Yelp Inc (YELP) Transcripción de la llamada de resultados del cuarto trimestre de 2020\nFeb 9, 2021, 5:00 pm. Y\nBuen día y bienvenido a la conferencia telefónica de resultados del cuarto trimestre de 2020 de Yelp. [Instrucciones del operador]\nAhora me gustaría ceder la conferencia a James Miln, vicepresidente senior de finanzas y relaciones con inversores de Yelp. Por favor adelante.\nJames Miln -- Vicepresidente senior de finanzas y relaciones con inversores\nBuenas tardes a todos y gracias por unirse a nosotros en la conferencia telefónica sobre las ganancias del cuarto trimestre y del año completo 2020 de Yelp. Me acompañan hoy el director ejecutivo de Yelp, Jeremy Stoppelman; El director financiero, David Schwarzbach; y el director de operaciones, Jed Nachman. Publicamos la carta a los accionistas en nuestro sitio web de Relaciones con los inversores con la SEC y esperamos que todos hayan tenido la oportunidad de leerla. Proporcionaremos algunos breves comentarios de apertura y luego pasaremos a sus preguntas.\nAhora, leeré nuestra declaración de puerto seguro. Hoy haremos ciertas declaraciones que son prospectivas e implican una serie de riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente. Tenga en cuenta que estas declaraciones prospectivas reflejan nuestras opiniones solo a la fecha de esta llamada y no asumimos ninguna obligación de revisar o divulgar públicamente los resultados de cualquier revisión de estas declaraciones prospectivas a la luz de nueva información o eventos futuros. Además, estamos sujetos a una serie de riesgos que pueden afectar significativamente nuestros resultados comerciales y financieros. Consulte nuestras presentaciones ante la SEC y nuestra carta a los accionistas para obtener una descripción más detallada de los factores de riesgo que pueden afectar nuestros resultados.\nDurante nuestra llamada de hoy, discutiremos el EBITDA ajustado y el margen de EBITDA ajustado, que son medidas financieras no GAAP. Estas medidas no deben considerarse de forma aislada o como un sustituto de la información financiera preparada de acuerdo con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados. En nuestra carta a los accionistas publicada esta tarde y en nuestras presentaciones ante la SEC, cada una de las cuales se publica en nuestro sitio web, encontrará divulgaciones adicionales con respecto a estas medidas financieras no GAAP, así como conciliaciones históricas de los ingresos netos GAAP con el EBITDA ajustado y el EBITDA ajustado. Margen EBITDA.\nY con eso, le pasaré la llamada a Jeremy.\nJeremy Stoppelman -- Co-fundador y director ejecutivo\nGracias, James y bienvenidos a todos. Si bien 2020 fue un año desafiante para Yelp, nuestra misión de conectar a las personas con excelentes empresas locales nunca ha sido más relevante. Además de ayudar a las empresas locales a mantenerse conectadas con sus clientes durante la pandemia, completamos una transformación empresarial. Estoy orgulloso del progreso significativo realizado en nuestras iniciativas estratégicas a largo plazo por parte de todos nuestros equipos en circunstancias extremadamente difíciles. Logramos este progreso a través de un ritmo elevado de innovación de productos, brindando más funcionalidad y valor tanto a los consumidores como a las empresas en nuestras comunidades locales.\nYelp continuó demostrando su relevancia para los consumidores como fuente de contenido y reseñas confiables. En 2020, las reseñas de Yelp mantuvieron un sólido crecimiento año tras año, ya que nuestros usuarios contribuyeron con casi 19 millones de reseñas. Como complemento a nuestro valioso contenido de reseñas, nuestros equipos de productos implementaron una serie de funciones de COVID-19 que permiten a las empresas locales comunicar información actualizada a sus clientes, destacando horarios actualizados y medidas de salud y seguridad. Si bien nuestro tráfico de consumidores se mantuvo por debajo de los niveles de 2019 al final del cuarto trimestre, y vimos una ligera disminución en la actividad durante el invierno, las tendencias positivas que observamos durante el verano a medida que disminuyeron los casos de COVID nos dan confianza en que el compromiso regresará orgánicamente a medida que más la gente está vacunada y las restricciones se alivian. Si bien aún es bastante temprano, los recuentos de casos de COVID a nivel nacional están disminuyendo una vez más. Y a principios de febrero, hemos visto signos de una mayor actividad de los consumidores.\nPara las empresas que navegan por las restricciones de la pandemia, lanzamos múltiples ofertas para generar más valor de nuevas formas. Lanzamos un nuevo producto de perfil, el logotipo de Yelp y escalamos Yelp Connect, una forma rápida y fácil de compartir actualizaciones con los clientes en aproximadamente 75,000 ubicaciones para fin de año como parte de una oferta combinada para clientes de múltiples ubicaciones. Continuamos diferenciando la experiencia de Servicios Locales y Domésticos y mejoramos aún más nuestros flujos de Solicitud de Cotizaciones y la tecnología de correspondencia publicitaria. Esto ayudó a aumentar el porcentaje de clientes potenciales monetizados en la categoría Servicios para el hogar y locales, lo que generó un aumento porcentual medio de un dígito en los ingresos de la categoría año tras año tanto para el cuarto trimestre como para el año completo 2020.\nPara aquellas empresas y categorías particularmente afectadas por la pandemia, otorgamos aproximadamente $ 37 millones de alivio de COVID-19 en forma de exención de tarifas de publicidad y productos y servicios gratuitos en 2020. A pesar de las dificultades que enfrentaron las economías locales durante el último año, nos complace que nuestros esfuerzos hayan dado como resultado importantes mejoras en la tasa de retención de los presupuestos de anunciantes fuera de plazo. Esto aumentó un 13% año tras año en 2020 y terminó el año con un aumento de aproximadamente un 25% año tras año en el tercer y cuarto trimestres.\nDesde el punto de vista operativo, aceleramos nuestro cambio de mezcla de lanzamiento al mercado hacia la ubicación múltiple y el autoservicio. Ambos canales históricamente han exhibido características superiores de retención de ingresos en comparación con las ventas locales. Y como resultado, creemos que la retención general de ingresos y la rentabilidad continuarán mejorando a medida que representan una mayor parte de nuestros ingresos publicitarios. Después de tomar la difícil decisión de reducir el tamaño de nuestra fuerza de ventas local a la mitad en abril, continuamos invirtiendo en productos orientados a las empresas para generar más ingresos a través de nuestro canal de autoservicio. Como resultado, los ingresos de autoservicio volvieron a crecer año tras año en el tercer trimestre, luego se aceleraron a casi un 25% de crecimiento año tras año en el cuarto trimestre que finaliza el año como un porcentaje de la mitad de la adolescencia de los ingresos publicitarios en general.\nAl mirar hacia el año que viene, estamos ante todo enfocados en aprovechar nuestra recuperación en la segunda mitad de 2020 para establecer un impulso de crecimiento sostenible y aprovechar más la gran oportunidad en la publicidad local. Para lograr esto, planeamos invertir detrás de nuestras iniciativas estratégicas clave. Estos incluyen el aumento de los ingresos por servicios a través de una monetización mejorada, la aceleración de nuestro crecimiento a través de nuestros canales de autoservicio y múltiples ubicaciones y la entrega de más valor a los anunciantes a través de nuestras ofertas en la plataforma publicitaria. Creemos que Yelp es más importante que nunca para los consumidores y las empresas locales. Con los cambios estructurales que hicimos en nuestro negocio y la sólida hoja de ruta de productos planificada en función de nuestras iniciativas de crecimiento, confiamos en nuestra capacidad para impulsar un crecimiento rentable a largo plazo.\nCon eso, me gustaría entregárselo a David.\nDavid Schwarzbach -- Director financiero\nGracias Jeremy. Entramos en el cuarto trimestre con considerable incertidumbre en torno al impacto que tendrían en nuestro negocio los casos de COVID en rápida escalada. A pesar de los pedidos de refugio en el lugar de base amplia y el aumento de las restricciones, continuamos viendo una mejora impresionante año tras año en la retención de ingresos. Además, las ubicaciones de publicidad de pago aumentaron aún más desde el tercer trimestre hasta llegar a 520.000 en el cuarto trimestre, una disminución de solo un 8% año tras año. Como resultado, los ingresos netos alcanzaron los 233 millones de dólares, una disminución interanual del 13%. Nuestro desempeño en los ingresos, combinado con la administración continua de gastos, nos permitió generar $ 21 millones de ingresos netos y $ 60 millones de EBITDA ajustado. Esto representa un margen de EBITDA ajustado del 26% y demuestra el apalancamiento potencial en nuestro modelo.\nNuestros gastos menores a los esperados fueron principalmente el resultado de una plantilla menor a la proyectada. Hemos aumentado nuestro enfoque operativo en la contratación fuera del Área de la Bahía. Con casi un año entero como una organización completamente remota, confiamos en la capacidad de nuestro equipo para mantener la productividad que trabaja desde casa. Como resultado, planeamos continuar operando con una fuerza laboral más distribuida, lo que creemos que nos permitirá expandir nuestra presencia en mercados de menor costo y reducir nuestra huella inmobiliaria.\nDurante el cuarto trimestre, reiniciamos nuestro programa de recompra de acciones. Al 9 de febrero, habíamos invertido $ 49 millones para recomprar aproximadamente 1,6 millones de acciones a un precio promedio de $ 31,34 por acción. Actualmente tenemos aproximadamente $ 220 millones restantes bajo nuestra autorización de recompra de acciones. Planeamos continuar con nuestro programa de recompra de acciones, sujeto a las condiciones económicas y de mercado. Nuestro saldo de caja aumentó modestamente desde el tercer trimestre a $ 596 millones al final del cuarto trimestre.\nVolviendo a nuestra perspectiva, anticipamos que los ingresos netos del primer trimestre caerán entre $ 220 millones y $ 230 millones. Además de los vientos en contra en curso relacionados con COVID-19, es importante reconocer que nuestros ingresos netos del primer trimestre suelen ser más bajos que los del cuarto trimestre debido a la estacionalidad. Por el lado de los gastos, planeamos invertir en nuestras iniciativas de crecimiento. Esto incluye aumentar nuestras inversiones en productos a medida que nos enfocamos en oportunidades en Autoservicio y nuestra categoría de Servicios. Si bien hemos ganado eficiencia en nuestro canal de ventas local, tenemos la intención de invertir de manera selectiva en nuestro equipo de ventas en múltiples ubicaciones y en marketing de desempeño para respaldar nuestro canal de autoservicio. Como resultado, anticipamos que los gastos operativos del primer trimestre aumentarán desde el cuarto trimestre con un EBITDA ajustado del primer trimestre de 2021 entre $ 20 millones y $ 30 millones.\nEn cuanto al año completo, esperamos ingresos netos de 2021 entre $ 985 millones y un poco más de $ 1 mil millones en $ 1,005 millones. Esperamos que la actividad económica general aumente en la segunda mitad a medida que el virus disminuya y la economía se recupere, y no anticipamos una recuperación total para la economía estadounidense antes del próximo año. Esperamos que el EBITDA ajustado de 2021 caiga dentro del rango de $ 150 millones a $ 170 millones, lo que refleja una mejora en el margen desde el primer semestre hasta el segundo semestre.\nCon nuestras inversiones planificadas en nuestro equipo de productos e ingeniería en 2021, la ejecución continua de la monetización de los servicios locales y del hogar y el fortalecimiento de la economía de EE. UU., Estamos enfocados en lograr un crecimiento anual de ingresos porcentuales de la mitad de la adolescencia en 2022, así como márgenes de EBITDA ajustados superiores al 20%. . Dadas las mejoras estructurales de nuestro modelo de negocio impulsadas por nuestra transformación, vemos una oportunidad significativa para mejorar los márgenes a largo plazo.\nTambién quiero mencionar que hemos introducido nuevas métricas clave en nuestra carta a los accionistas del cuarto trimestre y del año completo 2020 para reflejar la transformación que hemos realizado en nuestro negocio, así como lo que creemos serán los impulsores clave en nuestra próxima fase de crecimiento. Hemos proporcionado tres años de datos históricos en la carta a los accionistas y esperamos informar sobre ellos en nuestra llamada de ganancias del primer trimestre. Para terminar, creemos que estamos muy bien posicionados a medida que continúa la recuperación económica. Esperamos desarrollar nuestro impulso de ingresos y fortalecer los márgenes a medida que COVID retrocede a finales de este año.