timestamp: atn

url: =Baz'Art Poétique: Miɣiɣden, sɣur Jeǧǧiga Nat Benali\nTasuqilt s wudem i s tt-ttalsen di tsekla taɣerfant tagrigit.\nMacahu ! Ṭellemcahu ! Tamacahut ad telhu, ad teg am usaru, ad taweḍ annec n ujgu !\nZik-nni, asmi mazal neyya, madden ɣelten kra xedmen … tella yiwet n tmeṭṭut meskint d taǧǧalt, ɣur-s kraḍ yess-is : tamaẓuẓt-is tecba ayyur n tziri. Maca imi tt-ḥeqrent yessetma-s, si tismin, ssawalent-as Miɣiɣden : imi tezga tumes d iɣiɣden. D nettat kan i ttakent ad tagem i lkanun...\nSeg wakken rqiq lḥal-nsent, ur gganent ara uḍan; ẓeṭṭent, tellment ussan d wuḍan i wakken ad qeḍɛent aɛebbuḍ amcum, wammag ayen nniḍen ur s-sawḍent ara…\nYiwen yiḍ akkenni, qqiment la telment taduḍt, dɣa tenṭeq tmenzut deg-sent tenna-asent :\n-Yyamt ad nemxataremt : tin i wumi qersen wulman d tamezwarut ad tt-nerr d tafunast ad tt-nezlu, ad tt-nečč d imensi.\nAkken bdant tellment…tellment… gezmen-as wulman i temɣart n yemmat-sent meskint ! Dɣa tenna-as tmenzut-nni :\n-Ah ! Abrid-agi nsemmeḥ-am imi d yemma-nteɣ i telliḍ. Awah amer d Miɣiɣden ad tt-nezlu, ad tt-nečč am tzeggart !\nUɣalent ɣer wulman, tellment… tellment…gezmen daɣen wulman n yemmat-sent : tameɣbunt n Rebbi ! Tenṭeq tlemmast deg-sent tenna-as :\n-Ulac ɣer-s, nessuref-am ula d tikkelt-agi imi d kem i d yemma-nteɣ. Awah amer d Miɣiɣden ad tt-nečč d tilillict !\nYettnaɣ was d yiḍ, nutenti mazal la tellment. Akken slant i uyaziḍ yedden, qersen-as daɣen wulman i yemmat-sent i tikkelt tis kraḍ. Dɣa suɣent snat-nni, umi ara yeɣḍem uɛessas tara ! Nnant-as :\n-Awah ! D yemma-nteɣ neɣ mačči d yemma-nteɣ d tagi i d-lemxaṭra. Dayen, ur ilaq ara ad nuɣal daɣen deg wawal. Tura ad tuɣaleḍ d tafunast yerna ad kem-nečč d imensi. Akka kan i d am-d-tewwi !\nDment temcumin yemmat-sent tawessurt, rrant-tt d tafunast, qnent-tt deg urti ad teks ad trebbi tacriḥt. Ma d Miɣiɣden ur tezmir acu ara texdem. Yessetma-s d timcumin ur sent-tezmir ara. Yal ass tettruḥu ɣer wurti, trezzu ɣef yemma-s tameɣbunt, tesluffuy-as, tettru fella-s. Ma d yemma-s mi d-ɣlin yimeṭṭawen deg wallen n Miɣiɣden ad s-ten-temceḥ…\nZrin kra n wussan… krent snat lwafeɛ-nni : zlant yemmat-sent, uzant-tt, gant-tt d imensi ! Ma d Miɣiɣden teqqim rrif n lkanun, tsenger iẓri-s, tugi ad as-tebru tawla n leḥzen ɣef yemma-s taɛzizt, amek ara teḍru yid-s ? Ma d snat temcumin-nni ferḥent, rrant tafeḍna n weksum ɣef yidmaren-nsen, ččant almi felqent, fkant tisigar i weltmat-sent, tin tenna-asent :\nČčemt kan kunemti a tid ur nesɛi tisiswa, nekk ur tetteɣ ara yemma n tasa iyi-d-yurwen.\nTeǧǧa-tent almi sulint lmakla, tejmeɛ iɣessan-nni n yemma-s, tewwi-iten ɣer yiri n wasif tenṭel-iten din. Yal ass trezzu fella-sen, s tufra n yessetma-s, tesway-iten s waman, tserɣay-asen lǧawi…\nAsmi wḍen rebɛin wussan ɣef tenṭelt-is… Turga Miɣiɣden, tbedd-as-d yemma-s di tanafa, tenna-as :\n-A yelli, aɣ awal-iw : sekfel-d iɣessan-iw ad tafeḍ deg umur-nsen tlata n iɛeqqayen n lluz, ddem-iten, ffer-iten, ɣurem ur ten-skan i yiwen.\nTedduqqes-d Miɣiɣden kan akken si targit, tufa-d ṣṣura-s la tetterɛiɛic s tegdi. Azekka-nni tṣub s tufra ɣer wasif, tsekfel-d iɣessan n yemma-s, tufa-ten akken i s-d-iwehha di tnafa. Tewwi-d yid-s iâeqqayen-nni n louz, tuzzel s axxam teffer-iten, tuɣal ɣer lkanun ad s-tagem iɣiɣden uqbel ad d-krent tteryulat-nni n yessetma-s…\nΣeddan wazal n sebɛa wussan seg yimiren, yeffeɣ lexber di taddart : mmi-is n selṭan yettnadi ad yercel, yeffeɣ-d uberraḥ la yessawal :\n-A yat taddart ad trebḥem, fket yess-nwen ɣer uxxam n selṭan ad niwlent, mm-is ad yercel ad yefren tin yufraren.\nAt taddart qeccuc meccuc, nneɣlen ɣef uxxam n selṭan, wwin yess-nsen ad niwlent taḥbult n yirden. Snat-nni yeččan yemmat-sent, slant ula d nutenti s lexbar, dɣa ruḥent ad niwlent deg uxxam n selṭan ḍemɛent ad yili d nṣib-nsent. Kkrent ttḥerkilent. Lsant kra kesbent d lfeṭṭa teffer yemmat-sent, ḥenkent, refdent ad ruḥent, tenna-asent Miɣiɣden :\n-I nekk ad dduɣ neɣ ala ?\nRrant-as-d tzermatin-nni :\n-A nger-im a Miɣiɣden ! Wi yewwet Rebbi ad d-imuqlen deg-m ? Dɣa ruḥent ǧǧant-tt rrif n lkanun.\nMiɣiɣden tessusem kan, teǧǧa-tent almi fɣent teddem yiwen seg yiɛeqqayen-nni n lluz, terẓa-t, s lqedra n win yeṭfen igenwan, teffeɣ-d seg-s teksiwt tḥemmer s ijeǧǧigen n tefsut, tarkasin n wureɣ yufafen, d tegmart d tamelalt mm yiḍarren d lebreq. Telsa Miɣiɣden taksiwt-nni d warkasen-nni n wureɣ, tbeddel ṣṣifa, treqq amzun d tawizet ! Tuli tagmert-nni truḥ s axxam n selṭan, akken tekcem deg yimi n tewwurt, lɣaci akk qquren deg meḍqan-nsen, ggugmen yilsawen-nsen, ula d aman bedden-asen ! Tullas-nni yettnawalen sewwent akk iḍudan-nsent, serɣent akk tagella-nni ur faqent d yiman-nsent. Ma d mm-is n selṭan yugi ad yamen iẓri-s : ” tagi mači d tameṭṭut ! D tawkilt kan ara tili ! I s-yenna i lewzir-is. Maca Miɣiɣden akken twala annect-nni n wallen i tt-id-yeččan s tmuɣli, tugad terwel s axxam, teffer lbus-nni uqbel ad awḍent yessetma-s. Mi d-uɣalent seg uxxam n selṭan ufant-tt-id mazal-itt rrif n lkanun, ulsent-as-d ayen yeḍran, nnant-as :\n-Ttif kemm ur neddi ara, a nekkenti yessewwen iḍudan-nteɣ. Tusa-d yiwet n tɛerḍit win tt-yeẓran ad yehbel, d acu n tmelsiwin-nni d acu i d arkasen-nni, mmi-s n selṭan grent-d wallen-is mi tt-iwala ! Kra yellan din yexcawet. Akka d ṣṣifa !\nMiɣiɣden tsusem kan, trewwi iɣiɣden di lkanun, yuɣ lḥal teẓra yakk ayen yeḍran. Taddart akken ma tella thedder ɣef leflantegga yesgugmen ilsawen, ttemseqsayen akk wi tt-ilan ulac wi yeẓran, ala win tt-id-ixelqen…\nAzekka-nni yessawel daɣen uberraḥ i sut taddart ad niwlent, ɣas akken wwan akk iḍudan-nsen, ruḥent akken ma ttusemmant. Miɣiɣden teqqim deg uxxam. Teǧǧa, daɣen, yessetma-s almi fɣent, teddem terẓa aɛeqqa n lluz wis sin, tufa deg-s taksiwt tɛemmer s tetbirin, tarkasin yettwaxedmen s lfeṭṭa yuraden teqqim, d tegmert mm yiḍarren d tiɛeǧǧaǧin. Telsa taksiwt d tarkasin-nni, tuli tagmert-nni truḥ s axxam n selṭan. Mi tewweḍ ɣer din tebded ɣef umnar, akken tt-id-walan xcawten, ggugmen, tid yettnawel wwan ifassen-nsent, lḥaṣul yeffeɣ-iten akk leɛqel si ṣṣifa n teqcict ur ssinen…Ma d mmi-s n selṭan yesleb !\nAkken i tt-iwala fsint-as lmalayek tiyersi icudden iles-is, iluɛa-tt yenna-as :\n-Mel-iyi wi kem-ilan a lxelq-agi ?\nMaca Miɣiɣden, tuggad, imi werǧin tt-id-iluɛa wergaz, terwel imiren, terkeb tagmert-is tufeg am waḍu, mmi-s n selṭan iseḍfer-as iɛessasen-is, taqcict tsebleɛ-itt lqaɛa, yiwen ur yeẓri sani i terra…\nMmi-s n selṭan yekker itlef yakk sut taddart seg uxxam-is, yenna-as i baba-s :\n-Ala tagi ara yilin d zwaǧ-iw, ilaq ad nadiɣ fella-s anda tebɣu tili, ma di lqaɛa ad tt-id skefleɣ, ma deg yigenni ad tt-id ɣeḍleɣ !\n-Xzu cciṭṭan ad k-yexḍu ! Taqcict ur neẓri wi tt-ilan, anda ara tt-naf ! I s-d-yerra baba-s, maca mmi-is yugi ad yerr aḍar…\nIweṣṣa diɣ lewzir-is, yuzen aberraḥ ad isiwel i sut taddart ɣas akken wwan akk yifassen-nsent. Ass wis kraḍ, terǧa Miɣiɣden almi fɣent yessetma-s, terẓa aɛeqqa-nni wis kraḍ, tufa deg-s taksiwt s lkettan ireqqen am yitran, tarkasin yettwaxedmen s lmerǧan yeṣfan d tegmert iḍarren-is d reɛdan. Telsa taksiwt d warkasen-nni, tuli tagmert, din din tewweḍ s axxam s selṭan, tbedd-asen ɣef umnar n uxxam, tfeǧǧeǧ lḥara si tafat d-yerra wudem-is, teddem irden tnawel-asen taḥbult n uɣrum. Wid iḥedren teḍra-asen am tikkelt-nni iɛeddan. Qimen yakk wehmen, yiwen ur t-id-yuli wawal. Qimen ttnezzihen, am yergazen am tlawin, yewwet-iten meɣrud.\nMaca lewzir d bu ccufat. Akken tt-iwala tecɣel deg uniwel, yeddem taxabit n tament yenɣel-itt deg ufrag… Akken tekfa Miɣiɣden uggi d usewwi tekker ad truḥ s axxam, iḍfer-itt mmi-s n selṭan, nettat terwel, tebbeɣ iḍarren-is deg uḥḍun-nni n tament yuragen deg ufrag. Teqqim-n deg-s terkast-nni-ines n lmerǧan. Iḥun bab n yigenwan tuli tagmert-nni ur qeṭɛent wallen, tewweḍ din din s axxam n baba-s, tekkes timelsiwin-is teffer-itent, tuɣal ɣer yiri n lkanun, trewwi iɣiɣden.\nMmi-s n selṭan ijmeɛ tarkast-nni n lmerǧan, yečča taḥbult-nni n yirden, yenna-as i baba-s :\n-Ala tin yeggan taḥbult-agi, d lal n terkas-agi ara yilin d zwaǧ-iw !\nSeg wass-n mmi-s n selṭan, yuḍen, yeṭṭef tasga, alma wwin-as-d tin ira. Sawlen i ṭṭebba d at lawlya, yugi ad yaf iman-is. Sawlen sakin i wemɣar azemni ad sen-tt-id-yefru, yenna-asen :\n-Awwit tarkast n lmerǧan, zzit-d i taddart, axxam axxam, taqcict i wumi d tuzga d tin. Imi tarkast-a temsel s lqis ɣef uḍar n tin tt-yelsan.\nIxdem selṭan akken t-iweṣṣa wemɣar azemni, yuzen lewzir-is, iɛreḍ-asent akk tarkast n lmerǧan i sut taddart, maca yiwet ur s-d-tuzgi. Akken yewweḍ ɣer uxxam n Miɣiɣden d yessetma-s, akken ur tt-yettwali ara lewzir n selṭan, frent lwafeɛ-nni weltmat-sent tamecṭuḥt ddaw terbut n usɣar, ggulent deg-s :\n-Γur-m anida i d-teskanayeḍ udem-nni-inem yeɣman s iɣiɣden. Ad aɣ-tḥeccmeḍ sdat n selṭan d lewzir-is ! Lukan ad d-tefɣeḍ si ddaw terbut-agi ad temmezleḍ.\nIɛreḍ-asent tarkast i snat yid-sen. Yiwet yetturar deg-s uḍar-is, ma d tayeḍ tezmeḍ fella-s ur kciment ara ula d tifednin-is. Akken yekker lewzir ad iruḥ, teddem-d Miɣiɣden iẓdi tenbec-it-id, yekkakeḍ, imuqel ɣer terbut temmameḍ, yenna-asent :\n-Acu akka yellan seddaw n terbut-agi ?\nRrant-as snat n lwafeɛ-nni :\n-Ukuk ! Ur ttara ara lmendad-ik ɣer terbut, d tayaziḍt i yesqerqren ddaw-as !\nYekker daɣen ad iruḥ, tenbec-it-id daɣen, dɣa yerfed tarbut-nni, yufa Miɣiɣden seddaw-as, tumes d iɣiɣden d wambuxen, inna-asent :\n-Ayen tefremt weltmat-kent ddaw terbut ?\n-Ukuk ! Nsetḥa s yis-s, d mm iɣiɣden, d mm ixixxan ! I s-d-rrant di snat.\n-Ihi ad s-neɛreḍ tarkast ula d nettat.\nIɛreḍ-as tarkas-nni i Miɣiɣden tezga-d ɣef uḍar-is swaswa. Wwint s axxam n selṭan, amuḍin ilehhten yekker-d, yuɣ Miɣiɣden*. Gan-asen tameɣra n sebɛa wussan d sebɛa wuḍan, ferḥen leḥbab d yimawlan… Miɣiɣden tɣellet lbaraka n yemma-s tedder di talwit. Ma d yessetma-s megrent deɛwessu, teɛreq-asent lǧerra, fɣent ɣef lexla…\nTamacahut asif asif, wwiɣ-tt-id seddaw n usqif…\nJeǧǧiga Nat Benali\n* Ger wid akk i d-yewwin tamacahut-agi, ama d atmaten Grimm, ama d Charles Perault, yiwen ur d-yenni isem n tidet n Miɣiɣden (Cendrillon, Cendrilla, la Cendronne, Aschenputtel…) fkan-d akk isem-agi i s i tt-ttlaqabent yessetma-as neɣ ya n baba-s di yakk udmawen i s tettwanna tmacahut. Nekni nugem-itt-id si tsekla taɣerfant Nat Yunan (tagrigit), nutni qqaren-as : Σταχτοπούτα (Stakhtopúta) : tumes d iɣiɣden, degmi s-nerra Miɣiɣden s teqbaylit.\nPublié par Sonia LOUNIS à 9/27/2011 11:41:00 PM\nAnonyme 28 septembre 2011 à 13:19\nTanemirt a Jejjiga tu as démontré ton talent de traductrice encore une fois, vraiment j'ai adoré. Bonne continuation.\nAnonyme 29 septembre 2011 à 21:21\nTanmirt a tuhrict, tameslayt-im d tazidant am tament. Gedha yessem!


