Tagetes o Clavel moro o Clavel chino | Sus propiedades y cómo se cultiva | Jardinedia\nTagetes o Clavel moro o Clavel chino | Sus propiedades y cómo se cultiva\nPublicado el 29 abril, 2018 15 abril, 2019 por Contenidos\nLos tagetes es un tipo de planta de flor con un color llamativo que florece durante los meses cálidos del verano. Probablemente la reconoceremos por su característico color intenso. Se presenta con unas flores con un marcado color amarillento o naranja que pueden llegar a crecer hasta alcanzar los 30 cm. Su olor suele ser muy intenso, sobre todo por las tardes.\nLa floración de los tagetes (o clavel moro) ocurre durante los meses de verano-finales de otoño. Sin embargo, la floración también dependerá del clima en cuestión, ya que en algunos es capaz de aguantar durante todo el año sin ningún tipo de problema.\nEs un tipo de planta herbácea anual muy decorativa, con unas hojas que nos recuerdan a las de las margaritas, pudiendo ser simples o dobles. Son plantas que se pueden cultivar fácilmente en el jardín, y es que no necesitan de demasiados cuidados.\nEspecies de Tagetes\nRecibe el nombre de “Erecta” debido a que tiene un porte erguido y por la presencia de varias ramas que pueden llegar a crecer hasta alcanzar el metro de altura (entre los 30 y los 100 cm). Este tipo de tagetes se caracteriza por tener unas hojas recortadas de color verde intenso.\nAdemás, las flores son de color amarillo limón, con un diámetro aproximado de 5 cm. No obstante, se ha descubierto que algunos especímenes pueden alcanzar un diámetro de 15cm.\nOtra de las particularidades de las flores es que tienen lo que se conoce cómo lígulas; no son otra cosa que unos pétalos desarrollados que crecen hasta el exterior. Muchas personas los describen cómo pétalos, aunque no lo son realmente. La floración varia ligeramente del clavel chino convencional, moviéndose en el intervalo de tiempo que va desde julio a octubre.\nEsta variación es ligeramente más pequeña que la anterior, teniendo un tamaño que raramente superará los 40 cm de altura. Sus hojas se desarrollan a lo largo del tallo de forma alternada, marcadas por un intenso color verde. En cambio, las flores son más bien solitarias, teniendo un diámetro que oscila entre los 4-6cm más o menos.\nCumplen con una función decorativa, ya que son muy estéticas debido a su marcado color amarillo. Este clave de moro florece entre los meses desde julio a septiembre, produciendo flores sencillas y muy alejadas entre si.\nEs una flor que viene directamente de México. Crece anualmente pudiendo desarrollarse hasta llegar a los 60 cm de altura. Se caracteriza por tener unas ramas finas con hojas de color verde claro.\nTambién florece entre los meses de julio a septiembre, generándose flores que pueden llegar a crecer hasta 3cm de ancho.\nDentro de esta clasificación podemos encontrar diferentes grupos de híbrido: Grupo africado, francés, afro-francés y Signet.\nPor último, esta pequeña planta perenne se cultiva de manera anual y raramente es capaz de superar los 50 cm de altura (se mueve en una altura de entre los 30 y los 50 cm).\nTiene pequeñas flores con un diámetro máximo de 1,5cm, con colores que van desde el amarillo oro hasta el amarillo naranja.\nSi ya te has decidido y quiere cultivar tagetes, entonces tan sólo tienes que seguir estos cuidados.\nEl riego es muy importante en esta planta. Debes asegurarte de regarla a un ritmo de 3 veces por semana. El problema es que sus raíces son compactas, por lo que no tienen demasiada capacidad para retener el agua.\nPodemos aprender los síntomas de la planta para determinar cuándo le falta agua. En el caso de que el tagete se presente con forma inclinad, nos está indicado que hay que agregarle agua. La forma ideal sería que la planta se mantuviese en posición vertical, ya que esto querrá decir que el riesgo es el correcto.\nTe recomendamos que elijas cómo lugar de plantación un árbol o una jardinera. También puede ser una buena idea plantar los tagetes entre las verduras de nuestras huertas.\nLa ventaja de hacerlo es que esta planta es capaz de ayuntar a los gusanos redondos (nematodos) que acaban rápidamente con muchas de las verduras que tengamos plantadas en la huerta.\nOtra ventaja de plantarlas en la huerta es que nos ayudarán a darle un nuevo toque de color, consiguiendo un resultado de lo más estético.\nDebemos plantarlas a pleno sol. También pueden tener algo de sombra, incluso hasta les puede venir bien en el caso de que el sol que reciban pueda ser demasiado intenso. Ahora bien, el problema de que estén a la sombra durante demasiado tiempo es que pueden crecer excesivamente, y esto al mismo tiempo hará que se reduzca su floración y la intensidad de los colores de las flores, por lo que habrá que llevar cuidado.\nLa planta tagetes requiere de su plantación en un terreno fresco y rico en nutrientes. Los expertos jardineros recomiendan hacer una mezcla de sustrato de plantación con mantillo. La mezcla resultante dependerá de la calidad de la tierra original. La idea es ir añadiendo sustrato a la mezcla hasta que podamos comprobar que el resultado es esponjoso, además de que presenta un color turbio característico. Y es que esto precisamente nos estará indicando que es una tierra rica en nutrientes.\nSiempre y cuando la mantengamos adecuadamente, la planta puede aguantar en el jardín entre 3 y 5 meses sin que tengamos que hacer ninguna modificación en el suelo.\nA medida que va creciendo tendremos que eliminar aquellas flores que se van marchitando. Así evitaremos que con la humedad del riego, la planta entera se pueda pudrir. También servirá para que salgan nuevas flores, y para que estas tengan siempre un aspecto más bonito.\nHabrá que prestar atención a ciertas plagas, cómo puede ser la de la mosca blanca, minador, araña roja, orugas, además de a enfermedades cómo la Alternaria o Botrytis, aunque estas no son demasiado comunes.\nCon estos consejos podrás plantar tagetes sin problemas\nZUM PLUS HORMIGAS 405cc


Fundación Unoentrecienmil y su proyecto más ambicioso: acelerar la curación de la leucemia:"Tranquilo, solo es leucemia"\nPublicado 15/03/2022 14:04\nElena Duarte Mendicoa, directora de la Fundación UNOENTRECIENMIL. - FUNDACIÓN UNOENTRECIENMIL\nEl Hospital La Paz es el primer centro en el que se ha diseñado el servicio y en el que se construirá el primer Gimnasio Oncológico\nFundación Unoentrecienmil ha presentado este martes su proyecto más ambicioso: 'Aceleradora', una herramienta con la que pretende acabar con el cáncer infantil al lograr una curación del 100%. Esta iniciativa arranca en el Hospital La Paz (Madrid) como un proyecto piloto que permitirá aprender e iterar el servicio pero con la que se pretende llegar a todos los hospitales oncológicos de España, sin descartar ampliarlo a otros países.\nEl sueño de la fundación es lograr que un médico algún día diga a unos padres: "Tranquilo, tu hijo solo tiene leucemia". Para llegar a esto, la entidad ensalza la importancia del ejercicio como parte del tratamiento de los pequeños. Una primera parte del proyecto consiste en diseñar y ejecutar Unidades del ejercicio físico en hospitales, (el Hospital Universitario La Paz es el primero) y la segunda parte se refiere al aspecto tecnológico, a través de la creación de una herramienta digital que acompañe y guíe a terapeutas y niños oncológicos en la práctica del ejercicio físico, recogiendo además datos científicos para la investigación contra el cáncer.\nEl público al que va dirigido son aquellos niños con edades comprendidas entre los 4 y 18 años, quienes serán los que reciban una terapia no farmacológica. El Hospital La Paz ha sido el primer centro en el que se ha diseñado el servicio y donde se construirá su\nprimer Gimnasio Oncológico pediátrico que, además, será un lugar en el que hacer ciencia, medir y analizar de forma sistemática el impacto del ejercicio físico en la curación de los niños.\nLa Fundación Unoentrecienmil explica que se dirige a los pacientes con leucemia porque "este tipo de cáncer es el mayoritario en edad pediátrica" y en España hay un nuevo caso cada día. Esta enfermedad se trata de una patología familiar, ya que cada diagnóstico afecta al paciente, a los padres, hermanos, abuelos y compañeros. Las cifras que maneja la fundación señalan que 20 de cada 100 niños no sobreviven, unos números que continúan siendo los mismos que hace 20 años. Ante esto, aclaran, que la única investigación para estos niños es la investigación para encontrar nuevos tratamientos.\nEn esta línea, la entidad lanzó en 2018 una beca de investigación para demostrar los efectos del ejercicio en el sistema inmunológico de los pacientes oncológicos. El doctor Alejandro García,\ncatedrático de Fisiología del Ejercicio e Investigador Senior en el Centro de Investigación de la Actividad Física y del Deporte, observó que el ejercicio reduce en un 17 por ciento el tiempo de hospitalización, además de una mejora en los indicadores de salud y de ayudar a soportar mejor el deterioro funcional asociado.\nSin embargo, el 90 por ciento de los hospitales no incluyen el ejercicio como parte del tratamiento. "Trabajamos para estudiar en profundidad la relación entre el deporte, la progresión del tumor (marcadores biológicos) y la respuesta inmune. Está demostrado que\nrealizar actividad física durante la terapia mejora algunas poblaciones celulares y fortalece el organismo para tolerar mejor los tratamientos y atacar al cáncer. El ejercicio consigue\nreducir algunos de los síntomas comunes de las terapias oncológicas, como la fatiga. Hacer ejercicio durante el tratamiento ayuda a tolerarlo mejor", subraya la fundación.\nEl proyecto cuenta con la participación del equipo investigador, liderado Alejandro Lucía y Carmen Fiuza; Innuba, consultora de innovación social especializada en diseñar productos y\nservicios que resuelven una auténtica necesidad social; Murado & Elvira, dedicados a la arquitectura innovadora y el diseño de interiores; y la Universidad Europea de Madrid, como investigación complementaria.\nLa Fundación insiste en que se trata de un tratamiento, por lo que marca distancias con actividades lúdicas y de ocio. El lenguaje que se empleará será clínico y los ejercicios estarán prescritos por un médico, que realizará una evaluación previa para pautar la dosis adecuada, intensidad, días y tiempo.\nPara conseguir los objetivos de curar el cáncer, se deberá seguir la rutina y realizarlo según lo pautado. Esta terapia es individualizada y se adapta a los diferentes estados y momentos del paciente, así como a diferentes edades. Los profesionales guiarán al paciente para la correcta realización de los ejercicios y velando por su seguridad mientras analizan con medición cuantitativa y cualitativa de los resultados antes, durante y después del tratamiento.\nLa clave de la iniciativa será la motivación de los pacientes y de los sanitarios. En el caso de los pacientes porque se trata de una vía de escape a la rutina hospitalaria, un lugar donde socializar con otros pacientes, a los adolescentes les devuelve parte de la autonomía perdida en el hospital y supone un espacio propio al que acudir sin los mayores, les hace sentir como personas no enfermas.\nUno de los objetivos de 'Aceleradora' es fomentar la investigación en torno al cáncer, por lo que contendrá recursos materiales y de personal necesarios para el desarrollo de la investigación. La herramienta permite generar el mayor 'Big Data' hasta la fecha.\nEn definitiva, Unoentrecienmil trabaja para estudiar en profundidad la relación entre el deporte, la progresión del tumor (marcadores biológicos) y la respuesta inmune. Está demostrado que\nreducir algunos de los síntomas comunes de las terapias oncológicas, como la fatiga.\nDicho proyecto está avalado por resultados preliminares que demuestran que el ejercicio es beneficioso para el sistema inmune de los pequeños pacientes. Una de las conclusiones que se observan e s que los largos supervivientes de cáncer pediátrico presentan deterioro de los niveles de fuerza y de la movilidad funcional en comparación con niños y adolescentes sanos.\nAsimismo, se observa que, de un total de 86 pacientes, se comprobó una eyección del ventrículo izquierdo inferior y un acortamiento fraccional, además de una concentración menor de\ncolesterol HDL y una relación cintura-cadera más alta que sus compañeros sanos.\nEn relación a los ejercicios de fuerza, el 80, 88 y 93 por ciento mostró una respuesta positiva para prensa de banco sentada, fila lateral y prensa de pierna, respectivamente. No se observaron mejoras significativas para las pruebas de movilidad funcional. No se observaron diferencias entre los respondedores y los no respondedores para el sexo, la edad, el tipo de cáncer o el tratamiento (es decir, incluidas o no la radioterapia).\nSin embargo, se observaron diferencias significativas entre los respondedores y los no respondedores para el rendimiento de línea base en todas las pruebas, y se encontró una relación inversa significativa entre el rendimiento basal y la mejora relativa para la mayoría de los puntos finales.\nEn resumen, Fundación Unoentrecienmil precisa que una intervención de ejercicio supervisada en el hospital para niños con cáncer es segura y juega un papel cardioprotector. Además, puede reducir el tiempo de hospitalización, aliviando así la carga económica.


