Actualizado: 04/04/2011 02:19h\nLa Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Toledo juzgará, desde mañana y hasta el jueves, a nueve personas como presuntos autores de los delitos continuados contra los derechos de los trabajadores, prostitución y detención ilegal, al obligar a mujeres venidas desde Sudamérica a ejercer la prostitución en clubes de Toledo y Madrid.\nSegún el fiscal, el acusado J. M. S. P, como dueño del «Club Americano» de Santa Olalla y del «Club Skandalo» de Nava del Rey (Madrid), recibió durante 2002 y los primeros meses de 2003 un número no determinado de mujeres a las cuales alojó en estos clubes. El acusado aprovechaba los contactos que tenía con personas residentes en Hispanoamérica para traer a España a mujeres jóvenes con necesidades económicas. Algunas veces aceptaban venir al país para ejercer la prostitución y otras llegaban pensando que lo hacían como camareras. Estas mujeres, en su mayoría paraguayas, recibían un billete de avión ida y vuelta con destino Madrid, Barcelona o Lisboa —según se consideraba en cada momento que los controles policiales eran menos estrictos— y dinero suficiente para que pudieran acreditar en los controles fronterizos que disponían de medios para vivir durante el tiempo del supuesto viaje de vacaciones que alegaban.\nUna vez en el aeropuerto de destino, según el fiscal, las mujeres eran recibidas por M. A. D. Q., si llegaban a Barcelona; o por K. V. C. , J. L. C. y el propio J. M. S. P, si llegaban a Lisboa o Madrid. Cualquiera que fuese su vía de llegada, eran llevadas hasta el principal acusado o alguno de sus dos clubes, donde eran alojadas y actuaban «siempre a las órdenes» de tres de los procesados en el «Club Americano»; y de otras tres inculpados en el «Club Skándalo».\nSegún el fiscal, cuando se encontraban en el club al que eran asignadas por J. M. S. P. se procedía a retirarlas el pasaporte, el billete de avión de vuelta y el dinero en metálico que se les había entregado para el viaje, momento a partir del cual debían pagar una cantidad que oscilaba entre 3.800 y 5.000 euros. Para ello, las mujeres debían trabajar desde las 19.30 horas hasta las 1.30 horas, o dos horas del día siguiente, en día de diario, según la asistencia de clientes; o también hasta las 5.30 ó 6.00 horas si era fin de semana, en una zona del bar alternando con los clientes y realizando prácticas sexuales con quienes lo solicitasen en las habitaciones de la planta superior.\nLos responsables del club llevaban un control de las veces que una mujer subía con un cliente a una habitación y ajustaban al final de la jornada la cantidad que correspondía al club y la que correspondía a cada mujer, aunque el fiscal añade que mientras no estaba pagada totalmente la deuda del viaje, la mujer no recibía cantidad alguna.\nLos clubes, fuera de las horas de apertura al público, quedaban cerrados con llaves y candados con estas mujeres en su interior, que solamente podían salir al exterior con la autorización de los responsables que, además, las acompañaban a las gestiones que tuvieran que hacer.\nA pesar de ello, en una fecha no determinada, consiguieron escaparse cuatro mujeres del club «El Americano» y a partir de entonces no ha vuelto a saberse nada de ellas. Además, añade que con motivo de la fuga, uno de los acusados dijo a las demás mujeres, para amedrentarlas, «que de las fugadas se iba a encargar la mafia».\nEl fiscal asegura que las mujeres vivían hacinadas, llegando a dormir hasta siete en una habitación y que se les imponía reglas de comportamiento cuyo incumplimiento era sancionado con multas económicas.1


A TENER EN CUENTA | ortega\nLlama ahora 953 65 26 03\nCuando acudimos al gimnasio por primera vez y comenzamos a realizar una actividad física y/o deportiva, es necesario conocer uan serie de aspectos básicos que ahrán que nuestra experiencia sea más gratificante y podamos parcticar nuestras actividades preferidas de una manera seguira y saludable. Estos consejos que te damos son:\nTraer siempre al gimnasio una botella con agua o bebida isótonica para poder hidratarnos durante la sesión de ejercicio. Especialmente importante en verano y temporadas de altas temperaturas.\nAdemás, beber abubdante líquido durante el día, si la sesión en el gimnasio será especialmente intensa.\nUTILIZAR ZAPATILLAS ADECUADAS\nNo todas las actividades deportivas son iguales, por lo que el calzado necesario tampoco es el mismo. Utiliza calzado deportivo adecuado para la actividad que realices en el gimnasio. Desde zapatillas de "running" para actividades con impacto (step, aerobic, etc.), hasta zapatillas de ciclismo para ciclo indoor. Esto evitará lesiones o molestias y te permitirá entrenar correctamente.\nUTILIZAR TOALLA PARA ENTRENAR\nEs indispensable el uso de toalla para utilizar las instalaciones por motivos higiénicos.\nSi se padece alguna lesión o enfermedad de importancia que pueda influir en la realización de actividad física, consulte antes a su médico.\nCONSULTA A LOS MONITORES/AS\nSiempre consulta a los monitores y monitoras del Centro Deportivo Ortega si tienes alguna duda sobre la realización de los ejercicios, desarrollo de las clases colectivas o cualquier otra cuestión relacionada con la práctica deportiva que se realice en el gimnasio, estraán encanatados en ayudarte\n© 2013 by F.O.P


Ingenieria / Ventilación\nRealizamos el estudio de Ventilación, bajo las prescripciones de la normativa vigente nacional (RITE y CTE DB HS) para garantizar unos niveles óptimos de comfort de renovación de aire exterior y difusión interior de aire, en el interior de su inmueble.\nDiseñamos la instalación completa de climatización de todo tipo de establecimientos ya sea de obra nueva o de reforma; oficinas, viviendas, edificios industriales, locales y centros comerciales, hoteles, bodegas y aparcamientos.\nSomos especialistas en diseño y legalización de su Instalacion de Ventilación y Extracción: recuperadores entálpicos, climatizadores, rejillas, difusores, toberas, micortoberas, impulsión, retorno y extracción de aire, ventiladores, cajas extractores helicoidales, axiales, y centrifugas, conductos y chimeneas, aireadores y tomas de Aire exterior.\nPRINCIPIOS BÁSICOS DE VENTILACIÓN\nEs obligatoria una ventilación correcta de todas las estancias de su inmueble, para ello es necesario introducir aire exterior.\nEl caudal de aire introducido depende del tipo de actividad interior y la calidad aire interior que se necesite.\nUna elección correcta en los elementos de ventilación provocará una instalación que garantiza comfort interior, velocidades de aire correctas, temperaturas homogéneas y ruidos admisibles.\nDiseñamos la instalacion de ventilación de todo tipo de inmuebles: Teatros, Aparcamientos, Viviendas, Hoteles, Oficinas, Laboratorios..."


7 consejos para líderes | Despensas Passat\n7 claves para asumirte como líder y cuidar al empleado\npor redaccion | Sep 19, 2019 | Blog | 0 Comentarios\nDependemos de las personas para hacer un trabajo eficiente, efectivo y productivo, y la única manera en la que las personas trabajan bien es si se sienten y están bien. Esto implica una serie de cosas, pero definitivamente podemos hacer algo al respecto siempre y cuando estemos dispuestos a tomar las acciones necesarias.\nA continuación te sugerimos 7 aspectos clave para lograrlo:\n1. Contrata con base en las actitudes de las personas más que en sus habilidades\nEs mucho más fácil enseñarles a las personas las habilidades técnicas requeridas para su trabajo que las actitudes correctas. Al contratar asegúrate de que las personas que ingresen a tu empresa tengan una buena base de los valores que fundamentan la cultura de tu organización.\n2. Dedícale mucho tiempo a tu gente\nLa mejor y más viable manera de desarrollar a tu personal es dedicándole mucho tiempo. El rol actual de un jefe no es el de solo dar órdenes e instrucciones, sino el de fungir como un coach para su gente apoyándola en su crecimiento y desarrollo. La única manera de hacer esto es pasar tiempo con ellos.\n3. Solicita, escucha y aprecia la contribución de tu personal\nSi quieres que tus empleados aporten y contribuyan al éxito de la organización, en lugar de que simplemente sigan instrucciones y hagan tareas rutinarias, tienes que fomentar su contribución. La manera más efectiva de hacerlo es solicitar, escuchar y apreciarla.\n4. Asegúrate de proveer buenas condiciones laborales\nSi la premisa de que un trabajador que se siente bien trabaja mejor es cierta, entonces las condiciones laborales que les proporcionamos son fundamentales. Estas implican, obviamente, un sueldo justo, pero va mucho más allá de ello al incluir un ambiente laboral agradable, respetuoso, cálido y atractivo, el cual promueva el buen trabajo y la comunicación efectiva de las personas.\n5. Capacítalos constantemente\nUna de las condiciones más apreciadas e importantes que les puedes proporcionar es capacitación constante. Esta ayuda a que ellos sientan que están creciendo como personas y a que realicen un trabajo más eficiente y efectivo.\nAsegúrate de balancear la capacitación técnica con la no técnica de manera tal que ellos crezcan profesional y personalmente, ya que ambos ámbitos se requieren para su buen desempeño.\n6. Organiza actividades recreativas y de integración\nProveer a tus empleados con momentos de diversión y socialización no es solo una buena acción destinada a que se sientan bien, sino una acción inteligente destinada a mejorar el desempeño individual y colectivo. Hacerlo hará que ellos trabajen y colaboren mejor al momento de regresar al trabajo.\n7. Dales sus vacaciones y periodos de descanso cuándo y cómo corresponde\nDesafortunadamente, es usual que no se respeten los periodos vacacionales y de descanso de los empleados, a menudo pidiéndoles que los pospongan o trabajen horas extras, muchas veces sin paga adicional alguna.\nAunque esto parece algo bueno en el corto plazo (más trabajo en menos tiempo y a menor costo), los efectos a mediano y largo plazo son desastrosos, e incluyen cansancio, ineficiencia, baja productividad y resentimiento.


