url: =Actes des Apôtres en langue Kabyle - Chretiens kabyles\nActes des Apôtres en langue Kabyle\n1 A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni.\n2 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.\n3 Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.\nWin akken ara d-yasen\n4 Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;\n5 « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen. »\n6 Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?\n7 Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen.\n8 Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit.\nUɣalen ɣer temdint n Lquds\n9 Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut.\n10 Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :\n11 Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.\n12 Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.\n13 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub.\n14 Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem.\nMatyas yuɣal deg wemkan n Yudas\n15 Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :\n16 Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa.\n17 Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi. 18 Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.\n19 Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma, yeɛni iger n idammen.\n20 Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is.\n21 Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan, 22 seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines.\n23 Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas.\n24 Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen\n25 iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.\n26 Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul.


timestamp: atn

url: =(Yettusmimeḍ seg Asebtar amenzu)\nAsenfaṛ n tasanayt tilellit i tzemrem ad tsileɣem Llan 6 037 imagraden s teqbaylit\nTtlata 26 yennayer n 2021.\nRoger Federer d amyurar n waddal n Tennis tmurt Taswist, ilul ass n 8 ɣuct 1981 di temdint n Bâle. Yebda yetturar d terbaɛt tameqqṛant aseggas n 1998, yeḥrez amḍiq amenzu n ubellez n ATP azal n 237 imalas yemseḍfaren (285 ḥalarmi d 6 Yunyu 2010). Ass n 8 Yulyu 2012, yewwi tadwilt n Wimbledon i tikkelt tis sebɛa, yeqḍa-d amyurar Pete Sampras deg umḍan n tedwilin n Wimbledon i yeḥrez akked imalas i yella di tqacucut n ubellez n ATP (Imalas wis 286). (Kemmel leqraya...)\nWid ilulen ass n 26 Yennayer\n1714 – Jean-Baptiste Pigalle, (yemmut deg 1785)\n1904 – Seán MacBride, (yemmut deg 1988)\n1963 – José Mourinho (deg tteṣwira),\nWid yemmuten ass n 26 Yennayer\n1823 – Edward Jenner, (ilul deg 1749)\n1824 – Théodore Géricault, (ilul deg 1791)\n1891 – Nikolaus August Otto, (ilul deg 1833)\nImira, Wikipedia s teqbaylit i ttkel 6 037 imagraden.\nDeg Aɣrud, 10 394 imiḍanen n imseqdacen snulfan ɣef Wikipedia, dɣa, gar-asen, 22 llan urmiden deg ayyur aneggaru. Akk wid yesnulfan imagraden, sseqdacen s lbaṭel ; Sileɣen tajmaɛt tamazdayt, war aɣella, anda imedrawen Sersiyen ussisen-nsen deg isenfaṛen isentalen dɣa d aṭas tallunin n amyannan.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Asebter_agejdan&oldid=92366"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 29 Tuber 2019 ɣef 23:25.


url: =Yemmut yiwen n unaddal di temlilit n tezla - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Ulac Yemmut yiwen n unaddal di temlilit n tezla\n18 Yennayer 2014\nYemmut yiwen n « athlète » akken kan tebda temlilit n tezla. Wagi d Belqasem Bacir, d win yellan ddaw n uselway n « athlétisme » n lwilaya n Tzi Wezzu. Athlète agi, yeḥbes wul-is. Ayagi iseɣli-d leḥzen d amuqran ɣef inadalen i d-yusan ad kkin di temlilit-agi tis-8 n tezla di Friḥa, imi d netta i yellan deffir n uheggi n temlilit-agi.\nPrevious articleMOB-USMA: Texsi tafat deg wennar\nNext articleTimeẓrit: Kra n imezdaɣ belɛen abrid aɣelnaw wis 26