De Raul Manso - enero 05, 2018\nLa siguiente prueba era una "Drag Race" entre dos participantes. Consistía en acelerar en paralelo durante unos metros y frenar de manera contundente antes de sobrepasar una línea imaginaria delimitada por unos conos. En esta situación se vivieron unos "piques" espectaculares, pero la gracia no estaba en saber quien era más rápido en línea recta, sino quien era capaz de apurar la frenada hasta la misma línea sin pasarse o quedarse corto. Muy divertido.\nEl circuito de Los Arcos tiene un trazado muy técnico, con muchas curvas enlazadas que te penalizan si entras mal en la primera. Es un circuito homologado para recibir eventos a nivel mundial y probablemente, sea uno de los mejores circuitos y más cuidados que existen en nuestro país. Se puede rodar muy rápido; pero también la puedes "cagar" en muchas ocasiones...\nEso es lo que nos pasaba a la mayoría de los participantes, que en la vuelta de reconocimiento con nuestros respectivos monitores al volante, nos parecía pan comido, pero nada más lejos de la realidad. Estos monitores son auténticos pilotos que tienen el "culo pelado" de vagar por todos los circuitos de nuestro país y son unos auténticos profesionales que tienen que lidiar con "patanes" al volante como nosotros...\nEl circuito se recortó y no hicimos el trazado habitual, aunque nos sirvió para hacernos una idea de lo bien que van los BMW y lo rápidos que pueden llegar a ser en una pista como esta. Yo conocía el circuito de verlo en fotos, en vídeos y sobre todo; recordaba algo del año pasado, ya que la curva después de la recta principal es para auténticos entendidos y yo me la "comí" en un par de ocasiones.\nNo obstante, el resto de las curvas también tienen lo suyo y en términos generales, me sorprendió lo bien que podíamos trazar y afrontar los diferentes tramos con el BMW Serie 4 Gran Coupé, de 190cv, con el que estábamos rodando. Tenía un aplomo considerable y una dirección extremadamente directa y comunicativa, aunque sinceramente; le echaba un poco en falta mayor potencia en la recta principal...\nSin lugar a dudas, es una experiencia muy recomendable para todos aquellos a los que nos apasiona el mundo del motor y por nuestra parte; agradecemos a Burgocar y BMW España, la gran organización y los medios disponibles, para que los más entusiastas puedan disfrutar de la conducción más pura. Por lo menos una vez al año... !Bravo!.\nActualidad BMW BMW Driving Experience BMW Serie 1 BMW Serie 3 BMW Serie 4 Grancoupe Eventos


PressReader - ABC (1ª Edición): 2018-03-15 - Guerra de todos contra todos para formar Gobierno en Italia\nGuerra de todos contra todos para formar Gobierno en Italia\nSi la situación de caos se prolonga, no se descarta celebrar nuevas elecciones\nABC (1ª Edición) - 2018-03-15 - INTERNACIONAL - ÁNGEL GÓMEZ FUENTES\nEjecutivo de unidad Algunos políticos piden un Gobierno de unidad, pero la Liga Norte lo rechaza de forma tajante\nSe dice que «la política es el arte de lo posible», frase que se atribuye a Aristóteles, Maquiavelo, Bismarck o Churchill, entre otros. Pero hoy en Italia se prefiere la explicación de John Kenneth Galbraith, el más influyente economista de su tiempo, consejero de los presidentes Roosevelt, Kennedy y Clinton: «La política no es el arte de lo posible, consiste en escoger entre lo desastroso y lo desagradable», a la vista de la confusión política existente, tras el terremoto electoral del 4 de marzo. En el horizonte no se divisa un posible gobierno, porque ningún partido político tiene mayoría suficiente para formarlo. El clima es el de una confrontación de todos contra todos, que puede retrasar semanas o meses la formación de un gobierno, con la posibilidad de una vuelta a las urnas como hipótesis no remota. Parece evidente que unas nuevas elecciones darían más ventaja aún a los populistas de la Liga Norte y el Movimiento 5 Estrellas (M5E).\n«Todas las fórmulas a debate son imposibles. Hagamos todos juntos reformas constitucionales y una ley electoral, y después volvamos a las urnas», decía ayer el ministro saliente de Bienes Culturales, Dario Franceschini, un político de gran peso en el Partido Democrático (PD), centroizquierda. Pero los dos grandes vencedores de las elecciones, Luigi di Maio, del M5E, y Matteo Salvini, líder de la Liga Norte, han rechazado de forma tajante la fórmula de «un gobierno con todos». Salvini, además de cerrar la puerta a un gobierno en el que esté el PD, se la abre al M5E: «Queda excluida la colabora- ción con el PD. Todo lo demás es posible», ha dicho el líder liguista. Esta afirmación está en las antípodas de lo que piensa el líder de Forza Italia, Silvio Berlusconi, aliado de Salvini en la coalición de derechas. Para Berlusconi, es plausible «un gobierno de centroderecha con el Partido Democrático apoyando ciertas medidas», según señaló ayer en la asamblea de los nuevos parlamentarios de su partido. Sobre la apertura al M5E, a cuyos líderes ha calificado de «analfabetos» que «en el 85% de los casos nunca trabajaron», su posición es rotunda: «He abierto la puerta para echarlos». Se vuelve así a poner de manifestó la tensión entre Berlusconi y Salvini, dos líderes que se odian mutuamente.\nPreocupación en Europa\nDesde Europa y en los mercados financieros se está a la espera de los primeros pasos significativos de los vencedores. El ministro saliente de Economía, Pier Carlo Padoan, ha subrayado las incógnitas en la relación entre Italia y Europa: «Me han preguntado (en la UE) qué sucederá en Italia y les he respondido que no lo sé», manifestó Padoan, añadiendo que «Moscovici –comisario de Asuntos Económicos de la UE– citó a Italia como elemento de incertidumbre». A Padoan le ha respondido duramente Di Maio acusándolo de «irresponsable» y de querer «envenenar los pozos». El M5E y Di Maio están en proceso de metamorfosis, mostrando moderación. Por eso les irrita que alguien como Padoan, respetado en Europa, ponga el acento en las incógnitas sobre la estrategia de Di Maio y Salvini.\nLuigi di Maio, líder del M5E


NotiFight / Foto: Team Teófimo López / 4.December 2021\nEl púgil estadounidense-hondureño Teófimo López celebró la semana pasada un combate contra el australiano George Kambosos en el que intentó defender sus cinturones de peso ligero de la OMB, la AMB, la FIB y el CMB, aunque acabó perdiendo la pelea por decisión dividida.\nSegún informó ESPN, los médicos que examinaron al excampeón tras el evento afirman que el deportista arriesgó su vida al salir el ring en el Madison Square Garden.\nLópez tenía "aire extenso en el espacio retrofaríngeo" y fue diagnosticado con neumomediastino.\nEn ese contexto, la otorrinolaringóloga Linda Dahl afirmó que "el aire rodeaba su pared torácica, su corazón y su cuello, lugares donde se supone que no debe haber aire". La doctora añade que el boxeador podría haber desarrollado un neumotórax de haber sufrido un golpe en el cuello o en el pecho "de cierta manera, en cierto lugar". "Habría caído instantáneamente y no habría podido respirar, habría necesitado un tubo torácico", dijo.\nEl diagnóstico se complicó por el asma de López y las consecuencias del coronavirus que contrajo en junio. Los médicos determinaron que la causa de la condición médica fue un pequeño desgarro en el esófago.\nDahl indicó que el boxeador "seguramente podría haber muerto", agregando que "ni siquiera puede explicar" cómo respiraba. "Es como si alguien le hubiera atado un set de pesas de 300 libras [más de 130 kilogramos] alrededor del pecho […] como si su cuello y su pecho estuvieran en un tornillo de banco", dijo. En ese sentido se expresó también el director ejecutivo del Instituto de Cabeza y Cuello de Nueva York, Peter Constantino. "Tiene suerte de no estar muerto. [...] Quiero decir, muy afortunado", afirmó.\nEl púgil señaló que después del pesaje que tuvo lugar el viernes de la semana pasada empezó a experimentar dificultades para respirar e hinchazón en el área del cuello, pero pensó que la causa era su asma. "Luché contra el asma antes. Si se lo hubiera dicho a todos, habrían cancelado la pelea. Pero decidí no hacerlo, debido a la cantidad de presión que tenía. No quería escuchar a la gente decir: 'Oh, otro aplazamiento'", declaró.


2 septiembre, 2019 16:45\nEl Gobierno flexibilizó este lunes el congelamiento del precio de los combustibles, al subir en un 3,3% el precio del dólar de referencia, y a la vez, decidió liberar los precios del canal mayorista.\nAhora, el Poder Ejecutivo elevó de 45,19 pesos a 46,69 el precio del dólar tomado como referencia para las operaciones con crudo llevadas a cabo en el mercado local. Asimismo, estableció una transferencia de 2,81 pesos por dólar para los productores de petróleo, llevando entonces el dólar de 46,69 a 49,50 pesos para todos los barriles entregados al mercado interno por un periodo de 30 días.\nEste monto agrega un 6% de aumento al precio del barril, por lo que se acumula un 9,54% de mayor precio para los productores. El costo fiscal de esta transferencia es de 1.550 millones de pesos y será solventado reasignando partidas del presupuesto de la Secretaría de Gobierno de Energía, de acuerdo con lo dispuesto.\nEn tanto, la Casa Rosada dispuso que no se realizará la actualización del Impuesto a los Combustibles correspondiente al primero de septiembre. En sus considerados, el decreto fue justificado «como un primer paso para normalizar la fijación de precios del sector y no afectar el empleo, la actividad, la producción y las inversiones».\nEl Ministerio de Hacienda emitió además este lunes un comunicado en el cual ratificó que los precios en las estaciones de servicio de todas las naftas y gasoils «continúan congelados».\nSegún la información oficial, el canal mayorista representa el 17% del total del volumen, lo que sumado al 30% de otros productos no congelados originalmente (combustibles de aviación, buques, asfaltos, lubricantes y otros) hace que el 47% del volumen ya no caiga bajo el congelamiento. Este porcentaje equivale aproximadamente a un 38% de las ventas en pesos.\nHacienda instruyó a la Secretaría de Gobierno de Energía para que, teniendo en cuenta los fines perseguidos por el Decreto de Congelamiento del 15 de agosto de 2019 y en la medida que las circunstancias lo permitan, «dicte los actos que resulten necesarios para ir normalizando los precios del sector».En ese sentido, indicó que eso se logrará «modificando los valores de referencia, los precios topes y/o requiriendo transferencias del Tesoro Nacional, con el fin de proteger al consumidor y sostener el nivel de actividad y el empleo».


Descubierta en Turquía la puerta de entrada al infierno - Hispanatolia\n03-04-2013 - 22:00 CET | Hispanatolia\nUn equipo de arqueólogos italianos descubrió en las proximidades de Pamukkale, al oeste de Turquía, las ruinas de lo que en la antigüedad se conocía como la Puerta de Plutón o “Plutonium”.\nLa llamada “Puerta de Plutón”, también conocida como la “Puerta al Infierno” de acuerdo a la mitología y la tradición greco-romanas, ha sido localizada en unas excavaciones arqueológicas en Turquía por un equipo de expertos italianos, según informó la web del canal de televisión Discovery.\nLa Puerta de Plutón –conocida por los griegos como el “Ploutonion”, o “Plutonium” en latín- fue localizada en las proximidades de Pamukkale, en la provincia occidental de Denizli y no lejos de las ruinas de la antigua ciudad de Hierápolis. En el lugar se hallaron las ruinas de un antiguo santuario así como una cueva que emite vapores altamente tóxicos, tal y como se describía en los textos antiguos.\nEl profesor italiano Francesco D’Andria, que dirige el equipo de arqueólogos que realizó el descubrimiento, anunciado el pasado mes de marzo durante una conferencia en Estambul, señaló en declaraciones al portal de Discovery Channel que habían encontrado el “Plutonium” siguiendo la ruta de una fuente termal. “Es más, los manantiales de Pamukkale, que producen las famosas terrazas de travertino blanco (del mismo nombre), se originan en este cueva”, afirmó D’Andria.\n“Pudimos comprobar las propiedades letales de la cueva durante la excavación. Varios pájaros murieron cuando intentaron acercarse a la entrada caliente, fallecieron instantáneamente por los vapores de dióxido de carbono”, añadió el profesor, que explicó que el lugar era una especie de lugar de peregrinación durante la antigüedad.