¿Tocar a pesar del dolor? - Gran Pausa\nCaitlin Cawley sólo tenía 15 años cuando desarrolló una tendinitis en ambos codos. La condición se conoce comúnmente como «codo de tenista», pero Cawley no estaba practicando su saque. Ella estudiaba percusión en un programa pre-universitario.\nAhora que tiene 21 y es estudiante de último año en la Escuela de Música de la Universidad de Boston, Cawley se está preparando para una audición para programas de posgrado. Así, mientras que la mayoría de los aspirantes de universidad pueden suspirar aliviados ahora que sus exámenes finales han pasado, ella y otros estudiantes de música se dirigen de nuevo a las cabinas de estudio. Actualmente Cawley ensaya un promedio de seis horas al día, sin incluir los ensayos de conjunto. Según sus palabras: «En este momento estoy trabajando como nunca lo he hecho con la música.» Esa diligencia también significa riesgo de lesiones. Para Cawley y otros músicos jóvenes, la cuestión de esta temporada es: ¿Cuánto puedo tocar hasta que mi cuerpo convierta la perfección en dolor?\nSus probabilidades no son buenas. A mediados de la década de 2000, un médico con sede en Chicago comenzó a examinar a los estudiantes de música de nuevo ingreso en una universidad del Medio Oeste, y después de cuatro años, la tendencia de los datos fue clara: «Casi el 80% de los estudiantes sufrió un episodio de dolor relacionado con la práctica del instrumento» Para los músicos de cuerda, teclado y viento metal el porcentaje fue aún mayor. Para percusionistas como Cawley: el 100%.\nEl Dr. Michael Charness, que dirige la Clínica de Artes Escénicas del Hospital Brigham y el Hospital de la Mujer, ha tratado a miles de músicos que tocan de todo, desde gaitas y cítaras hasta violas y trombones. Describe el quid de la cuestión: «Si nos fijamos en un cuarteto de cuerda, es la visión más natural del mundo, pero si les quitas los instrumentos de sus manos y los dejan en el suelo del escenario, no es una postura que debamos mantener mucho tiempo ni para la que estemos preparados. Los brazos se mantienen elevados, la muñeca en extensión, la cabeza inclinada – al mismo tiempo, se realizan rápidos movimientos repetitivos (un movimiento de dos minutos del «Mesías» de Handel incluye 740 golpes de arco en el violín). Es una receta para lesiones por esfuerzo repetitivo, y lo mismo podría decirse de cualquier instrumento cuando se toca intensamente.\n» Los eventos de alta presión tales como audiciones y recitales traen mayor riesgo», dice Charness «empujan a los músicos a tocar entre 8 o 10 horas al día y repetir el mismo pasaje una y otra vez para hacerlo bien – las cosas que la mayoría de los atletas saben que no debe hacer«. A menudo, Charness ve a esos mismos músicos en su clínica una vez que ha pasado la presión.\nTodos los sábados hay una fila de músicos en la clínica del Brigham que llevan fundas de instrumentos de todas las formas y tamaños. Dan Snydacker, un clavecinista que viaja desde Connecticut para el tratamiento, describe la sala de espera como un lugar donde se respira tensión: «Todos compartimos este sentimiento de pérdida de potencial.»\nSnydacker, el clavecinista, sabía que algo andaba mal cuando empezó a notar que «le faltaban notas» al tocar. Entonces se dio cuenta de que sus dedos se arrugaban bajo su palma involuntariamente cuando se ponía a tocar. La distonía estaba interfiriendo con las rutinas de movimiento que había desarrollado a lo largo de años al clave, y ahora recibe inyecciones de botox regulares que relajan los músculos hiperactivos de la mano. Es poco probable que se dé una recuperación total; Snydacker sólo mantiene la esperanza de que pueda tocar el clave para sus nietos.\nUna vez Charness encontró tratamiento, otros músicos que conocía de repente empezaron «a salir del armario» acercándose a él con sus propias heridas. Esto fue a mediados de la década de 1980, y no había ninguna clínica para tratar a los artistas, así Charness los vio en una habitación trasera del laboratorio donde trabajaba. Después de dos años, dice, estaba tratando a los principales músicos de orquesta de todo el país, entre ellos casi una cuarta parte de la local Sinfónica de San Francisco – todo por el boca a boca, todo en secreto.\nEl estigma de la lesión persiste también. Cawley recuerda haber oído a los 16 años: «Si le dices a la gente que estás lesionado, que no vas a funcionar, la gente no te va contratar.» Y mientras que ninguno de sus maestros hoy volvería a decirle que «toque a pesar del dolor», la cultura competitiva de la industria de la música empuja a algunos músicos a hacer precisamente eso.\n«Lo que pasa con Bach», dice ella, «es que no te puedes perder.» Si la baqueta cae un centímetro a la izquierda, todo el mundo lo sabrá. Pero a pesar de su determinación por tocar las notas correctas, está igualmente decidida a no forzar su cuerpo demasiado. Otra lesión ahora podría poner patas arriba todo lo que estaba construyendo.\nLa mayor parte de estas estrategias de estudio no las enseñaban en conservatorios cuando Snydacker estudió música en la década de 1970. Él recuerda: «Como todos los de mi generación, practiqué hasta que no pude practicar más. Practiqué demasiado». Tocó a pesar de la tensión y la incomodidad -. «Lo que los músicos de hoy saben que no deben hacer.» Charness ha trabajado a lo largo de su carrera para extender este conocimiento, y da consejos para la prevención de lesiones en el sitio web de la clínica. Pero incluso con todas las mejores prácticas y la precaución en el mundo, el miedo a la lesión permanece.\nCawley ha visto las cicatrices quirúrgicas en los brazos de sus compañeros que sufrieron de atrapamiento del nervio, y oído las historias de las oportunidades perdidas o carreras que terminaron por problemas de salud. A medida que se toma un descanso en el estudio, Cawley reflexiona sobre la naturaleza tenue de su profesión: «Es difícil pensar que tu cuerpo está tan conectado a tu sustento. La mayoría de la gente, cuando se lesiona de alguna manera, todavía puede seguir alimentando a su familia. Si eres músico de orquesta, sólo tienes una habilidad. Y si desaparece, estás jodido. Es una cosa extraña con la que hay que lidiar».


Agentes de la policía francesa se retiran del lugar tras la liberación de los rehenes\nLos rehenes han sido liberados "ilesos"\nLas autoridades no lo vinculan con un ataque terrorista\nLas cuatro personas retenidas a primera hora de la tarde por un hombre armado en el interior de una tienda en la localidad francesa de Blagnac, situada en los alrededores de Toulouse (sur), han sido liberadas ilesas.\nEl prefecto de Alto Garona, Etienne Guyot, ha recalcado que las cuatro personas "están sanas y salvas, con buena salud", al tiempo que ha resaltado que el individuo sigue atrincherado en la tienda, según ha recogido France Info.\nFuentes policiales citadas por France Info han señalado que la hipótesis de un ataque terrorista no figura entre las principales, si bien las autoridades no descartan ninguna posibilidad.\nLas liberaciones han tenido lugar poco después de la llegada a Blagnac del ministro del Interior, Christophe Castaner. Al lugar se han desplazado efectivos de las unidades RAID (Investigación, Asistencia, Intervención, Disuasión) y la BRI (Brigada de Investigación e Intervención).


Rusia se convierte en el nuevo “objetivo estratégico” de las exportaciones | Chilealimentos\nRusia se convierte en el nuevo “objetivo estratégico” de las exportaciones\nHace 10 años que la producción de los mejillones (choritos) chilenos viene creciendo a tasas de 25% anual. Se trata de una cifra alentadora, pero que también abre una interrogante ¿Cómo potenciar las ventas del molusco en el mundo?\nLa industria del chorito chileno se basa en las exportaciones. De hecho, un 90% de la producción va a mercados internacionales y este año el sector alcanzará ventas de US$ 160 millones sólo por los envíos al exterior.\nDe todos los destinos, España, Francia e Italia son los más importantes, pero también los más competitivos para Chile. Es por eso que las principales empresas productoras y exportadoras del producto -como Orizon, Camanchaca, SudMaris y St. Andrews- acaban de lanzar la marca “Patagonia Mussel”, para potenciarse en Rusia, un mercado que consideran clave. “Rusia tiene hábitos de consumo que han ido creciendo. Hoy importan seis mil toneladas y no tienen producción propia, por lo tanto nos parece muy interesante”, dice Claudio Aracena, representante de la Asociación de Miticultores de Chile (AmiChile).\nLa apuesta por Rusia es alta. Si en 2008 se exportaban 600 toneladas de choritos (US$ 2 millones), para este año se prevé llegar a las tres mil (US$ 8 millones), mientras que para 2014 planean convertir a Rusia en uno de los mercados más importantes para Chile, con ventas cercanas a los US$ 14 millones. La campaña de difusión de la marca fue posible gracias al apoyo de ProChile -a través de su programa de desarrollo de marcas sectoriales- y al aporte de las mismas empresas y considera una inversión de $500 millones.


GESTIÓN EN SALUD PÚBLICA: Sanidad y Política Social se lleva casi la mitad del presupuesto total de la Región de Murcia para 2012 || El Médico Interactivo, Diario Electrónico de la Sanidad\nSanidad y Política Social se lleva casi la mitad del presupuesto total de la Región de Murcia para 2012 || El Médico Interactivo, Diario Electrónico de la Sanidad\nCartagena (2/12/2011) - E.P.\n• Los presupuestos se incrementan un 5,4 por ciento en materia de Política Social y mantienen todos los programas regionales en Sanidad\n• La consejera María Ángeles Palacios insiste en la necesidad de un "gran Pacto de Estado que asegure la suficiencia financiera del sistema sanitario público y permita mantener los estándares de calidad"\nLa consejera de Sanidad y Política Social de Murcia, María Ángeles Palacios, presentó este miércoles ante la Comisión de Economía, Hacienda y Presupuesto de la Asamblea Regional el proyecto de presupuestos de su departamento para el año 2012, que asciende a 2.186 millones de euros. Esta inversión en Sanidad y Política Social representa un 47,5 por ciento del total del presupuesto no financiero de la comunidad autónoma, lo que supone el incremento de un punto respecto al año anterior. Sólo en Sanidad este presupuesto representa cerca del 42 por ciento del total regional.\nPor lo que estos presupuestos son, según Palacios, "la prueba más evidente de la responsabilidad asumida por el Gobierno regional con sus ciudadanos para mantener las políticas sociales". Tras lo que subrayó que la partida destinada al Instituto Murciano de Acción Social (IMAS) se incrementa un 5,4 por ciento respecto a 2011 para atender la creciente demanda de ayudas a la dependencia así como las necesidades de los más desfavorecidos.\nPalacios destacó, de tal forma, "el esfuerzo" del Ejecutivo autonómico y recordó que los presupuestos estatales del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, en lo referente a Sanidad, sufrieron en 2011 una caída próxima al 16 por ciento y una reducción del 47 por ciento en estrategias de salud.\nDurante su intervención, insistió en la necesidad de un "gran Pacto de Estado que asegure la suficiencia financiera del sistema sanitario público y permita mantener los estándares de calidad".\nEn el área de Política Social se consolida una amplia red de centros con 2.355 plazas residenciales, 932 en centros de día para personas mayores, 1.114 plazas residenciales y 2.155 plazas en centros de día para discapacitados.\nLa consejera manifestó que "el Ejecutivo autonómico trabaja incansablemente para aplicar la Ley de la Dependencia, de la que se han beneficiado casi 52.000 murcianos que ya tienen acceso a ayudas económicas y asistenciales". Así, según los datos publicados por el Imserso, la Región de Murcia ocupa el noveno lugar en dictámenes realizados y el séptimo respecto a beneficiarios atendidos.\nEl IMAS es el que presta directamente los servicios a las personas necesitadas y, por lo tanto, señaló Palacios, "es el que más hemos potenciado para que ninguna persona mayor, ningún discapacitado y ningún menor necesitado de atención temprana deje de ser atendido".\nEn personas mayores destaca la creación de 53 plazas de atención residencial en situación de dependencia y el incremento de un 50 por ciento en el Servicio de Ayuda a Domicilio y de Teleasistencia para atender a quienes han solicitado estos servicios. Asimismo, se amplía un 77 por ciento en prestaciones vinculadas a la atención residencial, centros de día y ayuda a domicilio.\nEn cuanto al segundo pilar, la discapacidad, en el presupuesto destaca el aumento de recursos para personas con trastorno mental. De este modo, con la finalidad de satisfacer la creciente demanda, se incrementa en más de 600.000 euros respecto al periodo anterior el concierto de plazas residenciales y en centros de día por parte de las entidades sin ánimo de lucro y de carácter municipal.\nAumento para la formación e investigación sanitarias\nEn el apartado de Sanidad destaca "el importante" aumento presupuestario de la Fundación para la Formación e Investigación Sanitarias, encargada del área de I+D+i de la Sanidad regional, en un 21,9 por ciento, dos millones de euros más que en 2011. La titular de Sanidad indicó que "esto es posible gracias a los múltiples concursos competitivos que nuestros proyectos han ganado, logrando financiación estatal".\nDurante 2012, afirmó Palacios, "materializaremos nuestra decidida apuesta en Investigación Sanitaria donde será clave el Instituto Murciano de Investigación Biomédica (IMIB)". Recordó que el IMIB se constituyó este año 42 grupos de investigación y más de 500 profesionales del Servicio Murciano de Salud (SMS) y de la Consejería así como de las universidades.