PDF 05022012 by Prensa Libre - issuu\nGUATEMALA, DOMINGO 5 DE FEBRERO DE 2012\nTABAQUISMO PASA CARA FACTURA\nAgresivo tipo de tumor ha dejado sin habla a numerosos pacientes en el país Pág. 2\nEMPIEZA EL ÉXODO EN MIXCO\nCientos de familias abandonan área afectada por grieta en faldas del Cerro Alux. Actualidad / 8\nROMERÍA EN MOTO La Caravana del Zorro cumplió ayer la edición 51 de peregrinación motorizada hacia Esquipulas, en la cual, se calcula, participaron más de 40 mil motoristas. A los romeristas nacionales se unieron otros procedentes del sur de México y de Centroamérica. Actualidad / 5\nGuatemala apoya acción contra Siria\nConsejo de Seguridad de la ONU discute resolución de condena por la represión. Actualidad / 6\nReal Madrid sigue con paso ganador\nMantiene ventaja tras haber vencido 1-0 a Getafe. Barsa gana 2-1 a Real Sociedad. Tododeportes / 40\nDEPARTAMENTAL INTERNACIONAL TODODEPORTES\nGuatemala, domingo 5 de febrero de 2012 - DOMINICAL\nVeneran a Virgen de Chiantla Miles de peregrinos visitan templo en Huehuetenango cada 2 de febrero, cuando celebran el Día de Candelaria. PÁG. 17\nDE PORTADA CÁNCER DE LARINGE\nMal que deja\nSe trata de uno de los tipos de cáncer más agresivos y ataca sobre todo a los fumadores.\nPutin divide a rusos Moscú se llena de manifestantes a favor y en contra del primer ministro, quien busca otra vez la Presidencia. PÁG. 24\nSuperbowl se disputa esta noche Gigantes, de Nueva York, y Patriotas, de Nueva Inglaterra, definen al campeón del futbol americano de EE. UU. PÁG. 46\ne las variantes de cáncer —mal cuyo día de concienciación se conmemoró ayer—, el de laringe tiene la peculiaridad de que además del peligro mortal que representa, deja sin la posibilidad de hablar al paciente, quien en la mayoría de casos es un fumador. Los carcinógenos suspendidos en el humo del cigarrillo causan alteraciones genéticas en las células de este órgano, al punto que se desata la formación tumorosa. “El 90 por ciento de los casos de cáncer de laringe se debe al humo de tabaco. El resto es producido por algún virus, como el papiloma humano”, afirmó el cirujano oncólogo Wálter García, de la Liga Nacional contra el Cáncer, donde en el 2010 se atendieron 39 casos, 26 de ellos de hombres. Aunque representa solo el 1 por ciento de los cánceres en Guatemala, según datos de Globocan del 2008, en los fumadores se multiplica su factor de riesgo. Este mal se manifiesta de manera predominante en varones entre los 50 y 60 años, y pueden pasar varios años hasta que se evidencien sus síntomas más comunes: disfonía o ronquera, dolor de garganta o cambios en la voz.\n“Nunca antes me había enfermado”\nelipe Miza Castro, de 56 años y originario de San Lucas Tolimán, Sololá, fumó tabaco y marihuana durante 25 años. En noviembre último fue sometido a una laringectomía radical en la Liga contra el Cáncer, tras la cual tendrá que aprender a hablar de nuevo mediante sonidos producidos con la boca del esófago, explica el oncólogo Wálter García, “Nunca antes me había enfermado. Siento no haber detectado el cáncer a tiempo”, escribió el paciente el día que fue dado de alta en un cuaderno que será su compañero in-\nA FELIPE Miza le extirparon la laringe. separable para comunicarse. Hace un año se le detectó el cáncer, pero la quimioterapia y radioterapia no lograron reducirlo. Ahora espera que no afecte otra parte del cuerpo.\nese a que Guatemala se adhirió al Convenio Marco para el control del Tabaco, el 27 de febrero del 2005, promovido por la OMS, todavía quedan pendientes. La Ley de Creación de Ambientes Libres de Humo de Tabaco entró en vigor en febrero del 2009. El 26 de febrero úl-\ntimo el Congreso de la República aprobó la Ley Antievasión 2, dentro de la cual se incluye la restitución del impuesto al tabaco, que había quedado sin efecto. Falta ratificar la iniciativa de ley 4150, que pretende incluir fotografías y etiquetas sobre el daño que el cigarrillo causa a la salud.\nEs difícil detectarlo en su etapa más temprana, cuando es indoloro, por lo que muchos afectados empiezan a tratarse hasta cuando ya es muy tarde. “Procuramos que la persona conserve la laringe, pero eso depende del estadio del cáncer, y si se logra combatir con quimioterapia o radiotera-\npia”, expuso García. Uno de cada tres pacientes requiere una laringectomía radical —extirpación total— y necesitan después una larga rehabilitación funcional del habla o utilizar aparatos de vibración interna o externa, con lo cual la calidad de vida baja drásticamente; sin embargo,\nl arquitecto Cristian Ketelaar, de 58 años, se le extirpó la laringe y parte del músculo del cuello hace siete años, por un cáncer, a causa de haber fumado a diario. “Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido”, dijo Ketalaar con la ayuda de un aparato electrónico, que lo provee de una voz artificial. Además, perdió el sentido del olfato y no respira por la nariz, sino por el estoma —orificio abierto en el cuello—.\n¿Qué pensó cuando el médico le dijo que había que extraerle la laringe? Que fui un tonto en fumar toda mi vida. Quemé mucho dinero, dañé mi salud y al medioambiente. Pero no me he dejado derrumbar; me gusta luchar por la vida y por lo que tengo y le doy gracias a Dios por lo que me ha dado. Lo que más me duele es no poder decirles a mis nietos que los quiero, con mi propia voz. ¿Qué siente cuando mira a personas que fuman? Siento rencor y una aversión total. Siempre que puedo trato de decirles que dejen el cigarrillo al exponerles mi caso. El mensaje que quiero darle a los jóvenes es que abandonen este vicio y que no destruyan su vida. Ahora, incluso siento alergia al percibir el humo del cigarrillo. Si tan solo hubiera sabido el daño que me estaba haciendo a mí mismo al fumar. ¿Qué se necesita para dejar de fumar? Fuerza de voluntad para poder decir: “Este es el último cigarrillo” y abandonar el hábito. el riesgo de que el cáncer regrese es alto y la sobrevida promedio es de cinco años. A FUMAR O A MORIR Los fumadores que dejan su hábito disminuyen en forma importante el riesgo de desarrollar cáncer de laringe, refiere el patólogo Miguel Garcés,\n3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\ndirector de la División de control de Tabaco, de Una Voz contra el Cáncer. Transcurridos entre 10 y 15 años desde que abandonaron el cigarrillo, el peligro es similar al de las personas que no han fumado nunca, explicó. Una muestra de que este cáncer no hace distinciones es el caso del ex-\npresidente de Brasil Inácio Lula da Silva, fumador desde hace décadas, a quien le fue diagnosticada esta afección en una etapa intermedia, en octubre último, por lo que ha sido sometido a sesiones de quimioterapia. Al tomar en cuenta que cuatro millones de individuos mueren cada\naño en el mundo a causa de alguna enfermedad asociada con el cigarrillo y que 700 millones de no fumadores respiran el humo de tabaco, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), dejar de fumar beneficia a todos. León Arango, vicepresidente del Observatorio del Convenio Marco de\nla OMS para el Control del Tabaco, lamenta que con la reciente aprobación de la Ley Antievasión 2, que incluye el impuesto al tabaco, este recaudará solo Q200 millones al año, Q150 millones menos de lo propuesto, los cuales se asignarían directamente al Ministerio de Salud para\nfinanciar programas de prevención y tratamiento de enfermedades derivadas del cigarrillo. Guatemala es el país que menos impuestos paga por este rubro en Latinoamérica, después de Paraguay. “El objetivo de aumentar la tributación era interferir en que los jóvenes, los más propen-\nsos, se inicien en este vicio”, agregó. Si se prescindiera de este hábito durante 20 años en todo el mundo, desaparecería la mayor cantidad de cánceres asociados con el tabaco, entre ellos el de pulmón, el de cavidad oral y, por supuesto, el de laringe, expuso García.\nPRENSA LIBR Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012 - DOMINICAL\nONG demandan servicio médico\nSolicitan que pacientes tengan tratamientos gratuitos contra la enfermedad.\nEDDY VILLADELEÓN, conocido como el Zorro Mayor, encabeza la Caravana, como todos los años.\nEn el Día Mundial contra el Cáncer, organizaciones que trabajan con pacientes que padecen de este mal denunciaron ayer la falta de atención estatal para estos. En conferencia de prensa en el Hotel Panamerican, zona 1, las ONG que asesoran a personas que padecen cáncer instaron al Gobierno a que establezca una institución que atienda a los referidos pacientes. “Lo ideal sería que siempre los guatemaltecos tuvieran acceso a la prevención, detección y tratamiento del cáncer”, expresó Ana Lucía Garcés, de Una Voz Contra el Cáncer. Añadió: “Queremos motivar, no solo al Estado, sino a la sociedad para que se priorice\nREPRESENTANTES DE las ONG que asesoran a personas con cáncer dicen que las mujeres son más propensas a este mal. el cáncer como un problema”. Alma Robles, presidenta de la Asociación Guatemalteca Héroes de Esperanza, expresó: “Es necesario que las personas diagnosticadas con cáncer tengan acceso a tratamiento gratuito”. Agregó: “El cáncer no es sinónimo de muerte, sino de lucha. Por eso vemos la necesidad del apoyo estatal para evitar la prevalencia y mortandad”.\nVea la petición hecha por integrantes de las ONG.\nDOS MUJERES con bolsas y morrales listos encienden su motocicleta, frente a la Catedral Metropolitana.\nEL CUIDADO, el orden y la velocidad de los motoristas permiten que este niño se una a la romería.\nNUEVOS TÉCNICOS EN CONSTRUCCIÓN Del programa Profesionales de la Construcción, de Cementos Progreso y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, se graduaron ayer 334 técnicos en construcción de cimientos, levantamiento de muros y techos, y elaboración de acabados. Los albañiles profesionales serán recomendados en una red de empresas y usuarios del ramo.\nDE PANAMÁ, El Salvador y México participan en la expedición hacia la capital de la fe, en Esquipulas.\nMILES DE MOTORISTAS VIAJAN A ESQUIPULAS\nGobierno presentó sello postal que conmemora los 51 años de la Caravana del Zorro. POR GEOVANNI CONTRERAS, EDWIN PAXTOR Y ÉRICK DE LA CRUZ\nMujeres con niños en brazos, motoristas enmascarados y perros con antifaces formaron parte de la extravagancia que caracteriza a la Caravana del Zorro, una peregrinación en motocicleta, que desde hace 51 años parte de la capital a Esquipulas, Chiquimula, para venerar al Cristo Negro de la basílica de esa ciudad, por lo general el primer sábado de febrero. A las 7.30 horas, Eddy Villadeleón, hijo del fundador de la romería, Rubén Villadeleón, dio el pedalazo para encender su moto y comenzar el recorrido. El presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y el ex vicepresidente Rafael Espada, lo acompañaron en el primer trayecto. En el acto de salida, el mandatario y el ministro presentaron el arte del nuevo sello postal que será lanzado como colección de filatelia por la Dirección General de Correos y Telégrafos, en honor de los 51 años de la Caravana, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación desde el año pasado. “Es una actividad sana y participativa, que une a los corazones de los guatemaltecos para pedirle a Dios que nos dé la paz y la seguridad que nos merecemos, y que nos permita crecer como país”, dijo el gobernante. Durante el recorrido se colocaron cuatro campamentos de emergencia y se habilitaron siete puntos de descanso.\nPÉREZ MOLINA se alista para conducir su motocicleta BMW.\nmotoristas participaron en la romería, además de los acompañantes.\nrecorrieron los peregrinos desde Guatemala hasta Esquipulas.\ntardaron los primeros motoristas en llegar a su destino.\nTras un recorrido de más de 200 kilómetros, los grupos de motoristas arriban a la Basílica de Esquipulas, para contemplar la imagen del Cristo Negro, darle gracias y hacerle peticiones.\nDespués de una madrugada con música rock, decenas de curiosos llegaron a la Plaza de la Constitución, abarrotada de motocicletas. Muchos de los espectadores asistían por primera vez y comentaban en voz alta que “daba curiosidad” que, aunque muchos iban vestidos de negro y se miraban “rudos”, iban a visitar al Cristo Negro de Esquipulas. Las banderas de Panamá, México, El Salvador y Honduras se miraban en varias motos, así\ncomo familias enteras que se acomodaron en uno de estos vehículos. Al llegar a Estanzuela, Zacapa, Villadeleón recibió del alcalde Julio Girón un reconocimiento como “amigo de la ciudad”. Arribó a Esquipulas después de las 17 horas, debido a que durante el recorrido la gran concentración de participantes se dispersó y llegó a la meta por grupos. “La caravana siempre ha sido\nbien recibida. Estamos muy contentos porque todo terminó sin mayores incidentes”, indicó el Zorro Mayor —Villadeleón—, al llegar a la Basílica de Esquipulas, donde los motoristas hacían largas filas para entrar y postrarse ante la imagen del Cristo Negro. Villadeleón desayunó y almorzó en Zacapa, permaneció 40 minutos en la Pupusería Guanachapi, Chiquimula, a donde su padre lo llevaba cada año. Al final de la jornada se re-\nportaron cinco personas que resultaron con fracturas que fueron trasladadas al Hospital Modular Carlos Manuel Arana Osorio, en Chiquimula. Además, Nolvi Ariel Pérez Gómez, de 23 años, murió en Teculután, Zacapa. Se informó que Pérez tenía intención de incorporarse a la Caravana, pero conducía a alta velocidad y perdió el control de su moto en una curva y se impactó contra una piedra.\ncumplió la Caravana del Zorro, y ahora tendrá su sello postal. FOTOGALERÍA\nVea más imágenes de la romería hacia Esquipulas. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi\n5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\nPeregrinan sobre ruedas\nCONSEJO DE SEGURIDAD DISCUTE CRISIS\nPaís respalda transición en Siria Guatemala vota en la ONU a favor de resolución de Liga Árabe.\nSECRETARIOS Y ministros asisten al seminario sobre gestión pública.\nGabinete se enfoca en mayores retos tecos”, comentó Pérez. Los principales proLos ministros que in- blemas, según el mantegran el Gabinete de go- datario, son la inseguridad, pobreza exbierno, junto al trema, desnutripresidente Otto DETALLES ción y escaso Pérez Molina, desarrollo ecoestablecieron Priorizan nómico y social. las prioridades atención a Pérez dijo en la gestión de que, además de cada dependenred vial identificar procia. blemas, se estaLos funcioEl Ejecutivo blecieron los narios particiindicó que principales indiparon en un tase dará cadores para ller de capacimantenique la población tación gestionamiento a 14 perciba resultado por la firma rutas cendos. Indicó code consultoría troamericamo meta la reen administranas. ducción del 10 ción gerencial por ciento de la Hay Group. Después se desnutrición en La actividad atenderán cuatro años. se realizó en el 70 rutas naCountry Club AUDITORÍA cionales y La Reunión, en departaCada minisel km 91.5, San mentales. terio investiga el Juan Alotenanestado de cada go, Sacátepedependencia. quez. “Cada uno —de los Según Pérez, el Minisministros— identificó terio de Comunicaciones los principales retos y presentará resultados a dónde nos tenemos que finales de marzo, al igual enfocar para darles res- que el futuro Ministerio puesta a los guatemal- de Desarrollo Social. POR BILL BARRETO\nGuatemala fue uno de los 13 países, de 15, que votaron en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a favor de un proyecto para intentar frenar la crisis de gobernabilidad en Siria. Rusia y China —miembros permanentes— vetaron la resolución presentada por Marruecos que apoyaba un plan de la Liga Árabe para asegurar la transición a la democracia en Siria, donde han muerto cientos de civiles. LAS RAZONES Gert Rosenthal, embajador permanente de Guatemala en la ONU, explicó: “Con el ánimo de convocar el consenso, se eliminó de ese texto todo tono de amenaza o de eventuales sanciones contra el Gobierno de Siria. Nuestro fin, primordialmente, es ayudar a poner fin a la\nFoto Prensa Libre: AFFP\nEL CONSEJO de Seguridad de la ONU discute la situación política de Siria. Guatemala vota de manera favorable para frenar la crisis en ese país.