\nCon eso, operador, abra la línea para preguntas.\nAhora comenzaremos la sesión de preguntas y respuestas. [Instrucciones del operador] La primera pregunta de hoy proviene de Colin Sebastian con Baird. Por favor adelante.\nColin Sebastian -- Robert W. Baird - Analista\nHola. Buenas tardes. Gracias a todos. Tengo dos preguntas mías, por favor. Uno en un nivel superior, con la recuperación en su negocio claramente evidente y ahora que miramos hacia un crecimiento bastante fuerte, ¿puede aclarar los impulsores de eso desde el punto de vista del anunciante? ¿Es una mayor participación de billetera por anunciante o es la ampliación de la plataforma para atraer a un mayor número de anunciantes? Y luego, en segundo lugar, un poco más granular. Con respecto a la cantidad de productos que se ofrecen en paquetes o por suscripción, ¿puede darnos una idea de la parte de anunciantes o presupuestos que se monetizan de esta manera? Gracias.\nJed Nachman -- Director de operaciones\nClaro, puedo responder esa pregunta. Habla Jed. Entonces, en términos de los impulsores del próximo año, es realmente una combinación de ambos, expandir la huella y agregar más negocios locales, además de impulsar el componente de retención de nuestro negocio. Viste tendencias realmente fuertes a lo largo de 2020 en el lado de la retención. Vimos una mejora del 25% en el cuarto trimestre. Y esto fue impulsado realmente por la innovación de productos, número 1. Pudimos introducir nuevos productos en un paquete. Acabamos de empezar a agrupar en Connect, tenemos el logotipo de Yelp que se introdujo y renovamos nuestra cuenta de propietarios de negocios en una especie de diseño más moderno con informes y análisis incluidos, cosas como un mapa de calor de impresión de anuncios.\nY así, esa innovación continua, donde tenemos una especie de largo camino por recorrer desde la perspectiva del producto, continuará impulsando el crecimiento. Creo que si también observa la combinación de canales, estamos viendo un impulso continuo tanto en los segmentos de autoservicio como en los de múltiples ubicaciones del negocio, y creemos que estamos realmente bien posicionados en ambas áreas de cara al 2021. .\nEn términos de la segunda pregunta sobre el porcentaje de productos de perfil que terminamos monetizando, se trata de una proporción de anuncios a productos de perfil de 3 a 1. Y es genial que podamos monetizarlos, pero también vemos un beneficio en el lado de la retención de agruparlos. Y, por lo tanto, cuanto más valor podemos ofrecer con el paquete completo, vemos que impulsa el crecimiento como bien.\nY supongo que, solo agregando a la primera parte, también mencionaría el aumento de la monetización en el lado de los servicios, hemos progresado allí con el 20% de nuestros clientes potenciales monetizados, pero vemos una gran cantidad de ideas en las mejoras de productos. para seguir moviéndolo hacia arriba en la dirección correcta.\nLa siguiente pregunta proviene de Andrew Boone de JMP Securities. Por favor adelante.\nAndrew Boone -- JMP Securities - Analista\nHola tios. Gracias por responder la pregunta. Tengo dos, por favor. Entonces, uno, solo en términos del rebote que vieron en el 1T más recientemente, ¿pueden hablar de eso? Y qué tan amplio fue eso, qué sectores fue eso, ¿puedes ayudar a cuantificarlo un poco? Y el número 2, en el lado del producto, creo que implementaste nuevos objetivos publicitarios, creo que estabas apuntando a fines del año pasado. ¿Puede hablar aquí sobre la aceptación y hasta qué punto está mejorando el ROI para los anunciantes? Gracias.\nEntonces, puedo tomar - déjame tomar el segundo primero, este es Jed hablando. Ciertamente, hemos agregado funciones de control en los últimos años y tenemos una base de clientes tan amplia que ciertamente estamos viendo un repunte entre ciertos segmentos cuando se mira ese segmento del mercado medio que quiere tener más control de sus campañas publicitarias, cosas como las ofertas de servicios y la capacidad de segmentar palabras clave negativas y todavía hay un camino en términos de otras características que podemos agregar a eso.\nY en su pregunta sobre el rebote, creo que probablemente se esté refiriendo a las tendencias del tráfico. Si nos remontamos al verano de 2020, cuando vimos una disminución en el conteo de virus, vimos que el tráfico se recuperaba de manera bastante sustancial. Y eso nos da mucha confianza en cómo se desarrollará todo esto. A medida que nos acercábamos al final del año, los conteos de virus despegaron y vimos un impacto modesto en la actividad del consumidor. La gente se asusta, se imponen restricciones, por lo que dejaron de realizar transacciones, de salir y hacer sus negocios.\nUna cosa que nos anima un poco más recientemente es que observamos las tendencias a principios de febrero, y claramente son los primeros días, pero los recuentos de virus, como muchos de ustedes probablemente han seguido, han comenzado a disminuir de manera bastante dramática en las últimas semanas. Entonces, estamos viendo un repunte una vez más con la actividad de los consumidores, pero aún es temprano. Pero eso nos da cierta confianza en que se desarrollará de manera bastante consistente a lo largo del año.\nLa siguiente pregunta es de Lee Horowitz de Evercore ISI. Por favor adelante.\nLee Horowitz -- Evercore ISI - Analista\nGenial, gracias por la pregunta. Dos relacionados, si pudiera. Dada la impresionante cadencia de productos nuevos que ha visto recientemente, ¿puede ayudarnos a clasificar algunos de los productos más importantes en los que deberíamos estar pensando en '21 y '22 desde una perspectiva estratégica en términos de alcanzar sus objetivos de ingresos? Y de manera similar, ¿puede ayudarnos a dividir nuestro pensamiento en el 21 y el 22 en lo que se refiere al crecimiento de la adolescencia entre los impulsores del CPC y el crecimiento de los clics? Cualquier cosa allí también sería útil. Muchas gracias.\nHola, Lee. Intentaré abordar la primera parte aquí. Entonces, cuando pensamos en el crecimiento de los ingresos impulsado por el producto, hay algunos grupos en los que nos enfocamos. Uno que mencioné anteriormente, que está aumentando la monetización principalmente al monetizar mejor nuestros clientes potenciales. Por lo tanto, tenemos un tráfico orgánico tremendo y actualmente solo monetizamos, particularmente en las categorías de servicios - Hogar y Servicios locales, solo estamos monetizando [fonético] alrededor del 20%. Entonces, eso nos da mucho espacio para mejorar las mejoras de coincidencia en nuestra orientación de anuncios, nuestros algoritmos de coincidencia Request-A-Quote. Hay muchas mejoras bajo el capó que podemos hacer allí, que hemos hecho antes. Estamos familiarizados con estos, obviamente, hay nuevas tecnologías que podemos incorporar, pero tenemos un largo historial y confianza detrás de estas iniciativas de productos.\nTambién queremos continuar iterando en Autoservicio y Multi-ubicación, proporcionando nuevas herramientas a nuestro equipo de Multi-ubicación, nuevos productos para vender en ese segmento. Y en el lado del autoservicio, se trata de suavizar los flujos, reducir la fricción, proporcionar nuevas características y funcionalidades, como se lanzaron algunos de los productos de perfil que llevan a las personas al flujo de autoservicio y les permiten realizar transacciones por su cuenta, lo que en realidad luego fluye hacia la retención, que es realmente la gran palanca, ya que estamos hablando constantemente con miles de empresas todo el tiempo. Y cuando los traemos, lo mejor que podemos hacer es mantenerlos.\nPor tanto, se trata de ofrecer más valor a nuestros anunciantes al final del día. Si gastan dinero con nosotros, sienten un ROI positivo, ambos en especie intangible, ven estadísticas y métricas que los hacen sentir seguros, pero también lo más importante es que nuestro negocio está mejorando. Creo que eso generará valor a largo plazo, y eso brindará la perspectiva que hemos presentado para este año y más allá en el 22.\nY Lee, este es David. Solo para dar seguimiento a lo que Jeremy estaba diciendo, una de las razones por las que hemos cambiado mucho las métricas es para reflejar los puntos que Jeremy acaba de hacer, que consiste en ofrecer más valor a los anunciantes proporcionándoles más clics y mejores CPC. no solo ellos - su negocio funciona mejor, sino que vemos una mayor retención. Y así, nuestra expectativa es que durante el año veremos un repunte en los clics con la recuperación general del negocio. Sin embargo, lo que es igualmente importante, a medida que continuamos invirtiendo en el lado del producto, creemos que podemos seguir mejorando en el emparejamiento. Y también pensamos que al traer nuevos formatos de anuncios, realmente podemos ofrecer un valor adicional que beneficia tanto a los anunciantes como a los consumidores. Entonces, ambos: la métrica en realidad va de la mano con la estrategia que estamos implementando.\nLa siguiente pregunta es de Chris Kuntarich de Deutsche Bank. Por favor adelante.\nChris Kuntarich -- Deutsche Bank - Analista\nHola, gracias por contestar mi pregunta. Quizás recién comenzando dentro de las empresas de servicios. Ustedes estaban ligeramente por delante de donde estaban hace un año en ingresos, pero aún por detrás en ubicaciones pagas en comparación con el 4T '19. Solo por curiosidad, si deberíamos pensar en este delta aquí en el lado de las ubicaciones comerciales. ¿Son estos cierres de empresas o todavía hay bolsillos o anunciantes anteriores que se apagaron en el 4T por razones estacionales que, sí, no se apagaron en el 4T '19? Y luego, dentro del segmento de restaurantes y tiendas minoristas, minoristas y otros, tal vez solo mirando hacia el 2019, ¿puede hablar sobre cuál fue el conductor para que los ingresos promedio por ubicación disminuyan y si eso es lo que deberíamos pensar? ¿Existe algún tipo de dinámica mixta que debamos tener en cuenta a medida que traen nuevas ubicaciones que están reduciendo la monetización promedio? Gracias.\nSí. Puedo responder esa primera pregunta sobre ubicaciones pagas. Por lo tanto, hemos bajado el total gratuito hasta un 8% año tras año desde una perspectiva PAL, y eso es un 38% más que los mínimos del segundo trimestre durante las profundidades de la pandemia. Y vemos un comportamiento variado entre diferentes grupos de clientes, ciertamente hemos sido fuertes en el aspecto del servicio, en el lado de las ubicaciones del servicio. Una de las cosas que nos alegran mucho es el hecho de que brindamos alivio y pudimos mantener relaciones con muchos de nuestros clientes, tanto del lado de Multi-loc como del lado local. Y algunas de esas personas regresaron, aunque tal vez a un nivel más rápido, pero pudimos mantener esa relación y anticipar que podremos continuar impulsando la monetización desde, según la ubicación. Y luego, en el segundo, David, ¿quieres tomar eso?\nSi absolutamente. Por lo tanto, una de las cosas que es una dinámica importante a medida que observamos los ingresos promedio por ubicación publicitaria de pago es la combinación entre nuestros socios de múltiples ubicaciones y nuestros clientes SMB. Entonces, lo que hemos visto a lo largo del tiempo es que hemos aumentado la cantidad de anunciantes de ubicaciones múltiples que están con nosotros como parte de las ubicaciones publicitarias de pago. Y entonces, eso tiene un efecto en la cantidad que están pagando. Creo que la conclusión realmente importante en general es que vemos en general: que tenemos la oportunidad de impulsar ubicaciones publicitarias de pago tanto en servicios como en restaurantes, tiendas minoristas y otros. Es igualmente importante que creemos que, en general, desde una perspectiva de monetización, es relativamente estable a corto plazo. Entonces, lo que realmente estamos enfocados en hacer como hemos estado hablando es continuar generando valor para estos anunciantes y continuar viendo las mejoras que hemos visto desde una perspectiva de retención.\nLa siguiente pregunta es de Justin Patterson de KeyBanc. Por favor adelante.\nJustin Patterson -- KeyBanc Capital Markets - Analista\nGenial, muchas gracias. ¿Podría hablar más sobre los impulsores del crecimiento de Request-A-Quote? Parece que hubo algunos elementos del producto detrás que proporcionaron un beneficio, pero tengo curiosidad por saber si hay otras señales que pueda señalar que impulsen esa aceleración saludable desde la Q2 hasta la Q4. Y luego, mirando eso de manera más amplia hacia los clientes potenciales monetizados a las empresas de servicios, ¿dónde, cómo deberíamos pensar en los impulsores de monetizar eso más en el futuro? Gracias.