\nEl próximo año, según avanzó Palacios, "tendremos el proyecto del nuevo edificio del IMIB". Se trata de un proyecto planificado para los próximos cuatro años, con el respaldo del Instituto Carlos III, y que situará a Murcia "a la cabeza" en materia de investigación biomédica en España.\nAsimismo, se destinará un millón de euros para construir una Sala Blanca de investigación en la Arrixaca, que profundizará en el abordaje de enfermedades neurodegenerativas y grandes heridas y que será una de las pocas del país en estar acreditadas. También destaca la inversión de dos millones de euros para crear el nuevo Animalario libre de patógenos que trabajará modelos animales para tratamientos y desarrollo de fármacos, sobre todo para cáncer de colon y esófago.\nDesde Planificación se mantiene la ejecución de acciones sectoriales de salud en varios ámbitos para luchar contra las grandes enfermedades. Cotinúan los planes frente a la EPOC, Diabetes, Cardiopatía Isquémica, Ictus y el Plan de Acción para la Mejora de los Medicamentos.\nAsimismo, se participa en el pilotaje, junto a Baleares y la Comunidad Valenciana, del proyecto de Historia Clínica Digital del SNS. En 2012 también hay previstas obras aunque, según precisó Palacios, "concluye el periodo de mayor inversión en infraestructuras".\nLa titular de Sanidad aseguró que "la central de compras y logística del SMS supone un giro de 180 grados en el aprovisionamiento de productos necesarios para la asistencia sanitaria". Así, añadió, se mejora la capacidad de negociación reduciendo sensiblemente los precios y con la puesta en marcha de la plataforma logística se pasará de tener trece grandes almacenes a tener uno solo.\nEl objetivo es realizar el 85 por ciento de las compras mediante este nuevo modelo por el que se han adjudicado más de una decena de contratos. Desde finales del 2010 que se inició el proyecto, y con las previsiones de 2011, el ahorro potencial es de 12,1 millones de euros.\nRespecto al gasto farmacéutico, apuntó que la aprobación del Plan de Uso Racional de los Medicamentos, con la aplicación de distintos programas, está dando sus frutos para contener y reducir dicho gasto. Así lo demuestran los datos de este último año, con descensos en estos siete meses y un ahorro cercano al millón y medio de euros al mes.\nEl Médico Interactivo, Diario Electrónico de la Sanidad Sanidad y Política Social se lleva casi la mitad del presupuesto total de la Región de Murcia para 2012


por iBAN Online | Oct 24, 2016 | General | 0 Comentarios\n¿Sabías que el 90% de las personas empieza a ahorrar seriamente luego de los 35 años? Si hubieras ahorrado un 10% de lo que recibías de tus padres y de tus trabajos hasta cumplir los 30 años, ¿cuánto dinero crees que tendrías?\nSería ideal que la educación financiera iniciara desde pequeños, sin embargo, es imposible que los padres puedan inculcar algo que no tienen a sus hijos. Por eso es importante leer, aplicar y vivir dentro de una buena cultura financiera que pudiéramos dejar como herencia a nuestras generaciones siguientes.\n¿Por qué es importante educar a nuestros hijos en finanzas?\nLo que aprenden los niños y jóvenes en sus hogares será lo que marcará casi por completo qué tipo de personas serán, los preparará para que sean adultos productivos, eficientes, independientes en su forma de pensar y libres en la manera en la que manejan sus finanzas, con la oportunidad de alcanzar sus objetivos fruto de su propio trabajo.\nEn muchos países se está proponiendo que la educación financiera forme parte de las enseñanzas que los estudiantes reciben desde los niveles iniciales. Pero la primera escuela es y siempre será el hogar. Muchos padres hacen grandes sacrificios para darles a sus hijos lo mejor, los que ellos nunca tuvieron, pero fallan a la hora de brindarles una sólida educación financiera, algo que puede perjudicar su vida cuando salgan solos al mundo.\nEntender las finanzas desde muy jóvenes provee una mejor preparación en este terreno, lo que ayuda a afrontar mejor una crisis. En pasos muy resumidos pero significativos, vamos a ver de qué manera podemos educar a nuestros hijos para ser unos buenos administradores de sus finanzas en el futuro:\nDar un buen ejemplo: Los niños son mucho mas inteligentes de lo que solemos creer. Si le juzgas por algo, recordarán tu comportamiento y te preguntarán por qué les exiges algo que tú tampoco haces. Así que el primer paso es dar el ejemplo implementando una cultura de ahorro, practicando lecciones de control diario de gastos y no comprando compulsivamente.\nHabla con tus hijos de dinero: Los niños no pueden aprender el valor del dinero si nadie se lo enseña; nos ven sacar dinero de un cajero simplemente con unos botones y luego no entienden por qué no les compras algo diciéndole que no hay dinero. Así que debemos sentarnos con ellos y explicarles cosas como:\nEl dinero es algo que recibimos por trabajar durante muchas horas.\nEse dinero lo dejamos en el banco para nos lo guarde y lo sacamos cuando lo necesitamos.\nEse dinero nos sirve para pagar la casa, la gasolina, el colegio, la comida, etc.\nSi lo gastamos todo, ya no quedará mas.\nEl dinero no puede ser un tema tabú para ellos. Deben entender que es un medio para suplir muchas de nuestras necesidades básicas y que se gana con esfuerzo.\nPágale a tus hijos: Pagarle a tus hijos o darle una mesada, es esencial para que aprendan a tener una educación financiera a corta edad. Pues les enseña a ser responsables y a gestionar bien su dinero. Esta paga no debe significar un gasto aparte para los padres, solo deben dejar de comprar cosas que compraban para ellos, como los dulces, salidas o el helado los fines de semana y darles el dinero para que aprendan a hacer ellos algunas de estas actividades por sí mismos. También podemos pagar a nuestros hijos por hacer ciertas tareas del hogar, pero claro, todo depende de la situación de cada familia.\nDebemos explicar a nuestros hijos por qué se les está pagando, cuánto recibirán y qué responsabilidad tendrán con respecto al dinero que han recibido. Ese es el momento preciso de explicarles cómo funciona un presupuesto personal de ingresos y gastos. El reto es proteger a nuestros hijos para que no se hagan daño, pero también dejarles suficiente libertad para que aprendan de sus errores.\nSi ven dos cosas que quieren comprar y sólo le llega el dinero para comprar una, tendrán que aprender a decidir cuál de las dos es más importante. Y allí aprenderán a diferenciar entre prioridades y deseos.


24 Horas al Día - sábado 25 enero - 24 Tarde - 24horas\nEste fin de semana de verano infórmate de las noticias nacionales e internacionales, en una nueva edición de 24 Horas al Día.\nBanderas blancas en símbolo de la paz, se izaron en Arica en espera del fallo por límites marítimos entre Chile y Perú que entregará la Corte Internacional de La Haya este lunes. La inciativa fue promovida por el Sacerdote jesuita José Tomás Vicuña.\nLa presidenta electa, Michelle Bachelet, anunció ayer el equipo que conformará su primer gabinete. El partido comunista regresó al gobierno, tras 40 años de ausencia, con la incorporación de Claudia Pascal como ministra en el Servicio Nacional de la mujer (SERNAM).\nAlrededor de las 06.30 horas de este sábado finalizó la tercera jornada de reuniones entre el Gobierno y los trabajadores portuarios para dar solución al paro que se ha extendido por 22 días. Las partes, dieron a conocer que se llegó a un acuerdo pero que la paralización no finalizará hasta que las empresas involucradas den su aprobación.\nEste fin de semana de verano infórmate de las noticias nacionales e internacionales, en una nueva edición de 24 Horas al Día con la conducción de Carla Zunino.


CCM de Sudáfrica: Mensaje de bienvenida\nEl CCM en Sudáfrica es uno de los 15 que hay en todo el mundo. Los misioneros aquí están respaldados por un excelente equipo que prepara comidas y mantienen el complejo, y nueve maestros capaces y con experiencia. Mark Mocke, Gerente de capacitación y operaciones, ha estado en el CCM desde sus comienzos y supervisa el personal. El presidente del CCM es Kenneth D. Reber, de Sandy, Utah. Todos trabajamos juntos para ayudarles a prepararse bien para el comienzo de su misión.\nLos misioneros permanecen en el CCM durante doce días. Toda la capacitación es en inglés. Durante su estadía, podrán desarrollar una mayor comprensión y amor por el estudio de las Escrituras. Aumentarán enormemente su amor y comprensión de la doctrina de Jesucristo. La capacitación se basará en las Escrituras y la maravillosa instrucción que se encuentra en Predicad Mi Evangelio. Mediante su obediencia, la oración personal y el estudio de las Escrituras, su fe en Jesucristo crecerá y su testimonio personal del Evangelio restaurado aumentará. Se convertirán en expertos en la enseñanza del evangelio de Jesucristo. A medida que aprendan a enseñar por el Espíritu, llegarán a ser mentores y ejemplos de rectitud para otros misioneros. Harán amistades nuevas y eternas. Sentirán el poder de la unidad de su grupo, que los fortalecerá a lo largo de su tiempo en el campo.\nMientras estén en el CCM disfrutarán visitas semanales al Templo de Johannesburgo (cuando esté disponible) y devocionales semanales de las Autoridades Generales, incluso de la Presidencia de Área, Setentas de Área y DVDs de los discursos pronunciados por los miembros del Cuórum de los Doce Apóstoles en el CCM de Provo.\nLa hermana Ashton y yo les damos la bienvenida al Centro de Capacitación Misional de Sudáfrica. Nos regocijamos en su llamamiento misional y en saber que se están embarcando en una experiencia inigualable. Su familia, sus padres y sus antepasados se regocijan con ustedes en este paso. El Padre Celestial los bendecirá a medida que se preparen fielmente.\nEsperamos con ansias conocerlos personalmente,\nPresidente y hermana Ashton


Gaviones - Trabajos finales - 1370 Palabras\nPáginas: 6 (1370 palabras) Publicado: 27 de marzo de 2012\nMETODOLOGIA PARA LA CONSTRUCCION DE DUCTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS\nEl principal medio de transporte es por líneas de grandes diámetros y distancias denominadas oleoductos, gasoductos, gasolinoducto y acueductos para los productos de crudo, condensados, gasolinas, gas licuado y agua residual en diferentes capacidades que dependen básicamente de los diámetros de las tuberías que lasintegran que van desde 10 hasta 36 pulgadas de diámetro nominal. Aunque todos los medios de transportes son buenos, los más rentables corresponden a los de tipo masivo oleoductos en primer término y los buques tanques en segundo.\nEn esta Obra, la Metodología e Información Técnica es únicamente para la Construcción de Oleoductos de Transporte de hidrocarburo líquido y sus derivados. Para efectuarsecuencialmente, las fases de la metodología, generar su documentación y la información requerida para realizar adecuadamente los análisis, tomando como base los pronósticos de producción que considere el potencial del yacimiento y la capacidad instalada se debe evaluar si es necesario la construcción e instalación de un ducto nuevo, a través del análisis de la información estadística, diseño,ingeniería, costos y mantenimiento para la adecuación, incorporación o desincorporacion con el objeto de optimizar la utilización de la misma y sus indicadores.\nEl petróleo es una función de la geología y de la geofísica que estudian las estructuras de la tierra para localizar zonas geográficas con potenciales de extracción en formaciones de petróleo, una vez que se haya localizadouna zona probable. Se procede con la elaboración de “mapas” de la subestructura terrestre, que no basta con localizar domos, rezumaderos y anticlinales en mapas de superficie es necesario aplicar técnicas geofísicas que diesen una mejor opción de lo que contiene el subsuelo.\nLos campos productores de hidrocarburos, son área geográfica de importancia petrolera comercial, su manejo involucra elproceso completo de producción entre las distancias máxima de los campos y terminales de distribución es de 45 Km. Aproximadamente.\nEl pozo y su producción es el único medio utilizado hasta hoy para la extracción de los hidrocarburos, viajen del subsuelo a la superficie pasando por el proceso de separación de una manera controlada al bombeo de crudo hacia los Ductos. Por ello el pozo es unainstalación insustituible de la industria petrolera y el personal debe familiarizarse con el contenido de esta obra, que en realidad todos los que trabajamos para la industria petrolera de exploración y producción somos participe de los pozos.\nEn el presente año se han presentado fugas del producto que se transporta en diferentes ducto del Activo Integral Muspac, porlo tanto en necesario efectuar los estudios de integridad mecánica para analizar, evaluar y valuar la factibilidad para la justificación y elaboración de proyectos para la sustitución de los ducto que hayan concluido su tiempo de vida útil del material utilizado en la construcción.\nEl objetivo es maximizar la seguridad y el valor económico a largo plazo en el transporte de hidrocarburoslíquidos en la zona sureste de la Región Sur de PEMEX Exploración y Producción. Establecer la seguridad para el diseño de sus instalaciones, revisión y análisis de materiales de construcción, en armonía con la comunidad y el medio ambiente.\nEn el presente trabajo contiene información de metodología para el manejo de los materiales de construcción de tuberías para el transporte de petróleo crudo,condensados, gasolina natural, gases licuados y productos derivados de la refinación del crudo. Asimismo dentro de los alcance están las tuberías principales y auxiliares de las terminales de distribución (terrestre, marítima y fluviales), tanques de almacenamiento, estaciones de bombeo, reductoras de presión, medición y trampas de envió y recibo de diablos. Los materiales de construcción...