\nLa revuelta en Siria comenzó como una protesta pacífica, pero ahora todo apunta a que se trata de una guerra civil. PÁGINAS 26 y 27\nespiral de violencia que aflige a la población de ese país, y encontrar una salida política a esa crisis”.\nAgregó que por ahora no se prevé otra reunión sobre el mismo asunto “hasta que se asiente el\npolvo y se vuelva a la carga”, pero por la situación en “el terreno” es “casi inevitable” que el tema sea retomado. Rosenthal lamentó la postura de China y Rusia, “porque agrega a la lista de afectados por este asunto no solo a las víctimas de la violencia, sino también la eficacia de este Consejo de Seguridad para responder con suficiente altura a los desafíos que enfrenta”.\nURNG prepara tercer congreso La agrupación política celebró el 30 aniversario de su fundación y prepara consultas con delegados municipales. POR BILL BARRETO\nEL SECRETARIO general de la URNG, Héctor Nuila —centro—, preside el acto conmemorativo.\nLa Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalca (URNG) llevará a cabo en los próximos seis meses consultas con sus bases para la preparación del Tercer Congreso Nacional del partido. Héctor Nuila, secretario general de la URNG, indicó que esperan establecer alianzas con otros actores sociales.\nLa referida actividad se celebrará en agosto. “Este será un espacio para el debate político e ideológico, así como para definir la estrategia en el plano político social para los próximos años”, afirmó. El secretario general de Alianza Nueva Nación (ANN), Pablo Monsanto, dijo que su agrupación conservará la alianza que mantiene hasta la fecha con la URNG.\nLa ANN, URNG, el Movimiento Winaq y el partido en formación Movimiento Nueva República (MNR) compitieron en las recientes elecciones agrupadas en el Frente Amplio.\nCONMEMORACIÓN La URNG conmemoró ayer su fundación, en un acto celebrado en el salón Las Luces del Gremio Obrero, en la zona 1. La actividad incluyó un repaso del proceso de integración de la agrupación y contó con representantes de los gobiernos de Venezuela, Nicaragua y Cuba.\na Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca fue formada por cuatro grupos. El Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR), la Organización del Pueblo en Armas (ORPA) y una facción del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) integraron originalmente esa agrupación política. El partido se fundó el 7 de febrero de 1982.\nFAMILIA LLEGA A ALBERGUE\nAfectados dejan casas Vecinos recogen sus pertenencias y se trasladan a otros lugares.\nLOS MENORES de la familia Parra Hernández se acomodan en una esponja y sábanas, detrás del graderío del polideportivo, en el que se refugian.\nVarias familias que residían en las colonias Los Olivos, Buena Vista, Los Magueyes, Anexo Los Olivos, La Asunción y El Manzanillo, en la zona 1 de Mixco, aprovecharon el fin de semana para comenzar el éxodo a un lugar más seguro. Ese sector fue declarado inhabitable después de que se abriera una grieta, que cada día se ensancha más y amenaza con derrumbes. Aunque los afectados aseguran que no tienen a donde ir ni fondos para empezar una nueva vida, expresan, con tristeza, que necesitan resguardar la vida de sus familias por lo que buscan refugio en otro lugar. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres les dio 60 días a las familias para que desocuparan el área de riesgo. CAMBIO DE VIDA Iliana García y su familia desclavaron las láminas de su casa, reco-\nVea cómo viven los damnificados.\nCON TRISTEZA, una familia abandona su vivienda en Los Magueyes, zona 1 de Mixco. gieron sus muebles y se trasladaron a un terreno que les prestará un amigo de manera temporal. “Nos tocó que recoger todas nuestras cosas y ver qué hacemos, porque todos corremos mucho peligro. Además, nos advirtieron de que debemos desocupar”, expresó García. Prensa Libre recorrió las calles de la colonia mientras los vecinos retiraban las láminas de sus viviendas, las mujeres recogían sartenes y los niños tomaban sus cuadernos y juguetes.\nCinco familias forman el grupo de los Cuyún, quienes tienen más de 13 años de vivir en Los Magueyes. Unos se aferran a los terrenos heredados por su madre, pero otros decidieron irse. “Yo me tuve que ir por seguridad, pero vengo a ver mis cosas, porque si no, estamos a expensas de los ladrones”, dijo William Cuyún. La semana recién pasada varias viviendas fueron saqueadas. Para los Cuyún y otras\nfamilias es un cambio de vida porque tendrán que regalar o abandonar a sus mascotas y los sueños que se trazaron hace años. PRIMER FAMILIA A las 20 horas del viernes recién pasado, los nueve integrantes de la familia Parra Hernández se convirtieron en los primeros en habitar el polideportivo situado en la 5a. avenida y 9a. calle, Nueva Monserrat, zona 3 de Mixco. “Tomé la decisión de salir de la casa por el peligro\nEN LAS casas quedan muebles y otros artículos. que corrían mis siete hijos y porque los retumbos eran muy fuertes, y no sabíamos qué nos podría llegar a pasar. Estamos bien aquí, pero lo que más extrañé fue mi estufa, porque no tuve como prepararles los frijolitos a mis hijos”, expresó Ligia Hernández. La familia recuerda que desde diciembre no conciliaban el sueño, por la angustia de que en algún momento se derrumbara todo. Anoche y el viernes durmieron en la parte trasera de los graderíos del local.\n“No tenemos nada, pero nos hemos propuesto que en unos dos o tres meses tenemos que tener una solución”, comentó Hernández, mientras abrazaba a sus hijos. Según personal del polideportivo, están preparados para recibir a unas 150 personas. Otra solución prevista es cederles a los afectados parte de terrenos cercanos al complejo, para que construyan sus viviendas, aunque el lugar aún necesita arreglos.\nAmpliarán atención a niños\nLa Asociación del Niño por el Niño le solicitará al presidente su mediación para expandir sus instalaciones y servicios. POR JOSÉ LUIS ESCOBAR\nMONSEÑOR ÓSCAR Vian bendice a varios estudiantes de la escuela de Anini, tras oficiar misa.\nLa Asociación del Niño por el Niño (Anini) celebró ayer 27 años de trayectoria con una misa presidida por el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales. “En Guatemala hay tanto por hacer. Anini es un oasis, un ejemplo de la ca-\nridad cristiana”, expresó el prelado. Vian Morales fue recibido por varios niños atendidos por Anini.\ncaballería— situado en Fraijanes, muy cerca de la sede actual en la que atienden a niños con capacidades físicas y mentales diferentes. En la nueva propiedad se construirá Ciudad Anini, en la que la entidad ampliará su proyección social.\nMauricio Gularte, fundador de Anini, indicó que le solicitará al presidente Otto Pérez su mediación para adquirir un terreno —de una\nDirectivos anunciaron la presentación del cantante católico Martín Valverde, el 9 de marzo, en un concierto a beneficio de Anini.\nVea parte de misa celebrada por Vian.\nENFRENTA TRES DELITOS\nPEDRO RAYMUNDO Zambrano, al ser detenido.\nCapturan a exagente en Quiché POR ÓSCAR FIGUEROA\nLa Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer al exagente Pedro Raymundo Zambrano, de 38 años, en San Juan Cotzal, Quiché, sindicado de participar en el linchamiento de un policía en noviembre del 2009, en esa localidad. Raymundo está sindicado de los delitos de detención ilegal con circunstancias agravantes, abuso de autoridad, tortura, ejecución extrajudicial e instigación a delinquir. El detenido fue trasladado a Santa Cruz del Quiché y después a la capital bajo medidas de seguridad para que el Juzgado que emitió la orden de su aprehensión reciba su primera declaración, informó Mariano Jos Cermeño, de la PNC. Por ese hecho guarda prisión preventiva el exalcalde José Pérez Chen, capturado en junio de 2011, además de otras siete personas. Otras tres enfrentan juicio desde el 18 de enero por ejecución extrajudicial, incitación a delinquir y abuso de autoridad, entre otros delitos.\nPolicía captura a administrador\nGerente bancario es señalado de la muerte de pareja de médicos.\nDICE SER INOCENTE Barrillas expresó: “Exijo a las autoridades que aclaren la acusación en mi contra, porque soy una persona honrada, trabajadora y respetable en Coatepeque”. Añadió: “Mi delito es co-\nRomney avanza en primarias WASHINGTON DC\nTRASLADAN A Joel Barillas al juzgado de Quetzaltenango. nocer a Gabriel Enríquez —uno de los presuntos implicados—. Lo conozco porque trabajamos en la desaparecida agencia Banquetzal”. EL CRIMEN Víctor Hugo Cardona García; su esposa, Cristina Rosalinda\nArreaga Maldonado, y la enfermera Concepción Aracely Pérez Sales desaparecieron el 17 de enero tras la negociación de una finca propiedad de los médicos. Los cadáveres fueron hallados cinco días después, en una fosa, dentro de una casa del condominio Pinar del Río.\nMueren dos en tiroteos\nPerece hombre en Escuintla\nLos inspectores de la Policía José Adolfo de León, de 43 años, y José Miguel Rocael Vásquez Gonzales, 38; y los agentes José Antonio Aquino, 35; y Byron René Aquino Ortiz, 46, fueron detenidos ayer en la Comisaría 53, de El Progreso. Son sindicados de asociación ilícita, hurto agravado, incumplimiento de deberes y conspiración, delitos cometidos en el 2010.\nElder Abel Barreda, de 47 años, murió en el hospital, después de haber sido herido en una balacera, junto a otras cuatro personas, informaron los Bomberos Municipales. El hecho ocurrió en la 7a. av. y 4a.calle, colonia Mezquital, zona 12 de Villa Nueva. Anoche, en la colonia Santa Isabel, una persona murió y otras tres resultaron heridas.\nLa Policía Nacional Civil capturó ayer a Joel Barillas Rodas, de 59 años, en Coatepeque, Quetzaltenango, por su presunta vinculación con el secuestro y muerte de una pareja de médicos y una enfermera. Barillas, gerente del Banco Internacional de ese lugar, fue detenido a las 10 horas en la 5a. avenida y 5a. calle, zona 1, por orden del juzgado de Quetzaltenango, emitida el viernes. El detenido es sindicado de plagio o secuestro, asesinato y asociación ilícita. El fiscal distrital Jorge Molina Canales indicó que las investigaciones revelan la participación de Barillas con la banda involucrada en el crimen, pero no brindó detalles, por la reserva del caso. Según fuentes de la Policía, Barillas se relaciona con Pedro Armira Hernández, quien guarda prisión preventiva y está involucrado en la red Arpón I.\nBomberos Voluntarios reportaron el hallazgo del cadáver de un hombre, en el basurero de El Zope, Bárcenas, Villa Nueva. Informaron que Cristian Manolo González, de 19 años, fue ultimado en la 9a. avenida A y 10 calle, zona 1 de Mixco. Los socorristas indicaron que la víctima caminaba por la calle cuando le dispararon.\nEsvin Manuel García Olmos, de 33 años, murió baleado en la calle Costa Rica, lote 662, del barrio Santa Teresa, Nueva Concepción, Escuintla. Según la Policía, los sicarios ingresaron en la habitación de García y le dispararon. La víctima era minusválido desde hace dos años, tras haber sobrevivido a un ataque armado, y trabajaba como sastre.\nEl aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos Mitt Romney logró anoche una nueva victoria en las asambleas de partidos de Nevada, donde se impuso con un amplio margen sobre su inmediato seguidor, Newt Gingrich. Al cierre de los últimos colegios electorales y pese al escrutinio del 15 por ciento, las cadenas de televisión y diarios de ese país coincidieron en declarar vencedor a Romney, quien cuenta con el 42% de los votos frente al 24% de Newt Gingrich, expresidente de la Cámara de Representantes. El resultado preliminar confirma que Romney es el favorito entre los precandidatos republicanos a las presidenciales de noviembre. EFE y AFP\nl actor estadounidense Ben Gazzara, quien en sus últimos papeles en el cine participó en El gran Lebowski, de los hermanos Coen, falleció el viernes último en Nueva York, a los 81 años, a causa de un cáncer de páncreas, informó ayer su abogado. Gazzara debutó en teatro en Broadway en 1956, de la mano de Elia Kazan, en la obra de Tennessee Williams Un gato sobre el tejado de zinc caliente, con la cual cultivó un personaje de hombre duro que lo llevó a las pantallas. AFP\nDE CERCA POBLACIÓN EN AUMENTO\nCRECIENTE La educación de la mujer incide en la tasa de fecundidad. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ\nada minuto nacen 266 niños en el mundo, según el reloj de población mundial. Las previsiones demográficas del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa) indican que el número de habitantes en el mundo seguirá creciendo a un ritmo medio, lo cual significa que en el 2023 se llegará a los ocho mil millones de personas, según estudios de ese organismo. Si se acerca con lupa esta cifra a la realidad nacional, se tiene que Guatemala es el país más poblado de Centroamérica, con 14.7 millones de habitantes y la tasa de fecundidad más alta de América Latina y el Caribe: 3.6 hijos por mujer. Además tiene el promedio de escolaridad más bajo de la región, 5.5 años, según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi). Guatemala es un país de jóvenes, ya que, según la reciente Encuesta Nacional de Juventud, siete de cada 10 guatemaltecos tienen menos de 30 años; la paradoja es que más de la mitad de la población —53 por ciento— vive en pobreza, con entre Q12 y Q24 diarios, según la Encovi.\na tasa de fecundidad en el mundo tiene 40 años de disminuir en forma sostenida, hasta encontrarse en un punto de estabilización, según Unfpa. México, por ejemplo, tuvo un drástico descenso, al pasar de seis hijos a dos por mujer en solo cuatro décadas. Guatemala sigue esta tendencia, aunque a un ritmo más lento. Otros países latinoamericanos como Cuba, Uruguay y Argentina han llegado a la tasa de reemplazo, es decir, cuando la población va decreciendo, con tasas de natalidad y mortalidad muy bajas. