url: =aseqsi13 Yeccu Lmesiḥ d Tifawt n Ddunnit\nAseqsi Wiss 13\nMin iqqar Wedlis Iqeddsen x řemřac?\nDeg wedlis Amezwaru (adlis wiss amezwaru n Wedlis Iqeddsen) neqqar:\nIssehwa-dd SIDI AREBBI ijj n yiḍeṣ yuǧeɣ x Adam\nuca am tuɣa iṭṭeṣ, řexdenni iksi icten zi tɣezdisin nnes uca iqqen amcan sadu nnes s weysum.\nYarra SIDI AREBBI taɣezdist tenni i iksi zi Adam d tamɣart uca iwyi tt-idd ɣar Adam. Inna Adam:\nDi Řexbar Aṣebḥan s ufus n Matta neqqar x ijj n umsagar jar Yeccu Lmasiḥ d Ifarisiyyen nni t isseqsan ammu:\n“Ma ɣars řḥeqq i bnadem ad iǧef i temɣart nnes amenni waha?”\nYarra-dd xasen Yeccu “Ma war teɣrim ca belli wenni iggin bnadem zeg umezwaru, igga iten d aryaz d temɣart,\nuca aqa inna ‘s uyenni ittxeṣṣa i bnadem ad ismeḥ di babas d yemmas, ad iřṣeq di temɣart nnes\nuca tnayen idsen nni ad iřin d ijj n weysum'?’ Ammu war ttiřin ɛad d tnayen, maca ad iřin d ijj n weysum.\nXenni min issmun Arebbi, bnadem war t ibeṭṭi.”\nAmmu nessen aqa AREBBI d wenni dd-ixeřqen řemrac jar weryaz d temɣart nnes ḥima ad iřin d ijj n weysum uca nefhem ɛawed aqa bnadem war izemmar ad ibḍa min issmun AREBBI. D man aya d lqaɛida n Arebbi i marra iwdan. Di tiṭṭawin n Arebbi řemřac jar weryaz d temɣart nnes ad iqqim ař řmewt n ijjen zzaysen am mammec neqqar di Tebrat n umazan Bulis ɣar řmuminin di Ruma, inna:\nMinzi tamɣart tenni sadu weryaz s ccariɛa, aqa tettɣima tuyeř deg yiri n weryaz nnes mintra ɛad iddar,\nmaca mařa immut weryaz, aqa tetwafekk zeg weryaz s ccariɛa.\nXenni mařa tedweř i weryaz nneḍni, min i ɣa yekk weryaz iddar, tetwasemma tezna.\nMaca mařa immut weryaz nnes, nettat ɣars lḥurriya zi ccariɛa\nařami war tzenni mařa temřec ak-d weryaz nneḍni.\nAryaz d temɣart qqnen ijj ɣar wenneḍni s řemřac ař i ɣa immet ijj zzaysen. Aryaz war izemmar ad iǧef i tamɣart nnes u tamɣart war tzemmar ad teǧef i weryaz nnes. Maca aṭṭas n yenni iḥessben ixef nsen d imasiḥiyyen uřa d iwdan inni war iḥessben ixef nsen d imasiḥḥiyen war ḍeffaren ca awař n Arebbi di man aya u tteǧfen u aṭṭas zzaysen meǧcen wiss tnayen am weryaz niɣ temɣart nsen ɛad yekk ad iddar.\nXzar min iqqar Lmasiḥ x yenni itteggen ammu:\nMaca necc ad awem iniɣ, marra wenni i ɣa iǧfen i temɣart nnes, war iǧi zi ssibbet n tuqeḥbit,\nittarra tt ad tezna uca wenni i ɣa imeřcen tenni umi iǧfen, aqa netta izna.\nMaca necc ad awem iniɣ, aqa wenni i ɣa iǧfen i temɣart nnes, war iǧi zi ssibbet n tuqeḥbit,\nuca ad imřec icten nneḍni, aqa netta izenna u wenni i ɣa imeřcen tamɣart tenni iǧfen, aqa uřa d netta izenna.”\nInna asen “Wi i ɣa iǧfen i temɣart nnes uca ad imřec tenneḍnit, aqa netta izna xas.\nu mařa tamɣart teǧef i weryaz nnes, xenni ad temřec wenneḍni, aqa nettat tezna.”\nMarra wi i ɣa iǧfen i temɣart nnes uca ad imřec ak-d tenneḍnit,\naqa izenna u marra wi i ɣa imeřcen tenni umi x yuẓẓeř weryaz nnes, aqa izenna.\nMařa iǧfen iwdan di zzaman-a, Arebbi war iḥesseb man aya d uneggar n řemřac nsen. Iḥesseb man aya d ddenb d zzina, maca di tiṭṭawin nnes řemřac iqqim ař i ɣa immut ijj zzaysen. Aṭṭas n iwdan ittɣiř asen aqa Lmasiḥ isamḥ i bnadem ḥima ad imřec wiss tnayen mintra aryaz niɣ tamɣart iddar (teddar) ɛad, qqaren aqa Lmasiḥ inna 'war iǧi zi ssibbet n tuqeḥbit' (xzar sennej Matta 5 d 19). Xenni ittɣiř asen aqa bnadem war izemmar ad iǧef mɣir mařa aryaz nnes niɣ tamɣart nnes izenna. Maca Lmasiḥ war iqqar man aya, maca issawař x 'tuqeḥbit'. Nessen marra aqa zzina d tuqeḥbit, maca tuqeḥbit days uřa d aṭṭas n tmesřayin nneḍni. Neqqar di Tebrat n umazan Bulus i Ruma x iwdan nni ugin ad ɛebden Arebbi:\nAqa nitni beddřen tidett n Arebbi s uxarriq, ɛebden u xedmen i min dd-itwaxeřqen\nsennej i wenni ixeřqen wenni umi ɣar teǧa lbaraka i řebda qaɛ. Amin.\nS uyenni isellem iten Arebbi ɣar ucahi infeḍḥen,\nminzi uřa d timɣarin nsen beddřent abrid n ṭṭbiɛet s min war iǧin d ṭṭbiɛet.\nAmenni iryazen ɛawed jjin tamunt ɛlaḥsab ṭṭbiɛet ak-d temɣarin, deɛqen s nnecwat ak-d wayawya,\niryazen itteggen řefḍayeḥ ak-d yeryazen, qebbřen deg ixef nsen řmunet i isdaheǧen axeṭṭu nsen.\nMarra man aya d tuqeḥbit, maca tuqehbit nni war teǧi d zzina. Tuqeḥbit aqa-tt marra markat n řefsed i imsaren barra i řemřac, war iǧi d zzina waha. Nessen zeg Wedlis Iqeddsen, aqa ccariɛa tḥarrem ammu řemřac jar yenni zeg ict n twacunt (xzar Law. 18:6-18)\n(1) mmis war izemmar ad imřec ak-d yemmas, tamɣart n babas,\n(2) mmis war izemmar ad imřec ak-d učmas (zi babas niɣ zeg yemmas),\n(3) babas war izemmar ad imřec ak-d yeǧis n mmis niɣ n yeǧis,\n(4) mmis war izemmar ad imřec ak-d učmas n babas niɣ ak-d učmas n yemmas,\n(5) mmis war izemmar ad imřec ak-d temɣart n umas n babas\n(6) babas war izemmar ad imřec ak-d temɣart n mmis\n(7) tawmat war izemmar ad imřec ak-d temɣart n umas\nMaca aḥarrem-a war tuɣa zeg umezwaru minzi iḥenjiren n Adam meřcen ak-d wayawya uca ntaf ɛawed deg wedlis n Uffuɣ 6:20 aqa Amran (wenni zi ayt n Lawi) imřec ak-d učmas n babas umi tuɣa ayt n Israyil ɛad di Miṣra qbeř uffuɣ nsen zi Misřa s ufus n Musa. Maca umi dd-tusa ccariɛa s ufus n Musa, ntaf aqa din řemřacat nni war ttwaheṣṣben ca d řemřacat zzat i Arebbi. S uyenni izemmar aqa Lmasiḥ tuɣa iceyyar ɣar řemřacat-a umi inna 'war iǧi zi ssibbet n tuqeḥbit'. Mařa ca n yijjen jar ayt n Israyil tuɣa iffeɣ zeg webrid n Arebbi ařami imřec barra i ccariɛa n Arebbi s ufus n Musa u awarni man aya, indem, iǧef i temɣart nnes, aya war itwaḥasseb ca aqa netta ittarra tamɣart nnes tezna.\nMaca waxxa amenni u s marra man aya war neqqar deg iziynat i nqeddem sennej zeg Wedlis Iqeddsen aqa Lmasiḥ iwca ttesriḥ i wenni x ittwajj zeg weryaz nnes niɣ zi temɣart nnes ḥima ad imřec wiss tnayen am ittekk weryaz niɣ tamɣart ddaren ɛad. Wenni izennan uřa d wenni ittwajjen ittxeṣṣa asen s tnayen idsen ad ṭaɛen i wawař n Lmasiḥ. Wenni izennan ittxeṣṣa as ad indem u ad inɛem s ddenb nnes u wenni ittwajjen ad iqqim amenni, ittxeṣṣa as war izenna uřa d netta(t) am wenneḍni. Awař-a d ijj n wawař iqseḥ x bnadem. Ad taɣ d man aya d ssibbet i zi Lmasiḥ tuɣa yarenni ɛad deg wawařen nnes řami dd-yarra x min nnan imeḥdaren nnes:\n'Mařa ammu i teǧa tmesřact jar bnadem d temɣart nnes, xenni nehřa mma ad imřec.'\nMaca Yeccu inna asen 'Maci marra zemmaren ad qebřen awař-a mɣir inni umi temmewc.\nMinzi aqa din inni itwaqessen zeg uɛeddis n yemmatsen,\nuca aqa din inni itwaqessen zeg iwdan\nuca aqa din inni iqeṣṣen ixef nsen di ṭṭweɛ n tgeldit n ijenwan.\nWenni izemmaren ad t iqbeř, ejj it ad t iqbeř.' ”\nAwařen n umazan Bulus x řemřac\n"S uyenni xzarem mliḥ mammec i ɣa tuyurem, maci am ibuhařiyyen maca am imiɣisen, maḥend ad tawyem ariqqi i řweqt-a, minzi ussan-a d iɛeffanen. War ttiřim d ibuhařiyyen maca fehmem min ixs Arebbi. War sccaram ca s binu i ittawyen ɣar řeqjaḥet, maca iřim tɛemmarem s Arruḥ, am tessawařem jarawem s izehhiden d izřan n usebbeḥ d izřan s Arruḥ, tettɣennajem u tesřiwřiwem deg wuř nwem i Arebbi am tettqadam zi kuř řweqt x marra i Arebbi Tababat deg yisem n Sidi Yeccu Lmasiḥ, u tettwaḍɛem ijj i wenneḍni di tiggʷudi zi Arebbi.\nA timɣarin, waḍḍɛent i yeryazen nkent am mammec tettwaḍḍɛent i Sidi,\nminzi aryaz aqa d azeǧif n temɣart amecnaw ɛawed Lmasiḥ iǧan d azeǧif n tmesmunt uca netta d amsenjem n arrimet.\nAmecnaw tamesmunt i ittwaḍḍɛen i Lmasiḥ amenni ɛawed timɣarin i yeryazen nsent di marra.\nA iryazen, xsem timɣarin nwem am mammec tuɣa ixs Lmasiḥ tamesmunt uca isellem ixef nnes di ṭṭweɛ nnes,\nḥima ad tt yarr d tamqeddast am d as issizdeg s usird n waman s wawař,\nḥima ad igg tamesmunt qibač i yixef nnes s uɛuǧi břa abeqqiḍ niɣ acebriq, maca ad tiři d tamqeddast u břa řɛib.\nAmmu ittxeṣṣa ad xsen yeryazen timɣarin nsen am arrimet n yixef nsen. Aqa wenni ittexsen tamɣart nnes, aqa ittexs ixef nnes.\nUřa d ijj war icarh aysum nnes, maca issecca t, ittḥawař xas am mammec (ittḥawař) ɛawed Lmasiḥ x tmesmunt.\nNeccin d ixfawen n arrimet nnes, n weysum nnes u n ixsan nnes.\nX uyenni aryaz ad ijj yemmas d babas maḥend ad iqqen ɣar temɣart nnes, ad iřin s tnayen idsen d ict n arrimet.\nSsirr-a d ameqqran, maca necc qqareɣ t zi jjihet n Lmasiḥ d tmesmunt.\nMammec mma tusa-dd, ad ixs kuř ijj tamɣart nnes amecnaw simant nnes u tamɣart ad tweqqar aryaz."\nAwařen zeg Wedlis Iqeddsen x ccehwat d arrimet\nAqa tesřim belli itwanna i řejdud ‘War zenni ca’, maca necc ad awem iniɣ,\nmarra wenni i ɣa ixzaren ɣar temɣart s nnecwet, aqa izna akides deg wuř nnes.\nMa war tessinem ca belli arrimat nwem ǧant d iɣezdisen n Lmasiḥ?\nMa ad ksiɣ xenni iɣezdisen n Lmasiḥ maḥend ad ten ggeɣ d iɣezdisen n řqeḥba? Ɛemmarṣ!\nNiɣ war tessinem ca belli wi imunen ak-d řqeḥba, aqa-t d ict n arrimet akides?\nMinzi iqqar “Nitni s tnayen ad iřin d ijj n weysum.”\nMaca wenni imunen ak-d Sidi, aqa-t d ijj n arruḥ akides.\nArewřem zi tuqeḥbit. Kuř ca n ddanb i ittegg it bnadem, aqa-t barra i arrimet,\nmaca wenni ittqeḥḥben, aqa ixeṭṭa ḍidd n arrimet nnes.\nMa war tessinem ca belli arrimet nwem d taddart n Arruḥ Iqeddsen tenni i daywem iǧan,\ntenni i d awem-dd yusin zi Arebbi, uca xenni kenniw war teǧim ca i yixef nwem?\nAqa temmesɣem-dd s ttaman. Semɣarem xenni Arebbi di arrimet nwem\nu di arruḥ nwem tinni iǧan n Arebbi.\n(1 Kurinṭus 6:15-20)\nEjj ad yiři řemřac d aweqqar ɣar marra, d qama (n řemřac) břa řexmej,\nminzi Arebbi ad iḥkem x iqeḥbiyyen u x yenni itteggen zzina.\nTaǧest d tfawt war zemmarent ad zedɣent am munen di řemřac\nInni ittwasnejmen s liman di Yeccu Lmasiḥ aqa-ten d tarwa n tfawt u war ɣarsen tasɣart ak-d tarwa n taǧest, ixs ad yini ak-d yenni war ittimnen ca (Af. 5:6-8; 2 Kur. 6:14). Awař-a war ixs ca ad yini belli war ittxeṣṣi i tarwa n tfawt maḥend ad weqqaren niɣ ad ssɛizzen inni war ittimen ca, maca Adlis n Arebbi iqqar aqa war izemmar ad din yiři ijj n umuni yudsen jar wenni ittamnen d wenni war ittimnen ca. S uyenni ittxeṣṣa i tarwa n tfawt war meǧcen ca ak-d tarwa n taǧest mɣir mařa inni ɣarsen teǧa ṣṣulṭa xasen di tmesřact n řemřac ɛlaḥsab Adlis Iqeddsen ad xas ggen aɣiř. Man aya ixs ad yini belli amasiḥi wenni yumnen aqa Yeccu Lmasiḥ d Mmis n Arebbi immut x ṣṣalib maḥend ad as-dd yawi asenjem n ddnub nnes, war izemmar ad imřec ak-d ca n yijjen wenni war yumminen ca nican am mammec yumen netta.\nMařa ca n yijjen yumen di Lmasiḥ awarni řami n řemřac, xenni ad yamen di Lmasiḥ, awarni as war ittejji ca wenneḍni maca ad kides iqqim mařa wenneḍni iqbeř liman n jdid nnes. Mařa wenni yumnen di Lmasiḥ war iqbiř liman n jdid nnes uca ijja itt uca iřuḥ (niɣ nettat truḥ), xenni wenni yumnen di Lmasiḥ ad iqqim amenni, war imeǧec ca ɛawed ak-d ijj n řmumin, maca ḥsen mařa iẓẓuǧ i Arebbi, ad taɣ Arebbi ad yarzem uř n wenneḍni ařami i ɣa yamen uřa d wenneḍni di Yeccu Lmasiḥ, Mmis n Arebbi d Mmis n bnadem (ɣar 1 Kur. 7 x tmesřayin-a).


