Convenio sobre Diversidad Biológica y Anexos (Río de Janeiro, 1992) - Ley 7416.30-Jun-1994 - Costa Rica\nConvenio sobre Diversidad Biológica y Anexos (Río de Janeiro, 1992)\nArtículo 1.- Apruébase el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y sus Anexos I y II, firmado el 13 de junio de 1992 en Río de Janeiro,\nBrasil, cuyo texto literal es el siguiente:\nCONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA Y SUS ANEXOS I Y II FIRMADO EL 13 DE JUNIO DE 1992 EN RIO DE JANEIRO, BRASIL\nPreocupadas por la considerable reducción de la diversidad biológica como consecuencia de determinadas actividades humanas.\nReconociendo que cabe esperar que el suministro de recursos financieros suficientes, nuevos y adicionales y el debido acceso a las tecnologías pertinentes puedan modificar considerablemente la capacidad mundial de hacer frente a la pérdida de la diversidad biológica.\nReconociendo también que es necesario adoptar disposiciones especiales para atender a las necesidades de los países en desarrollo, incluidos el suministro de recursos financieros nuevos y adicionales y el debido acceso a las tecnologías pertinentes.\nTomando nota a este respecto de las condiciones especiales de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares.\nDeseando fortalecer y complementar los arreglos internacionales existentes para la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes. Y\nARTICULO 1. Objetivos\nARTICULO 2. Términos utilizados\nPor "conservación in situ" se entiende la conservación de los ecosistemas y los hábitats naturales, y el mantenimiento y recuperación de poblaciones viables de especies en sus entornos naturales y, en el caso de las especies domesticadas y cultivadas, en los entornos en que hayan desarrollado sus propiedades específicas.\nPor "diversidad biológica" se entiende la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos, y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.\nPor "ecosistema" se entiende un complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y de microorganismos, y su medio no viviente que interactúan como una unidad funcional.\nARTICULO 3. Principio\nARTICULO 4. Ambito jurisdiccional\na) En el caso de componentes de la diversidad biológica, en las zonas situadas dentro de los límites de su jurisdicción nacional. Y\nb) En el caso de procesos y actividades realizados bajo su jurisdicción o control, y con independencia de donde se manifiesten sus efectos, dentro o fuera de las zonas sujetas a su jurisdicción nacional.\nARTICULO 5. Cooperación\nCada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda, cooperará con otras Partes Contratantes, directamente o cuando proceda, a través de las organizaciones internacionales competentes, en lo que respecta a las zonas no sujetas a jurisdicción nacional, y en otras cuestiones de interés común para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.\nARTICULO 6. Medidas generales a los efectos de la conservación y la utilización sostenible\na) Elaborará estrategias, planes o programas nacionales para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica o adaptará para ese fin las estrategias, planes o programas existentes, que habrán de reflejar, entre otras cosas, las medidas establecidas en el presente Convenio que sean pertinentes para la parte contratante interesada. Y\nARTICULO 7. Identificación y seguimiento\na) Identificará los componentes de la diversidad biológica que sean importantes para su conservación y utilización sostenible, teniendo en consideración la lista indicativa de categorías que figura en el Anexo I.\nb) Procederá, mediante muestreo y otras técnicas, al seguimiento de los componentes de la diversidad biológica identificados de conformidad con el apartado a), prestando especial atención a los que requieran la adopción de medidas urgentes de conservación y a los que ofrezcan el mayor potencial para la utilización sostenible.\nc) Identificará los procesos y categorías de actividades que tengan, o sea probable que tengan, efectos perjudiciales importantes en la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica y procederá, mediante muestreo y otras técnicas, al seguimiento de esos efectos. Y\nARTICULO 8. Conservación in situ\ng) Establecerá o mantendrá medios para regular, administrar o controlar los riesgos derivados de la utilización y la liberación de organismos vivos modificados como resultado de la biotecnología que es probable tengan repercusiones ambientales adversas que puedan afectar a la conservación y a la utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la salud humana.\nh) Impedirá que se introduzcan, controlará o erradicará las especies exóticas que amenacen a ecosistemas, hábitats o especies.\ni) Procurará establecer las condiciones necesarias para armonizar las utilizaciones actuales con la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes.\nk) Establecerá o mantendrá la legislación necesaria y/u otras disposiciones de reglamentación para la protección de especies y poblaciones amenazadas.\nl) Cuando se haya determinado, de conformidad con el artículo 7, un efecto adverso importante para la diversidad biológica, reglamentará u ordenará los procesos y categorías de actividades pertinentes. Y\nARTICULO 9. Conservación ex situ\na) Adoptará medidas para la conservación ex situ de componentes de la diversidad biológica, preferiblemente en el país de origen de esos componentes.\nb) Establecerá y mantendrá instalaciones para la conservación ex situ y la investigación de plantas, animales y microorganismos, preferiblemente en el país de origen de recursos genéticos.\nc) Adoptará medidas destinadas a la recuperación y rehabilitación de las especies amenazadas y a la reintroducción de éstas en sus hábitats naturales en condiciones apropiadas.\nd) Reglamentará y gestionará la recolección de recursos biológicos de los hábitats naturales a efectos de conservación ex situ, con objeto de no amenazar los ecosistemas ni las poblaciones in situ de las especies, salvo cuando se requieran medidas ex situ temporales especiales conforme al apartado c) de este artículo. Y\nARTICULO 10. Utilización sostenible de los componentes de la diversidad biológica\na) Integrará el examen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos biológicos en los procesos nacionales de adopción de decisiones.\nb) Adoptará medidas relativas a la utilización de los recursos biológicos para evitar o reducir al mínimo los efectos adversos para la diversidad biológica.\nd) Prestará ayuda a las poblaciones locales para preparar y aplicar medidas correctivas en las zonas degradadas donde la diversidad biológica se ha reducido. Y\nARTICULO 11. Incentivos\nCada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda, adoptará medidas económicas y socialmente idóneas que actúen como incentivos para la conservación y la utilización sostenible de los componentes de la diversidad biológica.\nARTICULO 12. Investigación y capacitación\na) Establecerán y mantendrán programas de educación y capacitación científica y técnica en medidas de identificación, conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica y sus componentes, y prestarán apoyo para tal fin centrado en las necesidades específicas de los países en desarrollo.\nb) Promoverán y fomentarán la investigación que contribuya a la conservación y a la utilización sostenible de la diversidad biológica, particularmente en los países en desarrollo, entre otras cosas, de conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes a raíz de las recomendaciones del órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico. Y\nARTICULO 13. Educación y conciencia pública\na) Promoverán y fomentarán la comprensión de la importancia de la conservación de la diversidad biológica y de las medidas necesarias a esos efectos, así como su propagación a través de los medios de información, y la inclusión de esos temas en los programas de educación. Y\nARTICULO 14. Evaluación del impacto y reducción al mínimo del impacto adverso\n1.- Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda:\nb) Establecerá arreglos apropiados para asegurarse de que se tengan debidamente en cuenta las consecuencias ambientales de sus programas y políticas que puedan tener efectos adversos importantes para la diversidad biológica.\nc) Promoverá, con carácter recíproco, la notificación, el intercambio de información y las consultas acerca de las actividades bajo su jurisdicción o control que previsiblemente tendrían efectos adversos importantes para la diversidad biológica de otros Estados o de zonas no sujetas a jurisdicción nacional, alentando la concertación de acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales, según proceda.\nd) Notificará inmediatamente, en caso de que se originen bajo su jurisdicción o control peligros inminentes o graves para la diversidad biológica o daños a esa diversidad en la zona bajo la jurisdicción de otros Estados o en zonas más allá de los límites de la jurisdicción nacional, a los Estados que puedan verse afectados por esos peligros o esos daños, además de iniciar medidas para prevenir o reducir al mínimo esos peligros o esos daños. Y\n2.- La Conferencia de las Partes examinará, sobre la base de estudios que se llevarán a cabo, la cuestión de la responsabilidad y reparación, incluso el restablecimiento y la indemnización por daños causados a la diversidad biológica, salvo cuando esa responsabilidad sea una cuestión puramente interna.\nARTICULO 15. Acceso a los recursos genéticos\n1.- En reconocimiento de los derechos soberanos de los Estados sobre sus recursos naturales, la facultad de regular el acceso a los recursos genéticos incumbe a los gobiernos nacionales y está sometida a la legislación nacional.\n2.- Cada Parte Contratante procurará crear condiciones para facilitar a otras Partes Contratantes el acceso a los recursos genéticos para utilizaciones ambientalmente adecuadas, y no imponer restricciones contrarias a los objetivos del presente Convenio.\n3.- A los efectos del presente Convenio, los recursos genéticos suministrados por una Parte Contratante a los que se refieren este artículo y los artículos 16 y 19 son únicamente los suministrados por Partes Contratantes que son países de origen de esos recursos o por las Partes que hayan adquirido los recursos genéticos de conformidad con el presente Convenio.\n4.- Cuando se conceda acceso, éste será en condiciones mutuamente convenidas y estará sometido a lo dispuesto en el presente artículo.\n5.- El acceso a los recursos genéticos estará sometido al consentimiento fundamentado previo de la Parte Contratante que proporciona los recursos, a menos que esa Parte decida otra cosa.\n6.- Cada Parte Contratante procurará promover y realizar investigaciones científicas basadas en los recursos genéticos proporcionados por otras Partes Contratantes con la plena participación de esas Partes Contratantes, y de ser posible en ellas.\n7.- Cada Parte Contratante tomará medidas legislativas, administrativas o de política, según proceda, de conformidad con los artículos 16 y 19 y, cuando sea necesario, por conducto del mecanismo financiero previsto en los artículos 20 y 21, para compartir en forma justa y equitativa los resultados de las actividades de investigación y desarrollo y los beneficios derivados de la utilización comercial y de otra índole de los recursos genéticos con la Parte Contratante que aporta esos recursos. Esa participación se llevará a cabo en condiciones mutuamente acordadas.\nARTICULO 16. Acceso a la tecnología y transferencia de tecnología\n1.- Cada Parte Contratante, reconociendo que la tecnología incluye la biotecnología, y que tanto el acceso a la tecnología como su transferencia entre Partes Contratantes son elementos esenciales para el logro de los objetivos del presente Convenio, se compromete, con sujeción a las disposiciones del presente artículo, a asegurar y/o facilitar a otras Partes Contratantes el acceso a tecnologías pertinentes para la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica o que utilicen recursos genéticos y no causen daños significativos al medio ambiente, así como la transferencia de esas tecnologías.\n2.- El acceso de los países en desarrollo a la tecnología y la transferencia de tecnología a esos países, a que se refiere el párrafo 1, se asegurará y/o facilitará en condiciones justas y en los términos más favorables, incluidas las condiciones preferenciales y concesionarias que se establezcan de común acuerdo, y, cuando sea necesario, de conformidad con el mecanismo financiero establecido en los artículos 20 y 21. En el caso de tecnología sujeta a patentes y otros derechos de propiedad intelectual, el acceso a esa tecnología y su transferencia se asegurarán en condiciones que tengan en cuenta la protección adecuada y eficaz de los derechos de propiedad intelectual y sean compatibles con ella. La aplicación de este párrafo se ajustará a los párrafos 3, 4 y 5 del presente artículo.