Echando raices en tierra de terremotos by Eddie Wong - issuu\nSur de California Edición Primavera 2006Echando raíces en\ntierra de terremotosDesarrollado por:…y muchas otras organizaciones (vea pågina 2)1906Derechos de autor 2006, Centro de Terremotos del Sur de\nCalifornia (SCEC). Reproducción de este documento se\npuede realizar con permiso expreso.1857SCEC es un consorcio de investigación apoyado por la FundaciónCerca de 1690Nacional de Ciencia (NSF) y el Servicio Geológico de Los Estados\nUnidos (USGS) y tiene sus oficinas centrales en la Universidad del\nSur de California (USC).“Todos los días son temporada de terremotos en California” es una\nmarca registrada de la Autoridad de Terremotos de California (CEA)San\nFranciscoy se usa con su permiso.\nLimitación de responsabilidad: Las sugerencias e ilustraciones\nincluidas en este documento tienen la intención de mejorar la conciencia y la preparación contra los temblores; sin embargo, éstas\nno garantizan la seguridad de un individuo o una estructura. Los\nescritores, los contribuyentes y los promotores de este manual no\nasumen responsabilidad por ninguna lesión, muerte, daño a\npropiedad, o cualquier otro efecto producido por un temblor.\nElaborado por el Centro de Terremotos del Sur de California (SCEC)\ny el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) del\nDepartamento del Interior, en cooperación con la FundaciónLos\nÁngelesNacional de Ciencia (NSF), la Agencia Federal para el Manejo de\nEmergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional y la\nAutoridad de Terremotos de California (CEA), con contribuciones de\nvarios miembros de la Alianza de Tierra de Terremotos.\nColaboradores: SCEC (USC): Ilene Cooper, Thomas Henyey, John\nMarquis, Suzanne Perry, Glenn Song, Brion Vibber; USGS: Kenneth\nHudnut, Ken Rukstales, Michael Rymer, Bob Simpson, David Wald,\nLisa Wald; FEMA: Hassaan Sughayer, Dennis Sylvester, Doug\nBausch, Jeffrey Lusk; Oficina para los Servicios de Emergencia de\nCalifornia: Greg Renick, Deborah Steffen, James Goltz; Servicio\nGeológico de California: Jerry Treiman, Chris Wills, Charles Real;\nComisión de Seguridad Sísmica de California: Fred Turner;\nAutoridad de Terremotos de California: Nanci Kinkaid; Cruz Roja\nAmericana: Peggy Brutsche, Rocky Lopes; Caltech: Vikki Appel,\nEgill Hauksson; Harvard: Andreas Plesch, John Shaw; KFWB: Jack\nPopejoy; Trevco: Dean Reese, Brian Lowe, Jeff Primes; y muchos\notros Miembros de la Alianza Tierra de Terremotos. Un agradecimieto especial a los miembros de la Alianza del Centenario del\nTerremoto de 1906 por llevar a cabo las mejorías en la versión\nRegión de la Bahía de San Francisco de este manual, muchas de\nlas cuales han sido adoptadas en esta edición del Sur de California.\nTraducción: Monica Montaño-Maynard (SCEC); revisado por Rosa\nC. Montiel (SER, Incorporated), Javier González (CICESE), Andrés\nChavarria (USGS), Pedro Kuljevan (Ciudad de Lima, Peru), Kim Shoaf\n(UCLA), Chris Ipsen (Ciudad de Los Ángeles), Michael Reichle\n(Servicio Geológico de California) y José Murillo (consultor).\nDiseño: Denton Design Associates: Margi S. Denton y Elizabeth\nIlustradores: Elizabeth Burrill (pág. 12-13); Daniel Clark (pág. 18);\nTodd Connor (pág. 14-15); Dale Glasgow (pág. 24); Min Jae Hong\n(pág. 16,19, 29); Stephanie Langley (pág. 4, 6, 10, 14, 20, 26);\nPunchstock (pág. 17, 21); Jere Smith (portada, pág. 2, 3, 32); y Robert\nZimmerman (pág. 14, 16, 18, 19).2¿Por qué me debo preocupar?IntroducciónTres Terremotos Mayores sobre\nla Falla de San AndrésEl sur de California es\n8Los terremotos del Sur de California\nEl potencial de movimiento durante terremotos\n10 Otros riesgos relacionados a terremotos en\nel Sur de CaliforniaIntroducciónGeneraciones de Californianos han estado “echando raíces” a lo largo de una de las fallas\nmás famosas del mundo — la falla de San Andrés. Sin embargo, pocos Californianos han\nexperimentado un terremoto mayor de San Andrés. En el Norte de California, el último terremoto mayor fue hace 100 años en 1906. Más de 3,000 personas murieron y 225,000 personas quedaron sin hogar. En el Sur de California, el último terremoto mayor sobre la falla\nde San Andrés fue hace 150 años (1857), rompiendo la falla desde el Centro de California\nhasta San Bernardino. Pocas personas vivían en el área, así que hubo muy poco daño.\nMás al sur a lo largo de la falla de San Andrés, desde San Bernardino y atravesando el\nValle Coachella hasta el Salton Sea, han pasado más de 300 años desde el último terremoto mayor (alrededor de 1690). Otro terremoto mayor es probable que ocurra en esta sección de la falla en nuestra vida. Cuando ocurra, todo el Sur de California será sacudido y\nmuchas áreas pudieran ser seriamente dañadas.\nHay cientos de otras fallas por todo el Sur de California que también pueden causar terremotos que causan daño. Algunos pueden ocurrir antes del próximo terremoto mayor en\nla falla de San Andrés. El Sur de California es tierra de terremotos, y todos los días son\ntemporada de terremotos.Los Siete Pasos Rumbo a la\n12 Los Siete Pasos Rumbo a la Seguridad Contra\n14 PASO #1: Identifique los peligros potenciales en su\nhogar y comience a corregirlos.\n16 PASO #2: Haga un plan de desastre.\n17 PASO #3: Organice equipos de provisiones.\n18 PASO #4: Identifique las debilidades potenciales de\nsu estructura y comience a arreglarlas.\n19 PASO #5: Durante los terremotos y temblores secundarios: agáchese, cúbrase y agárrese.\n20 PASO #6: Después del terremoto, revise por lesiones\n21 PASO #7: Cuando sea seguro, continúe siguiendo su\nplan de desastre.\n22 Reduciendo los costos de\nterremotos en el Sur de\nCalifornia.Lo Básico sobre Terremotos¿Qué debo saber?¿Qué debo hacer?Este manual provee información sobre por qué nos deben preocupar los terremotos en el\nSur de California, qué debemos hacer para estar seguros y reducir el daño, y también qué\ndebemos saber de lo básico sobre terremotos.24\nInformación disponible después de\nlos terremotosLa Fuente de Recursos\n32 Recursos en la Internet3¿Por qué me debo preocupar?EL SUR DE CALIFORNIA ES\nTIERRA DE TERREMOTOSMITO#1¡No se engañe!Sabemos que la falla de San Andrés produce terremotos grandes y que muchas otras fallas también son\npeligrosas. Sin embargo, es difícil comprender cómo\nincorporar esta información a nuestras vidas. ¿Nos\ndebería preocupar solamente si vivimos cerca de la\nfalla de San Andrés? ¿Cualquier lugar es peligroso?\nEsta sección describe dónde y cada cuándo ocurren\nlos terremotos en el Sur de California. También explica cómo los terremotos estremecen la tierra y causan\notros peligros como la licuefacción y los deslizamientos de tierra.“LOS TERREMOTOS\nGRANDES SIEMPRE OCURREN EN LA MADRUGADA”Este mito suele ser muy\ncomún porque queremos que\nsea verdad. Varios recientes\nterremotos fuertes han sido\npor la mañana, así que mucha\ngente cree que todos los terremotos grandes ocurren a\nesa hora. De hecho, los terremotos pueden ocurrir a toda\nhora del día. El terremoto en\nLong Beach de 1933 fue a las\n5:54 pm y el terremoto en el\nValle Imperial de 1940 fue a\nlas 8:57 pm. Más recientemente, el terremoto de Joshua\nTree de 1992 fue a las 9:50 pm\ny el terremoto de San Simeon\nde 2003 fue a las 11:15 am. Es\nfácil notar los terremotos que\nencajan dentro del modelo y\nolvidar los que no.4¿Que significa?\nprimero querra leer\n“¿Qué debo saber?”LOS TERREMOTOS\nHay miles de temblores cada año en el Sur de\nCalifornia. Algunos causan daño, pero casi\nninguno se siente. Sin embargo, casi ninguno\nocurre sobre la falla de San Andrés. El último\nterremoto significativo en el tramo de esta\nfalla en el Sur de California fue en 1857. Este\ntramo todavía está acumulando energía para\nun terremoto futuro. Las otras fallas producen\nla gran mayoría de nuestros temblores.¿Por qué me debo preocupar?Epicentros de los terremotos fueron graficados usando información\nde la Red Sísmica del Sur de California. Terremotos significantes\nestán numerados de acuerdo a la tabla de abajo.La Red Sísmica del Sur de California (operada conjuntamente por el Servicio Geológico\nde los EE.UU. y el Instituto de Tecnología de\nCalifornia) registró cientos de miles de temblores con magnitud 1 ó mayor en el Sur de\nCalifornia entre 1981 y 2003. Los epicentros\nde estos terremotos están mostrados con los\npuntos azul obscuro en el mapa del Sur de\nCalifornia en esta página. Los círculos de\ncolores son terremotos de magnitud 4 ó más\ndesde 1932, con un aumento de tamaño de\nlos círculos según la magnitud. Los temblores\npequeños son mucho más comunes — el\nmapa muestra 360,000 temblores menores de\nmagnitud 4 en 22 años, pero menos de 1,600\ntemblores arriba de magnitud 4 en 70 años.Los terremotos más grandes (en rojo) son el\nLanders (1992, magnitud 7.3) y el Hector\nMine (1999, magnitud 7.1) en el Desierto\nMojave y el temblor Condado de Kern (1952,\nmagnitud 7.5) cerca de Bakersfield.\nComparando este mapa con el mapa de fallas\nen la siguiente página, podemos ver que hay\nmuy pocos temblores pequeños a lo largo de\nmuchas de las fallas mayores, incluyendo las\nfallas San Andrés, Garlock y Elsinore. Otras\nfallas mayores, como la falla de San Jacinto,\npresentan temblores tanto pequeños como\ngrandes. Esto muestra lo difícil que puede ser\npredecir terremotos futuros basándose en la\nhistoria de los temblores.Terremotos significantes en el Sur de California desde 1933\n11:15 amL A F U E N T E D E R E C U R S O S : Para aprender más, vea los recursos de Internet mostrados en la página 32.\nMontañas Fish Creek\n6.5¡No se engañe!Los terremotos de California son causados por\nel movimiento de enormes bloques de corteza\nterrestre. El Sur de California se ubica en el\nconfín entre las placas tectónicas del Pacífico\ny Norte América. Estas grandes secciones de\nla corteza terrestre (la placa Norte Americana\nse extiende al oriente hacia Islandia mientras\nque la placa del Pacífico se extiende al occidente hacia Japón) se están moviendo lateralmente. La placa del Pacífico se está moviendo\nal noroeste, raspando horizontalmente, a lo\nlargo del costado de Norte América a una\nvelocidad de 50 milímetros (2 pulgadas) por\nFRENTE A LA PLAYA EN\nARIZONA”MITOFALLA DE SAN ANDRÉSLa idea de que California se\nestá cayendo al mar ha tenido\nuna atracción persistente con\naquellos envidiosos del\nEstado Dorado. Claro que el\nocéano no es un gran hoyo en\nel que California vaya a caer,\nsino que es tierra que se\nencuentra a una altura algo\nbaja con agua sobre ella. El\nmovimiento tectónico no hará\nque California se hunda — el\noeste de California se está\nmoviendo horizontalmente a lo\nlargo de la falla de San\nAndrés y hacia arriba de las\nCordilleras Transversales.NZonadSIomFALLA DE SIERRA MADRECuenca de\nDE GPSAFALLA DE GARLOCKpreCINTO60 KILÓMETROSVA DsiónSAN JA0NE\nRACerca de dos tercios de estos 50 milímetros\npor año ocurren en la falla de San Andrés y\nalgunas fallas paralelas — las fallas de San\nJacinto, Elsinore e Imperial (vea el mapa).\nEstas cuatro fallas están entre las que seFALLA DE60 MILLASFALLA\nSan GabrieldeModelo simplificado del Sur de\nCalifornia mostrando el movimiento de las\nplacas del Pacífico y Norte América (flechas azules), y el gran recodo de la falla\nde San Andrés donde la placas se juntan.k¿Por qué me debo preocupar?LAS FALLAS DEL SUR DE CALIFORNIA6mueven más rápido y por eso son más peligrosas en el Sur de California. Con el tiempo,\nestas cuatro fallas producen cerca de la mitad\nde los temblores significativos en nuestra\nSin embargo, esto no es todo el panorama.\nGran parte del movimiento de la placa en el\nSur de California no es paralelo a la falla de\nSan Andrés como en el Centro y Norte de\nCalifornia. Entre el extremo sur del Valle de\nSan Joaquín y las montañas de San Bernardino, en el llamado “gran recodo,” la falla de\nSan Andrés corre en una dirección más al\nDonde la falla se curva, el movimiento de las\nplacas es complicado. Las placas, del Pacífico\ny de Norte América, se empujan una contra\nla otra, comprimiendo la corteza terrestre\ncreando así las montañas del Sur de California\ny produciendo fallas y temblores. Mientras¿Por qué me debo preocupar?que las aproximadamente 300 fallas son generalmente más cortas y lentas que las cuatro\nfallas previamente mencionadas, más de la\nmitad de los temblores significantes en el Sur\nde California ocurren en éstas.