timestamp: atn

url: =Gar-ak d yiman-ik n Amar Sersour - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Gar-ak d yiman-ik n Amar Sersour\nGar-ak d yiman-ik n Amar Sersour\nMbeɛd araǧu iḍullen kra n lweqt, yessuffeɣ-d ucennay Amar Sersour yiwen n uḍebsi d amaynut. D win i d-yeffɣen ɣer teẓrigin Massinissa di Tizi Uzzu ass-nni n 12 yunyu 2019.\nAḍebsi iwumi yefka asentel Gar-ak d yiman-ik. D leqdic i ɣef yeɛteb Amar Sersour, ɣef waya i yekka fell-as gar kraḍ ar ukkuẓ n yiseggasen n uxeddim. Yewwi-d deg-s ɣef waṭas n yisental d temsal yerzan timetti, tadukli, leɛwayed, leɣḍer d leḥzen.\nDeg walbum-a, ad naf 8 n tezlatin; tamezwarut “Gar-ak d yiman-ik” i yefka dɣa d azwel i tesfift-is. Kra n tezlatin-nniḍen s yizwal “Aḥbib”, d tizlit tis tlata. Tizlit tis xemsa, isemma-as “Adrar yecfan”. Tis sḍiset yefka-as asentel n “Ṭṭejra yettrun”.\nMa d tis ṭamet, izewwel-itt “Nniɣ-ak anef-iyi”. I usmekti, Amar Sersour gar yinaẓuren iqdimen i yecnan s teqbaylit, u mazal-it ar ass-a icennu, aṭas i yesuzen s ṣṣut-is icebḥen. Gar tezlatin mucaɛen i d-yeǧǧa, ad naf tizlit icebḥen “Cfu ay ixef-iw” deg useggas n 1981. Tizlatin “Ayennat, A yemma yemma”. Akked tezlit yesɛan azal “Yibbas” i yesdukel akked yisefra n Ben Muḥemmed deg useggas n 1982.\nArticle précédent«Jouer l’accession la saison prochaine»\nArticle suivantAd ilin Yiqbayliyen di ttiɛad