Continúan trabajos de limpieza de ductos y resumideros de aguas lluvias en Coquimbo | El Observatodo.cl, Noticias de La Serena y Coquimbo\nContinúan trabajos de limpieza de ductos y resumideros de aguas lluvias en Coquimbo\nContinuan los trabajos para anticiparse a la próxima temporada invernal en la ciudad puerto.\nLa Subdirección Operativa de Aseo y Ornato de la Municipalidad de Coquimbo, continua desarrollando en diferentes sectores de la ciudad, las labores enmarcadas en la campaña preventiva que busca mantener lalimpieza de rejillas y ductos de evacuación de aguas lluvias.\nLos trabajos apuntan a mantener libres de residuos y materiales de diversa índole los sistemas de evacuación de agua, para que así estos puedan operar de la mejor manera posible en el invierno y de las eventualesprecipitaciones que pudiesen llegar a la zona.\nSantiago Burlé, Director de Aseo y Ornato del municipio de Coquimbo, resalta que el Alcalde Oscar Pereira Tapia “dio las instrucciones para efectuar estos trabajos, para que los resumideros puedan funcionar bien y que el agua proveniente de las lluvias fluya y no se generen problemas de inundación. Las cuadrillas de trabajadores han limpiado resumideros, rejillas y ductos de agua; y monitoreado los mismos para generar reparaciones si es necesario”.\nBurlé acota que el trabajo es realizado por una cuadrilla compuesta por 12 personas, distribuidas en grupos de tres, que limpian estas vías de evacuación. Los trabajos comenzaron en los sistemas ubicados en el perímetro céntrico de la ciudad, para continuar luego con los que están en sectores poblacionales.\nLa campaña de carácter preventivo comenzó el 1 de marzo con el fin de destapar todos los resumideros y habilitarlos para conducir las aguas lluvias, evitando inundaciones de calles.\n[Aviso legal] 09-07-2020: Solicitud de concesión de Transmisión de Datos / Uno Limitada (Salamanca)\nCorte Suprema toma determinación sobre sobrecostos de remodelación de estadio de Coquimbo


¿Qué función tienen la bomba y el filtro de las piscinas? - Piscinas.com\n¿Qué función tienen la bomba y el filtro de las piscinas?\nRealizada por Lola. 2 oct 2012 7 respuestas\nLas funciones son la limpieza de la lámina de agua de la piscina. Es decir, la bomba recircula el agua y el filtro limpia la misma, luego vuelven a salir por las boquillas realizando así un circuito cerrado de agua.\n2617 votos positivos\nLa bomba sirve para "aspirar" el agua de la piscina y la manda al filtro, este realiza la depuración fisica del agua (es decir la retención de las particulas que tiene en suspensión), no confundas la filtración con la desinfección la desinfección la realiza el cloro que le añades o la cloración salina que tiene instalada.\n2910 votos positivos\nLo bomba y el filtro tienen la función de realizar la parte física de la depuración, es decir, el agua absorbida por la bomba es lanzada contra un filtro (generalmente de arena) , dejando las partículas en suspensión literalmente filtradas.\nEste proceso se realiza en una serie de horas necesarias para que toda el agua de la piscina pase por él. El resultado es un agua clara, pero no desinfectada, que sería el proceso químico de la depuración.\nLa función de la bomba es mover el agua de la piscina en función del tamaño de la piscina deberemos poner un tipo u otra.\nEl filtro es el encargado de la desinfección física, el que se encarga de retener las partículas. Éste va dimensionado en función de la bomba.\nLa bomba es el corazón de la piscina y el filtro los pulmones.\nEl filtro de las piscinas sirve como indica el nombre a filtrar. Filtra el agua de la piscina de casi toda impureza del agua, hojas, pelos, polvo, etc. Ello implica que el agua se mantenga libre de impurezas de las indicadas. para bacterias (alga, etc) se elimina con productos, (cloro, oxigeno, electrolisis salina, ozono, etc).\nLa bomba es para empujar hacia el filtro el agua de la piscina mediante el circuito cerrado, pasa por la bomba, desde ella va al filtro, pasa por la arena (según la posición de la válvula selectora) y vuelve a la piscina. Éste es el ciclo de filtración y para eso esta la bomba (mueve el agua de la piscina).\n3817 votos positivos\nLa función es mntener el agua limpia quitando la partículas microscópicas de ésta y procurando dejar el agua cristalina.\nLa función es la de filtrar las partículas microscópicas del agua, para mantener ésta transparente, y ayudar en parte a la desinfección del agua.\nLa bomba de calor de la piscina funciona pero calienta.\n2 respuestas, última respuesta el 17 Junio 2017\nPiscina de 17m3 elevada 12 metros sobre bomba y filtro, que quipo necesitaria?


Ver Resultados de Encuesta: ¿ Estáis contentos con la 400D ?\nSí, no la cambiaré hasta que sea necesario...\nSí, pero me cambio a la 450D, por sus mejoras\nTengo la idea de pasarme a la 40 D, ya que la 350D la veo insuficiente\nTengo la idea de pasarme a un modelo profesional (5D, 1D)\nTema: Encuesta de Satisfacción de usuarios de la 400D\n06/02/08, 22:54:11 #1\nHace más de un año iniciaba una encuesta de satisfacción de los usuarios de la 350D. Por aquel entónces la 400D era una recién llegada. En anquel entónces xavipat proponía una encuesta pasado algún tiempo para sacar conclusiones de la nueva "llegada". Bien, revisado el foro no he encontrado una encuesta similar para la 400D, por lo que abro este post, si no es así ruego disculpas al creador legítimo y ruego se cierre el hilo....ahí va esa encuesta...\nDonde dice 350 obviamente quiere decir 400 ..... .-)\nÚltima edición por JDPBILI; 22/02/08 a las 14:20:50 Razón: 400 en vez de 350 ....quería decir en la tercera opción\n06/02/08, 23:11:45 #2\nVoy a ser el primero en responder. Anteriormente a la 400D tenía una compacta digital, por lo tanto no puedo compararla con otra reflex digital.\nDe momento estoy en fase de aprendizaje y con la 400D tengo para rato. Es posible que en algún momento necesite más prestaciones y entonces llegará el momento de cambiar. Pero eso será dentro de muuucho tiempo .\n07/02/08, 01:00:47 #3\nHace mas de un año que la tengo y estoy muy contento, de momento no tengo pensando cambiarla, a excepcion me toque la loteria... o la pasaria algo.\nDe cambiar cambiar a una gama superior( 40D u otro equivalente porque depende cuanto tiempo tardaria) ya he aprendido bastante con ella, y si para una persona nueva, para aprender la recomiendo.\n07/02/08, 09:03:14 #4\nYo hace un par de meses que me la compré y con ella he dado el salto de las compactas y la verdad es que estoy encantado... Es una pasada\n07/02/08, 09:08:12 #5\nPues como pitote y aguerre la 400d es mi primera reflex y la verdad es que estoy muy contento con ella. No así con mi ojo a la hora de sacar fotos pero en los 3 meses que tengo la camara he podido apreciar ciertas mejoras ni que sea bajo la lupa. jejeje\n07/02/08, 10:02:13 #6\nYo también tengo cámara para rato y la verdad es que estoy encantado con ella, para aprender creo que es realmente buena y poco a poco ir invirtiendo en cristalitos....con el tiempo espero poderme canviar a un cuerpo de prestaciones superiores, pero no tengo prisa.\n07/02/08, 11:13:37 #7\nPara mi ha sido la vuelta a las reflex despues de abandonarlas con las analogicas, yo no se si habran mejores o peores, pero lo que si se es que para lo que yo la uqiero por el momento la considero perfecta, no me la cambio porque aun creo que tengo que aprender un 95% de lo que me puede dar\nMis principios en Flickr\nCanon 400D + Tamron 18-200 + Canon 50 1,8\n07/02/08, 13:20:10 #8\nPues yo me compré la 400D por aprovechar un par de objetivos que tenía. Pero hoy en día no me la hubiera comprado ni por eso.\n07/02/08, 15:38:29 #9\nA mi la 400D, sencillamnete, me encanta!!!\n07/02/08, 15:50:22 #10\nPara mi tambien es la primera digital despues de muuuchos años de reflex analogica, y poco a poco se me abre este mundo nuevo.\nHasta que yo supero la 400D no habra ningún cambio\n07/02/08, 15:51:54 #11\nYo la tengo desde hace poco mas de 1 año, y aun estoy aprendiendo como va. Es lo que esperaba que fuese, en cuastión calidad-precio. Creo que aguantare todo lo que pueda con ella. No eres mejor por tener el mejor equipo. Ayuda si, pero es mas importante, aprender y practicar cuanto se pueda. Hay gente con equipos de muchos €... y poco ilusión para usarlo.\n07/02/08, 16:52:55 #12\nUn leones que reside en Cáceres\nPues es mi primera reflex digital, y la tengo hace un mes por lo que todavía estoy aprendiendo . pero por ahora, creo que esta muy bien para un aficionado como yo, y con ella espero aprender un montón.\nEncuesta: ¿Cómo te va con el nuevo firmware de la 400D?\nPor jta en foro 400D\nÚltimo mensaje: 11/11/09, 13:53:39\n400d, encuesta, satisfacción, usuarios\nLa franja horaria es GMT +1. Ahora son las 21:58:43.


TALLER DE NAVIDAD 2015 – DONATIVOS RECAUDADOS – Atelier Kuthumi\nEste año nuevamente hemos realizado una colaboración excelente, cada año más personas nos unimos para ayudar…. Este 21/12 hemos recaudado 500€ para la Protectora de animales FELCAN.\nMuchísimas gracias a todos por participar, por permitir a los animalitos sin hogar, muchas veces sin posibilidades de vivir que tengan esperanza.\nCualquier persona que este interesada en saber más sobre esta organización, pueden contactar con ellos directamente.\nPara voluntariado, casa de acogida, etc.\nAporta tu granito de arena para hacer de este mundo un mundo de conciencia plena.\nBENDICIONES PARA TODOS…. LUZ, PAZ Y AMOR\nsol\t2017-05-27T10:03:23+00:00\tenero 2nd, 2016|Categories: ACTIVIDADES, ARTICULOS|0 Comments


Rial se burló del rating de Del Moro, en medio de un bajo encendido general de la TV | TV | La Voz del Interior\nEl conductor de Intrusos chicaneó a su colega por el flojo desempeño de Juntos podemos lograrlo.\njueves, 23 de abril de 2020 13:28 hs\nEl comienzo de Juntos podemos lograrlo, el programa de Telefe que conduce Santiago del Moro, está teniendo más inconvenientes de los esperados.\nPrimero, tuvieron la mala idea de que el conductor se realizará en vivo un test del covid-19, algo que fue fuertemente criticado en redes y por otros conductores televisivos como Alejandro Fantino.\nAhora, el que aprovechó para seguir “pegándole” a Del Moro fue Jorge Rial, que compartió un incisivo tuit dando cuenta que el rating de Juntos podemos lograrlo no sería el esperado. El miércoles midió 6.5, la marca más baja desde su estreno, a lo que Rial acotó con picardía sencillamente un “ups”.\nSin embargo, aquí podría caber el refrán "se ríe el muerto del degollado". Es que Intrusos, el programa que el propio Rial conduce en América, midió tan solo 2.7 puntos de rating. Así y todo, logró ser lo más visto de ese canal.\nEs que estos números en realidad dan cuenta de un bajo encendido en general de la televisión en estos días. El programa más visto del miércoles, por ejemplo, fue Telefé Noticias con 9.6 puntos, el programa conducido por Rodolfo Barilli y Cristina Pérez. El segundo lugar fue para ¿Y tú quién eres? (Telefe) con 9.5 puntos, y Bienvenidos a bordo (el ciclo de juegos conducido por Guido Kazcka en El Trece) se quedó con el tercer puesto, con 8.3 puntos. El top 5 se completó con la novela Huérfanas (Telefe) con 8.1 puntos y Cortá por Lozano (Telefe) con 7.9 puntos.\nEn definitiva, no hubo ni un solo programa en la televisión abierta que alcanzara los dos dígitos de rating, siempre según la medición de Ibope teniendo en cuenta Ciudad y provincia de Buenos Aires.


