Prevodioci, Sudski tumač za poljski jezik, 1,299 RSD\nSudski tumač za poljski jezik - Audio verzija\nPoljski jezik se ubraja u zapadnoslovenske jezike i kao takav deo je velike indoevropske porodice. Danas poljskim jezikom govori nešto više od 240 miliona ljudi, a od tog broja njih čak oko 200 miliona se služi ovim jezikom kao maternjim. No, bez obzira na to vrlo je česta potreba za prevođenjem mnogih sadržaja sa poljskog i na poljski jezik u različitim kombinacijama jezika. Pod tim najpre mislimo na zahteve koji se odnose na prevod sa poljskog na srpski, te sa našeg jezika na poljski.\nA kako je sada već sasvim dobro poznato da Prevodilački centar Akademije Oxford ide korak ispred svih, to smo jedna od retkih, ako ne čak i jedina institucija koja u svojoj bogatoj ponudi usluga ima i onu koja podrazumeva direktno prevođenje sa poljskog na neki strani jezik, te sa određenog jezika na poljski. U skladu sa potrebama tržišta, u našem timu su i prevodioci i sudski tumači za poljski jezik, ali i oni stručnjaci koji su zaduženi za prevod sa i na: francuski, nemački, engleski, portugalski, španski i italijanski jezik, kao one jezike koji se najčešće zahtevaju u praksi. Međutim, to je tek početak dugog spiska stručnjaka koji se nalaze u našem timu, tako da u bilo kojoj od preko 20 naših poslovnica u zemlji možete dobiti i usluge prevoda sa, ali i na: mađarski, bugarski, albanski, hrvatski, slovenački, makedonski, turski, albanski, bosanski, ruski, holandski, grčki, ukrajinski, ali i sve skandinavske jezike, poput danskog, norveškog, švedskog i finskog. Takođe, vršimo i prevod sa i na japanski, kineski i korejski, ali i estonski, hebrejski, arapski, latinski, te pakistanski, persijski, pa čak i romski i znakovni i mnoge druge jezike.\nUsluga koju pruža svaki naš prevodilac i sudski tumač za poljski jezik uz prevod uključuje i overu prevedenih dokumenata, tako da dobijate kompletnu obradu materijala, kako biste mogli da ih nesmetano koristite u komunikaciji sa bilo kojom nadležnom službom.\nPrevod dokumenata sa poljskog i na poljski jezik u bilo kojoj kombinaciji jezika je tek jedna u nizu usluga koje pružamo, a pored prevoda uverenja o državljanstvu, pasoša, lične karte i izvoda iz matične knjige rođenih, prevodimo i: potvrdu o prebivalištu, izvod iz matične knjige venčanih, radnu dozvolu, saobraćajnu i vozačku dozvolu, ali i izvod iz matične knjige umrlih i dozvolu za boravak, te sva ostala dokumenta koja se podnose nadležnim službama vrlo često, kao što su: potvrda o stanju računa u banci, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stalnom radnom odnosu, saglasnost za zastupanje, potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, te sve ostale vrste potvrda, saglasnosti, izjava i uverenja.\nTakođe, prema vašim zahtevima prevodimo i sve vrste ugovora, faktura, ali i: statut preduzeća, rešenje o osnivanju pravnog lica, bilanse stanja, godišnje poslovne izveštaje, osnivački akt preduzeća, bilanse uspeha, sve vrste sertifikata i licenci, kao i sudskih presuda i rešenja, te ostalih pravnih akata.\nA naši sudski tumači i prevodioci za poljski jezik obrađuju i naučne patente, građevinske projekte i svu vrstu dokumentacije, počev od medicinske, preko tehničke, do dokumentacije za tender. Tako da na vaš zahtev prevode između ostalog i: specifikacije farmaceutskih proizvoda, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, lekarske nalaze, svu dokumentaciju o medicinskim proizvodima, ali i laboratorijska merenja tehničkih uzoraka, uputstva za rukovanje i deklaracije proizvoda bilo koje vrste, odnosno sva ostala dokumenta koja su vezana za oblast građevinske industrije, nauke, medicine i farmacije.\nJedna smo od retkih institucija koja sa poljskog i na poljski jezik prevodi i tekovine Evropske Unije, a u skladu sa vašim zahtevima će bilo koji sudski tumač i prevodilac za poljski jezik obraditi i: prepise ocena, potvrde o redovnom školovanju, diplome i dodatke diplomi, kao i svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, uverenja o položenim ispitima, te sva ostala dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama, a tiču se obrazovanja.\nImajte na umu da je procedura overe prevedenih dokumenata propisana zakonom, tako da podrazumeva da ovlašćeno lice, a u ovom slučaju sudski tumač najpre poredi originale i prevode dokumenata, kako bi utvrdio da li među njima postoje odstupanja, odnosno da bi se uverio da je prevod veran originalu. Posle toga on pristupa overi pregledanog dokumenta, te stavljanjem pečata ovlašćenog sudskog tumača potvrđuje da je prevod veran originalnom dokumentu i da se može koristiti u praksi kao zakonski važeći dokument. Samo je važno da klijenti budu upoznati sa ovom procedurom, kako bi blagovremeno dostavili i originale na uvid.\nZa pojedine dokumente se zahteva i specifična vrsta overe, koja je u nadležnosti sudskih organa Republike Srbije, a reč je o haškom Apostille pečatu. Da ne bi bilo zabune, ova overa se vrši uz overu sudskog tumača, a napominjemo da klijent treba da se u nadležnoj instituciji svakako raspita da li je i za dokument koji on želi da bude preveden potrebna ova vrsta overa. Ukoliko vas zanima zbog čega je ovo važno, trebalo bi da znate da se u određenim slučajevima zahteva ne samo overa Apostille pečatom, već i njegov prevod, te overa od strane sudskog tumača, pa je to i najbolji način da ne gubite vreme bespotrebno. A kako nijedan sudski tumač i prevodilac za poljski jezik nema obavezu da poseduje informacije o ovoj vrsti overe, budući da to nije u njihovoj nadležnosti, to klijent treba da dobije važeću informaciju u nadležnoj instituciji, odnosno sudu. Međutim, kako je nama cilj da svaki klijent koji nam se obrati bude zadovoljan pruženom uslugom, to će naši stručnjaci učiniti sve da vam daju pravu informaciju o ovoj vrsti overe, odnosno da vas upute gde je možete dobiti.\nPrevođenje sa poljskog i na poljski jezik\nPrevodilački centar Akademije Oxford vodi računa o zahtevima svojih klijenata kada je u pitanju prevođenje sa poljskog i na poljski jezik, pa slobodno možemo reći da obrađujemo sve vrste materijala, ma kako oni bili kompleksni i obimni.\nA pored prevoda svih dokumenata, odnosno dokumentacije naši stručnjaci prevode i sve vrste tekstova različite tematike. Počev od onih čija tema je vezana za oblast psihologije, ekonomije, turizma i prava, preko onih koji se odnose na oblast ekologije i zaštite životne sredine, te filozofije, marketinga i informacionih tehnologija, pa do tekstova vezanih za oblast finansija, bankarstva, menadžmenta i komunikologije, odnosno bilo koje druge grane društvenih i prirodnih nauka.\nUz tekstove, sa poljskog i na poljski jezik prevodimo i književna dela: poeziju, beletristiku, prozu i romane, ali i dečije, ilustrovane i stručne časopise, zatim članke iz novina, pa čak i udžbenike. Takođe, prevodimo i sadržaje web prodavnica i online kataloga, kao i softverske programe i aplikacije, ali i web sajtove. U okviru prevoda sajtova, prevodioci i sudski tumači za poljski jezik posebno vode računa o implementaciji pravila SEO (Search Engine Optimisation) kako bi vlasnicima sajta pružili mogućnost da njihov sadržaj bude prepoznat kao originalan, te da se vremenom poboljša njegova pozicija u okviru pretraživača.\nPrema vašim zahtevima, sa poljskog i na poljski jezik prevodimo i diplomske i seminarske radove, ali i rezultate naučnih istraživanja i naučne radove, ma kako oni bilo kompleksni. Takođe, prevodimo i kataloge proizvoda ili usluga, brošure, PR tekstove, flajere, ali i plakate, letke i vizit kartice, te ostale materijale iz oblasti reklamiranja i to sa izuzetno visokim stepenom uspešnosti, budući da svaki naš prevodilac i sudski tumač za poljski jezik iza sebe ima sasvim dovoljno iskustva, što im pruža mogućnost da maksimalno prilagode prevod reklamne poruke i time klijente na ciljanom jeziku na najbolji mogući način upoznaju sa određenim proizvodima ili uslugama koje se reklamiraju.\nSama činjenica da su u našem timu i mnogi drugi stručnjaci nas je dovela u mogućnost da klijentima ponudimo niz dodatnih usluga, među kojima se posebno izdvaja sinhronizacija i titlovanje svih video i audio materijala koji su prevedeni sa poljskog i na poljski jezik. Upravo zato nam se često obraćaju klijenti kojima je potrebno prevođenje reklamnih poruka, igranih, dokumentarnih, crtanih i animiranih filmova, ali i serija, te zabavnih, naučnih i dečijih emisija, jer kod nas dobijaju kompletnu uslugu, nakon koje je njihov audio, odnosno video materijal spreman za dalju upotrebu, te se nesmetano može plasirati u bioskopima ili na radiju, televiziji, odnosno bilo kom mediju.\nTakođe, shodno potrebama klijenata, vršimo i uslugu lekture, odnosno korekture svih materijala koji su već prevedeni sa poljskog i na poljski jezik, ali za koje nisu zaslužni naši stručnjaci, budući da nakon njihovog rada nije potrebna usluga redakture, jer oni svoj posao obavljaju profesionalno, kvalitetno i uz poštovanje svih pravila prevodilačke struke. Kako lektori i korektori koji su članovi tima Akademije Oxford imaju sasvim dovoljno iskustva u poslovima redakture prevedenih sadržaja, možete biti sigurni da će i materijal koji dostavite zadovoljiti visok stepen kvaliteta koji je jedan od imperativa našeg poslovanja.\nMaterijale koje je potrebno da prevedemo sa poljskog i na poljski jezik nam dostavljate onako kako vama najviše odgovara, što podrazumeva ličnu dostavu u bilo koju od naših poslovnica ili slanje preporučeno poštanskom pošiljkom, odnosno dostavu preko kurirske službe na adresu naše poslovnice koja vam je najbliža. Naravno, uvek postoji mogućnost da nam dostavite materijale na meil, ali samo ukoliko za njih nije potrebna i overa, jer je u tom slučaju neophodno da nam dostavite i originalna dokumenta na uvid. No, kako je nama cilj da izađemo u susret svim vašim zahtevima, to vam nudimo mogućnost slanja i dokumenata za koje je potrebna overa na meil, ali samo ako su vam prevodi neophodni u izuzetno kratkom roku. Mada i tada imate obavezu da originale dostavite na neki od načina, ali naknadno, naravno uz poštovanje roka koji ste naveli za izradu. Ova mogućnost je uverena samo radi ubrzavanja čitave procedure, te poštovanja vaših zahteva, jer je to najbolji način da ispoštujemo rok za izradu prevoda koji navedete.\nKada dostavite dokumenta, trebali bi i da naglasite da li želite da vam urađene prevode pošaljemo na meil, što je moguće samo ukoliko nije reč o materijalima za koje je potrebna overa ili ćete ih preuzeti lično. Svakako postoji opcija slanja prevedenih sadržaja na određenu adresu, ali to spada u red dodatnih usluga, za čije izvršenje Prevodilački centar Akademije Oxford angažuje kurirsku službu, tako da se usluga naplaćuje od klijenata prema njihovom važećem cenovniku i to sasvim odvojeno od usluge prevođenja, odnosno overe.\nU slučaju da postoji bilo kakva nejasnoća koja se odnosi na prevođenje sa poljskog i na poljski jezik, slobodno nas kontaktirajte! Mi smo tu zbog vas!\nPrevod sa srpskog jezika na poljski jezik\nUkoliko su klijentima potrebni prevodi sa srpskog jezika na poljski za dokumenta, odnosno sve vrste dokumentacija, mogu očekivati da njihovu kompletnu obradu dobiju u prostorijama bilo koje poslovnice Akademije Oxford. A to znači da će oni dobiti i prevod u ovoj kombinaciji jezika, kao i overu prevedenih dokumenata, koju su dužni da izvrše ovlašćeni sudski tumači, takođe članovi našeg tima. Samo tako obrađen dokument može da se sa zakonske i pravne tačke gledišta posmatra kao validan i koristi u praksi.\nPored toga što će prevodioci i sudski tumači da izvrše prevođenje sa srpskog jezika na poljski za ličnu kartu, radnu i dozvolu za boravak, oni će da obrade i uverenje o državljanstvu, pasoš i saobraćajnu dozvolu, kao i potvrdu o prebivalištu, ali i vozačku dozvolu i mnoga druga dokumenta koja se svrstavaju u ličnu dokumentaciju. A prevode i ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama, to je bilo koju vrstu saglasnosti, potvrda, uverenja i izjava (potvrda o visini primanja, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stanju računa u banci, saglasnost za zastupanje, potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o stalnom zaposlenju i druga), kao i sve vrste pravnih akata, kako sudske odluke i presude, tako i žalbe, rešenja i tužbe, ali i tekovine Evropske Unije, sertifikate i punomoćja za zastupanje, a i licence i ugovore će takođe prevodioci i sudski tumači najpre da prevedu u ovoj jezičkoj kombinaciji, a potom i overe pečatom sudskog tumača.\nVršimo i prevod sa srpskog jezika na poljski i za sva ona dokumenta koja čine različite vrste dokumentacija, poput tehničke, građevinske, medicinske, tenderske i poslovne. Naši stručnjaci, između ostalog mogu da prevedu i: građevinske projekte, uputstva za rukovanje, deklaracije proizvoda, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, lekarske nalaze, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, specifikacije farmaceutskih proizvoda, fakture, poslovne izveštaje, osnivačke akte preduzeća, rešenja o osnivanju preduzeća, bilanse stanja i mnoga druga dokumenta koja nismo naveli, a koja ulaze u sastav pomenutih vrsta dokumentacija.\nNastavne planove i programe fakulteta, kao i diplomske i seminarske radove, odnosno diplome i dodatake diplomi, prepise ocena, te svedočanstva o završenim razredima osnovnih i srednjih škola i uverenja o položenim ispitima, isto tako prevodimo u ovoj jezičkoj kombinaciji. A sem za sve što smo pomenuli ovom prilikom, prevodioci i sudski tumači će da izvrše prevod sa srpskog jezika na poljski i za naučne patente, odnosno radove, kao i za rezultate naučnih istraživanja, ali i za mnoga druga dokumenta koja su vezana za oblast nauke.\nNajvažnije za prevođenje sa srpskog jezika na poljski za bilo koji dokument jeste da klijent najpre potraži u osnovnom sudu podatke o potrebi za stavljanjem Apostille pečata na dokumenta. Inače, ovaj pečat koji se još naziva i haški se stavlja samo na ona dokumenta koja određuje zakon, a u zavisnosti od vrste dokumenta zavisi i da li se on stavlja na početku ili tek kada prevodioci i sudski tumači završe svoj posao vezan za konkretan dokumen. Kada klijent dobije sve ove informacije, on ćee u potpunosti biti obavešten kako treba da teče obrada konkretne dokumentacije, to jest gde prvo treba da odnese konkretan dokument.\nIsto tako je vrlo važno da prilikom slanja materijala na prevod sa srpskog jezika na poljski klijent pošalje i originale, koje koristi sudski tumač prilikom overavanja. Samo u slučaju da su vam prevodi sa srpskog jezika na poljski za bilo koji dokument potrebni vrlo brzo, možete prvo skenirana dokumenta da pošaljete na naš mejl, a da zatim dostavite na uvid i originalne sadržaje, kako biste na taj način omogućili da prevodioci i sudski tumači što pre započnu njihovo prevođenje sa srpskog jezika na poljski i time ispune vaša očekivanja za hitnim prevodom. A u svim ostalim slučajevima dokumenta klijent može da donese lično ili pošalje preporučenom poštanskom pošiljkom, kao i preko kurirske službe.\nPrevedena i overena dokumenta mogu da budu isporučena na kućnu adresu klijenta i to preko kurirske službe, ali je to usluga koja nije uračunata u cenu i naplaćuje se odvojeno od prevođenja, a klijent vrši plaćanje prilikom preuzimanja pošiljke i po ceni koju navodi kurirska služba. Takođe, prevedena i overena dokumenta mogu da preuzmu i lično u najbližoj poslovnici Akademije Oxford.\nUz prevođenje sa srpskog jezika na poljski za bilo koji dokument, sudski tumač i prevodilac nude obradu i mnogih drugih sadržaja. Tako će, recimo prevesti sve vrste internet materijala, počev od sajtova, preko online prodavnica, odnosno kataloga pa do softvera, ali i različite vrste tekstova, kako popularnih, tako i onih koji su namenjeni javnom plasiraju. A obrađujemo i članke iz novina, te sadržinu ilustrovanih, dečijih i stručnih časopisa, kao i udžbenike.\nSve vrste reklamnih materijala, ali i književna dela, takođe prevodilac i sudski tumač u optimalnom vremenskom roku mogu da prevedu u navedenoj kombinaciji jezika. A klijentima nudimo mogućnost kompletnog obrađivanja video i audio sadržaja, što se odnosi na prevođenje sa srpskog jezika na poljski kako za filmove i različite vrste emisija, tako i za reklamne poruke i serije. A nudimo klijentima nudimo i sinhronizovanje ili titlovanje prevedenih sadržaja.\nSvim onim klijentima koji već imaju prevedene sadržaje bilo koje vrste, ali smatraju da nisu usklađeni sa pravilima kvaliteta prevodilačke struke, nudimo uslugu redakture materijala, što će izvršiti stručni lektori i korektori i na maksimalno profesionalan način prilagoditi prevedene sadržaje dugu poljskog jezika.\nPored svih usluga koje smo pomenuli, a koje se odnose na prevod u pisanom obliku u ovoj kombinaciji jezika, prevodilac i sudski tumač Akademije Oxford mogu da izvrše i usmeno prevođenje sa srpskog jezika na poljski. Oni će na osnovu informacija koje dobiju od klijenata prilagoditi i vrstu prevoda, budući da su specijalizovani i za simultano i za konsekutivno, kao i za prevod uz pomoć šapata. U okviru ove ponude, klijentima kojima to odgovara, nudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nA sve pomenute sadržaje koji ne zahtevaju overu, klijenti mogu na prevod da dostave i preko mejla, te po završetku njihove obrade na isti način možemo i mi njima da pošaljemo prevedene materijale, ukoliko im taj način slanja u potpunosti odgovara.\nPrevod reklamnih flajera sa srpskog na poljski jezik\nUz prevođenje reklamnih flajera sa srpskog jezika na poljski, sudski tumači i prevodioci u svakoj poslovnici Akademije Oxford klijentima mogu da ponude i obradu svih ostalih sadržaja koji su vezani za oblast marketinga, bilo da se preko njih reklamira poslovanje određene kompanije ili neki proizvod, odnosno usluga. Tako će oni izvršiti i prevođenje reklamnih letaka, ali i kataloga, odnosno plakata i vizit kartica, te PR tekstova, brošura i ostalih sličnih sadržaja.\nTakođe, prevodilac i sudski tumač mogu da budu angažovani od strane klijenata i za usmeno prevođenje sa srpskog jezika na poljski. A samim tim što su oni podjednako dobro specijalizovani za različite tipove usmenog prevoda, odnosno za prevođenje uz pomoć šapata i za simultano, ali i konsekutivno prevođenje, oni će o vrsti prevoda koja će biti primenjena za konkretan događaj odlučiti tek nakon što klijenti dostave sve relevantne informacije o njemu. Pod tim se podrazumeva najpre podatak o samoj koncepciji organizacije konkretnog događaja, a zatim i o broju učesnika, njegovom trajanju, odnosno o samom prostoru u kome će taj događaj biti održan. Tokom izrade ponude, klijentima možemo da omogućimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje i to po cenama koje su posebno pristupačne.\nLektori i korektori koji su članovi tima Prevodilačkog centra Akademije Oxford klijentima omogućuju i izvršenje redakture materijala koji su nekvalitetno prevedeni u ovoj kombinaciji jezika. A tom prilikom naši stručnjaci će izvršiti sve potrebne izmene kako bi prevedeni sadržaji bili maksimalno kvalitetno prilagođeni poljskom jeziku.\nUz sve što smo pomenuli, sudski tumači i prevodioci mogu klijentima da ponude i direktan prevod sa srpskog jezika na poljski za sve one sadržaje koji su vezani za oblast interneta. Iako klijenti od nas najčešće zahtevaju obradu web sajtova, možemo da im ponudimo i prevođenje online kataloga, ali i softverskih, kako programa, tako i aplikacija, odnosno web prodavnica i mnogih drugih sličnih sadržaja koji su vezani za oblast interneta. Kako su naši stručnjaci specijalizovani za pružanje usluga profesionalnog prevoda pomenutih sadržaja, to znači da će oni voditi računa i o primeni pravila SEO (Search Engine Optimisation). Samim tim što će klijentima omogućiti dobro optimizovan prevod, on će biti i mnogo bolje pozicioniran na web pregledaču, što će se maksimalno pozitivno odraziti i na poslovanje kompanije koja je vlasnik tog sajta ili drugih web sadržaja za koje se zahteva prevod.