url: =Ikiniken iqvayliyen – Tazwart Taqvaylit\nS tiḍet Leqbayel ttakken azal i wawal, maca awal-nnsen ur turin ara. Degmi aṭas n wayen d-nnan wagad γ-yezwaren ur γ-d-yewwiḍ ara. Amek ttmeslayen imezwura-nneγ di tallit taṛkayit ? Yiwen mačči yezmer ad d-yerr γef westeqsi-yagi, γas akkenni di tallit-nni, ulac din ccekk, llan imedyazen, llan iḥeddaden n wawal akken qarren.\nDi teqbaylit tella tmusni, llan imusnawen. Maca imusnawen-agi mačči d widak n lakkul, d widak n tudert. Ulac win i ylemden taqbaylit di lakkul, yal yiwen kan ilemd-itt di taddart-is. Llan wagad yessnen ad meslayen γef terwest, llan wagad yessnen ad meslayen γef wemdan, llan wagad yessnen ad meslayen γef tudert… D acu tamusni-nnsen, akken kan ara mten, ad temmet yid-sen. D wagi i d ugur n yedles n yimi.\nAtah tura acimi i γ-tṛuḥ tmusni-nni yellan zik. Amer ukkan uran imezwura-nneγ tili ass-agi aql-aγ am Yegrikkiyen d Ilaṭiniyen… γas ma timeslayin-agi ulac tura win i tent-yettmeslayen, maca ayen uran mazal-it, yuγal maḍi d llsas n yedles n tmura umalu yernenin. Amek ddren imezwura-nneγ di tallit taṛkayit ? Di tallit taklaṣikkit tagrikkit ? S wacu i ttamnen ? D acu i d-nnan imedyazen-nneγ imezwura ? Imi iban kan akka d akken di yal tallit llan imedyazen, llan wagad d-yesnulfuyen timucuha. Γef wayagi, ass-agi, taqbaylit ur tebni yara, am tegrikkit d tlaṭinit, γef tmusni tagrakalit taṛkayit.\nAss-agi m ara nsel i wigad yettmeslayen γef zik, ad tafeḍ tamuγli-nnsen, ma tesebεed aṭas, tettaweḍ γer tallit taṭurkit. Attah tallit i wumi qarren zik. Ayen d-yezwaren tallit-agi ttun-tt. Neγ xas ma yella llan wagad tt-id-yettadren, ttadren-tt-id kan deg umezruy n igelliden n Numidya d tmura n tefrukt ugafa. Maca ayen akk icudden γer tudert n yal ass n igelliden-agi, γef yegduden-nnsen, γef yedles-nnsen… Ulac. Rnu ula d ciṭuḥ-nni d-nufa yettwaru γef tallit-nni, ad tafeḍ uran Yegrikkiyen d Iṛumaniyen.\nD acu i yesawḍen timeslayin n tegrikkit d tlaṭinit ṭṭfent amkan amenzu di tallit tantikkit ? – Ma nebda s tmeslayt tagrikkit, taginni tella am teqbaylit-agi-nneγ ass-a. Tella ttmeslayen-tt Yegrikkiyen, maca yal tama amek tt-ttmeslayen. Ula d Humirus ur yuri yara. Yella d amedyaz n lqern wis-VIII zwar tallit-nneγ, iteddu γef tegzirin d tmura tigrikkiyin icennu imutuyen n Ilidya d Udisiyus. Snat n tmucuha yagi ur tent-urin ara Yegrikkiyen almi d lqern wis-VI zwar tallit-agi-nneγ, asmi yeṭṭef deg ṛṛay utiṛan Pizistṛatus.\nTameslayt tagrikkit bdan ttarun-tt Yegrikkiyen asmi d-snulfan tačiṭa, asmi εeddan di leqwanen n igennawen γer leqwanen n wumdan. Igrikkiyen uran leqwanen-agi, syen sakkin bdan ttarun timucuha-nnsen d wayen akk icudden γer yedles-nnsen d tmeddurt-nnsen. Ladγa asmi d-ffγen ifizikkiyen iyuniyen, neγ ma tram ifiluẓufen imezwura neγ ifiluẓufen zwar-Sukṛatis. Tameslayt tagrikkit, am teqbaylit, yuγ amkan meqren di tgerwa. S tegrikkit i ttmeslayen Yegrikkiyen m ara gerwen. Maca diγen tameslayt tagrikkit tekcem diγen axxam n teγdemt. Syes iferrun Yegrikkiyen ibṛusiyen-nnsen. Yal Agrikki izmer ad iwwet γef yiman-is m ara iεeddi deg webṛusi.\nDeg ibṛusiyen yellan di tmurt n Tegrikt di lawan-nni tettak nuba i umeslay, i imenγi n tiktiwin. Win ara yettwiṭṭfen, ilaq-as ad iwwet deg ubṛusi-ines akken ad d-yesenser iman-is di tuccar n teγdemt. Akken ad d-yessenser iman-is, ad tafeḍ yesnulfuy-d tameslayt yal ass.\nTameslayt tagrikkit tewweḍ ar tqacuct asmi sawḍen snulfan-d taṛipublikt. Ladγa di lqern wis-V zwar tallit-nneγ, imusnawen d yemyura itinayen snulfant awalen i yal taγawsa, i yal tikti, ama deg weḥric n tmusni, deg win n tnaẓurt d win n lpulitik.\nS tidett Leqbayel, am Yegrikkiyen, sawḍen snulfan-d taddart, snulfan-d leqwanen n wemdan, maca ur urin ara. Rnu diγen ur sawḍen ara akken ad d-snulfun taṛipublikt. Dagi ur d-nettmeslay ara γef tallit taṛkayit, maca ar ass-a, taqbaylit teqqim kan di taddart. Ur tesaweḍ ara ad tili d tameslayt tameqrant imi ur tesεi yara taṛipublikt. Mačči kan, ula di teγdemt, mačči d taqbaylit i iteddun di tmurt n Leqbayel. Degmi teqqim kan deg isefra, di tmesεṛaq, di tmucuha neγ m ara nettqessiṛ ger-anaγ.\nTaqbaylit ur tufi ara abrid am tmeslayin nniḍen akken ad ttaf iman-is akken ilaq. Timeslayin nniḍen ufant iman-nnsent s leqwanen. D leqwanen i yessulin timeslayin mačči d nnif, mačči d tayri n yedles d tmeslayt. Ass-agini, amer lqanun ad yebru i tmeslayt tafṛansist di Fṛansa, ad tafeḍ imezdaγ n tmurt-agi, ger-anaγ d kra n iseggwasen, ad tafeḍ ttmeslayen takṛiyulit : amexluḍ n tefṛansist d tegnizit d tmeslayin nniḍen.\nKulci d leqwanen. Ḥaca leqwanen i izemren ad sdarin ameslay, tilelli d izerfan n yegduden. Mačči s nnif i swayes ibeddent tmeslayin timuqranin. Beddent s leqwanen.\nMa yella d tameslayt talaṭinit, ula d nettat d tamefrurt n Ṛuma i s-yefkan ifadden. Iṛumaniyen llan di tallit tantikkit ttεanaden γer Yegrikkiyen. Iṛumaniyen bγan ula d nutni ran ad sεun tameslayt meqren, tameslayt am tinna n Yegrikkiyen. Ula d Iṛumaniyen yeṛwan mačči d talaṭinit i sγaren i warraw-nnsen, d tagrikkit. Akken i yexdem ula d Yuba wis-II di tmurt-nneγ. Maca Iṛumaniyen sbedden s lqanun talaṭinit. S yes-s i tetteddu tmefrurt taṛumanit. Rnu diγen imusnawen iṛumaniyen uran yes-s. Tṛeğmen-d akk ayen uran Yegrikkiyen, rnan snulfan-d ula d nutni imutuyen am Yegrikkiyen. Virgilius yurra Eneides, yesnulfa-d tamacahutt am tinna i yella icennu Humirus di Odyssea. Amer d lebγi ass-agi, a nwali d acu i yuran imezwura-nneγ am ugellid Yuba wis-II. Xas akkenni s tegrikkit i yura, ilaq-aγ ad d-nerr s teqbaylit d acu i yura, d acu i d-yenna γef wegdud-ines n tallit-nni.\nTameslayt ur tezmir ara ad d-tifrir ma yella ur tessin ara timeslayin nniḍen. Amer ass-agi ad d-nerr s teqbaylit ayen i yuran Yegrikkiyen d Iṛumaniyen d yegduden yenernan tili ad s_nefk ifadden i tidmi-nneγ d tira-nneγ. Maca taqbaylit mazal-it deg yidles n yimi. Mazal-itt di tγawsiwin n yal ass. Ula d At Yiwen asmi d-wwḍen, akken ad siṭṭfen ddinat-nnsen, wwten s tegrikkit d tlaṭinit. Imasiḥiyen, am yenselmen, lemden tariṭurikt γer Yegrikkiyen, syen sakkin sxedmen-tt akken ad zenzen idles-nnsen d ddin-nsen. Ddin amasihi, akken kan d-yeffeγ, tṛeğmen-t γer tegrikkt d tlaṭinit. Atah tura d acu yesawḍen At Yiwen sεan adiskur, nekkweni mazal. Taqbaylit ilaq-as ad d-tagwem deg idelsen nniḍen akken yal tikti, yal tamuγli ad tesεu imeslayen. Ass-agi yewεeṛ aṭas akken ad meslayen Leqbayel deg wayger-asen, imi taqbaylit ur tesεi yara adiskur, ur tesεi yara taritturikt.\nDegmi ar tura, di tmurt n Leqbayel, am lawan-nni taṛkayit tagrikkit, tidett mazal-itt γer ccix n lğamaε, γer idderwicen d imedyazen. Ar ass-a yegguma ad yeṭṭef wawal n tmusni tatrart. Ccix n lğamaε yessen ad yemeslay γef uẓekka, aderwic yettkacaf, ma d amedyaz yessen ad yesni… Anida akk tameslayt ur tesεi yara anya, a tt-tafeḍ ẓayet i umeẓẓuγ.\nTaqbaylit ilaq-as ad teffeγ di tsirit-agi. Ilaq-as ad tenerni, ad tuγal d tameslayt n tmusni. Akken ad tuγal d tameslayt n tmusni, tewwi-yas-d akken ad teḍfer timeslayin timeqranin, ad teḍfer ayen d-yesnulfuy wemdan.\nDi tallit tamidiyibalit, asmi di lber n Yuṛupa, teḥkem legliz, igduden n tamaṭ-agi n umaḍal lhan d ddin, tesaweḍ tmusni-nnsen, am tagi-nneγ ass-agi, tettmeslay ala γef nnger n ddunit. Maca Iṭelyaniyen ugin. Kkren-d imusnawen-nnsen uγalen γer tala tamenzut n tmusni, γer tliwa tagrikkit d tlaṭinit. D tallit-nni i wumi qarren Tallalit tis-snat, d tallit-nni i d-illul i wumi qarren Taγerma talsant. Tallit tis-snat, imi γer imusnawen amdan yemmut, maca yekker yeswa-d aman n tmusni di tliwa tagrikkit d tlaṭinit, yuγal-ed γer ddunit. D tallit-agi i d-yefkan Galiléo, Dante, Michelangelo, Leonardo de Vinci d wagad nniḍen.\nD Tallit-agi taṭelyanit i d-yefkan tallit n tafat di Fṛansa, i d-yurwen ifiluẓufen ilmaniyen, imusnawen igniziyen d imarikkaniyen… D tallit n Tlallit tis-snat i d-yerran tadimukṛatit n yegrikken, i d-yerran azref aṛumani, i d-yerran tidmi tantikkit. S wannect-agi i yebnan yegduden iγerbiyen timura-nsen.\nTaqbaylit γur-es tamusni, maca ur tesεi yara imusnawen am widak-nni d-turew tmurt n tegrikkt d tmurt n Ṛuma. Taqbaylit teğğa-d imedyazen d lawliya am widak-nni n Tegrikkt n tallit taṛkayit. Maca ur d-teğğ’ ara imusnawen am Sukṛatis, am Dyuginis, am Plaṭunus, am Dimukriṭus, am Kikiṛun, am Sinikki… Tira n teqbaylit si tebda kan tettṛesi iman-is, si tebda tetteṭeṛgim-d timusniwin nniḍen… maca ilaq-as ad teg akken gant tmeslayin timeqranin, ilaq-as ad tekki γef tegrikkit d tlaṭinit iwakken ad tterrent d tameslayt n tmusni. Nezmer ad d-naf awalen i tfiluẓufit, i tmedyazt, i tsekla, maca ur nezmir ara ad d-naf awalen i wayen icudden γer tmiddikkit, tabyulujit, tatiknulujit… Nezmer ad d-naf isem n teqbaylit i znezla, maci ur nezmir ad t-id-naf i tsismulujit; nezmer ad d-naf isem s teqbaylit i waṭan, maca ur nezmir ad t-id-naf i ddwa-s… Aḥeq Ipukṛattus, ar akka akw ixeddmen leğnas… wagad ifaqqen.\nTaqbaylit i wumi neqqar ass-agi taqbaylit n zik d tinna akkenni ttmeslayen di tallit taṭurkit, tinna akkenni ifeṣel ddin d tikta tiddiyaniyin. Tameslayt taqbaylit n zik d tinna i yettwarun d tinna i yuran wagad yeγran leqṛan. Γef wayagi iteččuṛ d awalen n taεṛabt. Maca tameslayt-agi γur-es tilisa. Teqqim kan dinna. Tezmer kan ad temmeslay γef wayen icudden γer ddin d tmeddurt n yal ass, maca m ara tekkreḍ ad temeslayeḍ γef tmusni tatrart neγ γef lpulitik, ad tafeḍ ulac. Dinna ituḍen icc-is. Dinna i d-kečment tmeslayin nniḍen, almi d-nufa iman-nneγ nettmeslay takṛiyulit.\nTaqbaylit n wass-a\nTaqbaylit degmi ur tt-nettaru yara, tuγal d lmecmel. Ur tesεi yara leqwanen. Maca di tudrin-nneγ yal yiwen yettmeslay taqbaylit-ines. Wid iḥerfen d wid yettuṛebban qqaren\nAnεam, yerbeḥ; wid ijuhden qarren lḥeṛb, lḥuṛiya, lğic, tuṛa-nni, lğihad fi ssabbil llah; wid yettẓallan qqaren leblis, ttarik ṣṣalat, yawm lḥisab welεiqab; yawm lqiyama; wid ifehmen qarren ddenya bi esriha, rubbama, lmuhim; εla kuli ḥal, wid yettsewiqen qarren lbiε wecra, ras l-lmal, terbeḥ; wid d-yesεeddan lεeskeṛ qarren ğundi, ssahat l-laεlem, ḥedd tnin, estaεed estaṛeḥ, wah; wid d-yefγen di lakkul n lzzayer qarren aqsim bi llah, wallah ṣaba, llah iṛeḥmu ncallah; wallah lol; wid iteddun d iğadeṛmiyen qarren sselk ṛṛas-k, beddel ssaεa terbeḥ, kul keskas yeεṛef γerbal-u; wid ixeddmen di Fṛansa qarren wallah laddim, llah ister, laḥcuma; wid ikessen qarren qqelhu wellah; wid yettmettaten qarren lay llah in llah; wid iwwehmen qarren ṣṣebḥan llah!; wid ten-yettaṭṭafan qarren besm llah; wid ijemlen leqṛan qarren ma cca llah!, tbaprek llah!; wid icelxen qarren ṛezq llah; wid yettγanfin qarren ya εudub i llah; wid ur nettamnen ara qarren wellah wellah!; wid serfayen iggurdan qarren ali wallah!; wid tt-yeččan γef teεrurt qarren aṛḍ llah; wid ijemεen iṣurdiyen qarren yemmat yemma-hum; wid yettekkaren zik qarren nhar-k mebruk, wac ṛak ?, llah isahel; wid yeṛwan laεqel qqaren kul εeṭla fiha xiṛ, waḥda waḥda; wid yettikkin γer ddula qarren ḥubb lwaṭen, lmuğtamaε, ṛṛuḥ l-lwaṭaniya; wid iεecqen qarren ya leγzal ya leγzal, ya εemṛi, a ḥebbu, ya gelbi; wid yeznuzuyen zzeṭla qarren sselεa mliḥa, lγubṛa; wid yeskiddiben qarren ma yenfeε γir ṣṣeḥ; wid yettamnen qarren ma ttamen zbeṛbuṛ; wid yettakren qarren ṣṣeli weṛfeε sebbaṭ-k; wid mi kfan qarren ma bqa f lwed γir ḥgaṛu; wid yuysen qarren ḥyu-ni lyum qtel-ni γedwa; wid yugaden ad mmten qarren ma saεd-ek ya faεl lxiṛ; wid yettakken lḥeq qarren yaεṭi-k ṣṣaḥ’, baṛak llahu fi-k; wid icennun i yelmeẓyen qarren fi xaṭṛ la jeunesse; wid yekkaten timeγriwin qarren nḥebb-ek ya mon amour, a k-meğğeγ jamais jamais, ad k-m awiγ obligé; tid yerfan γef yergazen-nnsen qarrent wac εendi fi-h, ddir ma fi-k; wid yettuẓẓumen qarren ṣṣaḥa remḍan-k; wid ittcebiḥen deg wass n lεid qarren ṣṣaḥa εid-ek, εid-ek mebṛuk… tkemleḍ-as akkagi.\nAtnad wid i wumi neqqar ssnen taqbaylit. Attan teqbaylit i wumi nsel yal ass. D taginni i γ-d-tefka teswiεt i deg nella. Amek triḍ ad taruḍ s wannect-agi. Yal yiwen amek yettwafeṣel yiles-is. Aql-aγ nebεed aṭas γef tmeslayt tamusnant. Ugar n Leqbayel ttmeslayen am tmacinin, mazal ara testeqsiḍ, a k-d-yefk tiririt. Tiririt-nni werğin telli ines. Wallit kan wagad d-yettεeddayen di tilibizyu. Imγaren d temγarin, mazal ar wallin amikṛu ad bdun : « Fṛansa texdem deg-nneγ lebγi-s », « taddart-agi-nneγ dagini immuten akk waṭas n lγaci di lgirra-nni », « Taddart-nneγ aseggwas-agi nezla tlata yezgaren, ma nedder qabel a nezlu ṛṛebεa di lehna », « Nesaram ad tekfu akk cedda-yagi, ad ifak akk leḥṛis-agi, ad tbeddel ncallah », « Neḍmaε ncallah a d-yuγal weγrib s axxam-is », ma yella d ilmeẓyen, nutni, akken ara ten-steqsin, ad sen-tesleḍ : « Leflani llah iṛeḥmu », « Ad hduγ taγwect-agi », « Llah ibarek ! » – tagi m ara walin agrud-; « A s-nini tanmirt i bab n tmeγra », « Nettcekiṛ tidukla-yagi n taddart-nneγ aṭas aṭas », « A s-nini mebruk i yesli d teslit », « Ad faṛseγ tagnitt akken ad sεeddiγ slam aḥmayan », « Nesewjad ussan-agi amaynut », « A d-yeffeγ m ara tεeddi lεid ncallah », « Seğleγ di Lzzayer », « Neḍmeε ad taεğeb i lγaci », « Tanmirt i widak akk iqeddcen f yedles n tmaziγt », « Nesεa imusnawen », « Nesεa irgazen », « Ulac irgazen », « Inebgi l-lḥeṛma », » Qqimet di talwit, ttḥadaret iman-nnwen ». Ula d iggurdan negla yis-sen, ulac akk win yesεan tameslayt-ines, sεeddan-aγ akk deg yiwen lqaleb, qelben-aγ akk allaγen-nneγ. Akken qaṛṛen : « Ṭṭelba n weẓru, yiwet numṛu. »\nQqim ayen k-yehwan zdat tilibizyu, ḥaca imeslayen-agi i wumi ara tselleḍ. Ur nessin ara a nemeslay. Ad s-tiniḍ d iggurdan. Γur-nneγ kra n wawalen, nesexdam-iten yal ass. Mi k-d-izad kan akka wawal d amaynut, dγa ulac win ara k-d-ifehmen. Atah tura wamek tḍerru d tmeslayt ticki ur t-twalmad ara di lakkul, ticki diγen ur tesεi ara leqwanen i tt-yesdarayen.\nCwiṭ n teqbaylit i mazal nettmagar-itt-id telha, d tinna kan nettaf deg tuγac, deg isefra, deg iḍrisen d umezgun. Imi tinna agad i ten-yuran xemmemen-as aṭas, ṛwan tazla akken ad d-afen awalen, imi diγenna ulac ttawilat, am imawalen, ilaqen akken ad d-tekkseḍ deg-sen awalen swayes ara taruḍ. Maca amek nettaru d wamek i nettmeslay tella ger-asen tesraft, ulac akk d acu i izemren ad tt-yaččaṛ.\nAgad yettdebbiṛen fell-aγ, wagad ixeddmen lpulittik, wid d-yeqqaren isalen… kifkif. Ur zmiren ara a d-meslayen ssin wawalen ur d-seddayen ara tameslayt nniḍen. Cwiṭ kan akka deg-sen i yettmeslayen taqbaylit akken iwata. Atah wamek i d-ttawin zik-nni isalen di ṛadyu tis-snat : « Assagini axabbit n Saεid Ḥeddad yehjem γef lğanub n Lubnan yettustεemṛen, ma d lqewat bb waεṛaben yettḥafaḍen γef lehna, nutenti, si lğiha-nnsent, rrant tiγrit. » Attan teqbaylit i tra aγ-tt-tesγer ddula-nneγ. Ass-agini, nezmer diγen ad nsel awalen am : « Tadamsa tewweḍ ar ifeṭiwej azeggwaγ », « Lemxaḍlat ifuḥen ger Bill Clinton d Monica Lewinsky », « Kuṛya n ugafa qedfen amisil »… Akkagi i tṛuḥ, imi negguma ad d-nelmed tariṭurikt tagrikkit, negguma ad d-nesnulfu adiskur swayes i nezmer ad nemeslay mebla ma yella nesexḍal-d timeslayin nniḍen, negguma diγen a d-nadder kra n wawalen, imi mazal-aγ di lqern wis-XXI, nettγil-as d lεib. Akken qarren zik-nni : « Ayen fi ttemsenγan igawawen, ttaḍsan fell-as At Σissi. » – Diγ keč, ayen γef mazal ttemsenγan yegduden yelluẓen, ttaḍsan fella-s widak yeṛwan.\nTaqbaylit tettwaγ, tečča tiγrit di yal tama. Ula d awal « ixesṛen » qebblent Leqbayel s tmeslayt nniḍen, ttagwin-t s teqbaylit. Ameslay d ayagi kan i ten-yerḥan, am wid iḥekmen, am wid yettwaḥekmen. « Ma lehduṛ d lfeṭṭa, tasusmi d ddheb », anamek-ines « ssusem. » Γer yegduden yenernin mačči d awal ixeṣren i d lεib, nutni γur-sen d lεib m ara yaker yiwen wayeḍ, m ara yekkes sser yiwen γef wayeḍ, m ara yenγ yiwen wayeḍ, m ara yaker yiwen tidi n wayeḍ, m ara d-yeskan win yeṛwan idrimen-is zdat win yelluẓen, m ara iwwet yiwen tameṭṭut-is neγ yelli-s neγ weltma-s, m ara yeḥqer ugellid agdud-ines….. d wiggini i d lεib γer-sen. Wamag ameslay bran-as, γur-es azref, hdeṛ γef yiman-ik, maca ayen d-tenniḍ ilaq-ak ad t-stenyiḍ tenniḍ-t-id, ilaq-ak ad tqableḍ ayen swayes ara k-d-yeglu, dayen yelhan neγ dayen n ddir. Akken yeqqar Muḥend Uyeḥya : « Axir win yettmeslayen aṭas, winna, deg wayen akk ara d-yini iteddu-d ciṭuḥ n wayen yelhan; wamag asusam, mi d-yenṭeq kan a d-yini leεğeb ». – Maca γer Muḥend Uyeḥya, leεğeb mačči d awal « ixeṣren », γer-s, netta, leεğeb d awal amesbaṭli, d awal ijerrḥen, d awal yetthuddun, d awal i itekksen sser, d awal yesendafen.\nAcimi i nefren ad d-nemeslay γef ikiniken iqbayliyen ? – Am ikiniken igrikkiyen, ula d wiginni n Leqbayel, γas akkenni gan ixxamen, ur γrin ara am Antistan d Dyuginis, maca ugar deg-sen ur sen-tcuḥ ara ddunit. Degmi ara d-kkren d nutni d amberez yid-s, maca ul-nnsen yelha, γas akkenni yezga yeffeγ-d am win n weqjun.\nUla d wiginni iqjan i sen-neqqaren Leqbayel. Imi ur ttesteḥin ara; sriciwen zdat lγaci; skanen-d lesrar-nnsen; ulac d acu i tteffaren ama deg wulawen-nnsen, ama di tudert-nnsen. S tidett kan, ikiniken-agi ḥemmlen-ten akk lγaci, imi ulac win ittqilen, ama d tiwaculin-nnsen, ama d ibeṛṛaniyen. Werğin sεin aεdaw. Γas akkenni zgan ttnaγen yid-sen, maca ur teččḥen ara fell-asen medden. Ur teččḥen ara fell-asen lγaci imi ttagwaden ad asen-d-uγalen d iεwdawen. Musa n Maṛaγna, m ara yaweḍ γer ssuq, i meṛṛa imsewqen, ttazla anwa ara d-yesteqsin fell-as, ttimyezwirit anwa ara s-ixelṣen lqahwa imi ttagwaden i sen-yeqqar. Axaṭer ma yella kra i sen-yenna ad yuγal d awal, wa yattawi-t i wa, lğil a t-yettak i lğil.\nIkiniken ulac win i ttqaddaṛen, ulac win i ttagwaden. M ara d-yaweḍ wawal γer yimi-nsen, a t-id-inin. Ayen yebγu yeḍru. Γas ad yeglu s uqerruy-nsen. Wwet neγ qqim, d ṛṛuḥ n weqjun. Maca ikiniken d iqjan n ccetla akken i s-yeqqar Dyuginis. Mačči d iqjan menwala. Ur regwelen m ara trefdeḍ γer-sen aεekkwaz, ttkericcen. Ikiniken, γas akkenni seglafen, ttkericen. Mačči kan ttkericen, sṛajayen win ara kkercen. Awal-nnsen d tuγmest n weqjun, anda tkerrec, ad teğğ ccama i lebda. Degmi ulac win ten-yettawḍen. degmi i ttagwaden lγaci ad εeddin zdat wanda ttγimin d wanda ttillin.\nIkiniken qarren-d ayen ttxemmimen, yerna ssnen a t-id-inin. Iles-nnsen iserreḥ, ur t-yettqeriε ddin, ur t-yessusum wedrim, ur tḥebbes teγrit… Ikiniken ur k-tt-γafaṛen di lεid, ur heddṛen fell-ak deffir, ur ttdarin tiγemmaṛ. Σemden akk γef wayen d-qarren. Ladγa m ara d-maggren wagad-nni yesemγaren iman-nnsen, dγa ur ttkakrin ara akk. Ulac akk win i s-istεeṛfen. Ulac win yettzuxxun zdat-sen. Ar γer-sen medden kifkif. Akken tebγuḍ tesmuγreḍ iman-ik, mi d-tεeddaḍ zdat-sen a k-xṛebqen. Sraḥayen mbeεid wagad yesεan nnefxa, wagad yeččuṛen d nnefs. D lfeṛḥ-nnsen m ara walin wigad-agi.\nIkiniken, ḥaca nutni i isεan tilelli n umeslay. Werğin εeḍfen i yilsawen-nnsen. Werğin ṛgan a sen-yefk uqerru n taddart ameslay deg unejmaε. Ikiniken ttmeslayen ticki i ilaq ad meslayen, ur zmiren ad ṭṭfen imawen-nnsen. Xas ad fken lexṭiya, xas… Werğin qbilen takmamt.\nDi tmurt n Leqbayel, ḥaca ikiniken i yeṭṭfen di tsirit n zik n zik. Ḥaca γer-sen i d-teggura teqbaylit taqqurant, tinna d-yeqqaren tidett. Γas akkenni qarren-asen iqujan, maca ur seglafen ara kan akka. Yal m ara d-rren yiwen ger wallen-nnsen, a t-ḍefren alama yecεef; yal m ara ten-yaweḍ yiwen, a t-rren s amkan-is s yiwen neγ sin wawalen.\nIkiniken, ḥaca nutni i yeṭṭfen di tmeslayt tantikkit, di tudert tagrakalit n zik. Tameslayt n ikiniken ulac deg-s ddin, ulac deg-s asmeεṛeq. Tameslayt n ikiniken ur tesε’ ara tilas. Ur s-yezmir lqanun, ur s-yezmir wacemma.\nIkiniken ulac swacu swayes ttamnen. Ur ttamnen s Ṛebbi, ur ttamnen s win i iḥekkmen. Ur ten-id-tecqi di lmut, ur ten-id-tecqi anda ara rren asmi ara mmten. Ikiniken, γas akkenni tikwal nḥafen, maca zgan ṭṭurcen am yeqjan n ccetla. Ulac akk win i izemren ad ten-iqerreb. Ur ttṛuḥun ara γer lğamaε akken ad ẓalen, ttṛuḥun akken ad tihin γef wid yettẓallan, ur ttṛuḥun ara γer unejmuε akken a d-fken ṛṛay-nnsen, ttṛuḥun akken ad sen-sfehmen i yergazen-nni yenejmaεen, d akken d lekteb akk ayen d-qarren, d akkelex akk wayen bγan a t-xedmen.\nIkiniken n tudrin, γas akken ur γrin ara, maca d lakkul, ssnen ad meslayen, ssnen ad meyzen, γas akkenni ugar n teswiεin tifrat d-ttakken tugar ugur di teqreḥ; ddwa sswayen yugar mseblu di teṛzeg. Maca ikiniken sakwayen. Akken qarren leqbayel : « Akken qerrḥent i neffεent ».\nIkiniken ur uḥwağğen yiwen. Zemren i iman-nnsen. Ikiniken ur sεin ara imdukkal. Maca zemren ad d-asen γer-k, zemren a k-reḍlen ma txuseḍ, d acu kan ad ten-txelṣeḍ akken ur swin ara asmi ara ten-terreḍ. Asmi s-yerḍel Musa n Maṛaγna iṣurdiyen i yiwen wergaz. Yiwen wass, Musa n Maṛaγna yeqqim di tejmeεt, ata iεedda-d umeṭalbu-nni. Iḥbes, iwwet γer lğib-is, ijebd-d tabbiyiṭ n iṣurdiyen, yefka-ten i Musa n Maṛaγna, yenna-yas : « Ax idrimen iyi-tettalaseḍ, a Dda Musa.’ – Yenna-yas Musa n Maṛaγna : « D tidett ? » -Yenna-yas wergaz-nni : « D tidett ih ! » – Dγa ikemsa-s tabbiyiṭ-nni s afus-is. Musa n Maṛaγna yeṭṭef tabbiyiṭ-nni, iweha-tt ar yiṭij, yettxezziṛ-itt. Argaz-nni yewhem, yenna-yas : « Aεni d asekkak, a Dda Mus ? » – Yenna-yas Musa n Maṛaγna : « Xaṭṭi. » – Yenna-yas wergaz-nni : « Ayγer ihi i ten-ttfuruḍ ? » – Yenna-yas\nMusa n Maṛaγna : « Aḥeq acebbak ar s-ttγileγ ma qullen ad ten walliγ. » – Yiwen wass diγenna, Musa n Maṛaγna yefka-yas tabewaṭ n ccema i yiwen ilemẓi. Yiwen wass, yeqqim armi twerek tejmeεt d lγaci, dγa yenna-yas : « Aεni keččini ur d-tettxelliṣeḍ tabbewaṭ-nni n ccema k-fkiγ akken ? ».\nDi tmurt n Leqbayel, ulac win yessnen taqbaylit sennig ikiniken. D nutni i d sser n tudrin. Anda ulac-iten, ulac lakkul, ulac ameslay yelhan, ameslay yesakkwayen, ameslay yekkaten azrem s aqerruy, ameslay yeseḍsayen, winna i itekksen ṭṭiq deg ullawen. Winna i yuklalen akken ad yettwaru, winna yuklalen akken ad yeqqim i lebda.\nPrécédent Ikiniken igrikkiyen\nSuivant Timagut n Ilibbiyen di tsekla tagrikit taqdimt


