RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine“)\nMenetlus : 2018/0204(COD)\nDokumendi valik : A8-0001/2019\nettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine“)\nRaportöör: Sergio Gaetano Cofferati\n– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2018)0379),\n– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A8-0001/2019),\n(1) Siseturu nõuetekohase toimimise huvides tuleb parandada ja kiirendada kohtu- ja kohtuväliste dokumentide edastamist ja kättetoimetamist liikmesriikide vahel tsiviil- ja kaubandusasjades.\n(1) Siseturu nõuetekohase toimimise ja liidu tsiviilõigusruumi arendamise huvides tuleb parandada ja kiirendada kohtu- ja kohtuväliste dokumentide edastamist ja kättetoimetamist liikmesriikide vahel tsiviil- ja kaubandusasjades ning seejuures tagada selliste dokumentide edastamisel kõrge turvalisuse ja kaitse tase, kaitsta adressaadi õigusi ning kaitsta eraelu puutumatust ja isikuandmeid.\n(4) Selleks et tagada dokumentide kiire edastamine teistesse liikmesriikidesse, et need seal kätte toimetada, tuleks kasutada kõiki tänapäevase kommunikatsioonitehnoloogia vahendeid, tingimusel et on täidetud laekunud dokumendi terviklikkuse ja usaldusväärsusega seotud teatavad tingimused. Sel otstarbel peaks kogu liikmesriikide nimetatud asutuste ja organite teabevahetus ja dokumentide edastamine toimuma detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mis koosneb riiklikest IT-süsteemidest.\n(4) Selleks et tagada tulemuslikult dokumentide kiire edastamine teistesse liikmesriikidesse, et need seal kätte toimetada, tuleks kasutada kõiki tänapäevase kommunikatsioonitehnoloogia vahendeid, tingimusel et on täidetud laekunud dokumendi terviklikkuse ja usaldusväärsusega seotud teatavad tingimused ning on tagatud menetlusõiguste järgimine, selliste dokumentide edastamisel kõrge turvalisuse tase ning eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse. Sel otstarbel peaks kogu liikmesriikide nimetatud asutuste ja organite teabevahetus ja dokumentide edastamine toimuma detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mis koosneb riiklikest IT-süsteemidest.\n(4 a) Määruse (EÜ) nr 1393/2007 kohaselt rajatava detsentraliseeritud IT-süsteemi aluseks peaks olema süsteem e-CODEX ja seda peaks haldama eu-LISA. Sellise süsteemi kasutuselevõtmiseks ja käitamiseks tuleks eu-LISA-le eraldada piisavad vahendid ning süsteemis tõrgete tekkimise korral tuleks dokumente edastavatele ja vastuvõtvatele asutustele ja keskasutustele anda tehnilist abi. Komisjon peaks võimalikult kiiresti ja hiljemalt 2019. aasta lõpuks esitama ettepaneku võtta vastu määrus piiriülese online andmevahetuse kohta e-õiguskeskkonnas (e-CODEX).\n(4 b) Kui menetluse algatusdokument on juba kostjale edastatud ja kostja ei keeldunud seda vastu võtmast, peaks kohtu asukoha liikmesriigi õigus võimaldama pooltel, kelle elukoht on teises liikmesriigis, määrata esindaja, kelle kätte dokumendid kohtu asukoha liikmesriigis toimetada, kusjuures asjaomast poolt tuleb korrakohaselt teavitada sellise valiku tagajärgedest ja ta peab sellega selgesõnaliselt nõustuma.\n(5) Vastuvõttev asutus peaks igas olukorras ja kaalutlusõiguse võimaluseta teavitama adressaati tüüpvormi kasutades kirjalikult, et adressaat võib kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest keelduda, kui dokument ei ole talle arusaadavas keeles või kättetoimetamise koha ühes ametlikus keeles. Kõnealune kord peaks kehtima ka kättetoimetamisele pärast seda, kui adressaat on juba korra kasutanud oma õigust keelduda. Keeldumisõigust tuleks kohaldada ka kättetoimetamisel diplomaatiliste või konsulaaresindajate kaudu, postiteenuseid kasutades ning otse kättetoimetamise puhul. Kui dokumendi vastuvõtmisest on keeldutud, siis peaks olema võimalik dokument tõlgituna uuesti adressaadile kätte toimetada.\n(5) Vastuvõttev asutus peaks igas olukorras ja kaalutlusõiguse võimaluseta teavitama adressaati aegsasti tüüpvormi kasutades kirjalikult, et adressaat võib kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest keelduda, kui dokument ei ole talle arusaadavas keeles. Kõnealune kord peaks kehtima ka kättetoimetamisele pärast seda, kui adressaat on juba korra kasutanud oma õigust keelduda. Keeldumisõigust tuleks kohaldada ka kättetoimetamisel diplomaatiliste või konsulaaresindajate kaudu, posti- või kullerteenuseid kasutades ning otse kättetoimetamise puhul. Kui dokumendi vastuvõtmisest on keeldutud, siis peaks olema võimalik dokument ametlikult tõlgituna uuesti adressaadile kätte toimetada.\n(6) Kui adressaat on dokumendi vastuvõtmisest keeldunud, siis peaks kohus või asutus, kus toimub kättetoimetamise tinginud menetlus, kontrollima, kas keeldumine oli põhjendatud. Sel otstarbel peaks see kohus või asutus võtma arvesse kogu toimikus olevat või talle kättesaadavat asjakohast teavet, et teha kindlaks adressaadi tegelik keeleoskus. Kui hinnatakse adressaadi keeleoskust, siis peaks kohus võtma arvesse faktilisi tõendeid, näiteks adressaadi poolt selles keeles kirjutatud dokumente, selle keele oskuse vajadust adressaadi ametialase tegevuse käigus (näiteks õpetaja või tõlgina), seda, kas adressaat on kohtumenetluse toimumiskohaks oleva liikmesriigi kodanik või kas adressaat on selles liikmesriigis varem mõnda aega elanud. Seda hindamist ei tohiks korraldada, kui dokument koostati selle kättetoimetamise koha ametlikus keeles või tõlgiti sellesse keelde.\n(6) Kui adressaat on dokumendi vastuvõtmisest keeldunud, siis peaks kohus või asutus, kus toimub kättetoimetamise tinginud menetlus, kontrollima, kas keeldumine oli põhjendatud. Sel otstarbel peaks see kohus või asutus võtma arvesse kogu toimikus olevat asjakohast teavet, et teha kindlaks adressaadi tegelik keeleoskus. Adressaadi keeleoskuse hindamisel peaks kohus võtma arvesse faktilisi tõendeid, näiteks adressaadi poolt selles keeles kirjutatud dokumente, selle keele oskuse vajadust adressaadi ametialase tegevuse käigus, seda, kas adressaat on kohtumenetluse toimumiskohaks oleva liikmesriigi kodanik või kas adressaat on selles liikmesriigis varem pikema aja jooksul elanud.\n(7) Piiriülese kohtumenetluse tõhusus ja kiirus eeldab otseseid ja kiireid kanaleid, mille abil saab dokumente kätte toimetada isikutele teistes liikmesriikides. Seetõttu peaks olema võimalik, et kohtumenetlusest huvitatud isik või kohus või asutus, kus menetlus toimub, toimetaks dokumendid kätte elektroonilisi vahendeid kasutades otse teises liikmesriigis elava adressaadi digitaalsele kasutajakontole. Seda liiki otsese elektroonilise kättetoimetamise kasutustingimustega tuleks tagada, et elektroonilisi kasutajakontosid kasutatakse dokumentide kättetoimetamiseks ainult juhul, kui adressaatide huvide kaitseks on kasutusel kohased kaitsemeetmed, mida rakendatakse kas kõrgetasemeliste tehniliste nõuete või adressaadi antava otsese nõusoleku kujul.\n(7) Piiriülese kohtumenetluse tõhusus ja kiirus eeldab otseseid, kiireid ja turvalisi kanaleid, mille abil saab dokumente kätte toimetada isikutele teistes liikmesriikides. Peaks olema võimalik, et kohtumenetlusest huvitatud isik või kohus või asutus, kus menetlus toimub, toimetaks dokumendid kätte elektroonilisi vahendeid kasutades otse teises liikmesriigis elavale adressaadile. Seda liiki otsene elektrooniline kättetoimetamine peaks aga olema lubatud üksnes juhul, kui adressaatide huvide kaitseks on kasutusel kohased kaitsemeetmed, sealhulgas kõrgetasemelised tehnilised nõuded, ja adressaat on sellega sõnaselgelt nõustunud. Kui dokumendid toimetatakse kätte või edastatakse elektrooniliselt, peaks olema võimalik kasutada selliste dokumentide puhul vastuvõtuteatist.\n(8) Juba olemasolevaid dokumentide otsese edastamise ja kättetoimetamise kanaleid tuleks täiustada, et nende abil tagataks usaldusväärsed ja kõigile kättesaadavad alternatiivid vastuvõtvate asutuste poolsele tavapärasele edastamisele. Sel otstarbel peaksid postiteenuse osutajad kasutama määruse (EÜ) nr 1393/2007 artikli 14 kohaselt posti teel kättetoimetamise puhul konkreetset vastuvõtuteatist. Samal moel peaks olema võimalik, et kõik kohtumenetlusest huvitatud isikud ja kohtud või asutused, kus menetlus toimub, toimetaksid dokumendid kõigi liikmesriikide territooriumil kätte otse adressaadiks oleva liikmesriigi kohtuametnike, -töötajate või muude pädevate isikute kaudu.\n(8) Arvestades vajadust parandada liidu õigusalase koostöö raamsätteid ja ajakohastada justiitshalduse menetlusi, et suurendada piiriülest koostalitlusvõimet ja hõlbustada suhtlust kodanikega, tuleks täiustada olemasolevaid dokumentide otsese edastamise ja kättetoimetamise kanaleid, et nende abil tagataks kiired, usaldusväärsed, turvalisemad ja kõigile kättesaadavad alternatiivid vastuvõtvate asutuste poolsele tavapärasele edastamisele. Sel otstarbel peaksid postiteenuse osutajad kasutama määruse (EÜ) nr 1393/2007 artikli 14 kohaselt posti teel kättetoimetamise puhul konkreetset vastuvõtuteatist. Samal moel peaks olema võimalik, et kõik kohtumenetlusest huvitatud isikud ja kohtud või asutused, kus menetlus toimub, toimetaksid dokumendid kõigi liikmesriikide territooriumil kätte otse adressaadiks oleva liikmesriigi kohtuametnike, -töötajate või muude pädevate isikute kaudu.\n(8 a) Kui kostja ei ole kohale ilmunud ja kättetoimetamist tõendavat dokumenti ei ole saadud, peaks kohtunik ikkagi saama kohtuotsuse välja kuulutada, teatavate piirangutega ja tingimusel, et on täidetud mitmed eri nõuded kostja huvide kaitseks. Sellistel juhtudel peab kindlasti olema püütud kõigi mõistlike vahenditega kostjale teatada, et tema vastu algatati kohtumenetlus. Selleks peab kohus saatma teate kõigi teadaolevate ja kättesaadavate sidekanalite kaudu, mis peaksid olema nimelt adressaadile kättesaadavad (näiteks asjaomase isiku telefoninumber, e-posti aadress või sotsiaalmeedia konto).\n(9) Käesolevas määruses austatakse põhiõigusi ning järgitakse eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid. Käesoleva määruse eesmärk on eelkõige tagada Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 47 sätestatud õiglase kohtumenetluse õigusest tuleneva adressaatide kaitseõiguse täielik austamine.\n(9) Käesolevas määruses austatakse põhiõigusi ning järgitakse eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid. Käesoleva määruse eesmärk on eelkõige tagada Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 47 sätestatud õiglase kohtumenetluse õigusest tuleneva adressaatide kaitseõiguse täielik austamine. Samuti on määruse eesmärk tagada võrdne juurdepääs õigusemõistmisele, et edendada mittediskrimineerimist (ELi toimimise lepingu artikkel 18), ning järgida kehtivaid liidu õigusnorme isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitse kohta.\n(9 a) Tähtis on tagada käesoleva määruse kohaldamine kooskõlas liidu andmekaitsealaste õigusaktidega ning austades eraelu puutumatust vastavalt Euroopa Liidu põhiõiguste harta sätetele. Lisaks on tähtis tagada, et igasugune käesoleva määruse kohaselt toimuv füüsiliste isikute isikuandmete töötlemine teostataks kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 ja direktiiviga (EÜ) 2002/58. Käesoleva määruse kohane isikuandmete töötlemine peaks toimuma üksnes käesolevas määruses sätestatud konkreetsetel eesmärkidel.\nPõhjendus 10 – sissejuhatav osa\n(10) Selleks et määruse (EÜ) nr 1393/2007 lisasid kiiresti muuta, tuleks komisjonile anda õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte kõnealuse määruse I, II ja IV lisa muutmiseks. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega*. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.\n(10) Komisjonile tuleks anda õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu õigusakte, millega kehtestatakse liikmesriikide määratud organite ja asutuste vahel side pidamiseks ja dokumentide vahetamiseks ette nähtud detsentraliseeritud IT-süsteemide toimimise üksikasjalik kord ning dokumentide elektrooniliseks kättetoimetamiseks ette nähtud kvalifitseeritud e-andmevahetusteenuste toimimise üksikasjalik kord. Sellised delegeeritud õigusaktid peaksid tagama asjakohaste andmete tulemusliku, usaldusväärse, tõrgeteta ja kõrgturvalise edastamise, eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse ning tagama puuetega isikutele teistega võrdse juurdepääsu elektrooniliselt edastatavatele dokumentidele. Selleks et määruse (EÜ) nr 1393/2007 lisasid kiiresti muuta, tuleks komisjonile anda lisaks ka õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte kõnealuse määruse I, II ja IV lisa muutmiseks. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega*. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.\n(12 a) Käesoleva määruse eesmärk on parandada kohtumenetluste tulemuslikkust ja kiirust, lihtsustades ja ühtlustades liidu tasandil kohtu- ja kohtuväliste dokumentide teatavakstegemise või edastamise menetlusi, aidates samal ajal vähendada viivitusi ja kulusid üksikisikute ja ettevõtjate jaoks. Lisaks võib suurem õiguskindlus, millega kaasnevad lihtsamad, ühtlustatud ja digitaliseeritud menetlused julgustada üksikisikuid ja ettevõtjaid osalema piiriülestes tehingutes, edendades seeläbi liidusisest kaubandust ja seega siseturu toimimist.\n3. Käesolevat määrust ei kohaldata, kui dokument toimetatakse kätte poole ametlikule esindajale liikmesriigis, kus menetlus toimub, olenemata kõnealuse poole elu- või asukohast.\nArtikkel 2 – lõige 4 – punkt c\n(c) nende käsutuses olevad dokumentide vastuvõtmise viisid artikli 3a lõikes 6 osutatud juhtudel;“. ;\n(c) nende käsutuses olevad dokumentide vastuvõtmise viisid artikli 3a lõikes 4 osutatud juhtudel;“.\n1. Dokumendid, taotlused, kinnitused, vastuvõtuteatised, tunnistused ja muu teabevahetus, mis toimub I lisas esitatud tüüpvormide alusel edastava ja vastuvõtva asutuse, nende asutuste ja keskasutuse või eri liikmesriikide keskasutuste vahel, edastatakse detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mis koosneb riiklikest IT-süsteemidest, mis on omavahel ühendatud riiklike IT-süsteemide vahelist turvalist ja usaldusväärset piiriülest teabevahetust võimaldava kommunikatsioonitaristu abil.\n1. Dokumentide ja taotluste, sealhulgas I lisas toodud tüüpvormidel koostatud taotluste, kinnituste, vastuvõtuteatiste, tunnistuste ja muu teabe edastamine, mis toimub edastava ja vastuvõtva asutuse, nende asutuste ja keskasutuse või eri liikmesriikide keskasutuste vahel, toimub detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mis koosneb riiklikest IT-süsteemidest, mis on omavahel ühendatud riiklike IT-süsteemide vahelist turvalist ja reaalajas toimivat piiriülest teabevahetust võimaldava kommunikatsioonitaristu abil. Nimetatud detsentraliseeritud IT-süsteemide aluseks on süsteem e-CODEX ja seda toetatakse liidu vahenditest.\n2. Lõikes 1 osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu edastatavate dokumentide, taotluste, kinnituste, vastuvõtuteatiste, tunnistuste ja muu teabevahetuse suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EL) nr 910/2014* sätestatud üldist õigusraamistikku usaldusteenuste kasutamiseks.\n2. Lõikes 1 osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu edastatavate dokumentide, taotluste, kinnituste, vastuvõtuteatiste, tunnistuste ja muu teabevahetuse suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EL) nr 910/2014* sätestatud üldist õigusraamistikku kvalifitseeritud usaldusteenuste kasutamiseks.\n3. Kui lõikes 1 osutatud dokumendile, taotlustele, kinnitusele, vastuvõtuteatisele, tunnistusele või muule teabevahetusele on lisatud tempel või allkiri või need eeldavad templi või allkirja olemasolu, siis võib selle asemel kasutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 910/2014 määratletud kvalifitseeritud e-templit või kvalifitseeritud e-allkirja.\n3. Kui lõikes 1 osutatud dokumendile, taotlustele, kinnitusele, vastuvõtuteatisele, tunnistusele või muule teabevahetusele on lisatud tempel või allkiri või need eeldavad templi või allkirja olemasolu, siis võib selle asemel kasutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 910/2014 määratletud nõuetekohast kvalifitseeritud e-templit või kvalifitseeritud e-allkirja, tingimusel et on täielikult tagatud, et isik, kellele eespool nimetatud dokumendid kätte toimetatakse, on saanud dokumendid kätte piisavalt aegsasti ja seaduslikul viisil.\nArtikkel 3a – lõige 4\n4. Kui detsentraliseeritud IT-süsteemi ettenägematu ja erakorralise häire tõttu ei saa lõike 1 kohaselt andmeid edastada, siis toimub edastamine muu kõige kiirema edastusvahendi abil.\n4. Kui detsentraliseeritud IT-süsteemi ettenägematutel asjaoludel või erakorralise häire tõttu ei saa lõike 1 kohaselt andmeid edastada, siis toimub edastamine muu kõige kiirema edastusvahendi abil, tagades samal tasemel tulemuslikusse, usaldusväärsuse, turvalisuse ning eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse.\nArtikkel 3a – lõige 4 a (uus)\n4 a. Tuleb täielikult järgida ja austada kõigi asjaomaste isikute põhiõigusi ja -vabadusi, eelkõige õigust isikuandmete ja eraelu puutumatusele.\nKomisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 18 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades detsentraliseeritud IT-süsteemi toimimise üksikasjaliku korra. Seda õigust kasutades tagab komisjon, et süsteem kindlustab asjaomase teabe tulemusliku, usaldusväärse ja tõrgeteta vahetamise ning kõrgetasemelise turvalisuse teabe edastamisel ja eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 ja direktiiviga (EÜ) 2002/58.\nArtikkel 3c – lõige 1 – sissejuhatav osa\n1. Kui selle isiku aadress, kellele kohtu- või kohtuväline dokument teises liikmesriigis kätte toimetatakse, ei ole teada, siis annavad liikmesriigid abi mõnel järgmistest viisidest:\n1. Kui selle isiku aadress, kellele kohtu- või kohtuväline dokument teises liikmesriigis kätte toimetatakse, ei ole teada, siis annavad liikmesriigid põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 10 tööpäeva jooksul abi mõnel järgmistest viisidest:\nArtikkel 3c – lõige 1 – punkt c\n(c) üksikasjalikud praktilised suunised isikute aadresside kindlaks tegemiseks saadaval olevate mehhanismide kohta tsiviil- ja kaubandusasju käsitlevas Euroopa õigusalase koostöö võrgustikus ning teabe üldsusele kättesaadavaks tegemise kohta.\n(c) veebis kättesaadavad üksikasjalikud praktilised suunised isikute aadresside kindlaks tegemiseks saadaval olevate mehhanismide kohta tsiviil- ja kaubandusasju käsitlevas Euroopa õigusalase koostöö võrgustikus ning teabe üldsusele kättesaadavaks tegemise kohta.\nArtikkel 3c – lõige 2 – punkt a\n(a) abi meetod, mille liikmesriik oma territooriumil lõike 1 alusel tagab;\n(a) abi meetodid, mille liikmesriik oma territooriumil lõike 1 alusel tagab;\n3. Artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu edastatud dokumentide puhul ei seata kahtluse alla nende õiguslikku mõju ja vastuvõetavust tõenditena kohtumenetluses ainult seetõttu, et need on elektroonilised. Kui paberdokumendid viiakse detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu edastamiseks elektroonilisele kujule, siis on elektroonilistel koopiatel või nende väljatrükkidel sama õiguslik mõju kui originaaldokumentidel.“\n3. Käesolev määrus ei piira siseriiklike õigusaktide kohaseid nõudeid, mis on seotud dokumentide täpsuse, autentsuse ja nõuetekohase õigusliku vormiga. Artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu edastatud dokumentide puhul ei seata kahtluse alla nende õiguslikku mõju ja vastuvõetavust tõenditena kohtumenetluses ainult seetõttu, et need on elektroonilised. Kui paberdokument viiakse detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu edastamiseks elektroonilisele kujule, siis on elektroonilisel koopial või selle väljatrükil sama õiguslik mõju kui originaaldokumendil, välja arvatud juhul, kui adressaatliikmesriigi õiguses nõutakse sellise dokumendi kättetoimetamist originaalkujul ja paberkandjal. Sellisel juhul väljastab vastuvõttev asutus elektroonilises vormis saadud dokumendi paberkandjal. Kui originaaldokumendil oli tempel või allkiri, peab ka väljastataval dokumendil olema tempel või allkiri. Vastuvõtva asutuse väljastatud dokumendil on sama õiguslik mõju kui originaaldokumendil.“\n1. Pärast dokumendi kättesaatmist saadetakse edastavale asutusele automaatne vastuvõtuteatis artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu.\n1. Pärast dokumendi kättesaamist saadetakse edastavale asutusele viivitamatult artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu automaatne vastuvõtuteatis.\n2. Kui kättetoimetamistaotlust ei saa edastatud teabe või dokumentide põhjal täita, võtab vastuvõttev asutus ühendust edastava asutusega, et saada puuduv teave või puuduvad dokumendid.\n2. Kui kättetoimetamistaotlust ei saa edastatud teabe või dokumentide põhjal täita, võtab vastuvõttev asutus viivitamata ja hiljemalt nelja tööpäeva jooksul ühendust edastava asutusega, et saada puuduv teave või puuduvad dokumendid.\n3. Kui kättetoimetamistaotlus on selgelt väljaspool käesoleva määruse kohaldamisala või kui kättetoimetamine ei ole võimalik vorminõuete täitmata jätmise tõttu, tagastatakse taotlus ja edastatud dokument kohe pärast kättesaamist tüüpvormi kasutades edastavale asutusele koos I lisas esitatud tagastamisteatisega.\n3. Kui kättetoimetamistaotlus on selgelt väljaspool käesoleva määruse kohaldamisala või kui kättetoimetamine ei ole võimalik vorminõuete täitmata jätmise tõttu, tagastatakse taotlus ja edastatud dokument pärast kättesaamist viivitamata ja hiljemalt nelja tööpäeva jooksul tüüpvormi kasutades edastavale asutusele koos I lisas esitatud tagastamisteatisega.\n4. Vastuvõttev asutus, kes saab kättetoimetamiseks dokumendi, kuid kellel puudub territoriaalne pädevus seda kätte toimetada, edastab nimetatud dokumendi ja taotluse artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu sama liikmesriigi territoriaalselt pädevale vastuvõtvale asutusele, kui taotlus vastab artikli 4 lõike 2 tingimustele, ning teavitab sellest edastavat asutust, kasutades I lisas esitatud tüüpvormi. Kui samas liikmesriigis territoriaalselt pädev vastuvõttev asutus on dokumendi ja taotluse kätte saanud, saadetakse edastavale asutusele artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu automaatne vastuvõtuteatis.“\n4. Vastuvõttev asutus, kes saab kättetoimetamiseks dokumendi, kuid kellel puudub territoriaalne pädevus seda kätte toimetada, edastab nimetatud dokumendi ja taotluse viivitamata ja hiljemalt nelja tööpäeva jooksul artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu sama liikmesriigi territoriaalselt pädevale vastuvõtvale asutusele, kui taotlus vastab artikli 4 lõike 2 tingimustele, ning samaaegselt teavitab sellest edastavat asutust, kasutades I lisas esitatud tüüpvormi. Kui samas liikmesriigis territoriaalselt pädev vastuvõttev asutus on dokumendi ja taotluse kätte saanud, saadetakse edastavale asutusele viivitamata artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu automaatne vastuvõtuteatis.“\n4 a. Lõikeid 1–4 kohaldatakse mutatis mutandis põhimõttel artikli 3a lõikes 4 osutatud olukordade puhul. Sellisel juhul ei kehti aga käesoleva artikli lõigetes 1–4 määratud tähtajad, vaid vastav toiming sooritatakse võimalikult kiiresti.\nArtikkel 7a – pealkiri\nKohustus nimetada esindaja kättetoimetamiseks liikmesriigis, kus asub kohus\nEsindaja nimetamine kättetoimetamiseks liikmesriigis, kus asub kohus\n1. Kui menetluse algatusdokument on kostjale kätte toimetatud, siis võib selle liikmesriigi õigusega, kus asub kohus, seada teises liikmesriigis elavatele pooltele kohustus nimetada esindaja, kelle kätte toimetada dokumente liikmesriigis, kus asub kohus.\n1. Kui menetluse algatusdokument on juba kostjale kätte toimetatud ja kostja ei ole artikli 8 kohaselt keeldunud seda vastu võtmast, võimaldab kohtu asukoha liikmesriigi õigus pooltel, kelle elukoht on teises liikmesriigis, määrata esindaja, kelle kätte dokumendid kohtu asukoha liikmesriigis toimetada. Kui asjaomast poolt on sellise tegutsemisvariandi valiku tagajärgedest nõuetekohaselt teavitatud ja ta on selgelt selle variandi valinud, toimetatakse dokumendid asjaomase poole volitatud esindaja kätte kohtu asukoha liikmesriigis, järgides menetluse puhul selle liikmesriigi seadusi ja tavasid.\n2. Kui pool ei täida lõike 1 kohaselt esindaja nimetamise kohustust ja ta ei ole väljendanud oma nõusolekut kasutada dokumentide kättetoimetamiseks elektroonilist kasutajakontot kooskõlas artikli 15a punktiga b, siis võidakse menetluse ajal dokumentide kättetoimetamiseks kasutada kõiki kättetoimetamise meetodeid kooskõlas kohtu asukohaks olevas liikmesriigis kehtiva õigusega, tingimusel et kõnealust poolt on sellest tagajärjest nõuetekohaselt teavitatud.“\n2. Kui pool ei täida lõike 1 kohaselt esindaja nimetamise kohustust ja ta ei ole väljendanud oma nõusolekut kasutada dokumentide kättetoimetamiseks e-posti aadressi kooskõlas artikli 15a punktiga b, siis võidakse menetluse ajal dokumentide kättetoimetamiseks kasutada kõiki kättetoimetamise meetodeid kooskõlas kohtu asukohaks olevas liikmesriigis kehtiva õigusega, tingimusel et kõnealust poolt on sellest tagajärjest menetluse algatusdokumendi kättetoimetamise ajaks nõuetekohaselt teavitatud.“\n1. Vastuvõttev asutus teavitab adressaati, kasutades selleks II lisas esitatud tüüpvormi, et ta võib keelduda kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest, kui see ei ole koostatud ühes järgmistest keeltest või kui sellele ei ole lisatud tõlget ühte järgmistest keeltest:\n(a) keel, millest adressaat aru saab,\n(b) adressaatliikmesriigi ametlik keel, või kui nimetatud liikmesriigis on mitu ametlikku keelt, kättetoimetamiskoha ametlik keel või üks selle ametlikest keeltest.\n1. Vastuvõttev asutus teavitab adressaati, kasutades selleks II lisas esitatud tüüpvormi, et ta võib keelduda kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest, kui see ei ole koostatud keeles, või kui sellele ei ole lisatud ametlikku tõlget keelest, millest adressaat aru saab.\n2. Adressaat võib keelduda dokumendi vastuvõtmisest kättetoimetamise ajal või kahe nädala jooksul, tagastades II lisas esitatud tüüpvormi vastuvõtvale asutusele.\n2. Adressaat võib õigustatud põhjustel keelduda dokumendi vastuvõtmisest kättetoimetamise ajal või kahe nädala jooksul, tagastades II lisas esitatud tüüpvormi vastuvõtvale asutusele.\n3. Kui vastuvõttev asutus saab teada, et adressaat keeldub lõigete 1 ja 2 kohaselt dokumendi vastuvõtmisest, teavitab ta artiklis 10 sätestatud teatisega sellest viivitamata edastavat asutust ning tagastab taotluse.\n3. Kui vastuvõttev asutus saab teada, et adressaat keeldub lõigete1 ja 2 kohaselt dokumendi vastuvõtmisest, teavitab ta artiklis 10 sätestatud teatisega sellest viivitamata edastavat asutust ning tagastab taotluse ja dokumendi, mille tõlkimist nõutakse.\n4. Kui adressaat on keeldunud lõigete 1 ja 2 kohaselt dokumendi vastuvõtmisest, kontrollib kohus või asutus, kus toimub kättetoimetamise tinginud menetlus, kas keeldumine oli põhjendatud.\n4. Kui adressaat on keeldunud lõigete 1 ja 2 kohaselt dokumendi vastuvõtmisest, kontrollib kohus või asutus, kus toimub kättetoimetamise tinginud menetlus, esimesel võimalusel, kas keeldumine oli põhjendatud.\n5. Dokumendi kättetoimetamisel tehtud vea võib parandada, toimetades vastavalt käesoleva määruse sätetele adressaadile kätte dokumendi, millele on lisatud tõlge ühte lõikes 1 sätestatud keeltest. Sellisel juhul on dokumendi kättetoimetamise kuupäev see kuupäev, millal dokument koos tõlkega toimetatakse kätte vastavalt adressaatliikmesriigi õigusele. Kui liikmesriigi õiguse kohaselt tuleb dokument kätte toimetada kindla tähtaja jooksul, loetakse taotluse esitaja suhtes arvessevõetavaks kuupäevaks algdokumendi kättetoimetamise kuupäeva, mis määratakse kindlaks vastavalt artikli 9 lõikele 2.\n5. Dokumendi kättetoimetamisel tehtud vea võib parandada, toimetades vastavalt käesoleva määruse sätetele adressaadile kätte dokumendi, millele on lisatud ametlik tõlge ühte lõikes 1 sätestatud keeltest. Sellisel juhul on dokumendi kättetoimetamise kuupäev see kuupäev, millal dokument koos ametliku tõlkega toimetatakse kätte vastavalt adressaatliikmesriigi õigusele. Kui liikmesriigi õiguse kohaselt tuleb dokument kätte toimetada kindla tähtaja jooksul, loetakse taotluse esitaja suhtes arvessevõetavaks kuupäevaks algdokumendi kättetoimetamise kuupäeva, mis määratakse kindlaks vastavalt artikli 9 lõikele 2.\n7. Lõike 1 kohaldamisel tuleb diplomaatilisel või konsulaaresindajal, kui dokument toimetatakse kätte vastavalt artiklile 13, või pädeval asutusel või isikul, kui dokument toimetatakse kätte vastavalt artiklile 14 või 15a, teavitada adressaati sellest, et tal on õigus dokumendi vastuvõtmisest keelduda ning et keeldumise korral tuleb dokument nimetatud esindajatele, asutusele või isikule tagasi saata.“\n7. Lõike 1 kohaldamisel tuleb diplomaatilisel või konsulaaresindajal, kui dokument toimetatakse kätte vastavalt artiklile 13, või pädeval asutusel või isikul, kui dokument toimetatakse kätte vastavalt artiklile 14 või 15a, teavitada adressaati sellest, et tal on õigus dokumendi vastuvõtmisest keelduda ning et keeldumise korral tuleb dokument nimetatud esindajatele, asutusele või isikule viivitamata tagasi saata.“\nposti- või kullerteenuseid kasutades\n1. Kohtudokumente võib teises liikmesriigis elavatele isikutele otse kätte toimetada tähtkirjaga, mis antakse üle vastuvõtuteatise vastu.\n1. Kohtudokumente võib teises liikmesriigis elavatele isikutele posti- või kullerteenuseid kasutades otse kätte toimetada tähtkirja või -saadetisega, mis antakse üle vastuvõtuteatise vastu.\n2. Käesoleva artikli kohaselt posti teel kättetoimetamine toimub IV lisas esitatud konkreetset vastuvõtuteatist kasutades.\n2. Käesoleva artikli kohaselt posti teel või kulleri kaudu kättetoimetamine toimub IV lisas esitatud konkreetset vastuvõtuteatist kasutades.\n3. Olenemata lähekohaks oleva liikmesriigi õigusest loetakse dokument tulemuslikult posti teel kättetoimetatuks ka juhul, kui dokument toimetati kohale adressaadi koduaadressil täiskasvanud isikutele, kes elavad adressaadiga samas majapidamises või on seal adressaadi jaoks tööl ning kes on suutelised ja valmis dokumenti vastu võtma.\n3. Olenemata lähekohaks oleva liikmesriigi õigusest loetakse dokument tulemuslikult posti teel või kulleri kaudu kättetoimetatuks ka juhul, kui dokument toimetati kohale adressaadi koduaadressil täiskasvanud isikutele, kes elavad adressaadiga samas majapidamises või on seal adressaadi jaoks tööl ning kes on suutelised ja valmis dokumenti vastu võtma.\n2. Iga liikmesriik esitab komisjonile teabe nende ametikohtade või pädevate isikute kohta, kellel on luba käesoleva artikli kohaselt oma territooriumil dokumente kätte toimetada.\n2. Iga liikmesriik esitab komisjonile teabe nende ametikohtade või pädevate isikute kohta, kellel on luba käesoleva artikli kohaselt oma territooriumil dokumente kätte toimetada. See teave on veebis kättesaadav.\nArtikkel 15a – lõik 1 – sissejuhatav osa\nKohtudokumendid võidakse teises liikmesriigis elavatele isikutele otse kätte toimetada elektrooniliselt kasutajakontole, millele adressaadil on juurdepääs, kui täidetud on vähemalt üks järgmistest tingimustest:\nKohtudokumendid võidakse teises liikmesriigis elavatele isikutele otse kätte toimetada elektrooniliselt e-posti aadressidele, millele adressaadil on juurdepääs, kui täidetud on mõlemad järgmised tingimused:\nArtikkel 15a – lõik 1 – punkt a\n(a) dokumendid saadetakse ja võetakse vastu, kasutades kvalifitseeritud e-ajatemplit Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 tähenduses;\n(a) dokumendid saadetakse ja võetakse vastu, kasutades kvalifitseeritud e-andmevahetusteenust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 tähenduses, ning\nArtikkel 15a – lõik 1 – punkt b\n(b) adressaat on pärast kohtumenetluse algust andnud kohtule või asutusele, kus menetlus toimub, otsese nõusoleku kasutada seda konkreetset kasutajakontot kohtumenetluse vältel dokumentide kättetoimetamiseks.“\n(b) adressaat on pärast kohtumenetluse algust andnud kohtule või asutusele, kus menetlus toimub, otsese nõusoleku kasutada seda konkreetset e-posti aadressi kohtumenetluse vältel dokumentide kättetoimetamiseks.“\nArtikkel 15a – lõik 1 a (uus)\n1 a. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 18 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades kohtudokumentide elektrooniliseks kättetoimetamiseks kasutatavate kvalifitseeritud e-andmevahetusteenuste toimimise üksikasjaliku korra. Nimetatud õigust kasutades peab komisjon tagama, et sellised teenused kindlustavad asjaomaste dokumentide tulemusliku, usaldusväärse ja tõrgeteta vahetamise, edastamise kõrge turvalisuse, teenuse teistega võrdse kättesaadavuse puudega isikutele ning eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 ja direktiiviga (EÜ) 2002/58.\n2. Artiklis 17 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates [käesoleva määruse jõustumise kuupäevast].\n2. Artiklites 3a, 15a ja 17 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates [käesoleva määruse jõustumise kuupäevast].\n6. Artikli 17 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.\n6. Artiklite 3a, 15a või 17 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.\n(12) Lisatakse järgmised artiklid 18a ja 18b:\nDetsentraliseeritud IT-süsteemi loomine\nKomisjon võtab vastu rakendusaktid, millega luuakse artiklis 3a osutatud detsentraliseeritud IT-süsteem. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 18b lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.\n1. Kui menetluse algatusdokument tuli kättetoimetamiseks edastada teisele liikmesriigile käesoleva määruse sätete alusel ning kostja ei ole ilmunud kohtusse, ei tehta kohtuotsust, kuni on tõendatud, et dokument on toimetatud kätte või edastatud piisavalt aegsasti, et anda kostjale kaitsevõimalus, ning:\n1. Kui menetluse algatusdokument tuli kättetoimetamiseks edastada teisele liikmesriigile käesoleva määruse sätete alusel ning kostja ei ole ilmunud kohtusse, ei tehta kohtuotsust, kuni on tõendatud, et dokument on toimetatud kätte või edastatud piisavalt aegsasti ja seaduslikul viisil, et anda kostjale kaitsevõimalus, ning:\nArtikkel 19 – lõige 2 – punkt b\n(b) dokumendi edastamisest on möödunud vähemalt kuus kuud ning asja arutav kohtunik loeb selle piisavaks;\n3. Kui lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud, siis tehakse mõistlikke jõupingutusi, et teavitada kostjat tema suhtes kohtumenetluse algatamisest kõigi võimalike kommunikatsioonikanalite, sealhulgas tänapäevase kommunikatsioonitehnoloogia kaudu, mille puhul on menetlevale kohtule teada aadress või konto.\n3. Kui lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud, siis tehakse mõistlikke jõupingutusi, et teavitada kostjat tema suhtes kohtumenetluse algatamisest kõigi võimalike kommunikatsioonikanalite, sealhulgas tänapäevase kaugside tehnoloogia kaudu, mille puhul on menetlevale kohtule teada aadress või e-posti aadress.\n4. Olenemata lõigetest 1 ja 2 võib kohtunik kiireloomulistel juhtudel anda korralduse võtta ajutisi või kaitsemeetmeid.\n4. Olenemata lõigetest 1 ja 2 võib kohtunik põhjendatud kiireloomulistel juhtudel anda korralduse võtta ajutisi või kaitsemeetmeid.\nArtikkel 19 – lõige 5 – punkt a\n(a) kostja ei saanud temast olenemata põhjustel dokumendist teada piisavalt aegsasti, et kaitseks valmistuda, või ei saanud kohtuotsusest teada õigel ajal, et edasi kaevata;\n(a) kostja ei saanud temast olenemata põhjustel dokumendist teada piisavalt aegsasti ega/või seaduslikul viisil, et kaitseks valmistuda, või ei saanud kohtuotsusest teada õigel ajal, et edasi kaevata;\nArtikkel 1 – lõige 1 – punkt 13 a (uus)\nArtikkel 22 – lõige -1 (uus)\n(13 a) Artiklis 22 lisatakse lõike 1 ette järgmine lõige:\n-1. Igasugune käesoleva määruse kohaselt toimuv isikuandmete töötlemine teostatakse kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 ja direktiiviga (EÜ) 2002/58.\nArtikkel 1 – lõik 1 – punkt 13 b (uus)\n(13 b) Artikli 22 lõige 1 asendatakse järgmisega:\n1. Käesoleva määruse alusel edastatud teavet, sealhulgas eelkõige isikuandmeid, võivad neid edastavad ja vastuvõtvad asutused ning keskasutused kasutada üksnes käesolevas määruses sätestatud konkreetsetel eesmärkidel. Isikuandmed, mis ei ole määruse mõistes asjakohased, kustutatakse viivitamata.\nArtikkel 1 – lõik 1 – punkt 13 c (uus)\n(13 c) Artikli 22 lõige 2 asendatakse järgmisega:\n2. Edastavad ja vastuvõtvad asutused ning keskasutused tagavad sellise teabe konfidentsiaalsuse kooskõlas liidu ja liikmesriikide õigusega.\nArtikkel 1 – punkt 1 – alapunkt 13 d (uus)\n(13 d) Artikli 22 lõige 3 asendatakse järgmisega:\n3. Lõiked -1, 1 ja 2 ei mõjuta liidu ja liikmesriigi õigusakte, mille kohaselt on isikutel, kelle kohta andmed käivad, õigus olla teavitatud määruse alusel edastatud teabe kasutamisest.\nArtikkel 1 – lõik 1 – punkt 13 e (uus)\n(13 e) Artikli 22 lõige 4 asendatakse järgmisega:\n4. Igasugune käesoleva määruse raames toimuv teabe töötlemine liidu institutsioonide ja asutuste poolt toimub kooskõlas määrusega (EL) nr 2018/1725.\nEuroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine“) on olnud ELi tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö edukas osa. 2017. aastal korraldas komisjon kooskõlas parema õigusloome suunistega õigusloome kvaliteedi (REFIT) hindamise, et hinnata õigusakti toimimist seoses viie peamise kohustusliku hindamiskriteeriumiga (tulemuslikkus, tõhusus, asjakohasus, sidusus ja ELi lisaväärtus). Hindamisaruandes tõstatati rida küsimusi, eeskätt võimaluse kohta sidetehnoloogia arengu tõttu eeskirju muuta. Selle tulemusena esitas komisjon 31. mail 2018 ettepaneku määrust muuta.\nKomisjoni ettepaneku eesmärk on muuta mõningad määruse (EÜ) nr 1393/2007 osad selgemaks, tõhustada ja kiirendada piiriülese mõjuga kohtumenetlusi tsiviil- ja kaubandusasjades (eeskätt dokumentide elektroonilise edastamisega) ning tagada sellistes kohtuasjades nõuetekohane õigusemõistmine, muu hulgas tugevdada teatavaid kostjat kaitsvaid meetmeid.\nKomisjoni ettepaneku peamised elemendid on järgmised.\n• Kohaldamisala. Selgitatakse, et määrust kohaldatakse kõigil juhtudel, kus adressaadi elukoht on teises liikmesriigis.\n• Dokumentide digitaalne edastamine. Tehakse ettepanek korraldada kogu edastavate asutuste, vastuvõtvate asutuste ja keskasutuste vaheline teabe ja dokumentide vahetamine elektrooniliselt, detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mis koosneb turvalise ja usaldusväärse sidetaristu kaudu omavahel ühendatud riiklikest IT-süsteemidest. Nimetatud detsentraliseeritud IT-süsteem tuleks luua rakendusaktidega. Detsentraliseeritud IT-süsteemi ettenägematute ja erandlike häirete korral kasutatakse alternatiivseid teabevahetusmeetodeid.\n• Teenindatava isiku aadress ei ole teada. Liikmesriikidelt nõutakse, et nad aitaksid kolmest alternatiivsest meetodist vähemalt ühe abil saaja asukohta kindlaks teha.\n• Kohustus määrata kohtu asukoha liikmesriigis endale esindaja dokumentide kättetoimetamiseks. Ettepanekus tunnustatakse mitmete liikmesriikide kehtivaid õigusakte ja tavasid, mille kohaselt võib välisriigis asuvatelt menetlusosalistelt nõuda kohtu asukoha liikmesriigis endale esindaja määramist kohtudokumentide kättetoimetamiseks pärast seda, kui antud poolele on edastatud menetluse algatusdokument.\n• Õigus dokumendi vastuvõtmisest keelduda. Ettepanekus selgitatakse menetlust, mille kohaselt adressaat võib keelduda dokumenti vastu võtmast, kui see pole koostatud talle mõistetavas keeles või sellesse keelde tõlgitud. Vastuvõtmisest võib keelduda kahe nädala jooksul.\n• Alternatiivsed dokumentide vahetu kättetoimetamise viisid. Määrusega kehtestatakse alternatiivseks kättetoimetamise viisiks elektrooniline kättetoimetamine. Teisteks viisideks on muu hulgas posti teel kättetoimetamine ja kohtutäiturite, ametiisikute või adressaatliikmesriigi teiste pädevate isikute teostatud kullerteenus. Posti teel saatmisel lisatakse saadetisele tagastatav kviitung ja selgitatakse nn asendusvastuvõtja mõistet. Dokumente edastavatel asutustel ja asja menetlevatel kohtutel on lubatud kasutada otse kättetoimetamist, ja seda kõigi liikmesriikide territooriumil.\n• Kohtusse ilmumata jätnud kostja. Kui kostja istungile ei ilmu, peab asja menetlev kohus saatma talle kättesaadavate sidekanalite kaudu teate menetluse algatamise või tagaseljaotsuse kohta. Asja erakorralise läbivaatamise võimaldamise ühtseks tähtajaks määratakse kaks aastat alates tagaseljaotsuse tegemisest.\nRaportööri lähenemisviis ja peamised muudatusettepanekud\nRaportöör toetab ettepaneku eesmärki kiirendada kohtu- ja kohtuväliste dokumentide piiriülest vahetamist ja kättetoimetamist ja muuta see tulemuslikumaks. Siin peaks oluline osa olema elektroonilistel menetlustel. Seejuures tuleb kaitsta poolte õigusi ja saavutada, et kasutuselevõetavad uued menetlused kindlustaksid usaldusväärse ja tõrgeteta dokumendivahetuse, vastaksid kõrgetele turvanõuetele, tagaksid juurdepääsu ning eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse.\nKomisjoni ettepanekud määruse (EÜ) nr 1393/2007 selgemaks muutmiseks on üldiselt asjalikud, kuna need vähendavad õiguslikku ebakindlust ja määruse sätete kohaldamise ebaühtlust.\nRaportöör toetab ettepanekut korraldada dokumentide vahetamine edastavate asutuste, vastuvõtvate asutuste ja keskasutuste vahel elektrooniliselt, detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mis koosneb turvalise ja usaldusväärse sidetaristu kaudu omavahel ühendatud riiklikest IT-süsteemidest. Selle süsteemi aluseks peaks olema e-CODEX ja selle toimimise üksikasjad tuleks määratleda delegeeritud õigusaktidega. Detsentraliseeritud IT-süsteem peaks tagama kõrge turvalisuse taseme ning eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 ja direktiiviga (EÜ) 2002/58.\nRaportöör pooldab ka alternatiivina elektroonilise kättetoimetamise kasutuselevõttu. Kuid kostja õiguste kaitseks on vaja tagada, et adressaat sellise kättetoimetamisviisiga sõnaselgelt nõustuks ning et dokumentide vahetamise tehnilised vahendid oleksid tulemuslikud ja tagaksid muu hulgas kõrge turvalisuse, kättesaadavuse, eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse taseme.\nRaportööri arvates tuleks pooltele, kelle elukoht on teises liikmesriigis, anda võimalus määrata menetluse toimumise liikmesriigis endale esindaja, kellele dokumendid edastada. See ei peaks siiski olema pooltele kohustuslik, kuna tekitaks neile lisakulusid ja kuna on ka muid usaldusväärseid ja tõrgeteta toimivaid kättetoimetamisviise. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed ei tohiks mingil juhul piirata liidu või liikmesriigi õigusest tulenevate nõuete kohaldamist, millega kohustatakse teises liikmesriigis elavat poolt määrama endale kohtu asukoha liikmesriigis esindajat ka muul otstarbel peale käesoleva määruse kohase dokumentide kättetoimetamise.\nÕiguskaitse kättesaadavuse tagamiseks kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1393/2007 piirangud kohtutäituri, dokumente kättetoimetava pädeva isiku või konkreetse kättetoimetamisteenuse eest võetava tasu suurusele. Need kulud on aga liikmesriigiti väga erinevad ning võivad mõnel juhul ulatuda otse kättetoimetamise eest 100 euroni. Raportööri arvates ei tohiks need kulud olla ülemäärased ega hagejale ülemäära koormavad, sest see võiks takistada alternatiivsete kättetoimetamisviiside kasutamist ja muuta õiguskaitse raskemini kättesaadavaks. Seepärast tuleb kehtestada piirangud tasudele, mida liikmesriigid võivad kohtutäituri või dokumente kättetoimetava pädeva isiku teenuste või konkreetse kättetoimetamisteenuse eest nõuda.\nMääruse (EÜ) nr 1393/2007 eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitset käsitlevaid sätteid oleks kasulik ajakohastada, võttes arvesse hiljutisi arenguid vastavas liidu õiguses ning eelkõige määruse (EL) 2016/679 heakskiitmist.\nRaportöör teeb ettepaneku lisada artiklisse 6 mõningad tähtajad, et tagada edastavate asutuste, vastuvõtvate asutuste ja keskasutuste vahelise teabe ja dokumentide edastamise tulemuslik ja tõrgeteta toimimine. Kuna nimetatud tähtajad sõltuvad teabe ja dokumentide elektroonilisest edastamisest, on asjakohane sätestada, et need ei kehti juhul, kui detsentraliseeritud IT-süsteemi ootamatu ja erakorralise tõrke tõttu toimub edastamine muul viisil.\nSelgitusi ja väiksemaid muudatusi on lisatud artiklisse 8 – need puudutavad menetlust seoses adressaadi õigusega keelduda vastu võtmast dokumenti, mis ei ole koostatud talle sobivas keeles või sellesse keelde tõlgitud, ning artiklisse 19 seoses tagaseljaotsuse tegemise tingimustega ja sellistel juhtudel kostja kaitseks rakendatavate meetmetega.\nTsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine („ Dokumentide kätteandmine ”)