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS\nLos niveles de pobreza y la baja escolaridad no son una buena combinación para frenar las altas tasas de fecundidad. Las proyecciones de Unfpa indican que en los próximos 20 años Guatemala tendrá el 50 por ciento de la población centroamericana, expuso Leonor Calderón, representante en el país de esa organización. ACCESO A MÉTODOS Mirna Montenegro, del Observatorio de Salud Reproductiva, señaló que en Guatemala no existe la carrera de Demografía, que es clave para la planificación de las políticas públicas de un país. “Con base en esto se di-\nseñan programas y distribuyen los recursos para atender las necesidades”, sostuvo. Montenegro añadió que su preocupación se enfoca en qué tipo de oportunidades les da el país a los cerca de 354 mil niños que nacen cada año. Además, plantea la necesidad de fomentar una adecuada planificación familiar. De hecho, 54 de cada cien mujeres utiliza métodos de planificación familiar, según la última Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil. Sin embargo, existe una demanda insatisfecha del 20 por ciento. “Entre las razones están desde la religión\nhasta negación de los servicios de planificación familiar”, sea por incompetencia, falta de recursos o prejuicios, mencionó Montenegro. A este panorama, la experta agrega el creciente aumento de embarazos en niñas y adolescentes. En 2011, el Sistema de Información de Salud Pública registró más de 24 mil 500 casos de partos en mujeres de entre 10 y 19 años. De acuerdo con Montenegro, esto evidencia, por un lado, el aumento de casos de abuso sexual, y por otro, el poco acceso que tienen las adolescentes a métodos de planificación.\nPOLÍTICA Y DESARROLLO En Guatemala existe un marco legal en la Constitución de la República para decidir el número de hijos, que se amplía en la Ley de Desarrollo Social, la Ley de Acceso y Servicios de Planificación Familiar —decreto 87-2005— y la Ley de Maternidad Saludable —decreto 32-2010—, la cual menciona el financiamiento por parte del Estado para la compra de anticonceptivos. Pese a esas normas, las condiciones de inequidad son notorias, ya que las mujeres del área urbana, con más estudios, cuentan con mejor acceso a servicios de planificación y tienen\nContrastes de país Guatemala es un país numeroso, joven y de grandes inequidades.\nde habitantes tenía el país a mediados del 2011.\nes menor de 30 años, indica la Encuesta Nacional de la Juventud.\nde mil niños nacidos vivos muere, según datos de los últimos 10 años.\nes la tasa promedio de hijos por mujer en Guatemala.\nCIFRAS POR CIENTO\nde la población mundial vive con menos de US$2 diarios.\nTASA MUNDIAL de fertilidad. Oscila de 0.9 hijos por mujer en Taiwán, a 7.0 en Níger.\nGUATEMALA TIENE la tasa de fecundidad más alta de América Latina y el Caribe. CUENTA NO SE DETIENE\nPoblación, pobreza y juventud\nES EL INGRESO\nl año pasado se anunció que somos ya siete mil millones de personas en el mundo, cifra que, de acuerdo con estudios del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa), nos coloca en la mitad del crecimiento de población más rápido de la historia. Se calcula que la población crece a un ritmo de 83 millones de habitantes cada año. Así, en 12 años, seremos ocho mil millones,\nsolo si la tasa de natalidad se reduce, según las previsiones. Es el caso de algunos países que se encuentran ya en una transición demográfica en la cual han reducido sus tasas de fecundidad en forma drástica. China, por ejemplo, ocupa el primer lugar en la población mundial, con mil 346 millones de habitantes. Pero según las proyecciones del 2050, pasaría a ser el segundo lugar.\nLo contrario sucedería con India, que de ocupar el segundo lugar, pasaría a ser el país más poblado del mundo en el 2050, con mil 692 mil millones de habitantes. El crecimiento demográfico también observa una serie de tendencias tales como que, los países con mayor población tienden a ser los más pobres. Naciones que viven con me-\nnos de US$2 diarios incluyen a varias africanas, India y Pakistán en los más altos porcentajes. Los países con poblaciones más jóvenes son los africanos Níger, Uganda y Mali, donde el 49 por ciento de su población es menor de 15 años, en contraste con naciones cuya población envejece como Japón, Alemania e Italia, donde más del 20 por ciento de sus habitantes es mayor de 65 años.\nde uno a dos hijos. Ello contrasta con la mujer del área rural, con menos estudios, que tienen entre siete y nueve hijos. “El quintil —quinta parte de una población estadística— más pobre es el que menos acceso a planificación familiar tiene y la mujer que muere con más frecuencia”, explicó Montenegro. Según Calderón, para los países latinoamericanos existe una ecuación infalible que también incide en la tendencia creciente de población: la educación de la mujer. “A mayor educación, menores tasas de fecundidad”, afirmó.\nEl segundo factor importante es la incorporación de la mujer en el mercado laboral. La experta recordó que la experiencia ha demostrado que una mujer con educación, información y acceso a servicios de planificación familiar, voluntariamente planificará mejor su familia. “Hace muchos años dejamos de hablar de políticas de control de natalidad, ahora todo está orientado a la toma de decisiones responsables por parte de la familia y las mujeres”, dijo. Calderón aseguró que estas decisiones no necesariamente están atadas a un factor religioso, ya que según cifras, más\nde la mitad de mujeres guatemaltecas utilizan un método anticonceptivo. “Hay una responsabilidad individual y con la familia y todavía hay una demanda insatisfecha”, destacó. Un embarazo no deseado afecta a la mujer en un ciclo educativo o de trabajo. “Es como un círculo vicioso que contribuye a mantener el núcleo de pobreza”, expresó Calderón; por el contrario, una mujer estudiada tiene un proyecto de vida, y de una forma u otra, controlará su fecundidad. La exsecretaria de Planificación Económica Karin Slowing opina que una política de po-\nblación debe estar enfocada en el empoderamiento de la mujer, la educación y el acceso a los servicios de salud reproductiva. Refirió que reducir las tasas de fecundidad no es un objetivo en sí mismo. “Lo más importante es la ampliación de los derechos de las mujeres y la extensión en calidad y cobertura de los servicios de educación y salud”, indicó. En Guatemala nacen unos 40 bebés cada hora, según cifras del Instituto Nacional de Estadística. Faltará ver si las políticas de desarrollo social del país los tomarán en cuenta en su planificación o si los verán como un punto más entre la multitud.\nMUJER ES CLAVE\nes la esperanza de vida en el país. Hombres, 67. Mujeres, 74.\ncasadas, de entre 15 a 49 años, usan anticonceptivos en Guatemala.\nes el ingreso promedio por persona estimado en el país, en el 2009.\nmueren en Afganistán por cada mil nacidos vivos. Es la tasa más alta del mundo.\nde guatemaltecos vive con menos de dos dólares diarios.\nper cápita en Luxemburgo. Fue la tasa más alta de país en el 2009.\nde mujeres no desean embarazos, pero tampoco los evitan.\nen el que el mundo llegará a los ocho mil millones de habitantes.\nde la población en el Congo vive por debajo de US$2 diarios.\npor kilómetro cuadrado tiene Guatemala, según el censo más reciente.\n13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\n¿Cómo describe un joven chelista guatemalteco a la República Popular de China? Con una palabra: grande. “Todo es grande, los edificios, las carreteras, los parques, la cantidad de personas. Todo está lleno de luces: Pekín, Chongqing, Shangai, Xi’An… ciudades enormes”. Samuel Matus, junto con otros cuatro jóvenes del SOG (Sistema de Orquestas de Guatemala) fue escogido, en representación de nuestro país, para integrar la YOA (Orquesta Juvenil de las Américas) bajo la dirección del maestro uruguayo José Serebrier. Hablamos de la primera gira de la YOA al continente asiático, con 110 músicos de toda América, del 10 de diciembre al 3 de enero recién pasados. “Más de 20 obras, de Beethoven, Tchaikovsky, Dvorák, Strauss, Ginastera, Piazzolla, entre otros, así como composiciones de autores chinos”, menciona Samuel. “Una docena de conciertos, cinco días de prepaPor Paulo ración, más los respectivos ensayos geAlvarado nerales antes de cada presentación. Teatros de gran aforo, a reventar, aunque fueran dos funciones seguidas en el mismo día. Tuvimos la presión de dar la talla en una orquesta de jóvenes veinteañeros, con alto nivel”. Con todo y su juventud, Samuel es un veterano de giras musicales, gracias a su talento, su dedicación y el apoyo de la Escuela Municipal de Música. “Los ensambles venezolanos, por ejemplo, tienen más corazón y más garra”, asegura, “pero la YOA suena bien muy rápido, lo cual permite montar mucha música en poco tiempo”. Desde luego, hablamos también de los lazos de amistad que se establecen con los demás participantes. Conocer “a la fuerza” a músicos de otras latitudes, convivir y llegar a apreciar sus culturas es más sencillo porque se trata de compartir, antes que competir. “El hielo se rompe más fácilmente que si fuera un grupo de deportistas o matemáticos”, dice Samuel, “porque descubrimos a los demás a través del arte”. ¿Qué significa esto para Guatemala? Invito al lector para que la próxima semana continuemos este viaje. presto_non_troppo@yahoo.com\nCULTURA TEATRO EN LA UP\nno perdona POR ARMANDO BENDAÑA\naronte es un personaje de la mitología griega. Es quien guía a las sombras errantes de los muertos recientes a través del río Estigia, frontera entre este mundo y el más allá. Dicha figura aparece en Egipto, pasa a los griegos y llega al mismo Dante, quien en la Divina Comedia lo sitúa en el infierno. A Caronte lo representan como un anciano flaco y gruñón de ropaje oscuro que escoge sus pasajeros entre la muchedumbre que se reúne a la orilla del río. Con este tan importante personaje en mente, el grupo de teatro Aquelarre montó La Barca de Caronte, un trabajo que está en escena los\nEl muerto y el juez examinan los momentos vividos, para encontrar el camino que debe seguir el alma. La obra se presenta los martes de febrero, a las 20 horas, en la UP.\nEn La Barca de Caronte, la muerte se aborda desde dos perspectivas: una emotiva y otra, existencial martes, a las 20 horas, en la histórica sala de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. FUSIÓN DE TEXTOS Para crear el libreto fueron adaptados los textos de dos gemas literarias: la elegía El Viento Negro, que el ilustre César Brañas le escribió a su padre, y la corta pieza teatral Juicio Final, del nicaragüense José de Jesús Chuchú Martínez. La de Brañas fue escrita bajo el influjo de una fuerte crisis emocional producida\npor la reciente pérdida de su padre. Aún siente en su hombro el peso de la caja mortuoria del hombre que le dio la vida. La de Martínez es un profundo estudio filosófico sobre lo que somos y lo que valdría la pena llevarnos de este mundo para vivir plenos en la otra vida. ¿Nuestras creencias?, ¿posesiones?, ¿amor?, ¿recuerdos?... Unen ambas obras, que son cortas, engranan un elenco de actores de primera, buscan dos directores jóvenes, creativos y capaces:\nEl actor Guillermo Monsanto hace una buena intervención en el desarrollo de la trama. Georgina Pontaza y Roberto Arana; le encargan un segmento a cado uno de ellos y en un escenario sobrio presidido por El Cristo Crucificado, de Velásquez, y arropado por una música genial de guitarra electrónica creada por el famoso DJ Francis Dávila, presentan su trabajo. La poesía de César Brañas la transmiten en monólogos, la dividen y se la encargan a tres actores, Rochy Arce, Juan Diego Rodríguez y Carlos Pellecer. Cada quien pone su experiencia, y alma al servicio de la poesía.\nUna lo dramatiza transida de dolor; el otro se perfila cínico, colérico; y el tercero pareciera indiferente; la negación. LA TENSIÓN SIGUE En la segunda parte, que corre sin intermedio, actúan Vayardo Díaz, Antoine Gely y Guillermo Monsanto. Es teatro sólido, robusto, intenso. Es una reflexión sobre el momento mismo de la muerte. Es buscar la esencia del ser. El público interioriza sus emociones y siendo muerte, vive el crucial momento.\nEl autor Chuchú Martínez, nacido en Nicaragua, panameño por elección, filósofo, escritor y docente universitario, tenía una tendencia al tema. César Brañas, antigüeño, fue una de las figuras cimeras de la literatura guatemalteca del siglo XX, tanto por su vasta producción en poesía, novela y ensayo, como por el continuo apoyo que siempre nos dio a los escritores, desde su posición de editor cultural del vespertino El Imparcial. Las dos obras juntas, que tienen que ver con Caronte y la muerte, gracias a la actuación tan intensa y dirección tan eficaz, producen una luz que marca ruta de vida plena. El que pueda ver que vea.\nRochy Arce presenta una conmovedora escena, en la que busca respuestas acerca de la razón por la cual un ser querido se ha marchado.\nEl vetusto muelle del Puerto San José se convirtió en motivo de inspiración para Moisés Barrios, quien convirtió detalles y ángulos del paisaje en prodigiosos momentos de acuarela. La muestra se inaugurará el viernes 10, a las 18.30 horas, en edificio TEC, ruta 2, 3-63, zona 4.\nésar Brañas escribió este extenso poema elegíaco en 1938, en memoria de su padre, Antonio Brañas. Elegía: Composición poética de género lírico que lamenta la muerte de una persona. “Yo sé que esta lluvia martilla La húmeda argamasa y el grave ladrillo de tu sepulcro Barcaza inmóvil en que eres Cargamento silencioso de la muerte. ¿De qué te habla la lluvia? Te habla de las ceibas abrumadas De los montes velados De los inviernos que corrieron bajo tus pies Te habla del tiempo que no muere Yo sé que la lluvia te habla con mil bocas de cantar Sus caballitos de vidrio Rompen en la tierra como si quisieran jugar Dicen que has muerto Yo sé que es mentira Tendido sí, inmóvil sí, sin mirada En tu mortual decoro había una adormilada palpitación de vida Tu reposo es ligero reposo de una sonrisa ... ...No mueres, no morirás, no morirías, No puedes morir. Te lo prohíben compromisos de dulzura, Deudas de enseñanza, deberes de amor Eres tú mismo irrefutable en sutil evidencia Si tú no fueras, Padre, ¿cómo latiría aún mi corazón?”. Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA\nLa Orquesta Sinfónica Municipal tocará el martes 7, a las 19 horas, en el teatro del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4, que se convertirá en la nueva casa del Sistema de Orquestas de Guatemala. La admisión es un donativo voluntario, para contribuir con las actividades de esta institución.\nThriambos Producciones Teatrales presenta la obra Como Perros y Gatos, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, viernes y sábados, a las 20 horas. Admisión: Q60 y Q30, para estudiantes con carné. Parqueo: Q10.\nDOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\nDOLOR Y PREGUNTAS\nORIGEN DE LA IMAGEN SE MEZCLA CON LEYENDA\nLa llaman Virgen Milagros de Plata\nLa Virgen de Candelaria es la santa patrona de Chiantla.\nMÁS DETALLES No tiene candela y el Niño Dios no ve al frente. g\nFernando Urquizú, del Centro de Estudios Folclóricos, comentó que la imagen de la Virgen de Chiantla no tiene las características propias de la advocación de Candelaria —Una candela y la imagen del Niño Dios con la vista al frente—. Parece más Virgen de Belén o del Rosario, pero debe ser reconocida como de Candelaria, porque así la llamó el arzobispo Pedro Cortés y Larraz, durante su visita pastoral a Chiantla, en 1770, dijo Urquizú.\nFoto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO\nRETABLO DE la iglesia, en el que se encuentra la Virgen y el Niño Dios, con vestidos de plata. Durante las festividades de Candelaria —2 de febrero— se calcula que llegan unas 15 mil personas desde varias partes del país y del sur de México. El cronista Ovidio Tello Mérida relató que la imagen se mantiene en un ca-\nTEMPLO DONDE está la imagen de la Virgen.