url: =Kra n tikta ɣef l’Internet - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Kra n tikta ɣef l’Internet\nKra n tikta ɣef l’Internet\nTaggara agi imsexdamen n l’Internet ggten, simmal d anerni. S ttawil n l’ADSL yuɣal wallal agi ikcem ɣer yixxamen, uɣalen yimdanen ur ḥwaǧen ara les cybercafés iwakken ad kecmen ɣer uẓeṭṭa n le Web ad qḍun tiɣawsiwin nsen. Yal wa d acu n lebɣi i d yettaf deg uḥric agi n taywalt ( communication). Yennulfa d yiwen n wudem n taylawt yezdin gar yimdanen di dunnit meṛra s ttawil n les sites yesseqraben gar asen am « facebook » neɣ asali n les blogs. Deg tirza nneɣ daxel n uẓeṭṭa agi, nufa aṭas n yIzzayriyen i iḥemlen ad ssudsen les blog nsen iwakken ad d- inin kra ɣef timadit nsen, neɣ ad ssiwḍen tiktiwin nsen ɣer yimdanen n temnaḍin nniḍen. Nestqsa yiwet gar asen akken ad aɣ-d-tini tikti s ɣef cɣel agi, amek i tettwali ttawil n l’Internet d wacu n lfayda yellan deffir n usbeddi n les blogs.\nAcu i am- id- yettawi le Net deg tudert – inem ?\nCukkeɣ yettawi-d ayen nniḍen ixulfen tilawt. Deg targit n le Net nettserriḥ i yixfawen nneɣ akken ad mlilen d timadit nsen mebɣir ifeṭṭiwjen yestullusen tidet, yesserwalen iman ɣef yiman is. Tikwal nettḥulfu s yiman nneɣ zun nɛawed talalit,nuǧew-d ismawen ijdiden, wid iɣ id -inejren abrid nniḍen akken ad nili nekni d wiyiḍ, am wakken i nettḥulfu s itdet, mačci am waken i ilaq. Lxuf yebṭel, tilelli tettili dɣa yal wa yettaf ayen i t ixuṣṣen deg tudert is n yal ass.\nAya d acqirrew neɣ d nmara?\nD tabɣest ? Ur ẓriɣ ara. Meɛna mi ara nmuqel ɣer les blogs xeddmen Iṛumyen, nettaf belli nutni ttmeslayen ɣef wayen akk i ten- yeɛnan mebla akukru, ḥemlen ad d- inin timeẓyanin d tmeqranin iten iceɣben. Ɣer ɣur-sen ur yelli lɛib deg wannect a, ma da ɣer neɣ cukkeɣ imdanen ttkukrun ad d-bedren tinekkit nsen acku leqyud mazal kersen, tilelli n yixfawen mazal ur d- telli ara, rnu ɣef wannect a timetti ideg nettidir tewɛer. Degmi leḥder ɣer tura mazal d netta i d ameskan n wacu ilaqen ɣef umdan ad t id-yaru deg lblog ines. Akka, yiwet am nekk xas ceɣbent -iyi kra n temsal beqquɣ ad tent id- iniɣ, lameɛni reggleɣ- asent, amer I d- qqaren medden ! Ur bɣiɣ ara ad « ccukiɣ » wiyad, akken neqqar ihi nteddu s lemḥadra.\nAcu i yesmendigen imdanen akken ad mmeslayen ɣef tinekkit nsen ?\nDeg tidet yal amdan yassaram ad iḍleq tinekkit ines zdat wiyaḍ. Ayen ala ? Ur cukkeɣ ara ayen nni d acqirrew neɣ d anamar, di yal tallit di yal zman di yal amkan amdan iḥemmel ad d- yesken iman is. Maca, aya di tudert n yal ass ur yelli ara d afessas, degmi ttawil n l’Internet yessishil lecɣal, wid yessexdamen ttawil agi ttafen-d tagnit iwakken ad mmeslayen ɣef yiman nsen d yixf n yiman nsen. Nekk cubaɣ ayen nni ɣer usteɛfu. Amdan, mi d- iger nnehta yesrusuy taɛkemt n tudert.\nTella tilist gar targit n l’Internet akked tilawt ?\nXas tella yakan tilist, ad teḍhu rqiqet. Temyekcam targit akked tudert n yal ass. Imsexdamen n l’Internet d imdanen n tidet, sɛan iḥulfan, kesben tidmi. Xas ma ttefren deffir n les pseudos lameɛni llan d nutni i yettarun i yettmeslayen, i d yeqqaren timsal ɣef i d- yezzi wawal. Simmal yettaf umdan ayen I t ixussen deg-s, simmal yettnadi fell as alamma tuɣal as d yiwet n tɣawsa ara yesɛun azal deg tudert is. Xas ini tettuɣal d ddunit n yinig uɣur irezzu yal mi ara yebɣu ad yessenser iman is seg yiɣeblan i d yettmagar deg tudert n yal ass. Ɣef aya, nezmer ad d-nini belli l’Internet yelha i kra, am wakken ur yelhi ara I win ur nesɛi ara tilist ara yexdem i yiman is s lebɣi n lebɣi s.\nArticle précédentNaïli et Remache rejoignent la JSK\nArticle suivantDraâ El Mizan


url: =Lmajid Adrar (Mağğa), acennay n yiseggasen n tmanyin, tessaweḍ tmijalt-is — Siwel\nLmajid Adrar (Mağğa), acennay n yiseggasen n tmanyin, tessaweḍ tmijalt-is\nPosted on : 22/08/2017 By Akli Muhubi\nAWEQQAS (SIWEL) — Yal mi ara d-yaweḍ yisali n tmettant n kra n unaẓur, nesḥissif, neqqar-as : « ah limer, … ». Tikelt-a tezzi-d γef yiwen n ucennay i d-yufraren deg unnar-a deg yiseggasen-nni n tmanyin, wagi d Lmajid Adrar i yettwasnen s yisem n »Mağğa » deg temnaḍt n Uweqas.\nLmajid, d mmi-s n temnaḍt n Buxlifa, ilul deg useggas 1960, yedder temẓi-ines deg Uweqas. Seg-mi yella d amecṭuḥ iḥemmel aẓawan, d aya i t-yeğğan ad yeḍfer abrid n tezlit Taqbaylit s wudem azedgan.\nD win yebdan am netta am yilemẓiyen Iqbayliyen yeffuden taẓuri deg akud-nni anda d lɛib ma yecna yiwen. Lmajid yerna-d aqejjir-nniḍen i tezlit Taqbaylit deg Sswaḥel, d acennay wis-sin i d-yessaẓergen tasfift seld Ʃezdin Berquq, imi d netta i d amenzu i yerẓan asalu i ccna s wudem unṣib deg temnaḍin-agi.\nLmajid yecna deg aṭas n tudrin n tmurt n yiqbayliyen, yekka-d mačči yiwet n tzeqqa, anda yecna ḥemmlen-t. Taγect-is tettekkes urfan, tettağğa amdan yettxemmim. Isental i d-yettawi mgaraden, yekkaten-id akk, yecna tayri, tameγra, yerra tajmilt i terbaɛt n yilmeẓyen n Yiqbayliyen (J.S.K), yecna γef lmeḥna, beṭṭu, timetti d wayen-nniḍen.\nΓas akken siwa yiwet n tesfift i d-yeğğa, maca ṣṣut-is mazal ad yettbeɛziq deg allaγen n wid i ti-ḥemmlen akked twacult-is. Yerna γas akken yuḍen ur yebri ara i tmundult, yeṭṭef di lmizan, yessentaq adinan am zik.\nIḥemmel daγen ad yecnu tuγac n Meɛtub Lwennas, Ḥamiduc, Sliman Ʃazem, Ayt Mengellat, Ayt Meslayen, d waṭas-nniḍen.\nLmajid yeğğa-yaγ deg ass n umenzu n γuct n useggas-agi n 2017, γef tudert n 58 d aseggas, sebba n yiwen n waṭṭan i yeqqazen deg-s irennu. Sgunfu deg talwit a Mağğa.\nSIWEL 221110 Aug 17 UTC\nAwal γef Zahir, ilemẓi yuran ayen din isefra send ad yeγli d ameγras n Tefsut taberkant\nTimezrit : La section MAK-Anavad d’Amssiouen rend hommage à Lhacène Ziani


url: =Yal Tafsut s tefsut-is, yal tasuta s umennuɣ ! - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yal Tafsut s tefsut-is, yal tasuta s umennuɣ !\nAsmekti n Tefsut n 80 d Tefsut taberkant\nAm yal aseggas, yettili-d usmekti n Tefsutin n 1980 d tin 2001 deg waṭas n temnaḍin, ladɣa deg tmurt n leqbayel. Acu kan, aseggas-a, llant-d deg teswiɛin yemgaraden akked tid yezrin s ssebba n waṭṭan n Covid-19, seg tama, d tikliwin n Umussu ‘’aɣerfan’’, seg tama-nniḍen. Asmekti n Tefsutin-agi, d tagnit ahat anda ara d-yelhi bab-is s uktazal n wayen yezrin akked yineḍruyen i d-yettilin akka tura deg unnar aserti. Ula d imeɣnasen-nni n Tefsut n tmanyin, heggan-d, i tikkelt tis snat, yiwet n temlilit deg Uxxam n yidles Mulud Mɛemmeri, ussan n 21 d 22 deg waggur-agi i deg-i nella. D tagnit anda ara sqerdcen Hend Sadi, Moulou Lounaouci d wiyaḍ timsal akk icudden ɣer tmagit akked tugdut am wakken uɣen tanummi deg umennuɣ-nsen.\nSeg tama-nniḍen, ad d-yili, ass-agi, usenṣeb i lenbda umennuɣ n Imache Amar d Matoub Lounès s sin yisebdad deg tama n Wat Dwala, tama n yigrawliwen-agi. Am wakken ad tili tirza ɣer uẓekka n Massinissa Guermaḥ. Azekka, am wakken uɣen tannumi yimdanen, ad yili usiher akked tikliwin, isaragen d timsikniyin deg waṭas n tamiwin. Ula d rradyuwat, heggant-d seg taman-nsent, tidwilin ɣef usmekti n Tefsutin-agi. Ad ilint i ureṣṣi n umezruy umennuɣ ɣef tmagit d tugdut s tnagiyin n wid yeddren talliyin-nni. Acu kan, asteqsi i la d-yettuɣalen yal tikkelt d wa : Ha-t-an yella-d usmekti am yal tikkelt, i tura sanda tetteddu teswiɛt ?\nDa, yal wa d tamuɣli-s : wa yeqqar, ‘’Nelḥa-d asurrif meqqer, ilaq ad nkemmel akka’’ ; wayeḍ yenna, ‘’Anda i tuffeg i ters’’ ; yiwen, yuyes, yebra i ṭṭbel deg waman ; wayeḍ, yenwa ifaq, ‘’Yeqqar akka kan i ilaq’’…atg. Wa yettnadi ɣef lḥeqq-is deg tmurt-is, wa yeqqar d Tamurt i d lḥeqq-iw. Wa yefra-tt d rray-is, ur yettili d axemmas, wayeḍ yenwa d zzher-is i izedlen ɣef lbext-is. Wa yelha-d d laẓ uɛebbuḍ-is, s uqerru yeǧǧa wallaɣ, wayeḍ, yeqqur uqerruy-is, yeẓra tawant d tirrugza ur yezmir ara tt-id-yaɣ. Yiwen, mazal yessutur ula d tilin-is, wayen, yefra-tt d yiman-is, yeqqar ‘’Aql-i lliɣ, ihi iban lliɣ, iwumi ara d-ssutreɣ tilin-iw’’.\nArticle précédentTameddurt n Mouloud Habib\nArticle suivantTaddart Azṛa deg umḍiq amezwaru


url: =Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Taqbuct n Lezzayer n tkurt n uḍar: Zerdab (MOB) yessekcem iswi wis 118 deg umezruy n tneggarut\nVous êtes ici : Amugger»ADDAL»Taqbuct n Lezzayer n tkurt n uḍar: Zerdab (MOB) yessekcem iswi wis 118 deg umezruy n tneggarut\ndimanche, 03 mai 2015 16:46\nTaqbuct n Lezzayer n tkurt n uḍar: Zerdab (MOB) yessekcem iswi wis 118 deg umezruy n tneggarut\nLEZZAYER TAMANEƔT – Amenṭag n MOB, Zahir Zerdan, yessadef ass n ssebt iswi wis 118 deg umezruy n tneggura n Teqbuct n Lezzayer n tkurt n uḍar, mi yurar mgal RC Laṛebɛa (1 ɣer 0), deg temlilit ay d-yellan deg usarir n Mustapha Tchaker deg Leblida.\nMi as-d-yesɛedda Sidibé takurt deg telqey n unrar n uxṣim, Zerdab yessaweḍ ad ikellex lwelha n uɛessas n yiswi n RCA, Ahmed Fellah deg tedqiqt tis 43, yerna yessadef iswi amezwaru deg umezruy n MOB deg Teqbuct n Lezzayer.\nDeg 2003, deg tneggarut aydeg turar USM Ldzayer d CR Belouizdad (2 ɣer 1), d Moncef Ouichaoui ay yessadfen iswi wis 100, yerna yesserbeḥ taɣlamt n USMA.\nSeg wass-nni, agmuḍ ameqran akk n yiswan deg tneggarut tga-t-id ES Sḍif deg 2010, mi turar mgal CA Tabatent (3 ɣer 0), deg temlilit aydeg Hocine Metref yessadef sin n yiswan.\nDeg tsemhuyt yezrin, taneggarut deg urarent MC Lezzayer d Yilemẓiyen Inaddalen n Leqbayel (JSK), amḥaddi Ali Rial (JSK) yessadef iswi amezwaru i uɛessas n teɣlamt-nnes, sakkin iga-d tagadda deg tgara n temlilit s tyita n temqassit.\nS waya, taɣlamt n MOB teqqel d tis 17 ara irebḥen Taqbuct n Ldzayer, yerna texlef-d tajaṛet-nnes, JSM Bgayet, ay d-irebḥen taqbuct-a i tikkelt tamezwarut deg 2008.\nDeg 51 n teẓrigin n Teqbuct-a, 38 seg-sent rebḥen-tent 6 n teɣlamin, yerna d ES Sṭif d USM Lezzayer ay d-irebḥen taqbuct aṭas akk n tikkal, imi yal yiwet seg-sent terbeḥ-itt 8 n tikkal.\nMC Lezzayer terbeḥ-itt 7 n tikkal, ma d CR Belouizdad 6 n tikkal.\nLu: 1336 fois\ntaqbuct n lezzayer\nTaqbuct n Lezzayer n 2015 n tkurt n uqecwal (taneggarut): d GS Petroliers ay tt-yewwin\nTaqbuct n Lezzayer (azgen n tneggarut): RC Laṛebɛa ed MO Bgayet deg tneggarut\nDdabex n uḍar/Taqbuct n Lezzayer (azgen n tneggarut) ESS-MOB ed RCA-ASO\nUgar di taggayt-agi : « Dzayer-Maruk:Yusid tamernit n « igidren n saḥra » ɣef « iran n weḍles » (4-1) Tamɣunt n yilɣuɣen: ES Sṭif, USM Lezzayer d MC Lɛelma deg yiwet n tegrawt »


