Помощно ръководство Безжични стерео слушалки WH-XB700 Използвайте това ръководство, ако имате проблеми или въпроси. Актуализирайте софтуера на слушалк - PDF Free Download\nDownload "Помощно ръководство Безжични стерео слушалки WH-XB700 Използвайте това ръководство, ако имате проблеми или въпроси. Актуализирайте софтуера на слушалк"\n1 Използвайте това ръководство, ако имате проблеми или въпроси. Актуализирайте софтуера на слушалките и приложението Sony Headphones Connect до най-новата версия. За повече информация вижте следния уеб сайт: Първи стъпки Какво можете да правите с помощта на функцията Bluetooth За гласовите указания Приложени аксесоари Проверка на съдържанието на пакета Части и бутони за управление Разположение и функции на частите За индикатора Захранване/зареждане Зареждане на слушалките Налично време за работа 1\n2 Проверка на оставащия заряд на батерията Включване на слушалките Изключване на слушалките Свързване Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Лесна настройка с приложение Свързване с приложението Sony Headphones Connect Смартфон с Android Сдвояване и свързване със смартфон с Android Свързване към сдвоен смартфон с Android Свързване One-touch (NFC) със смартфон с Android Прекъсване на връзката със смартфона с Android чрез едно докосване (NFC) Смяна на устройството с едно докосване (NFC) iphone (устройства с ios) Сдвояване и свързване с iphone Свързване към сдвоено устройство iphone Компютри Сдвояване и свързване с компютър (Windows 10) Сдвояване и свързване с компютър (Windows 8.1) Сдвояване и свързване с компютър (Windows 7) Сдвояване и свързване с компютър (Mac) Свързване със сдвоен компютър (Windows 10) Свързване със сдвоен компютър (Windows 8.1) Свързване със сдвоен компютър (Windows 7) Свързване със сдвоен компютър (Mac) Други Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с други Bluetooth устройства Свързване със сдвоено Bluetooth устройство Многоточкова връзка Свързване на слушалките едновременно с музикален плейър и смартфон/мобилен телефон (многоточкова връзка) 2\n3 Свързване на слушалките с 2 смартфона с Android (многоточкова връзка) Свързване на слушалките със смартфон с Android и с iphone (многоточкова връзка) Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Използване на предоставения кабел на слушалките Слушане на музика Слушане на музика чрез Bluetooth връзка Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Управление на аудио устройството (Bluetooth връзка) Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Режим за качество на звука Относно режима за качество на звука Поддържани кодеци Осъществяване на телефонни разговори Приемане на обаждане Осъществяване на обаждане Функции за телефонен разговор Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Използване на функцията за гласово съдействие Използване на Google Асистент Използване на Amazon Alexa Използване на функцията за гласово съдействие (Google app) Използване на функцията за гласово съдействие (Siri) Относно настройката на бутона CUSTOM и действието на бутона за обаждане Използване на приложенията Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect Инсталиране на приложението Sony Headphones Connect Важна информация Предпазни мерки Търговски марки 3\n4 Уеб сайтове за обслужване на клиенти Отстраняване на неизправности Какво мога да направя, за да се справя с проблем? Захранване/зареждане Слушалките не могат да се включат. Не може да се извърши зареждане. Времето за зареждане е твърде дълго. Слушалките не могат да се зареждат дори ако се свържат към компютър. Оставащият заряд на батерията на слушалките не се показва на екрана на смартфона. Звук Няма звук Ниско ниво на звука Ниско качество на звука Звукът често прескача. Bluetooth Не може да се осъществи сдвояване. Свързването One-touch (NFC) не работи. Не може да се установи Bluetooth връзка. Изкривен звук Обхватът на безжичната комуникация чрез Bluetooth е малък или звукът прекъсва. Слушалките не работят правилно. Не можете да чуете другата страна по време на разговор. Слаб звук от отсрещния абонат Нулиране или връщане на слушалките до първоначални настройки Нулиране на слушалките Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 4\n6 За гласовите указания При фабричната настройка ще чуете гласови указания на английски език в слушалките в изброените по-долу ситуации. Съдържанието на гласовите указания е обяснено в скоби. Можете да сменяте езика на гласовите указания и да ги включвате/изключвате, като използвате приложението Sony Headphones Connect. За повече подробности вижте на следния URL адрес: При включване: Power on (Включено захранване) При изключване на захранването: Power off (Изключено захранване) При влизане в режим на сдвояване: Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване) При установяване на Bluetooth връзка: Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth) При прекъсване на Bluetooth връзка: Bluetooth disconnected (Прекъсната връзка с Bluetooth) При проверка на оставащия заряд на батерията: Battery about XX % (Батерията е на около XX%) (Стойността XX указва приблизителния оставащ заряд. Използвайте я като груба стойност.) / Battery fully charged (Батерията е напълно заредена) Когато оставащият заряд на батерията е нисък: Low battery, please recharge headset (Ниско ниво на батерията, презаредете слушалките) При автоматично изключване поради ниско ниво на батерията: Please recharge headset. Power off (Моля, презаредете слушалките. Изключено захранване) Когато няма достъп до Google Асистент на свързания със слушалките смартфон дори ако натиснете бутона Google Асистент на слушалките: The Google Assistant is not connected (Google Асистент не е свързан) Когато няма достъп до Amazon Alexa на свързания със слушалките смартфон дори ако натиснете бутона Amazon Alexa на слушалките: Either your mobile device isn t connected; or you need to open the Alexa App and try again (Или вашето мобилно устройство не е свързано; или е необходимо да отворите приложението Alexa и да опитате отново) Забележка Отнема около 6 минути, когато променяте езика на гласовите указания. Дори ако върнете слушалките до първоначалните настройки, за да възстановите фабричните настройки след смяна на езика на гласовите указания, езикът няма да бъде сменен. Ако гласовите указания не се чуват след промяна на езика на гласовите указания или актуализиране на фърмуера, изключете и включете слушалките отново. 6\n7 Проверка на съдържанието на пакета След като отворите пакета, проверете дали всички елементи от списъка са включени в него. Обърнете се към вашия търговец, ако има липсващи елементи. Числата в ( ) указват броя елементи. USB Type-C кабел (USB-A към USB-C ) (приблизително 20 cm) (1) Кабел на слушалките (прибл. 1,2 m) (1) 7\n8 Разположение и функции на частите 1. Плъзгач Плъзнете, за да регулирате дължината на лентата за глава. 2. Знак (ляво) 3. ляв модул 4. Лента за главата 5. Знак (дясно) 6. десен модул 7. Индикатор (син/червен) Свети в червено по време на зареждане. Свети в червено или синьо, за да укаже състоянието на слушалките при захранване или комуникация. 8. Бутон CUSTOM Работи, когато се използва функцията за гласово съдействие. 9. Релефна точка Левият модул има релефна точка. 10. Бутон (захранване) 11. USB Type-C порт Свържете слушалките към компютър или USB AC адаптер (продават се отделно) с предоставения USB Type- C кабел за зареждане на слушалките. 12. Микрофон Улавя звука на гласа ви (когато говорите по телефона). 13. Вградена антена В слушалките е вградена Bluetooth антена. 8\n9 14. Знак N 15. Входящ жак на кабела на слушалките Свържете музикален плейър или друго устройство, като използвате предоставения кабел на слушалките. Пъхнете кабела докрай, докато чуете щракване. Ако конекторът не бъде вкаран правилно, е възможно да не чувате звука добре. 16. Бутон + за сила на звука Бутонът + за сила на звука има релефна точка. 17. Бутон (възпроизвеждане/обаждане) Контролира различни функции, докато провеждате разговор или слушате музика на слушалките. 18. Бутон - за сила на звука Сродна тема За индикатора Проверка на оставащия заряд на батерията 9\n10 За индикатора Можете да проверите състоянието на слушалките чрез индикатора. : включва се в синьо/ : включва се в червено/-: изключва се Включване (мига два пъти) Изключване (светва за около 2 секунди) Показване на оставащия заряд на батерията Оставящ заряд: над 20% (мига два пъти) Оставящ заряд: 20% или по-малко (нуждае се от зареждане) (мига за около 15 секунди) За подробности вижте Проверка на оставащия заряд на батерията. Когато оставащият заряд на батерията е нисък Зареждане (мига за около 15 секунди) По време на зареждане Изключва се след приключване на зареждането. Анормална температура (мига два пъти всеки) Анормално зареждане Bluetooth функция Режим за регистриране на устройството (сдвояване) (мига два пъти всеки) Не е свързан (интервали от около 1 секунда) Процесът на свързване е завършен (мига бързо за около 5 секунди) Свързани (интервали от около 5 секунди) Входящо обаждане Индикациите за състояние Не са свързани и Свързани автоматично се изключват след определен период от време. Те започват да мигат отново за даден период, когато се извърши определена операция. Когато оставащият заряд на батерията стане нисък, индикаторът (червен) ще започне да мига бавно. 10\n11 Друго Актуализиране на софтуера Инициализирането е приключено За подробности вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. 11\n12 Зареждане на слушалките Слушалките съдържат вградена литиево-йонна акумулаторна батерия. Използвайте предоставения USB Type-C кабел, за да заредите слушалките преди употреба. 1 Свържете слушалките в електрически контакт. Използвайте USB Type-C кабел (предоставен) и USB AC адаптер (продава се отделно), за да свържете слушалките към AC контакт. Индикаторът (червен) на слушалките светва. Зареждането приключва след около 4 часа (*) и индикаторът (червен) угасва автоматично. * Времето, необходимо за зареждане на изтощена батерия до пълния й капацитет. Времето за зареждане може да зависи според условията на използване. След приключване на зареждането изключете USB Type-C кабела. Системни изисквания за зареждане на батерията чрез USB USB AC адаптер Търговско наличен USB AC адаптер, който е способен да осигурява изходен ток от 0,5 A (500 ma) Персонален компютър Персонален компютър със стандартен USB порт. Не гарантираме работа на всички компютри. Не се гарантира работата чрез персонализиран или изграден вкъщи компютър. Съвет Слушалките може да се зареждат също чрез свързване към работещ компютър чрез предоставения USB Type-C кабел. Ако зареждането започне, докато слушалките са включени, те ще се изключат автоматично. Забележка Зареждането може да не е успешно с кабели, различни от предоставения USB Type-C кабел. Възможно е зареждането да не е успешно в зависимост от типа на USB AC адаптера. Когато слушалките са свързани към AC контакт или компютър, всички операции, например включване на слушалките, регистриране или свързване към Bluetooth устройства и възпроизвеждане на музика, няма да могат да се изпълняват. Слушалките не могат да се зареждат, когато компютърът преминава в режим на готовност (спящ режим) или на хибернация. В такъв случай променете настройките на компютъра и започнете да зареждате отново слушалките. 12\n13 Ако не сте използвали слушалките дълго време, това може да съкрати времето на използване на акумулаторната батерия. Животът на батерията обаче ще се подобри след няколко зареждания. Дори ако съхранявате слушалките за дълго време, зареждайте напълно батерията на всеки 6 месеца, за да избегнете преразреждане. Ако не сте използвали слушалките дълго време, е възможно зареждането на батерията да отнеме повече време. Ако слушалките открият проблем поради посочените по-долу причини, докато се зарежда батерията, индикаторът (червен) започва да мига. В подобен случай отново опитайте да заредите, но в посочения температурен диапазон на зареждане. Ако проблемът не изчезне, се свържете с търговеца на Sony. Околната температура надвишава температурния диапазон на зареждане 5 C 35 C. Има проблем с батерията. Ако слушалките не се използват дълго време, индикаторът (червен) може да не светне веднага при зареждане. Моля, изчакайте малко, докато индикаторът (червен) светне. Ако времето на използване на вградената акумулаторна батерия намалее значително, тя трябва да бъде подменена. Консултирайте се с най-близкия търговец на Sony относно подмяната на акумулаторната батерия. Избягвайте излагане на прекомерни температури, пряка слънчева светлина, влага, пясък, прах или токови удари. Никога не оставяйте слушалките в паркирано превозно средство. При свързване на слушалките към компютър използвайте само предоставения USB Type-C кабел и свържете слушалките директно. Зареждането няма да се извърши правилно, когато слушалките са свързани чрез USB концентратор. 