\nPrevođenje političkih tekstova sa srpskog jezika na poljski\nPolitičke tekstove, kako one koji će biti javno prezentovani, tako i one koji su namenjeni isključivo prezentovanju užem krugu ljudi, će stručnjaci Akademije Oxford prevesti sa našeg jezika na poljski. Oni, isto tako mogu da obrade i tekstualne sadržaje bez obzira koja im je tematika, a pod tim se prvenstveno misli na one koji obrađuju psihološke, sociološke ili filozofske teme, odnosno naučne, ekonomske, medicinske ili, pak teme koje se tiču oblasti građevinske industrije, menadžmenta i turizma, odnosno komunikologije, informacionih tehnologija i marketinga, ali i mnogih drugih naučnih disciplina.\nPored tekstova, prevodilac i sudski tumač vrše i prevod sa srpskog jezika na poljski i za udžbenike, bez obzira koliko je njihov sadržaj kompleksan, ali i književna dela. A osim dela proze i poezije, možemo klijentima da ponudimo i direktan prevod sa srpskog na poljski jezik i za beletristiku i romane, ali i za sadržinu različitih vrsta časopisa. Pored svega toga, sudski tumači i prevodioci mogu da obrade i članke iz novina, ali i mnoge druge tekstualne sadržaje.\nŠto se tiče obrade audio i video materijala, klijentima nudimo ne samo njihov prevod sa srpskog na poljski jezik, nego i sinhronizovanje ili titlovanje. A osim što će prevodilac i sudski tumač da obrade reklamne poruke i serije, oni će takođe da izvrše i prevod sa srpskog na poljski jezik za igrane i animirane, ali i crtane, dokumentarne i filmove drugih žanrova, kao i zabavne, dečije, te obrazovne, informativne i mnoge druge emisije, bez obzira da li će one biti emitovane na televiziji ili radiju.\nPrevodi tekovina Evropske Unije sa srpskog jezika na poljski\nKlijenti kojima je potrebno prevođenje tekovina Evropske Unije sa srpskog jezika na poljski, u okviru Akademije Oxford mogu da očekuju i izvršenje njihove overe i to pečatom zvanično ovlašćenog lica, to jest sudskog tumača. A kada prevod poseduje i ovaj pečat, on automatski važi za pravno validan dokument, što dalje znači da može da se koristi u svakoj prilici kada se to zahteva.\nOsim toga, prevodilac i sudski tumač mogu da obrade i punomoćja za zastupanje, ali i različite vrste sudskih akata i to ne samo presuda i rešenja, već i odluka, odnosno žalbi i tužbi. A oni će takođe da obrade i različite vrste sertifikata, ugovora i licenci, ali i mnoga druga pravna akta. Klijentima nudimo i prevođenje sa srpskog na poljski jezik i za sva dokumenta koja se predaju nadležnim institucijama, što zapravo podrazumeva obradu izjava, uverenja, saglasnosti i potvrda i to bilo koje vrste. Tako će oni, recimo da obrade potvrdu o slobodnom bračnom stanju i uverenje o neosuđivanosti, ali i saglasnost za zastupanje, kao i potvrdu o visini primanja i o stanju računa u banci, odnosno uverenje o nekažnjavanju, potvrdu o stalnom zaposlenju i ostala dokumenta iz ove grupe.\nPrevodioci i sudski tumači na zahtev klijenata mogu da obrade i apsolutno bilo koji dokument koji je vezan za oblast obrazovanja ili nauke, što na prvom mestu podrazumeva prevođenje sa srpskog na poljski jezik za diplome i dodatke diplomi i za svedočanstva o završenim razredima osnovnih i srednjih škola, a mogu da obrade i rezultate naučnih istraživanja, prepise ocena, uverenja o položenim ispitima, odnosno nastavne planove i programe fakulteta, potvrde o položenim ispitima. A ako se to zahteva, mogu da prevedu i naučne patente, odnosno radove, kao i seminarske i diplomske radove.\nSva lična dokumenta, počev od lične karte, uverenja o državljanstvu i izvoda iz matične knjige rođenih, preko pasoša, venčanog lista i vozačke dozvole, ali i izvoda iz matične knjige umrlih, te dozvole za boravak, odnosno radne i saobraćajne dozvole, ali i mnogih drugih sličnih dokumenata, ćemo takođe, kada je to potrebno da obradimo u ovoj jezičkoj kombinaciji.\nUz sve što smo naveli, prevodilac i sudski tumač obrađuju i apsolutno bilo koji dokument koji ulazi u sastav građevinske, tenderske i tehničke dokumentacije. Pod tim se na prvom mestu podrazumeva prevođenje sa srpskog na poljski jezik za građevinske projekte, ali i deklaracije proizvoda, odnosno laboratorijske analize termičkih uzoraka, uputstva za rukovanje i ostala dokumenta iz ove grupe. Medicinsku dokumentaciju, počev od lekarskih nalaza, preko dokumentacije o medicinskim proizvodima, pa do specifikacija farmaceutskih proizvoda i uputstava za lekove i karakteristike proizvoda, će takođe sudski tumač i prevodilac najpre da prevedu u ovoj kombinaciji jezika, a zatim i da overe pečatom sudskog tumača.\nNe zaboravite da nam dostavite originalna dokumenta na uvid prilikom slanja materijala na prevod, kako bi procedura overe mogla da bude ispoštovana, kao i da se prethodno u nadležnim službama raspitate o tome da li je neophodno izvršiti i overavanje Apostille, odnosno haškim pečatom za konkretna dokumenta.\nPrevodi sa poljskog na srpski jezik koje klijenti mogu da dobiju u jednoj od preko 20 poslovnica, koliko ih u ovom trenutku ima Prevodilački centar Akademije Oxford se odnose kako na obradu sadržaja u pisanom obliku, tako i na uslugu usmenog prevođenja.\nMoramo napomenuti da su prevodilac i sudski tumač podjednako upućeni i na konsekutivno i na simultano, ali mogu i da izvrše prevođenje uz pomoć šapata sa poljskog na srpski jezik. Tako da će oni u skladu sa podacima o samom događaju koji klijent organizuje i za koji zahteva ovu uslugu odlučiti koji tačno tip prevoda će biti primenjen tom prilikom, a ako to odgovara vrsti prevoda možemo i ponuditi iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje i to po vrlo povoljnim uslovima.\nSve zainteresovane klijente kod nas očekuju i mnogobrojne dodatne usluge, a tu se prvenstveno misli na overu prevedenih dokumenata pečatom sudskog tumača, kao i na uslugu sinhronizovanja i titlovanja, a kada su u pitanju prevodi sa poljskog jezika na srpski za reklamne poruke, serije, emisije i filmove različitih žanrova.\nMoramo napomenuti i to da su prevodioci i sudski tumači spremni da na zahtev klijenata izvrše profesionalni prevod u navedenoj jezičkoj kombinaciji za softvere i web sajtove, odnosno online prodavnice i kataloge, kao i za mnoge sadržaje koji su vezani za oblast interneta. A sem njih, oni prevode i književna dela poput beletristike i romana, odnosno poetskih i proznih dela, ali i tekstualne materijale bilo koje tematike. Tako će oni izvršiti prevod sa poljskog jezika na srpski i za političke, filozofske i ekonomske, odnosno psihološke i medicinske tekstove, ali i za one koji se tiču građevinske industrije, farmacije i bankarstva, te komunikologije, odnosno informacionih tehnologija, ekologije i zaštite životne sredine, turizma, sociologije i još mnogih nepomenutih grana što prirodnih, što društvenih nauka.\nOsim tekstova bilo koje tematike, prevodilac i sudski tumač obrađuju i novinske članke, ali i sadržinu bilo koje vrste časopisa, kao i sve one materijale vezane za reklamiranje usluga, proizvoda ili, jednostavno poslovanja određene kompanije (PR tekstovi, flajeri, katalozi, plakati, brošure i ostalo).\nPrevođenje sa poljskog jezika na srpski uključuje i obradu svih vrsta dokumenata i to klijenti kod nas dobijaju i njihov prevod i njihovu overu, koju će da izvrše sudski tumači. Pečat sudskog tumača na dokumentu koji je preveden potvrđuje zapravo da je njegova sadržina potpuno ista kao i u originalnom dokumentu, a što dalje znači da klijent ima pravo da ga koristi u praksi, kao i svaki drugi dokument koji je zakonski i pravno važeći.\nNudimo vam obradu potvrde o prebivalištu, pasoša, radne dozvole i lične karte, kao i uverenja o državljanstvu, dozvole za boravak, ali i vozačke i saobraćajne, kao i svih ostalih dokumenata koja se svrstavaju među lična. A pored njih, prevodilac i sudski tumač mogu da obrade i diplome i dodatke diplomi, zatim rezultate naučnih istraživanja, potvrde o redovnom školovanju, ali i svedočanstva o završenim razredima osnovnih i srednjih škola, uverenja o položenim ispitima, odnosno nastavne planove i programe fakulteta, te naučne patente. Ako je to potrebno, prevešćemo i diplomske radove, odnosno naučne i seminarske, kao i mnoga druga dokumenta koja sada nismo pomenuli, a vezana su za oblast obrazovanja ili nauke.\nIsto tako, sva pravna akta počev od različitih vrsta kako sertifikata i ugovora, tako i licenci, preko tekovina Evropske Unije, odnosno punomoćja za zastupanje, pa do svih vrsta sudskih rešenja, žalbi, odluka, presuda i tužbi, takođe sudski tumači i prevodioci obrađuju na vaš zahtev. Moramo pomenuti i ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama, to jest izjave, potvrde, uverenja i saglasnosti svih vrsta koje ćemo takođe, kada je to potrebno klijentima prevesti i overiti pečatom ovlašćenog lica.\nTakođe prevodilac i sudski tumač će pored saglasnosti za zastupanje i uverenja o neosuđivanosti, to jest uverenja o nekažnjavanju, prevesti i potvrde o slobodnom bračnom stanju i o redovnim primanjima, zatim potvrde o stanju računa u banci i o stalnom zaposlenju i mnoga druga slična dokumenta koja se predaju nadležnim institucijama. Građevinske projekte, kao i laboratorijske analize tehničkih uzoraka, odnosno deklaracije proizvoda i uputstva za rukovanje, ali i mnoga druga dokumenta koja čine ne samo građevinsku i tehničku, već i tendersku dokumentaciju isto možemo da obradimo u navedenoj jezičkoj kombinaciji, kao i sva dokumenta koja čine medicinsku dokumentaciju (uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, specifikacije farmaceutskih proizvoda, lekarski nalazi, dokumentacija o medicinskim proizvodima, građevinski projekti, deklaracije proizvoda, laboratorijske analize tehničkih uzoraka i drugi).\nSvaki klijent kome je potreban prevod sa poljskog jezika na srpski za bilo koji dokument mora biti upoznat sa načinom njegove obrade, kako bi ispoštovao sve što se od njega zahteva. A to na prvom mestu znači da on mora pre nego što dokument dostavi nama na obradu da dobije i sve validne informacije o stavljanju haškog (Apostille) pečata na ta dokumenta, kao i da izvrši dostavljanje originalnih sadržaja na uvid prilikom slanja materijala koje želi da dobije prevedene. Što se tiče Apostille pečata, podatke o njemu klijent može da dobije u osnovnom sudu, odnosno u službi koja funkcioniše pri njemu, a nadležna je za overu haškim pečatom. Vrlo je važno da sazna ne samo da li je ovaj pečat obavezan za dokumenta za koja zahteva prevod sa poljskog jezika na srpski, nego i da sazna da li se on stavlja pre nego što prevodilac i sudski tumač počnu sa njegovom obradom ili posle toga.\nSlanje materijala na prevod se razlikuje u zavisnosti od toga da li su u pitanju ostali sadržaji ili dokumenta, jer kod ostalih sadržaja nije potrebno dostaviti originale, budući da se ne vrši overa, tako da klijenti njih mogu da ih pošalju skenirane preko mejla. A dokumenta dostavljaju lično u jednu od naših poslovnica, te imaju mogućnosti i da ih pošalju preporučenom poštanskom pošiljkom ili da zaduže kurirsku službu da izvrši njihovo dostavljanje na adresu naše poslovnice. Preuzimanje obrađenih sadržaja takođe se razlikuje u zavisnosti od toga koji tip materijala je u pitanju, pa ako nije reč o dokumentima, klijenti mogu da ih dobiju prevedene i preko mejla, a dokumenta mogu da dobiju isporukom na adresu ili da ih preuzmu lično. Ukoliko se odluče za dostavljanje prevedenih dokumenata na adresu, moraju znati da je to usluga koja nije uračunata u osnovnu cenu njihove obrade i da se naplaćuje direktno od klijenta, a cena zavisi od kurirske službe.\nMogućnost da pošalju dokumenta za koja su im potrebni prevodi sa poljskog jezika na srpski preko mejla imaju samo oni klijenti kojima su potrebni prevodi u kratkom roku. Upravo tako će oni omogućiti da prevodioci i sudski tumači počnu što pre sa obrađivanjem konkretnih dokumenata, a posle toga u svakom slučaju treba da dostave i originalne sadržaje na uvid, ali se preporučuje da to bude onaj način koji je najbrži.\nPrevod vozačke dozvole sa poljskog jezika na srpski\nKada je u pitanju prevođenje vozačke dozvole sa poljskog na srpski jezik, svaki klijent koji ima potrebu za tim mora znati da ga u okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford očekuje kompletna obrada ovog dokumenta, a što uz prevod uključuje i overavanje i to pečatom zvanično ovlašćenog sudskog tumača. Baš na taj način se svim zainteresovanim klijentima omogućuje da dobiju dokument koji je obrađen u skladu sa slovom zakona, odnosno koji može da bude korišćen u svakoj situaciji kao i bilo koji drugi pravno i zakonski validan dokument.\nNaši prevodioci i sudski tumači obrađuju i druge vrste dozvola, kako saobraćajnu, tako i dozvolu za boravak, ali i radnu, te mnoga druga lična dokumenta. Upravo tako će oni, osim pasoša i lične karte, prevesti i izvode iz matičnih knjiga i to ne samo rođenih i venčanih, već i umrlih, ali i uverenje o državljanstvu, potvrdu o prebivalištu i mnoga druga dokumenta koja se smatraju ličnim. A prevode i dokumenta koja se predaju nadležnim službama, odnosno uverenje o nekažnjavanju, ali i ono o neosuđivanosti, zatim saglasnost za zastupanje, te sve vrste potvrda, poput potvrde o visini primanja i o slobodnom bračnom stanju, kao i o stalnom zaposlenju i o stanju računa u banci, te mnoge druge vrste uverenja, saglasnosti, potvrda i izjava.\nSudski tumači i prevodioci će na zahtev klijenata da izvrše i prevod sa poljskog na srpski jezik za punomoćje za zastupanje i za sve vrste sertifikata i ugovora, kao i za tekovine Evropske Unije i licence, ali i presude o razvodu braka, kao i sve ostale vrste i to ne samo sudskih presuda, nego i žalbi, odluka, rešenja i tužbi. Kada je to neophodno našim klijentima, možemo da uradimo i direktno prevođenje sa poljskog na srpski jezik i za poslovnu dokumentaciju, ali i za sva ona dokumenta koja su vezana za oblast obrazovanja ili nauke. Jednostavnije rečeno, prevodilac i sudski tumač će da obrade sve vrste poslovnih odluka i izveštaja, odnosno osnivački akt preduzeća, zatim bilanse uspeha i stanja, statute preduzeća, kao i svedočanstva završenih razreda osnovnih i srednjih škola, prepise ocena, rezultate naučnih istraživanja, odnosno nastavne planove i programe fakulteta, diplome i dodatke diplomi, te uverenja o položenim ispitima i ostala dokumenta iz ove grupe.\nAko je to potrebno, prevodimo i naučne radove, kao i naučne patente, ali i diplomske, te seminarske radove. A sudski tumači i prevodioci klijentima nude i obradu svih vrsta dokumentacije, pa će oni tako na zahtev prevesti i medicinsku i tendersku, ali i tehničku, odnosno građevinsku dokumentaciju, to jest sva ona dokumenta koja ulaze u njihov sastav. A to podrazumeva ne samo obradu lekarskih nalaza i građevinskih projekata, nego i laboratorijskih analiza tehničkih uzoraka, uputstava za lekove i karakteristike proizvoda, te deklaracija proizvoda, ali i dokumentacije o medicinskim proizvodima i ostalih sličnih dokumenata.\nPosebno napominjemo da klijenti kojima su potrebni prevodi sa poljskog na srpski jezik za ma koju vrstu dokumenata moraju ispoštovati slanje originala na uvid i proveriti sve što je vezano za stavljanje Apostille pečata na konkretna dokumenta.\nPrevođenje ekonomskih tekstova sa poljskog na srpski jezik\nPrevodi sa poljskog jezika na srpski uključuju i obradu tekstova čija tema je vezana za oblast ekonomije. Isto tako, prevodilac i sudski tumač će da prevedu i tekstove čija je tema je vezana za oblast građevinske industrije i politike, ali i informacionih tehnologija i komunikologije, odnosno menadžmenta, bankarstva i psihologije, kao i sociologije, filozofije i mnogih drugih naučnih disciplina. Velika je prednost kod obrade ovakvih sadržaja, što klijenti mogu i da dostave materijale na prevod, ali i da dobiju prevedene tekstove preko mejla, čime će maksimalno da uštede ne samo svoje vreme i trud, nego i novac.\nTakođe, sudski tumači i prevodioci će da izvrše i prevođenje sa poljskog jezika na srpski za internet sajtove, kao i za mnoge druge sadržaje koji su vezani za oblast interneta, a što podrazumeva obradu online kataloga, kao i web prodavnica, ali i softvera, tako da će da obrade bilo koju aplikaciju ili program. Oni će prilikom obrađivanja ovakvih sadržaja naročito da povedu računa i o optimizovanju prevoda za web pregledače, čime će im pružiti mogućnost da se nađu na još boljoj poziciji u okviru globalne pretrage, a što će sasvim sigurno imati izuzetno pozitivan efekat i na poslovanje vlasnika internet prodavnice, sajta, kataloga ili bilo kog drugog internet sadržaj.\nKada je u pitanju usmeno prevođenje sa poljskog jezika na srpski, prevodioci i sudski tumači mogu na zahtev klijenata da primene ne samo simultano prevođenje, koje se najčešće zahteva, već i konsekutivni, ali i prevod uz pomoć šapata. Samim tim što su oni usmereni na primenu sve tri vrste usmenog prevoda, to znači da klijenti moraju da nam dostave sve potrebne podatke o samom događaju za koji se ova usluga zahteva i na osnovu toga će naš stručni tim da pripremi odgovarajuću ponudu u koju može da uvrsti i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nPrevod PR tekstova sa poljskog na srpski jezik\nKako su PR tekstovi sve zastupljeniji kao način reklamiranja usluga, proizvoda ili kompanije, to se i sve češće zahteva njihovo prevođenje sa poljskog jezika na srpski.\nA prevodioci i sudski tumači klijentima omogućuju i obradu mnogih drugih vrsta marketinških materijala, što se primarno odnosi na kataloge i brošure, odnosno vizit kartice i druge slične materijale. Pored toga, oni mogu da obrade i književna dela i to kako beletristiku i prozu, isto tako i poeziju, ali i romane, a klijentima omogućuju i prevod sa poljskog jezika na srpski za udžbenike.\nPrevodilac i sudski tumači ce da obrade i članke iz novina, kao i bilo koju vrstu časopisa, a zainteresovanim klijentima možemo da ponudimo i uslugu koja podrazumeva redakturu loše prevedenih sadržaja bilo koje vrste. Ona se poverava profesionalnim lektorima i korektorima koji su isto tako članovi tima Akademije Oxford koji će maksimalno prilagoditi prevedene materijale duhu, ali i pravilima srpskog jezika i na taj način klijentima omogućiti da u relativno kratkom roku dobiju kvalitetno obrađene sadržaje, bez obzira da li su u pitanju dokumenta ili knjige, odnosno bilo koji drugi sadržaj.\nA uz prevođenje sa poljskog jezika na srpski, kada su u pitanju audio i video sadržaji, svi zainteresovani klijenti mogu da dobiju i uslugu sinhronizovanja, kao i njihovo titlovanje, bez obzira da li su u pitanju serije i reklamne poruke ili različite vrste emisija (informativne, obrazovne, dečije, zabavne i druge), ili pak filmovi različitih žanrova i vrsta (dokumentarni, crtani, igrani, animirani i drugi).\nPrevod sa poljskog na druge jezike\nPrevod sa poljskog na nemački jezik\nPrevod sa poljskog na francuski jezik\nPrevod sa poljskog na španski jezik\nPrevod sa poljskog na portugalski jezik\nPrevod sa poljskog na ruski jezik\nPrevod sa poljskog na grčki jezik\nPrevod sa poljskog na albanski jezik\nPrevod sa poljskog na italijanski jezik\nPrevod sa poljskog na danski jezik\nPrevod sa poljskog na japanski jezik\nPrevod sa poljskog na češki jezik\nPrevod sa poljskog na mađarski jezik\nPrevod sa poljskog na pakistanski jezik\nPrevod sa poljskog na makedonski jezik\nPrevod sa poljskog na slovenački jezik\nPrevod sa poljskog na hebrejski jezik\nPrevod sa poljskog na slovački jezik\nPrevod sa poljskog na ukrajinski jezik\nPrevod sa poljskog na estonski jezik\nPrevod sa poljskog na korejski jezik\nPrevod sa poljskog na švedski jezik\nPrevod sa poljskog na bugarski jezik\nPrevod sa poljskog na finski jezik\nPrevod sa poljskog na turski jezik\nPrevod sa poljskog na persijski jezik\nPrevod sa poljskog na romski jezik\nPrevod sa poljskog na znakovni jezik\nUkoliko Vam je isključivo potrebna usluga prevođenja, na našoj Akademiji Vam je dostupan i prevodilac za poljski jezik\nVidi više o prevodiocu za poljski jezik >>>\nS druge strane, ukoliko želite da naučite poljski jezik, dovoljno je da se prijavite za kurs poljskog jezika koji je dostupan na našoj Akademiji. Kursevi su namenjeni svim uzrastima i može se pohađati grupno, individualno i online.\nVidi više o kursu poljskog jezika >>>\nPrevodi sa poljskog jezika