\n3.- Cada Parte Contratante tomará medidas legislativas, administrativas o de política, según proceda, con objeto de que se asegure a las Partes Contratantes, en particular las que son países en desarrollo, que aportan recursos genéticos, el acceso a la tecnología que utilice ese material y la transferencia de esa tecnología, en condiciones mutuamente acordadas, incluida la tecnología protegida por patentes y otros derechos de propiedad intelectual, cuando sea necesario mediante las disposiciones de los artículos 20 y 21, y con arreglo al derecho internacional y en armonía con los párrafos 4 y 5 del presente artículo.\n4.- Cada Parte Contratante tomará medidas legislativas, administrativas o de política, según proceda, con objeto de que el sector privado facilite el acceso a la tecnología a que se refiere el párrafo 1, su desarrollo conjunto y su transferencia en beneficio de las instituciones gubernamentales y el sector privado de los países en desarrollo, y a ese respecto acatará las obligaciones establecidas en los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo.\n5.- Las Partes Contratantes, reconociendo que las patentes y otros derechos de propiedad intelectual pueden influir en la aplicación del presente Convenio, cooperarán a este respecto de conformidad con la legislación nacional y el derecho internacional para velar por que esos derechos apoyen y no se opongan a los objetivos del presente Convenio.\nARTICULO 17. Intercambio de información\n1.- Las Partes Contratantes facilitarán el intercambio de información de todas las fuentes públicamente disponibles pertinente para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo.\n2.- Ese intercambio de información incluirá el intercambio de los resultados de las investigaciones técnicas, científicas y socioeconómicas, así como información sobre programas de capacitación y de estudio, conocimientos especializados, conocimientos autóctonos y tradicionales, por sí solos y en combinación con las tecnologías mencionadas en el párrafo 1 del artículo 16. También incluirá, cuando sea viable, la repatriación de la información.\nARTICULO 18. Cooperación científica y técnica\n1.- Las Partes Contratantes fomentarán la cooperación científica y técnica internacional en la esfera de la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, cuando sea necesario por conducto de las instituciones nacionales e internacionales competentes.\n2.- Cada Parte Contratante promoverá la cooperación científica y técnica con otras Partes Contratantes, en particular los países en desarrollo, en la aplicación del presente Convenio, mediante, entre otras cosas, el desarrollo y la aplicación de políticas nacionales. Al fomentar esa cooperación debe prestarse especial atención al desarrollo y fortalecimiento de la capacidad nacional, mediante el desarrollo de los recursos humanos y la creación de instituciones.\n3.- La Conferencia de las Partes, en su primera reunión, determinará la forma de establecer un mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica.\n4.- De conformidad con la legislación y las políticas nacionales, las Partes Contratantes fomentarán y desarrollarán métodos de cooperación para el desarrollo y utilización de tecnologías, incluidas las tecnologías autóctonas y tradicionales, para la consecución de los objetivos del presente Convenio. Con tal fin, las Partes Contratantes promoverán también la cooperación para la capacitación de personal y el intercambio de expertos.\n5.- Las Partes Contratantes, si así lo convienen de mutuo acuerdo, fomentarán el establecimiento de programas conjuntos de investigación y de empresas conjuntas para el desarrollo de tecnologías pertinentes para los objetivos del presente Convenio.\nARTICULO 19. Gestión de la biotecnología y distribución de sus beneficios\n1.- Cada Parte Contratante adoptará medidas legislativas, administrativas o de política, según proceda, para asegurar la participación efectiva en las actividades de investigación sobre biotecnología de las Partes Contratantes, en particular los países en desarrollo, que aportan recursos genéticos para tales investigaciones, y, cuando sea factible, en esas Partes Contratantes.\n2.- Cada Parte Contratante adoptará todas las medidas practicables para promover e impulsar en condiciones justas y equitativas el acceso prioritario de las Partes Contratantes, en particular los países en desarrollo, a los resultados y beneficios derivados de las biotecnologías basadas en recursos genéticos aportados por esas Partes Contratantes.\nDicho acceso se concederá conforme a condiciones determinadas por mutuo acuerdo.\n3.- Las Partes estudiarán la necesidad y las modalidades de un protocolo que establezca procedimientos adecuados, incluido en particular el consentimiento fundamentado previo, en la esfera de la transferencia, manipulación y utilización de cualesquiera organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.\n4.- Cada Parte Contratante proporcionará, directamente o exigiéndoselo a toda persona natural o jurídica bajo su jurisdicción que suministre los organismos a los que se hace referencia en el párrafo 3, toda la información disponible acerca de las reglamentaciones relativas al uso y la seguridad requeridas por esa Parte Contratante para la manipulación de dichos organismos, así como toda información disponible sobre los posibles efectos adversos de los organismos específicos de que se trate, a la Parte Contratante en la que esos organismos hayan de introducirse.\nARTICULO 20. Recursos financieros\n1.- Cada Parte Contratante se compromete a proporcionar, con arreglo a su capacidad, apoyo e incentivos financieros respecto de las actividades que tengan la finalidad de alcanzar los objetivos del presente Convenio, de conformidad con sus planes, prioridades y programas nacionales.\n2.- Las Partes que son países desarrollados proporcionarán recursos financieros nuevos y adicionales para que las Partes que son países en desarrollo puedan sufragar íntegramente los costos incrementales convenidos que entrañe la aplicación de medidas en cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del presente Convenio y beneficiarse de las disposiciones del Convenio. Esos costos se determinarán de común acuerdo entre cada Parte que sea país en desarrollo y la estructura institucional contemplada en el artículo 21, de conformidad con la política, la estrategia, las prioridades programáticas, los criterios de elegibilidad y una lista indicativa de costos incrementales establecida por la Conferencia de las Partes. Otras Partes, incluidos los países que se encuentran en un proceso de transición hacia una economía de mercado, podrán asumir voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados. A los efectos del presente artículo, la Conferencia de las Partes establecerá, en su primera reunión, una lista de Partes que son países desarrollados y de otras Partes que asuman voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados. La Conferencia de las Partes examinará periódicamente la lista y la modificará si es necesario. Se fomentará también la aportación de contribuciones voluntarias por parte de otros países y fuentes. Para el cumplimiento de esos compromisos se tendrán en cuenta la necesidad de conseguir que la corriente de fondos sea suficiente, previsible y oportuna y la importancia de distribuir los costos entre las Partes contribuyentes incluidas en la lista.\n3.- Las Partes que son países desarrollados podrán aportar asimismo recursos financieros relacionados con la aplicación del presente Convenio por conducto de canales bilaterales, regionales y multilaterales de otro tipo, y las Partes que son países en desarrollo podrán utilizar dichos recursos.\n4.- La medida en que las Partes que sean países en desarrollo cumplan efectivamente las obligaciones contraídas en virtud de este Convenio dependerá del cumplimiento efectivo por las Partes que sean países desarrollados de sus obligaciones en virtud de este Convenio relativas a los recursos financieros y a la transferencia de tecnología, y se tendrá plenamente en cuenta a este respecto que el desarrollo económico y social y la erradicación de la pobreza son las prioridades primordiales y supremas de las Partes que son países en desarrollo.\n5.- Las Partes tendrán plenamente en cuenta las necesidades concretas y la situación especial de los países menos adelantados en sus medidas relacionadas con la financiación y la transferencia de tecnología.\n6.- Las Partes Contratantes también tendrán en cuenta las condiciones especiales que son resultado de la dependencia respecto de la diversidad biológica, su distribución y su ubicación, en las Partes que son países en desarrollo, en especial los Estados insulares pequeños.\n7.- También se tendrá en cuenta la situación especial de los países en desarrollo incluidos los que son más vulnerables desde el punto de vista del medio ambiente, como los que poseen zonas áridas y semiáridas, costeras y montañosas.\nARTICULO 21. Mecanismo financiero\n1.- Se establecerá un mecanismo para el suministro de recursos financieros a los países en desarrollo Partes a los efectos del presente Convenio, con carácter de subvenciones o en condiciones favorables, y cuyos elementos fundamentales se describen en el presente artículo. El mecanismo funcionará bajo la autoridad y orientación de la Conferencia de las Partes a los efectos de este Convenio, ante quien será responsable\nLas operaciones del mecanismo se llevarán a cabo por conducto de la estructura institucional que decida la Conferencia de las Partes en su primera reunión. A los efectos del presente Convenio, la Conferencia de las Partes determinará la política, la estrategia, las prioridades programáticas y los criterios para el acceso a esos recursos y su utilización. En las contribuciones se habrá de tener en cuenta la necesidad de una corriente de fondos previsible, suficiente y oportuna, tal como se indica en el artículo 20 y de conformidad con el volumen de recursos necesarios, que la Conferencia de las Partes decidirá periódicamente, así como la importancia de compartir los costos entre las Partes contribuyentes incluidas en la lista mencionada en el párrafo 2 del artículo 20. Los países desarrollados Partes y otros países y fuentes podrán también aportar contribuciones voluntarias. El mecanismo funcionará con un sistema de gobierno democrático y transparente.\n2.- De conformidad con los objetivos del presente Convenio, la Conferencia de las Partes establecerá en su primera reunión la política, la estrategia y las prioridades programáticas, así como las directrices y los criterios detallados para el acceso a los recursos financieros y su utilización, incluidos el seguimiento y la evaluación periódicos de esa utilización. La Conferencia de las Partes acordará las disposiciones para dar efecto al párrafo 1, tras consulta con la estructura institucional encargada del funcionamiento del mecanismo financiero.\n3.- La Conferencia de las Partes examinará la eficacia del mecanismo establecido con arreglo a este artículo, comprendidos los criterios y las directrices a que se hace referencia en el párrafo 2 cuando hayan transcurrido al menos dos años de la entrada en vigor del presente Convenio, y periódicamente en adelante. Sobre la base de ese examen adoptará las medidas adecuadas para mejorar la eficacia del mecanismo, si es necesario.\n4.- Las Partes Contratantes estudiarán la posibilidad de reforzar las instituciones financieras existentes con el fin de facilitar recursos financieros para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.\nARTICULO 22. Relación con otros convenios internacionales\n1.- Las disposiciones de este Convenio no afectarán a los derechos y obligaciones de toda Parte Contratante derivados de cualquier acuerdo internacional existente, excepto cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda causar graves daños a la diversidad biológica o ponerla en peligro.\n2.- Las Partes Contratantes aplicarán el presente Convenio con respecto al medio marino, de conformidad con los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al derecho del mar.\nARTICULO 23. Conferencia de las Partes\n1.