If Anything Suspicious... el nuevo proyecto de Anders Fridén - LaCarne Magazine\nCalmado, relajado, y quizá con un toque melancólico, así suena If Anything Suspicious…, el nuevo proyecto en solitario de Anders Fridén, líder vocalista de la banda de Metal sueca IN FLAMES, que, tras estar creando música metal durante más de treinta años, ha decidido sumergirse en lo desconocido, y desafiarse a sí mismo a través de un estilo de música lleno de colores diferentes.\nQuizá para pararse a pensar, respirar, y adentrarnos en nosotros mismos, dejándonos llevar por las sensaciones que nos producen estos nuevos sonidos.\nSimplemente siéntate en un lugar cómodo, cierra tus ojos, y déjate llevar por la magia que producen estas nuevas melodías sensoriales.\nEs un viaje nuevo, un viaje diferente, y Anders quiere que le acompañes.\nIf Anything Suspicious… Abriendo la puerta a un mundo desconocido\nLullabies for The Damned, el primer álbum de If Anything Suspicious…\nSegún el propio Anders, la idea le surgió en plena pandemia, y, como a muchos otros artistas, le ha venido la inspiración y decisión para atreverse a adentrarse en un mundo de la música totalmente diferente a lo que está acostumbrado.\nHa sido el momento idóneo para explorar otros caminos, otros sonidos, en definitiva, crear un mundo nuevo a raíz de sacar a flote los propios sentimientos que nos han ido floreciendo a todos en estos tiempos tan difíciles, quizá para poder llevar un poco de luz en el proceso, e ir abriéndose a un campo distinto, y a la vista está que ha tenido muy buena acogida por parte del público.\nNo es Metal, no tiene nada que ver con IN FLAMES, no se le parece ni de lejos, pero tiene la misma profundidad y sentimiento que sabe aportar Anders. Es un proyecto con sonidos siniestros a la vez que tranquilizadores, para escapar de la realidad y de la existencia. Es música, no hay letras de canciones, es un viaje, como él lo llama, totalmente diferente.\nY para este nuevo viaje a este nuevo mundo ha contado con la colaboración y arreglos de Martin Rubashov, y de nuestro amigo Niels Nielsen. También con la colaboración para los diseños de Jerker Josefsson, quien asegura que todo empezó con un logotipo, y terminó en una simbiosis con la música.\nJuntos han conseguido darle vida al primer álbum de If Anything Suspicious…, acompañados de Off Air, bajo el título Lullabies for the damned, y sinceramente me parece que es justo lo que necesitaba para calmar mi mente y bajar el ritmo.\nEs música que te llega al alma, al menos eso me sucede con Farewell, una de las canciones que componen el álbum, y que sin duda es mi favorita, es una maravilla para los oídos y para el espíritu.\nOtra de mis favoritas es Nodes of Yesod, y en este tema en concreto es quizá donde más puedo notar la aportación de Niels, pues me recuerda muchísimo a su álbum Rymdresan, en donde se puede apreciar mucho los sonidos del sintetizador y efectos de sonido que te transportan totalmente al espacio.\nMúsica para cerrar los ojos y hacer un viaje a las estrellas.\nAsí es como os decía antes que se llama este primer álbum, y que está compuesto por diez temas que dan forma a este nuevo mundo experimental tan sombrío como hermoso, tan desolado como reconfortante, como el propio Anders explica.\nDejando a un lado el Metal, se ha animado a experimentar con la Música Electrónica. Sabemos que es otra de las pasiones de Anders, como él mismo ha contado en varias ocasiones, tras descubrir a Depeche Mode cuando era un niño.\nHa estado explorando más profundamente en los sonidos electrónicos en los últimos ocho años, y, coo él mismo cuenta, siempre amará la música Metal, pero quería desafiarse a sí mismo y a sus gustos musicales.\nY me alegro enormemente de que se haya lanzado a la piscina, porque el trabajo es espectacular, y espero que sea el primer álbum de muchos.\nPodéis escuchar el álbum completo de If Anything Suspicious…, aquí.\nY no olvidéis seguidle en su website y sus redes sociales Instagram y YouTube. En fin, espero que os haya gustado tanto como a mí descubrir esta faceta de Anders Fridén, que hasta ahora desconocíamos.\n*Fotos de instagram de If Anything, Suspicious…*\nAnders Fridén, If Anything Suspicious, In Flames, instrumental, Música Electrónica, música instrumental, Suecia


Piel de vacuno. Curtición Mixta.Piel de altísima calidad tintada manualmente una vez se finaliza en montado del zapato en fábrica. Con este artesanal proceso se asegura que cada par sea único y exclusivo.Debido al proceso de tintado manual pueden detectarse variaciones del tono del color entre pares, considerándose ésta una característica distintiva de la calidad y exclusividad del producto. La prolongada exposicion directa a la luz solar puede provocar algún grado de decoloración; Limpiar con un paño seco de algodón. Se aconseja aplicar en círculos la crema hidratante Lottusse y posteriormente cepillar.


Potencia-T por Patry Jordán | Raw Superdrink\nPotencia-T por Patry Jordán\nEl 12 de octubre llegó en Barcelona la segunda edición del festival de fitness 100% solidario liderado por Patry Jordán. Durante 12 horas pudimos disfrutar del deporte, amigos, música y muchas más sorpresas. Todo ello desarrollado en dos escenarios y un programa repleto de actividades: sesiones de fitness, workshops donde aprender a comer de forma saludable, música en directo, charlas motivacionales para alcanzar objetivos, etcétera. Incluso se ofreció la posibilidad de poder realizar algunas actividades exclusivas como planes de entrenamiento, nutrición personalizada, sesiones de coaching, talleres de cocina o un meet & greet con Patry Jordán.\nFue un éxito rotundo con la participación de más de 2.500 personas que vivieron una experiencia innovadora, diferente e impactante, demostrando que la comunidad GymVirtual está más viva y unida que nunca. Una comunidad que de nuevo nos demuestra que moviéndonos se pueden lograr grandes cosas como es apoyar una causa social y hacer realidad cualquier proyecto. Evento a beneficio del Proyecto Alpha (Asociación Distrofia Muscular de Cinturas).\nPotencia-T surge de la necesidad de ofrecer algo más real y menos virtual\nTransformar una gran comunidad digital en una fuerte comunidad que se mueve y trabaja en la misma dirección, sumando y ayudándose en todo momento y siempre al lado de los que más lo necesitan. Una comunidad luchadora, exigente y constante que no deja de buscar ni de trabajar para conseguir llegar a “su mejor yo”.\nRAW Super Drink hidrató a todos los participantes de esta segunda edición del Potencia-T Live by Patry Jordán.


TRAEN PESISTAS CAMPECHANO 24 MEDALLAS DE ORO, 15 DE PLATA Y 6 DE BRONCE – Instituto de Deporte de Campeche\nTRAEN PESISTAS CAMPECHANO 24 MEDALLAS DE ORO, 15 DE PLATA Y 6 DE BRONCE\nSeleccionados campechanos que acudieron a participar en el Torneo del Pavo de Levantamiento de Pesas que se realizó del 2 al 4 de diciembre en San Luis Potosí, retornaron con un cargamento de 24 medallas de oro, 15 de plata y seis de bronce, con lo que cerraron el año de manera esperanzadora, de cara a la Olimpiada Nacional 2014, que se realizará en Veracruz, Puebla, la UNAM y Jalisco.\nOcho pesistas se vistieron de héroes al cosechar cada uno de ellos tres preseas doradas, iniciando con Pedro Mijangos de León, quien lo logró en la división de los 52 kilogramos, Sub-13; en la misma categoría, pero de los 56 kilogramos, Adán Quesada logró sus tres de oro, seguido de Angela Azucena Aguilar Chan en más de 63 kilogramos.\nEn la Sub-17, de los 63 Kgs., Cristal Manzanero Santiago también se colgó tres medallas de oro; en la Sub-15, de los 56 Kgs., Alberto López Morales también se llevó tres doradas; Juan Poot Kin, e más de 94 kilogramos se colgó tres de oro, seguido de Alvaro Cervantes Canul y cerró la cosecha Josué Aguilar Chan, en los 77 Kgs., Sub-17.\nLos medallistas de plata son: Darwin Naal Haas, en los 62 Kgs., Infantil; Luis Segura Pascual, 2 de plata en los 52 Kgs., Raquel Gutiérrez Arévalo en los 40 Kgs., todos ellos en Infantil.\nEn la Sub-13 ganaron plata Vianey Medina López, en +63 Kgs., Darwin Sunza Blanco una de plata en los 48 Kgs., y en la Sub-20, Itati Manzanero Santiago logró las tres plateadas en los 69 kilogramos.\nLos que se llevaron medallas de bronce fueron, Erika Méndez Díaz, en los 53 Kgs. Sub-15; una para Luis Segura Pascual en los 52 Kgs., otra para Darwin Sunza Blanco en los 48 Kgs., Sub-13 y cerró la cuenta Noemy Arely Aké en los 44 kilogramos con una bronceada en Infantil.\nUna buena cosecha de medallas, tomando en cuenta que los pesistas campechanos compitieron bajo un clima gélido, de casi 8 grados centígrados, sin embargo, el buen entrenamiento que hicieron previo a esta competencia les sirvió puesto que los que ganaron medallas estaban programados dentro de las posibilidades y así fue.\nBuen trabajo de Xavier Tamayo Torres, Julio Quen Brito, el entrenador en jefe Jorge Pérez, quienes estuvieron pendientes de sus atletas, a quienes felicitaron puesto que salir con medallas de oro de un evento con un clima muy frío es de verdad relevante.


una chica de provincia: 2007\nPublicado por almada en 16:32 Enlaces a esta entrada\n9. El Jurado estará compuesto por los escritores Daniel Kruppa, Selva Almada, Federico Levín como autores de la colección “Laura Palmer no ha muerto” y el escritor y editor Ricardo Romero como autor de la colección y en representación de la editorial.\nPublicado por almada en 15:15 Enlaces a esta entrada\nAunque aprendí a leer a los seis años, cuando empecé la escuela, enseguida lo hice rápidamente y de corrido, prescindiendo del dedito índice siguiendo las sílabas de las palabras y el balbuceo a la hora de pronunciarlas como les sucedía a casi todos mis compañeros de clase. No había aprendido a leer antes que el resto de mi generación, en esa época uno aprendía a leer cuando empezaba primer grado –ahora mis sobrinos de 3 y 4 años ya deletrean algunas palabras con bastante fluidez-, pero una vez que me llegó el momento no iba a perder el tiempo: quería leer sola, mis propios libros, a la hora que se me antojase: independizarme de los mayores por lo menos en eso.\nNippur de Lagash, el tuerto errante; Dago, el príncipe esclavo; Gilgamesh, el inmortal fueron enseguida mis favoritos: los tres atravesados por su tremendo destino. Las batallas en las que peleaba a espada partida Nippur, la hermosa amazona madre de su hijo; las ciudades atestadas de gente, de traición y de peste –sobre todo la lepra oculta debajo de velos que en algún momento se descorrían para mostrarnos rostros con la nariz comida por la enfermedad, cabezas sin oreja, brazos convertidos en muñones- esas eran las calles que recorría Dago cuando no estaba remando junto a otros esclavos en los barcos de los piratas; y Gilgamesh, el torturado inmortal, viajero del tiempo y las estrellas… los tres criaturas del gran Robin Wood.\nAdemás del creador de mi trío favorito –estaba enamorada de los tres por igual-, también es el autor de Pepe Sánchez, Helena y Mi novia y yo, un poco más livianas, más divertidas, con las que me conformaba cuando llegaba a la última viñeta de las correrías de mis preferidos.\nY más o menos por esta época, seguramente arrastrada por estas lecturas y también por los gustos lectores de mi hermano, aparecieron los libros de Emilio Salgari y Julio Verne. Los de Verne venían además con la yapa de haber sido el autor de cabecera de mi abuelo Antonio –sí, el mismo que censuraba a Corín Tellado-; como yo no lo recordaba pues había muerto cuando tenía dos años, me había formado una fantasía heroica de él, un poco alimentada por mi madre seguramente, en la que el peón de campo volvía a la noche a su casita miserable, llena de hijos, y cuando todos se iban por fin a dormir, le robaba horas al sueño para leer a Verne bajo la luz pobre del sol de noche: mi abuelo era un hombre culto porque descendía de suizos-franceses –pensaba- y yo, su primera nieta mujer, había heredado su intelectualidad.\nSin embargo, con la Robin Hood también hubo otra maniobra brusca en mis inclinaciones lectoras… porque, ay, lo primero que descubrí de la colección fueron las novelas de Louise Alcott, ese veneno azucarado que enfermó gran parte de mi niñez.\nLas novelas de Louise Alcott eran las que leía prestadas –de la escuela o de mis amigas-, pero ahorraba para comprarme otras que todavía conservo: Corazón, de Edmundo D´Amicis; Ella, Las minas del Rey Salomón, de Rider Haggard; Las aventuras de Tom Sawyer, Tom Sawyer en el extranjero; Violeta, una novela muy divertida, con una chica muy lejos de las de Alcott (la buena de Louise la hubiese quemado en la hoguera); aventuras del lejano oeste norteamericano cuyos títulos no recuerdo… en fin, un montón de otras historias que supongo oficiaron un poco de antídoto a Mujercitas, Una niña anticuada, Ocho primos, y etcétera.\nY llegamos al momento en que por fin pude hacerme socia de la Biblioteca Popular Bartolomé Mitre de mi pueblo. No recuerdo ese primer día en que traspuse la puerta para asociarme y sacar mi primer libro, pero me imagino –porque todavía llevaba la impronta Corín en mis venas y era bastante espamentosa- que mi corazón habrá dado un vuelco en mi pecho y me habré sentido emocionada. Empezaba otra etapa en mi vida: la de la chica de doce años que recorrería a pie las 15 cuadras que separaban su casa de la biblioteca una o dos veces por semana, con su carnet en el bolsillo trasero del jean, y un libro abajo del brazo.\nAunque hasta que empecé la facultad no leí a ninguno de los autores del cánon, desde que aprendí a leer siempre estuve leyendo. En la adolescencia era muy tímida y solitaria –todavía lo soy-, me costaba relacionarme, y tener un libro en la mano, poder abrirlo en un lugar público y ponerme a leer, me salvaba de muchas situaciones incómodas: no llevaba un libro, me agarraba fuertemente a uno para no ahogarme en mi propia timidez.\n[Universidad del Litoral, Santa Fe, 3 de agosto de 2011]\nPublicado por almada en 8:56 Enlaces a esta entrada