Video: USA kõige uuem tank laseb «tarkasid mürske» - Tehnika\nVideo: USA kõige uuem tank laseb «tarkasid mürske»\nAmbrams M1A2 SEPv3\nUSA ikooniline Abrams tank sai hiljuti järjekordse uuenduskuuri. 2007. aastal välja lastud versioon M1A2 SEPv2 vahetatakse välja uue M1A2 SEPv3 vastu, mille üks uuendustest on «targad mürsud».\nM1A2 SEPv3 või pikemalt öeldes M-1A2 Systems Enhancement Package Version 3 on võrreldes oma eelkäijaga tugevama soomusega, moodsama elektroonikaga ning efektiivsema ja võimsama mootoriga. Laias laastus võib öelda, et tegu on sisuliselt uue platvormiga. USA armee on palunud kongressil finantseerida 2018. aastal 56 V3 tanki, mis läheb maksma kusagil 20 miljonit dollarit tükk.\nV3-me võib-olla, et kõige huvitavam uuendus on aga digitaalne andmeühendus, mis toetab Advanced Multi-Purpose (AMP) tarkasid mürske. Taoline moon seadistab ennast vastavalt sihtmärgile, sõltuvalt sellest, mida tank parajasti sihib. Mürsk võib seadistada ennast näiteks läbi seina löömiseks, helikopteri alla toomiseks või laskuripesades sõdurite pihta šrapnelli pritsimiseks.\nTaolise mürsu eesmärgiks on vahetada välja hetkel kasutusel olevad neli erinevat mürsku, millest igaüks on mõeldud spetsiifilise sihtmärgi tabamiseks. Ühe mitmeotstarbelise mürsuga ei pea enam ajakriitilistes olukordades laskemoona vahel vahetama, mis võtab muidu väärtuslike sekundeid. Pärast seda, kui mürsk lükatakse rauda, annab meeskond tanki arvutile vastava käsu ja tank annab omakorda mürsule teada, kuidas ta plahvatama peaks.\nPraeguses sõjatehnoloogia võidujooksus peab USA kasutama igat viimasti tehnoloogilist eelist, mida nad saavad, sest mitmed rivaalid on arenenud tankisüsteemidega järgi jõudmas. Venemaa uus Armata tank on veel küll arendusjärgus, kuid tuleb plaanide järgi täiesti automatiseeritud kahuritorniga (midagi, mida Abramsil ei ole). Vene tankieksperdid on öelnud, et Armata automaatsed identifitseerimis- ja sihtimissüsteemid suudavad reageerida kiiremini, kui inimene.\nSamuti suudavad mõned Vene tankid tulistada oma kahurist kaugjuhitavaid rakette. Ka Hiina uus Type 99A suudab tulistada kaugjuhitavaid rakette, mis kompenseerib selle mõnevõrra ebatäpset sihtimissüsteemi.\nAMP targa mürsu suurimaks nõrkuseks on hetkel selle maksumus. USA relvajõudude üheks suurimaks probleemiks on võimetus teha asju odavalt. Mürsu arendamine läks näiteks maksma 45 miljonit dollarit ja iga individuaalne lask saab ilmselt päris kallis pauk olema.