Treći svetski rat vodiće legitimne svetske armije protiv kriminalizovanih militanata | Vestinet.rs\nPočetna TEMA DANA\tTreći svetski rat vodiće legitimne svetske armije protiv kriminalizovanih militanata\nTreći svetski rat vodiće legitimne svetske armije protiv kriminalizovanih militanata\nPredstavljamo ključne faktore koji bi mogli da predodrede pobedu Rusije u eventualnom svetskom ratu.\nU junu 2014. godine Pentagon je izveo simulaciju čiji je cilj bio da predvidi ishod bitke između Rusije i NATO-a. Scenario vežbe podrazumevao je da Rusija uđe u sukob sa članicama NATO-a Estonijom i Letonijom. Da li bi Severnoatlanski vojni savez bio sposoban da odbrani ove države?\n„Rezultati su bili obeshrabrujući“, napisala je Julija Jofe za časopis Foreign Policy. Čak i kada bi sve trupe SAD i NATO-a stacionirane u Evropi bile poslate na Baltik, uključujući i 82. padobransku diviziju, osposobljenu za brzo delovanje, SAD bi izgubile bitku.\n„Mi jednostavno nemamo te snage u Evropi“, objašnjava jedan viši američki general. „Pored toga, činjenica je da Rusi imaju najbolje rakete zemlja-vazduh na svetu, a ne ustručavaju se ni da upotrebe tešku artiljeriju“.\nPobeda Rusije u ovom virtuelnom sukobu nije bila jednokratna. Amerikanci su pomenutu vežbu izveli čak 16 puta, sa različitim scenarijima koji su svi bili u korist NATO-a, ali je zaključak uvek bio isti – Rusi su jednostavno nepobedivi.\nU ovom kontekstu nepromišljen turski potez obaranja ruskog borbenog aviona je loša vest za NATO.\nBudući da je Turska članica ovog vojnog saveza, rusko ratno vazduhoplovstvo od sada pomno prati i delovanje ostalih zemalja alijanse predvođene Amerikom, jer one mogu doneti odluku o pružanje vojne pomoći turskom savezniku.\nŠanse da SAD izlože Njujork mogućem udaru zarad odbrane Istanbula zanemarljivo su male, što Tursku dovodi u poziciju da sama brine svoje brige i čini je veoma nervoznom. Pa ipak, nikada se ne sme u potpunosti isključiti verovatnoća da NATO napadne Rusiju nuklearnim oružjem.\nUpotreba nuklearnog naoružanja nesumnjivo bi imala strahovite posledice po obe strane, kao i po celu planetu, ali, ako do nje dođe, postoje neki važni faktori koji pretežu na rusku stranu.\nKapacitet u megatonama\nPrema podacima koje su 1. oktobra 2014. godine međusobno razmenili Moskva i Vašington, Rusija raspolaže sa 1.643, a Amerika sa 1.642 strateške rakete opremljene nuklearnim bojevim glavama.\nRazlika u broju jeste zanemarljiva, ali u snazi je veoma upadljiva. Naime, ruske Raketne trupe strateške namene (RVSN) u svojim silosima imaju uskladišteno naoružanje koje po razornoj moći prevazilazi sve čime SAD raspolažu.\nZa odvraćanje od protivničkog nuklearnog napada Moskva se najviše oslanja na rakete „Vojvoda“ (NATO ih označava kao SS-18 „Satana“), od kojih samo jedna može da uništi područje površine američke savezne države Njujork.\nDa bi se shvatilo kolika je moć ovog oružja, najbolje je uporediti je sa snagom bombi kojima su SAD 1945. godine razorile japanske gradove Hirošimu i Nagasaki.\nBomba bačena na Hirošimu predstavljala je primitivnu bojevu nuklearnu glavu snage 15 kilotona, ali je to bilo dovoljno da se za svega nekoliko sekundi sravni sa zemljom grad od 70.000 stanovnika.\nRaketa „Vojvoda“ nosi 10 nuklearnih bojevih glava snage od 750 do 1.000 kilotona. Postoje i rakete ove klase koje nose samo jednu bojevu glavu snage 20.000 kilotona, što je 1.333 puta više od bombe upotrebljene u Hirošimi.\nTreba imati u vidu da 80% američkog stanovništva živi u istočnom i zapadnom priobalnom pojasu, tako da samo nekoliko precizno usmerenih nuklearnih raketa može da zatre svaki trag ljudskog postojanja u tim gusto naseljenim uzanim pojasevima.\nNasuprot tome, Rusija ima dvostruko manje stanovnika od SAD, ali je ono raspoređeno po celoj teritoriji najveće zemlje na svetu, tako da bi brojne ljudske zajednice preživele ne samo prvi, već verovatno i drugi talas bombi.\nRusija ima još jedan adut, a to su nadzvučni bombarderi Tu-160 koji dostižu brzinu veću od 2 maha. Stacionirani su na utvrđenim aerodromima smeštenim duboko u srcu Rusije, odakle mogu preko Severnog pola da dođu do bezbedne pozicije iznad Atlantika i ispale krstareće rakete opremljene nuklearnim bojevim glavama, a zatim da se vrate u bazu i posmatraju rezultate svog dejstva na TV kanalu Si-En-En.\nPrethodna rečenica podrazumeva da će Si-En-En preživeti nuklearni napad. Ipak, to uopšte nije izvesno, jer flota ruskih strateških bombardera može bez većih poteškoća da uništi svaki veći američki grad.\nPošto im je moć ruskog naoružanja dobro poznata, Amerikanci su se svojski trudili da tokom pregovora o ograničavanju nuklearnog arsenala eliminišu postojanje takozvanog „oružja sudnjeg dana“, kao što su rakete „Vojvoda“.\nPre upotrebe strateškog naoružanja Rusija može da onesposobi isturene jedinice i baze NATO-a taktičkim nuklearnim bombama.\nRuska vojna doktrina smatra da u početnoj fazi sukoba sa zemljama NATO-a upotreba nuklearnog oružja male snage može da bude korisna, jer neprijatelja dovodi u stanje šoka i konfuzije, čime se ozbiljno narušava sposobnost njegovih jedinica da deluju kao koherentna sila.\nPošto artiljerija nuklearnim projektilima desetkuje isturene jedinice NATO-a, Rusija može da lansira rakete srednjeg dometa manje snage na sledeću liniju njihovih položaja, čime bi se umanjile civilne žrtve.\nU tom trenutku Amerika bi morala da odluči šta će biti njen sledeći korak – da li će posegnuti za strateškim raketama kako bi uzvratila, što će onda izazvati sličan odgovor Moskve. Možemo slobodno pretpostaviti da takva opcija ipak neće biti izabrana.\nNaime, nijedan predsednik SAD neće rizikovati gubitak makar jednog američkog grada, čak i zbog odbrane desetine evropskih. Iz tog razloga je i DŽon F. Kenedi ustuknuo 1962. godine, jer se takav gubitak i u ono vreme tretirao kao nedopustiv.\nU kakvom je stanju Strateška komanda vojske SAD?\nKoliko je uopšte pouzdana Strateška komanda SAD? Da ste kojim slučajem Amerikanac, ne biste bili mnogo uvereni u to posle objava da su predsednici DŽimi Karter i Bil Klinton „izgubili kartice sa kodovima za lansiranje, koje bi trebalo da budu uvek uz predsednika.\nKlinton mesecima nije znao gde mu se nalazi kartica, sudeći po izjavi nekadašnjeg načelnika Združenog generalštaba vojske SAD, dok je Karter navodno svoju jednom poslao zajedno sa odelom na čišćenje“.\nMoral, obuka i disciplina su ključni faktori pobede u svakom sukobu, posebno u onom gde se mnogo toga stavlja na kocku zbog moguće upotrebe nuklearnog oružja.\nMeđu ruskim oficirima u čijoj nadležnosti je donošenje odluka o tome kada i gde će se upotrebiti nuklearne rakete ima i doktora nauka, jer se očekuje da će odluke morati da se donose vrlo brzo.\nSa druge strane, kadrovi američke vojske na sličnim pozicijama imaju problema sa alkoholizmom, depresijom i umešanošću u mahinacije.\nTeško je sakriti činjenice o krizi koja vlada u strateškim nuklearnim snagama SAD. General-major Majkl Keri, pod čijom komandom je bilo 450 nuklearnih raketa, otpušten je iz službe u oktobru 2013. godine posle skandaloznog ponašanja u pijanom stanju tokom posete Rusiji.\nSamo nekoliko dana ranije, sa odgovorne dužnosti u Strateškoj komandi vojske SAD smenjen je i viceadmiral Tim Giardina pošto je otkriveno da se kocka lažnim žetonima u kazinu u Ajovi.\nAko mislite da je sve to sasvim dovoljno da se čovek uplaši, imajte u vidu da to još nije sve. General ratnog vazduhoplovstva SAD zadužen za podršku Strateškoj komandi vojske SAD u oblasti nuklearnog naoružanja bio je alkoholičar.\nBrigadni general Dejvid Juhrič držao je flašu žestokog pića u radnom stolu i više puta je pio na dužnosti, i to toliko da je jedan njegov kolega rekao istražiteljima: „Ako ne popije svoju dozu alkohola ništa mu ne ide od ruke“.\nMeđu američkim oficirima koji komanduju nuklearnim raketama dosta su prisutni i drugi oblici neprimerenog ponašanja, na primer prevare na testovima osposobljenosti za upravljanje interkontinentalnim balističkim raketama.\nU februaru 2014. godine američka ratna mornarica potvrdila je da se proveravaju informacije po kojima su neke pomorske starešine uhvaćene u pokušaju da lažiraju svoje rezultate na testovima poznavanja nuklearnih reaktora na podmornicama i nosačima aviona.\nPored svega toga, Strateška komanda vojske SAD ima probleme i sa lošim održavanjem infrastrukture, pošto je zabeleženo da u bazama za interkontinentalne balističke rakete u Severnoj Dakoti i Montani „prokišnjavaju krovovi“.\nOsoblje koje radi u bunkerima otpornim na dejstvo eksplozije, na dubini od oko 20 metara ispod površine zemlje, prinuđeno je da nuždu vrši u kofama i teglama koje posle 24 sata iznosi napolje.\nPostavlja se pitanje da li vojnici koji rade u takvim uslovima mogu dobro da reaguju u trenutku ruskog nuklearnog udara.\nU ruskoj vojsci situacija je potpuno dugačija. Pripadnici Strateških nuklearnih snaga Ruske Federacije imaju elitni status.\nKakav je kvalitet ruskih oficira može da zaključi na osnovu reakcije potpukovnika Stanislava Petrova 26. septembra 1983. godine. Naime, sovjetski satelit namenjen ranom otkrivanju nuklearnog napada poslao je signal da je lansirano pet američkih raketa.\nU tom trenutku su odnosi između SAD i SSSR bili veoma zategnuti zbog obaranja južnokorejskog aviona nekoliko nedelja ranije, a Petrov je imao samo nekoliko minuta da reaguje.\nAnalizirao je nastalu situaciju i zaključio da se radi o lažnoj uzbuni, jer „se rat ne započinje sa pet raketa“.\nOvo je izvanredan primer zašto je važno imati kvalifikovane kadrove. Kada ste svesni da ste stalno na nišanu neprijateljskih nuklearnih raketa, a nalazite se u bunkeru ukopanom 20 metara, onda postoji opasnost da vas obuzmu nervoza, nesanica i depresija.\nOsoblje koje nije dobro pripremljeno za ovakve uslove lako postaje podložno upotrebi alkohola ili narkotika, pa čak počinje i da se bavi kriminalom. Sa druge strane, obučeni i motivisani oficiri će ostati pribrani i za vreme termonuklearne apokalipse.\nTo je naročito važno pošto nuklearni rat ne mora da se odvija samo u formi brze i intenzivne razmene balističkih raketa.\nSudeći po knjizi „Strah od rata: Rusija i Amerika na ivici nuklearnog rata“ autora Pitera Vinsenta Praja, direktora američkog Nuklearnog strateškog foruma, Strateške nuklearne snage RF su obučene da „izvrše preventivne, ali i uzvratne nuklearne udare, kao i da prežive u najrazornijem talasu totalnog nuklearnog napada i zatim izvrše nove udare i nadziru vojne operacije tokom produženog nuklearnog rata koji bi mogao trajati nedeljama ili mesecima“.\nU slučaju da se obistini ovakav scenario, u kome se sve ne završava odmah, jasno je da ruski oficiri imaju prednost u odnosu na američke.\nRefleksivna kontrola: najjače oružje\nDezinformacije, kamuflaža i snalažljivost su takođe oružja koja utiču na ishod rata. Ruski stručnjaci su ove drevne veštine podigli na visok nivo pomoću takozvane teorije refleksivne kontrole.\nRefleksivnu kontrolu su razvili sovjetski vojni stratezi tokom šezdesetih godina prošlog veka sa ciljem da se protivniku prenese određena informacija, ali tako da on svojom voljom reaguje onako kako odgovara inicijatorima akcije.\nOvaj postupak može se koristiti i protiv ljudi, i protiv računarskih sistema koji automatski reaguju. Rusija ga primenjuje na taktičkom i strateškom nivou, tokom ratnih sukoba i u geopolitičkim potezima.\nSovjetski general-major M. D. Jonov još sedamdesetih godina je zagovarao upotrebu refleksivne kontrole.\nU članku objavljenom 1995. godine on je objasnio cilj refleksivne kontrole: neprijatelja treba navesti da povuče poteze koji ga vode u poraz, a to se postiže uticanjem na proces donošenja njegovih odluka.\nJonov smatra da ovaj metod podrazumeva izuzetnu veštinu, a njegova primena je uslovljena vrlo dobrim poznavanjem načina na koji funkcioniše ljudsko razmišljanje, kao i dobrim poznavanjem psihologije, vojne istorije i suštine konkretnog sukoba.\nPored toga, mora se znati i koje su mogućnosti raspoloživih borbenih sredstava.\nTimoti Tomas je u članku objavljenom u časopisu Journal of Slavic Studies napisao: „U ratu u kome se koristi refleksivna kontrola najverovatnije će pobediti strana koja je ovladala višim stepenom refleksije u odnosu na protivnika, odnosno ona strana koja može bolje da reflektuje razmišljanje ili predvidi ponašanje druge strane.\nStepen refleksije zavisi od brojnih faktora, a među njima su najvažniji sposobnost analitičkog razmišljanja, opšta erudicija i iskustvo, kao i poznavanje protivnika“.\nAko se dobro primeni, refleksivna kontrola može uticati da neprijatelj na određeni način sagledava situaciju i planira ratna dejstva i samim tim da preduzme konkretne vojne aktivnosti.\nPostoji više metoda refleksivne kontrole i one uključuju kamuflažu (na svim nivoima), dezinformacije, širenje defetizma, ucene i kompromitovanje različitih zvaničnika ili oficira.\nRobert Rasmusen iz američke organizacije Centar za međunarodnu pomorsku bezbednost je rekao: „Na delu je pravi primer primene refleksivne kontrole, što je Vladimir Putin mogao da nauči još u mladosti tokom obuke u 401. školi KGB-a, ali i kasnije, u svojoj karijeri oficira KGB-a i FSB-a“.\nPre nego što se ispali prvi metak svaka bitka se odigra u svesti protivnika. Iz tog razloga značajno iskustvo Rusije u primeni refleksivne kontrole može da bude još jedan važan faktor koji bi doprineo njenoj pobedi u eventualnom velikom sukobu sa SAD.\nRakeš Krišnan Simha je novinar i politički analitičar, gostujući autor Russia & India Report.\nVeć se broje milijarde: Ko je najviše zaradio od napada na Siriju\nKinezi napravili „stanice za oslepljivanje protivnika” koje nema niko na svetu!