\nEstá bien. Gracias por la pregunta, Justin. Entonces, en el crecimiento de Request-A-Quote, hay muchos componentes diferentes allí. A medida que continuamos desarrollando los flujos y la funcionalidad, vemos una buena demanda de los consumidores y tenemos una gran audiencia, algunos de los cuales pueden no estar familiarizados con Request-A-Quote. Entonces, creo que solo ayudar a educar a nuestros consumidores sobre el hecho de que existe este flujo y esta experiencia existe y el hecho de que pueden resolver su problema realmente rápido es un elemento allí. También existe una expansión de categorías, por lo que estamos constantemente buscando ver a qué categorías podemos agregar la experiencia de Solicitar un presupuesto adaptándola para ese vertical específico. También hay coincidencia.\nEntonces, tenemos un algoritmo cuando envía que está tratando de emparejarlo con las mejores empresas posibles, continuamos refinándolo. Y lo peor que podemos hacer es enviarle: proporcionar una coincidencia donde no sea relevante, para que la empresa no pueda atenderlo, etc., porque es esencialmente una oportunidad desperdiciada. Por lo tanto, cuanto más eficientes seamos en eso, menos clientes potenciales podemos desperdiciar, lo que simplemente crea inventario esencialmente de la nada. Entonces, creo que es una combinación de muchos de esos factores. Tenemos muchas oportunidades de crecimiento futuro por delante y oportunidades para refinar el producto tanto algorítmicamente como en los embudos que llevan a los consumidores al flujo.\nY luego su segunda pregunta fue sobre los clientes potenciales monetizados. ¿Cómo podemos continuar y avanzar? ¿Tenemos una pista de aterrizaje allí? Creo que la respuesta es, sí, 20%, nos sentimos muy seguros de que hay una pasarela larga allí y tenemos una gran audiencia. Entonces, creo que al proporcionar cosas como la experiencia Request-A-Quote y comercializarla mejor, mejores bloques de anuncios, mejor orientación de anuncios, hay una lista larga, características y funcionalidades relacionadas con los anuncios que continuaremos eliminando. Y realmente, ahora tenemos un historial de varios años de realizar mejoras y aumentar el porcentaje de clientes potenciales monetizados. Por lo tanto, nos sentimos realmente seguros de eso y de cómo se integra en nuestro plan 2021 y más allá.\nY la siguiente pregunta es de Trevor Young de Barclays. Por favor adelante.\nTrevor Young -- Barclays - Analista\nHola, gracias por responder las preguntas. Dos de mi parte. Primero, mencionó el paquete experimental con Connect y CPC Advertising. ¿Puede darnos un ejemplo ilustrativo de cuánto descuento se ofrece y cuáles son algunos de los aprendizajes iniciales de esto y cuándo espera implementarlo de manera más amplia? Y luego dos sobre lo que parecen ser quizás los ahorros de costos potenciales a largo plazo en el costo promedio más bajo por empleado a medida que se aleja del Área de la Bahía, así como algunas de las iniciativas de arrendamiento y subarrendamiento de bienes raíces. ¿Cuánto de eso se incluye en la guía de 2021 o se trata simplemente de una oportunidad a largo plazo? Gracias.\nHola, Trevor, gracias. Este es Jed. Puedo abordar el paquete. La agrupación es algo en lo que empezamos a adentrarnos realmente en serio a principios del cuarto trimestre de este año. Y realmente el conductor que estaba allí, démosle el mayor valor posible e intentemos conducir en el lado de la retención. Y así, en toda la gama de productos de nuestro perfil y ya sea que mires las carteras o el logotipo de Yelp o los aspectos destacados de la empresa o Connect, es una de esas cosas a las que es difícil decir que no a medida que avanzas en el proceso de pago.\nY, de hecho, también brindan mucho valor y confianza al consumidor, si observa algunas de nuestras empresas menos establecidas como ejemplo, esta es una oportunidad para que cuenten su historia, tal vez lejos de las reseñas como el motor hasta pueden construir una especie de reputación. Y, por lo tanto, todavía estamos en las primeras etapas del paquete Connect. Y desde la perspectiva de los precios, ofrecemos un descuento suficiente que va a llevar a alguien más allá de la línea, aunque seguimos experimentando con el tipo de combinación perfecta desde la perspectiva de los precios.\nY Trevor, este es David. Solo para dar seguimiento a su pregunta sobre gastos. Entonces, en términos de nuestra base de empleados, una de las cosas en las que estamos muy enfocados es contratar fuera del Área de la Bahía de San Francisco y avanzaremos trabajando sobre una base mucho más distribuida. Entonces, eso nos permite contratar en todo EE. UU. También hemos estado contratando en Canadá, particularmente en el área de Toronto y en el Reino Unido. Y entonces, eso es algo que se desarrollará durante varios años. Y luego, en términos de nuestro gasto de bienes raíces, gastamos alrededor de $ 50 millones al año en bienes raíces. A principios de 2020, teníamos unos 6.000 empleados. Y al final del año, estábamos justo por debajo de los 4.000.\nY luego, muchos de ellos trabajarán de forma distribuida, lo que significa que siempre están trabajando desde casa o solo van a la oficina unos días a la semana. Por lo tanto, definitivamente vemos una oportunidad para comprimir nuestra huella inmobiliaria, pero eso también llevará un poco de tiempo para que se desarrolle. Entonces, en términos de la perspectiva para 2021, solo tenemos una pequeña cantidad de ahorros este año a medida que avanzamos en el proceso de ajustar la cantidad de bienes raíces que tenemos. Entonces, eso comenzará a aparecer más en 2022.\nLa siguiente pregunta es de Ygal Arounian de Wedbush. Por favor adelante.\nYgal Arounian -- Wedbush Securities - Analista\nHola chicos. Buenas tardes. Gracias por responder las preguntas. Tengo un par de seguimientos sobre algunas de las otras preguntas. Solo en la dinámica de las ubicaciones de pago que han bajado un 8%, me pregunto si podría profundizar un poco más en quizás los diferentes grados de fuerza o debilidad en todos los ámbitos, como qué es lo más fuerte y cuál es el crecimiento allí y lo que ha sido. los más débiles y cuál es el declive allí? Creo que los restaurantes de comida rápida han subido mucho, han visto mucha fuerza y les ha ido bien en la pandemia. Entonces, ese es el primero. Y luego en Request-A-Quote, curiosidad por lo que está viendo. Algo de lo que estamos viendo en el mercado es que los proveedores de servicios están ocupados y esa capacidad para reducir parte de su gasto publicitario. ¿Están viendo dinámicas similares? Y sé que sus clientes potenciales monetizados aumentaron un 20%. Me estaba preguntando, ¿cómo es eso para ustedes en Request-A-Quote? Gracias.\nSeguro. Puedo abordar la cuestión de PAL. Ciertamente, hemos visto fortaleza en Hogar y Local a lo largo del año en relación con otras categorías, y eso estaría en línea con lo que cabría esperar. Piensas en categorías como salones y estudios de masajes, algo más adelante en cosas que requieren contacto físico y ciertamente hemos visto una caída en esas áreas, así como en los restaurantes, obviamente. Entonces, yo diría que la dinámica es que somos realmente, relativamente hablando, todavía bastante fuertes en el lado local y doméstico. Y Multi-loc también es su propia bestia en términos de recuperación. Tiene servicio rápido, que mencionó, que realmente ha prosperado en este entorno, aunque de una manera diferente. Vemos venta minorista con compra en línea, recogida en tienda.\nY lo que realmente hemos intentado hacer es asociarnos con estas empresas de ubicaciones múltiples y proporcionar una solución que necesitan en la nueva normalidad. Y así, hemos visto una recuperación en PAL en el lado de ubicaciones múltiples desde el segundo trimestre hasta el final del cuarto trimestre. Y a medida que la economía continúa reabriéndose, esperamos que, dependiendo del ritmo, las diferentes categorías regresen de una manera más fuerte.\nSegunda pregunta, creo que a lo que se refiere es a que existe una demanda de los consumidores en Servicios locales y domésticos, nuestros negocios en esas categorías anuncian niveles saludables y yo diría que seguimos viendo una sólida demanda de servicios publicitarios en esas categorías. Y creo que, como puede ver por el progreso de los clientes potenciales monetizados, estamos capturando esos clientes potenciales, los estamos vendiendo, nuestra fuerza de ventas continúa registrando nuevos profesionales de servicios, por lo que nos parece bastante bueno.\nLa siguiente pregunta es de Eric Sheridan de UBS. Por favor adelante.\nEric Sheridan -- UBS - Analista\nGracias por responder las preguntas y feliz año nuevo al equipo. Quizás un par. Cuando piensa en sus objetivos más amplios para las ventas de autoservicio y en varias ubicaciones a largo plazo, ¿cómo deberíamos pensar que, en el contexto de qué verticales necesitan diferentes enfoques del mercado para desbloquear la profundidad de los anunciantes que pueden impulsa el impulso continuo en la plataforma? ¿O es solo para toda la gama de anunciantes cuando piensa en poner la funcionalidad por encima de lo que está tratando de resolver, en una base de ingresos más amplia? Y cuando pensamos en la recuperación, obviamente, ustedes hicieron un trabajo increíble en términos de incentivar a las pequeñas empresas y otorgar créditos y cosas para que la gente de publicidad permanezca en la plataforma. ¿Cómo deberíamos pensar en la amplitud del crecimiento de los anunciantes cuando miras a los años 21 y 22 como un reflejo de la recuperación frente a la profundidad del gasto de los anunciantes que crees que podrían evolucionar a medida que evoluciona la recuperación? Muchas gracias.\nHola Eric. Este es Jed. Puedo tomar el primero. En términos de los diferentes objetivos para los diferentes canales, diría que es una declaración de base amplia. Una de las ventajas de Yelp es que somos una plataforma horizontal y tenemos mucho tráfico de consumidores que buscan negocios locales en todos los sectores. Ciertamente, ve algunas diferencias entre Multi-loc versus local. Tenemos un negocio minorista fuerte y en crecimiento, por ejemplo, en el segmento Multi-loc, mientras que puede que no sea tan prominente en las pequeñas empresas locales. Pero vamos a seguir conduciendo realmente en todas las categorías. Pero como hemos hablado antes, la industria de servicios específicamente tiene un montón de ventajas para nosotros si podemos obtener la monetización correctamente y continuar brindando más valor a esas personas.\nEric, soy David. Permítanme hablar un poco sobre su pregunta, que creo que tenía dos partes. Uno fue, ¿cómo vemos la dinámica que se desarrolla en todas las categorías, en todas las categorías? Y luego, el segundo es, a partir de los ingresos por ubicación publicitaria de pago, ¿cómo vemos que eso se desarrolle también en todas las categorías? Entonces, déjame tomar el segundo primero. Y lo que sí vemos es que hay una diferencia en la razón por la que los anunciantes están dispuestos a pagar en términos generales por el lado de los servicios de nuestro negocio versus el restaurante, el comercio minorista y otros lados de nuestro negocio. Y entonces, ese es un elemento.\nY luego, el segundo, por supuesto, es que realmente queremos ver una expansión con nuestros anunciantes de múltiples ubicaciones. Mientras que para nuestros clientes de una sola ubicación o PYMES, hay menos oportunidades de expansión y ahí es donde realmente entra en juego el producto empaquetado. Por lo tanto, lo que queremos hacer, por supuesto, es continuar brindando oportunidades crecientes para que las empresas de servicios obtengan valor y especialmente en artículos de mayor precio en los que ven el valor de la publicidad y están dispuestos a pagar más por esos clientes potenciales, por ejemplo, en comparación con el restaurante, el comercio minorista y otros aspectos del negocio.\nUna de las cosas que es importante y una de las razones por las que hemos desglosado las nuevas métricas operativas y financieras para usted es que puede comenzar a ver que esas dinámicas se desarrollan entre estos dos amplios conjuntos de categorías para nosotros. Y como pudo ver desde la perspectiva de los ingresos, vimos una enorme cantidad de compresión en restaurantes, tiendas minoristas y otros. Y así, a medida que la economía de Estados Unidos se recupere, obviamente, querremos participar en esa recuperación en todas esas categorías.\nPor el lado de los servicios, creemos que hemos podido apoyar bastante bien a las empresas de servicios locales y para el hogar y hemos seguido viendo demanda allí. Algunas de las otras categorías que caen dentro de los servicios han visto un mayor impacto de la desaceleración de la economía estadounidense. Entonces, esperaríamos algo allí. Y luego, solo para cerrar los ingresos por ubicación publicitaria de pago, o lo siento, para cerrar en general, vemos una oportunidad tanto en todas las categorías como en oportunidades de ver, en los bolsillos la oportunidad de aumentar cuánto ganamos por ubicación.\nEso es genial. Muchas gracias por el color y gracias también por esas revelaciones. Lo aprecio.\nMás análisis YELP\n¿Puede el stock de manzanas alcanzar los $ 1,000?


