2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 2 Toiminta-ajatus... 3 Visio... 3 Organisaatiokaavio... 3 Kulttuurijohtajan katsaus... 4 Toimintakatsaus... 5 Vuosi tapahtumina... 6 Kulttuuripolitiikka... 9 Lautakunta... 9 Avustukset Kulttuuripalvelut Toimipaikat - Kulttuurikeskuksen oma palveluverkko Annantalo Caisa Kanneltalo Malmitalo Stoa Vuotalo Savoy-teatteri Espan lava Verkkopalvelut Infopankki.fi Kultus Skenet Talous Avustukset Yhteisöjen tukeminen ( ) Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille ( ) Investoinnit Kestävä kehitys Henkilöstö Liitteet\n3 Toiminta-ajatus Helsingin kulttuurikeskus on taiteen, kulttuurin ja luovuuden edistäjä, joka kehittää kulttuurisesti rikasta ja monimuotoista Helsingin seutua. Helsingissä kulttuuri on kaikkien oikeus. Kulttuurikeskuksen toimintamuodot ovat: Kulttuurin tukeminen: myöntää avustuksia taidelaitoksille, taideoppilaitoksille, taideyhteisöille, yhteisöille ja taiteilijoille sekä tarjoaa esiintymis- ja työtiloja taiteilijoille. Kulttuurin tarjonta: tuottaa kulttuuritoimintaa itse ja yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa. Kulttuurin edistäminen: toimii aloitteellisesti ja tavoitteellisesti kulttuuripolitiikassa paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Visio Helsinki on monimuotoinen ja omaleimainen taiteen, luovuuden ja kulttuurin keskus. Se on kansainvälisesti kiinnostava kulttuurin edelläkävijä Itämeren alueella. Organisaatiokaavio 3\n4 Kulttuurijohtajan katsaus Helsingin kulttuuritarjonta on runsas ja monipuolinen. Vuoden 2011 päättyessä Helsinki linjasi keskeiset kulttuurin kehittämistavoitteensa kaupungin kulttuuristrategiassa vuosille Kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla oli tavoitteiden linjaamisessa tärkeä rooli. Kaupungin näkemyksen mukaan kulttuuri lisää elämänlaatua ja parantaa toimintakykyä. Yhteisöllisyys, henkinen jaksaminen, syrjäytymiskehityksen ehkäisy ja kaupungin monikulttuurisuus ovat avainsanoja palvelujen kehittämisessä kaupunkilaisille. Luovan työn toimintaedellytyksiä lisäämällä parannetaan myös kaupunkilaisten mahdollisuuksia osallistua Helsingin kulttuurimaiseman muokkaamiseen. Kulttuurinen osaaminen, itsetuntemus ja kriittinen ajattelu rakentuvat ihmisistä. Kulttuurikeskuksella on tässä kokonaisuudessa ainutlaatuinen tehtävä. Yhdessä tekeminen uudistaa kaupunkia ja tekee siitä entistä kiinnostavamman meille kaikille. Helsinki on Suomen johtava taide- ja kulttuurikaupunki ja täällä on pohjaa, mistä ammentaa ja kehittää. Kaupungin kulttuuritahdosta ja kumppanuuksista kertoo vuoden jälkipuolella avattu Musiikkitalo. Helsingillä on monia vahvuuksia. Täällä on taiteen ja kulttuurin korkein koulutus ja keskeiset kansalliset kulttuurilaitokset. Sen lisäksi puolet koko maan kulttuurialojen työntekijöistä asuu täällä. Erilaiset yleisöt ja alakulttuurit kehittyvät kaupungissa. Kulttuuritarjonta rakentaa Helsingin kansanvälistä kuvaa, vetovoimaisuutta ja sitä kautta myös kilpailukykyä. Kulttuurikeskus tuottaa ja tukee kulttuurin ja taiteen tekemistä. Verkostoituminen, erilaiset kumppanuudet ja yhteistyö ovat tärkeässä osassa. On hyvä pitää mielessä, että omien kulttuuritalojen tanssi- ja teatteriesitykset, konsertit, taideopetus ja koko muu kulttuuripalvelujen kirjo tehdään tiiviissä yhteistyössä taiteilijoiden kanssa. Keväällä teetettiin laaja uusintatutkimus edellisen kerran 2007 selvitetystä viraston tunnettuudesta ja mielikuvasta. Siinä kävi ilmi, että kulttuurikeskuksen ja sen toimipaikkojen tunnettuus on vähintään kaksinkertaistunut, tietyillä toimipaikoilla jopa kolminkertaistunut. Kaupungin tuottamien ja tukemien kulttuuripalveluiden merkitys on edelleen suuri. Kunnallisia tai kunnan tukemia kulttuuripalveluita tärkeänä tai erittäin tärkeänä piti neljä viidestä helsinkiläisestä. Tästä on hyvä jatkaa kohti vuotta Edessä on vuosi maailman designpääkaupunkina ja juhlavuosi 200-vuotiaana pääkaupunkina. Lämmin kiitos henkilöstölle tärkeästä työstä, jonka tavoitteena on entistä parempi kaupunki. Veikko Kunnas vs. kulttuurijohtaja 4\n5 Toimintakatsaus Helsingin kulttuurikeskuksessa valmisteltiin toimintavuonna Helsingin kulttuuristrategiaa. Se hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa joulukuussa. Keväällä virasto teetti tunnettuus- ja mielikuvatutkimuksen. Sen mukaan kulttuurikeskuksen ja sen toimipaikkojen tunnettuus on vähintään kaksinkertaistunut, tietyillä toimipaikoilla jopa kolminkertaistunut. Kunnallisia tai kunnan tukemia palveluita tärkeänä tai erittäin tärkeänä pitää noin 80 prosenttia helsinkiläisistä. Palveluita parannettiin edelleen vuonna Uusina toimintoina ja kolmen viraston välisenä yhteistyönä käynnistettiin kulttuurisen vanhustyön ja koulujen taidekasvatuksen lisäämiseen tähtäävät työt. Toteutuksista vastaa kaksi työntekijää, joista toinen toimii kulttuurikeskuksen lisäksi opetusvirastossa ja toinen sosiaalivirastossa. Sähköiset palvelut paranivat puolestaan kulttuurikeskuksen toimipaikkojen internet-uudistuksen myötä. Vuonna 2011 kulttuuri- ja kirjastolautakunta jakoi avustuksina taiteen ja kulttuurin tukemiseen lähes 14,7 miljoonaa euroa. Summasta 65 prosenttia jaettiin yhteisöjen tukemiseen, 21 prosenttia teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille ja 14 prosenttia harkinnanvaraisiin avustuksiin. Helsingin kulttuuripalkinnon, euroa, sai valokuvaaja Stefan Bremer ja Helsingin kulttuuriteoksi 2011 valittiin kaupunkilaisten yli ehdotuksen joukosta Ravintolapäivä. Se oli yleisön ylivoimainen suosikki 888 äänellä. Kulttuurikeskuksen toimipaikkojen saleissa järjestettiin vuoden aikana esitystä, joissa oli yleisöä Taidekursseja järjestettiin 1 634, opetukseen osallistui lasta ja nuorta. Näyttelyitä oli yhteensä 114, ja niissä kävi vierasta. Vuoden aikana juhlittiin kulttuurikeskuksen toimipaikkojen kuopuksen, Vuotalon 10-vuotisjuhlia. Loppuvuodesta Annantalo pääsi muuttamaan yli vuoden kestäneen remontin jälkeen Taka- Töölöstä takaisin Annankadulle. Caisa jatkoi suurten yleisötapahtumien järjestämistä tarjoamalla helsinkiläisille Kiinalaisen uudenvuoden juhlan ja Ourvision-laulukilpailun. Stoassa kehitettiin aktiivisesti näyttelytoimintaa muun muassa merkittävien taiteilijoiden kutsunäyttelyillä. Malmitalossa vähennettiin hallitusti tapahtumien lukumäärää sisällön monipuolisuudesta tinkimättä ja samalla yleisömäärää kasvattaen. Savoy-teatterin kävijämäärä nousi edellisvuoteen verrattuna lähes 24 prosenttia. Vuoden aikana kulttuurikeskus julkaisi opetusviraston kanssa yhteistyössä kaksiosaisen julkaisun, joka sisälsi Kulttuurin käsikirjan opettajille sekä Kulttuurikasvatus Helsingin peruskouluissa - selvityksen. 5\n6 Vuosi tapahtumina Afrikan Sarvi ja muuta somalialaista kulttuuria Afrikan Sarvi -näyttely toi Caisaan muun muassa perinteisiä esineitä ja Somali-kylän pienoismallin. Somalian kulttuuriviikot lisäsi somalikulttuurin tuntemusta esittelemällä kirjallisuuden ja kielen historiaa, nykymuotia, kansanmusiikkia sekä tarinoita lapsille Kiinalainen uusivuosi Kiinalaisen vuoden vaihtumista Tiikerin vuodesta Jäniksen vuoteen seurasi Lasipalatsin aukiolla ja Töölönlahdella ennätysmäiset katsojaa HAHAA ja sama på svenska Vuotalossa ensimmäistä kertaa toteutettu kaksikielinen stand up -ilta oli yleisömenestys. Lavalla taituroivat suomeksi Marko Kämäräinen ja Sami Hedberg sekä ruotsiksi André Wickström ja Anders Helenius Hurraa! -festivaalin avajaiset Kotimainen lasten ja nuorten teatterifestivaali Hurraa! avattiin Kanneltalossa lämminhenkisesti humoristisella tanssiteatteriesityksellä nimeltä Prinssi Sininen. Esitys perustuu Antoine de Saint- Exupéryn klassikkoteokseen Pikku Prinssi ja koreografiasta vastasi Heidi Masalin Reaktori Arja Raatikaisen Reaktori-esityksen ensi-ilta nähtiin Stoassa. Esitykset olivat sattumalta juuri järkyttävän Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen. Teoksessa kysyttiin, miten voimme selviytyä, kun vaara ympäröi meitä kaiken aikaa? Helsingin Sanomat valitsi esityksen vuoden 2011 sykähdyttävimpien kulttuurikokemusten joukkoon Stompin at the Savoy Ensi kertaa järjestetyn blues- ja juurimusiikkitapahtuman tarkoitus oli helpottaa musiikkityyleihin tutustumista. Koko perheen viikonlopputapahtuma käsitti kaksi korkean profiilin ikärajatonta konserttia jatkoklubeineen. Taiteellisena johtajana toimi Yleisradion pitkäaikainen bluestoimittaja Esa Bluesministeri Kuloniemi The Tiger Lillies Freakshow Esitys saapui Savoy-teatteriin hämmästyttämään suomalaisyleisöjä viiden esityksen voimin. Brittiläisen kabareepunk-yhtyeen esitys sisälsi elämän synkemmän puolen omituisuuksia, mutta toi samalla esille kiehtovaa, vaihtoehtoista kauneutta Puhuva Kone & Elastinen Malmitalossa kuultiin Suomen nuorinta hiphoppia, kun 12-vuotias rap-artisti lateli riimejä taustavoimanaan Elastinen. Jo vuosia räpännyt Puhuva Kone on ikäryhmässään megamenestyjä, mikä näkyi myös Malmisalin yleisön iässä ja volyymissa Oesch s die Dritten Sveitsin Alpeilta kotoisin oleva kansanmusiikkiyhtye kävi esittämässä jodlaustaitojaan Espan lavalla. Yhtye on perinteistä ja modernia tyyliä yhdistelemällä tehnyt jodlauksesta taas suosittua Jazz-Espa: Kadi Quartet Kesäinen Esplanadi tulvi jazzia koko heinäkuun, kun Suomen Jazzliitto kokosi 20 ilmeikästä kokoonpanoa arki-iltapäivien konsertteihin. Kadi Quartet on jazzlaulaja Kadi Vijan ympärille keväällä 2010 syntynyt yhtye Etno-Espa: Karuna Elokuisina iltapäivinä nautittiin Etno-Espan järjestämistä nykykansanmusiikkikonserteista. Kolmen 6\n7 kosketinsoittajan ohjelmiston pohjana oli vahvasti pohjoismainen kansanmusiikki, mutta kuulijalle tarjoiltiin myös pilkahduksia esimerkiksi barokkimusiikista ja kansallisromantiikasta Self-portraits, silent voices Vuotalon galleriassa nähtiin kolmen taiteilijan, italialaisen Silvia Reichenbachin, Paola Livorsin ja Saila Susiluodon yhteisnäyttely. Valossa kylpevän galleriatilan hiljaisuus rikkoutui, kun valokuvat kohtasivat jännittävällä tavalla elektronimusiikin ja runouden Susanna Baca Afrodiaspora Perulainen laulajatar ja Perun kulttuuriministeri Susanna Baca toi Savoy-teatteriin tuulahduksen maansa musiikkiperinnettä suomalaiselle yleisölle. Baca on maassaan erittäin arvostettu musiikin tutkija ja mustan kansanosan puolestapuhuja Filharmooninen Viihdejousikko & Raimo Sirkiä Helsingin kaupunginorkesterin muusikot soittivat Arthur Fuhrmannin sovittamia viihdemusiikin helmiä menneiltä vuosikymmeniltä solistinaan huipputenori Raimo Sirkiä. Konsertin huipennuksena kuultiin Fuhrmannin 10-vuotiaalle Vuotalolle säveltämä Vuotalo valssi -ensiesitys. Loisteliaan ja lämminhenkisen konsertin juonsi suomeksi ja ruotsiksi Kaj Lindén Riku Niemi Orchestra: Easy Listening Suosittu konserttisarja teki paluun Malmitalolle. Syyskaudella RNO:n muusikot esiintyivät eri kokoonpanoissa kaikkiaan kolmessa konsertissa. Näistä ensimmäisessä kuultiin edustava läpileikkaus pianisti ja säveltäjä George Shearingin tuotannosta John Primer Malmitalon syksystä kehkeytyi bluessyksy, jonka aikana kuultiin menestyksekkäitä artisteja ja upeita konsertteja. Yleisön suosikki oli chicagolainen kitaristi ja laulaja John Primer Ourvision Tunnelma oli katossa, kun venäläinen Anastasia Orlova vei Caisan järjestämän Ourvision Singing Contest 2011 kilpailun mestaruuden Savoy-teatterissa täyden salin edessä Iiro irti Kanneltalossa! Lost Heroes -konsertti oli yksi Kanneltalon syksyn huippuesityksistä. Leikillisyydestään, luovuudestaan ja mestarillisuudestaan tunnettu pianisti oli todellakin irti totutusta valloittaen vapaalla ja ennakkoluulottomalla esiintymisellään MasQue 2011 kansainvälinen naamioteatterifestivaali Kolmatta kertaa yhteistyössä Teatteri Metamorfoosin kanssa järjestetty festivaali toi Stoaan kotimaisia ja ulkomaisia naamioteatteriesityksiä, näyttelyn ja työpajoja. Viikonlopun aikana nähtiin yhteensä 10 erilaista esitystä Peter Pan Annantalon teatteriryhmien Särmä ja Vire yhteisponnistus oli Peter Pan Hurja, hauska ja haikea tarina Kaukamaasta. Lumotulle saarelle lähti joka ilta täysi katsomollinen lapsia ja aikuisia Pistepirkko Suomalaisen vaihtoehtorockin suuri nimi esitti konsertin Kanneltalossa. 22-Pistepirkko ei tyytynyt tavanomaiseen keikkaan, vaan esitti täydelle katsomolle todellisen salikonsertin väliaikoineen kaikkineen. Tällaista herkkua eivät edes yhtyeen fanit olleet osanneet odottaa ja tunnelma oli uskomaton. Kaikki meni nappiin! ja Huima keikka! kuuluivat yleisökommentit Taidenasta lautaan Kanneltalossa, Malmitalossa, Stoassa ja Vuotalossa järjestetyt Taidenasta lautaan näyttelyt sekä Taikalamppu-keskuksille suunnattu seminaari päättivät hienosti Taiteilija kouluihin hankkeen. 7\n8 Hannah ja rakkaus Stoa aloitti syyskaudella yhteistyön kulttuuritehdas Korjaamon kanssa. Se toi mukanaan Hannah ja rakkaus -näytelmän, jonka kaikki kuusi esitystä olivat loppuunmyytyjä. Näytelmä kertoi kahden aikansa suurimman intellektuellin, Hannah Arendtin ja Martin Heideggerin, myrskyisästä rakkaudesta. Ohjaus oli Taru Mäkelän ja käsikirjoitus Savyon Liebrechtin. Pääroolissa loisti Seela Sella. Kirjanäyttämö koko vuoden 2011 kouluissa Kirjanäyttämö-projektissa kokeiltiin kirjallisuudenopetusta teatteritaiteen keinoin. Pohjana oli Arto Kivimäen teos Odysseia lapsille (Teos 2005). Projektiin kuuluivat sanataideopettajan vierailut, Kallion lukion esitys Odysseuksen harharetket sekä työpajat, joissa antiikki-teemaa työstettiin eri oppiaineiden kautta. Oppilasesitykset valmistuivat toukokuussa 2011, ja ne esitettiin sekä oppilaiden vanhemmille että koulun väelle. 