- Queda establecida una Conferencia de las Partes. El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente convocará la primera reunión de la Conferencia de las Partes a más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Convenio. De allí en adelante, las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes se celebrarán a los intervalos regulares que determine la Conferencia en su primera reunión.\n2.- Las reuniones extraordinarias de la Conferencia de las Partes se celebrarán cuando la Conferencia lo estime necesario o cuando cualquiera de las Partes lo solicite por escrito, siempre que, dentro de los seis meses siguientes de haber recibido de la Secretaría comunicación de dicha solicitud, un tercio de las Partes, como mínimo, la apoye.\n3.- La Conferencia de las Partes acordará y adoptará por consenso su reglamento interno y los de cualesquiera órganos subsidiarios que establezca, así como el reglamento financiero que regirá la financiación de la Secretaría. En cada reunión ordinaria, la Conferencia de las Partes aprobará un presupuesto para el ejercicio financiero que transcurrirá hasta la reunión ordinaria siguiente.\n4.- La Conferencia de las Partes examinará la aplicación de este Convenio y, con ese fin:\na) Establecerá la forma y los intervalos para transmitir la información que deberá presentarse de conformidad con el artículo 26, y examinará esa información, así como los informes presentados por cualquier órgano subsidiario.\nb) Examinará el asesoramiento científico, técnico y tecnológico sobre la diversidad biológica facilitado conforme al artículo 25.\nc) Examinará y adoptará, según proceda, protocolos de conformidad con el artículo 28.\nd) Examinará y adoptará, según proceda, las enmiendas al presente Convenio y a sus anexos, conforme a los artículos 29 y 30.\ne) Examinará las enmiendas a todos los protocolos, así como a todos los anexos de los mismos y, si así se decide, recomendará su adopción a las Partes en el protocolo pertinente.\nf) Examinará y adoptará anexos adicionales al presente Convenio, según proceda, de conformidad con el artículo 30.\ng) Establecerá los órganos subsidiarios, especialmente de asesoramiento científico y técnico, que se consideren necesarios para la aplicación del presente Convenio.\nh) Entrará en contacto, por medio de la Secretaría, con los órganos ejecutivos de los convenios que traten cuestiones reguladas por el presente Convenio, con miras a establecer formas adecuadas de cooperación con ellos. Y\n5.- Las Naciones Unidas, sus organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, así como todo Estado que no sea Parte en el presente Convenio, podrán estar representados como observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes. Cualquier otro órgano u organismo nacional o internacional, ya sea gubernamental o no gubernamental, con competencia en las esferas relacionadas con la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, que haya informado a la Secretaría de su deseo de estar representado, como observador, en una reunión de la Conferencia de las Partes, podrá ser admitido a participar salvo si un tercio, por lo menos, de las Partes presentes se oponen a ello. La admisión y participación de observadores estarán sujetas al reglamento aprobado por la Conferencia de las Partes.\nARTICULO 24. Secretaría\n1.- Queda establecida una Secretaría, con las siguientes funciones:\na) Organizar las reuniones de la Conferencia de las Partes previstas en el artículo 23, y prestar los servicios necesarios.\nb) Desempeñar las funciones que se le asignen en los protocolos.\nc) Preparar informes acerca de las actividades que desarrolle en desempeño de sus funciones en virtud del presente Convenio, para presentarlos a la Conferencia de las Partes.\nd) Asegurar la coordinación necesaria con otros órganos internacionales pertinentes y, en particular, concertar los arreglos administrativos y contractuales que puedan ser necesarios para el desempeño eficaz de sus funciones. Y\n2.- En su primera reunión ordinaria, la Conferencia de las Partes designará la Secretaría escogiéndola entre las organizaciones internacionales competentes que se hayan mostrado dispuestas a desempeñar las funciones de Secretaría establecidas en el presente Convenio.\nARTICULO 25. Organo subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico\n1.- Queda establecido un órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando proceda, a sus otros órganos subsidiarios, asesoramiento oportuno sobre la aplicación del presente Convenio. Este órgano estará abierto a la participación de todas las Partes y será multidisciplinario. Estará integrado por representantes de los gobiernos con competencia en el campo de especialización pertinente. Presentará regularmente informes a la Conferencia de las Partes sobre todos los aspectos de su labor.\n2.- Bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes, de conformidad con directrices establecidas por ésta y a petición de la propia Conferencia, este órgano:\na) Proporcionará evaluaciones científicas y técnicas del estado de la diversidad biológica.\nb) Preparará evaluaciones científicas y técnicas de los efectos de los tipos de medidas adoptadas de conformidad con las disposiciones del presente Convenio.\nc) Identificará las tecnologías y los conocimientos especializados que sean innovadores, eficientes y más avanzados relacionados con la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y prestará asesoramiento sobre las formas de promover el desarrollo y/o la transferencia de esas tecnologías.\nd) Prestará asesoramiento sobre los programas científicos y la cooperación internacional en materia de investigación y desarrollo en relación con la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica. Y\n3.- La Conferencia de las Partes podrá ampliar ulteriormente las funciones, el mandato, la organización y el funcionamiento de este órgano.\nARTICULO 26. Informes\nARTICULO 27. Solución de controversias\n1.- Si se suscita una controversia entre Partes Contratantes en relación con la interpretación o aplicación del presente Convenio, las Partes interesadas tratarán de resolverla mediante negociación.\n2.- Si las Partes interesadas no pueden llegar a un acuerdo mediante negociación, podrán solicitar conjuntamente los buenos oficios o la mediación de una tercera Parte.\n3.- Al ratificar, aceptar, aprobar el presente Convenio, o al adherirse a él, o en cualquier momento posterior, un Estado o una organización de integración económica regional podrá declarar, por comunicación escrita enviada al Depositario, que en el caso de una controversia no resuelta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 o en el párrafo 2 del presente artículo, acepta uno o los dos medios de solución de controversias que se indican a continuación, reconociendo su carácter obligatorio:\na) Arbitraje de conformidad con el procedimiento establecido en la parte 1 del anexo II.\n4.- Si en virtud de lo establecido en el párrafo 3 del presente artículo, las partes en la controversia no han aceptado el mismo procedimiento o ningún procedimiento, la controversia se someterá a conciliación de conformidad con la parte 2 del anexo II, a menos que las partes acuerden otra cosa.\n5.- Las disposiciones del presente artículo se aplicarán respecto de cualquier protocolo, salvo que en dicho protocolo se indique otra cosa.\nARTICULO 28. Adopción de protocolos\n1.- Las Partes Contratantes cooperarán en la formulación y adopción de protocolos del presente Convenio.\n2.- Los protocolos serán adoptados en una reunión de la Conferencia de las Partes.\n3.- La Secretaría comunicará a las Partes Contratantes el texto de cualquier protocolo propuesto por lo menos seis meses antes de celebrarse esa reunión.\nARTICULO 29. Enmiendas al Convenio o los protocolos\n1.- Cualquiera de las Partes Contratantes podrá proponer enmiendas al presente Convenio. Cualquiera de las Partes en un protocolo podrá proponer enmiendas a ese protocolo.\n2.- Las enmiendas al presente Convenio se adoptarán en una reunión de la Conferencia de las Partes. Las enmiendas a cualquier protocolo se aprobarán en una reunión de las Partes en el protocolo de que se trate. El texto de cualquier enmienda propuesta al presente Convenio o a cualquier protocolo, salvo si en tal protocolo se dispone otra cosa, será comunicado a las Partes en el instrumento de que se trate por la Secretaría por lo menos seis meses antes de la reunión en que se proponga su adopción. La Secretaría comunicará también las enmiendas propuestas a los signatarios del presente Convenio para su información.\n3.- Las Partes Contratantes harán todo lo posible por llegar a un acuerdo por consenso sobre cualquier propuesta de enmienda al presente Convenio o a cualquier protocolo. Una vez agotados todos los esfuerzos por lograr un consenso sin que se haya llegado a un acuerdo, la enmienda se adoptará, como último recurso, por mayoría de dos tercios de las Partes Contratantes en el instrumento de que se trate, presentes y votantes en la reunión, y será presentada a todas las Partes Contratantes por el Depositario para su ratificación, aceptación o aprobación.\n4.- La ratificación, aceptación o aprobación de las enmiendas serán notificadas al Depositario por escrito. Las enmiendas adoptadas de conformidad con el párrafo 3 de este artículo entrarán en vigor, respecto de las Partes que las hayan aceptado, el nonagésimo día después de la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación por dos tercios, como mínimo, de las Partes Contratantes en el presente Convenio o de las Partes en el protocolo de que se trate, salvo si en este último se dispone otra cosa. De allí en adelante, las enmiendas entrarán en vigor respecto de cualquier otra Parte el nonagésimo día después de la fecha en que esa Parte haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de las enmiendas.\n5.- A los efectos de este artículo, por "Partes presentes y votantes" se entiende las Partes que estén presentes y emitan un voto afirmativo o negativo.\nARTICULO 30. Adopción y enmienda de anexos\n1.- Los anexos del presente Convenio o de cualquier protocolo formarán parte integrante del Convenio o de dicho protocolo, según proceda, y, a menos que se disponga expresamente otra cosa, se entenderá que toda referencia al presente Convenio o sus protocolos atañe al mismo tiempo a cualquiera de los anexos. Esos anexos tratarán exclusivamente de cuestiones de procedimiento, científicas, técnicas y administrativas.\n2.- Salvo si se dispone otra cosa en cualquiera de los protocolos respecto de sus anexos, para la propuesta, adopción y entrada en vigor de anexos adicionales al presente Convenio o de anexos de un protocolo se seguirá el siguiente procedimiento:\nb) Toda Parte que no pueda aceptar un anexo adicional del presente Convenio o un anexo de cualquiera de los protocolos en que sea Parte lo notificará por escrito al Depositario dentro del año siguiente a la fecha de la comunicación de la adopción por el Depositario. El Depositario comunicará sin demora a todas las Partes cualquier notificación recibida.\nUna Parte podrá en cualquier momento retirar una declaración anterior de objeción, y en tal caso los anexos entrarán en vigor respecto de dicha Parte, con sujeción a lo dispuesto en el apartado c) del presente artículo.\n3.- La propuesta, adopción y entrada en vigor de enmiendas a los anexos del presente Convenio o de cualquier protocolo estarán sujetas al mismo procedimiento aplicado en el caso de la propuesta, adopción y entrada en vigor de anexos del Convenio o anexos de un protocolo.\n4.- Cuando un nuevo anexo o una enmienda a un anexo se relacione con una enmienda al presente Convenio o a cualquier protocolo, el nuevo anexo o el anexo modificado no entrará en vigor hasta que entre en vigor la enmienda al Convenio o al protocolo de que se trate.\nARTICULO 31. Derecho de voto\n1.- Salvo lo dispuesto en el párrafo 2 de este artículo, cada una de las Partes Contratantes en el presente Convenio o en cualquier protocolo tendrá un voto.\n2.- Las organizaciones de integración económica regional ejercerán su derecho de voto, en asuntos de su competencia, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes Contratantes en el presente Convenio o en el protocolo pertinente. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.\nARTICULO 32. Relación entre el presente Convenio y sus protocolos\n1.- Un Estado o una organización de integración económica regional no podrá ser Parte en un protocolo a menos que sea, o se haga al mismo tiempo, Parte Contratante en el presente Convenio.\n2.