url: =Tasertit: Dda Belεiz, yeddem tabalizt iruḥ - kab-news.com\nBy Amaziɣ Illeli Last updated Avr 17, 2019\nTayeb Belaiz jette l'éponge sous la pression\nMass Ṭayeb Belεiz, aselway n useqqamu amendawan, yeğğa adeg-s, yeddem tabalizt iruḥ. Deffir n wayen yeḍran deg Lezzayer seg wussan yezrin ar tura akked wayen yessutur uɣlef ilelli s uybeddel n waddad n tmurt seg uẓar. Tasebḥit n wass-a yella-d unejmuε deg useqqamu amendawan deg-s iffeɣ-d uberriḥ s utixer n mass Tayeb Belaiz i yeṭṭffen adeg aselway n useqqamu amendawan ass 21 deg furar yezrin, sdat n uselway yettaxren Butefliqa.\nAss n 16 deg yebrir 2019 deg unejmuε unsib deg tesga n useqqamu amendawan. Membaε-d lemciwra gar yiεeggalen n useqqamu, yeffeɣ-d uselway-is n tebtaṭ n utixer, d tin yesres ɣur uselway n tmurt s lukala Mass Bensalaḥ. Aya ur d-yelli ara kan akka; yella-d deffir n tnekra n uɣref i yebdan deqs aya umazal yettkemmil, daɣen aṭas n yimastanen akked yibukaṭuten d yineflusen i yeddan d uɣref ffɣen-d mgal tasertit n uwanek i yellan mgal lebɣi n uɣref. Daɣen aṭas n yimzarfuyen i yugin ad tekkin deg tefranin tiselwayin ara yilin ass n 4 deg yulyu tid swacu i d-iberreḥ Mass Bensalaḥ deg wussan yezrin.\nAmennuɣ mazal yettkemmil ɣas akken yettaxxer Butefliqa, yerna Belεiz, mazal wiyaḍ ad ddmen tabalizt-nsen ad ruḥen, ad n-uɣalen swanis i d-ussan.\nLe maire a dénoncé l’acte : la gendarmerie détourne des dons destinés aux…\nIl est interdit d’impression depuis quelques jours : Tighremt, le seul…


url: =TUDMAWIN N YIWEN YIḌ | Idles Magazine\nHome / Addar / Uṭṭun wiss 2 / UṬṬUNEN / TUDMAWIN N YIWEN YIḌ\nTUDMAWIN N YIWEN YIḌ\n— April 5, 2014 0 102\nIffeɣ-d Umnay g tesdawit, tifawt n umhad (jeudi), yakel ɣef uẓru s uɣaram asdawan ( cité universitaire ) afad iwet anzaf. Sulent ɣures g uḥanu snat teglay d yat tẓalimt, ayenna s ittekkes laẓ. Netta nn-ilekmen imi n teflut iwet-t-id waḍu n usemri. Ikjem isres aεdil-nnes ɣef useggiwer (chaise) hat walu awedyan g uḥanu inna ingeras d iɣef-nnes: «uff ! nniɣ ikka diɣ Masin ɣef imekli », isul da isawal, iffeɣ-d Masin g dduc ar d-itteqqen tasergelt n userwal-nnes. Dinnaɣ ikcem-t adwal usurdu (doute) innexrireḍ s uxriḍ, yafet-inn da isinṣig. Nezdeɣ d icentan ṣafi, awed aman dɣad ɣifneɣ ten-tebbim, tekksem ɣifneɣ iεban, s uzεaf isawel Masin, ṣafi ṣafi ad mmteɣ nekk afad tedder-d key. Inzeɣ Masin imkiddaɣ g tesmneqqer, taggunt g igdi, isikk acebbuḍ inger iḍaren.\nAmata g imezraw rḍelen-as, udem s ittetter ur iqqimi, iṛcey Umnay iɣef g tmattagt (oreiller) ar ittinig iṭṭes. Ittu εniɣ is ur da ttmunen, buheyyuf d unuddem. Ad tinid ka n unuddem id ad t-iwet, ḥeṛmas. Mayed ila wammas n wass ittenneqlab. Insa-iss yad iḍgam, ur igi laẓ n wassa win ussikel.\nYuwet tikkelt ayed iferdedda, iburksen i iḍaren isseɣley, lfista ɣef iɣir igra, ig dikes Cumaxer. Ika-t Sswisi i Ugdal, ik-t Ugdal i wammas n temdint, Tamesna. Dinnaɣ altu s ɣur umeddakwl-nnes, iman s iman, Wilyam aburkinabiy. Wa netta imnala-t Umnay yuwen wass, ayed i-yenna, g ka g tsedlisin-ddaɣ n idlisen iqburen g Legza; dinnaɣ ag myassan. Wilyam yufa diges ameddakwl, Amnay, netta, da ittemaεḍar ɣef iberrkanen, mud-nnes tasekla-nsen. Nettat a ɣef iswurri g usenfar-nnes n tezri (recherche) g tesdawit. Isqabba-as tiflut, iserser-as kan snat tikkal allig walu mayed ireẓmen tiflut, iɣerḍ dat ligliz.\nMeqqar t-inɣa laẓ ibbey-as muḥul tayafuft (billet). Ur t-id-isfafa xes iferɣusen (brodequin) n ubulusiy s uḥruy uzzif, ddiyisetti uxla. Nuḍ, ayed as-inna, ḍewwer rrwayeḍ, yallah nuḍ tqewwed ! Ig Umnay ad iddu, ijennef-t wayeḍ ireẓẓi, iqelleb-as tirufa, yaf diksent takarḍa d yiwen iɣes n tiyni. Urgun-iss ireẓẓan s jjip ad t-sqerran.\nUr nn-ikki ɣursen xes kan imik yuɣul-d, ufan ɣures g tkarḍa Tizi n Imnayen rẓemen-as. Abulisiy ugg Rric ayed iga, U Izdey.\nMeqqar issen nwis id ad as-d-yagel iɣimi g imi n Ligliz awal yaɣul ẓares, immɣerd g irbi-nnes. Ur iqqimi g udis-nnes umya, ismar-as lmaẓuḍ, ixsey, igen. Llig ɣrant takwzin, lεaṣer, g tmezgida n Ssunna ifafa-d, ar ikkat wiyha. Ittex ur as-irziq Rebbi ṣṣbeṛ iddu nnik s tmezgida allig ten-iεlaḥal yurri-d. Isul da itteddu han mayed as-ikkaten ɣef iɣewrdan, iḍur hat Wilyam, dinnaɣ ayed yusey unfus.\nXes tegra-t-inn Ligliz s agensu ar issa idammen Yasuε ar isemxuzzu aksum n Lmasiḥ, irεeb diges Wilyam maka issen id laẓ ayed t-inɣan irul s afella. Mṛaḍa mṛaḍa han yat tεerrimt, taseggant awed nettat, tsaggez-as-d aẓuḍa n seksu. Ur as-igi Umnay xes ad t-tesres isennextutem-t. Ar diges ikkat allig ibzey uεebbuḍ-nnes, yazen afus isrey tastawt (ceinture), yaɣul s uẓuḍa amm bexxu. Kammla ar ittini ad yamm isuggez-as-d Wilyam tarḍumt (bouteille) n uẓeggwaɣ, tsettu-yas aseksuten.\nNnant tin wučči llahukbar inna-as Umnay i uẓeggwaɣ aḥafiḍ, da issa inter ṭaba tawraɣt. Awal xla taɣbalut ayed ittegga Umnay ig ileqqey i warrub (vin), seg lεedluliḥsan ar Micil SYUṚAN, tekwcta tussna. Awal ur inni ad ismur, tillas uwɣent g wass, issreɣ Wilyam dduc i Umnay allig iwet ttelεumt, isgulu-t-i-nn aɣaram asdawan.\nTis sḍist n tifawt yanef allen-nnes amm walejnun ur issared aqmu ur ikriḍ (peigner) azzar ula isawel ar ɣur imi n lbanka; taggazt, laburs, uxla ! Amm id netta ayed akw nn-immutren ass-nnaɣ. Iwḥel Umnay tesdawit, iwḥel imeddukkal, yader i wallen-nnes ad ur as-d-aglent melyun n wazul ur ičči ur iswi. Geras d iɣef-nnes irceq da itteḍsa, anawur (fonctionnaire) n lbanka ibenned, taqhwat-nnes d takerwassat, ar itganna tamt ad tgulu. Tezrey ɣef Umnay imkiddaɣ g teqqend allen tanfed-tent, netta ɣur ur illi warryal abaylal teddu trufa-nnes ad tetkur. Netta d ugellid ayed tes-ibḍan.\nYameẓ tawala amm netta amm imezraw allig t-id-yuweḍ muley. Yazen afus ad d-ikkes takarḍa hat walu-tt, iddu kan wul ad as-ifest. Mridd i yat tegẓiwt (jeune fille) qqad as-d-imɣey uḍar g iɣef. Tenna-as s tmaziɣt εad: “ Ad ur ttedahdad iwa, aɣ lḥil tqellebd lajyab-nnek ∙. Ikkes afus da iger-t da, yaf takarḍa ittu tameṭṭut ur tt-isnammer. Iqariḍen ibḍaten ɣef trufa ad ur diɣ t-mexxṛen. Ig ad iffeɣ han tameṭṭut-ddaɣ, tegr-d dikes allen, inzeɣ iddu zund ur tt-yannay.\nUr d-ilkim Umnay aḥanu-nnes allig druɣ ur d-ibeddi ɣures warryal, ikka-d ɣef widdaɣ as-iḍfaren, bu tmiḍi, bu snat, allig iqqen ixwba. Nnican, iqqima-as-d mas ittidir yan imalas, isew tarḍumt n uɣisem (alcool) iseɣ yuwen udlis.\nMasin, yulsen i tḥanut aseggwas izrin, azgen n taggazt ayed ittameẓ. Maka ig idder wul i ka awal yaḍen. Ur iɣiy ad yanef tiflut s mayed d-isɣa. Mer ur lliɣ qqad iqqim beṛṛa ard iddu Umnay neɣ irẓem i teglay d ṭṭeẓẓina (douzaine) n lkisan ad yanef. Izzul ɣifi isers-as i Umnay attayen n simraw n teglay d kilu n uẓalim, iffeɣ yaǧǧ tiflut terẓem.\nYaɣul-d Umnay, awed netta, g tuswiqt n Lqamra, Lqahiṛa ɣur imeddukkal, ar tgannaɣ ad i-iseqsa ɣef teglay d uẓalim. Llig ifetsta festeɣ.\nYan imiḥ innay-i:\n«Anneyeɣ-t g tuswiqt allig ten-d-isɣa. Ar itteqqel εniɣ ad as-iniɣ mak igan ! »\nMayed diges awed key mek as-tt-tessenḍud ? Da akw zegglen medden !\nIkk-d uklaffu iminn-nnes :\nQewwed, awed key, ad ur k-ttinniyeɣ ! Tessnem kwenni xes ad tesganem bnadem.\nǦǧin ddiɣ nek, ig ur tellid, ad am-ggwiɣ talkuzinat-nnem, ini ! Nekk ur da i-ineqqa laẓ, yawen ?\nAmeẓ a yakurri ad tessiɣ-d, tenɣid-aɣ s wanect-nnaɣ d tfelsaft !\nTekk dinnaɣ, nenḍerra ar neskikkiy taḍsa. Seg taṭsa s tidet, da tmunent snat-a maci amm unuddem d buheyyuf. Nemmerẓa-d idrimen, nger ilan xsin s sin, Amnay d Masin. Ddiɣ s uɣisem, iddu Masin s tdinant. Amnay netta iqqima ad izizdeg ansa. Tamrilt, lmkiddaɣ g tεemmeṛd rrafayen (réveil), ar nettserssar g imi n uɣaram. Seg imi d-nettasi LEHWA N UDRAR, tizlit n usseεceq ittirir Masin.\nNekcem-d, han Amnay issa-aɣ g wakal nheyya aɣwjdim. Intu-aɣ Masin s Meεtub ar itferraɣ Yufa timeqqa n lwiski. Kamla ar nettaley, ikkes Umnay i Masin Tadinant. In-ker Masin yasi-d inna-k ad aɣ-iɣer yan usefru n tayri.\nIɣer-aɣ diges azgen (moitié) druɣ nzelleε s taṭsa. Iεma-tes ṣafi, yusi-d ka g tefriwin-ddaɣ ittmunen d usafar inna-k asefru. Tizwiri ar nettnaɣ ad nakez ka smi da t-iqqar s tefransist ar aɣ-isskar asuɣel (traduction) g udɣar, nenna nekwni da isawal s kan tmaziɣt n Lɣaci, netta a imečči n babnnes iffeɣ-nn g Ayt Σisa U Brahim nɣed Bu YEFLILU. Lḥasul mmeɣmazeɣ d Umnay, naɣ-as lḥil i Masin allig igna, neɣmes-t mezyan, nsexsey-as asidd neffeɣ ad aɣ-d-iwet uzwu.\nXes neffeɣ-d jaj uɣaram han ayt tmira d ayt tkenbac uḍren imi. S tidet, ksuḍeɣ, swiɣ yawey-i-d Rebbi ammi yumẓen ixwanjiyen adabu ar aɣ-tnadan. Druɣ ayed reẓmeɣ i wuggaden. Netta zziɣ tin yiṭes ag d-ffɣen ! Ad ddun ag gnin. Ha ha ha ! Nsul urta nenḍiw s iwri-nn i ubrid ittawin s Ugdal hu-n Σlilan, yan Umeṛṛukiy iẓman, da itẓalla ar issa iɣisem, Amaziɣ n Tamunt Tane-mlayt, littiḥad lictiraki. Inna-k netta : “ ur illi g leqwran ka t-isseḥramen, iɣisem. Lḥadit ag illa uyenna illan, griɣ-iss. Iggal nessa-nn kan tuqrifin g Caṭubriyun.\nG ubrid ar neggar izlan, unna d-iktin ka iseṭsan yini-t allig nn-ngula yat tmezgida g ttuga tem-nyagert (compétition) n leqwran i icirran imeẓẓan. Iggallaɣ Umnay nkeccem ad neẓẓal ayenna aɣ-iktab mulana neffeɣ. Ur yad ṭṭifeɣ mecka ayed neẓẓula. Neffeɣ-d dinnaɣ nekcem lbaṛ afeɣ-nn aselmad-inu qqimeɣ ides, imiḥ ɣreɣ-d i Umnay nsekkiwes ; uress yad mani g nn-iffeɣ Σlilan.\nLlig neɣley xla g tessi neddu s uḍar allig nečča yat taṭṭajint, nrul ur tt-nefri. Iwa ar netteqqel ɣur ṭwaks ad neddu s Lqamra dinnaɣ diɣ neɣley s uɣaram.\nAr netteqqel imiḥ han yat tegẓiwt tran-nn Lqamra awed nettat. Urss mani unna izrin tama-nnes iggwr-as ukan teddu ad tger igenna ɣef wakal. Mayed ixxan tesrarred-i-t. Amnay, netta, amm uyennaɣ ayed ittnada. Iḥaylella allig tes-nn-igula isafeε-as awal, lawah ad ur tɣewwat. Ikcem, iffeɣ g wawal allig d-tedda ṭṭaksi, neney s kraḍ. S tiṭ isawel-i, kkseɣ-d iqariḍen fruɣ.\nGulun-nn Lqamra, bbin s Sswisi isal uyennaɣ iṭfar-ten. Ayenna tttemyinin imeddukal s wallen igula-nn. Iseddref yuwen, iqqim-ides wayeḍ allig tes-nn-isgula i uɣaram. Ttiliɣri ag ttemsawa-len ḥma ad tes-nn-ssiwḍen aḥanu. Tekcem, reglen tiflut. Masin urss mag yad nn-iffeɣ.\nAllen msawaḍent, iffeɣ Yufa iqqim Umnay. Ig as-isetterfes i wazzar, ig as-ileqqey i yidmaren (poitrine). Tuɣul tbed i iɣef-nnes tger s iḥruyen, iger Umnay s winnes asin-ten taḍḍangiwin n ususem allig ten-ssafɣen i wakal. Da tteddun ard akw εergen (suer), smiḍen diɣ mmesnayen. Ku tikkelt d mayed digsen igen amnay. Da ittɣima Umnay ig xes iyyis !\nSin isqibban kraḍ, ikcem yuwen iffeɣ yuwen. Tger tidi n ususem altu Yufa d tegẓiwet. Mer ur idd imiḥ n ẓẓheṛ ayed izemzarayen asḥiḥḥey-nsen d kan imezraw ibergagen (mouchards) qqad texxu jjeṛt.\nTifawt n Rebbi ur ta akw d-tneqqir tafuyt gen-as tiḥilit allig tes-d-ssafɣen agensu n uɣaram.\nItti-d imalas, sin, kraḍ, uɣulen imezraw taɣuri ar diɣ ttemyaɣen wussan. Ur d-iqqimi i usegg-was umya ad ismur, kken idsen iṛumiyen tesdawit ar zzruyen i imezraw, asin-asen idammen d wuggaden. Tamrilt (heure) n ḍart wallas (déjeuner) iɣer-nn ka g ifremliyen i Umnay g tesdawit inna-as : «Ameddakwl-nnek ur t-yaɣ umya, key digek ssida !» Innekrurem, iḥmeq Umnay inna-as :\nIs ufiɣ ad i-talsem azzruy ?\nImun-ides allig diɣ ikkes idammen. Yales-as: “Ssuref-aɣ ameddakwl-nnek ayed tneqqerḍ. Key ur k-yaɣ waḍu. Awid uṭṭun n ttiliɣri-nnes ad as-nɣer !».\nYaru-t: Asafar LIHI\nPrevious Article ΓWẒANEN IS NEBBUJJED NEZDEY G UDUHDU\nNext Article NIKṬAMMIR !\nAnaẓurAnumidart amazighAsafar LIHIAtwilAzerguiBaha MansoubBARBI D WALES IMEDREGDDIΓIdlesIDLES MAGAZIneIzlanIṭijJean-Léon GérômeKarima AḤEDDADKarim AKKUCLahbib Fouadla véritéLihiLḥu AZERGIMatoubMEDZAT ALTUMouloud MammeriMuhand SaïdiMUHEND SAIDIMuḥend SΣIDINbark OularbiNIKṬAMMIRRrifSaghru BandSalem ZINYASaεid SIFAWTajmiltTamaziɣtTasγuntTAYRI ICEḌḤEN X TMESSITAΓENJAT N WEΓRIBTIDETTinejdadTinjedadTUDMAWIN N YIWEN YIḌzafzafiZizawiΣumar DERWICḤMA AD IXREQ


