Koti-Karjala 4.10.2017 - Lehtiluukku.fi\n8,50 kg BANAANI Costa Rica Norm. 1,1 kg 1 49 KG ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% 400 g (4,98/kg) 1 99 RASIA Norm. pantin 1,20 Norm. 1,39 kg 70 ATRIA SALAATIT italia, punajuuri, peruna 400 g (2,50/kg) Norm. info 0400 133 807 KUPIAINEN T a v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Norm. 18,95 (1,26/kg) SÄKKI KELLOGG’S RIISIMURO 375 g (5,31/kg) Rajoitus 4 rs/talous 1 39 FAZER SININEN SUKLAALEVY 200 g (7,92/kg) Norm. 2,15 kpl (10,75/kg) -30 % Koko viikon tajuttomia tarjouksia, arvontoja, tuote-esittelyjä... 2,19 kpl (10,95/kg) LEIPOMO RANSKALAINEN PATONKI 230 g (2,17/kg) Norm. 0,79 kpl (3,43/kg) Norm. 1,89 kpl (3,78/kg) KPL -26 % Rajoitus 3 kpl/ talous POUTTU KINKKUSUIKALE 200 g (7,50/kg) 3 00 2 PS ATRIA BROILERIN REISI-KOIPI n. 14,90 kg -53 % Norm. 1,29 kpl (3,23/kg) KG 1 00 RASIA -36 % -22 % ATRIA PUNAINEN LENKKI 500 g (2,78/kg) Norm. 8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 2,99 kpl (14,95/kg) 1 59 FRISKIES ADULT KOIRANRUOKA 15 kg (0,86/kg) OLVI VICHY 12-pack, 0,33 l/pl (0,93/l) sis. 1,39 pkt (1,39/l) 2 39 KPL -20 % -23 % -22 % Rajoitus 2 sk/talous Hyvää yhteistyötä 70 vuotta PURUVEDEN SAVUKALA Nyt juhlitaan koko viikko! Rajoitus 1 erä/talous -31 % JOEN LEIPURIT AAMIAISja 4-VILJANSÄMPYLÄ 400 g (4,48/kg) K-SUPERMARKET KUPIAINEN 70 VUOTTA HINTAMYRSKY Kiteellä -20 % PAKETTI -28 % -31 % Erä Norm. klo 10.00–17.00 6 KPL Hin -22 % -49 % Rajoitus 4 rs/talous Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset keskiaukeamalla. 1,29 pkt (3,23/kg) 89 PKT Synttäriviikon aikana ARVOMME 70 kpl 70 euron LAHJAKORTTEJA. 70 KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa to–la 5.–7.10. -42 % 9 50 -27 % Erä Norm. 5,95 (1,20/l) APETINA CLASSIC SALAATTIJUUSTO 200 g (8,45/kg) Norm. Palvelemme: ark. Keskiviikko 4.10.2017 N:o 76 Irtonumero 1,50 € 58. 2,59 kg Norm. -31 % 1 00 2 KPL 4 90 KG. 2,49 ps (6,22/kg) -28 % ESITTELYSSÄ TO 5.10. vuosikerta Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Hinnat voimassa to–su 5.–8.10.2017 ellei toisin mainita. 2,09 kpl (10,45/kg) INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,00/l) ei laktoositon 1 00 KPL 4 89 12-pack Norm. 10 kpl joka päivä. 6 99 KG ATRIA PERHETILAN VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT OHUT Naturel 240 g ja Pippuri 235 g (9,96–10,17/kg) -42 % Norm. 2,65 pkt (7,07/kg) 1 99 PKT -24 % 2 39 RASIA 12 95 Norm. 2,99 rs (12,45–12,72/kg) VALIO EILA GRILLIJUUSTO 200 g (11,95/kg), laktoositon Norm. 2,89 rs (7,23/kg) 1 79 PUSSI KARKKIKATU IRTOMAKEISET ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,23/kg) Norm\n– Meille tämä oli oiva mahdollisuus oppia käytännössä Kasvun tukeminen ja ohjaus -kurssin asioita, sosiaalija terveysalan opiskelijoiden vastaava opettaja Elina Partanen iloitsi. – On ollut oikein mukavaa olla nuorten kanssa, itsekin nuortuu kymmenen vuotta, Koffert nauroi. Monimerkityksisen sanoman ytimeen porautui sunnuntain Vanhustenpäivän pääjuhlan juhlapuheessaan presidentti Sauli Niinistö todeten painokkaasti, että vanhuus ei saa tulla yksin. Keskustelutilaisuuteen osallistunut SDP:n kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen kiitteli Pirskasen linjauksen olevan erinomainen, mutta totesi, ettei se aivan toteudu tällä hetkellä. Marko Koskinen moitiskeli Kesälahden pitäjän kurjaa kohtaloa keskustapuolueen ja varsinkin ”kantakiteeläisten” kurituksessa. Tällä viikolla vietettävän Vanhustenviikon suojelijana toimiva Niinistö korosti, että meidän on tehtävä työtä ikäihmisten yksinäisyyden lievittämiseksi ja torjumiseksi. Ihan ikiomat. – Tämä oli mukavaa vaihtelua tavallisille koulupäiville. Yksinäisyyden vähentämiseksi tarjotaan usein sosiaalisen aktiivisuuden lisäämistä. Niiden tarjonnan ja niihin ohjaamisen soisi lisääntyvän! RH Pääkirjoitus Tuntitolkulla tietokoneen edessä kuin ihmettä palvomassa... Koti-Karjala 2 Keskiviikko 4.10.2017 Vanhuus ei saa tulla yksin! ”Vanhuus ei tule yksin” on tuttu lausahdus jo monelle keski-ikäiselle, kun päivitellään muistin pätkimistä, nivelten kolotuksia ja muita kremppoja. HUTSISSA oli hulinaa, kun Kiteen kaupungin varhaiskasvatuksen sekä Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteen sosiaalija terveysalan ja merkonomiopiskelijoiden yhteistyössä järjestämä kaksipäiväinen tapahtuma liikutti lapsia. Vanhemmat lastaan rakastaa, ja viisaasti häntä kasvattaa.. ihmisyyteen kuuluvat käytöstavat, muutoin rikaskin koti on onneton. Toimivan virkamiesjohdon kuvaaminen ikään kuin vahingollisena kuntalaisille ei kuulu toimintatapoihini ja pidän sellaista erittäin vaarallisena yhteistyön kannalta. Omalta osaltaan vastuuta kantaa, on tärkeää koulun rooli tuo. Takaisin tullessa, kotimatkalla, tuuli tuuditteli ripsiä, kuivasi ja kostutti kauniisti. ilmaan, ulkona olevaan ilmaan, itsenäisyyttä silmiin, omiin. Käytännön kautta on kiva oppia, Koffert tuumaa. LAPSET ovat rehellisiä asiakkaita ja palautetta opiskelijoiden suunnittelemasta ja järjestämästä tapahtumasta tuli heti. Keskeistä on myös tukea eri tavoin ikäihmisen toimintakykyisyyttä. Yhteistyö muiden järjestävien opiskelijoiden kanssa sujui Koffertin mukaan hyvin, vaikka ikäeroa onkin. Torstaina liikkumaan puolestaan pääsivät kaikki esikoululaiset. Syyskuussa Tehy ry:n Joensuun aluetoimiston järjestämässä keskustelutilaisuudessa Siun soten toimitusjohtaja Ilkka Pirskanen linjasi (Koti-Karjala 27.9.), että potilasturvallisuuden varmistamiseksi henkilöstöä on oltava riittävästi toimintakykyä ylläpitävään ja edistävään hoitoon. Suomi 100 leikkii olikin hyvä tilaisuus oppia lasten kanssa työskentelystä. Poliittinen pyrkyryys, ja meuhkaaminen lähes jokaisen päätöksen jälkeen osoittaa itsekeskeisyyttä, jota tukemaan tarvittaisiin näköjään myös ”Kesälahden pitäjäläiset”. Ristiriidoilta pohjan se syö, ja silloinhan kaikilla kivaa on. Ne saivat pehmeää sadetta, joka pesi ja huuhteli, kasteli ja kevyesti kirkasti. perhepäivähoidon esimies Päivi Lappalainen kertoi. Kotona kuuluu myös sopia rajat, niitä ilman lapsi heitteillä on. Viime keskiviikkona tapahtumaan osallistuivat perhepäivähoidon sekä Kiepin päiväkodin lapset. Silmät olivat innoissaan kun saivat nauttia raikasta ulkoilmaa. Kodin ja koulun hyvä yhteistyö, lapselle aina parhaaksi on. Myös turvattomuuden tunteet ja masentuneisuus kietoutuivat yksinäisyyteen. Kiteeläinen 32-vuotias Koffert opiskelee ammattiopistossa ensimmäistä vuotta, mutta lasten kanssa tekeminen on tuttua omien lasten kautta. Yksinäisyyden ehkäisyyn ja hoitamiseen ei löydy yhtä keinoa, sillä vanhusten yksinäisyyden kokemukset ovat hyvin yksilöllisiä. Ropponen-Mäkisalo painotti, että kuntouttava työote on paitsi inhimillistä myös taloudellisesti järkevää. Katse oli terävöitynyt, enemmän iloa ja rentoja silmälihaksia... Kotiin tuotavien palveluiden ja eriasteisen palveluasumisen väliin olisi tarpeen tuoda tarjolle voimallisemmin erilaisia ikäihmisille suunnattuja asumisja hoivamuotoja. Erilaiset yhteisöasumisen muodot ja perhehoito antavat ikäihmiselle turvallisuuden tunnetta, ehkäisevät yksinäisyyttä ja edistävät toimintakykyisyyttä. Ketään ei koskaan kiusata saa, vaan ystävyys aina kannattaa. – Idea koko tapahtumaan lähti viime keväänä järjestetystä Unelmien liikuntapäivästä. Uotisen tutkimuksessa iäkkäät ihmiset itse korostivat kuitenkin yksinäisyyden lievittämisessä sellaisen tekemisen merkitystä, jota voi tehdä yksin. Ikäihmisten keskuudessa koetaan valitettavan paljon yksinäisyyttä puoliso on voinut kuolla, läheiset asuvat kaukana, oman toimintakyvyn aleneminen rajoittaa mielekkääksi koettuja puuhia. Liikkeet lajiin olivat selvästi hallussa, sillä heittojuoksussa pallo lensi komeasti kohti heittolakanoita. Olkoon se pieni ja köyhäkin vaikka, sieltä hän voimansa ammentaa. Tämä tarkoittaa sitä, että kotihoidossa ja palveluasumisessa on oltava mahdollista toteuttaa kuntouttavaa työtä. Voin omalta osaltani vakuuttaa, että Kiteen kunnan alueita tulen kohtelemaan tasapuolisesti sikäli kuin siihen mahdollisuudet ovat olemassa. Käytännön kautta oppiminen on tuttua ammattiopistolla, sillä työssäoppimisten lisäksi sosiaalija terveysalan opiskelijat ohjaavat esimerkiksi Koivikolla vastaanottokeskuksen lapsille leikkitoimintaa. Olennaista olisi siis pyrkiä huomioimaan ikäihmisten yksilölliset tarpeet ja kokemukset. LIIKUNTAPÄIVIEN aikana lapset pääsivät kokeilemaan uudistettua poliisia ja rosvoa, pesäpalloa, suunnistusta Suomeen liittyvillä kysymyksillä sekä heittojuoksua, joka oli uusi versio ampumahiihdosta. – Mikäpä olisi opettavaisempaa kuin isojen lapsiryhmien liikuttaminen, Lappalainen painotti. Tie vei, ja minä vein silmiä eteenpäin... Opiskelijat saivatkin ison vastuun tapahtuman ideoinnista ja toteutuksesta. Hanna Uotilan ikäihmisten yksinäisyyden kokemuksia tarkastelevassa väitöskirjassa (2011) ikäihmiset nostivat esille arvottomuuden, turhuuden ja ulkopuolisuuden kokemukset. Myös hoitajilta satoi positiivista palautetta, ja osa nauroikin, ettei lapsia meinannut saada lähtemään pois tapahtumasta. Koulu taas lapselle oppia antaa, valmiutta elämään hänelle luo. Suomi 100 leikkii onnistui selvästi tavoitteessaan innostaa lapsia liikkumaan, sekä antoi myös ammattiopiston opiskelijoille tärkeän mahdollisuuden oppia käytännössä lasten kanssa työskentelyä sekä tapahtuman suunnittelua. – Kaikki ovat lähteneet pois hymyssä suin, eikä kukaan ole seissyt tumput suorina, sosiaalija terveysalan opiskelija Mari Koffert kertoi hymyillen. Silmät sanoo sanottavansa ne tahtoo ulos! Happea hamuamaan... Mielestäni ei tarvita minkäänlaista syyttelyä, eikä mustamaalaamista kenenkään suuntaan. Heittojuoksua ja pihaleikkejä Suomi 100 -teemalla Lukijan porinat. – Oikeestaan kaikki, missä ollaan käyty, on kivaa, Emppu mietti. Kiteeläisten tai muiden nimettyjen ryhmien ylle viholliskuvan maalaileminen on ala-arvoista politikointia. Eskariryhmä Saukkojen 6-vuotias Emppu Partanen pohti jo linja-autosta noustessaan, pääseekö juoksemaan tapahtumassa kilpaa. TARJA HEINÄNEN Nyt aikaa silmille Koti-Karjala lehdessä 27.9. VEIKKO IHANUS kaupungin valtuutettu sivistyslautakunnan jäsen Kyläpolitikointi vielä kouristelee Koti on aina lapselle paikka, josssa hän rauhassa varttua saa. Yhteistyö ammattiopiston kanssa on ollut aina antoisaa, ja innostuin lisää Elinan keksiessä tapahtuman nimen: Suomi 100 leikkii, va. Varhaiskasvatus ja ammattiopisto ovat aiemminkin tehneet yhteistyötä lastentapahtumissa hyvällä menestyksellä. Juoksemisen lisäksi Emppu odotti päivältä myös pesäpallon pelaamista. Voin kertoa myös saman vertauksin: Jos olen menossa matkalle, josta aion myös palata, en halua seurueeseeni ”siltojen polttajaa”. TAPAHTUMAA suunnitelleista opiskelijoista suurin osa oli viime keväänä peruskoulunsa päättäneitä 16-vuotiaita nuoria. Kunnanvaltuustossa tehtiin demokraattinen päätös äänestämällä, joka lienee edelleen demokratian yksi keskeinen tapa tehdä päätöksiä kilpailevien esitysten kesken. Hän kehotti hoitohenkilökuntaa viestittämään johdolle, ellei kuntouttavaan hoitoon ole riittävästi henkilökuntaa. JORMA KINNUNEN Kodin ja koulun yhteistyö KITEE Roosa Sallinen Suomi 100 leikkii -tapahtuma laittoi lapsiin liikettä perinteisten suomalaisten leikkien ja lajien sovellusten avulla. Suomi 100 leikkii -tapahtuma liikutti lapsia varhaiskasvatuksen sekä ammattiopiston opiskelijoiden toimesta. kuntoliikuntaa. Erilaisiin tehtäviin valintojen yhteydessä kiinnitän eniten huomiota henkilön kykyihin suoriutua tehtävästä parhaalla mahdollisella tavalla. Kaikki oli uutta, erilaista kun sain omat silmät. Ja pian olin ulkoiluttamassa silmiä\nSuojatieonnettomuus ja rattijuopumus Niittylahtelainen Ronja Pirhonen kertoi Kiteen Rotaryklubilaisille vaihtovuodestaan Argentiinaan. Ronja kävi Maipussa katolista yksityiskoulua, jossa käytettiin koulupukuja. Opin sen, että asioilla on tapana järjestyä. Epäilty luvaton rajanylitys tapahtui 29.9.2017 aamuyöllä ja ylitys havaittiin rajavartioston omin toimin. Henkilöauto oli pysähtynyt suojatien eteen Sinisentien ja Kauppakadun risteykseen oikeanpuoleiselle ajokaistalle. VUODEKSI vaihtoon menevä nuori on vähintään kolmessa isäntäperheessä. Kokouksessaan 27.9.2017 hallitus päätti uuden oppilaitoksen nimeksi 1.1.2018 alkaen Riveria, ammatillinen koulutus. – Helpointa vaihtoon pääsy on silloin, kun nuori itse hankkii omalta kotipaikkakunnaltaan