España impondrá controles tarifarios al gas para bajar los precios de consumo - Minuto Argentina\nEspaña impondrá controles tarifarios al gas para bajar los precios de consumo\nEl presidente Sánchez también anunció la reducción de los impuestos eléctricos.\nUn calefactor de gas junto a billetes de la Eurozona. Fuente: (Twitter).\nEl Gobierno de España impondrá estrictos controles a los precios del gas, reducirá los impuestos y aumentará las ganancias de las compañías energéticas como parte de un conjunto de anuncios que tienen como objeto brindar estabilidad y protección a los consumidores.\nEl jefe de Gobierno español, Pedro Sánchez, aseguró que tomarían “las ganancias extraordinarias que obtienen las empresas de energía” y se las traspasarían a los consumidores de toda la nación ibérica.\nSánchez calificó como “inaceptable” que las empresas de energía “se beneficien de los altos precios del mercado de la electricidad”, por lo que el impuesto especial que rige sobre este recurso energético se reducirá de 5,1 % a 0,5 % en toda España.\nPartidos de oposición han cuestionado la medida anunciada por Sánchez.\nEl también secretario general del PSOE precisó que “las ganancias desviadas de los servicios públicos se utilizarán para controlar los precios del gas” y así “reducir los costos de energía para los consumidores”, aunque no especificó la forma en que se implementaría esta medida.\nLa alta demanda del gas naturas, debido al aumento de los precios comerciales de la electricidad en muchos países de Europa, entre ellos España, ha obligado al Gobierno español a tomar medidas fiscales inmediatas.\nLa ministra de Trabajo, Yolanda Días, dijo en este sentido que “el interés público está por encima de las cuentas de pérdidas y ganancias de las grandes empresas”.\nLa medida reducirá los ingresos del Gobierno en unos 1.400 millones de euros (1.650 millones de dólares) en 2021.\nLos precios de la electricidad batieron récords\nSegún el Operador del Mercado Ibérico de Energía (OMIE), los valores de la electricidad al contado reflejado en un tercio de las facturas de electricidad de los consumidores de España han “batido récord durante semanas” y alcanzaron un “máximo histórico de 154,16 euros por megavatio-hora.\nEspaña confía en que el abaratamiento de los costos de energía limpia reducirá los precios de consumo a largo plazo.\nESPAÑA GAS NATURAL CONTROL DE PRECIOS TARIFAS DE GAS


Las proyecciones indican que la economía del país norteamericano crecerá alrededor de 4% en 2021, frente a la caída de 3,5 puntos porcentuales que tuvo en 2020.\nLas proyecciones indican que la economía del país norteamericano crecerá alrededor de 4% en 2021, frente a la caída de 3,5 puntos porcentuales que tuvo en 2020. Sobre el tema Sputnik consultó al economista argentino Federico Glustein.\nDe acuerdo con los análisis realizados en los primeros meses del año, EEUU logrará una rápida recuperación de su economía. Se espera que para fines de 2021, los principales indicadores hayan recuperado o incluso mejorado sus resultados previos a la pandemia de COVID-19.Según explicó a Sputnik el economista argentino Federico Glustein, el crecimiento del Producto Bruto Interno se basará tanto en un "rebote" frente a la caída del año anterior como en la consecuencia de las medidas del Ejecutivo de Joe Biden y de la Reserva Federal.Para el analista, seguidor de la economía norteamericana, las transferencias monetarias a las familias y las inversiones enmarcadas en el plan de recuperación de 1,9 billones de dólares tendrán un rol central en estos resultados.Contante y Sonante se puede escuchar en Uruguay, por Radio M24 (frecuencia 97.9 de Montevideo y 102.5 de Maldonado), los lunes y miércoles a las 19 horas y sábados a las 12 horas. En Bolivia, por Radio Illimani - Patria Nueva (94.3 FM para todo el país y 93.7 FM en Cochabamba), de lunes a viernes de 4 a 5 horas. En Radio Kawsachun Coca (FM 99.1 de Cochabamba y FM 99.9 Trópico), de 22 a 23 horas.\nreserva federal de eeuu, reserva federal norteamericana, crecimiento, programa de recuperación, crecimiento y prosperidad económica, covid-19, pandemia de coronavirus, аудио, eeuu\n22:15 GMT 17.03.2021 (actualizado: 20:33 GMT 15.04.2022)\nLas proyecciones indican que la economía del país norteamericano crecerá alrededor de 4% en 2021, frente a la caída de 3,5 puntos porcentuales que tuvo en 2020. Sputnik consultó al economista argentino Federico Glustein.


Dentro de poco | Mundos Perifericos\nPublicado en 14 septiembre, 2007 por Isa Leal\nLeí hace poco algo sobre la desaparición de los nómadas y sobre cómo el nomadismo había sido la vida natural de mucha gente durante mucho tiempo (no consigo recordar dónde lo leí) y yo me siento un poco así, debo ser un culo de mal asiento… y encima profe de español…\nDentro de poco me marcho otra vez, creo que ya lo he dicho por aquí, a Albania, (no, Alemania no, no es una errata)\nEsta es una fotillo de un bloque de Tirana. Su alcalde lleva un tiempo pintando de colores los edificios grises. No entro en si hay otras cosas más importantes de que ocuparse, como los cortes de luz o de agua, etc, pero efectista, y, a mi parecer, bonito, es:\nLa foto sale de este blog, our man in Tirana, que llevo siguiendo desde que supimos que el nuevo curso nos veríamos por allí.\nEsta entrada fue publicada en fotos, sucedidos por Isa Leal. Guarda el enlace permanente.\n2 pensamientos en “Dentro de poco”\npepita pulgarcita en 18 septiembre, 2007 en 9:25 am dijo:\nEs verdad que estas y otras pinturas en edificios tiraneses recuerda a Brasil o a África… Y también es verdad que la riqueza (o la sensación de vivir en una sociedad rica, que no es lo mismo) adormece y nos hace conformistas.\nMi chico se va mañana (madre mía, y aún andamos con las maletas sin hacer…) y yo seguiré sus pasos a principios de octubre.\nGracias Jose Luis, por el comentario y los buenos deseso, yo también creo que la cosa va a estar muy bien y os contaré, si los cortes de luz no lo impiden.\nJosé Luis González en 17 septiembre, 2007 en 9:09 pm dijo:\nEl colorido ayuda a sobrellevar la pobreza. Pero creo que la sociedad albanesa, como otras en estado de salir del subdesarrollo, estará pletórica de vida y de energía. La riqueza adormece y nos hace conformistas. Sin duda, tu estancia en Albania será rica y fructífera, y nosotros que estaremos por aquí para leerte.