\nLa mayor concentración de estas fallas es a lo\nlargo y cerca de las montañas que se han formado alrededor del gran recodo de la falla de\nSan Andrés (las montañas de San Bernardino,\nSan Gabriel y Santa Ynez). Estas montañas,\ncomo casi todas en California, están ahí porque\nlos terremotos las están empujando hacia arriba. Muchas de estas fallas pueden ser vistas\nen la superficie de la tierra, aunque algunas\nestén sepultadas bajo los sedimentos de la\ncuenca de Los Ángeles y los valles interiores.Velocidades geológicas\nEl movimiento entre las placas sobre la falla\nde San Andrés de 33 milímetros (1.3 pulgadas) por año, es más o menos la rapidez\ncon la que crecen sus uñas. Como resultado,\nel ayuntamiento de la ciudad de Los Ángeles\nestá ahora 2.7 metros (9 pies) más cerca de\nSan Francisco que cuando fue fundada en\n1924. Se llevaría unos 2 millones de años\n(hablando geológicamente) para que sus\nuñas se extiendan 100 kilómetros (60 millas)\nde San Bernardino a Palmdale. Se tomó\nmuchos millones de años de movimientoEstación SCIGN en Elysian Park cerca del\ncentro de Los Ángelessobre las fallas (terremotos) para formar el\npaisaje actual del Sur de California.kModelo de Fallas de la Comunidad SCEC Este mapa muestra la estructura en tres dimensiones de fallas\nmayores debajo del Sur de California. Fallas verticales como la San Andrés (tira amarilla de izquierda arriba\nhacia derecha abajo) son mostradas con una tira delgada. Las fallas que son angulares a la superficie de la\ntierra son mostradas con listones de colores más anchos. La falla más cercana a usted puede estar unas\ncuantas millas debajo de su hogar. Áreas que parecen tener pocas fallas también pueden experimentar temblores fuertes de terremotos sobre fallas desconocidas o de terremotos grandes en fallas distantes.Fallas desconocidas\nComo lo confirmó el terremoto de Nothridge,\nalgunas fallas son desconocidas hasta que se\nmueven durante terremotos grandes y que\ncausan daño. ¿Qué hacemos acerca de estas\nfallas desconocidas que no podemos ver y no\nsabemos de su existencia? ¿Tendremos que\nesperar hasta que un terremoto las descubra?\nNo necesariamente. En el 2001, los científicos\ndel Centro de Terremotos del Sur de California\nterminaron la Red GPS Integrada del Sur de\nCalifornia (SCIGN), un sistema avanzado de\n250 receptores del Sistema de Posicionamiento\nGlobal (GPS). Con esta red las posiciones de\nlugares por todo el Sur de California pueden\nser medidas con precisión.\nMidiendo estos lugares por varios años,\npodemos ver como sitios diferentes se están\nmoviendo con relación uno a otro — por\nejemplo, Palos Verdes se está moviendo hacia\nPasadena cerca de 4 milímetros (5/32 pulgadas) por año. Si el movimiento entre dos\nlugares es mayor que el movimiento sobre las\nfallas conocidas, entonces tenemos una idea\nrazonable de que puede haber otra falla en\nesa área, quizás cubierta por sedimento. Esto\nnos puede llevar a hacer enfocadas investigaciones usando otros métodos para identificar\nla falla desconocida.7¿Por qué me debo preocupar?POTENCIAL DE MOVIMIENTO\nDURANTE TERREMOTOS EN EL SUR\nPodríamos preocuparnos por cada una de las\n300 fallas descritas en la página anterior. Pero\nno es necesario. Como se explica en las páginas 28 y 29, el movimiento del suelo durante\nun terremoto depende de la magnitud, la distancia a la falla y las condiciones de la tierra.\nAsí que los terremotos en fallas distantes\npueden no ser una amenaza para usted.Desafortunadamente, los científicos todavía\nno tienen la información necesaria para predecir qué terremotos ocurrirán primero, así que\ntenemos que estar listos para el movimiento\nde posibles terremotos en nuestra área. Para\nayudar, los científicos han combinado la probabilidad de movimiento de todas nuestras fallas conocidas para crear el mapa grande de\narriba. Éste muestra la intensidad relativa del\nmovimiento del suelo en California de todos\nlos terremotos futuros anticipados. Las áreas\nen rojo y rosa están más cerca de fallas activas mayores y, en promedio, experimentan\nmovimiento más fuerte con más frecuencia.\nAunque el riesgo mayor está en estas áreas,\nninguna región dentro del estado está inmune\nal potencial de daños causados por un terremoto.8AUMENTO DE INTENSIDADSin embargo, como hay fallas por toda la\nregión, a largo plazo, casi todas las áreas del\nSur de California experimentarán movimiento\nfuerte por terremotos. Algunas localidades\nexperimentarán dicho movimiento más frecuentemente a causa de la proximidad a más\nfallas o porque tienen condiciones de suelo\nlocales que amplifican el movimiento (vea\npáginas 28 y 29 para más información).Estas regiones están cerca de\nuna falla activa mayor y experimentarán en promedio\nmovimiento más fuerte y con\nmás frecuencia. Este movimiento\nintenso puede dañar hasta edificios fuertes y modernos.Estas regiones están distantes\nde fallas activas conocidas y\nexperimentarán niveles más\nbajos de movimiento con menos\nfrecuencia. En la mayoría de los\nterremotos, solamente los edificios hechos de albañilería débil\nserán dañados. Sin embargo,\ntemblores infrecuentes pueden\ncausar movimiento aquí.¿Por qué me debo preocupar?CALIFORNIA9¿Por qué me debo preocupar?OTROS RIESGOS RELACIONADOS\nA TERREMOTOS EN EL SUR DE\nCALIFORNIA#3“Y LA TIERRA SE ABRIÓ...”MITO¡No se engañe!Las páginas anteriores han descrito dónde han\nocurrido los terremotos, las muchas fallas en\nel Sur de California que son capaces de producir terremotos grandes y el movimiento\nesperado de terremotos futuros. Además de\nestos aspectos regionales del riesgo por terremotos, hay riesgos específicos por localidad\nque pueden causar daños adicionales: ruptura\nde la superficie, licuefacción y deslizamientos\nde tierra. El Servicio Geológico de California\nproduce mapas que identifican Zonas de\nFallas Sísmicas y Zonas de Riesgo Sísmico\ndonde estos riesgos pueden ocurrir. Las leyes\nestatales requieren que cada persona que\nempiece a "echar raíces", comprando una casa\no propiedad en California, sea informada si la\npropiedad está en una de estas zonas.Una herramienta literaria\npopular es la de una falla que\nse abre para tragarse a un\npersonaje no deseado. Pero\ndesafortunadamente para los\nescritores con ética, las\naperturas en las fallas existen\nsolamente en los cuentos.\nDurante un terremoto, el suelo\nse mueve a lo largo de la falla,\nsin abrirse. Si la falla se abriera, no habría fricción. Sin\nfricción, no habría terremotos.Las Zonas de Fallas Sísmicas (ZFS) reconocen el riesgo de la ruptura de la superficie,\nque puede ocurrir durante un terremoto donde\nuna falla activa llega a la superficie de la tierra. Pocas estructuras pueden aguantar la ruptura de la falla directamente debajo de sus\ncimientos. La ley requiere que dentro de una\nZFS la mayoría de las estructuras construidas\ndeben ser instaladas a una distancia segura de\nlas fallas activas identificadas. La distancia\nnecesaria es establecida por medio de estudios\ngeológicos del sitio de construcción. Las ZFS\nson bandas delgadas a lo largo de las fallas\nsuperficiales activas conocidas donde estos\nestudios son requeridos antes de comenzar la\nobra. Estar localizado en una ZFS no necesariamente significa que un edificio se\nencuentre sobre una falla. La mayoría de las\nfallas conocidas e importantes en California\nhan sido evaluadas y zonificadas; las modificaciones y adiciones a estas zonas continúan a\nmedida que aprendemos más.Las Zonas de Riesgo Sísmico (ZRS) identifican áreas que son propensas a la licuefacción\no deslizamientos de tierra ocasionadas por los\ntemblores. La licuefacción es la pérdida temporal de fuerza del suelo que puede ocurrir\ncuando ciertos suelos saturados de agua son\nestremecidos durante un terremoto fuerte.\nCuando esto ocurre los edificios se asientan,\nse ladean, o se desvían. Los deslizamientos de\ntierra pueden ocurrir durante un terremoto\ndonde el movimiento reduce la fortaleza de la\nladera. Estos riesgos usualmente pueden ser\nreducidos o eliminados por medio de métodos\nde ingeniería. La ley requiere que la\npropiedad que esté en desarrollo en estas\nzonas sea evaluada para determinar si existe\nun riesgo en el sitio. Si es así, deben hacerse\nlos cambios de diseño necesarios antes de que\nden un permiso para construcción residencial.\nEstar en una ZRS no significa que todas las\nestructuras en la zona estén en peligro. El\nriesgo puede no existir en cada propiedad o\npodría haber sido mitigado. Por todo el estado\nse está llevando a cabo la colocación en\nmapas de nuevas ZRS que hay en áreas\nurbanas y otras en desarrollo.\nZonas actuales, como están establecidas por\nel Servicio Geológico de California, están\nmostradas en www.consrv.ca.gov/cgs.El Centro de Detención Juvenil del Condado de\nLos Ángeles, en Sylmar, California, dañado por\nla liquefacción durante el terremoto de San\nFernando, de magnitud 6.6, el 9 de febrero de\n1971. Fotografía por Jack Meehan, ingeniero\nestructural.10¿Por qué me debo preocupar?S A N TA\nVENTURASAN BERNARDINOLOS ÁNGELESRIVERSIDE\nSANTA ANAÁrea evaluada por\nSísmico del 2003\nMUESTRASAN DIEGO1 millakLas zonas rojas son Zonas\nde Fallas Sísmicas con rupturas\npotenciales a la superficie.\nZonas azules y verdes son Zonas\nde Riesgo Sísmico con potencial\nde deslizamiento y licuefacción,\nrespectivamente. Las áreas\nsombreadas indican futura\nevaluación de Riesgo Sísmico.Zona de Fallas Sísmicas (ZFS):\nvea “información del área” arribaZona de Riesgo Sísmico (ZRS):\nvea “información del área” arriba11¿Qué debo hacer?Los terremotos son inevitables, pero el daño causado por\nellos no lo es. Mucha gente piensa que la destrucción causada por los terremotos es inevitable, y nuestra única\nopción es levantar los pedazos después del temblor. ¡No! El\ndaño y las pérdidas causados por los terremotos pueden ser\nlimitados con pasos que usted pueda tomar antes, durante y\ndespués. Algunos también piensan que todo el daño y las\nlesiones causados por los terremotos son producidos por\nlos edificios derrumbados. ¡Otra vez, no! Conforme los edificios son diseñados de mejor manera, muchas de las pérdidas durante los terremotos son causadas por objetos que se\nquiebran o se caen sobre la gente, causando lesiones.Comience aquíL O S S I E T E PA S O S R U M B O A L A\nYa sabe los\nestos pasos.Los siete pasos descritos en esta sección muestran cómo\npodemos estar más seguros sabiendo qué hacer antes,\ndurante y después de los terremotos. Estos pasos además\npueden ahorrar mucho dinero cuando las estructuras y el\ncontenido no se dañen. Además de seguir los pasos en su\nhogar, también deben seguirse en las escuelas, trabajos,\ny otros lugares. Si todos seguimos estos pasos, nos\npodríamos ahorrar miles de millones de dólares durante el\nsiguiente terremoto. Y aún más importante, podemos reducir\nel riesgo de ser lesionados o de morir.LOS SIETE PASOS:\nANTES:#1Identifique los peligros potenciales en su hogar y comience a\ncorregirlos. (Página 14)#2Haga un plan de desastre. (Página 16)#3Organice equipos de provisiones. (Página 17)#4Identifique las debilidades potenciales de su estructura y comience\na arreglarlas. (Página 18)DURANTE:#5Durante los terremotos y temblores secundarios: agáchese, cúbrase y\nagárrese. (Página 19)DESPUÉS:#6Después del terremoto, revise por lesiones y daño. (Página 20)#7Cuando sea seguro, continúe siguiendo su plan de desastre. (Página 21)12?¿Qué sigue?\nAprenda de su\nviaje y comience\notra vez.¿Qué debo hacer?ANTES#2#1Identifique y\nde desastre.#3#4Identifique y\ny el daño.#7Cuando sea\nde desastre.L A F U E N T E D E R E C U R S O S : Para aprender más, vea los recursos de Internet mostrados en la página 32.\n13¿Qué debo hacer?#1IDENTIFIQUE LOS PELIGROS\nPOTENCIALES EN SU HOGAR Y\nCOMIENCE A CORREGIRLOS.\nLa seguridad durante un terremoto es más que\ndisminuir los daños a edificios. También\ndebemos asegurar el contenido de nuestros\nedificios para reducir el riesgo a nuestras\nvidas y a nuestros bolsillos.\nCuatro personas murieron en el terremoto de\nNorthridge porque el contenido de su hogar\nno estaba sujetado, como estantes de libros\nque se derribaron. Se perdieron muchos miles\nde millones de dólares en este tipo de daños.MITO#4¡No se engañe!Usted debe asegurar cualquier cosa que sea\n1) lo suficientemente pesada para lastimarle\nen caso de que le caiga encima, o 2) frágil o\nsuficientemente cara para ser pérdida significativa si se cae. Además del contenido de su\nvivienda, también asegure artículos en otras\náreas como su garaje, para reducir los daños\na sus vehículos o derrames de materiales\npeligrosos.