kolme isäntäperhettä vastavaihtoon tulevalle nuorelle, totesi Kiteen Rotaryklubin presidentti Seppo Rönkkönen. Saatujen tietojen perusteella Venäjän rajavartiopalvelu on ottanut henkilön kiinni Venäjän rajavyöhykkeellä. Omasta kokemuksesta voin kuitenkin sanoa, että isäntäperhekin oppii vaihto-oppilaan myötä huikeat määrät uusia asioita ja näkökulmia elämään, Päivi Kivivuori toteaa. Poika vietiin tarkastettavaksi Tohmajärven terveyskeskukseen. – Isäntäperheessä voi olla pieniä lapsia, vaihto-oppilaan ikäisiä nuoria tai ei kotona asuvia nuoria lainkaan. Poika oli lähtenyt ylittämään Sinistä tietä suojatietä pitkin. Nimi julkistettiin tänään kuntayhtymän yhteisessä henkilöstötilaisuudessa Joensuu Areenalla. Sateen sattuessa noin puolet oppilaista saattoi jäädä kotiin, Ronja kertoili. Oppilaitoksen ammatillinen koulutus on eläväistä ja jatkuvassa liikkeessä kuten virtaava vesistökin. – Etelässä Patagonian reissulla pääsin tutustumaan lukuisiin kansallispuistoihin. Kävimme jäätiköllä ja näimme pingviinejä. Kyläläiset olivat superinnoissaan meistä vaihtareista ja tuntui että menin vaihtoon kylään, en niinkään perheisiin. Perheessä nuori elää perheen normaalia arkea saaden majoituksen ja ruuan. Ennakkomaksujen osuus on 85 % korvauksen määrästä. Opetus oli tasokasta, mutta oppilaat eivät olleet kovin motivoituneita opiskelemaan. – Stressasin asioista aiemmin enemmän. Retkillä hän sai nähdä, kuinka monimuotoinen luonto ja kulttuuri maassa on. Menneenä vuotena saimme Argentiinasta tytön Kiteelle vaihtoon, mutta koska meidän alueelta ei ollut nuorta lähdössä, saimme lähettää Ronjan Niittylahdesta. Uuden oppilaitoksen nimen löytämiseksi järjestettiin henkilöstölle ja opiskelijoille nimikilpailu. VAIHTOVUOTEEN Ronjalla kuului kaksi paikallisten rotarien järjestämää parin viikon mittaista retkeä Eteläja Pohjois-Argentiinaan. Rajavartiosto on aloittanut esitutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta. Uuden oppilaitoksen nimeä valmisteleva raati koostui luottamusjohdon, toimivan johdon, henkilöstön ja opiskelijoiden edustajista. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä toimii koulutuksen järjestäjänä, joka on myös sen virallinen nimi. Nuorta vaihtoon lähettävä klubi saa kohdemaasta vastaavaksi ajaksi nuoren oman klubin alueelle vaihtoon. – Koulunkäynti oli melko leppoisaa. Lahjaksi klubille hän toi isäntäklubinsa viirin sekä mate-juomaa ja paikallista hilloa. Tärkein asia, jonka Ronja koki oppineensa vuoden aikana, oli oppi suhtautumaan asioihin rennommin. Kiteeläisen 61-vuotiaan naisen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta henkilöautolla Kiteen Kesälahdella maanantaina kello 19 jälkeen. Paikallinen rotaryklubi maksaa nuorelle kuukausi rahaa. Luvaton rajanylitys Suomesta Venäjälle Kiteellä Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä järjestää vuosittain tutkintoja ja koulutusta yhteensä yli 17 000 nuorelle ja aikuiselle. – Jos vaihtoon lähteminen yhtään kiinnostaa, niin kannattaa olla meihin rotareihin yhteydessä. Kuvassa mukana klubin nuorisovaihtoasioihin perehtyneet Aimo Turunen ja Päivi Kivivuori sekä klubin presidentti Seppo Rönkkönen. Se kuvastaa pohjoiskarjalaisuutta vesistöjen ja jokien mielikuvan kautta. KITEE Riitta Hakulinen Vuosittain yli 8 000:lle nuorelle maailmassa tarjoutuu mahdollisuus tutustua Rotary-järjestön välityksellä vieraaseen kulttuuriin muutaman viikon, kuukauden tai kokonaisen kouluvuoden ajan. Alustavan tutkimuksen perusteella kyseessä on suomalainen mieshenkilö. Jokaisessa tilanteessa kumpikin osapuoli saa rikastuttavia kokemuksia. Kiteeläinen nainen oli ajanut henkilöautolla vasemmanpuoleista ajokaistaa suojatien eteen pysähtyneiden autojen ohi ja törmännyt autonsa oikealla etukulmalla suojatiellä kulkevaan poikaan lyhyestä jarrutuksesta huolimatta. NUORISOVAIHTO oli Kiteen Rotaryklubin yhden syyskuisen kokoontumisen teemana ja joensuulainen Ronja Pirhonen oli kertomassa rotareille omia kokemuksiaan Argentiinan vuodestaan. Naiselle tehty puhalluskoe oli antanut tuloksen 1,92 promillea. Nimi luo positiivista mielikuvaa ja on kansainvälisesti helposti ymmärrettävä. Normaalisti ennakkona voidaan maksaa 75 % korvauksesta, mutta osuus on suurempi EU-komission hyväksymän poikkeuksen ansiosta. Vastaavan poikkeuksen vuoksi ennakot maksettiin korotettuina myös syksyllä 2016. Hätäkeskukseen oli ilmoitettu epäily naisen ajokunnosta. – Lähdin matkaan vähän kauhuissani, mutta vuoden kokemus oli todella hieno, Ronja kertoi. – Asuin pienehkössä Maipun kylässä, jonka paikallisella klubilla oli vahva kulttuuri vaihto-oppilaiden huomioimisessa. Rotaryt järjestävät vuosi-, kesäja leirivaihtoa. Hän kertoi, että maan kouluissa oli perinteenä järjestää paljon erilaisia juhlia ja usein koulun oppilaat oli jaettu eri joukkueisiin, jotka kilpailivat milloin liikunnassa, näyttelemisessä tai muussa taiteessa. RONJA PIRHONEN esitteli vaihtovuottaan Argentiinassa Kiteen Rotaryklubilaisille lukuisien valokuvien ja tarinoiden avulla. Uusi organisaatio muodostuu yhdestä oppilaitoksesta, joka yhdistää nykyiset PohjoisKarjalan ammattiopistot (Joensuu Palvelut, Joensuu Tekniikka ja Kulttuuri, Kitee, Lieksa, Niittylahti, Nurmes, Outokumpu, Valtimo), Pohjois-Karjalan aikuisopiston, Pohjois-Karjalan Opiston ja Pohjois-Karjalan kesäyliopiston. Nuorisovaihto tarjoaa ikimuistoisia elämyksiä Maaseutuvirasto aloittaa luonnonhaittakorvauksen ja luonnonmukaisen kasvintuotannon korvauksen ennakoiden maksamisen maatiloille 5.10. Oppilaitoksen nimeksi tuli ”Riveria, ammatillinen koulutus” Tohmajärveläinen poika joutui henkilöauton tönäisemäksi Tohmajärven keskustassa Sinisentien ja Kauppakadun risteyksessä maanantaina kello 14.20. – Opin myös arvostamaan eri tavalla Suomea ja sitä, miten hyvin monet asiat täällä toimivat. Argentiinan hän koki kuitenkin yllättävän eurooppalaiseksi, eikä hän kohdannut erityisen voimakasta machokulttuuria. Kerromme toiminnasta ja voimme antaa yhteystietoja vaihdossa olleilta kokemusten jakamiseksi, kertoi klubin nuorisovaihtovastaava Päivi Kivivuori. Perusteet oppilaitoksen nimivalinnalle ovat seuraavat: Riveria on nimenä lyhyt, tuore, erilainen ja moderni. Organisaatiomuutoksella vastataan ammatillisen koulutuksen reformin tuomiin haasteisiin. 3 Keskiviikko 4.10.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer Pohjois-Karjalan rajavartiosto tutkii epäiltyä luvatonta rajanylitystä Suomesta Venäjälle Kiteen Välivaaran alueen maastorajalla. Jäsenkuntina ovat kaikki Pohjois-Karjalan 13 kuntaa. – On myönnettävä, että isäntäperheiden löytäminen on haastavaa. Vaihtoon pääsy on mahdollista kenellä tahansa nuorella. Pohjoisessa tutuiksi tulivat kuumat lähteet, kaktukset ja alkuperäiskansan värikäs kulttuuri. Kilpailussa annettiin kaikkiaan 274 nimiehdotusta. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän organisaatio muuttuu 1.1.2018. – Meiltä nuoria ei ole tarjolla vaihtoon kovinkaan runsaasti. Tapahtumaan liittyen Pohjois-Karjalan alueen rajavaltuutettu on ollut yhteydessä Venäjän Suojärven alueen rajavaltuutettuun. Naisella ei ole voimassaolevaa ajokorttia. Ronja myönsi, että hänellä oli ennakkoluuloja eteläamerikkalaista kulttuuria ja ihmisiä kohtaan. Viljelijätukien ennakot maksuun\nKarita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksi, Joona, Joonas, Ilpo. Ylistä Herraa, minun sieluni! Ps. Tohmajärven-Värtsilän Sotaveteraaniyhdistys su 8.10.2017 klo 18 Kiteen srk.keskuksessa. Ensimmäisessä, Kiteen seurakuntakeskuksessa pidettävässä konsertissa säestäjänä toimii Leena Gröhn-Dimov. Perjantaina: Pinja, Minttu, ort. Säestää Leena Gröhn-Dimov. KESÄLAHTI . SYYSUNELMIA-KONSERTTI su 8.10. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. . Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Ylistäkää Herraa, te taivaan joukot, kaikki hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa täytätte. . Tulossa: la 21.10. Rääkkylän konsertin säestää Annikki Logren. 103:21–22. Säestäjänä on silloin Kaisamarja Stöckell. . Vapaa-ajallaan laulajista osa laulaa yksin, osa on mukana kuorossa. . Tohtori Pekka Puska vierailee Tohmajärvellä. Yhdessä-konsertti Olet lämpimästi tervetullut! Järjestää Kiteen ev.lut. Kastetut: Niklas Joni Juhani Kirjavainen. Toinen konsertti on sunnuntaina 5.11. Kolme pitäjää, kolme konserttia 4. Vuoden seniorin julkistaminen. . Pekka Puska on alustamassa ja keskustelemassa Tohmajärvellä Maiju Lassila -salissa sunnuntaina 8.10. Koska Attendo jatkaa Tohmajärven sosiaalija terveyspalveluiden tuottajana kahden vuoden optiokauden verran eli vuodet 2017 ja 2018, on tilaisuuteen kutsuttu myös Attendon Rääkkylän vastaava lääkäri Altti Alastalo osallistumaan keskusteluun ja vastaamaan kysymyksiin Attendon osalta. Kuoroharjoitus srk-talolla klo 16.30. klo 15.00 ”Voimasta voimaan” -opetusta Pyhästä Hengestä ja Jumalan voitelusta srk-talolla, kahvitarjoilu. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 4.10.2017 Päivyri 30 vuotta sitten KITEE Aladár Bayer Kiteen seurakunnan viisihenkinen, kolmesta pitäjästä koottu lauluryhmä aloittaa kolmen konsertin sarjan Kiteeltä sunnuntaina 8.10. Lastenkirkko Käenpesässä klo 9, Happonen. JÄRJESTÖILTA ti 10.10. Keskustelun aiheet voivat siten liittyä laajasti sote-palveluista alkoholipolitiikkaan ja maakuntauudistuksesta valtion budjettiin. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön ansioristin on saanut Pentti Silvennoinen, Kiteen paloasema. klo 15.00–17.00 Valtuustosalissa. puh. Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry ja Kiteen kulttuuritoimi. – Idean sain jo vuosia sitten. AJATUS konserttisarjasta tuli Irma Käyhköltä, joka on yksi laulajista. KENTTÄHARMAA ORKESTERIN KONSERTTI Kalevi Hautamäen kanssa su 8.10. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Eläkeliiton huttujuhla Murtoin Seuratuvalla klo 12, Honkonen, Perälä. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. Louhi-teatterin esitys Kiitos kirjeestäsi. Ansiomerkkejä Kulttuuri-ikkuna facebook.com/ Koti-Karjala Lämmin kiitos Tohmajärven kunnan koulutoimelle ja koulujen oppilaille, maanpuolustusjärjestöille, seurakunnalle ja kaikille seppeleenlaskuun osallistuneille Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotispäivänä 29.9.2017. Kahvitarjoilu.Kuljetus/opastus palvelukodeilta. Kristillisten eläkeläisten ja Kansanlähetyksen ystävien kokoontuminen Emmalassa klo 13, Maila Mustonen, Anja Hyttinen. Luontotoimittaja Kimmo Ohtonen kertoo luonnosta voiman ja elämysten lähteenä. Vanhustenviikon tilaisuuden järjestää Tohmajärven vanhusneuvosto. Seurakunnat Tohmajärvi Ke 4.10. . Tilaisuuden lopussa saa antaa vapaaehtoisen lahjan. Kirkkokahvit lähetystyön hyväksi. RUBATO – OPPILASKONSERTTI ma 9.10 klo 18.30 Kiteesalissa. Kokemusta esiintyjillä on vuosia, jopa vuosikymmeniä. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9–12, huom. Kesälahden kirkossa. – Laulujen välillä on tarkoitus jutustella ja kuunnella myös Raamatun sanaa. RÄÄKKYLÄ . LUKUPIIRI pe 6.10 klo 17.30 Rääkkylän kirjastossa. Tule tekemään Tohmajärven historiaa! Tapaamisen aiheena muistitietoa terveydenhuollon historiasta valokuvineen. pe-päivinä virasto on kiinni. Vapaaehtoinen lahja Kiteen maahanmuuttajien virkistystoimintaan. Ti 10.10. Su 15.10. Hartaus Kotipihan Erkkilässä klo 13, Happonen, Perälä. Torstaina: Inka, Inkeri, ort. Lauluyhtyeessä laulavat Sami Harinen ja Eija Barck Kiteeltä, Juhani Tujula ja Irma Käyhkö Rääkkylästä sekä Teija Jalkanen Kesälahdelta. Ke 11.10. KeskiKarjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Ylistäkää Herraa, te hänen luotunsa kaikkialla hänen valtakunnassaan. klo 19.00. Raamatun Sanaa. Lääketieteen ja kirurgian tohtori Pekka Puska on suomalainen kansanterveyden asiantuntija ja poliitikko. seurakunta. Mitä hyvää ja mitä kehitettävää on kunnassamme. Tuomas, Tuomo, Makari, Kari. Lauluja viihteestä klassiseen. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön ansiomitalin ovat saaneet ensihoitaja Heikki Pirinen, Kiteen Paloasema sekä puheenjohtaja Santtu Vaittinen, Kiteen VPK. Vapaa pääsy. Gospelmessu srk-talolla klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, saarnaa Tuula Kosonen Suomen Lähetysseurasta, Perälä. Gospelit-harjoitus srk-talolla klo 17.30. Keskustelussa Paulo Coelhon kirja Alkemisti. Kolmas esiintyminen, Rääkkylän seurakuntatalon konsertti, on vuorossa tammikuussa 2018. Konsertin tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. klo 14.00 Puruvesisalissa (Pyhäjärventie 2). . Keskikarjalaiset laulajat Sami Harinen, Eija Barck, Juhani Tujula, Irma Käyhkö ja Teija Jalkanen yhdessä ja erikseen. Hänet tunnetaan suomalaisen lääketieteen pitkäaikaisena vaikuttajana ja ”koko kansan terveysvalistajana”, joka nousi maineeseen Pohjois-Karjalaprojektin myötä; projektin tarkoituksena oli parantaa sydänja verisuonisairauksista kärsivien itäsuomalaisten terveyttä. klo 19.00. Esiintyjät: Teija Jalkanen, Pekka Asikainen, Anneli Raninen, laulu ja Esko Alanen, piano. Yleisön on hyvä varautua myös laulamaan, Irma vihjaa. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä srk-kodilla klo 13. TAIKAHUILU (Oopperaesitys) Kino-Hovissa to 5.10. klo 15.00 Kiteesali (Koulutie 3). Oopperatallenne Milanon La Scalan esityksestä, laulettu saksaksi, tekstitetty suomeksi. Perhekerho srk-talolla klo 9.30. Lähetyspyhä. Yhteislaulua. HISTORIAN KIRJOITTAJAN AVOIMET OVET ke 4.10. Kunnanvirastolla. Pe 6.10. Sotaajan ikimuistoisia säveliä sekä harvemmin kuultuja helmiä vuosisadan alusta aina veteraanin iltahuutoon asti. TOHMAJÄRVI . klo 13.00 Koulukeskuksessa. lokakuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 7.14 ja laskee klo 18.20. Pekka Puska vierailee Vanhustenviikolla Tohmajärvellä KITEE . Su 8.10. Järjestöväelle suunnattu kuntastrategian valmistelun ilta alkaa kahveilla klo 18.00. 0400 967 601. Kirkkokahvit lähetystyön hyväksi. To 5.10. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Saija, Saila, Frans. TANSSI JA UNELMA -TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Ma 9.10. Järj. ELÄMÄN ILOA JA LUONNON LUMOA Kiteesali (Koulutie 3) ti 10.10. Nyt vaan aika siihen oli kypsä, Irma sanoo. Kertyneet varat lahjoitetaan Kiteen maahanmuuttajien virkistystoimintaan. Hartaus Marjattakodissa klo 13, Honkonen, Perälä. VANHUSTEN VIIKON TEATTERIESITYS la 7.10. Kahvin jälkeen tilaisuus aiheesta ”Kielityö Mekongin alueella”, Tuula Kosonen, Lappalainen. ”Sä annat voiman” -musiikkimatinea klo 16.30, molemmissa mukana Riitta ja Timo Kuutti Hengen uudistus kirkossamme ry:stä ja Mikko Lappalainen\nNimityksen kriteereissä mainittiin myös innovatiivisuus. Teija haluaisi vielä nykyisinkin hiihtää omaksi ilokseen, muttei pysty. Alueen valttina Timonen pitää rauhallisuutta sekä luontoa. Ei sovi! – Suurin osa, joka tuntee minut, tietää, että olen aina myöhässä. TULEVAISUUDESSA Teija voisi hyvin kuvitella itsensä taas kaupunkilaiseksi. – Meidän kaikkien pitäisi elää enemmän hetkessä, uskaltaa sekä iloita. – Hevoset olivat alun perin minun ja isän yhteinen harrastus, hän kertoo. – Aina olen saanut yrittäjänä tukea, enkä ole kokenut ikinä olleeni yksin. ” Meidän kaikkien pitäisi elää enemmän hetkessä, uskaltaa sekä iloita. – Koivikolla järjestettiin Suomen ensimmäinen agrologin aikuislinja, joka kesti 2,5 vuotta. – Asuimme kaupungissa, mutta meillä oli yhteisiä hevosia tuttavaperheen kanssa. Kesäisin hän vierailee kesäteattereissa ja oopperassa. Aikuislinjalla vaatimuksena oli työkokemus ja alan kokemus. Joko jään eläkkeelle tai jos joku tarpeeksi tarjoaa, lähtisin vaikka heti. KITEELLÄ Teija tutustui paikalliseen mieheen, jonka kotitilalla Ruppovaarassa hän vieraili ensimmäisen kerran vuonna 1990. Energisellä Maijalla onkin koko ajan monta rautaa tulessa. Se on helppo jättää, eikä poissa ollessa tarvitse kenenkään vahtia tai lämmittää niin kuin omakotitaloa. – Enemmän kuin puolet elämästäni olen asunut Kiteellä, huomenna 50 vuotta täyttävä Teija tuumaa. MAISTUVA MAASEUTU -yrityksen kunnianimen saa yritys, jonka toiminta vaikuttaa ympäröivään alueeseen tuoden elinvoimaisuutta. – MUUTA en paljon kerkiä harrastamaan. – Ei minusta ole sellaiseen työhön, jossa minuutilleen pitäisi olla jossakin ja lähteä pois johonkin tarkkaan aikaan. RAVIHEVOSET ovat harrastus, josta Teija parhaiten tunnetaan. Tuli ja jäi. Esimerkiksi lehtikaalia on kasvatettu meillä jo monien vuosien ajan, Maija kertoo. – Vuodesta 2000 olen ollut tilalla yksin lasten kanssa. Se pitää paikkansa. – Ratatallilla minulla voisi olla hevonen tai pari toisen hoivissa, mutta itse treenaisin. – Kyllä hevosiakin pitää valmentaa, mutta raviurheilussa ei tarvitse itse juosta. Maijan juhlaja Pitopalvelusta tuttu yrittäjä juhli viikonloppuna pyöreitä vuosikymmeniä yhdessä perheensä ja ystäviensä kanssa. Isä ja äiti olivat mukana urheiluseurassa. Kutsun vieraat tekstiviestillä ja juhlin kaksi päivää, syntymäpäiväsankari lupaa. Hienoa, että se on nyt huomattu, Maija iloitsee. Lisäpisteitä sain myös siitä, että olin työskennellyt meidän hevosten kanssa. Tärkeä motto kuvaakin hänen elämän asennettaan. – Moni on sanonut, että kun täyttää 30 alkaa kolottaa sieltä ja täältä ja tuolta. Kisoihin olisi pitänyt valmentautua. – Peruskoulun jälkeen olin käynyt emäntäkoulun ja karjanhoitokoulun, jonka jälkeen olin lomittajana kaksi vuotta. Silloin hevosharrastus loppui, kun äiti ei ollut hevosista kiinnostunut. Maija Timonen Innovatiivisuutta ja iloista elämänasennetta KITEE Tuija Marienberg Raumalla syntynyt ja siellä peruskoulunsa käynyt Teija Lehtonen tuli Kiteelle vuonna 1989 Koivikolle agrologiksi opiskelemaan. Peltoalaa vuokramaineen on lähes 80 hehtaaria. Olin ainoa lapsi, ja mummolassa meni kaikki arki-illat, Teija kertoo lapsuudestaan. – Ajatuksissa on, että joskus – varsinkin sitten, kun eläkkeelle pääsen – asuisin pääkaupunkiseudulla lähellä Vermon ravirataa, Teija suunnittelee, asuuhan hänen poikansa samalla suunnalla. Pellot ovat luomussa, ja niistä saadaan eläimille heinä sekä vilja. – Perhettä, ystäviä ja tuttuja haluan kiittää siitä, että olen viihtynyt täällä näin hyvin ja olen saanut apua, milloin sitä olen tarvinnut. – Ostin hevosen uudestaan, kun asetuin tänne. Televisiosta seuraan kyllä urheilua, Teija mainitsee. Teijan hevosista kaksi tammaa on siitä samasta hevossuvusta, jota hänellä ja isällään vuosikymmeniä sitten oli. Matkustellessaankin haluaa hän tutustua kulttuuriin. – Yrityksen pyörittäminen on ollut tosi haastavaa, mutta antoisaa, Maija pohtii. – Yllättävää, mutta tuntuu hyvältä. – Ostimme tilan sukupolvenvaihdoksella 1992, Teija esittelee. Ennen synttäreitään Maija osallistui yrittäjien kokoontumiseen Moskovassa. – Kyllä minä kaffet keitän perjantaina ja lauantaina. – Onneksi minulle on täällä ollessa tullut niin paljon hyviä kavereita ja muita hyvän päivän tuttuja, keitä voin kutsua. Teijalla on kolme lasta, joista vanhin, 24-vuotias Eetu asuu Espoossa. Olen myöhästynyt junastakin... KULTTUURI on myös tärkeä osa Maijan vapaa-aikaa. Ala-asteelta lähtien kävin likkakaverin mummolassa lehmiä harjaamassa ja lantaa mättämässä. – Olen tykännyt eläimistä. Kotona asuvat 17-vuotias Ulriikka sekä 9-vuotias Meri. TÄNÄÄN Teija on useamman hevosen kanssa Kiteen Aimon harjoitusraviradalla tammaja varsanäyttelyssä, joten merkkipäiväänsä hän ei aio vielä virallisena päivänä, huomenna juhlia. mutta se on jo oma tarinansa. Tilalla on lihahiehoja kasvamassa, ravihevosia, poni, koira ja kissa. Vaikka lauantaina kahviteltiin jo syntymäpäivien kunniaksi sosiaalinen Maija muistuttaa iloisesti, että hän keittää vierailleen aina kahvit. Se voisi olla minun juttuni. Vuonna 1985 perustetun Maijan Juhlaja Pitopalvelun kehuttiin nimityksessä toteuttaneen Karelia à la carte arvoja, joita ovat paikallisuus, karjalaisuus, omaleimaisuus, vieraanvaraisuus sekä luonto. Osallistuin kylmiltään hiihtoja juoksukisoihin, ja menestys oli sen mukainen. Koti-Karjala Keskiviikko 4.10.2017 5 KITEE Roosa Sallinen Kiteeläinen yrittäjä ja aktiivi Maija Timonen täytti viimelauantaina 70 vuotta. – Elämä muuttui, kun isä kuoli 1983. Myös yrityksen iloista ja hyvää palvelua sekä ruokaa kehuttiin. – Omassa mummolassani viljeltiin maata. Enemmän kuin puolet elämästä Kiteellä. – Kun olen aina tehnyt pihassa hommia, en niin pahana pitäisi kerrostalossa asumista. Omista hevosistaan tunnetuin ja menestyksekkäin on kuitenkin jo eläkkeellä oleva ruuna Laaserin Kuva, joka voitti suomenhevosten montén Suomen mestaruuden 2010 sekä kylmäveristen montén Pohjoismaiden mestaruuden 2012. Maijan juhlaja pitopalvelu nimittäin valittiin Keski-Karjalan Maistuva maaseutu -yritykseksi. – Vaikken osaa kieliä, niin elekielellä pärjää pitkälle, Maija painottaa. Kovin voimallisesti olemme ajaneet ajatusta siitä, että käytämme mahdollisimman paljon lähiruokaa ja metsänantimia. Meidän pitäisi nauttia elämästä, eikä murehtia niin paljon mennyttä, Maija painottaa. Palkittu yrittäjä Maija Timonen täytti viime viikolla 70 vuotta. – Sitten kun pääsen eläkkeelle, voin asua missä vaan. Koivikon Elomarkkinoilla julkistettu valinta tuli Maijalle yllätyksenä. – Ollaan aina katsottu avoimin silmin uusia trendejä. – Ampumahiihto on parasta, tavallista hiihtoakin seuraan, samoin jääkiekkoa. Aktiivisen yritystoiminnan sekä eri järjestöissä mukana olemisen lisäksi Maija viettää aikaansa kasvattaen kasveja, matkustellen, viettäen aikaa lastenlastensa kanssa, osallistuen marttatoimintaan ja käyden vesijumpissa. – Jossakin vaiheessa minä tästä paikasta luovun. Palkaksi sai tilan työhevosella ratsastaa. Yrittäjäjärjestöissä olen verkostoitunut, saanut ystäviä ja tuulettanut ajatuksia, Maija kuvailee. – Nuorempana olin itse urheiluhenkinen. Keski-Karjalaan tarvittaisiin Maijan mukaan yrittämisen toimivuuden kannalta lisää palveluiden käyttäjiä. MIKÄ SAI kaupunkilaisen lähtemään maatalousalalle. Maijalla oli kaksin verroin aihetta juhlaan, sillä merkkipäivien lisäksi Maijan yritys sai vähän aikaa sitten tunnustusta. Torstaina 50 täyttävä Teija Lehtonen ei vielä huomenna ehdi syntymäpäiväänsä juhlimaan, mutta sen jälkeen pannu on kuumana parin päivän ajan. Maija kertoo yrityksensä kulmakivien olleen miellyttävät asiakkaat, yhteistyökumppanit, joiden kanssa on helppo tehdä yhteistyötä sekä hyvät työntekijät\nYhtymähallitus hyväksyi Pohjoismaiden Investointipankin tarjouksen ja ottaa Siun sotelle 22,8 miljoonan euron pitkäaikaisen lainan, jossa lainan korkomarginaali tarkistetaan viiden vuoden kuluttua. euroa. INVESTOINTIEN toteumaprosentti elokuun lopussa oli noin 21 %, joten painopiste investoinneissa tulee ajoittumaan vuoden loppupuolelle. LIIKUNTA vaikuttaa parantavasti paitsi sydänja verenkiertosairauksiin, myös mielenterveyteen, lihaksiin, luustoon, hermostoon, hengityselimiin ja aineenvaihduntaan. Jatkuva liikunta on tärkeää, painotti fysioterapeutti. Toiminta on pitkälti kysyntälähtöistä ja valinnanvapauden lisääntyminen yhteiskunnassa tulee lisäämään myös epätarkoituksenmukaista palvelujen kysyntää, johon on kuitenkin vastattava. Reseptit tulevat nykyisin vain sähköisessä muodossa suoraan apteekkiin. luokan oppilaat opettajineen. Vastauksissa näkyivät muutokset palvelujärjestelmässä: sosiaalityön siirtyminen kunnilta Siun sotelle vuoden vaihteessa 2017 ja toimeentulotuen käsittelyn siirtyminen Kelalle. Liikunta lisää hyvää kolesterolia ja laskee huonoa. Mehiläisten suorittama pölytys lisää satoa merkittävästi ja pölytys vaikuttaa myös kasvien laatuun ja ulkonäköön. Seppeleen laskivat Veikko Sallinen ja Vesa Mononen. Tämän lisäksi kuntayhtymässä pyritään loppuvuoden aikana tehostetusti pitämään vuosilomia, jonka tarkoituksena on saada lomapalkkavelan muutos negatiiviseksi. Hunajantuotannon lisäksi mehiläisillä on elintärkeä rooli monien kasvien pölytyksessä ja sitä kautta sadon onnistumisessa. Valtakunnallisen päivän viettoon liittyen Veikko Sallinen toimitti kaikille veteraaneille tasavallan presidentin kirjallisen tervehdyksen. Samalla Tarmo Huovisen elämäntyötä taiteilijana ja maineikkaiden pianotaiteilijoiden kouluttajana voitaisiin tuoda paremmin Tohmajärvellä esille. luokan oppilas Anna Antikainen piti puheen sankarihaudoilla. Ennakoivia kotona asumista edistäviä kotikäyntejä on aloitettu yhteistyössä kuntoutuspalvelujen sekä AVOThankkeen kanssa mm. Oppilaat lauloivat Hanna Rokkilan kantelesäestyksellä kaikille tutun Täällä Pohjantähden alla -kappaleen. Sen aikana ja jälkeen on tunnuttava hyvältä. Laina-aika on 20 vuotta takaisinmaksu tasalyhenteinen ja korko on 6 kk euribor + marginaali. Liikunnan on oltava säännöllistä, viitenä päivänä viikossa puoli tuntia päivässä vaikka kymmenen minuutin jaksoissa. Flyygeli on vähäisellä käytöllä ja talvisin kylmillään olevasta kotitalosta. APTEEKKARI Mirja