Jennifer Lopez, Cronología de la relación de Alex Rodríguez – Playmaax Series – Noticias, estrenos y cancelaciones – Netflix\nJennifer Lopez, Cronología de la relación de Alex Rodríguez\n¡Amor después de la angustia! Jennifer López y Alex Rodriguez ambos tenían un serie de relaciones de alto perfil antes de que encontraran el amor el uno con el otro.\nLa cantante de “I’m Real”, por su parte, se ha casado tres veces. Ella se casó con el productor Ojani Noa en febrero de 1997, pero la pareja renunció después de solo 11 meses de matrimonio. Después de una relación de dos años con Sean “Diddy” Combs, Lopez y bailarina Cris Judd atado el nudo. Los ex cónyuges desconectaron su matrimonio después de menos de un año en junio de 2002 y su divorcio finalizó en 2003.\n“No puedo darte la respuesta de por qué sus relaciones no funcionan. Creo que es que es trabajo. Es si quieres trabajar en ello o no “, dijo Judd. Nosotros en 2014 sobre la división. “Todo el mundo tiene bagajes y problemas. Es si quieres lidiar con esos problemas “.\nLEER La hija de Drew Barrymore diseña el vestido para la boda de Will Kopelman\nSiguiéndola compromiso a Ben Affleck, Lopez casado Marc Anthony. Los dos, que intercambiaron votos en junio de 2004, dieron la bienvenida a los gemelos Max y Emme en febrero de 2008. Anunciaron su separación en julio de 2011.\n“Cuando terminó mi matrimonio, no fue fácil encontrar el perdón”, dijo la actriz. W revista en abril de 2016. “No fue el sueño que esperaba, y hubiera sido más fácil avivar las llamas del resentimiento, la decepción y la ira. Pero Marc es el padre de mis hijos, y eso nunca va a desaparecer “.\nMeses después de su tercer divorcio, López comenzó a ver bailarina de respaldo. Beau “Casper” Smart. Terminaron su relación intermitente en 2016.\nRodríguez, por su parte, se casó Cynthia Scurtis en 2002. El dúo, que comparten hijas Natasha y Ella, se dio por terminada en julio de 2008 después de que Scurtis acusó a Rodríguez de ser infiel en documentos judiciales. Mientras surgían rumores de que el atleta estaba viendo Virgen Durante su matrimonio, la estrella del pop negó haber tenido una relación sentimental con él.\nLEER Ashley Monroe revela un diagnóstico de cáncer poco común y pide oraciones\nLa ex estrella de los Yankees de Nueva York llegó a tener citas Cameron Diaz, Kate Hudson, ex diva de la WWE Torrie Wilson y CEO de 23andMe Anne Wojcicki antes de establecerse con López.\nLos rumores se arremolinaron en marzo de 2021 que López y Rodríguez se habían separado, cancelando su compromiso. Nosotros confirmó que estaban “trabajando en algunas cosas, ”Pero todavía estaban juntos.\nDesplácese para revivir la línea de tiempo de la relación de Rodríguez y López:


Ofensiva del Barcelona para fichar a Arturo Vidal | Soy502\nOfensiva del Barcelona para fichar a Arturo Vidal\nEl chileno estaría dispuesto en dejar Alemania en busca de un nuevo destino futbolístico. (Foto: archivo/AFP)\nEl FC Barcelona está apurando sus opciones para fichar un centrocampista con fuerza, potencia y llegada. Las opciones de Adrien Rabiot y Paul Pogba están sobre la mesa, pero son complicadas por la potencia de sus clubes y lo complicado de las operaciones a nivel económico.\nOtra alternativa es la de Arturo Vidal, del Bayern de Múnich, surgida en los últimos días.\nHiguaín posa con la camisola de su nuevo club\nEl chileno quiere salir del Bayern después de que su entrenador, Niko Kovac, dijese a los dirigentes del conjunto alemán que no era imprescindible para él. Su agente, Fernando Felicevich, lo ha ido moviendo por diferentes equipos, entre ellos el Inter de Milán, el AC Milan y también el FC Barcelona.\nDesde la institución azulgrana se apunta “un interés real” por el centrocampista. En este sentido, se admite que se está hablando con su agente para ver las condiciones en que se podría hacer la operación. De hecho, ya hay un principio de acuerdo con el futbolista.\nEn paralelo, Pep Segura, Eric Abidal y Ramon Planes, pesos pesados del área deportiva culé, siguen trabajando en las otras operaciones de centrocampistas.\nCristiano Ronaldo se divierte y se impone en el "crossbar challenge"\nHay un déficit de medios de nivel para los grandes ante las negativas de los clubes de los interesados en venderlos. Rabiot, Pogba y Hazard son casos claros. En cambio, con Vidal ha sido más sencillo llegar a un principio de acuerdo.\nCon el Bayern habría que acabar de cerrarlo. En las conversaciones del club bávaro con el Inter se hablaba de que podrían dejarlo salir por 30 millones de euros.\nLa Roma sigue sin perdonarle al Barça el "robó" de Malcom\n02 de agosto de 2018, 09:08


Gómez de Liaño se reunió el domingo con Bárcenas para preparar el interrogatorio a su secretaria\nAño IV - Madrid, Jueves 05 de Diciembre de 2013 - Últ. act.: 13:34 hs GMT+1\nPortada Nacional Economía Mercados Internacional Hoy en la red Opinión y Blogs Contraportada Caso BárcenasGómez de Liaño se reunió el domingo con Bárcenas para preparar el interrogatorio a su secretaria\nEl exmagistrado de la Audiencia Nacional visitó el pasado domingo la cárcel de Soto del Real para preparar con Luis Bárcenas el interrogatorio a la que fuera su secretaria en el PP. Twittear\nE.B. / 10-09-2013 • 14:27\nJavier Gómez de Liaño visitó el pasado domingo la madrileña cárcel de Soto del Real para reunirse con su cliente, el extesorero del PP Luis Bárcenas ante la comparecencia de hoy de la que fuera su secretaria ante el juez Pablo Ruz. En este encuentro, desvelado por La Sexta, el exmagistrado preparó con su cliente el interrogatorio a esta empleada de Génova. Poco después de comer, Gómez de Liaño hizo su entrada en las instalaciones penitenciarias de Soto del Real junto a su esposa, la también abogada, María Dolores Márquez de Prado, para verse con Bárcenas. Durante toda la tarde el exjuez de la Audiencia Nacional estuvo analizando y preparando el interrogatorio a la secretaria personal que el que fuera responsable de la Tesorería tuvo durante sus años en Génova. Este encuentro terminó poco después de las 20 horas cuando, según esta cadena, Gómez de Liaño abandonó la prisión. La declaración de esta secretaria, así como la de Álvaro Lapuerta, aún no ha comenzado a pesar de que estaban convocadas para poco después del mediodía. Este retraso se debe a que los auditores del PP se encuentran todavía declarando ante Ruz. A pesar de esta demora, el juez no tiene intención de dilatar las comparecencias de estas secretarias a otro día. Tal es así que, según fuentes consultadas, está dispuesto a no parar ni para comer. PUBLICIDAD\nEl PSC vuelve a poner en aprietos a Rubalcaba al negarse a ir a la manifestación del Día de la ConstituciónEconomía\nEl mercado ya no se cree las promesas de Montoro a las eléctricas Economía\nBanesco se compromete a financiar la obra social durante cinco años si gana la puja de NovagaliciaNacional\nEl PSOE manchego planta a Cospedal en el acto de la Constitución Internacional\nAccionistas de los bancos multados por Bruselas exigen a sus directivos que devuelvan sus bonusNacional\nEl exedil del PP que destapó el Gürtel entrega las grabadoras al juez RuzMercados\nManuel Pizarro responsabiliza de la crisis económica al auge de los mercados paralelos Nacional\nGuerra de cifras entre el FROB y los preferentistas de Ceiss por la oferta de UnicajaEconomía\nLas grandes superficies contratan un 5% más de personal para la campaña navideñaInternacional\nGrecia busca nuevos socios económicos para modernizar su ejército Economía\nBruselas da luz verde a la compra de Pastor Vida por parte de la sociedad conjunta de Allianz y el Popular OPINIÓN\nNacional. Cruz Roja cobrará 67 euros por cada bolsa de sangre que reparta entre los hospitales madrileñosEconomía. El fondo de rescate de la UE gana dinero por primera vez gracias a los intereses que paga EspañaNacional. La Marea Blanca llama a donar sangre solo en los hospitales para acabar con el ‘negocio’ de Cruz RojaEconomía. Guerra de cifras entre el FROB y los preferentistas de Ceiss por la oferta de UnicajaNacional. La Marea Blanca inicia una campaña para frenar las derivaciones de pacientes a la privadaNacional. La Marea Verde hará una lista de los derechos constitucionales que no se cumplen y la entregará en el CongresoNacional. Page teme que Cospedal siga los pasos de Fabra y cierre la televisión manchegaContraportada. La revista Mongolia desnuda a “la infanta Cris de Bombón”Nacional. El exedil del PP que destapó el Gürtel entrega las grabadoras al juez RuzContraportada. Luis Aragonés: “No voy a entrenar más” PUBLICIDAD