biografia100moderna: Jorge Luis Borges\nJorge Francisco Isidoro Luis Borges1 (Speaker Icon.svg escuchar) (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 – Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un escritor argentino, uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX. Publicó ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y en el pensamiento universal, y que además, ha sido objeto de minuciosos análisis y de múltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasificación y excluye todo tipo de dogmatismo.2\nBorges consideraba que había heredado dos tradiciones de sus antepasados: una militar y otra literaria. Su árbol genealógico lo entronca con ilustres familias argentinas de estirpe criolla y anglosajona, así como también portuguesa. Desciende de varios militares que tomaron parte activa en la Independencia Argentina, como Francisco Narciso de Laprida, que presidió el Congreso de Tucumán y firmó el Acta de la Independencia; Francisco Borges Lafinur —su abuelo paterno— fue un coronel uruguayo; Edward Young Haslam —su bisabuelo paterno— fue un poeta romántico que editó uno de los primeros periódicos ingleses del Río de Plata, el Southern Cross; Manuel Isidoro Suárez —su bisabuelo materno— fue un coronel que luchó en las guerras de la Independencia; Juan Crisóstomo Lafinur —su tío paterno— fue un poeta argentino autor de composiciones románticas y patrióticas y profesor de Filosofía; Isidoro de Acevedo Laprida —su abuelo materno— fue un militar que luchó contra Juan Manuel de Rosas.7\nSu padre, Jorge Guillermo Borges, fue un abogado argentino, nacido en la provincia de Entre Ríos, que se dedicó a impartir clases de psicología. Era un ávido lector y tenía aspiraciones literarias que concretó en una novela, El caudillo, y algunos poemas; además tradujo a Omar Jayyam de la versión inglesa de Edward Fitzgerald. Para 1970, Jorge Luis Borges recordaba con estas palabras a su padre: «Él me reveló el poder de la poesía: el hecho de que las palabras sean no sólo un medio de comunicación sino símbolos mágicos y música».8 Su madre, Leonor Acevedo Suárez, era uruguaya. Aprendió inglés de su marido y tradujo varias obras de esa lengua al español. La familia de su padre tenía orígenes españoles, portugueses e ingleses; la de su madre, españoles y posiblemente portugueses. En su casa se hablaba tanto en español como en inglés9 por ende, Borges creció como bilingüe.9 10\nEn 1905 comenzó a tomar sus primeras lecciones con una institutriz británica.n. 1 Al año siguiente escribió su primer relato, La visera fatal, siguiendo páginas del Quijote. Además, esbozó en inglés un breve ensayo sobre mitología griega. A los nueve años tradujo del inglés El príncipe feliz, de Oscar Wilde,12 texto que se publicó en el periódico El País rubricado por Jorge Borges (h).10 En el barrio de Palermo, que por aquella época era un barrio marginal de inmigrantes y cuchilleros, conoció las andanzas de los compadritos que después poblaron sus ficciones. Borges ingresó al colegio directamente en el cuarto grado.13 El inicio de su educación formal a los 9 años y en una escuela pública fue una experiencia traumática para Borges, los compañeros se mofaban de aquel sabelotodo, que llevaba anteojos, vestía como un niño rico, no se interesaba por los deportes y hablaba tartamudeando. Durante los cuatro años de su permanencia en ese colegio, Borges no aprendió mucho más que algunas palabras en lunfardo y varias estrategias para pasar desapercibido.14\nEn 1914 el padre de Borges se vio obligado a dejar su profesión, jubilándose de profesor debido a la misma ceguera progresiva y hereditaria que décadas más tarde afectaría también a su hijo. Junto con la familia, se dirigió a Europa para someterse a un tratamiento oftalmológico especial. Para refugiarse de la Primera Guerra Mundial, la familia se instaló en Ginebra (Suiza), donde el joven Borges y su hermana Norah —nacida en 1902— asistirían a la escuela. Borges estudió francés y cursó el bachillerato en el Liceo Jean Calvin.13 El ambiente en aquel establecimiento de inspiración protestante era completamente distinto al de su anterior escuela de Palermo, sus compañeros, muchos de ellos extranjeros como él, apreciaban ahora sus conocimientos e inteligencia y no se burlaban de su tartamudez.15 Durante esa época leyó sobre todo a los prosistas del Realismo francés y a los poetas expresionistas y simbolistas, especialmente a Rimbaud. A la vez, descubrió a Schopenhauer, Nietzsche, Mauthner, Carlyle y Chesterton. Con la sola ayuda de un diccionario aprendió por sí mismo el alemán y escribió sus primeros versos en francés.13\nGracias al fin de las hostilidades y después del fallecimiento de su abuela materna, la familia Borges marchó a España en 1919. Inicialmente se instalaron en Barcelona y luego se trasladaron a Palma de Mallorca. En esta última ciudad Borges escribió dos libros que no publicó: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la Revolución rusa, y Los naipes del tahúr, un libro de cuentos. En Madrid y en Sevilla participó del movimiento literario ultraísta, que luego encabezaría en Argentina y que influiría poderosamente en su primera obra lírica. Colaboró con poemas y en la crítica literaria en las revistas Ultra, Grecia, Cervantes, Hélices y Cosmópolis. Su primera poesía, Himno al mar, escrita en el estilo de Walt Whitman, fue publicada en la revista Grecia el 31 de diciembre de 1919.16\nEn esta época conoció a su futuro cuñado, Guillermo de Torre, y a algunos de los principales escritores españoles de la época, como Rafael Cansinos-Assens —a quien frecuentaba en el famoso Café Colonial y a quien siempre consideró su maestro— Ramón Gómez de la Serna, Valle Inclán y Gerardo Diego.13\nEl 4 de marzo de 1921, junto con su abuela paterna —Frances Haslam, quien se les había unido en Ginebra en 1916— sus padres y su hermana, Borges embarcó en el puerto de Barcelona en el Reina Victoria Eugenia, que los devolvería a Buenos Aires. En el puerto los esperaba el escritor, filósofo de la paradoja y humorista surreal Macedonio Fernández, cuya amistad Borges habría de heredar de su padre. El contacto con Buenos Aires llevó al poeta a una relación exaltada de «descubrimiento» con su ciudad natal. Así comenzó a dar forma a la mitificación de los barrios suburbanos, donde asentaría parte de su constante idealización de lo real. Ya en Buenos Aires publicó en la revista española Cosmópolis, fundó la revista mural Prisma (de la que sólo se publicaron dos números) y también publicó en Nosotros, dirigida por Alfredo Bianchi. Por esa época conoció a Concepción Guerrero, una joven de dieciséis años de quien se enamoró. En 1922 visitó a Leopoldo Lugones junto a Eduardo González Lanuza para entregarle el último número de Prisma. En agosto de 1924 fundó la revista ultraísta Proa junto con Ricardo Güiraldes, autor de Don Segundo Sombra; Alfredo Brandán Caraffa y Pablo Rojas Paz, aunque paulatinamente iría abandonando esa estética.13 17 En 1923, en víspera de un segundo viaje a Europa, Borges publicó su primer libro de poesía, Fervor de Buenos Aires, en el que se prefigura, según palabras del propio Borges, toda su obra posterior. Fue una edición preparada apuradamente, en la que se colaron algunas erratas y que, además, carecía de prólogo. Para la tapa su hermana Norah realizó un grabado. Se editaron unos trescientos ejemplares; los pocos que se conservan son considerados tesoros por los bibliófilos y en algunos se aprecian correcciones manuscritas realizadas por el mismo Borges. En Fervor de Buenos Aires es donde emotivamente confesó que, finalmente, «las calles de Buenos Aires/ya son mi entraña». Son treinta y tres poemas tan heterogéneos que aluden a un juego de cartas (el truco), a Juan Manuel de Rosas, o a la exótica Benarés; sin ahorrar el espacio para solazarse en un patio anónimo de Buenos Aires, «en la amistad oscura/ de un zaguán, de una parra y de un aljibe». Sobre el espíritu de este libro ha escrito Borges que «en aquel tiempo buscaba los atardeceres, los arrabales y la desdicha».17\nDespués de un año en España e instalado definitivamente en su ciudad natal a partir de 1924, Borges colaboró en algunas revistas literarias y con dos libros adicionales, Luna de enfrente e Inquisiciones —que nunca reeditó— establecería para 1925 su reputación de jefe de la más joven vanguardia. En los siguientes treinta años Borges se transformaría en uno de los más brillantes y más polémicos escritores de América. Cansado del ultraísmo que él mismo había traído de España, intentó fundar un nuevo tipo de regionalismo, enraizado en una perspectiva metafísica de la realidad. Escribió cuentos y poemas sobre el suburbio porteño, sobre el tango, sobre fatales peleas de cuchillo, como Hombre de la esquina rosada y El puñal. Pronto se cansó también de este «ismo» y empezó a especular por escrito sobre la narrativa fantástica o mágica, hasta el punto de producir durante dos décadas —desde 1930 a 1950— algunas de las más extraordinarias ficciones del siglo XX: Historia universal de la infamia, Ficciones, El Aleph, entre otros.9 10\nEn 1930 Borges publicó el ensayo Evaristo Carriego y prologó una exposición del pintor uruguayo Pedro Figari. Además, conoció a un joven escritor de solo 17 años, que luego sería su amigo y con el que publicaría numerosos textos, Adolfo Bioy Casares.18 En el primer número de la revista Sur, dirigida por Victoria Ocampo, Borges colaboró con un artículo dedicado al coronel Ascasubi. En este primer número, publicado en 1931, también contribuyeron la propia Victoria Ocampo, Waldo Frank, Alfonso Reyes Ochoa, Jules Supervielle, Ernest Ansermet, Walter Gropius, Ricardo Güiraldes y Pierre Drieu La Rochelle.10 Borges publicó dos años más tarde una colección de ensayos y crítica literaria titulada Discusión, la que abarca temas tan diversos como la poesía gauchesca, la Cábala, temas filosóficos, el arte narrativo y hasta su opinión sobre clásicos del cine. El 12 de agosto de 1933 comenzó a dirigir, junto con Ulyses Petit de Murat, la Revista Multicolor de los Sábados, suplemento cultural impreso a color del diario populista Crítica que duraría hasta octubre de 1934.19 En 1935 editó Historia universal de la infamia, una serie de relatos breves, entre ellos, Hombre de la esquina rosada.20 Allí sigue interesado en el perfil mítico de Buenos Aires iniciado en Evaristo Carriego. Al año siguiente se publicaron los ensayos de Historia de la eternidad, donde —entre otros temas— Borges indaga sobre la metáfora. En la revista quincenal El Hogar, comenzó a publicar la columna de crítica de libros y autores extranjeros hasta 1939. Allí publicó quincenalmente gran cantidad de reseñas bibliográficas, biografías sintéticas de escritores y ensayos. Colaboró también en la revista Destiempo, editada por Adolfo Bioy Casares y Manuel Peyrou, con ilustraciones de Xul Solar. Para la editorial Sur tradujo A Room of One’s Own, de Virginia Woolf y al año siguiente la novela Orlando de la misma autora.12 En 1937 publicó Antología clásica de la literatura argentina.