índice | navegación\níndex | navegació biografía | versión en inglés\nSer traducido o el pelo de la Virgen\nToda iglesia necesita un altar, y todo altar necesita un santo muerto. La escasez de estos últimos a principios del siglo VIII dio lugar a la práctica de dividir los cadáveres beatificados y distribuir los pedazos entre las iglesias desprovistas de reliquias. Compadezcamos a la pobre santa Isabel, cuyo cuerpo aún caliente fue despojado en 1231 de pelo, uñas y pezones por unos cazadores de reliquias arrebatados por el entusiasmo. O a Santiago: un brazo en Lieja, el otro en Alsacia, una mano en Reading, parte del pecho en Pistoia, un diente en Bremen y el resto en Santiago de Compostela. Tanto Jesucristo como su madre ascendieron corporalmente al cielo al morir, por lo que no pudieron proporcionar más reliquias que las obtenidas en vida. Nueve iglesias diferentes afirman poseer el prepucio de Jesucristo. Sesenta y nueve afirman poseer frascos con leche procedente del pecho de la virgen María. Un mechón suyo ha llevado una existencia propia bastante ajetreada desde el tijeretazo original en algún momento del siglo I.\nEl término teológico para tales desplazamientos es «traslación». Proviene del más irregular de los verbos latinos, fero, tuli, latum, que significa «llevar» o «transportar». El antiguo término griego para el desmembramiento que necesariamente precede a una traslación múltiple es «sparagmos», que es lo que las Ménades de Tracia le hicieron a Orfeo. Es decir, despedazarlo. Su cabeza fue arrojada al río Hebro, desde donde -cantando, según algunas versiones- acabó por hallar tierra y sepultura en la isla de Lesbos. Últimamente la «traslación» se ha convertido en algo que les ocurre a los libros. («Sparagmos» también, aunque eso ahora se conoce con el nombre de «corrección»). Claro que el despiece y la distribución de los santos sólo se asemejan de forma muy aproximada a la clase de operaciones realizadas en los libros. Que un simple mechón de la cabeza de la virgen María pueda ser tan eficaz como todo el cuerpo o que un santo pueda ser subdividido ad infinitum y que cada parte conserve el poder del todo (para sanar, salvar o proteger contra la mala suerte) depende en última instancia de la doctrina de la gracia, que exige a su vez un considerable acto de fe.\nNos encontramos con las mismas bases doctrinales que sostuvieron la venta de indulgencias; unos apuntalamientos tan poco firmes no inspiran demasiada confianza y, sin embargo, no acaban aquí las exigencias a los fieles. Porque el hecho de que un mechón de pelo de la virgen María tenga un pretendido efecto benéfico implica no sólo que el mechón representa todo el cuerpo y que el cuerpo representa toda la provisión de la gracia virtuosamente ganada por María, sino también (al ser la doctrina de la gracia absoluta) que esas sucesivas representaciones deben ser perfectas: el significado del pelo es la virgen María, y todo cuanto ella significa se halla presente en ese mechón. Una sinécdoque de verdad.\nCarlomagno lo creía y llevaba la reliquia colgada del cuello en el interior de una semiesfera de cristal pulido. Esperar que los lectores de hoy realicen el mismo acto de fe pone de manifiesto un optimismo rayano en la locura y, sin embargo, eso es lo que se presupone cada vez que se publica una traducción literaria. El caso es que, por lo general, ese optimismo está justificado. Los lectores creen en la traducción. Aunque para los escritores el proceso resulta menos plácido.\nHe aquí, a modo de ilustración, una serie de libros que no he escrito: Lemprière's Wörterbuch, Le Dictionnaire de Lemprière, Slownik Lemprièra 'a, Lempriere's Ordabók, Lemprières Lexicon, El diccionario de Lemprière, A Lemprière-lexicon, Het Woordenboek van Lemprière, Kabbalin Kulta (por ser impronunciable «Lemprière» en finés), Dictionarului Lemprière, Lemprière's Ordbog y diversas variaciones más en lenguas (hebreo, cantonés, coreano, ruso, japonés) cuyos alfabetos son, al menos para mí, ininteligibles.\nLa promesa implícita de una traducción es que lleva dentro el texto original, que la intención expresada por el escritor original se encuentra presente en la nueva versión al igual que la bondad salvífica de la virgen María se encuentra presente en un mechón de su pelo. Sin embargo, en traducción no hay doctrina de la gracia. En realidad, por lo que veo, no hay doctrina ni teoría coherente, y la existencia de cátedras de Teoría de la Traducción en las universidades de todo el mundo no garantiza la posibilidad de una traducción perfecta más de lo que el trono del Papa asegura la virtud en el seno de la iglesia de Roma.\nLos edificios sin cimientos suscitan nerviosismo en sus habitantes, y todos los escritores tienen fama de ser propensos a la paranoia. Entre las inquietantes operaciones que se realizan sobre un libro propio (corrección, encuadernación, diseño de la cubierta, publicación, crítica...) la traducción mantiene una preeminencia natural. Constituye una señal ineludible de que el libro ya no es propio y se ha convertido en propiedad pública, que ha dejado de ser algo que uno hace y se ha convertido en algo que uno ha hecho. El opus se ha convertido en corpus y, además, como mínimo para el escritor, en un corpus muerto.\nA continuación: el desmembramiento. Se subastan los derechos territoriales y lingüísticos. Luego, durante un largo tiempo, no sucede nada. O parece que no sucede nada. De modo distante e inescrutable, las traducciones están en marcha. Las o se convierten en ø. A las c les salen rabitos. Diéresis, acentos y todo tipo de signos y garabatos colonizan el texto y lo cubren con un manto de diacríticos. El texto muta y, de un modo evidente, se hincha. Un libro traducido suele ser un 20 por ciento más largo que el original. Aunque a veces se contrae. La edición británica de mi primera novela tiene 530 páginas; la edición hebrea, 431. ¿Traslación? ¿Sparagmos? ¿Dónde está el resto del pelo de la virgen María? Uno no sabe lo que le sucede a un libro en la traducción y, a veces, es mejor no preguntar.\nSin embargo, las preguntas surgen, aunque uno no las plantee. Surgen de los traductores. Los esperas y, hasta cierto punto, incluso les das la bienvenida. ¿Cómo se enfrentarán al delicado tejido de juegos de palabras a medias, alusiones indirectas y diminutos cambios de tono que dan vigor a tu obra maestra? Tras haber revuelto la lengua inglesa para meter cinco sinónimos de «barco» en la misma frase, te preguntas si tus traductores de tierra adentro lograrán encontrar un número suficiente en, por ejemplo, checo, por no hablar del eslovaco. ¿Y qué hay de los veinticinco sinónimos de «libro», cada uno de los cuales empieza con una letra diferente del alfabeto salvo la letra con la que empieza la palabra «diccionario», que debe aparecer como broma retardada en el siguiente párrafo? ¿Cómo funcionará eso en griego, cuyo alfabeto carece de los veintiséis caracteres necesarios? ¿O en cantonés, que, en realidad, carece de caracteres?\nA decir verdad, es posible organizar todos estos interrogantes bajo dos acápites sucesivos: «¿Reconocerán mis traductores lo extraordinariamente inteligente y talentoso que soy?»; y, si la respuesta es afirmativa: «¿Me escribirán para decírmelo?».\nSupongo que esto es disculpable si consideramos, en primer lugar, los efectos deformadores de los años pasados con la única compañía de una pantalla de ordenador y, en segundo lugar, que, si bien la mayoría de escritores sólo necesita un camión de tamaño medio para transportar su hipertrofiado yo, un petrolero no bastaría para llevar su cargamento de inseguridades. En cualquier caso, las respuestas a las dos preguntas anteriores suelen ser: «Sólo por cortesía» y «No». Las preguntas de un traductor, lo comprendes enseguida, no tienen como objetivo hacer que los autores se sientan bien.\nPor ejemplo: «¿Cuántas piernas tiene, si es que tiene alguna, el capitán Roy? En la página 170 se dice que ha sufrido una amputación y que ha perdido una pierna; en las páginas 389 y 478, en cambio, aparece sin piernas».\nO: «El coche dobló a la izquierda delante del mercado de los Inocentes para cruzar el río por el puente de [...] ¿seguro que dobló a la izquierda y no a la derecha?»\n«Y por cierto (página 284) ¿cómo es posible que el azufre de Caltanisetta (Sicilia) proceda de Cagliari (el «Cagliari», supongo, de Cerdeña)?»\nPor último: «"He had not realized before". ¿"Realized" qué? ¿Es posible utilizar ese verbo sin objeto?».\nA lo cual sientes la tentación de no responder.\nAunque lo haces porque los traductores no sólo son los lectores más minuciosos y atentos que tienes, sino también los reescritores más minuciosos y atentos que tienes. Tu texto está en sus manos. De mi traductor sueco, Thomas Preis: «Muchas gracias por su rapidísima respuesta. Se preocupa usted de su obra. No ocurre con todos los autores. Me encuentro leyendo las galeradas de mi traducción de la novela de James Ellroy L.A. Confidential; ni siquiera se dignó en escribirme una respuesta y dijo que no estaba interesado en cooperar». El escritor inteligente guarda, al menos, las formas.\nLas dudas de un traductor se centran en las inconsistencias y las cuestiones de léxico. Ay del constructor de tramas descuidadas o del acuñador de neologismos. Sin embargo, dado que una novela es más que una serie de unidades léxicas hilvanadas por una trama, sólo un escritor con una confianza inhumana no se preguntará de vez en cuando qué ocurre con todo lo demás: el estilo, por ejemplo, o los cambios de registro, la relativa grosería o sutileza de los pasajes cómicos, los grados de la ironía. Nunca me han preguntado si pretendo «ser gracioso».\nUn escritor que está siendo traducido se encuentra tan aislado como un general que intenta dirigir desde su búnker una guerra en veinte o más frentes al mismo tiempo. Los partes logran (o no) llegar hasta él, pero, reducidos como están a lo imprescindible, resulta difícil hacerse una idea global del conflicto. Uno sospecha que quienes se encuentran sobre el terreno toman los asuntos en sus manos. Peor, que toman la iniciativa o, peor aún, que se ha producido un estallido de creatividad. La situación se encuentra fuera de control...\nNo es cierto o, al menos, sólo lo es en parte; lo que ocurre es que el control ha sido transferido. El libro propio se está convirtiendo en otros libros, lo que significaría que su escritor se está convirtiendo en otros escritores o, de modo más específico, en un grupo de traductores. Y aquí es donde se viene abajo la analogía. Tú sigues siendo «tú» mientras tu libro se reencarna en albanés, estonio y japonés. ¿Quiénes son esos impostores que se afanan por imitar el «tú» que escribió el libro? La dispersión de un texto por las lenguas capaces de reproducirlo extiende su alcance y refuerza su atractivo, pero las reproducciones (por parte de los traductores) del esfuerzo dedicado a la redacción original parecen paródicas, en cierto modo burlonas. Por supuesto, puede ocurrir que un traductor sólo aprecie oscuramente los titánicos esfuerzos invertidos en la composición de un libro; pero lo que es seguro es que un escritor no comprende en absoluto las dificultades de su ulterior traducción. Resulta bastante frecuente que un escritor no conozca nunca a sus traductores y que sólo participe de forma tangencial en el proceso de traducción. El libro acabado parece surgir ex nihilo, sin esfuerzo, o con el esfuerzo del original omitido.\nEl proceso de traducción encuentra un incómodo lugar entre las diversas actividades que desgajan un libro de su autor, coloca el primero ante los potenciales lectores y transforma al segundo en un muñeco parlanchín a su servicio. Es decir, la publicación. Cargada de malentendidos y paranoias, la traducción es el acto que hace indiscutible la transición de un libro desde la intimidad de la imaginación de un escritor hasta el ámbito público de la cultura y el mercado. Mis ediciones traducidas son, de modo muy literal, ajenas a mí.\nY también me han pagado la casa.\nLa traducción como objeto -y con ello me refiero al libro traducido más que a su proceso de creación- hace ricos a los escritores y felices a los lectores. Entre las actividades a las cuales los escritores se comprometen en busca de un dinerito extra (siempre bajo el eufemismo de «colocar la obra al alcance del mayor público posible»), la venta de los derechos de traducción es la más provechosa y, al mismo tiempo, la menos venal. No obliga al escritor a participar en lacrimógenos relatos de su infancia ante periodistas tremendamente receptivos, ni en lecturas de su obra a públicos de un solo dígito, ni en polémicas preparadas con críticos cuidadosamente escogidos. Sin embargo, cierra la puerta a un sueño esotérico y muy preciado.\nImaginemos lo siguiente: un libro tan bueno que sus aciertos tuvieran el poder de convertir en verdades la degradada escoria retórica de sus reseñas más laudatorias. Que en lugar de ser «irresistible» (con lo que se quiere decir que el autor ha intentado construir una historia) fuera de verdad irresistible. Que en lugar de estar «bellamente escrito» (con lo que se quiere decir que contiene adjetivos) estuviera de verdad bellamente escrito. Y que en lugar de ser «eso tan excepcional, un libro necesario» (con lo que se quiere decir que el reseñador es el marido de la autora) su historia tuviera de verdad la fuerza, la relevancia y la agudeza que juntas constituyen la necesidad. Y que, en lugar de que se agotaran al instante treinta o más ediciones traducidas, su misma perfección lo hiciera perfectamente intraducible. ¿Qué pasaría entonces?\nEstoy convencido de que son apócrifas todas esas anécdotas procedentes de oscuras fuentes que cuentan las tribulaciones de esforzados lectores que estudian ruso para poder leer a Pushkin, español para leer a Cervantes o finés (lo cual sí pone a prueba toda credulidad) para leer el Kalevala. No obstante, nuestro libro imaginario sería tan bueno (con lo que se quiere decir: irresistible, bellamente escrito y necesario) que los lectores de todo el mundo realizarían, al instante y en masa, el equivalente letraherido del acto de fe. Se quemarían las cejas en el estudio del idioma en que estuviera escrito con el único propósito de leer ese maravilloso tomo.\nEn lugar de emprender el libro el peligroso viaje hasta su público -fuera quien fuera y fuera el que fuera el idioma en que hablara-, imaginemos a los lectores lanzándose con frenesí contra los matorrales de una gramática extraña, verbos irregulares, argot, léxico críptico y todas las demás cosas que una vez condujeron a un amigo mío a describir sin paliativos la traducción como un «infierno». Y, al final, tras haber batallado con su impaciencia hasta conseguir la competencia requerida por las delicadezas y los matices de ese extraordinario libro, imaginemos que lo abren y empiezan a regalarse con el banquete que tienen ante ellos y que con tanto esfuerzo han ganado...\nEl papa Bonifacio IX intentó prohibir la «traslación» de los santos del mismo modo que papas posteriores intentaron controlar la «traducción» de la Biblia. Todo eso falló, y tanto los pies, los dedos y los prepucios momificados como la Palabra de Dios se vieron transferidos desde Roma hasta las iglesias más remotas de la cristiandad. Las paranoias de los escritores son similares a las de Bonifacio. Muestran suspicacias y resentimiento ante la transferencia, la interpretación, la traducción; ante cualquier cosa que aleje su libro de ellos. Sin embargo, la corriente, ya sea cultural o espiritual, siempre es centrífuga, se aparta del centro. Todo tiende a la dispersión.\nNo obstante, considero que un sencillo deseo late en la niebla de paranoia que envuelve al escritor traducido. A todo el mundo le gustaría escribir ese libro imposible: el libro que atrae a los lectores hasta su mundo y su lengua, del mismo modo que Roma atrae a los peregrinos hasta sus iglesias. Se trata, es evidente, de una fantasía cursi y sentimental, pero su corolario es aún peor. En tanto que escritor traducido, puede uno convencerse de que ha escrito ese libro, pero que veintitantos traductores ya han metido mano en él. De no haberlo hecho -prosigue el razonamiento-, en ese momento sería muchísimo menos leído o (la tentadora alternativa) reconocido universalmente como el mayor escritor del planeta.\nLa cuestión de si la extrema inverosimilitud de este guión es indicio de un alto grado de paranoia escribidora ante el hecho de ser traducido o viceversa no parece resoluble, y quizá no sea demasiado importante porque las posibilidades de acierto de cualquiera de las dos alternativas son más o menos las mismas que las de que la virgen María emerja viva, sana e intacta (salvo por un corte de pelo un poco irregular) de la semiesfera hueca de cristal que antaño colgó del cuello del emperador Carlomagno.\nLa única salida auténtica a este molesto enigma es traducir uno mismo sus libros. Sin embargo, dejando de lado el inconcebible esfuerzo exigido, semejante solución implica una posición lingüística peculiarmente incómoda. Considero interesantes las palabras de Hilaire Belloc en una conferencia dictada en 1931: «Hay cierto grado de familiaridad con el alemán que convierte a un inglés, sobre todo en el terreno teológico, en incomprensible. Hay cierto grado de familiaridad con el francés que convierte la frase inglesa que pretende traducir una francesa en poco natural y un tanto ridícula». Si la cita parece opaca he aquí una paráfrasis (si bien involuntaria) proporcionada por el sargento de guardia de Canción triste de Hill Street unos cincuenta años más tarde:\n«Y recordad, chicos, tened cuidado ahí afuera.»\nPor desgracia, el escritor traducido puede estar «ahí afuera» o «tener cuidado», pero no las dos cosas.\nSi deseas leer algunas observaciones del traductor acerca de este artículo o realizar un comentario sobre el texto, haz clic aquí.\n© 2000 Lawrence Norfolk versión en inglés\nTraducción: © Juan Gabriel López Guix\nLawrence Norfolk (Londres, 1963) es autor de dos novelas: El diccionario de Lemprière (1991) y El rinoceronte del Papa (1996). Ambas han sido publicadas en castellano por la editorial Anagrama, traducidas por Javier Calzada.\nnavegació: barcelona review número 20 setembre - octobre 2000\nYvonne Vera: Papallona encesa\nAlbert Mas: Sobre la felicitat\nCarole Maso: Ruptura, límit i precipici...\nLawrence Norfolk (castellá)\nCarles Hac Mor sobre Antoni Clapés\nCalendari d'activitats diverses