url: =Tuγalin > Imyura > Askasi-Débat\nSeg wansi i tekfa ddunit\nNefren a s-neg tazwara\nImi si tεebbuṭ n twaγit\nI d-tettlal lehna…\nI ijeğğigen i temger tefsut\nI yetbiren i tṣegged lmut\nI wid yettnadin tafat…\nI imekrafen n tmurt\nI kra n win iγef temdel tewwurt\nI tidet i yeddren γas deffir tagut!\nI wid i yečča Kayan\nI wid i yesεeddan ussan\nDi ṭṭlam i iḍulen\nI widen i yesbelεen arẓagan\nUr mmuten, kecmen iẓekwan\nAkken wiyaḍ ad ddren\nI tafat d wid i tt-yebγan\nI tlelli d wid i tt-inudan\nI yakk IMAZIΓEN…\nAkken ur ntettu, iseflan n tefsut n 80.\nAkken ur ntettu tarwa n tefsut berriken.\nAkken ur ntettu akk wid i iruḥen\nD iseflan n temsalt\nSin iseggasen i yezrin, amzun d yir targit, a ten-id-ḍefren sin-nniḍen, sikin a d-uγaleγ, a d-uγaleγ a yemma εzizen, γer irebbi-m ḥninen, γer yakk wid i yi-iḥemmlen; a d-uγaleγ γer taddart-iw, γer idurar-nni anda i yezdeγ yiman-iw. Jjmeγ-kem a yemma taḥnint yal ass mi ara d-lliγ allen-iw, ttmektayeγ-d ussan-nni mi d-ttakiγ taṣebḥit γef taγect-im ẓiden, mi yi-d-tesselfeḍ γef wudem-iw …cedhaγ a yemma taγuri-m, tamuγli-m, acḥal ttmamiγ ammer a d-uγalen wuḍan-nni ideg yi-tettrajuḍ melmi ara d-qirreγ s axxam, ula d tuzzma-m mi akken ur d-keccmeγ ara deg yiḍ, cfiγ γef lehdur-im ay yemma εzizen, cfiγ mi yi-tenniḍ: “ A mmi, anef-as akin i tsertit-agi ara yeglun yes-k γer wasif, mačči d kečč ara iqeεεden tamurt, ala lmertat ara k-id-isaḥen…” D tidet a yemma, mačči d nekk ara yesselhun tamurt-a i izedren di temda iluγen, mačči d nekk ara sen-d-yerren izerfan-nsen i imeγban, mačči d nekk ara yerren yal taγawsa s amkan-is,…d tidet a yemma, d lmertat i yi-d-isaḥen, d akraf i yi-yeggunin, maca, ḥṣu kan akken d nekk i ifernen aya, imi, smenyafeγ ad ddreγ ger kuẓ (4)leḥyuḍ s uqerruy irefden d asawen, wala, ad ddreγ ddaw iḍarren n wid-nni i yi-igan azaglu γef yiri! Ih, a yemma, smenyafeγ asekraf γef tudert n ddel…Rzan-iyi a yemma, maca, mmi-m ur ikennu teḥṣiḍ, bγan-iyi ad selxeγ aglim-iw, ad ffγeγ seg yiman-iw, ad nekreγ tanekkit-iw, ad uγaleγ d wayeḍ! D AWEZΓI, d awezγi, d awezγi…ass amenzu mi d-rziγ γer ddunit-a, ayen i walant wallen-iw d idurar εlayen, d axelxal n lfeṭṭa, acmux n waman, tacbaylit n zzit, tizemrin , ifitwan, akal-nni anda i mmaren idammen n jeddi, akk d tebḥirt-nni i yesseknan aεrur n baba!\nImeslayen imenza i wumi sliγ, d acewwiq-nni aḥnin s wacu i yi-d-tesrusuḍ iḍes mi ara iliγ deg irebbi-m, bγan-iyi a yemma ad beddleγ akk aya s wulac, s yilem, s tsusmi d tugdi! D AWEZΓI a yemma, d awezγi, imi ma yella ğğiγ akk aya, ihi, ğğiγ-kem ula d kemm a tin iyi-yessuṭḍen tanaṣlit! Mi d-nniγ “Ala”, gren-iyi-d γer da, γilen iseggasen-a ara zriγ deg usekraf a yi-settun imenzayen-nni n tjaddit, yecceḍ leḥsab-nsen a yemma, ur tettuγ ara tafenda n ijeğğigen di tefsut, neγ tesmeḍ n wegrist di ccetwa, neγ ulamma d azγal-nni n unebdu! Ur tettuγ ara a yemma d awezγi! Γur-m ad tγileḍ d tasertit i d tamentilt n wekraf-iw, imi werğin kcimeγ imeεmuεen i yecban wigi, teẓriḍ akken ur ddiγ d ukabar-a neγ wihin, imi akabar-iw nekkini d tanaṣlit, daya, ur cliεeγ ara deg wigi i iḥekmen, ur yelli daγen d tasertit i yi-yecqan a yemma, mmi-m i t-iceγben d laṣel, d tidet, d azref-nneγ di tilin, atan ihi d acu i yi-d-yessawḍen γer da!\nZdi lqedd-im, rfed aqerru-m s tnefxa ger medden a yemma taεzizt, ini-asen: “ Mmi d ilelli, d ilelli γas a s-zzin 100 leḥyuḍ, γas a t-keblen s 100 ssnasel, mmi d ilelli, d ilelli ur yettwakraf !” Ur yegri ara waṭas akken a d-uγaleγ a yemma taεzizt, a d-UΓALEΓ!\nMa d kemm a «Kenza», gma-m ur kem-yettu ara, jjmeγ-kem aṭas, akken i jjmeγ agama n taddart, ammer ufiγ a d-ssemγiγ afriwen, a d-cuqqeγ igenni, akken ad rwuγ udem-im, maca, lebγi n wul yurez-it wayen yuran deg wenyir, ayen yuran ad yezri, ulac seg-s tarewla!\nUr ttuγ ara udem-im yettfeğğiğen am tziri n waggur, yal mi ara kem-waliγ, tettuγ merra iγeblan, ttmektayeγ-d kan asirem-nni i izedγen tarwiḥt-im zeddigen, ẓwer, ẓwer, a tasekkurt i d-rebban idurar, ur ttagad tudert, ur kennu zdat ṭṭlam, imi d tafat i t-yugaren. Mi ara d-ihubb γef wul-im waḍu n lxiq, rfed allen-im γer tteṣwira-w di lḥiḍ, ad iyi-twaliḍ, ad tesleḍ i yiman-iw mi m-d-yettmeslay!\n«Kenza», γur-m ad tedduḍ d waḍu n wurfan, a m-teεreq tikli, a kem-tγunzu tudert! Γur-m ad tedhuḍ d ccbaḥa n tfekka, ad tettuḍ tin n yiman, s tezdeg n terwiḥt-im d leḥdaqa n wallaγ-im i tzemreḍ ad tafeḍ adeg-im ger yetran, s tmussni kan i tzemreḍ a d-tekkseḍ izerfan-im ulamma seg yimi n uwaγezniw! Dhu d welqaḍ n tmussni, riγ a kem-id-afeγ d tamejjayt, mi ara d-UΓALEΓ! «Kenza», riγ a m-d-ssiwleγ “Tanaṣlit”, imi d kemm i d asirem n tjaddit, d kemm i d udem n teqbaylit, ẓwer a weltma, ẓwer!\n«Maziγ», yessers imru-ines, γelbent-id-imeṭṭawen, neggin am tmiqwa n lehwa γef tebrat-nni i yura s waṭas n leḥzen d tujjma, yekker-d ar γur-s umeddakel-is «Yazid», yeqqim-d γer yidis-is, s taγect yebbḥebḥen yenna-yas:\n- Tettruḍ a «Maziγ»?!\nMaca, «Maziγ», ur s-d-yerri ara ameslay, iger tabrat-nni γer teγlaft, izemm-itt, iεedda a s-yaru tansa, yuγal yessers-itt, yezga yettmuqul deg wulac, am win izedren di targit; yeqqim akken taswiεt, yuγal yenṭeq γer «Yazid» yenna-yas:\n- Ur tt-tceyyiεeγ ara!\n- D acu-tt?!\n- D tabrat i yemma.\n- Ihi, ceyyeε-itt, ammer ahat, a s-tekkseḍ tujjma, ad tessneqseḍ fella-s lḥir, degmi d-nemlal d tikkelt-a i d tamenzut i k-ttwaliγ turiḍ-asen tabrat i twacult-ik!\nYeqḍeε-as-d ameslay «Maziγ» s wurfan:\n- D acu ara sen-iniγ?! A sen-iniγ ur ttḥiret ara fell-i, aqli-n di lehna, d laman, ulac wi yi-yifen? D lekdeb, ẓran ayen ideg lliγ, ma yella a sen-rnuγ deg iγeblan…ulayγer.\n«Yazid», yekkes-as tabrat-nni akk d yemru, yenna-yas:\n- Aha, mel-iyi-d tansa, tikkelt-a a tt-nceyyeε, ulac tuγalin ar deffir!\n«Maziγ», yessusem, yuγal yemla-yas-d tansa i «Yazid» i s-yennan akken azekka a s-tt-yawi i umassay γef imekrafen akken a tt-iceyyeε.\n«Maziγ», yesteqsa «Yazid» s wewham:\n- I kečč a «Yazid», ttwaliγ-k deg waṭas-aya tettaruḍ tibratin, maca, kra tettceyyiεeḍ-tent, tiyaḍ ala!\n«Yazid», yerra nnehta rẓagen, yenna-yas:\n- Tebγiḍ tidet?! Ammer ufiγ yili a tent-in-wwḍent s afus i riγ a tent-yeṭṭef, maca…\n- D acu i k-yeṭṭfen, ur tessineḍ ara tansa?!\n- Ssneγ-tt tansa am wakken i ssneγ tidikelt ufus-iw, meεna, ur zmireγ ara a tent-ceyyεeγ imi ur ilaq ara.\n- Ihi, d tibratin n tayri?!\n- Nekk semmaγ-asent tibratin uwezγi!\n- Acuγer awezγi?\n- Acku tagi i wumi tent-ttaruγ yekkes-itt lbext i wul-iw, tuγal megdulet fell-i tayri-s.\n- I nettat, tḥemmel-ik? Teẓra akken tḥemmleḍ-tt?!\n- Nedder lwaḥid tadyant n tayri ur necbi tiyaḍ, tezdi-yaγ yiwet tayri i ijehden ugar kra yellan, maca, akken tettwaliḍ, anwa wagi ara yefken yelli-s i win yellan deg usekraf, anta akka tagi ara irajun win i wumi yettwaḥkem ad yessezri 07 iseggasen ger (04) kuẓ leḥyuḍ?!\n- Ma tḥemmel-ik a k-traju!\n- Γas nettat ad teqbel akken a yi-traju, baba-s d awezγi ad iqbel aya, γef wakka i tt-yefka i umenzu i tt-id-ixeḍben, mbeεd mi tella d taxḍibt-iw nekk!\n«Maziγ», yenna-yas-d s wurfan:\n- Kečč ur d-tekcimeḍ ara amkan-a imi tukreḍ, neγ tenγiḍ, neγ tgiḍ ayen megdulen! Kečč aqli-k-id da imi d argaz n nnif, imi d argaz n laṣel d tissas, acuγer ara k-yekkes taxḍibt-ik, neγ ara yessetḥi yes-k akken ur k-yettnasab ara!? Timesbaniyin i nga, mačči i ubaγur-nneγ nekkni kan, neffeγ-d, nsuγ, nqubel aḥlalas s yedmaren yeεran akken kan ad nedder d ilelliyen, akken a d-nessukes ayen i d-yegran seg izerfan yettwarekḍen, γas ger waccaren n tteryel! Nekkni imi d-nusa γer da, d laṣel i γ-d-yezzuγren, mačči d laẓ neγ d leεra, mačči d imenγi neγ d tukerḍa… nekkni mačči d imekrafen a «Yazid» d ILELLIYEN, D ILELLIYEN…\n«Yazid», i t-yettmuqulen s layas, yezder di tsusmi, ur yufi lehdur i ilaqen akken a s-d-yerr awal, γas ma yeẓra tamsalt i t-id-yessawḍen γer da d tin yerzan nnif d laṣel, maca, yeḥṣa akken mačči merra medden gzan aya!\n«Maziγ», yezzer di ccfawat, bdan waktayen ttebdaden-d zdat wallen-is, am wakken ur yezri wakud, yemmekta-d amek i d-yeḥmel fell-asen wasif n lbaṭel i imegren tirwiḥin n ilelliyen, γas ma yella ass-nni d tafsut, tin akken ideg cebḥen wussan, tafenda i d-yettraḥen n lmut, mačči d tin n ijeğğigen, kra i icebḥen di tmuγli, tuli-t tebrek, ibeddel udem, deg wallen yezga imeṭṭi, idim yemmar di yal tiγmert, ass-nni n tefsut, imi akken d-yessawel yiman n Massnsen, iḍegger timedlin, isuγ-d si Sirta, tiγri-s tewweḍ Tizi, tewweḍ Bgayet, tewweḍ Tubiret, tewweḍ Leqṣur, kkren tarwa-s s yiwen usuγu, rran-as tiγri, nnan-as: “D ass n tlelli, wass-agi!”\n…Deg wass-nni, yeḍra wayen yeḍran, ilmeẓyen n tefsut, γer irebbi n tlelli uzzlen, war tugdi, war aḥezzeb, ulac akukru, γas d aḥlalas i ten-id-yettmagaren, uzzlen, ẓẓlen ifassen-nsen γer ufus n tlelli i ten-id-yettmuqulen si deffir wagu, s iḍarren yeḥfan, s yedmaren yeεran, qublen aḥlalas, qublen ẓẓur n war tilas, … D tilelli i bγan, d lehna i nudan, d tamḥeqranit i nnuγen, xellṣen azal n tidet s yidim, s terwiḥin, s kra εzizen γef wulawen-nsen!\nMi d-yemmekta akk aya, s kra yellan deg-s d tazmert, yekker yeṭṭef deg igeḍmen n wuzzal i icebken tawwurt, isuγ: “A d-uγaleγ a yemma εzizen, a d-uγaleγ a Tafsut!”…\nTasusmi, tessaγ γef terwiḥin n yakk wid yellan deg usekraf-nni, taγect n «Maziγ» tecba rrεud n tegrest i yettcerrigen igenni, tewweḍ armi d imeẓẓuγen n tyemmatin, tid akken i yeggunin berra leṣwar usekraf, ger ifassen-nsent ttṣawer n warraw-nsent iγef ur d-iban isali… ur ẓrint ma yella ahat yiwen deg-sen d wa i d-isuγen akka, neγ ahat, yedda d yimanen-nni i yunagen γer umaḍal n war Tuγalin?!!\nazul fell-awen. Tanemmirt a Tanaṣlit, ur ṛwiγ ara taγuri deg uḍris agi inem, iggerez aṭas yerrna yesεa anamek d ameqqran, ammer uffiγ ad d-yuγal d adlis n wagim isebtar. Am akken i s-inna winna: A w'iddan d w'i t-yiffen a t-yettεanad a t-yawweḍ; Daγen yenna: A baba wwten-aγ, a mmi εeqlen-aγ! Acu kkan, aql-aγ nettraju tafsut, ara-d yegren leεnayya fell-nneγ;\nSin igiman iseggasen aya\nΓef Tmurt Imaziγen aγmar yezzga\nWin yeffγen ad d-yas wayeḍ\nMa d wigi n wass-a, s tkerkas akk d tmarra\nL'aγ-id qqaren akka i d-yura\nWin d-yuddren laṣel a t-tenγeḍ\nBexxu - Tinin-is...\nTannemirt-im a taneslit aazizen.\nTiram twennaa ay-ackitt tettak dwa i-w-ulawen.\nLaanaya'm ddu d webrid aggi i-d tewwiḍ ur hebbes ara.\nMa fellam tessifsus taakemt, fellaγ t-tsuγu-d am lefnar.\nYella Matub Yella Rebbi.\nTanemmirt a tamyarut-nneγ γef tullist-agi-inem igerzen aṭas ama deg usentel ama di tmeslayen .\nSarameγ-am asmures deg ubrid-agi n tira d tsekla\nyir nettat - Tinin-is...\nazul a weltma!\nAcḥal tecbeḥ tira-m!!Imeslayen zeddigen,awalen iḥedqen neγ âad asentel.A w'iẓẓlen deg wusu ,kem ad s-d-tcennuḍ akka iḍrisen icban wa.Ad kem-yeğğ Ṛebbi i teqbaylit.Rnu-yaγ-d ttxilem ayen icban aya


url: =Yeffeɣ-d ass n : Asamas, 27 Dujembeṛ 2020 08:46 Ɣran-t : 2 n tikkal\nAffugen-a n usuɣal rzan izzayriyen iweḥlen deg Fṛansa, Lalman, Spenyul, Limaṛat Taɛṛabin Yeddukklen d Kanada.\nDeg wayen yerzan Fṛansa, affugen seg unafag n Paris Orly d Marseille ɣer Lezzyer Tamaneɣt llan yal ass (akk ussan n yimalas). Affugen gar Lyon d Lezzayer Tamaneɣt llan yal ass n ukwas, ass n usiḍyas d wass n usamas. Affugen ad ilin gar Lille d Lezzayer Tamaneɣt llan yal ass n usinas. Ma d affugen gar Metz d Lezzayer ad ilin yal ass n uynas seg wass n 4 Yennayer 2021 d asawen.\nAffugen seg Lalman ad d-ttilin seg Frankfurt ɣer Lezzayer Tamaneɣt yal ass n ukras. Affugen seg Spenyul ad d-ttilin seg Alicante-Lezzayer (yal ass n ukwas), Barcelona-Lezzyer (yal ass n usamas) d Madrid-Lezzayer (yal ass n usimwas yernu ad yebdu waya ass n 1 Yennayer 2021).\nAffugen seg Limaṛat ad d-ttilin seg Dubai ɣer Lezzayer yal ass n ukwas seg 7 Yennayer 2021.\nAffugen seg Kanada ad d-ttilin gar Montreal ɣer Lezzayer yal asiḍyas seg 2 Yennayer d asawen.\nIɣermanen ay terza temsalt yessefk ad sɛun tinfulin d-yettwawekkden n Air Algerie, am wakken ay yessefk ad sɛun tasaggit n yirim n PCR d ibaw ay d-yeffɣen 72 n yisragen uqbel ma ṭṭfen asafag yernu yessefk ad ssiggzen iman-nsen deg usmel n rapt.airalgerie.dz, ɣef wakken ay d-twekked tkebbanit-a.\nLast modified on Asamas, 27 Dujembeṛ 2020 08:47\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 27 Dujembeṛ 2020 08:46 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