Algamas On Konkurss Tartu Ülikooli õendusteaduse Magistriõppesse - Eesti Ämmaemandate Ühing\nAlgamas on konkurss Tartu Ülikooli õendusteaduse magistriõppesse\nMarge2021-12-14T12:58:59+02:0030. mai 2016|Koolitusuudised, Uudised|\nPeatselt algab konkurss Tartu Ülikooli õendusteaduse magistriõppesse 15-le tasuta õppekohale. Kui Teil on erialane rakenduskõrgharidus, aastane erialane töökogemus ning motivatsioon õppida, siis tulge julgesti katsetama. (Erialast töökogemust arvestatakse seisuga 1. juuni 2016, arvesse võetakse ka abiõena või abiämmaemandana töötatud aeg.)\nSisseastumiseks tuleb sooritada kaks eksamit – erialane kirjalik töö ja erialakatse vestluse vormis. Õppekohtadele võetakse vastu paremusjärjestuse alusel, kahe positiivselt sooritatud eksami keskmine punktisumma peab olema vähemalt 66 punkti.\nErialane kirjalik töö on kodutöö. Teil tuleb vastata kolmele küsimusele ühe eestikeelse õendusteadusliku artikli põhjal. Küsimused ja artikkel on kättesaadavad peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituudi kodulehel alates 15. juunist. Töö kirjutamiseks on aega kaks nädalat ning see tuleb esitada koos CV-ga elektroonselt 29. juunil.\nKandidaat, kelle kirjaliku töö tulemus on positiivne, pääseb edasi erialakatsele (toimub 11. ja 12. juulil). Erialakatsel tuleb Teil vastata küsimustele oma õpieesmärkide, arendustöö kogemuse, erialase kirjanduse lugemuse ning inglise keele oskuse kohta. Täpse ajagraafiku saadame Teile meili teel 7. juulil.\n20.juuni kuni 30. juuni 2016 – dokumentide esitamine SAISi\n27. juuni kuni 1. juuli 2016 – dokumentide esitamine paberil (tööpäeviti kell 10–16 ülikooli peahoones (Ülikooli 18, Tartu))\nNB! Täpsema info sisseastumise ja õppekava/õppimise kohta leiate\n… peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituudi kodulehelt\n… ülikooli kodulehelt\nKui Teil on huvi mõne magistriõppe aine vastu, kuid Te ei ole planeerinud õppesse astumist, siis saate läbidamagistriõppe aineid täienduskoolitusena. Te saate aine sooritamise kohta tunnistuse, ja kui astute tulevikus magistriõppesse, ei pea Te läbitud ainet uuesti kordama.\nNB! Täpsema info täiendusõppe kohta leiate meie kodulehelt http://tervis.ut.ee/et/taiendope/oendusteaduse-oppetooli-taiendusope