“TENEMOS NORMAS DE\nCONSTRUCCIÓN MUY BUENAS, ASÍ QUE TENEMOS\nEDIFICIOS BUENOS”Las mejores normas de construcción en el mundo no ayudarán en nada a los edificios\nque fueron construidos antes\nde que las normas fueran\nestablecidas. Mientras que\nlas normas han sido puestas\nal día, los edificios más\nantiguos todavía están ahí sin\ncambiar. Arreglar los problemas en edificios antiguos —\nla retroinspección — es la\nresponsabilidad del dueño del\nedificio.14Hay acciones sencillas que usted puede tomar\ninmediatamente que lo protegerían si ocurriera un terremoto mañana. COMIENCE\nAHORA moviendo muebles, como estantes\nde libros lejos de camas, sofás, u otros lugares\ndonde la gente se sienta o duerma. Mueva\nobjetos pesados a estantes inferiores. Luego\ncomience a buscar otros artículos en su hogar\nque puedan ser peligrosos durante un terremoto.\nAlgunas de las acciones recomendadas en\nesta página pueden tomar más tiempo en\nhacer y completar, pero todas son relativamente sencillas. La mayoría de las ferreterías\ny centros del hogar venden abrazaderas,\nseguros y adhesivos contra terremotos.En la cocina\nDurante un terremoto las puertas de los gabinetes que no estén asegurados pueden abrirse,\ndejando que los vasos de vidrio y las vajillas\nse quiebren contra el piso. Varios tipos de\nseguros son disponibles para prevenir esto —\ncierres a prueba de niños, seguros de gancho o\naldabas, o seguros diseñados para las lanchas.\nLos aparatos de gas deben tener conexiones\nflexibles para reducir el riesgo de un incendio.\nAsegure los refrigeradores y otros aparatos a\nlas paredes usando abrazaderas.Electrónicos\nTelevisores, radios, computadoras, hornos de\nmicroondas y otros objetos electrónicos son\npesados y costosos de reemplazar. Éstos\npueden ser asegurados con tiras flexibles de\nnilón y hebillas para reubicarlos fácilmente.¿Qué debo hacer?Muebles\nAsegure las superficies de muebles pesados,\ncomo libreros y archiveros, a una pared.\nAsegúrese de anclarlos a los postes de la\npared, y no nada más a la pared. Sujetadores\nflexibles como tiras de nilón permiten que los\nobjetos pesados se mezan sin caerse,\nreduciendo el estiramiento de los postes de\nlas paredes. Estantes flojos también pueden\nser asegurados aplicando plastilina para terremotos en el soporte de cada esquina.Objetos sobre repisas y mostradores\nObjetos de colección, objetos de cerámica, y\nlámparas pueden ser proyectiles peligrosos.\nUse cierres gancho y bucle para sujetar el\nobjeto a la mesa, o adhesivos que no dañanCalentador de aguacomo plastilina, masilla para temblores, o\ncera microcristalina, para asegurar los objetos\nfrágiles en su lugar. Ponga los artículos pesados en estantes inferiores.Los calentadores de agua que no estén\nasegurados se pueden caer, rompiendo\nconexiones rígidas de agua y gas. Si su\ncalentador de agua no tiene dos tiras alrededor que estén atornilladas a los postes de\nla pared o a la albañilería, entonces no\nestá asegurado apropiadamente. Esta\nilustración muestra un método para\nreforzar un calentador de agua. Hay\nequipos de refuerzo disponibles para\nhacer el proceso sencillo. Contrate a\nun plomero para que instale conectores\nde agua de cobre flexibles (corrugados), si no está hecho.\nArtículos almacenados en los garajes y\ncuartos de utilidad se pueden caer, causando\nlesiones, daños y derrames o fugas peligrosas. También pueden obstruir el acceso\na vehículos y salidas. Ponga materiales\ninflamables o peligrosos en estantes inferiores o en el piso.Objetos colgantes\nLos espejos, marcos de fotografías, y otros\nobjetos deben ser colgados con ganchos cerrados para que no se caigan de las paredes.\nLas fotos y espejos también pueden ser ase->gurados en sus esquinas con plastilina paraSiga al#2cuando haya identificado los\npeligros potenciales, haya\ncorregido algunos, y haya\nplaneado corregir los demás. > > >terremotos. Solamente objetos de arte suaves\ny ligeros como un tapiz, deben de ser ubicados sobre camas o sofás.Los siete pasos rumbo a la seguridad contra terremotos\npeligros.Haga un plan\n(Página 16)Organice equipos\n(Página 17)Identifique y\n(Página 20)Cuando sea\nseguro, siga su\n(Página 21)15¿Qué debo hacer?Planee AHORA para poder estar\nseguro durante unterremoto:Planee AHORA para poder comunicarse y\nrecuperarse después de un terremoto:IPractique “agáchese,\ncúbrase y agárrese.”\n(Vea Paso 5, página 19)\nI Identifique lugares\nseguros en cada cuarto,\ncomo debajo de escritorios\nI Aprenda a protegerse sin importar dónde esté\ncuando ocurra un terremoto.IPlanee AHORA para poder responder\ndespués de un terremoto:III\nII#2Mantenga zapatos y una linterna de pilas al lado\nde cada cama.\nI Enseñe a todos en su hogar a usar silbatos de\nemergencia y/o tocar tres veces repetidamente\nsi están atrapados. Los rescatistas que estén\nbuscando entre los edificios derrumbados\nescucharán por los sonidos.\nI Identifique las necesidades de los miembros de\nsu hogar y vecinos con requisitos o situaciones\nespeciales, como uso de una silla de ruedas,\nandaderas, dietas especiales, o medicamentos.\nI Tome un curso de primeros auxilios y\nresucitación cardiopulmonar (CPR) de la Cruz\nRoja. Investigue en su vecindario quién más está\nentrenado en primeros auxilios y CPR.\nI Sepa la ubicación de las llaves de agua y gas y\nmantenga las herramientas necesarias a la\nmano. Asegúrese saber como cerrar las llaves\ndel gas, agua y electricidad en su casa. Cierre el\ngas solo si huele u oye una fuga de gas.\nI Reciba entrenamiento de su departamento de\nbomberos local sobre cómo usar un extinguidor\nde incendios apropiadamente.\nI Instale detectores de humo y pruébelos cada\nmes. Cámbiele las pilas una vez al año, o cuando\nel detector emita un sonido de chiflido (una señal\nde carga baja).\nI Investigue en su ciudad o condado si hay un\n(CERT) en su área. Si no hay, infórmese de cómo\nempezar uno.HAGA UN PLAN DE DESASTRE\n¿Harán todos en su vivienda lo correcto\ndurante el violento movimiento de un terremoto? Antes del siguiente terremoto, reúnase\ncon su familia o sus compañeros de vivienda\npara planear hoy lo que hará cada persona\nYa que termine de temblar, tendremos que\nvivir con el riesgo de un incendio, la falta\npotencial de servicios utilitarios (luz, gas y\nagua) y la certeza de temblores secundarios\n(réplicas). Si planifica hoy, usted estará\npreparado. Este plan también le será útil para\notras emergencias.IElija un lugar seguro fuera de su casa dónde\nreunirse después de un sísmo.\nDesigne a un contacto fuera del área a quien\ntodos en su vivienda puedan llamar para pasar\nProvea a miembros de la familia una lista de\nDetermine dónde pueda vivir si su casa no puede\nser ocupada después de un terremoto u otro\nConozca el plan contra terremotos desarrollado\npor la escuela o guardería de sus niños.\nMantenga la tarjeta de emergencias de sus\nniños al día.\nMantenga copias de documentos esenciales,\ncomo identificaciones, pólizas de seguros y registros financieros, en un contenedor seguro y a\nprueba de agua, junto con sus equipos de emergencia. Incluya un inventario de la casa (una\nlista y fotos o video de sus pertenencias).De vez en cuando practique simulacros usando su\nplan. Comparta su plan con la gente que cuida sus\nniños, animales, o casa.>Siga al#3ya que tenga su plan, puede crear sus equipos\nde provisiones que usará cuando siga su plan\ndespués de un terremoto. > > > > >Los siete pasos rumbo a la seguridad contra terremotos\n(Página 16)Haga un plan\n(Página 21)¿Qué debo hacer?#3\nORGANICE EQUIPOS DE PROVISIONES EN CASO DE UN DESASTRE\nTodos deben tener su equipo de desastre personal. Manténgalos donde pasa la mayoría de su\ntiempo, para que estén al alcance aunque su casa se haya dañado. Estos equipos también serán\nútiles en caso de otras emergencias.\nMantenga un equipo en su vivienda, otro en su auto, y un tercero en su trabajo. Una mochila u\notra bolsa pequeña es mejor para sus equipos de provisiones para que los lleve consigo si tiene\nque evacuar el lugar. Incluya al menos los siguientes artículos:\nIMedicamentos, lista de recetas\nmédicas, copias de sus tarjetas\nde seguro médico, el nombre,\nnúmero telefónico y dirección\nmédico para sus dependientes\nBotiquín de primeros auxilios e\n(pupilentes) y solución de\nrepuesto para limpiarlosI\nSilbato (para alertar a los\nrescatistas de su posición)\nde emergencia de contactos\nBocadillos, de alto contenido\nen agua y calorías\nArtículos de higiene personalUna nota especial\nsobre los niñosIArtículos de confort como juegos, colores, materiales para\nescribir, ositos de peluche\nI Artículos de tocador y provisiones especiales que necesite\npara usted y otros en su familia\nincluyendo ancianos, discapacitados, niños pequeños y\nI Copias de identificación personal (licencia de conducir,\nidentificación del trabajo, etc.)Si los terremotos nos asustan porque nos sentimos fuera de control, piense qué tan cierto puede\nser esto para los niños, quienes además dependen de los adultos en muchos aspectos de sus\nvidas. Es importante pasar tiempo con los niños\nque tenga a su cuidado antes del próximo terremoto para explicarles por qué ocurren.\nInvolúcrelos en el desarrollo de su plan de desastre, prepare equipos de provisiones, y practique\n"agáchese, cúbrase, y agárrese." Considere simular condiciones posterremoto como el funcionar\nsin electricidad o agua de la llave.Equipo de provisiones doméstico\nDespués del terremoto, recuerde que los niñosSistemas vitales como: electricidad, agua, transporte, entre otros, pueden ser interrumpidos por\nvarios días después de un terremoto. Las agencias de respuesta de emergencias y los hospitales\npueden estar saturados e imposibiltados para proveerle servicios inmediatos. Brindar primeros\nauxilios y tener provisiones salvará vidas, hará nuestras vidas más cómodas y ayudará a manejar\nmejor la situación después del próximo terremoto.están bajo muchísima tensión nerviosa. Pueden\nestar asustados, su rutina será probablemente\ninterrumpida, y las réplicas no los dejarán olvidar\nla experiencia. Los adultos tienden dejar a los\nniños para atender las varias demandas de una\nemergencia, pero esto puede ser devastador paraAdemás de sus equipos de provisiones personales, almacene su equipo doméstico en un lugar\nfácilmente accesible (en un bote grande a prueba de agua que pueda ser cambiado de lugar\nfácilmente), con provisiones para tres días a una semana con los siguientes artículos:\nILlaves para cerrar el suministro de gas y agua\nBolsas de plástico para la basura y que sirvan\ncomo lonas, impermeables y otros usos\nAgua para beber, mínimo de un galón (4 litros)\nAsador de gas o de carbón para cocinar\nafuera y cerillos si son necesariosI\nIUtensilios para cocinar, incluyendo un abre latas\nRopa cómoda y abrigadora incluyendo calcetines\nCobijas o bolsas de dormir, y quizás hasta una\nCopias de documentos importantes como pólizas\nde seguroUse y reemplace artículos perecederos como el agua, comida, medicamentos y pilas cada año.los niños. Contacto adicional y apoyo de los\npadres en los primeros días resultará favorable.\nCuando sea posible, inclúyalos en el proceso de\nrecuperación.>Siga al#4para considerar cómo reducir el daño a\nsu hogar y lesiones serias del derrumbamiento de edificios. > > > > >17¿Qué debo hacer?#4Los edificios son diseñados para resistir el\njalón hacia abajo de la gravedad, no obstante\nlos terremotos sacúden los edificios en todas\nlas direcciones — de arriba a abajo, pero más\nque nada, de lado a lado. Hay varios factores\ncomunes que pueden limitar la habilidad de\nuna estructura para resistir el movimiento de\nlado a lado.Para aquellos que alquilen••••Como inquilino, usted tiene menos control\nsobre la integridad estructural de su edificio,\npero sí controla cuál apartamento o casa\nLas estructuras construidas de paredes de\nladrillo o bloque sin refuerzo pueden colapsarse y causar grandes pérdidas de vida.\nEdificios de apartamentos con aberturas para\nestacionamiento en la parte de abajo, también pueden derrumbarse.\nFallas en los cimientos o en los muros bajos\npueden ocasionar daños costosos, pero\nmenos pérdida de vida.\nObjetos sujetados a los lados de los edificios,\ncomo escaleras, balcones y decoraciones,\npueden caerse durante los terremotos.Pregúnte lo siguiente al dueño de su estructura:\n• ¿Qué retroinspección le ha hecho a este\n• ¿Están asegurados los calentadores de agua\na los postes de la pared?