url: =Tazɣent n Tmaziɣt Deg ukabar PPA-MTLD 1949 - Afrawan\nAkka i t-id yura Rabeḥ Lewnis deg udlis-is (2002) : “Ur yezmir ara amagnay, ad yegzem awal ma yella d aheggi n yimhersen neɣ d timlilit kan akka n wazal n tlatin (30) n yinelmaden iqbayliyen deg yiwet n tesnawit deg tmanaɣt n Lezzayer, daɣen ɣur amḍan-a anager kraḍ n yinelmaden i d-yusan deg temnaḍin-nniḍen, yiwen seg Clef, wayeḍ seg Xmis Melyana, ma d wis kraḍ yettbin-d d amzabi seg temnaḍt n ɣerdaya, ihi tameslayt-is d yiwet n tanatala, tekcem deg tmaziɣt.\nAyen aɣ-yeǧǧen ad d-nefk asteqsi amuqqran, ticki ad naf d akken tugett deg-sen (yinelmaden-a) ger yemsawlen imeqqranen ɣef tutlayt Tamaziɣt (n yisem n Tmaziɣt), kkin deg tezɣent n tmaziɣt daxxel n ukabar PPA-MTLD deg usseggas n 1949.\nNezmer ad d-nebder gar-asen : “Ḥusin Ait Aḥmed” d yiwen gar lqiyad i yellan ɣef uqerruy n usbeddi n FFS deg 1963, d “ Muḥend Idir At Ɛemran” Aselway n HCA i yesbedd uselway Lyamin zerwal asseggas n 1994, akked “Yeḥya Ḥennin” yiwen ger wid i d-yuran amagrad “lezzayer d tilellit ad tidir” netta d urfiq-is “Sadeq Ḥeǧǧris” akked “Mebruk ben Leḥsin” d tin ineddhen s tumast tazzayrit tebna ɣef tmaziɣt. Tamazɣa tella d yiwet n tmentelt i yesfexsin tazɣent deg PPA-MTLD, tin ara nwali.\nDaɣen ger yinelmaden-a, ad naf “Ɛemmar Uld Ḥemmuda” win yettwaḥsaben d tigejdit gar wid yessawalen s yisem n tmaziɣt daxel n “CA” n MTLD ɣer yidis n “Weɛli Bennay” ; yeɛdem ṭrad Uld Ḥemmuda asseggas n 1956 imi cellen-as-d yiwet n ttuhma “ Tamaziɣt d temṣalit d tcuyuɛit”. Ad d-nebder gar-asen “Ɛmer Useddiq” d win i yullin ɣer tseddart n “Rayid” deg lawwan n ṭrad, ɣur-s azal d ameqqran deg-s, umbeɛd deg lwilaya tis ukuz ad d-yettɛawad i lebda “Useddiq” lemɣiḍa-s, imi lezzayer ur teqqil ara d tamaziɣt tineslemt seld imi yeɛreḍ Lmehdi Ben Tumert, imesbeddi n udabbu n Lmuwaḥidin ad yesdukkel ger Tmaziɣt akked Tneslemt. Macca tikti-a imdel-itt “Xlifa Ben Ɛebd Elmumen Ben Ɛli” s ucekcem n yemnagen n landalus ɣer udabu d tedbelt, ayen i yeǧǧan ad yemḥu akk ayen yexdem Ben Tumert i leqdic n tmaziɣt deg tedbelt.\nUr n tettu wara ger yinelmaden-nni “Ɛli Lɛimac” i d-yesnulfan aṭas n tezlatin n ṭrad s tmaziɣt i yellan seqdacen-tent, cennun-tent s waṭas, ladɣa deg tmurt n leqbayel. Yella deg ufus n Lɛimac d akken yezmer ad yurar neɣ ad yesɛu azal d ameqqran deg urmir n Lezzayer akked tumast n tmaziɣt limer ur yettwanɣa wara, imi it-iḥuz waṭṭan n “tifuwwid” netta deg tlemmast n uheggi i tiɣri-s ; ad yebdu ṭrad mgal Fransa deg magu 1945. ḥeḍren deg temṭelt-is aṭas n yiqqurray, ɣef yixef-nsen “Ḥmed Buda” d aqbayli n tmanaɣt, macca mačči seg yemsawlen n tmaziɣt.\nBedllen yinelmaden-a deg tesnawit ɣer tayeḍ ɣef dra n ṭrad n umaḍal wis sin, bedlen deg tazwara ɣer tesnawit “ Piju” deg tmanaɣt “Lamir Abd Lqader n wass-a” seld ɣer Ben Ɛeknun, ɣer melyana iwakken ad d-uqqlen i tikkelt-nniḍen ɣer Ben Ɛeknun ɣer tagara n ṭrad n umaḍl wis sin deg 1945[..]\nTazɣent n tmaziɣt 1949 akked leqdic amsertan i tumast\nIbedd-d Yitri n Tefriqt n Ugafa deg useggas n 1926 ɣef ufus n « Msali Lḥaǧ » akked kra n yimnigen, tugget deg-sen n temnaḍt n leqbayel, tettuɣal tmerna n tuget n leqbayel s daxel n ukabar-a ɣer snat n tmental ; Lketra n yimnigen seg temnaḍt n leqbayel ɣer Fransa, seg tama-nniḍen d ṭṭbiɛa akked uɣewweɣ i yellan deg tnefsit n leqbayel s umata. Isuref useyṭer n leqbayel ɣef yitri n tefriqt ugafa i usiwseɛ n tiktiwin n timunent s lqewwa deg tama n leqbayel akked tmazɣa, daɣen ɣaf zyada, asiwseɛ-ines deg tlemsan s tezrirt n Msali akked umdakkel-is Muḥemmed Qennanec ɣaf dra n tuget-agi taqbaylit daxel n ukabar-a, ssawalen-as kra « Itri aqbayli ».\nS tigmi n yitri n tefriqt ugafa, bdant ttlalent-d kra n lemgerdat akked lxilafat s daxel-is, tettuɣal tezɣent tamenzut daxel n ukabar-a aɣelnaw-agrawliw ɣar usegas n 1936, imi i d-yella yiniɣ d ameqqran gar Msali akked « Ɛemmar Lɛimac » i d-yekkan seg At Ɛisa n larebɛa n At Yiraten. Ttuɣalent tmental n umennuɣ-a ɣar snat n tlufa : Tamenzut imi yuggi Lɛimac ad yettekki deg Trad aɣrim n lispan, akken i yeṭṭalab icuyuɛiyen ifransawiyen i yernan ɣer (FS) deg Fransa s asegas n 1936, daɣen Lɛimac gar wid ibedden mgal tacuyuɛit, ur yebɣi wara ad teqqel ad tselḥu s ukabar acuyuɛi afransawi itri n tefriqt ugafa, aken i yella Lɛimac Ɛli deffir ubeddel n ubrid n tmeslemt daxel n ukabar imi i ittekka akked Msali Lḥaǧ deg uswir ineslem deg Junève. D temlilit-nnsen akked « Cakib Arsalan ».\nMa d taluft tis snat deffir n yiniɣ n Msali akked Lɛimac ; Aɛerruḍ n Msali ad yefreḍ Iman-is d zzaɛim s useqdec n ddin daxel n ukabar… anecta deg tebratt i icegeɛ Lɛimac i yimnigen i yellan deg Fransa yeqqar deg-s : « Kunwi d imselmen, teẓam d akken lislam mgal ḍḍelm akked lekdeb akked tɛubudit n yimdanen » s waya i yebdda asakki-ines Lɛimac mgal lɛibada n yimdanen. Yettwaḥsab Lɛimac d udem n yimsawlen s Tmaziɣt tineslemt, yella yessemlal gar yimenzayen n lislam akked tensayt tamaziɣt, yeqqar de udlis-is “ lezzayer ger iberda” : « Ifransawiyen fren s leqseḥ tadbelt tamenzut s wudem n tugdut deg temnaḍt n leqbayel, deg lawan-nni ideg tella Fransa akked tiyaḍ ad issinent awal-agi (Tugdut) ».\nAkken i llan yemsawlen ɣer umzaweǧ ɣar tuɣalin ɣer lislam imi d netta i d tasreḍt n tegmat akked tulut (égalité), yeqqar-asen « bedd ay agdud abrid-ik iban deg wacḥal n tsutwin, uqlet ɣar tlemast n ubrid, ɣer usamar, syin i d-tusa tesreḍt, s yin-a i d-usan wawalen imenza i yessawelen ɣer tegmatt akked tulut gar leǧnas, ama d aberkan ama d acebḥan, din-a anda win yeqwan naɣ d agujil lan yiwen n yisem din-a ɣurwen talwi »[...]\nYela Lɛimac Ɛli yessbgan-d timental ayɣer i iger irebbi netta akked lejdud-is i lislam. Aṭas i iɛerḍen akken ad bedlen amezruy-is i Lɛimac iwakken ad t-sbiɛden ɣaf tmaziɣt tineslemt, wid i d-yeqqaren yella d acuyuɛi. Amek i yezmer ad yili Lɛimac d acuyuɛ imi netta gar yemḥaddiyen mgal abrid-is ɣar tseddart ideg yugi ad yekcem ɣar ukabar n PPA (Aɣref Azzayri) aseggas n 1937, imi yenwa d akken Msali iɛemed i kra n yicuyuɛiyen ad ttekin deg-s.\nAkken neɛlem imerra, myal tikelt, ibeddu umdan amennuɣ-ines s wul-is ɣaf murt macca s kud aɛemal yettzid fell-as userfeq akked uceker t-gemu deg-s tikti dakken d netta i d imḍebber, d netta i d kulci, anect-a i as-yeḍran i Msali Lhaǧ i yebɣan ad yer ikabaren, ama d itri n tefriqt ugafa ama d PPA ama D MTLD ɣaf yisem-is, d ayla-as. Ihi anecta ibedd ɣaf ddema n ttrebga-nsen akked tnefsit-nsen yettaggin ad d-yefreḍ ḥedd ima-is fell-asen, akken yebɣu yili.\nD ayen i yeǧǧan Msali ad yili gar zzebra akked tefḍist, ticki yeẓẓra dakken akbar ur yesɛi ara lkerra mebla leqbayelticki bedden-d mgal-is, mgal iswi-ines, ayen ur tyettaǧǧan ara ad isimɣer ccan-is akked yisem-is daxel n ukabar akked umezruy-ines.\nBdant tyitwin n Msali akked kra n yimɛiwan-is ad seɣlint akabar agrawliw de temnaḍt n leqbayel akked tedyanin (timesbaniyin) n tmanya (8) magu 1945 axaṭer d azref n umnadi ad isuter amek i ttunefkent tsunḍiwin (ordre) i myal tamnaḍt n tmurt i uɣewweɣ ass n 23 mau 1945 i usixfef (asifses) n lḥers ɣaf usamar n Lezzayer, wa ad d-tas tisunḍa n userked, yewweḍ lamer-agi ɣer myal tamnaḍt deg tmurt anger tamurt n leqbayel , ayen ara yeǧǧen asteqsi ad d-illal, amek ad yaweḍ lamer ɣar temnaḍin ibeɛden akk deg temnaḍin n tmurt, macca ur yettaweḍ ara ɣer tin akk iqerben mliḥ ɣer tmanaɣt ? anecta i wakken ad yeǧǧ leqbayel ad d-afen iman-nnsen weḥdensen mgal igen amhersan iwaken aten-yemḥu, akka ad yetheni deg-sen Msali Lḥaǧ.\nIkemmel leqdic ɣaf useɣli n yiferdisen iɣelnawen deg temnaḍt n leqbayel, fkan lamer i yixfawen n MTLD deg tmurt n leqbayel timenɣiwt n yimrecḥen ɣar lbuṭ n 1946 deg lweqt ur fkin ara lamer i temnaḍin-nniḍen, ayen i iǧǧan ccek ad yekcem ɣar wallaɣ -akken i d-yenna Ait Ḥmed- tebḍa temnaḍt-a ɣaf snat ; gar wid iḥaren ɣar usnas n lamer akked wid yugin ad t-xedmen. ɛerḍen kra deg-sen ad nɣen leqbayel « Ait Ɛli » ɣaf waya teṭṭef-d Fransa aṭas n wid i iqedcen deg MTLD deg tallit-nni, ɣaf uqerruy-nsen “Muḥend Zerwal”akked “Muḥemmed Saɛid Meɛzuzi” wid i iqqimen deg lḥebs seg 1946 ɣar 1962 bla ma nettu tasusmi n Msali akked yimɛiwan-is ɣaf wayen iḍerrun ɣaf yimeɣnasen n ukabar Aɣelnaw deg ufus n « Lmamiciya Taberkant » deg temnaḍt n leqbayel.\nCcil aɛraḍ n Msali ad iseɣli leqbayel daxe n ukabar-a maca ur yezmir ara imi d nutni i d lsas n ukabar[...] Tzad lemɣawla-nsen ɣar leqdic n umrig, sebba n uttwel agrawliw ilan, akken i ṭṭalaben deg Msali s tugdut n ukabar, ɣaf zyada qqlen yiɣelnazriyen ṭfen « tuddsa tamzugt »(os), d tuddsa i ittheggin i ṭrad s leslaḥ ɣar yidis n yiɣil aqbayli agrawliw daxel n ukabar. Yekcem Msali deg umennuɣ akked « Amin debbaɣin » akked Ferḥat Abbas aseggas n 1949, isenned naɣ yettkel Debaɣin ɣaf yimeɣnasen ilmeẓyen deg ukabar, tugett deg-sen d iqbaylien, wid umi semman menbeɛd « Les Berbero-nationnaliste » (Iɣelnazriyen).\nIwakken ad iqabel ugur id ibedden mgal iswi-s, Msalivyeɛreḍ ijebd-d tamsalt n tumast, iwakken ad yeɛzel ineggura-a yeqqel yettmeslay s temsalt n akked yisem n Taɛrabt seld imi tella tumast tebna ɣaf Lislam d aferdis yezdin akk izzayriyen. Yaqqar-d « Mebruk Ben Leḥsin » ; d yiwen gar iɣelnazriyen d akken yeḍra-asen « Le désespoir Culturelle et Historique » ɣaf dra n taluf n ukabar, daɣen rran lwelha-nsen kan ɣaf « Lezzayer seld timeldiyin n lislam » yenna-d Ben Leḥsin dakken « lquyyad n ukabar ṭṭalaben ad gen assaɣen akked tsedawit Taɛrabt akked uselway-ines « Ɛezzam Baca », ayen i yellan ur aɣ-yehwi ara, iḍur-aɣ nekkni ur aɣ-yehwi ara s inelmaden n temnaḍt n leqbayel ».\nYerra-as-d Racid Ali Yeḥya imḍebber n uɣmis « Itri azzayri » i ittabaɛen tafidiralit ukabar deg Fransa ; yenna : « Lezzayer ur telli wara d Taɛrabt maca d tazzayrit, yewwi-d ad tili tdukli gar yimaziɣen ineslemen i yebɣan ad naḍḥen ɣaf tmunnen n tmurt nebla miḥyaf gar umaziɣ akked waɛrab… aqlaɣ nesɛedday tamsalt n tummast … Aqlaɣ neqqar seg zman deg yiɣmisen dakken Lezzaer d taɛrabt, mačči kan aya ur iseḥḥa wara, daɣen mačči d tikti n miḥyaf maca d tiktiwin n temhersa ».\nYewweḍ ɣar tqaccuct Msali Lḥaǧ deg ujerem-ines imi yeṭṭalab seg yusef Ben Xedda deg ugraw n yiɣelnazriyen, ajerred n umezruy n tɣerma tazzayrit dakken tella seg tallit n massinissa mayella d tidett tella. Yura-d amagrad-a Mebruk Ben Leḥsin akked Yeḥya Ḥennin akked Sadeq Ḥeǧris, s wudem-nsen d iferdisen deg uɣmis « El Maɣrib El Ɛarabi » i yellan daxel n Ukabar, ɣer yidis n Saɛid Zahir, yettwajered-d umagrad-a n umezruy deg 450 n tezririn, maca iɛemmed Msali aɛiwed n usizrers s tugna-nniḍen, azal n 50 n tezririn, yebda-t-id s tikti-nniḍen « Lezzayer d taɛrabt tineslemt seg tasut tis (7) », yemḥa imerra, yenker deg umagrad-a akk ayen yerzan tallit uqbel lislam, am akken lezzayer tlul-d akked Waɛraben, d ayen i yeǧǧan ad nesseqsi ayɣer yexdem aya Msali ?\nAkken i ǧǧant tyitwin akked tiggawin i yexdem Msali ilmezyen iqbayliyen ad rfun , ad feqɛen ; gar-asen Racid Ɛli yeḥya win ɣaf wayeg i d-yeqqar Husin Ait Ḥmed yekka-d s ubabat amserti (Mutaǧannis), ɣaf waya rran-t deg ṭṭerf akked leḥqara is-d-yezzin s ɣur yimezdaɣ i as-d-yezzin, imi ḥettben win yellan d amserti, yeffeɣ i ddin n lislam, d ayen i yeǧǧan ad temɣi deg wul-is lemɣiḍa d beqqu ad yerr ttar[...]\nRacid Ɛli Yeḥya ɣer useggas n 1948 yeqqel d imḍebber ɣaf uɣmis n « L’étoile Algérien », akka i ifures taggnit akked leqdic n Msali iwakken ad isummer ummuɣ n udɣar yeqqar, neɣ yessawal « Lezzayer d tazzayrit », ur telli wara d taɛrabt tineslemt akken i d-yeqqar Msali ! ihi d acu i d tanekta, neɣ d acu-tt tikti n « Lezzayer d tazzayrit » ?\nɣaf le yinnig n Saɛid Ali Yeḥya gma-s n Rachid yeqqar-d : « Tamsalt n lezzayer d taɛrabt ur aɣ-d-yettban ara d tidett n tmurt gar wallen-nneɣ, axaṭer aṭas n tmura timselmin ur llint ara d taɛrabin akka am Turk akked Iran,.. » ma d tasreḍt n lislam ɣur-s « lewseɛ d amaḍal », ur nezmir ara ad t-nessemlil akked tumast, ɣaf waya awal n lezzayer d tazzayrit d asenfali neɣ d lemri i yettwali neɣ i yettaf iman-is myal azzayri… axaṭer ulac akk tanfalit-nniḍen inezmer ad nessebgen yis-s amkan-nneɣ, akked nekkwa-nneɣ,\nAyen yexdem Racid Ɛli Yeḥya yenna-d Ḥusin Ayt Ḥmed d akken, kra n yixfawen imḍebren gar-asen Fransa ; iwakken ad teṭṭef kra n Iɣelnazriyen deg lweqt-nni akka am Weɛli Bennay akked Ɛemmar Uld Ḥemmuda Akked Ɛumer seddiq… akked wiyaḍ i yellan qedcen deg tuddsa tamzugt Taluft-a tesnulfa-d ccek ɣur iɣelnazriyen yettwaṭfen, ɣilen d lbiɛa, zenzen-ten-id i Fransa ɣaf dra n ccek-a akked lfeqqɛa n Racid akked wid yellan yid-s uwten-d deg taɛrabt rrnan glan ula s lislam, aya isen-yesruḥen kra n wid yellan yid-sen seg tama n leqbayel, axaṭer imi wḍen uwten-d deg lislam uqlen ttbanen-d fɣen i ubrid…,akken kra-nniḍen ad d-bedren tamsalt n tmaziɣt deg tallit-nni iwakken ad zdin akabar aɣelnaw azzayri, ɣaf yixef-nsen Ḥusin Ayt Ḥmed, Ɛebban Remḍan, Muḥend Ameqqran Xlifati.\nTamsalt-a i iǧǧan leqbayel ad qedcen akken ad kksen ayen umi semman « lfitna », gar wid iqedcen deg ccuɣl-agi Belqasem Raǧǧef ; d yiwen gar yixefawen n yitri n tefriqt ugafa akked Sɛidi, Mestapha. Leqdic amenzu i yexdem Raǧǧef d akken yeǧǧa tamsalt-a gar leqbayel kan weḥdensen, ur yeǧǧi ara kra n win yettmeslayen s taɛrabt ad d-yekcem talemmast, iwakken ur d-yettili wara miḥyaf gar waɛrab akked Umaziɣ.\nYeḍra-d kra n umennuɣ gar sin yixfawen iqbayliyin i ikfan s tuɣalin n Racid Ɛli Yeḥya ɣar ubrid amenzu, yebra i tiktiwin-is yeqqel-d daɣen ɣar ukabar n MTLD axaṭer ineggura-ya ur ssawḍen ara ad ṭfen Le Monopole anger anda i ssawḍen ferqen « Micli » ma d timnaḍin-nniḍen llant ddaw ufus n yixef i yellan mgal-nsen akka am Krim Belqasem win i iǧerḥen s leslaḥ-is Ɛli Ferḥat dɣa yessamɣer uɣmis n temhersa taluft-a, yura-d uɣmis « L’echo d’Alger deg 19.08.1949 » ɣaf wayen i umi isemma tallit n « ukabar aɣerfan aqbayli PPK ». Yeɛreḍ Ɛli Ferḥat ad yeskiddeb ayen yura uɣmis-a deg uɣmis n Alger-Republicain i ittabaɛen akabar acuyuɛi deg lezzayer deg 21-22/08/1949, yeqar-d deg-s : « ur yelli ara deg lezzayer anager yiwen uɣref, ɣas tella lemgerda deg laṣel akked tutlayt, maca yettɛic deg tegmat, yezdi, yebɣa akk ad itteki deg uslelli n tmurt », yerna-d daɣen : « cukkeɣ lezzayer ur tezmir ara ad tilli d taɛrabt naɣ d Tamaziɣt ; wamma nettat d tazzayrit… tezdi ur tbeṭṭu ara ». Ccil, ɣas akken yeskaddeb s wayen i yesɛa d tinniga maca aṭas i mazal bedren-d tamsalt-a ɣar wass-a. ihi anwa i yellan deffir n PPK ?\nLE PPK :\nTaluf n PPK d asnulfu kan n Listiɛmar akked Msali lḥaǧ akked yimɛiwan-is akken ad qḍun ssalḥa-nsen ayen i d-yesebganen aya d tabratt i iceyyeɛ Weɛli Bennay seg lḥebs i Racid Ɛli Yeḥya ɣaf ufus n Remḍan Kiwan, yeṭṭalab deg-s as-d-yesiweḍ isallen ɣaf « MRB » “Amussu n ununnet amaziɣ” ; d tadukla tadelsan i d-sbedden deg « Taɛerrust » -d taddart deg Micli- deg usegas n 1948, imi teɣli tebrat n Waɛli Bennay deg ufus n Yixef n ukabar ad i sefran isem MRB s « Mouvement révolutionnaire Berbère », cegɛen timenṭaḍ n tebrat-a ɣar myal tadbelt n ukabar MTLD iwakken ad simeɣren taluf n yimsiwlen s yisem n tmaziɣt, ɣas akken deg drus yid-sen, ttwaḥsaben ɣaf yiḍudan n ufus deg ukabar, iɛedda 12 n alef d ameɣnas tuget deg-sen d leqbayel\nAken yexdem Msali akked wid yellan d yid-s ɣaf usufeɣ n ddiɛayat, mačči kan mgal iɣelnazriyen, macca yegla ula s leqbayel i merra, yenna d akken d arraw n yimrabḍen irumiyen ( Les pères Blancs), d akken d icuyuɛiyyen d waṭas n rregmat akked ddiɛayat-nniḍen i iqqimen ɣar wass-a nsel-asent ɣar temnaḍin yessawlen s Taɛrabt (ad d-ninni kan d akken tezwar Fransa s ddiɛayat-agi, seld iḍfer-itt-id Msali Lḥaǧ, assa d ayen i ttkemmilen Lḥekkam-nneɣ (MD Akken i^q-qqaren d uwdayen). D lekdeb i teskiddib tilawt, akk imusnawen n leqbayel, akken i d-yesfukel « Aḥmed Meḥsan » win yellan deg leqdic mgal iɣelnazriyen, yesṭeɛref yenna : « tadbelt n MTLD tesamɣer tamsalt n ugur amaziɣ , rnan tfures-it iwakken ad teffer tilawt ɣaf wacu i d-yekker lxilaf gar ilmeẓyen-nni akked tedbelt n MTLD, wid yellan bɣan leqdic imselleḥ, ɣaf waya gar yiḍ d was ttafen-d iman-nnsen (leqbayel) deg drus yid-sen daxel n MTLD seld asuseq n waṭas n yiɣelnazriyen »\nMa d mebruk Ben Leḥsin iḥekku-d , yessawal-as i « Lamin Debbaɣin » iwakken ad frun tazɣent i d-yezzarazen zeddi n MTLD, yessebgen-as-d Lamin asimɣer n temsalt n tmaziɣt iswi-ines d athenni deg iɣelnazriyen ; d debbaɣin akked wiyaḍ i yeṭṭalaben leqdic imselleḥ, yenna-as-d : « deqreɣ-awen-d deg ubrid-nnwen iqcer n lbanan telḥam fell-as teɣlim… tadbelt-a tbed-d mgal-iw nekk… ɣaf waya aqli-n ass-a ttuɛezleɣ ur zmireɣ ara ad aken-ɛiwneɣ deg lmeḥna-nnwen » .\nD aya i d-yeḍran deg tillawt ; yeṭṭef Msali Lḥaǧ akabar n MTLD ibedd ɣar yiman-is, yessufeɣ iɛdawen-is s yisem n myal taluft isen-d-yesnulfa, yesbaɛed Debbaɣin, Ḥmed Budda Imḍebber n tsertit akked Ayt Ḥmed ɣaf yixef n tuddsa tamzugt « OS ». Ɣas akken mazal ṭṭfen tlata-a deg MTLD maca aṭas i yessaweḍ iqceɛ-iten deg ukabar akka am Sadeq Ḥeǧǧris i yeqqlen ɣar ukabar acuyuɛi azzayri seld aslelli n lezzayer. Ma d wiyaḍ bbaɛden akk ɣaf leqdic asertan, qqimen ttraǧun tagrawla s leslaḥ. ɣlin kra d imeɣrasen, ttwanɣan kra ɣaf ufus n watmaten-nnsen deg umennuɣ[...]”\nAmsasa seg udlis n Rabeḥ Lewnis 2002 sɣur X.Y\nPosté par : Yacine KHELIFA à 14:56 - Amezruy - Commentaires  - Permalien [#]\nTafriqt n ugafa d imaziɣen i tt-izedɣen akken i msefhamen imazrayen, amaziɣ anamek-is d argaz ilelli imi...\nCommentaires sur Tazɣent n Tmaziɣt Deg ukabar PPA-MTLD 1949