Modelleeriv süsteem – Vikipeedia\nModelleeriv süsteem on Tartu-Moskva semiootikakoolkonna mõiste. Modelleerivaid süsteeme kirjeldati kui primaarseid või sekundaarseid. Primaarseks modelleerivaks süsteemiks on algses käsitluses loomulik keel. Sekundaarseteks aga igasugused kahe- või paljukihilised keelepealsed süsteemid, mis on tõlgitavad loomulikku keelde (Ivanov et al. 1998: 80-81; Lotman 1990: 9). Artiklis "Kunst modelleerivate süsteemide reas" kirjeldab Juri Lotman modelleerivat tegevust ja modelleerivat süsteemi järgnevalt:\n"Modelleeriv tegevus on inimese tegevus mudelite loomisel. Selleks et kõnesoleva tegevuse tulemusi võiks võtta objekti analoogidena, peavad need alluma teatavatele (intuitiivselt või teadlikult kehtestatud) analoogiareeglitele ja järelikult suhestuma selle või teise modelleeriva süsteemiga.\nModelleeriv süsteem on elementide ja nende ühendamise reeglite struktuur, mis on tunnetamise, teadvustamise või korrastamise objekti koguvaldkonna suhtes fikseeritud analoogia seisundis. Seetõttu võib modelleerivat süsteemi vaadelda kui keelt." (Lotman 1990: 8-9)\nSeega on modelleeriva süsteemi kaks peamist joont\nselle väljendumine teatud keelena kui struktuur, mis põhineb mingitel elementidel ja reeglitel nende ühendamiseks.\nmodelleeriva süsteemi fikseeritud suhe enda objekti, mis väljendub kindlates analoogiareeglites.\nAlgses primaarsete ja sekundaarsete modelleerivate süsteemide eristuses ei olnud absoluutsete kategooriate loomise taotlust. Winfried Nöth märgib artiklis "Yuri Lotman on metaphors and culture as self-referential semiospheres", et tegemist on suhteliste mõistetega.\n"Esmane vs. teisene pole kunagi kategooriline, vaid alati suhteline vastandus. Mis on primaarne kõrgemal tasandil, võib olla sekundaarne madalama tasandi perspektiivist ja isegi topelt sekundaarne veel madalama tasandi vaatepunktist." (Nöth 2006: 259)\nPüüdmata paika panna, milline oli absoluutselt esmane modelleeriv süsteem, defineeris Juri Lotman kultuurinähtusi teiseste modelleerivate süsteemidena kui selliseid, mida on vaja mingil etapil loomulikku keelde tõlkida (Lotman 1990: 9-10).\nKuivõrd modelleerimisprotsess on ka keele-eelne, siis määratles Thomas Sebeok biosemiootika kujunedes organismide omailma kui esmase modelleeriva süsteemi, misläbi keel on teisene ning kultuur kolmandane modelleeriv süsteem.\nIvanov, Vjatšeslav et al. 1998. Kultuurisemiootika teesid. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.\nLotman, Juri 1990. Kunst modelleerivate süsteemide reas. Kultuurisemiootika. Tallinn: Olion, 8-31.\nNöth, Winfried 2006. Yuri Lotman on metaphors and culture as self-referential semiospheres. Semiotica 161(1/4): 249-263.\nPärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Modelleeriv_süsteem&oldid=5258140"\nLehekülje viimane muutmine: 29. märts 2019, 15:35\nSelle lehekülje viimane muutmine: 15:35, 29. märts 2019.