11 de Enero de 2020 • 11:14\nEl ministro de Desarrollo Social, Daniel Arroyo, anunció que la semana próxima se lanzará formalmente la tarjeta alimentaria en el conurbano bonaerenses y se repartirán un total de 400.000. El jueves se firmó el convenio con la provincia de Buenos Aires para la implementación de la misma, en el marco del Plan Argentina Contra el Hambre.\nNo reemplaza a la AUH ni es excluyente con otros planes. El crédito de la tarjeta es de $4.000 para 1 hijo o $6.000 para 2 o más hijos y no incluye bebidas alcohólicas.\nEn Buenos Aires y principales centros urbanos del país, la entrega de la tarjeta será durante el mes de enero. Se irá implementando por etapas en cada una de las provincias de la Argentina, de acuerdo a un cronograma.\nLa Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses) estará utilizando sus padrones para el reparto de las tarjetas por lo que las personas que necesiten la tarjeta no tendrán que anotarse en ningún lado especial, solo asegurarse de figurar en estos padrones. La tarjeta será entregada por el banco que determine cada provincia y solo se podrá comprar alimentos, no es para extraer dinero.\nEste beneficio también va dirigido a las familias con chicos menores de 6 años y lo recibirán beneficiarios de la Asignación Universal por Hijo (AUH). También para embarazadas a partir de los tres meses que reciben la asignación y personas con discapacidad.


Un coche, como si de un organismo se tratase, necesita su aportación de nutrientes, sus revisiones periódicas y, por qué no, también sus caprichos. Con este descuento, el Lavadero K+ lo pone a punto. Y con lo que se ahorra, un impulso al presupuesto para salir a comer, a cenar o al cine presumiendo de cochazo.Gracias a Lavadero K+ y a Groupon ahora se puede disfrutar de un descuento con el que dejar el coche como nuevo. No hay más que pensar, simplemente hacer que el vehículo rejuvenezca un par de años con un lavado interior y exterior de coche, o algún añito más con la opción de añadir una limpieza de tapicería y desbacterización. Recibirás tu cupón una vez finalizada la publicación, y además podrás imprimirlo entrando en tu cuentaRebajas de Groupon | Servicios | Coches | Limpieza Coche | Servicios Córdoba | Coches Córdoba | Limpieza coche CórdobaMás ofertas en esta categoría1. Encanto cántabro: 22 €/pp en vez de 54 €/pp por una noche en Prellezo y 39 €/pp por 2 con desayuno y detalle de bienvenida. Montaña y mar en un entorno único2. Disfruta de un chef privado en casa con el robot de cocina Gourmet programable con 8 opciones de menú y accesorios por 69 € en vez de 175 € o dos robots por 135 €3. 19 € en vez de 51 € por un menú de pasta o pizza para dos personas o 29 € en lugar de 102 € para cuatro. ¡Sabrosa Italia!4. Desde 19 €, barra libre de tapas para dos o cuatro personas o bien un menú marinero desde 25 €. Dos planes únicos para disfrutar en buena compañía5. 399 € en vez de 1.490 € por unos brackets metálicos, 699 € en vez de 1.840 € por unos brackets estéticos de cerámica o 999 € en vez de 2.090 € por unos transparentes de zafiro. Incluye los 6 primeros meses de seguimiento y posibilidad de financiaciónMás ofertas en esta ciudad1. El Novillo Precoz te ha preparado un menú para dos personas con 3 entrantes, lomo alto de novillo y bebidas por 19 €, si añades solomillo alto de novillo por 24 € o por 29 € con una botella de Rioja o Ribera del Duero2. Come todas las pizzas y ensaladas que quieras por 19 € en lugar de 49 € para dos personas con consumición y chupito o café para cada uno o 36 € en vez de 97 € para cuatro3. 15 € en vez de 30 € por un menú para dos con medias raciones, revuelto y botella de vino, o 27 € en vez de 60 € para cuatro4. 29 € en lugar de 175 € por una sesión fotográfica con maquillaje, peluquería y dos cambios de vestuario para uno o 49 € en lugar de 250 € para dos personas5. 19 € en vez de 60 € por 3 tratamientos capilares de proteínas de seda con productos Salerm, más lavado y peinado, o 25 € en vez de 100 € por 5 tratamientosMás ofertas en España1. 39 € en lugar de 101 € por un menú de carne a la brasa para dos en el Asador Ushuaia, uno de los mejores restaurantes de Valencia, o 75 € en lugar de 202 € para cuatro. Incluye entrantes, postres caseros y vino argentino2. Os volvemos a traer este descuento que habéis pedido: ¡Date un festín de sabores orientales con un 53% de ahorro! En YyR Sushi Creativo consume 15 EUR y paga sólo 7 EUR3. 99 € en vez de 430 € por cinco sesiones de depilación con láser diodo en medias piernas o 169 € en vez de 845 € en piernas completas. ¡Válido para todo tipo de pieles, incluso morenas, para el verano y para hombres y mujeres!4. 15 € en lugar de 55 € por una ictioterapia, un masaje podal y un tratamiento de parafina para pies o 19 € en vez de 70 € con parafina también en manos. ¡El regalo ideal para el Día de la Madre!5. 45 € en vez de 240 € por 3 h de mediación profesional para solucionar conflictos familiares o 59 € en vez de 400 € por 5 h. Pon tu caso en manos de un abogadoMás ofertas en otras categorías1. Viaja a la Antigua Roma con el menú para 2 personas del restaurante Cuevas Romanas: primero, segundo y botella de tinto Rioja a compartir. ¡En lugar de 38 euros, paga 17,90!2. 16 € en vez de 37 € por comer todas las raciones que queráis para dos personas, o 29 € en vez de 73 € para cuatro. Degustación de un rico recetario andaluz con una bebida3. 16 € en lugar de 34 € por un menú andaluz para dos con revuelto y plato principal, o 29 € en lugar de 68 € para cuatro. Incluye entrantes y chupitos4. 45 € en vez de 180 € por 6 sesiones de depilación IPL a elegir entre axilas o ingles, o 75 € en vez de 360 € en ambas zonas5. 59 € por 8 horas de reforma en una vivienda, 112 € por 16 horas, 210 € por 32, o 310 € por 48. Cerrajero, electricista, fontanero... ¡para todo lo que necesites!Ofertas similares de este comerciante12 € en lugar de 30 € por un lavado interior y exterior de vehículo o 35 € en vez de 110 € con limpieza de tapicería y desbacterización Lavadero K+


Días pasados el gobernador Hermes Binner y los ministros Héctor Superti y Daniel Cuenca decidieron\ntratar algunos temas de su agenda mientras daban una vuelta en un auto oficial por la ciudad de\nDías pasados el gobernador Hermes Binner y los ministros Héctor Superti y Daniel\nCuenca decidieron tratar algunos temas de su agenda mientras daban una vuelta en un auto oficial\npor la ciudad de Santa Fe. El problema fue que se hizo de noche y el chofer se perdió en un barrio\ncon un alto índice de delitos. Menos mal que tuvieron la suerte de cruzarse con un policía, al que\nuno de ellos le preguntó cómo volver al centro. Eso sí: el agente ni se enteró quiénes eran los\nEn la ex División de Drogas Peligrosas de la policía provincial hay efectivos que\naún no se reponen de la muerte de su ex jefe Omar Darío López. Parece que el hombre gozaba de\nrespeto y estima entre la tropa y a un mes del accidente de tránsito que le costó la vida muchos\nsiguen lamentando su desaparición. "Era buen tipo y buen funcionario, alguien que le hacía bien a\nla policía", repetían ayer algunos de sus ex subalternos. Sin dudas, el mejor reconocimiento.