- Las decisiones relativas a cualquier protocolo sólo podrán ser adoptadas por las Partes en el protocolo de que se trate. Cualquier Parte Contratante que no haya ratificado, aceptado o aprobado un protocolo podrá participar como observadora en cualquier reunión de las Partes en ese protocolo.\nARTICULO 33. Firma\nARTICULO 34. Ratificación, aceptación o aprobación\n1.- El presente Convenio y cualquier protocolo estarán sujetos a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados y por las organizaciones de integración económica regional. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Depositario.\n2.- Toda organización de las que se mencionan en el párrafo 1 de este artículo que pase a ser Parte Contratante en el presente Convenio o en cualquier protocolo, sin que sean Partes Contratantes en ellos sus Estados miembros, quedará vinculada por todas las obligaciones contraídas en virtud del Convenio o del protocolo, según corresponda. En el caso de dichas organizaciones, cuando uno o varios de sus Estados miembros sean Partes Contratantes en el presente Convenio o en el protocolo pertinente, la organización y sus Estados miembros decidirán acerca de sus responsabilidades respectivas en cuanto al cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio o del protocolo, según corresponda. En tales casos, la organización y los Estados miembros no estarán facultados para ejercer concurrentemente los derechos previstos en el presente Convenio o en el protocolo pertinente.\n3.- En sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación, las organizaciones mencionadas en el párrafo 1 de este artículo declararán el ámbito de su competencia con respecto a las materias reguladas por el presente Convenio o por el protocolo pertinente. Esas organizaciones también informarán al Depositario sobre cualquier modificación pertinente del ámbito de su competencia.\nARTICULO 35. Adhesión\n1.- El presente Convenio y cualquier protocolo estarán abiertos a la adhesión de los Estados y de las organizaciones de integración económica regional a partir de la fecha en que expire el plazo para la firma del Convenio o del protocolo pertinente. Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Depositario.\n2.- En sus instrumentos de adhesión, las organizaciones a que se hace referencia en el párrafo 1 de este artículo declararán el ámbito de su competencia con respecto a las materias reguladas por el presente Convenio o por el protocolo pertinente. Esas organizaciones también informarán al Depositario sobre cualquier modificación pertinente del ámbito de su competencia.\n3.- Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 34 se aplicarán a las organizaciones de integración económica regional que se adhieran al presente Convenio o a cualquier protocolo.\nARTICULO 36. Entrada en vigor\n1.- El presente Convenio entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que haya sido depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.\n2.- Todo protocolo entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que haya sido depositado el número de instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión estipulado en dicho protocolo.\n3.- Respecto de cada Parte Contratante que ratifique, acepte o apruebe el presente Convenio o que se adhiera a él después de haber sido depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el Convenio entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que dicha Parte haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.\n4.- Todo protocolo, salvo que en él se disponga otra cosa, entrará en vigor para la Parte Contratante que lo ratifique, acepte o apruebe o que se adhiera a él después de su entrada en vigor conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 de este artículo el nonagésimo día después de la fecha en que dicha Parte Contratante deposite su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, o en la fecha en que el presente Convenio entre en vigor para esa Parte Contratante, si esta segunda fecha fuera posterior.\n5.- A los efectos de los párrafos 1 y 2 de este artículo, los instrumentos depositados por una organización de integración económica regional no se considerarán adicionales a los depositados por los Estados miembros de tal organización.\nARTICULO 37. Reservas\nARTICULO 38. Denuncia\n1.- En cualquier momento después de la expiración de un plazo de dos años contado desde la fecha de entrada en vigor de este Convenio para una Parte Contratante, esa Parte Contratante podrá denunciar el Convenio mediante notificación por escrito al Depositario.\n2.- Esa denuncia será efectiva después de la expiración de un plazo de un año contado desde la fecha en que el Depositario haya recibido la notificación, o en una fecha posterior que se haya especificado en la notificación de la denuncia.\n3.- Se considerará que cualquier Parte Contratante que denuncie el presente Convenio denuncia también los protocolos en los que es Parte.\nARTICULO 39. Disposiciones financieras provisionales\nARTICULO 40. Arreglos provisionales de Secretaría\nARTICULO 41. Depositario\nARTICULO 42. Textos auténticos\n1.- Ecosistema y hábitats que: contengan una gran diversidad, un gran número de especies endémicas o en peligro, o vida silvestre; sean necesarios para las especies migratorias; tengan importancia social, económica, cultural o científica; o sean representativos o singulares o estén vinculados a procesos de evolución u otros procesos biológicos de importancia esencial.\n2.- Especies y comunidades que: estén amenazadas; sean especies silvestres emparentadas con especies domesticadas o cultivadas; tengan valor medicinal o agrícola o valor económico de otra índole; tengan importancia social, científica o cultural; o sean importantes para investigaciones sobre la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, como las especies características. Y\n3.- Descripción de genomas y genes de importancia social, científica o económica.\nArtículo 1.- La parte demandante notificará a la Secretaría que las partes someten la controversia a arbitraje de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Convenio. En la notificación se expondrá la cuestión que ha de ser objeto de arbitraje y se hará referencia especial a los artículos del Convenio o del protocolo de cuya interpretación o aplicación se trate. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre el objeto de la controversia antes de que se nombre al presidente del tribunal, el tribunal arbitral determinará esa cuestión. La Secretaría comunicará las informaciones así recibidas a todas las Partes Contratantes en el Convenio o en el protocolo interesadas.\n1.- En las controversias entre dos Partes, el tribunal arbitral estará compuesto de tres miembros. Cada una de las partes en la controversia nombrará un árbitro, y los dos árbitros así nombrados designarán de común acuerdo al tercer árbitro, quien asumirá la presidencia del tribunal. Ese último árbitro no deberá ser nacional de ninguna de las partes en la controversia, ni tener residencia habitual en el territorio de ninguna de esas partes, ni estar al servicio de ninguna de ellas, ni haberse ocupado del asunto en ningún otro concepto.\n2.- En las controversias entre más de dos Partes, aquellas que compartan un mismo interés nombrarán de común acuerdo un árbitro.\n3.- Toda vacante que se produzca se cubrirá en la forma prescrita para el nombramiento inicial.\n1.- Si el presidente del tribunal arbitral no hubiera sido designado dentro de los dos meses siguientes al nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de una parte, procederá a su designación en un nuevo plazo de dos meses.\n2.- Si dos meses después de la recepción de la demanda una de las partes en la controversia no ha procedido al nombramiento de un árbitro, la otra parte podrá informar de ello al Secretario General de las Naciones Unidas, quien designará al otro árbitro en un nuevo plazo de dos meses.\nArtículo 4.- El tribunal arbitral adoptará su decisión de conformidad con las disposiciones del presente Convenio y de cualquier protocolo de que se trate, y del derecho internacional.\nArtículo 5.- A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, el tribunal arbitral adoptará su propio procedimiento.\nArtículo 6.- El tribunal arbitral podrá, a solicitud de una de las partes, recomendar medidas de protección básicas provisionales.\nArtículo 7.- Las partes en la controversia deberán facilitar el trabajo del tribunal arbitral y, en particular, utilizando todos los medios de que disponen, deberán:\na) Proporcionarle todos los documentos, información y facilidades pertinentes. Y\nArtículo 8.- Las partes y los árbitros quedan obligados a proteger el carácter confidencial de cualquier información que se les comunique con ese carácter durante el procedimiento del tribunal arbitral.\nArtículo 9.- A menos que el tribunal arbitral decida otra cosa, debido a las circunstancias particulares del caso, los gastos del tribunal serán sufragados a partes iguales por las partes en la controversia. El tribunal llevará una relación de todos sus gastos y presentará a las partes un estado final de los mismos.\nArtículo 10.- Toda Parte que tenga en el objeto de la controversia un interés de carácter jurídico que pueda resultar afectado por la decisión podrá intervenir en el proceso con el consentimiento del tribunal.\nArtículo 11.- El tribunal podrá conocer de las reconvenciones directamente basadas en el objeto de la controversia y resolver sobre ellas.\nArtículo 12.- Las decisiones del tribunal arbitral, tanto en materia de procedimiento como sobre el fondo, se adoptarán por mayoría de sus miembros.\nArtículo 13.- Si una de las partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no defiende su causa, la otra parte podrá pedir al tribunal que continúe el procedimiento y que adopte su decisión definitiva. Si una parte no comparece o no defiende su causa, ello no impedirá la continuación del procedimiento. Antes de pronunciar su decisión definitiva, el tribunal arbitral deberá cerciorarse de que la demanda está bien fundada de hecho y de derecho.\nArtículo 14.- El tribunal adoptará su decisión definitiva dentro de los cinco meses a partir de la fecha en que quede plenamente constituido, excepto si considera necesario prorrogar ese plazo por un período no superior a otros cinco meses.\nArtículo 15.- La decisión definitiva del tribunal arbitral se limitará al objeto de la controversia y será motivada. En la decisión definitiva figurarán los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adoptó.\nCualquier miembro del tribunal podrá adjuntar a la decisión definitiva una opinión separada o discrepante.\nArtículo 16.- La decisión definitiva no podrá ser impugnada, a menos que las partes en la controversia hayan convenido de antemano un procedimiento de apelación.\nArtículo 17.- Toda controversia que surja entre las partes respecto de la interpretación o forma de ejecución de la decisión definitiva podrá ser sometida por cualesquiera de las partes al tribunal arbitral que adoptó la decisión definitiva.\nArtículo 1.- Se creará una comisión de conciliación a solicitud de una de las partes en la controversia. Esa comisión, a menos que las partes acuerden otra cosa, estará integrada por cinco miembros, dos de ellos nombrados por cada parte interesada y un presidente elegido conjuntamente por esos miembros.\nArtículo 2.- En las controversias entre más de dos partes, aquellas que compartan un mismo interés nombrarán de común acuerdo sus miembros en la comisión.\nCuando dos o más partes tengan intereses distintos o haya desacuerdo en cuanto a las partes que tengan el mismo interés, nombrarán sus miembros por separado.\nArtículo 3.- Si en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la solicitud de crear una comisión de conciliación, las partes no han nombrado los miembros de la comisión, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de la parte que haya hecho la solicitud, procederá a su nombramiento en un nuevo plazo de dos meses.\nArtículo 4.- Si el presidente de la comisión de conciliación no hubiera sido designado dentro de los dos meses siguientes al nombramiento de los últimos miembros de la comisión, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de una parte, procederá a su designación en un nuevo plazo de dos meses.\nArtículo 5.- La comisión de conciliación tomará sus decisiones por mayoría de sus miembros. A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, determinará su propio procedimiento. La comisión adoptará una propuesta de resolución de la controversia que las partes examinarán de buena fe.\nArtículo 6.- Cualquier desacuerdo en cuanto a la competencia de la comisión de conciliación será decidido por la comisión."