\nmerino de cristal, y que el manto de plata tiene siete diamantes, asociados con los días de la semana. Hernández detalló que en el altar mayor la imagen se encuentra sobre una mesa de mármol cubierta de plata y con piso de\nmármol. La imagen de la Virgen fue traída del templo de Santo Domingo y fue esculpida por Quirio Cataño —escultor del Cristo Negro, de Esquipulas—, pero no se sabe en qué fecha, refirió Tello.\nFELIGRESES LLEGAN de rodillas hasta el altar.\nEl origen sobre el manto de plata se mezcla con la leyenda, que relata que los españoles Juan de Espinar y Juan de Almengor descubrieron minas de plata en la aldea Torlón, y ofrecieron a la Virgen que si encontraban la veta madre del mi-\nIMAGEN DE Candelaria, de la zona 6 capitalina. neral le harían un camerino y la vestimenta de plata. Se dice que encontraron la veta, pero solo cumplieron con la promesa del vestido y la corona, y por eso fueron castigados, pues murieron soterrados en la mina.\nLA VIRGEN está dentro de un camerino de cristal.\nEditor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128\nEl párroco de Chiantla, Huehuetenango, Pablo Hernández Chun, narró que los creyentes tienen tanta fe en la imagen de la Virgen de Candelaria, patrona del lugar, que la llaman Virgen Milagros de Plata. Esta Virgen es llamada así, porque los pobladores aseguran que sus peticiones, al pedírselas a la imagen, se cumplen y, además, porque el manto que cubre las dos esculturas, tanto de la Virgen como del Niño Dios, son de plata. Hernández expuso que los feligreses llegan con mucha fe a la parroquia de Nuestra Señora de Candelaria, en Chiantla. Muchos ingresan de rodillas al templo y así llegan al altar, pues tienen fe que la Virgen los sanará de enfermedades y solucionará sus problemas.\nFUNERARIAS DE TODO EL PAÍS PREFIEREN LOS DE SACATEPÉQUEZ\nAtaúdes generan trabajo En Ciudad Vieja existen unos 200 talleres en los que se hacen cajas mortuorias. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ\nARTESANÍA EN NÚMEROS La elaboración de ataúdes provee empleo a unas dos mil personas en Ciudad Vieja. g\nElioth Quiñónez, dueño del taller Cajas Mortuorias Quiñónez, relató que en ese municipio hay unos 200 talleres artesanales que trabajan ataúdes.\nLa elaboración de ataúdes es importante para la economía de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, pues un buen porcentaje de su g Cada taller de este lugar población participa en la fabriproporciona trabajo a unas cación de este producto, que nueve personas, sin tomar en debido a la calidad con que lo cuenta a las que laboran en las producen, goza de alta demanda funerarias a las que se venden en empresas funerarias de todo las cajas. el país. Wálter Ortiz, crog La medida promedio de los nista de esa ciudad, féretros es de dos metros de refirió que ignora con longitud por 66 cm de ancho y precisión cómo este 64 cm de alto. oficio llegó a estableg Quinónez expresó que los cerse en Ciudad Vieja, talleres locales venden cada que es reconocida por Desde caja a precios que oscilan la calidad de sus ar- pequeño entre Q800 y Q4 mil a las tesanos. funerarias, pero estos Roberto Hernán- aprendí el negocios las revenden a los dez Vásquez, dueño trabajo de Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ clientes hasta en Q40 mil. del taller de barnizado y decorado El Paraíso barnizar EL TAPIZADO Y colocación de cama es una de las fases en la elaboración de féretros. —5a. calle, zona 1—, ataúdes, afirmó que es un ofi- junto a mis cio de generaciones. “Desde pequeño hermanos, aprendí el trabajo de gracias a barnizar ataúdes, junto a mis hermanos, mi papá”. gracias a mi papá”, reROBERTO lató. HERNÁNDEZ Según el cronista, VÁSQUEZ, en Ciudad Vieja hay dueño del empresas bien estataller El blecidas que los elaParaíso. boran con metal, plástico y madera, y también muchos talleres artesanales familiares que solo trabajan los últimos dos materiales mencionados. La materia prima preferida es pino, achotío, conacaste, cedro y material prefabricado (MDF). Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ La elección del material es solo un paso en el proceso, pues DESPUÉS DE DEFINIR el diseño, el primer paso es escoger y ARTESANO DEL taller Samy, en la zona 3, aplica tinte nogal y también trabajan amplia varie- cortar la madera o MDF, con las medidas específicas. barniz con wipe, para hacer el acabado de una caja. dad de estilos, acabados y accesorios. Este oficio fue el trabajo ininamentados de distintas mane- cación de carrocerías para caxagonal. Mario Augusto Villalta, coproEl acabado del barniz puede ras, en especial las tapas, al igual miones; sin embargo, el número cial de muchas personas que pietario del taller Villalta —6a. hacerse de diferentes colores o que el tapizado interior, hecho de artesanos que trabajan ataúdes después se inclinaron a otras calle 3-01, zona 1—, tiene 30 años con tonalidades cromadas. comúnmente con satén, tercio- se incrementa cada vez más, ya artesanías relacionadas con made experiencia y manufactura dique se pueden ver estos talleres dera, añadió. Rodolfo Camargo, dueño del pelo o poliéster. ferentes estilos, que distribuyen taller Samy —6a. calle, zona 3—, Se sabe de gente que al prinA la mayoría de las cajas se le en municipios cercanos, como en varias partes del país. cipio elaboraba ataúdes, y que dijo que el barnizado consiste en coloca una parte conocida como San Antonio Aguas Calientes. Aseguró que conoce unos teñir la madera de color nogal y cama, que se hace con viruta También hay algunos arte- ahora tallan aves, frutas y muecien tipos de diseños, pero los aplicar barniz, para llenar los cubierta con tela. sanos que han emigrado y han bles de madera. “Esta situación más comunes son los conocidos poros de la madera y darle un El cronista comentó que tam- llevado su técnica a otros lugares permite que se incremente la como cajas americanas, ocho aspecto brillante. bién son pilares de la economía de Guatemala y, en algunos ca- variedad artesanal en Ciudad óvalos, redonda tallada y heVieja”, indicó Ortiz. Los féretros pueden ser or- local la agricultura y la fabri- sos, hasta México.\nEn el paisaje urbano del centro de la ciudad de Quetzaltenango abundan detalles neoclásicos y barrocos; sin embargo, el material de construcción es moderno —finales del siglo XIX y principios del XX—, conocido como férreo vítreo, el cual mezcla cemento, hierro y vidrio.\nEl Teatro Municipal de Totonicapán, con columnas de orden corintio, fue construido entre 1913 y 1922. Su inauguración oficial se celebró el 30 de julio de 1924.\nPaisajes urbanos reflejan cultura Varias ciudades de la provincia protegen sus edificios por orgullo de su herencia e identidad y porque sirve de atracción turística.\nESCENARIO DE FOLCLOR Además de reflejar la historia de la ciudad, el centro histórico de Mazatenango es escenario del folclor, como se aprecia en la imagen, durante la representación de un convite.\nNUEVA PLAZA DE ARMAS\nLa Municipalidad de Huehuetenango, con fondos proporcionados por la Unión Europea, remozó la Plaza de Armas, a cuya belleza arquitectónica se le agregaron efectos de iluminación y sonido.\nDesde uno de los campanarios de la iglesia de San Antonio de Padua, en la ciudad de Retalhuleu, se ven varios edificios privados del centro histórico, así como la Gobernación, la Policía Nacional Civil y el Museo de Arqueología y Etnología.\nUn enemigo que se lleva miles de vidas\nno de los grandes males de la sociedad actual ataca en silencio y a menudo sus síntomas no se detectan sino cuando ya es demasiado tarde para salvar la vida: el cáncer, nombre común para un conjunto de enfermedades caracterizadas por la producción excesiva de células malignas que llegan a invadir el tejido circundante e incluso otras partes del cuerpo. Afecta a hombres y mujeres de cualquier edad, y su tratamiento requiere una larga batalla sin que ello garantice el éxito. En Guatemala mueren cada año unas siete mil personas por diversos tipos de cáncer; de estas, cerca del 70 por ciento son mujeres, ya que los tipos de tumor más comunes son el cérvico-uterino y el de mama, los cuales pueden ser identificados en estados tempranos por medio de exámenes médicos preventivos, algo que se dificulta en un país con un sistema de salud rebasado por la demanda y prácticamente al borde del colapso. Otro aspecto que podría permitir mayor cantidad de casos detectados al año es la educación, puesto que a menudo muchas mujeres no se someten a exámenes médicos por tabúes, prejuicios y estereotipos desfasados. En cuanto al cáncer de cérvix, es importante tomar con seriedad el papel que juega la sexualidad en toda relación de pareja, ya que en los últimos años ha ido en aumento la transmisión del virus del papiloma humano (VPH), y como su desarrollo puede llevar años tiende a restársele la importancia que amerita.\nEn contraste, se puede mencionar el hecho de cómo en otros países las jornadas de vacunación se vuelven masivas y empiezan por atender a niños y adolescentes, para prevenir el contagio temprano del VPH, una inversión de alto costo que a la larga puede salvar vidas y evitar extensos tratamientos. Un reciente informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) afirma que al menos el 30 por ciento de las muertes por cáncer podrían evitarse solo con modificar el estilo de vida, algo que se puede lograr con llevar una dieta saludable y evitar el sobrepeso; en cambio, consumir más frutas y verduras. Uno de los aspectos más nocivos de la vida actual y al cual se le atribuye el 30 por ciento de determinados tipos de cáncer es el tabaquismo. Esa cifra se dispara hasta el 70 por ciento cuando se refiere específicamente a cáncer de pulmón y vías respiratorias, lo cual, según los organismos que velan por la salud, puede continuar en aumento. En la prevalencia de ese flagelo tampoco se debe descartar una lectura socioeconómica, algo que se hace más evidente con ciertas estadísticas. Algunas variantes de cáncer, como los de próstata, mama y colon, son más frecuentes en las naciones desarrolladas, en tanto que otros tipos como los de hígado, estómago y cuello uterino, son más comunes en los países en desarrollo. La OMS proyecta que el porcentaje total de muertes por cáncer aumentará hasta en un 45 por ciento de aquí al 2030, a menos que la población cobre conciencia del riesgo y empiece a mejorar sus hábitos de vida, que le permitan revertir la tendencia funesta de ese silencioso y letal padecimiento que azota a la humanidad.\nEspaña y Guatemala: semejanzas políticas El tema de las ideologías sigue ligado a la suerte de muchos partidos políticos. (2) Norberto Bobbio —uno de los L O S S O C I A L D E M Ó C RATA S E S PA ñoles todavía no se reponen del más destacados exponentes itadescalabro electoral del 20 de lianos del socialismo liberal— la noviembre. La pérdida de votos define como “un conjunto de fue fenomenal. Obtuvieron cua- ideas y valores concernientes al tro millones menos que en el orden político cuya función es 2008, cifra cercana a los cinco guiar los comportamientos pomillones de desempleados, acu- líticos colectivos”. Cada partido político tiene, enmulada durante su gobierno. El desempleo, por supuesto, tonces, o debe tener, una ideología no es la única causa de la de- que lo diferencie de los demás, rrota. Es tan solo un factor de los tomando en cuenta algunos crigenerados por la crisis econó- terios de las ciencias sociales, parmica y financiera por la que ticularmente de la economía y la atraviesa el país. Los mismos sociología; de la filosofía de la socialdemócratas reconocen libertad y de la filosofía política, que también influyeron en la antes de aterrizar en el sueño de debacle algunos errores del Or- todo político luchador, consistenganismo Ejecutivo, a lo cual yo te en la conquista del poder. La socialdemocracia europea agrego, la mejor organización original, de la cual me ocupo hoy, del partido de oposición. Algo parecido sucedió en Gua- nació en Londres durante una temala, donde prevalece una cri- conferencia de líderes de asosis generalizada, con los añadidos ciaciones políticas y sindicalistas, de la asfixiante inseguridad, la en 1869, bajo el alero del marxismo clásico. La cuna creciente pobreza y la del primer partido de esa galopante corrupción. tendencia, formalmente Eso tiene que ver con estructurado, es Alemamis comentarios del donia. El Partido Socialdemingo anterior. Mientras mócrata Alemán (SPD) el partido de la socialnació hace 143 años e democracia guatemalteinmediatamente desca se ha fragmentado inpués el movimiento se mediatamente después Luis extendió por 14 países de la derrota, el Partido europeos, incluida EspaSocialista Obrero EspaMorales ña, y a otras partes del ñol (PSOE) se mantiene Chúa mundo. Sin embargo, lo sólido, sin grietas hasta que prevalece actualhoy, lo cual se debe, semente es una socialdegún mi modo de entender las cosas, a que los social- mocracia derivada, uno de cuyos demócratas españoles son, efec- principales cambios consistió en tivamente socialdemócratas re- abandonar el marxismo, en la seformadores, en tanto que aquí, la gunda mitad del siglo pasado, y Unidad Nacional de la Esperanza acercarse a los principios y a la no posee una ideología definida, praxis de la democracia liberal lo cual explica el súbito traslado capitalista, dando paso al sociaen masa de sus cuadros medios a lismo democrático, alejándose calas filas del partido gobernante, y a da vez más del socialismo sootros que, sin estar en el Gobierno, viético. Lo que pervive es un no deben ser considerados de socialismo cada vez menos sooposición. Esto no ocurre en Es- cialista, lo que da lugar al fenómeno de partidos socialdemópaña con el PSOE. La ideología, repito, es al par- cratas y laboristas gobernando en tido político lo que la columna los Estados Unidos, con los prevertebral al cuerpo humano. Es sidentes Clinton y Obama; en el necesario entonces intentar ex- Reino Unido, con Tony Blair, el plicar lo que se debe entender mejor impulsor de la tercera vía; en España con Felipe González y por ideología. Es, en primer término, la doc- José Luis Rodríguez Zapatero; en trina filosófica que tiene por ob- Alemania con Willy Brandt, Heljeto el estudio del origen, de- mut Schmidt y Gerhard Schröder, sarrollo y situación actual de las y en Guatemala, con Álvaro Coideas. También puede ser en- lom. Todos alejados de la extrema tendida, según el DRAE, como “el izquierda y en no pocos casos en conjunto de ideas fundamentales abierta pugna contra todo lo que que caracteriza el pensamiento suene a socialismo real. En 2007, de una persona, colectividad o por ejemplo, la URNG de Guaépoca, de un movimiento cul- temala no votó por la Unidad Nacional de la Esperanza. tural, religioso o político”.\nEl callejón sin salida es un reto para los que lo enfrentan.\nTratemos de construir una Nación incluyente en condiciones sociales, económicas y políticas.