Chiletec | Importante conferencia internacional de trabajo remoto se realizará en Valdivia\nImportante conferencia internacional de trabajo remoto se realizará en Valdivia\nEmpresas nacionales e internacionales se reunirán el 6, 7 y 8 de agosto, con el objetivo de impulsar el desarrollo del trabajo a distancia en Latinoamérica, apoyando a empresas, startups y profesionales a que desarrollen sus habilidades y capacidades para adoptar esta modalidad desde una mirada global.\nEn Chile existen cada vez más empresas que implementan el trabajo a distancia. En el sector público INAPI, la oficina de marcas y patentes de Chile, inició un piloto de teletrabajo en 2016 que involucró a un 10% de sus trabajadores, para luego ser evaluado llegando a la conclusión de que el programa generó un impacto positivo en términos de conciliación de vida laboral, personal y familiar, al igual que en un aumento de la productividad, razón por la que se decidió extender el proyecto a un 35% de la plana de los trabajadores de INAPI.\nDentro de este auge nace la conferencia anual “9punto5” que en septiembre de 2018 celebrará su tercera versión gracias al apoyo de Fomento Los Ríos y diversas empresas. Este evento – patrocinado por Chiletec- nace con el objetivo de impulsar el desarrollo del trabajo a distancia en Latinoamerica, apoyando a empresas, startups y profesionales a que desarrollen sus habilidades y capacidades para adoptar esta modalidad desde una mirada global.\nEste encuentro internacional de 3 días, al que asisten personas de más de 10 países y en el que participan más de 40 expositores líderes, está centrado en promocionar y facilitar el trabajo remoto. Felipe Peña, director de 9punto5 señala que “Desde el 2016 a esta fecha, hemos ido confirmando las tendencias y las nuevas modalidades de trabajo que tomarán protagonismo en pocos años más. Por eso, 9punto5 ha ido expandiendo su temática. Ya no solo queremos exponer el trabajo remoto, sino también como un profesional debe adaptarse para adquirir y refinar sus habilidades constantemente, en un mercado global”.\nAlgunas empresas que estarán presentes con charlistas de alto nivel:\nEs la empresa detrás de la ‘App’ de gestión de tareas Todoist, cuyo staff trabaja de forma completamente remota pese a estar distribuida a lo largo y ancho del planeta. Actualmente poseen más de 16 millones de usuarios en todo el mundo y 61 empleados trabajando desde 27 países. Su propio fundador, Amir Salihefendic, quien dará una charla en el marco del evento, es un ejemplo de integración global.\nPlatzi comenzó en 2013 como una startup que hoy en día brinda habilidades tecnológicas a más de medio millón de personas en Latinoamerica. Actualmente tienen más de 150 cursos en diseño, marketing, finanzas y programación. Christian Van Der Henst Co-fundador de Platzi, es un pionero en el uso de nuevas tecnologías e internet. Fundó también Maestros del Web, una de las primeras comunidades de diseño y desarrollo web en español hace más de 20 años y también estará presente como speaker en el evento.\nEs una empresa y una plataforma de software dedicada a la oferta de alojamientos a particulares y turísticos. Airbnb tiene una oferta de unas 2.000.000 propiedades en 192 países y 33.000 ciudades. Desde su creación en noviembre de 2008 hasta junio de 2012 se realizaron 10 millones de reservas.\nEn relación a los invitados para esta tercera versión, Fabián Acuña, co-director de 9punto5 señala que “Tenemos asistentes que - ahora en 2018 - nos acompañan por tercer año consecutivo, ellos mismos nos dice que la calidad de los expositores y contenidos contribuye que la conferencia tenga una muy buena experiencia, por lo que en el equipo estamos muy contentos con el nivel de invitados de 9punto5 para este año”.\nHotel Villa Del Río, Valdiva. Jueves 6: 9punto5 comienza con el “Green Carpet”, una fiesta de inauguración para romper el hielo, en la que participan los más de 40 speakers de la conferencia, junto a auspiciadores y asistentes VIP. Viernes 7 y sábado 8 Son los dos días de contenidos, en 3 salones en paralelo.\nSocios tienen un 9.5% adicional de descuento en entradas. Para más información, te invitamos a ingresar a www.9punto5.cl


Procurador: sentencia contra Winston Rizik es avance en lucha contra el crimen | Santo Domingo Digital\nProcurador: sentencia contra Winston Rizik es avance en lucha contra el crimen\nSanto Domingo.-El procurador general de la República calificó de positiva para el combate al crimen organizado, la decisión que condena a 10 años de prisión y el decomiso de bienes millonarios al imputado Winston Rizik Rodríguez, tras declararlo culpable de los delitos de narcotráfico, lavado de activos y porte ilegal de armas de fuego.\nEl doctor Francisco Domínguez Brito dijo que la sentencia emnada del Tribunal Colegiado de Monte Plata, condena junto a Rizik Rodríguez a su hermano Nelson Rizik a cinco años de prisión suspendida, quien también fue procesado en este caso por complicidad.\n“Nosotros valoramos la decisión de los jueces José Gregorio Bautista, Bernardo Coplín y Juana Ortiz. Es una sentencia que demuestra la unificación del sistema en torno al combate frontal del crimen organizado y los esfuerzos para impedir que en casos tan graves como estos impere la impunidad”, manifestó Domínguez Brito.\nManifestó que en este caso se ha hecho justicia y que con ello, además del sistema y todos los involucrados en la lucha contra la criminalidad y la delincuencia, ha ganado la sociedad.\nTags Avance, Crimen, Lucha, Procurador, Sentencia, Winston Rizik


Auriculares con microfono una sola entrada - NiceWorks\nEn la mayoría de los PC más nuevos, a menudo encontrarás un puerto de doble uso. Este puerto está pensado para ser compatible con los auriculares que utilizan la toma TRRS, que permite utilizar tanto los auriculares como el micrófono a través de una única conexión. Si tu PC dispone de uno, sólo tienes que conectar los auriculares a este puerto y podrás empezar a trabajar inmediatamente.\nSi los auriculares no funcionan correctamente, prueba a ajustar la configuración indicada para los PC más antiguos. Estas soluciones rápidas y sencillas son una forma estupenda de poner en marcha tus auriculares de un solo conector en tu PC, sin necesidad de un divisor. Esto significa que puedes conectar tus auriculares con un solo conector en el segundo puerto y utilizarlo tanto para la entrada como para la salida.\nLos ordenadores portátiles y los MacBooks suelen tener un puerto de auriculares de doble función para facilitar el uso de los auriculares. Sin embargo, si tu ordenador dispone de dos puertos, uno de ellos para el micrófono y otro para los auriculares, elige conectar tus auriculares de una sola toma en el segundo puerto con entrada para auriculares. Esto le ayudará a escuchar el sonido y a utilizar también el altavoz.\nCon estas instrucciones, puedes aprender a conectar un auricular de un solo cable a tu PC sin un divisor con éxito. Además, es indispensable dominar cómo utilizar el micrófono de los auriculares en el PC con un solo conector. Todo lo que tienes que hacer es conectar el auricular con el micrófono en tu ordenador.\nA continuación, el proceso debería funcionar sin problemas. Una vez finalizado el procedimiento, debes proceder a comprobar la calidad del audio. Asegúrate de comprar unos auriculares de alta calidad y una sola toma de auriculares para evitar algunos problemas más adelante.\nSin embargo, es posible que te resulte difícil instalar un micrófono de auriculares con una sola toma en el dispositivo conectado. Sigue estos pasos para solucionar el problema. Aunque la mayoría de los audiófilos y jugadores prefieren hoy en día los auriculares inalámbricos o Bluetooth, la excelente calidad de audio que ofrecen los auriculares con micrófono sigue siendo inigualable.\nEspecialmente para los jugadores, los auriculares con micrófono con un solo conector pueden mejorar la experiencia completa de juego. Sin embargo, hay una pregunta muy popular entre los usuarios de auriculares, sobre todo los jugadores: ¿cómo utilizar el micrófono de los auriculares en el PC con una sola toma o cómo utilizar unos auriculares con una sola toma en el PC sin un divisor? Es una pregunta complicada, pero nuestros expertos tienen la respuesta.\nAsí que, sin más preámbulos, empecemos. Antes de profundizar en la diferencia entre unos auriculares con micrófono de una toma y unos auriculares con micrófono de dos tomas, vamos a hablar de los distintos tipos de tomas de auriculares. La mayoría de los auriculares con micrófono del mercado tienen tres tipos de clavijas de audio: 2,5 mm, 3,5 mm y 6,5 mm.\nSin embargo, la toma de 3,5 mm es la más común de las tres y se encuentra en iPods, reproductores de DVD portátiles, smartphones, tabletas y PCs. Los auriculares de doble clavija con micrófono requerirían que conectaras el micrófono a la entrada del micrófono y los auriculares a la entrada de los auriculares; demasiadas conexiones y cables, ¿no? ¿De verdad quieres que los cables te distraigan durante tus sesiones de juego? Los auriculares de una sola clavija son fáciles de conectar y menos engorrosos que los de doble clavija.\nLos dispositivos TRS sólo pueden utilizarse para la entrada de audio estéreo o la entrada de micrófono. Por eso hay auriculares que vienen con dos cables separados para escuchar y hablar que deben insertarse en los dos puertos de audio de un ordenador. Los dispositivos TRRS se pueden identificar fácilmente por los 3 anillos que contienen.\nPor lo tanto, hay 4 puntos de contacto divididos por los 3 anillos. Estos transmiten audio estéreo, micrófono y vídeo al mismo tiempo. Los últimos smartphones, cámaras, tabletas, etc.\nutilizan estos dispositivos TRRS. Hay que tener en cuenta algunas cosas cuando se utilizan estos dispositivos. Los auriculares con una sola clavija utilizan una clavija de 3,5 mm que sirve tanto para el micrófono como para los altavoces.\nPor lo general, son compatibles con los ordenadores portátiles, tabletas, iPads y Chromebooks más recientes. Se trata de un cable de audio de conexión que se utiliza para unir las líneas del micrófono y de los auriculares en una única entrada que va al ordenador. Por lo general, un adaptador en Y está provisto de dos conectores hembra TRS y uno macho TRRS.\nEl mejor adaptador de audio para auriculares debe tener un diseño robusto y compacto que consuma menos espacio en la bolsa del portátil. El adaptador de audio para auriculares se puede encontrar en tiendas online, y se puede comprar en tiendas físicas. El uso del adaptador en Y es bastante sencillo.\nTodo lo que tienes que hacer es conectar las tomas de auriculares y de micrófono de tus auriculares con cable con micrófono en las entradas correspondientes del adaptador. A continuación, conecta el adaptador a la toma combinada de audio de tu PC. TRRS: Son auriculares adecuados y demandados que admiten tanto micrófono como sonido estéreo.\nEstos auriculares se pueden utilizar con el PC, el teléfono móvil y el ordenador portátil. Además, proporcionan una característica conveniente para ser conectado por un solo jack en su PC, se encuentra compatible y ahorra espacio cuando se utiliza con un ordenador portátil. Como estamos viviendo en la era tecnológica, los auriculares de una sola toma o PC con el apoyo de un solo puerto de audio son gre