Inicio » Turismo » Alojamientos » Casa Bilam en Huesca\nPublicado por Casas Rurales el 31 de agosto de 2009 a las 00:04 .\nA sólo 12 kilómetros de Huesca, se encuentra Vicién, un tranquilo y cálido paraje rural en donde está situda Casa Bilam.\nLa casa dispone de ocho plazas, tres habitaciones, un gran patio de entrada, calefacción central y una moderna chimenea. Casa Bilam está construida con un estilo antiguo pero renovada para brindar al visitante la mayor comodidad. Una hermosa piscina es la protagonista del parque de Casa Bilam, donde además hay una barbacoa, sillas y mesas para disfrutar de una comida en familia o con amigos.\nRecetas colombianas: zarongollo extremeño


Con dibujos en vivo, colectivo de ilustradores RING llega a Caricuao y La Candelaria – Alba Ciudad 96.3 FM\nUna de las ilustraciones que participaron en el concurso «El Joropo en su Diversidad» de RING.\nEn esta oportunidad el colectivo de ilustradores, estará en la Plaza de las Misiones de la parroquia Caricuao. La toma cultural y registro artístico se realizará de las 3 de la tarde y permitirá a los asistentes vincularse con las diferentes ramas de la ilustración y de las narrativas gráficas.\nLa programación, que inició el pasado fin de semana, contó con la participación de jóvenes adolescentes y miembros de RING, quienes realizaron ilustraciones y dibujos creando un “mapa” ilustrado de los espacios en donde se desarrolló la Ruta Nocturna del Casco histórico de la ciudad capital.\nSiguiendo este mismo concepto, el domingo 21, RING tomo los espacios del boulevard Pérez Bonalde Catia. En una tarde llena de ilustraciones, los transeúntes pudieron disfrutar de la toma cultural “dibujando en la ciudad” que viene realizando este colectivo apoyado por Biblioteca Ayacucho.\nRING entre libros y dibujos\nSiguiendo con las actividades previas al III Congreso Nacional de Cultura, el próximo sábado 27, la Red de Ilustradores y Narradores Gráficos (RING) estará realizando diversas actividades en la Av. Fuerzas Armadas con Urdaneta, en la Parroquia La Candelaria. Desde las 10 de la mañana, los asistentes podrán disfrutar de las ilustraciones de RING, quienes estarán realizando un registro ilustrado de los espacios, junto a los libreros ubicados en Puente de la Av. Fuerzas Armadas.\nPara conocer más sobre las actividades que estarán realizándose, puede ingresar en www.facebook.com/rednacionaldeilustradoresRING o en twitter.com/subealring\n← MP3: Atentado contra Bolívar\nTaibo II: Las campañas de lectura se deben adaptar a las realidades de los pueblos →


Ana Carolina Ibarra - Entre La Historia y La Memoria | Historiografi | Psikoanalisis\nDiunggah oleh Freddy Castillo Osorio\nsimpanSimpan Ana Carolina Ibarra - Entre La Historia y La Memor... Untuk Nanti\nDe La Demografia Historica a La Historia de La Poblacion _2015\nENTRE LA HISTORIA Y LA MEMORIA. MEMORIA COLECTIVA, IDENTIDAD Y EXPERIENCIA. DISCUSIONES RECIENTES.\nAna Carolina Ibarra Instituto de Investigaciones Histricas\nLa pequea Clo, hija de Mnemosine y de Zeus, distraer a los dioses y encantar a los poetas. Su aliento acariciar para siempre a los mortales para anunciarles lo que ser y lo que fue.\nLa invitacin a pensar sobre las relaciones que guardan entre s la historia y la memoria, resulta particularmente sugerente en una poca en la que la memoria como tema ha venido suscitando el inters de los historiadores. Los asuntos relacionados con la historia cultural, la historia de la memoria y la experiencia colectiva, hacen necesario poner en claro los lindes y los lmites entre historia y memoria, y cul es su relacin en nuevos campos de investigacin en los que la historiografa tradicional haba incursionado poco. Hasta hace algunas dcadas, la historiografa haba mirado con desdn las expresiones de la memoria. Erigida como ciencia con un estatuto propio, la disciplina histrica no era muy afecta a pensar en las expresiones espontneas y populares de la memoria colectiva. Subjetiva y parcelaria, la memoria resultaba siempre un tiempo sospechoso para la historia. Sin embargo, en las ltimas dcadas, la crtica historiogrfica dio un vuelco a favor de la memoria y de las manifestaciones ms autnticas del imaginario. Desde entonces, la memoria histrica viva de las comunidades, los mitos de origen, la experiencia, la identidad y otros temas afines se convirtieron en objeto de nuevas\ninvestigaciones que, a veces tomando prestados los mtodos de la antropologa, del psicoanlisis o de la lingstica, abrieron un horizonte nuevo para algunos historiadores. La tendencia reciente a romper con el positivismo cientificista y el estructuralismo, ha obligado al historiador a revisar y repensar las fuentes y los enfoques tradicionalmente empleados para su oficio. Habr que aadir que, an as, y a pesar del prestigio conquistado por la historia gracias a los espacios de una produccin que se supone ahora independiente con respecto a los crculos de poder, los principales filsofos de la postmodernidad han mostrado poco entusiasmo por volver al estudio de los orgenes. En cambio, han postulado mtodos como el anlisis del discurso que ponen poca o nula atencin en las races materiales (econmicas, sociales o polticas) de este discurso (Appleby, 1994, p. 308). Aunque podemos encontrar ejemplos de historiadores ms o menos comprometidos con esta lnea, el hecho es que el posmodernismo ha venido ganando terreno conforme crece la influencia de la teora literaria y de los estudios culturales. Mientras que en los aos 1960 y 1970, las credenciales de la disciplina tendan a asociarla con las dems ciencias sociales, en las ltimas dcadas, las nuevas tendencias de la historia la han acercado cada vez ms a las humanidades. En la medida en que el estudio del texto se convierte en un propsito obligado, la historia participa del relativimo que caracteriza a este tipo de estudios. Por eso, hay quien afirma que el postmodernismo es antittico a la historiografa convencional. (Tosh, 2000, p. 273). El presente trabajo no pretende, en modo alguno, abordar las discusiones motivadas por la aparicin de las nuevas tendencias y su impacto en la historiografa reciente. El debate entre los partidarios de la lucha de clases y los defensores del esencialismo, entre los partidarios de la historia social y los de la historia de lo social, las diferencias entre aquellos\nque se refieren a una realidad material y otros que hablan de una construccin discursiva, o finalmente, entre aquellos que piensan que la historia ha abandonado su compromiso con los grandes relatos (grand rcit o grand narrative ) y los que se han volcado a lo cotidiano, lo microhistrico y lo individual, constituye un rico material de reflexin obligada para los historiadores. Pero no es el propsito de este ensayo abordarlo. Se trata de una discusin que indudablemente debe tener lugar en algn otro foro. Por ahora, el mencionarla viene al caso slo para dotar de un contexto explicativo a las reflexiones que ms adelante se presentan. Despus de todo, las principales discusiones en torno a la relacin que guardan la historia y la memoria, se ha dado en el mbito de la historia cultural, de los acercamientos entre la historia y la antropologa, del seguimiento e interpretaciones de las representaciones colectivas, del anlisis crtico de los registros y de los discursos, de los textos y los contextos en que stos se producen. De las muchas posibilidades que ofrece el estudio de esta relacin, he optado por recoger, exclusivamente, un par de enfoques recientes que sirven para ilustrarla. Se trata de un trabajo de Jean Pierre Rioux sobre la memoria colectiva (Rioux y Sirinelli, 1997), y otro de Dominick La Capra sobre la historia de la experiencia (La Capra, 2004). Me parece que estos dos trabajos ilustran bien dos grandes lneas de reflexin sobre el tema. Por un lado la historia y la historiografa cultural francesa, heredera de la tradicin de los Annales, en el campo de las mentalidades; por el otro, la reciente historiografa anglosajona, muy ligada a los debates del giro lingstico y ahora asociada a un nuevo giro hacia la experiencia, que centra en la memoria intelectual y tambin afectiva una nueva fuente para entender el pasado. Antes de comentar las aportaciones de este par de historiadores, volver a la muy conocida obra de Jacques Le Goff que de forma pionera se refiri a los asuntos\nrelacionados con la historia y la memoria. (Le Goff, 1988).\nCLIO, HIJA DE MNEMOSINE\nEn 1977, Jacques Le Goff public Historia y Memoria. El libro, que tuvo como punto de partida la colaboracin de este autor en la enciclopedia italiana de Einaudi que public varias ediciones entre 1977 y 1981, es en realidad un ensayo de metodologa histrica a travs del seguimiento de ciertos conceptos clave: antiguo moderno, pasado presente, historia memoria. Por su claridad y rigor, vale la pena glosar aqu las definiciones que\nLe Goff hace de stos ltimos dos conceptos. Para comenzar, Le Goff establece la necesidad de distinguir entre la historia vivida y la disciplina (o la ciencia) por medio de la cual los historiadores se apropian de esa historia vivida por los hombres para poder pensarla y explicarla. Los historiadores,\ncontina este autor, hacen inevitablemente un arreglo del pasado, lo ponen en orden, recuperando fuentes y testimonios que organizan para hacer inteligible ese pasado. Esta es una tarea que realizan echando mano de las tcnicas y mtodos que estn a su alcance en un determinado contexto, y a la luz de las condiciones sociales, polticas e ideolgicas de su poca. Los resultados de su trabajo llevan, en consecuencia, el sello del momento en que fueron escritos, y por esta razn, sus resultados sern juzgados por la historiografa posterior que se ocupar de recuperar sus aportes y desechar aquello que las nuevas investigaciones hayan superado. Desde esta perspectiva, se entiende que el conocimiento histrico avanza conforme avanza la historia, y es posible esperar que la produccin de conocimiento en este campo sea cada vez ms rica. Para Le Goff, la memoria es la materia prima de los historiadores. La memoria colectiva a la que nos referiremos un poco ms adelante, por ser una memoria no consciente, resulta el lugar en el que mejor se manifiestan los sentimientos religiosos, de\nidentidad, de jbilo o de tristeza de la gente. La memoria colectiva se expresa y se recrea a partir de las creencias, los mitos, los ritos y los actos litrgicos celebrados por un determinado grupo que los transmite de generacin en generacin. El tiempo dilatado de la memoria colectiva es responsable de ajustes y modificaciones en aquello que se transmite. Los vehculos que conservan y expresan la memoria, en cambio, pueden modificarse drsticamente en cada poca si las formas y las tcnicas se modifican. Con el paso del tiempo, la memoria colectiva de los hombres ha experimentado transformaciones extraordinarias. Pinsese, por ejemplo, en el paso de la memoria oral a la memoria escrita: lo que algunos autores han llamado la domesticacin del pensamiento salvaje (Goody, 1979, p. 145). La aparicin de la imprenta, el invento de la fotografa y la ciberntica han afectado profundamente los mecanismos por medio de los cuales se guarda la memoria. A su vez, el contenido y el sentido de la memoria se modifican con el tiempo. Hay quienes sostienen que aunque a ltimas fechas haya habido una expansin extraordinaria de los medios para almacenar la memoria, la memoria colectiva se ha dislocado (Rioux, 1997, p.343) y, aunque para algunos esto podra parecer una paradoja, estaramos viviendo bajo la amenaza de perder la memoria. A ello volveremos un poco ms adelante. A lo largo de la historia, uno de los lugares privilegiados para la memoria ha sido el espacio religioso. La liturgia, el ceremonial y la experiencia religiosa no slo renen sino recrean la memoria colectiva de los fieles de una determinada fe. La liturgia catlica es toda una rememoracin: de la historia, de los vivos, de los muertos, de los santos. El ceremonial cristiano se construye a partir de la necesidad de reproducir ciertos pasajes de la historia y del mito para recordarlos. La misa es conmemoracin que recrea el sentido y la palabra de Dios.\nHeredera del judasmo, la religin catlica est anclada en el pasado. Por eso, entre los peores castigos est el olvido. Los excomulgados por la Iglesia se perdern del privilegio de ver a Dios, pero adems quedan condenados al olvido de los hombres. Las reliquias del pasado, en cambio, son objeto de fe y se veneran; la cristiandad ha erigido iglesias y catedrales para guardarlas y a ellas acuden los peregrinos de todos los tiempos. La herencia judeocristiana pasa de Europa a Amrica y con ello las formas de transmisin de la memoria forman el legado de la tradicin. Jacques Le Goff recuerda cmo con el advenimiento de la modernidad, del Renacimiento en adelante, la memoria, como mnemotecnia o como representacin colectiva, pierde importancia en funcin del pensamiento racional. Durante la Edad Media las escuelas obligaban a los alumnos a memorizar los grandes textos, esto todava fue cierto para los seminarios y la enseanza religiosa. Sin embargo, conforme el pensamiento cientfico se impuso, el razonamiento y los mtodos experimentales adquirieron primaca sobre la memoria (Le Goff, 1986, p. 145). Es interesante que hacia fines del siglo XVII y conforme el ceremonial barroco iba siendo reemplazado por expresiones ms discretas, desaparecieron los ritos fnebres, los epitafios y los testamentos de gran pompa como si fueran la imagen de una actitud colectiva que languideca al trmino del llamado Gran Siglo (Vovelle, 1974,p. 10). Un nuevo sentimiento colectivo hacia la memoria resurge con la Revolucin Francesa. Esto es lo que plantea Mona Ozuf en sus estudios sobre la fiesta en tiempos de la Revolucin. Con la Revolucin, dice Ozuf, la memoria se expande nuevamente. La\npanteonizacin recupera el culto a los muertos, a los hroes, los nuevos santos revolucionarios (M. Ozuf, 1974). Conmemorar es parte del programa revolucionario, comenta. Y la fiesta patritica es el lugar de la conmemoracin. El ritual annimo tantas veces repetido, no siempre de manera consciente, cohesiona y expresa un mundo de afectos y creencias que la mayor parte de la gente guarda. En cada fiesta se renueva un pasado mtico que de alguna manera es tambin una promesa. La memoria colectiva sacraliza y rechaza toda discontinuidad y toda cronologa: es enteramente reacia a los mtodos de la historia. Sin embargo, a travs suyo, los grupos y las sociedades van transmitiendo creencias, identidades, saberes y valores, stos se extienden en la continuidad de un tiempo largo y difuso cuyas races se pierden en un pasado difcil de precisar. Cmo conjugar esta relacin entre historia y memoria, tan distintas entre s, y a la vez tan interdependientes si queremos reconstruir la historia de la memoria?