► MMF: Ponovni talas širenja koronavirusa, najveća pretnja privredi u SAD\nPonovni talas koronavirusa predstavlja glavnu pretnju za privredu u SAD, ocenio je danas Međunarodni monetarni fond (MMF) koji je pozvao američke vlasti da ulože dodatne napore u borbi protiv epidemije tog virusa.\nMMF, koji je završio godišnju procenu ekonomskog stanja u SAD, predviđa da će bruto društveni proizvod (BDP) u toj zemlji biti u padu i da će recesija na kraju godine biti do 6,6 odsto ako se nastavi ekonomska aktivnost.\nMeđutim, u slučaju ponovnog talasa u nekim američkim saveznim državama privredne aktivnosti će biti dodatno usporene, navela je ta organizacija i upozorila na mogućnost povećanja "sistematskog siromaštva".\nMMF navodi da postoji rasna razlika siromaštva u SAD i dodaje da su Afroamerikanci i građani poreklom iz Južne Amerike više izloženi siromaštvu od belaca.\nTa organizacija je pozvala američke vlasti da poboljšaju pripreme za suočavanje s novom sanitarnom krizom i da podrže najugroženiji deo stanovništva.


Registar loših firmi do kraja godine › Made-in-Germany.rs\nRegistar loših firmi do kraja godine\nKako je juče najavila Agencija za privredne registre (APR), Srbija bi do kraja ove godine mogla da dobije kompletan registar vlasnika i direktora firmi u blokadi, kojima neće biti dozvoljeno dalje da posluju i otvaraju nova preduzeća sve dok traje blokada.\nZvonko Obradović, direktor APR izjavio je agenciji „Beta“ da je formirana radna grupa sastavljena od predstavnika deset institucija, koja priprema nacrt Zakona o privremenom ograničavanju prava za obavljanje privredne delatnost, što će predstavljati pravni okvir za formiranje registra diskvalifikovanih preduzetnika i menadžera.\n– U situacijama tokom trajanja blokade računa neke firme i zabrane njenog poslovanja, vlasnici takvih privrednih društava ili direktori koji su doveli preduzeća u takvo stanje, neće moći da otvaraju nove firme – rekao je direktor APR Obradović.\nSuština najavljenog Zakona odnosila bi se na privremeno ograničavanje prava na obavljanje poslovanja i registrovanja privredne delatnosti, koje će se, kako kaže Obradović, primenjivati u određenim situacijama, s ciljem da se poveća pravna sigurnost. Iste sankcije važile bi i za one kojima je sud izrekao meru ograničavanja poslovanja.\n– Postoji inicijativa da se ovaj Zakon odnosi i na druga povezana lica, i taj će predlog biti podrobno razmotren – rekao je direktor APR i objasnio da bi odgovor na taj zahtev mogao da se reši kroz povezivanje ovog registra sa bazama matičnih knjiga i drugih evidencija.\nOd MiG na 21/01/2014 / AKTUELNO / Ostavite komentar