\nEl Borges vanguardista y más tarde terruñero se transformó en la década del 30 al Borges de la revista Sur, con su cosmopolitismo de alto vuelo; al Borges metafísico que especuló sobre el tiempo y el espacio y lo infinito, la vida y la muerte y si hay destino para el hombre; al Borges que hace alardes de erudición y que ya pergeña sus celebérrimos textos trampa: comentarios exhaustivos, por ejemplo, de libros que no existen, o relatos que juntan y mezclan lo real con lo ficticio. También se percibe un cambio en materia de estilo, una labor de poda en las prosas y los metros, que pasan a ser más clásicos, más nítidos, más sencillos.21\nLos años finales de esta década fueron funestos para Borges: primero vino la muerte de la abuela Fanny; después, la del padre, precedida de una muy lenta y penosa agonía.22 Borges se vio arrojado de una vez pero contundentemente al mundo de los adultos responsables. Tenía que hacer lo que todos hacían desde edades bastante más tempranas: trabajar, sacar adelante una familia. En esto tuvo suerte: con la ayuda del poeta Francisco Luis Bernárdez, consiguió en 1938 un empleo en la biblioteca municipal Miguel Cané del barrio porteño de Boedo. En esta poco concurrida biblioteca pudo seguir haciendo lo que solía, pasarse los días entre libros, leyendo y escribiendo.21 Después, el mismo Borges sufrió un grave accidente, al golpearse la cabeza con una ventana, lo que lo llevó al borde de la muerte por septicemia y que, oníricamente, reflejará en su cuento El sur. En la convalecencia escribió el cuento Pierre Menard, autor del Quijote. Esos sueños de convaleciente le sirvieron para escribir páginas espléndidas; fantasiosas pero tramadas por su inconfundible mente de siempre, lúcida y penetrante. Borges salió del trance afianzado en la idea que venía rumiando desde hacía tiempo: que la realidad empírica es tan ilusoria como el mundo de las ficciones, pero inferior a éste, y que sólo las invenciones pueden suministrarnos herramientas cognoscitivas confiables.23\nEn 1940 publicó Antología de literatura fantástica, en colaboración con Bioy Casares y Silvina Ocampo, quienes ese mismo año contrajeron matrimonio, siendo Borges el testigo de su boda. Prologó, además, el libro de Bioy Casares La invención de Morel.9 19 Publicó en 1941 Antología Poética Argentina y editó el volumen de narraciones El jardín de senderos que se bifurcan, obra con la que se hizo acreedor al Premio Nacional de Literatura. Al año siguiente apareció Seis problemas para don Isidro Parodi, libro de narraciones que escribió en colaboración con Bioy Casares. Lo firmaron con el seudónimo «H. Bustos Domecq», el cual proviene de «Bustos», un bisabuelo cordobés de Borges, y «Domecq», un bisabuelo de Bioy Casares. Bajo el título Poemas (1923-1943) reunió en 1943 la labor poética de sus tres libros más los poemas publicados en el diario La Nación y en la revista Sur. Presentó, junto con Bioy Casares, la antología Los mejores cuentos policiales. Para esta época, Borges ya había logrado un espacio en el reducido círculo de la vanguardia literaria argentina. Su obra Ficciones recibió el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE). En sus páginas se halla Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, sobrecogedora e insuperable metáfora del mundo.19\nEn una reunión en la casa de Bioy Casares y Silvina Ocampo, Borges conoció en agosto de 1944 a Estela Canto, una joven atractiva, inteligente, cultivada y poco convencional, que llamó su atención —acostumbrado a tratar en los círculos literario y social con mujeres convencionales de la clase media o alta— y de quien se enamoró sin ser correspondido. Estela era una mujer vanidosa y hasta su muerte se ufanaba de haber conquistado el amor, y después la amistad de Borges, así como de haber sido la destinataria de una colección de cartas de amor que mostraban hasta qué punto el autor de Ficciones, que detestaba el sentimentalismo en la literatura, podía ser profundamente sentimental en la vida.24 En su libro de memorias, Canto escribió:\nLa actitud de Borges me conmovía. Me gustaba lo que yo era para él, lo que él veía en mí. Sexualmente me era indiferente, ni siquiera me desagradaba. Sus besos torpes, bruscos, siempre a destiempo, eran aceptados condescendientemente. Nunca pretendí sentir lo que no sentía25\nLa figura de Estela le inspiró a Borges ciertos aspectos de El Aleph, uno de sus mejores cuentos. El le dedicó a ella ese relato y le regaló el manuscrito original, el cual Estela hizo subastar cuatro décadas más tarde en Sotheby y fue vendido en más de 25.000 dólares24 a la Biblioteca Nacional de España.26\nDesafiando a su madre, para quien Estela era una desclasada, Borges le propuso casamiento. Ese amor no consumado, siempre agónico, terminó hacia fines de 1952.27\nEn colaboración con Silvina Bullrich publicó El compadrito en 1945. Junto con Bioy Casares publicó en 1946 Un modelo para la muerte utilizando el seudónimo «B. Suárez Lynch» y, como H. Bustos Domecq, Dos fantasías memorables, volumen de historias de suspenso policial. Borges aclaró posteriormente que «Suárez» provenía de su abuelo y que «Lynch» representaba el lado irlandés de la familia de Bioy. Fundó y dirigió la revista Los Anales de Buenos Aires (que concluiría, tras 23 números, en diciembre de 1948). En la publicación, Borges y Bioy colaboraron con un nuevo seudónimo: «B. Lynch Davis». Entre 1947 y 1948 editó el ensayo Nueva refutación del tiempo y publicó sus Obras Escogidas. En 1949 se editó su célebre obra narrativa El Aleph, libro de género fantástico y que para la crítica es casi unánimemente su mejor colección de relatos.28\nBorges se sintió obligado a renunciar a su empleo como bibliotecario cuando fue designado «Inspector de mercados de aves de corral» por el gobierno. Su madre y su hermana, también antiperonistas, fueron detenidas por la policía.n. 2 . Esto explica sus numerosos dicterios contra el peronismo: "Los peronistas no son ni buenos ni malos, son incorregibles", o "el peronismo es algo inverosímil", o "los peronistas son gente que se hace pasar por peronistas para sacar ventaja". Según él, se opuso al peronismo porque era "liberticida y de raíz fascista". Borges tuvo que convertirse por necesidad en conferencista itinerante por diversas provincias argentinas y Uruguay. Para ello, debió superar su tartamudez y su timidez con ayuda médica. La necesidad también lo llevó a iniciarse en la tarea docente como profesor de literatura inglesa en el Instituto Libre de Segunda Enseñanza y, más tarde, en la Universidad Católica.28\nLos albores de la década de 1950 marcaron el inicio del reconocimiento de Borges dentro y fuera de Argentina. La Sociedad Argentina de Escritores lo nombró presidente en 1950, cargo al que renunciaría tres años más tarde. Dictó conferencias en la Universidad de la República de Uruguay, donde apareció su ensayo Aspectos de la literatura gauchesca. Editó en México Antiguas literaturas germánicas, escrito en colaboración con Delia Ingenieros. También en ese mismo año se publicó en París la primera traducción francesa de su narrativa (Fictions) y en Buenos Aires la serie de cuentos La muerte y la brújula. En 1952 aparecieron los ensayos de Otras inquisiciones y se reeditó un ensayo sobre lingüística porteña titulado El idioma de los argentinos, junto con El idioma de Buenos Aires de José Edmundo Clemente. Apareció también la segunda edición de El Aleph, con nuevos cuentos. Algunas narraciones de este libro fueron traducidas al francés por Roger Caillois y publicadas en París en 1953 con el nombre de Labyrinthes. Ese año Borges publicó El Martín Fierro, ensayo que tuvo una segunda edición dentro del año. Bajo el cuidado de José Edmundo Clemente, la editorial Emecé comenzó a publicar sus Obras Completas. En 1954 el director cinematográfico Leopoldo Torre Nilsson dirigió el film Días de odio, basado en el cuento de Borges Emma Zunz.29\nTras un golpe militar —denominado Revolución Libertadora— que derrocó al gobierno peronista, Borges fue elegido en 1955 director de la Biblioteca Nacional, cargo que ocuparía por espacio de 18 años. En diciembre de ese mismo año fue designado miembro de la Academia Argentina de Letras. Publicó Los orilleros, El paraíso de los creyentes, Cuentos breves y extraordinarios, Poesía gauchesca, La hermana Eloísa y Leopoldo Lugones. Se le confirmó, además, en la cátedra de Literatura Alemana y, luego, como director del Instituto de Literatura Alemana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. La revista Ciudad le dedicó un volumen crítico y bibliográfico sobre su obra. Apareció Ficciones en italiano, bajo el título La Biblioteca di Babele. Tras varios accidentes y algunas operaciones, un oftalmólogo le prohibió leer y escribir. Aunque aún distinguía luces y sombras, esta prohibición cambió profundamente su práctica literaria. Borges se fue quedando ciego como consecuencia de la enfermedad congénita que había ya afectado a su padre. El hecho no fue repentino («Se ha extendido desde 1899 sin momentos dramáticos, un lento crepúsculo que duró más de medio siglo»),30 sino que más bien se trató de un proceso; como fuere, esto no le impidió seguir con su carrera de escritor, ensayista y conferencista, así como tampoco significó para él el abandono de la lectura —hacía que le leyesen en voz alta— ni del aprendizaje de nuevas lenguas.29 El haber sido nombrado director de la Biblioteca Nacional y, en el mismo año, comprender la profundización de su ceguera fue percibido por Borges como una contradicción del destino. Él mismo lo relató en una conferencia dos décadas más tarde: «Poco a poco fui comprendiendo la extraña ironía de los hechos. Yo siempre me había imaginado el Paraíso bajo la especie de una biblioteca. Ahí estaba yo. Era, de algún modo, el centro de novecientos mil volúmenes en diversos idiomas. Comprobé que apenas podía descifrar las carátulas y los lomos. Entonces escribí el Poema de los dones»:31\nme dio a la vez los libros y la noche.32\nEn 1956 dictó el curso de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires, fue nombrado catedrático titular en la misma universidad, recibió un doctorado Honoris Causa de la Universidad de Cuyo y fue nombrado presidente de la Asociación de Escritores Argentinos. En Montevideo criticó ásperamente al peronismo depuesto y defendió a la Revolución Libertadora. Por su adhesión al nuevo gobierno resultó muy criticado, entre otros, por Ernesto Sabato y Ezequiel Martínez Estrada. Sabato y Borges continuarían, si bien no enemistados, «separados» por motivos políticos hasta 1973, cuando, a raíz de un encuentro casual en una biblioteca, Orlando Barone resolvió promover una serie de reuniones, en las que ambos escritores discutieron sobre literatura, filosofía, cine, lingüística y demás temas. El resultado de estas reuniones fue la edición de un libro: Diálogos: Borges-Sabato.29\nEntre 1957 y 1960 publicó Manual de zoología fantástica y El hacedor, una colección de textos breves y poemas dedicada a Leopoldo Lugones. Hizo una nueva actualización de Poemas y publicó en el diario La Nación el poema Límites. Bajo su dirección se inició la segunda época de la revista La Biblioteca y, en colaboración con Bioy Casares, editó la antología Libro del cielo y del infierno. Sus obras continuaron traduciéndose a varios idiomas:33 en este período en particular Otras inquisiciones fue traducido al francés bajo el título Enquétes, El Aleph al alemán con el título Labyrinthe y una selección de cuentos de El Aleph y Ficciones al italiano como L'Aleph. En este período también aparecieron los volúmenes sexto a noveno de las Obras Completas. Para 1960 se vinculó con el Partido Conservador.9 29 Compartió con Samuel Beckett, en 1961, el Premio Internacional de Literatura (consistente en 10 mil dólares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca. Este importante galardón lo promovió internacionalmente y le ofreció la posibilidad de que sus obras fueran traducidas a numerosos idiomas (inglés, francés, alemán, sueco, noruego, danés, italiano, polaco, portugués, hebreo, persa, griego, eslovaco y árabe, entre otros). Apareció su Antología personal, editada por Sur. Viajó junto a su madre a Estados Unidos, invitado por la Universidad de Texas y por la Fundación Tinker, de Austin. Allí