\n• ¿Puedo asegurar los muebles a la pared?18kIDENTIFIQUE LAS DEBILIDADES\nPOTENCIALES DE SU ESTRUCTURA Y\nCOMIENCE A ARREGLARLAS.\nHojas de triplay, apropiadamente colocadas, pueden reforzar los muros bajos.Problemas comunes de las estructuras\nLa mayoría de las casas no están tan seguras\ncomo deberían. A continuación se presentan\nalgunos problemas estructurales comunes y\ncómo reconocerlos. Ya que determine si su\nedificio tiene uno o más de estos problemas,\nhaga una prioridad de cómo y cuándo\narreglarlos, y comience. Para ayuda, consulte\nlas fuentes de información en sitios de\nInternet registrados en la contraportada o\nconsulte con un contratista profesional o un\nCimientos inadecuados. Mire los cimientos\ndebajo de su casa. Si los cimientos están\ndañados o construidos en el estilo de “zapatas\ny postes”, consulte con un contratista o ingeniero sobre el reemplazo de ellos con unos\ncimientos de perímetro continuo. Busque\ntornillos en la madera sobre el cimiento.\nDeberían de estar separados no más de 1.8\nmetros (6 pies) en una estructura de un solo\npiso y 1.2 metros (4 pies) en una de pisos\nmúltiples. El añadir tornillos a las casas que\nno estén afianzadas es uno de los pasos más\nimportantes hacia la seguridad contra un terremoto. Ésto puede ser hecho por un contratista\no por alguien hábil en mantenimiento de\nMuros bajos sin refuerzo. Viviendas leventadas varios pies de los cimientos (vea eldibujo) deben tener paneles de triplay conectados a los postes del muro bajo. Usted o su\ncontratista puede reforzar los muros bajos a\nun costo relativamente pequeño.\nPrimeros pisos blandos. Busque aberturas\ngrandes en el piso de abajo, como una puerta\nde garaje o una casa en una loma construida\nen zancos. Consulte con un experto para\ndeterminar si su estructura está reforzada\nAlbañilería sin refuerzo. Toda la albañilería\n(paredes de ladrillo o bloque) debe ser\nreforzada. Algunas comunidades cuentan con\nprogramas para reforzar edificios construidos\ncon albañilería sin refuerzo. Si su casa está\nhecha de albañilería como elemento estructural consulte con un ingeniero estructural\npara saber qué se puede hacer. Chimeneas\nque no están reforzadas adecuadamente son\nun problema más común. Consulte con un\nprofesional para determinar si su chimenea es\nVea debajo de su casa. Si solamente ve una\n“falda” de metal o madera afuera con bloques\nde cemento o tripies de metal o gatos sosteniendo su casa, usted necesita tener instalado\nun “sistema de amarre diseñado por un ingeniero” o un “sistema de abrazaderas sísmoresistente” (ERBS).¿Qué debo hacer?DURANTE LOS TERREMOTOS Y\nAGÁCHESE, CÚBRASE Y AGÁRRESE#5Las páginas anteriores se han concentrado en\nla preparación para un terremoto el próximo\nterremoto. ¿Qué debe hacer durante y después\nde un terremoto?MITO#5¡No se engañe!Durante los terremotos, agáchese, cúbrase\ndebajo de una mesa o escritorio sólido, y\nagárrese firmemente. Esté preparado para\nmoverse con él hasta que pare de temblar.\nEl área cerca de las paredes exteriores de un\nedificio es el lugar más peligroso donde\npuede estar. Las ventanas, fachadas y detalles\narquitectónicos frecuentemente son las\nprimeras partes del edificio que se derrumban. Para mantenerse lejos de esta zona de\npeligro, permanezca adentro si está adentro,\ny afuera si está afuera.“DIRÍJASE HACIA EL\nMARCO DE LA PUERTA”Una imagen que perdura en\nCalifornia es de una casa de\nadobe con el marco de la\npuerta como la única parte de\npie después de un terremoto.\nDe ahí viene nuestra creencia\nde que los marcos de las\npuertas son los lugares más\nseguros durante un terremoto.\nEs verdad, pero solamente si\nusted vive en una casa\nantigua, sin reforzar, hecha de\nadobes. En las casas modernas, los marcos no son más\nfuertes que cualquier otra\nparte de la casa. Es más\nseguro estar debajo de una\nmesa.En un rascacielos: Agáchese, cúbrase y agárrese. Evite las ventanas. No use los elevadores. No se sorprenda si el sistema de\nriego o alarmas contra incendios se activan.\nAfuera: Aléjese a un lugar abierto si puede\nhacerlo seguramente; evite los cables eléctricos, árboles, edificios y otros peligros.\nConduciendo: Deténgase al lado de la carretera y aplique el freno de mano. Evite los\nviaductos, puentes, cables eléctricos, letreros\ny otros peligros. Manténgase dentro del\nvehículo hasta que pare de temblar. Si un\ncable de electricidad cae sobre su auto, manténgase adentro hasta que una persona entrenada remueva el cable.\nEn un estadio o teatro: Permanezca en su\nasiento y proteja su cabeza y cuello con sus\nbrazos. No trate de salir hasta que pare de\ntemblar. Luego, camine lentamente, teniendo\ncuidado de cualquier cosa que se pueda caer\ndurante un temblor secundario (o réplica).Si usted está...\nAdentro: Agáchese, cúbrase y agárrese.\nSi no está cerca de algún escritorio o mesa,\nagáchese al lado de la pared interior y proteja\nsu cabeza y cuello con sus brazos. Evite\nlas paredes exteriores, ventanas, objetos\ncolgantes, espejos, muebles altos, aparatos\ngrandes y alacenas con objetos pesados o\nde vidrio. ¡No salga!Los siete pasos rumbo a la seguridad contra terremotos\nANTES:En la cama: Si usted está en la cama, agárrese y manténgase ahí, protegiendo su cabeza\ncon una almohada. Tiene menos riesgo de\nlesionarse si se mantiene donde está. El\nvidrio que se quebró y está en el piso ha causado lesiones a aquellos que han rodado por\nel piso o trataron de llegar a las salidas.DURANTE:#4#5Identifique y\nagárrese.En la costa: Agáchese, cúbrase y agárrese\nhasta que pare de temblar. Estime cuánto\ntiempo tardó el estremecimiento. Si hay\nmovimiento severo que dure 20 segundos o\nmás, evacúe el área inmediatamente hacia\nterreno alto ya que un maremoto pudiera\nhaber sido generado por el terremoto.\nInmediatamente avance al interior 3 kilómetros (2 millas) o a tierra que esté a 30 metros\n(100 pies) sobre el nivel del mar. Camine\nrápido, en lugar de conducir, para evitar tráfico, escombros y otros peligros.DESPUÉS:#6#7Revise\n(Página 21)Abajo de una presa: Las presas pueden fallar\ndurante un terremoto. Una falla catastrófica\nes improbable, pero si usted vive en el\ncamino de la corriente de agua, debería saber\ninformación acerca de la zona de inundación\ny tener preparado un plan de evacuación.¿Qué debo hacer?#6DESPUÉS DEL TERREMOTO, REVISE\nPOR LESIONES Y DAÑO.\nPrimero, debe cuidar de su propia situación.\nRecuerde sus planes de emergencia.\nTemblores secundarios (réplicas) pueden\ncausar daños adicionales o hacer caer otros\nobjetos, así que vaya a un lugar seguro. Lleve\nsu equipo de provisiones.MITO#6¡No se engañe!Si se encuentra atrapado por artículos caídos o\npor un derrumbe, proteja su boca, nariz y ojos\ndel polvo. Si está sangrando, ponga presión\nsobre la herida y eleve la parte lesionada. Si\nno puede salir, haga una señal de auxilio con\nsu silbato de emergencia, un teléfono celular o\ntoque con fuertemente en piezas sólidas del\nedificio, tres veces, frecuentemente. El personal de rescate está escuchando por esas\nseñales.¡TODOS ESTARÁN LLENOS\nDE PÁNICO DURANTE EL\nGRAN TEMBLOR!Una creencia común es que la\ngente siempre se asustará y\ncorrerá como loca durante y\ndespués de un terremoto, creando más peligros para ellas\nmismas y otros. En realidad,\nlas investigaciones indican\nque la gente usualmente toma\nayuda a otros durante y\ndespués del temblor. ¡La mayoría de la gente no se trastorna cuando es sacudida!Los siete pasos rumbo a la seguridad\ny daño.Cuando sea\nplan de desastre.20Ya que esté seguro, ayude a otros y revise los\ndaños. Protéjase usando zapatos firmes y\nguantes de trabajo para evitar lesiones de\nvidrios quebrados y escombros. También, use\nuna mascarilla contra el polvo y protección\n• Revise su botiquín de primeros auxilios o las\nprimeras páginas de su guía telefónica para\ninstrucciones detalladas en medidas de primeros\n• Si alguna persona está sangrando, aplique presión directa sobre la herida. Use una gasa limpia\no un pedazo de tela, si hay disponible.\n• Si alguna persona no está respirando, administre\n• Si alguna persona no tiene pulso, comience CPR\n• No mueva a las personas que estén lesionadas\ngravemente al menos que haya peligro inmediato\nde más lesiones.\n• Cubra a las personas lesionadas con cobjia o\nropa adicional para mantener una temperatura\nnormal del cuerpo.\n• Obtenga ayuda médica para las lesiones serias.\n• Cuidadosamente revise a los niños u otras personas que necesiten asistencia especial.Revise por daño:\nSi es posible, inmediatamente apague incendios\npequeños en su casa o en su vecindario. Pida\nayuda, pero no espere a los bomberos.\nCierre la llave principal solamente si sospecha\nque hay una fuga a causa de tubería quebrada o\nel olor o sonido de una fuga de gas natural. No la\nabra usted mismo — espere a la compañía de\ngas para que inspeccione las fugas. La guía teléfonica tiene información detallada sobre este\n• CABLEADO ELÉCTRICO DAÑADO\nApague la electricidad en el interruptor principal\nsi hay algún daño al cableado de su hogar. Déjela\napagada hasta que el daño sea reparado.\n• LÁMPARAS Y APARATOS ELÉCTRICOS\nQUEBRADOS O CAÍDOS\nDesconecte éstos ya que pueden empezar incendios cuando la electricidad sea restaurada.\n• CABLES DE ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE\nQUE ESTÉN CAÍDOS\nSi ve cables caídos, considerelos con electricidad y manténgase muy lejos de ellos. También\nmantenga a los demás lejos. Nunca toque los\ncables de electricidad caídos ni ningún objeto\nque esté en contacto con ellos.\n• ARTÍCULOS CAÍDOS\nTenga cuidado con los artículos que se derrumben de los estantes cuando abra su armario y las\npuertas de las alacenas.\nUse extremada precaución. Limpie cualquier derrame de medicamentos, drogas u otras substancias no-tóxicas. Materiales potencialmente perjudiciales como el blanqueador, lejía, químicos para\nel jardín y gasolina u otros productos de petróleo\ndeben ser aislados o cubiertos con un absorbente\ncomo arena higiénica para gatos. Si tiene dudas,\ndeje su hogar.\n• ALBAÑILERÍA DAÑADA\nManténgase lejos de chimeneas y paredes de\nladrillo o bloque. Pueden ser debilitadas y pueden\ncaerse durante los temblores secundarios. No\nuse una chimenea dañada. Puede empezar un\nincendio o dejar entrar gases venenosos en su\nhogar.¿Qué debo hacer?#7\nCUANDO SEA SEGURO, CONTINÚE\nSIGUIENDO SU PLAN DE DESASTRE.\nYa que haya satisfecho las necesidades\ninmediatas de usted y su familia después de\nun terremoto, continúe siguiendo el plan que\nhabía preparado por adelantado. Los temblores secundarios continuarán por varias\nsemanas después de un terremoto mayor.\nAlgunos serán lo suficientemente grandes\npara causar daño adicional. Esté siempre listo\npara agacharse, cubrirse y agarrarse.\nSu período de recuperación puede tomar de\nvarias semanas a meses o más. Tome las\nacciones mencionadas a continuación para\nestar seguro y disminuir los efectos que pueda\ntener, a largo plazo, un terremoto en su vida.\nUse la información que usted organizó en su\nplan de desastre y los materiales que usted\npuso en sus equipos de provisiones. Hasta\nque esté seguro de que no haya fugas de gas\nabsténgase de encender fuego (encendedores,\ncerillos, velas o asadores), ni operar ningun\naparato eléctrico o mecánico que pueda crear\nuna chispa (interruptores de luz, generadores,\nvehículos motorisados, etc.). Nunca use lo\nsiguiente bajo techo: estufas portátiles, lámparas de gas o calentadores, asadores de gas o\ncarbón, o generadores de gas. Éstos pueden\nliberar monóxido de carbono que es mortal o\nser un peligro de incendio durante los temblores secundarios.\n• Encienda su radio portátil o el de su auto paraComida y agua\n• Si la electricidad está apagada, planeé comidas\nque requieran alimentos refrigerados o congelados primero. Si mantiene la puerta cerrada, la\ncomida en su congelador puede durar algunos\n• Escuche su radio para advertencias sobre la\n• Si no hay servicio de agua o si el agua no es\npotable, usted puede tomar agua de los calentadores, cubos de hielo derretidos, o vegetales\nenlatados. Evite tomar agua de las piscinas.