Matikaisen aiheena oli lääkityslista, jonka ajantasaistamista hän korosti. yygeli. Liikunta on lääke Suomen 54 000 mehiläispesää tuottavat hunajaa vuodessa keskimäärin 39 kiloa pesää kohden. Tohmajärven kunta on valmis sijoittamaan soittimen näkyvälle paikalle Nymanin taloon, jossa myös sen viimeisten asukkaiden aikaan on ollut . Palvelujärjestelmän muutosten keskellä henkilökohtaisen palvelun ja neuvonnan merkitys korostui. Se lisää vastustuskykyä. – Pitää pystyä puhumaan puuskuttamatta, muistutti Kakkonen. LASTENSUOJELUSSA kustannukset ovat olleet kasvussa: sijaishuollossa ja jälkihuollossa olevien lasten määrä ei ole vähentynyt ja sijaishuollossa on lapsia siirtynyt perhehoidosta ammatillisiin perhekoteihin ja laitoshoitoon, joissa kustannukset ovat korkeimpia. Investointien osalta toteumat viittaavat tällä hetkellä talousarvion alittumiseen. Tällainen arvosoitin kotioloissa on ollut ja on edelleen harvinaisuus. yygelin Tohmajärven kunnalle RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Vai tiedättekö mitään lääkettä, joka vaikuttaa näin moneen asiaan, kysyi Rääkkylän Sydänyhdistyksen perjantaisessa maailman sydänpäivän tapahtumassa liikunnan merkityksestä puhunut fysioterapeutti Harri Kakkonen. IKÄIHMISTEN toimialueella palvelurakenteen prosesseja on uudistettu moniammatillisesti, myös palvelurakenteen keventäminen on käynnistynyt suunnitellusti. Lomapalkkavelan muutoksen arvioidaan tässä vaiheessa olevan neljä miljoonaa euroa suuntaan tai toiseen. Liikuntaa lääkkeenä otettiin pieni annos jo luentojen lomassa. Listalla pitää olla kaikki käytössä olevat reseptilääkkeet, samoin itsehoitolääkkeet, ravintolisät ja rokotteet. Nykyisen palvelutason ylläpitämiseksi on lisäresursoitu 10 htv:tä paikkaamaan työajan lyhennyksestä aiheutuvaa henkilöstövajetta. euroa. euron ylimääräiseen tulosparannukseen, joten nämä toimenpiteet huomioiden kuntayhtymän ennusteen arvioidaan olevan 5,8 milj. TERVEYSja sairaanhoitopalvelujen toimialueella merkittävistä toiminnallisista haasteista huolimatta perustehtävä on suoritettu kaikilla palvelualueilla vähintään hyvin ja kehittäminen on edennyt aikataulussa. Ikäihmisten perhehoitajina toimi 25 perhehoitajaa, näin mahdollistuu noin 100 ikääntyneen turvallinen asuminen. Hunajan tuotannon lisäksi mehiläisillä on elintärkeä tehtävä ruoantuotannon ja ruokaturvan kannalta. ennakoiva kotikuntoutus, joka toimii nyt Lieksassa, Joensuussa, Ilomatsissa ja Kiteellä. Ennusteen mukaan tulojen arvioidaan toteutuvan 300 000 euroa talousarviota suurempana, mutta henkilöstökulujen osalta puolestaan ylitystä talousarvioon nähden arvioidaan muodostuvan 450 000 euroa. Myös Rääkkylässä laskettiin seppeleet sankarihaudoille. Uusia mahdollisuuksia mehiläistarhaajille tuo päätös hyönteisten elintarvikekäytön hyväksymisestä. Kokemukset ovat olleet hyviä – kotona asuminen jatkuu toimintakykyisempänä. Kuntayhtymän vuoden 2017 talousarviossa on merkitty otettavaksi uutta pitkäaikaista lainaa 26,0 milj. Kari Sarkkinen Toisen osavuosikatsauksen perusteella Siun sote -kuntayhtymä olisi muodostumassa noin kymmenen miljoonaa euroa alijäämäiseksi, kun huomioidaan sekä emon että pelastuslaitoksen alijäämät yhteensä. Liikuntaa on kaikenlainen liikunta. – Nimi, annos ja käyttötarkoitus, tiivisti hän. luokan oppilas Anna Antikainen seuranaan muut 9. Asiakkaat olivat tyytyväisimpiä sosiaalitoimistoissa saamaansa kohteluun, oman asiansa hoitamiseen käytettyyn aikaan sekä sosiaalitoimistojen sijaintiin. euroa ja lyhennettäväksi vanhoja lainoja 6,3 milj. Se helpottaa terveydenhoitoa; näin hoitohenkilökunta tietää mitä lääkkeitä on jo käytössä. yygeli. Pianotaiteilija, professori Tarmo Huovinen (19322007) eli lapsuutensa Tohmajärven Kaurilassa. Infarktin vaara vähenee; siitä selviäminen paranee. PELASTUSLAITOKSEN osalta elokuun lopun taloustietojen perusteella tilinkauden tuloksen arvioidaan jäävän 150 000 euroa alijäämäiseksi. Lähetteet keskussairaalaan ovat lisääntyneet ajanjaksolla noin 6,6 % edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Koululaiset kunnioittivat sotaveteraaneja Rääkkylässä Rääkkylän koulun 9. Kuntayhtymässä on valmisteltu erilaisia toimenpiteitä (prosenttiohjelma), joilla pyritään noin 4,2 milj. Kunniavartiossa seisoivat Juha-Pekka Pulkkinen ja Ville Hirvonen. luokan sekä 3. Seppeleen laskivat sotaveteraanien ja leijonien puolesta Veikko Sallinen ja Vesa Mononen. Oman lääkityslistan lisäksi on hyvä olla myös läheisten lääkityslista. Pianotaitelija Tarmo Huovisen perikunta lahjoitti . Siun soteen muodostumassa kymmenen miljoonan alijäämä TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven kunnanhallitus vastaanotti kiitollisuudella pianotaiteilija Tarmo Huovisen perikunnan lahjoituksen, joka koski pianotaiteilijan . yygeliä. Seppelten laskutilaisuudessa puheen piti Rääkkylän koulun 9. Kunniavartiosta huolehtivat Lions Club Rääkkylän jäsenet Juha-Pekka Pulkkinen ja Ville Hirvonen. SOSIAALITOIMISTOJEN asiakkailta kerättiin asiakaspalautetta huhtikuussa 2017. – Verenpaine laskee, verenkierto paranee, jatkoi Kakkonen hyvän liikuntalääkkeen vaikutuksista. Tehostettua palveluasumista on muutettu palveluasumiseksi ja terveyskeskussairaalahoitoa vähennetty. – Ja vain yksi ajan tasalla oleva lista. Kuitenkin esimerkiksi saksakielisissä hunajakulttuurin maissa kulutus voi olla jopa neljä kiloa henkeä kohti. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 4.10.2017 Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotisjuhlapäivä huomioitiin niin valtakunnallisesti kuin paikallisestikin. Hänen kotitalossaan, joka oli myös Huovisen kesäpaikkana hänen kuolemaansa saakka, on ollut vuodesta 1944 lähtien . Palvelujen kysyntä on kasvussa. Väsyneenä, sairaana tai huonovointisena ei liikuntaa pidä harrastaa. – Omilla elintavoilla on hyvin tärkeä merkitys terveyteemme. Kaurilan kylätalolla kesällä pidetyn Tarmo Huovisen henkilöhistoriaa käsitelleen tapahtuman tiimoilta syntyi ajatus soittimen siirtämisestä näkyvämmälle paikalle. Hunajan suosio on kasvanut viime vuosina voimakkaasti, ja tällä hetkellä suomalainen kuluttaa hunajaa keskimäärin 700 grammaa vuodessa. Uusia perhekoteja on tullut kuusi. Mehiläisistä hyötyä viljelykasveille. Tohmajärvi-Seura on suhtautunut myönteisesti hankkeeseen\n010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 Säänkestävä 19 90 Lasten: koot 30–38, vaihtelevat malleittain Poistokoreista TALVI-/SYYSKENKIÄ 1/2 HINTAAN! Fingal ULKOILUPUKU Syksyn uudet, upeat KEVYTUNTUVATAKIT Isa Isak 79 90 79 90 Rock TALVISAAPAS Kona Mid 39 90 pr Camo Low Doro Mid 100 parin erä vedenpitäviä syyskenkiä! XA Pro Low 39 90 49 90 69 90 Terrex Mid AX2 Mid pr pr pr pr Aikuisten: koot vaihtelevat malleittain Nervi Mid Drymax-kalvollinen mid-vartinen ULKOILUJALKINE 59 90 Wing Acces Gore-Tex LENKKARI 79 90 pr pr 79 90 Kesportista inventaariolöytöjä!. 27.9. Tällä vaalikaudella Marita jäi pois Tohmajärven politiikasta, mutta jatkaa silti sen seuraamista aktiivisesti. – Nytkin on meneillään mielenkiintoisia päätöksiä, Marita painottaa. – Pääsi haastamaan itseänsä huippuympäristössä ja olihan se hienoa kansainvälisessä ympäristössä kilpailla, hän kertoo videolla. Pohjois-Karjalan ammattiopistosta valmistuneella Salla Käyhköllä on kokemusta Taitaja -kisojen huipulta. Viimeinen havaintoviikko oli koko kesän vilkkain ja useammalta seurantapaikalta tehtiin seurantajakson ensimmäinen levähavainto. Vilen päättikin juhlia pyöreitä vuosia pienesti perheensä sekä lähimpien ystävien kesken. Viileä ja epävakainen sää estivät sinilevien runsastumisen ja pintakukintojen synnyn, kun tuulet pitivät sinilevät pääasiassa veteen sekoittuneena. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuinka Salla kannustaisi uusia kilpailijoita mukaan. Pintavedet ovat vuodenaikaan nähden normaalia lämpimämpiä. Sinilevätilanne oli tänä kesänä keskimääräistä parempi Pohjois-Karjalassa sekä koko Suomessa. Juuret Maritalla ovat kuitenkin Kiteellä. Vapaa-ajallaan Marita hoitaa kesäisin mansikanviljelytilaa, kutoo kansalaisopistossa sekä osallistuu politiikkaan. Muut levähavainnot olivat vähäisiä. Viime vuoden EM-kilpailuista Salla toi hopeaa. Siellä en päässyt . naalit joihin osallistuin. Sieltä tuli sitten . Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Muut pohjoiskarjalaiset kilpailijat ovat joensuulainen Roope Rokkonen (21) kilpaillen automaalauksessa, kivitöissä kilpailee joensuulainen Juuso-Petteri Kerkkänen (17) ja ja 3D-peligra. Pohjoiskarjalaiset lähtevät kymmenen päivän matkalle ensi viikon tiistaina. Maritan kaksi lasta opiskelevat, toinen ammattiopistossa Kiteellä ja toinen ammattikorkeakoulussa Joensuussa. Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Nyt takana on kuitenkin 18 vuotta Tohmajärvellä. naaliin asti, mutta seuraavana vuonna ajattelin, että nyt osallistun uudestaan, kun jo tiesin miten se kilpailuprosessi menee. 27 vuotta Alkossa töissä ollut Marita on selvästi luotu asiakaspalvelijaksi, ja hän kertookin työnsä parhaaksi puoleksi juuri erilaisten ihmisten kohtaamisen. Energinen Marita Vilen täytti 50 vuotta Kari Sarkkinen Rääkkylästä kotoisin oleva Salla Käyhkö (20) nousee kolmen muun pohjoiskarjalaisen nuoren kanssa ammattitaidon MM-kilpailuihin Arabiemiraattien Abu Dhabiin vievään kisakoneeseen ensi tiistaina. Muuna aikana sinilevää esiintyi tyypillistä vähemmän. Todellakin suosittelen osallistumaan, sillä tämä antoi minulle itselleni niin paljon, Salla sanoo. – Ei myö tultu ku käymään Tohmajärvellä, Marita nauraa. naalipaikka. – Perästä ne tullee, Marita huikkaa tuleville 50-vuotiaille. Viikonvaihteen lämmin ja tyyni sää edistivät leväesiintymien muodostumista. Pohjois-Karjalan ensimmäinen levähavainto tehtiin vasta viikolla 27 ja se oli ainut koko kesäkuulta. Sinilevää havaittiin useasti Suuri-Onkamolla, Karjalan Pyhäjärvellä sekä Oriveden Heposelän Siikasalmella ja Huhtiniemellä. MM-kisoihin osallistuu lähes 1 300 nuorta 58 maasta. 2015 Turussa voitin visuaalisen myyntityön kultaa. ikassa savonlinnalaistaustainen outokumpulainen Karola Kautonen (22). Uudet ystävät eri puolilta maailmaa ja Suomen kilpailujoukkueesta ovat päällimmäisinä Sallan mielessä EM-kisoista. – Pitkä pullorivihän se on, Marita heittää pilke silmäkulmassa. Marraskuussa Vilenin perhe suuntaa Ylläkselle lumen toivossa. Muilla kohteilla havainnot olivat yksittäisiä. MARITA asuu Niiralan rajan lähellä Tohmajärvellä, jossa hänen miehensä työskentelee rajalla. Lappi onkin yksi Maritan suosikki lomakohteista. Sinileväkukintojen jatkuminen syksyllä voi olla mahdollista ravinneja sääolosuhteiden suosiessa. Levähavainnot keskittyivät pääasiassa heinäkuulle ja syyskuun viimeiselle viikolle. Vuosien 1998–2016 keskiarvoon verrattuna leväesiintymät olivat noin viikon keskivertokesää jäljessä. Rääkkylästä kotoisin oleva Salla Käyhkö edustaa Suomea ammattitaidon MM-kilpailuissa kilpaillen visuaalisessa myyntityössä. Ammattiopiston esittelyvideolla hän kertoo kilpailuhistoriastaan: – 2014 oli ensimmäiset Taitaja semi. Kesän leväseuranta päättyi maakunnassa Tarjoukset voimassa ke 4.–la 7.10. Aikoinaan kesätöihin Alkoon tullut Marita kertoo olevansa tyytyväinen työpaikkaansa, sillä töitä on riittänyt hyvin. pintaveden lämpötila oli Nurmeksessa Pielisessä 11,3 oC (+1,4 oC pitkän ajan keskiarvoon verrattuna) ja Joensuussa Pielisjoessa 10,8 oC (+1,4 oC). Runsaasti levää havaittiin kaksi kertaa Suuri-Onkamolla sekä yhdesti Heposelän Huhtiniemellä ja Karjalan Pyhäjärvellä. Pohjoiskarjalaiset ovat osa Suomen 27henkistä maajoukkuetta. Viimeisen seurantaviikon havaintopäivinä 26.. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. – Se vaatii, että asenne on kohdillaan ja näyttää opettajille, että oikeasti haluaa lähteä kilpailemaan. Torstaina 28.9. Salla Käyhkö ammattitaidon MM-kilpailuihin Pohjois-Karjalan ELY-keskuksella oli kesän ajan valtakunnallisessa leväseurannassa 20 viikoittain seurattavaa havaintopaikkaa. Salla edustaa Suomea kilpaillen visuaalisessa myyntityössä. Marita Vilen täytti viime viikon perjantaina 50 vuotta. Iloinen, nauravainen Marita on tyypillinen keskikarjalainen. ALKON KASSALLA kohtaa hymyilevän myyjän. Kiireisen arjen keskellä on hyvä rauhoittua Lapin maisemissa. 