los dos años y medio que fungió y cobró como diputado. Además, se le recuerda como uno de los pocos que dieron al hoy caído en desgracia Alberto Rojo Zavaleta el beneficio de la duda, tras su remoción como delegado del Instituto Nacional de Migración por supuestas agresiones sexuales contra menores hondureñas indocumentadas.\nRuth Tiscareño, por su parte, fue de aquel grupo de diputados que se negaron rotundamente a quitar el impuesto de la tenencia en 2013, cuando las bancadas opositoras lo propusieron, para luego en 2014 dar su aval a la iniciativa cuando el gobierno del estado fue el proponente, y los procesos electorales se acercaron.\nMientras, en el haber de Delia Coronado, queda haber defendido la reforma a la ley de pensiones que estuvo a muy poco de ser aprobada, y con la cual los diputados, presidentes municipales y gobernadores, habrían tenido derecho a reclamar una pensión por haber trabajado electos en el gobierno, una vez retirados de su cargo.\nSólo se echó abajo dicha iniciativa, porque los diputados advirtieron la impopularidad de la misma, y el costo político que les acarrearía. Esto, a pesar de que todos firmaron la iniciativa, para al final, decir que firmaron sin haber leído la propuesta.\nUna reforma que fue, por cierto, propuesta por otro que también pidió su licencia ayer, Eugenio Govea, diputado del Movimiento Ciudadano y que hoy busca encabezar la candidatura de las izquierdas, aprovechando sus buenas relaciones en la cúpula del PRD como la debilidad del sol azteca tras el encarcelamiento de Ricardo Gallardo Cardona.\nY no son los únicos. Con la salida de Beatriz Benavente del Inpojuve y Alfredo Calderón de la dirección de Ingresos en Finanzas, el éxodo de los funcionarios ya alcanzó al Poder Ejecutivo, y Toranzo ha debido admitir que no descarta la renuncia de más de sus colaboradores, quienes buscarían, al igual que los diputados, integrarse en planillas o incluso contender directamente.\nEn el caso de Benavente, tratará de representar al tricolor por el octavo distrito, mientras que Calderón buscará hacer lo propio por el decimo tercero.\nY a pesar de estas salidas, los problemas no desaparecen, pues ni el gobierno estatal ni la Secretaría de Educación, que está estrenando titular, han respondido a los señalamientos de los profesores que los acusaron de no haber pagado pensiones en tiempo y forma, bajo la sospecha de estar usufructuando con el dinero de los trabajadores de la educación.\nEn estos casos es cuando se necesita recurrir a la Cegaip, la cual advirtió que los salientes deben dejar sus cuentas y oficinas en orden y transparencia, antes de que pretendan agregarse a fórmulas o campañas políticas. No hay “borrón y cuenta nueva”, pues, aunque omiten señalar qué funcionarios y municipios se han mantenido en la opacidad.\nSegún varias organizaciones no gubernamentales, se trata del 80 por ciento de los ayuntamientos potosinos los que no cumplen con la transparencia, lo cual contrasta con las declaraciones que el delegado de la OCDE emitiera en meses recientes, cuando incluso alabaron los nuevos sistemas de información electrónica locales.\nMientras tanto, siguen las obras en Muñoz pese a que ya se abrió a la circulación de vehículos la zona. En días pasados se podían ver aún pintores marcando los límites viales, pero lo que más resaltaba eran los postes de electricidad aún sobre las vías laterales, sin señalamientos o marcas de algún tipo.\nPor esto mismo, la titular de la Seduvop, Macrina Martínez, debió salir a admitir que estos trabajos no terminarán realmente sino hasta el 28 de febrero, cuando, se espera, se hayan colocado los semáforos, el puente peatonal pendiente, las luminarias e incluso el pavimento en algunas partes donde aún sólo se ve grava suelta.\nPor su parte, varios colectivos ciudadanos ya preparan protestas, debido a la falta de atención que en este y otros proyectos recibieron. No hace más de una semana, uno de estos grupos dedicado al ciclismo criticó precisamente que en dicha obra, no se consideró ni a los peatones ni a los usuarios de bicicleta que, invariablemente, necesitarán circular por la zona.