url: =Asggas amaynu - Amazighnews\nPublication : 2 janvier 2008\t Écrit par Mohamad Akunad\nAss ad iga ass amnzu g yan usggas yadn. Idgam, ismd (finir)gis yan usggas yadn, walli ismdn, d walli hra d iluln, gan isggasn imadlann (universels) acku gan g idls (culture) n ighrfan lli nbdnin s tussna nsn amadal akkw. Ur ufin ighrfan lli mdanin (sont faibles) ghas ad tn dfurn. Asggas amazigh ur nn yaggug s umya g usggas amadlan. Acku ass n krad d mraw g wayyur n innayr, rad ismd yan usggas amazigh ilal d yan yadn lli igan amaynu. Mac is nn azn imazighn s tghrma n wass ad mk lli nn yaz usggas nsn s usggas amadlan? Hann awa imazighn icca tn waghzn mnck aya d, ur sul ghaman ghas g umiyn d ixfawn n inafaln am kiy d mad k irwasn! iyn iy yan umddakkl izmummg (il sourit).\nS tidt, wann iswingmn g usurs lli g llan imazighn ass ad, rad iggd; urd llig llan g ifassn n willi tn ur irin, ar asn qqazn ku ass igdyan lli g ur ad d ghlin igh nn gisn drn, mac lligh ar tssiwid tmagit nsn imazighn, ar gis ttrwaln, ar akkw ttmaghn ad tt nghin g kra n tkkal. Max? Acku tugtt nsn ur ssutgn (ne pas valoriser) tamagit nsn, acku ur tt ssnn.\nYan gisn inna yasn: Tutlayt tamazight qah ns ur gis kra ur igin 300 n wawal. Tadsa!\nYan yadn inna yasn: Igh tram ad tbughlu taзrabt, nghat tantaliwin n tmazight!\nUr zrin ghas yan mnnaw isggasn llig tzmr yat trabbut n iзrabn n iming (orient) ad skrn yan unmuqqar g tmdint n Merrakc xf mit? Xf ad d ktin yan umghar nsn, ikka tt inn g tmurt lli xf bdda allan iзrabn, allig as qqarn: Amaglal ijlan (le paradis perdu) lli igan ass ad Sppanya, amghar ann nsn, yumz t ugllid amazigh: Iwis n Tacfin Yusf, ig t g ughzzu g tmdint n Aghmat allig immut. Anmuqqar n Merrakc ktin d gis iзrabn n iming iwis n Tacfin s uzawar, d trggamin, ktin d winsn s tulghatin. Aylli ittbbi tasa iga t llig ur illi yan hlli ikkan umnid n ugllid amazigh, ad fllas istan g unmuqqar ann kra ur igin yan umdyaz asudani qqarn as Muhmmad Elfayturi.\nD tiyad, d tiyad…\nKrad imdyatn ad hlli udan agh ad nssn tamagit tamazight is urta tli addur ns g tmura n imazighn. Isur yuf, ku tigira n usggas d umnzu ns, ad d nktay mqqar d aggasn ngh?\nAd awn, d ad awnt yarghud usggas amaynu, ad gingh yaf mad d yusan mayd izrin.


url: =Ad yebdu usnas n uɣawas amaynu n umesten n tẓegwa seg yimalas ay d-itteddun\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 16 Yulyu 2021 10:55 Ɣran-t : 0 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Ixebber-d uneɣlaf n tkerrazt, Abdelhamid Hemdani, ass n ukwas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken ad bdun asnas n uɣawas amaynu n umennuɣ mgal tmurɣiyin n tẓegwa seg yimalas ay d-itteddun d asawen, yernu wa d aɣawas yersen ɣef tigawt tamadust.\nDeg yiwet n temlilit ay d-yellan ɣef tesnuddest taɣelnawt i umennuɣ mgal tmurɣiyin, iwekked-d Mass Hemdani dakken ad ttwaddmen kra n wakaten utriben deg unrar i umesten n tbaɣurt taneẓgit seg wass n usamas d asawen s umyalel d wakk idisan ay terza temsalt, ula d timetti taɣarimt d yiɣermanen.\nIwekked-d uneɣlaf, seg yidis niḍen, dakken imi timurɣiyin n tẓegwa llant-d s tin n tejrimt, yessefk ad d-begsent tegrawin timnaḍanin n yimeẓla n tẓegwa, tiddukliwin n yinegmaren d yimezdaɣen, ladɣa wid izedɣen tama n tẓegwa, ɣer yidis n Yiskutiyen Inselmen Izzayriyen d tiddukliwin akken ad ɛassen tiẓegwa.\nAkaten-a d wid ara yessalin aswir n teɣḍeft d uḥezzeb mgal tmurɣiyin n tẓegwa yernu ad reẓmen abrid i uɛeyyen adeɣyan fell-asent d uɛqal n wid ay yesnedḥen timest.\nAd d-yili daɣ, ɣef leḥsab n uneɣlaf, ucegger n unagraw n tgermant ladɣa isuga n usefqed d usgalef.\namesten n tẓegwa\ntimurɣiyin n tẓegwa\ntimest n tẓegwa\nAɣlif n Tkerrazt\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 16 Yulyu 2021 10:55 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =You are at:Home»Author: youcef achouri\nAuthor youcef achouri\nYoucef Achouri d aɛeggal di tiddukla Numidya, d amedyaz, d ameskar s tutlayt tmaziɣt, ddeqs n tsuqqilin i d-yerra ɣer tmaziɣt, gar-asent: - « Cyrano de Bergerac », « Al Aǧwad »... ; am wakken daɣen i yura ungal « ijeǧǧigen n ccwal» d wammud n tullisin. Am wakken i yella daɣen seg igejda n weɣmis « Tafukt », asmi yella s ttawil n lkaɣeḍ. Yella daɣen d yiwen si terbaɛt umezgun n tiddukla Numidya. Ar tura, ddeqs seg isenfaren-ines werɛad d-ffiɣen...\nTamɛayt n isekla.\nTtalsen-d d akken yiwet n tsekkurt tesɛa arraw-is, tebɣa ad tbeddel tamurt ad truḥ ɣer lḥiǧ.\nTewwi-ten ɣer useklu n uṣefṣaf tenna-yas:\n« Ay aseklu uṣefṣaf a d-ǧǧeɣ arraw-iw ɣur-k, si mi ara … ugar\nyiwen wass Mass uccen yesmegraw-d arraw-is akken ad ten-yesselmed di kra n temsirin n tudert,\ntamsirt n wass-a:\n« »ma ṭṭfen-k ṣṣber, mi teṭṭfeḍ ẓber »… ugar\nyella yiwen wuccen yal mi ara d-yekcem ɣef warraw-is, yettawi-yasen-d si yal lxir, tetten alarma rwan, yiwen wass, yenṭeq yiwen seg warraw-is:\n-A baba lxir-agi d-tettawiḍ, tettxelliṣeḍ-t neɣ xaṭi?\n-ass mi ur d-uɣaleɣ ara … ugar\nAnwa ara k-yamnen awi yeskiddiben ass mi ara d-tessiwleḍ tidet\nYella yiwen umeksa deg yiwet n taddart, d netta i ikessen taqrayt n taddart, yiwen wass deg wussan n Rebbi tusa-t-id yiwet n tikti; ibedd deg yiwet n tizi yebda yettsuɣu: ah ruhu, ah ruhu abbuh,\nYekker wectal di tasent\nLlant snat n temddukkal ɛadlent am sin iḍuḍan n tamment, yefka Rebbi yiwet deg-sent temmut, teqqim-d tinna nniḍen weḥdes, seg wasmi tt-teǧǧa tmeddakkelt-is ur tesbir fell-as. Mi tt-teẓra akken tjaret-ines teggumma ad tesber, truḥ-d ɣer-s tenna-yas:… ugar\n3 temsal usemɛirreḍ\nwin yettẓallan s medden, netta ayen yufa ad t-yeddem\nwin yuẓamen remḍan , yefḍer ɣef wayla n medden\nwin yettaken iles i lɣaci, deffir-sen am lemqes i igezzem… ugar\nruḥent ur ẓẓigent\nAnzi-agi wwin-t-id medden di talit anda taddart tesɛa ameksa ikessen taqḍiɛt n taddart.\nAmeksa sbaḥ zik i d-yessuffuɣ tiɣeṭṭen akken ad tent-yawi ɣer lexla akken ad ksent.\nAt taddart ma yella kkren zik, atan sɛan lweqt … ugar\namezruy n tfaska n tmedyezt « itri adelsan n weqbu »\nSeg useggas 2005 amuli wis 100 n tmettant n umedyaz agejdan n tmedyazt tamaziɣt Si Muḥ Umḥend, tiddukla itri adelsan n weqbu teslul-d timlilt tis-tlata n tmedyazt tamaziɣt ɣer tama n tidak yellan. timlilit n … ugar\n3 timsal usemɛirreḍ\nwin yesɛan tayuga, taferka-s teqqim d lbur\nwin ur nessin ad yehder, netta yesṭṭuqqut lehḍur\nwin yurǧa ccɣel, netta yeṭṭes ar ṭṭhur… ugar\nitri adelsan n weqbu « tafaska n tmedyezt tis 10 »\ni tikelt tis 10 tiddukla itri adelsan n weqbu tesuddes timlilit n tmedyazt tamaziɣt n ṣṣumam .seg 22ɣar 25 dujenmber 2016. Imedyazen d tmedyazin usan-d seg Stif, Tubiret, Tiziz Wezzu Bumerdas Lezzayer tamanɣt, ayen i d-yuffraren … ugar


url: =Playa n Acapulaco: awarni 60 n iseggusa, tarɣa dag‑s tfawt ɛawd! | Le RIFAIN\nPlaya n Acapulaco: awarni 60 n iseggusa, tarɣa dag‑s tfawt ɛawd!\nIct tkemmict n yewdan, ttuɣa tsaran x Playa n Miksik, ẓrin min wer ẓrin ɛemmers. Terɣa tfawt d tazegzawt deg waman, ad as tinid d ca n llambat n LED. Manaya mamek tettɛawaden nitnin, d mamec nnan jurnalat n Miksiku, ktar zi 60 n iseggusa wer yemser. Ttwalan belli yewqaɛ, minzi Covid-19 yessagʷej iwdan x lebḥer kṭa zi cehar.\nAplaktun d Arbiɛ n lebḥer i yejjin Playa ad tlellec\nUrar‑a n tfawin i xef dawem‑dd nura, yemser azɣat, 21. Abrir 2020, di Playa n Puerto Marques. Atiɣ tettseqsid mayemmi lebḥer yerɣa? Minzi minen din aṭṭas n imudder d imeẓẓyanen, tamunit din ggin tetteg ijjen ufinumin qqaren‑as imussnawen tifawin n tudert „Bioluminescence“.\nIbeɛɛac nni imeẓẓyanen deg waman sekkan ca n cciɛ ireqq, cciɛ nni itreẓẓa deg waman, uca itegg tfawt tazegzawt.Di Playa n Acapulco Arbiɛ n lebḥer d uplanktun i yejjin ass nni ad ilellec lebḥer, ad yirḍ azegza.


url: =Ilyas Aḥudri yettwaṭṭef iḍennaḍ s llilet zegga imseysi aked ijjen uɛessas n Spiṭar | Le RIFAIN\nIlyas Aḥudri yettwaṭṭef iḍennaḍ s llilet zegga imseysi aked ijjen uɛessas n Spiṭar\nDi llilet n wass-a n lexmis 12 Nufember, ṭṭfen ipulisen n Nnaḍur artista Arifi Ilyas Aḥudri. Zzat i tewwurt n spiṭar n Lḥasani awarni umi udfen netta d uɛessas n spiṭar-nni deg ijjen umseysi s wawal. Alaḥsab ca n cchud, ttuɣa Ilyas yeggur ɣer Spiṭar maḥend ad ixzer aḍbib. Munen akid-s tlata n imeddukal-nnes maca aɛessas yugi ad ten-issidef. Mayen yejjin Aḥudri ad kid-sen yadef deg umseysi.\nAwern-as ijbed-d Ilyas tilifun-nnes, igga live, maca aɛessas-nni war zzag-s i t-iqbil uca yekkes-as tilifun. Awarni umi ẓrin imeddukal-nnes manayenni, usin-d maḥend ad kid-s bedden. Maca ɛawed usin-d ula d ipulisen, ṭṭfen Ilyas, herzen x tilifun-nnes. Ula kṭer awerni umi ixes aɛessas ad zzag-s idiklara. Lerfain.fr yeggur ad yeḍfar tɣawsa-ya s ifruriyen.