url: =Aεraven di lqern VII (III) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAεraven di lqern VII (III)\nAεraven di lqern VII (III)\n8 décembre 2012 Hand Kabylophonie 0\nΣabdella iweṣṣa Muḥemmed akken ad yuɣal d astag*i lεiwaḍ ad yeqqim deg tɣennaḍt* n wazal n sin ileɣman imectaḥ is-tettak Texǧiǧatt yal tikelt ara t-ceggaɛ ar Suriya. Iṣaḥ-it-id d azwal*n twacult-is, ma d ayaw-is teḥḥawel-as lexlas n jernaḍt-is.Yuɣal d ameskar*mačči af lxedma-s, maca af laɛqel d leshala it-izedɣen.\nTessaweḍ tagara-nni tessuter-as akken ad yezweǧ yid-s, acku yaεǧeb-itt xilla. Netta imiren yewweḍ warem d tẓa* deg tudert-is, ma d nettat tettmatal quset* n iseggasen. Maεna ger widak i sen-d-yezzin\nmeṛṛa, d lwasila neɣ d medden, ulac win yenagḥen*s umeggared*agi n laɛmer, maca ma d baba-s n Texǧiǧatt : Khouaïled, ar ɣur-s tella lemxalfa ger lerbaḥ n trika*n yell-is ak d tin n Muḥemmed.\nZwaǧ-agi d anedruy*ameqqran di tudert-is, fiḥel ma nemmuqel diɣen ttrebga d nehhuwat, d tihuggra*n iman is-yefka Yillu i Texǧiǧatt; s wazuren*i swayes i tbedd ar ɣer-s u tga-as tayett seg inidan* timezwura.\nS trika nni si t-terfed, tεawen akken armi yuγal yuli leqder-is ar medden. Ula d arraw n xal-is Σebdella zzin-as-d, labud yewwi-as-ten lḥal, ifka-as-ten lweqt a ten-yerfed ula d netta. Mgagin-as-id, llan ar tama-s; anaten-is* stεarfen seg wergaz imi d win yeddan deg ubrid n tidett ak d ṣṣfa. Sawalen-as: llamin, argaz n ttkal; ar ɣur-s i d-ttnadin mara yili win ara s-yeǧǧen lamana neγ umgared gar medden. Yettas-asen-d d amzenfu*.\nAsmi i ɛawden s lebni i Lkaɛva, amur ameqran ihudd-it uḥemmal n waman d-yewten. Qus* seg iderma* iquriciyen ttemqqellaεen af “teẓrutt nni taberkant” * i hudden waman, ttnaɣen anwa ara tt-yerren s amkan-is akken ad yawi iseɣ* d lbaraka.\nMuḥemmed yuɣal d amzarfu*, iray fell-asen akken “taẓrutt taberkant” a tt-sersen af ubalṭu*, s yenna imir a tt-refden di qus yid-sen, yal yiwen n yal wedrum. Mttafaqen akken llan, akken d Muḥemmed ara tt-yerren s ufus-is ar umekkan anda tella zik.\nTamɣit* n Muḥemmed\nMuḥemmed agi di tallit nni, xemsa u tlatin n iseggasen di laɛmer-is; di lqedd d alemmas, i feṣṣel akken ilzem lḥal, ɣur-s tuyat ttihrawanin, idmaren-is gman hrawi-it, aqerruy yeqqur, udem-is d aglayan* iruḥ isbeɣ d axemri ittqerrib ar tebrek; udem-is yezzi-as-id umeqyas n tamart tegma. Acekkuḥ-is d aberkan iṣubb d tilɣac* af tuyat-is.\nIsɛa tawenza tewsaɛ, inzer-is d aɣezfan, iruḥ yekna ar yixef. Imi-s meqqer, tuɣmas-is tticebḥanin, mwexxarent gar-asent (neqqar-as : tafazɣa).\nAllen ttiberkanin ttirriqent, lecfar zurit, timmwin-is ɣezzifit, ttirqaqin, ṣubbent-d ar ddaw n yeẓri anda i d-ittbin uẓar yettcuffu mara yili yerkeb-it wurrif.\nTasegma-ines dima tennecraḥ ɣas ur yettmuqul ara ar zzat.\nUr yettbadda ara akken ilaq, iruḥ yekna cwiṭ ar zzat af udem; tilḥi-s ttaxfifant, maca lwayet as-tiniḍ d yiwen yettalin tasawent. D amdan i gbedden af yiman-is, yessirid yal tikal deg ass, yecucuf kuɣas* itteg rriḥa i tamart is ak d ucekkuḥ-is.\nD netta i tezzgen ull-is. Tiɣimit-is ar tmurt akken ad ixiḍ iceṭṭiḍen d yerkasen-is. Yeshel, d aṣebbar, “yezmer iw uraju”*. Iles-is ḥlaw, werǧin ad yegzem ameslay i yiwen ma yebda-t.\nMa yeṭṭef-it yiwen deg ufus, ur t-id-yessensar ara, ayen yebuɣu yeǧǧi-t, alamma iserreḥ-as winna nniḍen d amenzu. Medden meṛṛa ttqadaren-t ttcekkiren deg-s, lxaṭer-is xfif d amehzul ciṭuḥ; d ayen d-yekkan deg lḥala n ṣeḥḥa-s. Ur yettḥawal ara awal alamma yewwit-id lḥal.\nUr iḥemmel ara, yettriḥ d kra n rriḥat, acku si lebla nni it-yuɣen. Mara yili d amuḍin, ikreh acetet n yeqrar af leḥsab n wayen i d-nna tameṭṭut Σica, tenna: mara yerfu ittɛemmir-iten s uqerruy-is am uzger yekkaten. Si zik ittas-it-id wexrab n tɣezrin* n laɛqel-is, kullaɛmad yettnerni deg-s mi yettumɣur deg laɛmer.\nIttḥussu akken iw-ḥulfu n usenbara*; d aṣemmaḍ deg iḍaren ak d yexf-is am umdan i tuɣ tawla, yeṭṭalab as-d-ernun taduli n tferruca. Imeẓẓuɣen-is ttẓewẓiwen, ddendunen. Allen-is ttɣibent, ttuṣbiḍin, ttruḥent ar zzat, ar deffir.\nUdem-is i tmeqwa n tidi ttizuranin, ttecrurunt af udem-is. Iban d alejlej n win yettumelken. Neḥsa belli liḥala am tagi ttin n bab ar usɛali*adrugan*, d tabuhelt* n temɣer anda yettwali iman-is nnig akk n medden i gella.\ntẓa: vingt neuf\nteẓrutt taberkant: la pierre noire\n*Expression: “Izmer iw uraju” (Zemeren i wraju) : expression empreintée à L. Matoub dans “Aɣurru” sur les islamistes algériens. Mahomet disait aussi à ces adeptes cette formule : ” Si tu es maillet frappe, si tu es piquet patiente!”.\n* Traduit du français d’aprés l’encyclopédie de Lavisse et Rambau sur histoires générale. Muḥemmed : la fondation de l’islamisme. pages 440, 41. De l’an 395 à 1095 (tome I).\n11 novembre 2011 Hand Kabylophonie 0\nTassɛdit: -Ɛaslam-nwen, mreḥeba-yis-wen, mreḥba yis-k a Ccix Aɛli! Yekcem kan Ccix Aɛli, temmeɣ a ttsellem af uqerruy-is, dɣa netta yekna-d. Teddem-d diɣen afu-is a tessuden. Imiren, yenna: ḥacam, ḥacam a weltma! Syenna temmeɣ tessers-asen-d tisumtiwin […]\n9 mai 2012 La Rédac Islam 0\nHéritage des pratiques de Mahomet, les razzias, les raids et les guerres de conversion furent un classique de l’expansion musulmane qui fut tellement rapide qu’elle atteignit l’Afrique du Nord en un laps de temps, sous […]\nfelis et, Praesent amet, elit. dictum eleifendUA-10888605-2


url: =Home » Ssagh isem Amazigh » Ssagh isem Amazigh\ngat gh ufus asara\nsisfiw at imal inu\nsawlat s iti tinim\ns tayri tutlayt inu\ngat aylal n tlilli\ntsfalkim ignwan inu\ngat aslm adrfi\ntrkzm gh taddangiwin inu\nzuzzrat amud gh w-akal\nad tmgrm tayafut inu\nzdat addag n w-argan\nad tddr tmatart inu\nSiman illis n Tmdyazt Xadija Arouhal.\nAra d afus\nnadia essafi yeqqar-d:\nUnbir 25, 2009 ɣef 11:45 am\ntanmert nam awltma khadija fi waliwnad minin hlanin akm isarbh rabi yajam madarm i3zan\nUnbir 26, 2009 ɣef 3:43 am\ntanmirt oltamtngh khadija.matnit ar bahra isosum… slawanak kmi istak tskert .tgt assagh amazigh ilem ayouz f tghnsanm\nUnbir 26, 2009 ɣef 3:00 pm\nazul ultma aruhal, tamdyazt ican ntta aya , tga tabrt i ku arraw amazigh ad issn isd iqqan ad imdi taghnsa gh ubrid n tudrt ns issn is iqqan ad ighr tamdyazt ad iflttid i warraw ns ghd ntni ,\nayouz nm tamdyazt\nUnbir 26, 2009 ɣef 4:20 pm\nayyuz ultma tngh khadija, ad issugt rbbi anaw nm i tmazight d tmmuzgha.\nmsstapha boulidam yeqqar-d:\nDujember 14, 2009 ɣef 11:18 am\ng tmzwarut ayuz nm awlt ma tngh dfour d abridnm tanmert atas\nDujember 14, 2009 ɣef 1:48 pm\nAyyuz Ayyuz i ultmatngh xadija aruhal f tmdyazt ad ns iziln ilan bahra atig.\nissusmiyi bahra ad ttannaygh tawtm tamazight zund ultmatngh xadija ar ttara s tutlayt ns, ar tsawal s ills ns ar tssagh ism amazigh i tarwa ns…AYYUZ\nakm ihfd rbbi i tawja nm d tskla tamazigh d kullu mad dar t3zzit.\nDujember 20, 2009 ɣef 6:52 am\nazul aytma tanmirt nun attas f tguriwin nun zilnin gant iyyi adur gint tifawt lis asisfiwgh abrid inu tanmmmmmmmmmmmirt\nYennayer 22, 2010 ɣef 12:41 pm\nRad flgh tannayt i timazigihn d imazighn;tugga n umdyaz f tmdyazt d tmdyazt ns…ur rad zzighzighf tannyat;righ ad nnigh i tmdyazt khadija nekkin lli igan Muhmmad hati ttafgh zund kemmin illi Siman ,illa dar iwi Yuba,righ igh turut kra n udfrux ad as tgt Yuba,ad km ur agwrgh ula tugrt iyi!\nAyyuz nm a illis n tmazirt d tmazight!\nFurar 1, 2010 ɣef 10:00 am\nAzul iy-ayt ma ola ist ma tanmert\nFurar 4, 2010 ɣef 2:56 pm\nIssusm iyi ad nn azngh tiwlafin n tarw inu illi Siman d iwi Yuba\nHa tazdayt mas tnt tzzram:


url: =FashionBeautyExperts ClubEntertainmentLove & SexParentingSoapsQuizzesWomen In FocusHealth & FitnessFood & DrinkHoroscopesForumAlbums\tFashion NewsStreet StyleFashion DesignerAccessoriesFashion Albums\tLutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\nHome / Fashion / Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\tLutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\npictures 12122 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 1234567\t31 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n32 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n33 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n34 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n35 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n36 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n37 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n38 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n39 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n40 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n41 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n42 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n43 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n44 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n45 . Lutz Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Asemɣer s umenɣi gi tesɣunt “Akud n umenɣi” | Le RIFAIN\nAsemɣer s umenɣi gi tesɣunt “Akud n umenɣi”\nXirebbi i dd-wwiɣ ttrajiɣ ḥuma ad ffurjeɣ gi tesɣunt “Akud n umengi-Tiempos de guerra” i dd-tsseɛda Antenaɛ g umeggaru n 2017. Zi ssin, temmutti ar Nitfliks. Nnan-ay qa tessawal x Arrif, s uyenni i day-iṭṭef x-s imezri. Necnin amezruy-nnɣ, kter min iqqnen ɣer umenɣi ag iḥewwasen, ɛad ur t-neẓri g umiẓar niɣ d usinima. ɛad nettraja.\nMin tekka tesɣunt “Akud n umenɣi” txeddem, d nec ttmuttuyeɣ jer n takayin am udrar arusi mix ssawalen, d twaɣit n Arrif tettemɣur g-i, ar wami dag-i teqḍeɛ nnefs.\nAd nini tidet, “Akud n umenɣi” d ijjt n tesɣunt ittxezzaren ɣer umezruy zeg ijjt n tɣemmart n umquddi d teɣdemt. Merra mi tesnuffer “tayri n tmurt” d “umenɣi x tmurt” zi tmukrisin g-sen ttaɛeddu d ameqqran x ufgan, tasɣunt-a tekkes x-s afrag. Arrcwt d useḥqar g ummas n lɛesker aseppanyu, afraz jer n ineɣmisen i ɣa iffɣen ar iwdan ad ten-ɣren, d yinni ixessa ur tteffɣen, areyyi n tgelda tasppanyut gi tɣawsiwin n umenɣi, amecway jer n ikluṣa n lɛesker n wakud-nni, atg…\nTasɣunt tesskan-anɣ udem n tayri d tudert. Tudert n ufgan teswa kter zi kulci. Afekki d usenjem d usgenfi n inegzam d imehlak d inni immenḍren yujer kulci.\nTesskan-aneɣ-dd ɛawed ijj n wudm n umquddi jer n temɣart d wergaz, gi mani wwḍent temɣarin n wakud-nni. Tifermliyyin n Usbitar n Kruc tazeggʷaɣt (gi Mlilt), d tweqqaft-nsen, beddent g wudem n merra wi ikerhen tamɣart ad texdem, ad tili am urgaz, ad ɣer-s yili array-ins gi tmeslayin i ittemsaran.\nG ummas n umenɣi, tayri tettraḥ d tamzgarut. Magdalena tewwi Lɛerbi, ijj n urifi d ameslem, ixeddem, izeddeɣ gi Mlilt.\nWen niɣ d ten ur illin zeg Arrif, a das-dd-tas tesɣunt tekna, tcewwer, tesslufa i wul. Maca nec zeg Arrif, s uyenni i neɛleɣ ass mig ẓriɣ “Akud n umenɣi”.\nMerra min ɛawdeɣ s nnj x tesɣunt d imenzay (príncipes) mizi tessemɣur: tayri, amquddi, taɣdemt,… I ismunan iwdan n umaḍal ammen ikmel, gi tesɣunt-a, qqnen-ten ar ijj n waydud, ijj waha, aydud aseppanyu.\nWi ittmenɣan ḥuma ad issenjem tudert n yewdan? Aseppanyu.\nWi iittmenɣan ḥuma ad teddr tayri s ufella n kulci? Aseppanyu\nMin ɛnant temɣarin-a tizeɛɛamin i yucin ixf i tmettant ḥuma ad sgenfant inegzam? Tiseppunya\nMani ittuqiɛ manaya qqaɛ? G Arrif\nMin raḥen ad ggen yewdan-a qqaɛ g Arrif? Ila din amenɣi jer n irifiyyen uka raḥen ad ten-fekken?\nMala nessufeɣ tasɣunt zeg uqwir-ines amezray, tettas-aneɣ-dd amxmi tuqeɛ gi ci n tmurt suggen-dd x-sen iḥewwasen, ayt bab ines munen ḥuma ad ten-ssufɣen.\nMaca rid ammen, tamunt-a n iseppunya tuqeɛ ḥuma ad suggen x Arrif, tamurt n midden, tamurt-inu. Inna-asen yexf-nsn ad din raḥen ad hejmen, ad ṭṭfen, ad nɣen. S manaya mizi teddaḥa tesɣunt “Akud n umenɣi”, trennu ɛad tessawal x tayri, amquddi d teɣdmet.\nTfehmem/t ci? Ula d nc ammn.\nSsnɣ illa amenɣi n Arrif ijja g isppunya tifeqqḥt d tameqqrant. Mmuten-asen din min ur ittenfekkin n yewdan, ttrun x-sen. Ssneɣ illa inni d iwdan, ila g-sen buḥbel am necnin, leḥbab-nsen d isppunya merra ula d netnin d iwdan ɣer-sen ul, qqsen-asen lɛeskar i iraḥen d imeẓẓyanen, ur dd-dwilen (ittɣima mig ten ɣa infeɛ uxerres-a d tɣuri i ssin dd ɣa ksin). Manaya kulci zemmreɣ ad fehmeɣ g ijjt n tesɣunt n lqern 21. Maca zi manaya ad taweḍ tesɣunt ad teqleb taqrabt, a das-terr udem ar wadday i umezruy, ad teḥseb aḥewwas d ameɣrus, ameɣrus d aḥewwas, manaya d ljarima ad tt nernu ar ljarima n usuggi x Arrif.\nTasɣunt mix nessawal terẓa lmizan n uxezzar itterran argaz d netta i yuran, i yebnan amezruy n telsant “androcentrisme”, tuca awal i temɣart amuk t-tuca i tmijjwin nneɣni i isseɣden s jjehd n yinni itteḥkamen d yinni imeɣren (aɛsekri ameẓẓyan, imesɛi, ameslem n Mlilt). Maca axezzar uruppi “eurocentrisme” ittuddum-dd zeg-s manis ma mizi merra axezzar-nni asebḥan ittas-dd zeg ijjt n tɣemmart, taɣemmart taḥewwast issemɣuren, amuk d walu, s uḥewwes n tmura n midden, isseḥqaren ayduden nneɣni. I muk-as? Nessen illa asemẓiy n wayduden x-s i ittwabna uḥewwes-nsen.\nTasɣunt “Akud n umenɣi” tesneɛmil tettu illa amenɣi n Arrif ijja limart n tiqqest d uḥrirt d uxeyyeq x yewdan i iraḥen ula gi Arrif. Merra min imsaren yuɣa g iwdan-ines. Maca iwdan n Arrif rid rzun x-s, x umenɣi-nni d min dd-iwwi. D ijjt n twaɣit tewḍa-dd x-sen, wwin-tt-idd inni mig tuɣa tmessi n uḥewwes d ukecceḍ. D lɣillet n Imezri ameqqran ila g-s gi Seppanya ad teqqim d tanbaḍt i ittwaggen s tmura ttwaḥewwsent. Tawaɣit i umi yuca udem waydud arifi s tirrugza temɣar, tewwi-as-dd rrbeḥ, maca tewwi-as-dd ula d taxessart d tameqqrant. Ur din ci kter zi lesnaḥ akimawi i x-s dd-iseyyeb Useppanyu, Ufransis d Uliman (3 n tenbaḍin g wudem n yijj n waydud). Asuggi-ya i irran cal x tegduda n Arrif, issekmḍ tamurt, isḍerɣl iwdan, iwwi-dd tixessura nneɣni zi ssin d tsawnt.\nTasɣunt “Akud n umenɣi” ur tenni ula d awal x qqaɛ uya. Amexmi ur imsir. Arifi i dd-ittbanen gi tesɣunt, d lweḥc, d aɛeffan, d aqettal ur ireḥḥem, niɣ d ismeɣ. Waxxa amenɣi n Arrif idwel d amedya i waydudn n umaḍal i ibedden g wudm n iḥewwasen, Cehden x-s igrawliyyen amaknaw Maw Zidung, Hu Ci Minh, Tci Gibara.\nWi ɣa yawin x imeṭṭawen, ixiyyqen, arub i dd-ittemrusan xmi ittmetta ḥedd zeg iseppunya, niɣ igezzem ḥedd, ad ifsi, ad iru, ad ixiyyeq, ad iruba. Nec s timant-inu, yuɣa g-i min ẓriɣ gi tesɣunt. Ttruɣ, ttedɛuɣ g ixf-inu, mizi ttruɣ x tmettant n ijjn iraḥ ad iḥewwes tamurt-inu, ad ineɣ lejdud-inu. D tina d tisɣunin, d tina d timegga-nsent. S uyenni, asferyeḍ n umezruy i imsaren gi “Akud n umenɣi” am ssem iɣmes s tamment. Wi tt-ixedmen issen min ittegg, iqseḥ ad tesmeɣred x uḥewwes g wakud am wa bla ma a das-tɣemsed s takayin i issenhezzan ulawen. Maca ittu illa tasɣunt imken ad tt-ẓren iwdan lejdud-nsen nɣin-ten iseppunya mizi bedden-asen g wudem, ugin ad ten-jjen ad ggen gi tmurt-nsen min xsen.\n“Akud n umenɣi” selleɣ g-s i yismawen n ledcur n tmurt-inu: Gurugu, Aberran, Iɣriben, Aɛerwi, … Ẓriɣ g-s udem n Mulay Muḥend, waxxa ɣir gi tesɣunt. Selleɣ-as issawal, drus maca ḥsen zi walu. Waxxa ammen, rid d Mulay Muḥend i nessen necnin. Iṣṣar Rebbi neɣra, nrezzu, nettseqsa, waxxa ur daneɣ-sseknen amezruy-nneɣ g idlisen n tineml. Nsell i wawal n lejdud, i yezlan d tenfas n zik. Tawengimt-nneɣ zedɣent tɣuyyiwin x ticcaḍ n idurar. Mala nettu, tiẓra n Nkur d Bads sfekkarent-aneɣ-dd kul ass.\nMulay Muḥend (argaz i isseɛdan tudert-ines d amennejlu, a twacunt-ines, imḍel gi tmurt rid ins) gi tesɣunt “Akud n umenɣi” d lweḥc waha, ɣer-s ul d aẓru ur ittḥinni. Xelli wami dasen-yerxu i ci n imeḥbas, ur tt-hṣiben d rreḥmet, ḥesbn-tt d taɣyuli.\nMulay Muḥend ittiq icttiḥen n useppanyu. Iɣil d tidet ad nefɛen Arrif. Irẓem-asen tiwwura, ur tent-ibelleɛ ar wami iẓra tidet. S uyenni t-ttsemman d aɣeddar.\nMulay Muḥend ur isugg x Seppanya. Wami idwel ar tmurt-ines zi dd-irwel zi lḥebs n Mlilt immernu ar uɣewweɣ arifi ila illan zi zik, am netta am merra tarwa n Arrif, waxxa idwel d amɣar zi ssin d tsawent. Mulay Muḥend wami tettwagg Tegduda n Arrif idwel issiɣ zi jjdid fus-ines i Seppanya d tmura nneɣni ḥuma ad ibedd umenɣi ad igem wafra. Ugin-as, ugin x-s. Tagduda n Arrif, gi tesɣunt mix nessawal, ḥessben-tt d ttehdid d ameqqran, amexmi iseppunya ɛemmers ur x-sen tekki tegduda. Ula d ijjt n tmijja, ad tini ci nneɣni.\nMulay Muḥend i ila illan x uzellif n uɣewweɣ arifi mri ixes ataf yudef Mlilt, ataf issufeɣ zeg-s iseppunya. Maca yugi. Mlilt teqqim amuk tella s array ines. Mri das-ẓrin ɣir manaya, ataf hant. Maca walu, tifraz n Mulay Muḥedn, tifraz n urifi imɣewweɣ qqiment ammen wessxent, waxxa iɛda ussa cḥal n wakud. Mulay Muḥend ur das-tt-kinen la gi tudert la gi tmettant.\nMuk temsar, zi ɛdan qqaɛ anctuya n temrawin, axezzar ɣer umezruy ɛad d aḥewwas? Muk temsar ɛad llan yewdan ssemɣuren zeg uḥewwes d usuggi x wayduden? Ttun xelli d iwdan-nsen i yugin x umenɣi-ya waxxa udrusen, amaknaw min imsaren gi Ssimant Taberkant n Barsiluna aseggas n 1909? Muk das-ggin ssemɣuren s umenɣi iqḍa xelli x tagduda-nsen? Muk das-ggin ḥessben arifi i idafɛen x tmurt-ines d lweḥc, aseppanyu i x-s isuggen d rreḥmet?\nAstiqa qqaɛ manaya yusa-sen-dd drust, rnun keffsen-t, irifiyen n tesɣunt ssawalen taɛrabt!!!Mulay Muḥend qqarn-as “ccix”. Mri ssiwlen ɣir taseppanyut (wami xsen suggen iseppunya) ataf nefhem. Ssawlen taɛrabt. Wi ɣa iẓren tasɣunt ur issin min din a das-izɣil irifiyyen d iɛraben.\nTamɣart tarifit tennuffer gi tesɣunt ur dd-tettbin illa zeg uɛrur gi ci n ssuq. Ijjt n twala, tban-dd ijjt n temɣart tettferraɣ-as atay i tnebjiwt-ines. Uka min yuqɛen? Kamira tesnuffer-as udem. Xmi ɣa tfehmem, sfehmem-ay. Mays kkint trifiyyin i iggin fus-nsent g umenɣi, swizant ag ayetma-tsent s usmutti n ineɣmisn, s usgenfi n inegzam d ucrak xelli s lesnaḥ? Min teqqard cem amya? Tihebbijun-nni mix ttkerfisen irgazen s uzil d yiḍ? Iwa safi?\nMays kkin ibniqen n Arrif may ila ttweqqaren irifiyyn tasɣart n bnadem, maɣar ur ten-dd-sbiyynen gi tesɣunt? Ci zeg ineḥbas-nni ixḍarn Arrif ad g-s qqimen, melken ag trifiyyin, qqimen din ar wami mmuten. Mays kkin irifiyyn umi ttwaqqessen izellifen, inni iḍḍreɣlen d yinni i ifferyḍen s ukimawi. Man tasɣunt mig dd ɣa ḍehren?.\nAsggʷas-a ataf 100 n isgwwusa x umɣni n Unwal. Necnin g Arrif nettbedda ɣer tarnayt n irifiyyen, ɣer-neɣ d ccan imɣar mizi nuzzell x uḥewwas. Da, ɣer iseppunya, abeddi-nsen ad yili d ijj nneɣni. Ad neɛlen Abdelkrim, ad neɛlen muru, ad run x twengimt n yewdan-nsen amxmi iwdan nneɣni d izan.\nMaɣar ixssa amya i ɣa tili, lebda? Maci d akud ad nesseqsa ixf-nneɣ ayududen i icerken amezruy-a, min ɣer nrezzu ad nbedd xmi ɣa dd-nidar amenɣi n Unwal?\nAd qqimen amya tterran s uɛrur i umzruy-nsen aḥewwas? Ad qqimen amya ur sqirrin s min ggin g Arrif d yewdan-ines? Ad qqimen amya sskanan Mulay Muḥend d irifiyen am luḥuc? Ad qqimen amya tteḥsabn imetlaɛ d imsugga maca iseppunya i iḥewwsen Arrif d imeɣras? Ad qqimen amya sneɛmilen ur ssinen ila aḥewwes d netta i dd-iwwin anetleɛ? Amya ɣa teqqim tmaziɣt n Mlilt d tayujilt gi tmurt-ines?\nMuk dasnt ɣa negg i snat n twengimin, ta teccat gi ta, tawengimt taseppanyut d twengimt tarifit? Ad nessizwar amenɣi niɣ ḥsen ad nessizwar afra? Afra ibnan x umquddi d uweqqer jer n wayduden?\nMa ɛad nzemmar ad neḥseb illa din ayduden ḥsen zeg inni nneɣni? Tudert n ci n iwdan ḥsen zi tudert n yewdan nneɣni? Niɣ ad nessqer illa axemmem-a, issiwḍen ddunnit ɣir ar min illa aɛeffan, d akud ad t-nekkes, ur t-nẓerr xelli gi tesɣunin?