50-vuotiaana olo ei Maritan mukaan tunnu sen ihmeellisemmältä. Kesä-syyskuun viikoittaisilla havaintokerroilla Pohjois-Karjalassa levätilanteen seurannan 20 havaintokohteesta kahdeksassa paikassa levää todettiin yhteensä 23 kertaa. Koti-Karjala Keskiviikko 4.10.2017 7 KITEE Roosa Sallinen Tohmajärveläinen, iloinen asiakaspalvelija ja entinen poliittinen vaikuttaja Marita Vilen täytti viime perjantaina 50 vuotta. sinilevää havaittiin vähän Kuoringalla, Karjalan Pyhäjärvellä, Höytiäisellä, Pielisellä, Suuri-Onkamolla sekä Oriveden Heposelän Siikasalmella ja Huhtiniemessä. KITEE Kiteentie 7 P\n34,90 Duracell PARISTOT 8-pack -50 % Norm. 9,90 Norm. 59,90 TUOTE-ESITTELY to 5.10. 49,90 29 90 39 90 TERMOSPULLOT 10 40 13 20 13 90 Grippy induction laadukkaat KEITTOja PAISTOASTIAT – kasari 1,2 L – kattila 2,2 L – kattila 4 L/24 cm – paistokasari 4 L/28 cm (29,90) (34,90) (39,90) (49,90) 20,90 24,40 27,90 34,90 – wokkipannu 28 cm – paistinpannu 24 cm – paistinpannu 26 cm – paistinpannu 28 cm 24,40 20,90 23,00 34,90 (34,90) (29,90) (32,90) (49,90) -30% -30 % takuu IRTOPOHJAVUOKA 22,5 cm, Juhla 4 95 Norm. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 4.10.2017 Käyttötavaratarjoukset voimassa 5.–8.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. TÄYTEKAKKUKAHVIT klo 10.00–18.00 ATRIA MESTARI klo 10.00–17.00 – maistatuksessa UUTUUS Atria Viljaporsaan fileepihvit ja naudan takuumurea ulkofileepihvit MARKUN KOKKIKOULU klo 9.30, 11.30, 14.30 ja 15.30 – maistatuksessa UUTUUS Atria Kanan Lehtipihvi PIKA-ARVONNAT klo 10, 12, 15 ja 16 – palkintoina kussakin 3 tuotekassia SAVUHOVIN TUOTE-ESITTELYSSÄ klo 10.00–18.00 – Premium ja Uutuus leikkeleet KUUSAMON JUUSTON TUOTE-ESITTELYSSÄ klo 10.00–17.00 – Täyteläinen Gouda VITALIS MYSLIEN TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 FRIENDS ALUSVAATTEET ja SUKAT TUOTE-ESITTELY klo 9.00–17.00 HEIROL KEITTOja PAISTOASTIOIDEN TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 KIILTO TUOTE-ESITTELY klo 10.00–16.00 SOFTCARE ERIKOISPUHDISTUSAINEET TUOTE-ESITTELY klo 10.00–16.00 LOTUS EMILIA JA EMBO TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 Torstai 5.10. 39,90 – 6,5 L/40 cm Norm. VALIO TUOTE-ESITTELYSSÄ klo 10.00–17.00 – Uutuus Mifu-suikaleet sekä Dippi&Kastike PURUVEDEN SAVUKALAN MYYNTIESITTELY klo 10.00–17.00 ARLA APETINA TUOTE-ESITTELYSSÄ klo 10.00–17.00 – Queso Fresco ruoanlaittojuusto HK:N TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 – maistatuksessa UUTUUS uunivalmis Butter Chicken ja Intian Tikka fileesuikale PALVIMESTARIEN TUOTE-ESITTELYSSÄ klo 10.00–18.00 – lihahyytelöä, palviryynimakkaraa ja kinkku-juustopihvi OLVI UUTUUS JUOMIEN TUOTE-ESITTELY klo 11.00–17.00 SANTA MARIA TEX MEX UUTUUSTUOTTEIDEN ESITTELY klo 10.00–17.00 TUPLA TUOTE-ESITTELY klo 10.00–16.00 – UUTUUS Double Layer Caramel Tupla KIILTO TUOTE-ESITTELY klo 10.00–16.00 LOTUS EMILIA ja EMBO TUOTE-ESITTELY klo 10.00–17.00 VANISH TAHRANPOISTO TUOTTEIDEN ESITTELY klo 10.00–17.00 Lauantai 7.10. Perjantai 6.10. 5,90 /pkt HINTAMYRSKY MUISTITIKKU USB 2,0 FLASH DRIVE64GB 19 95 -42 % -25 % -20 % Kite tuotteet ja pinnoite tarttumatonta -43 % 10 00 3 pkt ERÄ. ATRIA TUOTE-ESITTELYSSÄ klo 9.00–15.00 – uutuus Gastro makkarat JAAMME 1200 KAPPALETTA -7% ALENNUSKUPONKEJA ostaneille Plussa-asiakkaille Nyt juhlitaan koko viikk Koko viikon tajuttomia tarjouksia, arvontoja, tuote-es Beurer VERENPAINEMITTARI BM28 29 95 -50 % Norm. klo 10.00–17.00 UUNIVUOKA lasikannella – 4,5 L/35 cm Norm\n9,90 Norm. 15,90. Koti-Karjala 9 Keskiviikko 4.10.2017 KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 49,90 -50 % Amar City Lycra Opaque 50 den Naisten SUKKAHOUSUT Norm. 7,35– 7,99/kpl Pepsodent HAMMASTAHNA 50 ml Norm. 34,95 Norm. 15,90 /kpl 6 90 kpl -56 % 8 90 kpl Norm. 3,39 /kpl kplllllllllllllll 5 00 6 85 10 00 6 00 2 pkt -30 % -35 % VANISH TUOTTEITA ERIKOISHINTAAN 3 00 -55 % -32 % –37 % 2 kpl 3 00 2 kpl 4 kpl -40 % VOITA VUODEN PAPERIT! ERÄ ERÄ 70 -31 % TUOTE-ESITTELY to 5.10. Kartio JUOMALASI 22 cl -39 % 6 00 2 kpl 10 kpl p Miesten JUSSINEULEET – NEULEPOOLO – Vetoketjullinen NEULETAKKI 19 95 24 95 Norm. klo 9.00–17.00 Amar Daily Opaque 60 den Naisten SUKKAHOUSUT JENSEN Naisten NEULEET t.sininen ja musta -30 % – Neulepoolo Norm. 1,25/kpl Norm. 8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 Kiilto PUHDISTUSSPRAYT 3-pack x 500 ml ko! sittelyjä... Norm. 4,95 /kpl – Neuletakki Norm. 7,95 Norm. 34,95 27 95 24 45 ERÄ Kauppakeskuksen aulassa VALOKUVANÄYTTELY Yhteishintaan ALUSVAATTEET JA SUKAT -40% eellä Sun All In 1 KONETISKITABLETTI Erisan PYYKINPESUNESTE 1,6 L -37 % -50 % Norm. yhteishinta 17,18 MATKALAUKKU 55 cm, vedettävä Lemon Juice & Glycerine Perinteinen KÄSIVOIDE 100 g vä vä -27 % 24 95 Norm. 12,90 /kpl Kastehelmi TUIKUT – Vanish GOLD jauheet 470 g, nesteet 940 ml ja geeli 200 ml Norm. 4,60/pkt (0,15/kpl) 12 90 Yksittäin 10,19 6,99 Lotus Emilia TALOUSPYYHE 12 rl ja Soft Embo WC-PAPERI 24 rl -25 % Norm. 39,90 Norm. 10 kpl joka päivä. 39,95 Synttäriviikon aikana ARVOMME 70 kpl 70 euron LAHJAKORTTEJA\nAlueesta pitäisi entistä enemmän saada myös oman kunnan asukkaiden virkistyskeidas, mihin liikuntapaikkojen kehittäminen osaltaan on antanut vauhtia. Kiteesalissa kuullaan sota-ajan iskelmiä Kenttäharmaa-orkesteri tuo Kiteesaliin sota-ajan tunnelmaa. Menossa mukana myös 4H. Uusi sanoituskilpailu on alkanut Kiteen Kino-Hovissa nähdään torstaina 5.10. Tohmajärven teatteriyhdistys, Maiju Lassila –teatteri, on esittänyt toiveita kesäteatterin rakenteiden päivittämiseksi. Pieksämäkeläinen, sota-ajan iskelmiä esittävä orkesteri koostuu sikäläisistä musiikinharrastajista, joita yhdistää sekä mieltymys vanhaan iskelmään että kiinnostus Suomen historiaan. Kehittämisen tarvetta ja mahdollisuuksia alueella on edelleen. Kino-Hovissa oopperatunnelmiin Viimein myös hyöhenpukuiset Papageno ja Papagena Till Von Orlowsky, Theresa Zisser löytävät toisensa. Pohjois-Karjalan Uudet Laulut huipentui lauantai-iltana kolmen levyn julkaisukonserttiin Polvijärvellä. VUONNA 2018 vietetään Maiju Lassilan syntymän 150-vuotisjuhlaa. Esitys on laulettu saksaksi ja tekstitetty suomeksi. Osittain Kiteen Valkiajärvellä kuvattu Järven tarina pyrkii voimakkaasti USA:n markkinoille. päivänä on syksyn kohokohta, kun Huvikeskuksen discoillan kruunaa Poju. Järven tarina pyrkii USA:n markkinoille TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven kunnanhallitus tukee kunnanjohtajan esitystä Nymanin alueen edelleen kehittämiseksi. Konsertissa julkaistiin kolme levyä: Pohjois-Karjalan Uudet Laulut . Toimenpiteiden toteuttamiseksi hallitus hyväksyi hankehakemuksen valmistelun yhdessä alueen toimijoiden kanssa. Muun ympäristön kehittämiseen olisi tarkoituksenmukaisinta hakea Leader-rahoitusta Jetina ry:ltä. Tämän Joulu-discon sisällöstä kerrotaan myöhemmin. Levyillä lauluja tulkitsevat maakunnan omat solistit Anneli Mahlamäki, Erja Hoffren, Inka Karttunen, Kirsi Kärnä, Maria Mustonen, Petri Peltoniemi, Riikka Harinen ja Virpi Eronen. Syntynyt laulukokoelma pitää sisällään kertomuksia maakunnan jylhästä luonnosta, kaipuusta kotiseudulle ja erilaisista elämäntilanteista. Aikakauden asepukuihin sonnustautuneiden nuorten miesten esittäminä Äänisen aallot ja Elämää juoksuhaudoissa saavat silmänurkat kostumaan. Perjantaina marraskuun 3. Kilpailuaika on 30.9.2017-30 .11.2017. Toinen ala-aste-disco on vuorossa joulun alla 1.12. Ohjaaja-tuottaja Marko Röhr ja kuvaaja Teemu Liakka edustavat elokuvaa festivaalilla. Hirvosen tavoitteena on saada kasaan 100 laulua PohjoisKarjalasta-kokoelma. Ensi vuoden Pohjois-Karjalan Uudet Laulutkonsertti on osa Polvijärven kunnan kesän kulttuuritarjontaa. Nymanin aluetta on kehitetty pitkäjänteisesti museoja tapahtuma-alueena. Rooleissa ovat Elissa Huber, Fatma Said, Kristin Sveinsdottir, Martin Piskorski, Martin Summer, Sascha Emanuel Kramer, Theresa Zisser, Till Von Orlowsky ja Yasmin Oezkan. Lisäksi ajatuksia on ollut lisäistuinten ja näyttämön edustan kohentamisesta sekä lipunmyynti pisteiden ja kulkuyhteyksien kehittämisestä. Sundance Now aikoo lanseerata elokuvan 21.12. Juuri silloin, kun sitä ei odottanut, niin eräänä kauniina keväisenä maaliskuun päivänä syntyi idea kappaleesta ja teksti sekä sävel olivat jo kahden päivän päästä valmiina. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille 3. Kohde ja kehittämistarpeet ovat luonteeltaan sellaisia, joihin on saatu ja on edelleen mahdollista saada kunnan ulkopuolista rahoitusta joko kunnan tai jonkin aluetta hyödyntävän yhdistyksen hakemana. Kehittämistoiveista ja tarpeista kunta järjestää neuvottelun alueen käyttäjien, etenkin teatteriyhdistyksen ja Tohmajärvi-Seuran kanssa ja täsmennetään hankesuunnitelmia. Kukaan ei olisi uskonut, että keväällä 2011 koko Suomen kansa laulaa kappaletta kauppatorilla juhliessa kansallissankareita Leijonia, jotka juuri edellisenä iltana olivat voittaneet jääkiekon maailmanmestaruuden. Konsertissa avattiin uusi sanoituskilpailu PohjoisKarjalan Uudet Laulut 2018. Lisäksi sinne voitaisiin tuoda helppohoitoisia eläimiä, kuten lampaita, kanoja ja kaneja. Yhdysvaltalaisen AMC Networksin Sundance Now –palvelu on sopinut Järven tarinan levittäjän LevelK:n kanssa elokuvan pohjoisamerikkalaisista esitysoikeuksista . Esillä on ollut erityisesti teatterin pressukatto-osan uusiminen. Lopulta Tamino löytää Paminansa, Papageno oman höyhenpukuisen rakkaansa ja hyvä voittaa pahan. nalistien joukossa Special Jury Awardista Jackson Hole Wildlife –elokuvafestivaalilla USA:ssa. Nuorisoseuran discot vauhtiin Poju saapuu Kiteelle marraskuun alussa. Kiinaan, Sveitsiin, Luxemburgiin, Itävaltaan ja Unkariin. Elokuva on myyty yli 30 maahan, mm. naalilevy, Pohjois-Karjalan Uudet Laulut kokoelma 1 ja Pohjois-Karjalan Uudet Laulut kokoelma 2. Tarina kertoo Taminon seikkailusta, kun hän Papagenon avustamana lähtee pelastamaan Yön Kuningattaren tytärtä Paminaa, jonka paha velho Sarastro on vanginnut palatsiinsa. Kapellimestarina teoksessa toimii Adam Fischer ja ohjaus on Peter Steinin. luokasta ylöspäin eli myös vanhempi nuoriso on tervetullutta. Polvijärveläissyntyinen säveltäjäpianisti Petri Hirvonen sävelsi kaikkiaan 36 uutta laulua maakunnan nykyisten ja entisten asukkaiden runojen ja tarinoiden pohjalta. Dokumenttielokuvaa ovat tukeneet Suomen elokuvasäätiö, YLE ja Creative Europe. Hirvonen kertoi konsertissa, että vaikka tämän vuoden projekti jouduttiin lähes kokonaan toteuttamaan talkootyönä, niin hän haluaa jatkaa maakunnan ihmisten elämänkokemuksien säveltämistä. PASI HEINONEN, taiteilijanimeltään Poju, aloitti muusikonuran Funkykarkureissa ja toimi Hausmyllyssä laulajana vuodesta 2007 vuoteen 2010. Edelleen aluetta raivaamalla maisema tulisi avoimemmaksi. Konsertin järjestävät Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry ja Kiteen kulttuuritoimi. Korsuorkesterista tuttu harmonikkataiteilija Kalevi Hautamäki puolestaan tuo orkesteriin mukanaan vahvaa osaamista ja persoonallista musisointia. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 4.10.2017 Kenttäharmaa-orkesteri esiintyy Kiteesalissa sunnuntaina 8.10. Mozartin upea Taikahuilu-ooppera. KITEE Aladár Bayer Kiteen nuorisoseura järjestää jälleen syksyn aikana discoiltoja Kiteen Huvikeskuksessa. Kenttäharmaan konsertti pitää sisällään tunnetuimpien sota-aikaisten iskelmien lisäksi myös harvemmin kuultua materiaalia teeman ollessa sota-aikaisten laulujen lisäksi vahvasti Karjalassa, koska Karjala liittyy esitettävien kappaleiden sävellysajankohtaan merkittävällä tavalla. Esitys on tallenne Milanon Teatro alla Scalan näytöksestä. Myös Nymanin talon puutarhan ja arboretumalueen kunnostaminen kuuluisi suunnitelmiin. Samalla alkoi Pojun ja Pojan tarina. Tämänhetkisten suunnitelmien mukaan Hirvonen säveltää vuosittain kaksitoista uutta laulua ja sata laulua on tarkoitus olla valmiina vuonna 2023. Kenttäharmaa tarjoaa pääsylipuille täyden vastineen, sillä konsertti pitää sisällään kaksi noin tunnin mittaista osiota, ja välissä hörpätään kahvit. Tohmajärvi haluaa kehittää Nymanin aluetta. Muita hankkeeseen sisällytettäviä kehittämiskohteita olisi lehtikuusimetsän virkistysalue, jonne voitaisiin lisätä polkuja sekä leikkija temppupaikkoja. Järven tarinan ovat ohjanneet Marko Röhr ja Kim Saariluoto ja elokuvan on tuottanut MRP Matila Röhr Productions. Mielikuvituksekas teos on täynnä mieltä kutkuttavia allegorioita ja viittauksia salaseurojen initiaatioriitteihin. Poju teki alun perin JYP:in jääkiekkojoukkueelle kappaleen Poika (saunoo), joka nousi ykköshitiksi keväällä 2011. Ala-aste-discoja on kaksi, joista ensimmäinen, Syksynavaus-disco, on perjantaina 6.10. Se on yksi kunnan vetovoimaisimpia nähtävyyksiä ja käyntikohteita. Elokuva pääsi kilpailemaan . Itse Nymanin talon kunnostukseen on vireillä oma rahoitushakemuksensa ja siitä päätös on luvassa tuonnempana\nSe oli liikaa ja sijoitus pudotti Ernon viimeiseksi. Kilpailupaikalle on opastus 6-tieltä ja Tolosenmäentieltä. Paljonko se tulee maksamaan, on täysi kysymysmerkki. K-KUA:N TOISELLA kuljettajalla SM4-luokassa ajaneelle Erno Kinnusella oli sama kohtalo kuin Jesse Turusella. Järjestävä seura MC Kitee toivoo yleisöä paikalle runsain joukoin kannustamaan kisaajia, nauttimaan kilpailun tunnelmasta, kanttiinin antimista sekä hienosta ympäristöstä syksyisessä säässä. – Pienellä talkooporukalla pyrimme tekemään tästäkin kisasta jouhevan kokemuksen niin kilpailijoille kuin katsojillekin, Kosonen iloitsee. Rata on hyvin samantyyppinen kuin rallin erikoiskoe, mutta pituudeltaan vain 2-6 km. Rallisprinttiä Kiteen Aimossa KITEE Roosa Sallinen Tolosenmäessä Aimon monitoimikeskuksen maastossa ajetaan jälleen perinteeksi muodostunut Karjalan Kankailla Cross Country -kilpailu. Jesse Turunen sai alleen kolmanteen kisaan täysin uuden tehdasauton, Hyundai i20 R5. Kisassa viidentenä ollut Kinnunen ajoi ojaan ja auton saaminen takaisin tielle kesti seitsemän minuuttia. Hyundai on teamin hallussa oleva vuokra-auto, Jesse kertoo. Voi v....! Nämä olivat Jessen viimeiset sanat auton ratissa. Näissä lähdöissä ajoaikaa radalla on kaksi tuntia. Parempaa herkkua olivat hyvin onnistuneet pikataivalsuoritukset. SM-loppupisteissä Kinnunen sijoittui viidenneksi. Rallisprintradan yleisökatsomo on lentokentän vieressä ja laajalla katselualueella voi nähdä jopa neljä autoa yhtä aikaa radalla. Ensimmäinen startti kilpailussa nähdään 65CC-luokan osalta aamulla, josta edetään naisten, V60-, Classicsekä nuorten luokan yhteislähtöihin. Sorapintainen, neljä kilometriä pitkä, rata on nyt ensimmäistä kertaa ”kesäkisan” näyttämönä. Hieman ennen törmäystä vauhtia oli 178 km/h. – Ensi viikonloppuna ajan vielä yhden kisan omalla Honda Civicilläni Kiteen rallisprintissä. Sen jälkeen ajettiin Mikkelissä SM Vaakuna-ralli helmikuussa ja maaliskuun alkupuolella Tahko SM-ralli Kuopiossa. Tämän jälkeen liikkeelle lähtevät harraste sekä V50-sarja. Sarjassa ajettiin tänä vuonna seitsemän osakilpailua, joista kolme talvella ja neljä kesällä. Honda on kunnostettu täysin vuosi sitten tapahtuneen ulosajon jälkeen. – Meillä on viiden hengen mekaanikkojoukko. Tapahtuma on Historic Rallisprint –sarjan 2017 osakilpailu. Edellisinä vuosina Rallisprint-sarjan osakilpailuja on ajettu talvisissa olosuhteissa. Kilpailussa on 27. Kisassa Kinnusen taisteluparina ollut Joensuun UA:n Joni Tolvanen joutui luopumaan, kun auto kiepsahti keulan kautta ympäri. luokkaa. Jesse Turusella ja Erno Kinnusella epäonninen SM-rallin päätös Tampereella. Varsinkin harrastesarjan lähtö on näkemisen arvoinen, vaikkei laji olisikaan ennestään tuttu. Nyt korivauriot jäivät pienemmiksi, mutta korikorjaamolle se on lähetettävä. Kovaa sekuntitaistelua kisan voittaja Eerik Pietarisen kanssa käynyt Turunen ja kartturina Kari Kallio joutuivat luopumaan, kun auto irtaantui tiestä ja pysähtyi lopulta ojaan. Kilpailuun on ilmoittaunut 80 kuljettajaa. Karjalan Kankailla Cross Country -kilpailu ajetaan AIMO:ssa lauantaina 7.10. Tämä on todella hyvä ajettava ja olisi mukava saada jatkaa kilpailemista myös ensi kaudella. Yleisöä palvelevat monipuoliset kioskit niin katsomokuin varikkoalueellakin. Riihimäki Ralli aloitti kierroksen toukokuussa, jonka jälkeen kausi jatkui kesäkuun alussa Kouvolassa. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy, ja järjestäjät suosittelevatkin tulemaan ajoissa paikalle, että ehtii nähdä oman suosikkiluokkansa lähdön. Kiteen moottoripyöräklubi ry:n, MC Kiteen, puheenjohtaja Kari Kosonen toivottaakin kaikki lämpimästi tervetulleiksi tapahtumaan. 65cc-luokan avulla vauhtiin pääsevät myös juniorit. Ratamestari Sami Toivanen kertoo, että monien kilpailijoiden mielestä Aimon metsiin tehty rata on Suomen parhaita. Moottorit laulavat jälleen Aimon metsissä KITEE Tuomo Flinkman Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden Jesse Turusen SMralli 1-luokassa päättyi ulosajoon lauantaina Tampereella. KeskiKarjalan Urheiluautoilijoiden rata on rakennettu juuri rallisprintja harjoitus-EK tarkoitukseen. – Tämän kauden SM-kisat on ajettu. RALLIN SM -SARJA on suomalaisen autourheilun huippusarja, joka nauttii myös suurta kansainvälistä arvostusta. Rallista poiketen rallisprint autossa ei ole kartanlukijaa, vain kuljettaja. Myös SM2-luokassa nelivetoisella tehdasautolla ajanut samoin Joensuun UA:n Aki Sandberg jouti jättämään kisan kesken toiseksi viimeisellä pikataipaleella teknisen vian takia. Rata on suljettu, joten se ei ole yleistä tietä. Yleisöparkki sijaitsee aivan katsomopenkan takana. Uskon, että auto on ajokunnossa kuukauden sisällä. Sunnuntaina teimme jo puutelistaa tarvittavista osista. Kokonaissijoitus seitsemän kisan osalta oli seitsemäs. Mikäli olisi lähdetty pyörimään katonkautta, tilanne olisi ollut pahempi paitsi auton osalta myös minun ja kartturi Karinkin osalta. Kouvolan jälkeen vuorossa oli Uusikaupunki syyskuun alussa ja nyt kauden päätöskisa RealPark Lake City Rally Tampereella. Rallisprint on autourheilulaji, joka juontaa juurensa maastoajoista. Viime vuonna kiteeläiset hallitsivat Karjalan Kankailla Cross Country -kilpailua, sillä Aja B-luokkien voittoon ajoivat MC-Kiteen ajajat Toni Koskinen ja Teemu Tahvanainen. Kuljettajat jaetaan kokemuksen ja taidon perusteella samoin kuin monessa muussakin lajissa juniorikuljettajiin ja yleisen luokan kuljettajiin. Viimeisenä radalle pääsevät kaasuttelemaan A-, Bsekä V40-luokat. Se on samalla Itä-Suomen ja KaakkoisSuomen aluemestaruusosakilpailu. Koti-Karjala Keskiviikko 4.10.2017 11 Keski-Karjalan Urheiluautoilijat järjestää tulevana sunnuntaina Kiteen AIMOssa Kiteen rallisprint –kilpailun. Tolosenmäen rallisprintradalla voi talvella käydä pientä korvausta vastaan ajamassa niin kilpailukuin siviiliautoillakin. Uutena mausteena kilpailuun on tehty myös 65cc -luokka, jossa kisaa ajetaan kaksi kertaa 15 minuuttia. Kilpailuissa ajetaan lyhyitä, yleensä nopeatempoisia ratoja. TÖRMÄYSHETKELLÄ auton vauhti oli 150 km/h. Ennen mutkaa gps-mittari oli rekisteröinyt nopeudeksi 178 km/h. Kilpailu ajetaan AIMOn vauhdikkaalla rallisprintradalla, jolla on aiemmin ajettu virallisia kisoja vain talvella. – Se on siinä. – Kaksi ensimmäistä kisaa ajoimme eri autolla ennen kuin saimme tehdasauton. Kesällä ajettiin neljä rallia. Silloin pystyimme Karin kanssa jatkamaan kilpailua, joka johti SM4-sarjan voittoon. Yleisöllä on myös mahdollisuus käydä varikkoalueella tutustumassa kilpaautoihin. Kausi toi mukanaan kolme uusvanhaa kilpailua, kun rallia ajettiin Riihimäellä, Kouvolassa ja Uudessakaupungissa. LÄHTÖ tapahtuu tänäkin vuonna motocrossradan leveältä alueelta, jossa yleisöllä on hyvät näkymät radan ensimmäiseen mutkaan. Kilpailun kuulutuksia voi kuunnella myös radiosta kanavalta 103,9MHz. – Onni tässä onnettomuudessa oli, että pyörähdimme vaakatasossa. Kilpailukeskus ja reitistö ovat tuttuja aikaisempien vuosien kilpailijoille. Monipuolisessa radassa on jokaiselle ajajalle jotakin. Kokonaisuuteen pitää olla tyytyväinen. YHDEKSÄNNEN kerran järjestettävä kilpailu ajetaan lauantaina 7.10. Joka tapauksessa auto on saatava ensin kuntoon. Talvikauden avaus oli perinteisesti Arctic Tunturi -ralli tammikuun lopulla. Ensimmäisellä lähdöllä on tunnin ajoaika suorittaa rata. Kuva: Sami Lehtonen. Jesse Turusen ensimmäisen kausi tehdasautolla päättyi kehnosti, kun toisen kilpailupäivän viidennellä pikataipaleella tapahtui ulosajo 150 km/h nopeudesta. Rata on hyvä paikka muun muassa liukkaan kelin ajoharjoitukseen sekä erilaisiin autoja rengastesteihin\nHurttien ja Jääsusien yhteenotossa kumpikin joukkue käytti erikoistilanteet loistavasti hyväkseen. Joukkueen esitys oli sivullisen silmin katsottuna hampaaton. Ilmoitusmoduulin koko 92x95 mm Hinta 125 c + alv 30,00 c Hanki hyvää läheltä! Keski-Karjalan LÄHIRUOKAOPAS Yhteistyössä: KARJALAN KANKAILLA CROSS COUNTRY 7.10.2017 KITEEN AIMOSSA LÄHDÖT 65CC klo 8.00 NAISET V60 CLASSIC JA NUORET KLO 9.00 HARRASTE JA V50 KLO 10.30 A, B, JA V40 KLO 13.00 YLEISÖLLÄ VAPAA PÄÄSY. Viime lauantain kotipeli ratkesi käytännössä jo ensimmäisen erän avauspuoliskolla; IPK Team karkasi kolmen maalin johtoasemaan vajaan 11 minuutin aikana. Kaksi edellistä, yhteensä 10 000 kappaleen painoksesta on jaettu loppuun. Varaa ilmoituspaikkasi! Oppaaseen tulee jokaisesta yrityksestä yhteystiedot, kuva/logo ja parin rivin kuvaus myytävistä tuotteista. Lisäksi yritykset sijoitetaan Keski-Karjalan kartalle, jotta asiakkaat löytäisivät haluamansa palvelut. Hurtat iski 12 osumastaan 5 ylija peräti 3 alivoimalla. Turkkiin tuli reilusti, vaikka maalivahtien torjunnat osoittavat aivan muuta. Se käytti maalipaikat tehokkaasti hyväkseen. Toisella erätauolla lukemat olivat 2-2. Kotijoukkueen Jaakko Murtoselle ja Jan Karhapäälle torjuntoja kertyi 28, kun niitä vieraiden Ville Koljosella oli 33. Toisessa erässä vieraat saivat vielä pari maalia lisää ennen kuin kotijoukkue sai kuparisen rikki. Tältä osin Jääsudet ei jäänyt hurttalaumaa huonommaksi, sillä Antti Matikainen teki avausosuman kahden miehen alivoimalla ja Eemil Juvonen toisen yhden miehen ylivoimalla. Maalin suulla olisi tarvittu ronskimpia otteita. Ensimmäisenä onnittelemaan luisteli ketjukaveri Jiri Pippola. Kahdella tehdyllä maalilla ei voittoja heru Jääsusien ilon hetket ovat jääneet tänä syksynä vähiin. Kilpailun kärkikolmikon muodostivat Puolan Dawid Kubacki ja Piotr Zyla sekä Tsekin Roman Koudelka. Kaksi ensimmäistä osumaa menivät pehmeän puolustuksen piikkiin. Kiteen Jääsusien III-divarijoukkue on joutunut tämän tänä syksynä konkreettisesti kokemaan. Maalivahtien torjuntojen valossa ottelu oli tasainen; kotijoukkueen Niko Paakkunainen venyi kiekon tielle 30 ja Jääsusien Jaakko Murtonen 35 kertaa. Peli ratkesi kolmannen erän alkupuolella, jolloin Joona Nykänen pisti runsaan minuutin sisällä pikkumustan kahdesti maalivahti Jaakko Murtosen selän taakse. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 4.10.2017 Kukkovaarajuoksu saatiin juosta perin kauniissa syys säässä, reitille uskaltautui kaksi naista ja kolme miestä juosten ja viisi henkeä kävellen. Hiihtoliiton tiedotteessa Antti totesi tekniikan olleen Hinzenbachin kilpailussa hukassa, minkä hän arveli ainakin osittain johtuvan parin viikon takaisesta . Voittajaksi selviytyi naisten sarjassa Joensuun Katajaa edustava Sanna Markkanen ajalla 1.03.06 ja toiseksi juoksi Värtsilän Kisaa edustava Mirja Piiroinen ajalla 1.07.39. Tässä kuitenkin yksi niistä, kun Jan Pirinen laukoi viime lauantain kotiavauksessa joukkueensa ensimmäisen maalin. Ensimmäisen ottelunsa Jääsudet hävisi vieraskentällä Rantasalmen Urheilijoille 4-2, toisen viime lauantaina kotiareenalla iisalmelaiselle IPK Teamille 2-8 ja kolmannen päivää myöhemmin sarjan kärjessä porskuttavalle Lieksan Hurttien miehistölle tämän kotikentällä 12-2. sijan. Jouko Väistö Antti Aalto ei saanut hyppyään kulkemaan Maailman cupin pisteitä tuottavalla tavalla viime viikonloppuna Itävallan Hinzenbachissa käydyssä kesä-GB –sarjan kilpailussa. Kilpailuhypylle mittaa kertyi 80,5 metriä ja pisteitä siitä tuli 90. Hinzenbachissa suomalaisista toiselle kierrokselle selviytyi vain Ville Larinto, joka oli lopputuloksissa 23:s. www.kotikarjala.?. Selänne kävelyyn osallistui 16 henkeä, reippaasti kävellyn reitin jälkeen arvonnassa olleen palkintokorin voitti Tanja Perkkiö. Orastava takaa-ajo katkesi harmittavalla tavalla, kun kotijoukkueen avainpelaajiin kuuluva Jan Pirinen joutui poistumaan poski veressä kaukalosta. Ensimmäisten kierrosten perusteella vaikuttaa vahvasti siltä, että joukkue kaipaa viime kaudella tasaiseen tahtiin maalija syöttöpisteitä nakutellutta Tatu Hakkaraista pikaisesti miehistöönsä. Matka oli 11.5 km. Syöttöpisteitä Lieksassa saalistivat Antti Kojo (2) ja Jiri Pippola. Miesten sarjan voitti jo toisen kerran Kiteen Urheilijoita edustava Ville Happonen ajalla 44.33.50 toiseksi juoksi myös Kiteen Urheilijoita edustava Riku Ikonen ajalla 59.10.00. Jääsusien avausosuman laukoi Jiri Pippola ja toisen Jan Pirinen Jirin ja Lari Rautiaisen syötöistä. Hyppy ei löytynyt myöskään maanantaina hypättyyn Klingenthalin karsintaan. IPK Team ei sortunut lauantaina naatiskeluun. Hän saavutti sekä lauantaina karsinnassa että sunnuntain varsinaisessa kilpailussa 44. Leena Hassinen, puh. unssasta. Antin hyppyvire kateissa • Tilaukset • Osoitteenmuutokset • Rivi-ilmoitukset Varaukset ja aineistot/materiaalit 30.11.2017 mennessä Yrittäjä, tuottaja tuo palvelusi esille Keski-Karjalan Lähiruokaopas julkaistaan jälleen alkuvuonna. 