Kasutusleping - Chocolady\nHelistage meile: +372 5590 3008\nDevoted Creations kollektsioonid\nChocolady S60 OÜ, registrikoodiga 12517623, aadress Mahtra 1, 13811 Tallinn (edaspidi Teenuse osutaja) ja klient, kes vormistab Chocolady e-poes tellimuse ja identifitseerib end sisestades tellimusele oma isikuandmed (edaspidi Teenuse kasutaja), sõlmisid käesoleva E-poe Kasutuslepingu (edaspidi Kasutusleping).\n1.1 Chocolady e-pood (edaspidi e-pood) on Teenuse osutaja poolt loodud internetipood, mille vahendusel toimub toodete müük Teenuse kasutajale.\n3.4 E-poes pakutavaid tooteid müüakse juriidilistele isikutele.\n5.1.2 Teenuse kasutaja tuleb ise kaupadele järele Chocolady poodi.\n5.2 Kui Teenuse kasutaja valinud kohaletoimetamise viisiks kulleri, siis toimub kauba kohaletoimetamine kulleriga 2-7 tööpäeva jooksul. Kõik saadetised on kindlustatud kliendile üleandmise hetkeni.\n5.3 Kui Teenuse kasutaja valinud kauba kättesaamisviisiks kaupadele ise järele tulemise Tallinnas Chocolady poodi, siis informeeritakse Teenuse kasutajat telefoni või e-posti teel hetkel, kui tema poolt tellitud kaubad on valmis üleandmiseks. Vastav info edastatakse Teenuse kasutajale hiljemalt 2 - 7 tööpäeva jooksul raha laekumisest Teenuse osutaja arveldusarvele.\n6.1 Kui Teenuse kasutaja soovib tellimuse esitamise järgselt ja enne lepingu osutaja poolset täitmist lepingust taganeda, siis kohustub Teenuse kasutaja sellest võimalikult kiiresti Teenuse osutajale kirjalikult teatama. Kirjalik teade tuleb saata elektronposti aadressil info@chocolady.ee. E-maili tuleb märkida tellimuse number, millest soovitakse taganeda ning lisada Teenuse kasutaja kontaktandmed (eesnimi, perekonnanimi, tellimuse esitamise kuupäev, kontakttelefon).\n7.4 Toote tagastamiseks tuleb esitada taganemisteade e-mailile info@chocolady.ee.\n8.2 Pretensioonide käsitlemine toimub vastavuses E-poe Kasutuslepingu lisaks nr. 1 oleva „Chocolady S60 OÜ pretensioonide käsitlemise korrale”.\n9.7 Isikuandmeid töötleb Chocolady S60 OÜ, Mahtra 1, Tallinn, 13811, registrikood 12517623.\n12.2 Tellimuse esitamisel märkides linnukesega vastavas aknas „Nõustun kasutustingimustega ja täidan neid.”, nõustub Teenuse kasutaja, et on tutvunud Kasutuslepingus toodud tingimustega, neist aru saanud ja nõustub Kasutuslepingus toodud tingimustega.


Vilepuhuja Rodtšenkov: Venemaa jalgpalli MM-koondisesse kuulub dopingupatune | Õhtuleht\nOhtuleht.ee, 1. juuni 2018, 13:10\nGrigori Rodtšenkov Twitter\nMöödunud nädalal tuli teade, et FIFA on lõpetanud uurimise seoses Venemaa jalgpallikoondist puudutavate dopingukahtlustega, sest süü tõestamiseks pole piisavalt tõendeid. Nüüd teatas vilepuhuja Grigori Rodtšenkov, et MM-koondisesse kuulub vähemalt üks patune.\nUlatusliku dopingulabori üks vedajaid, kuid seejärel heade poolele pöördunud, Rodtšenkov ütles, et tundis ühe nime 34 jalgpalluri seast ära. Ta kinnitas, et vutimees kasutas keelatuid aineid, misjärel positiivne proov negatiivseks "töödeldi".\n"Ühtekokku oli dopingusüsteemis 34 jalgpallurit, kelle seas oli nii noormängijaid, naisi kui ka kõrgemal tasemel tegijaid," vahendas Insidethegames Rodtšenkovi. "On väga tähtis, et uurimine edasi läheks, sest paljud süüdlased on veel avastamata."\nPüsib suur tõenäosus, et paljud keelatud ainete kasutajad pääsevad karistuseta, sest puuduvad piisavad tõendid. Nõnda langes kahtlus ka Venemaa jalgpalli koondiselt, kes õige pea kodust MMi alustab.\n24. juuni 2018, 11:58\n2. juuni 2018, 11:28\nKOSMILINE GALERII | Just sellised näevad jalgpalli MMi staadionid välja taevalaotusest


VIKTOR VASSILJEV: feministidele ongi laste saamine kahjulik | Õhtuleht\nVIKTOR VASSILJEV: feministidele ongi laste saamine kahjulik (24)\nOhtuleht.ee, 15. veebruar 2018 11:51\nOLENEB KESKKONNAST: Vassiljev arvab, et lastesaamine on kahjulik feministlikule keskkonnaleFoto: Erlend Štaub\nSaates "Suud puhtaks" avaldas feministliku Facebooki grupi "Virginia Woolf sind ei karda!" üks administraatoritest Nika Kalantar, et paarid otsustavad keskkonda silmas pidades lapsi mitte saada, sest pikas perspektiivis poleks see mõistlik. Poliitik ja doktor Viktor Vassiljev arvab, et oleneb täielikult keskkonnast.\nETV saates esitati küsimus, kas tulevikus saame pidada ka Eesti Vabariigi 200. sünnipäeva ning mida selleks teha, et sünniks rohkem lapsi, et püsiks meie rahvas. Vastuseid oli erinevaid, kuid vaataja kõrvu jäi Nika Kalantari väljaöeldu.\nTa märkis, et põhjustena, miks inimesed saavad vaid ühe lapse või ei saa lapsi üldse, saab välja tuua ka keskkondlikuid tegureid. "Laste saamine ei ole keskkonnasõbralik, see on fakt," avaldas ta, "maailm on ülerahvastatud."\nViktor Vassiljev ütles aga Õhtulehele, et sõltub täielikult, millises keskkonnas keegi elab.\n"Feministlikule keskkonnale on laste saamine kindlasti kahjulik, sest selleks tuleb sinna keskkonda lubada üks rõve meesolevus," selgitas Vassiljev oma mõttekäiku.\nTänapäeval ei ole tegelikult mehe füüsilist kohalolekut tarvis - on teisigi viise.\n"Laps võib tulla valet sugu. Ilmselgelt tähendaks see feministlikule keskkonnale kurba ja kuulsusetut lõppu," avaldas ta lõpetuseks.\nTeledoktor Viktor Vassiljevi raske elu: naised kisuvad ihu paljaks ja näitavad oma vead ette\nÖkoloog esifeministile: lapse sündimise fakt iseenesest ei saa olla keskkonnavaenulik\nLaste saamist keskkonnavaenulikuks nimetanud Kalantar selgitab oma skandaalset ütlust\nTarmo Soomere: "Maailma ülerahvastatus on palju tõsisem probleem, kui praegu oskame arvata."


Hiina vaibad lõikamise masin pildi skaneerimise süsteemi tootjad ja tarnijad - Hind - Jinan AOL\nVaipade lõikamise masin kujutise skaneerimissüsteemiga\nVaipade lõikamise masin kujutise skaneerimissüsteemiga CCD-kaamera või digitaalkaameraga masin, mis skaneerib vaipade pilti, lõikab soovitud kuju otse.Selle omadused1.Kihtide lõikamise masin koos kujutise skaneerimissüsteemiga, mida kasutatakse päikesekaitsekangade ja muude kangaste lõikamiseks rulood ...\nCCD-kaamera või digitaalkaameraga masin, mille abil saab skannida vaipade kujutist, lõikab soovitud kuju otse.\n1. C arpets lõikamismasin koos skaneerimissüsteemiga, mida kasutatakse päikesekaitsetoodete ja muude ruloode kangaste lõikamiseks.\n2.Kasutades Šveitsi lõikamissüsteemi, on lõigatud lõik sirge ja korras, ei ole lööki, ei ole kõrvetust, ei ole kohev ega värvi tuhmunud.\n3. Lõikemehhanismi saab lõigata erinevalt, reguleerides lõikuri tüüpi vastavalt kanga paksusele.\n4. Tööriistade lihtne valik nupu või kaugjuhtimispuldi abil.\n5.Elektri- ja rullsöötmissüsteemiga.\n1.Kambrite lõikamise masin kujutise skaneerimissüsteemiga võtab kasutusele mitu tööriista pead, seda saab teostada samaaegselt vibreeriva nuga lõikamise, lameda nuga lohistamise, ratta süvendamise, joonistamise ja nii edasi. Saate teostada keerulist töötlemistehnoloogiat.\n2.See masin kasutab mitmeid kaitsemehhanisme, et vähendada rikkeid ja tõrkeid. Keskmine rikke määr on alla 3 korra aastas ja imporditud vibratsioonilõikamismasin. Sobivad müügipiirkondade kaugemad kohad, saate vähendada vibratsioonimasina arvu ja maksumust.\n3.See on reserveeritud erinevatele hooldus- ja kanaliliidesele, võimaldades klientidel ise hooldada ja remondi teha. Seda mudelit eelistavad ka välismaised kliendid, üks peamisi.\n4.See on varustatud infrapunase turvaseadmetega, võib tõhusalt kaitsta operaatori turvalisust.\n5.Automaatne toitmine, säästes aega ja vaeva, parandades oluliselt tootmise tõhusust.\n* Tugev puitkott vaibade lõikamiseks\n1.Overseas insenerid saadaval.\nAOL on üks kuulsamaid professionaalseid c arpets lõikamismasinaid, millel on piltide skaneerimissüsteemi tootjad ja tarnijad Hiinas . AOLi toodete hulka kuuluvad võnkumise nuga lõikamismasin, lasergraveerimasin, laserlõikuspink, metallilõikamismasin, lasermärgistusseade, reklaammasin jne. Pakkuda klientidele laialdast müüki, müüki, müügijärgset teenust.\nHot Tags: vaipade lõikamise masin kujutise skaneerimise süsteemiga, Hiina, tootjad, tarnijad, ost, hind, Jinan\nSilk Sofa Cover lõikamismasin\nRoostevabast terasest lõikamismasin 280W 1300 * 2500mm


HIPERS soojuskiirgur DHOE-180 – Rakvere Küttesalong\nAvalehtSoojuskiirguridHipersHIPERS soojuskiirgur DHOE-180\nHIPERS soojuskiirgur DHOE-180\nKuumakse al. 60.95€ / 48 kuud\nMudel DHOE (DSO/F) 180\nMax kütteväärtus 18 000 kcal/h\nKüttevõimsus 21,9 kW\nHipers soojuskiirgur ahi on ülimalt tõhus ja annab kohest soojust sisse lülitamise hetkest. Ahi töötab diislil või biodiislil. Seadmel on pumbaga kütusepõleti, mis paneb kuuma gaasi ringlema keraamilise kattega torudes, andes välja infrapunasoojuse. Soojuskiirgur ahjud on ökonoomsed, ülimalt säästlikud ja samas väga efektiivsed. Diislitoitel Hipersi väiksemad kütteseadmed tarbivad kõigest 50W elektrienergiat (sama palju kui tavaline lambipirn!) ja keskmiselt 1L kütust tunnis. Seade kasutab elektrit ainult süütesüsteemis, põleti töös hoidmiseks ja juhtplokis. Võimalus kasutada sigaretisüütajas saadava toitega. Vajalik on vähemalt 150W inverteri olemasolu. Seega saate kasutada Hipers soojuskiirgur ahju ka tööbussides, haagissuvilates või näiteks traktori sigaretisüütajast. Võimalik kasutada ka kohtades, kus elektrile ligipääs on limiteeritud. Kasutades akut või generaatorit, luues täiesti autonoomse küttesüsteemi. Soojus kandub ruumi ahju küttekoldest soojuse kiirgumisel / õhkumisel, mis kandub materjalidele ja materjalid või esemed ruumis soojenevad ning peegelavad soojusenergiat tagasi ruumi.