url: =Tabrat n Ğamel BENΣUF > Imyura > Isalen\nTagi d tabṛatt i-γ-d-yura Ğamel Benεuf. Tesfeṛḥaγ almi d tama-ihin akk-in, yernu d aḍris yuklalen leqddeṛ imi ameskar-ines d amyaru, d amedyaz, d win ifkan azal i wawal. Rriγ-tt-id deg tesga-ya n isalen imi llan deg-s isalen γef leqdic iḍerrun γef tutlayt-nneγ deg teγremt n Wehṛan akk-en d-ittili leqdic deg tγermin n umaḍal anda yella kra uqbayli.\nAd faṛseγ tagnitt a s-iniγ anṣuf ar usmel-a s kra n wayen a d-yasen s γur-k.\nWehran ass n 11 di Γuct 2006.\nSγur: Ğamel Benεuf\nAzul ay atmaten.\nSsarameγ di tillay yelhan ideg tellam. Buddeɣ-awen afud d tezmert tuzmirt s waydeg ara temmagrem tameddit i γ-yeggunin. Tanemmirt ilmend n yiznan-nwen i γ-d-yernan tabγest s wayes ara nernu deg wussisen-nneγ i yidra n tneflit akk d ujuǧǧeg n tutlayt, idles akk d tγerma-nneγ tamaziγt i yenḥafen.\nSsurfet-iyi ma εeṭṭleγ kra γef tririt i yiznan-nwen, γas ḥṣut aya ur yelli d astehzi neγ d azal ur ur fkiγ ara i yiznan-nwen; maca, d akud kan i yi-tt-yekksen.\nAyen i yi-yerzan nekk, a wen-iniγ kan, aya: seg wakken ḥṣiγ ayen giγ nekk a d-yettban d awezwaz zdat wayen i tgam kunwi, imi asnulfu d ibeddi γer wesmel n imyura. Com mačči d ayen fessusen, neγ d asqecmeε. D kunwi i d imezwura deg umezruy n ddunit i yeldin ṭṭaq neγ asfaylu-yagi s waydeg ara nwali amaḍal amiran, yernu s tmuγli-nneγ nekkni, mačči s "nnwaḍer" i d-nerḍel sγur wiyaḍ ( s tmaziγt, mačči s tefransist, mačči s taɛrabt). Ayagi i wen-n-nniγ, yekka-d si tlemmast n wul-iw, mačči d acebbeḥ imeslayen. Si tama nniḍen: ferḥeɣ aṭas imi uγeγ, neγ imi ṭṭfeγ adeg ( amkan) ger yemyura n tmaziγt, s tmaziγt deg wesmel: imyura.Com; ḥulfaγ s waya amzun yerna-yi-d iseγ d lḥerma, akken i t-yenna akken Dda Lmulud: "Am win yeffuden yeswa, am win yeddreγlen iwala, am win ihelken yeḥla."\nTuklalem azul d tnemmirt imi ur tessemgirridem ara gar yemyura, ulac win tugim, ulac win terram deg yidis, ulac miḥyaf, ulac tinna akken: rfed wa, γḍel wayeḍ, ssekfel-d wa, γumm wayeḍ, tessemyugdam gar yemyura; yal wa s wazal-is, ayuz (bravo ) γef wannect-a.\nAyen yerzan asteqsi n gma-tneγ Ɛemmur Rkis:\nMelmi ara-d-yeffeγ wammud n tullisin (tullizin)?\n- Wagi, d asenfar kan, werεad yemmid, ddeqs umahil i d-yegran deg-s. Yal mi ara s-kkreɣ ini yennulfu-d wayen nniḍen, ini ssegriγ-t. Am wakken teḥṣiḍ, leqdic umezgun yeṭṭaf aṭas lweqt: Seg tira, ar tririt s asayes, ar tedlegt, ar uwelleh n imariren, ar tazzla γef ihanayen.\nRnu-yas daγen tullin ( lemεawna) i wiyaḍ: Wa yessefk a s-γreγ aḍris-ines, akken a s-fkeγ rray-iw. Wa yessefk a s-sseγtuγ aḍris-ines. Wa ixuṣṣ-it kra n wawalen i weḍris-ines. Daγen tgeγ( xeddmeγ) yiwet temsirt s tmaziγt i kra n yelmeẓyen, yal ass n lexmis.\nTura, Aql-i uγaleγ γer yiwen usenfar i bdiγ di 1989, asenfar-agi yerza: alqaḍ n kra n wayen i wumi nezmer a d-nessemneε si timawit; ama d timucuha, leεwayed, inzan, d wayen nniḍen.Asenfar-agi yerza tamnaṭ n At Σebbas ( kra n tuddar n Yiγil-Σli, ma nufa wid ara γ-d-yefken afus a t-nessihrew ugar, γer tuddar nniḍen). Ḥṣiγ dayen meqqren, wissen ma ad idireγ alamma yekfa, ma ulac ahat a t-kemmlen wiyaḍ. Di tamsalt-agi dγa, aql-i, deg wussan d-iteddun a wen-in-azneγ yiwet teγri tawezlant ideg ara d-ssutreγ tullin, ahat ulaεud ad ilin wid ara yi-d-iεiwnen.\nAyen yerzan izen i d-yekkan seg inedbalen n wesmel, attan tririt-inu:Tamezwarut ferḥeɣ aṭas imi tefkam azal i wayen ttaruγ, tanemmirt tameqqrant γef waya. Isefra imaynuten ulac, ḥebseγ tira isefra, acku llan tura wid yettarun isefra deg Wehran mačči am zik; ma d wid i d-yeddan deg wammud. "Tujjma tuzzma" i d-yeffγen γer teẓrigt "l'Harmatthan" ma twalam uklalen a d-rsen deg wesmel, γas get-asen amkan, ayagi d ayen ara yi-d-yernun iseγ. Tegra-d deg wayen nniḍen, haten wayen ara wen-in-iniγ: Tigwti deg wayen uriγ yella kan di lkaγeḍ, acku ur sεiγ ara aselkim ( amikru), ayen i wumi ssawḍeγ uriγ-t s uselkim n tiddukla Numidya, maca , uriγ-t s isekkilen "AMAZ", alammi d tura i bdiγ ttarraγ-ten-id γer isekkilen n "Gentium". Ihi, ma tram, neγ ma texsem, neγ ma tebγam a wen-in-azneγ snat tmezgunin ara d-yeffγen di taggara useggwas-agi γer teẓrigin H.C.A ( ma ṭṭfen deg wawal-nsen, wissen?); a tent-id-tseddum deg wesmel, d acu kan γezzifit cwiṭ. Ma twalam γezzifit, sserset-d kan iselγat (Prospectus)-nsent, aql-i ttrağuγ tiririt. Tella daγen yiwet temεayt( tamacahut, neγ tanfust) i d-yelqed Ḥamid Baḥfir s yisem "Felfla", ma tebγam a wen-tt-in-azneγ. Yella daγen yiwen weqcic, isem-is, neγ isema i yiman-is "Aṭlas", yebda yettaru di kra imagraden s yezwel : " Liẓ-avuntir n Dda Qiqi", yuzen-d amezwaru i Tafukt, maca, dayen qessiḥen cwiṭ, yettmeslay-d γef wayen yerzan iḥulfan ( tayri) d wayen akk yerzan ayen ḥemmlen yelmeẓyen, wissen ma a d-ffγen di Tafukt, acku kra deg-neγ ugaden seg waya. Ma tebγam a wen-in-azneγ amagrad amezwaru i yi-d-yuzen, a wen-t-in-azneγ, sserset-t-id deg wesmel, γas ma yeffeγ-d daγen deg weγmis Tafukt, ulac fell-as. Ssya d afella, yal tikkelt ar tayeḍ a wen-in-ttazneγ kra n weḍris. Ssya ar yimir-nni, a wen-buddeγ tazmert d wussan yelhan. Ssurfet-iyi ma stuqqteγ fell-awen awal, ḥṣiγ γezzif yizen-agi-inu, yeqqel d amrar. Ğğiγ-ken di talwit d liser, ar yizen nniḍen. Tanemmirt.\nS iḥulfan n tegmat d wul zeddigen.\nmass Ben3uf-agi yuklal ad yerfed wemdan ccan-is\n&r´i& ungal-is " Timlilit n t&ermiwin", ufi& d tidet yakk imeslayen-nni yura fell-as Kamal Uzerrad deg tezwet n wedlis-agi.\nSsurfet-iyi ad rrnu& s awal n Kamal imeslayen-agi:\nD ayen yugaren agerruj, d amextaf lemmer ad is´ub seg igenni, ad yejbed taqbaylit seg u3enqiq-is yeknan &er &ur´-s d aswen.\nTanemmirt i mass i Ben3uf, tanemmirt i kennwi d kennemti n imyura.\nSγur aksil mourad\nazul felawen a kra yelan d amaziΓ d el qaεa neΓ d eg geni.\nvΓiΓ ken ad iniΓ afud amqran i wid iqdcen Γef u geṚuj agi inesΣa . win yebΓen ad yaru s el ferh at magraΓ .\nnek d yewen umaziΓ ig lan d marseille .


url: =Timsizellt n tiytiwin iweqqmen ɣef nnican - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Timsizellt n tiytiwin iweqqmen ɣef nnican\nTimsizellt n tiytiwin iweqqmen ɣef nnican\nI lmend n yennayer 2970, thegga-d tddukkla n yiṣeyyaḍen » Adrar n Takkuct » n At Smaεel yiwet n temlilit s wazal-is. D tin ara d-yessemlilen ddeqs n yiṣeyyaḍen n twilayt n Bgayet. Ttiεad-a, ad yili d timsizzelt i wid yesεan tarmit deg tiyita s ṭerṣaṣin ɣef nnican. Am wakken ad d-yili d tagnit i wid i iḥemmlen ṣṣyaḍa akked tẓuṛi-s, i wakken ad d-sbeyynen tizemmar-nsen deg-s. Ad d-nesmekti d akken, mačči d tikkelt tamezwarut i xeddmen yimḍebbṛen n tddukkla » Adrar n Takkuct « timlilit-a, imi tura tuɣal-asen d tannumi.\nNeɣ s unamek-nniḍen, rnan-tt-id d lεada i leεwayed i tekseb yakan tɣiwant n At Smaεel. Ladɣa imi timliliyin yezrin εeddant akken ilaq, rnu hwant nezzeh, ama i yimezdaɣ n temnaḍt-a, ama i yinebgawen i d-yusan seg yal tamnaḍṭ n twilayt n Bgayet. I yisalli, tarbaεt n yiṣeyyaḍen n At Smaεel, tella seg tid i yeṭṭfen imeḍqan imezwura, daymi i d-tewwi ddeqs n warrazen. Ma yella ɣef lawan n temsizzelt-a, ad d-tili ass n, 11 yennayer 2019.\nDeg udrar n Takkuct, taɣiwant n At Smaεel. Ihi i kra n win yebɣan ad itekki, yewwi-d fell-as ad yesres akaram-is uqbel n, 08 yennayer i d-iteddun. Dɣa ilaq-as ad d-iseddu deg-s, takaṛḍa n tmagit, tawlaft-is, akked 2 000 n yidinaṛen d azref n utekki. Imi i d-nebder azref n utekki, yewwi-d fell-aɣ ad d-nini belli aṭaṣ n medden i yettcektin fell-as, acku ɣef leḥsab-nsen, ur ilaq ara ad yelḥeq ɣer ssuma-a.\nArticle précédentNacer Zekri ne viendra pas !\nArticle suivantAsmekti wis 4 n tmettant n Hocine Ait Ahmed


url: =Ardab/Lezzayer: Yessefk ad d-yebdu usewjed i tsemhuyt ay d-yetteddun war leɛḍil\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 18 Mayu 2020 13:33 Ɣran-t : 83 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aɣtas n ufaki n tsemhuyt taddalant n 2019-2020 n urdab d ayen ay yeǧǧan kra n yimsatwilen n waddal-a ad bdun asewjed, seg yimir-a, i tsemhuyt ay d-yetteddun, yernu gren-d tiɣri i uheyyi n uɣawas n umahil i lmend n waya war ma ttwattun yimerdaben n tedɣert.\nD tanarit tafidiṛalit ay iɣetsen, ass n ukras, ad tfak tasemhuyt n urdab ɣef lǧal n useɣzef n usekmen arma d 29 Mayu. Asebded n tsemhuyt yerza akk tiyakiwin tiɣelnawin n urdab, ama d tid n temda, ama d tid n waman ilelliyen, ama d tid n upulu n waman.\n« Mer yettwaddem uɣtas n ufaki n tsemhuyt yettwaddem ɣef lǧal n temsal niḍen, ad ttwaxeyybeɣ. D acu kan, imi aɣtas-a yella-d d akat n uḥezzeb mgal unfafad bu uqacuc, ala aqbal ara t-qebleɣ », ɣef wakken ay d-yenna usleɣmay aɣelnaw, Anouar Boutebina, am wakken ay d-iḥettet dakken yessefk ad yebdu, seg yimir-a, uxemmem ɣef wayen ara d-iḍefren.\n« Ttwaliɣ dakken yessefk ad d-nessewjed, s tɣawla, tasnuddest i uḍman n tuqqla yelhan n yinaddalen-nneɣ, ladɣa wid n tedɣert taɣelnawt ara yeḥwijen, deffir tukksa n usekmen, ma drus, 8 n yimalasen n usewjed akken ad qqlen ɣer uswir-nsen. S waya, yessefk ad txemmem tfidiṛalit yernu ad tmahel s taɣist akken ad asen-tebded i lmendad ».\nMa d asleɣmay n Unegraw Addalan n Yipitṛuliyen, Mohamed Galdem, yettwali dakken yelha mer ṛjin cwiṭ uqbel ma ddmen aɣtas am wa, imi ay llant zemrent tɣawsiwin ad nnelhunt deg wussan ay d-yetteddun, ɣef wakken ay yessarem.\nLast modified on Laṛebɛa, 20 Mayu 2020 12:51\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 18 Mayu 2020 13:33 Taggayt : ADDAL Ɣran-t : 83 n tikkal Bḍu\nBenbouzid yekcef-d tuzwirin n ugzum n tdawsa i wasmi ara yettwakkes usekmen\nAnfafad bu uqacuc: Ugar n 5,5 n yimelyunen n tejṛa ay d-yettwakelsen deg umaḍal


url: =Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 20 Yennayer 2022 12:37 Ɣran-t : 17 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Yessawel umazun uzzig d-yelhan s Tniri Tutrimt d tmura n Lmeɣreb, Amar Belani, ass n ukras deg Zzayer Tamaneɣt, d umazun udmawan n uwnetlay amatu n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen i Tniri Tutrimt, Staffan de Mistura, ay igan tirzi n umahil ɣef Zzayer, deg tgara n tuzzya-nnes ɣef temnaḍt, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif n yiweẓla iwerdaniyen d umɣiwan aɣelnaw deg uzɣar.\nDeg yidwenniyen ay d-yellan gar-asen, « tules twekked-d tmagla tazzayrit addud n umenzay n Zzayer ama deg temsalt n yider, ama seg yidis n talɣa yernu tettḥettit-d ɣef tḍullit n ubeddu n yistagen usriden –mi ara tili tegnit twata-, d istagen n nneyya zeddigen yernu war tiwtilin gar sin n yidisan ay terza temsalt (Tirni n Polisario d Meṛṛuk) ay d-yettwabedren deg tneɣtusin n Useqqamu n Tɣellist », ɣef wakken ay d-yenna ulɣu-a.\n« Dima deg temsalt-a, iɣellaten n uwanak d unabaḍ n Useqqamu n Talwit d Tɣellist n Tdukli TRafriqit gren-d tiɣri, ass n 9 Meɣres 2021, i sin n yiwanaken imaslaḍen, Meṛṛuk d Tegduda Taɛṛabt Tawnirit Tamegdayt, akken ad bdun istagen usriden yeṣfan yernu war tiwtilin s uzrak n umagrad wis 4 n yigi asebdad n Tdukli Tafriqit », ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.\nMass Belani iḥettet-d, seg yidis niḍen, taḍullit n tuddma deg leḥsab n uzref n uɣref awniri akken ad tt-id-yefru ɣef uzekka-nnes.\nTamagla tazzayrit twekked-d daɣ tixxutert n wallus n usermed d usudder n uɣawas ucrik n 1991 (Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen-Tuddsa n Tdukli Tafriqit) yellan d amtawa ayiwnan ay qeblen sin n yidisan ay yerza umyenkaf snat n tikkal yernu d Aseqqamu n Tɣellist ay yessefken ad d-yelhu s waya.\nSeg yidis-nnes, yenna-d umazun udmawan n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen dakken, « s umata, iswi n lewṣaya-nnes d asduqqes n ukala asertan yellan deg ubrid urgil ɣef lǧal n taɣert n yidis ameṛṛuki ay yezgan yesrusuy-d unjugen d tewtilin tiwezɣiyin i ukemmel n tegnit n usehres deg unrar », ɣef wakken ay d-yenna uḍris-a.\nLast modified on Akwas, 20 Yennayer 2022 16:56\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 20 Yennayer 2022 12:37 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 17 n tikkal Bḍu


url: =Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Tweedehands auto's | Autokopen.nl\nPorsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 1 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 2 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 3 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 4 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 5 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 6 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 7 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 8 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 9 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 10 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 11 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 12 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 13 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 14 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 15 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 16 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 17 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 18 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 19 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 20 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 21 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 22 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 23 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 24 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 25 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 26 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 27 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 28 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 29 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 30 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 31 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 32 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 33 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 34 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 35 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 36 Porsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW - Foto 37\nPorsche Cayenne 3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW\n2016 - 53.668 km - Hybride - Automaat - € 69.950,‑ € 69.950,‑\n3.0 S E-Hybrid aut. ac122.000,- nw incl BTW\nBeste Autobedrijf Noteboom, Ik ben geïnteresseerd in de Porsche Cayenne met het kenteken JZ-018-D. Wilt u contact met mij opnemen? Met vriendelijke groeten,\n2016 - 53.668 km - Hybride - Automaat