Pablo Montesinos es el Vicesecretario de Comunicación del PP. - La Voz\nCádizActualizado: 05/10/2019 18:50h\nPeriodista de profesión, Pablo Montesinos decidió dar un paso adelante y sumarse al proyecto de Pablo Casado. Afirma que España necesita un gobierno del Partido Popular para retomar y reconducir su rumbo.\nDurante años ha mirado la política desde el «otro lado» como periodista. ¿En qué ha cambiado su vida en los últimos meses?\nLa verdad, ha cambiado bastante. Para empezar, duermo un poco menos (risas). Pero, sinceramente, estoy muy contento y me reafirmo en el paso que he dado. Es bueno que la sociedad civil se implique cuando cree en un proyecto político, y yo estoy convencido de que Pablo Casado es el presidente que España necesita. Dicho esto, le confieso que de vez en cuando echo de menos la vida de periodista, aunque mi papel de vicesecretario de Comunicación me permite mantener a diario el contacto con mis antiguos compañeros en la sala de prensa.\nDicen que usted fue el fichaje más mediático de Pablo Casado en las pasadas generales. De hecho, es el responsable de la Comunicación interna y externa del partido. ¿Cree que el PP necesitaba alguien como usted para comunicar mejor?\nYo he llegado al PP a ayudar. También a aprender de quienes son referentes del partido, y hablo también de los compañeros de la Oficina de Información del partido que llevan años trabajando para ayudar a los medios de comunicación. Una de nuestras prioridades es la coordinación y que el mensaje de Génova llegue a cada sede del PP, y la colaboración con nuestras estructuras está siendo total.\nEn un mundo donde las nuevas tecnologías y las redes sociales avanzan tan rápido. ¿Cree que el PP estaba en una situación de desventaja respecto a otros partidos?\nEl PP va a explicar su proyecto en todos los ámbitos, también a través de las redes sociales. Pero, dicho esto, el PP tiene una ventaja frente a otras formaciones, que es su implantación territorial. Vamos a estar también en las plazas y en las calles, como siempre, en todos los municipios de España. Haremos puerta a puerta, nuestros candidatos se patearán sus provincias. Así es el Partido Popular.\nTras los malos resultados de su partido el pasado 28 de abril, donde se perdieron más de tres millones de votos y 71 escaños, ¿Qué cree que falló y cuál será la fórmula del PP para recuperar esos votos el próximo 10 de noviembre?\nEvidentemente, no obtuvimos unos buenos resultados en las generales, pero hicimos autocrítica y ahora el PP está en pie, con ganas y sale a ganar. Entendemos perfectamente el enfado de la ciudadanía por ir de nuevo a las urnas por el tacticismo electoral de Sánchez, pero tenemos una segunda oportunidad. Hoy los españoles saben perfectamente que Casado es sinónimo de desbloqueo e impulso reformista. Salimos a la calle con un discurso propositivo, centrado en las preocupaciones reales de aquellos que abren todos los días las persianas de su negocio y que observan cómo Sánchez no hace nada ante los indicadores de desaceleración económica.\n¿España se puede permitir tener tanto tiempo un gobierno en funciones?\nEn absoluto. Lo repetimos hasta la saciedad los últimos meses mientras Sánchez aparentaba una negociación con sus socios preferentes. Eso sí, Ferraz preparaba la campaña y elegía su eslogan. Ahora ha quedado claro. Por eso decimos que si sacamos un escaño más que el PSOE en las generales, Casado formará gobierno de inmediato y España volverá a ser ejemplo de impulso reformista.\nDesde su partido, aseguran que salen a ganar. El fracaso de Pedro Sánchez para formar gobierno ¿Podría beneficiarles de cara a la nueva cita electoral?\nHoy los españoles son conscientes de que si vamos de nuevo a las urnas es por culpa de Sánchez. Nadie discute que es responsable del bloqueo. Y le insisto: cuando en teoría Sánchez negociaba con la izquierda, su equipo preparaba la campaña y no dudaba en utilizar el Consejo de Ministros para vender sus mensajes electorales. Pero teniendo claro el diagnóstico, salimos a la calle con un mensaje en positivo: sabemos cómo reconducir el rumbo de España.\nEl proyecto de Pablo Casado de «España suma» parece que no ha tenido mucho éxito. ¿Se repetirá el escenario del 28 de abril, con un centro derecha fragmentado?\nEn aras del interés general, intentamos que España Suma saliera adelante hasta el final. Hasta el último minuto, tendimos la mano a Ciudadanos con mucha generosidad. Francamente, creo que Rivera se ha equivocado al decir que no y lo que le pedimos a los españoles es que, para evitar esa fragmentación, unan en torno al PP en las elecciones lo que Ciudadanos no ha querido unir previamente. Hacemos un llamamiento a todo el centroderecha, pero también a los votantes socialistas que no entienden por qué Sánchez no ha hecho nada en página económica o mantiene sus pactos con Bildu o los independentistas. A todos ellos, les aseguramos que si ganamos las elecciones, habrá desbloqueo y reformas de inmediato.\n¿Cree que la irrupción de Iñigo Errejón podría dividir también el voto de la izquierda?\nLos líos de la izquierda se los dejamos a ellos. La hemeroteca de Errejón está ahí, incluidos sus cambios de postura. Nosotros, durante esta campaña, nos vamos a centrar en explicarle a los españoles nuestro proyecto político. Este sábado celebramos en Córdoba nuestra convención económica, donde desgranaremos nuestro plan en página económica. Hay que bajar los impuestos y atraer más inversión. España necesita solvencia, estabilidad y un Gobierno eficaz, y ese es el compromiso de Casado.\nRespecto a las listas electorales y dados los resultados. ¿Habrá una renovación? ¿Qué pasará en Cádiz, repetirá María José García-Pelayo como candidata?\nEn muy pocos días tendrán noticias con respecto a las listas electorales, pero ya le puedo decir que Casado cuenta con todo el partido. Nuestro objetivo es conseguir más diputados y senadores. Tengo la mejor de las opiniones de María José, pero tengo que contestarle lo mismo que digo cuando preguntan por mi candidatura: hay que esperar al Comité Electoral Nacional.\n¿Cuáles son las principales prioridades de su partido para el próximo 10N? ¿Y en la provincia de Cádiz?\nLos ciudadanos, como siempre. No podemos permitirnos ni un día más de un gobierno socialista en funciones. En cuanto a Cádiz, el desarrollo económico y el empleo, que el gobierno de la nación vaya de la mano de la Junta de Andalucía, que con Juanma Moreno al frente está trabajando intensamente en esta cuestión.\nComo andaluz que es. ¿Cómo ve Andalucía presidida por Juanma Moreno? ¿Podría repetirse el pacto a la andaluza en España?\nHoy Andalucía es ejemplo para toda España. Hoy en Andalucía se bajan los impuestos, se han reducido las listas de espera y se han abierto puertas y ventanas. Además, en un momento de inestabilidad económica, los inversores ven en nuestra comunidad una apuesta segura. Juanma Moreno es un referente para el PP, su impulso reformista es el que también llevaremos al Palacio de la Moncloa.\n¿Piensa que el hartazgo de los españoles podría derivar en una alta abstención?\nLe reitero que entendemos perfectamente el hartazgo de los españoles. El país necesita ya un Gobierno a pleno rendimiento. A partir de ahí, aspiramos a que una gran mayoría de españoles opten por un partido, el PP, que antepone los intereses de España a los propios. Un partido responsable que ponga solución a los problemas que Sánchez deja. España saldrá ganando si el titular el próximo 10N es que Casado será presidente.


Antroprometría y Deporte « Atletismo de Fondo\nAntroprometría y Deporte\nSe considera a la antropometría como la ciencia que estudia las medidas del cuerpo humano, con el fin de establecer diferencias entre individuos, grupos, razas, etc. Esta ciencia encuentra su origen en el siglo XVIII en el desarrollo de estudios de antropometría racial comparativa por parte de antropólogos físicos; aunque no fue hasta 1870 con la publicación de “Antropometrie”del matemático belga Quetlet, cuando se considera su descubrimiento y estructuración científica. Pero fue a partir de 1940, con la necesidad de datos antropométricos en la industria, específicamente la bélica y la aeronáutica, cuando la antropometría se consolida y desarrolla, debido al contexto bélico mundial. Las dimensiones del cuerpo humano varían de acuerdo al sexo, edad, raza, nivel socioeconómico, etc.; por lo que esta ciencia dedicada a investigar, recopilar y analizar estos datos, resulta una directriz en el diseño de los objetos y espacios arquitectónicos, al ser estos contenedores o prolongaciones del cuerpo y que por lo tanto, deben estar determinados por sus dimensiones.\nEstas dimensiones son de dos tipos esenciales: estructurales y funcionales. Las estructurales son las de la cabeza, troncos y extremidades en posiciones estándar. Mientras que las funcionales o dinámicas incluyen medidas tomadas durante el movimiento realizado por el cuerpo en actividades especificas. Al conocer estos datos se conocen los espacios mínimos que el hombre necesita para desenvolverse diariamente, los cuales deben de ser considerados en el diseño de su entorno. Aunque los estudios antropométricos resultan un importante apoyo para saber la relación de las dimensiones del hombre y el espacio que este necesita para realizar sus actividades, en la práctica se deberán tomar en cuenta las características especificas de cada situación, debido a la diversidad antes mencionada; logrando así la optimización en el proyecto a desarrollar\nEvaluación nutricional y antropométrica en deportistas\nLos deportistas deben hacerse un estudio con más profundidad sobre su composición corporal.\nEsto se consigue con estudios antropométricos o una simple bioimpedancia, que aunque son métodos con un margen de error les da una idea aproximada a los deportistas en que estado se encuemtra el cuerpo de grasa y músculo.\nEl éxito deportivo se debe a una multitud de diferentes factores(fisiológicos, biomecánicos, psicológicos, etc.), pero a su vez ladimensiones antropométricas del deportista, que reflejan la forma,proporcionalidad y la composición corporal, son variables que juegan un papel de gran importancias en la determinación deltriunfo en el deporte elegido.Poder determinar las cualidades antropométricas que favorecena un deportista en su deporte, controlar la puesta apunto de deportistas que compiten por categorías y deben conservar una determinada masa corporal\nTanto en un deportista sea de alto rendimiento o tipo recreacional el propósito es alcanzar un óptimo estado de nutrición para aumentar el rendimiento.\nLa evaluación del deportista es una herramienta importantísima de trabajo para la nutricionista ya que a partir de su resultado se fijan los objetivos específicos y se decide el tipo de intervención que se aplicará al paciente.\nPara lograr una evaluación completa del estado nutricional del corredor se realiza:\nConsiste en el estudio de las dimensiones morfológicas del hombre (forma, tamaño, proporción y composición corporal) mediante mediciones como el peso, talla, pliegues cutáneos, perímetros y diámetros óseos. Esto contribuye a la comprensión del crecimiento, ejercicio, rendimiento y nutrición del individuo en estudio. La composición corporal desempeña un papel vital en el rendimiento deportivo. Generalmente es deseable un bajo porcentaje graso para optimizar una performance en deportes que requieran velocidad y carrera ya que cuando sobrepasa los valores adecuados contribuye al peso corporal que durante la competencia hay que movilizar siendo por tanto un impedimento. La mayor masa muscular aumenta la performance tanto en actividades de fuerza como de resistencia. El grado alcanzado de desarrollo muscular dentro de la población deportiva es el mejor determinante del rendimiento físico.\nLa antropometría nos permite evaluar al deportista a lo largo del tiempo y observar las modificaciones provocadas por la nutrición y el entrenamiento. También se lo puede comparar con un ideal obtenido a partir de datos de deportistas de elite buscando en lo posible un biotipo similar a través de las intervenciones.\nEvaluación de la ingesta dietética\nConsidera la ingesta habitual de alimentos mediante una encuesta alimentaria que luego se evalúa con parámetros de referencia. Se registra la cantidad y la calidad de nutrientes ingeridos, la frecuencia, horarios y lugar de las comidas, hábitos, creencias y preferencias, apetito, alergias e intolerancias, formas de preparación de los alimentos, rutina de compras, tiempo disponible para la realización de las comidas, influencia del entrenamiento y la competencia sobre las ingestas, utilización de suplementos nutricionales, etc. Con todos estos datos se puede identificar desequilibrios nutricionales que pueden producir fatigas, mayor predisposición a enfermedades, menor rendimiento deportivo y alteraciones en la composición corporal.\nEvaluación de la actividad física o el entrenamiento\nSe considera el tipo de trabajo o estudio, el tipo de deporte, los horarios, la duración, intensidad y frecuencia de los entrenamientos, la fecha, lugar y variantes climáticas de competencias, los mitos, prejuicios y experiencias y otras actividades que realiza. Toda esta información se requiere para calcular el valor calórico teórico el cual luego se compara con el real según lo calculado en la encuesta dietética.\nLa intervención nutricional tiene como objetivos específicos\nEvaluar el balance calórico (ingesta calórica – gasto calórico) el cual es verificado a partir de lograr un peso corporal estable, un estado saludable y una performance adecuada.\nCubrir con las recomendaciones de nutrientes en forma equilibrada según el deporte, por ejemplo con un adecuado aporte de hidratos de carbono, se logra atrasar la aparición de la fatiga durante la actividad física.\nOrganizar los horarios de las ingestas de alimentos. De esta manera podemos optimizar el entrenamiento buscando el máximo de las posibilidades del atleta y además, asegurarnos una correcta recuperación luego de la actividad física.\nEvaluar y corregir excesos y carencias de vitaminas y minerales.\nEducación alimentaria continua para lograr la comprensión y el cumplimiento del deportista .\nPara los corredores especificamente, hay que poseer, entre otras cosas, condiciones antropométricas adecuadas puesto que a nivel competitivo esto puede brindarle beneficios importantes al corredor entre los que se pueden mencionar: un mejor desenvolvimiento en su desplazamiento, en cuanto a la velocidad y potencia.\nProf de Ed. Fisica\n13 de diciembre de 2011 - Posted by\tecocatamarca | 42 km, accesorios para correr, Alimentacion, Antropometría, Atletas, atletismo, Corredores, De Todo un poco, Deportistas, Noticias de running, Nutrición\t| antropometria, atletas, maraton, Nutricion