40-sivuinen opas kootaan paikallisen lähiruuan ja –tuotteiden katalogiksi, josta seudun asukkaat, kesämökkiläiset ja täällä vierailevat löytävät helposti KeskiKarjalassa tuotettuja lähituotteita. Avausottelussa Jääsudet pysyi kotijoukkueen kyydissä kaksi erää. Jääsusien purukalasto ei ollut kotiavauksessa kunnossa. KITEE Jouko Väistö Kaksi tehtyä maalia ei riitä jääkiekko-ottelun voittamiseen, jos oma puolustuspää ei ole huippukantimissa. Viime viikonlopun jälkeen Jääsudet on sarjataulukossa jumbosijalla. Oppaasta otetaan 5 000 kappaleen painos. Sanna ja Ville nopeimmat Kukkovaarassa Ville Happonen (112) vei tämänvuotisen Kukkovaara juoksun ajalla 44.33.50. 040 684 8436 leena.hassinen@kotikarjala.. Kuparisen rikkoi Jan Pirinen, joka pisti kiekon Jiri Pippolan syötöstä komeasti ranteella ylämummoon. 2-5 –kavennuksen laukoi Antti Matikainen maskista ylivoimalla Janin ja Jirin esityöstä. Hän oli tässä kisassa 55., millä ei irronnut paikkaa varsinaiseen kilpailuun. Jääsudet on tehnyt jokaisessa kolmessa pelaamassaan ottelussa kaksi maalia, mutta peräpää on vuotanut jo 24 maalin verran\nTV 2 TV 1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 6.10. 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 0.40 Elokuva: Pankkikeikka (16) 3.00 48 tuntia rikoksesta (7) 4.00 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Tämä tästä 9.20 Lääkärit vastaan internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. n anatomia (S) 1.30 Poliisit – kotihälytys (12) 2.30 Kanadan rajalla 3.00 Kanadan rajalla 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Pari terapiassa 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. e 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.30 Tuhkimotarinoita : Pyörätuolista huipulle 16.20 Mikaelin naiset: Pernilla 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 19.45 Adrenaliinihakuista elämää 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Pikku perunat (S) 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.05 Hermanni Hiiri (S) 7.16 Minun nimeni on 7.21 Nelli ja Noora (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.35 Töötti ja Pulteri (S) 7.56 Karhunpaini 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Teiniäidit 11.28 Teiniäidit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Minun maisemani 13.00 Lippu rakkauteen 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 Kaapista ulos 15.31 Unelmatyö 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Syke (12) 19.40 Matkapassi: Intia 20.30 Sohvaperunat 21.20 Jalkapallon MM 2018 karsinta: CRO – FIN 23.50 The Late Late Show with James Corden 0.30 Jalkapallon MM 2018 karsinta 1.00 Docventures: Elokuvan esittely 1.03 Docventures: Vieraiden esittely 1.15 Docventures: Kim Dotcom – Caught In The Web 3.02 Docventures: Jälkikeskustelu 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.02 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Kim Dotcom – Caught In The Web 23.02 Docventures: Jälkikeskustelu 0.05 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 5.10. 1.05 Twin Peaks (16) 2.05 Americans (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends Special (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Hurjat rakkauskilot (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Poliisit – kotihälytys (12) 2.30 Amerikan rajavartijat 3.00 Amerikan rajavartijat 3.30 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Napaseutujen historiaa 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. 11.00 Dok: Susijengi – koripallohuumaa 2017 11.29 Annedroidit (7) 11.51 Kamppailu (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Jäitä hattuun (7) 12.30 Ruokaratsia 12.55 Teenage – Teinien esiinmarssi 14.10 Tiededokumentti: Totuus valheista 15.05 Tero Saarisen HUNT 15.40 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 16.55 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Rantahotelli (7) 19.15 Näin Norjassa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Paluu 90-luvulle 21.00 Playtime (S) 22.59 Koomikkojen iltakoulu (S) 23.26 Suurenmoinen Tati 0.30 Uusi Kino: Kulta-aika 0.48 Uusi Kino: Satama (S) Lauantai 7.10. – lauantai 7.10.2017 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Kohtalo tekee siirron (12) 14.40 Kansallisaarteen etsintä: Viivalla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Stolberg (12) 20.00 Muisti: Elämä on toisaalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Venäjä – 100 vuotta myöhemmin 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.10. Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Dok: Susijengi – koripallohuumaa 2017 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.23 Batman (7) 20.47 Batman (7) 21.15 Kino: 1944 (16) 22.55 Yle Live: Placebo 23.55 Jäitä hattuun (7) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Oddasat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Ruoan puolesta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Puutarhakeskiviikko 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Kiehtovat sammakot 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.10. Keskiviikko 4.10. 11.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 13.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 14.20 Taideteosten salaisuudet 14.50 Villen keittiö 30 minuutissa 15.20 Kotiseutu (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.09 Dinotassut (S) 7.24 Franklin ja ystävät (S) 7.36 Nalle 7.44 Timppa (S) 7.54 Olivia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Tenavat (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.35 Teiniäidit 13.05 Teiniäidit 13.35 Veljesten keittiössä 14.05 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita : Pyörätuolista huipulle 19.50 Mikaelin naiset: Pernilla 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. a ensimmäinen (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Candice sisustaa 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (S) 0.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 0.30 Katastro. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.53 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 18.55 Ruohonjuuritasolla (S) 18.57 Koiruli ja Kaija (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: 2001: Avaruusseikkailu (7) 23.15 Elävä arkisto: Riistaruokaa 23.17 Riistakakkonen 0.01 Riistakakkonen 0.50 Historia: Ruoka-aikoja 5.55 Puutarhakeskiviikko 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.25 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Laukaus Kyproksessa (7) 14.35 Merikotkien ja saukkojen kotivesillä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Dicte (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 0.00 Silta (16) 1.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Keinoja kaihtamatta (12) 0.40 Enbuske, Veitola & Salminen 1.40 Scorpion (12) 2.30 112 (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends Special (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (S) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 23.50 Elokuva: The Way Back (12) 2.35 Amerikan rajavartijat 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Viikon rikos 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Yhdessä (S) 7.45 Tiketi Tok (S) 7.57 Vilkki Ankka (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Mimosa ja Lennu (S) 8.43 Jetron matkaan (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Satuhäät 11.30 Lovemilla (12) 13.10 Riistametsällä 13.55 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 14.20 Kalastajien kuninkaalliset 15.10 Maailman oudoimmat urheilulajit 15.35 MotorSport Extra: Rallin SM 16.05 Lentopallon mestaruusliiga: LP Viesti – HPK 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Taitoluistelun Finlandia Trophy 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Noin viikon uutiset 22.30 Siskonpeti (12) 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 Muistin vanki (12) 0.15 Sohvaperunat 8.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 8.30 Hello Kitty – Paratiisi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Lainakengissä (7) 15.35 Piilokamera 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse 21.00 Älä jäädy 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Tuhopolttaja (16) 0.35 Rikospaikka 1.05 Bull (12) 2.00 Scorpion (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Lego Friends Special (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Rusty Rivets (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vain elämää 10.55 MasterChef Australia 12.00 MasterChef Australia 13.55 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 14.00 Heikoin lenkki 15.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.00 Kaikki vastaan 1 17.30 HS-uutiset ja sää 17.35 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Schrödingerin kissa 11.30 Elämäni eläimet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tero Saarisen HUNT 13.00 Historia: Kuuban tarina 13.35 Elävä arkisto 13.37 Riistakakkonen 14.21 Riistakakkonen 15.10 Kotiseutu (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 12.35 YLE TEEMA 12.35 12 näkökulmaa (S) 13.35 Tiededokumentti: Värejä etsimässä 14.25 Britannian monet kasvot 15.20 Kotiseutu (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Koti-Karjala Keskiviikko 4.10.2017 13 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.15 Se alkoi sateessa (S) 14.40 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Ennustajat mokasivat – kätilöt kyykkyyn 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ruoan puolesta 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: #trumpland 23.55 Silta (16) 0.55 Asvalttiviidakot 1.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.06 Stella ja Sami (S) 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.30 Killi ja Kiki (S) 7.35 Fluugalaiset (S) 7.50 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.30 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Teiniäidit 11.27 Teiniäidit 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 True sel. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (16) 0.20 Pinnan alla (12) 1.15 Twin Peaks (16) 2.12 Arrow (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: So. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Villen keittiö 30 minuutissa 21.30 Kino: Tunnustukset 23.15 Uusi Kino: Kulta-aika 23.33 Uusi Kino: Satama (S) TV-ohjelma keskiviikko 4.10. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin\nAvoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 HATTUJA M. Talossa uimaallas. Konserttiin on vapaa pääsy. 2x30 pmm 48,60 €, sis. KIUKKONEN Kiteen torilla torstaina 5.10.2017 VILLAHOUSUJA LAMMASTOSSUKAUPPIAS Kiteen torilla to 5.10. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. Tilaushinnat (sis. Siisti, juuri remontoitu. Naisten mestariksi onki Anja Jaatinen 130 g, toiseksi Valma Kupainen 80 g. Minna Pyysalon konserteissa soivat pariskunnan omat kappaleet sekä tutut hengelliset laulut. Torstaina 5.10. 0400 573263. Kaikki muut kilpailuun osallistuneet jäivät ilman saalista. Leijonat ongella Myydään edullista LAPIN LAKKAA, PUOLUKKAA, SIENIÄ, ym. LUMENAURAUSURAKOITSIJA Kalustona traktori työlaitteineen tai pyöräkuormaaja. Lähiruokapäivät S-Marketilla klo 9–13 pe 13.10., 10.11., 1.12. Miesten mestaruuden voitti Pentti Lipsanen, 175 g, toiseksi tuli Veli-Pekka Kupiainen 45 g. KONSERTTI Kenttäharmaa Kalevi Hautamäki Kiteesali su 8.10.2017 klo 15.00 Liput 15 € ovelta Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry Kiteen kulttuuritoimi www.raakkyla.. 050 380 6949 y Opiskelumaksu 100 € Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto y Aloitus 14.11.2017, lisätietoja: Päivi Järvinen, p. Kaunis kerrostaloyksiö 32,5 m 2 Kiteen keskustassa. 