Carlos Salamanca y Nicolás Barrientos, a segunda ronda del Seguros Bolívar Open\nTenis\tCarlos Salamanca y Nicolás Barrientos, a segunda ronda del Seguros Bolívar Open\nTres colombianos lograron su avance a la siguiente ronda del certamene que se disputa en Cali.\nLos tenistas colombianos Carlos Salamanca y Nicolás Barrientos, consiguieron este martes su avance a la segunda ronda del Seguros Bolívar Open de Tenis, de esta forma son tres colombianos en la siguiente fase del torneo, uniéndose a Eduardo Struvya, quien ganó en su debut al egipcio Mohamed Safwat.\nEl primero en hacer su presentación fue Nicolás Barrientos, quien jugó ante el dominicano José Hernández.\nEn el primer set, Hernández logró quebrar rápido el servicio de su rival, mantuvo la ventaja y llegó a servir para llevarse la manga inicial, el marcador le favorecía 5-4. Barrientos niveló las acciones y siguió de largo para adjudicárselo 7-5.\nEn el segundo set, Barrientos fue superior a su rival, quebró en dos ocasiones y con un contundente 6-1 selló su avance a la segunda ronda, donde jugará ante el ganador del partido entre el argentino Facundo Bagnis y el ecuatoriano Emilio Gómez.\nPosteriormente, el turno fue para Carlos Salamanca. El boyacense necesitó de 1 hora y 56 minutos de partido para vencer en tres sets al esloveno Janez Semracjz con parciales 6-4 3-6 y 7-5.\nAhora Salamanca jugará por su tiquete a cuartos de final ante el belga Arthur de Greef, quien generó una de las sorpresas del torneo, al dejar en primera ronda al estadounidense Wayne Odesnik, quinto favorito al título.\nDe Greef ganó 3-6 7-5 3-0 y retiro de su rival. Será el tercer enfrentamiento entre ambos, el europeo se ha adjudicado los partidos pasados.\nEtiquetas:Carlos SalamancaColombiasportsEduardo StruvyaNicolas BarrientosSeguros Bolívar Open\nReal Madrid dio golpe al Bayern Múnich en Alemania\tSiguiente\nAyrton Senna, recordado tras 20 años de fatal accidente\tPublicaciones Relacionadas\nRotativo del Fútbol – Noviembre 22\tPolideportivoTenis\nFelipe Mantilla clasificó a la segunda fase del Celsia Internacional de Medellín\tColombiaSports.net


Al otro lado del Arcoiris: El síndrome de Asperger y Autismo de Alto Funcionamiento\nEl síndrome de Asperger y Autismo de Alto Funcionamiento\nEl síndrome de Asperger y el autismo de alto funcionamiento se consideran diagnósticos separados a lo largo del espectro del autismo. Aun así, hay muchas similitudes entre los trastornos por lo que algunos consideran que son nombres diferentes para la misma condición.\nTanto las personas que tienen síndrome de Asperger como aquellos que tienen autismo de alto funcionamiento tienen dificultades con el funcionamiento sensorial y no pueden tolerar ciertos ruidos o ciertos tipos de tacto estímulos.\nAmbos diagnósticos se asocian con una relativa incapacidad para comprender las señales no verbales y expresiones faciales. La diferencia principal que se indica en los criterios diagnósticos para cada trastorno es el hallazgo de un mayor retraso en el habla en los autistas de alto funcionamiento en comparación con aquellos con síndrome de Asperger\nAlbert Einstein, por ejemplo, se consideró que tenía las características del síndrome de Asperger, pero no pudo hablar hasta los tres años de edad. Desafortunadamente, no hay análisis de sangre específicos y otras pruebas para diferenciar entre los dos diagnósticos.\nEn cambio, el diagnóstico se basa en el juicio clínico y la observación. Los niños con síndrome de Asperger y autismo de alto funcionamiento, son de alto funcionamiento y, en general, todos pueden leer, escribir, hablar y entender. Al final, las sutilezas entre los dos diagnósticos puede ser sólo una cuestión de semántica y no puede representar una verdadera diferencia en los diagnósticos.


El Camp de Tarragona sigue atemorizado, ¿a qué están esperando para actuar? La salud no es un tema que pueda esperar, no se puede dejar para “cuando vaya bien”. Porqué la salud significa vida.\nHan pasado 31 días, 744 horas y 44640 minutos de la explosión de la petroquímica IQOXE, y seguimos sin respuestas, sin soluciones, sin asumir responsabilidades. Lo único que mantenemos es el miedo.\nNuestro derecho fundamental de vivir, y hacerlo dignamente, debe ser un tema prioritario en la agenda de todo político, sea cual sea su índole.\nYa ha pasado un mes, y mientras escribo estas líneas, hay más de 200 personas afectadas por la explosión, con sus viviendas o negocios dañados; y cientos más con cuadros de ansiedad o angustia.\nPersonas jubiladas, con una economía reducida, sin una pensión digna, con cartones en las ventanas de su casa, esperando aún que les pongan los cristales. Esta es la triste, pero real situación.\n¿Qué culpa tienen estas personas que nada tienen que ver con la química? Simplemente viven en una ciudad llamada “Tarragona”.\nAlgunos creen que Tarragona vuelve a florecer. ¿Qué veo yo? No veo florecer flores, sino oportunistas. Personas que nunca habían reivindicado un estudio sobre la calidad del aire, que veían correcto el PLAEQSCAT y que consideraban que las medidas ambientales llevadas a cabo eran satisfactorias.\nEstas personas, a día de hoy, intentan hacerse con la lucha que nosotros hemos estado llevando a cabo durante años, aprovechándose de la grave situación.\nEn este mismo momento, la CET (Coordinadora d’Entitats de Tarragona) aún no se ha reunido con las autoridades competentes para reformar los planes en caso de accidente o emergencia, como por ejemplo el PLAEQSCAT, los cuales demostraron ser ineficientes el pasado 14 de enero. Nosotros les hemos mostrado repetidas veces nuestra predisposición a encontrarnos.\nEntonces, ¿de verdad quieren solucionar algo?\nAun así, debemos reconocer la pequeña pero positiva parte de lo sucedido. La lucha empieza a dar algunos frutos. Personalmente, me alegro de que en los presupuestos de este año se destinen 200.000€ para un estudio de la calidad del aire.\nEs importante recalcar que será la primera vez que nuestro Ayuntamiento será responsable de los medidores del aire y, por lo tanto, también de los resultados. Un concepto muy distinto de lo conocido hasta ahora.\nDe todas formas, esto es solo una gota de agua en un gran vaso. El resto está por llenar. En este momento, se han producido 0 dimisiones y 0 disculpas.\nNadie, absolutamente nadie, ha demostrado la suficiente madurez o moral para asumir responsabilidades. ¿Sorprendidos? Ya no, pero si decepcionados. Todo se ha quedado en promesas y palabras, promesas y palabras, más promesas y más palabras…\nLos cambios que necesitamos y exigimos deben ser drásticos para que la ciudadanía recupere la confianza y podamos vivir tranquilos de nuevo. Políticos y empresarios, ya no es tiempo de palabras, necesitamos hechos, y lucharemos por ellos en las calles de nuestra ciudad.\nOs animo a todos y todas a vernos el 19 de febrero, porqué 31 días, 744 horas, 44640 minutos después, nada se ha resuelto, nada ha mejorado, nada ha cambiado.\nPresidente de la Fundació Mare Terra Mediterrània, de la Coordinadorad’Entitatsde Tarragona y de la Red Internacional de Escritores por la Tierra\nEl autobús, una pieza clave de la Movilidad Sostenible


Obama y Putin inician primer encuentro formal en 2 años divididos sobre Siria | La República EC\nVladimir Putin y Barack Obama. Foto de Archivo, La República.\nNaciones Unidas, (EFE).-Los presidentes de EE.UU., Barack Obama, y de Rusia, Vladímir Putin, iniciaron hoy su primera reunión formal en más de dos años enfrentados sobre cómo tratar de encontrar una solución al conflicto en Siria.\nEn su discurso ante la Asamblea, Obama insistió en que el presidente sirio, Bachar Al Asad, debe renunciar para impulsar una «transición» que permita resolver el conflicto, mientras que Putin, en su intervención, pidió el apoyo de la comunidad internacional al «Gobierno legítimo» de Siria.\nEn su intervención ante la Asamblea, Obama defendió las sanciones impuestas a Rusia tras la anexión de Crimea porque, según dijo, EE.UU. no puede quedarse callado «cuando la soberanía y la integridad territorial de una nación se violan flagrantemente».\nPor su parte, Putin denunció a su turno el uso de «sanciones unilaterales» para servir a «intereses políticos» y, al mismo tiempo, «eliminar competidores» económicos. EFE\n‘Códices de la traición’, novela que proyecta a Eloy Alfaro y Leonidas Plaza