\nE N T O D O S L O S M E D I O S D E C O M U N I - mismo, debemos ir en busca de un cación se habla sobre la nueva era que Estado más pluralista, democrático y los mayas de antaño nos anunciaron participativo, en el cual todos los ciupara el 21 de diciembre del 2012. Mien- dadanos puedan ser representados y tras unos dicen que viene una era de reconocidos. Si bien es cierto, el mulpaz y espiritualidad, otros dicen que la ticulturalismo nos hace ser más complejos que el resto de las naciones fecha anuncia el fin del mundo. Debemos, una vez por todas, ale- latinoamericanas, ese mismo factor es jarnos de sensacionalismos y tener pre- el que nos da una riqueza cultural sente que si pensamos que nos irá mal, difícil de encontrar en otros países. En encuestas recientes sobre disasí será porque lo propiciamos con nuestra mente y nuestras acciones, y si criminación, el 91.2 por ciento de los nos va bien, será porque trabajamos entrevistados aduce que sí existe ramuy duro para merecernos el éxito. Los cismo en el país, especialmente hacia mayas simplemente sabían que noso- quienes visten traje típico. Julio Cutros los humanos somos los construc- rruchiche, director de Foro Maya, opina que aunque no vistan el traje tores de nuestro propio destino. En la nueva era, tenemos que cam- típico, sus rasgos indígenas los delatan, por lo que son discribiar mucho de lo que hoy haminados. Curruchiche agrecemos mal, para transformar a ga que mucha gente opta por Guatemala en un país inclucambiarse el apellido o camyente, próspero y seguro. Les biarse el traje, y que a raíz de hablo de erradicar la discriesa discriminación, la gente minación, desigualdad e ineindígena no se reconoce coquidad hacia los pueblos inmo tal. Según Curruchiche, el dígenas, hacia los más pobres y racismo puede ser sutil o hacia las mujeres, eliminar la Vida abierto, despectivo o manicultura de la violencia, elimifestarse con palabras soeces. nar la cultura de la corrupción, Amor También a la inversa se deser más solidarios con nuesde Paz notan actitudes de revanchistros semejantes y amar más a mo y resentimiento hacia los Guatemala. ladinos, sintiéndose ellos Debemos reflexionar si los patrones de discriminación en Gua- también discriminados. Tratemos de construir una Nación temala dentro del contexto histórico han cambiado a lo largo de los años. incluyente para todos, en condiciones Estudiemos el genocidio de entre los sociales, económicas y políticas equiaños de 1970 y 1980, y períodos pos- tativas, y poniendo fin al resentimiento. teriores donde hemos hecho intentos Recordemos que todos somos parte de con la firma de la paz de erradicar ese la sociedad, y para lograr un Estamal, para que finalmente nos unamos do-Nación, debe reinar el respeto y la tolerancia fomentando valores humacomo un solo pueblo. A pesar de que ha habido avances, es nos que sean la constante de nuestra evidente que aún persisten conflictos. vida diaria. Solo así entraremos a un Está la desidia en no querer reco- nuevo ciclo más balanceado y armonocernos a nosotros mismos como nioso, que los mayas han anunciado multiculturales y multiétnicos, por lo como “la nueva era”.\nLITERAL “Tomé la decisión de salir de la casa por el peligro que corrían mis siete hijos y porque los retumbos eran muy fuertes, y no sabíamos qué nos podría llegar a pasar. Estamos bien aquí, pero lo que más extrañé fue mi estufa (...) no tuve como preparar los frijolitos”. Ligia Hernández, vecina, sobre la decisión de abandonar su casa en Los Magueyes, Mixco, por grieta. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8\n“La delincuencia organizada mexicana es una delincuencia de Estado. Es un Estado fragmentado y semicapturado por grupos criminales diversos que se lo reparten como en una subasta. Compiten por medio de la corrupción política”. Edgardo Buscaglia, asesor de Naciones Unidas, sobre fondos ilícitos que contaminan el proceso electoral mexicano. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 27\n“N O N O S FA LTA VA L O R PA RA guna razón que uno no coemprender ciertas cosas noce son testigo mudo de la porque son difíciles, sino realidad vivida en aquella que son difíciles porque nos madrugada. La lección inconclusa que falta valor para emprendernos queda de esa vivencia es las”, Séneca. Ayer se marcó un aniver- que hay una generación, que sario del devastador terre- solo ha escuchado las pemoto del 4 de febrero de ripecias que vivieron nues1976. Los que vivieron ese tros conciudadanos en aquel terremoto tienen recuerdos entonces. La pregunta más realista que no pueden borrar de su memoria y su vivencia, y que es ¿hemos enseñado a nuesa la verdad no tienen ne- tra nueva generación a estar cesidad de ser renarrados preparada para enfrentar como para refrescar la me- preventivamente situaciomoria, y cualquier semejan- nes semejantes, que en un za de esa vivencia los in- país como el nuestro no se comoda por las cicatrices puede ignorar? No es muy que ha dejado no solo en la difícil sentarnos con una taestructura física del país, si- za de café y narrar lo vivido no mucho más graves como años atrás, hasta podemos la pérdida de seres amados lograr una audiencia para que nos escuche y reprequienes son irreparables. gunte para ampliar Pero lo que hace la narrativa. Lo que la diferencia no es necesitamos, más lo de esa madrugaque narrar, enseñar da fatal, sino lo que patrones preventiha sucedido luego vos de la vida en un en el transcurso de país sísmico como la historia, porque el nuestro. no somos el único Cuán agradecipaís que ha tenido Samuel dos somos a Dios catástrofes de esas, por su protección pero no todos han Berberián cada día, después actuado igual, unos de sentir que el piso se sentaron y comse nos mueva y el prensiblemente pánico que genera, han lamentado las pérdidas, pero otros aun pero junto con la gratitud con los ojos húmedos y al- por la protección es tomar gunas partes de su cuerpo unos minutos y plantear si lastimadas, tomaron sus he- fueran más fuertes ¿qué nos rramientas y comenzaron a tocaría hacer?, ¿cómo debereconstruir lo destruido pa- ríamos vivir? Preguntémonos si los ra poder retomar la vida y muebles que tenemos y coseguirla viviendo. Aún más, conocemos de mo los colocamos es seguaquellos y que los hemos ro, si los adornos y las mervisto que no solo levantaron caderías que guardamos eslo que el movimiento telú- tán puestas de manera que rico derrumbó, sino que lo no sean una amenaza en el hicieron de mejor calidad, al momento de un temblor. orientarse por expertos que Aun antes de ir a dormir, están más seguros. Además cuando dejamos las cosas incluyeron en sus nuevos esparcidas, ¿será seguro a la sueños y entusiasmo, pre- hora de un temblor a media parándose por si algo seme- noche? Los inteligentes y sabios jante acontece, los bienes físon los que previenen porsicos que puedan resistir. En todos los aspectos so- que no se sabe qué día y qué mos diferentes y vemos las hora puede suceder una decosas de manera diversa, pe- sagradable experiencia coro al ver la Guatemala de hoy mo esa. Después, de nada hay un mensaje de aquellos vale razonar que si lo huevitado. Que que borraron la destrucción biéramos sustituyendo con algo mu- nuestro estilo y modo de cho más agradable y digno vida sea no de gente temede apreciar. Claro que hay rosa, sino prevenida. samuel.berberian@gmail.com algunos predios que por al-\n21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\nCada crisis nos descubre\nOPINIÓN / UN RASGO DEL CRISTIANISMO ES SU carácter misionero. Desde un principio Jesús mandó a sus seguidores que comunicaran a otros su experiencia como creyentes, que llevaran el evangelio a hombres y mujeres de todos los pueblos, culturas, naciones y razas. Fuera del ámbito cristiano, las religiones son fenómenos ligados a una etnia, a una cultura, a un pueblo. La más notable excepción es el islam, que al ser una religión fundada varios siglos después del cristianismo, por su influjo adquirió el rasgo expansivo, aunque con un estilo totalmente diverso. Hay razones teológicas que proceden del judaísmo que hacen del cristianismo una fe misionera. Una es la convicción de que hay un solo Dios, creador de toda la humanidad y que por lo tanto no puede haber un dios particular para cada pueblo. Otra es la convicción de que la humanidad es una sola —todos descendemos de Adán y Eva— y, por lo tanto, las diferencias culturales y raciales no afectan la igualdad de naturaleza y dignidad de las personas, que sufren los mismos dolores, se plantean las mismas preguntas, anhelan del mismo modo la felicidad.\nFuera del ámbito cristiano, las religiones son fenómenos ligados a una etnia. ha hecho posible ese propósito La tercera convicción es la buede Dios. na nueva propia del cristianisPor eso Jesús instituyó a un mo, que le da su ímpetu migrupo de seguidores que consionero. Es la convicción de que tinuaran su misión y fundó la ese único Dios ama por igual a Iglesia con el propósito de llevar hombres y mujeres de todos los a cabo esta tarea evangelizadora. pueblos y naciones, pues él los La Iglesia existe en función de la ha creado, y los llama a comMario misión y todo lo demás que hace partir la vida con él para siempre es parte de esa tarea misionera o dando así alivio a sus dolores, Alberto lo hace en apoyo y como conrespuesta a sus preguntas, pleMolina secuencia de ella. nitud a sus anhelos. Con ese fin Es necesario hacer esta claDios envió a este mundo a su rificación porque quienes la ven hijo Jesucristo, que con su vida y su predicación, su muerte y resurrección desde fuera pueden hacerse ideas sobre la\nIglesia que no corresponden a lo que ella es. Pues incluso los que somos miembros de la Iglesia, cuando perdemos de vista cuál es su misión y naturaleza, podemos desviarla a desempeñar tareas sociales que no le corresponden. De esa cuenta en algunas épocas, algunos miembros de la Iglesia la han desviado para que “en alianza con el poder oligárquico” la Iglesia se convierta en fuerza de respaldo a regímenes que han buscado su apoyo. En otras épocas, otros miembros de la Iglesia la han llevado hacia el otro extremo del espectro político haciéndola parecer una especie de ONG que, “desde la base”, respalda causas e impulsa movimientos “en alianza con el poder popular”. Recuperar el sentido de la misión conduce siempre a la renovación de la Iglesia en su autenticidad. Su misión es anunciar el Evangelio como respuesta a las preguntas sobre el sentido de la vida, como motivación al compromiso por el bien, la solidaridad y la verdad, y anunciar a Jesucristo como el Salvador que permite a los creyentes superar el temor a la muerte para alcanzar la plenitud en Dios.\nLa reforma fiscal es impostergable, y se demanda que el gasto sea transparente y eficiente.\nUn pacto incompleto\nLa reforma fiscal deberá acompañarse de la transparencia en la gestión pública.\nNo se puede pretender que cada reforma fiscal vaya enfocada a cobrar más a los mismos.\nS I N U NA R E F O R M A F I S C A L , E L PA N O - tributaria. Además, es positivo que rama de Guatemala será aún más som- contemple el fortalecimiento del Imbrío. Por ello, la propuesta fiscal re- puesto Sobre la Renta, porque favocién anunciada es una medida urgente rece a una mejor distribución en la ante la baja en los recursos fiscales carga de los impuestos que pagan los que ocasionó el aumento considerable guatemaltecos. Considero que esta reforma fiscal de la deuda pública, el recorte de la inversión en infraestructura, así como deberá complementarse con el forha creado dificultades para mantener talecimiento de la transparencia y de los programas sociales. A esto se agre- los resultados de la gestión pública, al gan nuevas necesidades de mayor gas- igual que la eliminación de exoneto público derivadas del combate de la raciones fiscales que son poco efeccreciente inseguridad ciudadana y a tivas e incongruentes con la Organización Mundial de Comerlos desastres causados por fecio (OMC). Estos puntos connómenos naturales. tribuirán a recuperar la creLa reforma propuesta llega dibilidad de la ciudadanía en en un buen momento porque se Maynor el sistema democrático en el hace a inicios de una admique vivimos. nistración gubernamental. AdeCabrera * La reforma fiscal es imposmás, ha sido resultado de amtergable para el país y la venplias discusiones llevadas a catana de oportunidad para aprobo en el 2007 por expertos rebarla se cerrará muy pronto. Si presentativos de distintos secno se aprueba, las autoridades tores, del denominado Grupo de Diálogo Fiscal, esfuerzo que estuvo recién electas tendrán enormes difisustentado en análisis de expertos in- cultades para llevar a cabo su programa ternacionales. A ello se une que ha sido de gobierno, y esto afectará la inverapoyada recientemente por un grupo de sión pública y social. Pero el principal economistas de reconocido prestigio, afectado no será el gobierno de turno, sino la mayoría de los guatemaltecos. agrupados en la iniciativa G-40. La propuesta es relevante porque Esto seguramente empeorará los inestá enfocada en solucionar grandes dicadores sociales, de competitividad y problemas del sistema tributario gua- de riesgo país. Este es un lujo que temalteco, ya que incluye medidas pa- Guatemala no puede darse. * Economista senior del Instituto Centroamericano ra combatir el contrabando y la evade Estudios Fiscales. sión, así como para ampliar la base\nL A P O B R E Z A Y P O B R E Z A E X T R E M A E N incrementos tributarios que les ha prograndes sectores de la población en puesto el Gobierno en el proyecto de ley nuestro país hacen incuestionable la ur- de actualización tributaria. Los empresarios y los trabajadores gencia porque el gasto y la inversión sociales que hace el gobierno sean ma- que ya pagan impuestos están dispuestos yores en cantidad y sustancialmente me- a contribuir más. Aún así, la ya aprobada Ley Antievasión II y la propuesta de ley jores en calidad. Sin embargo, el énfasis que se hace en de actualización tributaria producirán, estos días solo en la variable de la re- respectivamente, unos Q1 mil 300 micaudación fiscal deja mucho que desear, llones y Q4 mil 500 millones anuales, que por cuanto un pacto fiscal debe conllevar se quedan cortos respecto de unos Q13 un énfasis igual de fuerte en el com- mil millones que se estima no están promiso del Gobierno en: a) limitar el financiados en el presupuesto de gastos públicos. crecimiento desmedido que año Al haber asumido el sector con año se repite en el presuempresarial formal y sus trapuesto de gastos públicos, que bajadores su responsabilidad de hace que cualquier crecimiento Byron aportar más a los gastos púen la recaudación tributaria tenga pasos de tortuga frente a la caMartínez * blicos, el gran vacío que aún así quedará respecto del nivel acrrera de liebre que mantiene el tual del gasto público solo pocrecimiento del gasto público; b) drá llenarse con la efectividad combatir frontalmente la corrupdel combate a la economía inción, a través de un combate que formal, el contrabando y demás sea, al menos, igual de apasionado que el combate a la evasión; y c) aumentar sectores que no pagan impuestos. No se puede pretender que cada nuesustancialmente la calidad y priorización del gasto público, para que su ejecución va reforma fiscal vaya enfocada a cobrar combata verdaderamente la pobreza y no más a los mismos que ya pagan imconstituya derroche en saco roto como lo puestos. Y con los compromisos que debe asumir el sector público en el son los programas no sostenibles. El sector empresarial formal y los que combate de la corrupción, el incremento trabajan en relación de dependencia han en la calidad y priorización del gasto asumido una vez más su compromiso de público y un freno al desmedido e inincrementar su contribución con el gasto contenible crecimiento anual del presocial, al aceptar en las negociaciones supuesto del gobierno. *Contador público y auditor, socio de Impuestos Deloitte que se llevan a cabo en estos días, los\nEl desorden en la administración y control de programas sociales, como la Bolsa Solidaria, en el gobierno anterior, fue puesto a luz pública por autoridades de la nueva administración. Archivos por doquier, falta de registros y entregas anómalas son algunas situaciones que no deberían repetirse.