Una reseña del film Mia Madre (2015), del director italiano Nanni Moretti, (Caro Diario, Aprile, La habitación del hijo, Habemus Papa). Se estrena el jueves 6 de agosto.\nComo en un sueño, Margherita camina por una calle. Es de noche y va al cine. Los afiches, a lo lejos, señalan que la película que se proyectará es Las alas del deseo. Busca el último lugar de una larguísima fila de cientos de espectadores que esperan para poder ingresar a lo que pareciera ser el estreno del film de Wenders. La fila no termina literalmente nunca. Y Margherita se encuentra allí con distintas personas de su propia vida. También con ella misma, tiempo atrás, cuando le anunciaba a su novio los motivos de su separación. Estos encuentros suceden en ese momento único de espera. Antesala de un acontecimiento tal vez más importante, el motivo por el cual efectivamente esperan: la historia que está por contarse. O, para ser más precisos: la historia que está por verse. Como si los sucesos cotidianos solo tuvieran lugar cuando se espera por algo, se presume, mejor. Como si dijéramos: mientras esperamos por lo extraordinario, hablemos de lo ordinario. Nuestros problemas.\nUna escena memorable de Mia Madre (2015), la última película del director italiano Nanni Moretti. Hay muchas. Pero la recién descrita –tal vez menor en relación con la totalidad del film- exhibe una particularidad que la vuelve significativamente imprescindible, pues inscribe una tensión –posible entre varias- subyacente que podría fundamentar la historia: la tensión –el nudo- entre la vida y la ficción. No por nada la película comienza con un enfrentamiento. Un grupo de obreros exige trabajo y avanza hacia una fábrica hasta que choca con la policía que los reprime. El enfrentamiento contiene todas las marcas clásicas del realismo. El grupo de obreros, la policía, el inevitable choque entre ambas fuerzas. Pero el espectador advierte de inmediato que lo que observa es la filmación de una escena. En medio de la escaramuza, una mujer de pronto grita “corten”. El efecto de la representación se desmorona. Se muestra el truco, se exhibe su condición de simulacro. La escena, una vez terminada, no convence a Margherita, la protagonista del film de Moretti.\nUna directora de cine que, mientras hace una película, debe enfrentar junto a su hermano los últimos días de su madre. Está enferma y ya no queda mucho por hacer. Tan solo –otra vez- esperar. La espera, entonces, como clave de lectura. Cómo plantarse, desde una situación de espera, ante aquello que se presenta inexorable. Cómo sobrellevar el dolor de las despedidas. La historia transcurre así escindida por intimidades diversas. Otra intimidad es la del cine. Lo que sucede puertas adentro de la usina donde las historias se escriben, se filman, se consolidan. Los contra-tiempos de un set de filmación. El enfrentamiento diario con asistentes, con “el equipo”. Aquí las discusiones giran en torno a sus temas de incumbencia: la iluminación, los tipos de plano, la dirección de actores (Margherita se aferra con obsesión a una sugerencia extraña y por eso vital: la interpretación eficaz del actor depende de entregarse por completo al personaje y al mismo tiempo, paradójicamente, permanecer fuera de él). Y tener, además, que soportarlos. Una intimidad, la del cine, trazada con humor, con la gloria de una risa desenfadada.\nMia madre es una gran película. ¿Para qué ir al cine sino para divertirse y emocionarse? Habría que ir a verla por el tiempo de espera. Y que valga la pena. Porque a fin de cuentas tal vez solo se trate de esperar el momento oportuno para disfrutar del gran acontecimiento que promueve a veces el cine: la proyección de buenas historias. Ese extraño placer esquivo.\nReparto: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti,Beatrice Mancini.\nAño: 2015 | Italia


El pájaro carpintero 06/06/14 4:32 AM\n: Que Con el nombramiento de Víctor Trejo Carpio como presidente de la Comisión de Educación de la legislatura local se aniquila la última posición estratégica en el Congreso del Estado que tenían los ex dirigentes sindicales Moisés Jiménez, Mirna García y Alejandro Soto, quienes por años asfixiaron al gremio magisterial hidalguense, lo que además ha valido a la sección XV del SNTE fortalecer sus relaciones con autoridades del gobierno estatal y con la Secretaría de Educación Pública.\n: Que Tras reunirse con el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, el delegado federal de la dependencia en Hidalgo, Daniel Lara Baños, fue ratificado como coordinador de los representantes de todas las instituciones del gobierno de la República en la entidad. En la reunión, Osorio Chong puntualizó que Lara Baños debe consolidar y eficientar la responsabilidad para alcanzar una mayor y mejor coordinación interinstitucional.\n: Que Comerciantes semifijos de la capital hidalguense amenazan con instalarse en el Jardín del Maestro como medida de protesta en contra de los regidores de Pachuca que intentan poner en orden al gremio de vendedores informales que hay en el primer cuadro de la ciudad. Ante esto, el líder de los tanguistas, Oscar Pelcastre, señaló que los asambleístas lo tachan de delincuente e incluso ayer se reunió en Casa Rule con el secretario del ayuntamiento sin éxito alguno para ambas partes.\n: Que Hablando de la capital del estado, los que andan nerviosos son los elementospoliciacos de Tránsito y Vialidad de la Secretaría de Seguridad PúblicaMunicipal pues varios elementos que ahora dirigen el tráfico en calles del Centro durante las obras del Tuzobús son los que serán removidos por no haber aprobado las pruebas de control y confianza, lo que los tiene molestos y enfadados con sus superiores que no hacen nada por defenderlos.\n“A partir de mañana (viernes 6) entramos al Jardín del Maestro, ahí vamos a instalarnos, ahí vamos a pedir apoyo a la ciudadanía, donde si es bueno o es malo que un regidor está atacando a gente trabajadora y nos toma como delincuentes”\nLíder de Comerciantes en Pachuca.\n“Hemos visto como se han desarrollado estos casos, la mayoría son jóvenes que se van de su casa ya sea por algún regaño o se van a alguna fiesta o porque el vínculo matrimonial esta disuelto y el padre o madre de los menores se lleva a los niños”\nProcurador Estatal sobre desaparecidos.\n“Se genera alrededor de 901 kilo por persona al día, si hablamos que somos más de dos millones de habitantes en el estado, y mucha de esa basura se va a tiraderos de cielo abierto o a tiraderos clandestinos como barrancas”\nSecretario de Ecología sobre basura.


Incendio de bodega de reciclados en Altamira\nAltamira, Tam.- Una bodega de reciclados sufrió severos daños, al registrarse un incendio de zacatal en las cercanías.\nEl siniestro ocurrió cerca de las 03:00 horas en el Camino Viejo a Medrano, en donde el encargado del negocio Rigoberto “V” solicitó la presencia de los cuerpos de emergencias al ver que las llamas se acercaban al almacén.\nSin embargo, éstas llegaron y alcanzaron varios sacos gigantes que contenían negro de humo.\nAl punto acudieron elementos de Bomberos, así como de Protección Civil Regional, toda vez que el incendio se tornó de grandes magnitudes.\nPor espacio de dos horas los “vulcanos”, estuvieron sofocando las llamas, lográndolo hasta cerca de las 5 de la mañana.\nPor fortuna no hubo personas lesionadas, sólo daños materiales.\nDe acuerdo a lo informado, el incendio comenzó en un zacatal de las cercanías y corrió rápidamente hacia la bodega.\nSe incendia casa en Altamira


Scrapacosas: Cerler II\nEn realidad no es una segunda parte sino una página doble, de hecho ¡¡es mi primera página doble!! En la segunda página he cambiado totalmente la plantilla pero he repetido el número de fotos, los papeles, algunos elementos decorativos y el tipo de journaling. Me gusta como ha quedado. :o)\nNo puedo subir esta página aquí sin dar las gracias a Isela y a David por su paciencia con Celia durante las mini vacaciones en Cerler. Pasar tiempo juntos fue una novedad que Celia vivió con tremenda excitación y que exteriorizó reclamando toda su atención. Volvieron a casa con corona y una parcelita en el séptimo cielo ganada a pulso! Y es que por mucho que una sea madre y quiera a sus fierecillas, hay que reconocer que los niños, a veces, son agotadores!!\nPublicado por Mónica. en 0:21\nMontse 26 de mayo de 2009, 10:08\nte quedaron las 2 muy bonitas :)\nSilsine 26 de mayo de 2009, 10:11\nTe ha quedado muy bien la pagina doble, yo hice una , y la verdad que no me resulto na facil xddd.\nYo no se lo que es tener niños full time, pero con un cacho time, me conformo., Suficiente!!!!\nMonica 26 de mayo de 2009, 13:55\nJaja a eso me refiero Silsine, Davie e Isela no tienen niños y después de estos días a jornada completa...no se si les habrán quedado ganas ni de intentarlo! jaja\nGracias por los comentarios chicas, cómo me gustan! ;o)\nesperanza 26 de mayo de 2009, 23:23\nDios, como entendemos a nuestras madres ahora que somos nosotras mamas, jajaja\nLas paginas preciosas\nMonica 27 de mayo de 2009, 0:13\nVerdad que si? jaja Gracias Esperanza, me encanta tenerte por aqui!\nm0relia 27 de mayo de 2009, 8:25\nmuy chula mónica!! menos mal que es la primera!! ;)\nCris 27 de mayo de 2009, 13:38\nTe han quedado muy bonitas tus páginas dobles!\nMonica 27 de mayo de 2009, 23:18\nGracias morelia y cris ;o)\nMaria Jesus 29 de mayo de 2009, 2:24\nTe han quedado relindas, me gusta mucho las fotos del segundo layout :)\nMonica 29 de mayo de 2009, 17:35\nIsela 31 de mayo de 2009, 22:01\nEs un placer tener a Celia con nosotros, porque no reimos un monton con ella, aunque acabemos agotados... Ja ja ja!!!!!!!\nMonica 31 de mayo de 2009, 22:54\n;o) Sobre todo el pobre David jaja!!\nMaria 5 de junio de 2009, 23:32\nQue lindas te quedaron las 2 paginas!\nMonica 6 de junio de 2009, 8:50\nTutorial MA Desplegable