Početak rada zlatiborske Gold gondole - novo poglavlje u srpskom turizmu - News - Turistički svet\n- Kapitalni investicioni projekti na Zlatiboru privode se kraju. Uskoro će zaživeti fontana usredi jezera, a početak rada zlatiborske Gold gondole označiće novo poglavlje u srpskom turizmu. Ona će godišnje moći da primi stotine hiljada putnika - najavljuje predsednik opštine Čajetina Milan Stamatović.\nRedovno održavanje infrastrukture na Zlatiboru je svakodnevica, a čelnici opštine su posebno ponosni što se kapitalni investicioni projekti privode kraju. Stamatović podseća da obnovom Kraljevog trga i njegovih pristupnih saobraćajnica, stanovnici Zlatibora i svi njegovi posetioci dobijaju nešto što nemaju mnogi turistički centri Evrope.\nKraljev trg dobio podno grejanje\n- Ispod podloge je ugrađeno podno grejanje koje će omogućiti da desetine hiljada posetilaca naše planine slobodno i bezbedno uživa u svim pogodnostima srpske zimske prestonice. Nadam se da će se do Nove godine situacija sa korona virusom značajno smiriti i da ćemo i mi domaći i svi naši gosti opet tradicionalno uživati u seriji novogodišnjih koncerata - kaže Stamatović.\n- Od izgradnje, jezero nije ovako detaljno rekonstruisano. Obnovljeno je njegovo korito, na najsavremeniji način uređen sistem odvoda vode, formirane su nove zelene površine oko jezera, rekonstruisane su pešačke staze i plato ispred Kraljeve česme, a uskoro će zaživeti i fontana u sredini jezera. U zimskom periodu će i mlađi i stariji moći da uživaju u klizalištu - najavljuje Stamatović.\nNajponosniji su, ipak, kako ističe predsednik opštine Čajetina, na projekat zlatiborske Gold gondole, koji je, kao i sve navedeno, finansiran iz budžeta opštine Čajetina.\n- Početak rada gondole će, bez preterivanja, značiti novo poglavlje u srpskom turizmu. Ostalo je da se završe još neki sitni detalji i ova turistička atrakcija će biti spremna da godišnje primi stotine hiljada ljubitelja prirode. I tu nije kraj: već uveliko razmišljamo o novoj trasi gondole od Ribničkog jezera do vrha Čigota. Biće to pravo uživanje za sva čula - naglašava Stamatović.\nU fokusu turista: manje poznate i skrivene lokacije\nKampanja „Tvoj Zlatibor“ je predstavila i dobro poznate lokalitete, poput Stopića pećine, vodopada u Gostilju, Dino parka koji su ovog leta srušili rekorde posećenosti. Gledaoci su mogli da vide raznovrsne adrenalinske sadržaje koji su na raspolaganju posetiocima Zlatibora: od paraglajdinga, zip lajna do vožnje kvadovima i uvere se da se na samo nekoliko minuta od centra planinske lepotice nalazi netaknuta priroda.\n- Često se u poslednje vreme mogu čuti kritike zbog urbanizacije Zlatibora i zato želimo da pokažemo da već na 800 metara od Kraljevog trga turisti mogu da uživaju u borovoj šumi, pored reka, na nepreglednim proplancima, udišući čist vazduh. Putem ove kampanje, želeli smo da motivišemo posetioce da i sami istraže prirodne lepote Zlatibora i po reakcijama, komentarima i pregledima na društvenim mrežama i u razgovorima, vidimo da smo u tome uspeli - zaključuje direktor Turističke organizacije Zlatibor.


Narodna stranka pokrenula akciju "Ko ruši SPENS, ruši Novi Sad" - Politika - Dnevni list Danas\nPočetna » Politika » Narodna stranka pokrenula akciju „Ko ruši SPENS, ruši Novi Sad“\nNarodna stranka pokrenula akciju „Ko ruši SPENS, ruši Novi Sad“\nNarodna stranka pokrenula je akciju „Ko ruši SPENS, ruši Novi Sad“, čiji je cilj sprečavanje rušenja jednog od simbola Novog Sada, a peticiju je u centru grada u prvih sat i po u potpisalo više stotina Novosađana.\n5Piše: Danas Online 20. septembra 2018. 10.16 Izmenjeno: 21.43\nSvoj potpis je među prvima dao i bivši predsednik Vlade Vojvodine Bojan Pajtić.\nKod štanda Narodne stranke sa građanima su razgovarali potpredsednik Narodne stranke Svetozar Čiplić i poverenik za Novi Sad Borislav Novaković.\nGrupa nasilnika, koji su predvodili Mihailo Janjić i Tomislav Lovreković, jurišnici opskurne ekipe koju u ime Andreja Vučića predvodi Miša Vacić, pokušala je da spreči potpisivanje peticije.\nJanjić i Lovreković, od ranije poznati po incidentima i pretnjama, najprimitivnije su vređali Novakovica uz bujiicu psovki. Novaković se uzdržao od reakcije, a agresivno ponašanje Janjića i Lovrekovica i njihovih pratilaca smirio je dolazak policije.\nNovaković je rekao da napad poslušnika braće Aleksandra Vučiča i Andreja Vučića neće sprečiti Narodnu stranku i građane da zaustave formalnog gradonačelnika Novog Sada Miloša Vučevića i stvarnog gradonačeknika Andreja Vučića u nameri da sruše SPENS zarad interesa građevinske mafije.\nČiplić je istakao da SPENS pripada svim građanima, i dodao da je vlast pokazuje bezumlje najavom rušenja tog simbola Novog Sada, izgrađenog novcem od samodoprinosa, odnosno svih građana.\n„Sada hoće da sruše SPENS ne bi li svoj prljavi kapital oprali preko navodno manjeg, lepšeg i boljeg SPENS-a. Sta Novi Sad misli.o tome pokazali su Novosađani koji su se u velikom broju odazvali pozivu Narodne stranke da zajedno sačuvamo SPENS i Novi Sad“, rekao je Čiplić.\nnarodna stranka, novi sad, potpisi, spensNovi Sad\n20. septembra 2018. u 10.42\nCim akciju vode nasilnici kao sto su Borislav Novakovic i njem slicni od toga nema nista.Kako se u Vojvodini kaze pisi Lalo propalo.\n20. septembra 2018. u 11.41\nNikada niko nije ni raspravljao o rušenju a kamoli da je neko doneo odluku da se ruši.Dok je bio na vlasti Novaković SPENS je bio izuzetno rentabilan bio je stalno u enormnom minusu.\n20. septembra 2018. u 20.59\nIdeja Da se rusi SPENS koju je nedavno promovisao aktuelni gradonacelnik Novo Sada ne samo da je luda, glupa i stetna, vec bi ako se ozvanici nekom odlukom trebalo i da se krivicno sankcionise. Gde to ima da takav jedan objekat u cijoj izgradnji je narod prolio onoliko znoja, sada jedan politicar SNS zeli da srusi samo zbog lokacije.\n20. septembra 2018. u 21.22\nBolje da su prikupljali dobrovoljne priloge za pokriće gubitaka SPENS-a koji su nastali u njihovo vreme.\n21. septembra 2018. u 21.22\nAuuuuu šta je botova……..