\nLas órdenes de captura contra cabecillas de los grupos irregulares que han impuesto una atmósfera de terror y represión en Panajachel desataron protestas y bloqueo de carreteras que causaron una pésima impresión al turismo, una de las principales fuentes de recursos para esa región.\nManejo clientelar y desorden en los programas sociales\nLa actividad en la cual el presidente y alcaldes tuvieron que ponerse en la silla de los discapacitados fue una buena estrategia para visibilizar las dificultades que afronta ese sector de la población, desde cosas tan sencillas como entrar en un edificio hasta el acceso a la educación.\nDisturbios en Sololá por ejecución de órdenes de captura\nCAN CON ESPÍRITU DE ZORRO\nLas miradas del público que presencia el comienzo de la Caravana del Zorro, en la Plaza de la Constitución, se sorprenden al observar a este perro, que con decisión firme y abrigado, enfila hacia Esquipulas —capital centroamericana de la fe—, ataviado con las prendas que caracterizan al famoso y aguerrido personaje.\nSe crea la Escuela Politécnica\nl 4 de febrero de 1873 fue fundada la primera escuela militar, con el nombre de Escuela Politécnica, pues hasta entonces los altos mandos eran oficiales llamados “de línea”, formados mediante la experiencia de batalla y no de una adecuada preparación profesional.\nComenzó a funcionar con la dirección del militar español Bernardo Garrido y Agustino, con el modelo de la llamada Escuela Politécnica francesa, combinada con la tradición española del Alcázar de Toledo. Los estudios programados incluyeron, como una de las materias de primera importancia, la ingeniería militar,\nen momentos en que la universidad nacional carecía de ese tipo de disciplina. Con el tiempo llegaría a existir rivalidad entre los militares de línea y los de academia, quienes solían llamar “chafarotes” a los primeros; la palabra hacía alusión a un tipo de espada que solían usar los antiguos oficiales.\nExdirectivo del IGSS queda libre\nMario Nufio fue beneficiado con la redención de pena. 31 de enero de 2012\nTropa beliceña balea a dos\nUno muere y otro queda herido en zona adyacente. 1 de febrero de 2012\nMuere Héctor Gaitán Alfaro\nHistoriador, escritor y periodista deja de existir. 2 de febrero de 2012\nDeclaran zona de riesgo en Mixco\nCinco colonias en peligro, por aumento de grietas. 3 de febrero de 2012\nEntregan paquete fiscal al Congreso\nPérez Molina entrega al Legislativo propuesta fiscal.\nde personas mueren de malaria en el mundo cada año, según cifras de la Organización Panamericana de la Salud.\n5 de febrero del 2002 Alfonso Portillo asiste a cumbre de presidentes en Belice; primer mandatario guatemalteco que va a ese país en 40 años.\nAcción positiva para discapacitados guatemaltecos\nEuropa continúa bajo cero BELGRADO\nOPOSITORES EXIGEN el fin del gobierno del primer ministro Vladimir Putin, empeñado en recuperar la Presidencia.\nMILES DE RUSOS SALEN A LAS CALLES DE MOSCÚ\nProtestan en contra y a favor de Putin Descenso en la temperatura no fue impedimento para movilización masiva.\nDecenas de miles de personas desafiaron ayer al frío glacial y salieron a las calles de Moscú a participar en dos manifestaciones rivales, a favor y en contra de la dominación política del primer ministro ruso Vladimir Putin, un mes antes de la elección presidencial. Según la Policía, entre 87 mil y 90 mil personas se congregaron para participar en el mitin favorable a Putin, en el oeste de la capital. Esta fuente calculó el número de manifestantes contra el primer ministro en 23 mil.\nMOVIMIENTO EN favor de Vladimir Putin, en Rusia. El mitin del movimiento contra Putin —el tercero desde las controvertidas elecciones legislativas del 4 de diciembre recién pasado— es considerado como una prueba crucial de la capacidad de los militantes para plantear un real desafío al hombre fuerte de Rusia.\nn los últimos días se difundieron quejas de que se ofreció dinero a empleados de las empresas del Estado o incluso que recibieron órdenes de asistir al mitin pro Putin. El diario opositor Novaya Gazeta indicó que miembros del Parlamento fueron obligados a participar en el mitin en favor de Putin.\nMiles de personas con abrigos de piel y botas para la nieve marcharon a través de Moscú para exigir que Vladimir Putin deje el poder antes de los comicios del 4 de marzo, cuando el primer ministro quiere recuperar su antiguo puesto en el Kremlin.\nActivistas de la oposición, muchos de los cuales llevaban cintas blancas —símbolo del movimiento de protesta que Putin comparó con preservativos— llevaban carteles que decían: “Continuaremos hasta que se vayan” y “Mubarak, después Gadafi y luego Putin”. Las marchas rivales tuvieron lugar después de 10 días de las vacaciones de Año Nuevo y se llevan a cabo a pesar del intenso frío, con temperaturas de -17 grados centígrados. Los partidarios del Gobierno llevaban a cabo un mitin rival llamado “la protesta antinaranja”, una referencia a la Revolución Naranja de Ucrania del 2004 que expulsó del poder al antiguo régimen y encolerizó al Kremlin. Los organizadores de la manifestación pro Putin en el Parque Poklonnaya Gora esperan que su acto haya superado al de la oposición y muestre que su líder conserva un genuino apoyo popular. AFP\nUna implacable ola de frío que se desencadenó sobre Europa oriental provocó otra intensa nevada ayer en los Balcanes, donde dejó a la gente aislada en sus casas y automóviles, causó cortes de electricidad y paralizó aeropuertos, ferrocarriles y autobuses. En Bosnia, cuyos habitantes se despertaron con un metro de nieve, varios vehículos con un total de 30 pasajeros quedaron atrapados en un túnel al sur de Sarajevo, dijeron las autoridades. “Esto es increíble. No puedo recordar nieve como esta en los últimos 30 años”, afirmó Mirsada Mitrovic, residente de Sarajevo, donde las autoridades declararon el estado de Emergencia. En la vecina Montenegro, una tormenta de nieve de tres días que bloqueó carreteras y el principal aeropuerto en la capital, Podgorica, cobró su primera víctima: un hombre de 54 años que murió cuando un alud se precipitó sobre su automóvil en un camino cerca del pueblo de Kolasin. Más de 250 personas, muchas de ellas pobres y sin domicilio fijo, murieron en Europa debido a la ola de frío que sacude al Viejo Continente, principalmente Polonia y Ucrania, dos países que ayer ya sumaban 167 decesos. Las temperaturas bajan durante el día a -21 grados centígrados y por la noche a -30 grados. AP/AFP\nBAJAS TEMPERATURAS afectan a miles en Europa.\nExpertos y políticos hacen llamado para evitar que dinero sucio se infiltre en campaña política. POR LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ\na posibilidad de que el narcotráfico busque influir en las elecciones presidenciales del 1 de julio en México genera temores, por el futuro de la guerra contra el crimen organizado en ese país norteamericano. Según consideró recientemente el diario The Washington Post, las autoridades electorales mexicanas han reconocido que es real la posibilidad de que el narcotráfico busque financiar campañas a escala estatal o federal e influir en el ámbito político. “Lo que los narcotraficantes dicen es: ¿Por qué debo pagar a las autoridades cuando puedo comprarlas desde el principio?”, afirma José Luis Vargas Valdez, titular de la Fiscalía Especializada de Delitos Electorales. Vargas consideró, según la versión del diario, que el razonamiento de los narcotraficantes refleja por un lado su insaciable apetito de poder y la “lógica económica” con la que operan. “Ellos quieren ciertas garantías de las autoridades de que sus monopolios serán protegidos, para evitar que sus competidores operen en un determinado territorio”, refiere el funcionario. HAY MAS RIESGO El fiscal añadió que el riesgo de que dinero del narcotráfico fluya en algunas campañas es mayor en estas\nxpertos en geopolítica latinoamericana se preocupan acerca del futuro de México, debido a que los carteles de la droga nunca habían sido tan poderosos. La política militarista del presidente Felipe Calderón genera una violencia sin precedentes, en donde el Estado parece no tener el control, y emerge una narcodictadura. El Gobierno de México reconoció que existe preocupación en ese país de que el crimen organizado y el narcotráfico intenten intervenir en el proceso antes de los comicios presidenciales de julio.\nelecciones que en las del 2006, porque las mafias han refinado sus métodos de corrupción. Según Vargas, las últimas elecciones para gobernador en el Estado de Michoacán —noviembre del 2011— son vistas como una señal anticipada de lo que podría pasar en las presidenciales. Aunque las encuestas mostraban a la candidata del Partido Acción Nacional (PAN), Luisa María Calderón, al frente de las preferencias, perdió frente al candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Fausto Vallejo Figueroa, en medio de alegatos de intimidación contra votantes. En esa ocasión, el diario mexicano Milenio publicó una grabación en la que un líder de la organización criminal la Familia Michoacana amenazaba de muerte a quienes voten por un candidato que supuestamente era apoyado por su rivales, el grupo los Caballeros Tem-\nplarios. El abanderado del PRI a la Presidencia de México, Enrique Peña Nieto, propuso la firma de un pacto entre los candidatos para no aceptar dinero de criminales. “No quiero ni un solo voto o la menor ayuda de quienes están fuera de la ley. Quiero ganar la confianza de los buenos mexicanos”, asevera Peña Nieto. El académico y asesor de Naciones Unidas, Edgardo Buscaglia, opina que la mayoría de los procesos electorales en México están contaminados por fondos provenientes de actividades ilícitas, sobre todo del narcotráfico. “Hay que tomar medidas duras contra el narcotráfico, el desmantelamiento patrimonial de los capos, por ejemplo, y prevención de la corrupción política en las campañas electorales mexicanas”, asegura Buscaglia. “La delincuencia organizada mexicana es una de-\nlincuencia organizada de Estado. México es un Estado fragmentado y semicapturado por grupos criminales diversos que se lo reparten como en una subasta. Compiten por medio de la corrupción política al más alto nivel”, enfatiza. El escritor mexicano Carlos Fuentes dijo que la guerra contra los carteles de la droga no está perdida, “porque puede cambiar”.\n“Puede tomarse una política mejor que la actual, porque la actual es un enfrentamiento directo con las bandas criminales. A veces gana el Gobierno, a veces, los otros, no se resuelve el problema”, explicó. “Este es un problema bilateral: la droga va a Estados Unidos, ahí está el consumo y la distribución”, afirma. Con información de agencias y sitios de internet\n25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\nNARCOTRÁFICO amenaza comicios\nACTUALIDAD ELECCIONES EN MÉXICO\nESTA ES una de las pocas fotos de las concentraciones de la oposición en ciudades sirias, debido a que el régimen no permite el ingreso de la Prensa internacional.\nRevolución desangra Rusia defiende a capa y espada al régimen de Bachar al Asad, a quien la oposición exige su renuncia.\no que comenzó como una revuelta pacífica para exigir cambios políticos y sociales en Siria, se ha convertido prácticamente en una guerra civil que ha dejado al menos seis mil muertos y mantiene una batalla diplomática en la ONU entre Estados Unidos y Rusia. En marzo del 2011 los sirios despertaron de una larga noche de dictadura de los Asad y, avivados por los éxitos de la primavera árabe en Túnez, Egipto y Libia, salieron a las calles para exigir democracia y elecciones, pero son reprimidos por el régimen.\nLa tiranía comienza con Hafez al Asad en 1970, pero con su muerte, en el 2000, toma el poder su hijo Bachar al Asad. Ahora, la oposición busca derrocar a esa dinastía familiar que lleva casi 42 años de dictadura en Siria, país considerado históricamente como el corazón del mundo árabe. En esa política de concentrar la identidad árabe se apoya Bachar al Asad para aferrarse al poder. Mientras la comunidad internacional y los servicios de Inteligencia de EE. UU dicen que tiene los días contados, Al Asad asegura que Occidente financia a los opositores y “grupos terroristas”, a los que responde con represión.\nSIRIA RIVALIDAD RELIGIOSA Este conflicto tiene ingredientes que agravan la crisis, debido a que hay una clara división entre los grupos religiosos suníes y chiíes —dos ramas del islam—. Por la misma regla de tres, la democracia llevaría a los suníes sirios al Gobierno, que ahora detenta una élite principalmente alauí —una secta chií—, con el apoyo de cristianos, drusos y otros credos minoritarios. La identidad religiosa ayuda a explicar la lealtad de estas minorías sirias al presidente Al Asad. Se trata de una pequeña porción de la población que se opone al cambio, convencida de que los actuales gobernantes protegen me-\njor sus intereses. La crisis en Siria se está convirtiendo en un conflicto armado entre una “guerrilla”, que está formada por miles de desertores y un régimen determinado a controlar la revuelta popular, un escenario que eclipsa las imágenes de manifestaciones pacíficas de los primeros meses, opinan analistas. “Es el comienzo de un conflicto armado generalizado, nos dirigimos hacia un verdadero caos”, expresa Joshua Landis, director del Centro de Estudios sobre Medio Oriente en la Universidad de Oklahoma. El conflicto ya amenaza con convertirse en una guerra confesional en regiones como Homs, la cu-\nna de la rebelión contra el régimen y donde se han cometido atrocidades en los barrios mixtos musulmanes suníes y alauíes, según fuentes opositoras. Punta de la lanza de la “oposición armada”, el Ejército Sirio Libre (ESL), formado por desertores del Ejército regular, ejecuta operaciones cada vez más audaces contra las fuerzas del régimen de Al Asad, incluso ataques a las puertas de Damasco, ciudad que hasta ahora había estado a salvo. El jefe del ESL, el coronel Riad al Assaad, asegura tener bajo su mando unos 40 mil hombres. La deserción masiva se debe a que la tropa está integrada por suníes, que son mayoría en Siria y se sienten\nmarginados, mientras los mandos lo ocupan alauíes —minoría a la que pertenece el clan del presidente Al Asad—. “El conflicto armado ofrece argumentos al régimen para reprimir más y alegar que la violencia es causada por grupos salafistas provenientes del exterior”, asevera Agnes Levallois, especialista en Siria, basada en París. En tanto, para Fabrice Balanche, experto en geografía en la Universidad de Lyon, “la meta es Damasco. Quien controla Damasco, controla Siria”, argumenta en referencia a los combates cada vez más próximos a la capital. “Al Asad podría mantenerse por ahora militarmente, pero no desde el\nLos Asad llevan 42 años en el poder\nPaís vive rebelión desde hace 10 meses\nl presidente de Siria, Bachar al Asad, suníes de Damasco y crearon una élite con su Policía secreta. de 46 años, enfrenta un profundo Para impedir la disidencia en su propio aislamiento luego de que los países país, los Asad exportaron sin árabes sancionaran ese país por la piedad un terror radical, anrepresión contra los manifestanti-israelí y antiestadounidense, tes que reclaman su renuncia desa sus vecinos. Convirtieron Líde hace más de 10 meses. bano, que consideraban parte Es hijo de Hafez al Asad, quien de Siria, en su patio de recreo, fuera presidente de Siria por casi 30 su colonia y su marioneta, peaños y llegara al poder gracias a un ro necesitaban un patrocinagolpe de Estado en 1970, siendo en dor: primero fue la Unión Soese entonces Ministro de Defensa. viética y luego fue el Irán isEn 1971, el adusto y despiadado lámico. comandante de la fuerza aérea Fortaleció la alianza estraHafez al Asad, pronto conocido Foto Prensa Libre: AP tégica de su padre con Irán y como la Esfinge de Damasco, BACHAR AL apoyó a grupos militantes isencontró otra manera de goberAsad lamistas como el palestino nar Siria: una dictadura controHamás y el libanés Hizbulá. lada a través de su familia y la Mientras su entorno se enriquece, los siminoría alauí, que cooptaron a oficiales rios ven pocos beneficios. suníes de confianza y a ricos comerciantes\nInfografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: MYNOR ÁLVAREZ\nInformación de las agencias de noticias AFP, EFE, AP y sitios de internet.