dictó conferencias y cursos sobre literatura argentina durante seis meses. En Nueva York se editó una antología de sus cuentos titulada Labyrinths y se tradujo al alemán Historia universal de la infamia. En 1962 se estrenó el film Hombre de la esquina rosada, basado en el cuento homónimo, que dirigió René Mugica. Finalizó una biografía sobre el poeta Almafuerte. En compañía de su madre, viajó a Europa en 1963 y ofreció numerosas conferencias. De regreso a Buenos Aires terminó una antología sobre Evaristo Carriego.34\nCon la colaboración de María Esther Vázquez publicó Introducción a la literatura inglesa en 1965 y Literaturas germánicas medievales en 1966. Al año siguiente se editó Introducción a la literatura norteamericana, escrito en colaboración con Esther Zemborain y Crónicas de Bustos Domecq, con Bioy Casares. Se editaron, además, sus milongas y tangos en el libro Para las seis cuerdas, ilustrado por Héctor Basaldúa, y su cuento La intrusa.9 34\nEl 21 de septiembre de 1967 Borges, de 68 años, se casó por iglesia con Elsa Astete Millán, viuda de 57 años. Durante los primeros tiempos, la pareja vivió en la casa de él, compartiendo sus días con Leonor Acevedo. En el recuerdo de Elsa la madre del escritor no intervino para perjudicar la relación. No obstante, según los amigos de Borges, los celos de Doña Leonor eran terribles. Unos meses después del casamiento, la pareja se mudó a un departamento, donde hicieron por primera vez la experiencia de vivir juntos y solos, y allí la rivalidad entre su esposa y su madre cobró mayor virulencia y el escritor tuvo que empezar a visitar a escondidas a Leonor. Esa experiencia, además, llevaría a la pareja a enfrentar definitivamente la realidad: la convivencia era intolerable. En una entrevista publicada en 1993, Elsa admitió que no fue feliz junto a Borges: «Era introvertido, callado y poco cariñoso. Era etéreo, impredecible. No vivía en un mundo real».35 El matrimonio duró hasta octubre de 1970.\nEn 1968, con la colaboración de Margarita Guerrero, publicó una ampliación del Manual de zoología fantástica bajo el título El libro de los seres imaginarios. Apareció en ese año su Nueva antología personal. Viajó a Santiago de Chile para asistir al Congreso de Intelectuales Antirracistas y a Europa e Israel para pronunciar algunas conferencias. El director Hugo Santiago dirigió la película Invasión, con argumento de Bioy y Borges. En 1969 ordenó y corrigió dos libros de poemas: El otro, el mismo y Elogio de la sombra, el cual logró dos ediciones dentro del año. Con ilustraciones del pintor Antonio Berni, se editó su traducción y antología de Hojas de hierba, de Walt Whitman. Después de algunos años sin publicar cuentos, reunió varias narraciones en El informe de Brodie, libro publicado en agosto de 1970.9 34\nAl igual que su coetáneo Vladimir Nabokov y el un poco más viejo James Joyce, Borges combinaba el interés por su tierra natal con intereses mucho más amplios. También compartía su multilingüismo y su gusto por jugar con el lenguaje, pero a diferencia de Nabokov y Joyce, quienes con el paso del tiempo se dieron a la creación de obras más extensas, Borges nunca escribió una novela. A quienes le reprocharon esa falta, Borges respondía que sus preferencias estaban con el cuento, que es un género esencial, y no con la novela que obliga al relleno.52 De los autores que han intentado ambos géneros prefería, generalmente, sus cuentos. De Franz Kafka, por ejemplo, él aseguraba que eran mejores sus narraciones breves que El proceso.53 En el prólogo de Ficciones afirmó que era un «desvarío laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros; el de explayar en 500 páginas una idea cuya perfecta exposición oral cabe en pocos minutos».54\nEl anarquismo filosófico de raíz liberal spenceriana, aprendido del padre y alimentado en las conversaciones con Macedonio Fernández marcaría a Borges fundamentalmente para un rechazo de toda tiranía de carácter personalista. Durante su juventud tuvo una activa militancia en la Unión Cívica Radical, por influencia de su abuelo Isidoro Acevedo Laprida, amigo personal de Leandro Alem, si bien más tarde, afirmó haberse afiliado al Partido Conservador.56 En 1928 escribió sobre Hipólito Yrigoyen:\nCarta de Borges a Raúl González Tuñon hacia marzo de 192857\n-Fíjese que Arlt, en ese entonces, era partidario de Uriburu; bueno, un poco después. Pero cuando se produjo la revolución, él apoyó a Uriburu y yo era radical. Sin embargo, ahora se lo muestra a Arlt como todo lo contrario...58\nSi bien siempre priorizó su desarrollo literario por sobre la política, mantuvo una militancia relativamente activa dentro de la resistencia radical. Tras el fracaso de la revolución radical de 1933 en Paso de los Libres, Arturo Jauretche se vio obligado a exiliarse en Montevideo. Allí conoció a Borges, que había viajado al Uruguay a visitar familiares maternos. Jauretche le mostró su poema El Paso de los Libres, donde reivindicaba el levantamiento radical. A Borges le agradó a tal punto que aceptó escribir el prólogo para la primera publicación.59 60\nNo sé si el mundo puede prescindir de la civilización alemana. Es bochornoso que la estén corrompiendo con enseñanzas de odio61\nEn la misma revista, en 1939, escribió en su Ensayo de imparcialidad: «Es posible que una derrota alemana sea la ruina de Alemania; es indiscutible que su victoria sería la ruina y el envilecimiento del orbe. No me refiero al imaginario peligro de una aventura colonial sudamericana; pienso en los imitadores autóctonos, en los Uebermenschen caseros que el inexorable azar nos depararía. […] Espero que los años nos traerán la venturosa aniquilación de Adolf Hitler, hijo atroz de Versalles».62\nEl discurso, dada la timidez de Borges, fue leído por su amigo Pedro Henríquez Ureña el día 8 de agosto de 1946 y publicado en el número 142 de la revista Sur. En él, Borges afirmaba que «las dictaduras fomentan la opresión, las dictaduras fomentan el servilismo, las dictaduras fomentan la crueldad; más abominable es el hecho de que fomenten la idiotez». Agregaba que combatir esas tristes monotonías «es uno de los muchos deberes del escritor».63\nRelato de Borges en una entrevista durante la década de los 8064\nBorges es frecuentemente cuestionado por ciertos sectores progresistas que lo acusan de haber avalado los gobiernos militares que imperaron en América Latina durante la década de los '70.65 Esta acusación resulta, sin embargo, inexacta. Si bien Borges apoyó los levantamientos militares contra el peronismo (tanto en 1955 como en 1976), su apoyo a estos respondía al deseo de que se emprendiese una normalización democrática que excluyera al peronismo, mas no un gobierno dictatorial. Prueba de esto son sus posteriores críticas a la Revolución Libertadora y al Proceso de Reorganización Nacional.\n-Gran parte del pueblo argentino. Es que se esperaba no que fuera un gobierno eficaz, sino honesto, que se diferenciara del peronismo. Pero despojaron el país, lo expoliaron, lo destrozaron. Han cometido todos los errores y todos los crímenes posibles. Hasta se habla de 30.000 desaparecidos... Desaparecidos es un eufemismo, pero es decir 30.000 personas, acaso secuestradas, torturadas y tal vez asesinadas. Hasta inventaron una guerra.66\nEl día que Borges asistió a la sala donde se juzgaban a las Juntas Militares argentinas escribió una crónica para la agencia española EFE. Se tituló Lunes, 22 de julio de 1985.67\nAl respecto, dijo Julian Barnes: «Durante la guerra de Malvinas, (Borges) nos recordó que la obligación del escritor es decir la verdad más allá de la popularidad. Es lo que hizo con su comentario, brillante y sagaz, de que la guerra no era más que "dos pelados peleándose por un peine"».68\nAparte de ese comentario, Borges logró sintetizar lo absurdo de los nacionalismos y de las guerras en su poema Juan López y John Ward.69\nEl hecho que refiero pasó en un tiempo que no podemos entender.69\nBorges mantuvo una relación sumamente original con la filosofía. Prueba de ello son las incontables menciones filosóficas presentes en su obra ensayística y literaria, así como también su influencia sobre importantes filósofos y pensadores contemporáneos, como Michel Foucault, Ilya Prigogine, Richard Rorty, Umberto Eco y Fernando Savater. Sin ser propiamente filósofo Borges era, no obstante, un ávido lector de filosofía. Uno de los elementos originales de su abordaje es que en sus textos las ideas filosóficas aparecen de forma tal que producen en los lectores su vivencia antes que su conceptualización. Borges rescata ciertas ideas y las representa en clave literaria, destacando lo que éstas tienen de vívido y de maravilloso, apelando a la intuición del lector antes que a su captación conceptual o argumentativa. Las ideas así presentadas son comprendidas en toda su fuerza expresiva. Para generar este efecto, uno de sus procedimientos consiste en asumir las premisas propias de un determinado sistema filosófico y recrear el universo tal como sus partidarios lo perciben. Por ejemplo, en su cuento Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,70 Borges ilustra el idealismo filosófico al presentarnos un mundo —Tlön— en el que todos sus habitantes conciben lo real como un producto de la mente. Según Nicolás Zavadivker,71 Borges no nos habla en esa historia sobre el idealismo, sino que nos presenta directamente un mundo construido según las premisas idealistas. De esta forma genera una comprensión de estas ideas desde dentro del propio sistema, desde sus posibilidades y sus límites. Desliza, por ejemplo, que no existen los sustantivos en las lenguas de Tlön, por la sencilla razón de que sus habitantes no creen que haya cosas a las que éstos puedan referirse, como afirma el idealismo. Borges ilustra magistralmente los alcances de esta ausencia traduciendo la frase «surgió la luna sobre el río» por la tlöniana «hacia arriba detrás duradero-fluir luneció».\nEste rescate de Borges de las consecuencias más maravillosas de las perspectivas filosóficas que trata se vincula a su explícita opción por la belleza antes que por la verdad. Así, Borges afirma encontrar en su obra una tendencia consistente en «estimar las ideas religiosas o filosóficas por su valor estético y aún por lo que encierran de singular y de maravilloso».72 Su esteticismo posiblemente sea una de las claves de la aparente adscripción de Borges hacia filosofías contradictorias, lo que generó discusiones en torno de su propia posición filosófica. También en varias ocasiones destacó su escepticismo con respecto a las posibilidades de la filosofía: «No hay ejercicio intelectual que no sea finalmente inútil. Una doctrina filosófica es al principio una descripción verosímil del universo; giran los años y es un mero capítulo —cuando no un párrafo o un nombre— de la historia de la filosofía».73 Según Zavadivker, su esteticismo y su descreimiento en las posibilidades de la filosofía para explicar el mundo lo llevó a asumir y hasta festejar la pluralidad de perspectivas con que los hombres han interpretado el mundo, sin necesidad de definirse por alguna de ellas.