url: =Ma ɛad ɣer-s amkan ɣer Brecht deg Uliman n yiḍ-a ? | Le RIFAIN\nMa ɛad ɣer-s amkan ɣer Brecht deg Uliman n yiḍ-a ?\nBertolt Brecht, yettwassnen ɛawed ɣer waṭṭas n midden s « Brixt », zeg yewdan i yejjin later d ameqqran deg umezgun amaḍlan, isem-nnes aqqa-t mani mma, waxxa ɣer berra i Uliman, tamurt mani ilul. Nzemmer ad nini ila azgen ameqqran n inhezziyen n umezgun n yiḍ-a ffɣen-d zeg ufus-nnes.\nZi temẓi-nnes Bertolt Brecht ttuɣa yettwala ixef-nnes ad yili d azlawi ameqqran wis tnayen n Uliman awerni i Goethe. Ict twalat yenna-as i tnubyut-nnes « yeggur ad d-aseɣ awerni Goethe nican ». Min ila yeqqar amenni ttuɣa wer yegg°ij x tidet, lexdayem-nnes ufint abrid ɣer mkul amezgun, mkul adlis n tɣuri, mkul atlibizyu.\nIjjen teɣri teffeɣ-d ca n iseggusa zeg wami n tmesmunt n trezzutin tisusyalin (Gewis) Tenna belli Brecht (1898-1956) yedwel wer yettwassen ɣer Ilimaniyen. Lxedmet-a tbedd x-as tasɣunt n Bücher mani ssersen ca n iseqsiten x Bricht x ca n walef n wergaz d temɣart, 42% zzag-sen nnan ɛemmers wer das-ɣrin niɣ ffurrjen di ca n lxedmet zi lexdayem-nnes. Maca azgen ameqqran-nnsen wer ssinen ila Brecht issers ddsas n ijjen umezgun zeg yenni yettwassnen deg umaḍal qaɛ. Nessawar da x umezgun n « Berliner Ensemble » i yellan di Berlin. Bu tesɣunt-nni n Bücher yewweḍ ɣer umeggaru ad issen belli Brecht yedwel zeg umezruy n Uliman, d ayenni.\nD amcum n Augsburg\nMayemmi wer xsen imeḥḍaren n uselmad ameqqran Brecht, i yessiwlen x waṭṭas n isental, ad x-as slen ? Izemmer ad yili minzi netta ttuɣa-t d Acuyuɛi, ict twalat ad zzag-s ssemɣren, ict twalat ad zzag-s ɣeḍlen, alaḥsab taydyulijit n midden i xas-yunuḍen. Di girra tasemmaḍt (Cold War) ttuɣa aṭṭas n imariten ttagin ad xas-ssiwlen minzi netta ttuɣa wer d « Arayuc, d akummyunist ». Ula imezdaɣ n temdint-nnes Augsburg wer zzag-s ttreḥḥiben ca. S uya ig iraḥ ɣer Munich mani wer yufi areḥḥeb i ila yettraja. Yenna x-as Kurt Georg Kiesinger amcewwar ameqqran n Uliman imunen, i yellan d mmis n temdint n Augsburg. Yenna belli netta « d mmis n temdint d ameqqran, maca yeffeɣ d amcum ».\nUla Icuyuɛiyen ttuɣa wer zzag-s ttreḥḥiben ca. « Tuɣa wer din bu ca n wefham i umezgun n Brecht ula d taynit wer das-tt-tterrin di Musku ». D manaya ig inna Reinhold Jaretzky i yuran tabyugrafut n Brecht. Waxxa ixarrisen-nnes ttuɣa-ten d Iradikaliyen maca injem ad yili d aḍlib deg wamun Asuvyati. Waxxa netta d Acuyuɛi s wul d yixsan maca netta ijja jar-as-d d tmura Ticuyuɛiyin ijjen wazur.\nBrecht deg idlisen n tɣuri\nIjjen 55% n midden ttuɣa ixess-asen ad ɣren Brecht deg idlisen n tɣuri. S uya, wami wer dasen-yeɛjib mayen yura netta, yejj-iten ad x-as agg°jen. Manaya isrusa ca n iseqsan zzag-sen : Ma ssɣurn Brecht i iḥenjiren d nitni ɛad d imeẓẓyanen ? Ijjen uprufisur qqaren-as Jan Knopf i yellan d amɣar n tseṭṭa n « Bertolt Brecht» di tesdawit n Karlsruhe. Yenna belli tɣuri-nni wer lli tettegg di bnadem amnus. Qa Brecht yettwassen s ca n tebridin msebḍant x Goethe d Thomas Mann. Ula d iwalen-nnes dewlen midden qqaren-ten bla ma ad akan : « tiwzar-d macca ɛad taṭikt », « wenni ittemkabaren izemmar ad yexsar, maca wenni wer ittemkabaren qaɛ, netta qa ixsar ».\nDi ca n imukan nniḍen deg umaḍaln, Brecht yettwassen s waṭṭas. Lexdayem-nnes ttwassnen aṭṭas di Tefrikt n Yeffus. D manaya i yeqqar Stephen Brockmann i d-yessufuɣen alids n Brecht zi tesdawit n Pittsburgh. Yerni yenna belli Brecht yettwassemɣar di Piru, Tcili d tmura n Uruppa n usammer kṭer zi tmurt-nnes, Aliman. « Netta yejjar later d ameqqran x umezgun Abrazili ».\nAprufisur Brockmann yeqqar belli Brecht netta ittejja later di tmura mani ttɛicent ijjen umutti ɣer tedimukraṭit kṭer. S uya deg useggas n 1968 umi imeḥḍaren Ilimaniyen ggin tagrawla-nnsen, aṭṭas n twalatin ttuɣa sɛeddan-d timezgunin-nnes.\nWaxxa amenni yeqqar Brockmann ila qa Brecht netta zeg iwdan i yejjin amkan-nnsen d ameqqran deg umezruy n umezgun.


url: =Tewwi arraz wis tlata deg Temsizzelt Aïssat Rabah n taddart zeddigen - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tewwi arraz wis tlata deg Temsizzelt Aïssat Rabah n taddart zeddigen\nTewwi arraz wis tlata deg Temsizzelt Aïssat Rabah n taddart zeddigen\n“Akken yebɣu yili umḍiq i tqesdeḍ, ad ak-id-maggren yirgazen d tlawin s wawal ẓiden, s wul yeččuren d lxir”. Iẓerruden, d yiwet n taddart gar tudrin n tɣiwant n Tirmitin deg wasun n Draɛ Ben Xedda. Ɣlin deg tegrawla n 1954 azal n 42 n yimeɣrasen, xas ulamma teqqel d taddart yettwattun syin ɣer da, daymi yunag umur ameqqran n yimdanen-is, ɣef wakken i t-id-nnan yimezdaɣ-is. Seg tama n yimezdaɣ, dɣa, ad naf Iẓerruden deg umḍiq wis sin s 3 000 n yimdanen deffir n taddart Tirmitin Ufella.\nTettwassen diɣ, s waṭas n lḥirfat yecban talaɣt, azeṭṭa, taxeyyaḍt, iqecwalen, ttrebga n tzizwa, ttrebga n lmal d waṭas n lḥirfat-nniḍen. Am waken I mechuret diɣen s uɣerbal “Akka kan i d-necfa. Aṭas n twaculin i yettidiren yis-s. Ass-a, ulamma banen-d ttawilat imaynuten n uftal n seksu meɛna aɣerbal yeqqim d ttrika n taddart imi t-terfed tsuta n tura”, i d-yenna Mass Kebir, aselway n tddukkla Agama u d amaswaḍ n tmaziɣt. Seg tama tadelsant, Iẓerruden, d Yasmina, d Remḍan Ɛliwat d waṭas n yicennayen d yimedyazen-is. Iẓerruden diɣen, d Mass Kebir, amaswaḍ, amnadi deg tutlayt tamaziɣt. “Iẓerruden ass-a, d lmeyyat n yilmeẓyen d temeẓyin i yekkaten ad beddlen udem i taddart-nsen alamma tuɣal d amedya gar tuddar.\nWin ara d-yerzun ɣer taddart Iẓerruden, ilaq ad yerzu ɣer usebdad n yimeɣrasen, tajmaɛt, tala, izenqan n taddart d yixxamen deg ara iẓer s wallen-is amek i d-tettili lxedma n uɣerbal. Akken yebɣu yili umḍiq i tqesdeḍ, ad ak-id-maggren yirgazen d tlawin s wawal ẓiden, s wul yeččuren d lxir”, ikemmel deg wawal-is Mass Kebir. Deg tezrigt tis 7 n Temsizzelt Aissat Rabah n taddart zeddigen, tezga-d taddart Iẓerruden deg umḍiq wis tlata. Arraz i as-d-iḥellan 6 n yimelyan n yidinaren.


url: =Igerdan deg Ṛemḍan ed wansayen n zzman\nSujet: Igerdan deg Ṛemḍan ed wansayen n zzman Sam 6 Aoû - 16:01\nWinna ur nḥeffeḍ ara ddin-is ed tẓallit-is, ɣer temɣer-is ad d-yeffeɣ am tdekkaṛt ur nesɛi ara ttelqim. Am wakken qqaren : Ljameɛ ay deg ara yebdu llufan aḥfaḍ n yismawen n Ṛebbi d irebbi n yemma-s. D acu ay nemmal i llufan mi ara yili meẓẓi ? Nbeddu-as lehduṛ mi ara yaweḍ telt snin neɣ telt snin ed nnefṣ. Imir-n ay t-tekcem lefhama. Ilaq yemma-s ad as-tmel kullci, meḥsub leqwanen n ttṛebga. Abeɛda igad ay wumi fessuset tqerrut, steqsayen yemma-tsen : A yemma, anwa ay d-yefkan iṭij-a ? lehwa ? ajejjig-a ? Sakin, yemma-s ad as-tini : tura ilaq ad as-mleɣ taẓallit. D acu ay d taẓallit n llufan ? Ad yessendi turawin-is : A Ṛebbi , ḥrez-iyi yemma ! A Ṛebbi, ḥrez-iyi baba ! A Ṛebbi, ḥrez-iyi lwaldin-iw !\nCcada, ɣas ur asen-tt-nemmal ara, ḥeffḍen-tt ɛlaxaṭer tewjed kul lweqt ɣef yimawen-nneɣ. Ttcehhiden mi ara ten-yeɛjeb kra, neɣ mi ara wehmen deg lḥaja. Feṛṛḥen yimawlan mi ara ten-walin ttcehhiden. Akken qqaren : ccada ed tẓallit d lferḍ am lqut ay ntett. Win yewwi Ṛebbi ed webrid ccada am ṛṛeḥma : ur tt-yeṛwi ḥedd. Lefwateḥ : Lweqt ay ɣef ara tdeɛɛu yemma-s neɣ setti-s s lxir, llufan yeggar tamawt, yesmeḥsis. Lefwateḥ-nni keccmen-as aqerru-is. Ccaw amezwaru, fehhmen kan kra. Simmal yettimɣur, yettissin d acu-ten ɣas ur ten-id-yenni ara ɣef yimi-s. deg wul-is frant. Ad d-yini kan ayen ay wumi yezmer.\nNeqqar, ṣṣbeḥ, mi ara d-neldi tawwurt : ṣbaḥ lxir a yizem n lḥaṛa ! A ɛelxir, ay at ṣṣbuḥ ed at lfutuḥ : aql-aɣ deg yirebbawen-nwen : ad aɣ-d-tsemlilem ed wexṣim lfahem ara aɣ-ifehmen ad as-nefhem. Llant tid yeqqaren :\nSteɣriṛ llah, a win ay aɣ-d-ixelqen\nKecc d lḥanin d ṛṛaḥim\na xaleq n lxelq\nmneɛ-iyi seg ujajiḥ ma ireɣɣ\nMi ara d-yeɣli ṭṭlam, mi d-neffeɣ ɣer beṛṛa, ad nɛewwed telt meṛṛat :\nBesmlelleh ṛṛaḥṛman ṛṛaḥim\nɛudu bellah min cciṭan ṛṛajim\nkul lebla ad yuɣal akin !\nAd ncehhed tlata n yiberdan daɣen, sakin ad as-nini :mselxir ed rrbeḥ ay aɛessas n lḥaṛa : ur aɣ-tessexlaɛeḍ ara, ur aɣ-tettṛewwaɛeḍ ara : d kecc ara yettɣimin d aɛessas-iw ! Lawan n yiḍes, mi ara nessexsi taftilt, ad nɛewwed, ad ncehhed, ad nesteɣfeṛ gar-aɣ ed bab-nneɣ, ad as-nini : A Ṛebbi, ssemlil-aɣ-d ed lemnam yelhan, ur aɣ-ssexlaɛ ara deg tnafa. Qbel ad necc lqut ad as-nini : wesmelleh, a Ṛebbi, err-aɣ-d lkun dtamtunt. Mi nfukk, ad nessers tijɣelt, ad nessuden taṛbut, ad as-nini : lḥemdullh a Ṛebbi, ṣeḥḥi-iyi win ay t-id-yessasen. Mi ara as-nesseccay i llufan neqqar-as : d lkun-ik d tamtunt-ik d ddkir n ufud-ik. Deg ṛemḍan, tameddit, mi ara d-yedden, weqbel ad nefteṛ, ad neṭṭef afenjal deg ufus, ad nettcehhid neqqar-as :\nA Ṛebbi, ssiweḍ-aɣ ar ṛṛeḥma-ik\nakken ay aɣ-tessawḍeḍ ɣer nneɛma-ik !\nDeg ṛemḍan daɣen, mi ara d-neggureɛ deg uzal, neqqar-as : ḥendulleh a Ṛebbi, deg lkun-ik macci deg lqut-ik. Taẓallit : Mi ara yawḍen tesɛ snin ay ttḥeqqiqen deg lḥuṛuf ama d taẓallit ama d ismawen n Ṛebbi. qqaren-asen : awal n lɛali ḥefeḍet-t, awal n diri meḥqet-t. zik ttṛuḥun warrac ed teqcicin ɣer lmadeṛsa deg tudrin ay deg qwan yemṛabḍen. Ma d tudrin nniḍen, qlil n yigad iḥeffḍen taɛṛabt. Deg lmadeṛsa, ccix n taɛṛabt izewwir-asen deg tṣurtin n tẓallit : lḥemdu, qulhu llahu… Mi asen-tekcem tẓallit s aqerru, fehmen d acu ay dismawen n Ṛebbi, ttkemmilen deg leqraya n taɛṛabt. ɣas ulac lmadeṛsa, ḥeffḍen warrac taẓallit ɣef yimawlan-nsen abeɛda imɣaren. Imɣaren ur ttajjan ara ttuba, ttabaḍn-tt allen ilaq : ula d dderya-nsen ma yettajja-tt-id i wa. Ma d ilmeẓyen, llan yigad yettabaḍen ddin akken ilaq : ad ẓẓallen ula ɣef ɛecrin. Ma d widak ur nettẓalla ara yettsemmiḥ-asen sidi ṛar tt-wɛun. Taẓallit teḥwaj tezdeg. Kra yekk meẓẓiy bunadem tewwi-t lhawa : ur tt-yettẓalla ara akken tlaq. Yerna ma tebdiḍ taẓallit d ddnub ad tt-tejjeḍ neɣ ur tt-tessizdigeḍ ara : d win ay wumi qqaren ttarik n ddin. Mi ara ttẓallan yemɣaren, qqaren-asen i warrac : qqimet-d ma yahwa-yawen ad tḥessem i wakken ad tḥefḍem. Tikwal tturaren warrac s yismawen n Ṛebbi. Mi ara ten-id-walin yimeẓẓulla, qqaren-asen : ur ttjeggiḥet ara ismawen n Ṛebbi. ḥaca ma tessardem neɣ ad testenjim : taẓallit teḥwaj aneqqi. Deg ṛemḍan, arrac ay wumi tella tẓallit deg wul, ttṛuḥun ɣer ljameɛ uqbel ad d-yedden, ḥeddṛen yimeẓulla, ḥeffḍen-tt-id syin.\nṚemḍan : Ula d ṛemḍan d ddin. D netta ay aɣ-iferqen ed yiṛumyen. Arrac ed teqcicin ttḥaren melmi ara t-bdun. Imawlan-nsen, win walan ur as-yezmir ara, ttagin-as. Ma d win ay as-izemren, ad as-ɛemmden ad yuẓum ulimmer yiwen wass. Mi ara yebdu weqcic yuẓam, ur t-yuɣ wara, d ddnub ad t-sfeṛɣen yimawlan-is. Ma yil yuḍen, ad as-yini baba-s neɣ yemma-s : ecc-it, terreḍ-d ddnub s irawen-nneɣ. Ass amezwaru ay deg ara bdun warrac ṛemḍan, feṛṛḥen ula d at wexxam, ssaramen amzun d lficṭa. Mi d-nekker ṣṣbeḥ, ad asen-ncucef. Ad asen-tessers lqibla (neɣ yemma-s ma d taqcict) leḥwal : lemri, lfeṭṭa,, irden, ibawen, lḥemmeẓ, lemleḥ, sskeṛ… Mi yas-tessucef yemma-s i mmi-s, ad as-tini : ”ṛemḍan aseɛdi-ik amerbuḥ-ik !”. Ma dtaqcict ad as-tini : “S ccbaḥa-m ed lemlaḥa-m, ṛemḍan aseɛdi-m amerbuḥ-im”. Mi fuken, ad lsen leḥwayej ijdiden ay asen-d-nfeṣṣel. Aqcic ad yeddu ed baba-s ɣer ssuq ad d-nefqen. Taqcict ad teqqen lḥenni i yifassen-is. Imir-n, yemma-tsen ad asen-theggi yakk ayen ay asen-ilaqen i tmeddit. Mi ara tṛuḥ ɣer tala, ad asen-d-tawi sebɛa teblaḍin. Mi d-tusa, ad theggi taḥbult n weɣrum. Ad d-tawi timellalin. Ma d aqcic ad as-d-tawi ayen ay wumi tezmer, alamma d ṛebɛin. Ma d taqcict, ad as-d-tawi kan xemsa, setta, ma tḥemmel-itt ar ɛecṛa. Ad d-ternu udi. Ad tṛuḥ ɣer tḥanut, ad d-tawi ayen ẓiden : tiḥlawatin, itemṛiwen, tijujtin, kawkaw… Ad as-ternu i weqcic aḥeddur, seksu ed yibawen.\nDɣa mi yewwa seksu s yibawen, qbel ad d-yedden, ad t-ferqen d tunṭicin i ljiran. Deg mkul aḍebsiy ad ssersent ṛṛejqa n uḥeddur ed tmellalt. Igad ay as-yettilin i weqcic ttaken-as ula d idrimen.\nMi qrib ad yedden, ad ssalin aqcic neɣ taqcict ɣef ubabeddaṛ i wakken ad yettali ccɣel-is. Ad n-yaf thegga-as yemma-s aɣerbal ay deg tessers lemri, acabcaq n waman ay ɣer terra sebɛa teblaḍin n tala yakk ed lfeṭṭa. deg uḍbsiy : taḥbult n weɣrum ed tmellalin. Udi deg ufenjal yakk ed wayen ẓiden ay d-tewwi. terna-as iweqcic taktabt, leqlam ed lkaɣeḍ. I teqcict, terna-as izḍi ed taduḍt, tissegnit ed leḥrir, issegnan ed wubrin. Mi d-yedden, aqcic ad yeddem tektabt ad d-iɣer, leqlam ed lkaɣeḍ ad yekteb. ma d taqcict ad tellem, ad teksu, ad txiḍ. Tura, ula d netta nettak-as ad taru. Mi fuken ccɣel ad fetṛen. Ad zwiren deg wayen ẓiden ama d atemṛiw ama d taḥjuṛt n sskeṛ (zik d iniɣem n ujenjar kan) i wakken ad iɛzizen ad iẓiden. Sakin ad ceṛben sebɛa tceṛṛibin n wudi, ad rnun taḥbult n weɣrum ed tmellalin, ad d-bbin seg-sen ayen ay wumi zemren. Aqcic, ttaken-as taḥbult n weɣrum, qqaren-as : “taḥbult n useggas“ i wakken ad iṣeḥḥi. Taqcict, qqaren-as “taḥbult wer nebdi“ : ur tt-ibeddu yiwen ḥaca ma yebda-tt ufus-is : d tukmilt am nettat mazal nejwij.\nSakin ad d-ddmen acabcaq n waman ay ɣer rran sebɛa teblaḍin ed lfeṭṭa, ad swen sebɛa tceṛṛibin. Aman d laman. rran ɣer-sen tiblaḍin n tala ay ɣef teddun waman i wakken ur ttfaden ara : ad ttismiḍen wulawen-sen. zekka-nni, ad terr yemma-tsen tiblaḍin-nni alamma d amkan ay seg ay tent-id-teddem. Mi fuken akk, ad ṣubben s axxam, ma yehwa-ysen ad rnun ucci nitni ed at wexxam.\ndeg F.D.B : Education Familiale en Kabylie Traduction française H.Genevois\n» Igerdan deg Ṛemḍan ed wansayen n zzman....