\npunto de vista económico ni político, y al final será obligado a irse”, asegura Balanche. SE AFERRA A RUSIA Rusia se ha convertido en la gran protectora del régimen de Al Asad, al que sigue armando y defendiendo contra viento y marea, pese a las crecientes presiones de Occidente y la animadversión de la oposición siria. El canciller ruso, Serguéi Lavrov, sostiene que Moscú no avalará ninguna resolución de sanciones contra Siria en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, por temor a que allane el camino para una intervención militar, igual que en Libia.\nEstados Unidos, Europa, la Liga Árabe y la oposición siria quieren que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución, la cual contempla la renuncia de Al Asad y elecciones democráticas, entre otros puntos. “Si le exigen al Asad que se vaya y no se va. ¿Qué se hace? ¿Se llama a la aviación? ¿Se bombardea? Esto ya lo hemos vivido y el Consejo de Seguridad nunca lo aprobará. Esto se lo garantizo”, argumenta Lavrov, según agencias rusas. Lavrov asegura que Rusia “no es amigo, ni aliado de Al Asad”. Su postura consiste en defender la soberanía de los sirios para evitar el estallido de una guerra civil\ncomo en Libia. Rusia argumenta que la decisión debe ser siria y que deben ser los sirios, es decir todos, los que se sienten en la mesa de negociaciones y se pongan de acuerdo. El Consejo Nacional Sirio (CNS), que agrupa a la oposición siria en el exilio, rechazó la propuesta de Moscú de negociaciones. “Sin el derrocamiento de Al Asad, no habrá negociaciones. La caída del régimen es la condición para el inicio de conversaciones con el objetivo de llevar a cabo un proceso de transición hacia un gobierno democrático”, refiere Burhan Galiun, líder del CNS. Siria es el mejor aliado de Moscú en el Medio Oriente desde la era soviética. El Kremlin lo considera un contrapeso a la influencia estadounidense en la región, aparte de que tiene contrato de venta de armas y trabajos en el puerto de Tartu, la antigua base militar soviética. Sin embargo, analistas como Ruslan Pukhov, director del independiente Centro para el Análisis de las Estrategias y Tecnologías, destacan que Rusia no pierde nada si respalda a Al Assad, como tampoco tiene nada que ganar si respalda a la oposición. Pukhov pronosticó que Rusia no tomará acciones más fuertes en apoyo a Damasco. “Ir más allá significaría una confrontación abierta con Occidente y Rusia no necesita eso”, agrega.\nMiles de personas se concentran en las principales ciudades sirias, tras la convocatoria por Facebook de un “Día de la ira”.\nOPOSITORES AL régimen de Bachar al Asad exigen su renuncia y el fin de la violencia.\ndeja 237 muertos DAMASCO\nExigen salida Los diferentes grupos opositores exigen reformas sociales y políticas, así como la renuncia del presidente Bachar al Asad.\nLa Liga Árabe y la comunidad internacional acusan al Gobierno y al Ejército sirios de cometer crímenes contra la humanidad.\nLas fuerzas sirias bombardearon Homs en la noche del viernes último y la madrugada de ayer, y dejaron más de 230 civiles, según la oposición. Las autoridades de Damasco, no obstante, negaron el bombardeo de Homs y responsabilizaron de la violencia a “grupos armados”, tal como han hecho desde el inicio de la rebelión. Los habitantes de Homs comenzaron ya a sepultar a sus muertos, cuya cifra asciende a 237, entre ellos 99 mujeres y niños, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con\nsede en el Reino Unido. VETAN RESOLUCIÓN Rusia y China vetaron ayer una resolución que respaldaba el plan de paz de la Liga Árabe para Siria, el cual exhortaba al presidente Bachar al Asad a renunciar. Los otros 13 miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los permanentes Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña, votaron en favor de la resolución, cuyo objetivo es detener la violencia. El inusual veto doble fue emitido después de días de negociaciones que buscaban superar la oposición rusa al proyecto de resolución. AFP/AP\nEnfrentamientos no cesan en Egipto EL CAIRO\nLa Organización de las Naciones Unidas estima en un informe que han muerto más de seis mil personas en los últimos 10 meses.\nPor tercer día consecutivo, los manifestantes se enfrentaron ayer a la Policía en Egipto, reclamando la partida de los militares en el poder, acusados de desidia frente a la violencia que dejó 74 muertos el miércoles último, luego de un partido de futbol en Puerto Said. En El Cairo se podían ver espesas columnas de humo en las callejuelas que llevan al Ministerio de Interior, en donde los manifestantes lanzaron piedras a los policías antidisturbios, mientras el ir y venir incesante de las ambulancias que evacuaban heridos continuaba. Desde que comenzaron las manifestaciones y\nINCONFORMES PIDEN partida de los militares. los enfrentamientos el jueves último, al día siguiente del drama de Puerto Said, 12 manifestantes murieron en El Cairo y en Suez y más de dos mil 532 personas resultaron heridas, policías y manifestantes, según datos del ministerio de Interior. AFP\nESTAMPAS APROVECHA PROTESTA\nMientras la Policía disolvía con chorros de agua una manifestación de estudiantes de la Universidad de Santiago de Chile, un perro aprovecha el líquido para refrescarse. Los manifestantes exigen al Gobierno una reforma, que proporcione una educación pública gratuita y de calidad.\nCalor, frío y esfuerzo\nLa diversidad del planeta muestra los climas extremos de los hemisferios sur y norte.\nJORNADA DE CARPINTERO\nSri Lanka es uno de los varios países asiáticos que no levanta vuelo para salir de la pobreza. Esta región insular está habitada por más de 20 millones de personas, quienes a diario buscan formas de ganar dinero, como este vendedor de Colombo.\nDías de bajas temperaturas siberianas viven los países europeos desde hace más de una semana, clima extremo que ha cobrado la vida de al menos 300 personas. En Belgrado, Serbia, los balcones amanecen con cortinas de hielo.\nEl templo Jagannathji de la ciudad de Ahmedabad, en la India, es un sitio que se preocupa por la salud y limpieza de los elefantes, sobre todo en época de calor. Esa región protege a esta especie, que forma parte de sus animales domésticos, que ayudan en tareas donde se necesita la fuerza bruta.\nNoche sin gol TOMAZ DONIZETTE se lamenta luego de haber perdido la oportunidad de gol ante Foster.\nMarquense sigue firme en la cima de la tabla luego de seis fechas en el Torneo Clausura. Anoche acumuló su sexto juego sin perder.\nLeones consiguen empate de visita contra Petapa\nPetapa sigue sin obtener una victoDATO ria en este torneo y ayer consiguió un punto (0-0) en su propia cancha ante el líder Marquense. Con media hora juegos sin de retraso comenzó conocer la el encuentro en el victoria estadio Julio A. Cósumó bar, de San Miguel Deportivo Petapa, debido a un Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Petapa. apagón en las torres ROBERTO PEÑA, de Marquense, fue bien marcado por la de iluminación. defensa de Petapa, que evitó que el colombiano anotara. Los visitantes salieron decididos a buscar la des a los dos equipos de abrir el anotación en los primeros mi- propuso juego ofensivo. Un duelo equilibrado en la marcador, pero las intervennutos, pero Petapa, que está necesitado de puntos, también primera etapa dio oportunida- ciones de los porteros evitaron\nfán no pudo aprovechar un balón que le quedó en soledad y sacó un tiro desviado de la portería de Ricardo Jerez. Álvaro Hurtarte también tuvo oportunidad, pero su remate salió suave directo a las manos del portero occidental. Los leones tuvieron jugadas, pero no pudieron concretarlas. GRAN HAZAÑA DE JEREZ\nLA AFICIÓN de San Marcos apoyó de principio a fin. el gol. Petapa tuvo las opciones más claras, al minuto 17 Miguel Far-\nEn la parte de complemento, Petapa buscó conseguir el gol que les diera la primera victoria desde hace 18 fechas, pero el hombre que consiguió la marca de 704 minutos sin recibir anotación —Ricardo Jerez— se las negó. Los locales detuvieron más tiempo el balón, pero la defensa rival no les dio el espacio para el gol que les diera la victoria. Jerez se mostró feliz por ser el tercer guardameta en la historia del futbol nacional en lograr esta hazaña. “Todo esto es gracias al Señor y al trabajo en equipo, lo importante fue no perder el invicto”, aseguró.\nZACAPA - MALACATECO Hora: 11 Estadio: David Ordóñez Bardales\nTorneo Clausura 2012 Goles: No hubo Estadio: Julio A. Cóbar Hora: 20 Arbitro: Fredy Campos\nRicardo Foster Josué Aragón José Andrade Marcelo Messías Miguel Fernández\nRicardo Jerez Juliano Rangel Carlos Gallardo Gustavo Cabrera Javier Melgar Leonel Noriega Riqui Murga\n(M. Icuté, 85) Alan Aceituno (E. Cotto, 64) Álvaro Hurtarte (R. Chacón, 78) Miguel Farfán Eddy Ortiz Rafael Burgos Sandro Zamboni DT: Ramiro Zepeda\n(W. Lalin, 85) Tomáz Donizette Jonathan López (F. Aguilar, 64) Neto de Oliveira Roberto Peña (J. Estrada, 64) DT: Francisco Melgar\nLOS TRES jugadores siguen con la vista el balón. Fue el gol de Wílber Pérez.\nSuchi llega a seis sin caer\nGran logro Ricardo Jerez mantiene su portería en blanco y anoche llegó a 704 minutos sin recibir anotación.\nSuchitepéquez obtuvo su segundo triunfo. El primero fue en su visita a Zacapa. Los anteriores duelos los resolvió con nivelaciones. POR OMAR MÉNDEZ, DANILO LÓPEZ Y ROLANDO MIRANDA FUTBOL\nDeportivo Suchitepéquez conservó su invicto y logró su primer triunfo de local, con el 3-1 que le aplicó ayer a Juventud\nRetalteca, en el clásico del sur correspondiente a la sexta fecha del Torneo Clausura, que se jugó en el estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango. Suchitepéquez subió a 10 puntos. Mientras tanto, Juventud Retalteca cayó por segunda ocasión sucesiva, después de la adversidad de la pasada jornada en su estadio contra Comunicaciones. El clásico entre los equipos del sur del país fue intenso, pero fueron los venados los que pegaron primero con el gol que logró Edwin Villatoro al minuto\nGEP GEP 6 4 2 0 12 0 14 +12 300 120\n6 2 3 1 8 4 10 +4 120 120\n3. Comunicaciones 5 3 1 1 7 4 10 +3 110 201 4. Xelajú\n8 +2 120 101\n5. J. Retalteca\n0 201 021\n0 120 101\n6 1 4 1 9 5\n7 +4 111 030\n7 +1 210 002\n7 -2 200 012\n5 1 2 2 6 11 5 -5 111 011\n6 0 0 6 3 18 0 -15 002 004\n3 -5 021 012\nRetalteca no bajó su producción y anotó al minuto 37 por medio del hondureño Elvis Scott, que firmó su segunda conquista del Torneo. Suchitepéquez volvió a tomar la ventaja con el tanto de Wílber Pérez, al minuto 45. El uruguayo Gonzalo Gutiérrez cerró la cuenta cuando marcó al minuto 84. De esa manera se estrenó como anotador en el Clausura.\nDeportivo Mictlán encadenó su sexta adversidad, en igual número de salidas en el actual Torneo Clausura.\nJJ JG JE JP GF GC PTS.DIF.LOC. VIS.\nLA BELLEZA destacó en el estadio Carlos Salazar.\nMarquense sigue de líder tras el empate con Petapa. EQUIPO\n7, el cual fue el primero del certamen.\nFoto Prensa Libre: CORTESÍA DE CANCHA\nEL JUGADOR de Peñarol, Gerardo Arias —izquierda— busca el balón ante el defensa uruguayo de Mictlán, Pablo Rodríguez.\nPeñarol saboreó ayer su primera victoria del Torneo Clausura, con la goleada por 5-0 a Mictlán, que sigue en el fondo de las posiciones sin ningún punto. El partido se jugó en el estadio Comunal, en La Mesilla.\nPeñarol llegó a siete puntos y ganó por primer vez, después de cuatro igualdades y una caída. SEGUNDA DERROTA\nMictlán no encuentra el camino, porque continúa en zona de descenso directo con 20 puntos en la tabla acumulada. Fue la segunda derrota consecutiva de visitante de los orientales. Los goles de Peñarol fueron de Gerardo Arias (41), Edwin Chacón (57), el brasileño Igor de Souza (66 y 69) y del delantero mexicano Miguel Ángel Casanova (85).\nFecha cuatro Siete juegos complementan la jornada. AYER\nHOY Mixco Antigua GFC Aurora N. Concepción Achuapa San Pedro Carchá\nHora La Gomera Teculután Coatepeque Iztapa Cobán J. Escuintleca Usac\nLa Serena pierde en casa\nLa mayoría de futbolistas nacionales en el exterior no tuvieron actividad en sus respectivas ligas. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL\nMynor López fue titular ayer y aportó una asistencia en la derrota de su club La Serena, que cayó 1-3 frente a la U. de Chile, en la segunda fecha del torneo Andino, en partido disputado en el estadio la Portada. Dwigth Pezzarossi, quien también juega con la Serena, estuvo en la banca. El viernes José Contreras fue titular en el empate 1-1 de la U. de Concepción y Audax Italiano. LOS OTROS LEGIONARIOS Carlos Ruiz cumplió su segundo juego de suspensión en la vista de Veracruz a Celaya en la Liga de Ascenso del futbol mexicano. Marco Pappa sigue la pretemporada con el Chicago Fire en Florida y espera el inicio de la temporada de la MLS. Carlos Villa está en pretemporada con el Sportiv Concordia Chiajna de Rumania.\nMINOR LÓPEZ fue titular en la derrota de La Serena.\nFirma contrato Guatemalteco se une a Orioles\nEl beisbolista nacional se trasladará a Sarasota, Florida, donde participará en el entrenamiento de primavera. POR FRANCISCO SÁNCHEZ BEISBOL\nUno de los momentos más soñados se cumplió para Juan Andrés Aguilar, quien ayer estampó su firma en el contrato que lo une a las categorías inferiores de los Orioles de Baltimore, por siete años. “Estoy bastante emocionado, para mí es un logro, pero lo miro más como un peldaño para llegar a mi máximo sueño que es jugar en la Gran Carpa”, expresó Aguilar. El contrato que firmó el jardinero central es por siete años, ya que se considera que es el tiempo que un beisbolista novato necesita para estar listo y jugar en las Grandes Ligas. “A partir de hoy tengo una FICHAJES gran responsabilidad, pero yo amo el beisbol, es algo por lo que he luchado y deson ya los bo esforzarme legionarios aún más”, que tienen agregó el perelación en lotero guatelas Grandes malteco. Ligas. VIAJARÁ A FLORIDA\nAndy, como le conocen en el béisbol, viajará a finales de febrero a Sarasota, Florida, donde intervendrá en sus primeras pruebas (Spring Training) o entrenamiento de primavera. “Si demuestra su talento podría quedarse de una vez en la categoría rookie (novatos), sin tener que ir a República Dominicana”, explicó Ronald Hurtarte, buscatalentos para Centroamérica de los Orioles. “La disciplina y el corazón que le ponga a cada juego y entrenamiento es lo que me hará diferente al resto del grupo”, afirmó Aguilar, quien no pudo contener las lágrimas cuando se dirigió al público presente en el acto. Una de las principales cualidades con las que cuenta Aguilar es su velocidad y su gran fuerza en el bateo.