url: =« Tamacahut taneggarut », ungal amaynut n Linda Kudac (Adiwenni)\n02/12/2016 - 20:24\nADLES (SIWEL) — Linda Kudac (Lynda Koudache) d yelli-s n taddart n At Bumehdi seg temnaḍt n At Wasif. D tameṭṭut taqbaylit tamenzut i yuran ungal s tutlayt-is yettwagezren, tefka-s azwel ''Aεecciw n tmes'', ayen tettxemmim s teqbaylit tura-tid s teqbaylit, teṛza asalu i yir leqyud i yeqnen tulawin di timetti, rnu ɣer waya d tamedyazt tessufɣ-d yakan ammud n yisefra s uzwel ''Lliɣ uqbel ad iliɣ'', u deg ussan yezrin terna tessufγ-d ungal umi tefka azwel "Tamacahut taneggarut".\nAdlis-agi eyeffeɣ-d ɣer tezrigin Routnahcom, yettnuzu deg akud-adeg tnedlist Ccix di temdint n Tizi Wezzu.\nDdut-d yid-neγ deg tdiwennit-a γret d acu i d-tenna :\nGlem-aɣ-d Linda Kudac ?\nLinda Kudac, N at Bumedi( At wasif) d tamedyazt, d tamarut, ḥemmleγ tasekla tamaziγt, yerna umneγ yi-s, zriγ tewwid, umazal ad d-tawi amḍiq-is di ddunit.\nAnisa i m-d-tekka tayri d beqqu n tira taseklant s ta-nneγ ?\nDi tazwara ḥemmleγ ad slleγ timucuha, seg-mi sɛant amawal n teqbaylit tzad d lemɛani talqayin, tettunefk-iyi tegnit ad asen-teslleγ γer yimawllan-iw d temγarin tiqbayliyin. Asmi bdiγ taγuri n tsekla i bdiγ ttaruγ iḍrisen d tmedyazt s tefransist d teqbaylit. Syin, si tullist, ɛeddaγ γer tira n ungal.\nD wagi i d ungal-inem wis sin. Segzel-aɣ-t-id s kra n tefyar ? Deg ungal-agi ta tamacahut taneggarut, d tajmilt i yuγallen i tmedyazt, tamarut, tamusnawt tamavlant Nna Cabḥa Nat Bannen, anda id-yella wawal γef ungal i tura γef tmeddurt-is iwumi tsema tamacahut taneggarut, deg-s tewwid awal γef yimdanen id-temuger di teswiɛin yesefraêen d tid yasagaden rnu tid i d-yesqaqayen γer ddunit.\nD acu-t yiswi agejdan n wungal-a amaynut ? Sarameγ ad yeɛjeb imeγriyen, akken daγen i sarmeγ ad d-yawi ajdid i tsekla tamaziγt sumata.\nD acu-ten yisenfaren i d-ttheyyiḍ sya ɣer zdat ?\nLlan yisenfaren gar ungal d tulisin, d acu kan bγiγ ad ṭfeγ cwiṭ n lweqt akken ad ten-ɛnuγ.\nSIWEL 02122031 DEC 16


url: =Sullit, tizemmar n umazigh | Fadma.Be\nSullit, tizemmar n umazigh\nIlul d Musa mustafa, i twasnen s isem n Sullit, di ajdir asuggûs n 1970. iddar ict n tudart teqseh attvas, ighra 2 n iseggusa wapa deg ugherbaz, minzi temsara s ict n “lakcida” wa t tejji ad isala tighuri. Temzvi n sullit ira d ayes attvas n imxumbar, minzi “spitarat” di lhusima walu, aqqayen di arbat wapa. D manaya i t ijjin war itsili tighuri nnes, minzi war izemmar ad yuyar x idvaren nnes.\nAmsagar n sullit ak “lmusiqa” issenta zi temzvi nnes, minzi ira walu min gha yegg.\nAmezwaru irmed di lgambri n uqedduh n zzit n ttumubinat, amecnaw lunes matub, d wattvas n inazuren deg akud nni, minzi ira oad walu “guitara”. Manaya zi 1981 ar 1984. Cway, cway, sullit yufa ixef nnes deg iyyar a, minzi “lmusiqa” tkessiya s repmum n tudart nnes. Ra d imuddukar nnes tawzen t mahend ad yuyar di ubrid a, wa itbeddi.\nDi asuggûs n 1985, ihada sullit di twara tamezwarut “guitara”, n umedduker nnes muhamed acepbar, ira iwyas t id baba s zi pullanda.\nZi ssenni yebda sullit iteg llgha n tasedvma n twatun, irizam. Ruhen ussan usin d, isra sullit i idir, lwalid mimun, uca yuss d kides llgha nsen, zi ssenni issenta itxarrvas, yarezzu ad yegg am nitni.\nAr ijjen was yuyas d ijjen n umedduker nnes, ijjen n udellis n uremmud n “guitara”. Cway, cway, igga sullit ighennijen nnes imezwura aked tasedvma n tidghin, tasedvma ya teddar zi 1990 ar 1993.\nReghnuj nnes imezwura: yemma a yemma, yedjis n idurar… Awaren yura ten oali obdessalami. Sullit d imeddukar nnes n tidghin, ggin tizemmar d ttisebhanin, ssufghen d ict n tesfift jar asen wapa, war dji di “studio”. Amsagar nsen amezwaru aked iwdan, di 1992 di “colegio” n tutlayt taseppanyut di lhusima, ira yedja d ijjen umsagar imghar, minzi imezdagh ffuden aghennij amazigh. Maca imxumbar n tudart war tejjan hed imun, temsebdva tidghin di 1993. Zi ssenni iqqim sullit wehdes, itawi itarra aked ixef nnes, ma ad ibedd, nigh upu?. mammec gha yeg mahend war itbeddi ca?.\nAr wami d ijjen was, issemsagar malek lwesghiri sullit aked azrawi ameqran hasan badic ira itarin teqessisin, i wnazvur igha iqqimen iddar i rebda di urawen imazighen: oabd ssalam acepbar. Hasan badic issargha s tifawin i sullit mahend war itbeddi ca. Ruhen ussan usin d, yufa sullit ixef nnes war izemmar ca ad iqqim itghennaj wehdes wapa, itxessva ca n ijjen ad t yawz. Arami d 1997 imsagar aked saoid lghuc, uca qqimen tghennajen marra, ggin tawiza jar asen, carcen di attvas n imsagaren n tmazight: aked timesmunin, di lhusima, tvanja, arbat, figuig, nadur…\nUr ntettu ca amussu adelsan amazigh di tasedwit n ujda, “tabrat tameqrant, ufigh din ijjen ughnas imghar, uca yudfa yi umnus mahend war semhegh ca”, mammec yenna sullit. Mbra ma nettu acrac di tasedwit n tvanja, meknas…\nTudart n sullit aked ughennij amazigh, dayes attvas n izemulen (les cicatrices), minzi tizemmar d tiqudvadvin attvas, tittvawin zzvarrent, ifassen war tiwdven: “guitarat” walu, nigh waxxa djant ntaf itent war dji ar din. Maca sullit war iteqnidv ca, mammec iqqar rebda: tizemmar, tizemmar.\nTiqessisin itghennaj ssawarent x tamagit tamazight, x tafgant, x imxumbar n tudart umazigh…\nUmat negh sullit, waxxa ghars attvas n ighennijen, maca oad war yessufegh tasfift, minzi oad nessawar x imxumbar i yteddar anazvur, i yarezzun ad ssiwdven tabrat tameqrant n ughennij amazigh amezdag. Ntaf inni i twasemman s “lmuntijin”, war ticcen afus i ynazvuren, arezzun tinoacin wapa, arezzun “ttesjil” n deghya deghya. War tqisen llgha amazigh yeqquren, i itegg sullit, d wattvas n inazvuren nnedvni.\nsullit d imeddukar nnes sseodun ca n ussan dimarzagen attvas minzi attvas n twaratin ira itazzer xafsen “rmexzen”, i wi izemmaren ad izvar imezdagh n lhusima munen di barra, teggen llgha amazigh jar asen.\nDi 2001, sullit d saoid carcen di “festival” n lhusima, issiwer saoid x ayetmat negh imazighen immuuten di tafsut tabarkant di leqbayel, “rmexzen” yugi manayenni. Tiwecca, ak tufut, usin d ca n iwdan, isin sullit ghar “la prefecture”, nnan as: “ma war kenniw qqidden imazighen n lmaghrib truhem ar dzayer”?!. Waxxa tugha din iwdan nnedvni ssiwren x falastvin, qa war d asen yenni hed mayemmi??!!. Zi senni nnan as “ruh xa d ac yawedv rexbar”. Rexbar netta: 2 n iseggusa war ycarc sullit d saoid di “festival” n lhussima. ura d tasghart n sullit ira i das tticen s minzi war izemmar ad yuyar, bbyen tt xas rexxu.\nWaxxa amenni sullit iqqar awem: “nec ddem inu ad iqqim d amazigh”.\nItghima manaya i wrigh d araghi yarzvem, mahend ad noawen sullit ad yessufegh tasfift nnes. Mahend ad ssnen iwdan tudart i yteddaren inazvuren i yugin ad izzenzen ixef nsen.\nCway n tiqessisin n hasan badic:\nOaedm ayi mux temsar\nOawdem ayi mux temsar\nX yemmas n umazigh\nIra tedja ttarit d wur\nWar xas tesrigh\nAd arigh x tmazight\nAm baba ameqran\nX yirem a wesrix\nX idurar i yuoran\nZzages igha ghenjegh\nZzages igha yarigh\nA yemma s n umazigh\nIsem nnem ad t inigh\nIsem nnem ad as oawdegh\nA yamasinisa yemma k\nMechar i tfah\nX wegraw a ida negga\nDi rwesvt n remrah\nMasin netta yenna\nTamazgha n imazighen.\nTazvurt nnegh tazvurt nnegh\nTmazight d awar d ires nnegh\nMara nenna tazvurt nnegh\nInit oawdas tusid xanegh\nNec d amazigh igha qqimegh\nS taysa nnegh a ttimesna nnegh\nD ameqran igha dvfaregh\nS taysa nnegh ttimesna nnegh\nXsenn anegh nigh carpen anegh\nNec d mazigh igha qqimegh\nS taysa nnegh d timesna nnegh\nNec d arifi igha beddegh\nMulay muhend igha dvfaregh\nTafunast nnegh tennuri\nIghzvar issen ug itawi\nA tmijjawin a ttittvawin\nX sennanegh nigh carpen anegh.\nTaqessist x unazvur oabessram acepbar\nA yemma sqar wir tru ci\naxmi war yemmut ci\nag igeddim nni yeqqim\nimsafadv qao war yemserqi\ntudrin n tenddint nnegh\nsghuyyunt xafes s uraqi\ngg ijjen n djiret iqdeo rayas\ntuzegh tudart xas s inefqas\nimun ak tasmudi n ayt mas\nmin xsen yiri qa temsar as\nguitara nnes reghnuj ines\nteonan i ymazighen ci\nira d amezvyan yurid d ahudri\nitghennaj x umezwaru nni\nitghennaj x tirawt nnegh\nitghennaj x tarzugi\ntarzugi nni n uriri\ntagharrabut iwyen t ighezvran\nmin d ayes ccint iserman\noabdessram yeddar axmi war yemmut ci\nreghnuj ines teonan i ymazighen ci\nnteqnunnuy da war nedji gi ci.\nYura t: Oebdel muttvalib zizawi (tasdawit n ujda)