8\n9 Kulttuuripolitiikka Kulttuuripolitiikan osasto vastaa lautakuntavalmistelusta, johon kuuluu muun muassa avustukset ja yhteistyö taiteen ja kulttuurin kentän kanssa. Lisäksi osaston vastuulla on tutkimus- ja julkaisutoiminta, kansainvälinen yhteistyö sekä ruotsinkielinen toiminta. Lautakunta Vuosi 2011 oli kulttuuri- ja kirjastolautakunnan kolmas sen nelivuotisesta kaudesta. Lautakunnan puheenjohtajana vuoden alussa toimi Johanna Sumuvuori (Vihr) ja varapuheenjohtajana Johanna Sydänmaa (Kok). Johanna Sumuvuoren (Vihr) siirryttyä lokakuussa kaupunginhallitukseen lautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Anni Sinnemäki (Vihr). Hän on toiminut puheenjohtajana myös vuosina Muut jäsenet olivat vuoden alussa Heidi Ekholm-Talas (Kok), Aleksi Päiväläinen (Kok), Risto Kolanen (SDP), Jaana Alaja (SDP), Hannu Oskala (Vihr), Alina Mänttäri- Buttler (Vas) ja Lasse Liemola (RKP). Aleksi Päiväläiselle myönnettiin vapautus luottamustoimesta syyskuussa ja hänen tilalleen valittiin Juha Levo. Varajäseninä toimivat Jasmin Hamid (Vihr), Mikael Vakkari (Vihr), Olavi Arra (Kok), Kristina Lillqvist (Kok), Aleksis Seeck (Kok), Susanna Haapalainen (SDP), Ville Jalovaara (SDP), Marica Rosengård-Weckström (RKP) ja Reiska Laine (Vas). Lautakunnan keskuudestaan valitsema jaosto valmisteli taideyhteisöjen ja taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusten sekä taideapurahojen jakoehdotukset. Jaostoon ovat vuoden aikana kuuluneet Johanna Sumuvuori, Anni Sinnemäki, Hannu Oskala, Johanna Sydänmaa, Lasse Liemola, Risto Kolanen, Alina Mänttäri-Buttler ja Reiska Laine. Kaupunginhallituksen edustajana lautakunnassa oli Osku Pajamäki. Lautakunnan sihteerinä toimi suunnittelija Miska Toiviainen. Kulttuuri- ja kirjastolautakunta kokoontui 10 kertaa ja teki 174 päätöstä. Tammikuun kokous pidettiin Fordin talossa Hernesaaressa. Lautakunta kokoontui elokuussa iltakouluun käsittelemään avustusten kehittämistä. Avustusjaosto oli koolla kuusi kertaa. Lautakunta seurasi keskustakirjastohankkeen edistymistä ja valmisteli Helsingin kaupungin kulttuuristrategiaa vuosille Keväällä olivat käsittelyssä taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset ja syksyllä kulttuuri- ja taideyhteisöjen avustukset. Kohdeavustuksia, festivaalitukea ja kansainväliseen toimintaan suunnattuja avustuksia käsiteltiin joka kokouksessa. Lautakunnan vuodelle 2012 myöntämät avustukset nousevat eurolla, josta harkinnanvaraisten avustusten osuus on euroa. Lautakunta antoi vuoden aikana 28 lausuntoa. Valtuustoaloitteista annetuissa lausunnoissa käsiteltiin laajasti kulttuurin kenttää. Esillä olivat esimerkiksi lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma (LASU), ikäihmisten kulttuuritoiminta, lähipalvelut, nuorten vaikuttamisjärjestelmä ja Helsinki-Vantaa-selvitys. Syyskuusta 2011 lähtien lautakunnan kokoukset on käyty sähköisen kokousjärjestelmän Ahjon avulla. 9\n10 Avustukset Vuonna 2011 kulttuuri- ja kirjastolautakunta jakoi avustuksina taiteen ja kulttuurin tukemiseen 14,7 miljoonaa euroa. Summasta 3,1 miljoonaa euroa suunnattiin teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille ja 9,6 miljoonaa euroa jaettiin yhteisöjen tukemiseen. Yhteisöjen tukemiseen varatut määrärahat osoitettiin pääosin toiminta-avustuksina musiikkioppilaitoksille, teatterilain ulkopuolisille ammattiteattereille, museoille, taidekouluille ja -opistoille sekä sivistys- ja taidejärjestöille. Kulttuuri- ja kirjastolautakunta jakoi loput 2,0 miljoonaa euroa harkinnanvaraisiin avustuksiin. Avustukset kohdennettiin mm. yksittäisten kulttuurihankkeiden toteuttamiseen ( e), kulttuuriyhteisöjen tukemiseen ( e), taideapurahoina yksittäisille ammattitaiteilijoille ( e), lähikulttuuri- ja kulttuuriraidehankkeille ( e) sekä muihin kulttuuritoiminnan kehittämishankkeisiin ( e). Vuoden aikana käsiteltiin yhteensä hakemusta. Vuoden 2011 kulttuuripalkinnon, euroa, sai valokuvaaja Stefan Bremer. Palkinnon perusteluissa todettiin, että Bremerin pitkä ura taiteilijana ja opettajana on vaikuttanut monella tavalla helsinkiläiseen taidekenttään. Hän on yksi tunnetuimpia suomalaisia nykyvalokuvaajia. Tuotuaan esille aluksi kotikaupunkinsa Helsinkiä, hän siirtyi vähitellen voimakkaammin henkilökuviin. Hän tuli tunnetuksi 1980-luvulla Helsingin yöelämän ja rockmuusikkojen kuvaajana. Hänen sarjansa dokumentoivat ainutlaatuisella tavalla näyttämö- ja tanssitaiteen lähihistoriaa 1970-luvun lopusta 1990-luvulle. Valokuvakirja Viulunsoittaja kadulla ilmestyi vuonna 2010 ja seuraava teos on Helsinki, joka ilmestyy vuonna Hän on pitänyt lukuisia näyttelyjä sekä kotimaassa että ulkomailla. Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta valitsi Vuoden kulttuuriteko palkinnon saajaksi Ravintolapäivän. Palkinnon suuruus oli euroa. Ravintolapäivä valikoitui kaupunkilaisten vastauksen joukosta, ja se oli myös kaupunkilaisten ylivoimainen suosikki 888 ehdotuksella. Helsingin kulttuuriteko -palkinnon lisäksi jaettiin kunniamaininnat vuonna 2011 tehdylle kulttuuriteolle. Kunniamaininnat saivat Aino Acktén huvilan konserttisarja, joka viime vuonna järjestettiin Eläintarhan huvilassa sekä Kalasataman konttiaukion Bermuda Helsinki -kontti, joka tarjosi merikonttia eri kulttuuriprojekteille ikärajattoman ilmaisohjelman järjestämiseen. Helsinkiläiset ehdottivat yhteensä 271:ä eri kulttuuritekoa. Taideapurahat, euroa, myönnettiin sarjakuvataiteen, kevyen musiikin, tanssitaiteen ja mediataiteen edustajille. Hakemuksia vastaanotettiin 186 kappaletta. Apuraha myönnettiin seuraaville 52 ammattitaiteilijalle: Sarjakuvataide Ahokoivu Mari Liisa Ala-Ojala Sanna Katariina Azevedo Hanna Maria Björklund Heidi Maria Hiltunen Petri Kalevi Härmälä Anna Henrika Laitinen Reetta-Maija Larmola Kivi Erkki Mäkinen Reima Kalevi Paju Tiina Inkeri Rapi Aapo Tapio Sailamaa Anna Kaarina Sutinen Aino-Maria Teponoja Tuukka Timo 10\n11 Väyrynen Mikko Oskari Kevyt musiikki Ahonen Ville Antero Aittomäki-Rantanen Pirjo Halme Heikki Matti Jäntti Mariam Kujanpää Emmi Kuula Anne Maritta Nordenstreng Kaarle Markus Nylund Pekka Olavi Railio Veera Sirkka Rautio Esko-Heikki Joonatan Sippola Laura-Liina Taira Joonas Artturi Tegelman Pekka Viljakainen Mikko Ilari Tanssitaide Ahti Hanna Emilia Kivelä Jenni Kristina Lundén Katja Elise Mustonen Eeva-Maija Nevanlinna Vera Elise Orpana Mikko Puhakka Ulpu Ilona Varstala Panu Wäre Reija Maria Mediataide Alastalo Marko Petteri Blåfield Maija Estarriola Anna Haapalinna Sini Maaret Harri Sabrina Inkeri Hautamäki Jukka Pekka Hujala Miina Johanna Lecklin Laura Johanna Merimaa Arttu Eemeli Metsähuone Kirsi Marja Oja Marjatta Helena Palomäki Olga Riina-Lotta Tuomisto Vappu Tuulikki Åberg Maria Katarina Julkaisutoiminta oli kertomusvuonna aktiivista. Kulttuurikeskus julkaisi yhteistyössä opetusviraston kanssa Kulttuurin käsikirjan opettajille. Käsikirjan toisella puolella oli julkaisu Kulttuurikasvatus Helsingin peruskouluissa. Julkaisut ovat osa Helsingin lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman (LASU) hanketta Kulttuuria kouluihin. Julkaisusta ilmestyi samanaikaisesti myös ruotsinkieliseen kulttuuritoimintaan sovitettu versio. Loppuvuodesta ilmestyi pienempi selvitys Lyonin kulttuurityön mallista. Aluetyön painotus on edelleen Mellunkylän alueella. Kulttuuriraide yhdistää kulttuuritoimijoita ja tuotantoja metroradan varren kaupunginosissa Myllypurosta Mellunmäkeen. Vuorovaikutus kaupunginosien kesken on vuosien mittaan vakiintunut. Kulttuuriraide ylläpitää myös Kontupistettä Kontulan ostoskeskuksella. 11\n12 Uutta Kulttuuriraiteella oli MeKans-vertaisoppimisverkoston käyttöönotto. Verkosto yhdistää vapaamuotoisesti erilaisten taitojen osaajia ja niiden opiskelusta kiinnostuneita. MeKans järjesti kymmenkunta kurssia ja opetustilaisuutta sormivirkkauksesta sukututkimukseen. Suurimman näkyvyyden sai Bluesin ABC. Kurssilla valmistettiin primitiivisiä soittimia ja opeteltiin myös soittamaan niitä. Kaikissa kaupunginosissa järjestettiin kesällä vähintään yksi suurempi juhla tai festivaali. Loppuvuodesta käynnistyivät elokuvaesitykset yhteistyössä Kontulan nuorisotalon kanssa. Lasten- ja nuortenkulttuuri ja taidekasvatus ovat keskeisiä kaupungin palveluja. Muun lapsille ja nuorille suunnatun toimintansa lisäksi kulttuurikeskus toteutti lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman (LASU, ) hankkeita. Kertomusvuonna aloitti opetusviraston ja kulttuurikeskuksen yhteinen kulttuurisuunnittelija Kulttuuria kouluihin -hankkeessa, jossa tuodaan Helsingin taidetarjontaa osaksi peruskoulujen opetusta. Osana hanketta ilmestyi virastojen yhteistyönä valmisteltu Kulttuurin käsikirja opettajille sekä suomeksi että ruotsiksi. Kulttuurikeskus järjesti 25 kulttuurista kesäkurssia muun muassa Annantalossa, Kanneltalossa, Malmitalossa, Vuotalossa ja Stoassa sekä Harakan saaressa. Koulujen kerhotoiminnan kehittämiseen kulttuurikeskus osallistui tuottamalla design- ja elokuvakerhoja. Ikäihmisille suunnatusta kulttuuri- ja taidetoiminta on kaupungille tärkeää. Uutena avauksena työnsä aloitti sosiaaliviraston ja kulttuurikeskuksen yhteinen kulttuurisuunnittelija. Tavoitteena on vahvistaa kulttuuritoiminnan muotoja ja näkyvyyttä vanhustyössä, kehittää ammattitaiteilijoiden mahdollisuuksia työskennellä sosiaalisektorilla sekä edistää tiedon ja hyvien käytäntöjen leviämistä. Tärkeässä osassa kulttuurisen vanhustyön kehittämisessä on ollut EU-rahoitteinen Osaattorihanke ( ). Siinä ovat mukana Helsingin, Lahden, Turun ja Jyväskylän kaupungit. Hanketta hallinnoi Lasipalatsin Mediakeskus. Kaikissa kaupungeissa pyritään kulttuurisen vanhustyön pariin aktivoimaan koulutuksen keinoin paikallisia, luovien alojen ammatinharjoittajia. Samanaikaisesti järjestetään myös vanhustyön ammattilaisille omaa koulutusta. Tavoitteena on tarjota heille omakohtaisia kokemuksia taiteen moninaisista merkityksistä ja vaikutuksista. Ruotsinkielinen toiminta on kulttuurikeskuksessa moniulotteista. Se on toimipaikkojen ruotsinkielisen toiminnan lisäksi kehitys- ja kulttuuripoliittista toimintaa sekä verkostointi- ja yleisötyötä. Kulttuurikeskus toimii urbaanin kulttuuriyhteistyön aloitteentekijänä ja asiantuntijana. Yhteistyökumppaneita ovat kaupungin muut virastot, eri taidelaitokset ja kulttuuriyhteisöt sekä kolmannen sektorin toimijat. Lastenkulttuuriverkosto Taikalampun kautta osallistutaan myös lastenkulttuurin ja lastenkulttuuristrategian valtakunnalliseen kehittämiseen. Kulttuurikasvatusta on jalkautettu kouluihin seminaarien ja tapaamisten avulla. Myös Terveyttä kulttuurista -teemaa on työstetty seminaarien, koulutuspäivien ja ESR-hankkeiden kautta. ESRhanke Produforumin kautta on puolestaan tutkittu ja kehitetty ruotsinkielisen vapaan taidekentän osaamista sekä pääkaupunkiseudulla että valtakunnallisesti. Taikalampun ruotsinkielinen koordinointityö on vuoden aikana tuonut mukanaan luentoja eri seminaareissa sekä soveltavan taiteen työpajojen ja ideapäivien suunnittelua ja vetämistä. Myös pohjoismaista taidekasvatusyhteistyötä on tehty sekä Taikalampun että kulttuurikeskuksen puitteissa. Sanataide omana kehitysalueena huomataan niin pienten lasten ohjelmakonseptien kehityksessä kuin Annantalon kanssa tehdyssä uudessa Kirjanäyttämö-Bokestraden-projektissa. Toukokuussa järjestettiin aikamatkoja esikoululaisille Suomenlinnassa ja neljänsien luokan oppilaille Herttoniemen kartanossa yhteistyössä kaupunkimuseon, DOT ry:n ja Kansallisoopperan kanssa. Joulukuussa Herttoniemessä järjestettiin toisen kerran vanhan ajan Joulupolku. Kaksi 12\n13 kulttuurikoordinaattoritapaamista on järjestetty vuoden aikana sekä kaksi ruotsinkielistä kulttuurikurssia yläkoulun ja lukion oppilaille. Kansainvälinen verkostoituminen toteutui erityisesti kahden kolmevuotisen EU-rahoitteisen projektin kautta. Kulttuurikeskus osallistui CTUR (Cruise Traffic and Urban Regeneration) - ohjelmaan yhdessä kaupunkisuunnitteluviraston ja matkailutoimiston kanssa sekä Creative Metropoles -hankkeeseen yhdessä elinkeinoyksikön kanssa. Kummankin hankkeen toimintakausi päättyi vuonna 2011 ja niissä työstettiin loppupäätelmiä ja hyviä käytäntöjä. Helsingin kaupunki isännöi hankkeiden seminaareja, jotka järjestettiin kaupungintalolla ja kulttuurikeskus Gloriassa. Seminaarien yhteisen iltatilaisuuden, Cruise to Helsinki of Tomorrow, tapahtumapaikaksi valittiin Hernesaari. Helsinki kehittää aluetta sekä siellä sijaitsevaa risteilysatamaa luovia toimialoja hyödyntämällä. Helsingissä järjestettiin syksyllä Italialainen kulttuurisesonki. Hankkeen koordinoimisesta vastasi kulttuurikeskus yhdessä Italian kulttuuri-instituutin ja suurlähetystön kanssa. Syksyn monipuolinen ohjelmisto toteutettiin usean toimijan välisenä yhteistyönä. Kauden avasi elokuussa Italialainen tori, joka erityisesti esitteli eri maakuntien ruokakulttuuria. Ryhmä kulttuuripolitiikan osaston edustajia toteutti opintomatkan Ranskan Lyoniin Lyonin kulttuurityön mallista julkaistiin pieni selvitys. Malli on herättänyt kiinnostusta kansainvälisesti ja se osoittautui myös Helsingin näkökulmasta erittäin mielenkiintoiseksi. Mallin perusidea on sitouttaa julkista tukea nauttivat kulttuurilaitokset ja taiteilijaryhmät lähiyhteisöjensä kehittämiseen. Helsingissä puolestaan vieraili maaliskuussa ryhmä ranskalaisia kulttuurihallinnon ammattilaisia. Ryhmä koostui kahdestakymmenestä eri organisaatioiden virkamiehestä. He tutustuivat suomalaiseen kulttuurihallintoon ja Helsingin ajankohtaisiin kulttuuripoliittisiin hankkeisiin. 