\nFritz Mauthner, filósofo del lenguaje y autor del Diccionario de Filosofía (Wörterbuch der Philosophie), ejerció gran influencia sobre Borges. Así lo reconoció éste en numerosas ocasiones a lo largo de su vida.74 Según afirmó en 1940 en la revista “Sur”, la obra mencionada fue uno de los cinco libros más anotados y releídos por él. Citó por primera vez a Mauthner en 1928 en El idioma de los argentinos para justificar la imposibilidad de ordenar las ideas por afinidad (clasificación psicológica). Posteriormente, se refirió a él en diversas revistas y escritos suyos como uno de sus autores predilectos. En 1962 volvió a mencionarle para alabar su erudición y su fino sentido del humor.75\nBorges abordó el tema del lenguaje en varias de sus obras, desde diversos ángulos. La influencia directa de Mauthner se revela en ocho relatos, como lo señala Silvia G. Dapía.76\nAsí, en "Pierre Menard, autor del Quijote", encontramos la interpretación temporal del lenguaje. "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" aborda la discrepancia entre lenguaje y realidad. "Emma Zunz" y "Tema del traidor y del héroe" tratan de la superstición de la palabra, es decir, de la creencia que respaldaría la existencia de una palabra por la existencia de un objeto. En "Tigres azules" esta presente la tesis mauthneriana de la insuficiencia lógica del lenguaje. "El otro" vindica la naturaleza metafórica de todo lenguaje. "El inmortal" plantea el poder de los arquetipos sobre los procesos mentales individuales. Por último, en "El Congreso", el relato más ambicioso de Borges, se probaría la arbitrariedad de los sistemas de clasificación lingüística.\nDurante toda su vida, Borges no profesó religión alguna y se declaró algunas veces agnóstico y otras ateo.77 Sin embargo, por expreso pedido de su madre -católica devota- Borges rezaba un Padre Nuestro y un Ave María antes de irse a dormir,78 y en su lecho de muerte recibió la asistencia de un sacerdote católico.79 En 1978, en una entrevista del periodista peruano César Hildebrandt, Borges afirma tener la certeza de que Dios no existe.80\nCon el pasar del tiempo se ha ido haciendo cada vez más difícil ser un lector de Borges «en el sentido ingenuo de la palabra».n. 6 Todos creen encontrar en cada frase, y aún en cada palabra de sus cuentos, los más sofisticados e intrincados mensajes y sub-mensajes, los que son objeto de novedosas interpretaciones y contra-interpertaciones. Es interesante observar que entre las ideas que sirven de fundamento para las fantasías de Borges, junto a las doctrinas filosóficas, o pseudo-filosóficas, se encuentran también alusiones a ciertas ideas científicas. Estas últimas han entusiasmado enormemente a algunos críticos que han querido encontrar en ellas significativas antelaciones científicas y le atribuyen así a Borges un profundo entendimiento en la materia. Este entusiasmo ha sido avivado por muchas referencias en textos de popularización científica para los cuales los cuentos de Borges ofrecen buenas y asequibles ilustraciones de ideas que de otra manera pueden parecer extremadamente abstractas e incomprensibles para el público no especializado.81 82 83\nEn numerosos textos científicos y de divulgación científica se citan cuentos de Borges.84 Así, se menciona a La biblioteca de Babel85 para ilustrar las paradojas de los conjuntos infinitos86 y la geometría fractal,87 referencias a la taxonomía fantástica del doctor Franz Kuhn, en El idioma analítico de John Wilkins (un favorito de neurocientíficos y lingüistas),88 invocaciones a Funes el memorioso para representar sistemas de numeración,89 y hasta una cita de El libro de arena en un artículo sobre la segregación de mezclas granulares.90 En todos estos casos, las citas a cuentos de Borges no son más que ejemplos metafóricos que dan brillo a la prosa opaca de las explicaciones técnicas. Sin embargo, una notable excepción la constituye El Jardín de senderos que se bifurcan, donde Borges propone sin saberlo (no podría haberlo sabido) una solución a un problema de la física cuántica todavía no resuelto. El jardín, publicado en 1941, se anticipa de manera prácticamente literal a la tesis doctoral de Hugh Everett III publicada en 1957 con el título Relative State Formulation of Quantum Mechanics,91 y que Bryce DeWitt habría de popularizar como La interpretación de los muchos mundos de la mecánica cuántica.92 El físico Alberto Rojo ha analizado esa sorprendente correspondencia y ha concluido que el parecido entre los textos de Borges y de Everett III muestra de qué manera extraordinaria la mente de Borges estaba inmersa en el entramado cultural del Siglo XX, en esa complejísima red cuyos secretos componentes se ramifican más allá de los límites clasificatorios de cada disciplina. La estructura de ficción razonada de los cuentos de Borges, que a veces parecen teoremas con hipótesis fantásticas, es capaz de destilar ideas en proceso de gestación que antes de convertirse en teorías hacen escala en la literatura. Y así como las ideas de Everett y DeWitt pueden leerse como ciencia ficción; en El Jardín de los senderos que se bifurcan, la ficción puede leerse como ciencia.84\nPor otro lado, un número creciente de comentaristas contemporáneos —ya se trate de profesores de literatura o de críticos culturales como Umberto Eco— concluye que, por más extraordinario e insólito que parezca, Borges prefiguró la World Wide Web. En un libro reciente, Borges 2.0: From Text to Virtual Worlds (Borges 2.0: del texto a los mundos virtuales), Perla Sassón-Henry explora las relaciones entre la Internet descentralizada de YouTube, los blogs y Wikipedia y los cuentos de Borges, que «hacen del lector un participante activo».93 94 Un grupo de relatos de Borges —entre ellos Funes, el memorioso, La biblioteca de Babel y Tlön, Uqbar, Orbis Tertius— se publicó en los Estados Unidos bajo el título de Labyrinths a principios de la década de 1960. Con sus bibliotecas infinitas y hombres que no olvidan, enciclopedias y mundos virtuales que se conjuran desde la página impresa, así como portales que abarcan todo el planeta, estos relatos (junto con algunos otros como El Aleph) pasaron a constituir según muchos críticos las claves de la intersección entre la nueva tecnología y la literatura. Un ejemplo es la idea de una «biblioteca total» que aparece en 1941 y que anunciaría la capacidad de Internet. Sassón-Henry, profesora asociada del Departamento de Estudios del Lenguaje de la Academia Naval de los Estados Unidos, describe a Borges como alguien «del Viejo Mundo pero con una visión futurista». New Directions, la editorial que publicó Labyrinths, reeditó la antología en mayo de 2008 por primera vez en más de cuarenta años. En un indicio de cómo cambian los tiempos, la primera edición de Laberynth estaba prologada por André Maurois, de la Academia Francesa de la Lengua; la edición actual, en cambio, comprende una introducción de William Gibson, el escritor ciberpunk.\nWikipedia, un proyecto nacido en el año 2001, cuyo lema es «La enciclopedia libre que todos podemos editar», y, según palabras de su cofundador Jimmy Wales, el proyecto constituye «un esfuerzo para crear y distribuir una enciclopedia libre, de la más alta calidad posible, a cada persona del planeta, en su idioma», para lograr «un mundo en el que cada persona del planeta tenga acceso libre a la suma de todo el saber de la humanidad».95 Con respecto a la autoría, las semejanzas también son notables:\nUn autor múltiple y anónimo tanto en la enciclopedia de Tlön como en Wikipedia, en realidad construye el conocimiento del mundo, sea éste una invención o no: en Tlön, siguiendo unas directrices filosóficas idealistas; en Wikipedia, siguiendo unas normas de universalidad del conocimiento y respeto democrático a las ideas, y prohibida la aportación original, se exige describir conocimientos y teorías respaldadas y popularmente aceptadas.96\nAhora muchos piensan que «el contacto y el hábito de Tlön han desintegrado este mundo»97 y quizás es tan cierto como que ha construido otro, rizomático y laberíntico: Tlön significa mapa en islandés, y Tlön es verdaderamente mapa enciclopédico de un laberinto originado en Uqbar (que significa desviándose del camino), laberinto que crece y se bifurca constantemente, cuyos objetos ideales o hrönir (que significa en islandés pilas de materia que cambian por la acción externa) varían y se suceden en la tecnología wiki (en hawaiano, con rapidez), formando un Tlön informático, depósito dinámico de la memoria colectiva humana mediante el consenso de unos wikipedistas. Como al Borges del relato, «si nuestras previsiones no erran, de aquí a cien años alguien descubrirá los cien tomos de la Segunda Enciclopedia de Tlón.»97 Claro está que, debido a su soporte informático, esa espera es innecesaria. Wikipedia se está reescribiendo ya, en este instante, constantemente.96\nIgualmente enigmática y profética es la referencia a Orbis Tertius (Mundo 3º, en latín), término (World 3 o Mundo 3) que muchos años después sería usado por el filósofo de la ciencia Karl Popper para designar a los mundos construidos por la mente humana.98\nTambién cultivó la amistad del mexicano Alfonso Reyes, a quien conoció a través de Pedro Henríquez Ureña. Durante la etapa en que Reyes fue embajador en Buenos Aires (de 1927 a 1930) se veían con frecuencia, primero en la villa de Victoria Ocampo y después en las tertulias que el propio Reyes organizaba los domingos en la sede diplomática. A Borges «sobre todo le subyugaba el refinado y seductor estilo literario del escritor mexicano»,100 hasta el punto de considerarlo «el mejor prosista de lengua española en cualquier época».101 En su recuerdo escribió el poema In memoriam.102 Para algunos críticos, su cuento Funes el memorioso sugiere un «velado reconocimiento y homenaje del ya maduro alumno a su evocado mentor».103\nAparte de estos amigos muy cercanos —y de Silvina Ocampo, hermana de Victoria y mujer de Bioy—, que lo fueron desde el principio de la década de los treinta hasta el fin, otros que giraron en la órbita de ese grupo —en distintas épocas y por diversos espacios de tiempo— fueron Carlos Mastronardi, Emma Risso Platero, Francisco Luis Bernárdez, Xul Solar, Enrique Amorim, Ricardo Güiraldes, Oliverio Girondo, Norah Lange, Elvira de Alvear, Ulises Petit de Murat, Santiago Dabove, Alicia Jurado, Julio César Dabove, Gloria Alcorta, Estela Canto, María Esther Vázquez, Néstor Ibarra y Héctor Germán Oesterheld. Macedonio Fernández no fue estrictamente amigo sino una especie de mentor de Borges, y únicamente durante unos años, hasta que se distanciaron por razones políticas. Curiosamente, Fernández se graduó de abogado en la Universidad de Buenos Aires en 1897, junto a los padres de Borges y Peyrou.104\nEl papel de las mujeres en la vida y en la obra de Borges ha hecho correr ríos de tinta. Con respecto a su madre, por ejemplo, el hispanista escocés Edwin Williamson le atribuye una importancia fundamental en su biografía sobre Borges.105 106 Esa cualidad de «madre opresora» fue desmentida por el propio Borges, que reconoció siempre la autoridad de su padre, y quien a diferencia de la «ignorante familia de su madre» (según él mismo afirmó) le heredó un «mundo intelectualmente más complejo», el idioma inglés y su biblioteca, el hecho más importante de su vida según su famosa confesión. Para Emir Rodríguez Monegal, por ejemplo, el papel de «Madre» en la vida de Borges era menor: «la parte que Madre juega en el mito personal de Borges: está siempre allí, siempre mencionada con cortesía, pero siempre mantenida (de manera muy sutil) en una posición subordinada.» Prácticamente todos los biógrafos coinciden en esta interpretación de la menor importancia relativa de Leonor Acevedo en la vida de su hijo, excepto Estela Canto que fue víctima de su desdén.