La wiki del traductor - Translinguo Global\nEn nuestro blog para traductores podrás exponer tus dudas sobre traducción y el trabajo autónomo. Igualmente, tendrás la posibilidad de resolver las consultas de otras personas que se encuentren en tu misma situación. Descubre también las últimas noticias relacionadas con el mundo de la traducción y otras curiosidades: ¿Es realmente el traductor automático tan útil? ¿Cuáles son los errores más frecuentes de los traductores que no traducen a su lengua materna? ¿Cuáles son las herramientas más útiles de un traductor? Si alguna vez te has hecho estas preguntas, no lo dudes.\n¡Descubre todo esto y mucho más en nuestro blog!\n¿Cuál es el requisito previo principal para tener éxito en la traducción? ¿Conocer numerosas lenguas? ¿Dominar las memorias de traducción? Evidentemente, no. Lo más importante es saber escribir bien en la lengua materna. Es decir, tener buenas competencias de redacción. Estas competencias serán aplicables posteriormente a los distintos ámbitos, por…\nEl tiempo es el bien más preciado, especialmente en lo que se refiere a llevar una empresa pequeña. A la vez que convertirse en su propio jefe es el sueño de mucho, también conlleva muchas responsabilidades. Sin duda alguna, nunca terminarás de marcar como terminadas todas tus tareas de la…\nLos organismos reguladores del mundo consideran el etiquetado de dispositivos médicos como una parte propia del producto. Si eres fabricante de estos aparatos y tienes pensado de distribuir tus productos en el extranjero, necesitas estar preparado para cumplir con los diversos requisitos de etiquetado de dispositivos médicos del mundo. Por…\nEn este mundo cambiante, las técnicas SEO pueden variar de un momento a otro —y, lo peor, es que es probable que no nos demos cuenta—. Los trucos que podrían haber conseguido que tuvieras una primera página como resultado en 2018 no solo están obsoletos, sino que incluso podrían empeorar…\nLa traducción científica es la traducción de textos científicos, por lo que se necesitan unos conocimientos especiales. Estos textos requieren un conocimiento profundo tanto del texto fuente como del texto meta, además de un entendimiento profundo del tema. Los traductores científicos son a menudo lingüistas formados, especializados en campos como…\nTodo negocio que cuente con un sitio web está familiarizado con el concepto de redacción de contenidos. Contratan empleados que se encargan de crear el contenido de la página y esperan que el público se pueda ver reflejado en él. El problema es que, la mayoría de negocios suelen buscar…\nLos términos servicio de traducción de páginas web y localización de páginas web se suelen utilizar de forma intercambiable. Por tanto, es común que los expertos en marketing y otros profesionales no sean conscientes de sus diferencias. Conocer las diferencias entre estos términos, procesos y servicios tan similares no solo…\nEn solo 6 meses, DeepL se ha convertido en imprescindible para los aprendices de traductor y está dando una lección a un gigante como Google Translate. Hay que señalar que las herramientas de traducción online gratuitas y poderosas son pocas y distantes entre sí. Lo que significa que tan pronto…\nEl diseño gráfico también se conoce como diseño de comunicación. La figura de diseñador gráfico hace referencia a los profesionales que crean conceptos visuales a mano o con programas informáticos. Transmiten ideas para inspirar, informar o atraer clientes a través de formas de arte físicas y virtuales que incluyen imágenes,…\n¿Cuáles son los beneficios de contratar un traductor profesional?\nPara muchas empresas, comunicarse con personas que hablan un idioma distinto al suyo es parte del día a día. Ya sea con clientes, trabajadores u otros socios comerciales, la importancia de los servicios de traducción no se debe subestimar. Sigue leyendo si quieres saber más sobre los beneficios de contratar…\n7 dificultades de la traducción científica\nLos científicos de todo el mundo están realizando investigaciones innovadoras, escribiendo informes y educando a las personas sobre gran variedad de temas. Todos nos beneficiamos cuando la información científica se divulga por el mundo. Como es obvio, no todos los científicos hablan el mismo idioma. Por ello, la documentación científica,…\nCómo la traducción comercial aumenta tu credibilidad internacional\nCon la creciente globalización, la traducción se ha convertido en un reto para aquellas compañías que desean internacionalizar su negocio. Esto se vuelve aún más claro en lo que concierne la publicidad y las ventas, debido a que tendrá un impacto directo en el éxito de la compañía. De hecho,…\nUna de las ramas más atractivas actualmente para futuros traductores es, quizá, la traducción jurada. Este es un servicio público que consiste en traducir documentos legales, además de dar constancia de que estos documentos son fieles al original (García & Gil, 2015). Sin embargo, al ser un cargo público, los…\n¿Cómo afectará el Brexit a la industria de la traducción?\nComo proveedores de servicios lingüísticos, nosotros dependemos del comercio internacional, y viendo como el brexit ha sido el único tema de conversación en el Reino Unido recientemente, hemos querido echar un vistazo al impacto que el brexit podría tener en la industria de la traducción. El brexit ha generado un…\nCon el Brexit amenazando, algunos expertos pronostican que el inglés podría perder su estatus de lengua fuente europea. Aunque parce un poco extremo, no hay duda de que la manera en que nos comunicamos con el mundo está a punto de cambiar, y las consecuencias jurídicas, especialmente en la traducción…\nVocabulario: ¡Prepárate para Halloween!\nHalloween está a la vuelta de la esquina y seguramente empieces a encontrarte con palabras en inglés que no conoces. Es probable que pienses: «¿spoo-qué?». Pero no te preocupes, aquí aprenderás todo el vocabulario sobre Halloween que necesitas saber. Halloween: HALLOWEEN Halloween es una festividad muy antigua y con una…\nHalloween es una es una festividad que normalmente se relaciona con los dulces, con disfraces horripilantes y, como no, con películas de terror (algunas buenas y otras no tanto). Algunas personas creen que esta tradición, la cual se popularizó en España en los últimos 30 años, fue exportada directamente de…\nEl proceso de la globalización ha traído consigo el gran problema de la comunicación. Es imprescindible conectar algo más que mercancías que vuelan de un lugar a otro. Por ello, la traducción y la interpretación son herramientas cada día más necesarias. Además, controlar las comunicaciones se volvió una prioridad para…\nComo cada día 11 de septiembre, Cataluña celebra su día. En este día, los catalanes cuelgan sus banderas y cantan Els segadors. Es la festividad conocida como la Diada (Diada Nacional de Catalunya). ¿Conoces el origen de esta fecha como Día de Cataluña? La historia del 11 de septiembre Ocurrió…\nSi te dedicas a la traducción financiera, tienes que estar muy pendiente de lo que pasa a tu alrededor. En esta ocasión, entrevistamos a Raúl Ramírez, analista junior de DFX Distrito Financiero . «En todas las especialidades, es importante un buen conocimiento de la lengua. Además, para la traducción económica, es…\nMotivation at work: where can a translator find strength and motivation at work?\nA very important issue among workers is to know how to face fears and insecurities, but you also must know how to find motivation at work. As it is a «behind the scenes» series, we are going to base ourselves on examples and solutions from our own career. However, feel…\nScientific translation? This is what you need to know\nHave you thought to dedicate yourself to scientific translation, but do not know where to start? Well, do not worry, keep reading that this interests you. Scientific translation is undoubtedly one of the most challenging types of translation services. Why? Basically because of its high level of difficulty and the…\nTranslation Industry: 4 Trends of 2019\n2019 has been an exceptional year for language service providers (LSPs). Translation trends have helped the industry grow this year. They have also revealed some barriers that need to be overcome such as digital privacy standards or artificial intelligence. As in other fields, successful companies are those that have adapted…\nTraducción jurídica: los términos clave en la sentencia de La Manada\nHace unos días salió a la luz la resolución del Tribunal Supremo de Justicia de Navarra con respecto a los cinco miembros de La Manada. Desde que salió la primera sentencia, han sido muchas las dudas acerca de los términos clave relacionados con el proceso. ¿Dónde termina el acoso sexual…\nTop 7 of the Best Translation Practices\nBusiness translation is essential for banks and other financial institutions seeking to expand access to their services. In addition, it fosters trust among clients and helps comply with international standards and regulations. If English remains the language used for business, business translation is more important than ever. But before we…\n5 pasos para aplicar consejos empresariales si eres traductor\nRodeados de muchas variedades de fuentes (incluso este blog), estamos expuestos a consejos empresariales si eres traductor. Añade varios libros y un par de conferencias de traducción al año y terminarás con una gran colección de material. Sabemos, tanto como receptores como empresarios, que escuchar y aprender sobre teorías y…\nA muchos nos gusta realizar pruebas de personalidad en línea. Por ejemplo, en qué casa debería vivir o cuál es nuestra nacionalidad oculta. Por otro lado, también nos gusta realizar algunas más serias como http://www.16personalities.com/free-personality-test. La mayoría de las veces es solo por pura diversión y para distraernos del trabajo.…\nMany of us translators work alone in our homes. Maybe we have a slight contact with our colleages, but I do not think it to be something constant or daily. Although not all of us have the same way of working and translating, we all agree on many aspects: the…\nHay un consejo para los trabajadores independientes que encontrarás en cualquier parte. Este consejo es que necesitas encontrar tu USP, algo que te haga distinto a los demás. Esto es cómo destacar como traductor. ¿Qué es USP? USP (Unique Selling Proposition) es tu diferenciador, la calidad que hace que lo…\n¿Dónde puede un traductor encontrar la fuerza y la motivación en el trabajo?\nUn tema muy importante entre los trabajadores es saber afrontar los miedos e inseguridades, pero también hay que saber encontrar la motivación en el trabajo. Como se trata de una serie «entre bastidores», nos vamos a basar en ejemplos y soluciones de nuestra propia carrera. No obstante, siéntete libre de…\nMuchos de los traductores trabajamos en solitario en nuestra casa. Quizá tenemos un leve contacto con nuestros colegas de la profesión, pero no creo que sea algo constante, del día a día. Aunque no todos tengamos nuestra manera de trabajar y de traducir, coincidimos en muchos aspectos: los miedos e…\n7 maneras de cómo ganarse la vida como traductor: ¿hacia dónde puedes encaminar tu negocio una vez que se ha estancado?\nTarde o temprano, crecemos como traductores y llegamos a un punto en nuestras carreras en el que las cosas van bien. Tenemos una gran y variada cartera de clientes y, en general, estamos satisfechos con el negocio y la carrera. Es decir, entendemos cómo ganarse la vida como traductor. Después…\nLa sexta temporada de Juego de tronos incluyó algunas muertes tristes, sobre todo la pérdida del querido Hodor, que todavía nos duele. En el quinto episodio de la temporada, llamado de forma muy acertada Hold the door, se explicaba el pasado de Hodor. ¿Cómo hemos llegado a la palabra «Hodor»?…\nHay una larga historia sobre frases confusas de un idioma a otro – y algunas llegan a calar. Juego de tronos se le conoce por su creatividad lingüística. El salto a la pantalla del ciclo de fantasía de George R.R. Martin ha llegado mucho más lejos de lo que lo…\nLos mejores blogs para traductores de 2018 que puedes seguir\nUna cualidad importante del buen traductor es la curiosidad. Esforzarse por aprender cosas nuevas e interesantes de diferentes ámbitos, con el tiempo, mejorará tu trabajo y lo mantendrá actualizado. Una manera útil para mantenerse al día es consultar blogs sobre traducción de empresas, traductores independientes o asociaciones. Te ayudarán a informarte…\nLas 7 mejores prácticas de traducción financiera\nLa traducción financiera es fundamental para la banca y para otras instituciones financieras que buscan ampliar el acceso a sus servicios. Además, fomenta la confianza entre los clientes y ayuda a cumplir las normas y reglamentos internacionales. Mientras el inglés siga siendo el idioma utilizado para los negocios, la traducción…\n4 tendencias en la industria de la traducción en 2019\n2019 ha sido un año excepcional para los proveedores de servicios lingüísticos (PSL). Las tendencias de traducción han ayudado al crecimiento de la industria para este año. También, han revelado algunas barreras que hay que superar como las normas de privacidad digital o la inteligencia artificial. Como en otros campos,…\n¿Traducción de textos científicos? Esto es lo que necesitas saber\nHas pensado que quieres dedicarte a la traducción de textos científicos, pero ¿no sabes por dónde empezar? Bien, no te preocupes, continúa leyendo que esto te interesa. La traducción científica es, sin duda alguna, uno de los tipos de servicios de traducción más desafiantes. ¿Por qué? Básicamente por su alto…\nLos 5 principales retos en traducción\nLos retos en traducción surgen de las múltiples maneras en que la gente usa palabras específicas para expresar conceptos e ideas. A menudo usan palabras que van más allá del significado primario de cada término. Los traductores y especialistas en idiomas necesitan ir más allá de la traducción palabra por…\nAlgunas veces, son errores graciosos; otras, inapropiados y poco profesionales. Muchos errores de traducción se vuelven virales y provocan revuelo en Internet. No suelen hacer daño a nadie, pero pueden tener grandes consecuencias. En algunos servicios de traducción, estos errores pueden ser muy importantes para las personas y las organizaciones.…\nMuchas personas consideran el inglés como la lengua más hablada del mundo, lo cual, en parte, es cierto, pues se sitúa como la segunda lengua extranjera más popular. Al fin y al cabo, el inglés es la lengua oficial del mundo financiero, así como la que se usa en relaciones…\nThis is what you have to take into account when looking for a Sworn translator in Madrid. Get your Official Sworn Translation in English, French, German, Italian, Portuguese…All of them will have an official stamp and they will be accepted in Spain and in foreign countries. Hire the services of…\nCopiar un sitio web, si se hace bien, puede atraer fácilmente a los clientes e incluso hacerles comprar. Lo mismo ocurre al localizar un sitio web. Nada es más importante que traducir el contenido del texto al idioma de la audiencia a la que va dirigido. En todas las culturas,…\nAl expandir un negocio a otros países, hay una idea errónea. Se cree que el SEO, sobre todo el SEO técnico, debería hacerse una vez que se ha creado el sitio web. Sin embargo, implementar el SEO después de que el sitio web se haya traducido conllevaría una larga revisión…\n¿Qué herramientas de traducción usas? El proceso de la traducción puede resultar a menudo algo tedioso. A veces, cubre multitud de temas, requiere de una documentación extensa y de un conocimiento del contexto. Afortunadamente, la revolución digital desencadenó la creación de herramientas, de software y de fuentes que ayudan a…\nPara los más pequeños, los diccionarios son herramientas de aprendizaje inestimables. Muchos consideran que un diccionario es su primera introducción al material de consulta. Este puede ayudarles a aprender nuevas palabras y a expandir su vocabulario. Una buena versión puede introducir a los niños de manera segura nuevos términos apropiados…\n¿Estás cansado de trabajar en una agencia de traducción y buscas trabajar por tu cuenta? En ese caso, ¿por qué no pruebas a ser traductor autónomo? En este artículo te damos algunos truquitos para que consigas que tu negocio triunfe sin necesidad de moverte de casa. ¡Será pan comido! Sigue…\nEncontrar trabajo hoy en día no debería llevarnos mucho tiempo gracias a la cantidad de medios de que disponemos. En la teoría, saber cómo buscar trabajo de traducción es fácil. Sin embargo, en la práctica cuesta un poco. Tanto es así que, para muchos recién regresados, encontrar trabajo de traductor…\nSecretos sobre los traductores autónomos: ¿conoces realmente la profesión?\nAunque sabemos que poco a poco se va dando más importancia a la profesión de traductor, queremos dedicar este artículo a hablar sobre ella. Actualmente, la labor de un traductor es importantísima para que la comunicación entre personas de distintos países sea posible. Sin embargo, ¿cuánto sabemos realmente sobre los…\n¿Sé en qué consiste la traducción? ¿Sé cómo trabaja quien traduce? ¿Tengo la formación suficiente? ¿De verdad quiero ser traductor? Estas y otras preguntas acompañan frecuentemente a los novatos del mundillo, estudiantes y personas que deciden formarse en traducción. Ahora intentaremos responderlas. Así, entenderemos mejor de qué va la profesión…\n4 consejos para ayudar al traductor autónomo\nEn cualquier profesión es importante querer mejorar cada día para alcanzar el éxito. Y si, además, eres traductor autónomo, depende totalmente de ti. Hay que intentar hacerlo todo lo mejor posible, no solo las traducciones. Sigue leyendo para descubrir algunos consejos para ayudar al traductor autónomo. Buena comunicación Empecemos por…\nLa Unión Europea hace temblar a las traducciones juradas\nEl 16 de febrero de 2019 entraron en rigor las nuevas normas de la Unión Europea. Dichas normas ayudarán a reducir la burocracia que deben llevar a cabo los ciudadanos con trabajo o residencia en otro estado miembro. Esta noticia trae consigo lo que aparentemente es un avance en la…\nEl mes pasado se publicó un informe en el que se estudian las posibles tendencias de traducción para el año 2019. En el informe se analizan las tendencias y tecnologías que influyen en el mundo de la traducción y que cobrarán más importancia en la sociedad este año. Por consiguiente,…\nLas antiguas y las nuevas economías están cada vez más entrelazadas y sus límites se confunden continuamente. Las empresas que se plantean internacionalizarse o atender a una clientela más variada a menudo se encuentran con barreras lingüísticas. Esto hace que la traducción comercial resulte fundamental. Gracias a ella, barreras lingüísticas…\nEl mundo de las citas y ser traductor\n¿Tienes una cita con un traductor? Si crees que no hay nada de intimidante en ellos, estás totalmente equivocado. Ni siquiera estamos hablando sobre el carácter propio. Sino algo relacionado con el simple hecho de ser traductor. Tienen entre ellos ciertas cosas —bastantes, de hecho— en común. Más de lo…\n¿Estás pensando en extender tu negocio a un nivel más internacional? ¿Romper barreras y explorar nuevos mercados? Seguro que has pensado en el papel que juegan los idiomas en todo esto. Quizás constituyen un obstáculo para ti o para tus empleados. A continuación descubrirás por qué traducción comercial y negocios…\n¿Qué es una estrategia lingüística? ¿Tu empresa la tiene?\n¿Cómo desea una empresa internacional que sea la comunicación entre sus trabajadores? Esta es una de las decisiones más importantes que deben tomar este tipo de empresas. Es necesario para romper las barreras comunicativas y crear una organización verdaderamente colaborativa e internacional. Por lo tanto, resulta fundamental elaborar una estrategia…\nCómo trabajar en el servicio de traducción de la Comisión Europea\n¿Estás pensando en ser traductor en una de las instituciones de la Unión Europea? Hannah Critoph es traductora en el Tribunal de Cuentas Europeo. Aquí te contamos sus 10 mejores consejos para trabajar en el servicio de traducción de la Comisión Europea. Una carrera por trabajar en el servicio de…\nTraducción vs. interpretación: las cinco diferencias principales\nPara prosperar, tu negocio global necesita comunicarse con el público internacional. Para ello, es aconsejable que sea en su lengua materna y tan impecablemente como lo haría una empresa local. Esto puede involucrar la interpretación o la traducción de tu contenido, o ambas cosas. Aunque se trate de dos campos…\nVivimos en un mundo en el que las grandes ciudades han pasado a ser comunidades globales. A veces, la comunicación o la interacción dificulta considerablemente que la gente lleve su rutina diaria sin problemas. En ese caso, los servicios de traducción pueden ayudar a hacerles la vida más fácil. Las…\nÚltimamente el mundo no para de cambiar. Y es que las jerarquías a las que estábamos acostumbrados empiezan a volverse difusas. ¿Quién habría dicho hace 20 o 30 años que China sería la gran potencia mundial? El tiempo corre, y trae consigo cambios a los que debemos adaptarnos. Por ello,…\nGran Bretaña votó a favor de abandonar la UE a través de un referéndum el 23 de junio de 2016. El 29 de marzo de 2017, Theresa May, la primera ministra, activó el artículo 50 de la Unión Europea. Esto condujo a lo que se conoce mundialmente como «Brexit». El llamado…\n¿En qué se diferencia la traducción publicitaria de otro tipo de traducciones como la técnica, jurídica o médica? Los textos publicitarios, por lo general, llegan a un público general. En cambio, un texto médico o legal solo es leído por los implicados o por profesionales del sector. Por consiguiente, hemos…\n¿Cómo es el servicio de traducción de la ONU?\nEn 2009, el líder libio Muammar Qaddafi pronunció un discurso poco sólido ante las Naciones Unidas en Nueva York. En este discurso, no solo llamó «nuestro hijo» a Barack Obama, sino que despotricó contra el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Además, no habló en árabe, el idioma oficial…\n¿Qué traducción de la Biblia es la más exacta?\nLa Biblia es el libro más traducido de la historia. Por ende, es complicado hacer un seguimiento exacto de las cifras de su publicación. Sin embargo, se estima que ha sido traducida a unas 2.500 lenguas, y en muchas de ellas hay múltiples traducciones. Teniendo en cuenta la gran cantidad…\nNo es ninguna novedad que el vídeo se haya convertido en el medio digital más popular de los últimos años. Con el aumento de la cobertura 4G y los móviles de gama alta, los usuarios de Internet lo tienen fácil para acceder a contenido de vídeo. La demanda de vídeos…\n5 consejos sobre cómo mejorar el contenido de mi web\nPara ser competente en la comunidad online actual, tu página web tiene que dar a los visitantes una buena primera impresión. El contenido que se encuentra en ella dice mucho sobre el objetivo de tu compañía. Asimismo, también deja ver la profesionalidad y atención que ofreces a tus clientes. Normalmente,…\n¿Qué temas para blog multiplicarían tus lectores?\n¿Tienes un blog y quieres que tu número de lectores suba como la espuma? ¡Este es tu artículo! Actualmente, mucha gente busca estar actualizada en cuanto a temas de interés público. Para ello, hacen uso de plataformas como Internet. Es aquí cuando los blogs entran en acción. Generalmente, informarse sobre…\nHoy en día, vivimos en una sociedad en la que predominan las redes sociales y la tecnología. Esto afecta, por supuesto, al mercado. De este modo, se venden productos en otros países con el fin de conseguir clientes de países extranjeros. Como consecuencia de esta globalización, el volumen de traducciones…\n6 herramientas para conocer las mejores palabras clave para mi web\nOcurre muy a menudo. Tenemos ideas para redactar publicaciones, pero no sabemos qué búsquedas harán que nuestros artículos aparezcan en el navegador. Seguro que también te ha pasado alguna vez, ¿verdad? Si te estás preguntando: «¿cómo averiguo cuáles son las mejores palabras clave para mi web?», no tienes de que…\nLa ortotipografía es esencial para un traductor profesional. Define el uso correcto de los signos ortográficos y de puntuación junto con los diferentes elementos de la escritura. Las convenciones varían dependiendo del idioma. Por ello, un traductor profesional debe conocerlas y aplicarlas en cada idioma con el que trabaje (inglés,…\nCada 14 de febrero, en muchos lugares del mundo, los seres queridos se intercambian flores, regalos y dulces. Todo en nombre de San Valentín. Pero, ¿quién es este santo y de dónde vienen estas tradiciones? Hoy te contamos la historia del día de san Valentín. ¡Desde los antiguos rituales romanos…\nQué regalar en San Valentín si vives en estos países\nCon San Valentín a la vuelta de la esquina, las tiendas se llenan de caramelos, chocolates y peluches. En EE. UU., los estantes están abarrotados de ositos de peluche y cajas de bombones típicos de este día. Sin embargo, no todos los países intercambian cartas y caramelos para declarar su…\nTodo lo que necesitas saber sobre traducción de sitios web\nMuchos clientes creen que la traducción de sitios web y la localización web son servicios similares. Esto puede deberse a que es terminología específica de la industria. Otro motivo que explica la confusión es que normalmente se utilizan indistintamente. Incluso muchos trabajadores del sector no son conscientes de que hay…\nConsejos para la traducción jurídica en Latinoamérica\nSer traductor jurídico es un trabajo duro. Traducir un documento ya es todo un reto de por sí. Pero traducir contenido específico, por ejemplo, un documento jurídico, incrementa considerablemente la dificultad del reto. En este campo se necesita algo más que una persona que domine tanto el idioma de origen como…\nLos mejores 9 beneficios de traducir tu página web\n¿Tienes una página multilingüe? ¿Cómo se te da conectar con tus clientes extranjeros? ¿Les has preguntado? ¿O hablan por ti las poco inspiradoras conversiones y las altas tasas de rebote? Si quieres crear una experiencia de usuario óptima y hablar con tus clientes en su propio idioma, tengo noticias para…\nReunirse con clientes extranjeros en su propio territorio es uno de los objetivos de las empresas que se están globalizando y que están dispuestas a invertir mucho para asegurarse de captar y retener nuevos consumidores. Deben saber cómo evitar errores al localizar. ¿Qué es la localización? Localizar, en lugar de…\nEl inglés se habla ampliamente en el mundo de los negocios. Sin embargo, descuidar otros idiomas significa que las empresas pierden clientes potenciales. Translinguo Global ofrece mucho más que un simple servicio de traducción. Hoy te hablamos sobre cuál es la importancia de la traducción para las empresas. Nacer en…\nHay más que suficientes guías de SEO en Internet. Sin embargo, solo algunas pueden responder bien a cómo hacer SEO multilingüe correctamente, ya que se necesita un enfoque específico. Alcanzar un público internacional es ahora una oportunidad para las pymes que nunca antes había sido posible. Muchos empresarios crean un…\nConsejos para sobrevivir como traductor freelance\n¿Agencias de traducción o traductor autónomo? Primero decide si quieres trabajar para agencias de traducción o clientes directos. No empieces trabajando para ambos a la vez ya que requieren un enfoque diferente. Las agencias de traducción suelen buscar traductores económicos, jurídicos, médicos e informáticos. Por ello, te recomendamos trabajar para…\nEl importante papel de la comunicación en la traducción efectiva\nEs habitual escuchar al final de una discusión que debería haber existido mejor comunicación desde el principio. Siempre se hace hincapié en la importancia de la buena comunicación. De hecho, su ausencia puede llevar a resultados desastrosos, tanto en los negocios como en la vida privada. Cuando la intención no…\nLa importancia de la relación entre traducción y cultura\nTraducción y cultura están muy relacionadas, ya que la cultura es el origen de la lengua. El significado en ambos idiomas se ve profundamente afectado por el contexto cultural, especialmente en la traducción comercial. Una oración puede parecer fácil de traducir a simple vista. Sin embargo, puede contener matices que…\nLa importancia de la relación entre traducción y negocios\nA la hora de formar a los trabajadores en cuanto a comunicación, el punto central suele ser la comunicación verbal. Se les enseña a comunicarse a la hora de hablar en persona o por teléfono. Incluso algunas empresas cuentan con un experto en comunicación empresarial. Este experto les ayuda a…\nCómo superar el miedo para expresarse mejor en una lengua extranjera\nEscribir es un hábito útil. Estimula tu cerebro y te da la libertad de expresar tus ideas y opiniones. Cuando escribes, empiezas a pensar de forma lógica y a darte cuenta de cómo están conectados los pensamientos. Esto también ayuda a mejorar tus habilidades comunicativas y a saber cómo expresarse…\nLos clientes de traducción a menudo contratan a los traductores a ciegas. No suelen elegir el servicio de un traductor bueno. En otras palabras, rara vez saben lo que están pagando, sobre todo cuando encargan una traducción a un idioma que no es el suyo. No todas las traducciones son…\nLos agregadores sociales como estrategia de marketing para traductores\nArtículo de Michel Raynott. Cuando surgieron las redes sociales hace más de una década, nadie pensaba que iban a ser imprescindibles en nuestras vidas. Hoy en día, las redes sociales están presentes en todos los aspectos de nuestro día a día y no podemos ignorarlas. Empezaron afectando a nuestra vida…\n¿Quieres saber cómo tener éxito? Te damos 10 consejos para hacer crecer tu empresa\nGestiona las cuentas por cobrar Si quieres saber cómo tener éxito, el primer paso es cortés pero también firme. La mayoría de las empresas pequeñas no tienen un gran flujo de caja. Por ello, muchas no se pueden permitir el lujo de ofrecer líneas de crédito a los clientes. Sigue…\nLa traducción requiere de un profundo conocimiento de gramática y cultura. Los traductores tienen que conocer las reglas de un lenguaje así como las costumbres de los hablantes. E incluso para los profesionales más experimentados, la confusión y la frustración son sensaciones familiares. Esto ocurre de forma muy común en…\nCarreras con salidas: construye tu marca de éxito personal\nPara los profesionales de éxito que han estudiado carreras con salidas, tener habilidades y talento no es suficiente. Todo se trata de visibilidad, credibilidad, posicionamiento estratégico y auto-marketing. En otras palabras, en el mercado actual tienes que tener una marca personal. No importa solo dónde trabajas, qué haces y cuándo…\nEl propósito de este artículo es presentar un breve compendio de teorías sobre qué es el bilingüismo y un bilingüe. En primer lugar, se necesita una clara definición de qué es una persona bilingüe. La más común o más profana sería afirmar que un bilingüe es una persona que tiene…\nLa respuesta es sencilla: el traductor de Amazon, eBay y Alibaba es una estrategia para para vender más. De hecho, eBay ya vende siguiendo esta técnica. Entonces, si estas empresas van a vender más, ¿quién venderá menos? No hay duda de que los gigantes mundiales del comercio electrónico transfronterizo quieren expandirse…\n10 consejos para jefes de proyectos que trabajan con hablantes no nativos\nInternet y la tecnología han mejorado en gran medida la capacidad de las empresas para conseguir trabajadores alrededor del mundo. Muchas de las actividades que antes solo se realizaban in situ ahora pueden externalizarse a un coste reducido. En muchos de los países en desarrollo ha surgido una gran cantidad…\n5 maneras de decidir en qué lenguas hacer localización y traducción\nActualmente, cada vez hay más decisiones que pueden basarse en datos y hechos. Desde hace bastante tiempo, big data ha sido la palabra más oída en el mundo de los negocios. Sin embargo, la elección de la lengua para llevar a cabo la localización y traducción no es una excepción.…\nCómo escribir mejor: 5 tipos de oraciones que debes evitar\nCuando estás atento leyendo un cuento y de repente encuentras una frase mal construida, acabas completamente desconcertado. Ya no te centras en los pensamientos que el escritor está retratando, sino en sus frases malformadas. Por ello, hoy hablamos sobre cómo escribir mejor para que ese trozo de escritura no se…\nHace un tiempo, asistimos al foro de traducción europea en Bruselas para moderar un debate sobre redes sociales. La mayoría del público estaba formado por estudiantes de traducción y profesionales que estaban empezando su trayectoria. Por ello, era conveniente compartir nuestra experiencia como traductores experimentados y ofrecer multitud de buenas…\nComo muchos de vosotros sabréis, las salidas profesionales que tiene la carrera de Traducción e Interpretación son diversas. Pero hay ciertas salidas que pueden resultar más atractivas, dependiendo de la especialización que elijas. Muchos de los que estaréis leyendo esto puede que aún estéis en proceso de formaros, y no…\nEmpresa de traducción: ventajas de contar con una\n¿Por qué es más rentable contratar los servicios de una empresa de traducción? Madrid, una ciudad única, exuberante y magnífica. Contratar una empresa de traducción es mucho más rentable que pedir a un amigo o conocido que traduzca para ti. A veces piensas que una agencia de traducción va a…\nMovilidad internacional – Lo que necesitas saber\n¿Pueden conseguir los traductores profesionales plena movilidad internacional? A menudo escuchamos hablar sobre la libertad que nos ofrece el mundo moderno, con trabajos autónomos y avances tecnológicos que nos abren cientos de posibilidades a la hora de disfrutar de un estilo de vida nómada sin dejar de tener una exitosa…\n4 CONSEJOS PARA REDACTAR TU CV EN INGLÉS\n¿Alguna vez has pensado en trabajar en el extranjero? Si esta idea ha cruzado alguna vez tu mente, un CV en inglés es algo que tendrás que hacer tarde o temprano. Por eso, queremos darte algunos consejos para elaborarlo. Nuestro primer consejo, y uno de los más importantes, es que…\nMicrosoft China ha confirmado hace unos días que su IA (Inteligencia Artificial) ha sido capaz de traducir textos EN-ZH, y viceversa, a la perfección. El científico Huang Xuedong, técnico especialista en el habla para Microsoft señala que “no esperaba que este avance llegara tan pronto”. ¿Solo en textos periodísticos? El…\nSAN JERÓNIMO: TRADUCTOR Y ERUDITO Hablar de San Jerónimo en el mundo de la traducción es hablar de una de las figuras más grandes de nuestra profesión. Es hablar de nuestro patrón, y de uno de los personajes más célebres de la historia de la humanidad. Pero no mucha gente…\nLas interesantes curiosidades sobre la traducción Como ya se ha comentado con anterioridad en otros artículos del blog, las curiosidades sobre la traducción es un eterno desconocido. Desde que se comenzó a ejercer como una carrera en la década de los 60, ha sufrido un crecimiento imparable. Pero no se…\nEl Traductor Google : 10 razones por las que no es mejor que aprender un idioma\n¿El fin de la enseñanza multilingüe con el Traductor Google ? ¿Crees que el Traductor Google llegaría alguna vez a solucionar este vacío? Las lenguas modernas están desapareciendo cada vez más rápido tanto en nuestras universidades como en las del resto de Europa. ¿Podría el Traductor Google ser una alternativa segura al estudio…\nEL PAPEL DE LOS TRADUCTORES E INTÉRPRETES EN EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS\nLos traductores e intérpretes en el mundo de los negocios a nivel global desempeñan un papel importantísimo. Los traductores e intérpretes mejoran la comunicación gracias a que transmiten información muy precisa de un idioma a otro en diferentes países del mundo. Estos traductores e intérpretes proporcionan diferentes servicios. Los intérpretes se…\nCómo y cuándo usar un traductor en línea, y cómo no hacerlo. Los traductores en línea pueden ser salvavidas cuando necesitas traducir algo que eres incapaz de entender, pero tienen graves limitaciones y, por lo tanto, su uso debe ser limitado. Hay muchísimos problemas con los traductores en línea, pero…\n4 errores comunes en traductores inglés-español no nativos\n4 errores comunes que suele cometer un traductor inglés-español que no sea español nativo En muchas ocasiones traductores que no son nativos o que no conocen el español a la perfección realizan traducciones poco correctas. Los 4 errores comunes en traductores inglés-español no nativos son los siguientes: Confusión por los cognados…\n10 Herramientas de Traducción Online para Traductores El proceso de traducir puede ser a menudo algo tedioso y, a veces, abarca multitud de temas. Esto requiere una investigación exhaustiva sobre un tema en concreto y un buen conocimiento del contexto. Afortunadamente, la revolución digital ha desencadenado la creación de numerosas…\nEl inglés: acusado de ser un idioma sexista.\n¿Por qué el inglés es un idioma sexista? Esta noticia va traer cola. Una usuaria de una conocida red social, que se hace llamar “Feminist Chewbacca”, se ha puesto como meta descubrir dónde radican las causas de la dominación patriarcal en la sociedad, y ha comenzado su investigación por el ámbito…\nCómo elegir sabiamente un traductor\nCómo elegir sabiamente un traductor, o cómo evitar una tragicomedia. Las traducciones no son iguales entre ellas. Este hecho está comprobado por cualquiera que haya sentido dolor, diversión o confusión leyendo un mal trabajo por parte de un traductor. Normalmente, los clientes compran sus traducciones a ciegas. Raramente saben qué…\n¿Por qué Amazon, Alibaba y eBay están desarrollando el traductor automático?\n¿De dónde viene esta obsesión por desarrollar el traductor automático? ¿Conoces el interés económico detras del desarrollo del traductor automático? La respuesta es muy sencilla. Amazon, Alibaba y eBay están desarrollando el traductor automático para vender más. De hecho, eBay ya ha aumentado sus ventas utilizando el traductor automático. Sin…\nTraductor por horas o por palabras – Precios en traducción\n¿Por qué pagar a un traductor por horas y no por palabras? Traductor por horas: más rentable en proyectos más extensos Casi todas las compañías de traducción crean sus presupuestos basándose en el número de palabras, es decir, las palabras que se necesitan traducir multiplicado por una tarifa fijada para…\nTHE IMPORTANCE OF A GOOD TRANSLATION AND 3 REASONS TO INVEST IN IT. «Your Company is Only as Good as Your Writing» – Kyle Wiens Becoming a professional in communications is essential for those who seek to internationalize their business. Relying on language and communications experts is the only way…\nLA IMPORTANCIA DE LA CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN ESCRITA EN LOS NEGOCIOS.\nCuando se forma a los empleados en materia de comunicación, toda la atención se centra en la comunicación verbal. Se les enseña cómo comunicarse cuando hablan con alguien en persona o por teléfono. Incluso puede que haya un instructor experto en discurso de negocios que les ayude a mejorar su…\nCÓMO EL AGREGADOR DE REDES SOCIALES PUEDE AYUDAR A LOS TRADUCTORES.\n¿Sabes lo que es un agregador de redes sociales? Verás, hace más de una década, cuando las redes sociales aparecieron, nadie imaginó que, algún día, se convertirían en una parte inseparable de nuestras vidas. Actualmente, las redes sociales capturan todos los aspectos de nuestra vida y no pueden ser ignoradas.…\nDesde Translinguo Global queremos ayudarte a crecer. Y no solo a ti; a tu empresa también. Como ya sabrás, el mercado cambia, se moderniza, y es cada vez más complicado hacerse un hueco en él. Es por esto que creemos necesario aclarar ciertos puntos para facilitarte un poco el proceso…\nEl auge del comercio ruso y la traducción\nLas relaciones comerciales internacionales constituyen una de las actividades económicas más importantes del momento. El auge del comercio ruso pone de manifiesto la necesidad de entablar relaciones duraderas y productivas. Por consiguiente, una buena comunicación resulta ser la base para el éxito de las mismas y, por lo tanto, la…\nComo traductores, muchas veces nos encontramos con distintos obstáculos que dificultan la compleja tarea que puede llegar a ser traducir. ¿Te ha pasado? En ocasiones, un texto que en un principio parece ser simple o incluso anodino, acaba transformándose en una encrucijada de dudas y palabras confusas. No obstante, tiene…\n¿Cuál es la importancia del nivel de idioma para la traducción de documentos?\nHoy en día, mucha gente se cree capaz de traducir de un idioma a otro sin adquirir la formación necesaria. No hay duda de que estas personas suponen un gran problema en el sector, pero… ¿Qué nivel de idioma necesita un traductor ya formado para la traducción de documentos? Dentro…