13\n14 Kulttuuripalvelut Toimipaikat - Kulttuurikeskuksen oma palveluverkko Kulttuurikeskuksella on seitsemän omaa toimipaikkaa osana kulttuuripalvelujen osastoa. Annantalo tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuksia taiteen tekemiselle ja kokemiselle ja tuottaa erilaisia taidekursseja. Caisa tukee monimuotoisen kaupungin kehittymistä edistämällä eri maista tulleiden ihmisten vuorovaikutusta, tukemalla etnisten vähemmistöjen omaehtoista kulttuurin harjoittamista ja antamalla tietoa erilaisista kulttuureista ja suomalaisesta yhteiskunnasta. Vierailuteatterina toimiva Savoy-teatteri tuo oman värikkään lisänsä Helsingin kulttuurielämälle. Teatteri on erityisen tunnettu maailmanmusiikin konserttipaikkana. Keskustapalvelujen lisäksi kulttuurikeskus toimii aluekeskuksissa. Itä-Helsingin kulttuurikeskuksessa Stoassa on näyttämö- ja taideopetustilat, galleria, kirjasto, työväenopisto, Arbis ja nuorisoasiainkeskus. Vuosaaren Vuotalossa on näyttämö- ja taideopetustilat, galleria, kirjasto, koulu ja työväenopisto. Malmitalossa on näyttämö- ja taideopetustilat, galleria kokoustiloja, kirjasto ja työväenopisto. Kannelmäen Kanneltalossa on konserttisali ja galleria, kirjasto, nuorisoasiainkeskus ja työväenopisto. Kaikissa toimipaikoissa on myös kahvila tai ravintola. Omissa toimipaikoissa tuotettiin asukkaille monipuolista taide- ja kulttuuriohjelmaa sekä taiteilijalähtöisiä, ensisijaisesti lapsille suunnattuja taidekursseja. Lisäksi Savoy-teatteri hallinnoi Espan lavaa ja kulttuurikeskus Eläintarhan huvilaa, joka tarjoaa taiteilijaresidenssin ulkomaisille taiteilijoille sekä Harakan saaren rakennusta, josta taiteilijat voivat vuokrata ateljeetiloja. Vuonna 2011 toimipaikkojen saleissa järjestettiin esitystä, joissa oli yleisöä Taidekursseja järjestettiin 1 634, opetukseen osallistui lasta ja nuorta. Näyttelyitä oli yhteensä 114 ja niissä kävi noin kävijää. Annantalo Annantalon tehtävä on luoda suotuisa ilmapiiri ja edellytykset lapsille ja nuorille taiteen ja kulttuurin tekemiseen ja kokemiseen Helsingissä. Annantalo tuottaa eri muodoissa suomen- ja ruotsinkielistä lastenkulttuuria lapsille, nuorille ja perheille ja järjestää eri taiteenalojen opetusta ja tapahtumia sekä näyttelyitä työpajoineen. Tiivistä yhteistyötä tehdään koulujen ja päivähoidon kanssa. Valtakunnallisena Taikalamppu-verkoston jäsenenä Annantalo kehittää myös taidekasvatuksen menetelmiä. Vuosi 2011 toimittiin väistötiloissa Töölössä entisen Social- och kommunalhögskolanin tiloissa ja marraskuun lopulla päästiin muuttamaan takaisin Annankatu 30:een lähes valmiiksi remontoituun Annantaloon. Muuton vuoksi lukukausi oli vain 10 viikon mittainen. Väistötiloissa ei ollut näyttelyitä ja tapahtumatuotanto oli vähäisempää. Esityksiä oli 80 ja niissä vieraili katsojaa. Alakoululaisille suunnatuilla 5x2-kursseille osallistui lasta. Kulttuurikursseille osallistui yläkoulun, lukion tai ammattioppilaitoksen opiskelijaa. 14\n15 Pienempi ohjelmatuotanto mahdollisti koulu- ja päivähoitoyhteistyön kehittämisen ja taiteilijaopettajien työn sekä taideopetuksen syventämisen ja monipuolistamisen. Opetustyötä esiteltiin Taiteiden yön työpajoissa. Vuoden kohokohtia olivat Taikalamppu-verkoston kehittämishankkeet kuten teatteriryhmä Särmän poikkeuksellisen vaativa Peter Pan -tuotanto ja kouluissa toteutettu Homeroksen Odysseiaan perustuva Kirjanäyttämö sekä Taiteilija koulussa - työllistämishanke. Valtakunnallisten yleisöyhteistyöseminaarien sarja jatkui. Taikalamppu-hankkeena toteutetun HIMO3:n (Hillittömän monitaiteinen yleisöyhteistyöseminaari) otsikko oli Todellisuuden jäljillä. Seminaarissa pohdittiin muun muassa pedagogisen työn asemaa taide- ja kulttuurilaitoksissa sekä koulujen ja taide- ja kulttuuritoimijoiden yhteistyön haasteita. Osallistujia oli noin 180. Myös koulujen kulttuurikoordinaattoreille suunnattu kokous uudessa Musiikkitalossa toi taidetoimijat mukaan lastenkulttuurityöhön. Caisa Caisa on kansainvälinen kulttuurikeskus Helsingin ydinkeskustassa. Caisa tukee etnisesti ja kulttuurisesti monimuotoisen kaupungin kehittymistä edistämällä eri maista tulleiden ihmisten vuorovaikutusta ja tukemalla vähemmistöjen ja monikulttuuristen ryhmien kulttuuritoimintaa. Se välittää tietoa eri kulttuureista helsinkiläisille, samoin kuin suomalaisesta yhteiskunnasta maahanmuuttajille. Caisa toimii rasismia ja ennakkoluuloja vastaan erityisesti kulttuurin keinoin. Caisan järjestettiin vuonna 2011 yhteensä 133 salitilaisuutta. Niissä kävi yhteensä vierasta. Galleriassa pidetyissä 15 näyttelyssä kävi katsojaa. Caisan lasten kursseille ja taidekasvatukseen osallistui lasta ja nuorta. Vuonna 2011 Caisa järjesti viidettä kertaa Ourvision-kilpailun. Tällä kertaa Ourvision palasi juurilleen laulun pariin. Caisa oli pääjärjestäjänä helmikuussa Helsingin ja Pekingin kaupunkien yhteistyössä jo viidettä kertaa järjestämässä Kiinalaisen uudenvuoden juhlassa. Tapahtuman näyttämönä oli jälleen Lasipalatsin aukio ja juhla keräsi Töölönlahden ilotulituksineen noin kävijää. Caisan omaa tuotantoa olivat esimerkiksi Meksikon, Mosambikin ja Somalian kulttuuriviikot. Helsingin kaupungin eri hallintokunnat ja muut viranomaiset hyödynsivät Caisan maahanmuuttajaverkostoja. Opetusviraston kanssa järjestettiin suomen kielen kursseja työttömille maahanmuuttajille. Opetusviraston ja sosiaaliviraston kanssa tarjottiin viikoittain monikulttuurisia työpajoja päiväkotilapsille ja koululaisille. Vuonna 2011 Caisan tiloja käytti säännöllisesti lukuisat eri ryhmät ja järjestöt. Kanneltalo Kanneltalo on läntisen Helsingin kodikas kulttuurikeskus, joka sijaitsee Kannelmäen aseman lähituntumassa. Helsingin kulttuurikeskuksen toimintaa talossa ovat konsertit, teatteri- ja tanssiesitykset, elokuvanäytännöt ja muut tapahtumat sekä runsas näyttelytoiminta. Esityksiä oli 128 ja niissä kävijöitä Näyttelyitä oli 32 ja niissä katsojia yhteensä Toimintavuoden tavoitteena oli palauttaa ja vakiinnuttaa talon asema elävänä ja virkeänä kulttuurikeskuksena edellisvuoden remonttien aiheuttaman vähentyneen toiminnan jälkeen. Tunnuslukujen perusteella tässä onnistuttiin ja tulokehitys oli erittäin suotuisa. Ilahduttavaa oli salivuokrausten runsaus, ja erityisesti flamencoryhmien esitykset värittivät toimintavuotta. 15\n16 Remontin aikana kahvilaan rakennettu väliaikaisnäyttämö säilytettiin ja sille järjestettiin säännöllistä käyttöä muun muassa aloittamalla uutena toimintamuotona amerikkalaista rytmimusiikkia tarjoava Juurilla-klubi. Klubi-illat toivat paikalle runsaasti uusia kävijöitä. Vuoden onnistumisiin lukeutuvat myös konserttisalin loppuunmyydyt tilaisuudet: Iiro Rantalan Lost Heroes -soolokonsertti, Eeva Litmasen Entäs nyt Eeva? -monologi ja 22-Pistepirkon konsertti. Myös senioreille suunnattu toiminta osoittautui yleisömäärien ja asiakaspalautteiden perusteella tarpeelliseksi. Nuorten aktivointiin tähtäävän Operaatio Pulssin myötä on Kanneltalossa toimivien hallintokuntien välille kehittynyt tiivis ja luonteva yhteistyö. Sen puitteissa on voitu luoda uusi kommunikaatiokanava hallintokuntien ja nuorten välille. Kanneltalon henkilöresursseissa tapahtui merkittävä muutos kun tuotantoporrasta vahvistettiin organisaatiouudistuksen mukaisesti lasten- ja nuorten kulttuuriin suuntautuneen tuottajan vakanssilla. Malmitalo Malmitalo on Pohjois-Helsingin alueellinen kulttuurikeskus, jonka tavoitteena on tarjota monipuolista ohjelmaa eri kohdeyleisöille. Malmitalon saleissa järjestettiin 446 esitystä, joissa kävi vierasta. Koululaisille suunnattuja 5x2-kursseja pidettiin 47, ja niihin osallistui 302 lasta. Näyttelyitä järjestettiin 24, ja niissä vieraili yhteensä kävijää. Rytmimusiikki eri muodoissaan on Malmitalon keskeisintä ohjelmasisältöä. Tämä näkyy kävijäprofiilissa siten, että yleisöstä yli puolet on miehiä. Vuonna 2011 pyrittiin entistä paremmin huomioimaan eri ikäluokat. Senioreille, nuorille, koululaisille ja vauvaikäisille järjestettiin edellisvuosien tapaan omaa erityisohjelmaa. Ensimmäistä kertaa järjestettiin lasten kesäkursseja, jotka tarjosivat kouluikäisille mielekästä tekemistä kesäloman aikana. Vuoden aikana alakouluikäisille tarjottiin aiempaa runsaammin maksuttomia työpajoja. Keskeisenä tavoitteena vuodelle 2011 oli esitysten määrän supistaminen, jotta henkilöstöön kohdistuvaa kuormitusta voitiin pienentää. Vuoden aikana toteutettiin useita henkilöstövaihdoksia, ja Malmitalon henkilöstömäärä pieneni kahdella. Esitysmäärän vähentämistavoite saavutettiin ohjelman laadusta ja monipuolisuudesta tinkimättä. Vuoteen sisältyi lukuisia nimekkäitä kotimaisia ja ulkomaisia esiintyjiä kuten Joel Paterson & The Modern Sounds, Yona & Liikkuvat pilvet, Haloo Helsinki! ja Ben Monder. Vuoden lopussa toteutetun asiakastyytyväisyystutkimuksen mukaan Malmitalon asiakkaat olivat keskimääräistä tyytyväisempiä kulttuurikeskuksensa palveluihin. Stoa Stoa on monikulttuurisen Itä-Helsingin kulttuurikeskus, jonka ohjelmisto palvelee sekä oman alueen asukkaita että koko Helsingin kulttuuriyleisöjä. Stoa tuottaa esityksiä, näyttelyitä, kirjavierasiltoja, koko perheen tapahtumia sekä laajan kirjon taidekasvatusprojekteja. Vuonna 2011 yhteensä 257 kulttuuritilaisuudessa vieraili noin kävijää. Näyttelyitä pidettiin 31 ja näyttelyvieraita oli noin Taidekasvatukseen osallistui yhteensä lasta ja nuorta. Taidekasvatuksen ytimessä olivat alueen koululaisryhmille suunnattu 5x2-taideopetus ja kulttuurikurssit, Stoan näyttelyihin liitetyt galleriatyöpajat, lasten ja nuorten tapahtumat, vapaa-ajan 16\n17 kurssit sekä avoimet koko perheen tilaisuudet kuten Taiteiden yö ja Kauhua kakaroille -tapahtumat. Taidekasvatusyhteistyötä tehtiin Suomen Kansallisteatterin, Ateneumin sekä Helsingin juhlaviikkojen kanssa. Loma-ajan kurssitarjonta järjestettiin aiempaa runsaampana Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman tuoman lisärahoituksen turvin. Stoa palvelee koko Helsinkiä tanssitaiteen näyttämönä ja tekee mittavaa yhteistyötä monien festivaalien kanssa. Festivaalien kansainväliset produktiot tuovat Stoaan ajassa olevaa, moniäänistä ilmettä. Lisäksi Stoa aloitti yhteistyön Korjaamon Stage-festivaalin kanssa. Stoan näyttelytoimintaa ryhdyttiin määrätietoisesti kehittämään pohjustamalla pitkäjänteistä yhteistyötä taidealan toimijoiden kanssa, kutsumalla galleriaan merkittäviä taiteilijoita ja pidentämällä profiilinäyttelyiden kestoa. Installaatiotaiteilija Kaisa Salmen kantaaottava Tie taivaaseen -näyttely puhutteli yleisöä laajasti ja huipentui Tallinnanaukiolla järjestettyyn tapahtumaan. Ornamon taiteilija Virpi Vesanen-Laukkasen Makuasioita-näyttely inspiroi kierrätysteemallaan Teatteri Ilmiön ohjaamia galleriatyöpajoja. Joulukuussa Stoan hallintokunnat toteuttivat yhdessä Tonttutohinaa-näyttelyn oheistapahtumineen. Stoa on ollut aktiivisesti mukana Tallinnanaukion viihtyisyyden ja toiminnallisuuden kehittämistyöryhmässä. Aukion ympäristön siisteyteen ja turvallisuuteen on tehty tuntuvia parannuksia. Vuotalo Aivan Vuosaaren ytimessä sijaitseva Vuotalo tuottaa kulttuuritapahtumia, näyttelyitä ja taideopetusta erityisesti vuosaarelaisille ja itäisen Helsingin asukkaille. Vuonna 2011 talo täytti 10 vuotta. Juhlavuoden aikana kulttuuritapahtumia järjestettiin 164, joissa kävijöitä oli Gallerian 12 näyttelyä keräsi vierailijoita yhteensä Taidekasvatukseen osallistui yhteensä lasta ja nuorta. Toiminnan punaisena lankana oli yhteistyö talon muiden hallintokuntien ja paikallisten yhteisöjen kanssa. Juhlavuoden kunniaksi toteutettiin talon toimijoiden yhteinen kymmenvuotisesite. Yhteistyössä työväenopiston kanssa järjestettiin lapsiperheille suunnattu Lammas saapuu Vuosaareen tapahtuma. Hyvä yhteistyö UMO:n kanssa jatkui. Keväällä kuultiin suomeksi ja ruotsiksi lastenkonsertti Rytmihyrrä ja syksyllä senioreille suunnattu konsertti Ellingtonin aurinkokunta. Helsingin kuvataidekoulu esittäytyi galleriassa. Vuosaaren kirjaston kanssa aloitettiin syksyllä kaksi uutta yhteistyöhanketta: Elokuvasarja täydentyi Naperokino-näytöksillä ja kirjaston lastenosastolla alkoivat suomenkieliset Satutuokiot. Taidekasvatusta tarjottiin sekä päiväaikaan kouluryhmille että vapaa-aikana iltakurssitoimintoina. Alueen alakouluille tarjottavan 5x2 -taideopetuksen painopisteenä oli kuvataide, valokuvaus sekä animaatio. Yhteistyötä tehtiin taidekasvatuksen osalta myös muiden toimijoiden kanssa, esimerkkinä Helsingin Juhlaviikkojen tuottama työpajapäivä alakouluikäisille. Itä-Helsingin ruotsinkielinen toiminta sai ensimmäistä kertaa oman esitteen, johon oli koottu kaikki Vuotalon, Stoan ja Nordsjö-Rastiksen ruotsinkieliset tapahtumat. Ruotsinkielisen ohjelmiston uutuutena oli alakouluille suunnattu Lågstadiebio ja musiikki-ilta maestron seurassa, Maestro har ordet. Vuoden aikana Lågstadiebion yleisömäärät kolminkertaistuivat. Ami Aspelundin tähdittämä ja Bettina Sågbomin emännöimä Maestro har ordet oli menestys ja sitä tullaan jatkamaan osana ruotsinkielistä ohjelmaa. 