Usvojena nova Strategija reforme javne uprave - Naša Mesta\nNaslovna Gradovi i opštine Usvojena nova Strategija reforme javne uprave\nVlada Republike Srbije usvojila je na ovonedeljnoj sednici novu Strategiju reforme javne uprave za naredni desetogodišnji period, saopštilo je Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu.\n“Vizija Strategije reforme javne uprave je “Uprava po meri svih nas”, odnosno po meri građana i privrede. Ona treba da bude efikasna, odgovorna i transparetna, da pruža kvalitetne i lako dostupne usluge, uprava po meri državnih službenika, depolitizovana, profesionalna i delotvorna i uprava koja je nosilac promena i reformi, kao i punopravnog clanstva naše zemlje u EU”, naglašava se u saopštenju Ministarstva.\nNavodi se da Strategija obuhvata tri akciona plana – upravljanje ljudskim resursima, pružanje usluga i odgovornost i transparentnost.\nUz to, dodaje Ministarstvo, obuhvata i tri programa u oblasti planiranja i kooridinacije javnih politika, upravljanja javnim finansijama i reformi sistema lokalne samouprave kroz koje EU prati naredak Srbije u procesu evropskih integracija.\nStrategija za period 2021-2030. godine sa Akcionim planom za period 2021-2025. godine izrađena je na osnovu evaluacije prethodnog strateškog dokumenta, i uz sveobuhvatne konsultacije predstavnika državnih organa, nezavisnih državnih organa, udruženja građana i Privredne komore Srbije, kao i uz učešće predstavnika Delegacije EU u Srbiji i predstavnika SIGMA/OEBS, navodi se u saopštenju Ministarstva.\nPrethodni tekst“Država će pomoći građanima da nabave i da instaliraju solarne panele”\nGrad Novi Sad gradi novih 200 parking mesta na Bulevaru Evrope


Može li Junkerov plan da se primijeni na region? - Vijesti.me\nPlan za ekonomski oporavak EU predsjednika Evropske komisije (AK) Žan-Kloda Junkera mogao bi biti veoma zanimljiv i za region jugoistočne Evrope, a o mogućnosti njegove primjene na ovaj region biće riječi i na dvodnevnom Samitu 100, političkih i biznis lidera regiona, koji danas počinje u Potorožu.\nU naredne tri godine očekuju se investicije u visini od 315 milijardi eura, koje bi mogle pomoći kreiranje oko 1,3 miliona novih radnih mjesta širom EU. To je osnova plana predsjednika EK Žan-Kloda Junkera za ekonomski opravak Unije.\nU osnovi plan ima efekat mutiplikatora, jer svaki euro javnog novca iz budžeta mogao bi da se pretvori u 15 eura sredstava privatnih investitora.\nUkoliko Junkerov plan uspije, mogao bi da preokrene kurs krize u Evropi, a ako se to ne desi, kako naglašavaju organizatori "Samita 100", cijeli plan bi mogao da se uruši.\nUmjesto da troši sav novac iz evropskog budžeta na infrastrukturne projekte, Junkerov plan podrazumijeva da se budžetski novac iskoristi kao garancija, u nadi da će privatni investitori dati doprinos.\nPomoću tog plana će se Evropa, kako je ocijenio Junker, ponovo vratiti uspješnom poslovanju poslije više godina krize.\nNovooformljeni Evropski fond za strateške investicije biće popunjen sredstvima u iznosu od 21 milijarde eura, ali Junker tvrdi da će efekat rada tog fonda po evropsku privredu biti 15 puta veći, odnosno oko 315 milijarde eura, koliko bi mogao da privuče sredstava od privatnih investitora.\nJunkerov predlog predstavlja kamen temeljac njegove petogodišnje agende za oživljavanje usporene evropske privrede, koja nije uspjela da ostvari značajniji rast od finansijske krize i ima problem ogromne nezaposlenosti stanovništva.\nProjekat polazi od nedostatka investicija u Evropi koje su za 15 odsto manje nego 2007. godine što je posljedica krize.\nI pored velike likvidnosti u privredi, potrebne su privatne investicije, dok su javne investicije ograničene zbog tijesne budžetske politike država.\nRješenje Evropske komisije je da toj banci povjeri odgovornost za nov "Evropski fond za strateške investicije" (SIEF), a zatim će taj fond podržati rizičnije projekte od onih koje EIB obično finansira.\nFond ce imati 16 milijardi eura u garancijama iz budžeta EU, od čega će polovina biti iz postojećih budžetskih sredstava.\nStrateška infrastruktura, prije svega oblasti digitalne tehnologije i energetike, transporta, obrazovanja, istraživanja i inovacije u središtu su pažnje Junkerovog plana.\nJedan dio novca, oko 75 milijardi eura, rezervisan je za mala i srednja preduzeća koja su suočena sa teškoćama pronalaženja izvora finansiranja.\nU okviru "Samita 100" biće održan panel na kojem će predstavnici međunarodnih finansijskih institucija razmatrati mogućnost primjene Junkerovog plana u regionu i kako bi on mogao da ojača ekonomijie zemalja jugoistočne Evrope.\nGlavni govornik panela, koji se održava u utorak, biće predsjednik Evropske investicione banke Verner Hojer.\nU panelu će učestvovati i direktor Evropske banke za obnovu i razvoj za centralnu i istočnu Evropu Žan-Mark Peteršmit, savjetnik zamjenika generalnog direktora dirketorakat za ekonomske i finansijske odnose EK Alesandro Karano, predsjednik Atlas grupacije Duško Knežević i generalni direktor kompanije Riko Janez Škrabec.\nOčigledno nije u toku kako su prošle naše državne garancije


Fontana na Slaviji „peva" od 5. juna - Gradjevinarstvo.rs\n02.06.2017. | V.Radulović | Novosti\nNa Slaviji se završava izgradnja muzičkog vodoskoka, koji će biti najveći na Balkanu. Svetlosne efekte praviće 400 reflektora, a mlaz će ići u visinu i do 16 metara. Građani će pokretima ruke dirigovati mlazevima vode.\nInovativne vodene figure „zaigraće" na Trgu Slavija na generalnoj probi u ponedeljak, 5. juna u 21 sat. Već sutradan muzička fontana u sredini kružnog toka počeće sa radom posle šest meseci aktivne izgradnje. Firma PMC inžinjering završava radove na najvećem vodoskoku ove vrste na Balkanu. Muzičku pratnju činiće u početku svetske numere, a kasnije će se vodeni slapovi smenjivati u ritmu srpskih šlagera.\nCentralni bazen površine 804 metra kvadratna već je počeo da se puni vodom. Dnevni i noćni režim rada, devet različitih figura koje će formirati mlaznice, prednosti su novog vodoskoka na Slaviji. Bojazan da bi učesnici u saobraćaju mogli da budu ugroženi zbog vetra se isključuje, s obzirom na to da se mlaznice tada naizmenično gase.\nSlika 1. Fontana na Trgu Slavija (foto: Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju)\n- Ova fontana biće simbol Beograda, a Slaviji, najfrekventnijem beogradskom trgu sa oko 70.000 ljudi dnevno, dati potpuno novi izgled - kaže, za Novosti, gradski menadžer Goran Vesić. - Veliki gradovi poput Beograda moraju imati monumentalne objekte kao što je ova fontana, jer su takvi objekti njihova obeležja i nešto po čemu se razlikuju od drugih.\nRazličite ritmičke slike stvaraće centralni mlaz, sa šest okolnih prstenova, u kombinaciji sa rasvetom i zvukom. Svetlosne efekte formiraće čak 300 reflektora u centralnom bazenu i 75 u obodnom, a središnji vertikalni mlaz dostizaće visinu od 16 metara i biće sastavni deo svih figura. Tehnički sistem koji omogućava rad fontane sa brojnim zahtevima i programima, smešten je u podzemnoj mašinskoj sali.\nŠto se muzičke pratnje tiče, u test fazi čuće se nekoliko svetskih kompozicija iz programa proizvođača, a članovi Udruženja kompozitora Srbije voljni su da ubuduće, u dogovoru sa gradskim čelnicima, naprave i novi, domaći repertoar.\nSlika 2. Fontana na Trgu Slavija (foto: Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju)\n- Rado ćemo učestvovati u izboru kompozicija i u sugestijama za repertoar, jer bi bilo lepo da se čuju i pesme koje obeležavaju Beograd. Uz adekvatan vodeni prizor mogli bismo da predstavimo i našu muzičku tradiciju, na primer Mokranjca i Konjovića, po ugledu na evropske metropole - objašnjava Leontina Vukomanović, članica Udruženja kompozitora Srbije.\nU okviru novih vodenih prezentacija, ispred hotela „Slavija" biće postavljen „totem" sa posebnim senzorima, koji će omogućiti prolaznicima da pokretima ruke „diriguju" mlazevima vode. Ova atrakcija će biti otvorena tri sata tokom vikenda, a po završetku parka između Slavije i Ulice kralja Milutina, „totem" će oplemeniti ovaj prostor.


Obama: Linkoln nikada nije zaboravio da smo jedan narod\nPredsednik Barak Obama obeležio je 200. godišnjicu rođenja predsednika Abrahama Linkolna pozivom naciji da sledi primer tog 16. predsednika SAD, ostavi po strani razlike i radi ka zajedničkoj budućnosti. Obama se članovima Kongresa obratio u centralnoj rotundi Kapitola.\nPredsednik Barak Obama, prvi Afroamerikanac izabran na položaj u Beloj kući, odao je poštu predsedniku Abrahamu Linkolnu, koji je bio na funkciji u vreme Građanskog rata i koji je potpisao Proklamaciju o emancipaciji. Tim dokumentom naređeno je oslobađanje crnačkih robova u većini južnjačkih država, što je kasnije dovelo do ukidanja ropstva na celoj teritoriji Sjedinjenih Država. Tokom ceremonije, ispunjene simbolikom, Obama je izrazio duboku zahvalnost predsedniku Linkolnu.\n„Dok obeležavamo dvestotu godišnjicu rođenja našeg 16. predsednika, ne mogu da tvrdim da znam toliko o njegovom životu i radu koliko mnogi od onih koji će govoriti danas, ali mogu da kažem da osećam posebnu zahvalnost prema toj jedinstvenoj ličnosti, koja je na mnoge načine učinila mogućom moju priču, i koja je na mnoge načine učinila mogućom priču Amerike“, rekao je Obama.\nPredsednik Obama je često tražio nadahnuće u Linkolnu, koji je kao i on služio u zakonodavnom telu države Ilinois i kratko vreme u Kongresu, pre nego što je ušao u Belu kuću. Obama je iskoristio ceremoniju da obnovi svoj poziv naciji da ostavi po strani razlike i radi na ostvarenju zajedničkih ciljeva.\n„Dok se danas sastajemo ovde, u trenutku kada smo daleko manje podeljeni nego u Linkolnovo doba, i ponovo žestoko debatujemo o kritičnim pitanjima našeg vremena, podsetimo se da to radimo služeći istoj zastavi, kao predstavnici istog naroda i kao ljudi koji imaju ulog u zajedničkoj budućnosti. To je najprimerenija pošta koju možemo da odamo i najtrajniji spomenik koji možemo da izgradimo tom veličanstvenom čoveku, Abrahamu Linkolnu“, rekao je američki predsednik.\nU ovom trenutku, članovi Kongresa približavaju se definitivnom glasanju o ogromnom planu za oporavak privrede, koji je dobio malu podršku republikanaca. Vodeći članovi Kongresa izneli su sopstvene izraze pošte predsedniku Linkolnu. Vođa većine u Senatu, demokrata iz Nevade, Hari Rid.\n„U najmračnijem trenutku naše republike pokazao nam je da energično sprovođenje zajedničkih ciljeva uvek osvetljava stazu koja vodi ka domu“, rekao je Rid.\nRepublikanski senator Džim Bjuning je iz Kentakija, rodne države Abrahama Linkolna.\n"Služio je kao primer ispunjavanja američkog sna, svojim poštenjem, integritetom i lojalnošću. Nadam se da će Amerikanci i naši izabrani lideri izvući pouku iz tih principa, kao što činim i ja, i uhvatiti se u koštac sa izazovima 21. veka", rekao je Bjuning.\nU sredu uveče, visoke ličnosti, zajedno sa predsednikom Obamom, prisustvovale su svečanosti održanoj u Fordovom pozorištu, u Vašingtonu, u kome je izvršen atentat na predsednika Linkolna.


Pavić: Pokušat ćemo s kombinovanom ekipom proći Vitez\nNaslovnica NAJNOVIJE Pavić: Pokušat ćemo s kombinovanom ekipom proći Vitez\nZenica, Vitez – Nogometaši Čelika u okviru 1/16 finala Kup-a BiH snage će odmjeriti s ekipom Viteza.\nUtakmica će se igrati na Bilinom polju, a stručni štab Zeničana zadovoljan je time što će utakmicu igrati u Zenici. Šef struke Boris Pavić ne brine toliko o Vitezu, jer u nedjelju imaju veoma važnu utakmicu protiv Slavije u gostima.\n“Mogli smo dobiti jaču, ali i neku slabiju ekipu, međutim zadovoljan sam što se igra jedna utakmica i to na našem terenu. Vitez će sigurno kombinovati sa sastavom jer je i njima kao i nama važnije prvenstvo.\nVidjet ćemo do naredne srijede šta će se dešavati, ali vjerovatno ćemo s kombinovanom ekipom pokušati osigurati prolazak u narednu fazu takmičenja”, nada se Pavić.\nBiće to prilika za igrače s manjom minutažom da se nametnu.\n“Utakmica protiv Viteza je savršena za pojedince da se nametnu i skrenu pažnju na sebe. Imat će sve uslove da odigraju kvalitetnu utakmicu, te se nadam najboljem. Nama su bitnije utakmice u Premijer ligi, prvo u nedjelju protiv Slavije, pa onda protiv Borca na Bilinom polju. Vjerujem da ćemo naredne tri utakmice prebroditi na pravi način”, kazao je za SportSport.ba strateg Čelika.


Hrvati među najnezadovoljnijim građanima Evropske unije: Gori samo Bugari - 11.11.2019, Sputnik Srbija\nNaime, sa prosečnom opštom ocenom kvaliteta života od samo 6,3 u 2018. godini Hrvati su zadovoljniji jedino od Bugara, koji su kvalitetu života dali prosečnu... 11.11.2019, Sputnik Srbija\n20:10 11.11.2019 (Osveženo: 03:55 26.08.2021)\nOvde valja naglasiti kako se ocene kreću u rasponu od nule, koja označava potpuno nezadovoljstvo, pa do 10, što je ocena za potpuno zadovoljstvo.\nInače, prosečna ocena kvaliteta života građana EU u 2018. godini iznosila je 7,3, što znači da kvalitet svog života Hrvati ocenjuju slabije od proseka Unije, pokazuju podaci Eurostata.\nDok je zadovoljstvo kvalitetom života u Bugarskoj lani poraslo u odnosu na 2013. godinu, kada je ocenjeno sa 4,8, zadovoljstvo životom u Hrvatskoj u istom periodu je stagniralo, odnosno, prosečna ocena ostala je ista.\nTrend stagnacije ocenom životnih prilika u EU u istom periodu ima još samo Belgija, čiji su građani, međutim, zadovoljniji načinom života od Hrvata, budući da kvalitet života ocenjuju sa 7,6, što je iznad proseka EU.\nGlavni razlog nezadovoljstva Hrvata je, čini se, finansijski. Naime, kako pokazuje istraživanje, sopstvenu finansijsku situaciju Hrvati ocenjuju prosečnom ocenom 5,2, što je takođe jedna od najnižih ocena u EU. Manje zadovoljni svojom finansijskom situacijom u EU su samo Litvanci i Bugari, dok je prosečna ocena dubine džepa na nivou EU 6,5. Ipak, u odnosu na 2013. godinu, ocena finansijske situacije u Hrvatskoj je porasla, budući da su tada ispitanici u Hrvatskoj svojoj finansijskoj situaciji davali ocenu 4,6.