url: =Lounès Matoub · 1954-1962 : « Hed Thnin ! »\n- tudert matoub\n- matub 1962\n- aras eldzayer\n> Lounès Matoub\nClassé dans : — eldzayer @ 2:06\nAyen yura ur t-yecni\nMa yella yakan win ur nessin Lounès, asmi ara yedlu ɣef wayen yecna d wayen yesɛedda n lḥif ad as-yini amdan-agi yedder azal n 100 n yiseggasen. Amek ihi, ur iwehhem ara umdan ɣef ugerruj i d-yeǧǧa ɣas akken yemmut d ilemẓi ! Ulac tamsalt ur yesqerdec, ulac taluft yekbel, yeskfel-d akk ayen akken izedren. Amennuɣ-is d aɣenja di tasilt, yessali-d kullec. Deg uḍris-agi, neɛreḍ ad d-nawi kra n yisefra yura, maca iɛdawen n tudert cleqfen leɛmer-is uqbel ad ten-yecnu. Ihi, di tefsut n 1998, kra kan n wagguren uqbel ad yemmet, yuzen kra n uzabuq i widen yenwan kelxen i yemdanen.\nYenna deg usefru nni :\nRriɣ-d nnehta n yefker :\nLeḥnana teffeɣ-iyi iri\nQecɛeɣ-tt, d ayen ur d-tettezzi\nImi ulac win inefɛen wa\nNemseɛraq, beddleɣ lewhi\nƐecqeɣ, teɛceq deg-i tḥerci\nCebḥeɣ-as d isli i lebda\nMa d kunwi ideg yeqqaz lebɣi\nWi ifuden yeddu ar tala\nKra yecna, kra yessefra, imeslayen-is d wid n umɣar azemni. Ččuren d lemɛun, ssawalen i tegmat d useḥbiber ɣef nnif. Yakk yenna ɣef Ɛebban, yessefra ɣef Krim, yecna ɣef Boudiaf.\nDɣa, yettkemmil deg usefru-agi i d-nebda, ɣef lqima n urgaz, yenna:\nMi iɛedda zzhir n twaɣit\nDeg yiziḍ teḥbes tsirt\nJbut-d ad d-yemmir uwren\nArgaz alamma lmut tewwi-t\nI wen-d-tettban tsenṭit\nD wakal wi s-ibedden\nTettzuxxum ɣef tjaddit\nNnif yefsi deg yifassen-nwen\nAsmi ara ffɣeɣ si ddunit\nΓef uẓekka-w xas serset-ten\nLounès, ad fell-as yeɛfu yerḥem, yedda d ubrid imeɣban. Γas akken nniyya-s tessaweḍ-it almi yecceḍ mi akken yeḍfer ikabaren n tsertit. D tidet, yedda, acku yeḍmeɛ ahat ayen i d-qqaren ad xedmen deg unnar, ad ssuzfen lḥif, ad nfun lbaṭel. D acu kan, s kra n win iwumi d-mɣin wafriwen, ad yettu anisi i d-iɛedda. Γef wigi, yenna deg yiwen n usefru iwumi isemma :\nNemselḥa-d almi d ass-a\nKif kunwi d wid i-tt-yeɛran\nTnekkrem ṣṣef n yimeɣban\nTuḥwaǧem-aɣ kan di lbuṭ-nni\nYella uzekka yella uẓekka\nYiwet n tikelt mačči snat\nUr wen-ttɛeggineɣ ara\nAsmi ara ken-id-teṭṭef tmaggart\nD ayen ihi i-t-yessawḍen yebra i leqdic daxel yikabaren, imi yeḥsa ulac fell-asen ttkal.\nΓef aya, yenna :\nYemma i ɣ-icerken temmut\nAcu i d-yeggran a xwali\nSi tura ay bdiɣ tettuɣ\nUẓar necrek zik-nni.\nLounès, ma nezzi s ayen yecna, ad tɣileḍ yeẓra acu ara yeḍrun yid-s. tizlit-nni : Ass-agi lliɣ, azekka wissen, d licara n wamek ara yemmet ! yecna ɣef terga, d tidet yeẓẓel di terga. Ula deg usefru-agi ur yecni ara, yemmeslay-d ɣef lmut am wakken yesraḥ-itt tetteddu-d ɣur-s, yenna :\nA leḥḥuɣ, ttagadeɣ\nD ayen ad nefleɣ\nAnda akken ǧǧiɣ tacriḥt-iw\nTikelt-a deg-s ma brettxeɣ\nAd ruḥeɣ s lqedd-iw\nAyen akk ɛzizen ḥemmleɣ\nDeffir ad t-ǧǧeɣ\nImi d nekk i d axsim-iw.\nTekcem-it tugdi, imi iwala lmut tewweḍ-d ɣer umnar. Netta yettnaɣen, yettqabalen sin yiɛdawen: adabu amesbaṭli yeṭṭsen ɣef yizerfan n ugdud Aqbayli, d yirebraben ibegsen ad xlun tamurt. Tezdeɣ-it lmut ula di tnafa. Ikemmel deg usefru-agi, yenna:\nAberḍi-w ay d-iteqqes\nTikelt-a tesɛeb tnekra\nTudert ad tt-id-tesseɣras.\nTtwakksen-d yisefra-agi seg udlis\nLounès Matoub, Mon nom est combat de Yalla Seddiki\nrevenir à la rubrique « Tamazight »


url: =Anfafad asenselkim - Wikipedia, tasanayt tilellit\nKarikatur n Anfafad asenselkim\nAnfafad neɣ avirus asenselkam (virus informatique) d ahil. Ahil-a, yezmer ad t-id-yaru umessihel (programmeur). S tiddi n wenfafad-a, tettbeddil tikli tamagnut n uselkim, neɣ a texreb telqut yellan deg-s.\nAmek ineṭṭeḍ unfafad? Anfafad ineṭṭeḍ-d seg berra i uselkim (aḍebsi, azeṭṭa), reffden-t wahilen yettwaselkamen (programmes qui s'executent), ahilen iqebblen asiɣzef (extention) .com, .exe neɣ .bat. Acu kan, ass-a llan ivirusen s siziɣzaf nniḍen udiɣ ẓeddmen q€f ifuyla meṛṛa akken yebɣu yella wanaw-is.\nAnda ara naf anfafad? Di tsenselkimt, ifuyla (fichiers) bḍan ɣef sin yeḥricen:\na/ ifuyla n yisefka (fichiers de données), amedya yeḍrisen.\nb/ ifuyla iteddun (fichiers qui s'executent), iqebblen aseɣzef .com, .exe, .bat.\nAnfafad ineṭṭeḍ ifuyla iteddun; akken tiddin-nnsen, tgellu-d s tiddin n unfafad yellan deg-sen. Anfafad yezmer ad yeẓẓu deg ugzem usenker (secteur d'amorçage) n uḍebsi aquran (disque dur) neɣ yiḍebsiyen ilwayanen (disques souples, disquettes); akken ma yecɛel uselkim anfafad ad d-yaki. Ifuyla n yisefka ur d-ttawin ara infafaden, maca infafaden zemren ad sdermen isalan yella deg-sen.\nAmek yebna unfafad? Ahil n wenfafad yebna ɣef 04 yeḥricen:\n1/ asulu n unfafad (signature du virus): Asulu n unfafad d takbabt-ines (signature) neɣ d limara-s.\n2/ ahil n tarrawt (programme de reproduction) : Tal tikelt ara yeddu wahil yuḍnen, uɣur yenṭeḍ wenfafad, aḥric-a ad d-yeddu. D aḥric-a ara d-yafen akk ifuyla ikesben aseɣzef .com, .exe, .bat, i wakken ad asen yefk limar-ines.\n3/ ahil n usedrem (programme de destruction) : S weḥric-a i d-itekk usexreb i yufuyla yesɛan limara n unfafad.\n4/ anaḍ n uneggez (instruction de saut): S wehric-a, anfafad ad yuɣal ɣer ufaylu amezwaru ideg yeẓẓa.\nIsmawen n kra yinfafaden mechuren:\nVendredi 13: Anfafad-a iteffeɣ-d yal ass n lǧemɛa(ass n Sem) 13.\nDatacrime: Anfafad-a iteffeɣ-d seld ass n 12 tuber.\nPhantom: Anfafad-a inetted deg tecfawit (mémoire).\nVirus 405: Anfafad-a isedram isalan n 405 itamḍanen (octets) imezwura n uḍebsi aquran.\nAsuza: Anfafad yettili deg ugzem usenker.\nBloody : Anfafad-a iswaɣay agzem n usenker. Afafad-a iteffeɣ-d deg uwennez (reinitialisation) wis 128. Anfafad-a yettaru-d inez-ayi (message) « Bloody Jun 4 1989 », ass n tnekra deg Tienanmen, Pekin).\nJeddah : Anfafad-a irennu azal n 1475 atamḍan i yifuyla .com, .exe. Anfafad-a yettaččar tacfawit yeddren n unasiw (mémoire tompon du clavier clavier).\nZerohunt : Anfafad-a yettili deg tecfawit, d aḥerbebbu, yettbeddil amḍiq.\nAMGELNFAFAD (anti-virus): Amgelnfafad d aseɣẓan (logiciel) i d-yettafen ahilen yuḍnen. D netta itekksen infafaden. Amgelnfafad isizdig ahilen yettwaɣen.\nKra n yimgelnfafaden: Virscan, Fprot, Unvirus, Scan, Pc 180, Virusafe, Norton, Vaccin, Novirus\namesten (protection) mgal tira deg yiḍebsiyen inaṣliyen.\naḥraz n yifuyla deg yiḍebsiyen iseḥḥan\nasekyed (examiner), ma yella ccek, aḍebsi aquran d yiḍebsiyen ilwayanen.\namesten n yifuyla yesɛan aseɣzef .com, .exe, .bat, mgal tira.\nur seqdacet ara iseɣẓanen n wurar (logiciels de jeux) uqbel asiked-nnsen s useɣẓan amgelnfafad.\nurwet i ugagzdem (téléchargement) n wahilen iteddun (executables)\nkkset afaylu command.com seg uẓar. Amek ara nekkes afaylu seg uẓar ?\nAd s-nbeddel isem (amedya com.moc), ad t-neffer deg zzmam nniden (amedya PROTEC) MD PROTEC COPY C:COMMAN.COM C:PROTECCOM.MOC REN COMMAND.COM SAUVCOM.BIN\nAd nernu ɣer ufaylu CONFIG.SYS, taladna(commande) : SHELL=C:PROTECCOMM.MOC /P Ad nernu ɣer ufaylu AUTOEXEC.BAT, taladna: SET COMPEC=C:PROTECCOM.MOC\naḥraz n yifuyla .com, .exe mgal tira : Ad naru tasekkirt-a (procédure) :\nATTRIB +R *.COM ATTRIB +R *.EXE\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Anfafad_asenselkim&oldid=72763"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 24 Mayyu 2018 ɣef 15:12.


url: =Ɛerqen sin n yilemẓiyen deg Ugelmim n Ubeyra, sdal Lqala\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 05 Yebrir 2015 15:31 Ɣran-t : 73 n tikkal\nṬṬAREF – Sin n yinubiyen ay iɛerqen seg wass n ljemɛa deg ugelmim n Ubeyra (Lqala), deg wakud aydeg wis tlata yeslek seg tmettant mi qrib ay yeɣriq, ɣef wakken ay d-nnan ssrabes n Uḥuddu aɣarim n Ṭṭaref.\nInubiyen-a yesɛan gar 14 ed 16 n yiseggasen, ddukklen deg tlata yid-sen akken ad d-ṣeyyden iselman ass n ljemɛa tameddit, dɣa yekker-asen waḍu ijehden, d ayen ay yettin taflukt n ureqqeɛ aydeg rekben, ɣef wakken ay d-rnan ssrabes-a.\nSin seg yinubiyen-a ɣlin ɣer waman, ma d wis tlata-nni yeslek imi ay yessen ad iɛum, yerna imir-nni kan ay iɛeyyen ɣef tedyant-a, ɣef leḥsab n teɣbalut-a yerna mazal la yettkemmil unadi akken ad d-afen tifekkiwin n teɣtas-a .\nAzal n ɛecṛa n yineḍḍaben d ṛebɛa n teflikin yettcuffun n ṣṣenf n Zodiac ay yettekkan deg unadi-a n tfekkiwin, ɣef wakken ay aɣ-d-ixebber Uḥuddu aɣarim.\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 05 Yebrir 2015 15:31 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 73 n tikkal Bḍu


url: =Nutni d nekni (IV) - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Tamazɣa Nutni d nekni (IV)\n31 Γuct 2019\nTAMURT – Aεraven-agi, llemden awal amnukdal* af ufransis. Ula d afransis yenna-d diɣen ula d netta : « tellam d ineggura, d iheccaden ». Ula d Jules Ferry-nni nsen yerna-deg awal yernu deg ugraw aɣelnaw afransis.\nAṭṭas deg iqvayliyen ur d-errin ara ddhen-nsen, amek amusnaw ameqqran am Mis n Uxeldun, mačči sɣaran ayen yura.\nAcuɣer ? Acku, d ayen i ysehlen ma terram ddhen-nwen ar taluft agi n tutlayt d lasel di tmurt nnegh.\nIhi, ur selmaden ara deg iɣervazen ayen yura Mis n Uxeldun, acku ur d-yenna ara ayen icebḥen af tarwa taεrabt tagnawit. Ttagi i d sebba armi Ben Badis d wid it-yecban sḥermen tira n umusnaw am wagi di tmazgha.\nSeqsit tura aneggaru deg izayriyen d aεrarav-awal, init-as: “ma tesneḍ anwa i d Mis n Uxeldun ? Ak-id-yini: ih, ssnegh, ! Ma terniḍ-as: anwa-t wagi,ma teɣriḍ d acu i yura ? Ak-yini : mdah, ur ɣriɣ ara idlisen-is !\nInna-d deg awalen is Mas n Uxeldun deg ayen yura : « Aεrav anida ara yili, ula d ttaḥcict ur d-meqqi ara, ad tenger.\nAεrab ma yeḥwaǧ ad yessiɣ timest akken ad yessew tagwella-s, ad d-irez tawurt, ad Ihudd ssqef n wexxam”. Inna-d diɣen: “Aεraven am ujrad, ansa i kkan kra din ad yelqu, ad yenger”. Ayagi yenna-t-id af Banu Hilal asmi I d-wwḍen ar tmurt nneɣ.\nSegmi i d-yura akk anect-agi Mis n Uxeldun, ikcef-d iman-is belli netta d aεrav i yella (walit idlisen i d-yura)*. Ahat akken a sen-icečč taεeqqact agi n waεraven mi d-yenna diri-t fell-asen. Acku, lukan inna-d belli d amaziɣ i yella, tili ak-inin « Aaah, ijedder-d deg-neɣ, acku mačči d aεrav i yella, maca d amaziɣ.\nMaεna, Imtεarben d temtεarbin snulfan-d amezruy i ten-id-ittcekkiren, i ten-yessulin nnig n wiyaḍ illan ur tεarben ara. Ayagi akk, akken ad d-binen, ad d-icrifen sufella n imaziɣen.\nTagi n umezruy n Mis n Uxeldun tuγal-asen d tiẓit deg tyersi: ur tṣubb, ur tuli. Wammag, kra n imnezray* nniḍen am Chales Andre Julien, Eugène Guernier, Gabriel Camps, d wiyaḍ meṛṛa, nnan-d waεraben-agi: “ih, acku wigi d imnezray * n usdurney* bɣan akken ad gen lfiraq gar izayriyen”. Netta yuɣ lḥal, ayagi ttikerkas merra, acku imnezray irumyen, ttarun-d tidett, ur skidiγen ara akka am Aεraven. Illa deg awal neqqar-it si zik nekni s iqavliyen: “yif tidett qerriḥen, wala lekdeb yessefrahen”.\nYernu diɣen, mara yili d irumyen, rennun-d fell-asen lekdubat imt εarben, ttemtεarbin. Ttaran-tt belli d lkerh I kerhen aεrven imi d-nnan belli d Mis n Uxeldun yenna-d tidett ibeggen-d aεrven-agi d yir cetla, laṣel u diɣen anida llan ur tettili ara lbaraka neɣ usnefli*. Ttzuxxun s Abdelqader-nsen, belli: “d argaz i yfehmen, d netta i yennuɣen afransi armi ass-a tlul-d tegrawla n 54.\nAmer macci d Lamir Abdelqader agi-nsen tili teqqim Fransa (ar d leqrun (lehsab-nsen)”. Ayagi akk d ttikerkas, acku Lmir Abdelqader, d yiwen yefkan afus, yeddan d urumi u yuɣal d amdakel-n imnekcem afransis* Ur nettu ara belli yessers tabeckidt-is, netta ak d teqvilt-ines deg useggas 1847 mi it-yeɣleb jiniran* Lamoricière.\n* histoire des Berbères en quatre tomes\n* Walit deg uẓeṭṭa di google.com: L’Emir Abdelkader et le traité de Tafna en 1837).\namnukdal : impérialiste\nimnezray : historiens\njiniran: général Lamoricière\nPrevious articleNutni d nekni (III)\nNext articleAmek ara ten-tɛaqlem garaneɣ