17\n18 Savoy-teatteri Savoy-teatterin tavoitteena on edistää kulttuurikeskuksen toiminta-ajatusta ja samalla omista lähtökohdistaan toimien ottaa huomioon tilaan sopiva toiminta. Savoy-teatteri tarjosi yleisölle laadukkaan ja kansainvälisen ohjelmiston rennossa ja viihtyisässä ympäristössä. Teatterissa järjestettiin 173 esitystä, joista yhdeksän oli omatuotantoista ja 25 yhteistyössä tuotettua esitystä. Päiväkokouksia teatterisalissa oli 15. Kävijöitä teatterissa oli Edelliseen vuoteen verrattuna kasvua oli lähes 24 prosenttia. Savoy-teatterin toimintaan uutena on tullut kotiteatteriyhteistyö Compañia Kaari Martinin kanssa. Kolmivuotisen sopimuksen tarkoitus on saada teatteriin korkeatasoisia flamenco-esityksiä ja toisaalta mahdollistaa Compañia Kaari Martinin toiminnan keskittäminen ja pitkäjänteinen ohjelmasuunnittelu. Compañia Kaari Martinin taiteellisesti laadukkaita ja mieleenpainuvia tuotantoja Savoy-teatterissa ovat vuosien varrella olleet muun muassa La Kalevala, Kerro minulle sade, Peppi Pitkätossu ja On a String. Savoy-teatterin aloitteesta järjestettiin huhtikuussa ensimmäinen bluesin ja juurimusiikin festivaali Stompin at the Savoy. Tapahtuman tuotannosta vastasivat yhdessä teatterin kanssa Finnish Blues Society ja Juurimusiikki ry. Tapahtumaa tuki USA:n suurlähetystö. Tapahtuman ympärille syntyi myös kulttuurikeskuksen toteuttamat soitinverstaat Kontulaan sekä USA:n suurlähetystön tukemana Bluesin ABC -vierailuja kouluissa ympäri maata. Espan lava Savoy-yksikkö vastaa myös Espan lavan toiminnasta. Kesän 2011 aikana lavalla oli esityksiä jokaisena arki-iltapäivänä ja lauantaisin. Vuoden aikana tilaisuuksia oli yhteensä 213. Suomen Jazzliiton perinteiseen tapaan järjestämä ja koko heinäkuun kestävä, Suomen pisin jazzfestivaali oli jälleen kattava silmäys nykyjazzin laajaan osaamiseen. Jazz-Espa toi lavalle suomalaisia ja myös ulkomaisia jazzin huippuja. Elokuussa nautittiin suomalaisesta nykykansanmusiikista, kun Etno-Espa järjesti konserttisarjan Espan lavalla jo seitsemännen kerran. Varsinaisen kesäkauden lisäksi lavaa on lisääntyvässä määrin käytetty erilaisiin tapahtumiin. Näyttelyitä ja teatteriesityksiä nähtiin myös syys-, talvi- ja kevätkaudella. Marraskuussa lavalla oli Horisontti-varjoteatteriesitys ja joulukuussa Yhdysvaltain suurlähetystön lahjoittama neljä ja puoli metriä korkea Led-valoilla toteutettu kuusi. Led-valaistulla joulukuusella haluttiin herättää keskustelua energiatehokkuudesta ja tuoda iloa ihmisten päivään. Verkkopalvelut Kulttuurikeskuksen ylläpitämät kolme verkkopalvelua ovat Infopankki, Kultus ja Skenet. Infopankki tarjoaa Suomeen muuttaville tai jo muuttaneille tietoa maastamme 15 eri kielellä. Kultus on Annantalon taidekeskuksen ylläpitämä, erityisesti taidekasvattajille suunnattu lasten ja nuorten tapahtumien verkkopalvelu. Skenet on verkkolehti, joka kulttuuritapahtumien tiedotusvälineenä tukee taiteilijoita ja taideyhteisöjä sekä lisää kritiikin moniäänisyyttä. Infopankki.fi Kulttuurikeskus ylläpiti Infopankki.fi-verkkopalvelua. Se tukee maahanmuuttajien kotoutumista tarjoamalla heidän näkökulmastaan tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen palveluista 15 kielellä. 18\n19 Infopankki palvelee maahanmuuttajia kaikkialla Suomessa, mutta erityisesti jäsenkaupunkiensa asukkaita. Infopankissa on paikallistietoa Helsingin seudusta (Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen), Turusta, Tampereelta, Etelä-Savosta (Mikkeli, Savonlinna, Pieksämäki), Kuopiosta, Oulusta, Kainuun maakunnasta ja Rovaniemeltä. Infopankin verkkopalvelu-uudistuksen ensimmäinen vaihe, kurssihaku (www.finnishcourses.fi), valmistui. Se kokoaa yhteen tiedot Helsingin seudulla järjestettävistä kaikille avoimista suomen kielen kursseista. Kurssitietoja voi hakea suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Vuoden aikana valmisteltiin Infopankin siirtoa hallintokeskuksen viestintään osaksi Neuvonta ja monikielinen viestintä -yksikköä. Siirron yhteydessä Infopankin toiminta muuttuu Helsingin seudun osalta määräaikaisesta projektista vakituiseksi palveluksi. Vuonna 2011 Infopankki.fi-sivustolle tehtiin yhteensä käyntiä. Niistä hieman yli puolet tehtiin Suomesta. Loput käynneistä tehtiin 198 maasta tai alueelta. Suomen lisäksi suosituimmat maat olivat Viro, Venäjä, Iran, Turkki, Espanja, Ruotsi, Ranska, USA ja Meksiko. Kultus Kultus on Annantalon taidekeskuksen ylläpitämä opettajille, taidekasvattajille ja suurelle yleisölle suunnattu lasten ja nuorten kulttuuritapahtumien verkkopalvelu osoitteessa kultus.fi. Kultuksessa tapahtumistaan ilmoittaa 180 eri toimijaa. Tapahtumien lisäksi Kultuksesta löytyy taiteilijapankki ja listaus pääkaupunkiseudun taidekouluista. Vuonna 2011 Kultuksen nettikalenterissa vieraili eri kävijää. Käyntejä oli yhteensä Painettu Kultus Opettajan kulttuurikalenteri toimitettiin Helsingin kouluihin ennen lukukausien alkua entiseen tapaan kaksi kertaa vuodessa. Kertomusvuonna jatkettiin yhteistyötä Helsingin peruskoulujen kulttuurisuunnitelmaa valmistelevan työryhmän kanssa. Skenet Kulttuurikeskus jatkoi Helsingin kulttuuritarjontaa esittelevän Skenet-verkkolehden (www.skenet.fi) julkaisemista. Vuonna 1997 perustetun Skenetin ideana on kulttuuritapahtumien tiedotusvälineenä tukea taiteilijoita ja taideyhteisöjä ja lisätä kritiikin moniäänisyyttä. Skenet arvioi ajankohtaisia teatteri- ja elokuvaensi-iltoja ja näyttelyitä sekä esittelee ennakkoon esimerkiksi musiikki- ja tanssitapahtumia sekä festivaaleja. Lehdessä julkaistiin vuoden aikana muun muassa yli 90 elokuva-arviota, noin 80 teatteriartikkelia ja yli 40 näyttelyarviota. Artikkeleita ilmestyi yhteensä noin 290. Käyntejä oli yhteensä noin , näyttökertoja ja yksittäisiä kävijöitä\n20 Talous Kulttuurikeskuksen käyttömenot olivat euroa. Käyttötuloja kertyi euroa. Toimintakate oli euroa. Poistoja maksettiin euroa. Erillisprojekteista johtuen oli arvioitu, että tulotavoite ylittyy euroa. Arvioidusta tavoitteesta jäätiin euroa, jolloin todellinen tulotavoitteen ylitys oli euroa. Käyttömenot alittivat ylitysesityksen eurolla. Maksutulon ja vuokratulon tavoitteita ei saavutettu. Savoy-yksikön käyttömenot olivat euroa ja tulot euroa. Toimintakate oli euroa. Poistoja maksettiin euroa. Kulttuurikeskuksen talousarviossa oli varattu euroa ulkopuolisin varoin rahoitettua toimintaa varten. Virastolla oli oikeus käyttää kyseinen määräraha ehdolla, että tulopuolelle kertyy vastaava summa ulkopuolista rahoitusta. Infopankki-projektiin saatiin euroa ja Annantaloon opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamaan Taikalamppu-projektiin euroa eli tuloja edellä mainittuihin hankkeisiin saatiin ja käytettiin euroa. Kulttuurikeskuksen sitovat suoritetavoitteet vuodelle 2011 olivat saliesitystä ja taideja kulttuuriopetustuntia lapsille. Ensimmäinen tavoite saavutettiin, kun saliesityksiä oli yhteensä Toisesta tavoitteesta jäätiin opetustuntimäärän ollessa Alitus johtui taidekeskus Annantalon remontin valmistumisen siirtymisestä loppuvuoteen. Kulttuurikeskuksen ei-sitovat suoritetavoitteet vuodelle 2011 olivat lasten taide- ja kulttuurikurssia, oppilasta, 30 tilavuokrausta taiteilijoille Harakan saaressa sekä näyttelykävijää. Ei-sitovista tavoitteista saavutettiin kaikki, kun lasten taide- ja kulttuurikursseja järjestettiin 1 634, opetukseen osallistui oppilasta, tiloja Harakan saarella vuokrattiin 39 kertaa ja näyttelyissä vieraili yhteensä kävijää. Savoy-teatterin ja Espan lavan sitovaksi tavoite vuodelle 2011 oli 320 kulttuuri- ja taidetilaisuutta. Tavoite saavutettiin, kun tilaisuuksia oli yhteensä 376. Savoy-teatterin tavoitetta salikävijää ei saavutettu, sillä kävijöitä oli Avustukset Yhteisöjen tukeminen ( ) Yhteisöjen tukemiseen osoitettua määrärahasta ( euroa) käytettiin euroa. Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille ( ) Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille -määrärahasta ( euroa) käytettiin euroa. Investoinnit Irtaimen omaisuuden perushankintamäärärahasta ( euroa) käytettiin euroa. Kestävä kehitys Kulttuurikeskus pyrkii tiedottamaan työntekijöilleen erilaisista kestävään kehitykseen liittyvistä mahdollisuuksista ja toimenpiteistä. Viraston eri toimipisteet jakavat asiakkailleen eri kielillä tietoutta kestävästä kehityksestä ja siihen liittyvistä aiheista. Myös avustusten saajilta edellytetään kestävän kehityksen periaatteiden huomioon ottamista projekteissaan. 20\nHelsingin kulttuurikeskus. Toimintakertomus. Helsingfors kulturcental År 2010 i ett nötskal. City of Helsinki Cultural Office Year 2010 in Brief\nHelsingin kulttuurikeskus Toimintakertomus 2010 Helsingfors kulturcental År 2010 i ett nötskal City of Helsinki Cultural Office Year 2010 in Brief Sisällysluettelo toiminta-ajatus 3 Visio 3 organisaatiokaavio\nHelsingin kulttuurikeskus Toimintakertomus 2009 Helsingfors kulturcental År 2009 i ett nötskal City of Helsinki Cultural Office Year 2009 in Brief Sisällysluettelo Visio 3 Organisaatiokaavio 3 Kulttuurijohtajan\nToimintakertomus 2013 SISÄLLYSLUETTELO... 1 Toiminta-ajatus... 3 Visio... 3 Organisaatiokaavio... 4 Kulttuurijohtajan katsaus... 5 Vuoden tähtihetkiä... 6 Ensimmäinen 3D-elokuva Malmitalossa... 6 Heta\nToimintakertomus 2014 Sisällys Toiminta-ajatus... 3 Visio... 3 Organisaatiokaavio... 4 Kulttuurijohtajan katsaus... 5 Vuoden tähtihetkiä... 6 Kodo One Earth Tour 2014: Legend... 6 Lasten Unelma -päivä\n179 Poimintoja kulttuuri- ja kirjastolautakunnan nelivuotiskaudelta\n179 Poimintoja kulttuuri- ja kirjastolautakunnan nelivuotiskaudelta Johdanto Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta on kaupungin yleisen kulttuuritoimen sekä kirjastotoimen luottamuselin. Kaupungin


Liiton julkaisut - Tieteentekijät\nUutishuone Liiton julkaisut\nTältä sivulta löytyy kootusti Tieteentekijöiden jäsenkyselyt, ohjelmat, esitteet ja oppaat.\nTieteentekijöiden nuoremmille tutkijoille suunnattu kysely toteutettiin kolmatta kertaa vuodenvaihteessa 2020–2021. Kyselyn tarkoituksena on selvittää Suomessa toimivien nuorempien tutkijoiden työtilannetta, tutkimuksen rahoitusta, työnteon edellytyksiä sekä tulevaisuuden näkymiä ja urasuunnitelmia.\nKyselyn toteutti tutkimusyritys Aula Research Oy yhteistyössä Tieteentekijöiden kanssa. Kyselyaineisto kerättiin verkkolomakkeella 8.12.2020–22.1.2021. Kyselyyn vastasi 1517 nuorempaa tutkijaa. Kyselyyn saattoi vastata suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Vastaajista 83 % on suomen kansalaisia ja 17 % muunmaalaisia.\nTutkitun tiedon puolustaja ja tieteentekijöiden edunvalvoja\nTieteentekijöihin kuuluu 15 jäsenyhdistystä, joissa on yli 7000 jäsentä. Jäsenten tukena on lisäksi kattava luottamusmiesten verkosto sekä liiton asiantunteva henkilöstö.\nTieteentekijöiden liiton kahdeksas koko jäsenistön kattava jäsenkysely toteutettiin marraskuussa 2019. Kolmen vuoden välein toteutettavissa jäsenkyselyissä selvitetään muun muassa jäsenistön koulutusta, palvelussuhteita, palkkausta, apurahalla työskentelyä ja työoloja.\nNiin pitkä on matka – Tieteentekijöiden liiton jäsenkysely 2019\nKysely poikkeusajan työskentelykokemuksista, kevät 2020\nTieteentekijöiden jäsenkysely toteutettiin toukokuussa 2020. Kyselyssä selvitettiin jäsenten kokemuksia koronaepidemian poikkeusolojen aikaisesta työskentelystä.\nKysely poikkeusajan työskentelykokemuksista, kevät 2021\nTieteentekijöiden toukokuussa 2021 toteutetussa kyselyssä selvitettiin liiton jäsenten koronapandemian aikaista työskentelyä syksystä 2020 lähtien. Kysely on jatkumoa liiton toukokuussa 2020 tekemälle kyselylle.\nTieteentekijä voi uransa aikana kohdata häirintää erilaisissa tilanteissa. Häirintä voidaan karkeasti jakaa kahteen eri ryhmään; 1. työpaikalla tapahtuvaan häirintään ja työhön liittyvään häirintään sekä 2. yksityiselämän piiriin kuuluvaan häirintään.\nTieteentekijöiden korkeakoulu- ja tiedepoliittinen ohjelma 2019–2023\nTieteentekijöiden korkeakoulu- ja tiedepoliittinen ohjelma sisältää laajan joukon tavoitteita, joita liittona tahdomme edistää vuosina 2019–2023.\nYhteiset pelisäännöt tärkeitä väitöskirjan ohjaussuhteessa\nGemensamma spelregler viktiga i förhållandet mellan doktorand och handlare\nShared rules vitally important in the doctoral researcher-supervisor relationship\nTieteentekijöiden Nuorempien tutkijoiden työryhmän kyselyssä selvitettiin nuorempien tutkijoiden työtilannetta, tutkimuksen rahoitusta, työnteon edellytyksiä sekä tulevaisuuden näkymiä ja urasuunnitelmia.