Los empresarios apuestan por la congelación mientras UGT reclama una subida de 5% y CC.OO. del 15%\nMontero pide "prudencia" a la hora de fijar el SMI para no hacer peligrar el crecimiento del PIB y el empleo\n15 de diciembre de 2020 - 15:32 (Actualizado: 15 de diciembre de 2020 - 16:53)\nEl Ministerio de Trabajo y Economía Social ha planteado hoy a los agentes sociales que en ningún caso va a congelar el Salario Mínimo Interprofesional (SMI) en 2021 y ha convocado otra reunión el próximo lunes para seguir negociando con lso agentes sociales.\nPor ello, pidió a las organizaciones empresariales, que exigían esta congelación, que acudan con una nueva propuesta la próxima semana.\nPor su parte, los sindicatos coinciden con el Gobierno en incrementar el Salario Mínimo Interprofesional aunque discrepan en su cuantía.\nEl secretario general de UGT, Pepe Alvarez, ha pedido que el SMI llegue a los 1.000 euros mensuales el próximo año, frente a los 950 euros actuales, un 5% más, y que a final de legislatura se sitúe en el entorno del 60% del salario medio, esto es unos 1.200 euros al mes.\nCC.OO, por su parte, estima que la subida debería ser superior este año, un 15% para situarlo en 2021 en 1.100 euros al mes.\nPor su parte, la ministra de Hacienda y portavoz del Gobierno, María Jesús Montero, ha hecho este martes un "llamamiento a la prudencia" a la hora de determinar la cuantía del salario mínimo interprofesional (SMI) de 2021 para no poner en peligro el crecimiento económico ni provocar un mayor aumento del desempleo.\nMontero ha indicado que el Ejecutivo "escuchará" las propuestas de sindicatos y empresarios. "Después de las reuniones (con los agentes sociales) tendremos mayor criterio para adoptar la decisión, previa consulta en el diálogo social, pero teniendo presente las circunstancias actuales", ha insistido.\nPreguntada por si siguen vigentes los compromisos de subida del SMI y de modificación de la reforma laboral de 2012 contemplados en el acuerdo programático entre PSOE y Unidas Podemos, Montero ha asegurado que "siguen vigentes" pero que, al igual que se ha hecho en materia fiscal, el contenido de dicho acuerdo debe ir adaptándose y acomodándose al momento económico "para no provocar efectos no deseados".\nAsí, en relación al SMI, pero "con la prudencia que aconseja" el actual momento económico. Montero, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, ha hecho hincapié en que el SMI ha subido un 29% en los últimos dos años "de la mano del presidente Pedro Sánchez" y con acuerdo en el diálogo social, y ha reiterado que debe tenerse en cuenta que ahora mismo se está en medio de una crisis. "Nos encontramos en un momento en el que el contexto de la pandemia ha provocado una crisis de la que todos los ciudadanos somos conscientes y hay que hacer un llamamiento a la prudencia a la hora de abordar las decisiones económicas, poniéndolas en valor con los indicadores, para tomar la mejor decisión posible a fin de seguir impulsando el crecimiento económico y conteniendo el aumento del paro", ha apuntado Montero. La ministra ha destacado que la prioridad del Gobierno es conservar los puestos de trabajo mediante los expedientes de regulación temporal de empleo (ERTE), que han demostrado su eficacia para contener una "previsible hemorragia" en el mercado laboral por la crisis del Covid, ha precisado.


El magistrado acusa a la madre de descuidar el cuidado de sus hijos y tratar de ocultar unos abusos sexuales que destapó el colegio al que iban los menores.\nEl juez Manuel Piñar decidió este viernes desvelar con todo detalle un episodio relacionado con Juana Rivas que había pasado desapercibido hasta el momento a pesar de que el mismo magistrado lo había mencionado en anteriores escritos de su Juzgado. Entre los motivos del titular Juzgado de lo Penal 1 de Granada para rechazar la suspensión de la condena de la mujer de Maracena condenada por sustracción de menores, se encuentra la apreciación por su parte de que existe un “grave peligro” para sus dos hijos por deficiencias en la custodia que provocaron el abuso sexual de uno de ellos. Piñar llega a afirmar que estos se ejercieron “en la máxima extensión del término” y que “las imágenes que han llegado a la causa, son espeluznantes”.\nCon especial vehemencia, el magistrado indica que “ya no sabe como hacer que llegue al conocimiento de los restantes tribunales, y por supuesto del Gobierno”, que estando los hijos bajo el cuidado y custodia de la madre, uno de ellos sufrió una agresión “según dictaminó la pediatra, un forense y manifestó el propio menor”. Considera, además, que Rivas trató de ocultar lo sucedido y no se comportó de forma normal.\nAsí, el auto especifica que al poco tiempo de descubrirse el abuso sexual “la madre oculta a los niños, precisamente en el momento en que la presencia del menor era esencial para la investigación”. Asegura que el episodio ha sido minimizado: “sobre este hecho se ha echado tierra encima y se ha soslayado su trascendencia, bajo la apariencia de ser la penada una víctima de un maltratador”, reprocha el juez.\n“Si un menor está bajo la guarda y custodia de un progenitor y es víctima de unos presuntos abusos sexuales, hay indicios de presunta negligencia por desatención de la obligación de velar por él, de modo que, permitirle la libre deambulación con el niño, puede suponer ponerle en disposición un grave peligro para él”, insiste para defender que el interés y seguridad de los menores “aconseja que la madre no tenga plena libertad para moverse con ellos”.\n“Fue el colegio quien le llevó al médico”\nPiñar insiste en que, ante estos hechos, no se justifica el argumento de su libertad inmediata, en aras de beneficiar las relaciones madre-hijos, “cuando en el pasado uno de ellos fue víctima de un gravísimo delito estando en compañía de ella”. También destaca que no fue Rivas quien llevó al niño a los servicios médicos sino que el colegio del menor fue quien adoptó la decisión. “Tampoco consta que denunciara ese hecho como es de esperar en una madre normal”, añade.\n“Esa perspectiva de madre que lucha por los hijos, no tuvo un reflejo en esos hechos concretos tan graves acaecidos con uno de los menores”, agrega y dice que si lo ha omitido de forma explícita hasta este momento ha sido por “no afectar a la intimidad del menor“. “Pero debe quedar expuesto en el estado al que ha llegado la causa, como verdadera razón que crea desconfianza por la posibilidad de que la acusada pueda aprovechar cualquier beneficio penitenciario que implique libertad plena de movimiento, para que vuelva a retener a los menores bajo su guarda y a que vuelvan a ser puestos en peligro por un deficiente ejercicio”, explica.\n“Desde luego, no va a ser este Juzgado el que lo posibilite, en la medida de las competencias que tiene atribuidas. Es posible que haya sido víctima de malos tratos continuos como ha manifestado a pesar de que no existen condenas, pero también es probable que uno de sus hijos haya sido víctima de abusos sexuales por deficiencias en la vigilancia ejerciendo la guarda y custodia, aunque tampoco hay condena”, continúa el auto.\nTambién desvela que no se ha determinado el autor “de la brutal agresión padecida por el menor” y por eso fue sobreseída, “pero el hecho sigue existiendo y tuvo lugar estando el niño bajo la custodia de la madre”. “No se trataba de un niño que por su edad, sale a jugar o vuelve del colegio y es abordado y abusado, sino de uno de muy pocos años que deber ser controlado y vigilado en todo momento porque no puede valerse por sí mismo”.\n“¿Dónde metió a su hijo?”\nEl juez, que ocupa varios párrafos de su auto en abundar sobre esta cuestión, se realiza varias preguntas sobre lo sucedido. “La cuestión entonces es… ¿dónde metió la penada a su hijo menor para que fuera víctima de tan atroz atropello?, ¿qué hizo para vigilarlo?…”. “Si la penada ya dijo que volvería a repetir el secuestro de los menores, si ya lo repitió estando estos en Italia, si tampoco se ha arrepentido, ¿quién asegura que no los volverá a secuestrar? Y sobre todo, ¿quién asegura que con plena libertad de movimientos no volverá a secuestrarlos y descuidar su custodia y vigilancia para evitar que sean objeto de otra situación de peligro?”, continúa.\n“Con toda la contemplación mediática de maltratada, se ha interpuesto una cortina de humo que oculta un presunto grave delito de abuso a un menor, y siempre quedará un margen acerca de si la madre hizo todo lo que pudo para descubrir ese delito, porque se supone que debía saber donde estuvo el niño cuando pudo ser abusado, las personas que pudieron tener acceso a él y, por tanto, el círculo de posibles autores”, concluye.\nEl abogado avanza una respuesta: “Es tan repugnante que merece nuestro reproche”\nEl magistrado llega a concretar los folios de causas donde se encuentran los indicios y señala un informe forense fechado el 11 de abril de 2017 en el que se concluye: “no se puede descartar que el menor haya sido objeto de una agresión sexual anal”. También cita una exploración médica al menor donde se le pregunta por lo sucedido y él refiere “que alguien le ha hecho daño en el ano”. “Esto no es un capricho ni una cruzada contra nada, sino una cuestión arraigada en unos hechos; ahí están los informes de la pediatra y de la forense, las fotografías tomadas al menor demostrativas de lo ocurrido, que puede ocurrir porque el menor estaba con su madre”, insiste el magistrado.\nA la vista de la argumentación del juez, el abogado de Juana Rivas, Carlos Aránguez, ha anunciado que presentará una querella en su contra por prevaricación judicial y calumnias. “Acusar a Juana de permitir o colaborar en abusos sexuales a sus hijos es algo tan repugnante que merece nuestro más enérgico reproche”, ha indicado. Pese a que el Consejo de Ministros le concedió un indulto parcial, Rivas debe aún cumplir nueve meses en el Centro de Inserción Social donde se encuentra en la actualidad.\nAbusos a menoresIndultosJuana Rivas


Cómo desarrollar una estrategia de gestión del ruido\nCuatro principios de comunicación que te informan sobre cómo trabajan tus equipos\nEl 73 % de los empleados trabaja para una compañía que promueve la movilidad1.\nPara gestionar el ruido en el lugar de trabajo de manera eficaz durante los desplazamientos, hay cuatro principios clave que se deben tener en cuenta.\nLa tecnología móvil se ha diseñado para fomentar y facilitar el uso compartido y la comunicación de información dondequiera que se realicen negocios. Cuando los lugares en que trabajan tus empleados implican la presencia de ruido de fondo, como si se encuentran en un atasco en el centro de la ciudad, una sala de aeropuerto llena de gente o una bulliciosa cafetería, necesitan herramientas cuidadosamente seleccionadas para mantenerse concentrados en la llamada y no sucumbir ante las distracciones. Evitar que el ruido de fondo interfiera con lo que intentan escuchar y decir resulta fundamental para garantizar el mayor grado de satisfacción para todas las personas involucradas en la conversación.\nTanto si tus empleados están repartidos por la ciudad o por todo el mundo, el propósito de las herramientas diseñadas para la colaboración móvil es que tus equipos puedan seguir compartiendo ideas e innovando juntos. Para ello, debes proporcionar unos auriculares a tu personal móvil que separen el ruido de fondo de lo que escuchan y dicen. También implica que tus equipos internos deben solucionar los problemas de calidad de sonido de las salas de reuniones, así como el eco y la sensibilidad de los micrófonos, para mejorar la experiencia de colaboración.\nLa capacidad de los empleados para concentrarse en el trabajo que les ocupa, sin ruido ni distracciones mientras se desplazan, puede verse comprometida en ciertas ocasiones. Los empleados dicen que es uno de los mayores retos cuando trabajan de forma remota1. La respuesta fácil implica trasladarse a una ubicación en la que haya menos ajetreo y sea más propicia a la concentración. Pero eso no siempre es posible, especialmente cuando un empleado puede sufrir todo tipo de distracciones debido al ruido de fondo en cafeterías, terminales de aeropuertos, vestíbulos de hoteles y oficinas remotas. Proporcionarles auriculares con anulación de ruido es un primer paso eficaz que las empresas pueden dar para garantizar que sus empleados móviles puedan concentrarse cuando sea necesario.\nLa privacidad es un desafío constante cuando se trabaja durante los desplazamientos. El entorno y la gente que te rodea no se pueden controlar. Si bien esto es verdad, tus empleados siguen teniendo que mantener un nivel de confidencialidad que transmita confianza en su profesionalidad a sus compañeros y clientes. Al proporcionarles herramientas que les ayuden a mitigar el ruido y las distracciones en los espacios públicos, todas las personas involucradas en la conversación disfrutarán de un mayor nivel de confianza y comodidad.


Política de privacidad – Web oficial de Viking Motel | Moteles en Hanko\nEsta Política de privacidad es aplicable a viking-motel-fi.book.direct, que pertenece a y está gestionada por Viking Motel. Esta Política de privacidad describe cómo recopilamos y utilizamos la información, que puede incluir datos personales, que nos proporcionas en nuestra web: viking-motel-fi.book.direct. También describe las opciones que tienes respecto al uso de tus datos personales y de qué manera puedes acceder y actualizar estos datos.\nSi quieres oponerte al proceso establecido en los puntos C-F y no tienes ningún medio directo a tu alcance para rechazarlo (por ejemplo en la configuración de tu cuenta), en la medida en que sea aplicable, ponte en contacto con motel@vikingmotel.fi .\nDependemos de ti para garantizar que tus datos personales son completos, precisos y actuales. Por favor, infórmanos rápidamente si hay cualquier cambio o inexactitud en tus datos personales poniéndote en contacto con motel@vikingmotel.fi . Gestionaremos tu petición de acuerdo con la legislación aplicable.\nSi tienes alguna pregunta o duda sobre el procesamiento de tus datos personales por nuestra parte, o quieres ejercer cualquiera de los derechos que tienes conforme a esta notificación, ponte en contacto con nosotros mediante motel@vikingmotel.fi . También puedes ponerte en contacto con la autoridad local en protección de datos con cualquier pregunta o reclamación.