13\n14 Налично време за работа Наличното време за работа на слушалките с напълно заредена батерия е както следва: Bluetooth връзка Време за възпроизвеждане на музика Кодек DSEE Налично време за работа Qualcomm aptx audio АВТО/ИЗКЛ. Макс. 26 часа AAC SBC АВТО ИЗКЛ. АВТО ИЗКЛ. Макс. 24 часа Макс. 30 часа Макс. 24 часа Макс. 30 часа След 10-минутно зареждане е възможно около 90-минутно възпроизвеждане на музика. Време за комуникация: макс. 30 часа Време в режим на готовност: макс. 300 часа Съвет С помощта на приложението Sony Headphones Connect можете да проверите кой кодек се използва за връзка или да включите функцията DSEE. Забележка Времето на използване може да е различно в зависимост от настройките и условията на използване. Сродна тема Поддържани кодеци Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect 14\n15 Проверка на оставащия заряд на батерията Можете да проверите оставащия заряд на акумулаторната батерия. Когато бутонът бъде натиснат, докато захранването на слушалките е пуснато, ще чуете гласови указания, посочващи оставащия заряд на батерията. Battery about XX % (Батерията е на около XX%) (Стойността XX указва приблизителния оставащ заряд.) Battery fully charged (Батерията е напълно заредена) Оставащият заряд на батерията, който е посочен от гласовите указания, в определени ситуации може да се различава от действителния оставащ заряд. Моля, използвайте го като груба прогноза. В допълнение, индикаторът (червен) мига (около 15 секунди), ако оставащият заряд на батерията е 20% или понисък, когато слушалките бъдат включени. Когато оставащият заряд е нисък Работещият в момента индикаторен дисплей ще светне в червено. Ако чуете гласови указания Low battery, please recharge headset (Ниско ниво на батерията, презаредете слушалките), заредете слушалките при първа възможност. Когато батерията се изтощи напълно, слушалките издават предупредителен сигнал, чувате гласовите указания Please recharge headset. Power off (Моля, презаредете слушалките. Изключено захранване) и слушалките се изключват автоматично. Когато използвате iphone или ipod touch Когато слушалките са свързани към iphone или ipod touch чрез HFP Bluetooth, ще се покаже икона, която указва на екрана оставащия заряд на батерията на слушалките. A: оставащ заряд на батерията на слушалките B: 100% - 70% C: 70% - 50% D: 50% - 20% E: 20% или по-малко (има нужда от зареждане) Оставащият заряд на батерията на слушалките се показва също и на екрана на iphone или ipod touch с ios 9 или по-нова версия. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с iphone или ipod touch. Показаният оставащ заряд в някои ситуации може да се различава от действителния оставащ заряд. Моля, използвайте го като груба прогноза. Когато използвате смартфон с Android (операционна система 8.1 или по-нова) Когато слушалките са свързани към смартфон с Android чрез HFP Bluetooth връзка, изберете [Settings] [Device connection] [Bluetooth], за да се покаже оставащият заряд на батерията на слушалките. Това се показва като 100%, 70%, 50% или 20%. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона. Показаният оставащ заряд в някои ситуации може да се различава от действителния оставащ заряд. Моля, използвайте го като груба прогноза. 15\n16 Съвет Можете също да проверите оставащия заряд на батерията чрез приложението Sony Headphones Connect. Смартфоните с Android, както и iphone/ipod touch поддържат това приложение. Забележка Ако свържете слушалките към iphone, ipod touch или смартфон с Android чрез Media audio (A2DP) само в многоточкова връзка, оставащият заряд няма да бъде показан правилно. Оставащият заряд на батерията може да не се покаже правилно веднага след актуализиране на софтуера или ако слушалките не са използвани за дълъг период от време. В такъв случай неколкократно заредете и използвайте докрай заряда на слушалките, за да се показва правилно оставащият заряд. Сродна тема Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect 16\n17 Включване на слушалките 1 Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, докато индикаторът (син) започне да мига. Сродна тема Изключване на слушалките 17\n18 Изключване на слушалките 1 Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, докато индикаторът (син) изгасне. Сродна тема Включване на слушалките 18\n19 Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Можете да се насладите на музика и разговор със свободни ръце чрез слушалките по безжичен път, като използвате функцията Bluetooth на вашето устройство. Регистрация (сдвояване) на устройството За да използвате Bluetooth функцията, и двете свързващи се устройства трябва да бъдат предварително регистрирани. Операцията по регистриране на устройството се нарича регистрация (сдвояване) на устройството. Ако устройството, което ще бъде свързано, не поддържа свързване One-touch (NFC), тогава трябва да направите регистрация (сдвояване) на устройството с помощта на слушалките и устройството. Ако устройството поддържа свързване One-touch (NFC), можете да извършите регистрация (сдвояване) на устройството и да установите Bluetooth връзка само с докосване на слушалките с устройството. Свързване на слушалките към регистрирано (сдвоено) устройство След като устройството е регистрирано (сдвоено), не е необходимо да го регистрирате отново. Свържете към устройство, което вече е регистрирано (сдвоено) със слушалките, като използвате съответния метод. 19\n20 Свързване с приложението Sony Headphones Connect Стартирайте приложението Sony Headphones Connect на своя смартфон с Android /iphone, за да свържете слушалките към смартфона или iphone. За повече подробности прегледайте помощното ръководство за приложението Sony Headphones Connect. Забележка Връзката с някои смартфони и iphone устройства може да стане нестабилна при свързване чрез приложението Sony Headphones Connect. В такъв случай изпълнете процедурите в Свързване към сдвоен смартфон с Android или Свързване към сдвоено устройство iphone, за да свържете слушалките. Сродна тема Свързване към сдвоен смартфон с Android Свързване към сдвоено устройство iphone Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect Инсталиране на приложението Sony Headphones Connect 20\n21 Сдвояване и свързване със смартфон с Android Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: Смартфонът с Android се намира в обхват от 1 m около слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на смартфона. 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Отключете екрана на смартфона с Android, ако е заключен. 3 Потърсете слушалките на смартфона с Android. 1. Изберете [Settings] [Device connection] [Bluetooth]. 2. Докоснете превключвателя, за да включите Bluetooth функцията. 21\n22 4 Докоснете . Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на дисплея на смартфона, въведете Слушалките и смартфонът са сдвоени и свързани помежду си. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Ако не са свързани, вижте Свързване към сдвоен смартфон с Android. Ако на екрана на смартфона с Android не се покаже , опитайте отново от стъпка 3. * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона с Android. За да изтриете цялата информация за сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. Когато слушалките се инициализират Цялата информация за сдвояване се изтрива. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от Bluetooth устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от едно от тях в даден момент. Сродна тема 22\n23 Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Свързване към сдвоен смартфон с Android Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 23\n24 Свързване към сдвоен смартфон с Android 1 Отключете екрана на смартфона с Android, ако е заключен. 2 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът продължава да мига в синьо, след като пуснете бутона. Ще чуете гласови указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на смартфона с Android. Ако няма връзка, преминете към стъпка 3. 3 Покажете устройствата, сдвоени със смартфона с Android. 1. Изберете [Settings] [Device connection] [Bluetooth]. 2. Докоснете превключвателя, за да включите Bluetooth функцията. 4 Докоснете . 24\n25 Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона с Android. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете смартфона към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от смартфона и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За операциите на вашия смартфон вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване със смартфон с Android Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 25\n26 Свързване One-touch (NFC) със смартфон с Android Когато допрете слушалките до смартфон, те се включват автоматично, сдвояват се и установяват Bluetooth връзка. Съвместими смартфони Съвместими с NFC смартфони с инсталирана операционна система Android 4.1 или по-нова. NFC NFC (Near Field Communication) е технология, предоставяща възможност за безжична комуникация на близки разстояния между различни устройства, напр. смартфони и етикети с микрочипове. Благодарение на функцията NFC комуникацията с данни, например Bluetooth сдвояване, може да бъде постигната лесно чрез допиране на съвместими с NFC устройства (т.е. знакът N или определена зона на всяко отделно устройство). 1 Отключете екрана на смартфона, ако е заключен. 2 Включете NFC функцията на смартфона Изберете [Settings] [Device connection]. Докоснете превключвателя, за да включите NFC функцията. 3 Допрете смартфона до слушалките. Допрете смартфона до знака N на слушалките. Продължете да допирате смартфона до слушалките, докато реагира. Вижте инструкциите за експлоатация на смартфона относно определената му зона за допиране. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите сдвояването и свързването. Когато слушалките бъдат свързани със смартфона, индикаторът (син) започва да мига бавно. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). 26\n27 За да прекъснете връзката, допрете смартфона до слушалките. За да свържете сдвоен смартфон, изпълнете стъпка 3. Отключете екрана на смартфона, ако е заключен. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона с Android. Ако не можете да свържете слушалките, опитайте посоченото по-долу. Отключете екрана на смартфона, ако е заключен, и движете бавно смартфона над знака N. Ако смартфонът е в калъф, махнете калъфа. Проверете дали Bluetooth функцията на смартфона е активирана. Ако допрете слушалките до съвместим с NFC смартфон, той изключва Bluetooth връзката с всяко свързано устройство и се свързва със слушалките (превключване на свързване One-touch). Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Прекъсване на връзката със смартфона с Android чрез едно докосване (NFC) Смяна на устройството с едно докосване (NFC) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка 27\n28 Прекъсване на връзката със смартфона с Android чрез едно докосване (NFC) Можете да прекъснете връзката на слушалките със свързания смартфон, като ги допрете до него. 1 Отключете екрана на смартфона, ако е заключен. 2 Допрете смартфона до слушалките. Допрете смартфона до знака N на слушалките. Ще чуете гласови указания Bluetooth disconnected (Прекъсната връзка с Bluetooth). Забележка Съгласно настройките към момента на закупуване, ако не се извършат никакви операции за около 5 минути след прекъсване на връзката, слушалките автоматично ще се изключат. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди, за да изключите захранването преди това време. Ще чуете гласови указания Power off (Изключено захранване), индикаторът (син) ще изгасне и слушалките ще се изключат. 28\n29 Смяна на устройството с едно докосване (NFC) Ако допрете съвместим с NFC смартфон към слушалките, докато те са свързани към друго Bluetooth устройство, можете да превключите връзката към слушалките (превключване на свързване One-touch). Имайте предвид обаче, че връзката не може да се превключи по време на разговор със слушалки, които са свързани с Bluetooth съвместим мобилен телефон. Когато съвместим с NFC смартфон е свързан към слушалките, ако смартфонът се допре до друго съвместимо с NFC Bluetooth устройство (слушалки или високоговорител), смартфонът се изключва от слушалките и се свързва с Bluetooth устройството. Забележка Отключете екрана на смартфона предварително, ако е заключен. 29\n30 Сдвояване и свързване с iphone Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: iphone се намира в обхват до 1 m от слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на iphone. 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Отключете екрана на iphone, ако е заключен. 3 Изберете настройката Bluetooth на iphone Изберете [Settings]. Докоснете [Bluetooth]. 3. Докоснете превключвателя, за да включите Bluetooth функцията. 30\n31 4 Докоснете . Ако се изисква въвеждането на ключ за достъп (*) на дисплея на устройството iphone, въведете Слушалките и iphone са сдвоени и свързани помежду си. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Ако връзката е неуспешна, вижте Свързване към сдвоено устройство iphone. Ако на дисплея не се покаже , опитайте отново от стъпка 3. * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с iphone. За да изтриете цялата информация за Bluetooth сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство. Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. Когато слушалките се инициализират. Цялата информация за сдвоявания е изтрита. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от 1 от тях в даден момент. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства 31\n32 Свързване към сдвоено устройство iphone Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 32\n33 Свързване към сдвоено устройство iphone 1 Отключете екрана на iphone, ако е заключен. 2 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът (син) продължава да мига, след като пуснете пръста си от бутона. Ще чуете гласовите указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на iphone. Ако няма връзка, преминете към стъпка 3. 3 Покажете устройствата, сдвоени с iphone Изберете [Settings]. Докоснете [Bluetooth]. 3. Докоснете превключвателя, за да включите Bluetooth функцията. 33\n34 4 Докоснете . Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с iphone. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете вашия iphone към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от iphone и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За да видите какви операции трябва да се извършат на вашия iphone, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с iphone. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с iphone Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 34\n35 Сдвояване и свързване с компютър (Windows 10) Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: Вашият компютър има Bluetooth функция, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика (A2DP). Компютърът се намира в обхват от 1 m около слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на компютъра. В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Включете компютъра от спящ режим. 3 Регистрирайте слушалките с помощта на компютъра Щракнете върху бутона [Start], след което [Settings]. Щракнете върху [Devices]. 35\n36 3. Щракнете върху раздела [Bluetooth], след което щракнете върху превключвателя [Bluetooth], за да включите Bluetooth функцията, след което изберете . 4. Щракнете върху [Pair]. Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на дисплея на компютъра, въведете\n37 Слушалките и компютърът са сдвоени и свързани помежду си. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Ако не са свързани, вижте Свързване със сдвоен компютър (Windows 10). Ако на дисплея не се покаже , опитайте отново от стъпка 3. * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. За да изтриете цялата информация за сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. Когато слушалките се инициализират Цялата информация за сдвояване се изтрива. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от 1 от тях в даден момент. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Свързване със сдвоен компютър (Windows 10) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 37\n38 Сдвояване и свързване с компютър (Windows 8.1) Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: Вашият компютър има Bluetooth функция, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика (A2DP). Компютърът се намира в обхват от 1 m около слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на компютъра. В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Включете компютъра от спящ режим. 3 Регистрирайте слушалките с помощта на компютъра. 1. Преместете показалеца на мишката до горния десен ъгъл на екрана (при използване на сензорен панел плъзнете от десния край на екрана), след което изберете [Settings] от лентата с препратки. 38\n39 2. Изберете [Change PC Settings] от препратката [Settings]. 3. Изберете [PC and devices] от [PC Settings]. 4. Изберете [Bluetooth]. 5. Изберете , след което щракнете върху [Pair]. 39\n40 Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на дисплея на компютъра, въведете Слушалките и компютърът са сдвоени и свързани помежду си. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Ако не са свързани, вижте Свързване със сдвоен компютър (Windows 8.1). Ако на дисплея не се покаже , опитайте отново от стъпка 3. * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. За да изтриете цялата информация за Bluetooth сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство. Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. Когато слушалките се инициализират. Цялата информация за сдвоявания е изтрита. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от 1 от тях в даден момент. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Свързване със сдвоен компютър (Windows 8.1) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 40\n41 Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 41\n42 Сдвояване и свързване с компютър (Windows 7) Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: Вашият компютър има Bluetooth функция, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика (A2DP). Компютърът се намира в обхват от 1 m около слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на компютъра. В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Включете компютъра от спящ режим. 3 Потърсете слушалките с помощта на компютъра Щракнете върху бутона [Start], след което [Devices and Printers]. Щракнете върху [Add a device]. 42\n43 4 Изберете , след което щракнете върху [Next]. Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на дисплея на компютъра, въведете Слушалките и компютърът са сдвоени и свързани помежду си. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Ако не са свързани, вижте Свързване със сдвоен компютър (Windows 7). Ако на дисплея не се покаже , опитайте отново от стъпка 3. * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. За да изтриете цялата информация за Bluetooth сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство. Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. 43\n44 Когато слушалките се инициализират. Цялата информация за сдвоявания е изтрита. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от 1 от тях в даден момент. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Свързване със сдвоен компютър (Windows 7) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 44\n45 Сдвояване и свързване с компютър (Mac) Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Съвместими операционни системи macos (версия или по-нова) Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: Вашият компютър има Bluetooth функция, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика (A2DP). Компютърът се намира в обхват от 1 m около слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на компютъра. В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Задайте високоговорителя на компютъра във включен режим. Ако високоговорителят на компютъра е изключен, от слушалките няма да се чува звук. Високоговорителят на компютъра е включен 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Включете компютъра от спящ режим. 3 Регистрирайте слушалките с помощта на компютъра. 45\n46 1. Изберете [ (System Preferences)] - [Bluetooth] от лентата на задачите в долната дясна част на екрана. 2. Изберете  от екрана Bluetooth, след което щракнете върху [Connect]. Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на дисплея на компютъра, въведете Слушалките и компютърът са сдвоени и свързани помежду си. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Ако не са свързани, вижте Свързване със сдвоен компютър (Mac). Ако на дисплея не се покаже , опитайте отново от стъпка 3. * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. 4 Щракнете върху иконата на високоговорителя в горната дясна част на екрана и изберете . Вече сте готови да се наслаждавате на музика на компютъра си. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 46\n47 За да изтриете цялата информация за сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. Когато слушалките се инициализират Цялата информация за сдвояване се изтрива. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от 1 от тях в даден момент. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Свързване със сдвоен компютър (Mac) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 47\n48 Свързване със сдвоен компютър (Windows 10) Преди да започнете операцията, се уверете, че: В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 1 Включете компютъра от спящ режим. 2 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът продължава да мига в синьо, след като пуснете бутона. Ще чуете гласовите указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на компютъра и, ако не е установена, преминете към стъпка 3. 3 Изберете слушалките с помощта на компютъра. 1. Щракнете с десен бутон върху иконата за сила на звука от лентата с инструменти в Windows, след което щракнете върху [Playback devices]. 2. Щракнете с десен бутон върху . 48\n49 Ако  не се показва, щракнете с десен бутон върху екрана [Sound], след което изберете [Show Disconnected Devices]. 3. Щракнете върху [Connect]. Връзката е установена. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). 49\n50 Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако качеството на звука на възпроизвежданата музика е лошо, проверете дали A2DP функцията, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика, е активирана от настройките на компютъра. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете вашия компютър към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от компютъра и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За операциите на вашия компютър вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с компютър (Windows 10) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 50\n51 Свързване със сдвоен компютър (Windows 8.1) Преди да започнете операцията, се уверете, че: В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 1 Включете компютъра от спящ режим. 2 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът продължава да мига в синьо, след като пуснете бутона. Ще чуете гласовите указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на компютъра и, ако не е установена, преминете към стъпка 3. 3 Изберете слушалките с помощта на компютъра Изберете [Desktop] от стартовия екран. Щракнете с десния бутон върху бутона [Start] и изберете [Control Panel] от изскачащото меню. Изберете [Hardware and Sound], след което [Sound]. 