\n• No coma ni beba nada de contenedores abiertos\nque estén cerca de vidrios quebrados.Las primeras semanas después de un\nÉste es un tiempo de transición. Aunque los\ntemblores secundarios puedan continuar, usted\ntrabajará para recuperar el orden en su vida,\nsu hogar y familia y sus rutinas. El cuidado y\nla recuperación emocional son tan importantes\ncomo sanar las lesiones físicas y reconstruir\nuna vivienda. Asegúrese de que su casa esté\nsegura para ser ocupada y no esté en peligro\nde derrumbarse durante los temblores secundarios. Si pudo permanecer en su vivienda o\nregresar a ella después de algunos días, usted\ntendrá una variedad de tareas que cumplir:\n• Si su gas fue apagado, necesitará hacer planesrespondientes.• Llame a su persona de contacto fuera del área,\ndígale como se encuentra, luego permanezca sin\nusar el teléfono. Los rescatistas de emergencia\nnecesitan usar las líneas de teléfono para comunicaciones de vida o muerte.\n• Revise las condiciones en que se encuentren\nsus vecinos.Si su vivienda está en peligro o amenazada\npor incendio o algún otro peligro, usted\nnecesitará evacuar el lugar. Sin embargo,\nlos albergues pueden estar llenos e inicialmente carecer de servicios básicos, asi\nque no se vaya de su casa solo porque los\nservicos públicos estén interrumpidos o su\nhogar y su contenido hayan sufrido daños\nSi evacúa, dígale a un vecino o a su contacto familiar a donde va. Establezca, lo\nmás pronto posible, una dirección alternativa con el servicio de correo. Si es posible, lleve lo siguiente cuando evacúe:•\n•Equipos de provisiones personales\nIdentificación y copias de seguroscon la compañía de gas para reestablecerlo.• Si se fue la electricidad y regresó, inspeccione\n•••sus aparatos y equipo electrónico por daños.\nSi se quebró la tubería de agua, busque daños\ncausados por agua.\nLocalice y/o reemplace los documentos importantes que se hayan extraviado, dañado o\nComuníquese con su agente o compañía de\nseguros lo más pronto posible para comenzar su\nComuníquese con la Agencia Federal para el\nManejo de Emergencias (FEMA) para averiguar\nsobre asistencia financiera\n(www.fema.gov/about/process/).información o consejos de seguridad.• Coloque todos los teléfonos en sus lugares cor-Si no puede permanecer\nen su vivienda...Ya que se haya recuperado del terremoto, regrese al Paso 1 y haga\nlas cosas que no hizo anteriormente, o hágalas más detalladamente. Aprenda de lo que pasó\ndurante el terremoto para que esté\nmás seguro la próxima vez.No lleve a un albergue:\n• Mascotas (son permitidos animales de\nservicio — lleve comida para ellos.\nTenga un plan para sus mascotas por\n• Grandes cantidades de ropa innecesaria\nu otros artículos personales\n• Objetos de valor que se puedan perder o\nYa que se haya hecho una Declaración\nPresidencial, FEMA puede activar el\nPrograma para Individuos y Familias. Este\n• Donativos monetarios para reparar\nviviendas; la máxima cantidad\ndisponible del gobierno Federal fue de\n$26,200 en el 2005\n• Asistencia de vivienda en forma de\nreembolso para gastos de hospedaje\npor corto plazo en un hotel\n• Asistencia de renta hasta por 18 meses\nen forma de pagos en efectivo\n• Si no hay vivienda disponible, FEMA\npuede proveer casas movibles u otro\ntipo de vivienda temporal21REDUCIENDO LOS COSTOS\nPOR TERREMOTOS EN\nLos terremotos son los desastres más costosos\nen California (vea la gráfica de costos de\ndesastres). Han producido más de 60 mil millones de dólares en pérdidas en California\ndesde 1971. Estas pérdidas incluyen daños a\nedificios y puentes, destrucción del contenido\nde edificios e interrupción de negocios. El\ncomprender en dónde puede ocurrir el daño\nfuturo nos puede ayudar a tomar acciones\npara reducir las pérdidas potenciales y asistir\nen nuestra recuperación.Las normas de construcción mejoradas de\nCalifornia, el reforzamiento de las estructuras\nde las autopistas y las organizaciones que\nadministran las emergencias han reducido\nmuertes, lesiones y daños durante recientes\nterremotos. Sin embargo, para reducir las pérdidas durante futuros terremotos se necesita\ntrabajar más. Los edificios más antiguos, en\nriesgo por terremotos, deben ser reforzados o\nreconstruidos, los administradores de emergencias deben estar equipados y listos para\nresponder, y cada individuo debe tomar\nresponsabilidad de su seguridad y la protección de su propiedad. Mejores normas de\nconstrucción sólo se aplican a nuevas obras,\nasí que en muchos casos le toca a usted\nreforzar su edificio por medio de una\n30Usted corre el riesgo de una pérdida si tiene\npropiedad en tierra de terremotos. Si usted\nhace las preguntas correctas sobre sus riesgos, y toma los pasos necesarios para\nprepararse y protegerse, podrá reducir su riesgo. Esto puede limitar el daño que un terremoto le puede causar a su hogar y a sus\nbienes. Aquí hay algunos factores que debe\n• Considere la localidad geográfica de su••\n••propiedad en relación a fallas identificadas y\nactivas o áreas propensas a licuefacción y\ndeslizamientos de tierra. (Vea la página 10)\nSepa el tipo de suelo en que está construida su\ncasa, y qué riesgos puede traer en caso de un\nterremoto. (Vea la página 29)\n¿Están sus bienes apropiadamente sujetos en su\nlugar? (Vea la página 14)\nConsidere la antigüedad y el tipo de construcción de su casa. ¿Tiene cimientos levantados\ncon un muro bajo, o descansa su casa en\ncimientos de losa? Averigüe qué programas de\nretroinspección hay disponibles y cómo pueden\nbeneficiar a su propiedad. (Vea la página 18)\nConsidere la inversión que tiene en su propiedad,\nincluyendo sus bienes. ¿Qué valor, libre de la\nhipoteca, tiene su propiedad? Si un terremoto\ndevastador destruye su propiedad, ¿cómo podría\nrecuperarse y reconstruirla?Seguros contra terremotos en California201994\nSur de California1971\nSur de California1987\ndesastreLos terremotos son los desastres más costosos en California.\nEsta gráfica muestra las pérdidas de varios desastres desde 1971,\ncomparados usando dólares del 2003.22Comprendiendo sus riesgos potenciales en\ncaso de un terremotoLos individuos interesados en estimar las pérdidas potenciales en su hogar pueden seguir\nla sugerencia en Understanding Your Risk —\n(Comprendiendo sus Riesgos — Identificando\nlos Peligros y Estimando las Pérdidas)\ndisponible de FEMA.Los desastres más costosos de Californiamiles de millones\n(en dólares del 2003)¿Qué debo hacer?El daño causado por un terremoto depende\ndel patrón de movimiento, cuantas estructuras\nhay en esa área, su calidad y otros factores.\nSi un terremoto del mismo tamaño del terremoto de Northridge (magnitud 6.7) ocurriera\nen una zona más poblada con edificios más\nviejos, el daño sería mayor.Si es dueño de su propio hogar probablemente ése es su capital más valioso. Ha trabajado árduamente para asegurar su parte del\nsueño americano, haciéndose propietario de\nsu casa. En segundos su sueño se puede convertir en una pesadilla cuando ocurra un terremoto y dañe su casa y bienes personales.\nAunque usted siga los pasos de este manual,\nes muy probable que su vivienda de cualquier\nmanera sufra algunos daños, y necesitará¿Qué debo hacer?kPérdidas en\nMenos de 0.1reparar o reemplazar sus bienes. Una opción\npara administrar estos potenciales costos es\ncomprando un seguro contra terremotos.\nEl seguro contra terremotos en California\ntípicamente no es parte de la póliza del\nseguro de propiedad; es generalmente una\npóliza separada que puede obtener cuando\ncompra el seguro de su propiedad. Todas las\ncompañías de seguros que venden seguros\npara propiedades residenciales en California\nrequieren, por ley, ofrecer cobertura contra\nterremotos a los propietarios cuando venden\npor primera vez la póliza y después cada dos\nEl costo de la póliza contra terremotos que le\nofrecen está basado en una serie de factores,\nincluyendo la localización de su casa,\nantigüedad, tipo de construcción y valor. Es\nresponsabilidad del propietario considerar los\nfactores del riesgo individual y luego sopesar\nlos costos de la cobertura contra terremotoscon los beneficios que la cobertura le ofrece\nen caso de un terremoto devastador.\nMuchas compañías venden pólizas de seguro\nde la Autoridad de Terremotos en California\n(CEA), que son diseñadas para reconstruir su\ncasa si sufre daños significativos a causa de\nUsted puede comprar una póliza CEA únicamente a través de las compañías de seguros\nparticipantes de CEA. Una lista completa que\ncontiene una calculadora de primas se\nencuentra en la página de Internet del CEA\nen www.earthquakeauthority.com.Pérdidas de terremotos\nanualizadas a nivel de condado\nPara comprender las pérdidas\npotenciales de un desastre\nfuturo, la Agencia Federal para\nel Manejo de Emergencia\n(FEMA) desarrolló un programa\nllamado HAZUS. Este programa\ncombina información sobre temblores esperados, tipos y locaciones de edificios, población y\notros factores para calcular la\nseveridad del daño que un terremoto puede causar y los costos.\nÉsto permite que los oficiales\nestimen los impactos de un terremoto sin tener que esperar a\nque ocurra. Este mapa muestra\nlas pérdidas esperadas cada año\npara los condados de los\nEstados Unidos, promediadas\nsobre algunos años. El Condado\nde Los Ángeles tiene la pérdida\nmás alta esperada de cualquiera\nde los condados de todo el país,\nen promedio. Además, la región\ndel Sur de California contiene\ncasi la mayoría de la mitad de\nlos 4.4 mil millones de dólares de\nla Nación en pérdidas proyectadas anualmente.Contacte a su compañía de seguros para\npropietarios o a su agente para que le ayude\na evaluar sus factores de riesgo en caso de\nun terremoto, y luego considere si el seguro\ncontra terremotos es una buena alternativa\npara usted.23¿Qué debo saber?LO BÁSICO SOBRE TERREMOTOSTERREMOTOS Y FALLASEpicentro, hipocentro, temblores secundarios, precursores, falla, plano de falla, sismógrafo, ondas P, magnitud, intensidad, aceleración máxima, amplificación...¿Qué es un terremoto?Oímos estas palabras. Después de los terremotos, las\ndecimos. Pero, ¿qué significan para lo que sentimos y\nlo que sentiremos en el futuro? ¿De verdad comprendemos lo que dicen los sismólogos?\nEsta sección describe cómo es que ocurren los terremotos y cómo son medidos. También explica por qué\nel mismo terremoto puede estremecer una área de\nmanera muy diferente a otra. Culmina con información\nque esperamos aprender después de terremotos\n.superficie de rupturahipocentroplano de la fallalinea de la fallaepicentrohipocentroUn terremoto es causado por un deslizamiento\nbrusco sobre una falla, como cuando usted truena sus dedos. Antes del trueno, usted presiona\nsus dedos conjuntamente y lateralmente. La\nfricción causada por la presión no deja que sus\ndedos se muevan de lado a lado. Cuando los\npresiona lateralmente lo suficientemente fuerte\npara vencer la fricción, sus dedos se mueven\nbruscamente, desatando energía en la forma de\nondas de sonido que hacen vibrar el aire y viajan de su mano a su oído, donde usted oye el\nEl mismo proceso sucede durante un terremoto. Las fuerzas en la corteza superior de la tierra presionan, conjuntamente, los lados de la\nfalla. La fricción sobre la superficie de la falla\nmantiene las rocas juntas para que no se deslicen inmediatamente cuando sean presionadas\nlateralmente. Con el tiempo, suficiente tensión\nse acumula y las rocas se resbalan bruscamente, liberando energía en ondas que viajan a\ntraves de la roca para causar el movimiento\nque sentimos durante un terremoto.\nAsí como truena sus dedos con la yema del\ndedo medio con del dedo pulgar, los terremotos ocurren sobre una área de la falla, llamada\nla superficie de ruptura. Sin embargo, a diferencia de sus dedos, todo el plano de la falla no\nse resbala a la misma vez. La ruptura comienza en un punto del plano de la falla llamado el\nhipocentro, un punto usualmente profundo en\nla falla. El epicentro es el punto en la superficie directamente sobre el hipocentro. La ruptura continúa extendiéndose hasta que algo la\ndetiene (exactamente cómo sucede es tema de\ninvestigación en la sismología).\nParte de vivir con los terremotos es vivir con\nlos temblores secundarios. Los terremotos\nocurren en grupos. En un grupo de temblores,\nel más grande es llamado el temblor principal;\ncualquier temblor antes es llamado precursor,\ny cualquier temblor después es un temblor\nsecundario.24¿Qué debo saber?¿Cómo sabemos que es un temblor secundario?