Karadzic y Mladic son héroes en Pale | Internacional | EL PAÍS\nPale - 04 mar 2002 - 23:00 UTC\nLos serbios de la pequeña ciudad de Pale, situada en la República Serbia de Bosnia, a menos de 20 kilómetros de Sarajevo, consideran héroes nacionales a Radovan Karadzic y al general Ratko Mladic, los más buscados por el Tribunal Penal Internacional de La Haya (TPIY) por sus presuntos crímenes de guerra. Malviven ahora en Pale, en una penosa situación económica, unos 20.000 serbios que abandonaron Sarajevo durante la guerra. Se palpa la crisis y la desesperación, pero todos aseguran que jamás denunciarían a Karadzic y Mladic. Ni por los cinco millones de dólares (5,5 millones de euros) de recompensa que ofrece el Gobierno de Estados Unidos.\nPale fue el feudo del psiquiatra, y poeta, que lideró a los serbios de Bosnia durante la guerra. Karadzic estableció allí su cuartel general, al lado de Sarajevo, a la que sometió a un cerco de fuego que duró más de tres años. Ya han transcurrido casi 10 años desde el inicio de la guerra y van para cinco de la firma del tratado de Dayton que la finalizó. El tiempo mitiga en parte las heridas y parece suavizarse un poco el odio visceral de años atrás. No obstante, Pale es todavía un reducto del victimismo serbio. Allí viven y trabajan los familiares más cercanos a Karadzic. Su esposa es presidenta de la Cruz Roja de la República Serbia de Bosnia y su hija explota una pequeña emisora, Radio San Juan, donde no quieren hacer ningún tipo de declaraciones, 'porque estamos hartos de periodistas que vienen aquí por ser la radio de la hija de Karadzic' dice una locutora.\n'Mladic es el mejor militar del mundo. La gente lo quiere', dice una enfermera serbia\nLa crisis económica y el desempleo es lo que más preocupa a los serbios de Bosnia\nDel Ponte pide a los serbios de Bosnia la captura de Karadzic\nPróximo objetivo: Mladic y Karadzic\nEl ex jefe del Estado Mayor yugoslavo que dirigió las operaciones en Kosovo se entrega\nSoldados de las fuerzas de la OTAN irrumpen en el domicilio de Karadzic\nGoranko Soric, un abogado de 45 años, es, además de vicepresidente de la Federación de Fútbol de la República Serbia de Bosnia, una especie de teniente alcalde de la municipalidad de Pale, donde el Partido Democrático Serbio (SDS) de Karadzic ganó las elecciones. Explica Soric que antes de la guerra el municipio de Pale tenía 16.000 habitantes, repartidos por 550 kilómetros cuadrados. Unos 4.000 bosnios musulmanes de Sarajevo, de la élite dirigente, tenían allí sus casas de fin de semana, para oxigenarse y esquiar en las pistas vecinas. El mapa de Bosnia-Herzegovina que se trazó en Dayton quitó a Pale 50 kilómetros cuadrados. La guerra duplicó, hasta unos 30.000, el número de habitantes. Hoy, los musulmanes bosnios ya no viven en Pale. Muchos han malvendido sus casas de fin de semana. A cambio, Pale cuenta entre sus vecinos con unos 20.000 serbios huidos de Sarajevo durante la guerra. Todas las personas abordadas por el enviado de este periódico en la elaboración del reportaje procedían de la vecina Sarajevo.\nPara Soric, el primer problema de Pale es 'la falta de trabajo' y añade de paso una interpretación particular de la pasada guerra: 'No hay productos de Bosnia-Herzegovina. Estamos inundados de productos de Occidente. A veces la gente en las tiendas dice que así se explica lo ocurrido. Nosotros somos pobres y ellos tenían problemas por falta de mercados. Por eso los extendieron a Bosnia'. Explica Soric que él no tiene problemas para ir a Sarajevo y encontrarse con sus viejos amigos futboleros, pero el retorno definitivo es otra cosa: 'Hay mucha gente que ha decidido no volver a enclaves donde son minoría. La gente tiene miedo a que se repita el pasado'.\nLa búsqueda de la esposa de Karadzic llevó al periodista al hospital de Pale, donde la médica neuróloga ya no trabaja desde hace dos años. Ahora, la esposa del hombre más buscado por La Haya ha resultado reelegida por tercera vez presidenta de la Cruz Roja de la República Serbia de Bosnia. En una salita del hospital de Pale, donde médicos y enfermeras se reúnen para tomarse un respiro, fumar un cigarro y tomar café, llama la atención un calendario de pared con una foto a todo color de un risueño general Mladic, a quien se atribuye el mando inmediato durante las matanzas de Srebrenica que acabaron con unos 8.000 musulmanes bosnios. 'Es el mejor líder militar del mundo. Aquí la gente le quiere y nadie lo denunciaría por nada del mundo', explica una enfermera. A su lado otra compañera corrobora, 'es mentira que Mladic matara civiles', y se expresa en términos peyorativos sobre 'esa basura de Belgrado que entregó a 'Milosevic'.\nEl médico internista Gojko Djuricic, de 44 años, casado y con un hijo, procede de Sarajevo, como todos los allí reunidos. Djuricic gana en Pale 500 marcos (unos 250 euros) mensuales y dice que no quiere volver a Sarajevo: 'Me echaron del trabajo con mi madre al inicio de la guerra. No tengo trabajo allí, pero, aunque lo tuviera, no volvería'. No cree Djuricic que Karadzic y Mladic se entreguen y tampoco piensa que entregarlos a La Haya iba a reportar ayuda internacional a los serbios de Bosnia: '¿Está usted seguro de que Yugoslavia recibió ayuda por entregar a Milosevic? Los serbios no recibieron nada y ¿por qué la ibamos a recibir nosotros?'.\nUna pregunta que plantea el médico sobre si los serbios se van a convertir en minoría en la República Serbia de Bosnia excita a la asistente farmacéutica Miljka Obradovic, de 44 años, que casi a gritos suelta un discurso sobre la yihad de los musulmanes con su 'política de hacer hijos y convertirse en mayoría'. Encuentra Obradovic 'absolutamente lógico que queramos unirnos a Serbia. Nos acusan a los serbios de ser agresores y no dicen que vinimos a Bosnia expulsados por los turcos. Los musulmanes jamás van a confesar que son serbios convertidos al islam'. Embalada, la mujer sostiene: 'Si yo fuera Mladic, iría a La Haya y acusaría a Milosevic, que fue el único que protegió a los musulmanes. Milosevic tendría que responder ante el pueblo serbio por entregar Croacia, Kosovo y Sarajevo'.\nUn joven de 22 años, que trabaja en un café y no quiere dar su nombre, explica que gana entre 200 y 500 marcos al mes (entre 100 y 250 euros), según las ventas. Ha escuchado el chico que hay carteles en Sarajevo que ofrecen recompensa por Karadzic y Mladic: 'Tal vez los denuncien. La gente es extraña, pero el verdadero patriota no lo haría. No creo que las cosas mejoren si se entregaran. Todo el mundo está contra los serbios. ¿Por qué Yugoslavia no vive mejor tras la entrega de Milosevic?'.\nEn el mercadillo situado detrás de la sede de la Cruz Roja, donde la esposa de Karadzic no se encuentra por una inoportuna gripe, se palpa la crisis que viven los serbios de Bosnia. La mayoría de los vendedores no quiere hablar. Uno, con una tienda muy bien surtida de ropa, resume: ¡La gente no tiene trabajo. Tengo mucha mercancía, pero no se vende¡, unos metros más allá, en una tienda de cosméticos, la vendedora, una enfermera que no encuentra trabajo, charla con una amiga y asegura: 'Éste es el peor año desde el inicio de la guerra. Vivimos muy mal'.\nSu amiga Ranka Iovanovic, de 36 años, que antes de la guerra trabajaba de guía de turismo y recuerda sus viajes a Lloret de Mar, insiste: 'En la República Serbia hay una gran crisis. Las fábricas no trabajan. No hay economía a gran escala y sí mucho paro'. Relata Iovanovic que su padre 'era un hombre muy rico en Sarajevo antes de la guerra. Karadzic (el líder de los musulmanes Alia) Itzebegovic estaban mucho peor que él y yo ahora no tengo ni trabajo, ni piso y un hermano muerto. Los hijos de todos esos otros andan en Mercedes. El pueblo es inocente. Las autoridades de uno y otro lado son los culpables'. Ivanovic vive, con sus padres y un hijo de 10 años, del sueldo de 300 marcos (150 euros) de su marido policía, 'somos muchos en casa y no hay para comer'. No cree Ivanovic que haya que juzgar en La Haya a Karadzic y Mladic, 'tampoco a Alia. Nosotros tendríamos que juzgarlos y no La Haya. Tendríamos que tirarlos al Atlántico para que se los coman los peces'.\n[La OTAN abrió ayer una investigación sobre las informaciones según las cuales un oficial francés frustró la operación llevada a cabo la semana pasada para capturar a Karadzic al filtrarla a la policía serbia, informa Bosco Esteruelas.