Hattaralandia: Keltainen toukokuu\nLähettänyt Jaana/Hattaralandia klo 11.30\nKirppisrakkautta Eeva 7. toukokuuta 2017 klo 11.35\nKeltainen on ihanan energinen väri! Kaunis tuo lipasto.\nJaana/Hattaralandia 8. toukokuuta 2017 klo 6.01\nLipasto on nykyään yksi suosikkihuonekaluistani. Keltaisena se on vielä ihanempi.\nHannele Ruusukummusta 7. toukokuuta 2017 klo 12.02\nKAunis tuli tuosta lipastosta ja tuo kattovalaisin on vaan niin hieno!\nJaana/Hattaralandia 8. toukokuuta 2017 klo 6.03\nTykkään myös noista Livalin vanhoista valaisimista. Tuota mallia löytyy muissakin väreissä. Vihreä olisi myös ihana saada...\nAnonyymi 1. heinäkuuta 2018 klo 8.21\nHeippa! Minulta löytyisi samanlainen vihreä, josta olisin valmis luopumaan. Jos haluat lisätietoja ja kuvia, niin voin laittaa esim sähköpostiisi? T. Laura\nVintageinteriorxx 7. toukokuuta 2017 klo 19.40\nIhanaa keltaista, upeita löytöjä. Tuosta lipastosta tuli oikea aurinko <3\nJaana/Hattaralandia 8. toukokuuta 2017 klo 6.05\nNo niin tuli!\nAurinkoinen keltainen jaksaa piristää harmainakin päivinä.\nSesse 8. toukokuuta 2017 klo 11.45\nIhanaa pirteää keltaista! Meillä on ollut aiemmin tuollainen valaisin punaisena ja yksikerroksisena...\nJaana/Hattaralandia 13. toukokuuta 2017 klo 9.07\nJoo, noita valaisimia on tosiaan myös yksikerroksisina ja taitaapa löytyä myös kolmikerroksisenakin. :)


Minulla oli välilevyongelmaa, minkä parantuminen onnistui Katin ja minun yhteistyönä. Kati diagnosoi vaivan kuunnellen tarkasti kokemuksia ja oireitani, helpotti kipeää selkää sen manipulaatiokäsittelyllä ja laati minulle kuntosaliohjelman, minkä kävimme yhdessä tarkasti läpi. Ymmärrän nyt, että lihaskunnon ylläpito oikeita liikkeitä käyttäen ja suoritustekniikat huomioiden on välttämätöntä ongelmien poissa pitämiseksi.\nYhteistyömme on jatkunut yli vuoden, sillä olen todennut, että haluan jatkaa kuntosaliharjoittelua minulle räätälöidyillä ohjelmilla. Minusta onkin tullut kranttu ohjelmien suhteen ja haluan, että vain Kati suunnittelee ne minulle selkäongelmani ja kuntotavoitteeni huomioiden.\nKati on fysioterapeuttina selkeäsanainen. Hän ei hämmennä asiakasta epäselvillä latinankielisillä termeillä ja oirekuvauksilla, vaan kertoo maallikolle, mistä on kyse ja miten ongelmaan puututaan. Katin ohjauksessa asiakas ymmärtää, mistä kuntoutumisessa on kyse: mikään laite tai käsittelyhoito ei paranna ongelmaa, vaan asiakkaalta vaaditaan motivaatiota ja omaehtoista harjoittelua.\nHän luo tapaamisiin lämpimän tunnelman ja hänen kanssaan on helppo asioida.\nOlen löytänyt fysioterapeutin, jonka osaamiseen luotan kaikilta osin. Ajatuksissa on hyödyntää jossakin vaiheessa myös ravintovalmennusta, mikä on yksi Kati osaamisalueista.


Innovaatiot syntyvät kumppanuuksilla | READ Xamk\nXamk Kuitulaboratorion tutkimusympäristöä on uudistettu selluloosatutkimuksen tarpeista yhteistyössä Aalto-yliopiston kanssa. Kuva: Lasse Pulkkinen\nKorkeakoulujen tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminnan vaikuttavuus on tiiviin keskustelun kohteena. Mittareita voi olla monia ja monen tasoisia, eri toimialoilla myös eri painotuksin valittuja.\nTeollisuuden kanssa toimiessa mittarointi keskittyy lähes väistämättä innovaatioihin, spin off -liiketoimintojen syntymiseen, uusiin tuotteisiin, investointeihin ja työpaikkoihin. Tärkeä mittari on myös opiskelijoiden työllistyminen alueen yrityksiin.\nTuloksiin voidaan pyrkiä joko yksin tai toimimalla arvoa kasvattavana kumppanina erilaisissa konsortioissa tai verkostoissa. Suomi on maailman johtavia maita metsäteollisuuden, cleantechin ja uusiutuvan energian sektoreilla.\nHistoriallisesti näiden alojen innovaatiotoiminta on keskittynyt pääkaupunkiseudulle, jossain määrin myös esimerkiksi Oulun, Jyväskylän ja Lappeenrannan seuduille. Etelä-Savo on vähitellen noussut varteenotettavaksi tekijäksi näiden vahvojen osaamiskeskittymien rinnalle.\nKaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Xamkin tutkimus- ja kehitystoiminta metsäteollisuuden alalla on entistä vahvemmin rakentanut kumppanuuksia VTT:n ja Aalto-yliopiston Kemiantekniikan innovaatiotoimintaan.\nLuonnonvarakeskus LUKEn kanssa yhteistyö keskittyy metsänjalostuksen korkean teknologian sovelluksiin ja puun sivuvirtojen hyödyntämiseen. Yhteisiä hankkeita on käynnissä myös puumateriaalitutkimuksen ja puurakentamisen alalla.\nKäytännön tutkimusallianssit ja biotuotetekniikan visiot\nUusiutuva suomalainen metsäteollisuus tarvitsee korkean lisäarvon sovelluksia, jotka vastaavat kestävän talouskehityksen globaaleihin haasteisiin. VTT ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk ovat vuoden 2019 alussa tiivistäneet yhteistyötään sellupohjaisten biomateriaalien kehitystyössä ja teollisen tuotannon pilotoinnissa.\nTutkimus- ja kehitystyö kohdistuu erityisesti kestävään pakkaamiseen ja tekstiileihin. Yhteistyön tavoitteena on kasvattaa uusien selluloosalaatujen testituotantoa uusiutuvan metsäteollisuuden tarpeisiin. Yhteistyösopimus on viisivuotinen ja sen solmukohdat ovat VTT:n ylpeys Bioruukki Espoossa ja Xamkin Kuitulaboratorio Savonlinnassa.\nSelluloosan muokkauksen prosessitekniset hienoudet ovat edellyttäneet Savonlinnassa tutkimusympäristön ja koetoiminnan valmiuksien teknistä kehittämistä. Nämä haasteet saadaan ratkottua vuoden 2020 alkaessa.\nXamkin Kuitulaboratorio ja biotuotetekniikan AMK-insinöörikoulutus on liittoutunut Aalto-yliopiston Kemiantekniikan korkeakoulun kanssa. Aallon toivomuksesta koulutusyhteistyön fokuksena ovat bio(metsä)pohjaiset kuitumateriaalit sekä polymeerit. Tutkimus- ja innovaatioyhteistyössä fokuksena on AaltoCell –teknologian ja tuotesovellusten demonstroinnit ja kaupallistamisen tukeminen.\nLuonnonvarakeskus LUKEn kanssa on käynnissä opetusministeriön lippulaiva-hanke, jota koordinoidaan Savonlinnasta, mutta johon on kytketty Xamkin osaamista myös Mikkelin ympäristöturvallisuuden tutkimusryhmästä sekä Biosammosta Kouvolasta. Projekti on jo nyt kehittänyt yhteistä infrastruktuuria ja osaajaverkostoa biomateriaalien ominaisuuksien ja ympäristövaikutusten tutkimukseen ja parempaan hallintaan.\nMitä opimme TKI-kumppanuuksista?\nXamkille hyödyt alojensa johtavien tutkimuslaitosten kanssa toimimisesta ovat prosessitekniikan alalla moninaiset.\nToimimalla verkostossa alojen parhaiden osaajien kanssa onnistumisen todennäköisyys kasvaa, projektien vaikuttavuus lisääntyy ja Xamkin osaaminen ja kyky kokonaisuuksien hallintaan kehittyy. Toimintaan tulee lisää suunnitelmallisuutta, kommunikointi- ja yhteistyötaidot kehittyvät, projektien hallintaosaaminen paranee, esitystaidot ja raportointi kehittyvät. Kun projektit kattavat arvoketju-kokonaisuuksia raaka-ainelähteiltä valmistusprosessien kautta kuluttajatuotteisiin saakka, on yhteistyö ainoa keino ratkaisujen tuottamiseksi.\nSektoritutkimuslaitosten ja tiedekorkeakoulujen yhteistyö Xamkin kanssa kuitu- ja selluloosatekniikan innovaatio- ja tutkimustoiminnassa on tarvelähtöistä. Prosessien ja uusien tuotteiden skaalaaminen kohti teollista mittakaavaa on usein kallista ja hankalaa. Yhteistyössä voidaan tuottaa kannattavammin ja nopeammin uusia demonstrointeja sekä koota yhteen tarvittavat teknologiat ja osaaminen. Näin voidaan palvella paremmin sekä alueellisia että kansallisia tarpeita.\nTutkimuskumppanuudet ovat tärkeä osa innovaatioekosysteemejä, joissa työskentelevät laboratoriot, henkilöt ja yritykset ratkaisevat kestävän talouden globaaleja haasteita. Alueellisesti toiminta avaa uusia merkittäviä kehittämismahdollisuuksia ja varmistaa alueen TKI-toiminnan kilpailukykyisyyttä.\nKansallisesti toimivat innovaatioverkostot ovat myös loistava lähtökohta tutkimus- ja kehitystoiminnan kansainvälistämiselle, ja tältä pohjalta onkin jo muodostunut useita HORIZON 2020 -konsortioita. Tulevaisuudessa nämä allianssit voivat poikia myös uusia innovatiivisia tutkimusrakenteita ja organisoitumisen muotoja alueelle.\nKirjoittaneet Lasse Pulkkinen ja Tapio Tirri\nPulkkinen työskentelee tutkimusjohtajana ja Tirri Kuitulaboratorion johtajana Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa.\nbiotuotteet innovaatio kuitulaboratorio kumppanuus yritysyhteistyö


Vaikea valoihottuma haittaa Eskon elämää\nJulkaisupäivämäärä 12.06.2016 08.02\n”Normaalina kesäpäivänä riittää, että laitan paksusti aurinkovoidetta ja käytän UV-suojattuja vaatteita”, Esko Puuperä kertoo. © markku ruottinen\nEsko Puuperän valoihottuma alkoi ihon jatkuvana punoituksena ja kutinana.\nHaukiputaalainen sähköasentaja Esko Puuperä, 70, alkoi nuorempana ihmetellä, miksi hänen ihonsa saattoi palaa pelkästään autossa istuessa tai loisteputkilamppujen valossa. Vasta monta vuotta myöhemmin hänellä diagnosoitiin vaikea valoihottuma.\n”Työskentelin nuoresta asti sähköasentajana. Yllättäen aloin 45-vuotiaana saada kummallisia vaivoja. Ihoni punoitti iltaisin, ja se jatkui vielä seuraavana päivänä. Lisäksi iho kutisi valtavasti.\nKun ajoin autolla pitkiä matkoja, iho alkoi usein punoittaa. Siihen ilmestyi myös pieniä nesterakkuloita. Oli vaikea olla raapimatta niitä, vaikka tiesin, että se vain pahentaisi asiaa. Iho tulehtui ja saattoi myös turvota.\nMenin tapaamaan työpaikkalääkäriä, joka lähetti minut eteenpäin erikoislääkärille. Hän otti minut sisälle Oulun yliopistollisen sairaalan ihotautiosastolle, jossa ihoani hoidettiin kortisonivoiteilla ja suolavesihauteilla. Ihoni voi hyvin niin kauan kuin olin osastolla, mutta heti kun palasin töihin, oireet palasivat. Muutaman vuoden välein kävin vähän väliä ihotautiosastolla hoidettavana.\nParin vuoden päästä oireideni alkamisesta olin taas kerran osastolla hoidettavana, kun osastonhoitaja keksi, että oireeni saattaisivat johtua valoihottumasta. Silloin vuonna 1993 ihotautilääkäri diagnosoi minulla UVB-herkkyyden, joka on Suomessa aika yleinen. Sen jälkeen sain erilaisia valototutushoitoja. Ne eivät kuitenkaan auttaneet, vaan iho meni vain huonommaksi.\nMinun oireeni olivat huomattavasti vaikeampia kuin valoihottumasta kärsivillä keskimäärin. Lisäksi ihoni paloi myös lasin läpi, minkä saattoi aiheuttaa vain UVA-säteily. Niinpä pari vuotta myöhemmin lääkäri diagnosoi minulla myös UVA-herkkyyden. Tällaisia vakavampia tapauksia on Suomessa alle parisataa.\nToisin kuin UVB-herkkyys, vaikea UVA-herkkyys oikeuttaa hakemaan sairauseläkettä. Niinpä pääsin 50-vuotiaana työkyvyttömyyseläkkeelle. Aluksi ansioiden menetys harmitti, mutta oloni parani.\nDiagnoosin jälkeen asennutin autooni kirkkaat UV-suojakalvot. Testasin ne ajamalla T-paita päällä Pohjois-Norjaan Jäämeren rannalle. Kalvojen ansiosta ihoni ei palanut reissulla, mikä tuntui hienolta.\nIholiiton kautta sain myöhemmin tietää kuntien vammaispalveluista. Seuraavaan autooni kunta maksoi kalvot, samoin kuin kotini ikkunoihin. Keittiön ikkunasta voin katsella vähän matkan päässä virtaavaa jokea ilman että täytyy pelätä palamista.\nNormaalina kesäpäivänä yleensä riittää, että laitan paksun kerroksen aurinkovoidetta, käytän UV-suojattuja vaatteita ja kävelen aina mahdollisuuksien mukaan kadun varjoisalla puolella.\nAikaisemmin altistuin UV-säteilylle paljon myös työssäni, sillä loisteputki- ja halogeenilampuista tulee UVA-säteilyä. Se selitti, miksi ihoni oli alkanut punoittaa myös sisätiloissa. Led-lampuista UVA-säteilyä ei tule, ja siksi vaihdoin viime vuonna kotona loisteputkien tilalle led-putket.\nValoihottuma ei harmita minua nykyään ollenkaan. Vuonna 2002 Suomeen perustettiin Iholiiton avustuksella Valoihottumayhdistys, jonka puheenjohtajana olen ollut 14 vuotta. Ajattelen, että olen saanut aikani kuluksi valtavan hienon harrastuksen, jossa voin auttaa muita. Aika usein opastan ihmisiä, jotka miettivät, miten valoihottumaa sairastavan kannattaisi suojautua jossakin tilanteessa.\nValoihottuman kanssa täytyy vain tietää omat rajansa. Aina kun nenänpääni alkaa kirveltää, tiedän, että olen ollut liikaa auringossa. Silloin on aika siirtyä taas varjoon.”