\nEl sexo y las mujeres son dos componentes problemáticos de la ficción de Borges: la ausencia de estos dos elementos, que parece tan casual, realmente destaca la extrañeza de su exclusión.107 Por ejemplo, las escenas de actos sexuales se hallan casi totalmente ausentes en los escritos borgeanos (el encuentro sexual de Emma Zunz con un marinero anónimo es la excepción más notable) y aun la más velada sugerencia de actividades eróticas se hallan limitadas a unos pocos relatos. Tan escaso como lo anterior en la obra de Borges son los personajes femeninos que tengan un papel central en la narración o que posean una personalidad independiente. En general prima su ausencia o una presencia meramente decorativa.108 El mundo ficticio creado por Borges es un lugar donde las mujeres, si es que aparecen, parecen existir como objetos secundarios con el propósito de proveer a los hombres de una oportunidad para el sexo. El sexo y las mujeres se utilizan principalmente como piezas de negociación en la relación entre hombres, nunca para la procreación o el placer. El sexo en la ficción de Borges, no es más que una táctica, una estrategia, que otorga significado y dinamismo a la interacción entre hombres.107 109 110\nRecibió importantes premios y distinciones de diversas universidades y gobiernos de diversos países. En 1961 compartió con Samuel Beckett el Premio Formentor otorgado por el Congreso Internacional de Editores, y que fue el comienzo de su reputación en todo el mundo occidental. Recibirá luego el título de Commendatore por el gobierno italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francés, la Insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico y el Premio Cervantes, entre otros galardones y títulos. Su obra fue traducida a más de veinticinco idiomas y llevada al cine y a la televisión.10\nEn 1999 el gobierno argentino emitió una serie de monedas conmemorativas por el centenario del nacimiento de Borges. El gobierno de la Ciudad de Buenos Aires organiza visitas guiadas gratuitas sobre puntos de la ciudad que tuvieron que ver con Borges111 y un tramo de la Calle Serrano, del barrio de Palermo, fue renombrado como Jorge Luis Borges en honor al escritor. De modo similar, una banca del jardín zoológico de Buenos Aires conmemora al escritor con un panel, que refiere que era en esa banca que Borges se sentaba para mirar a los tigres, por los que sentía fascinación. A continuación se presenta un listado cronológico de los diversos premios, distinciones y homenajes recibidos por Borges durante su vida.\nA pesar de su enorme prestigio intelectual y el reconocimiento universal que ha merecido su obra, no fue distinguido con el Premio Nobel de Literatura, no obstante haber sido nominado por muchos años consecutivos. Se especula que fue excluido de la posibilidad de obtenerlo por haber aceptado un premio otorgado por el Régimen Militar de Augusto Pinochet.112 113\nSi bien la poesía fue uno de los fundamentos del quehacer literario de Borges, el ensayo y la narrativa fueron los géneros que le reportaron el reconocimiento universal. Dotado de una vasta cultura, elaboró una obra de gran solidez intelectual sobre el andamiaje de una prosa precisa y austera, a través de la cual manifestó un irónico distanciamiento de las cosas y su delicado lirismo. Sus estructuras narrativas alteran las formas convencionales del tiempo y del espacio para crear mundos alternativos de gran contenido simbólico, construidos a partir de reflejos, inversiones y paralelismos. Los relatos de Borges toman la forma de acertijos, o de potentes metáforas de trasfondo metafísico. Borges, además, escribió guiones de cine y una considerable cantidad de crítica literaria y prólogos. Editó numerosas antologías y fue un prominente traductor de inglés, francés y alemán (también tradujo obras del anglosajón114 y del escandinavo antiguo)115 Su ceguera influyó enormemente en su escritura posterior. Entre sus intereses intelectuales destacan la mitología, la matemática, la teología, la filosofía y, como integración de éstas, el sentido borgiano de la literatura como recreación —todos estos temas son tratados unas veces como juego y otras con la mayor seriedad—. Borges vivió la mayor parte del siglo XX, por lo que vivió el período modernista de la cultura y la literatura, especialmente el simbolismo. Su ficción es profundamente erudita y siempre concisa.116\nDesde una perspectiva más histórica, la obra de Borges puede dividirse en períodos. Una primera etapa inicial, vanguardista, acotada entre los años 1923 y 1930. Este período está caracterizado por la importancia fundamental del poema, el verso libre y la proliferación metafórica (sobre todo la proveniente de Lugones), la apelación a un neobarroco de raigambre española (Quevedo, en primer término) y cierto nacionalismo literario, que llega a proclamar la independencia idiomática de Argentina, en textos luego repudiados por el propio autor. A este período pertenecen los poemarios Fervor de Buenos Aires, Luna de enfrente y Cuaderno San Martín, así como los ensayos de Inquisiciones, El tamaño de mi esperanza, El idioma de los argentinos y Evaristo Carriego. A partir de 1930 la obra de Borges, durante unos treinta años, se inclinará a la prosa y surgirá una doble vertiente de su tarea: el ensayo breve, normalmente de lecturas literarias, y la llamada "ficción", que no es estrictamente un cuento, aunque su trámite sea narrativo y su convención de lectura sea la ficcional. En ella aparecen, a menudo, escritores y libros apócrifos como Pierre Ménard y su Quijote, o Herbert Quain. Apelando a citas deliberadamente erróneas en sus meditaciones sobre la tradición literaria, Borges definía la tarea del escritor como esencialmente falsificadora y desdibujaba toda pretensión de originalidad y creación. La literatura era, según su concepción, la infinita lectura de unos textos que surgen de otros y remite a un texto original, perdido, inexistente o tachado. En otro sentido, la obra ficcional borgiana se inclinó a temas recurrentes, como son lo fantasmal de la vida, el combate singular como reconocimiento del otro en el acto de darle muerte, el espejo como cifra de las apariencias mundanas, la lejanía y la desdicha vinculadas con la relación amorosa, o la busca del nombre de los nombres, el prohibido nombre de Dios, donde se realicen las fantasías de perfecta adecuación entre las palabras y las cosas. Estéticamente, en este segundo período de su obra, Borges efectuó una crítica radical a sus años de vanguardista. Se replegó hacia una actitud estética de apariencia neoclásica, aunque en él pervivieran los tópicos del infinito y de lo inefable, recogidos en sus juveniles frecuentaciones de Schopenhauer y de los poetas románticos alemanes. El afán de tersura en la expresión, la relectura de los clásicos y su cita constante, la concisión que exigen los géneros breves, son todos gestos de su neoclasicismo en el que la razón intenta ordenar, jerarquizar y clarificar hasta los límites admisibles de su poder sobre el lenguaje, siempre resbaladizo, engañoso y ambiguo. Borges en esta etapa vuelve sobre algunos episodios costumbristas de ambiente campesino o suburbial, que había tratado en su juventud, como el duelo a cuchillo, para repasarlos en un contexto de mitología universal. Así, sus gauchos y compadritos de las orillas se entreveran con los héroes homéricos, los teólogos medievales y los piratas del mar de la China. No son ya el motivo de una exaltación peculiarista ni se los encara como emblemas de un universo cultural castizo y cerrado, sino que se los relativiza en un marco de ambiciones eclécticas y cosmopolitas. A este período, prescindiendo de antologías y reelaboraciones, pertenecen los ensayos de Discusión (1932), Historia de la eternidad (1936) y Otras Inquisiciones (1952); los relatos de Historia universal de la infamia (1935), de Ficciones (1944) y El Aleph (1949), y un buen número de obras en colaboración con Bioy Casares (Seis problemas para don Isidro Parodi, 1942; Dos fantasías memorables, 1946; Un modelo para la muerte, 1946, y los guiones cinematográficos Los Orilleros y El paraíso de los creyentes, 1955, con Delia Ingenieros (Antiguas literaturas germánicas, 1951), con Betina Edelberg (Leopoldo Lugones, 1955) y con Margarita Guerrero (El Martín Fierro, 1953 y Manual de zoología fantástica, 1957).117\nLa mayoría de sus historias más populares abunda en la naturaleza del tiempo, el infinito, los espejos, laberintos, la realidad y la identidad; mientras otras se centran en temas fantásticos. El mismo Borges cuenta historias más o menos reales de la vida sudamericana; historias de héroes populares, soldados, gauchos, detectives y figuras históricas, mezclando la realidad con la fantasía y los hechos con la ficción.117\nCon un manejo inusual de las palabras, la obra borgiana impulsó una renovación del lenguaje narrativo, resaltando la índole ficticia del texto y amalgamando fuentes y culturas de índole diversa (europeas y orientales, vanguardistas y clásicas) a través de la parodia y la ironía. Sus textos surgen de otros textos previos, y suponen una estrecha familiaridad con ellos. Las tramas se superponen a otras tramas, cada párrafo es la variación de otra escritura o lectura previas. Es difícil no descubrir algunas de sus claves; es casi imposible descifrarlas todas. Su escritura rescata ideas y preguntas que atraviesan el pensamiento occidental desde sus remotos orígenes y las reformula, legándolas a la posteridad. No intenta seriamente solucionar las contradicciones; prefiere resaltarlas, reordenándolas en paradojas, a las que envuelve una y otra vez con diferente ropaje.117\nEn sus páginas más características, propone un contexto lúdico y desafía al lector a resolver un enigma. Como en un buen laberinto policial, exhibe todas las pistas necesarias para deducir las respuestas; entre esas pistas se destaca su propia biblioteca clasificada y comentada. Hay una solución obvia que satisface al detective chapucero, pero la verdadera clave está reservada para el héroe. Cuál es el enigma y quién es en realidad ese héroe son también parte del misterio. Abunda en referencias inexistentes disimuladas entre un fárrago de citas eruditas. Hay frases copiadas traviesamente de obras ajenas, guiños al iniciado, a sus amistades y a sí mismo. Sus mejores cuentos acumulan múltiples significados, ordenados en capas que se tornan alternativamente transparentes u opacas según el punto de vista. El lector vislumbra un reflejo aquí y otro allá, de acuerdo a su experiencia y a sus circunstancias; la comprensión completa, sin embargo, nos está vedada. El único privilegiado es el tramoyista, el que visualiza el universo cifrado, el que urdió la trama, ubicado en el centro del laberinto, reflejado y multiplicado en sus propias palabras: el mismísimo Jorge Luis Borges.118\nComo afirmó Octavio Paz, Borges ofreció dádivas sacrificiales a dos deidades normalmente contrapuestas: la sencillez y lo extraordinario. En muchos textos Borges logró un maravilloso equilibrio entre ambas: lo natural que nos resulta raro y lo extraño que nos es familiar. Tal proeza determinó el lugar excepcional de Borges en la literatura.119 En ese mismo sentido, Fritz Rufolf Fries sostuvo que Borges consiguió formar su propia identidad en el espejo de los autores que él interrogaba, mostrándonos lo insólito de lo ya conocido.120\nA la edad de 11 años, tradujo a Oscar Wilde.121 Borges creía que la traducción podía superar al original y que la alternativa y potencialmente contradictoria revisión del original podía ser igualmente válida, más aún, que el original o la traducción literal no tenía porqué ser fiel a la traducción. A lo largo de su vida, tradujo, modificando sutilmente, el trabajo de, entre otros, Edgar Allan Poe, Franz Kafka, James Joyce, Hermann Hesse, Rudyard Kipling, Herman Melville, André Gide, William Faulkner, Walt Whitman, Virginia Woolf, Henri Michaux, Jack London, Gustav Meyrink, Novalis, Marcel Schwob, George Bernard Shaw, May Sinclair, Jonathan Swift, H. G. Wells y G. K. Chesterton.12\nPublicado por carlos perez en 17:38