¿Qué es el Coste por Vista (CPV) - Ryte Wiki\nCoste Por Vista (CPV), Cost Per View en inglés, se refiere a un modelo de facturación relativamente reciente en Marketing Online, Social Media Marketing y Video Marketing. La idea básica del Cost per View es que el usuario interactúe con los medios publicitarios. Al elegir este modelo, el vendedor paga por los contactos visuales reales que se generan al solicitar un medio publicitario en la plataforma del editor.\nEste principio debe distinguirse de las campañas basadas en impresiones, ya que la acción de un usuario, como un clic en Reproducir, Saltar o Expandir en un anuncio en vídeo, es necesaria antes de que se cargue el presupuesto publicitario del anunciante. Por lo tanto, el coste por vista es similar a los modelos que se basan en el principio de coste por acción y que forman parte del marketing de resultados.\n2 Cómo se calcula el CPV\n4 Relevancia para el marketing online\nTubeMogul y Google sugirieron la métrica de coste por visión en la IAB (Interactive Advertising Bureau), responsable de la estandarización del marketing digital en Estados Unidos. Esto sucedió en un momento en que el tráfico y las frecuencias de uso de plataformas como YouTube, Vimeo y Facebook continuaron aumentando como resultado de los anuncios en vídeo. En 2010, el número de espectadores únicos diarios aumentó en más de un 30%, según un estudio de Comscore.\nEl problema que TubeMogul y Google intentaban resolver era que los modelos de facturación no se desarrollaban aún más a pesar de que el comportamiento de los usuarios y las tecnologías cambiaban rápidamente. Aparentemente no había métricas fiables que permitieran evaluar el rendimiento de las campañas en el contexto de la publicidad en vídeo. Como regla general, el CPI (Coste por Impresión) y el CPM (coste por mil) derivado de él fueron los modelos de facturación más utilizados. Existe, sin embargo, la desventaja de que no se puede hacer ninguna distinción entre los vídeos que son realmente solicitados por los usuarios y los que no lo son. CPI y CPM también incluyen datos en los que no ha tenido lugar ninguna interacción con el usuario.\nSi se le factura en base a CPM, no sabrás cuántos usuarios han hecho clic en el vídeo y terminarás pagando a los usuarios que no lo han hecho. Esta es una desventaja crucial para la publicidad relacionada con el rendimiento. Estos factores dificultan una comparación cross-media efectiva de las diferentes posibilidades publicitarias, ya que sólo se cuentan las impresiones, pero el efecto publicitario real es difícil de detectar. Los datos no aclaran si un vídeo ha sido visto por los usuarios y durante cuánto tiempo.\nCómo se calcula el CPV[editar]\nEl valor del coste por vista puede calcularse como otras métricas, pero en la mayoría de los casos lo especifica el editor. Los valores comunes están entre 0,10 y 1,00 euros por vídeo, que a menudo son calculados por los editores en función de la duración de la reproducción. Los profesionales del marketing necesitan revisar cuánto vale la reproducción de un vídeo publicitario para ellos y utilizar estas métricas para decidir si el coste por vista cumple con los requisitos de su campaña. El CPV se calcula dividiendo los costes totales de publicidad por el número de vistas.\nLa diferencia de coste por vista a otros modelos de facturación es la intención del usuario: Si los usuarios están dispuestos a consumir un anuncio, el nivel de aceptación es alto y el riesgo de ceguera por banners bajo. Se supone que es más probable que los contenidos publicitarios iniciados por el usuario transporten los mensajes de marca. Sin embargo, se pueden diferenciar de otros métodos como el pre-roll y los auto-inserts, especialmente cuando el rendimiento de una campaña está en primer plano.\nLos valores CPV permiten una visión más profunda del compromiso de los usuarios y, por lo tanto, son datos valiosos para los profesionales del marketing y los editores. Estos datos también aumentan la transparencia del modelo de facturación y simplifican la presupuestación. Después de todo, los profesionales del marketing sólo pagan los anuncios en vídeo, que en realidad han sido iniciados por los usuarios. Sin embargo, también hay limitaciones. Aspectos como el conocimiento de marca y los videos virales no pueden ser representados con CPV. Los efectos a largo plazo de las campañas de branding no pueden evaluarse con CPV. Además, un usuario puede ver un vídeo viral sin estar interesado en una marca en particular. Los formatos que van más allá de la interacción de click-through del usuario son difíciles de escalar con la métrica de coste por vista.\nEl que los profesionales del marketing opten por el CPV depende de varios factores. La eficacia de las campañas de publicidad online sólo puede comprobarse en relación con objetivos predefinidos. En tales casos, valores como el IPC, el CPM o el coste por hora sugerido por Financial Times pueden ser más apropiados.\nEl coste por vista ha desempeñado un papel importante en la comercialización de contenidos de vídeo desde hace varios años. La interacción requerida por el usuario incorpora una cierta cantidad de compromiso del usuario en los cálculos. La transparencia resultante en la captura y evaluación de las métricas publicitarias permite a los profesionales de marketing tener un presupuesto preciso. El presupuesto se define y usted sabe inmediatamente cuántos clics representa. Compañías como Google, YouTube y Facebook ofrecen el coste por vista como modelo de facturación opcional. Los valores de CPV también se pueden pujar parcialmente si el modelo está conectado a la licitación en tiempo real del proveedor. Por regla general, los editores también proporcionan a sus clientes información adicional y recomendaciones sobre posibles modelos de facturación, lo que permite a los profesionales de marketing elegir un modelo que se ajuste a los objetivos de la campaña.\n↑ Cost-Per-View Precios del vídeo digital: ¿Qué mide realmente? mediapost.com. Visitado el 11/09/2015\n↑ Cost Por Vista: ¿Significará la elección del usuario más consumidores comprometidos? blogs.imediaconnection.com. Visitado el 11/09/2015\n↑ ¿Por qué la publicidad en vídeo necesita desechar impresiones y pasar a Coste Por Vista? adage.com. Visitado el 11/09/2015\nCPV medio en Youtube\nCPV para anuncios en vídeo TrueView para AdWords\nEspecificaciones del IAB sobre la animación de vídeo\nObtenido de «https://es.ryte.com/wiki/index.php?title=Coste_Por_Vista_(CPV)&oldid=3077»


Sólo para personas realmente comprometidas con la salud, el medio ambiente y la búsqueda permanente en mejorar su calidad de vida.\nPurificador de agua fría, del tiempo, caliente y con gas*\nEl dispensador del siglo XXI.\nSimplemente «the best».\nDimensiones 346mm x 523mm x 412mm\nPeso 17 – 20kg\nCapacidad Frío: 30 l/h (Banco de hielo)\nCaliente: 8 l/h\nPotencia 230 VAC 50/60 hz\nFiltrado – CarbonPhos filter\n– CarbonPlus filter\n– FiberTek filter\n¡NUEVA ION 2!\nPresentamos ION 2, la nueva y excitante manera de beber agua y bebidas sin alcohol.\n¡ION 2: LA REVOLUCIÓN EN PURIFICACIÓN DE AGUA!\nCon pantalla táctil y controles 100% digitales, Direct Chill con banco de hielo, detector de fugas de doble válvula, diseñado y ensamblado 100% en EE.UU.\nION 2: LÍDER EN RENDIMIENTO Y CAPACIDAD!\nCon un nuevos sistema de agua con gas (opcional), un sistema de agua caliente mejorado, super compacta y con el sistema de eficiencia energética SleepMode.\nION 2: MANTENIMIENTO SENCILLO\nFácil de monitorizar con sistemas LED internos, control de la vida del filtro y resolución de problemas de manera precisa, con medidor de flujo en línea, con información en pantalla del distribuidor cargada por USB, seguimiento de rendimiento y de errores.\nPuesta en Marcha: Plug & Play, sustitución de piezas sencilla: ventilador, filtro, grifo, tanque de agua caliente, bomba de presión.\nION 2: PANTALLA TÁCTIL\nInterfaz sencillo para los clientes, sin necesidad de adivinar el significado de los iconos, multi-idioma, sistema de control de bandeja recogegotas llena.\nION 2: COMPLEMENTOS PARA CADA NECESIDAD\nArmario para fuente con portavasos doble integrado y espacio libre.\nION 2: FILTRO CARBONPHOS:\nPara áreas que tienen agua dura por la cal o un alto contenido mineral. Altamente efectivo en la reducción de cloro, sabores y olores. Con medios patentados para la reducción de la cal y el plomo, o patógenos, incluyendo el Cryptosporidium y la Giardia. * CarbonPhos no elimina el flúor.\nFiltro estándar de carbón en bloque para el ION 2 de 0,5 micras. Fabricado con carbono de concha de coco de la más alta calidad y encapsulado dentro de la carcasa patentada EZChange - la forma conveniente y sanitaria para cambiar los filtros. Simplemente gire para quitar, sin herramientas e incluso sin apagar el suministro de agua. Altamente eficaz en la reducción de cloro, sabor y olor. CarbonPlus contiene medios patentados para la reducción de plomo, y está certificado para la reducción de patógenos, incluyendo Cryptosporidium y Giardia. Certificado por la WQA a NSF / ANSI 42 y 53.\nPurificador de agua purificada fría y caliente.\nEl mejor cooler para ahorrar energía.\nDimensiones 300mm x 340mm x 1.000mm\nCapacidad Frío: 3 l\nCaliente: 2 l\nPotencia AC 220V/60Hz\n-Membrana U/F o O/R\nPROTECTOR HIGIÉNICO DE GRIFO REEMPLAZABLE:\nProtege el grifo del crecimiento bacteriano. Se puede separar, limpiar y reemplazar.\nDISPOSITIVO DE SEGURIDAD DEL AGUA CALIENTE:\nEl dispositivo de seguridad protege a sus hijos de accidentes inesperados con el agua caliente.\nSISTEMA MODO ECO:\nApagado automático del sistema de calefacción por la noche mediante fotodetector.\nAGUA FRÍA, DEL TIEMPO O CALIENTE:\nCon el agua purificada de la red, nunca se quedará sin agua para degustar sus infusiones o para refrescarse.\nSISTEMA DE FILTRACIÓN ADAPTADO A CADA NECESIDAD:\nEn filtración o en ósmosis inversa, siempre la calidad de agua óptima para sus necesidades y de manera ininterrumpida.\nHB-750 UF – Dispensador de agua fría y caliente con ultrafiltración conectado a la red\n764,46€ Añadir al carrito\nCápsulas de café arabo (12)\nComplementos al café (8)


Hotel Dany MardelPlata - Hotel 1 Estrella\nHotel Dany Mar del plata\nDirección: Sarmiento 2867\nTeléfono: (0223) 451-2203\nEnviar Mail de Consulta Hotel Dany\nEl hotel se encuentra ubicado en la zona Güemes, a solo 500 metros de las playas céntricas (Bristol y popular), del Casino, la Rambla y el centro marplatense. A dos cuadras del centro comercial Güemes. Y a 50 metros de la Antigua Terminal de Ómnibus.\nExcelente ubicación, que cuenta con todas las líneas de colectivos y micros, para llegar a cualquier punto de la ciudad. Y si viene en su propio vehículo el estacionamiento en la vía pública es libre y gratuito.\nAtendido por sus dueños, en un ambiente tranquilo, cálido y familiar.\n· Habitaciones con baño privado.\n· Servicio diario de mucama.\n· Recambio diario de toallas, toallones y jabones.\n· Deposito de equipaje.\n· Sala de estar con TV y DVD.\n· Reservas telefónicas o por E-mail.\n· Servicio destacado:\n· El hotel posee un salón desayunador-comedor a disposición de los huéspedes en el cual pueden almorzar y cenar, comprando alimentos en las distintas casas de comida , despensas o supermercados de la zona .El hotel les facilita platos, vasos, cubiertos, y toda la vajilla necesaria en forma gratuita. De esta manera se logra un importante ahorro de dinero diario de restaurante.\n· También hay disponible una heladera para guardar alimentos y bebidas en forma gratuita, y un horno microondas para calentar comida.\n· Agua caliente para termo las 24hs, sin cargo.\n· Usted sentirá que tiene las mismas comodidades que en su hogar, pudiendo disfrutar del almuerzo o cena con su familia o amigos, y sobre todo ahorrando una importante suma de dinero.\nPrecios: consultar precios. Descuentos en estadías prolongadas.