51\n52 4. Щракнете с десен бутон върху . Ако  не се показва на екрана [Sound], щракнете с десния бутон върху екрана [Sound], след което изберете [Show Disconnected Devices]. 5. Изберете [Connect] от показаното меню. 52\n53 Връзката е установена. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако качеството на звука на възпроизвежданата музика е лошо, проверете дали A2DP функцията, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика, е активирана от настройките на компютъра. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете вашия компютър към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от компютъра и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За операциите на вашия компютър вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 53\n54 Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с компютър (Windows 8.1) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 54\n55 Свързване със сдвоен компютър (Windows 7) Преди да започнете операцията, се уверете, че: В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. 1 Включете компютъра от спящ режим. 2 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът продължава да мига в синьо, след като пуснете бутона. Ще чуете гласовите указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на компютъра и, ако не е установена, преминете към стъпка 3. 3 Изберете слушалките с помощта на компютъра Щракнете върху бутона [Start], след което [Devices and Printers]. Щракнете два пъти върху  от [Devices]. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). 55\n56 3. Щракнете върху [Listen to Music]. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако качеството на звука на възпроизвежданата музика е лошо, проверете дали A2DP функцията, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика, е активирана от настройките на компютъра. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете вашия компютър към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от компютъра и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За операциите на вашия компютър вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с компютър (Windows 7) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 56\n57 Свързване със сдвоен компютър (Mac) Съвместими операционни системи macos (версия или по-нова) Преди да започнете операцията, се уверете, че: В зависимост от използвания компютър може да е нужно да включите вградения Bluetooth адаптер. Ако не знаете как да включите Bluetooth адаптера или не сте сигурни дали компютърът ви разполага с вграден Bluetooth адаптер, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Задайте високоговорителя на компютъра във включен режим. Ако високоговорителят на компютъра е изключен, от слушалките няма да се чува звук. Високоговорителят на компютъра е включен 1 Включете компютъра от спящ режим. 2 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът продължава да мига в синьо, след като пуснете бутона. Ще чуете гласовите указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на компютъра и, ако не е установена, преминете към стъпка 3. 3 Изберете слушалките с помощта на компютъра. 1. Изберете [ (System Preferences)] - [Bluetooth] от лентата на задачите в долната дясна част на екрана. 57\n58 2. Щракнете върху , докато натискате бутона за контролиране на компютъра от екрана Bluetooth, и изберете [Connect] от изскачащото меню. 4 Щракнете върху иконата на високоговорителя в горната дясна част на екрана и изберете . Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Вече сте готови да се наслаждавате на музика на компютъра си. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако качеството на звука на възпроизвежданата музика е лошо, проверете дали A2DP функцията, която поддържа връзки за възпроизвеждане на музика, е активирана от настройките на компютъра. За повече подробности вижте инструкциите 58\n59 за експлоатация, предоставени с компютъра. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете вашия компютър към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от компютъра и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За операциите на вашия компютър вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с компютъра. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с компютър (Mac) Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 59\n60 Сдвояване и свързване с други Bluetooth устройства Операцията за регистриране на устройството, с което искате да установите връзка, се нарича сдвояване. Първо сдвоете устройство, за да го използвате със слушалките за първи път. Преди да започнете операцията по сдвояване, се уверете, че: Bluetooth устройството се намира в обхват от 1 m около слушалките. Слушалките са достатъчно заредени. Имате под ръка инструкциите за експлоатация на Bluetooth устройството. 1 Влезте в режима на сдвояване на слушалките. Включете слушалките, когато ги сдвоявате с дадено устройство за първи път, след като те ги закупили, или сте ги нулирали до първоначални настройки (слушалките нямат информация за сдвояване). Слушалките влизат автоматично в режим на сдвояване. Когато сдвоявате второ или следващо устройство (слушалките имат информация за сдвояване за други устройства), натиснете и задръжте бутона за около 7 секунди. Проверете дали индикаторът (син) неколкократно мига два пъти поред. Ще чуете гласови указания Bluetooth pairing (Bluetooth сдвояване). 2 Изпълнете процедурата по сдвояване на Bluetooth устройството, за да потърсите тези слушалки.  ще се покаже в списъка с открити устройства на екрана на Bluetooth устройството. Ако това не се случи, повторете от стъпка 1. 3 Изберете , показано на екрана на Bluetooth устройството за сдвояване. Ако се изисква въвеждане на ключ за достъп (*) на дисплея на компютъра, въведете * Ключът за достъп може да бъде наречен Код за достъп, ПИН код или Парола. 4 Установете Bluetooth връзката от Bluetooth устройството. Някои устройства се свързват автоматично със слушалките, която сдвояването завърши. Ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Съвет 60\n61 Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с Bluetooth устройството. За да изтриете цялата информация за Bluetooth сдвояване, вижте Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки. Забележка При регистриране на устройство (сдвояване) на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако до 5 минути не се осъществи сдвояване, режимът на сдвояване се отменя и слушалките ще се изключат. В такъв случай започнете операцията отначало от стъпка 1. Щом Bluetooth устройствата са сдвоени веднъж, няма нужда повече да бъдат сдвоявани освен в следните случаи: Информацията за сдвояването е била изтрита след ремонт и др. Когато е сдвоено 9-то устройство. Слушалките могат да бъдат сдвоени с до 8 устройства. Ако се сдвои ново устройство след вече сдвоените 8, регистрационната информация за сдвоеното най-отдавна устройство се заменя с информацията за новото устройство. Когато информацията за сдвояването със слушалките е била изтрита от Bluetooth устройството. Когато слушалките се инициализират. Цялата информация за сдвоявания е изтрита. В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и ги сдвоете отново. Слушалките могат да бъдат сдвоени с няколко устройства, но могат да възпроизвеждат музика само от 1 от тях в даден момент. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Свързване със сдвоено Bluetooth устройство Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 61\n62 Свързване със сдвоено Bluetooth устройство 1 Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за около 2 секунди. Уверете се, че индикаторът продължава да мига в синьо, след като пуснете бутона. Ще чуете гласовите указания Power on (Включено захранване). След като включите слушалките, ако са автоматично свързани с последното свързано устройство, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Проверете състоянието на връзката на Bluetooth устройството. Ако няма връзка, преминете към стъпка 2. 2 Установете Bluetooth връзката от Bluetooth устройството. Вижте указанията в инструкциите за експлоатация, предоставени с Bluetooth устройството. Когато сте свързани, ще чуете гласови указания Bluetooth connected (Установена е връзка с Bluetooth). Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с Bluetooth устройството. Забележка При свързване на свързващото се устройство се показва , [LE_] или и двете. Когато се показват двете или , изберете; когато се показва [LE_], изберете [LE_WH- XB700]. Ако свързаното последно Bluetooth устройство се постави близо до слушалките, те може да се свържат автоматично към него, като просто включите слушалките. В такъв случай дезактивирайте Bluetooth функцията на устройството или го изключете. Ако не можете да свържете вашето Bluetooth устройство към слушалките, изтрийте информацията за сдвояването от Bluetooth устройството и изпълнете отново процедурата по сдвояване. За да видите какви операции трябва да се извършат на вашето Bluetooth устройство, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с устройството. 62\n63 Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Сдвояване и свързване с други Bluetooth устройства Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 63\n64 Свързване на слушалките едновременно с музикален плейър и смартфон/ мобилен телефон (многоточкова връзка) Многоточковата връзка е функция, която позволява да свържете 2 Bluetooth устройства към слушалките и да използвате едното устройство за възпроизвеждане на музика (A2DP връзка), а другото за разговори (HFP/HSP връзка). Когато искате да използвате музикален плейър само за възпроизвеждане на музика и смартфон само за разговори, използвайте многоточкова връзка към слушалките за всяко устройство. Свързващите се устройства трябва да поддържат Bluetooth функцията. 1 Сдвоете слушалките едновременно с музикалния плейър и смартфона/мобилния телефон. 2 Свържете слушалките с музикалния плейър. Работете с музикалния плейър, за да установите Bluetooth връзка със слушалките. 3 Свържете слушалките към смартфон или мобилен телефон. Работете със смартфона/мобилния телефон, за да установите Bluetooth връзка със слушалките. Забележка Ако смартфонът или мобилният телефон е бил свързан със слушалките при последното използване, HFP или HSP връзка се установява автоматично, когато включите слушалките, като в някои случаи едновременно се установява A2DP връзка. В такъв случай свържете от стъпка 2 след прекъсване на връзката чрез работа със смартфона/мобилния телефон. Когато използвате Google Асистент, слушалките не могат да установят многоточкова връзка. Когато използвате Amazon Alexa, слушалките не могат да установят многоточкова връзка. 64\n65 Свързване на слушалките с 2 смартфона с Android (многоточкова връзка) Когато свържете слушалките към смартфон, обикновено функцията за възпроизвеждане на музика и функцията за телефонни обаждания се свързват едновременно. За да осъществите многоточкова връзка, като използвате 2 смартфона отделно за слушане на музика и за провеждане на телефонни разговори, настройте свързването да става само към една функция чрез телефона. 1 Сдвоете слушалките съответно с двата смартфона. 2 Използвайте единия от смартфоните, за да установите Bluetooth връзка със слушалките. 3 На смартфона, свързан със слушалките, махнете отметката от [Call audio] (HFP) или от [Media audio] (A2DP). Примерна операция: за свързване само чрез аудиомедия (A2DP) Докоснете [Settings] [Device connection] [Bluetooth] иконата за настройка до . На екрана [Paired devices] махнете отметката от [Call audio]. 4 Използвайте смартфона, за да прекратите Bluetooth връзката. 5 Използвайте другия смартфон, за да установите Bluetooth връзка със слушалките. 6 По същия начин махнете маркировката на функцията, която оставихте маркирана в стъпка 3. 7 Използвайте първия смартфон, за да установите Bluetooth връзка отново. И двата смартфона са свързани към слушалките, но за всеки е активирана само по една функция. 65\n66 Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона с Android. Забележка Когато използвате Google Асистент, слушалките не могат да установят многоточкова връзка. Когато използвате Amazon Alexa, слушалките не могат да установят многоточкова връзка. 