Scout Gaming Group es el nuevo socio de Pariplay - iGaming | Games Magazine\niGaming 17.02.2022 > Mundo\nScout Gaming Group es el nuevo socio de Pariplay\nEl estudio especializado en deportes de fantasía es la última incorporación a la plataforma Fusion\nPariplay, el estudio de juegos que es filial de Aspire Global, la compañía agregadora y proveedora de contenidos, dio a conocer la incorporación de Scout Gaming Group como nuevo estudio asociado de su plataforma Fusion.\nScout Gaming es una novel empresa que ofrece a los jugadores productos relacionados con los deportes de fantasía. Su oferta cuenta con una amplia selección de tipos de juego y una suite completa de deportes a la que es posible añadir otros eventos a petición de los operadores. El proveedor también dispone de la única red global de liquidez de deportes de fantasía, la cual entrega grandes premios en efectivo a una gran comunidad de usuarios finales activos.\nScout Gaming es la última empresa en incorporarse a la oferta de la plataforma Fusion de Pariplay, que en la actualidad cuenta con más de 12,000 juegos procedentes de más de 70 estudios, así como con un conjunto de herramientas de conversión y retención back-office.\n“Mediante esta alianza con Scout Gaming Group añadimos una nueva vertical y un conjunto de productos únicos a la oferta de nuestra plataforma, fieles a nuestra misión de ofrecer una amplia gama de contenidos a nuestros socios operadores”, comentó Callum Harris, director de Alianzas de Pariplay. “Los deportes de fantasía tienen un gran número de seguidores en todo el mundo y la oferta de Scout Gaming en este espacio es insuperable. Estamos muy contentos de darles la bienvenida como nuevo socio de Fusion y de diversificar aun más nuestra oferta con su emocionante solución”.\nA su vez, Andreas Ternström, CEO de Scout Gaming Group, agregó: “La plataforma de agregación de Pariplay está bien establecida como líder del mercado y por ello estamos muy entusiasmados de convertirnos en un socio de distribución de confianza. Este acuerdo nos permitirá llegar a destacados operadores en mercados regulados clave, e impulsará nuestro crecimiento como proveedor de experiencias de deportes de fantasía”.