Sistemi za prečišćavanje vode Archives - Analysis\nDozirajte čistu ili ultračistu laboratorijsku vodu sa lakoćom koristeći Thermo Scientific Barnstead sistem za prečišćavanje vode. Ova kompletna tehnologija za prečišćavanje vode uključuje rešenja kako za najkritičnije, tako za i svakodnevne primene, od elektrodejonizacije do reverzne osmoze i destilacije. Osim toga, fleksibilne konfiguracije sistema omogućavaju uklapanje u laboratoriju bilo koje veličine. Dizajnirani za jednostavan rad i održavanje, Barnstead sistemi za prečišćavanje vode eliminišu potrebu za skupim servisnim uslugama. Proizvedeni korišćenjem najkvalitetnijih materijala i pouzdane tehnologije, bazirani su na više od 130 godina industrijskog iskustva. Postoji mnogo modela i konfiguracija koje možete izabrati u okviru pet različitih kategorija (tip 1 – sistemi za ultračistu vodu; tip 2 – sistemi za čistu vodu; tip 3 – sistemi za vodu sa reverznom osmozom; sistemi za destilaciju vode; kertridž sistemi) u skladu sa vašim potrebama. Izbor optimalnog sistema zavisi od kvaliteta napojne vode, laboratorijskih aplikacija, zahteva za zapreminom i budžeta.\nUltračista voda tipa 1 je voda najviše čistoće i može se napraviti bez čestica, pirogena, nukleaza i bakterija, za analitičku i naučnu primenu. Tipične primene kao i oblasti interesovanja ultračiste vode tipa 1 uključuju: ...\nVoda tipa 2 se proizvodi procesima reverzne osmoze, dejonizacijom i destilacijom. Pruža odličan izvor napojne vode za sisteme za vodu tipa 1. Tipične primene kao i oblasti interesovanja čiste vode tipa 2 uključuju: ...\nTip 3 se često odnosi na upotrebu reverzne osmoze u cilju prečišćavanja vode. Voda tipa 3 se obično koristi za snabdevanje vodenih kupatila, mašina za pranje sudova, autoklava, kao i napojnu vodu za dobijanje čiste i ultra čis...\nLaboratorijski sistem za destilaciju vode ima najšire mogućnosti uklanjanja u odnosu na bilo koji drugi oblik prečišćavanja vode i ne zahteva potrošni materijal. Tipične primene sistema za destilaciju vode uključuju: ...\nSistemi kertridža su ključne komponente svakog sistema čiste vode. Laki su za rukovanje i održavanje. Thermo Scientific nudi kompletnu liniju kertridža i sistema filtera za sve vaše potrebe prečišćavanja i predtretmana u jedno...


Trijumf u Karlovim Varima: Gran-pri i još četiri nagrade za „Strahinju Banovića“ Stefana Arsenijevića « FCS\nTrijumf u Karlovim Varima: Gran-pri i još četiri nagrade za „Strahinju Banovića“ Stefana Arsenijevića\n28. avgust 2021. | Autor: Đorđe Bajić\nCeremonija dodele glavnih nagrada 55. Međunarodnog filmskog festivala u Karlovim Varima upravo je okončana. Sa zadovoljstvom i ponosom obznanjujemo da je film „Strahinja Banović“ osvojio čak tri nagrade u okviru glavnog takmičarskog programa, uključujući i onu najvažniju – gran-pri Kristalni globus za najbolji film. Tumač naslovne uloge u Arsenijevićevom filmu, Ibrahim Koma, proglašen je za najboljeg glumca festivala, dok je direktorka fotografije Jelena Stanković dobila specijalno priznanje žirija. Kao što smo vam javili, „Strahinja Banović“ je ranije tokom dana već osvojio dve nagrade u Karlovim Varima: nagradu Ekumenskog žirija i nagradu žirija mreže Evropskih prikazivača Europa Cinemas Label. Sa ukupno pet osvojenih odličja, uključujući i ono glavno, „Strahinja Banović“ je najuspešniji film 55. Međunarodnog festivala u Karlovim Varima.\nPodsećamo… Arsenijevićev film (čiji je međunarodni naslov „As Far As I Can Walk“) takmičio se u glavnom programu Festivala zajedno sa još 12 ostvarenja iz celog sveta. „Strahinja Banović“ je moderna adaptacija čuvene narodne epske pesme smeštena u savremeni kontekst izbegličke krize. Glavni junak je mladi migrant iz Afrike koji, u želji da se što bolje uklopi u novu sredinu, uzima srpsko ime Strahinja. Strahinja sa svojom ženom Ababuo živi u izbegličkom kampu u Krnjači, dok novi talas izbeglica iz Sirije, među kojima je i harizmatični Ali, ne unese nemir u njihov život…\nRežija filma potpisuje Stefan Arsenijević, koji je na scenario radio sa Bojanom Vuletićem i Nikolasom Dukrajem. Pored nagrađene direktorke fotografije Jelene Stanković, na filmu su radili montažerka Vanja Kovačević, scenografkinja Zorana Petrov, kompozitor Martinas Bialobžeskis, kostimografkinja Karin Rando de Felis… U filmu, pored u Karlovim Varima nagrađenog francuskog glumca Ibrahima Kome, glume austrijska glumica Nensi Mensa Ofei i sirijski glumac Maksim Kalil. U filmu epizodne role tumače srpski glumici Nebojša Dugalić i Jelena Mihajlović.\n„Strahinja Banović“ nastao je u koprodukciji Srbije, Francuske, Bugarske, Luksemburga i Litvanije. Srpski producent je Miroslav Mogorović ispred kuće Art & Popcorn, u saradnji sa Cinnamon Filmom. Arsenijevićevo ostvaranje podržali su Filmski centar Srbije, „Eurimaž“, Filmski fond Luksemburg, Francuski nacionalni centar za film, Bugarski nacionalni filmski centar, Litvanski filmski centar i Kreativna Evropa – Media.\nCeremoniji zatvaranja i dodele glavnih nagrada u Karlovima Varima su prisustvovali Džoni Dep, Itam Hok (koji je Arsenijeviću uručio prestižni Kristalni globus), Jan Svjerak, kao i druge znamenite zvanice iz sveta evropskog i svetskog filma.\nČestitamo Arsenijevuću i ekipi na velikom međunarodnom uspehu!


Radovi na pumpnoj stanici fekalnih voda kod Obrenovca (FOTO) - Telegraf.rs\n12/12/17 | 14:01\nRadovi na pumpnoj stanici fekalnih voda kod Obrenovca (FOTO)\nPredsednik opštine Obrenovac Miroslav Čučković je rekao da je juče završen projekat toplifikacije u naselju Stara Tamnava te da je 45 domaćinstava tog naselja dobilo grejanje\nGradski menadžer Goran Vesić je danas u obrenovačkom naselju Šljivice obišao radove na izgradnji pumpne stanice fekalnih voda što je druga faza izgradnje kanalizacione mreže u tom naselju.\nOn je novinarima rekao da radovi koštaju nešto manje od 30 miliona dinara i da će trajati četiri meseca.\n- Tokom ove i prošle godine mi smo ovde radili izgradnju kanalizacione mreže. Za tu kanalizaciju koja je dugačka skoro četiri kilometra potrošili smo oko 67 miliona dinara i sada da bi ljudi mogli da se priključe neophodno je da se urade ova crpna kanalizaciona stanica i potisni cevovod - pojasnio je Vesić.\nFoto: Promo/ Tanjug\nKako je dodao, kada ova stanica bude završena oko 200 domaćinstava moći će nesmetano da se priključe na kanalizaciju.\n- To je pokazatelj kako iz godine u godinu možemo da radimo zajedno i da rešavamo probleme. Prvo smo obezbedili pare za kanalizacionu mrežu, potom i za crpnu stanicu i tako ćemo raditi i ubuduće i u drugim delovima Obrenovca - naglasio je Vesić.\nOn je istakao da Grad Beograd mnogo više ulaže u prigradska naselja, te da je u poslednje tri godine samo Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju grada Beograda, bez drugih komunalnih preduzeća, u prigradska naselja u Beogradu uložila 1,25 milijardi dinara, što je više od 400 miliona dinara godišnje.\n- U prethodnom periodu, pre 2014. godine, za četiri godine je uloženo oko 400 miliona dinara što je oko 100 miliona dinara na godišnjem nivou. Mi smo ulaganja u prigradske opštine povećali četiri puta kako bi radili kanalizaciju, puteve, vodovod jer naša politika je da svi građani Beograda, bez obzira da li žive u prigradskim delovima ili u centru grada moraju da imaju kanalizaciju, vodu, put i javni prevoz - naglasio je Vesić.\nPredsednik opštine Obrenovac Miroslav Čučković je rekao da je juče završen projekat toplifikacije u naselju Stara Tamnava te da je 45 domaćinstava tog naselja dobilo grejanje. Istakavši da opština Obrenovac ima plan da do 2020. godine iz meseca u mesec širi kanalizacionu mrežu, on je naveo da je za sledeću godinu spremljen projekat izgradnje kanalizacije na Valjevskom putu i da je u pripremi projekat kanalizacije Šabačkog puta i centra Zvečke.\nDirektor JKP "Vodovod i kanalizacija" u Obrenovcu Branko Matić je rekao da je u naselju Šljivice do sada izgrađeno oko četiri kilometara kanalizacione mreže koja je gravitacionog tipa.\n- Sada nam predstoje poslovi na izgradnji fekalne crpne stanice i 200 metara potisnog cevovoda koji bi ovaj deo naselja treba da veže na gradski kanalizacioni sistem i da onda pustimo u funkciju sve ono što smo u prethodnom periodu izgradili - dodao je on.\nSrpski kamiondžija blokirao centar Pariza zbog Vučića (VIDEO)\nVreme kakvo ne pamtimo: U Zaječaru MINUS 1 u Loznici PLUS 19 stepeni\nJKP Vodovod i kanalizacija.\nPorez na imovinu u Beogradu neće porasti u 2022. godini\nSahranjeni učenici ubijeni u napadu na autobus kod Dečana: Stotine meštana ih ispratio na večni počinak


Kineski Lanzhou: Želimo sa Ikarbusom da pravimo autobuse\nTanjug 10. decembra 2018. 15:08\nBEOGRAD – Kineska kompanija Lanzhou Guangdong New Energy Automobile (LGNEA), koja se bavi priozvodnjom električnih i inovativnih vozila, želi da sarađuje sa Ikarbuso na projektovanju i izradi autobusa, rekao je danas predstavnik kompanije Gao Čao.\n„Ikarbus je izuzetna kompanija u Evropi, koja će moći 2019. da napravi tri protiotipa inovativnih vozila“, rekao je Gao na Trećoj međunarodnoj konferenciji Beogradski strateški dijalog, pod nazivom „Inicijativa pojas i put na Balkanu“.\nOn je kazao da će Kina 2019. uložiti puno sredstava iz budžeta za razvoj autonominih vozila, kao i da u toj zemlji već uveliko radi na projektima za električna vozilia.\n„Što se tiče Srbije, imamo veoma dobar utisak. Vaša zemlja ima bogate resurse. Takođe, to je bezbedna i stabilna zemlja na Balkanu, koja ima dobru geografsku poziciju. To su ključni razlozi zašto investiramo u Srbiji.\n„Postoji veliki potencijal za razvoj industrije u vašoj zemlji i mislim da je to ključ za razvoj Srbije. Hvala Vladi Srbije na podršci koju smo dobili“, dodao je Gao.\nCilj memoranduma je rekonstrukcija firme Ikarbus i strateško partnerstvo sa LGNEA u cilju poromovisanja, razvijanja i modernizacije automobilske industrije i proizvodnje autobusa i električnih autobusa u Srbiji.\nTakođe, cilj memoranduma je rekonstrukcija firme Ikarbus i strateško partnerstvo sa LGNEA.


Dudini "Orlovi" raširili krila! - Sportske.net\nDudini "Orlovi" raširili krila!\nKošarkaška reprezentacija Srbije ostvarila je prvi trijumf na EP u Sloveniji pobedivši favorizovanu selekciju Litvanije u prvom kolu grupe "B".\nKošarkaška reprezentacija Srbije upisala je prva dva boda na EP u Sloveniji pošto je u prvom kolu grupe "B" savladala selekciju Litvanije rezultatom 63:56 (20:10, 13:17, 18:14, 12:15).\nMnogo su bolje puleni Dušana Ivkovića otvorili večerašnji meč prvog kola i poneli se na parketu kao da su mnogo iskusniji od selekcije Litvanije.\nPonovo smo pod košem imali sjajnog Nenada Krstića kome su se priključili Nemanja Nedović i Nemanja Bjelica po učinku.\nDo kraja prvog poluvremena "Orlovi" nisu dozvolili Litvancima da se primaknu pa se na odmor otišlo sa prednošću Srbije od 6 poena.\nU trećoj deonici igran je egal a Litvanci su uspeli da izjednače na 33:33 i tako meč učine dodatno uzbudljivim.\nIpak, reprezentativci Srbije od tog trenutka kreću još bolje u odbrani i staloženije u napadu pa prave dvocifrenu prednost na startu poslednje deonice.\nSredinom iste dogodio se pad u igri "Orlova", odnosno buđenje košarkaša Litvanije koji su vezali tri trojke i primakli se na samo pet poena razlike pa je trojka Danila Anđušića bila od presudnog značaja u tim trenucima.\nDo kraja je Nenad Krstić nastavio dominaciju pod košem pa je selekcija Dušana Ivkovića sasvim zasluženo stigla do prvog trijumfa na EP u Sloveniji.\nNajefikasniji u reprezentaciji Srbije bio je kapiten Nenad Krstić sa 20 postignutih poena uz 9 skokova. Pratili su ga Nemanja Nedović sa 14 poena i pet skokova, kao i Nemanja Bjelica sa 13 poena i osam skokova.\nRaško Katić ubacio je 6 poena, Bogdan Bogdanović 5, Danilo Anđušić 3 i Stefan Marković 2. U reprezentaciji Litvanije najraspoloženiji je bio Mantas Kalneitis sa 17 poena a samo je još Darjus Lavrinovič uspeo da dođe do dvocifrenog učinka u poraženom sastavu.\nNakon prvog kola Srbija ima dva boda, kao i selekcije Crne Gore i Letonije, ali zbog bolje koš razlike Letonija zauzima lidersku poziciju dok je Srbija druga.