040 531 5554 Kiteen Luotettavaa talohuoltoa Kiteen alueella kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.. P. 0400 596 396 Ostetaan KARPALOITA RuisRouvan Puoti ja Kahvila avoinna ke, to, pe 10–17, Kiteentie 31. 050 577 7860 y Opiskelumaksu 200 € Päihdetyön ammattitutkinto y Kysy vapaita opiskelupaikkoja: Päivi Järvinen, p. alv. P. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Laskutuslisä 3,20 €, sis. toreilla • Kesälahti klo 11.00–11.30 • Kitee klo 12.00–13.00 • Tohmajärvi klo 13.30–14.00 • Rääkkylä klo 15.00–15.30 P. ja 22.12. www.kelpokeraaja. Lisätiedot ja paikkavaraukset: raita.joutsensaari@raakkyla.?, p. 050 342 3499 y Opiskelumaksu 300 € Tee päätös ja lähde kehittämään osaamistasi! Sosiaalija terveysalan ammatillista aikuiskoulutustusta monimuoto-opiskeluna Vanhustyön erikoisammattitutkinto y Tutkinnon osa: Muistioireisen ikääntyneen ihmisen tukeminen y Aloitus 1.11.2017, lisätietoja: Merja Tukiainen, p. 050 4661365. alv. klo 11.00 mennessä puh. Soita Pasi Pulkkinen 050 338 2978 tai 040 531 5554. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. iltaisin 040 7400487. Yht. alv. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Ammatiltaan Minna on alakoulun opettaja ja Jussi koulutukseltaan kanttori. 050 342 3499 y Opiskelumaksu 300 € Lisätietoja ja haku koulutukseen: www.koulutuskalenteri.fi ASIANTUNTIJALUENTO! Lasten kuolema ja surunkäsittely sekä sen ohjaus y 16.11.2017 klo 12–16, ilmoittautuminen ja lisätietoja: katja.vayrynen@pkky.fi myytävänä MYYTÄVÄNÄ. markkinointi@kotikarjala.. myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA Kehitysvamma-alan ammattitutkinto y Kysy vapaita opiskelupaikkoja: Riitta Piitulainen, p. Kilpailuaika oli 1,5 h. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 3 mh, oh, 2 aulaa, s ja k, iso piha. Kysy edullista ilmoitustilaa! Yrittäjyys Keski-Karjalassa -aluejakelu 20.10. Kilpailut pidettiin Puruvedellä Karjalan Kievarin laiturilla 17.9. net P. Tervetuloa! AIRIN PUOTI Autonym. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 4.10.2017 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa KOULUT/KURSSIT Liikuntaikkuna . alv. Konsertin yhteydessä kerätään kolehti Kansan Raamattuseuran työn hyväksi. alv. Jääkiekkoa D2AA-sarjapelit Kiteen Jäähallissa sunnuntaina 8.10.2017 klo 12.00 Jääsudet – Jokipojat Punainen Minna ja Jussi Pyysalo konsertoivat Kesälahden kirkossa torstaina 5.10. Lehdessä kerrotaan mm. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. poisto/romutustodistus. Minna Pyysalon herkät ja samalla vahvat laulut saavat sydämen liikkeelle. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 040 105 3010. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Heidän konserteissaan on aina upea tunnelma, sillä lauluissa soivat elämän makuiset arjen tarinat. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. alv. www.kotikarjala.. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. 12 kk 103 €. alv. metalliromut noudetaan. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Rekist. Pyysalot ovat tehneet kiertueita pitkin Suomen kirkkoja, kouluja ja seurakuntasaleja. Pyysalot konsertoivat Kesälahden kirkossa Kala ei ollut syönnillään Kesälahden leijonien rantaonkikilpailussa. kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. KIINTEISTÖHUOLTO KY Pasi Pulkkinen puh. Työt Kiteen taajama-alueella. 050 3439844. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 16.10. 12 kk 109 €. mitä yrittäjille kuuluu Keski-Karjalassa. Vuokrattavana okt Kesälahden keskustassa. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä\nhytissä 60 €/henk. iloa iloa Elämän luonnon n lumoa lumoa Myynnissä 2KWRVHQ NLUMDD .DUKX YRLPDHOlLQ VLJQHHUDWWXQD NlWHLVHOOl SENIOREIDEN ULKOILUHETKI torstaina 5.10.2017 klo 13.00 Hutsin Urheilukeskuksessa. Hyvää syksyä! Risteily Silja Europa 22.–23.10.2017 Ajo Kitee, Saari, Parikkala. Otamme edelleen vastaan puhdasta ja ehjää tavaraa. ..Q +HQJLW\_V\_KGLVW\_V . Juodaan pullakahvit pe 6.10. 1 VUOSI HYVÄÄ VIILINKIÄ! • Meillä on paljon erilaisia kuntoilulai eita ja rautaa kovaankin treeniin sekä solarium! • Meillä on siis t, avarat lat, hyvä ilmastoin ja mukavat treenikaveritkin! • Katso lisää: www.viilinki.com Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13.00–18.00. Tervetuloa! Kiteen Vapaaseurakunnan KIRPPUTORIN VÄKI KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI kaikkia asiakkaitaan ja lahjoittajiaan. hytissä 69 €/ henk., B-luokan 4 henk. Molemmat kuntastrategian valmistelun illat alkavat kahveilla klo 18.00. Ohjelmassa on alkujumppa sekä kaksi eri reittivaihtoehtoa luonnossa liikkuen. 040 170 8344. 013 423 515 Kitee-Seura ry:n johtokunnan kokous ke 11.10.2017 klo 17.00 Koti-Karjalassa. Mitä hyvää ja mitä kehitettävää kunnassamme. tai 040 105 4015. Tervetuloa! Ne stä aikaa kor lle milloin vain! edullinen € € 7DSDKWXPDQ WDNDQD ..Q 'LDEHWHV\_KGLVW\_V . kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa. Vanhusten viikon ulkoilupäivän kunniaksi Kiteen kaupungin liikuntatoimi järjestää senioreille ulkoiluhetken Hutsin Urheilukeskuksessa. .LWHHQ VHXGXQ PLHOHQWHUYH\_VVHXUD Kiteesali 10.10. 0400 380703 Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. .LWHHQ (Y NDQVDQRSLVWR . klo 18.30. .LWHHQ HYOXW VHXUDNXQWD . Tervetuloa! Luontotoimittaja jjjjj Kimmo Ohtonen kertoo luonnosta voiman ja elämysten lähteenä. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. .LWHHQ NDXSXQJLQ NXOWWXXULWRLPL . Kitee, p. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. B-luokan 2 henk. klo 18.00, Ilmolantie 2, Kitee. Tervetuloa! Puheenjohtaja. klo 11–16. KARJALAN PELTI OY Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. ..Q /XRQWR . Hinta sis. Tilausliikenne E. pantit Fazerina ja Geisha SUKLAAPATUKAT 37 g (18,02 €/kg) 2 00 Heinosen SPELTTISÄMPYLÄT 6 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) 1 90 pussi 2 00 Atria UUNILENKKI 400 g (2,50 €/kg) 2 kpl 3 kpl Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Ajankohtaista käsityöasiaa ja mukana materiaaleja. Lämpimästi tervetuloa mukaan entiset ja uudet! Lisätietoja Martti p. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Tervetuloa! Tohmajärven Perussuomalaiset ry. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Karhu III OLUT 6x0,5 l/tlk, 6-pack. Tule kunnanvirastolle (Järnefeltintie 1) Yrittäjäiltaan to 5.10. Syöpään sairastuneiden ja heidän läheistensä vertaistukiryhmän kokouspaikka on muuttunut Korttelituvalle. TOHMAJÄRVI Rajattomat mahdollisuudet Karjalan Kalamiehet ry. KITEE Kiteen Pallon Juniorit ja pesiskoululaiset! KAUDEN PÄÄTÖSJA PALKITSEMISTILAISUUS perjantaina 6.10.2017 klo 17.30 VesPelissä, Kiteellä. klo 10–15, Palomäentie 9. Tervetuloa! Käsityöneuvoja Päivi Lemmetyinen kurvaa Taitobussilla Kiteen kirjastoon to 12.10. Seuraava kokous on 4.10. klo 18.30 tai Järjestöiltaan ti 10.10. Syyskokous keskiviikkona 25.10.2017 klo 18.00 alkaen, Pitzzeria Tähti, Tohmajärvi. klo 19 (Koulutie 3) Vapaa pääsy. Tervetuloa! www.tohmajarvi.. (4,90 €/l) Voimassa 1.9.–31.10.2017 15 60 kpl sis. Ole hyvä ja ilmoita tulostasi liisa.laasonen@tohmajarvi.. Karhu Puh. 050 3409877. ja to 9.11. Ilmoittaudu 14.10.2017 mennessä. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Kaikki jäsenet ja jäsenyydestä kiinnostuneet tervetuloa! Kahvitarjoilu! Kutsujana yhdistyksen hallitus.. Syystalkoot kalamajalla la 7.10.2017 klo 9.00 alkaen. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Koti-Karjala Keskiviikko 4.10.2017 15 TOHMAJÄRVI KITEE KESÄLAHTI KITEE-KESÄLAHTI P-K:n Syöpäyhdistys, Kitee-Kesälahti paikallisosasto\nPituus 1,5 metriä ja halkaisija 25 mm. korotonta maksuaikaa KITEE Kuukauden Fixut Merkillisen reilu. Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00. D50-sarjassa 2,9 km radalla Kiteen Päivi Pelkonen oli 11. kk Ei pöllömpää Lapinpöllön katsekontakti. D21A-sarjan 4,9 kilometrin radalla Kiteen Emmi Kaalimaa oli 11. LOKAKUUN AIKANA HUOLLON YHTEYDESSÄ ALENNUS HUOLTOPAKETEISTA ja SUODATTIMISTA Puh. Voiton vei Aija Koistinen Liperistä. 13,95 fixuskitee@jdh.fi • Fixus laskulla 120 pv. D10RR-sarjan 1,9 kilometrin matkalla Kiteen Tiina Kostamo oli 4. Heijastin noin 25 cm ylhäältä. D12TR-sarjan 1,3 kilometriä voitti Kiteen Oona Pirinen. Ei pöllömpää, mahtaakohan sieltä löytyi myyriä, näyttää puun oksalta ikkunan takaa napittava lapinpöllö tarkkailevan. H45-sarjan 5,1 kilometrin matkalla Kiteen Tommi Torni tuli kolmanneksi. -15 % OLEMME SIIRTYNEET TALVIAIKAAN AVOINNA MA–PE 8–17. Aavikkotasku pysyttelee Koivikolla – Tuolla sisällä näkyy olevan meneillään ruokakomeron siivous. Paketissa 10 kpl. * 10 00 34 90 UUTUUS! 3 pussia 29 90 UUTUUS! 9 90 Kosteudenpoistaja 9 90 AVOINNA: MA–PE 9–17 La 9–13 AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Oskari Niemi Lappeenrannasta oli nopein. Keskikarjalaiset urheilijat menestyivät useissa sarjoissa. Voiton vei Mikkeliin Petra Aho. Henkilöauton mieskuljettaja selvisi lasinsirujen aiheuttamilla naarmuilla, matkustajan paikalla ollut nainen ei loukkaantunut. ja Kiteen Vesa Tolvanen juoksi sijalle 6. Kiteen Marita Salo keskeytti. H55-sarjan 4,1 kilometrillä Tohmajärven Arto Salminen oli 3. Aladár Bayer Olavin Rastin järjestämä Ruska-Rastit rastittiin lauantaina Savonlinnassa. Metsästäjät lopettivat loukkaantuneen hirven ja jäljittivät mahdollisesti osuman saanutta toista hirveä. klo 16.00 mennessä puh. Ostos vähintään 950 ETUSI 300 Ostos vähintään 750 ETUSI 250 Ostos vähintään 450 ETUSI 150 Kampanja-aika 1. H21C-sarjassa 3,9 kilometrin radalla Kiteen Tommi Hynninen oli 4. H18-sarjan 4,1 kilometrin kisan toiseksi tuli Tohmajärven Pieti Liukka. Konsertoivien joutsenten ja sorsien omanaan pitävän lammen ovat vallanneet äänekkäät valkoposkihanhet. 0400 158 417 (norm. Kiteelle neljä kultaa Savonlinnan Ruska-Rasteilta Perjantai-iltana klo 19 jälkeen sattui Kiteen Kantatiellä hirvikolari. Ajoneuvo vaurioitui onnettomuudessa ajokelvottomaksi. D60-sarjan 2,9 km radalla nopein oli Kiteen Elli Pelkonen. ja Kiteen Päivi Pennanen 12. Pöllö lienee kiinnostunut ympäristön tapahtumista jotka ovat sekoittaneet senkin vuorokausirytmin läheisen Mensunlammen konsertista ja ajoittaisesta torailusta. ja Kiteen Eevi Kaartinen 4. H60-sarjan 3,7 km matkalla Kiteen Pertti Leinonen hylättiin. Voiton vei Risto Höglund Savonlinnasta. D21C-sarjan 2,9 kilometrin radalla otti Kiteen Sanna Kaartinen voiton, Heidi Rautiainen oli 5. – No olkoot, kohtahan ne lähtevät ja rauha palautuu Rääkkylään, viestittää harvinainen pihapiirin vieras. H65-sarjassa 3,7 kilometrillä Kiteen Heimo Ketolainen oli 6., Kiteen Veijo Karttunen 9. Mainosmateriaalit viimeistään 16.10. Yrittäjyys Keski-Karjalassa -teema pe 20.10.2017 Koti-Karjalassa. H75-sarjan 2,6 kilometriä voitti Kiteen Martti Matikainen. Kuljettajan mukaan sitä seurasi toinenkin hirvi, joka osui auton kylkeen. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Mikkelin Elli Korpinen voitti. Ruska-Rastien kuntakilpailussa Kitee oli Savonlinnan jälkeen toinen, kolmanneksi tuli Sulkava. 013 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Lintuharvinaisuusta hienoja valokuvia on onnistunut nappaamaan kiteeläinen valokuvaaja Alpo Parkkonen. a Kaiponen. ja Kiteen Aulis Sinkkonen 11. jdh.fi Merkillisen reilu. Kaksi hirveä törmäsi samaan autoon Kimmo Järvisen viime viikon tiistaina Koivikon pellolta havaitsema, maakunnan ensimmäinen aavikkotasku oli lintuharrastajien iloksi paikalla vielä viikonloppunakin. 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE www.konediesel.. Nälkä tuskin kuitenkaan on pöllön pihaan tulon syynä: myyriä ovat lähipellot pullollaan. Eläin juoksi henkilöauton eteen, kaatui tuulilasille ja siitä edelleen raviojaan. D40-sarjan 3,7 kilometrillä Kiteen Satu Kainulainen oli sijalla 5, Kiteen Tuula Matikainen sijalla 7 ja Kiteen Taija Kostamo sijalla 11. 17,95) Aurausviitta 25x1500 mm 10 kpl Palvelemme ma-pe 8.00–17.00, la 9.00–14.00 UV-suojattu, pakkasenkestävä aurausviitta. –31.10.2017 OSTAESSASI SILMÄLASIT Osta lokakuussa, maksa helmikuussa.. D8RR-sarjan 1,9 kilometrillä Kiteen Hanna Kostamo oli 3. Muissa sarjoissa ei ollut osallistujia Keski-Karjalasta. Voiton vei Rantasalmen Antti Turkki. Voiton nappasi Savonlinnan Ella-So. Voiton otti Kari-Veli Niemi Lappeenrannasta. ja Kiteen Mikko Kaartinen 5