url: =Tamughli n Albert Camus ghef tzuri. Sghur Hemmar Bussaed.\n27 mars 2017 boussad hemmar 0 Comment Tamughli, tzuri\nYal anazur yebgha ad yawed yisem-is gher tqacuct. Nekk s yiman-iw, ur zmiregh ara ad idiregh war tazuri. Anazur ur ilaq ara ad yetthiz iman-is di tmetti. Ilaq ad yemmeslay ghef ayen iceghben akk imdanen: uguren iten iqerhen d wayen iten yessefrahen. Anazur ur yemgarad ara d yimdanen nniden. Inazuren n tidet ur heqqren ara imdanen, ttqelliben amek ara ten fehmen akken ad beggnen uguren d lbatel i ttidiren di tmetti negh di lhebs, di yal tamnadt n umadal. Ur ilaq ara aten yawi zhu n tudert, n tmerkantit negh n tlelli.\nTira tezmer ad tili d isegh ma yella win yettarun yettbib ghef tuyat-is tawaghit d usirem i yezdin imdanen. Akken yebghu ixus umaru, ilaq ur iqebbel ara lekdeb d lbatel. Ilaq ad yehrez ilebda deg ul-is tayri n tidet akked d tlelli. Tighawsiwin -agi ma yella yefka asent azal, ulac win ara t- yiffen di tirrugza, ad yecbu lbaz deg udrar, ccan-is ad yali gher yigenni. Anazur yezga di tlemmast n yillel, ur ilaq ara ad yezzer, ilaq ad ihader iman-is ghef lemwaji, ad isellek iman-is s tebghest, tiherci d tezmert.\nLlan kra inazuren bran i ttbel deg waman, sfeclen-ten igad ur yuminen ara yisen akken ur uminen ara s tlelli n tzuri. Anazur ilaq ad yamen s tezmert-ines. Ma yella yumen s yiman-is, ula ttighawsiwin nniden yecbabn: itij, agur, iran…ad ddun deg ubrid-is. Ma yella anazur yegga abrid n tilawt, yedfer abrid n targit akken ad yesgunfu, anect-a ur yelha ara. Anamek-ines, yegga annar d ilem i yiedawen n tzuri, iedawen n tudert d cbaha.Yugi negh yugad ad yesker amenugh yid sen.\nKra n yimdanen xeddmen tazuri i tzuri. SSenf-agi yecgheb kan taqemict n yimdanen, yenker asget deg sen. Atas n yimdanen bghan ad hizen anazur di tusaft. Nekk, ur qbilegh ara tikti-agi. Anazur ur ilaq ara ad yettmeslay kan i lemri, ilaq tutlayt-is ad t-awed gher yimdanen akk yettidiren deg umadal. Ilaq anazur ad yemeslay ghef isental id ttmagaren yimdanen di tudert nsen n yal ass yecban: tayri, tudert, lmut, lehwa, lebghi…\nTazuri yebnan ghef lekreh, lbatel, tameheqranit ur tesea ara immal, aswir negh iswi. Anazur n tidet d win yettnaghen ghef izerfan n wemdan akken ad yidir tudert anda tella: tayri, talsa, tilelli, tirrugza, tidet, taghdemt, cbaha.\nDiscours d’Albert Camus (Prix Nobel 1957), adapté par Hammar Boussad\n← Bennai Ouali (1917-1957), un digne fils de la Numidie\nHamar Madjid ben Larbi : Un retraité au service de sa communauté. →\n7 janvier 2015 Actu 0


url: =Isefḍawen, d tirjit i yeqqimen terɣa deg umezruy uɣennij Arifi | Le RIFAIN\nIsefḍawen, d tirjit i yeqqimen terɣa deg umezruy uɣennij Arifi\nIsefḍawen zi tseḍmiwin yeggin amkan-nnsent d ameqqran deg wazzarey n uɣennij Amaziɣ Arifi. Aked ca n tseḍmiwin nniḍen am « In umaziɣ », « Itran » d « Ileyzam »… i yellan di Nnaḍur. « Itri Moraima » di Mlilet, d « ttwattun » d « Tidrin » di Lḥusima. Zi tseḍmiwin timezwura i iɣennjent x Tmaziɣt x lḥal n Umaziɣ di Arrif.\nAbani n isefḍawen\nTeḍhar-d isefḍawen di temdint n Uzɣenɣan jar aseggas n 1977 ?, tsiɣa ar aseggas n 1984. Tsbedd taseḍma-ya leɣnuj-nnes zegga yemsar lexmis aberkan di temdint n Nnaḍur. Di lweqt-a asistim n Lmuɣrib ttuɣa ittɛic umi nettsemma yiḍ-a s « iseggusa n uqerṭas ».\nTban-d taseḍma-ya aked ubani n tmesmunt n « Ticli tadelsant » deg Uzɣenɣan. I ttuɣa yellan d tamesmunt n tussna tamezwarut deg Uzɣenɣan. Ttuɣa tetterra taynit i umezgun, Tamuzikt d tussna. Amek qqaren, axarres-a n tseḍma-ya idduqqeẓ-dd zegga ḥḍaren igmamen (les membres) n tseḍma-ya deg ijjen tinawt (conférence). Ssiwlen dag-s x Tmaziɣt. Zi senni, bdan imeɣnaj-nnes ttɣennjen tiqessisin i yessawalen x yemxumbal n Irifiyen. Ttɣennjen x usufra-nnsen d ukerfes i x-asen ittekken d usinef n lmexzen ameɣrabi i Arrif.\nDi min iqqnen ɣer furma n tseḍma-ya, nettaf-it teksi-dd aṭṭas zi tseḍma n « Nas lɣiwan », « Lemcaheb » d « Jil Jilala ». Maca di min iqqnen ɣer llɣawat, nettaf-iten kessin-dd zeg imeɣnaj n lalla buya i ttuɣa yettwassnen di lweqt-nni; am Mimunt n Selwan d Ccix Ceɛṭuf d Farid Nnaḍuri.\nArtista Ḥimmi Zeryab ttuɣa ɣer-s ijjen tmesmunt qqaren-as Tamesmunt n Zeryab i tmuzikt d umezgun. Ila ittic-asen ansa-nnes maḥend ad dag-s ttrinaren, ɛawed ttuɣa lemmden akid-s tamuzikt. La d tamesmunt n Liniṭilaqa ttaqafiya tegga min x-as maḥend ad terni ad tsceɛceɛ di tseḍma-ya.\nAmek yettwassen, taseḍma-ya ttuɣa dag-s xemsa n artistat, d iwtman. Ttuɣa ɣer-sen jar 16 d 17 n isgegusa di buḥbel umi bdan ad ggen taseḍma-ya. Ittsemma ttuɣa-ten ɛad d imeḥḍaren di llisi n Ɛebdelkrim di Nnaḍur. Artistat-a nitni d : Naser Saleḥ, Ɛebdennaser Imḥerref, Ḥmed Meɛɛaci, Ilyas Ssenusi, Mesṭafa Helhul d Buɛziz Saleḥ; i ɣa yeffɣen zi tseḍma-ya ad iraḥ ad igg taseḍma n « Benneɛman ».\nArtistat n tseḍma-ya kul ijjen man abrid i ɣa yeṭṭef. Mesṭafa Helhul d Ɛebdennaser Imḥerref iggur ad ilin d iselmaden. Naser Saleḥ ad ixdem di lmuyyi n Nnaḍur ḥaca Ssenusi d Meɛɛaci ixḍaren abrid n wetlaɛ ɣer berra.\nMin xef tettɣennej Isefḍawen\nIsefḍawen tɣennej jar 13 d 14 n iɣennijen s Tmaziɣt. Ca zeg iɣennijen, ila llan d nitni i dasen-ittarin iwalen-nnsen, tteggen-asen llɣa. Maca aṭṭas n yezlawiyen ttuɣa ttemsurrufen aked Isefḍawen, zzag-sen Ḥenkur Lhewwari; i ttuɣa ixeddmen deg ukaryar n Wiksan. Din Ɛebdellah Lwalid d Saɛid Musawi i yewcin taqessist n « Ttlaɣiɣ-dd x-am » i tseḍma-ya. Imeggura-ya aked Muḥemmed Anas d Ɛebdelɣani Buḥmidi.\nZeg iɣennijen ittwassnen n tseḍma-ya « aɣerrabu-nneɣ », aɣennij n « Sebḥan llah lɛaḍim », « idurar n Arrif » d « ttlaɣiɣ-dd x-am ».\nCwayt x tudert n Ceɛṭuf (Ḥmed Lbeɣdadi)\nIsefḍawen tecrec deg waṭṭas n imsagaren, di Llisi n Ɛebdelkrim, Ccarif Ameẓẓyan, Lkindi. Tecrec deg waṭṭas n imsagaren di Nnaḍur, Lḥusima d tesdawit n Wejda. Mamec cercen deg useddi n « Tifawin n temdint » di Meknas geɛɛden zzag-s ɣer Rrbaṭ.\nWaxxa amenni, taseḍma-ya wer tiwiḍ ca ad tzemmem iɣennijen-nnes di ca n walbum, mɣir arcif n ttelfaza d min zemmen ca n midden x sintat. Minzi amec yettwassen ttuɣa wer din bu ca n studyu di Nnaḍur, ɛawed ttuɣa wer din bu tizemmar n ttmenyat i zi ɣa mmuttyen ɣer tneddam nniḍen.


url: =Ɣef udlis n Muḥemmed Ǧellawi Saɛid Ucemmut. Amedyaz seg At Meddur (1899-1990) – La Kabylie autrement\nAmek ara nesbedd tasekla-nneɣ ma yella ur nessin acemma ɣef yimeskaren (auteurs) i as-yefkan udem ? Amek ara d-nsebgen tasekla-nneɣ ma yella ur nesɛi ara iḍrisen ara as-yefken udem ? Amezruy n tsekla-nneɣ d aquḍar ma yella neqqar-as kan : « tasekla-nneɣ d tamerkantit, nekni ur nettaru, ur neqqar ».\nAsalu, mačči d nekni ara t-yerẓen ; yenǧer yakan ; issefk kan fell-aneɣ ad t-neḍfer, ad neddu d ubrid iberzen, abrid-nni issuffuɣen ɣer tegnit n umezruy d talsa. Ma mačči akka, anef i tessirt n wawal ad tẓeḍ, awren-is ad t-yeddem waḍu ad t-yeḍlu i tɣeltin n tatut. Cwiṭ cwiṭ, ad tekfu tqbaylit, ad nekfu s leqbayel. S yin akin ad as-neqqar : “je suis fier d’être kabyle”.\nNessen cwiṭ yusef U Qasi, Nessen cwiṭ Lɛerbi at Wejɛud. Nessen cwiṭ Musa Awagnun, Nessen cwiṭ Muḥend Said Amlikec. Nessen cwiṭ Smaɛil Azikiw… Akka : cwiṭ cwiṭ akk; ula d Xliǧa tukrift (lalla Xiliǧa ah) nessen sin isefra-ines. D axessar…\nAnwa yessnen Ḥmed Lemseyyeḥ ? Isem-is, yella, isefra kra kan. Anwa yessnen Yusef Ulefqi? Isem-is yella, isefra amek akken. Anwa-t Muḥend Saɛid n teẓrut ? Isem iqqim-d, ma d isefra, wissen. i Messeɛd Ɛimi, acḥal i tt-yessnen ? Neɣ Taseɛdit Ḥafsi ?\nMačči kan d aya a Leqbayel. Ur nessin ula Muḥend U Yeḥya. Ih, a Leqbayel, win akken s wyaes nettzuxu, win akken i as-yennan… ulayɣer ad awen-d-iniɣ… ilaq teṛaam akk ayen i d-yenna d wayen i d-yura d wayen yurar.\nMačči kan d aya. Ur nessin Ben Muḥemmed, ur nessin Ɛmer Mezdad, ur nessin Ameẓẓyan Kezzar, ur nessin ǧamal Benɛuf, ur nessin Salem Zenya, tedduḍ akkin… ternuḍ wiyeḍ. Deg-nneɣ kan awal.\nI zeɛma nessen Lewnis At Mengellat, neɣ Lwennas Matub, neɣ Lmulud Zeddek, neɣ widen akk i nettarra di tkerrust (yerna di les flash disque, ittusemma d apiraṭi i ten-npiraṭi) ?\nNessen cwiṭ Si Muḥend U Mḥend Bulifa d Mɛemmeri d Ɛedli d muḥend Aɛrab, nessen cwiṭ Lbacir Amellaḥ s Buɛmara d Tsadit Yasin d yiɛeggalen n tdukla tadelsant Lbacir Amellaḥ. Nessen cwiṭ Ccix Muḥend s Mɛemmeri… D aya… Nenwa nexdem axesssar.\nXuṣṣen-aɣ seɛṭac i ɛecrin…\nI Saɛid Ucemmut ? yella win i t-yessnen ?\nTajmilt i Muḥemmed ǧellawi. Adlis-ines ɣef umedyaz-agi d adlis mgal tatut; d adlis ittarran azal i yidles n teqbaylit. Adlis-ines tga d tamigt tadelsant tameqqrant. Adlis am wagi d abrid yettawin ɣer umezruy n tsekla-nneɣ.\nAdlis n Muḥemmed ǧellawi, ad t-nernu ɣer wid Mɛemmeri ɣef yimedyazen iqdimen n tmurt n Laqbayel, ɣef Si Muḥend, ɣef Ccix Muḥend; ad t-nernu ɣer wid n Mulud Ferɛun d Yunes Ɛedli d Zzin Muḥend Aɛrab ɣef Si Muḥend; ad nernu ɣer win n Kamal Buɛmara ɣef Lbacir Amellaḥ, ad t-nernu ɣer win n Nabila Idrisi ɣef Tseɛdit Hafsi; ad t-nernu ɣer win Yeḥya Bellil d ǧamal Rezqi ɣef Muḥend Saɛid Amlikec, atg. Idlisen-agi akk, yis-sen ara nebnu amezruy n tmedyazt taqbaylit… Amezruy n tsekla taqbaylit.\nAdlis-agi, isemma-as Muḥemmed Ǧellawi : Saɛid Ucemmut. Amedyaz seg At Meddur (1899-1990); yeffeɣ-d aseggas-agi (2018) ɣer tezrigin El Amel (Tizi-Uzzu). Deg-s 94 d asefru; ttawi-d ɣef ubeddel i tbeddel teqbaylit, ɣef tegrawla n Lezzayer, ɣef tlufa i d-ibanen seg timunent ɣer da, ɣef temsal n yal ass yettidir uqbayli deg udrar, deg uzaɣar, deg temdint, yedder umedyaz netta d wiyeḍ, atg.\nAdlis-agi, d akufi n yisalan ɣef umedyaz Saɛid Ucemmut. Tura atan nessen-it, nessen tamnaḍt ideg i d-yekker d wanda yedder, nessen tallit-nni-ines. Mačči kan d aya. Nessen ula wamek gan isefra n umedyaz-nni. Tajmilt i Mass Ǧellawi.\nS udlis-agi, yuɣal Ṣaɛid Ucemmut d yiwet n tgejdit gar tigejda n umezruy n tmedyazt taqbaylit. Tajmilt i Mass Ǧellawi.\nṢṣenf n udlis-agi, mačči d ayen isehlen ad t-yexdem yiwen. D ayen iḥwaǧen akud d trusi n leɛqel d tezmert. Ilaq isefra ad ten-id-yejmeɛ umdan, yiwen yiwen; ad ten-id-isbin belli n umedyaz Saɛid Ucemmut, ad ten-yaru, ad ten-isismel, ad ten-yesleḍ. S yin akkin : kker-as i udlis, seggem-it, af-d amazrag. Akka, tadla tadla alama yekfa tmegra. Yerna tamegra s tmussni… s teqbaylit. Mačči d ayen isehlen. D tudet. Maca, win iteddun ɣef tidet issawaḍ.\nAmezruy n tsekla-nneɣ, yeqqen ɣer yidlisen am wigi. Wa ɣef umedyaz, wa ɣef umengal, wa ɣef unallas, wa ɣef umsezgun. Cwiṭ cwiṭ : ad nesbedd amezruy n tsekla-nneɣ. Ad nesbedd taqbaylit-nneɣ… Ayen nniḍen, yal d ṛṛay-is.