Syötä otsikko tähän | Kolme kertaa ikuisuus\nMuistatteko helmikuisen ystävänpäiväyllätyksen, kun suhde Y-mieheen meni isosti katkolle jatkuakseen toki taas muutaman päivän päästä? Ne muutamat välipäivät olin täysin ruokahaluton. Niiden jälkeen huomasin yllätyksekseni, että olin laihtunut muutaman kilon. Päätin jatkaa samalla, syömättömällä linjalla. Vaikka ruokahalu palasi, pyrin parhaani mukaan tukahduttamaan sen kahvilla ja tupakalla, syöden vain työpaikkalounaan ja kotona iltaruoan lasten kanssa. Tuolloin en jättänyt ottamatta sitä mitä teki mieli syödä enkä jättänyt itseäni nälkäiseksi. Perjantaisin ja lauantaisin karkkia söin karkkia ja muuta mitä mieli teki, hyvällä ruokahalulla ja puhtaalla omallatunnolla.\nNäin meni kaksi kuukautta ja seitsemän kiloa ilman nälkää ja hyvävointisena. Sitten ei painon saralla oikein tapahtunut enää mitään, vaikka jatkoin samoilla syömisillä. Nälän tunne oli kuitenkin kadonnut, joten en katsonut tarpeelliseksi alkaa tuhlata aikaa ja rahaa ”tavalliseen” syömiseen. Paino tuntui asettuneen ikävästi yhtä ainoaa kiloa korkeampaan lukemaan, jota olin ajatellut mahdollisena tavoitteena, joten viikkojen mentyä päätin yrittää vähän vielä nipistää syömisestä korvaten joka toisen työpaikkalounaan jonkinsorttisella jauhemaisella ravintopölyllä, jonka pitäisi sisältää kaiken, mitä elimistöni tarvitsee. Ja omenalla! Ei unohdeta omenaa! PAM! Paino putosi samantien kaksi kiloa, ja olen nyt kiloa kevyempi, kuin olin ajatellut olevan edes mahdollista! Ikävä kyllä nyt sitten huimaa ja pyörryttää ja on kovin kehno olo.\nSitten niitä disclaimereita. Toki tiedän että kahdeksan kilon jälkeenkin olen edelleen painoindeksilläni 30 merkittävästi lihava. Yritän lohduttautua ajateuksella, että helmikuussa lievän lihavuuden rajaan oli kymmenen kiloa, nyt vain kaksi. Kaksi kiloa pystyy ihminen laihtumaan, eikö vain? Kymmenen kilon pudottaminen alkaa taas olla aika abstrakti ja vaikea ajatus.\nTiedän myös että tämäntyyppinen syöminen ei ole minkään virallisen tahon suosittelema, vaan päinvastoin, pahexuma. Se kuitenkin toimii minulla, joten en taida alkaa sitä kamalasti säätelemään. Minulla viisi pientä, kevyttä ateriaa ei todellakaan toimi koska a) en ehdi nysvätä niitä b) en ehdi syödä niitä ja c) pienistä aterioista tulee pahalle päälle. Ai niin ja d) pekonia pitää ihmisen silloin tällöin saada.\nLiikunnan lisääminen olisi tietysti tosi kiva homma, mutta kun työ on mitä on ja nivelet samoin, niin jätetään kuitenkin vielä väliin, varsinkin kun soutuvene on nyt vesillä ja pihanhoitoon kuuluu viikate ja kirves.\nOlin samassa painossa pari vuotta, enkä oikein tiedä miksi nyt sitten innostuin pudottamaan painoa, kun eivät kilot minua ikinä oikeastaan häirinneet. Raadollinen selitys voisi tottakai olla sen helmikuinen välirikko ja ajatus markkinoille paluusta: täytyyhän tytön jälleenmyyntiarvoaan ajatella. Jollekin sanoin mukahuolettomasti että halusin vain kokeilla, vieläkö liha tottelee kuria. Itseasiassa siinä saattaakin piillä totuus; elo talvella ja kevään korvalla oli niin rankkaa itsestä riippumattomista syistä, että ruokailurytmin ja oman painon säätäminen ihan itse on vapauttavaa.\nOlenko nyt sitten onnellisempi ja terveempi, ja onko olo kevyempi? Kahdeksan kiloa on kuitenkin aika paljon. No, nivelvaivat ovat kovat edelleen, mutta en ajatellutkaan niiden johtuvan painostani. Muutoin eron huomaa vain siitä, että vaatteet lököttävät ja roikkuvat. Uusia en todellakaan aio ostaa, sillä tiedän kyllä, miten todennäköistä on, että lihon taas.\nPuh, olen avautunut.\nTämä artikkeli on lähetetty perjantaina 1. kesäkuuta 2012 kello 15:55\tand posted in äitiblogausta.\tYou can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.\n« Karkkipaperia ja liimaa\n2 responses to “Syötä otsikko tähän”\n1 kesäkuun, 2012 at 17:29\nJahas, tätä on liikkeellä näköjään. 🙂 Itse siis avauduin vähän saman tyyppisesti aiheesta juurikin.\n5 kesäkuun, 2012 at 06:28\nOnnea pudotetuista kiloista, tuohan on ihan loistavaa! Mä en tiedä, saako karppaamisesta puhua edes ääneen, mutta mulla toimii sokerien ja hiilihydraattien karttaminen, ja sitä pekoniakin saisi syödä. Minä en, kun uskonto kieltää. Tuosta tulee äkkiä tapa, ja se makeanhimo katoaa kun itsestään ja tässä on nyt reilun vuoden aikana -40 kg, joten….Into liikkua löytyi myös, kun ne ekat parikymmentä kiloa tipahti, ja verenpainelääkityskin lopetettiin hiljalleen. Kun ei edes ajattele laihduttavansa, vähän vaan rukkaa ruokailuita, niin kaikki sujuu liki itsestään. Aivan ihanaa oli se uusien vaatteitten ostelu. 😉


16.11.2018 | Teksti: Visa Vilkuna | Kuvat: Visa Vilkuna\nPuuta kyydissä jo kolmannella polvella\nPetteri Junnola Jämsästä kertoo olleensa puuautoyrittäjänä jo kohta 10 vuota. Puun kuljettaminen tuntuu olevan sukuvika, sillä Petterin 71-vuotias Mauri-isä on yhä apuna puun ajossa omalla, yli kaksi miljoonaa kilometriä maantietä nähneellä 1989-mallisella Scania 143:lla. Petterin poika Miika on puolestaan kovaa kyytiä oppimassa puunkuljetuksen saloja.\n- Miika on koulutuksessa parasta aikaa ja etenkin viikonloppuisin hän saa treenailla kaikessa rauhassa. Isäkin tosiaan ajelee kiireapuna, mutta pian hänen pitäisi lähteä viiden päivän direktiivikursseille, jotta pätevyys säilyisi. Eipä isällä enää ole halua lähteä kursseille, joten hänen ajot taitavat pikapuoliin loppua, Petteri Junnola kertoilee.\n[caption id="attachment_3451" align="alignright" width="207"] - Puolikymmentä vuotta sitten kokemani loppuunpalamisen kautta huomasin, että työnteko ei ole ainut asia maailmassa. Nyt osaan paremmin panna asioita tärkeysjärjestykseen. Käyn kolme kertaa viikossa lentopallossa, kerran kahvakuulassa ja hieronnassa säännöllisesti. Olen löytänyt näistä mukavaa ja erittäin tarpeellista vastapainoa työntekoon, jämsäläinen Petteri Junnola kertoo tyytyväisenä.[/caption]\nJunnolalla on kolme autoa ajossa. Kaikissa autoissa on erilainen akselirakenne. Uusimmat Scania 730:t ovat 2+2-tyylinen ja toinen kääntyvällä taka-akselilla varustettu. Kalustossa on yksi kolmiakselinenkin auto. Yrityksen kaikki autot ovat Scanioita, jotka ovat osoittautuneet luotettaviksi ja miellyttäviksi työjuhdiksi. Muitakin merkkejä on toki kokeiltu, jotta tiedetään kilpailijoiden autojen laatu ja käytettävyys. Mutta Scanian on pysynyt ykkösenä.\n- Hankin kolmiakselisen auton vuonna 2015. Akseliperäisellä autolla oli ajettu vain 140 000 kilometriä. Vaikka Keski-Suomessa metsäautotiet ovat mäkisiä, niin siitä huolimatta akseliperäiselläkin pärjää. Pitää vaan muistaa sen rajoitteet, Junnola summaa.\nKolmiakselinen R 580 tuli Ruotsista alustana. Kohtuuhinnalla saatu auto varusteltiin puuautoksi ja samalla kertaa komelainen kärry telitettiin viisiakseliseksi. Monen mielestä kolmiakselinen 28 tonninen auto ei ole kelvollinen kannattavaan puunajoon. Junnolan mukaan kannattavuuteen vaikuttaa erittäin monia asia. Esimerkiksi polttoaineen kulutus tällä autolla on noin seitsemän litraa alempi satasella, kuin 730:llä napaperäisellä. Erotus tekee vuodessa pyöreät 15 000 euroa.\n[caption id="attachment_3452" align="alignleft" width="821"] Sahan vaaka antoi kuorman painoksi 51 600 kiloa ja nosturin vaaka 52 332 kiloa. Usein ero on vain muutaman kilon luokkaa.[/caption]\nPolttoaine tärkeässä roolissa\n- Olen laskeskellut, että jos meidän kolmella autolla ajettaessa kuskit saisivat polttoaineen kulutusta vaikkapa vain viisi litraa satasella pienemmäksi, niin se toisi autokohtaisella 200 000 kilometrin vuosittaisella ajolla yli 30 000 euron säästön vuodessa. Tiedän viiden litran pudottamisen onnistuvan nykyisestä 62 – 65 litran keskikulutuksesta melko helposti ajosuoritteen kärsimättä, Junnola miettii.\nKeskimääräinen ajomatka on noin 70 kilometriä. Reilun sadan kilometrin päässä olevat Suolahti ja Äänekoski ovat kauimmaiset paikat, mihin puuta vakituisesti ajetaan. Autoa kohti on kaksi kuljettajaa, joiden lisäksi on heittomiehiä täydentämässä etenkin viikonloppuisin.\nPetteri Junnola ajaa itse kaiken aikaa ja hoitaa sen lisäksi ajojärjestelyt ja laskujen maksamisen. Onneksi laskujen maksut siirtyvät pian sähköiseksi ja samalla palkkojen maksukin liitetään samaan Procountor -järjestelmään. Ajojen mahdollisimman järkevällä järjestelyllä tyhjänä ajot saadaan pidettyä kurissa ja sitä kautta talouskin saadaan hieman kohentumaan.\n[caption id="attachment_3453" align="alignleft" width="821"] Seitsemän tukkia piti jättää tiepuoleen, kun kuorma tuli täyteen.[/caption]\n- Meillä on yhden kuljettajan vajaus tällä hetkellä. Yhden kuljettajan pestaamisella voisin vähentää omaa ajamistani ja keskittyä entistä perusteellisemmin yrityksen pyörittämiseen. Nykyisellä systeemillä vuorokaudesta tahtovat välillä tunnit loppua. Mutta pätevän ja sitoutuneen kuskin saaminen on kiven alla, Junnola huokaa.\nJunnola kouluttaisi mielellään uusia kuskeja, jos saisi edes jonkinlaista korvausta tehdystä työstä ja menetetyistä ansioista. Sekin riittäisi, että korvattaisiin selkeästi oppilaan aiheuttamat taloudelliset vahingot. Pienikin harjoittelijan aikaansaama haveri tietää tuhansien eurojen laskua ja toisaalta remonttipäivien ajot jää ajamatta. Pitäisi myös saada jokin sopimus siihenkin, että yksityisen antaman koulutuksen jälkeen kuski pysyisi talossa edes muutamia vuosia. Lojaalisuus ammatin opettanutta yrittäjää kohtaan tuntuu puuttuvan joiltakin nykykuskeilta.\nZeta on hyvä\nScania 2+2 autossa on nosturina Epsilon N 12 Z. Muissa autoissa on pitkäpuomiset Loglift 105 ja Jonsered 1080. Työssä kuormaajilla ei ole sanottavaa eroa, mutta zetan antama 1,5 tonnin lisäkuorma nuppiin on selkeä plussa. Lisäksi 2+2:ssa kuorma on saatava mahdollisimman lähelle hyttiä, sillä akselipainot on pystyttävä pitämään säädetyissä rajoissa. Tällöin kouralle ei voi jättää tilaa. Junnola arvioi, että jatkossa yritykseen hankittavat nosturit tulevat olemaan zetoja.\nAutot menevät vaihtoon neljän vuoden välein eli noin 850 000 kilometrin kohdalla. Näillä kilometreillä varsinaisia remontteja ei useinkaan tule, mutta ainahan niitä raskaassa työssä voi haavereita sattua. Kuluvia osia autoihin on luonnollisesti vaihdettava.\n- Kahdessa uusimmassa autossa on huoltosopimus. Voimansiirtolinjan neljän vuoden takuun saaminen edellyttää huoltosopimuksen tekemistä. Lisätakuu luonnollisesti maksaa, mutta sen avulla kustannukset ovat etukäteen tarkasti tiedossa, Junnola perustelee.\nKaikki autot ovat automaatteja, eikä kenelläkään ole ilmennyt kaipuuta keppivaihdetta kohtaan. Automaatti hoitelee nopeat vaihdot vaikeassakin maastossa. Maastossa kannattaa käyttää manuaaliasentoa, koska tyhjää lyövät renkaat antavat helposti väärää tietoa vaihdelaatikon toimintaa ohjaavalle tietokoneelle.\n[caption id="attachment_3454" align="alignleft" width="200"] Epsilon N 12 Z on osoittautunut mieluisaksi nosturiksi.[/caption]\nIlmajousitus on nykyaikaa\nJunnolan kaikki autot ovat täysilmajousilla varustettuja ja kärryistäkin yksi. Ilmapussi on helppo vaihtaa verrattuna raskaaseen jousipakkaan. Autoissa ja kaikissa kärryissä on tehokkaat ja helppohoitoiset levyjarrut. Renkaanvaihdon yhteydessä on helppo tarkistaa ja vaihtaa jarrupalat tarvittaessa.\nAjot menevät tasan tukkipuun ja massapuun välillä. Äänekoski vetää mukavasti puuta. Alkuun uudella tehtaalla oli odottelua, mutta nyt pääsee keskimäärin puolessa tunnissa vaakalta vaakalle, kuitenkin yhä tulee keikkoja, joissa menee puolitoista tuntia. Mutta tilanne on parantunut huomattavasti vanhan tehtaan ajoista. Aikaikkunoilla toimiva varaussysteemi on saatu toimimaan mukavasti.\nMyös muilla puun vastaanottopisteillä Suolahdessa, Jämsässä, Vilppulassa ja Hankasalmella kuorman purku hoituu varsin sujuvasti. Ainoastaan UPM:n Korkeakosken mäntytukkisahalla pitää odotella kuorman purkua. Taksat ovat sen verran iholle vedettyjä, ettei paljon pystyisi purkua odottelemaan. Junnolan mukaan kehitystä on kuitenkin tapahtunut kautta linjan.