url: =Arraz n uselway n Tegduda Ali Maâchi : ttwabeṭḥen-d wid irebḥen deg taggayt taseklant\nAkras, 09 Yunyu 2021 12:28\nLEZZAYER TAMANEƔT – Wid yewwin Arraz n uselway n Tegduda i yiseɣnawen imeẓẓyanen Ali-Maâchi, deg taggayt taseklant, ttwabeṭṭḥen-d ass n usinas (ttlata) deg yiwet n tfugla i gan deg tzeqqa n Opéra n Lezzayer Boualem-Bessaih.\nYefser-d Djerad beqqu n Uwanak akked ad yallal anaẓur akked uṣerref uslig deg taɣult n yidles\nAsiḍyas, 03 Yebrir 2021 23:49\nLEZZAYER TAMANEƔT - Aneɣlaf Amenzu, Abdelaziz Djerad yefser-d, ass n usiḍyas (ssebt) deg Lezzayer tamaneɣt, beqqu n Uwanak akken ad yeḍmen i unaẓur ssillen yerna ad sǧehdenaṣerref uslig deg taɣult n yiḍles, am wakken i yenmeqqen uselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune.\nTimucent : La teddun ad sɣenwen arraz Sifaks n usaru awezzlan\nAkwas, 01 Yebrir 2021 07:53\nTIMUCENT - Axxam n yidles « Aissa Messaoudi » n Timucent la yettmahal akken ad yesseɣnew arraz « Sifaks » n usaru awezzlan deg ukatar n tedyant « Ussan n Timucent n tegsarut iḥeffaḍen », ara d-yeḍrun deg wayyur n Yunyu i d-iteddun, i aɣ-d-yenna ass n Usinas (ttlata) unemhal n temsukt-a tadelsant.\nTawinnest tuzzigt Federico Fellini deg tzeqqa n Usalay n tegsarut n Lezzayer tamaneɣt\nAsinas, 30 Meɣres 2021 01:16\nLEZZAYER TAMANEƔT - Asalay n tegsarut n Lezzayer tamaneɣt i car-d yiwen n wahil, ara d-yeḍru deg tzeqqa-s n tmaneɣt, d yiwet n twinest n usenẓer d tajmilt i Federico Fellini d yiwen seg gar imseḍruyen imeqqranen i d-tefka Ṭalyan deg lqern wis XX, yemmut deg useggas n 1993.\n« Seg ugezdu wis VI ar Iwanaken Yedduklen », Abderrahmane Megateli yefka-d tikatutin-is\nAsamas, 28 Meɣres 2021 23:44\nYefka-d Abderrahmane Megateli, seg yemmut i d-ttwaẓergent tkatutin-is akken ad yessiɣ tafat ɣef umezruy ur nettwassen ara n ugezdu wis VI deg tallit n umgaru n uslelli aɣelnaw.\nLeqṣer n yidles : Tazikkent n usenked n ufaris adigan ansayan i yidiplutiyen iwerdaniyen\nAsimwas, 26 Meɣres 2021 13:02\nLEZZAYER TAMANEƔT - Teldi yiwet n tzikkent-azenz n yifarisen tinḍi tansayant akked tẓuri ass n ukuẓas (lexmis) deg Leqṣer n yidles Moufdi Zakaria deg Lezzayer tamaneɣt i usmal n yifarisen ɣur yidiplutiyen iwerdaniyen yellan deg Lezzayer.\nYeffeɣ-d udlis acrik « Mouloud Mammeri : aggag n tmussni n lxir, aneggal yettwaxeyben »\nAkras, 17 Meɣres 2021 22:04\nLEZZAYER TAMANEƔT - Deg yiwen n udlis ucrik yesɛan azwel-a « Mouloud Mammeri: intellectuel enchanté, romancier désillusionné » (Mouloud Mammeri : aggag n tmussni n lxir, aneggal yettwaxeyben), kraḍ n yisdawanen yemmuzzgen deg tsekla s tefransit i yettren ɣef umḍiq n waggag deg tmetti tazzayrit, s tṣekka akked ubrid d-yewwi umeskar n « Tawrirt yettwattun ».\nTamesrit n udlis : Yeḍra-d yiwen n usarag ɣef temlilt n usuqel seg akked ɣer Tmaziɣt\nAsinas, 16 Meɣres 2021 21:55\nLEZZAYER TAMANEƔT - Yettwasuddes yiwen n usarag ddaw n usentel « Tamlilt n usuqel seg akked ɣer Tmaziɣt deg usnefli asnilsan akked ufeǧǧeǧ adelsan », ass n uynas (letniyen, s uttekki n yimazzagen deg ukatar n wahil adelsan n Tmesrit tagraɣlant n udlis i la yettkemmilen deg Leqṣer n tzikkniwin Tayda tanilelt deg Lezzayer tamaneɣt.


url: =22 n yiseggasen seg asmi tettwanγa tnaẓurt taqvaylit, Lila Ʃmara — Siwel\nPosted on : 11/10/2017 By Akli Muhubi\nASMEKTI (SIWEL) — Deg tallit-nni n yiseggasen 90, aṭas n yinaẓuren, imeγnasen, imyura, d yineγmasen iqvayliyen i yečča ujenwi d rṣaṣ n yinsenselmen imṭṭurfa. Acku tamuγli-nsen d akken taẓuri tettwagdel u tettwaḥrem sγur yillu (Allah), ma d tira d tγamsa skarayent ccwal deg tmetti.\nZrin wussan, rnan yiseggasen, γef tmenγiwt n tcennayt taqvaylit Lila Ʃmara, s yifassen n leγḍer n yirevraven i d-yesseγlin tugdi deg uzal qayli. Nγan-tt acku tcennu γef wansayen, nγan-t acku d tameṭṭut.\nLila Ʃmara d yiwet seg tlawin tiqvayliyin i yerẓan asalu di tmetti, i iẓẓaren tameṭṭut s yir tamuγli deg akud-nni. Tezga tcennu sya γer da mi ara d-tili tegnitt. Γur-s taγect telha nezzeh i cna.\nTessekles ugar n 15 n tezlatin, d kra n tvidyutin s tutlyt-is tayemmat i tḥemmel ugar yalci. Gar-asent: ay aḍu, tala, tettru tmilla, win ḥemmleγ, urar, lḥenni, …d tiyaḍ. Tcennu γef wansayen n teqvaylit, tayri, lmeḥna, d tlufa-nniḍen.\nDeg ayyur n meγres n useggas n 1993, Lila tewwi avrid γer Lpari deg tmurt n fransa, i wakken ad tefk tallelt wa d tili γer yidis n Nna Crifa n Weqvu i yecnan deg tzeqqa n Olympia deg akud-nni.\nLila tettwanγa γef tudert n 40 n yiseggasen, nettat d urgaz-is i wumi ssawalen Lvacir, deg unevdu qessiḥen, n wayyur n γuct n useggas 1995, s teldunin n yicenga n tudert, yerna xenqen-asen.\nWid d tid iran ad slen i tezlatin n tnaẓurt Lila Ʃmara, llant deg uẓeṭṭa anemti n yutub, akken daγ i yella yiwen n usevter s yisem-is di Facebook.\nSIWEL 111825 Oct 17 UTC


url: =Adobe After Effects - Wikipedia, tasanayt tilellit\nyennayer 1993; 29 years ago (1993-01)\nCC 2019 (16.0.1.48) / dujamber 10, 2018; 3 iseggasen aya (2018-12-10)\nAfter Effects d aseɣẓan n usudes i d-yeẓreg Adobe. Yettaǧǧa aseqdac ad ismentel (créer) isemda imeẓliyen d imrayen udlifen i yal tannalt seg yal tawsit taɣbalut. Tẓa ileqman i d-yeffɣen seg-s ar assa, taneggarut seg-sent d Adobe After Effects CS5.5 v11.5.\n3 Ifecka Igejdayen\nAfter Effects d aseɣẓan n usudes d isemda uwali i yellan d amenzu seg imrayen udlifen deg uselkim n wemdan. Amecwaṛ yebda deg yiwet n tmetti tamecṭuḥt iwumi qqaṛen CoSA (The Company of Science and Art) id yuzgan di Providence addad n Rhode Island. seg asmi id sneflin aseɣẓan PACo (PICS Animation Compiler) Dave Herbstman, Dave Simmons d Dan Wilk bdan di tneflit n Egg i d-yefkan di taggara After Effects yennayer useggas 1993 i smahin di MacWorld (Boston).\niswi n useɣẓan agi d asmentel n imrayen i tiliẓṛi (tilivizyu) d ssinima deg uselkim n wemdan. Di tawala (lawan) nni tifrat n usekker umḍin n tugna deg umḍiq imusnawen, sseqdacen arrumen yettwaxedmen iwayagi kan, yarna d-wid ɣlayen s waṭas d wid yesɛan ferru usviḍ. COSA tebwid tifrat: aseɣẓan agetferru n usekker uvidyu, ileḥḥu ɣef Windows d Mac.\nTuggdiwin deg uswir n imusal twakecma d twafɣa llant ttwajemqent ala si tnezmart tmacint d tmeska n tkatut s waddaf agacuran: RAM (Random Access Memory). Aseɣẓan agi uɣent wa deffir wa Aldus Corporation, sinna Adobe Systems Inc. Tura After effects ittesdiwin yark aked wahilen n tseddart Adobe Creative Suite.\n1995 : lqem wis 3 - lqem tamenzut yewwḍen, i yettwasekren di ugduz (ssuq) ;\n1999 : lqem wis 4 - tikkelt tamenzut deg tella tasuqilt ɣer tutlayt tafṛansist ;\n2001 : lqem wis 5 - yebwid ta 3D d tinfaylin ;\n2003 : lqem wis 6 - askripti, asaraw n tira ;\n2005 : lqem wis 7 - agrudem amaynu d amarraz udlif d uqqin HDR 32 ibitten ;\n2007 : lqem wis 8 (CS3) - teskecmed isriwen n talɣiwin, d merru n tira s 3D, arnu afecku n usexweḍ ;\n2008 : lqem wis 9 (CS4) - tanezmart n umru s berraz imsidag xyz, asemdu n wunuɣ amray.\n2010 : lqem wis 10 (CS5) - asaka (aɛeddi) ɣer 64 ibitten, Plug-in tiferkit.\nTihawt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]\nAfter Effects yesseqdac asegraw n usemnenni n iswiren iwakken ad yessuffeɣ asudes amray si tugniwin timeẓliyin. Ad naf ayagi daɣen deg aṭas iseɣẓan yecban After Effects, amakken yella di Photoshop maca After Effects yefka i useqdac tazemert ad ibeddel iswiren deg akud, yerna s weskar ur nessengar. Neqqaṛ-as ur nessengar acku afaylu n usenfaṛ di After Effects yesɛa ala tilɣa n usekker aɣbalu. Iwakken ad isiḍen amray ttagara, ilaq ad nesɛu si tama asenfaṛ n After Effects, si tama nniḍen tiɣbula tizedganin (tugniwin tusbiḍin, avidyu). Nezmer daɣen ad nexdem imrayen srid si After Effects mebla tiɣbula di tazwara. Ayakken yebɣu yella, m'ad tseqdaceḍ aseɣẓan n After Effects iwakken ad txedmeḍ amray ilaq ad tɛeddiḍ seg umecwaṛ n usiḍen yesɛan tazdagt tamattayt ittdukulen aked uxnaz n usenfaṛ.\nIfecka Igejdayen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]\nIfecka igejdayen i d-isummer After Effects d:\nIfecka tgelmust, n tita, taklut tamawayt.\nAsfaylu neɣ ṭṭaq n uṛekkev n iswiren amakken yella di Photoshop, anda zemren ad mehzen iɣewwaren may mehhez wakud d ma yettbeddilen iswiren. Iwakken ad txedmeḍ ayagi ilaq s umata ad tseḥnuccdeḍ yiwen usemdu seg uḍella isemda ɣef uswir nevɣa arnu veddel asligen ines.\nAḍella isemda d win id iteddun di temkaṛdit isemda neɣ win rennun s ttawil n plugins.\nAsfaylu neɣ ṭṭaq usuddes t-ttaked awali n ugemmuḍ. Azaruskan n umray yettwaxdam di tagara n usiḍen n tkatut s waddaf agacuran RAM di teɣzunt n lxedma. Aseqdac yezmer daɣen ad yeldi isfuyla nniḍen iwakken ad isɛu tamuɣli nniḍen deg usenfaṛ n 3D. Ilaq daɣen aseqdac ad iṣubb ferru n ubeqqeḍ iwakken ad iɣiwel azaruskan n lxedma-is.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Adobe_After_Effects&oldid=80527"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 14 Mayyu 2019 ɣef 16:53.


url: =Aṭerjem n tektabt Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen ɣer tabangasinant\nLecɣal inefεen lɣaci meṛṛa\nΓER S Sesotho (Lesotho) Tabalansyant Tabangasinant Tabaskit Tabiclamart Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulunit Tabunjabit Taburtugit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitungaţ n Malawi Tadangmit Tadanwaţ Tafantit Tafinwaţ Tafrikant Tagalisit Tagalwaţ Tagant Taggaţ Taglizit Tahiligaynunt Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takambuǧit Takannadaţ Takatalant Takazaxt Takbilit Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyuţ Takult Takunguţ Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talitunt Talitwanit Tamalayt Tamalgacit Tamharit Tamingrilyant Tamyamaţ Tanahwatlit (talemmast) Tangabirit Tanirlandit Tanuṛwijt Tanzimaţ Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasangalit Tasbenyulit Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatankaranaţ Tatigrinyaţ Tatiluguţ Tawalist Tawigurt (s tira sirilik) Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazabutikt (n Lacigiri) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭagalugt Taṭamulit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭutunakt Tilukuţ Tindunisit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Turduţ Turumuţ Tuzbikt Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal)\nTiqsiḍin n Wedlis Iqedsen di llakul\nDi 2012, teffeɣ-ed tektabt yeţţusemman Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen s tbangasinant, yiwet n tutlayt i ţmeslayen di Filibin. Taktabt-agi teṣleḥ i warrac n llakul yeţmeslayen tutlayt-a. Teffeɣ-ed di lweqt ideg i d-ifka weɣlif n Usedwel (Ţṛebga) yiwen lameṛ i d-iqqaren belli, di llakul n imecṭaḥ, ilaq ad ɣren warrac s lluɣa-nsen.\nKteṛ n 100 lluɣat i gellan di Filibin. Seg waṭas aya i ţnadin di tmurt-agi ad ẓren anta tutlayt swayes ara sɣarayen di llakul. Di 2012, atan wayen yuran deg yiwen ṛṛabul n weɣlif n Usedwel: “M’ara nessexdam [di llakul] tutlayt i ţmeslayen medden deg yexxamen [...] arrac ḥeffḍen s sshala yerna bihfih.” Daymi i d-iţţuhegga wahil i lmend n uselmed s waṭas n tutlayin iwakken yal aqcic ad iɣer s lluɣa i geţmeslay seg wasmi i gella d amecṭuḥ.\nTabangasinant tella ger tutlayin i d-yeţwaxtaṛen. Acu kan, yella yiwen wugur: εlaḥsab n yiwen wemḍebber n llakul, ulac aṭas n tektabin n leqraya s tutlayt tabangasinant. Taktabt yeţţusemman Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen tusa-d di lweqt-is. Ssufɣen-ţ-id Inagan n Yahwa di wambeṛ 2012, deg inejmuεen-nsen imeqranen.\nḌebεen-d seg-s azal n 10 000 n tektabin yerna ferqen-tent deg inejmuεen-agi. Am warrac am imawlan-nsen feṛḥen aṭas imi yal yiwen tṣaḥ-it-id tektabt di lluɣa-ines. Atan d acu i d-nnan kra n imawlan: “Arraw-nneɣ ḥemmlen-ţ mliḥ axaṭer fehmen-ţ akken ilaq.”\nAkken kan yekfa unejmuε iwumi ḥedṛen, kra n Inagan wwin taktabt-agi n Teqsiḍin ɣer llakul, di temdint n Daguban. Inelmaden, iwumi yewεeṛ a d-afen tizmamin yuran s tbangasinant, tekcem-asen ɣer wul tektabt-agi. Kteṛ n 340 n tektabin i geţwaferqen. Iselmaden bdan din din ssexdamen taktabt-agi n Teqsiḍin bac ad sselmden i warrac ad ɣren s tutlayt-nsen.\nInagan n Yahwa feṛḥen imi ẓran belli taktabt-agi teṣleḥ i uselmed n imecṭaḥ di llakulat. Yiwen seg wid yesṭerjmen Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen yenna-d: “Neẓra seg waṭas aya belli aṭerjem ɣer tutlayin i heddṛen medden si temẓi d ayen iwulmen mliḥ bac a nḥaz ulawen-nsen. Γef waya i xeddmen Inagan lmeǧhudat iwakken ad sṭerjimen Adlis Iqedsen akk-d tezmamin ireṣṣan fell-as s tmeyyatin n lluɣat.”\nLECΓAL INEFΣEN LΓACI MEṚṚA