url: =Masin U Harun - Wikipedia, tasanayt tilellit\nAqbu, 13 Yebrir 1949\nAqbu, 22 Mayyu 1996\nMasin u Harun, isem-is unṣib Mohamed Harun, yella d yiwen n imeɣnasen imezwura ɣef tamentilt n Imaziɣen deg Lezzayer. Ilul-d ass 13 yebrir 1949 deg Tifrit, Aqbu (Bgayet). Yemmut ass 22 mayyu 1996.\nIlul-d ass 13 n yebrir di Tifrit, taɣiwant n Aqbu di agezdu n Bgayet. Baba-s, taselfest-is : Sergent Tahar, i llan d afesyan n Taslullit Taγelnawt (ALN) yemmut di amennuɣ deg 1958. Yemma-s tella d tasakrart asmi tella ṭrad n lezzayer, ttawi učči i iserdasen. Temmut di tamedrit n webrid asmi tṛuh ad tẓeṛ mmi-s (Masin) di lḥebs aseggas n 1976.\nAmennuɣ-is[ẓreg | ẓreg aɣbalu]\nYebdu amennuɣ-is (tazwara d amennuɣ n tamagit) am ccix n aɣerbaz di tasenawit n Tadelles (Dellys). Dinna,yeɛreḍ ad immeslay inelmaden ɣef tamentilt n Imaziɣen. Imadhalen (iselmaden iberraniyen) imaṣriyen nnejmaɛen iwakken ad creḍen tasuffeɣit-is seg tasenawit.\nSakin, s Smaɛil Meǧeber akked imeɣnasen nniḍen, ittekki i tuffɣa n tisɣuntin "Iṭij" d "Taftilt" s tutlayt tamaziɣt. Imeɣnasen i tweṭṭefen s tisɣuntin agi, Agezdu n Umel d Taɣlist (DRS) atni ccegaɛ ar lḥebs. Lameɛna ur ṭṭinezen ara iɣilen axatar, ciṭ ussan i iɛeddan, sekkeren-d Tuddsa n Tizmerin Timaziɣin (OFB) d tasɣunt "Atmaten" ig qqenen s tuddsa nni. Segmi, Masin U Harun d-imdukkal-is sɣeren amennuɣ nsen.\nAss 3 n yennayer 1976, tafezwayt ṭṭeṛḍeqed g-uxxam n-uɣmis El Moudjahid tayeḍ deg axxam uṣaḍuf n userdas di Cirta. Ḥusin Cradi d Masin U Harun i sersen tifezwaytin nni. Tafezwayt nniḍen telaq at ṭṭeṛḍeqed deg axxam uṣaḍuf n userdas di Wahran, lamaɛna Agezdu n Umel d Taɣlist yeṭṭef Smaɛil Meǧeber uqvel ad yexdem tiluf-as.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Masin_U_Harun&oldid=91471"\nTalalit deg 1949\nLmut deg 1996\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 7 Tuber 2019 ɣef 02:54.


url: =Bible verses about living for today | Kabyle\nBible verses about "living for today" | Kabyle\n37 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 38 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa. 39 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. 40 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.\n26 D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ?\n4 Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is, 5 Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat; 6 Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; 7 leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.\n35 Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ».\n19 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay; 20 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.\n7 ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 8 Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem.\n11 Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen!\n8 Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen. 9 Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen.\n32 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen. 33 Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka. 34 Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni. 35 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ. 36 Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen. 37 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi. 38 Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem. 39 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ; 40 anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța. 41 Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ? 42 Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.\n2 Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.\n5 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek.\n31 Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ? 32 Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem! 33 Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken. 34 Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines!