66\n67 Свързване на слушалките със смартфон с Android и с iphone (многоточкова връзка) Обикновено, когато свържете слушалките към смартфон, обикновено функцията за възпроизвеждане на музика и функцията за телефонни обаждания се свързват едновременно. За да осъществите многоточкова връзка отделно със смартфон с Android и с iphone за слушане на музика и за провеждане на телефонни разговори, променете настройките на смартфона с Android така, че само една от функциите да е свързана. Свържете смартфона с Android, преди да свържете iphone. Не можете да настроите устройството iphone да свързва само една функция. 1 Сдвоете слушалките съответно и със смартфона с Android, и с iphone. 2 Използвайте смартфона с Android, за да установите Bluetooth връзка със слушалките. 3 На смартфона, свързан със слушалките, махнете отметката от [Call audio] (HFP) или от [Media audio] (A2DP). Примерна операция: за свързване само чрез аудиомедия (A2DP) Докоснете [Settings] [Device connection] [Bluetooth] иконата за настройка до . На екрана [Paired devices] махнете отметката от [Call audio]. 4 Използвайте устройството iphone, за да установите Bluetooth връзка със слушалките. Устройството iphone е свързано към функцията, на която сте махнали маркировката в стъпка 3. Съвет Горната процедура е дадена за пример. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона с Android. 67\n68 Забележка Ако свържете смартфон с Android с Call audio (HFP), оставящият заряд на батерията на слушалките няма да се показва правилно на екрана на iphone. Когато използвате Google Асистент, слушалките не могат да установят многоточкова връзка. Когато използвате Amazon Alexa, слушалките не могат да установят многоточкова връзка. 68\n69 Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 1 Отключете екрана на Bluetooth устройството, ако е заключен. 2 Докоснете съвместимото с one-touch връзка (NFC) устройство отново, за да прекъснете връзката. Ако Bluetooth устройството не поддържа one-touch връзка (NFC), прекъснете връзката на устройството чрез устройството. Когато не сте свързани, ще чуете гласови указания Bluetooth disconnected (Прекъсната връзка с Bluetooth). 3 Изключете слушалките. Ще чуете гласови указания Power off (Изключено захранване). Съвет Когато приключите с възпроизвеждането на музика, Bluetooth връзката може да бъде прекратена автоматично в зависимост от Bluetooth устройството. Сродна тема Прекъсване на връзката със смартфона с Android чрез едно докосване (NFC) Изключване на слушалките 69\n70 Използване на предоставения кабел на слушалките Ако използвате слушалките на място, където е ограничено използването на Bluetooth устройства, като например самолет, можете да ги използвате като обикновени кабелни слушалки, като свържете устройство чрез предоставения кабел на слушалките. 1 Свържете устройство за възпроизвеждане към входящия жак на кабела на слушалките чрез предоставения кабел на слушалките. Уверете се, че сте свързали L-образния конектор към устройството. Съвет Можете да използвате слушалките като обикновени слушалки с кабел, като ги свържете чрез предоставения кабел на слушалките, след като батерията се изтощи или сте изключили слушалките. При получаване на входящо обаждане в слушалките ще чуете мелодия на звънене. Отговорете на обаждането от смартфона или мобилния телефон и говорете, като използвате микрофона на смартфона. Можете да чуете гласа на обаждащия се от слушалките. Ако изключите кабела на слушалките от смартфона или мобилния телефон, можете да говорите чрез микрофона и високоговорителя на телефона. Забележка Използвайте само предоставения кабел на слушалките. Уверете се, че сте вмъкнали добре конектора. Когато използвате кабела на слушалките, Bluetooth функцията не може да се използва. Бутоните, +/-, (възпроизвеждане/обаждане) и CUSTOM не могат да се използват. Регулирайте силата на звука/ възпроизвеждане/пауза и другите операции в устройството за възпроизвеждане. Ако свържете кабела към слушалките, докато са включени, те ще се изключат автоматично. 70\n71 Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка Ако Bluetooth устройството ви поддържа следните профили, можете да се насладите на музика и основни операции за дистанционно управление от Bluetooth устройство чрез Bluetooth връзка. A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) Можете да се насладите на музика с високо качество безжично. AVRCP(Audio Video Remote Control Profile) Можете да регулирате силата на звука и т.н. Действието може да се различава в зависимост от Bluetooth устройството. Вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с Bluetooth устройството. 1 Свържете слушалките с Bluetooth устройство. 2 Сложете си слушалките. Регулирайте дължината на лентата за глава. Поставете слушалките на главата си със знака на лявото ухо и знака на дясното. модулът има релефна точка. A: Релефна точка 3 Използвайте Bluetooth устройството, за да стартирате възпроизвеждане и да регулирате звука до средно ниво. 4 Регулирайте силата на звука, като натиснете бутоните +/- на слушалките. Когато силата на звука достигне максимума или минимума, се включва аларма. Съвет Слушалките поддържат SCMS-T защита на съдържанието. Можете да се насладите на музика и друго аудио на слушалките от устройство, като например мобилен телефон или преносим телевизор, поддържащо SCMS-T защита на съдържанието. В зависимост от Bluetooth устройството може да се наложи да регулирате силата на звука или да зададете настройката за аудиоизход на Bluetooth устройството. Силата на звука на слушалките по време на разговор и по време на възпроизвеждане на музика може да се регулира отделно. Промяната на силата на звука по време на обаждане не влияе на силата на звука на възпроизвеждане на 71\n72 музика и обратно. Забележка Ако условията за комуникация са лоши, Bluetooth устройството може да реагира неправилно на операциите на слушалките. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Управление на аудио устройството (Bluetooth връзка) 72\n73 Управление на аудио устройството (Bluetooth връзка) Ако Bluetooth устройството поддържа функцията за опериране на устройство (съвместим протокол: AVRCP), тогава са налични следните операции. Наличните функции може да варират според Bluetooth устройството, така че прегледайте предоставените с него инструкции за експлоатация. Всеки бутон има следната функция: (възпроизвеждане) +/- Натиснете веднъж по време на пауза, за да стартирате възпроизвеждането. Натиснете веднъж по време на възпроизвеждане, за да го поставите на пауза. Натиснете два пъти бързо за преминаване към началото на следващия запис. ( ) Натиснете 3 пъти бързо за преминаване към началото на предишния запис (или текущия запис по време на възпроизвеждане). ( ) Натиснете два пъти бързо, като задържите второто натискане за бързо превъртане напред. ( ) Натиснете 3 пъти бързо, като задържите третото натискане за бързо превъртане назад. ( ) Регулирайте силата на звука. Забележка Ако условията за комуникация са лоши, Bluetooth устройството може да реагира неправилно на операциите на слушалките. Наличните функции може да се различават в зависимост от свързаното устройство. В някои случаи устройството може да работи по различен начин или изобщо да не работи, когато се изпълняват описаните по-горе операции. 73\n74 Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 1 Отключете екрана на Bluetooth устройството, ако е заключен. 2 Докоснете съвместимото с one-touch връзка (NFC) устройство отново, за да прекъснете връзката. Ако Bluetooth устройството не поддържа one-touch връзка (NFC), прекъснете връзката на устройството чрез устройството. Когато не сте свързани, ще чуете гласови указания Bluetooth disconnected (Прекъсната връзка с Bluetooth). 3 Изключете слушалките. Ще чуете гласови указания Power off (Изключено захранване). Съвет Когато приключите с възпроизвеждането на музика, Bluetooth връзката може да бъде прекратена автоматично в зависимост от Bluetooth устройството. Сродна тема Прекъсване на връзката със смартфона с Android чрез едно докосване (NFC) Изключване на слушалките 74\n75 Относно режима за качество на звука Следните 2 режима за качество на звука могат да бъдат избрани по време на Bluetooth възпроизвеждане. Можете да превключите настройките и да проверите режима за качество на звука чрез приложението Sony Headphones Connect. Приоритет на качеството на звука: дава предимство на качеството на звука (по подразбиране). Приоритет върху стабилността на връзката: дава предимство на стабилната връзка. Когато използвате съвместимо с AAC или aptx устройство, задайте режим Приоритет на качеството на звука. Ако връзката е нестабилна, като например при възпроизвеждане само на прекъсващ звук, изберете режима Приоритет върху стабилността на връзката. Забележка Времето за възпроизвеждане може да се скъси в зависимост от качеството на звука и условията, при които използвате слушалките. В зависимост от околните условия на обстановката, където използвате слушалките, е възможно да има прекъсвания на звука дори при избран режим Приоритет върху стабилността на връзката. Сродна тема Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect 75\n76 Поддържани кодеци Кодекът е алгоритъм за кодиране на звук, който се използва при прехвърлянето на звук чрез Bluetooth връзка. Слушалките поддържат следните 3 кодека за музикално възпроизвеждане чрез A2DP връзка: SBC, AAC и aptx. SBC Това е абревиатура на кодека за подобхват (Subband Codec). Това е стандартната технология за аудиокодиране, използвана за Bluetooth устройства. Всички Bluetooth устройства поддържат SBC. AAC Това е абревиатура за Advanced Audio Coding. AAC се използва основно от продукти на Apple, като например iphone, и предлага по-високо качество на звука от SBC. aptx Това е технология за аудиокодиране. aptx се използва от някои смартфони с Android и предлага по-високо качество на звука от това на SBC. Когато слушалките са зададени на режим Приоритет на качеството на звука и когато музика, кодирана в един от горните кодеци, се прехвърля от свързано устройство, слушалките се превключват автоматично на този кодек и възпроизвеждат музиката чрез него. Въпреки това, в зависимост от устройството за свързване със слушалките, е възможно да се наложи да настроите предварително устройството, за да слушате музика, като използвате желания кодек на слушалките дори ако то поддържа кодек с по-високо качество на звука от SBC. Вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с устройството, относно настройването на кодек. Сродна тема Относно режима за качество на звука 76\n77 Приемане на обаждане Можете да се насладите на разговор със свободни ръце на смартфон или мобилен телефон, който поддържа Bluetooth профил HFP (профил за свободни ръце) или HSP (профил за слушалки) чрез Bluetooth връзка. Ако вашият смартфон или мобилен телефон поддържа едновременно и HFP, и HSP, настройте го на HFP. Операцията може да се различава в зависимост от смартфона или мобилния телефон. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона или мобилния телефон. Поддържат се само стандартни телефонни обаждания. Не се поддържат приложения за телефонни обаждания на смартфони или персонални компютри. Мелодия на звънене При получаване на входящо обаждане в слушалките ще чуете мелодия на звънене и индикаторът (син) примигва бързо. Ще чуете който и да е от посочените-по долу тонове на звънене в зависимост от смартфона или мобилния си телефон. Мелодията, зададена на слушалките Мелодията, зададена на смартфона или мобилния телефон Мелодията, зададена само на смартфона или мобилния телефон само за Bluetooth връзка 1 Свържете слушалките към смартфон или мобилен телефон предварително. 2 Когато чуете мелодия на звънене, натиснете бутона обаждането. (обаждане) на слушалките и приемете При получаване на входящо обаждане, когато слушате музика, възпроизвеждането спира на пауза и се чува мелодия на звънене в слушалките. A: Микрофон Ако не се чува мелодия на звънене в слушалките Слушалките може да не са свързани със смартфона или мобилния телефон чрез HFP или HSP. Проверете състоянието на връзката на смартфона или мобилния телефон. Ако възпроизвеждането не прекъсне автоматично, използвайте слушалките, за да го поставите на пауза. 