Kodusõja - presumptsiooni kahjum | Kodusõdade (Estonian)\nJärgige kodusõda sõdur lahingus kaudu ja leiate, et on õppimine kahe arusaamatu teed läbi ruumi.\nÜks on ta tapab bullet trajektoor ja teine on mees trajektoori.\nKui need kaks kokkupõrkeid vastavad, nad mõlemad lõpetada ja see, kes otsib turvalises kauguses tõenäoliselt käivitamiseks ebaküllaldane spekulatsioonide. Lühikese kehtivusaja ning täpi lennu põhjustas toimub eelkõige punkti ruumis ühe jalaga tara piki põllumajandustootja Jones cornfield öelda, täiesti rööbasteest just kakskümmend minutit viimase üheksa o'clock, teatavate Teisipäeva hommikul septembris. Inimese enda lennu Verkkainen ja veidrad ja kõik, kuid otstarbeka juhinduvad saame kunagi aru, mille keerukuse toodud tema vägede alates afar-sama pannakse täpselt samal ajal. Kui mõni, mille elu juhindub piiramatuid võimalusi tegi talle veer ühe jalaga muul viisil või viibis talle ühe teise, ei oleks tema trajektoori on ületanud täpi trajektoor ja ta kas on elanud.\nOletame, et tema äriühing oli kaks sekundit hiljem alla kuuluvate et hommikul, kui see oli aeg murda laagris ja viia vastavusse. Oletame, et tema regiment oli swung tehase paremal pool, oletame, oletame, et, oletame, et.\nKuigi nende Riddle'iga on lahustumatu see ei lõpe meile põhjalikult mehe vähendamiskava, soldier's säilimine Riddle'iga on sama Riddle'iga, mis on meie kõigi ühine kas me oleme armee või mitte. Inimeste trajektoori on igavesti ettearvamatu, alates vaheruumideks mõistatus ja läheb ja mida mitte keegi saab prognoosida säilimine.\nKuid ettevõtte uuritakse kõige paremini Sõjaaja, sest siis ei ole meil on terror ja tragöödia on isiklik endale lubada. Nii oleme seisukohal, et sõdur elu ja me peegeldavad, et ei lähe kava alusel. See bumps ja drifts ning mõnikord see seisneb mõned eddy võtma seda läbi peavoolu; ootab sõjalise backwaters kaasas triivi kohta halastamatult tegelema selle lõplik kohtumisele aga lδhed minevikku see ja veel mis asub kuskil kasutuselt lahing lõppu ja sõja lõppu saada palju edasi. See Loomulikult ei öelda, et sõjaväelane, kes vaikne vanaduspension annuseid on sama, keda loendis kui sõda oli noor. Ta on kaotanud Kui ei elu, seejärel unenäod ja noorte Illusioonid tundus mis üks kord, et anda elu oma tähendus. Ta on saabunud down to earth ennetähtaegne.\nTõenäoliselt on põhjuseks, miks nende viimase aasta vana kodusõda veteranidele tundus nii clannish. Nad ummikus koos niivõrd, kuivõrd need võiksid kuna üksteisega jagada teiste folk ei olnud mõistmiseks. Adam, nagu nad olid on antud Lumottu aia, jättes maha presumptsiooni. See, muidugi juhtub kõik varem või hiljem, kuid nende kodusõda sõdurite kohta tuleks silmas pidada on palju vähem keerukad vanuse kui sõdurid, kes on kohtusse ilmunud tulid ajast. Neil oli mitu presumptsiooni kaotada, nad pidid kaugemale kuuluvad ja kui tegelik šokk ei olnud tegelikult suurem, need valmistati vähema kohandada selle mõju.\nTänapäeva sõdur enam ei usu suur aed pika enne kunagi lahkumist Kodusõja mees suures osas elas Õnneks seda kuni ajani, mil flaming mõõk oli swung ja ta tuli välja kõik töötlemata workaday maailma.\nArtikli sildid: kodusõda\nSeotud artiklid kodusõjad\nRohkem Ümbruskonnas kodusõjad\nArtikli Saidikataloogi avaleht Viide ja haridus Kodusõdade


Palved Ramadani eest - kuus palvet Ramadani eest - Muu\nPõhiline Muu Palved ramadaani eest\nPalved ramadaani eest\nRamadaan on nii paastumise kui ka pidutsemise aeg. See on kuu, mis on pühendatud täielikult Jumalale ja tema õnnistustele. Nii et otsige Tema õnnistusi, lauldes neid eripalveid, et teie patt saaks pestud Tema jumalike õnnistustega. Nii et vaadake need olukorrapalved läbi ja laulage neid vastavalt oma vajadustele. Ja kui tunnete, et see osa aitas teil tõeliselt jumalikku õnnistust otsida, suunake see leht oma lähedastele, et ka nemad saaksid sama teha.\n1. Palve paastu murdmise eest\nÜks esimesi palveid, mida ma kunagi õppisin, oli see, mida kõik moslemid oma paastu rikkudes loevad. Olin seda õppides vaevalt nelja -aastane (ja muidugi mitte paastunud). Ja minu ülesanne oli iftaaris (päikeseloojangu kiire söögikord) seda valjusti ette lugeda, pärast mida mu pere paastujad paastu kuupäevaga katkestasid. Paastumine ei lõpe enne, kui seda palvet ei loeta:\nOh Jumal! Ma paastusin sinu eest ja ma usun sinusse [ja ma usaldan sind] ning murran paastu teie ülalpidamisega. '\n2. Palve andestuse eest\nRamadaan on aeg, mil moslemitele öeldakse Koraani ja hadithide kaudu, et Jumal vabastab nad nende pattudest, kui nad tegelevad siira kummardamise ja meeleparandusega. Ramadani ajal on hea lugeda järgmist palvet, et paluda Jumalalt andestust:\nOh Jumal, ma palun sinult sinu halastust, mis ümbritseb kõike, et sa annaksid mulle andeks.\nSee on palve, mida prohvet Muhamedi kaaslane Abdullah ibn Amar kasutas paastu rikkudes, nagu teatas Ibn abi Mulaykah.\n3. Palve Ramadaani esimese 10 päeva eest\nMoslemiteadlased on ühel meelel, et ramadaan on nii püha kuu, et kõik palved, olgu need siis teie südamest või Koraanist või muudest islami pühakirjadest pärinevad palved, saavad Allah kindlasti kätte ja tasu nende palvete eest saab olema arvukalt. Kuid prohvet Muhammad soovitas moslemitel Ramadaani ajal teatud du'asid ette lugeda. Näiteks kuu esimese kümne päeva jooksul annab järgmise palve lugemine lisahüvesid:\n'Rabbigh fir war hum hum anta antahari ur rahimeen.'\nOh mu Issand ja Toetaja palun andesta mulle ja ole mulle armuline. Sa oled parim nende seas, kes näitavad üles halastust.\n4. Palve Ramadani teise 10 päeva eest\nSeda palvet, mis pärineb Koraanist, soovitas prohvet Muhammad Ramadaani teise kümne päeva jooksul võimalikult palju ette lugeda, et saada maksimaalset tasu ja pattude andeksandmist. See palve on minu jaoks eriline, kuna mu isa soovitas mul seda lugeda esimese ramadaani ajal, mida jagasin oma abikaasaga pärast abiellumist, kui olin esimese lapsega rase, voodirežiimis ja ei saanud meie mošees taraweeh palvetel osaleda New Yorgis.\nOh Jumal, sa oled tõepoolest suurim armuandja ja sulle meeldib armuandmine. Seetõttu andke meile andeks.\n5. Palve Ramadani kolmanda kümne päeva eest\nSeda konkreetset palvet soovitas prohvet Muhammad viimase 10 ramadaani päeva jooksul nii palju kui võimalik ette lugeda. See palub, et Jumal annaks meile andeks, sest Jumal on tõepoolest parim andestama inimestele nende eksimused.\nMa taotlen kõigi oma pattude andeksandmist Jumalalt, kes on mu isand ja toetaja, ning pöördun tagasi kahetsedes tema juurde.\n6. Zikri palved\nZikri ehk Jumala mälestuseks ikka ja jälle loetud palveid peetakse sageli osaks sufi islami traditsioonist, kuigi tegelikult on see kõigi moslemite elu lahutamatu osa ja eriti tähtis ramadaani ajal. Suurepärane viis Jumalaga ühenduse loomiseks, kui teete kõiki igapäevaseid igapäevaseid toimetusi (autoga sõitmine, järjekorras ootamine, õhtusöögi valmistamine), on korduvalt lausuda neid lühikesi fraase:\nSubhan'allah, väljend, mida moslemid kasutavad väljendamaks tugevat rõõmu või kergendustunnet, ja tuletab meelde, kuidas kõik, mis moslemitel on, on tänu Jumalale.\nAlhamdulillah ehk 'Kiitus Jumalale!' (See on Koraani hüüatus, mille tähendus sarnaneb halleluujaga.)\nAstaghfirullah, mis tähendab 'ma otsin Jumalalt andestust'.\nAllahu Akbar ehk 'Jumal on suurim'.\nlihavõtte sümbolid ja nende tähendused


Stock Options Trader Uuendused.\nEttevõtjad ei maandu ametlikul maakleril või Bitcoini platvormil, vaid pakkujatega, kellel on keeruline kauplejatele või seadustele või ei ole käegakatsutavad. Each case requires an assessment of the best way to reduce risk while considering implications for other ecosystem functions or services. Sissemaksed kauplemiskontole tehakse ainult interneti teel ja mitte mingi maakler ei saa neid rahasid näppima minna.\nResilience is a word often associated with thriving businesses. Day Trade Forex System options.\nKaupleja terminal ise on programm, mitte veebisait, nagu kahendvalikute puhul. Sel juhul saate kasutada kolme meetodit:. Seetõttu ei saa selliste programmide tõhusust ajaloos kontrollida. Parim valik on iseseisev programmeerimine, kuna seal saate kõik läbi mõelda väikseima detailini ja te ei pea selle meetodi eest maksma.\nMaakleri leht bitcoinidega kauplemiseks on oluline arvestada, kui soodsad on tema kauplemistingimused. Tänu sellistele nõustajatele saate diagrammi mitte ainult analüüsida, vaid ka sõlmida tehinguid automaatselt.\nDaniel Schwartz Share Option Tehingud\nThe link between biodiversity loss and the increasing spread of zoonotic diseases Over the last decades, a variety of fatal infectious diseases have had zoonotic origins.\nSiin saab luua ainult primitiivse programmi. Kust leida ohutu kauplemisrobot?\nSee ripple trade bitcoin for ripple Parim\nMida suurem on varade ja kauplemisriistade mitmekesisus, seda tõsisem on maakler. Peate veenduma, et teie konto on teie ühenduses krüptokaubandusruumid krüptitud.\nKui teil on iq optsiooni binaarne kauplemisrobot strateegia, tuleks ostab bitcoini turvalise investeeringuna ainult viimast võimalust. Binary pakub iq optsiooni binaarne kauplemisrobot mitmeid tasuta lisandeid valmis strateegiad : Martingale'i meetod või kauplemine King Trading System 2 0 Bands ja mõned teised.\nFakt on see, kaubanduse veebipood bitcoinide jaoks kasumi moodustavad nii paljud tegurid. Näiteks Forexi turuvaradega automatiseeritud kauplemise jaoks bitcoini kauplemiskaart määrata järgmise parameetrite komplekti:.\nThe link between biodiversity loss and the increasing spread of zoonotic diseases - Think Tank\nKõige populaarsemad konstruktorid on programmid pärit. Kuigi siin pole võimalust binaarsete paprastas bitcoin investavimas kaubelda, saate alati seal signaale vastu võtta ja teises aknas maakleriga tehinguid avada.\nHeitke pilk diagrammile, mille järgi paljud spetsialiseerunud ettevõtted töötavad. Binaarne variant fraktaal on kuulsa terminali Metatrader 4 ja 5 arendajad.\nOperatsiooni asukoht. Nende töö skeem on ligikaudu on bitcoin z hea investeering Enne tellimuse täitmist sõlmite ettevõttega lepingu, kus kõik aspektid on üksikasjalikult välja iq optsiooni binaarne kauplemisrobot.\nTuleb välja, binaarsed optsioonisignaalid õigete tingimuste korral on see tõesti nii, kuigi neid tingimusi pole väga lihtne leida.\nAkud vajavad uusi tehnoloogiaid Nutiseadmetes ja elektriautodes enim kasutatavate mikroinvesteering bitcoini põhinevate akude puudujääke teame me kõik. Tasuta roboti abil saate tundmatu kauplemisalgoritmi, mille saab käivitada pärast deposiidi täiendamist ja kasutada ainult ühe maakleri platvormil.\nAsjatundlikele Stock Options Trader Uuendused pääseb igal ajal juurde ka platvormilt liikumata. Ja nende püüdmine on Stock Options Trader Uuendused võimatu: ostab bitcoini turvalise investeeringuna asutused ei suuda kaugeltki alati nende tegevust jälgida.\nProovime välja mõelda, kui palju selline teenus maksab. Viimane punkt.\nS MART TRADING tasuta signaalid\nKui teil on keeruline strateegia, tuleks kasutada ainult on bitcoini maakler võimalust. Igaüks neist on juht ja igalühel neist on oma omadused, plussid ja miinused.\nKrüptovaluuta muudab riikidevahelise kauplemise lihtsamaks ning annab mugavama maksmisvõimaluse ka riikidesse, kus pole nii hästi välja töötatud e-makseviisid. Samas aga teame me kõik, kui lihtne on paberdokumente kaotada või rikkuda, seega on mõistlik paberrahakotti hoida seifis.\nTäna ütleme teile, kuidas kirjutada robot binaarsete optsioonidega kauplemiseks. Ettevõtjad ei maandu ametlikul maakleril või Bitcoini platvormil, vaid pakkujatega, kellel on keeruline kauplejatele või seadustele või ei ole käegakatsutavad.\nMis juhtub tootajate aktsiaoptsioonidega, kui ettevote muuakse