Perry se reunió con Sheriffs de la frontera para hablar de seguridad\nEl gobernador afirmó que los agentes del orden público constituyen la primera línea de defensa contra la creciente violencia relacionada con las drogas que está desgarrando el Norte de México.\nLa Oficina del Gobernador informó que Rick Perry se reunió con sheriffs de la frontera para discutir temas de seguridad fronteriza que enfrentan sus comunidades.\n"El eje de nuestra estrategia de seguridad fronteriza está representado hoy aquí por estos comisarios, que valientemente se interponen entre los ciudadanos de Texas y los carteles de la droga, las pandillas transnacionales y extranjeros de interés especial que continuamente sondean y ponen a prueba nuestra frontera", dijo el gobernador Perry.\n"Con todos los recursos que podemos poner a su disposición, estos agentes del orden público constituyen nuestra primera línea de defensa contra la creciente violencia relacionada con las drogas que está desgarrando el Norte de México", dijo el gobernador.\nA falta de suficientes recursos federales, Texas ha tomado la iniciativa de seguridad en la frontera con fondos estatales, recursos y personal para proteger a nuestros ciudadanos, reveló la oficina.\nEl Estado de Texas ha comprometido más de $230 millones en los últimos años para ampliar las iniciativas de seguridad fronteriza y para cerrar las pandillas transnacionales que trabajan para los cárteles mexicanos de la droga, indicó la oficina.