Bebe anuk de coco reborn precio ✅ Mundobebereborn.es\nLos bebes Reborn o también denominados como bebes super realistas se desarrollaron en Alemania, dado que las madres querían generalre una nueva imagen a los muñecos bebe con las que jugarían sus hijas.\nAl instante de adquirir bebe anuk de coco reborn precio, puedes observar que a primera vista este bebe reborn da la sensación de ser un nene real, pero la realidad es que se encuentra fabricado con vinilo y silicona.\n¿Por qué comprar bebe anuk de coco reborn precio?\nEl bebe hiperrealista se ha hecho bastante popular entre las feminas, ya que son bastantes las señoras que han decidió hacerse con uno para poder cuidarlo como si fuera un bebe de verdad, especialmente aquellas mujeres que no pueden ser madres de manera normal.\nSu semejanza con una criaturita real puede ser sorprendente, ya que si lo miras fijamente puedes ver las arrugitas de la piel, e incluso puedes sentir el sutil pelo que tienen los bebes.\nbebe anuk de coco reborn precio como terapia\nPero estos bebe anuk de coco reborn precio también son utilizados con fines médicos, es decir, se usan en métodos psicológicos, con la meta de contribuir a aquellas personas que están cargando algún desequilibrio sentimental. Una de las causas por los que se puede utilizar él bebe anuk de coco reborn precio para una terapia psicológica, es por la pérdida o defunción de un bebe.\nAl instante de conseguir el bebe reborn se debe ser consciente que será por un tiempo limitado, aunque algunas mujeres pueden llegar a agarrarse al mismo de una manera sentimental.\nLo que da a entender que las mujeres que adquierende este bebe reborn empiezan a sentir emociones muy intensas por el mismo, dado que con este se realizan diferentes tareas, las cuales se llevan a cabo con hijos de verdad, despertando así emociones sinceras.\nCaracterísticas que debe tener bebe anuk de coco reborn precio\nlos lienzos con los cuales se fabrica al muñeco son inoloros, sin toxicidades, su cabello dependerá de la mujer que compre al bebe, el mismo puede ser sintético o pelo natural.\nEste se realiza por medio de diversos esquemas, los cuales dan como resultado un bebe con forma hiperrealista y cuyo peso se parezca al de un bebe real.\n¿Por qué comprar un bebe anuk de coco reborn precio?


Alojamiento adaptado Hotel YIT Ciudad de Zaragoza | Omnirooms.com\nCamino de los Molinos 42 Zaragoza Situación en el mapa\nEl YIT Ciudad de Zaragoza es un hotel accesible de tres estrellas ubicado en el distrito financiero de Zaragoza, a menos de un cuarto de hora en coche del casco antiguo de la ciudad.\nEste establecimiento tiene un estilo contemporáneo y cuenta con todas las comodidades necesarias para que la estadía de los huéspedes sea inolvidable. Dispone de una cafetería donde se sirve un desayuno continental variado por las mañanas, dos salones que se pueden reservar para reuniones o eventos, un rincón de negocios y un aparcamiento cubierto (de pago y con plazas adaptadas para las personas con movilidad reducida).\nSus accesos están adaptados y tiene ascensor. En caso de emergencia, se puede acudir a su personal disponible las veinticuatro horas. Además, los clientes pueden conectarse a Internet de manera gratuita.\nEntre sus 116 habitaciones, algunas están adaptadas para los clientes en silla de ruedas. Su diseño es moderno, son de tonos claros y tienen\nalgunos toques de colores llamativos (azul y rojo) en el mobiliario y la decoración. Cuentan con un espacio de 15 metros cuadrados y están equipadas con una cama matrimonial o dos individuales, aire acondicionado, calefacción, armario, teléfono, televisión y escritorio.\nLos baños adaptados tienen una ducha a ras del suelo con una agarradera en forma de “L” y un asiento abatible. El inodoro dispone de una barra de apoyo. Asimismo, los aseos contienen secador y artículos de higiene personal.\nCunas disponibles de pago


Celebración de la comedia. Sobre The Bellboy (Jerry Lewis, 1960) - El curso del cine\nmayo 16, 2020 Leave a Comment\n“Si no fuera por el humor, el hombre no sobreviviría\nemocionalmente” (Jerry Lewis)\n“Un film basado en la diversión, sin historia ni trama”. Así lo anuncia en la primera escena un productor y termina riéndose con desquicio. Se puede pensar en una preparación, en una advertencia o quizá en un signo más de autorreferencia, el primero de los que abundan en la primera película dirigida por el enorme Jerry Lewis, a quien el éxito como actor eclipsaría las virtudes como director. Como suele pasar, a los grandes nunca se los toma en serio hasta que los franceses los reivindican.\nLewis traza en The Bellboy un puente entre la comedia silente y la hablada por donde circulan explícita (Stan Lauren, Harpo Marx) e implícitamente (Chaplin, Keaton y los precursores/continuadores de las slapstick) las siluetas de los grandes cómicos de la historia. Elige, en primer lugar, un oficio (como lo hacía Carlitos), el de botones, en un enorme y lujoso hotel de Miami, ideal para corromper y desbordar el lujo vacacional. Si la comedia es un género cuyo móvil puede ser escenificar la ruptura de un orden que se transforma en caos, Lewis es el gran poeta que exacerbó la idea de un mundo al revés, donde los opuestos se mezclan definitivamente. Sin embargo, lejos del estallido que esto pudiera provocar, lo que genera cada gag o situación es una especie de distanciamiento ligado al absurdo. Basta corroborar un ejemplo: alguien le pide a Stanley que vacíe la parte trasera del auto y este lo hace literalmente, sacando la carrocería. Hay un tiempo de espera para procesar el chiste, donde el rostro del personaje completará la expectativa del espectador. Así funciona uno de los procedimientos humorísticos.\nEn otros casos, reina la anarquía, el ataque directo al orden de la lógica. La tradición de los hermanos Marx (y en especial de Harpo) se hace presente. Los movimientos propios del cartoon y la alteración de la comodidad burguesa son determinantes para desafiar la racionalidad de los espacios por donde se circula. Hay una escena memorable de Una noche en la ópera (1935, Edmund Goulding, Sam Wood) donde varias personas luchan por entrar y mantenerse en un reducto durante varios minutos, en uno de los ejercicios más libres y desequilibrados de la historia que se puedan recordar en pantalla. Lewis hace un ejercicio similar y establece su propio homenaje a la tradición: de una limusina baja una galería interminable de personas, un enorme séquito que acompañará a la atormentada e insatisfecha estrella (el propio Lewis, desdoblado, en otra alusión irónica al mundo del espectáculo). La fórmula se da a la inversa. No obstante, a pesar de la cita, va más lejos, puesto que el trabajo con el espacio en la película es notable. Los planos generales son utilizados para empequeñecer al protagonista, para aplastarlo como si fuera un insecto, y al mismo tiempo, los primeros planos de ese rostro particular, en el que se inscriben los gestos de tantos cómicos del pasado, desechan el entorno para enfatizar las muecas, la enorme boca dientuda y los ojos, que parecen salirse de sus cuencas como en los mejores dibujos animados. Es que detrás de todo hay un gran cineasta, que planifica cada movimiento a pesar de la aparente improvisación, con cuidado por los encuadres, marcados por pasillos, puertas y otros accesos. El ejercicio con la profundidad de campo, por señalar un ejemplo formal, es admirable. Nunca es una exhibición técnica como reflejo de una obsesión fotográfica gratuita, sino un recurso para explotar la dinámica del orden/caos en torno al espacio. De este modo, una barra vacía en un restaurant, ideal para tomar un buen desayuno, se convertirá en una pesadilla llena de gente segundos después.\nEl desfile inicial de los botones perfectamente alineados es otro prodigio en lo que a profundidad de campo se refiere. Lewis retoma acá uno de sus géneros predilectos, el musical, y monta la escena de manera tal que los movimientos adquieran el sentido de una coreografía, donde no falta también la parodia a los rituales del ejército. En ese clima rígido, la torpeza de Stanley trastoca cualquier ilusión organizativa. Esta inserción musical se refuerza en las clásicas escenas donde el botones lucha con los objetos (teléfonos o máquinas de escribir) que se insubordinan ante la voluntad de control.\nOtro aspecto a destacar es el ejercicio autorreferencial y la introducción de las dos caras de la moneda, las miradas de Jekyll & Hyde (el artista y el tipo común), en un ámbito que da para todo, el del mundo del espectáculo. No será la primera y última vez que el gran Jerry Lewis recurra alusivamente a la condición de estrella exitosa para concluir en la más absoluta soledad. Aquí aparece haciendo de sí mismo, pero la histeria circundante revela que no hay forma de reposo posible. En ese sentido, la cara oculta, la de transgresión absoluta la representa Stanley. En los momentos en que el botones está solo es capaz de crear, de disfrutar de momentos que son lo opuesto al aparente mundo vacacional civilizado. Más allá de eso, la compañía de los otros instaura un estado de incomodidad que deriva en las restricciones o en la exhibición de torpezas. En el fondo, no es más que la lucha del hombre en una sociedad que no lo contempla y la irrupción del costado sombrío, agazapado, del mejor humor, aquel capaz de disimular un pesimismo constructivo. Se trata de exorcizar los fantasmas mundanos en pantalla, de representar los agujeros negros de la propia vida con el arte. Su última película, Más loco que un plumero (1983) es un punto álgido de llegada, la culminación de tal idea: el suicidio frustrado como escape de un mundo del cual no hay posibilidad (ni necesidad, tal vez) de escaparse, donde la mejor forma de mantenerse es a través de la comedia.\nEscrita en tan solo ocho días y rodada en cinco semanas, es una de las óperas primas que pueden verse una y otra vez para extraer más jugo y comprobar la grandeza de un monstruo cinematográfico, influyente en toda una generación posterior.\nPrevious Article← Deseos y territorios. Sobre Western, de Valeska Grisebach, 2017.\nNext ArticleUn Repaso Por Los Filmes Argentinos Que Participaron Del Festival Construir Cine 2020 →