\nPARA UNA HISTORIA DE LA MEMORIA COLECTIVA\nLa historia de la memoria colectiva ha sido una lnea de trabajo que ha suscitado el inters de los historiadores franceses en los ltimos tiempos. Los aportes de trabajos como los de Pierre Nora, Maurice Agulhon, Franois Sirinelly y de Jean Pierre Rioux, son comentados en un ensayo de ste ltimo en el que es posible conocer las preocupaciones de la historiografa de la ltima dcada. En l, Rioux analiza cmo ha transitado la historia de la memoria desde la nostalgia de los estudios sobre la Francia rural, como Le cheval d orgueil. Memoires d un Breton du pays bigoudien (Hlias, 1975) y Montaillou, village\noccitain de 1294 a 1324 (Le Roy Ladourie, 1975), a la problematizacin posmoderna de los grandes temas vinculados a la construccin de la memoria nacional y su agotamiento. El anlisis de Rioux sobre este pasaje se produce en un contexto contradictorio: en la medida en que se hace evidente que el discurso historiogrfico republicano pierde eficacia, la mirada del historiador se vuelve hacia aquellas que hoy parecen ilusiones de eternidad, lugares y testimonios que por largo tiempo expresaron la memoria comn de los franceses. Frente a un tiempo social que se rige por los multimedia (tiempo social sin duracin?) y una sociedad que cultiva lo efmero, el historiador descubre la vacuidad y la autocomplacencia de las memorias nacionales (Rioux, p. 347 ). Una sensacin de orfandad se percibe conforme observa cmo se derrumban muros enteros memorias sociales en los que en otra poca se depositara la confianza de una historia capaz de ofrecer seguridad para el provenir Pero volvamos un poco a aquellas obras que fueron punto de partida para el anlisis de la historia de la memoria en Francia. Le Cheval dorgueil. Memoires d un Breton du pays bigoudien, de Pierre-Jakes Hlias, y Montaillou, village occitain de 1294 a 1324 de Emanuel Le Roi Ladourie, fueron obras que inauguraron una nueva historia social de la memoria que habra de cobrar influencia en casi todos lados. La microhistoria, la historia del terruo y de la gente sencilla, marc un nuevo gnero que se expandi: desde la microhistoria italiana hasta la historia matria de Luis Gonzlez y Gonzlez. Su presencia, sin duda alguna, es una denuncia de la falta de atencin a las realidades locales, situacin que ha sido caracterstica de las historias nacionales en todas partes. Bajo la influencia de esta lnea historiogrfica, sobrevino una produccin muy amplia que se agrup en los rubros de la historia oral, la historia regional y la microhistoria.\nJean Pierre Rioux comenta que, en esas dcadas nostlgicas, la sociedad francesa impuso un nuevo culto al pasado, un pasadismo , lo llama. Los franceses se convirtieron en aficionados a las genealogas, a las modas retro y a las excursiones en busca de fsiles. En el fondo, lo que ese sentimiento revel era la verdadera descomposicin de las memorias que constituan el principal punto de referencia de los franceses. La memoria gaullista, la memoria comunista, la memoria republicana, que haban ayudado a estructurar las visiones nacionales del pasado francs se desplomaron conforme se acerc el fin de siglo. Para Rioux, una serie de tormentas haban arrasado con los modelos sobre los cuales se haba mantenido la continuidad de la nacin (Rioux, p. 346). Las fiestas del Bicentenario de la Revolucin Francesa no lograron ocultar, segn la mayor parte de las opiniones, los efectos de una memoria patrimonial poco convincente. La crtica general deplor la falta de contenido de los festejos. El tema mediatizado por el alarde meditico, ya no una a los franceses. Eran ms las divergencias que la fecha pona a la vista. Por otra parte, una parte crtica de la intelectualidad francesa reconoci que la historiografa se haba vuelto repetitiva. Por qu tantos libros y tan pocas aportaciones? se preguntaron algunos. La promocin republicana tambin haba dejado de tener efecto en las escuelas: la prdida de sentido de muchos de los contenidos escolares era una expresin ms del hundimiento de la vocacin pedaggica de la historia (Rioux, p. 364 ). Consciente de ello, la crtica historiogrfica francesa de los ltimos aos ha colocado el tema en el centro de sus preocupaciones. Obras como Les Francaises et leur histoire (Rioux, 1984), Aux grands hommes, les Francais reconnaissants (Rioux, 1996) o los siete volmenes de la obra colectiva dirigida por Pierre Nora, Les Lieux de la Mmoire, (Nora, 1984-1992) se refieren a la singularidad nacional amenazada, es decir, buscan plantear el problema de la historia cultural de la memoria nacional francesa.\nParticularmente los estudios que componen la obra de Nora reconocen el hecho mayor que singulariza a ese pas y que la historia poltica renovada haba rehabilitado recientemente: la existencia de una nacin precozmente construida en la cual el poder del Estado se encarg ampliamente de la identificacin de cada uno con todos los dems y de Francia consigo misma. Historia, memoria y nacin mantuvieron en ese finisterre europeo, dice Pierre Nora, ms que una circulacin natural: una circulacin complementaria (Rioux, p. 345). La nacin se construy y ancl su memoria en lo sagrado, por eso Francia fue antes que nada una construccin poltica y moral: cultural en el sentido ms amplio. Por su parte, el Estado en las continuidades monrquicas y republicanas petrific a la sociedad, a la economa, a la administracin, a la lengua y, en consecuencia, a la memoria (Rioux, p. 360). Tras el desplome de la memoria nacional dirigida por el Estado, es posible encontrar, segn Nora, una cierta idea de Francia que le da la originalidad y en consecuencia es base esencial de su memoria histrica. Es tarea del historiador registrar el peso secular de las representaciones mentales sobre los compromisos colectivos que han perdido su fuerza de persuasin en las circunstancias actuales. Ahora bien, para Jean Pierre Rioux no deben confundirse la historia y la memoria, puesto que cada una tiene su propio campo. De hecho, el historiador de la memoria debe comenzar por aceptar la incompatibilidad entre ambas, y no caer en las trampas de la memoria. La historia es un pensamiento del pasado y no una rememoracin. El historiador no es un memorialista, sino que construye y da a leer un relato s el relato: redescubrimiento reciente, capital y duradero- de una representacin del pasado. El carcter laico de su escritura, el empleo de la prosa y su obsesin por la cronologa, permiten al historiador objetivar su relato, al tiempo que esculpe y corta en las playas de esta memoria larga, imperturbablemente etnolgica fuertemente terrenal y pasablemente\ntribal. Gracias a su voluntarismo crtico y a su obsesin cientfica, el historiador consigue destruir el recuerdo fetiche y desenmascarar la memoria al sacarla de sus espacios naturales. El historiador inscribe, descifra, pondera y reflexiona, tratando de prever para comprender mejor y dar a conocer un destino razonado. (Rioux, p. 342) Hoy en da, en todos lados, parece que el tiempo de recitar la historia oficial en los colegios es cosa del pasado. El debate al interior de las disciplinas humansticas, y de la historia misma, coloca en el centro la problematizacin del conocimiento histrico. En un contexto des-sacralizador, la memoria parece hacerse esquirlas. Qu quedar en su lugar? Vale la pena ir ms all para alentar la discusin sobre las complejas relaciones que plantea este binomio.\nHISTORIA Y MEMORIA, HISTORIA Y EXPERIENCIA\nUno de los historiadores ms activos en los debates actuales sobre historia intelectual, historia poltica, historia y novela, es sin duda Dominick La Capra. Autor de Representing the Holocaust, History, Theory and Trauma (1994), Madame Bovary on Trial (1982), Rethinking Intellectual History, Texts, Contexts, Language (1983), entre otras obras, La Capra ofrece un nuevo libro con perspectivas historiogrficas que viene al caso mencionar hablando de historia y memoria. History in Transit: Experience, Identity, Critical Theory apareci apenas en 2004 y, fiel a la tradicin renovadora de su autor, plantea como punto de partida la exigencia de repensar la historia de manera continua en tanto la historicidad determina un trnsito permanente no slo de la historia sino de los esfuerzos historiogrficos por dar cuenta de ella.\nHistory in Transit recoge cuatro ensayos sobre temas de identidad, experiencia, subjetividad y representacin que bien pueden confrontarse y complementar las interpretaciones descritas sobre el tema en los apartados anteriores. El conjunto de los ensayos de la obra pueden leerse separadamente, pero todos permiten apreciar hacia donde se orientan las reflexiones recientes de este historiador que ha defendido la necesidad de un trabajo histrico que se muestre dispuesto a repensar sus propios avances, a partir del planteamiento de problemas y desafos crticos sobre sus propios asertos. De toda la obra, que es muy rica en propuestas y argumentos, retomar, nicamente, aquello que resulta de inters para reflexionar en torno a la relacin que, bajo su perspectiva, guardan la historia y la memoria. En el centro History in Transit, La Capra coloca su preocupacin por arrojar luz sobre el concepto de experiencia que como l lo analiza, no puede ser sino problematizado en sus significados. Su inters en estudiar la experiencia parte de su inquietud por comprender la memoria y la identidad de los grupos no dominantes. Aqu nuevamente trabajos pioneros como los de Michel de Certeau (Possession at Loudun, 1996) y Emmanuel Le Roi Ladourie (Montaillou, 1975) resultan una referencia obligada. La Capra concede a estos estudios el mrito de constituir los primeros esfuerzos para dar voz a esos grupos. Tambin para La Capra el auge de la historia oral y de la microhistoria abre la posibilidad de penetrar en el mundo de los grupos subalternos y de conocer su visin de las cosas. A propsito de la experiencia, las filosofas que han hecho de la experiencia su principal objeto de reflexin, como las de Husserl, Heidegger, Henri Lefebvre, Maurice Merleau Ponty y Jean Paul Sartre, as como los enfoques renovadores de la crtica literaria, los estudios etnogrficos y culturales, han preparado el terreno para estudiar los temas de la memoria, la identidad y la experiencia.\nEntre las muchas preguntas que se plantea Dominick La Capra en torno al asunto de la experiencia, est su relacin con el lenguaje y las prcticas significativas. Qu es lo que nos deja la evocacin de la experiencia cuando se trata de una experiencia lmite o traumtica, como el Holocausto, por ejemplo? Cmo entender la relacin de la memora post traumtica y otras formas de la memoria? Que tan til resulta la memoria para poder recuperar la representacin de los eventos? Que tan crucial es la dimensin afectiva y cmo puede servir para la comprensin histrica? Qu tanto se consigue dar forma y regular la experiencia a travs de las normas que se estructuran en los rituales? De este enorme abanico de preguntas que aspiran a ser problematizadas en el libro, me referir nicamente a aquello que nos sirve para introducir elementos nuevos a las perspectivas anteriormente comentadas para el tratamiento y la reflexin de la relacin entre la historia y la memoria. La Capra es consciente de que los historiadores estn ms interesados en los datos duros, y en informacin precisa sobre asuntos relacionados con la realidad material (econmica, social o poltica), y que por lo mismo han visto con mucha reserva los temas relacionados con la psique y los afectos. Sabe bien que por eso cuestiones como la identidad y la experiencia han sido relegadas, y se asocian ms al mbito de los antroplogos, los psiclogos y otros cientficos sociales. Sin embargo, los nuevos giros de la crtica posmoderna, los estudios culturalistas y la lingstica, han empezado a influir en las posturas ms conservadoras, aumentando el nmero de trabajos con los cuales puede discutir de una forma innovadora. De manera bastante audaz, los autores que refiere La Capra han planteado temas como la lgica de la identidad colectiva de los grupos subalternos, entre otros.