\nFoto Prensa Libre: MÁX PÉREZ\nANDY MUESTRA su felicidad tras haber firmado el contrato que lo une a los Orioles.\nJUAN ANDRÉS El pelotero juega beisbol desde los 4 años. g\nNació el 12 de enero de 1994 y tiene 18 años cumplidos Su estatura es de 1 metro y 79 centímetros\nPesa 175 libras\nJuega como jardinero central\nManhattan, Cachorros y Astros son los equipos en los que jugó en Guatemala.\nJUAN ANDRÉS (centro) estará ligado a los Orioles durante siete años, y su primera prueba será en Sarasota, Florida.\n39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\nJUAN ANDRÉS AGUILAR CUMPLE SUEÑO\nTODODEPORTES / BEISBOL Y FUTBOL\nEl líder Real Madrid ganó al Getafe, mientras el Barcelona derribó a la Real Sociedad.\nResultados Athletic Club\nRayo Vallecano 12.45\n“No hubo temor”\nEn ningún momento hubo temor por el resultado. Es más, si hubiéramos estado más acertados, el resultado hubiera sido más amplio”, dijo el técnico adjunto de José Mourinho, Aitor Karanka. Real Madrid mantuvo la solidez y rentabilizó al máximo el gol de Sergio Ramos en el minuto 18, después de un tiro de esquina.\nSERGIO RAMOS —4—, del Real Madrid, toca el balón y marca el gol. El argentino Daniel Díaz, del Getafe, es superado.\nFue el octavo triunfo al hilo fuera de casa del Real Madrid, el cual fue posible gracias al gol en tiro de esquina del defensa Sergio Ramos. MADRID FUTBOL\nReal Madrid no cede en su paso firme hacia el título en la liga española de futbol y venció ayer por 1-0 a Getafe con el gol de un certero frentazo de Sergio Ramos. La victoria dejó al Madrid con 55 puntos, pero el Barcelona respondió con un triunfo de 2-1 en casa contra la Real Sociedad para sumar 48 y mantenerse segundo en la tabla. “Nosotros nos preocupamos de ganar para no pensar en los demás. Ayer no tuvimos suerte para marcar más goles y sufrimos hasta el final”, dijo el madridista Álvaro Arbeloa. Las visitas del Madrid al estadio del Getafe no suelen resultar placenteras pero, tras un tempranero susto propiciado por Abdelaziz Barrada, el equipo blanco se asentó gracias a Ramos, quien cabeceó un tiro de\nRamos marca el gol del Madrid la mano de Pepe. Todos vieron mano menos el colegiado. Después el equipo blanco fue superior y en el segundo tiempo dispuso de grandes oportunidades de marcar, por medio de su atacante francés Karim Benzema (56, 61, y 65) y del argentino Gonzalo Pipita Higuaín (77). En el minuto 89 se anuló un tanto al portugués Cristiano Ronaldo por fuera de juego.\nMÁXIMA CELEBRACIÓN Con el marco de parte de los espectadores, los jugadores del Real Madrid festejan la anotación de Sergio Ramos, al minuto 18, gol que al final representó el triunfo del equipo, que sigue de líder, a siete puntos del Barcelona. esquina del alemán Mesut Özil a los 18 minutos. VALIOSO El Coliseum Alfonso Pérez, de Getafe, se presentó como una prueba complicada para el equipo del entrenador del Real, José Mourinho, ya que fue el campo donde el Barcelona perdió en noviembre su único partido en la actual Liga, pero el líder no se\nLa habitual pegada madridista no apareció en esta ocasión. No mató el partido, ni jugando contra 10 adversarios, Foto Prensa Libre: EFE porque Masilela aguanun buen recorte, el Getó lesionado en el camtafe reclamó un penalti partidos sin po, y pese a que no por mano de Pepe y perder de sufrió se mantuvo la Moyá volvió a salvar anmanera emoción hasta los últe el argentino Gonzalo consecutiva timos segundos. El parHiguaín. encadenó el tido murió en balones Fue cuando llegó Getafe. colgados de un Getafe una de esas jugadas que que cortó su mejor raalimentan polémicas. cha ante un líder que no En una acción aislada del con- da síntomas de duda y que cumjunto azulón, Diego Castro en- plió en un día complicado. ganchó un disparo que golpeó en AP / AFP / EFE\ndejó sorprender por sus vecinos y selló un triunfo tan merecido como valioso. El portugués Cristiano Ronaldo forzó de tiro libre directo la intervención del portero Miguel Moyá poco después y volvió a probar suerte sin éxito a los 60 minutos. El Madrid sobrevivió a un tramo final en que el francés Karim Benzema disparó alto tras\nCATALANES SIGUEN LA HUELLA AL REAL\nEl Barsa consigue triunfo clave\nLos dirigidos por Pep Guardiola siguen a siete puntos de Real Madrid, líder de la Liga en el cierre de la fecha 22. BARCELONA FUTBOL INTERNACIONAL\nDos tantos, uno del joven Christian Tello y otro de Leo Messi, permitieron al Barcelona sumar una sufrida victoria contra la Real Sociedad (2-1) en un Camp Nou que seguramente vivió una de las noches más gélidas de su historia. La falta de frescura de los de Pep Guardiola quedó patente en el segundo tiempo, después de que en los primeros 45 minutos los azulgrana tuvieran ocasiones para haber cerrado el partido. TELLO BRILLA Fue la noche de Christian Tello, quien ayer debutó como titular en Liga y lo hizo con gol. A los veteranos del lugar, Tello les recuerda a Marc Overmars, aquel extremo holandés que llegó al Barcelona tarde, procedente del Arsenal y a cambio de demasiados millones de euros. Fue una de las apuestas de\nrrecaminos del Camp Nou. Christian le sacó dos cuerpos en un metro a Carlos Martínez y puso la puntera ante la salida de Bravo (1-0, al minuto 9). El meta chileno había sido protagonista cinco minutos antes en un uno contra uno ante Messi, como Valdés que salvó un gol con 0-0 y en una acción ante Ifrán. No le duró nada la tranquilidad al Barsa. DATO Griezmann aprovechó un error de Thiago y le dio una buena asistencia a Carlos Vela, el mexicano puso el 2-1 dos minutos más tarde Foto Prensa Libre: AFP goles sumó y los nervios en el Lionel Messi Camp Nou. LIO MESSI y sus compañeros festejan eufóricos el y se ubica segundo gol del Barcelona, que vence a la Real Sociedad. Montanier, técnico uno abajo de la Real Sociedad de Cristiano puso más madera en Guardiola, que revolvió en el hacía tres partidos que Ronaldo. ataque, ingresó a Agiarmario del filial para buscar no marcaba y anda con piezas de recambio ante la so- el punto de mira desrretxe, mientras que brecarga de partidos y las le- viado, no desborda ni es Guardiola perdió a siones. La otra fue Jonathan dos tan preciso como siempre y has- Busquets, sustituido por un corSantos, el mexicano hizo de Ser- ta tiene un punto obsesivo en la te en la rodilla, y entró Piqué. Los nervios atenazaron a los gio Busquets y demostró su cla- meta contraria. Pero Leo aglutina tanto poder azulgrana y los donostiarras, a rividencia, su toque y una buena de atención de las defensas, que pesar de tener una buena bacolocación. Cuando a los cinco minutos si es generoso siempre genera tería de delanteros en juego, no Messi se encontró sólo ante Bra- muchos espacios. Si, como es su tuvieron opciones de igualar a vo y no acertó, el Camp Nou se caso, además es buen pasador, un Barcelona que terminó piasí se entiende el 1-0, cuando diendo tiempo. temió lo peor. El mejor jugador del mundo habilitó a Tello, el nuevo coEFE\nNo pudo ocultar su preocupación\nep Guardiola analizó la sufrida victoria de su equipo ante la Real Sociedad y mostró su preocupación por la lesión de Busquets, que solo fue un susto, y el funcionamiento de su equipo. Para el técnico azulgrana su equipo disputó un buen partido, pero lamentó la falta de puntería para resolver el choque con anterioridad. “Hemos hecho muy buen partido. Hemos generado muchas ocasiones, hemos sido intensos, pero no hemos tenido tranquilidad tras marcar el segundo gol”. Pep elogió al debutante Tello, además agradeció a los “53 mil valientes” que llegaron al Camp Nou. Con información de Marca\nPEP GUARDIOLA luce nervioso y pensativo.\nEL GOL Lionel Messi supera con su disparo a Claudio Bravo, portero de la Real Sociedad, para el gol del triunfo del Barcelona. Foto Prensa Libre: AFP\nDE VUELTA Messi tenía dos partidos sin anotar, y ayer aportó un gol y una asistencia para el apretado triunfo del Barsa 2-1, en el Camp Nou.\n41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de febrero de 2012\nEl City camina seguro Sigue en el primer lugar\nEDÍN DZEKO —centro— anotó el tercer gol del City en el juego que se vio afectado por la nieve.\nManchester United buscará seguir de cerca al líder, en el juego de visita contra el Chelsea, donde los Red Devils no han logrado la victoria.\nManchester City ganó su juego y mantiene la ventaja ante el United. Ayer\nEl Manchester City dejó atrás la derrota contra el Everton en la fecha anterior y ayer se impuso bajo una intensa nevada al Fulham por 3-0, para seguir con la ventaja de tres puntos frente al United que hoy visita al Chelsea en Stamford Bridge. La fría jornada que se vivió en Inglaterra también dejó una goleada del Arsenal en casa frente al Blackburn (7-1), donde el holandés Robin Van Persie anotó un triplete y asistió en un gol Thierry Henry. Sobre un césped blanco por la nieve, y con un balón amarillo para mejorar la visibilidad, el\nHoy Newcastle United Foto Prensa Libre: AFP\nROBIN VAN Persie festeja su tercera anotación en la goleada que recibió el Blackburn por 7-1 en el campo del Arsenal. City abrió el marcador a los 10 minutos, tras un penalti anotado por el argentino Sergio Agüero. Las otras anotaciones para los citizens fueron por un autogol de Chris Baird, que desvió el balón hacia su portería, y Edín\nDzeko que puso cifras definitivas al 72. FESTIVAL DE GOLES Van Persie alcanzó el liderato de goleadores en la Premier tras contribuir con un triplete contra\nINTENSO DUELO Hora\nHora Tottenham Hotspur\nel Blackburn. Álex Oxlade marcó dos anotaciones, Mikel Arteta y Thierry Henry colaboraron con la goleada, que deja al Arsenal en la quinta posición con 40 puntos. EFE\nEl empate de Bayern Múnich lo sitúa en la segunda posición con mejor diferencia de goles sobre Schalke. BERLÍN FUTBOL\nIVICA OLIC —izquierda— marcó el gol del empate para el Bayern, que le permite situarse en la segunda posición.\nBayern Múnich empató por 1-1 en su visita al campo del Hamburgo en la jornada 20 de la Bundesliga, y queda a dos puntos del líder Borussia Dortmund, que el viernes derrotó 2-0 al Núremberg. El equipo local pegó primero a los 23 minutos, gracias a\nJacopo Sala. El Bayern tuvo ciertas complicaciones para empatar, pero al 71 Ivica Olic le dio el punto a su equipo para meterse en la segunda posición. EN LA PELEA Schalke, que también empató a un gol contra Maguncia, se quedó en la tercera casilla con los mismos puntos que los bávaros (41), pero mejor diferencia para los de Múnich. Moenchengladabach empató sin goles en su visita al Wolfsburgo, y se queda en cuarto lugar. AFP\nUnited visita al Chelsea\nl Manchester United quiere poner fin a una década de fracasos en el campo del Chelsea, donde los Red Devils llevan seis derrotas y tres empates en sus últimas visitas, el objetivo del United es mantenerse pegado al líder City.\nBorussia Dortmund sigue en el liderato de la Bundesliga. Viernes Núremberg\nAyer Bayer Leverkusen 2-2 Stuttgart Hertha Berlín\nTSG Hoffenheim 2-2 FC Augsburgo VFL Wolfsburgo\n0-0 B. Moenchengla.\nWerder Bremen 8.30\nLa mejor visita Tom Brady, mariscal de los Patriotas, posa con su madre, un día antes de la gran final del futbol americano.\nTrío de ases Rocky Bernard, el mariscal Eli Manning y Chris Canty toman un descanso, durante la práctica de ayer de los Gigantes. Foto Prensa Libre: AP\nLa mayor fiesta deportiva de EE. UU. se vive hoy con la disputa del título de campeón en el futbol americano profesional.\nEl trofeo Vince Lombardi se disputa en Indianápolis\nPOR FERNANDO RUIZ FUTBOL AMERICANO\nEl domingo más esperado de todo el año por la afición deportiva de la nación del norte llegó, y es el estadio Lucas Oil, de Indianápolis, hogar de los Potros, el lugar que concentra toda la atención, y en cuyo campo se miden los dos mejores de la temporada 2011 de la NFL. Los Patriotas, de Nueva Inglaterra, y los Gigantes, de Nueva York, coincidirán en la línea de golpeo con el objetivo en común de quedarse con el cetro. Ambos equipos reviven la edición 2008 del evento, en la que los neoyorquinos celebraron al ganar de forma dramática 17-14 ante su rival que asistió acompañado de un invicto de 16 juegos y era el favorito. De igual manera, esta vez los Patriotas, que persiguen su cuarto anillo de campeón, son considerados como los de mejores opciones contra unos Gigantes, que en la postemporada encontraron su mejor juego y dejaron atrás una fase regular llena de altibajos. CHOQUE DE FIGURAS Las miradas están pues-\nEN LA HISTORIA Datos interesantes de las finales. g\nLos Acereros de Pittsburgh son los máximos ganadores con seis trofeos en ocho apariciones entre 1974 y 2010. Los Vaqueros de Dallas le siguen con cinco títulos entre 1970 y 1995. Los únicos invictos en su disputa son los 49ers de San Francisco, que han ganado el título en sus cinco participaciones entre 1981 y 1994. Cuatro derrotas suman en igual número de apariciones Vikingos, de Minnesota, y Bills, de Buffalo.\nCampeones Foto Prensa Libre: EFE\nOnce años como profesional y los Patriotas le han servido para convertirse en uno de los mejores de la historia, tiene ya tres anillos de campeón. tas principalmente en lo que puedan hacer los mariscales Tom Brady, por Nueva Inglaterra, y Eli Manning, por Nueva York.\nEl primero persigue conservar su estatus de súper estrella y traducir en el cetro la brillante actuación que tuvo durante el año, apoyado por una po-\nCon el paso del tiempo se ha ganado el respeto y ha crecido en calidad como el líder del equipo al que llevó al cetro hace cuatro años. derosa ofensiva. El segundo ha pasado de ser conocido como el hermano menor de Peyton Manning —figura de los Potros— y se presenta co-\nmo el líder de un equipo que sabe cómo vencer a Brady y los suyos. El momento de la patada inicial se acerca en la batalla por la supremacía.\nListado con los más recientes ganadores. Año\nDurante 46 años, el partido que define al campeón de la temporada de la NFL conlleva muchas circunstancias que lo definen como el evento deportivo más importante para los estadounidenses, aún por encima de la Serie Mundial del\nPATRIOTAS -GIGANTES Estadio: Lucas Oil, de Indianápolis Hora: 17:29\nbeisbol de las Grandes Ligas, las finales de la NBA, las 500 millas de Indianápolis y otras. Con el paso de los años, el Súper Tazón ha pasado de ser solo un encuentro deportivo a un fenómeno social que involucra aspectos deportivos, comerciales e in-\ncluso políticos por la enorme atención que capta en ese país y en muchos otros del planeta. Una millonaria audiencia por televisión, elevados costos para la publicidad, la multiplicación de las ventas de artículos y más, son solo un aspecto que refleja su calidad como negocio. El que en principio era el duelo entre los campeones de la NFL y la extinta AFL, que luego fue absorbida para dar paso a la división de conferencias, se ha convertido en un monstruo que crece cada vez que el ovoide está en movimiento y los protectores chocan.\nEl Súper Tazón es toda una tradición deportiva que representa más que un juego sobre el campo de cien yardas.\nEdición impresa de Prensa Libre. Domingo 5 de febrero de 2012