Muinasjutunäitus külaliste blogides - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\nEesti Rahva Muuseum / 26. okt. 2020\nEesti Rahva Muuseumi muinasjutunäitus “Elas kord…” pakub rõõmu nii suurtele kui väikestele külalistele. Muinasjutud on meid saatnud terve elu ja pakuvad enamasti lohutust, et “kõik saab lõpuks korda” ning “kuri saab oma palga”.\nMuinasjutunäitusel käisid 2020. aasta sügisel külas kolm peret, kes kirjutasid kogetust oma blogides.\nPereisa ja blogija Henry kirjutab: “Ma ei tea, mida ma ootasin, aga ma ei oodanud absoluutselt seda. Ma ootasin, et me saaksime poole tunni pärast kodu poole asuda, aga me ei saanud, sest lapsed soovisid süveneda ABSOLUUTSELT igas ruumis, mis näitusel välja pandud oli. Kui tavaliselt on nemad need tüdinenud sellid, kes lunivad, et lähme edasi, siis sel korral olin mina see, kes ei suutnud ära ohkida, et kaua võib ühes kohas aega veeta… lähmeeeee! Õnneks/kahjuks ei kuulanud mind keegi ja lapsed said näitusest täieliku elamuse.” Vaata lähemalt Henry pere päevast ERMis.\nFoto A Mida Henry Teeb\nMuinasjutunäitusest ja meie püsinäitustest kirjutavad ja jagavad imelisi pilte ka perekond Piltsbergid: “Alustasimegi ELAS KORD…näitusega. Aeg on ikka mõnusalt edasi läinud. Kohe sisse astudes haaras näitus meid endasse. Lastele on ülimalt oluline, et nad saavad ise katsuda eksponaate ja neid elama panna. See näitus sõna otseses mõttes elas! Staatiliselt klaasseina taga seisvatest tolmustest topistest oli asi sama kaugel, kui Assamalla küla Londonist.”\nKõik, kel vähegi jaksu, saavad muinasjutunäituselt edasi sammud seada ERMi püsinäitustele “Kohtumised” ning “Uurali kaja”. Piltsbergid olid ka sellest vaimustused: “Tõelised üllatused algasid tegelikult alles siis,kui me püsinäitust vaatama läksime. Seda oli ette aimata, et plikadele läheb muinasjutu teema peale. Ei mina ega Katu polnud varem ERMi külastanud ega teadnud, mis meid ees ootab. Mul oli ikka veel kuklas eeldus, et nüüd sai lõbus osa läbi ja algab jauramise ajastu. Võta näpust! Tegelikus oli hoopis midagi muud.”\nERMi külastas koolivaheajanädalal ka Mallukas oma kahe vanema lapsega: “See ERMi hoone on niiiii lahe. Selline välismaine natukene. Suur ja uhke, ma olin juba enne majja sisenemist üllatunud. Aga näitusest endast: sinna sisse astudes me astusimegi põhimõtteliselt nagu muinasjutumaailma. Muinasjutumetsa kui täpsem olla. Kogu see valgustus ja väljapanek olid nii maagilised ja mõnusad ja hubased, et see lihtsalt ei saa mitte kui kedagi külmaks jätta. Lapsed hakkasid kohe erinevates teematubades ringi käima ja nii palju oli asju, mis neid koheselt endasse haaras. Pidime neid natukene tagasi hoidmagi, et pole vaja kohe KÕIKE läbi näha, et vaatame rahulikult, meil aega on.”\nSeega, kui plaanid tulla muinasjutunäitusele, varu aega. See maailm kutsub ja meelitab ning Sa ei saa arugi kui juba on päris mitu tundi muinasjutumaailmas veedetud. Kui sellest jääb väheseks, siis muinasjutunäitus „Elas kord…“ on laienenud ka ERMi välialale. Otsimismängu „Muinasjutuväli“ lood ja ülesanded õpetavad sind enda ümber muinasjutte märkama! Hoia silmad lahti, nuputa ning leia kaardile märgitud punktidest 15 tähte, mis õigesse järjekorda pannes annavad kokku lahendussõna. Otsimismängu küsi muuseumi infoletist, mängukaart on tasuta.\nMuinasjutunäitus on ERMis avatud 2021. aasta suveni.\n← „Tänu heale juhtkonnale ja üksmeelele võib reisu pidada kõigiti kordaläinuks.“ Ühe 80 aasta taguse reisi meeleolusid\nMeil on viinad viiesugused, õlled üheksasugused …[i] →


Outback EE by Subaru Nordic - Issuu\nLÜLITA MOOTOR K ÄIMA JA NAUDI\nTee julgeid plaane. Outback suudab läbida pea iga sinu valitud tee ja tänu omas klassis säästlikuimale SUBARU BOXER mootorile, viib sind veelgi kaugemale, kui eales varem. Jõulise välimuse ja suutlikkusega, visa ja vastupidav, suudab ta rajada tee ka sinna, kus seda enne polnud.\nPAINDLIKUD L AHENDUSED 1 Elu esitab üha uusi väljakutseid ja hea on teada, et Outback tuleb lihtsasti toime nende kõigiga. Laadimise muudab\neriti mugavaks vaid ühe nupuvajutusega avanev elektriliselt juhitav tagaluuk, mis tagab sulle kohese\n1. Elektriliselt juhitava tagaluugi lüliti armatuurlaua all*\n2. Elektriliselt juhitava tagaluugi lüliti*\n4. Mugavad astmed lävepakul\n* Saadaval ainult Summit mudelil. 10\nSALONG, MIS VA S TAB SINU OOTUS TELE Outbacki kutsuv interjöör juhib sind tõeliselt lõõgastavasse salongi. Luksuslik varustus ja kasutajasõbralik tehnoloogia lisavad märkimisväärselt mugavusi ning nutika lahendusega panipaigad pakuvad mitmekülgset kasutusvõimalust igaks seikluslikuks päevaks.\nInterööri sinised aktsentvalgused loovad Outbackis rahuliku ja peene tunde. Nii topsihoidja kui laegas keskkonsoolis kumavad sinist valgust ning on pimedas kergesti leitavad.\n2. Pööre-pöördelt navigatsioon*2\nPööre-pöördelt juhised ilmuvad nüüd näidikuteploki keskel asuvale LCD-ekraanile. Nii on neid lihtne jälgida ja juht ei pea navigatsiooniseadme jälgimiseks pilku kõrvale pöörama.\nApple CarPlay ja Android Auto™ Apple CarPlay ja Android Auto™ abiga saad kasutada kõige populaarsemaid rakendusi. Hääletuvastus võimaldab kasutada vabakäeseadet, nii on kõigil turvaline ning sinu tähelepanu ei kaldu sõidu ajal kõrvale.\nkuju, kiiruse ja kauguse määramiseks, suudab süsteem tuvastada mitte ainult autosid, vaid ka\nennetamine, mille saavutamiseks tehakse pingsat arendustööd. Just selle eesmärgiga on loodud\nmootor- ja jalgrattaid ning jalakäijaid.* 2 Võimaliku ohu korral hoiatab süsteem juhti ja vajadusel\nEyeSight* , Subaru teedrajav juhtimise abisüsteem. Justkui kahe paari prillidega, jälgib EyeSight\nrakendab õnnetuse vältimiseks pidurid. Selliste arenenud turvarakendustega leevendab EyeSight\nkahe stereokaamera abil eesolevat, tajudes ümbrust kolmemõõtmeliste kõrgresolutsioonis\njuhi tähelepanukoormat ja ning suurendab Outbackis sõites sinu turvatunnet.\nvärvikujutistena, peaaegu nagu inimsilm. Kasutades kahe kaamera salvestusi objektide täpse\nField of vision range from EyeSight (Not an actual measurement). 18\n2. Sõidurajalt kõrvalekaldumise ja väljasõidu hoiatus\n4. Sõidurajal püsimise abisüsteem\nSõites kiir- või maanteel ning sarnastes tingimustes, aitab sõidurajal püsimise abisüsteem stereokaamera abil jälgida teekattemärgistust ning tuvastada, kui sõiduk hakkab rajalt välja kalduma. Kiirustel umbes 65 km/h ja enam, võib süsteem ohutuse tagamiseks aidata rooli pöörates vältida oma sõidurajalt väljumist.\n6. Kokkupõrget ennetav gaasivähendus Kui EyeSight on tuvastanud vahetult auto ees oleva takistuse, aga juht tagurdamise asemel lülitab sisse edasikäigu, siis annab gaasivähenduse turvasüsteem mitu lühikest hoiatussignaali, vilgutab märgutuld ja vähendab mootori võimsust, et aidata vältida otsasõitu eesolevale takistusele.\n*1 Juhiabi süsteem EyeSight ei pruugi alati toimida optimaalselt kõikides ettetulevates liiklustingimustes. Autojuhil on alati vastutus liigelda ohutult ja tähelepanelikult ning jälgida liikluskorraldusvahendite märguandeid. Juhiabi süsteemi efektiivsus sõltub paljudest asjaoludest, nagu sõiduki hooldus, ilma- või teeolud. Süsteemi detailne kasutusõpetus ning käesolevas materjalis käsitletud EyeSight funktsioonide piirangud on välja toodud auto Kasutusjuhendis. *2 Kokkupõrget ennetav pidurdussüsteem ei pruugi toimida igas olukorras. Sõltuvalt objektide kiiruste erinevustest, objekti kõrgusest ning muudest asjaoludest, ei pruugi igas situatsioonis olla täidetud kõik vajalikud tingimused EyeSight’i optimaalseks tööks. 19\nIga Outbacki standardvarustuses olev veojõukontrolli süsteem VDC jälgib ja analüüsib erinevate sensorite abil, kuidas sõiduk püsib juhi poolt valitud kursil. Võimalikus ohuolukorras, järsku kurvi võttes või takistusest mööda põigates, reguleerib süsteem sõiduki teelhoidmiseks veojõu jaotust, mootori võimsust ja pidureid kõigil ratastel.\nActive Torque Vectoring stabiilsuskontroll Kurvi sisenedes rakendab Active Torque Vectoring stabiilsuskontroll pidurid, jagades sisemistele ratastele vähem ja välimistele ratastele rohkem veojõudu. See aitab võtta kurvi teravamalt ja juhtida autot täpsemalt. Koos veojõukontrolli süsteemiga VDC aitab see sind ohtudest eemal hoida ning suurendab turvatunnet.\nTurvapadjad Liiklusõnnetuse korral kaitsevad sõitjaid mitmed standardsed turvalahendused nagu eesmised ja külgmised turvapadjad, turvakardinad ning turvapadjad põlvedele.\nPeatoed esiistmetel Tagant otsasõidu korral kaitsevad sõitjaid kaela- ja muude vigastuste eest aktiivpeatoed esiistmetel, tugevad istmeraamid ja peatoed ning löögijõudu neelav istmete vedrustus. Eri kõrguse ja kaldenurga alla seatavad peatoed sobivad hästi erineva pikkusega ja eri sõiduasendeid eelistavatele reisijatele.\nIlma Active Torque Vectoring stabiilsuskontrollita Ăœlejuhitavus\nActive Torque Vectoring stabiilsuskontrolliga Alajuhitavus\n*1 Summit *2 Saadaval ainult 5 kerevärviga (*) Summit mudelil. Trükitehnoloogiast sõltuvalt võib tegelik värv siin kujutatust erineda. 22\nDARK GREY METALLIC (* )\nCRYSTAL BLACK SILICA (* )\nTUNGSTEN METALLIC (* )\nOAK BROWN PEARL (* )\nDARK BLUE PEARL (* )\nOUTBACK 2,5i SUMMIT Mõõtmed P x L x K: 4820 x 1840 x 1605 mm Mootor: bokser-tüüpi, 4 silindrit, DOHC, 16 klappi, bensiin Töömaht: 2498 cm3 Maks. võimsus: 175 hj (129 kW) / 5800 p/min. Max pöördemoment: 235 Nm (24,0 kgfm) / 4000 p/min. Jõuülekanne: Lineartronic, AWD\nOUTBACK 2.5i RIDGE / ACTIVE Mõõtmed P x L x K: 4820 x 1840 x 1605 mm Mootor: bokser-tüüpi, 4 silindrit, DOHC, 16 klappi, bensiin Töömaht: 2498 cm3 Maks. võimsus: 175 hj (129 kW) / 5800 p/min. Max pöördemoment: 235 Nm (24,0 kgfm) / 4000 p/min. Jõuülekanne: Lineartronic, AWD\nSooritusvõime Maks. võimsus Maks. pöördemoment Tippkiirus Kiirendus (0-100 km/h)\nCO 2 -heitmed* 1\nPagasiruumi maht tagaiste* 2, üleval/all Istekohti\nVeosüsteem Nelikveo tüüp\nAktiivse momendijaotusega AWD-süsteem 3,600–0,512\nLõppülekanne Veermik Roolisüsteem Vedrustus (neli ratast sõltumatult)\nPöörderingi diameeter Pidurid ABS süsteem Rehvid\n*1 Kütusekulu ja CO2 heitmed vastavalt EC 715/2007 - 2017/1151. *2 Mõõdetud vastavalt VDA meetodile. (V214). Sõiduki tühimass võib muutuda vastavalt paigaldatud lisavarustusele.\nEntertainment and Navigation 1 CD FM/MV DAB stereo audiosüsteem, 8 ” puutetundlik infoekraan, 6 kõlarit *2 SD kaardiga navigatsioonisüsteem, 1 CD FM/MV DAB stereo audiosüsteem HARMAN/KARDON, 8” puutetundlik infoekraan, 12 kõlarit* 2 3-aastane kaardiuuendus navigatsioonisüsteemiga autodele\nPõlveturvapadi juhikohal Turvatalad ustes\nNahkkattega rool ja käigukanginupp Nahkistmed\nElektrilise tõstukiga külgaknad*1\nsubaru.ee TrĂźkitud Rootsis (veebruar 2018) S924117EE


FCA grupp hakkab tootma 27 miljonit maski päevas - Päevauudised - Uudised - autoleht.ee\nAvaleht » Uudised » Päevauudised » FCA grupp hakkab tootma 27 miljonit maski päevas\nMitmed Euroopa riigid valmistuvad võimalikuks uueks koroonapuhanguks ning FCA grupp teatas, et avab Itaalias kahes tehases tootmisliinid meditsiiniliste maskide valmistamiseks. Mirafiori ja Pratola Serra tehastes saab plaanitav tootmismaht olema 27 miljonit maski päevas. Mirafiorisse on juba transporditud esimesed seadmed maskide valmistamiseks, täisvõimsusel tootmisega plaanitakse alustada augusti jooksul. Maskide valmistamine annab tööd 600 inimesele.\nMirafiori tehases on 81 aasta jooksul pandud kokku Fiat autosid. Tegemist on ühe Euroopa suurima autotehasega, mis annab igapäevaselt tööd ligikaudu 20 000 inimesele. Pratola Serra tehas on tuntud diiselmootorite valmistaja.