\nterremoto principal ocurreNúmero de terremotos en la\nregión del terremoto principalestos son temblores\nA veces, lo que pensamos que sea un sismo\nprincipal, es seguido por un terremoto más\ngrande. Entonces, el terremoto original es considerado un precursor. La probabilidad de que\nesto suceda disminuye rápidamente así como\nen el caso de los temblores secundarios.\nDespués de tres días el riesgo casi desaparece.¿Cómo estudiamos\nLas características de la superficie que han\nsido quebradas y distanciadas a causa del\ndesplazamiento de las fallas, son usadas para\ndeterminar qué tan rápido se mueven las fallas\ny, por lo tanto, qué tan frecuentemente puedan\nocurrir los terremotos. Por ejemplo, el cauceAñoLos temblores secundarios son sísmos que\nusualmente ocurren cerca del temblor principal. La tensión en la falla del temblor principal cambia durante el temblor principal y la\nmayoría de los temblores secundarios suceden\nen la misma falla. A veces, también el cambio\nen la tensión es lo suficientemente grande\npara ocasionar temblores secundarios en fallas\nUn terremoto lo suficientemente grande para\ncausar daño probablemente producirá varios\ntemblores secundarios que se sientan durante\nla primera hora. La frecuencia de temblores\nsecundarios disminuye rápidamente. El día\ndespués de un sismo principal hay, más o\nmenos, la mitad de temblores secundarios que\nel primer día. Diez días después del sismo\nprincipal hay solamente un décimo de los\ntemblores secundarios. Un terremoto será llamado un temblor secundario, mientras la proporción de temblores sea más alta que antes\ndel sismo principal. En el caso de terremotos\ngrandes, esto puede continuar por décadas.\nLos terremotos grandes tienen temblores\nsecundarios en mayor cantidad y más grandes.\nEntre más grande sea el sismo principal, más\ngrande será el temblor secundario, en promedio, aunque hay muchos más temblores\nsecundarios pequeños que grandes. También,\nasí como terremotos pequeños pueden seguir\nocurriendo por muchos años después de un\nsismo principal, todavía existe la posibilidad\nde que suceda un temblor secundario grande\nmucho tiempo después de un terremoto.A veces, la probabilidad de que un temblor\nsea un precursor parece más alta de lo normal\n— usualmente por su cercanía a una falla\nmayor. La Oficina de Servicios de Emergencias del Gobernador de California dará un\naviso basado en las recomendaciones de los\ncientíficos. Estas “predicciones” a corto plazo\nson las únicas oficialmente reconocidas.de un río que cruza la falla de San Andrés\ncerca de Los Ángeles ahora está distanciado\n90 metros (98 yardas) de su curso original. Los\nsedimentos en el cauce del río abandonado\ntienen una edad aproximada de 2,500 años. Si\nsuponemos que el movimiento sobre la falla ha\ncortado el cauce del río en los últimos 2,500\naños, entonces el promedio de deslizamiento\nen la falla es de 35 milímetros (1 3/8 pulgadas)¿Qué es una falla?por año. Esto no significa que la falla se desliceLos terremotos ocurren sobre fallas. Una falla\nes una zona delgada de roca molida que separa\ntrozos de la corteza terrestre. Cuando un terremoto ocurre sobre una de estas fallas, la roca\nde un lado de la falla se desliza con respecto al\notro lado. Las fallas pueden medir de unos35 milímetros cada año, sino que, almacenacuantos centímetros hasta miles de kilómetros\nde largo. La superficie de la falla puede ser\nvertical, horizontal, o en ángulo a la superficie\nde la Tierra. Las fallas pueden extenderse profundamente hacia adentro de la Tierra y\npueden o nó alcanzar la superficie.\n• El movimiento de fallas, en el pasado, ha juntado\nrocas que habían estado separadas;\n• Los terremotos en la falla han dejado evidencia en\nla superficie, como rupturas de superficie o\nescarpes (peñascos creados por terremotos);\n• Terremotos registrados por redes sismográficas\nestán marcados en un mapa e indican la localidad\nde una falla.hasta 35 milímetros de deslizamiento cada año\npara ser liberados en terremotos no frecuentes. El último terremoto distanció el cauce\ndel río otros 4.5 metros (15 pies). Si suponemos\nque todos los terremotos tienen 4.5 metros\n(4,500 milímetros) de deslizamiento, tendríamos\nun terremoto más o menos cada 130 años:\n4,500 milímetros divididos por 35 milímetros por\naño es igual a 130 años. Esto no significa que\nlos terremotos ocurran exactamente cada 130\naños. Mientras que la falla de San Andrés tiene\nun promedio de 130 años entre eventos sísmicos, han ocurrido terremotos con una diferencia desde 45 años hasta 300 años.\nMonumento Nacional Carrizo Plain sobre la falla de\nSan AndrésAlgunas fallas no han mostrado estas señales\ny no sabremos que están ahí hasta que produzcan un terremoto. En California, varios terremotos dañinos han ocurrido sobre fallas que\nno habían sido previamente identificadas.L A F U E N T E D E R E C U R S O S : Para aprender más, vea los recursos de Internet mostrados en la página 32\n25¿Qué debo saber?LOCALIZANDO Y MIDIENDO\n¿Dónde y cuándo fue el terremoto?“HACE CALOR Y ESTA\nÁRIDO — ¡ES CLIMA DE\nTERREMOTO!”Mucha gente cree que los\nterremotos son más comunes\nen ciertos tipos de clima.\nDe hecho, no se ha encontrado ninguna correlación\ncon el clima. Los terremotos\nempienzan muchos kilómetros debajo de la región\nafectada por el clima de esa\nsuperficie. La gente tendie a\nnotar los terremotos que\nencajan en el modelo y se les\nolvidan los que no. También,\ncada región del mundo tiene\nuna historia sobre el clima\nde terremotos, pero el tipo\nde clima es el que tuvieron\ndurante su terremoto más\nmemorable.Los terremotos producen dos tipos de ondas\nprincipales — la onda P (una onda de compresión), y la onda S (una onda transversal). La\nonda S es más lenta pero más grande que la\nonda P y causa casi todo el daño. Los científicos han usado los conocimientos sobre las\ndiferencias entre estas y otras ondas sísmicas\npara aprender muchísimo más acerca del interior de la Tierra.\nSabiendo lo rápido que viajan las ondas sísmicas a través de la Tierra, los sismólogos\npueden calcular la hora en que ocurrió el terremoto y su localización comparando las\nhoras de cuándo el movimiento fue registrado\nen varias estaciones. Este proceso se tardaba\ncasi una hora cuando se hacía a mano. Hoy en\ndía, las computadoras pueden determinar esta\ninformación automáticamente en unos minu-segundosEstos sísmografos indican cómo se movió el\nsuelo en cuatro estaciones sísmicas durante un\nterremoto. Cuando el suelo comienza a moverse\nesto indica la llegada de la onda P. El suelo se\nmueve mucho antes y más en sitios más cercanos\ndel terremoto.kMITO#7¡No se engañe!Los terremotos son registrados por una red\nsísmica. Cada estación sísmica en la red mide\nel movimiento de la tierra en ese preciso sitio.\nDurante un terremoto, el deslizamiento de un\ntrozo de roca sobre otro descarga energía que\nhace que vibre el suelo. La vibración empuja\nel pedazo de suelo adjunto, causando que\nvibre, y así, la energía viaja alejándose del\nterremoto en forma de una onda. Mientras que\nla onda pasa por la estación sísmica, el pedazo\nde suelo vibra y esta vibración es registrada.26tos. En unas cuantas horas más, se puede calcular la forma y la ubicación de toda la porción de la falla que se movió.\nAsignamos nombres a los terremotos según\nlos lugares que estén cerca a los epicentros\npara tener una manera conveniente de\nreferirnos a ellos, pero esto puede ser\nengañoso. Definimos el epicentro de un terremoto con la latitud y longitud de un punto,\npero el terremoto es más grande que ese\npunto. La superficie de ruptura de la falla\npuede ser de cientos de kilómetros de larga y\nvarios kilómetros de ancha, y el epicentro se\npuede determinar a tan solo unos cuantos\ndécimos de kilómetro de distancia. Así que,\ndar la ubicación de un terremoto en términos\nde calles de una ciudad es como decir donde\nqueda su ciudad por medio de la dirección del\n¿Por qué tienen problemas los científicos para\ndar una respuesta sencilla a esta pregunta sencilla? Mucha gente ha sentido esta frustración\ndespués de los terremotos, porque con frecuencia los sismólogos parecen contradecirse\nunos a otros. De hecho, los terremotos son\nmuy complejos. Medir su tamaño es algo así\ncomo tratar de determinar el tamaño de una\nescultura abstracta moderna usando la cinta de\nmedir solamente una vez. ¿Cuál dimensión\nLa magnitud es la manera más común de\ndescribir el tamaño de un terremoto. En los\naños treinta, en el Instituto de Tecnología de\nCalifornia, Beno Gutenberg y Charles Richter\ndesarrollaron un método para describir la\nmedición de terremotos usando una pequeña\nescala numérica. Usando grabaciones de los\nsismógrafos, ellos midieron qué tan rápido se\nmovió el suelo a cierta distancia de los terremotos. Si la tierra se movió diez veces más\nrápido en un temblor que otro, entonces el\nprimer temblor se dice ser una unidad de\nmagnitud más grande. La Escala de Richter,\ncomo se ha dado a conocer, no es un instrumento, sino una escala numérica usada para\ncomparar los temblores.¿Qué debo saber?Los sismólogos ya han desarrollado un nuevo\nmétodo para medir los terremotos, llamado\nmagnitud de momento. El momento es una\ncantidad física más cercanamente relacionada\na la energía total descargada durante un terremoto que la magnitud Richter. Puede ser calculada por los geólogos examinando la\ngeometría de una falla en el campo o por los\nsismólogos analizando un sismógrafo. Dado\nque las unidades de momento son muy\ngrandes, han sido convertidas a una escala\nnumérica de magnitud más familiar para\ncomunicárselo al publico.\nLa magnitud de momento tiene muchas ventajas sobre otras escalas de magnitud. En primer\nlugar, todos los terremotos pueden ser comparados en la misma escala. (La magnitud\nRichter es precisa solamente para terremotos\nde una cierta medida y distancia del sismómetro.) Segundo, como se puede determinar instrumentalmente o geológicamente,\npuede ser usada para medir el tamaño de terremotos pasados y compararlos a otros terremotos registrados instrumentalmente. Tercero,\nsi calculamos qué tanto se puede mover una\nsección de la falla en el futuro, la magnitud de\nese terremoto puede ser calculada con precisión.Una falla más larga puede producir un terremoto más grande que dure más tiempo.\nMagnitudFechaLocalidadLongitud de la\n(segundos)9.227 de marzo, 1964Alaska7.93 de noviembre, 2002Denali, Alaska1,000\n907.89 de enero, 1857Fort Tejon, California3601307.718 de abril, 1906San Francisco, California7.2 - 7.8de febrero, 1812New Madrid, Missouri7.328 de junio, 1992Landers, California70247.317 de agosto, 1959Lago de Hebgen, Montana44127.017 de octubre, 1989Loma Prieta, California4077.028 de octubre, 1983Cumbre de Borah, Idaho3496.828 de febrero, 2001Nisqually, Washington2066.717 de enero, 1994Northridge, California1476.410 de marzo, 1933Long Beach, California1555.91 de octubre, 1987Whittier Narrows, California635.828 de junio, 1991Sierra Madre, California525.23 de septiembre, 2001Yountville (cerca de Napa), California4240011040–10013–30Como comparación, el terremoto más grande que haya sido registrado fue de una magnitud de\nmomento de 9.5 en Chile el 18 de mayo de 1960.Nueva York\nChicagoLos ÁngelesHoustonSe muestran las 100 estaciones de la red troncal del Sistema Sísmico\nNacional Avanzado (ANSS). Cuando sea terminado el ANSS incluirá 1,000 estaciones regionales de sismicidad activa y 6,000 estaciones de movimiento fuerte\nen 26 áreas urbanas en riesgo de terremotos fuertes. Estas estaciones se construirán sobre las redes existentes de sismógrafos que ya existen en áreas de\nalta sismicidad como el Sur de California, y mejorarán la precisión de localizar y\nmedir terremotos por todo el país.kUn terremoto con una magnitud de 6.0 tiene\n32 veces más energía que uno de magnitud\n5.0 y casi 1,000 veces más energía que uno\nde magnitud 4.0. Esto no significa que habrá\n1,000 veces más movimiento en su hogar. Un\nterremoto más grande durará más y descargará su energía sobre una región mayor.27¿Qué debo saber?EL MOVIMIENTO SÍSMICOMagnitudLa magnitud es una medida de la energía\nproducida por un sismo y no es una medida\ndel movimiento que se sintió. Lo que usted\nsienta es muy complicado — fuerte o suave,\nlargo o corto, brusco o en vaivén — y no es\nposible describirlo por medio de un número.