url: =Ablag d teṛmisin tinmaḍalin d agellus agejdan n tsertit taẓewrant taɣelnawt\nAsamas, 29 Mayu 2022 10:40\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n teẓwert d yinaɣzen, Mohamed Arkab, ass n usiḍyas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken azeddi n wassaɣen n ublag d teṛmisin tinmaḍalin deg tɣult n tmerɣa d agellus agejdan n tsertit taẓewrant taɣelnawt, am wakken ay d-yesmekti dakken asaḍuf amaynu n tmerɣa d win yessefrayen mennaw n wakaten yessebɣasen asefti deg usnirem d ufares deg Zzayer.\nIllizi / Ǧanet : asṭuqqet n tigawin i usmal n usefti amguran\nAkras, 11 Mayu 2022 16:10\nILLIZI – Sṭuqqten tigawin i usmal n usefti amguran deg Illizi akked Ǧanet, s yiɣawasen n usnefli akked usihrew n yisunen n yirmuden imguranen, d sin n yigezda i d-yezga n tlisa n tmurt, ɣef wakken i d-nnan yimeẓla n ugezdu.\nṚṛadyu taɣelnawt tesɛa tamasit n umennuɣ mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen Zzayer\nAsimwas, 28 Yennayer 2022 13:20\nILLIZI – Iwekked-d unemhal amatu n ṛṛadyu tazzayrit Mohamed Baghali, ass n ukwas, ɣef « tmasit tameqqrant » n ṛṛadyu taɣelnawt deg umennuɣ-nnes mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen arkad n Zzayer.\nRezzig: Ad yili useklas n tnezzut i usnecti\nAkras, 26 Ɣuct 2020 13:44\nILLIZI – Yenna-d uneɣlaf n tnezzut, Kamel Rezzig, ass n usinas deg Illizi, dakken yettili-d umahil i useɣnew n useklas n tnezzut n usnecti am wakken ara smeɣren iger n tduli n usenduq n usegdu n umesni n yilzazen deg twilayin n unẓul.\nAssugget n tḥemliwin n usḥulfu ɣef tsemsal timaynutin n tnezduɣt\nAsamas, 25 Wamber 2018 14:44\nILLIZI – Iger-d tiɣri uneɣlaf n tnezduɣt, Abdelwahid Temmar, ass n usiḍyas (ssebt) deg Illizi, i yikataren n ugzum-nnes d yiduba inagduden, akken ad ssuggten tiḥemliwin n usḥulfu n medden ɣef tsemsal yemgerraden n tnezduɣt ay d-yessumer uwanak.\nIllizi: Acḥal n yisenfaren n teẓwert ay yebdan ttwaɣellaten deg Ǧanet\nAkwas, 12 Yulyu 2018 16:43\nILLIZI – Bdan acḥal n yisenfaren n teẓwert ttwaɣellaten deg temdint n Ǧanet (420 n yikilumitren deg unẓul n Illizi), ɣef wakken ay aɣ-d-nnan, ass n ukwas (lexmis), yimasayen n Teṛmist n Ussedger n Tetrist d Wurrig (Sonelgaz), ay d-yernan dakken isenfaren-a d wid ara yesselhun assedger n tetrist deg yigmamen yemgerraden n temdint-a.


url: =Livre : Izerman n tadjst\nSujet: Livre : Izerman n tadjst Dim 27 Sep - 6:10\nIzerman n tadjst\nAdellis a n ict n tesmut n tinfas tiqudadin urant s tmazight, d ijj n tudart n imazighen icti imxumbar nsen amecnaw: asinef, atla3, amur, tamghart d txancet nni n tghuyyit nnes, aryaz d wemcumbed nnes ak ureqquz nni n weghrum, d cwayt n tibuherya tefsus ad yiri texs a tini ca texs ad tegg ca zi ca. Tasmut a tura t mayssa rachida EL MARRAKI tesmun it d adellis di 2003 tewc it IRCAM mahend at tessufegh at tefsar. IRCAM arami d 2007 it id tesufegh bac anessen belli aqa negh di lmughrib am rebda.\ntasmut a tecsi 13 n tenfas tiqudadin urant s tlatinit deg ijj n ughezdis s tifinagh deg ghezdis nneghni, tanfust tamezwarut: a mmi dwr d, Hddu iserman, tanfust 3ad ghars anggar, tamghra n idammn, diha d da, 3ad i nssn ira turja, abrid n tidt, taymmuht d rfqi,ca n tifray zg udlis, ander n yiman, icddan, ijj n usqar nndni, ixmrawn n tadjst.\nizerman n tadjst izerman n tmazight n tenfust n tidet issuren ag tsedmunt izerman n tayyut d tirawt n tadjst tacemratc/tabarcant izerman n tesrit nebra yurar n tisit war day s netwiri ixf nnegh maca neccin nedja s ixf nnegh.