Publicado 08/11/2018 11:10:38CET\nLa Fundación Síndrome de Dravet celebra del 16 al 18 de noviembre su Encuentro Anual de Familias Síndrome de Dravet en Burgos, donde se darán a conocer los últimos avances en la investigación de esta enfermedad que afecta a 200 niños en España.\nEsta patología, también llamada Epilepsia Mioclónica Severa de la Infancia, afecta a una de cada 20.000 personas y el 20% de los pacientes fallece antes de cumplir los 18 años, según informa esta fundación.\nSe origina por la mutación de un gen --el SCN1A-- y comienza a manifestarse en el primer año de vida del niño, con crisis desencadenadas por la fiebre, seguidas de una epilepsia resistente a los fármacos. Además, ocasiona graves retrasos cognitivos, motores y del habla, así como problemas conductuales.\nEl encuentro, que se va a celebrar en el Centro de Referencia Estatal de Atención a Personas con Enfermedades Raras de Burgos, servirá también para que medio centenar de familias afectadas por este síndrome expongan sus experiencias.\n"Es importante dar a conocer esta enfermedad porque en muchas ocasiones se confunde con la epilepsia y debe tratarse de forma diferente", explica Marta, la madre de un niño que fue diagnosticado de Dravet hace cinco meses.\nEste foro contará también con científicos del Centro de Investigación Medica Aplicada Universidad de Navarra (CIMA) y del University College London (UCL), que pondrán en común los avances en la investigación de este síndrome.


Profesores de Wontalia | Wontalia\nProfesores de Wontalia\nInicioProfesores de Wontalia\nContamos con los Mejores de SEO y Marketing Online\nYa hay muchos que están aprendiendo con Wontalia. Tú puedes ser el siguiente.\nUno de los Consultores de Marketing Online más reconocidos de España, impartirá diferentes clases entre las que destacan SEO, Email Marketing y CRO entre otras muchas. Inquieto experto consultor SEO y fundador de la plataforma Wontalia.\nSoy Nacho Benavides, profe y socio de Wontalia. Soy consultor y analista SEO. Estoy especializado en control y traspaso de autoridad, optimización del crawl budget, dashboards, analítica SEO y todo lo que tenga que ver con los Ecommerces\nConsultor Marketing Online especializado en SEO, aunque con algo de cariño a las campañas de PPC. Freelance con más de 5 años de experiencia en Ecommerces con WordPress y PrestaShop. Creciendo en mi propia Agencia de Marketing ‘Indexeo’\nBlogger y SEO, amante de los proyectos white a largo plazo y los experimentos. Enamorado de los sitios tipo nicho y de la monetización con Adsense y afiliación.\nLleva trabajando en Internet desde hace más de 14 años, gran parte de ese tiempo en el sector adulto, llevando al límite el SEO desde los años más arcaicos de Google hasta la actualidad.\nConsultor SEO y SEM en la ciudad de Barcelona. Trabajo en la agencia de Marketing Online Tesubi además de ejercer como profesor en el master de SEO de la Universidad Pompeu Fabra.\nMiguel Angel Pérez Oña\nPasa más horas con Woocommerce que con su familia. En Wontalia compartirá con nosotros muchos trucos y consejos para mejorar el rendimiento de vuestras tiendas online.\nPeriodista especializado en marketing y SEO para contenidos, inbound marketing y monetización con Adsense.\nCompagino mi trabajo de especialista en contenidos en la agencia Increnta con mi trabajo de freelance, en el que desarrollo webs de nicho para monetizar con diferentes programas y sistemas de afiliación, CPL, remarketing o Adsense.\nApasionado de la Publicidad Online y Marketing Digital. Especialista en SEM y Facebook Ads, impartirá módulos de tutoriales y guías de la plataforma Adwords.\nConsultor y Formador de Marketing Digital en varios Masters Universitarios y Escuelas de Negocios. Responsable de Marketing y Estrategias Online en Webpositer, agencia especializada en SEO, CRO y Redes Sociales\nConsultor de Marketing Digital y Social Media y Responsable de la UCV Online. CEO de Marketing and Web y blogero desde hace 4 años. Ha dado clase como profesor en la temática de SEO.\nUno de los Consultores SEO y SEM más reconocidos de la Red. Experto en SEO, SEM, Analitca Web y otros, Javier impartirá diferentes clases y módulos en Wontalia.\nReferente del Marketing Emocional y el Storytelling, Elia también está especializada en Marketing Experiencial y Turístico. Además, colabora con empresas, agencias y proyectos de Social Media Marketing, Comunicación y Publicidad.\nExperto en Analítica web y consultor SEO. Especializado en Marketing Online. Los informes de datos automatizados y los dashboards son su pasión.\nDe informático a programador a diseñador web a SEO. Aprendiendo desde los 14. Viviendo de internet desde los 20. “El contenido puede ser el rey, pero el OnPage es la madre del cordero”\nTitulado en Administración de Sistemas. Consultor SEO desde 2008, actualmente en el equipo de consultoría de Webpositer y blogger desde 2011 Apasionado del SEO on-page y la Analítica Web.\nEditor de http://ninjaseo.es y colaborador en varias publicaciones online sobre Posicionamiento Web, Herramientas SEO y Marketing Online.\nExperto en WordPress. Ha desarrollado y desarrolla todo tipo de Themes para Theme Forest. Conoce todos los secretos de WordPress.