3 Натиснете бутона + или -, за да регулирате силата на звука. Когато силата на звука достигне максимума или минимума, се включва аларма. 4 За да прекратите обаждането, натиснете отново бутона (обаждане) на слушалките. Възпроизвеждането на музиката се възобновява автоматично, след като приключите получено обаждане. 77\n78 Съвет Някои смартфони или мобилни телефони по подразбиране приемат обаждане на телефона вместо на слушалките. При използване на HFP или HSP връзка превключете обаждането към слушалките, като натиснете и задържите бутона (обаждане) за около 2 секунди или като използвате смартфона или мобилния си телефон. Силата на звука за обажданията може да се регулира само по време на телефонен разговор. Силата на звука на слушалките по време на разговор и по време на възпроизвеждане на музика може да се регулира отделно. Промяната на силата на звука по време на обаждане не влияе на силата на звука на възпроизвеждане на музика и обратно. Забележка В зависимост от смартфона или мобилния телефон, когато получите входящо обаждане, докато слушате музика, възпроизвеждането може да не бъде възобновено автоматично дори и след края на разговора. Използвайте смартфон или мобилния телефон на разстояние поне 50 cm от слушалките. Може да се чуе шум, ако смартфонът или мобилният телефон е твърде близо до слушалките. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Осъществяване на обаждане Функции за телефонен разговор Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect 78\n79 Осъществяване на обаждане Можете да се насладите на разговор със свободни ръце на смартфон или мобилен телефон, който поддържа Bluetooth профила HFP (Hands-free Profile) или HSP (Headset Profile), чрез Bluetooth връзка. Ако вашият смартфон или мобилен телефон поддържа едновременно и HFP, и HSP, настройте го на HFP. Операцията може да се различава в зависимост от смартфона или мобилния телефон. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона или мобилния телефон. Поддържат се само стандартни телефонни обаждания. Не се поддържат приложения за телефонни обаждания на смартфони или персонални компютри. 1 Свържете слушалките към смартфон или мобилен телефон предварително. 2 Използвайте своя смартфон или мобилен телефон, за да извършите обаждането. Когато се обаждате, тонът за избиране се чува в слушалките. Ако се обаждате, докато слушате музика, възпроизвеждането бива поставено на пауза. Ако не се чува тон на избиране от слушалките, превключете устройството за обаждания към слушалките, като използвате смартфона или мобилния си телефон или като натиснете и задържите бутона (обаждане) за около 2 секунди. A: Микрофон 3 Натиснете бутона + или -, за да регулирате силата на звука. Когато силата на звука достигне максимума или минимума, се включва аларма. 4 За да прекратите обаждането, натиснете отново бутона (обаждане) на слушалките. Ако проведете обаждане по време на възпроизвеждане на музика, възпроизвеждането се възобновява автоматично след приключване на разговора. Съвет Силата на звука за обажданията може да се регулира само по време на телефонен разговор. Силата на звука на слушалките по време на разговор и по време на възпроизвеждане на музика може да се регулира отделно. Промяната на силата на звука по време на обаждане не влияе на силата на звука на възпроизвеждане на музика и обратно. Забележка 79\n80 Използвайте смартфон или мобилния телефон на разстояние поне 50 cm от слушалките. Може да се чуе шум, ако смартфонът или мобилният телефон е твърде близо до слушалките. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Приемане на обаждане Функции за телефонен разговор 80\n81 Функции за телефонен разговор Наличните функции по време на обаждане може да варират в зависимост от профила, поддържан от смартфона или мобилния телефон. Освен това, дори ако профилът е същият, функциите може да се различават в зависимост от смартфона или мобилния телефон. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени със смартфона или мобилния телефон. Поддържан профил: HFP (Hands-free Profile) При режим в готовност/възпроизвеждане на музика Натиснете бутона CUSTOM, за да стартирате функцията за гласово набиране на смартфона/мобилния телефон (*), или активирайте Google app на смартфона с Android или Siri на iphone. Можете също да стартирате горните функции, като натиснете и задържите бутона (обаждане) (около 2 секунди). Изходящо обаждане Натиснете бутона (обаждане) веднъж, за да отмените изходящо обаждане. Натиснете и задръжте бутона (обаждане) за около 2 секунди, за да превключите устройството за обаждания между слушалките и смартфона или мобилния телефон. Входящо обаждане Натиснете бутона (обаждане) веднъж, за да приемете обаждане. Натиснете и задръжте бутона (обаждане) за около 2 секунди, за да откажете обаждане. По време на обаждане Натиснете бутона (обаждане) веднъж, за да завършите обаждане. Натиснете и задръжте бутона (обаждане) за около 2 секунди, за да превключите устройството за обаждания между слушалките и смартфона или мобилния телефон. Поддържан профил: HSP (Headset Profile) Изходящо обаждане Натиснете бутона (обаждане) веднъж, за да отмените изходящо обаждане. (*) Входящо обаждане 81\n82 Натиснете бутона (обаждане) веднъж, за да приемете обаждане. По време на обаждане Натиснете бутона (обаждане) веднъж, за да завършите обаждане. (*) * Някои устройства може да не поддържат тази функция. Сродна тема Приемане на обаждане Осъществяване на обаждане 82\n83 Прекратяване на Bluetooth връзката (след употреба) 1 Отключете екрана на Bluetooth устройството, ако е заключен. 2 Докоснете съвместимото с one-touch връзка (NFC) устройство отново, за да прекъснете връзката. Ако Bluetooth устройството не поддържа one-touch връзка (NFC), прекъснете връзката на устройството чрез устройството. Когато не сте свързани, ще чуете гласови указания Bluetooth disconnected (Прекъсната връзка с Bluetooth). 3 Изключете слушалките. Ще чуете гласови указания Power off (Изключено захранване). Съвет Когато приключите с възпроизвеждането на музика, Bluetooth връзката може да бъде прекратена автоматично в зависимост от Bluetooth устройството. Сродна тема Прекъсване на връзката със смартфона с Android чрез едно докосване (NFC) Изключване на слушалките 83\n84 Използване на Google Асистент С помощта на функцията Google Асистент, която е предоставена със смартфона, можете да говорите през микрофона на слушалките, за да работите със смартфона или да извършите търсене. Съвместими смартфони Смартфони с инсталирана операционна система Android 5.0 или по-нова (Изисква се последната версия на Google app.) iphone/ipod touch (Нужна е инсталация на приложението Google Асистент.) 1 Ако смартфонът ви е iphone/ipod touch, отворете приложението Google Асистент. Ако смартфонът ви е смартфон с Android, пропуснете тази стъпка. 2 Отворете приложението Sony Headphones Connect и задайте бутона CUSTOM като бутона на Google Асистент. Когато използвате Google Асистент за първи път, отворете приложението Google Асистент, докоснете бутона [Завършване на настройката на слушалките] в изгледа на разговор и следвайте екранните инструкции, за да завършите първоначалната настройка за Google Асистент. Подробности относно приложението Sony Headphones Connect вижте на следния URL адрес: 3 Натиснете бутона CUSTOM, за да използвате Google Асистент. Натиснете и задръжте, за да въведете гласова команда. Натиснете веднъж, за да прочетете известието. Натиснете два пъти, за да отмените гласовата команда. Подробности относно Google Асистент вижте на следния уеб сайт: Съвет Проверете или актуализирайте версията на софтуера на слушалките с приложението Sony Headphones Connect. Когато няма достъп до Google Асистент поради причини като липса на връзка с интернет, се чуват гласови указания The Google Assistant is not connected (Google Асистент не е свързан). Ако не виждате бутона [Завършване на настройката на слушалките] в приложението Google Асистент, прекъснете сдвояването на слушалките от Bluetooth настройките на вашия смартфон и извършете отново процеса на сдвояване. Забележка Ако бутонът CUSTOM е зададен като бутона на Google Асистент в стъпка 2, функцията Amazon Alexa не може да се управлява от слушалките. Възможно е Google Асистент да не може да се използва в някои държави и региони или на някои езици. 84\n86 Използване на Amazon Alexa С помощта на функцията Amazon Alexa, която се предоставя със смартфона, можете да говорите през слушалките, за да работите със смартфона или да извършите търсене. Съвместими смартфони Смартфони с инсталирана операционна система Android 5.1 или по-нова или ios 10.0 или по-нова. Изисква се инсталиране на най-новото приложение Amazon Alexa. 1 Отворете приложението Amazon Alexa. 2 Отворете приложението Sony Headphones Connect и задайте бутона CUSTOM като бутона на Amazon Alexa. Подробности относно приложението Sony Headphones Connect вижте на следния URL адрес: 3 Натиснете бутона CUSTOM, за да използвате Amazon Alexa. Натиснете, за да въведете гласова команда. Натиснете веднъж, за да отмените гласовата команда. Ако няма глас, тя ще бъде отменена. Подробности относно Amazon Alexa вижте на следния уеб сайт: Съвет Проверете или актуализирайте версията на софтуера на слушалките с приложението Sony Headphones Connect. Когато няма достъп до Amazon Alexa поради причини, като например липса на връзка с интернет, се чуват гласови указания Either your mobile device isn t connected; or you need to open the Alexa App and try again (Или вашето мобилно устройство не е свързано; или е необходимо да отворите приложението Alexa и да опитате отново). Забележка Ако бутонът CUSTOM е зададен като бутона на Amazon Alexa в стъпка 2, функцията на Google Асистент не може да се управлява от слушалките. Alexa не е достъпна на всички езици и във всички държави/региони. Вижте за подробности. 86\n87 Използване на функцията за гласово съдействие (Google app) С помощта на функцията Google app, която се предоставя със смартфона с Android, можете да говорите през микрофона на слушалките, за да работите със смартфона с Android. 1 Задайте съдействието и избора на входящ звук на Google app. На смартфона с Android изберете [Settings] [Apps & notifications] [Advanced] [Default apps] [Assist & voice input] и задайте [Assist app] на Google app. Горната процедура е дадена за пример. За подробности вижте инструкциите за експлоатация на смартфона с Android. Забележка: може да се изисква последната версия на приложението на Google. За подробности за Google app вижте инструкциите за експлоатация или уеб сайта за поддръжка на смартфона с Android или уеб сайта на Google Play store. Възможно е Google app да не може да се активира от слушалките в зависимост от спецификациите на смартфона с Android. 2 Свържете слушалките към смартфона с Android чрез Bluetooth връзка. 3 Когато смартфонът с Android е в режим на готовност или възпроизвежда музика, натиснете бутона CUSTOM, за да активирате Google app. Google app се активира. 4 Направете заявка до Google app чрез микрофона на слушалките. За подробности относно приложенията, които работят с Google app, вижте инструкциите за експлоатация на смартфон с Android. След активиране на Google app, гласовата команда се отменя, след като измине определено време без заявки. Съвет Можете също да активирате Google app, като натиснете и задържите бутона (обаждане) (около 2 секунди). Забележка Ако бутонът CUSTOM е зададен като бутона на Google Асистент, функцията за гласово съдействие (Google app) не е достъпна. Ако бутонът CUSTOM е зададен като бутона на Amazon Alexa, функцията за гласово съдействие (Google app) не е достъпна. Google app не може да се активира, когато казвате Ok Google, дори когато настройката Android на смартфона с Ok Google е включена. Възможно е Google app да не се активира в зависимост от спецификациите на смартфона или версията на приложението. Google app не работи, когато има връзка с устройство, което не е съвместимо с функцията за гласово съдействие. 87\n89 Използване на функцията за гласово съдействие (Siri) С помощта на функцията Siri, която се предоставя с iphone, можете да говорите през микрофона на слушалките, за да работите с iphone. 