url: =ASARAG N MASS LARVI YAHIOUN DEG LQAHWA, TASEKLANT ASAKI N TICCI – Siwel\nTICCI (SIWEL) — Iḍelli sed 21 meɣres 2021, mass Larbi Yahioun yella d inevgi n lqahwa, taseklant Asaki n Ticci deg Bakaru, anda i iga asarag ɣef usentel « Tutlayt taqvaylit seg tmawit ar tiknulujit ».\nDeg teɣzi n usarag yemmeslay-d amek almi teqqim teqvaylit d tutlayt yeddren xas akka tezger-d leqrun ur teţwaru ara. Yemmeslay-d ɣef wid i tt-yuran di tazwara ama d iverraniyen, ama d imawlan-is , ama d tasekla neɣ d tussna. Yevder-d aḥric n tsuqilt d yimawalen/ idlisen ussnanen yellan ar ass-a. Sakkin yezger ɣer tetiknulujit anda i d-ivder akk ayen yeţwaxedmen deg umaḍal umḍin ar ass-a. Anda yerra tajmilt i ugraw iqeddcen ɣef wannect-a aveεda Muḥend Belqasem akked Sliman Amiri.\nAsarag yekfa s uskasi akked uznaz s uvuddu n udlis-is i d-yeffɣen ussan-a « Taqvaylit iles d yidles (taẓrigt 2) » yennernan (170 isevtar).\nSIWEL 211815 MAR 21\nLE FLOU ENTOURE TOUJOURS LA POSITION DE FFS VIS-À-VIS DES LÉGISLATIVES PROCHAINES


url: =citations – Kabyles.com\nAwal n Mohend Bessaoud (II)\n13 juillet 2011 0\nYiwet n tmurt ugar n tmeslayin? Wagi d akellex ! Winna ara k-yinin ilaq yiwet n tmeslayt di tmurt, wagi yeskaddeb. Muqel kan di Rrus llant 180 tmeslayin, di cinwa 57, ma d Lhend 870. […]\nKra n imeslayen n Dda Lmulud\nAzul meṛṛa fellawen. Tazwara a d-iniɣ tanmirt nwen sumata akk i iqγayliyen d imaziɣen sumata i d-ittarran dhen nsen ar wayen i d-ttaruɣ ɣef udli nneɣ. Ihi, imi tesseqsaḍ-iyi-d : acuɣer ur d-ttaraɣ ara i […]


url: =10) TIMEẒṚA  N WEMYAG > Imyura > Askan n temsirin\nTIMEẒṚA N WEMYAG\nTaqbaylit temxallaf af tutlayin nniḍen di tseftit ama di talγiwin n\nyemyagen ama deg yemqimen i nseqdac. Timeẓṛa i nessen di teqbaylit\nmačči dayen yesεan agdazal2 akk di tutlayin nessen. Di teqbaylit, nseqdac imyagen i weglam  . Tikwal amyag azal-is, d azal n tigawt  af tikkelt. Imi taqbaylit d tagelmawt , timeẓṛa-s teddunt ilmend n wannect-a.\nMa yella neṭṭef talγa-ya : kečč ţţafeg (amyag « afeg » yeftin \nar wanaḍ ussid) a ţ-naf belli temxallaf af telγa-ya : kečč afeg.\nTalγa tamezwarut nezmer a d-nini belli d tagdazalt akk d tmeẓra «aoriste intesif » n tegrigit.\nUlac timeẓri « imal » di teqbaylit akken i ţ-nessen di telmanit neγ di tefrensist. Dda lmulud isemma-yas akka maca ma yella negra belli «imal= future », a neḥṣel.\nWalit kan snat tefyirin-a :\nIzri : heggan-as-d imensi ad yečč , yeğğat-id akken.\nImal : Azekka ad yečč di tmeγra.\n« ečč » yefti ar wurmir (imal) : nezmer a t-nseqdec deg yezri neγ deg yimal.\nAf wannect-a i nekkes imal nbeddel-it s wurmir.\nALUGEN: i lmend unamek, yal amyag γur-s 6 n tmeẓṛa.\n1. ANAḌ  : m’ ara s tiniḍ i walbaεḍ t ad iger\nkra (yiwet n tikkelt kan). Deg wana neţmeslay i win, tin,wid d tid\nyellan tama-neγ [kečč, kem, kunwi, kunemti]\nm.d.: - meslay tutlayt-ik[m].\n-Beddet af warraw nwen.\n- Cebḥemt taggniţ.\n2. ANAḌ USSID  : m’ ara s tiniḍ i walbaεḍ ad iger kra (aṭas n tikkwal) :\nm.d :- ţmeslaytutlay-ik (yal ass).\n- ţbeddat af warraw nwen.\nNeţsiliγ anaḍ ussid :\n- s wezwir n wewṣilen ţţ, ţ(e) neγ t(e) :\n- s tmerniwt n yiwet n tergalt : (ẓer)\nẓerrem, (ger) ggar.