Factors associated with urinary tract infections in intensive care unit patients - Revista Iberoamericana de Educación e Investigación en Enfermería\n1 Enfermera Docente de Tiempo Completo. Facultad de Enfermería. Universidad Autónoma de Yucatán. México.2 Médico Docente de Tiempo Completo. Facultad de Enfermería. Universidad Autónoma de Yucatán. México.3 Estudiante de la Especialidad de Enfermería en Terapia Intensiva. Facultad de Enfermería. Universidad Autónoma de Yucatán. México.4 Coordinación de Investigación en Enfermería. Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán. Unidad de Vigilancia Epidemiológica. México.5 Enfermera Especialista y Docente de Cuidados Intensivos. Facultad de Enfermería. Universidad Autónoma de Yucatán. México.6 Enfermero Especialista y Docente de Cuidados Intensivos. Facultad de Enfermería. Universidad\nContact email: ligia.rosado@correo.uady.mx


Si hay 'choque de trenes': Fiscalía no entregará a la JEP informe sobre bienes de las Farc | Extra Bogotá\nSi hay 'choque de trenes': Fiscalía no entregará a la JEP informe sobre bienes de las Farc\nJueves, Octubre 25, 2018 - 06:46\nA través de una carta enviada al presidente de la Corte Constitucional, Alejandro Linares, el fiscal general de la Nación, Néstor Humberto Martínez, confirmó que no hará entrega a la JEP del informe sobre los bienes inventariados a las Farc para la reparación de víctimas del conflicto.\nEsto, a su juicio, porque no son de su competencia. En ese orden de ideas, y negando en la reunión en el congreso la semana pasada que existiera un ‘choque de trenes’, y aduciendo todo a un tema mediático, Martínez pidió al alto tribunal resolver el conflicto entre las jurisdicciones.\nDentro de sus argumentos, Martínez expone que reza en el acuerdo de paz que los bienes y activos que no hayan sido inventariados cuando concluyera el proceso de dejación de armas, deberán recibir el tratamiento que establece la legislación ordinaria.\nAsí las cosas, y como explica en su misiva, Martínez expuso que los bienes no inventariados hasta agosto de 2017 en la acta expedida por las Farc, quedarán “inobjetablemente” afectos a los trámites de la legislación ordinaria respecto de cualquier bien o patrimonio de origen ilícito.\n“El despacho debía iniciar las investigaciones encaminadas a obtener el trazo de tales activos, por lo cual se dispuso un cuerpo integrado por 400 investigadores y dicha actividad llevó a que los funcionarios revisaran 13 millones de archivos”, añadió Martínez, recalcando que extinguir aquellos activos ilícitos es jurisdicción de la Fiscalía, todo bajo mandato constitucional.\nTal y como expuso el jefe del ente acusador, se estableció la existencia de 548 predios urbanos, 5.228 bienes rurales, 107 bienes baldíos, 284 establecimientos comerciales, 792.808 semovientes y 1.166 automotores, además de varias caletas de dinero, entre pesos y dólares, que no fueron inventariados y están sujetos a extinción de dominio. En total, todo esto suma 2,3 billones de pesos, como explicó entonces, es el doble de lo detallado en el inventario entregado al Gobierno.\n“La JEP llega a la extravagancia de considerar que todos los bienes de las Farc que, como producto de sus pesquisas, encuentre en adelante la Fiscalía deberían tenerse como parte de los propios bienes inventariados de las Farc y, claro está, de esa manera no podrían ser objeto de extinción de dominio”, explicó el fiscal.\nEste es el motivo, donde explica Martínez, nace el conflicto entre las dos jurisdicciones, y por ello, pidió a la Corte Constitucional que sea la sección de primera instancia la que resuelva el tema de competencias de cada institución, dado que “se escapa de la competencia de la jefa los bienes no inventariados por las Farc en su oportunidad”.\n“Una de las salas del tribunal especial para la paz demuestra que esa sección ha asumido la competencia para solicitar información y adoptar medidas cautelares sobre bienes no inventariados por las Farc. Al hacerlo, esa corporación no solo se extralimita en el ejercicio de las funciones otorgadas, sino que se arroja otras que le corresponden a la justicia ordinaria”, concluye Martínez.\n25/10/2018 - 08:12\nJEP reposta ‘choque de trenes’ con Fiscalía: pide a Corte resolver conflicto de intereses\nLa presidente de la entidad, Patricia Linares, dijo que espera notificación del Alto Tribunal para responder a los argumentos expuestos por el fiscal.\nLeer más sobre JEP reposta ‘choque de trenes’ con Fiscalía: pide a Corte resolver conflicto de intereses\nsi hay choque de trenes\nchoque de trenes entre fiscalia y jep\nlista de bienes de las farc


Inhabilitaciones ilegítimas: Así reaccionan los políticos opositores ante la noticia - Primer Informe\nEl régimen causó revuelo en la opinión pública, luego de que este jueves, Elvis Amoroso, contralor general de la gestión ilegítima, anunciara la inhabilitación para ejercer cargos públicos, por 15 años, a un selecto grupo de políticos opositores.\nEn la lista de inhabilitados destacan, el diputado a la Asamblea Nacional, Tomás Guanipa, la exfiscal general, Luisa Ortega Díaz, su esposo Germán Ferrer, y a los políticos Julio Borges y Antonio Ledezma.\nCon un contundente “esto da risa!”, Ortega Díaz tildó su inhabilitación, de esa manera agregó que el Contralor de Maduro “pretende inhabilitar a venezolanos que luchamos por la democracia”.\nTambién instó a Amoroso a no perder su tiempo con anuncios que no tienen validez. “Preocúpate mejor por las investigaciones internacionales que existen contra ti y tu hijo”, apuntó.\nAnte la noticia Borges, representante de Venezuela ante el Grupo de Lima, colocó en su cuenta Twitter que la medida se trata de una nueva modalidad de persecución del régimen de Maduro, “es un pase de factura a todos los que estamos luchando para que salgan del poder”.\nAsimismo, señaló al narcogobierno de “corruptos y criminales, seguiremos haciendo todo lo que tengamos que hacer para que se vayan”.\nEl diputado y militante de Primero Justicia, Tomás Guanipa, publicó tres videos en donde manifestó que: «Quienes se robaron el dinero de los venezolanos, quienes son unos choros, unos bandidos y unos ladrones de siete suelas, hoy nos inhabilitan ilegalmente por defender la libertad y la democracia en Venezuela».\nSeñaló que esta acción es un claro designio de que «estamos en el camino correcto, el camino de luchar y de ejercer toda la presión para poner fin al régimen de Nicolás Maduro».\nMientras que Antonio Ledezma, exalcalde Metropolitano, afirmó desconocer el dictamen, pues “el presidente legítimo es Guaidó y el parlamento legítimo es la Asamblea Nacional. Tienen sus días contados, molesten mientras puedan”.\nAdemás agregó que esta inhabilitación representa para él “un certificado de honor”.\nComo era de esperarse, Geman Ferrer exdiputado y esposo del la Fiscal en el exilio, Luisa Ortega, salió a fijar posición y colgó el siguiente mensaje en Twitter:\n“El delincuente Elvis Amoroso guardián de los corruptos maduristas sorprende con el chiste de la inhabilitación. Todos sabemos que poco te importa el saqueo que hacen al país con tú complicidad. Te veremos muy pronto ante la justicia y pagarás lo que te corresponde”.