Nastavljena sednica Generalne skupštine UN na kojoj će se glasati o rezoluciji o Ukrajini\nBeta 2. marta 2022. 16:30\nVanredna sednica Generalne skupštine UN na kojoj bi treablo da se glasa o rezoluciji kojom se osuđuje ruska invazija na Ukrajinu nastavljena je u sedištu UN, malo posle 16 časova po srednejevropskom veremenu.\nSednica je počela u ponedeljak, a po završetku rasprave za koju se prijavilo ukupno 100 govornika, danas bi trebalo da bude održano glasanje.\nZa usvajanje rezolucije je potrebna dvotrećinska većina, odnosno 129 glasova u 193-članoj Generalnoj skupštini UN.\nPrethodno je Rusija kao stalna članica Saveta bezbednosti UN uložilla veto i sprečila usvajanje rezolucije kojom se osuđuje njena agresija na Ukrajinu i traži hitno povlačenje snaga.\nNacrt te rezolucije SB UN su zajednički podnele 82 zemlje, među kojima su sve zemlje EU, SAD, Velika Birtanija i sve zemlje regiona izuzev Srbije.\nPredsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je juče, povodom glasanja o rezoluciji u Generalnj skupštini UN, da se Srbija pridružuje Zapadu kada je tema rušenje i kršenje teritorijalnog integriteta Ukrjaine, dok se neće pridruživati kada su u pitanju sankcije Rusiji.\nVanredno zasedanje Generalne skupštine UN sazvano je po proceduri „Ujedinjavanje za mir“ koja omogućava hitno sazivanje sednice u situacijama kada je Savet bezbednosti UN blokiran po nekom pitanju, kao u ovom slučaju, zbog veta Rusije.


Generalna sekretarka Saveta za štampu Gordana Novaković izjavila je da je to nezavisno samoregulatorno telo 2020. godine primilo 165 žalbi, dvostruko više nego godinu dana ranije, i u najvećem broju slučajeva pokazalo se da je prekršen Kodeks novinara Srbije i da su građani koji su mu se obratili bili u pravu.\n“Od kad je Savet za štampu počeo da radi, žalbe se najčešće odnose na kršenje prvog poglavlja Kodeksa novinara Srbije – Istinitost izveštavanja. To je objavljivanje dezinformacija, netačnih, neproverenih informacija, iz samo jednog ili bez izvora, neosnovanih optužbi, kleveta i glasina. Tako je od kada je Savet počeo da radi, pa se i u toku 2020. godine više od 60 odluka Komisije za žalbe odnosilo na prekršaje ovih odredbi Kodeksa”, rekla je Novaković za agenciju Beta.\n“Neki ne znaju da mogu da nam se obrate, ili su obeshrabreni, misle da time ne mogu ništa da postignu i samo žele da se što pre zaboravi da se o njima pisalo. Iz komunikacije sa nekima zaključila sam i da se plaše da pokrenu bilo kakav postupak protiv medija jer misle da će još gore da pišu o njima, da će u seriji tekstova biti prozivani iz dana u dan”, navela je Novaković.\nVeliki broj žalbi upućenih Savetu za štampu, rekla je Novaković, odnosi se i na neobjavljivanje ispravke “što je potpuno neshvatljivo posebno kad se ima u vidu da je to i zakonska obaveza, a ne samo po novinarskom kodeksu, ali mediji se jako često oglušuju na tu obavezu”.\nOna je navela da su “česte kampanje protiv određenih ljudi, pa se objavljuje serija tekstova, iz dana u dan, ponavljanjem istih nedokazanih optužbi i kleveta, a da im se ni ne omogući da bilo šta odgovore”.\n“List Alo je u poslednje tri, četiri godine neslavni šampion, oni su stalno na prvom mestu. Na naredna tri mesta su se uglavnom smenjivali – Kurir, Informer i Srpski telegraf”, rekla je Novaković.\n“Tu je pravilo – ko će gore, krvavije, sa što više odvratnih detalja. Ta lestvica se stalno podiže, pa praktično nema bilo kakve tragedije, ubistva, saobraćajne nesreću, bilo šta slično, a da možete da izdvojite pet tekstova o tome u kojima je poštovan kodeks. I to i kad je reč o načinu izveštavanja i o žrtvama i o eventualnim počiniocima”, rekla je Novaković.\nTakav pristup, dodaje, novinari pravdaju rečima “pa svi drugi imaju – ne mogu ja da nemam, šta će urednik da mi kaže”, a urednici time da njihova publika to najradije čita.\nTakođe je ukazala i da postoji “stalno kršenje etike, kulture javne reči time što se prenose rijaliti programi u novine”.\n“Obavezu da objave odluku Komisije za žalbe imaju svi mediji koji su prihvatili punu nadležnost Saveta za štampu. Dešava se da to ne urade, ali ako neko pristane da igra po nekim pravilima korektno je da ih se i pridržava. Možemo da odlučimo i o žalbi na pisanje medija koji nisu prihvatili našu nadležnost i da im izreknemo javne opomene, ali oni nemaju obavezu da ih objave”, rekla je Novaković.\nNa pitanje kako se izboriti sa kršenjem novinarskog kodeksa, ona je navela da je Savet za štampu nastojao da se u Medijsku strategiju unesu takva rešenja da “država prestane sa finansiranjem medija koji to neprekidno čine”, da im se ne dodeljuje novac na konkursima za sufinansiranje medijskih projekata.\n“Jer, mediji koji objavljuju dezinformacije i ne postupaju u skladu sa kodeksom, ne rade ni u javnom interesu, pa ne bi trebalo da dobijaju novac građana”, istakla je Novaković.\nNa pitanje o jačanju medijske pismenosti, ona je podsetila da je Savet za štampu uključen u takve projekte i da je organizovao obuke za mlade, pre svega studente novinarstva, srednjoškolce, ali i edukacije novinara o delovima kodeksa koji se najčešće krše.\n“Objavili smo nedavno Leksikon medijske pismenosti namenjen mladima sa objašnjenjem pojmova, pre svega vezanih za internet, šta je trolovanje, botovanje, fišing, ali i osnovnih pojmova iz novinarstva kao šta je vest, lažna vest, zašto su lažne vesti zavodljive, šta su dezinformacije, kako mediji funkcionišu, koje su mogućnosti medijske manipulacije”, rekla je Novaković.\nUpišite tekst * + 8 = 15


Srbija od nedelje ponovo na nemačkom spisku visokorizičnih zemalja | 013 info\nBeta/013info\tPet, 03/09/2021 - 16:00\nNemačka će od nedelje, 5. septembra, ponovo uvrstiti Srbiju u spisak zemalja visokog rizika od zaraze koronavirusom, saopštio je danas berlinski Institut za javno zdravlje Robert Koh.\nNa spisak, koji se redovno ažurira svake nedelje u skladu sa incidencom u pojedinim zemljama, pored Srbije će biti dodate i Albanija, Azerbejdžan, Gvatemala, Japan, Palestinska samouprava i Šri Lanka.\nTime automatski stupa na snagu i upozorenje nemačkog ministarstva spoljnih poslova nemačkim građanima da od 5. septembra izbegavaju sva turistička i ne nužno neophodna putovanja u Srbiju.\nIstovremeno, građani koji su u periodu od deset dana pre ulaska u Nemačku boravili u nekoj od država sa spiska visokorizičnih, dužni su da se odmah po dolasku u Nemačku upute u desetodnevnu samoizolaciju.\nTaj kućni karantin može biti prevremeno okončan ako preko za to predviđenog portala dostave potvrdu da su vakcinisani, da su preboleli kovid19, ili negativni test na koronavirus, navodi se na sajtu nemačkog ministarstva unutrašnjih poslova.\nNakon što je ažurirala spisak zemalja ili područja sa visokim epidemiološkim rizikom od kovida19 i Rumunija je uvrstila Srbiju na "crvenu listu", koja stupa na snagu od 5. septembra\nsrbija Nemačka koronavirus putovanja crvena lista


BMV i Mercedes uklanjaju naprednu bezbednosnu tehnologiju usled nestašice poluprovodnika, za sada nepromenjene glavne marke – Danasnje\nHome/Automobili/BMV i Mercedes uklanjaju naprednu bezbednosnu tehnologiju usled nestašice poluprovodnika, za sada nepromenjene glavne marke\n0 10,247 1 minut citanja\nNeke od najnaprednijih bezbednosnih karakteristika na određenim automobilima BMV i Mercedes-Benz privremeno su izbrisane dok se nestanak poluprovodnika ne završi.\nNapredna sigurnosna tehnologija na određenim primerima automobila BMV i Mercedes-Benz namenjenih Australiji izbrisana je iz sledeće serije fabričkih porudžbina iz Nemačke.\nKupcima koji su naručili vozila opremljena pogođenom tehnologijom vratiće se deo njihove nabavne cene, prema poverljivim biltenima distributera koje je video CarAdvice.\nDrugi proizvođači luksuznih automobila – i glavni brendovi koje je CarAdvice proverio ove nedelje, uključujući lidera na tržištu Toiota – kažu da tek treba da uklone tehnologiju iz svojih vozila zbog nedostatka poluprovodnika.\nIzjava BMV Australije potvrdila je da „uticaj utiče na dostupnost nekih opcija zbog nestašice u isporuci poluprovodnika“.\nBilten dilera BMV-a kaže da su neki od naprednijih sigurnosnih sistema izbrisani, tako da sami automobili mogu zadržati planirana proizvodna mesta. Kupci koji žele dodatne bezbednosne funkcije suočavaju se sa daljim kašnjenjem svojih novih automobila.\nBilten dilera BMV-a kaže da je paket M Sport na BMV-u Ks5 30d smanjen na paket Ks Line, što je donelo smanjenje cene od 4000 dolara.\nŠtaviše, fabrička ograničenja tehnologije koja je potrebna za paket Driving Assistance Professional znači da ova opcija nije dostupna na određenim primerima BMV-a serije 3, serije 4, Ks3 i Ks4 za sledeću seriju. Pogođeni modeli će imati smanjenje cene od 2500 dolara.\nIzjava Mercedesa potvrdila je da je nedostatak poluprovodnika (računarskih čipova) uticao na dostupnost napredne sigurnosne tehnologije Pre-Safe na A-klasi, B-klasi, CLA, GLA i GLB (slika dole).\n„Za ova vozila sistem Pre-Safe trenutno nije dostupan za naručivanje i ne možemo reći kada će se stvari promeniti na proizvodnom nivou“, rekao je portparol Mercedes-Benz Australije.\nKompanija je rekla da je Pre-Safe „dopunski bezbednosni sistem koji pokreće predviđajuće mere zaštite putnika, kao što su pomeranje sedišta i zatvaranje prozora / krovnog prozora, ako vozilo otkrije da se sprema nesreća“.\n„U suprotnom“, rekao je Mercedes, „standardni paket elektronskih sigurnosnih pomagala ostaje normalno opremljen u ovim vozilima, uključujući Active Brake Assist, ESP (kontrolu stabilnosti) i Active Lane Keep Assist, i sve ANCAP ocene ne utiču.“\nU izjavi CarAdvice-u, tržišni lider Toiota – koja ima najveći asortiman i prodaje najviše automobila u Australiji – rekao je: „Možemo da potvrdimo da Toiota Australia nije’ de-zadovoljila ’nijedan automobil zbog globalnog izazova sa isporukom čipova. Toiota Australia ne planira da „uklanja sadržaj“ ili menja specifikacije bilo kog od naših vozila jer nam je kvalitet najveći prioritet. “\nToiota je rekla da se ukupna potražnja za novim vozilima – globalno i u Australiji – „oporavlja mnogo brže nego što se očekivalo pre samo nekoliko meseci“.\n„Iako naše (fabrike) povećavaju kapacitet, predviđamo da će vreme čekanja na modele sa visokom potražnjom i neke dodatne opreme biti duže nego obično u narednim mesecima“, rekla je Toiota Australija.\n„Vreme čekanja varira u zavisnosti od modela, varijante i zahteva specifikacija svakog kupca. Situacija se nastavlja razvijati, a naši dileri će i dalje pružati novosti našim kupcima o rokovima isporuke za pojedinačne porudžbine. “


BEBU KOJA JE PREMINULA ZARAZILA MAJKA: Dete imalo samo dva meseca - oglasili se iz Tiršove\n22. 11. 2021. u 15:35\nBEBU koja je danas preminula u Tiršovoj zarazila je majka, rečeno je iz Univerzitetske dečje klinike Tiršova.\n- Bebe su inficirane od majki koje nisu bile vakcinisane, a borba lekara za život bebe koja je preminula trajala je više od šest nedelja - rekli su.\nKako dodaju iz Klinike, preminula beba bila je stara dva meseca.\n- U prethodna dva meseca u Unverzitetskoj dečjoj klinici u Tiršovoj u jednici intenzivne nege, od komplikacija nastalih kao posledica kovid infekcije jedna beba stara dva meseca je preminula, dok su druge dve novorođene bebe još uvek na mehaničkoj ventilaciji sa neizvesnom daljom prognozom - naveli su.\nTa informacija došla je nakon jutrošnje - da je jedna od beba "uspela da se oporavi iako je dugo bila na respiratoru".\n"NOVOSTI" SAZNAJU: Milutinu Mrkonjiću popuštaju svi organi, stanje kritično\n22. 11. 2021. u 14:44\nPREMINULA BEBA U TIRŠOVOJ: Izgubila bitku sa koronom\n22. 11. 2021. u 09:57\nNAJNOVIJA VREMENSKA PROGNOZA: Stiže kiša, pa toplije vreme, na sneg ćemo još čekati\n22. 11. 2021. u 10:38\nTiršova preminula beba korona virus preminula beba u Tiršovoj