\n- s ubeddel n yiwet teγri : (ssken) sskan.\n- neγ s 3 ayaki yezrin.\n--Ma yili usekkil amezwaru d targalt, nzeggar-as kan yiwen usekkil ţ :ţrus, ţnadi.\n--Ma yella usekkil amezwaru d taγri, nzeggar-as s 2 isekkilen ţ : ţţafeg, ţţaddam.\n3. IZRI : d tigawt yezrin(iεeddan tekfa).\nMeslayeγ-d di temsirt yezrin (c.f Amyag) af yemyagen inezmaren akk d yemyagen inammumen, nenna-d :\nAr yemyagen inammumen, talγa nsen deg wurmir ur temxallaf af tin n yezri. Ma d imyagen inezmaren, talγa nsen deg wurmir temxallaf af tin n yezri.\nm.d. Smizγeγ, ḥemleγ(ad ḥemleγ), nekcem (a nekcem), swiγ( ad sweγ)...\n4. URMIR : D tigawt taḥerfit. Akken yezmer ad imel izri, yezmer daγen ad yessken\nUrmir ur t-nseqdac ara weḥdes. Nzeggar-as(zwir) dayem azermyag  ‘’ad ’’. “ad” nrennu-ţ ticki nexsa ad nmeslay af yimal, neγ af wayen [nella] neţmenni[t].\n5. URMIR USSID :am akken deg wanaḍ ussid, Urmir ussid yesselkam tigawt yeţεeṭṭilen(yeţdumun deg wakud), i d-yeţţuγalen...\n- Nek kerzeγ tamurt-iw (aseggas yezrin), nek kerrzeγ tamurt-iw(yal aseggas)\n- Nwala-ten mi neẓrurḍen (send id’elli tameddit),\nneţwali-ten m’ ara d-εeddin (tal tameddit),\n- Teţruḥu t-ţuγal-ed,\n- Iteddu am ujeḥl(n)id’ uyaẓid’…\n6. AMAΓUN d ameskan n wemyag. Ur ifetti ara ilmend n yemqimen udmawan.\nTal timeẓṛi γur-es amaγun-is.\nm.d : amyag afeg\n-->;Ilaw : nek yufgen, neţţat yufgen, nukni yufgen....atg.\n-->; Ibaw : nek ur nufig, neţţat ur nufig….\nUrmir(ulac γur-s amaγun ibaw waki)\n-->; ilaw : yeţţafgen\n-->; ibaw : ur neţţafeg\n6 du verbe "Fti"= conjuguer\n8 impératif intensif\n12 aoriste intensif\nMassiwes - Tinin-is...\nAzuL s umata i wid i qqedcen deg uzzeT'a yagi u tannemirt yemden 'umenay'gar Ticcaw ,asteqsi innu:accimi amaYun ur iFetti ara iLmend n yimeqimen ?.- Azn-it limmer axir i turid'(Azen)!!!\nAsteqsi inu ghef weskil "ţ" ghilegh askil-agi yettwakkes, yughal d "tt"... Tura ma d tidett yettwakkes weskil-agi "ţ", amek ar a naru "ţţafeg" imi d "tt" yerna yessed ihi ad d-yeffagh "ttttafeg", yella wugur daggi negh ala?\n- asekkil "ţ" neţţaru-t "tt" di internet. Akken ţwaligh deg yedlisen n tjerr'umt, mazal seqdacen-t.\nImesli-ya yugget di teqbaylit, ma yella nekkes-it...agh-d-iban wayed' n weghben, am deg imedya i d-iwid'.\ntanemmirt s tussda af usebghes nnek.\nAsteqsi-ik macc'i d win fessusen i wakken ak-in-fkegh tirirwt.\nDda lmulud isemma-yas Amaghun...acku ur ifetti ara ilmend n yemqimen.\n--Tamawt i d-gid' daghen s wazal-is: "azen" deg wadeg n "azn-it", atan ihi ma yella yesla-yagh-d Wansen ma yezmer a t-iseggem dgha xas.\nTamawt-nni yeqqaren belli yessefk ad naru "tt" zdat n teghri akw d "t" zdat n tergalt d ayen yessewhamen! Anida tufam alugen-agi?\nMa yella T d ussid ilaq ad yili d ussid s tira u di yal talgha!\nTzemred' a tt-tafed' deg wed'ris n Tjerr'umt n tmazight tamirant (K.A-Zerrad)\nMadghis - Tinin-is...\ng tazwara ya demmlagh asebter nnwen yezoam guda d semded abrid nnwen an zzat.\nuwwa(agma) amnay netc sugguragh f imyagen n tantala n taqbaylit yal sisen\nkan gherwen g adlis agma nnkitit g tansa nnu yed:\nrazik - Tinin-is...