\nCon cierta intencin provocadora, La Capra se refiere a la necesidad de que los historiadores busquen replantearse las perspectivas anacrnicas o a-histricas de la historia tradicional y oficial. En ese mismo sentido, encuentra que el tiempo de la historia como repositorio de ilustraciones, de contingencias, de ejemplos y an de signos y significados, est agotado. En su lugar est la historia problema, la historia como crtica que obliga a un permanente replanteamiento de s misma. Pero antes de referirnos ms ampliamente a ello, detengmonos un poco para trazar las grandes lneas de esta reciente obra suya. Para La Capra el psicoanlisis es una herramienta fundamental en el trabajo del historiador puesto que no slo le ofrece un enfoque terico bien informado para abordar problemas polticos y sociales, sino que adems tambin le facilita un mejor acercamiento a los diversos campos disciplinarios (filosofa, literatura, crtica literaria y estudios culturales). La Capra dedica al psicoanlisis un captulo (el captulo 2: History,\nPsycoanalysis, Critical Theory), adems de que la conceptualizacin, el mtodo y el enfoque del psicoanlisis estn presentes en el tratamiento de los temas abordados. Punto de partida esencial es la idea de que slo el psicoanlisis provee de una teora crtica de la experiencia y que sta resulta muy til para el manejo de los artefactos y los textos culturales. A los historiadores de archivo (archaival historians), dice, el psicoanlsis les parece un asunto marginal a su profesin, y que nicamente tendra sentido al contextualizar una historia cultural e intelectual que busca comprender la gnesis y el funcionamiento de pensamiento y significado. Por eso, en sus pginas, procura ofrecer suficientes argumentos para explicar que no basta con dar cuenta de un contexto histrico, sino que hay que contar con elementos que nos permitan una comprensin dialgica y crtica de la lectura y la recepcin de los textos. Por otra parte, le parece que es adems un error pensar en que los conceptos del psicoanlisis aplican nica y exclusivamente a los\nindividuos, y slo por analoga a las colectividades. Los conceptos bsicos del psicoanlisis son pertinentes y problemticos, en formas comparables tanto respecto a los individuos como a las colectividades... (La Capra, 2004, p. 73). De los muchos aportes que ofrece el psicoanlisis para el trabajo del historiador, le preocupa especialmente lo relacionado a la dimensin sintomtica de los fenmenos. En el centro de la teora psicoanaltica aparece el tema de la repeticin compulsiva de los sntomas (acting out) y la tendencia a mantener relaciones de transferencia. La Capra toma de ello slo una parte pues, en tanto cuestiona todo intento de homogeneizar las nociones de deseo, distingue tambin las mltiples combinaciones de aspectos sintomticos, crticos y procesos con posibilidades transformadoras que existen en los fenmenos. Es decir, los fenmenos y los textos culturales son formaciones de compromiso con diversas expresiones, y no operan en un nivel sintomtico exclusivamente. Se trata, nos dice, de una constelacin de fuerzas que involucra procesos inconscientes y conscientes en los cuales la represin o la dislocacin no seran las nicas fuerzas en juego (La Capra, p. 9). En este contexto, los artefactos culturales ms sintomticos seran aquellos que estn ms saturados ideolgicamente (los propagandsticos, los dogmticos, como por ejemplo los ambientes racistas, y aquellos en que no existen tendencias autocrticas o deconstructivas). En contraste, los artefactos ms crticos y autocrticos pueden ofrecer perspectivas transformadoras. Pero volvamos al centro de la obra y a lo que sta puede decirnos acerca de la historia y la memoria. Para La Capra, el retorno a la experiencia (experiential turn) como objeto de estudio est muy relacionado con el problema de la identidad. Hasta que punto nuestra identidad tiene que ver con experiencias que slo podemos ubicar en el pasado? Para explicarlo, ofrece el ejemplo de los hijos de los nazis, que sin duda recibieron un legado\nmuy pesado. No es que se trate de que hayan heredado la culpa ni de lo que podra representar tal cosa como legado, sino de que una situacin de esta naturaleza muestra bien cmo la gente, inevitablemente, est implicada en un determinado pasado. En un caso como ste, la gente est sujeta a experiencias que requieren de un esfuerzo especial para poder situarse histricamente y reflexionar sobre su propia situacionalidad. Como lo admite La Capra, de esta situacionalidad no se desprende que los hijos de las vctimas o de los victimarios no puedan ser plenamente capaces de manejar el legado que sus padres y ancestros les dejaron. El acercamiento de La Capra propone revisar los temas relacionados a la experiencia y a la identidad procurando evadir la idealizacin y la satanizacin con que habitualmente se han tratado este tipo de asuntos. Por otra parte, al hablar de identidad hay que ser conscientes de que hay identidades mltiples en cada individuo o colectividad, que se expresan con mayor o menor intensidad en determinadas circunstancias. Tampoco hay que entender la identidad como una total fusin del individuo con aquellos otros que participan de la misma identidad. En todo eso, hay muchos matices. Adems la identidad involucra modos de ser que van de lo que se ejecuta a lo que se imagina, lo virtual, lo deseado, lo que se ha conseguido normar y las aspiraciones utpicas. Ahora bien, una cosa es analizar a un grupo existencialmente comprometido con los mismos sistemas de valores, normas, creencias e imaginarios, y otra distinta es hacer estadstica para agrupar en categoras. Evidentemente, lo que le interesa a La Capra es lo primero. A partir del concepto de experiencia, La Capra retoma el tema de la memoria. El concepto de experiencia pone a la vista el problema de la relacin entre historia y memoria, dado que lo que nosotros entendemos como experiencia es en realidad la memoria de la experiencia (La Capra, p. 77). Frente a las discusiones sobre el tema, opina: La memoria\nse ha convertido en fechas recientes en un tema candente para los historiadores, y por cierto a veces es ms el calor que producen estos debates, que la luz que emana de ellos. Desde su punto de vista, la preocupacin por la memoria tiene ms que ver con las guerras entre las culturas, que con el tema de la identidad que debe ser crucial para la memoria. Los historiadores se olvidan de lo que podran ser las verdaderas polticas de identidad (identity politics) que son tan importantes en los trabajos de la Capra. Los historiadores no han aprovechado el ascenso de los estudios de la memoria para problematizar crticamente la identidad poltica. En realidad, dice La Capra, lo que estn haciendo los historiadores es llevar a cabo sus propias polticas de identidad a la hora que buscan identificarse como historiadores cuyos mtodos impecablemente objetivos, iluminadores y racionales contrastan con las motivaciones polticas de aquellos que buscan hacerse de un capital simblico y que son justamente su objeto de estudio (La Capra, p. 66). Las obras que toma para ilustrar este tipo de interpretacin son, por ejemplo, Peter Novick, The Holocaust in America s Life, Joyce Appleby, Lyn Hunt y Margaret Jacobs, Telling the Truth about History, Richard Evans, In defense of History, o Gerard Noiriel Sur la crise de lHistoire. En Telling the Truth about History, en las que el multiculturalismo aparece como causante de la destruccin del anterior consenso en torno a cmo narrar la historia; en una obra como la de Gerard Noiriel, la historiografa no francesa es responsable de los embates contra los Annales (La Capra, p. 66). Entonces para La Capra como la memoria es una parte de la experiencia, la relacin entre memoria e historia es semejante a la relacin entre historia y experiencia. Al asunto le dedica el primer captulo de History in Transit, Experience and Identity, para concluir ms adelante que la relacin entre historia y memoria es una relacin compleja: estos conceptos no constituyen una oposicin binaria, ni tampoco se diluyen entre s. Uno de sus\nprincipales argumentos al respecto, es que la historiografa cuando trata con la memoria (y toca problemas de olvido, represin y evasin) (Paxton en Rousso, 1991), cae en la esfera pblica y en consecuencia, no tiene una naturaleza puramente profesional o tcnica. El historiador debe ser consciente de ello y, en el mejor de los casos, en esas circunstancias lo que la historiografa puede hacer es contribuir en la esfera pblica facilitando una memoria acertada y crticamente probada para que los grupos de la sociedad puedan internalizarla en la forma de un pasado comn que recordar.... (La Capra, p. 67) La memoria es parte de la experiencia de un grupo y, por lo tanto, tiene que ver con la manera en que el grupo se relaciona con su pasado y lo lleva como su presente y su futuro. Este es un hecho innegable, por eso aqul que no est convencido de ello quedara en una posicin de individualismo que para l es una postura neo-Admica, anarquista o estrechamente presentista, o lo que muchos han calificado como un nuevo pragmatismo. Las premisas de esta negacin son ms cuestionables que aquello que critican. En su opinin, cierto tipo de memoria, que incluye la memoria colectiva, en principio le da a uno la capacidad de hablar a travs de ciertas voces y adems de reclamar como algo propio (una historia propia) que va ms all de los datos, las fechas y su anlisis. Es posible comprender y manejar la propia historia. Claro est que esta aspiracin debe analizarse y argumentarse en un contexto discursivo ms amplio (La Capra, p. 67). El contexto discursivo por el que La Capra aboga, es sin duda, un contexto en el que confluyen las experiencias de muy diversas disciplinas que interactan de manera crtica y autocrtica, con iniciativas tericas e histricas muy diversas y de articulaciones variables. La posibilidad de entender estas relaciones depende justamente de la capacidad de plantearlas como problema.\nAhora bien, la obra comentada tiene el mrito adicional de incursionar en la historia reciente; una historia que todava ofrece testimonios que palpitan y de los cuales es posible recoger lecciones vivas que por lo mismo no es fcil reducir a simplificaciones. Tal es el caso de la recuperacin de los estudios sobre la memoria traumtica, muy claramente perceptibles en la historia contempornea y en ejemplos tan significativos como el Holocausto, entre otras historias de genocidio, terrorismo y represin. La amplitud y riqueza de las obras con que discute La Capra van desde los anlisis de Laurence Douglas (The Memory of Judgement: Making Law and History in the Trials of the Holocaust, 2001) y Michel Rothberg (Traumatic Realism: The Demands of Holocaust Representation, 2000), entre otras muchas obras, hasta trabajos como el ya citado de Peter Novic (The Holocaust in American Life) (Novic,1999) que sostiene que, an cuando exista la transmisin o herencia de los sntomas postraumticos a travs de la identificacin, la repeticin o la mnmesis, no necesariamente esto resulta relevante para la postmemoria como trata de mostrarlo en su estudio sobre los judos norteamericanos. El estudio del trauma y sus vicisitudes, es particularmente retomado por La Capra a travs de la obra de Agamberi, Remnants of Auschzwitz (2000), cuyo tratamiento considera una de las voces mayores de la teora crtica. Dada la magnitud e inters de esta discusin, no nos queda ms que dejar apuntada su importancia. La seleccin de trabajos mencionados en este ensayo permite apreciar la diversidad de enfoques que sobre el tratamiento de la memoria ofrece la historiografa de la ltima dcada. Nuevos giros y abordajes muy distintos de los que haba planteado la historia tradicional parecen estar a la orden del da. El asunto de la relacin entre la historia y la memoria no est de ninguna manera resuelto, sino que es sujeto a las exigencias de un presente que inevitablemente busca la respuesta de una historia renovada. Despus de todo, uno de los encantos de la pequea Clo era anunciar lo que fue y lo que\nser. Reencontrarse con aquella historia que tiende a la promesa es uno de los grandes retos de este siglo.\nLa Capra, Dominick, History in Transit, Experience, Identity and Critical Theory, Ithaca and London, Cornell University Press, 2004 Le Goff , Jacques, Histoire et Mmoire, Paris, Gallimard, 1988 (Folios) Ozuf, Mona, La Fte, en Jacques Le Goff et Pierre Nora, Faire de lHistoire, II Nouveaux objets, Paris, Gallimard, 1975 Rioux, Jean Pierre y Jean Francois Sirinelli, Para una historia cultural, Mxico, Editorial Taurus, 1999 Vovelle, Michel, Mourir autrefois, Paris, Gallimard, 1974\nDokumen Serupa dengan Ana Carolina Ibarra - Entre La Historia y La Memoria\nPrograma Historiografía I\nLainnya Dari Freddy Castillo Osorio\nDe la necropolítica liberal a la empatía radical. Violencia discreta, cuerpos excluidos y repolit....pdf\nTarea Diseccion Del Corazon de Cerdo\nExamen de Recuperacion de Comunicación4to Año\nCONCLUSIONES - GRUPO DE DISCUSIÓN\n11. Conservacion de La Energia\nInfección respiratoria aguda en niños que acuden a un centro de desarrollo infantil


La ilusión de Chivas y Cruz Azul, lejos de la realidad\nNo se puede tapar la gris temporada de estos dos equipos, a los que está muy cerca de sumarse Pumas\nOPINIÓN 12/03/2018 00:00 Noemi Garcia Santillan Actualizada 00:01\nPara clasificar a la Liguilla se requieren —mínimo— 25 puntos. Así lo marca la estadística desde que se decidió (Apertura 2011) quitar los grupos y competir bajo una sola tabla. Han pasado 13 torneos así y solamente en el Apertura 2012 y Clausura 2014, Chivas y León, respectivamente, clasificaron como octavo lugar, con sólo 23 unidades.\nEsto viene en relación a que Guadalajara y Cruz Azul han despertado ilusiones en sus aficionados, porque por fin ganaron y hay quienes piensan que la fase final es alcanzable. Con 11 puntos hasta ahora, tendrían que sumar mínimo 14 de los 18 que restan por disputar. Chivas jugará como local ante Tigres, Veracruz y León, y visitará a Monarcas, Xolos y Atlas; Cruz Azul recibirá a Pumas, Lobos BUAP y Monarcas, e irá a casa de América, Tigres y Veracruz. No tienen margen de error. Una derrota en los seis partidos que restan haría que se confirmara su eliminación.\nEl formato del campeonato mexicano le resta competitividad y fomenta la mediocridad, lo cual no es ningún secreto, porque es realmente inverosímil que después de 11 jornadas, en las que estos equipos sólo han ganado dos partidos, puedan aspirar a ser campeones todavía; insisto, aunque esto se ve lejanísimo.\nNo se puede tapar la gris temporada de estos dos equipos, a los que está muy cerca de sumarse Pumas, por esta crisis que vive, en la que lleva cuatro derrotas y un empate en sus cinco más recientes partidos. Que no clasifiquen a Liguilla tres de los cuatro clubes más populares del país devalúa la fase final. Esto no es nuevo, la del Clausura 2017 fue la Liguilla más reciente donde sucedió, solamente con Chivas clasificado y —a la postre— campeón.\nSe acaba el torneo y no hay un equipo que pueda considerarse como el gran favorito. Ni América, Tigres, Toluca o Santos han demostrado una superioridad sobre los demás, por lo que apostar por alguno sería arriesgado, aunque sigo convencido de que capitalinos y regios llegarán a la final, lo que aumentaría esta válida y armoniosa rivalidad.\nQuien debe ser premiado por la sinceridad con la que habló del árbitro Diego Montaño fue el entrenador de Lobos BUAP. Rafael Puente fue claro y no hizo más que retratar la realidad de un silbante que, coincido, no tiene la capacidad para dirigir un partido de Primera División. Palabras fuertes y directas que, para mala fortuna, le pueden costar un castigo al entrenador del equipo poblano, porque violan el Código de Ética de la Femexfut, pero qué más da, lo importante es denunciar lo que nadie se atreve a hablar en el futbol por miedo a represalias.\nLo único que no cuadra en esta historia de sinceridad es que Lobos BUAP no es un equipo con fuerza federativa y estas palabras de Puente pueden ser contraproducentes por el significado de las mismas. Veremos con detenimiento si en los seis partidos que restan no le aplican una terrible venganza y los afectan en su labor de mantenerse en la división de honor.