1 Включете Siri. В iphone изберете [Settings] [Siri & Search], за да включите [Press Home for Siri] и [Allow Siri When Locked]. Операцията по-горе е примерна. За подробности вижте инструкциите за експлоатация на iphone. Забележка: за подробности за Siri вижте инструкциите за експлоатация или уеб сайта за поддръжка на iphone. 2 Свържете слушалките към iphone чрез Bluetooth връзка. 3 Когато iphone използва Bluetooth връзката и е в режим на готовност или възпроизвежда музика, натиснете бутона CUSTOM, за да активирате Siri. Siri се активира. 4 Направете заявка до Siri чрез микрофона на слушалките. За подробности относно приложенията, които работят със Siri, вижте инструкциите за експлоатация на iphone. 5 За да продължите със заявката, натиснете бутона CUSTOM, преди Siri да се дезактивира. След активиране на Siri, след като измине определено време без заявки, Siri ще се дезактивира. Съвет Можете също да активирате Siri, като натиснете и задържите бутона (обаждане) (около 2 секунди). Забележка Ако бутонът CUSTOM е зададен като бутона на Google Асистент, бутонът CUSTOM не може да се използва за активиране на Siri. Използвайте бутона (обаждане), за да активирате Siri. Ако бутонът CUSTOM е зададен като бутона на Amazon Alexa, бутонът CUSTOM не може да се използва за активиране на Siri. Използвайте бутона (обаждане), за да активирате Siri. Siri не може да се активира, когато казвате Hey Siri, дори когато настройката Hey Siri на iphone е включена. Възможно е Siri да не се активира в зависимост от спецификациите на смартфона или версията на приложението. Siri не работи, когато има връзка с устройство, което не е съвместимо с функцията за гласово съдействие. 89\n90 Относно настройката на бутона CUSTOM и действието на бутона за обаждане Връзката между настроената функция на бутона CUSTOM и действието при натискане на бутона (за 2 секунди) е както следва. (обаждане) Android Настройка на бутона CUSTOM Натискане (за 2 секунди) на бутона (обаждане) Активиране на Google app (настройка по подразбиране) Google Асистент Amazon Alexa Активиране на Google app Няма ефект Няма ефект iphone Настройка на бутона CUSTOM Натискане (за 2 секунди) на бутона (обаждане) Активиране на Siri (настройка по подразбиране) Google Асистент Amazon Alexa Активиране на Siri Активиране на Siri Активиране на Siri 90\n91 Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect Когато свързвате смартфона (с инсталирано приложение Sony Headphones Connect ) и слушалките чрез функцията Bluetooth, можете да правите следното. Лесно сдвояване Да виждате на дисплея оставащия живот на батерията на слушалките Да виждате на дисплея кодека за Bluetooth връзка Да променяте локализацията на звука Да избирате режима за звукови ефекти (Съраунд (VPT)) Да настройвате функцията CLEAR BASS Да превключвате режима за качество на звука чрез настройка на Bluetooth режима на свързване Да настройвате функцията DSEE Променете функцията на бутона CUSTOM Да регулирате силата на звука Да възпроизвеждате музика, да поставяте на пауза, да превъртате напред или назад Да проверявате състоянието на свързаност и настройките на слушалките Да проверявате софтуерната версия на слушалките Да актуализирате софтуера на слушалките Да превключвате езика на гласовите указания Да включвате/изключвате настройката на гласовите указания Подробности относно приложението Sony Headphones Connect вижте на следния URL адрес: Съвет Функционирането на приложението Sony Headphones Connect зависи от аудио устройството. Спецификациите на приложението и конструкцията на екрана могат да бъдат променяни без предварително уведомяване. Сродна тема Инсталиране на приложението Sony Headphones Connect Проверка на оставащия заряд на батерията Относно режима за качество на звука Поддържани кодеци 91\n92 Инсталиране на приложението Sony Headphones Connect 1 Изтеглете приложението Sony Headphones Connect от Google Play store или от App Store и го инсталирайте на смартфона си. Подробности относно приложението Sony Headphones Connect вижте на следния URL адрес: 2 След като инсталирате приложението Sony Headphones Connect, го стартирайте. Сродна тема Какво можете да правите с помощта на приложението Sony Headphones Connect 92\n93 Предпазни мерки За Bluetooth комуникациите Безжичната технология Bluetooth работи в обхват от около 10 m. Максималното разстояние за комуникация може да варира в зависимост от наличието на препятствия (хора, метални предмети, стени и др.) или от електромагнитната околна среда. Микровълните, които се излъчват от Bluetooth устройство, може да навредят на работата на електронните медицински устройства. Изключвайте този уред и други Bluetooth устройства на следните места, тъй като те могат да предизвикат злополука: в болници, в близост до седалки с предимство във влакове, на места с наличие на възпламеним газ, в близост до автоматични врати или пожарни аларми. Този продукт излъчва радиовълни, когато се използва в безжичен режим. Ако се използва в безжичен режим в самолет, да се спазват указанията на екипажа относно допустимата употреба на продукти в безжичен режим. Аудио възпроизвеждането на този уред може да се забави спрямо това на предаващото устройство поради характеристиките на безжичната Bluetooth технология. В резултат на това е възможно звукът да не е в синхрон с картината, когато гледате филми или играете игри. Уредът поддържа функции за сигурност, които отговарят на стандарта на Bluetooth, като средство за гарантиране на сигурността по време на комуникация посредством безжичната Bluetooth технология. Въпреки това, в зависимост от конфигурираните настройки и от други фактори, е възможно тази сигурност да не е достатъчна. Внимавайте, когато комуникирате чрез безжичната Bluetooth технология. Sony не поема никаква отговорност за щети или загуби в резултат на изтичане на информация по време на използване на Bluetooth комуникации. Свързването с всички Bluetooth устройства не може да бъде гарантирано. Bluetooth устройствата, свързани с уреда, трябва да отговарят на стандарта Bluetooth, предписан от Bluetooth SIG, Inc., и да бъдат сертифицирани като съвместими. Дори когато свързано устройство отговаря на стандарта Bluetooth, е възможно да има случаи, когато характеристиките или спецификациите на Bluetooth устройството може да направят невъзможно свързването или да доведат до различни методи за контрол, показване или работа. Когато използвате уреда, за да говорите по телефона без ръце, може да се появи шум в зависимост от свързаното устройство или околната комуникационна среда. В зависимост от свързаното устройство стартирането на комуникациите може да отнеме известно време. Бележка за статичното електричество Статичното електричество, натрупано в тялото, може да причини леко изтръпване в ушите ви. За да намалите ефекта, носете дрехи от естествени материали, които потискат генерирането на статично електричество. Бележки относно носенето на уреда Тъй като слушалките плътно прилягат върху ушите, принудителното им притискане към ушите или бързото им издърпване може да доведе до увреждане на тъпанчетата. Когато носите слушалките, мембраната може да произведе щракащ звук. Това не е неизправност. Други забележки Не подлагайте уреда на прекомерни удари. Когато използвате уреда като слушалки с кабел, използвайте само предоставения кабел на слушалките. Уверете се, че кабелът на слушалките е добре вкаран. Bluetooth функцията може да не работи с мобилен телефон в зависимост от условията на сигнала и заобикалящата среда. 93\n94 Не притискайте и не оставяйте тежки предмети върху уреда, включително по време на съхранение, тъй като това може да го деформира. Ако усетите дискомфорт, докато използвате уреда, незабавно спрете да го използвате. Възглавничките на наушниците може да се повредят или влошат при дълготрайна употреба и съхранение. Модулът не е водоустойчив. Ако в модула проникне вода или чужди обекти, това може да причини пожар или токов удар. Ако в модула проникне вода или чужд обект, незабавно прекратете използването и се консултирайте с най-близкия търговец на Sony. По-конкретно бъдете предпазливи в следните случаи. Когато използвате модула около мивка и подобни места. Внимавайте модулът да не падне в мивка или контейнер, пълен с вода. Когато използвате модула в дъжд или сняг, както и на влажни места Когато използвате модула, докато сте изпотени Ако докоснете модула с изпотени ръце или сложите модула в джоба на влажна дреха, модулът може да се намокри. Почистване на уреда Когато външната част на уреда е мръсна, почистете го със суха, мека кърпа. Ако уредът е особено замърсен, натопете кърпа в разреден разтвор на неутрален почистващ препарат и го изцедете добре, преди да избършете. Не използвайте разтворители като разредители, бензоли или алкохоли, тъй като те могат да повредят повърхността. 94\n95 Търговски марки Windows е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави. iphone, ipod touch, macos, Mac и Siri са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка на услуга на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други държави. ios е търговска марка или регистрирана търговска марка на Cisco в САЩ и други държави и се използва лицензирано. Google, Android и Google Play са търговски марки на Google LLC. Amazon, Alexa и всички свързани лога са търговски марки на Amazon.com, Inc. или нейните партньори. Словесният знак Bluetooth и логограмите са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., като всяко използване на такива марки от Sony Corporation се извършва по силата на лиценз. Знакът N е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в САЩ и други държави. Qualcomm aptx е продукт на Qualcomm Technologies, Inc. и/или дъщерните дружества на компанията. Qualcomm е търговска марка на Qualcomm Incorporated, регистрирана в САЩ и други държави. aptx е търговска марка на Qualcomm Technologies International, Ltd., регистрирана в САЩ и други държави. USB Type-C и USB-C са търговски марки на USB Implementers Forum. DSEE е търговска марка на Sony Corporation. Другите търговски марки и търговски имена принадлежат на съответните им собственици. 95\n96 Уеб сайтове за обслужване на клиенти За клиенти в САЩ, Канада и Латинска Америка: За клиенти в европейски държави: За клиенти в Китай: За клиенти в други държави/региони: 96\n97 Какво мога да направя, за да се справя с проблем? Ако слушалките не функционират според очакванията, опитайте следните стъпки, за да разрешите проблема: Намерете симптомите на проблема в настоящето помощно ръководство и опитайте някое от изброените действия за отстраняване на проблема. Заредете слушалките. Възможно е да разрешите някои проблеми, като заредите батерията на слушалките. Нулирайте слушалките. Върнете слушалките до първоначалните настройки. Това действие нулира настройките за силата на звука и др. и изтрива цялата информация за сдвояванията. Потърсете информация за проблема в уеб сайта за обслужване на клиенти. Ако гореспоменатите операции не решат проблема, се консултирайте с най-близкия търговец на Sony. Сродна тема Зареждане на слушалките Уеб сайтове за обслужване на клиенти Нулиране на слушалките Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 97\n98 Слушалките не могат да се включат. Уверете се, че батерията е напълно заредена. Слушалките не могат да се включат, докато се зарежда батерията. Извадете USB Type-C кабела и изключете слушалките. Не може да включите слушалките, когато кабелът на слушалките е свързан към входящия жак на кабела на слушалките. Махнете кабела на слушалките, преди да ги включите. Сродна тема Зареждане на слушалките Проверка на оставащия заряд на батерията Използване на предоставения кабел на слушалките 98\n99 Не може да се извърши зареждане. Използвайте предоставения USB Type-C кабел. Проверете дали USB Type-C кабелът е надеждно свързан към слушалките и USB AC адаптера или компютъра. Уверете се, че USB AC адаптерът е добре включен към AC електрическия контакт. Проверете дали компютърът е включен. Проверете дали компютърът не е в режим на готовност, спящ режим, или хибернация. Когато използвате Windows 8.1, актуализирайте чрез Windows Update. Сродна тема Зареждане на слушалките 99\n100 Времето за зареждане е твърде дълго. Проверете дали слушалките и компютърът са свързани директно, а не чрез USB концентратор. Проверете дали използвате предоставения USB Type-C кабел. Сродна тема Зареждане на слушалките 100\n101 Слушалките не могат да се зареждат дори ако се свържат към компютър. Проверете дали USB Type-C кабелът е правилно свързан към USB порта на компютъра. Проверете дали слушалките и компютърът са свързани директно, а не чрез USB концентратор. Възможно е да има проблем с USB порта на свързания компютър. Опитайте да се свържете към друг USB порт на компютъра, ако има такъв. Отново опитайте процедурата за USB връзка при случаи, различни от посочените. 