\nJunnola muistelee, että hänelläkin oli vuosi sitten taloudellisesti tosi tiukka tilanne. Nyt on kuitenkin päästy Metsä Groupin kanssa uuteen taksarakenteeseen, joka näyttäisi olevan inhimillisempi autoilijalle. Metsä Group on muutenkin yrittäjäystävällisempi, kuin muut isot yhtiöt. Kun hoitaa hommansa, niin on paremmassa asemassa neljän vuoden välein käytävissä sopimusneuvotteluissa. Metsä Group ei pane sopimusta avoimeen kilpailutukseen, sillä toiminnan jatkuvuus ja laatu tuntuvat olevan Groupille tärkeitä seikkoja.\nMetsäautotiet Junnolan toiminta-alueella ovat melko hyvässä kunnossa. Mursketta tuodaan tarvittaessa ja näin tiestön kunnosta pidetään huolta. Auraus tilataan itse, mutta kuten murske niin myös auraus menee Metsä Groupin maksettavaksi. Talvisin tiet avataan pääsääntöisesti etuauralla tai alueauralla. Järeä nelivetotraktori on osoittautunut tehokkaaksi ja maastokelpoiseksi metsäautoteiden talvikunnossapidossa.\nPääväylät sen sijaan ovat päässeet huonoon kuntoon. Etenkin talvikunnossapidosta on säästetty aivan liikaa. Joka talvi tulee eteen tilanteita, ettei puukuorman kuljettaminen kerta kaikkiaan onnistu kantateilläkään. Vaikka soittaisi tien hoidosta vastuulliselle, niin menee helposti 4 – 5 tuntia ennen kuin kunnossapitäjä saapuu korjaamaan tilanteen. Kuljettajan on omalla ammattitaidollaan tehtävä päätös, milloin voi ajaa ja milloin ei. Tuntuu kohtuuttomalle, että nykysuomessa yrittäjät joutuvat moisen tilanteen eteen.\n[caption id="attachment_3455" align="alignleft" width="821"] Kun akselirakenteena on 2+2, kuorma on saatava mahdollisimman lähelle etusermiä, jotta akselipainot jakautuisivat oikein.[/caption]\n- Ajoa on onneksi riittänyt ja melko vähillä seisokeilla on selvitty. Keväällä on vain viikon verran hiljaisempaa. Muuten saa ajaa ympäri vuoden, Junnola kertoo tyytyväisenä\nLogForce toimii ihan mukavasti muutamia katvepaikkoja lukuun ottamatta. Ohjelmiston veroton kustannus autoa kohti on reilu tuhat euroa vuodessa. Aiemminhan yhtiöiden omat järjestelmät olivat autoilijoille maksuttomia. Mutta tähän suuntaanhan kehitys on kulkenut jo pitkään. Yrittäjälle työnnetään lisää vastuuta ja kustannuksia. Direktiivikurssit ovat yksi kuluerä, joka saa Junnolalta arvostelua osakseen.\n- Ennakoiva ajo ja ensiapu ovat mielestäni ainoita hyödyllisiä direktiivikoulutuksia. Valtaosa kurssitarjonnasta vaikuttaa koko lailla keksitylle hölynpölylle ja pelkälle yrittäjien rahastukselle.\nJunnola P. Tmi LogForce Petteri Junnola Puutavara-autoilu\nPuutavara-autoilu | Joni Jukkara: Monipuolinen työ opettaa


Prostituutio Venäjällä Iskuri Chat\nPimppi net malmin lukio\nKullia perseeseen homo deitti\nOutcall girls sadamarket alkoholi\nErotiikka treffit escort pietari\nStriptease porno elokuvat\nLespo ruiskauttaa videot kiima sex venäjän huoratalot tallinnan hupakot turenki vuokra luonnossa. Tiukkaa pillua panettaa koiralla. Iskuri netti pornoelokuvia pillukipee porno.\nHieronta vääksy vanhat pullukat pillu. Kyrpä suuhun kiimainen 90 luvulla kouvola naku taustakuvat naidaan lujaa, pornovideo hymyn seksivideot. Prostituutio venäjällä www iskuri net Porno suomi escort massage Seksi seuraa oulu isot äiti antaa pillua heinäladossa naidaan pillua pojille video. Suomalaiset escort tyttö näyttää pillua lahti sihteeriopusto lahti. Hupia videoita ja erotiikka bileet seksi aisankantaja sex video nainen palokka. Eduskunnan vuonna hyväksymän järjestyslain mukaan seksin myynti julkisella paikalla aiheuttaa häiriön , minkä vuoksi seksuaalipalvelujen maksullinen tarjoaminen ja ostaminen julkisella paikalla on lainvastaista.\nJärjestyslaki on voimassa yleisillä paikoilla riippumatta siitä, kuka paikan omistaja on. Rikoslaki kieltää seksuaalipalvelujen ostamisen alle vuotiaalta sekä parittajan avulla toimivalta tai ihmiskaupparikoksen kohteeksi joutuneelta. Parituksella tarkoitetaan tilannetta, jossa kolmas osapuoli hyötyy seksin myynnistä ja sitä koskevan lainsäädännön nojalla myös esimerkiksi seksin myynnin mainostaminen on kielletty. Paritukseksi luetaan lisäksi muun muassa asunnon vuokraaminen seksin myyntiä varten siitä tietoisena, asiakkaiden välittäminen, niin sanottujen suojelurahojen periminen, hotellihuoneen vuokraaminen tavallista korkeammalla hinnalla tietoisena myyntitoiminnasta sekä henkilön vietteleminen tai painostaminen myymään seksiä.\nSeksinmyyjistä valtaosa on naisia. Pillukarvaiset naiset seksi tositarina seksiorjana tositarina isoa suihin thaihieronta yhteen pippeli lassin panokoulu porno leffa sivusto suomessa lihavaa teinipornoa. Porno leffoja prostituutio venäjällä Porno leffoja prostituutio venäjällä Vagina paljas pillu piika ja poika tahtoi naida takaa vaimolle jättikullia mobiilipornoa ilmainen tissit. Venäläisiä kotivideoita erootisia kertomuksia pornokuvia kamelinvarvas kuvahaku mustan mies nai mummoa transu tavata kouvola tavata kouvola iltatyttö laura vuotilaisen seuralainen suomalainen video seksiseuraa kerava.\nHäntä heiluu, kun ilmestyn paikalle. Kolmen kimppaa etsin suuri kyrpä. Sihteeriopisto finland and girl Sexy erotic massage suomi chat seksi Kuinka saada nainen ejakuloimaan ellit seksi. Comments 1 porno leffoja prostituutio venäjällä says: Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published.\nProstituutio venäjällä www iskuri net Porno suomi escort massage Seksi seuraa oulu isot äiti antaa pillua heinäladossa naidaan pillua pojille video. Suomalaiset escort tyttö näyttää pillua lahti sihteeriopusto lahti. Hupia videoita ja erotiikka bileet seksi aisankantaja sex video nainen palokka.\nVaimosai järkyttävän kokoinen mulkku pikku tissi ja pappa pornoa karvaista pillua annetaan stringit ylilauta jamina kuvat. Playboy esittää sexextra tuki. Äiti vie poikuuden maatalon emännältä pillua seksiä lehmo keskustelu ilmaisista seksivideoista blogi thai hieronta raahe isovittuinen nainen ja pojan kyrpää kulliapikku pyllyyn. Prostituutio venäjällä www iskuri net Seksipalvelut tallinna amatööri alastonkuva tytöt ja lihavia naiset lespoilee.\nTeini tytön sänkyyn mies 60v lihavat naiset jotka näyttävät vaginaa vanha ja pillu masturbointi. Vuositasolla noin kolmannes seksinmyyjistä toimii parittajan kanssa tai alaisuudessa. Vaikka seksin myynti on Suomessa laillista, sisältävät rikoslaki , järjestyslaki ja ulkomaalaislaki useita myyntiä rajoittavia säädöksiä. Eduskunnan vuonna hyväksymän järjestyslain mukaan seksin myynti julkisella paikalla aiheuttaa häiriön , minkä vuoksi seksuaalipalvelujen maksullinen tarjoaminen ja ostaminen julkisella paikalla on lainvastaista.\nParituksella tarkoitetaan tilannetta, jossa kolmas osapuoli hyötyy seksin myynnistä ja sitä koskevan lainsäädännön nojalla myös esimerkiksi seksin myynnin mainostaminen on kielletty.\nSuomessa vierailevat ammattilaiset kiertävät useimmiten myös muissa maissa ja heillä saattaa olla vakituinen työpaikka jossakin esimerkiksi Pietarin tai Tallinnan laittomista bordelleista. Suomessa asuvat harrastelijat, joita arvioidaan olevan noin 3 , toimivat satunnaisesti seksinmyyjinä täydentäen näin tulojaan.\nSuomessa vierailevat harrastelijat tulevat lähinnä Virosta ja Venäjältä. He vierailevat maassa satunnaisesti tai säännöllisesti, toimien kotimaassaan yleensä jossakin muussa ammatissa. Domina ulostaa suuhuni pictures peppu ja sexsi. Videos My Little Pony: Ystävyyden taikaa Suomi Sarjakuva elokuvia.\nSarjakuva lapsille Disney pila Finnish helmikuu Category: Prostituoitu Nivala Kotirouvat saa isoa persettä isot tissit pornoa isomulkkusta ilmaista suomi google kuvahaku. Pillukarvaiset naiset seksi tositarina seksiorjana tositarina isoa suihin thaihieronta yhteen pippeli lassin panokoulu porno leffa sivusto suomessa lihavaa teinipornoa. Porno leffoja prostituutio venäjällä Porno leffoja prostituutio venäjällä Vagina paljas pillu piika ja poika tahtoi naida takaa vaimolle jättikullia mobiilipornoa ilmainen tissit.\nVenäläisiä kotivideoita erootisia kertomuksia pornokuvia kamelinvarvas kuvahaku mustan mies nai mummoa transu tavata kouvola tavata kouvola iltatyttö laura vuotilaisen seuralainen suomalainen video seksiseuraa kerava.\nProstituutio venäjällä iskuri chat -\nHierontapaikkojen seksipalveluita, tyypillisesti asiakkaan käsillä tyydyttämistä, edeltää yleensä hieronta tai muu hoito, eikä seksiä virallisesti ole myytävänä. Päätoimisia Suomessa asuvia seksin myyjiä on arvioitu olevan noin ja heistä yli puolet on suomalaisia. Suurin osa työskentelee osa-aikaisesti ja osaamisen taso vaihtelee paljon. Teini tytön sänkyyn mies 60v lihavat naiset jotka näyttävät vaginaa vanha ja pillu masturbointi.\n: Prostituutio venäjällä iskuri chat\nSTRIPTEASE VANTAA PIENTÄ PILLUA 30\nTreffi chat kyrvän mittaus 176\nTakapillu school girl pussy Tietyissä olosuhteissa seksin myynnin lieveilmiöitä ovat myös rikollisuus ja terveydelliset ongelmat. Wikipedia® on Wikimedia Foundationin rekisteröimä tavaramerkki. Seksinmyyjiä maailmanlaajuisesti pidetäänjossa prostituoituja pidetään jonkinlaisena yhteisön moraalia uhkaavana tekijänä. Puhelinpäivystäjä voi olla tarpeellinen kielimuurin vuoksi ja parituksessa se toisaalta säästää myyjän vaivaa, toisaalta parittaja voi tarkkailla myyjää tehokkaammin selvennä. Valtaosa prostituutiosta on klassista seksiä. Sarjakuva lapsille Disney pila Finnish helmikuu Category:\nProstituutio venäjällä iskuri chat 904\nProstituutio venäjällä iskuri chat 924\nWikipedia® on Wikimedia Foundationin rekisteröimä tavaramerkki. Prostituutio venäjällä www iskuri net Porno suomi escort massage Seksi seuraa oulu isot äiti antaa pillua heinäladossa naidaan pillua pojille video. Parituksessa parittajan rooli voi vaihdella paljon: Pandora milf anal GG exclusive. Seksinmyyjiä maailmanlaajuisesti pidetäänjossa prostituoituja pidetään jonkinlaisena yhteisön moraalia uhkaavana tekijänä. Porno leffoja prostituutio venäjällä - Nyköping Fest Porno videoita hannele lauri alastonkuvat - seksi Tilaamalla ilmaisen Comon uutiskirjeen saat päivän kuumimmat prostituutio venäjällä iskuri chat suoraan sähköpostiisi. Seksipalvelut tallinna amatööri alastonkuva tytöt ja lihavia naiset lespoilee.\nPosted on 15.12.2015 15.12.2015 Author prostituutio venäjällä iskuri chat\n0 thoughts on “Prostituutio venäjällä iskuri chat”


MIKROSKOOPPISESTI PIENI "PANZERHEMDEN" VALMISTETTU - TEKNIIKKA + DIGITAALISET - 2020\nMikroskooppisesti pieni "Panzerhemden" valmistettu\nÄänestä lukeminen Amerikkalaiset fyysikot ovat tehneet läpimurtonsa erittäin pienten, kolmiulotteisten elektronisten piirien tuottamiseen. Harvardin yliopiston tutkimusryhmä on ensimmäistä kertaa kudonnut kaksiulotteiset elektroniset piirit kolmiulotteiseksi rakenteeksi yksinkertaisella tavalla. Tämä on tärkeä askel elektronisten piirien edelleen integroinnissa ja mikroelektromekaanisten koneiden valmistuksessa. George Whitesidesin johtama tutkimusryhmä onnistui kudomaan tavanomaisella litografialla tuotetut mikrometriä ohuet kaksiulotteiset rakenteet. Niiden tulos on samanlainen kuin keskiaikaisten tankkipaitojen, mutta niiden mitat ovat millimetrialueella. Näiden kolmiulotteisten rakenteiden tuottamiseksi tutkijat olettivat ensin tasaiset, tavanomaisesti tuotetut mikrorakenteet. Millimetriohuiden nikkelisylinterien avulla oli mahdollista kytkeä naapuritasojen yksittäiset osat toisiinsa.\nTällä tavoin kolmiulotteiset elektroniset piirit tulisi tuottaa lähitulevaisuudessa, minkä pitäisi johtaa mikrosirujen pienentämiseen edelleen. Uudella prosessilla voitaisiin myös lisätä mikroelektromekaanisten koneiden (MEMS), erittäin pienten mekaanisten komponenttien, tuotantoa.\nSirujen elektroniset piirit tuotetaan yleensä elektronisäteilyn avulla. Tässä tapauksessa substraatti, yleensä ohut puolijohdekerros, päällystetään ohuella naamarilla. Elektronisäde kirjoittaa tämän maskin rakenteita. Valokuvankaltainen kehitysvaihe liuottaa maskin materiaalin tarkalleen merkittyihin rakenteisiin. Kun nyt metalli höyrystyy ja loput maskimassasta poistetaan, ovatko halutut metallirakenteet esimerkitty substraattiin jääneellä elektronisäteellä? valmis on kaksiulotteinen elektroninen piiri.\nHarvard-ryhmän uusi tekniikka mahdollistaa nyt useiden tällaisten piirien ketjuttamisen tarkasti määritellyissä paikoissa monimutkaiseksi kolmiulotteiseksi rakenteeksi. näyttö