Roberto Carlos cantará en Puebla | En Vivo Mx\nRoberto Carlos cantará en Puebla\nagosto 22, 2014 agosto 21, 2014 Redacción\tCentro Expositor, concierto, música, Roberto Carlos\nRoberto Carlos, uno de los cantantes brasileños más populares y reconocidos de la música en español, llegará a Puebla el próximo 28 de Agosto para presentarse en el Centro Expositor de la Unidad Cívica 5 de Mayo.\nEl cantautor ha preparado un concierto romántico, melancólico y lleno de recuerdos que emocionará y enamorará a sus miles de admiradoras, asegura un comunicado.\nAgrega que este concierto forma parte de su gira internacional Un millón de amigos, que visitará las principales ciudades del mundo.\nAlgunas de las melodías que interpretará son La distancia, Amada Amante, Qué será de ti, Un millón de amigos, La paz de tu sonrisa, Desahogo, Un gato en las obscuridad, Amiga, Lady Laura, Si el amor se va, Cóncavo y convexo.\nDiamante – $2,200 + Cargos\nPlatino – $1,900 + Cargos\nOro Central – $1,700 + Cargos\nOro Lateral – $1,500 + Cargos\nPlata Central – $1,200 + Cargos\nPlata Lateral – $800 + Cargos\nBronce Central – $500 + Cargos\nBronce Lateral – $350 + Cargos\n← 5 cosas que no debes comer para que tu cabello crezca\nSedena resguardará Pico de Orizaba →


Analizan parar la Serie A por un mes - Olé\nAnalizan parar la Serie A por un mes\nEl Comité Científico del Gobierno de Italia tiene pensando suspender todas las actividades deportivas del país, como la máxima categoría del fútbol tano. El cruce entre Juventus y Milan de este miércoles ya fue suspendido...\nLa Serie A podría quedar inactiva por un mes por el coronavirus. REUTERS/Daniele Mascolo\n03/03/2020 - 18:22\nEl coronavirus sigue generando trastornos a todos los niveles en el mundo, pero Italia está pasando una situación especialmente delicada porque ya se confirmaron 79 muertes. Por ese motivo, además de haber ya disputado algunos partidos a puertas cerradas, el Comité Científico del Gobierno analiza cancelar todas las actividades deportivas por un mes con el fin de prevenir más contagios.\n¿El coronavirus pospone los Juegos Olímpicos?\n"Evitar las manifestaciones durante 30 días, incluidos los eventos deportivos, que involucran a las personas y no respetan la distancia de seguridad de al menos un metro", señaló la junta especializada. Así se cumpliría la intención de Giuseppe Conte, el primer ministro del país europeo.\n¿Quién es el pibe que heredó la 15 de Palacios en la Copa?\nLa reunión de Giuseppe Conte, primer ministro de Italia, con el Comité. (EFE/EPA/FILIPPO ATTILI/CHIGI PALACE )\nDuro momento para Cristiano Ronaldo\nVale señalar que este martes se confirmó el aplazamiento de la semifinal de la Copa Italia, que debían disputar este miércoles Juventus y Milan en Turín. "La Juve respeta cualquier decisión tomada por las autoridades, la salud pública también es una prioridad para la sociedad", señaló Claudio Albanese, jefe de comunicación del club.\nEl dirigente Daniel Ferreiro, en observación por posible coronavirus\nEl encuentro entre Inter y Ludogorets se había jugado sin público. (Emilio Andreoli/Pool via Reuters/File Photo)\nPapu: ¿Boca o River? ¿En qué equipo de Argentina jugaría? ¿Pis sentado?


≫ Comprar Keratina Pura > MEJOR Calidad Precio 2021\ncomprar keratina pura la herramienta de hoy que puede asistirnos a superar muchas dificultades en nuestra vida diaria. Con un comprar keratina pura puede resolver situaciones que pueden considerarse imposibles a lo largo de un período. Le damos el mejor comprar keratina pura y puede localizarlas en cualquier sitio de la página web. Síguenos para leer, podrás localizar la información más destacada, toda la información, comprender su sistema de compra y analizar el mejor coste en lo que se refiere a un comprar keratina pura.\nTahe Kerafusion Mascarilla de Pelo/Mascarilla...\n➡ Los mejores precios de comprar keratina pura\nEl costo de un producto es uno de los factores más cambiantes en las ventas on line. Las palabras clave en productos que tienen una enorme demanda últimamente, con lo que la competencia entre diferentes tiendas en línea acostumbra a ser muy feroz. No obstante, no tenemos competencia y los costes de comprar keratina pura es el más bajo. Puede verificar de manera fácil esta información equiparando diferentes tiendas y los productos que y proporcionamos. Así, serás como cliente del servicio la última palabra, la que ratifique que somos el número uno en toda la industria y en lo que al comprar keratina pura se refiere, ofrecemos los mejores costes.


▷ Pedir NOTA SIMPLE en Mataró 【2021】| Envío Urgente ✓\nNOTA SIMPLE MATARÓ.\nRegistro ONLINE » Solicitar NOTA SIMPLE » NOTA SIMPLE MATARÓ\nPara conseguir la información detallada de un terreno o inmueble en Mataró debe solicitar una nota simple. En este documento se le dará toda la información que necesitará para realizar cualquier trámite de carácter habitacional.\nUna nota simple ante el registro de la propiedad en Mataró es el oficio legal que emite el ente registral de la provincia. En dicho escrito se especifica la siguiente información:\nDatos de los propietarios actuales e información relevante sobre estos.\nEspecificaciones sobre el título del bien, fecha de adquisición, notario y juzgado.\nDetalle legal de la propiedad, si tiene hipotecas, embargos o limitaciones.\nPuede solicitar su nota simple de la propiedad en Mataró en nuestra página web fácil y rápidamente. Todo el proceso es online gracias a nuestro servicio en registro-online.es\n¿QUÉ ES UNA NOTA SIMPLE ANTE EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE MATARÓ?\nEl oficio denominado nota simple es un documento legal que únicamente es emitido por el registrador de Mataró. En él usted encontrará toda la información detallada concernientes al bien en el que está interesado. Contiene los datos del dueño actual e información sobre el tipo de derecho sobre el bien.\n¿QUIÉN PUEDE PEDIR UNA NOTA SIMPLE EN EL REGISTRO DE MATARÓ?\nCualquier persona puede obtener o tramitar una nota simple en el registro de Mataró. Tendrá que exponer el propósito de la solicitud de la nota simple, como lo expresa la Ley hipotecaria en el artículo 221.\n¿DÓNDE CONSEGUIR UNA NOTA SIMPLE EN MATARÓ?\nSi su caso es que no cuenta con el tiempo suficiente que requiere gestionar una nota simple ante el registro de la provincia de Mataró, puede usar nuestros servicios online de tramitación. Con tan sólo rellenar un formulario, nosotros nos encargaremos de realizar todo el trámite por usted. Sin embargo, si desea realizar el trámite usted mismo debe consignar todos los recaudos en el registro más cercano a la propiedad y solicitar la nota simple.\n¿CÓMO PEDIR UNA NOTA SIMPLE EN REGISTRO DE LA PROPIEDAD MATARÓ?\nDesde nuestra página web es muy sencillo solicitar su nota simple ante el registro de la propiedad de Mataró. Rellene el formulario y proporcione la mayor información que posea del bien. Sobre todo la dirección debe ser lo más específica posible, el suministrar datos adicionales como los datos completos del actual dueño como su DNI o NIF, IDUFIR/CRU y los datos registrales del lugar, no sólo facilita la gestión sino que garantiza que el trámite sea efectivo.\nPuede ocurrir que el ente registral rechace la solicitud, esto pasa cuando el registrado considera que la información está errada o no se ha suministrado suficientes datos para emitir la nota simple. De ser su caso se le informará a la brevedad a través de su correo.\nPRECIO NOTA SIMPLE EN MATARÓ: 20€\nEl proceso de solicitud de una nota simple en la propiedad de Mataró tiene un coste de 20 euros. En el que se le garantiza un servicio absolutamente seguro, rápido y eficiente. Tan sólo llenando un rápido formulario gestionaremos su nota simple ante el registro de Mataró, la cual será enviada a su correo electrónico en un corto tiempo.\nNOTA SIMPLE EN MATARÓ CON ENVÍO URGENTE\nEl proceso normal que inicia desde que usted llena el formulario de la solicitud hasta que es recibida en su correo electrónico toma un lapso de tiempo de 24 a 48 horas. Si en su caso, necesita este documento de forma urgente, puede solicitar nuestro servicio de solicitud de nota simple en Mataró con envío urgente, y podrá contar con ella en un tiempo récord.\nUBICACIÓN REGISTRO PROPIEDAD MATARÓ\nPuede acudir a los siguientes Registros de la Propiedad en Mataró a fin de realizar estos trámites.\nDirección: Calle Santa Teresa, 19 – 21, 3º – 08302 – Mataró (Barcelona)\nTeléfono: +34 93 796 24 00\nDirección: Rambla, 34 – 08302 – Mataró (Barcelona)\nTeléfono: +34 93 796 25 00\nDirección: Rambla, 40, 1º B, nivel 2 – 08302 – Mataró (Barcelona)\nTeléfono: +34 93 796 23 12