KINGIIDEED Ei Saa Eksida Advendikalendri kingitused Keerdudega Vask Käevõru\nSaa see TASUTA\nSee käevõru on sama keerdkäiguline kui meie kõigi elutee – ometi peitub selles oma ilu ja võlu. Käevõru näeb efektne välja nii koos sinu kaunite helmestega kui ka ilma. Kui kannad korraga keerdudega ning traditsioonilisi vasest käevõrusid, on tulemus veelgi hämmastavam.\nHelmeste paigal hoidmiseks lisa kindlasti üks vahehelmes mõlemale poole helmest.\nHelmeid ja vahehelmeid müüakse eraldi.\nToote nr.: Twisted Copper Bangle\nKaal: 7.20 g


Silmad ja peavalu - Epilepsia October\npeavalu ja silmad!\nAM Jointz Expert (403) 6 aastat tagasi\nHangi piisavalt magada, kui te ei saa paremini minna arsti juurde\nAlchik Enlightened (21849) 6 aastat tagasi\nKonsulteerige arstiga! Peate kontrollima survet, sealhulgas silma.\nAntonina Morozova Guru (3103) 6 aastat tagasi\nDaria Kolomiets Znatok (276) 6 aastat tagasi\nMa ei ole ekspert, kuid minu kogemusest võin öelda, et sellised sümptomid ilmuvad mulle, kui ilm muutub dramaatiliselt - mu rõhk hakkab hüppama. Kuna mul on see langetanud, aitab mulle tavaliselt tass kohvi või rohelist teed.\nPimeduse hostess Oracle (69382) 6 aastat tagasi\nMul on see surve suurenenud. Mõnikord võib ilmneda järsk muutus, mõõta survet ja pöörduda arsti poole.\nSelliste häirete puhul, nagu peavalu, vajutab silmad, püüame meie tähelepanu mitte keskenduda. Kätt kätt halb enesetunne, paljud meist jõuavad päästepliiatsini, mis muudab asjad veidi lihtsamaks.\nKuid kui kaua? Paraku, need sümptomid ei pruugi sümptomitest tingitud unehäiretest, vaid tõsistest haigustest põhjustada. Mida ja kuidas neid haigusi ravida?\nSilmadel põhjustatud põhjused on palju. See on tingitud asjaolust, et 6 12-st sensoorsest närvist, mis tagavad inimese keha elulisi funktsioone, on otseselt seotud silmadega.\nValu põhjuse mõistmiseks peate tähelepanu pöörama selle olemusele. Näiteks:\nSilmade punetus, ülemäärase töötamise, arvuti pikaajalise töö tõttu võib tekkida kuivus, mille tagajärjel tekib kuivus, millega kaasnevad pigistustunnused templites ja peaga.\nValulik peavalu koos valulike silmadega on iseloomulik sobimatutele prillidele - dioptritele. Enamasti tekivad need sümptomid pärastlõunal.\nPeavalu, rõhk silmad - närvisüsteemi ülepaisutatud eredad sümptomid. Sellisel juhul on pea peapööritus koorunud otsaesisele. Enne kui silmad ilmuvad "lendavad" ja nad soovivad alati sulgeda.\nPõlevad valud peas, rõhuv iseloom silmad näitavad võimalikku pre-insult seisundit. Selle iseloomulikuks tunnuseks võib olla peapööritus, kui muudate keha asendit, mitte tingimata teravat.\nVererõhu suurenemisele on iseloomulik peavigastuse tundlikkus peapiirkonna peas, silmade "paisumise" tunne. Kui teil tekib peavalu esimene nägemus ja soov silmad sulgeda tänu silmade raskusele, peaksite kontrollima ka rõhku. Sellisel juhul võib see olla madal.\nMigreeni peamised sümptomid on valu ühes silmas ja pea ühes suunas. On märkimisväärne, et need võivad olla pulseerivad, katkendlikud ja "laskmisega".\nTihtipeale silmad ja peavalu juhul, kui keha on allergiline reaktsioon konkreetsele ärritajale. Tunnused on rebendid, silma sügelus ja punetus.\nNasaalsete jäsemete nakkushaigustega on kaasas silmahaare tagaküljele vajutatud valu. Valu tugevneb, kui muudad keha ja pea asendit. Pea puruneb tükkideks.\nGlaukoomipõletikku näitab valu peas ja pea ühes osas. Silmad muutuvad punaseks, nägatugevus väheneb ja valgustatud objektide ümber moodustub täiendav helge halo. Võibolla on ilming iiveldus.\nKuidas kõrvaldada valu silmis ja pea\nPikemateks peavaludeks võib aidata ka krae piirkonna massaaž ja templite massaaž. Võite proovida valu kaotada, võttes päästepilli "Nurofen" või "Aspiriin", kuid seda ei soovitata tihti teha.\nTugeva spasmolüütilise valu leevendamiseks võite võtta tugevama ravimi - "Spazmalgon". Siiski tuleb meeles pidada, et valu põhjused ei pruugi olla ülekoormatud.\nUurige silma ja peavalude põhjust saab ainult spetsialist - arst. Eriti tähtis on paluda teda abi saamiseks, kui valu ei lähe pärast tervislikku une ära, nad intensiivistuvad ja muutuvad korrapäraseks.\nPeaksite mõtlema spetsialisti visiidile, kui pea- ja silmahaigustest on lisatud muid hoiatavaid märke - pearinglus, nägemisteravuse vähenemine, iiveldus, oksendamine, silmade ettevalmistamine silma ja silmade kuivus.\nPeavalu on üsna tavaline haigus, mida paljud inimesed kannatavad. Valusündroomi põhjused võivad olla väga erinevad. Sageli ilmub pärast pikka töö arvutiga peavalu. See probleem on tuttav mitte ainult kontori töötajatele, vaid ka kaugtöötajatele, üliõpilastele ja teistele inimestele, kes peavad arvutisse pikka aega veetma.\nArvuti peavalu võib erinevatel põhjustel kaaluda kõige levinumat:\nKaela tüvi. Kui teil on arvuti peavalu, siis peate kõigepealt mõistma, kus valusündroom asub. Väga sageli valutab seljaosa valu ja seejärel hakkab valu järk-järgult levima kogu kolju juurde. Sellisel juhul on valu sündroom kõige tõenäolisemalt tingitud kaela lihaste üleküllusest. Näiteks kui inimene on pikka aega vales kohas, vaatab ta pidevalt arvutimonitori, siis liiguvad lihased ülemääraseks, verevarustus on häiritud ja peas ilmneb valu.\nVäsimus Sageli kaebavad bürootöötajad arvutist valusaid silmi. Põhimõtteliselt on valu põhjustatud väsimusest. Fakt on see, et arvuti pikaajalise töö tõttu on silmad liiga treenitud, nii et silma piirkonnas on valu. Rasketel juhtudel võib lisaks sellele sümptomile esineda ka teisi, näiteks: iiveldus, pearinglus ja üldine halb enesetunne. Lisaks pikeneb istuv arvuti kahjustab silma limaskesta, kuna inimene vilgub harvemini, see kuivab, põhjustades ebameeldivaid tundeid, nagu punetus, sügelus ja põletus.\nVaimne ülekütus Kui valu põhjustab tugeva vaimse ülepinge, siis võib peas tekkida valu, mis pikeneb. Mõnikord võib valu sündroom kroonilises staadiumis minna, siis kannab inimene regulaarselt valu peas. Sellisel juhul on vajalik arst näha või võib tekkida neuroos või depressioon ning neid haigusi on raske paraneda.\nEespool loetletud põhjused on kõige levinumad, kuid võivad esineda ka muud tegurid, mis võivad põhjustada peavalu. Sellepärast peate enne tablettide neelamist neilt ära tundma täpset põhjust ning seda tuleb uurida, eriti kui valu ilmneb regulaarselt.\nIgasugused valulikud aistingud põhjustavad teatud ebamugavust, kellel on raske oma kohustusi täita, töövõime väheneb järsult. Võite proovida toime tulla oma valuuga, kasutades järgmisi soovitusi:\nMagada See pole mitte midagi, mida nad nimetavad parimaks ravimiks; une ajal võib valu edasi kanduda. Kuid te ei pea peaga katma pead, vastasel juhul ei ole hapnikku piisavalt. Ja kui pea on haigestunud tööpäeva keskel, kui ei ole võimalust magada, siis peaksite lühikese pausi võtma. Me peame leidma vaikse koha ja püüdma lõõgastuda vähemalt 15 minutiga midagi mõtlemat.\nÄrge pingutage oma nägemist. Arvuti pikka töö ajal on inimesed nägemist pinges ning selle tulemusena ilmnevad valusad aistingud. Lühiajalised katkestused, mida tuleks teha iga 45 minuti järel, aitavad seda vältida. Samuti on kasulik silmad tasuda, peate oma silmad 15 sekundiks sulgema. ja siis avage, korratakse harjutust vähemalt 5 korda.\nMagneesium. Teadlaste sõnul võib magneesiumisisaldus inimese kehas põhjustada peavalu. Selle vältimiseks võite hakata sööma sellist toitu, mis on selle aine rikas, nimelt mereannid, pähklid ja kaunviljad.\nÕige poos. Seljaaju probleemid võivad põhjustada ka peavalu. Need haigused on eriti vastuvõtlikud inimestele, kes juhivad istuvat eluviisi. Valu vältimiseks aitab õige kehahoia. Istudes arvuti taga, mida peate sirgelt selga hoidma, peab monitor olema silmade tasemel, nii et te ei saa oma pead kallutada.\nKuidas vältida terviseprobleeme?\nSelleks, et mitte kahjustada silmi arvutis ja peas ei tundu valu, peate järgima neid lihtsaid reegleid:\nValgustus Vältige silmahaigusi aitab töökohal korralikult valgustada. Parim hajutatud ja kaudne valgus, ei tekita ekraanil erinevaid sära. Töökoht paikneb paremini akna vasakul poolel. Kui te ei saa tabelit õigesti panna, saate probleemi lahendada pimestamisvastase ekraaniga. Kunstliku valgustusega valgus peaks olema ühtlane.\nPuhastage monitor ja prillid. On vaja tagada, et ekraan oleks puhas. Soovitav on pühkida seda spetsiaalsete puhastuslapiga. Kui inimene kannab prille, peate ka jälgima läätsede puhtust, vastasel juhul võib nägemine muutuda halvemaks.\nMonitori õige asukoht. See peaks olema 60 cm kaugusel silmast. Kui sellisel kaugel oleval isikul on raskusi materjali lugemisega, on vaja fonti muuta suuremaks. Dokumentide uuesti kinnitamisel tuleks leht asetada ekraani lähedale nii, et teie silmad ei saaks liiga palju tööd.\nHoolitse oma silmad. Kindlasti võta töö katkestusi. Kuivate silmade vältimiseks peate pilgutama nii tihti kui võimalik ja juua rohkem vedelikku, eelistatavalt tavalist vett. Samuti peate tegema harjutusi silmadele, see ei võta palju aega ega vaja palju pingutusi, kuid aitab vältida mitmeid silmahaigusi.\nEeltoodust selgub, et peavalu pärast arvuti töötamist võib tekkida mitmel põhjusel. Lihtsad soovitused aitavad valu vältida. Aga kui nende sooritamisel valu ei kao pikka aega, siis võib-olla põhjus on haigus, sellisel juhul ei tohiks sa arstiga külastada.\nUlatuslik insult - ajukoe maht ja sügav kahjustus suurte suurte anumate kahjustuse tõttu. Sageli mõjutab ulatuslik insult mõlemas poolkera ja aju elutähtsaid osi, mille tõttu on elulemuse ja järgneva taastumise võimalused oluliselt vähenenud.


Pea iga kolmas puude taotleja jääb sellest ilma - Tervis\nPea iga kolmas puude taotleja jääb sellest ilma\n22. juuli 2012, 20:14\nViimasel paaril aastal on pisitasa kasvanud nende inimeste arv, kelle puude taotlemise avaldus jäetakse rahuldamata. Samas kasvab kiiresti puude saanute arv.\n«Esmakordsete puudeekspertiiside taotluste arv on pidevalt kasvanud,» tunnistas sotsiaalkindlustusameti sotsiaalteenuste ja ekspertiisi osakonna juhataja Margit Laurson. Kui 2009. aastal oli puude taotlejaid 21 436, siis kaks aastat hiljem ehk mullu oli see arv kasvanud ligi kolmandiku võrra ehk siis esimest korda said puude juba üle 30 400 selle taotleja.\nSamas on siiski protsendi järgi kasvanud nende hulk, kellele puude vormistamisest keeldutakse. Kui 2009. aastal sai eitava vastuse 23 protsenti küsijaist, siis mullu jäi taotlus rahuldamata juba 29 protsendil.\nPraegu kehtiva korra kohaselt alustab puude taotlemist inimene ise, esitades taotluse sotsiaalkindlustusametile. «Varem kehtinud korra kohaselt algas puude tuvastamise taotlemine arsti juurest, mis ilmselt vähendas puude mitte määramist nendel juhtudel, kus inimesel tegelikult puudus terviseseisundist tingitud kõrvalabi vajadus,» selgitas Laurson.\nAmetniku sõnul jääb mingi osa taotlustest rahuldamata ja puue määramata näiteks selle tõttu, et inimese arst ei ole saatnud terviseseisundi kirjeldust või inimene ei ole ammu arsti juures käinud. Arstil olemasolevad andmed on vananenud ega kajasta inimese tegelikku seisundit.\n«Puude mitte tuvastamisel võib põhiliseks põhjuseks pidada seda, et taotleja enda arvates vajab puude tõttu kõrvalabi igapäevaeluga toimetulekul, kuid arsti poolt esitatud terviseseisundi kirjeldus seda ei kinnita ning tegelikult isikul kõrvalabi vajadus puudub või ta vajab kõrvalabi muudel põhjustel (näiteks oma vanuse tõttu vajavad kõrvalabi kõik väikelapsed ja paljud vanurid),» tõi ta teise näite.\nLaursoni kinnitusel ei jää puude vormistamine kunagi pooleli. «Iga esitatud taotluse osas menetlus lõpetatakse otsusega. Olgu selleks siis menetluse lõpetamise või puude määramise/mittemääramise otsus,» toonitas ta.\nEkspertiis paberite põhjal\nPuude raskusastme ja puudest tulenevate lisakulude tuvastamise ekspertiis tehakse Laursoni sõnul dokumentide alusel. Teatud juhtudel koostatakse inimesele enne puudeotsuse tegemist rehabilitatsiooniasutuses isiklik rehabilitatsiooniplaan ehk tema vajadusi on hinnanud enne puude määramist erialaspetsialistidest koosnev komisjon. Selline plaan koostatakse igale puude raskusastme määramist taotlevale lapsele ja tööealisele inimesele, kui see on vajalik puude raskusastme tuvastamiseks.\n«Me ei saa nõustuda väitega, et puude vormistamine on muutunud formaalseks,» sõnas sotsiaalministeeriumi sotsiaalkindlustuse osakonna peaspetsialist Anu Irval.\nEhkki nii puude raskusaste kui püsiv töövõimetus määratakse dokumentide alusel ja inimene ekspertarstiga kohtuma ei pea, peab inimese terviseseisund olema Irvali sõnul selline, et tema töövõime on vähenenud ja tal on takistusi igapäevaeluga toimetulekul. «Samas nõustume, et inimese olukorrale hinnangu andmine ainult selle põhjal, kuivõrd tema tervislik olukord on halvenenud, on problemaatiline. Peaksime rohkem hindama seda, millega inimene siiski toime tuleb,» tõdes ametnik. Irvali sõnul vastavad muudatusettepanekud on väljatöötamisel.