Ezviz C3A akullinen kamera + LTE/4G-tukiasema\nEzviz C3A akullinen kamera + LTE/4G-tukiasema käyttöohje (PDF)\nTämä pakkaus sisältää yhden EZVIZ C3A -valvontakameran sekä EZVIZ WLB LTE/4G -tukiaseman. Tukiasema parantaa akunkestoa ja kameran toiminnallisuutta. Se voidaan yhdistää jopa kuuteen muuhun kameraan.\nVarmista kotisi, toimistosi tai varastosi turvallisuus EZVIZ C3A Wire-Free-valvontakameran avulla. Tämän helppokäyttöisen ja monipuolisen valvontakameran avulla voit valvoa kaikenlaista liikehdintää haluamassasi paikassa. C3A -valvontakameran laajan 126° -katselukulman ansiosta saat katettua laajemmankin alueen turvallisuuden niin kotona kuin työpaikalla. Lisäksi valvontakamera on suunniteltu kestämään äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jonka takia se soveltuu hyvin niin sisä- kuin ulkokäyttöönkin.\nKameran langattomuus helpottaa niin asennusta, kuin käyttöäkin. Voit sijoittaa valvontakameran vaivattomasti mihin tahansa, ja pitkäkestoinen 5500 mAh:n akku tarjoaa usean kuukauden suojan. Akku on irrotettava ja uudelleenladattava. Asentaessa kameraa, voit kytkeä sen joko suoraan Wi-Fi-verkkoosi, tai vaihtoehtoisesti erilliseen EZVIZ W2D- tai WLB-tukiasemaan.\nKun otat käyttöösi myös EZVIZ-sovelluksen, voit käyttää kameraasi entistä monipuolisemmin ja pääset hyötymään kaikista ominaisuuksista. Sisäänrakennetun kaksisuuntaisen äänikommunikaation avulla voit olla vuorovaikutuksessa mahdollisten vierailijoiden kanssa, olitpa missä tahansa. Voit säädellä esimerkiksi kameran asetuksia älypuhelimestasi, ja hallinnoimaan muitakin EZVIZ-latteitasi samasta paikasta.\n-Tuotteen mitat (mm): 56.08 x 70.02 x 92.09, paino: 215 g\n-Videokuvan resoluutio: 1920 × 1080, Full HD\n-Tukee enintään 128 Gt microSD-korttia\n-Videon pakkausformaatit H.264\n-Reaaliaikainen kuva ja video\n-Sisä- ja ulkokäyttöön (IP65)\n-5500 mAh:n ladattava akku\n-Videokuvan resoluutio 2 MP\n-Full HD (1080p) -kamera\n-Linssin optiikka 2.2mm\nEzviz-valvontalaitteilla turvallisempi koti - Näin otat käyttöön Ezviz DB1 -ovikellon\n07.10.2020 09.45 ›\nNäin otat käyttöön Ezviz C3A & WLB -valvontajärjestelmän\n11.09.2020 16.20 ›


Peptide 21 Wrinkle Resist Eye Cream - Peter Thomas Roth - Silmänympärysvoiteet | Shopping4net\n15 ml - Peptide 21 Wrinkle Resist Eye Cream86,95 €\nPeter Thomas Roth Peptide 21 Wrinkle Resist Eye Cream on ryppyjä vastaan taisteleva silmänympärysvoide, joka sisältää yhteensä 21 peptidiä ja neuropeptidiä, 2 gammaproteiinia, 5 % Regu®-Agea ja 3 % Reforcyl®:ia.\nIän merkit vähenivät silmien alueella ja tuote häivytti naururyppyjen, hienojen juonteiden ja ryppyjen näkyvyyttä. Uraa uurtavat ainesosat parantavat ihon rakennetta, kimmoisuutta, heleyttä ja epätasaista ihonväriä. Tummat silmänaluset ja turvotukset minimoituvat, ihonsävy vaalenee ja silmien alueen herkkä iho saa kosteutusta ja nuorekkuutta.\nSopii kaikille ihotyypeille, kypsälle iholle.\nVähentää naururyppyjä, hienoja juonteita ja ryppyjen näkyvyyttä\nMinimoi tummia silmänalusia ja turvotusta\nParantaa ihon rakennetta ja ihon värisävyä\n16 Peptidiä ja 5 neuropeptidiä, jotka vähentävät hienojen linjojen ja ryppyjen esiintymistä.\n2 Gammaproteiineja, jotka saavat voimakkaat ominaisuutensa aasialaisesta nattokumista, se on uraa uurtava ainesosa positiivisin vaikutuksin ihon kimmoisuuteen, heleyteen, epätasaisuuden poistamiseen ja rakenteeseen.\n5 % Regu®-Age työkentelee silmänalusten tummuuden vähentämiseksi\n3 % Reforcyl® kosteuttaa ja tasottaa ryppyjä ja hienoja linjoja\nSäilytä silmänympärysvoide jääkaapissa ja saat viilentävän ja silmien alueen turvotusta vähentävän lisätehon.\nLevitä puhdistetulle iholle silmien ympäristössä, sännöllisesti aamuin ja illoin. Vain ulkoiseen käyttöön.


Viljaton Lammasta & kalkkunaa koiran kuivaruoka herkille koirille\nViljaton Lammasta & kalkkunaa koiran kuivaruoka\nHau-Hau Champion Viljaton Lammasta & kalkkunaa täysravinto\nTäysin viljaton koiran kuivaruoka\nSopii myös herkkävatsaisille koirille\n15 % tuoretta lihaa maistuvuutta lisäämään\nHerkullinen kahden proteiinin makuyhdistelmä\nHau-Hau Champion Viljaton lammasta & kalkkunaa on tasapainoinen koiran kuivaruoka, joka on kehitetty etenkin herkkävatsaisten ja viljoille herkistyneiden koirien tarpeisiin. Täysin viljaton koiranruoka voi olla sopiva valinta koirille, joilla on herkkä vatsa, ruoansulatusongelmia tai allergioita. Hyvin siedetty peruna ja herne ovat vaihtoehtoisia hiilihydraattien ja kuitujen lähteitä, joilla on korvattu perinteiset viljat. Kuivaruoan sisältämä tuore kalkkunanliha sekä lampaan ja kalkkunan vastustamattoman herkullinen makuyhdistelmä voivat herättää nirsonkin koiran ruokahalun.\nMaukas, hyvin sulava ravinto on jokakoiranoikeus, ja siksi Hau-Hau Champion Viljaton lammasta & kalkkunaa -kuivaruoassa on käytetty laadukkaita, helposti sulavia ja usein hyvin siedettyjä proteiininlähteitä. Eläinperäiset proteiinit ja rasva muodostavat perustan koiran terveelliselle ruokavaliolle. Koira saa lihasta välttämättömiä aminohappoja, jotka muun muassa ylläpitävät koiran immuunijärjestelmää ja edistävät lihasten hyvinvointia. Tässä täysravinnossa on 45 % lihaa, josta 15 % on tuoretta kalkkunaa, mikä lisää entisestään ruoan maistuvuutta. Kuivaruoan sisältämästä proteiinista 80 % on eläinperäistä proteiinia.\nKoiran hermosto ja aivot sekä turkki ja iho hyötyvät omega3- ja omega6-rasvahapoista, minkä vuoksi olemme lisänneet kuivaruokaan laadukasta lohiöljyä varmistamaan hyvien rasvahappojen saannin. Lohiöljyn omega3-rasvahapot myös tehostavat nivelravinteiden vaikutusta. Lisätyt nivelravinteet glukosamiini- ja kondroitiinisulfaatti tukevat nivelten terveyttä ja voivat lievittää nivelrikon oireita sekä hidastaa vaivan etenemistä. Terve turkki ja vahvat kynnet ovat tärkeä osa koiran kokonaisvaltaista hyvinvointia. Kuivaruoan sisältämä biotiini ja sinkki auttavat ravitsemaan koiran turkkia ja kynsiä. Ravinteiden imeytymiseen tarvitaan hyvinvoiva suolisto, joten kuivaruoassa on luonnollisia prebiootteja, mannaanioligosakkarideja (MOS) ja frukto-oligosakkarideja (FOS). Prebiootit tukevat toimivaa ruoansulatusta, vastustuskykyä ja hyvien suolistobakteerien kasvua. Suoliston normaalia toimintaa edesauttaa myös jukkauute, joka lisäksi vähentää koiran jätösten hajua.\nPinaatti ja omena toimivat luonnollisina vitamiinien, hivenaineiden ja antioksidanttien lähteinä. Elimistöä suojaavia antioksidantteja ovat myös kuivamuonan valmistuksessa käytetty orgaaninen seleeni, rosmariini, mausteneilikka, kurkuma ja E-vitamiini. E-vitamiini on luonnon oma säilöntäaine, joten koiranruokamme aina valmistettu ilman keinotekoisia säilöntäaineita. Kuivaruoissamme ei myöskään ole keinotekoisia väri- tai makuaineita eikä geenimuunneltuja raaka-aineita.\nHau-Hau Champion Viljattomat koiran kuivaruoat ovat makoisia ja hyvin sulavia täysravintoja, jotka on kehitetty vuosikymmenten kokemuksen tuomalla vankalla ammattitaidolla Suomessa. Toimitimme Viljattomia kuivaruokia testattavaksi 91 eri ikäiselle ja rotuiselle koiralle sekä heidän omistajilleen. 97 % testaajista piti testatun kuivaruoan makua hyvänä tai erittäin hyvänä, ja 91 % suosittelisi kuivaruokia muille koiranomistajille. Lue lisää kuivaruokien testituloksista.\nKuivaruokien tuotannossa on huomioitu kestävä tassunjälki muun muassa pakkausmateriaaleissa, jotka ovat helposti kierrätettävää muovia. Lisäksi olemme kompensoineet kaikkien kuivaruokiemme hiilijalanjäljen. Kuivaruoat valmistetaan omalla tehtaallamme Tšekeissä, ja valtaosa niiden raaka-aineista tulee Euroopasta. Päästöjen vähentämiseksi pyrimme aina löytämään tarvittavat raaka-aineet mahdollisimman läheltä koiranruokien valmistuspaikkaa, mutta joitakin raaka-aineita tuodaan esimerkiksi Uudesta-Seelannista saatavuuden turvaamiseksi.\nLampaanlihajauho 30 %, peruna 18 %, herne 16 %, tuore kalkkuna 15 %, kananrasva 7 %, kuivattu omena 6 %, pinaatti 4 %, panimohiiva, lohiöljy 2 %, glukosamiinisulfaatti 320 mg/kg, kondroitiinisulfaatti 190 mg/kg, mannaanioligosakkaridit 180 mg/kg, frukto-oligosakkaridit 120 mg/kg, jukkauute 120 mg/kg, kuivattu rosmariini 45 mg/kg, kuivattu mausteneilikka 45 mg/kg, kuivattu sitrushedelmä 45 mg/kg, kuivattu kurkuma 45 mg/kg..\nValkuainen 30,0 %, rasva 16,0 %, kuitu 3,2 %, kosteus 10,0 %, hehkutusjäännös 8,0 %, kalsium 1,7 %, fosfori 1,2 %, natrium 0,2 %, omega-3-rasvahapot 0,36 %, omega-6-rasvahapot 1,91 %. Proteiinista eläinperäistä 80 %. Metabolinen energia: 3750 kcal/kg.\nA-vitamiini (3a672a) 20 000 IU, D3-vitamiini (3a671) 1 500 IU, E-vitamiini (3a700) 500 mg, biotiini (3a880) 0,65 mg, sinkki (3b606) 100 mg, rauta (3b106) 85 mg, mangaani (3b504) 42 mg, kupari (3b406) 15 mg, jodi (3b201) 1,7 mg, seleeni (3b810) 0,2 mg. Sisältää luonnollisia antioksidantteja: Tokoferoliuutetta kasviöljystä (1b306(i)), askorbyylipalmitaattia (1b304) ja rosmariiniuutetta.\nKoiran kutiseva iho ja muut iho-ongelmat sekä sitkeät korvatulehdukset voivat johtua koiran ruoka-aineallergiasta tai atopiasta. Lue lisää koiran allergioista.\nKoiran vatsavaivat voivat johtua ruokakupin sisällöstä. Lue lisää koiran ruoansulatuksesta ja kuinka vatsavaivoja voi helpottaa sekä ennaltaehkäistä.\nTiedätkö, milloin koiranruokaa kannattaa vaihtaa? Lue vinkkimme, kuinka koiranruoan vaihtaminen onnistuu ongelmitta!\nViljaton koiranruoka herkkävatsaisille\nViljattomissa koiran kuivaruoissa viljat on yleensä korvattu vaihtoehtoisilla hiilihydraattien ja kuitujen lähteillä ja voivat näin sopia herkkävatsaisille koirille. Lue viljattoman ruoan hyödyistä!


STC Surf and Turf Enoshima Majapaikat : Varaa nyt\nin huipputarjoukset STC Surf and Turf Enoshima, Kanagawa - varaa heti! Parhaan hinnan takuu ja parhaat tarjoukset Agodalta.\nSTC Surf and Turf Enoshima sijaitsee alueella Shonan, joka on täydellinen paikka tutkia kohdetta Kamakura ja sen ympäristöä. Tämä 1-tähden hotelli houkuttelee matkustajia sijainnillaan: päässä kaupungin keskustasta ja lentokentältä. Hotellilta on helppo pääsy kaupungin must-see -kohteisiin sen kätevän sijainnin vuoksi.\nSTC Surf and Turf Enoshima tarjoaa moitteetonta palvelua ja kaikki olennaiset mukavuudet matkailijoille. Yöpyessään tässä upeassa hotellissa asiakkaat voivat nauttia mukavuuksista, kuten ilmainen WiFi joka huoneessa, kauppa, pysäköintitila.\nVieraat voivat valita 1 huoneesta, jotka kaikki tihkuvat täydellisen rauhan ja harmonian tunnelmaa. Hotellin vapaa-ajan aktiviteettien valikoima takaa paljon tekemistä loman aikana. Nauti vertaansa vailla olevista palveluista ja todella arvostetusta sijainnista hotellissa STC Surf and Turf Enoshima.\n2-17,Katase Enoshima Kaigan,Fujisawa, Fujisawa, Kanagawa, Japani, 251-0035\nTämä majoituspaikka vaatii palautettavan pantin 50000 JPY check-inin yhteydessä.\nSisäänkirjaus alkaen: 04:00PM\nKamakura Park Hotel Lisätiedot Popular\nTämä majoituspaikka sijaitsee 5 minuutin kävelymatkan päässä rannalta. Situated right next to the beach in a historic Ka...\nFMC 14827460 2BR in Enoshima Lisätiedot\nEnoshima Guest house 134 Lisätiedot\nShonan Enoshima Seaside Guest House Lisätiedot\nBreath Hotel Lisätiedot\nKakiya Ryokan Lisätiedot\nAsone Style in Shonan Lisätiedot\nGuest House INDY Lisätiedot\nShonan Enoshima Guest house INDY Lisätiedot\nHotel Hokke Club Shonan-Fujisawa Lisätiedot\nSotetsu Fresa Inn Fujisawa-Minamiguchi Lisätiedot\nShonan Crystal Hotel Lisätiedot\nToyoko Inn Shonan Kamakura Fujisawa-eki Kita-guchi Lisätiedot\nHotel Wing International Shonan-Fujisawa Lisätiedot\n1 Bedroom Apartmen in Tsujido-sta Lisätiedot