101\n102 Оставащият заряд на батерията на слушалките не се показва на екрана на смартфона. Само устройствата с ios (включително iphone/ipod touch), поддържащи HFP (Hands-free Profile), и смартфон с Android (операционна система 8.1 или по-нова) могат да показват оставащия заряд на батерията. Проверете дали смартфонът е свързан с HFP (Hands-free Profile). В противен случай оставащият заряд на батерията няма да бъде показан правилно. Сродна тема Проверка на оставащия заряд на батерията 102\n103 Няма звук Проверете дали и слушалките, и свързаното Bluetooth устройство (т.е. смартфон) са включени. Проверете дали слушалките и предаващото Bluetooth устройство са свързани чрез Bluetooth A2DP. Увеличете звука, ако е прекалено слаб. Проверете дали свързаното устройство възпроизвежда. Ако свързвате компютър към слушалките, се уверете, че настройката за аудиоизход на компютъра е зададена за Bluetooth устройство. Отново извършете сдвояване на слушалките с Bluetooth устройството. Проверете дали кабелът на слушалките е свързан добре. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Използване на предоставения кабел на слушалките Слушане на музика от устройство, свързано чрез Bluetooth връзка 103\n104 Ниско ниво на звука Усилете звука на слушалките и на свързаното устройство. Отново свържете Bluetooth устройството към слушалките. 104\n105 Ниско качество на звука Намалете силата на звука на свързаното устройство, ако звукът е твърде силен. Дръжте слушалките далеч от микровълнови фурни, Wi-Fi устройства и др. Поставете слушалките по-близо до Bluetooth устройството. Отстранете всякакви препятствия между слушалките и Bluetooth устройството. Дръжте слушалките далеч от телевизор. Превключете Bluetooth връзката на A2DP, като управлявате Bluetooth устройството, когато е зададена настройка HFP или HSP. Ако свържете устройство с вградено радио или тунер към слушалките, излъчването може да не бъде прието или чувствителността може да бъде намалена. Преместете слушалките от свързаното устройство и опирайте отново. Ако слушалките се свързват към свързаното преди това Bluetooth устройство, може да се установи само HFP/HSP Bluetooth връзката, когато са включени. Използвайте Bluetooth устройството, за да установите A2DP Bluetooth връзка. Когато слушате музика от компютър на слушалките, качеството на звука може да бъде лошо (напр. трудно се чува гласът на вокалиста и т.н.) за първите няколко секунди след установяване на връзката. Това се дължи на компютърните спецификации (в началото на предаването се отдава приоритет върху стабилността на връзката, а няколко секунди по-късно се превключва към приоритет на качеството на звука) и не е повреда в слушалките.ако качеството на звука не се подобри след няколко секунди, натиснете еднократно бутона (възпроизвеждане) на слушалките по време на възпроизвеждане. Или можете да използвате компютъра, за да установите A2DP връзка. За да видите какви операции трябва да се извършат на вашето Bluetooth устройство, вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с устройството. 105\n106 Звукът често прескача. Настройте слушалките на режим Приоритет върху стабилността на връзката. За подробности вижте Относно режима за качество на звука. Отстранете всякакви препятствия между антената на свързващото се Bluetooth устройство и вградената антена на слушалките. Антената на слушалките е вградена в частите, показани с пунктирана линия по-долу. A: местоположение на вградената антена Bluetooth комуникацията може да бъде дезактивирана или да се получи шум или прескачане на звука при изброените по-долу условия. Когато има човешко тяло между слушалките и Bluetooth устройството Поставете Bluetooth устройството в същата посока като антената на слушалките, за да подобрите Bluetooth комуникациите. Има препятствие, например метал или стена, между слушалките и Bluetooth устройството. На места с безжичен LAN, където се използва микровълнова фурна, където се генерират електромагнитни вълни т.н. Ситуацията може да се подобри с промяна на настройките за качество на безжичното възпроизвеждане или с настройването на режим за безжично възпроизвеждане на SBC на предаващото устройство. За подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с предаващото устройство. Понеже Bluetooth и Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) устройствата използват еднакви честоти (2,4 GHz), може да се появят микровълнови смущения, които да доведат до появата на шум, прескачане на звука или прекъсване на комуникациите, ако слушалките се използват в близост до Wi-Fi устройство. В такъв случай изпълнете следните стъпки: Използвайте тези слушалки на най-малко 10 m от Wi-Fi устройството. Ако слушалките се използват на по-малко от 10 m от Wi-Fi устройство, изключете Wi-Fi устройството. Използвайте тези слушалки и Bluetooth устройството възможно най-близо едно до друго. Ако се наслаждавате на музика, докато използвате смартфона си, ситуацията може да се подобри, като изключите ненужните приложения или като рестартирате смартфона. 106\n107 Не може да се осъществи сдвояване. Приближете слушалките и Bluetooth устройството в рамките на 1 m между тях. Слушалките автоматично влизат в режим на сдвояване, когато сдвоявате за първи път след закупуване, инициализиране или ремонт на устройството. За да сдвоите второ или следващо устройство, натиснете и задръжте бутона на слушалките за 7 или повече секунди, за да влезете в режим на сдвояване. Когато сдвоявате устройство отново след нулиране или ремонт на слушалките, е възможно да не можете да сдвоите устройството, ако е запазило информация за сдвояването за слушалките (iphone или друго устройство). В такъв случай изтрийте информацията за сдвояване на слушалките от устройството и след това ги сдвоете отново. Сродна тема За индикатора Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 107\n108 Свързването One-touch (NFC) не работи. Дръжте смартфона близо до знака N в задната част на слушалките, докато не смартфонът не реагира. Ако смартфонът все още не реагира, бавно го местете наоколо. Проверете дали NFC функцията на смартфона е включена. Ако смартфонът е в калъф, го махнете. Чувствителността на приемане на NFC варира според смартфона. Ако връзката непрекъснато се разпада, свържете/прекъснете връзката чрез смартфона. Не можете да установите свързване One-touch (NFC), докато се зарежда батерията, тъй като слушалките не могат да се включат. Приключете със зареждането, преди да осъществите свързване One-touch (NFC). Не може да установите свързване с One-touch (NFC), когато кабелът на слушалките е свързан към входящия жак на кабела на слушалките. Извадете кабела на слушалките, преди да осъществите свързване One-touch (NFC). Проверете дали свързващото се устройство поддържа NFC функцията. Проверете дали Bluetooth функцията на смартфона е включена. Сродна тема Свързване One-touch (NFC) със смартфон с Android 108\n109 Не може да се установи Bluetooth връзка. Проверете дали слушалките са включени. Проверете дали Bluetooth устройството е включено и функцията Bluetooth работи. Ако слушалките автоматично се свържат с последното свързано Bluetooth устройство, може да не успеете да ги свържете с други устройства чрез функцията Bluetooth. В такъв случай използвайте последно свързаното Bluetooth устройство и прекъснете Bluetooth връзката. Bluetooth устройството е в спящ режим. Отмяна на спящия режим. Bluetooth връзката е прекратена. Отново установете Bluetooth връзката. Ако информацията за сдвояване за слушалките се изтрие от Bluetooth устройството, сдвоете отново слушалките с устройството. Сродна тема За индикатора Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства 109\n110 Изкривен звук Дръжте слушалките далеч от микровълнови фурни, Wi-Fi устройства и др. 110\n111 Обхватът на безжичната комуникация чрез Bluetooth е малък или звукът прекъсва. Настройте слушалките на режим Приоритет върху стабилността на връзката. За подробности вижте Относно режима за качество на звука. Отстранете всякакви препятствия между антената на свързващото се Bluetooth устройство и вградената антена на слушалките. Антената на слушалките е вградена в частите, показани с пунктирана линия по-долу. A: местоположение на вградената антена Bluetooth комуникацията може да бъде дезактивирана или да се получи шум или прескачане на звука при изброените по-долу условия. Когато има човешко тяло между слушалките и Bluetooth устройството Поставете Bluetooth устройството в същата посока като антената на слушалките, за да подобрите Bluetooth комуникациите. Има препятствие, например метал или стена, между слушалките и Bluetooth устройството. На места с безжичен LAN, където се използва микровълнова фурна, където се генерират електромагнитни вълни т.н. Ситуацията може да се подобри с промяна на настройките за качество на безжичното възпроизвеждане или с настройването на режим за безжично възпроизвеждане на SBC на предаващото устройство. За подробности вижте инструкциите за експлоатация, предоставени с предаващото устройство. Понеже Bluetooth и Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) устройствата използват еднакви честоти (2,4 GHz), може да се появят микровълнови смущения, които да доведат до появата на шум, прескачане на звука или прекъсване на комуникациите, ако слушалките се използват в близост до Wi-Fi устройство. В такъв случай изпълнете следните стъпки: Използвайте тези слушалки на най-малко 10 m от Wi-Fi устройството. Ако слушалките се използват на по-малко от 10 m от Wi-Fi устройство, изключете Wi-Fi устройството. Използвайте тези слушалки и Bluetooth устройството възможно най-близо едно до друго. Ако слушате музика, докато използвате смартфона си, ситуацията може да се подобри, като изключите ненужните приложения или като рестартирате смартфона. Сродна тема Относно режима за качество на звука 111\n112 Слушалките не работят правилно. Нулирайте слушалките. Тази операция не изтрива информацията за сдвояване. Ако слушалките не работят добре дори ако ги рестартирате, възстановете фабричните настройки. Сродна тема Нулиране на слушалките Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 112\n113 Не можете да чуете другата страна по време на разговор. Проверете дали и слушалките, и свързаното устройството (т.е. смартфон) са включени. Увеличете силата на звука на свързаното устройство и силата на звука на слушалките, ако звукът е твърде слаб. Проверете аудио настройките на Bluetooth устройството, за да се уверите, че звукът се предава към слушалките по време на обаждане. Използвайте Bluetooth устройството, за да установите повторно връзката. Изберете HFP или HSP за профила. Докато слушате музика със слушалките, спрете възпроизвеждането и натиснете бутона (обаждане), за да отговорите на входящо обаждане. Сродна тема Как се извършва безжична връзка с Bluetooth устройства Приемане на обаждане Осъществяване на обаждане 113\n114 Слаб звук от отсрещния абонат Усилете звука на слушалките и на свързаното устройство. 114\n115 Нулиране на слушалките Ако слушалките не могат да бъдат включени или ако не може да се работи с тях, въпреки че са включени, натиснете едновременно двата бутона и CUSTOM по време на зареждане. Слушалките ще се нулират. Информацията за регистриране (сдвояване) на устройството не се изтрива. За да заредите слушалките след нулиране, извадете и свържете отново USB Type-C кабела. Ако слушалките не работят добре дори след нулиране, нулирайте ги с възстановяване на фабрични настройки. Сродна тема Нулиране на слушалките за възстановяване на фабрични настройки 115