\nAlgunos de los aspectos del movimiento\npueden ser descritos por la velocidad (qué tan\nrápido se mueve el suelo), la aceleración (qué\ntan rápido está cambiando la velocidad del\nsuelo), la frecuencia (ondas sísmicas vibran\nen diferentes frecuencias igual que las ondas\nsonoras), y la duración (qué tanto dura el\nmovimiento fuerte). Lo que sienta durante un\nterremoto es controlado por tres factores principales: magnitud, distancia y condiciones\nlocales del suelo.Típicamente, usted sentirá un movimiento\nmás intenso por un terremoto grande que por\nuno pequeño. Los terremotos mayores también descargan su energía sobre una área más\nextensa y por un período de tiempo más largo.de la ruptura atraviesa, produce movimiento,\nasí que, las fallas más largas producen terremotos más grandes que tienen duraciones más\nlargas. Las duraciones de 15 terremotos son\nmostradas en la página anterior. Para un evento de magnitud 5, el proceso de ruptura de la\nfalla, en sí, se termina en unos cuantos segundos, aunque usted continúe sintiendo el temblor por más tiempo, porque algunas ondas le\nllegan después de que rebotan y producen un\neco dentro de la Tierra.\nEl terremoto de magnitud 7.8 en la falla de\nSan Andrés en 1857 rompió casi 360 kilómetros (220 millas) de la falla. A 3 kilómetros (2\nmillas) por segundo, se tomó dos minutos\npara que esa distancia de la falla se rompiera,\nasí que usted hubiera sentido el temblor por\nvarios minutos. Si la idea de un terremoto de\ndos minutos le asusta, recuerde que parte de la\nenergía estará viajando desde 400 kilómetros\n(250 millas) de distancia o más. En casi todos\nlos casos, solamente de 10-15 segundos del\ntemblor, que se origine en la parte de la falla\nmás cercana a usted, será muy fuerte.2001\nTerremoto de Nisqually\nMagnitud 6.7kDistanciaLos terremotos Nisqually en el 2001 (M6.8) y\nNorthridge en 1994 (M6.7) mostrados arriba\nproveen un ejemplo interesante de cómo la distancia de un terremoto afecta el nivel de movimiento\nque se sienta. Aunque el terremoto Nisqually fue un\npoco más grande que el Northridge en la escala de\nmagnitud, el daño resultante fue mucho menor. Una\nrazón es que la sección de falla que se movió fue\nmucho más profunda que la falla que se movió en\nel terremoto Northridge. Así que cada casa estaba\npor lo menos a 50 kilómetros (30 millas) de la falla.28Un terremoto comienza en el hipocentro, y de\nahí el frente de la ruptura viaja a lo largo de la\nfalla, produciendo ondas todo el tiempo que\nesté en movimiento. Cada punto que el frenteLas ondas del terremoto disminuyen en intensidad mientras viajan por la tierra, por eso el\ntemblor es menos intenso mientras más lejos\nesté de la falla.\nLas ondas de baja frecuencia disminuyen con\nmenos rapidez con la distancia que las ondas\nde alta frecuencia (así como puede oír sonidos\nde tono bajo desde más lejos que los sonidos\nde tono alto). Si se encuentra cerca de un terremoto, usted experimentará todo el¿Qué debo saber?Más movimiento1420\n5Más suaveMás fuerte1015\n405AmplificaciónSC EC5Amplificación de Movimiento Sísmico en el Sur de Californiamovimiento producido por el terremoto y se\nsentirá “sacudido”. Más lejos, las más altas\nfrecuencias se habrán disipado y usted sentirá\nun movimiento en vaivén.\nLa cantidad de daños a una estructura no\ndepende solamente de qué tan fuerte sea sacudida. En general, las estructuras más pequeñas\ncomo las casas quedan más dañadas por las\nfrecuencias altas, así que usualmente las casas\ndeberán de estar relativamente cerca al\nhipocentro para que sean severamente\ndañadas. Las estructuras más grandes como\nlos rascacielos y los puentes son dañados más\npor frecuencias bajas y serán más notablemente afectados por los terremotos mayores,\naun a distancias considerables. El movimiento\ndisminuye más rápido con la distancia en el\noeste de los Estados Unidos que en la corteza\nmás vieja y rígida del este de los Estados\nUnidos.Movimiento Relativo en Terremotos Futuros\nEn estas imágenes de la cuenca de Los Ángeles, la imagen\nde abajo muestra el espesor de cuencas sedimentarias, y la\nimagen de en medio muestra la suavidad de las rocas y sedimentos cerca de la superficie. La imagen de arriba es la\namplificación total esperada en terremotos futuros a causa de\nestas características.Condiciones locales de la tierra\nCiertos tipos de tierra amplifican grandemente\nel movimiento durante un terremoto. Pasando\nde roca a tierra, las ondas sísmicas reducen\nsu velocidad pero se hacen más grandes. Así\nque, una tierra suelta y suave puede temblar\nmás intensamente que la roca dura, estando\na la misma distancia del mismo terremoto.\nUn ejemplo extremo de este tipo de amplificación fue en el distrito de la Marina de San\nFrancisco durante el terremoto Loma Prieta en\n1989. Ese terremoto ocurrió a 100 kilómetros\n(60 millas) de San Francisco, y casi toda el\nárea de la Bahía escapó de daños serios. Sin\nembargo, algunos sitios en el área de la Bahía,\nen vertederos de basura o suelos blandos,\nexperimentaron un movimiento significante.\nEste movimiento amplificado fue uno de los\nmotivos del desplome de la autopista elevada\nNimitz. El movimiento del suelo en esos\nsitios fue más de 10 veces mayor que en sitios\ncercanos que están sobre roca.Los mismos factores también se aplican a las\náreas cubiertas por sedimento grueso —\ncomo la cuenca de Los Ángeles en el Sur de\nCalifornia donde los sedimentos pueden llegar a medir hasta 10 kilómetros (6 millas) de\nespesor. El movimiento de un terremoto en la\nregión puede ser 5 ó más veces más grande\nen un sitio en la cuenca que el nivel de\nmovimiento en las montañas cercanas.\nVarios otros factores pueden tener un efecto\nen el movimiento. Las ondas de un terremoto\nno viajan en forma pareja en todas las\ndirecciones desde la superficie de ruptura;\nla orientación de la falla y la dirección de\nmovimiento pueden cambiar las características de las ondas en diferentes direcciones.\nEsto se llama modelo de radiación. Cuando\nla ruptura de un terremoto se mueve a lo\nlargo de la falla, ésta enfoca su energía en la\ndirección en la cual se está moviendo, así\nque una localidad que quede en esa dirección\nrecibirá más movimiento que un sitio localizado a la misma distancia de la falla pero en\ndirección opuesta. Esto se llama directividad.29¿Qué debo saber?INFORMACIÓN DISPONIBLE\nDESPUÉS DE LOS TERREMOTOS\nExperimentar un terremoto puede ser espantoso y confuso. Saber lo que acaba de suceder\npuede reducir nuestro miedo y ayudará a\nentender qué esperar enseguida. Esta página\ndescribe la información que estará disponible\npor parte de varias organizaciones después de\nun terremoto, y cómo usted también puede\nproveer información valiosa.\nLas redes sísmicas modernas pueden calcular\nautomáticamente la magnitud y el lugar de\nun terremoto en unos cuantos minutos. Las\nredes locales del Sistema Sísmico Nacional\nAvanzado (ANSS) tienen páginas en la\nInternet que contienen mapas generados\nautomáticamente y listas de terremotos\nrecientes en esa región.Última hora\nÚltima semanaMapa de Terremotos Recientes\n5:30 am de enero 17, 1994 (una hora después del terremoto\nNorthridge)30Para información acerca de terremotos\nrecientes en el Sur de California visite el\nCentro de Datos de Terremotos del Sur de\nCalifornia en www.data.scec.org.\nDebido a que las ondas de los terremotos\ngrandes viajan por todo el mundo, ambas\nredes, cercanas y lejanas, calcularán la magnitud y el lugar de un terremoto. A veces, estas\nredes reportan diferentes magnitudes del\nmismo terremoto, por las diferencias en sismómetros y técnicas. Esto se ha hecho menos\nprobable con el uso de la magnitud de\nmomento (vea la página 27).\nElaborando mapas de la intensidad\nLos mapas mostrados en la siguiente página\nexpresan el nivel de movimiento experimentado en términos de una variación de intensidades similares a la Escala de Intensidad\nMercalli Modificada. Mientras que la magnitud describe la energía total liberada por el\nterremoto, la intensidad describe el nivel de\nmovimiento producido por el terremoto en un\ndeterminado lugar. Un sólo terremoto tendrá\nun valor de magnitud pero también tendrá\nvarios valores de intensidad, que usualmente\ndisminuyen con la distancia al epicentro. El\nMapa de Movimientos Fuertes (“ShakeMap”)\nusa instrumentos para medir este tipo de\nmovimientos, mientras que el mapa ¿Sintió un\nTerremoto? (“Did You Feel It?”) usa información de la gente sobre qué tan fuerte fueron\nsacudidos, y observaciones de cuánto daño\nfue causado. Ambos sistemas indican en\nmapas el movimiento de acuerdo a niveles de\nintensidad que varían desde movimiento\nimperceptible a destrucción catastrófica. El\nnivel de intensidad es designado por números\nromanos.¿Qué debo saber?Mapa de Movimientos Fuertes (ShakeMap)\nTerremoto Northridge, 1994Mapa de Movimientos Fuertes ("ShakeMap")\nLas redes sísmicas modernas, con instrumentos digitales y comunicaciones de alta velocidad, han permitido que los datos sísmicos sean\nusados en maneras nuevas y creativas. Un producto de estas nuevas\nredes es el Mapa de Movimientos Fuertes (“ShakeMap”) que nos\nmuestra la distribución de movimineto en una región. Esta información\nes crítica para la administración de emergencias. Los Mapas de\nMovimientos Fuertes (“ShakeMap”) de terremotos que se sienten son\ngenerados automáticamente y distribuidos por la Internet (visite\nwww.cisn.org/shakemap para ver mapas de terremotos del Sur de\nCalifornia). Esta información puede salvar vidas y apresurar los esfuerzos de recuperación..El Mapa de Movimientos Fuertes ("ShakeMap") fue desarrollado para\nel Sur de California como parte del proyecto TriNet, un esfuerzo conjunto del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), el\nInstituto de Tecnología de California (Caltech) y el Servicio Geológico\nde California (CGS).\nREGISTRADAImperceptibleMuy LeveNinguno NingunoLeveModeradoNinguno Muy LigeroFuerteMuy FuerteSeveroViolentoExtremoLeveModeradoModerado/\nFuerteFuerteMuy Fuerte<.17.17–1.41.4–3.93.9–9.29.2–1818–3434–6565–124>124<0.10.1–1.11.1–3.43.4–8.18.1–1616–3131–6060–116>116III-IIIIVVVIVIIVIIIIXX+¿Sintió un Terremoto? (“Did You Feel It?”)\nTerremoto Northridge, 1994¿Sintió un Terremoto? ("Did You Feel It?") mapas hechos por la9353493532comunidad de movimiento por sísmo\n90732907315048 responses in 627 ZIP areas. Max intensity: IX90742926499264792704\nDAÑOIII-IIIImperceptible Muy Leve92626IVVVIVIIVIIIIXX+LeveModeradoFuerteMuy FuerteSeveroViolentoExtremoLeveModeradoModerado/\nFuerteFuerteMuy FuerteNinguno Ninguno Ninguno Muy LigeroNo hace mucho, lo primero que mucha gente hacía después de un terremoto era encender el radio para obtener información. Ahora, mucha\ngente obtiene esta información por la Internet y está compartiendo sus\nexperiencias en la Red. ¿Sintió un Terremoto? ("Did You Feel It?") es\nuna página en la Red desarrollada por el USGS (y redes sísmicas\nregionales) que permiten que la gente comparta información sobre los\nefectos de un terremoto. Los visitantes a la página registran su código\npostal y contestan una lista de preguntas como “¿Lo despertó el temblor?” y “¿Se cayeron algunos objetos de sus estantes?” Estas respuestas\nson convertidas al equivalente en intensidad para cada código postal y\nen unos minutos se crea un mapa en la Internet que es comparable a los\nMapas de Movimientos Fuertes (“ShakeMap”)producidos por los datos\nsísmicos. El mapa se modifica frecuentemente, según la rapidez en que\nmiles de gente manden sus informe. Dichos “Mapas en la Internet de\nIntensidad Sísmica hechos por la Comunidad” (“Community Internet\nIntensity Maps”) contribuyen grandemente para evaluar rápidamente la\ndimensión de una emergencia causada por un terremoto, especialmente\nen áreas que carecen de instrumentos sísmicos. Para informar sobre su\nexperiencia durante un terremoto, visite\nearthquake.usgs.gov/eqcenter/dyfi.php.LA FUENTE DE RECURSOS\nRespuestas a muchas de sus preguntas, recursos adicionales para las secciones de abajo, y las ediciones del Sur de California y de la Región de la\nBahía de San Francisco las puede encontrar en:¿Qué debo hacer?¿Por qué me debo preocupar?www.earthquakecountry.info\n¿Por qué me debo preocupar? (página 4)\nTerremotos Históricos en el Sur de California, mapa interactivo:\nTerremotos Recientes en el Sur de California:\nMapa interactivo de fallas en el Sur de California: www.data.scec.org/faults/faultmap.html\nServicio Geológico de California - Mapas de Peligro de Movimiento Sísmico:\nMapas de Deslizamientos y Licuefacción para el Sur de California: gmw.consrv.ca.gov/shmp¿Qué debo hacer? (página 12)\nAutoridad de Terremotos de California: www.earthquakeauthority.com\nComisión de Seguridad Sísmica de California: www.seismic.ca.gov/hog.htm\nPrograma de Supervivencia de Emergencia (ESP): www.espfocus.org\nOficina de California para Servicios de Emergencia: www.oes.ca.gov\nAgencia Federal para el Manejo de Emergencias: www.fema.gov\n“Paso 1” en más detalle: quakeinfo.org¿Qué debo saber?¿Qué debo saber? (página 24)\nPrograma de Peligros de Terremotos del Servicio Geológico de los Estados Unidos:\nServicio Geológico de California: www.consrv.ca.gov/cgs\nCentro de Terremotos del Sur de California: www.scec.org\nCentro de Datos de Terremotos del Sur de California: www.data.scec.org\nTerremotos Recientes en el Sur de California: www.data.scec.org/recenteqs.html\nMapa de Movimientos Fuertes ("ShakeMap") del Sur de California: www.cisn.org/shakemap\n¿Sintió un Terremoto? ("Did You Feel It?")- ¡repórtalo!: earthquake.usgs.gov/eqcenter/dyfi.phpFondos adicionales proveídos por:32All pages:23456781011121314151617181920212223242526272829303132InfoSaveLikeShareDownloadMoreEchando raices en tierra de terremotos Published on Mar 15, 2014 Echando Raices en Tierra de Terremotos © 2007-2014 por Echando Raíces en Tierra de Terremotos, un servicio del Southern California Earthquak...See MoreebarwongFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore


Alberto Betancourt – Exjesuitas en Tertulia\nAlberto Betancourt Angel fue jesuita de 1952 a 1962. Se estableció en Guatemala como profesor de física y matemáticas en el Liceo Javier en 1963 y allí realizó los cursos finales de órgano y armonía en el Conservatorio Nacional de Música. En 1964 se dedicó por completo a la música trabajando como organista independiente. En sus presentaciones ante el público comenzó a sentir ciertos fenómenos que lo llevaron a descubrir el papel del subconsciente en la ejecución musical. Tomó cursos de hipnosis, autohipnotismo, control mental e hipnoterapia. Su método de Piano a primera vista se basa en la programación de los fundamentos de la música en el subconsciente.\nPor: Alberto Betancourt 2 mayo, 2022\nEscrito por: Alberto Betancourt\nMientras estudiaba en la Compañía de Jesús fui aprendiendo la música por mi cuenta, convirtiéndome en mi propio maestro, y logré llegar a ser músico a pesar de ser jesuita.\nAl retirarme de la Compañía de Jesús pasé a ser maestro en el Liceo Javier de Guatemala. La pensión donde vivía quedaba muy cerca del Conservatorio. Fui allí a la secretaría para tratar de inscribirme en la carrera de órgano, pero el secretario me dijo que primero debía cursar dos años de solfeo y cuatro de piano antes de iniciar la carrera de seis años de órgano.\nEntonces, pedí una cita con el director, maestro José Castañeda, fundador de la Orquesta Sinfónica de Guatemala. Le conté mi historia musical y le dije que mi gran sueño era estudiar en el Conservatorio. Llamó al maestro de órgano, el padre Emigdio Papinutti, y al organista de la catedral, el maestro Elías Blas, quien también impartía clases allí. Los tres me hicieron un examen de validación, dieron por aprobado el tercer año y autorizaron mi ingreso a cuarto. En tres semestres cursé los tres años finales de la carrera.\nEl padre Papinutti era el maestro de órgano en la Escuela de Música de Santa Cecilia en Roma. El superior de los Franciscanos lo había enviado como misionero a Guatemala. Por los días en que yo finalizaba el sexto año de órgano, el papa Pablo VI le preguntó al superior de los Franciscanos por el padre Papinutti y él le respondió que estaba en Guatemala como misionero. Pablo VI le ordenó el traslado inmediato a Roma para hacerse cargo del órgano de la Basílica de San Pedro. Ese fue el gran maestro que me había reservado el destino para cumplir mi sueño, con cuyas enseñanzas pude aprender a interpretar las grandes obras de órgano.\nEn música sacra ya me sentía muy competente en mi profesión, pero mi ambición musical iba mucho más allá. Necesitaba dominar el piano, la armonía moderna, la improvisación y el jazz. Recién casado fui con mi esposa a cenar al restaurante del nuevo Hotel Ritz y encontramos un excelente pianista negro que tocaba un jazz de película. En un descanso lo invité a mi mesa. Era nada menos que Harold Blanchard, un pianista fabuloso de New York, que se había convertido en pastor y lo enviaron de misionero a Guatemala. Otro gran regalo que me tenía reservado el destino para cumplir mi sueño. Fui su primer discípulo en Guatemala: me enseñó los grandes secretos para interpretar el jazz, la improvisación y la armonía moderna.\nOtro gran maestro que me tenía reservado el destino era el gran director artístico Guillermo Acosta, dueño de la empresa Discos Gas en México. No daba clases, pero me dio lecciones valiosísimas en las sesiones de grabación que me dirigía. En la primera pieza que grabé bajo su dirección me dijo: Tocaste las notas exactas, pero la gente no compra solfeo, sino pasión, sensualidad, nostalgia, alegría, despecho y sentimientos profundos.\nCuando sentía que mi interpretación transmitía sentimientos profundos, me la aprobaba. Durante mi estadía de nueve años en México grabé 13 discos de larga duración bajo su dirección artística. Fue mucho lo que aprendí para mi desempeño como músico profesional.\n2 mayo, 2022 13 Comentarios\nPor: Alberto Betancourt 4 abril, 2022\nMuchos psicólogos usan los términos consciente / inconsciente con base en que el prefijo in implica una negación, como competente / incompetente, o sea, consciente / no consciente. Debajo del consciente existe otra entidad que no razona y que realiza funciones en nuestro organismo, independientemente del consciente, que es el que razona. Por eso, prefiero usar consciente / subconsciente.\nControl mental sobre la salud\nPor: Alberto Betancourt 25 febrero, 2022\nEl subconsciente trabaja como una computadora que controla todos los procesos biológicos, todos los movimientos rutinarios y rítmicos, las reacciones instintivas y también opera como un programador de nuestra salud.\nMis vivencias musicales\nPor: Alberto Betancourt 28 septiembre, 2020\nCuando era pequeño en Medellín, Colombia, mi papá me llevaba los domingos a misa a la Catedral Metropolitana, donde escuchábamos el gran órgano y después pasábamos al Parque Bolívar para escuchar la retreta de la banda municipal. Cuando había conciertos en los teatros Bolívar, Junín o Bellas Artes a mi papá le encantaba asistir y me llevaba de compañía, despertando así en mí el interés por la música.


Cómo afrontar que tu jefe es un millennial | Prevención Integral & ORP Conference\nInicio › Actualidad › Noticias › Cómo afrontar que tu jefe es un millennial\nEsta situación ya la viven el 20 % de empleados en España.\nGestiónColaboración Satisfacción laboralGlobal\nLa llegada de los millennials a los puestos directivos de las empresas está transformando las relaciones laborales en el seno de las compañías, según apuntan desde The Valley, un hub de conocimiento, formación, selección, innovación y consultoría especializado en el ámbito digital. Lo que antes era algo casi impensable, como tener un jefe de menor edad, ahora es una realidad. La digitalización y los nuevos perfiles de trabajo surgidos a partir de la introducción de las TIC en la actividad empresarial favorecen que los profesionales jóvenes con habilidades tecnológicas asciendan y dirijan equipos con empleados mayores que ellos.\nLa notiia en RRHHpress\nPrevención en la agricultura y la ganadería


SUELO LAMINADO WITEX WINEO MARENA CEREZO CAVAN 1 LAMA | Viva Parquet \nSuelo Laminado Witex Wineo Marena Cerezo Cavan 1 Lama de la serie Witex Wineo Marena (DESCATALOGADA)\nHoy lunes 28 de septiembre de 2020, siendo las 23:05 hs. hay 205 solicitudes de presupuesto en cola. La demora actual en recibir cotizaciones es de 24 a 48 hs. Gracias por tu paciencia!\nImagen expandida de Suelo Laminado Witex Wineo Marena Cerezo Cavan 1 Lama\nPara comprar tu Suelo Laminado Witex Wineo Marena Cerezo Cavan 1 Lama perteneciente a Witex Wineo Marena (DESCATALOGADA), debes rellenar alguno de los formularios de presupuesto disponibles. En el término de 0 a 72 horas recibirás una cotización en formato PDF adjunto, además si has solicitado complementos serán cotizados en el presupuesto. Los pedidos de Suelo Laminado Witex Wineo Marena Cerezo Cavan 1 Lama demoran una media de 3 a 5 días en llegar a destino intra peninsular (salvo excepciones que se indican en el presupuesto). Es recomendable consultar stock previo a compras.\nPrecio de Suelo Laminado Witex Wineo Marena Cerezo Cavan 1 Lama: informamos que si el producto SUELO LAMINADO WITEX WINEO MARENA CEREZO CAVAN 1 LAMA no tiene precio referenciado en el sitio, tal circunstancia obedece a la salvaguarda del mercado retail minorista, ya que nuestros precios por el canal de internet son sensiblemente más bajos que los que pueden ofrecer las tiendas de calle. Debido a esta razón, los precios de Suelo Laminado Witex Wineo Marena Cerezo Cavan 1 Lama se verán reflejados únicamente en los presupuestos emitidos. Completa el siguiente formulario para recibir un presupuesto:\nColección asociada a SUELO LAMINADO WITEX WINEO MARENA CEREZO CAVAN 1 LAMA


El Blog del Padre Carlos Ares: Editorial El Nacional 08/02/2009\nLa campaña del Sí.\nLa utilización de recursos públicos en las campañas políticas ha sido una de las características más resaltantes de la llamada revolución bolivariana. No se exagera si se afirma que la revolución privatizó al Estado, se apoderó de sus riquezas y doblegó las instituciones y, como corolario de estas prácticas viciosas, armó una maquinaria electoral cuyas seccionales están en los ministerios, corporaciones, y en el propio Palacio de Miraflores. El gran jefe de este proceso de privatización y usufructo de las riquezas públicas no es otro que el jefe del Estado.\nEl Presidente de la República es el responsable de la hacienda pública, y es él el primero que viola la Constitución y las leyes. Armó un aparato gigantesco con el propósito exclusivo de mantener al país "en estado electoral". Presume de gran popularidad, pero habría que preguntarle al "hombre que calculaba" cuánto le cuesta a los venezolanos la "popularidad" de Hugo Chávez.\nEl primer mandatario se dedicó a perseguir a los medios privados, mientras él, con los dineros públicos, armaba la más grande red de comunicaciones masivas, radios (alrededor de 300), periódicos subsidiados, cinco canales de televisión sólo en la capital de la República que dedican las 24 horas al día a la exaltación del "Gran líder". Es una cadena pagada con los dineros de los venezolanos.\nEl suplemento Siete Días ha llevado a cabo una investigación que presenta aspectos irrebatibles de esa privatización del Estado. Ministros en campaña, con la parafernalia oficial atrás, repartiendo lo ajeno. La Constitución les prohíbe a los ministros hacer política partidista y disponer de los recursos públicos.\nPero la Constitución es letra muerta para la revolución. La periodista Adriana Rivera nos lleva a algunas partes de la ciudad donde los ministros, con dineros del Estado, hacen campaña por el Sí. El jefe del Estado moviliza centenares de guardianes civiles y militares, complica a la Fuerza Armada en su campaña, y, claro, se siente tan dueño del país que se da el lujo de amenazarnos con que estará en el poder hasta el año 2049.\nSon muchas las leyes violadas por el oficialismo. Por ahora, limitémonos a la Ley contra la Corrupción. El artículo 7 de esta normativa dice: "Los funcionarios y empleados públicos deben administrar y custodiar el patrimonio público con decencia, decoro, probidad y honradez, de forma que la utilización de los bienes y el gasto de los recursos que lo integran, se haga de la manera prevista en la Constitución (...) y las leyes, y se alcancen las finalidades establecidas en las mismas con la mayor economía, eficacia y eficiencia".\nY el artículo 13, agrega: "Los funcionarios y empleados públicos están al servicio el Estado y no de parcialidad política o económica alguna. En consecuencia, no podrán destinar el uso de los bienes públicos o los recursos que integran el patrimonio público para favorecer a partidos o proyectos políticos (...)". Pero en la revolución bolivariana no hay ley, ni quien la haga cumplir.\nSaludos Padre Ares;\n¿Será posible publicar ña investigación de "Séptimo día"?\n"siete días" lo puedes conseguir en http://www.el-nacional.com/www/files/161108_7dias1.pdf