Thrifty Belfast: Alquileres y opiniones - Rentalcars.com\nAlquiler de Coches Irlanda del Norte Belfast Compare Compañías Alquiler de coches en Thrifty\nThrifty en Belfast\nEncuentre fantásticas ofertas con Thrifty en Belfast, vea las puntuaciones de otros clientes y reserve de forma rápida y sencilla.\nQueremos ofrecerle los mejores precios. Reserve con nosotros y le garantizamos que obtendrá los mejores precios con Thrifty en Belfast.\nReserve un coche de alquiler con Thrifty en Belfast a través de Rentalcars.com y modifique su reserva totalmente gratis.\nLas Mejores Compañías en Belfast\n1 8.85 Valoraciones: 588\n2 8.7 Valoraciones: 939\n3 8.45 Valoraciones: 594\n4 8.35 Valoraciones: 4211\n5 8.325 Valoraciones: 592\nVer todas las compañías en Belfast\nRentalcars.com es el nombre comercial de TravelJigsaw Limited, que es una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales (Número de Registro Mercantil: 05179829) con domicilio social en 100 New Bridge Street, Londres, EC4V 6JA. ID: BBE6F


Chile: el balcón del pacífico | El Trotamundos\nChile: el balcón del pacífico\ndiciembre 18, 2007 in Noticias, Web\nChile es un país de grandes contrastes, dónde todo tiene cabida. A su ubicación estratégica en la falda de los Andes y a orillas del Pacífico de este a oeste , se suma su perfil alargado y esbelto de norte a sur que comienza con desiertos y acaba cubierta de nieve y hielo en la Patagonia.\nSantiago es la capital y puerta de entrada, es el motor económico del país. Desde allí puedes organizar tus extensiones por el territorio aunque te será difícil escoger : el desierto de Atacama (al norte) es un paisaje árido salpicado de géisers y naturaleza salvaje; desde Puerto Varas puedes visitar sus hermosas calles adornadas con rosales, las mágnificas vistas sobre el lago LLaquihué y escaparte para ver Frutillar o los Saltos del río Petr0hué; relajarte en las Termas naturales de Puyuhapi; ver el abrumador paisaje del Parque Nacional de las Torres del Paine con cascadas, glaciares y frondosos bosques, la ciudad de origen alemán Puerto Montt; el Glaciar Balmaceda o seguir la Ruta del vino, sin olvidar la opción de ir a esquiar a los Andes.\nComo puedes ver la oferta es variada y completa\nDesde Puerto Montt zarpan los cruceros Skorpios que recorren la costa hacia el sur para visitar la Laguna de San Rafael, con gran número de icebergs, fiordos y uno de los paisajes de montaña más espectaculares del mundo hasta Puerto Natales . Es caro, pero si te puedes permitir el lujo, no te arrepentirás.\nDesde Puerto Varas comienza también el llamado Cruce de Lagos que te lleva hasta Argentina.\nDesplazarse en autocar por el país es fácil, al menos la parte norte y central. La geografía del sur hace que se complique moverse por tierra aunque la competencia entre compañias aéreas ha abaratado mucho los precios en los últimos años.\nLa isla de Pascua pertenece al gobierno chileno. Sus famosas estatuas o moais y el aislamiento geográfico ha facilitado toda una serie de historias y misticismo entorno a sus habitantes y origenes. Actualmente viven unas 2000 personas de las cuales el 70% son de origen polinesio y el resto provienen del continente.\nOtra isla chilena tiene también mucho de que hablar. Se trata de la Isla de Robison Crusoe y como su propio nombre indica allí comenzó la leyenda del famoso personaje literario de Daniel Defoe. Un marinero llamado Alejandro Selkrik fue abandonado en ella con un fusil, un cuchillo, pólvora, tabaco, una biblia y ropa. Logró sobrevivir durante 4 años y 4 meses hasta que fue rescatado por unos corsarios ingleses. Su diario inspiró al escritor.\nServicion Nacional de Turismo chileno\nEste post contiene 6 fotos adjuntas » Ver álbum de fotos\n« Pasa unas vacaciones en Rio de Janeiro\nDonde dormir en Agadir »


Guía - Spectrum\n1.2 Configuración de sistemas de ficheros\n2 Guía breve a los comandos de BASIC\n2.1 Navegando el sistema de ficheros\n2.2 Leyendo y guardando ficheros\n2.3 Abrir y cerrar ficheros\n2.4 Abrir y cerrar sockets\n2.5 Código máquina\n¿Qué tipo de maquina tienes?\nSi tienes el gomas, Spectrum+, Spectrum 128K con disipador o el Spectrum +2 gris, quita el jumper J3 (el jumper más cerca del puerto JTAG).\nSi tienes el +3 o +2 negro, necesitas instalar el jumper J3.\nPara las máquinas de 128K, necesitas usar el modo "USR 0" para usar las extensiones de BASIC (los +3 lo hace de forma automática. Se va a arreglar esto para los otros modelos de 128K en una actualización del firmware).\nLa configuración por defecto es usar DHCP para configurar la dirección IP y DNS. Si no tienes un servidor de DHCP, desde ZX BASIC teclea:\nTambién puedes tocar el NMI para entrar en el menú de configuración.\nConfiguración de sistemas de ficheros\nSe necesita un servidor de ficheros (el tnfsd; es una tarea pendiente hacer un paquete de instalación para este programa). Hay un servidor de ficheros público disponible en vexed4.alioth.net. Para montarlo desde BASIC:\nEs probable que quieras montar un sistema de ficheros de forma automática. Puedes configurar el "automounter" usando este comando:\nAparecerá este menú:\nPulsa la tecla "A" para añadir un nuevo sistema de ficheros. Por ejemplo, para usar "tnfs://vexed4.alioth.net" como sistema de ficheros por defecto:\nPulsa "A", "Set a filesystem"\nTeclea "0" (y Enter) para seleccionar FS 0\nPulsa "D" para guardar los cambios.\nCuando se resetea el Spectrum, se va a montar el servidor "vexed4.alioth.net".\nSi hay problemas en montar el sistema de ficheros (por ejemplo, si el servidor "vexed4.alioth.net" ha dejado de funcionar), puedes pulsar BREAK mientras el Spectrum está tratando de montarlo para abortar la operación.\nGuía breve a los comandos de BASIC\nNavegando el sistema de ficheros\n%mount <fsnum>,"<url>" - Montar un sistema de ficheros. Ejemplos:\nEl URL funciona como los de la Web. Si hubiera un modulo de sistemas de ficheros para el DivIDE, se podría teclear %mount 0,"ide://0" (o algo muy parecido).\n%umount <fsnum> - Desconectar de un sistema de ficheros. Ejemplo:\n%cat "<fsp>" - Mostrar los contenidos de un directorio. Ejemplos:\nEl "path" funciona como Unix. El separador entre los directorios es el "/". ".." significa un directorio por arriba, "." significa el directorio corriente.\n%cd "<fsp>" - Cambiar el directorio. Ejemplos:\n%fs <fsnum> - Cambiar el sistema de ficheros. Ejemplo:\nEl sistema de ficheros por defecto es 0.\nLeyendo y guardando ficheros\n%load "<fsp>" [CODE dirección] - Cargar un fichero. Ejemplos:\n%load "imagen" CODE 16384\nEl comando %load "" cargará el programa BASIC "boot.zx". (Si has seleccionado la opción "Autoboot" en el menú de %fsconfig, el Spectrum cargará "0:/boot.zx" cuando se resetea).\n%save "<fsp>" [CODE dirección,tamaño] - Guardar un fichero. Ejemplos:\n%save "imagen" CODE 16384,6912\n%save "programa" LINE 1\n%aload "<fsp>" CODE dirección - Cargar datos arbitrarios. Ejemplo:\n%aload "codigomaquina" CODE 32768\nLa diferencia entre %load y %aload es que "%aload" efectivamente carga un fichero "sin cabeceras". Los ficheros "normales" son del formato tap (es decir, tienen los mismos cabeceras que un fichero guardado en una cinta, contienen la dirección en que se necesita cargar los datos, el tipo de datos, por ejemplo "Program" o "Bytes"). El comando %aload puede cargar cualquier fichero. Por eso, siempre tienes que poner la dirección en que los datos debe cargarse porque no hay cabecera que especifica esta información.\nEntonces %aload es algo imprendiscible cuando quieres cargar un fichero que ha creado un ensemblador en un PC.\n%tapein "<fsp>" - Cargar un fichero del tipo .TAP. Ejemplo:\nEfectivamente, %tapein es para emular la cinta. Para cargar lo que contiene el fichero, debes teclear LOAD "".\n%loadsnap "<fsp>" - Cargar un snapshot del tipo .SNA. Ejemplo:\nSe puede cargar .SNA de 48K o 128K.\nHay un secuencia de comandos que se usa con el sistema de streams de ZX BASIC. Funciona con ficheros, directorios y sockets de la red. Aquí tienes un ejemplo y una explicación breve (escribiré más en las semanas que vienen...)\n10 %open #4,"file","r"\n20 %oneof 100\n100 %close #4\nEste programa abre el fichero "file" y lee los contenidos, poniendolos en la pantalla. La primera linea:\n...abrirá el fichero que se llama "file" para leer. Linea 20 es para coger el fin del fichero. Se dice que vamos a saltar a la línea 100 cuando acabe el fichero. Líneas 30, 40 y 50 son comandos estandares del Spectrum para leer el "stream" y poner los resultados en la pantalla. Entonces llegamos a la línea 100 donde cerramos el fichero. (¡Es muy importante cerrar el stream!)\nAbrir y cerrar sockets\nEs muy fácil hacer cosas similares con una conexión de la red. Por ejemplo:\n10 %connect #4,"spectrum.alioth.net",80\nAsí que -con código muy similar- podemos conectar a una máquina en la red con un socket de TCP. La sintaxis de %connect es:\nAqui tienes un ejemplo de un servidor muy sencillo:\n40 PRINT #5;"Me has enviado: ";a$\nPuedes probarlo desde un PC con telnet:\ntelnet <ip-del-spectrum> 2000\nMe has enviado: hello\nUn ejemplo un poco más complicado, un servidor que puede acceptar hasta 3 conexiones al mismo tiempo a través de tcp puerto 2000:\n40 PRINT "Esperando..."\n300 PRINT #a;"No te puedo entender"\n430 PRINT "No hay canales"\n500 PRINT "Conexion aceptado en canal ";chan\n600 PRINT "Cerrando #";a\n700 PRINT "Se acaba el programa"\n715 PRINT "Cerrando socket"\n730 PRINT "Cerrando conexiones"\n750 IF c(i)=1 THEN %close #i+5\nPara probarlo desde un PC, teclea "telnet <ip-de-spectrum> 2000". Puedes escribir "rnd", "quit" o "foo".\nDestaco estas partes de este programa:\nCuando ejecuta esta línea, el Spectrum empieza a escuchar al puerto 2000 (tcp). Pero necesitamos hacer un poco más para aceptar conexiones: tenemos que usar el comando "%accept". Pero %accept va a esperar para una conexion, y va a parar la ejecución de nuestro programa. Por eso hay un canal de control. Se abre así:\nAhora el canal de control está conectado a stream #5 de BASIC. Así que podemos escribirlo y leerlo. Los siguentes:\nle dice al canal de control "dime si hay datos pendientes" (el comando "p"). En línea 50, llegan dos cosas: el número del stream en que hay datos, y información sobre los datos. El canal llega en el variable "a", la información en "a$". Si el stream es 4 (es decir, stream #4) sabemos que debe ser una conexión nueva porque #4 es el "socket de escuchar". Si el variable "a" contiene 0, entonces no hay datos pendientes.\n510 %accept #chan,4\nEn esta línea, aceptamos conexiones nuevas. La sintaxis de este comando es:\nEl stream #4 es nuestro stream-de-escuchar. El variable "chan" contiene el número del stream nuevo que queremos abrir.\nSi quieres escribir programas en asm o C, hay un guía (en inglés) con ejemplos. Se usa los sockets en la misma manera de los de UNIX o Windows, si ya sabes cómo escribir programas de la red para sistemas operativos modernos, no tendrás ningún problema. Si nunca has usado la librería de BSD sockets, hay tutoriales en esta página.\nLa guía está aquí\nRetrieved from "https://spectrum.alioth.net/doc/index.php?title=Guía&oldid=335"\nThis page was last edited on 25 April 2011, at 15:31.