\ndeg uma3un amek ara n- aru amyag zzde3\ni izzed3en ne3 izzed3en ne3 igzed3en\nAmaghun n wemyag Zzdegh yettwaru akka:\n--> Ilaw: izedghen\n--> ibaw: (ur) yezdighen\n-->; ilaw : izzedghen\n-->; ibaw : ur izzedghen\nDjidjou - Tinin-is...\nDeg tazwara, yewwi-d fell-agh ad d-nini tanemmirt i kecc imi tefkid-d kra seg lweqt-ik akken ad tged timsirin s tmazight ghef tmazight.\nQqaren s teqbaylit "Lecghal n taddart meqqrit, nekni mezziyit"; Amer yal yiwen iran tamazight ad yefsu ujejjig-is, ad d-yefk cwit n tmughli i tsekla d tira, ahat nessawed.\nBghigh ad d-ssutregh yiwen n useqsi. Deg temsirt n tmez'ra, mi tt-ghrigh, yettban-iyi-d lhal amzun, nessexled' gar tmez'ri d talgha n umyag.\n1. Talgha d tin yettbeddilen seg yisental ; isemma-yas A. Rabhi "Askim". I yettbeddilen seg usentel n yizri gher win n wurmir deg umyag afeg, d tighri. Md. afeg yUfeg ad yAfeg.\nLlan yimyagen ur yettbeddil ara uskim.\n2. Ma yella d timez'ri, d anamek macci d talgha. Anamek yettak-it-id umyag deg tefyirt ilmend n wakud.\nMd. Tugh yella deg uxxam.\nYella deg uxxam id'elli.\nAmyag s yiwet n talgha, d tin n yizri. Ma d anamek ibeddel imi yezwar umalal "tugh" deg tefyirt tamezwarut.\nTikelt i d-iteddun ad swejdegh tamsirt ghef talgha d tmezri n umyag, ad tent-twalid.\nAzul a Djidjou!\nMa lakra yellan ghur-ek, xas azen-d!\nNek mazal tt'fegh di "tbadutin-nni" n dda Lmulud. Timez'ri akken tettwalid', tettwaks-ed seg wemyag "z'er", ahat daya i yeqqnen anamek-is ar "aspect".\nMaca yettban-iyi-d dakken azwel-a meqqer; talgha akk d timez'ri.\nAql-in ihi ttradjugh iznan-ik a Djidju!\nomar - Tinin-is...\nAskeεrer d zzux ulayγer a yaselmad n "ccilmun".\nUlayγer tiyita deg yemdanen ur tessineḍ ara a "yaselmad". Wissen amek ara a teḍru d inelmaden-ik ma yella akka i tgiḍ?\nIgduden ttaẓen ar zdat afus deg ufus, wa yettḥadda γef wa, nekkni, mi yessen yiwen sin iqewqawen, ad isers akasan γef wiyaḍ. Amzun d netta i d-yeṭṭfen igenni.\nAla win izemren a s-yerẓ ifadden i wiyaḍ. Mi yessen yiwen sin iqewqawen ad iseγli adrar γef wiyaḍ. Nzan yemdanen γef ulac seg tismin akk d ukasan.\nAya neẓra-t DA, ur itekk ara deg wesmel n www.imyura.net. Wi tt-yenwan n tmenyik, xas ad imuqqel abrid nniḍen.\nUr iy-iγaḍ ara lḥal γef imeslayen-ik a "yaselmad", imi ur ttewwan(bb) ara: d tismin kan akk d ukasan i yessiwzagen tufaṭ-ik. I y-iγaḍen d wid-nni imu "tselmaḍeḍ" .\nmassin - Tinin-is...\navyiy aḌllemḌey tamazight swuḌem isaḤan\nDi tazwara ad awen-d-iniɣ tanmirt ɣef leqdic-nwen deg le site -a imi d ayen yelhan ad d-txedmem timsirin n tmaziɣ (taqbaylit) deg l'internet. Yeqqar-as Da lmulud "Win yebɣan tamaziɣt ad yissin tira-s." Ihi ma yella tebɣam ad tali ad tennerni tutlayt-a yewwi-d xersum mi ara tettarum timsirin n tmaziɣt ad tent-tarum s yilugan, imi nek ttwaliɣ d lɛib ad nesselmed wiyaḍ s yikettiren, d tidet le site -a aṭas aya segmi yeldi maca, cukeɣ mači d aɣbel ma yella seg wakud ɣer wayeḍ ad tesseɣtim ikettiren yellan deg-s ilaq xersum ad tdefrem ilugan n tira iseqdacen deg yiɣerbazen d tsedawiyin. aqcic, mi ara iwali timsirin n uɣerbaz -is d tid yellan deg l'nternet neɣ deg yidlisen-nniḍen mgaradent , ad yaɛwaq ad yesɛu uguren, ad yuɣal ur ilemmed ara tutlayt-is .\nBɣiɣ kan ad d-iniɣ deg wayen yerzan ilugan n tira aṭas n tɣawsiwin i ibedlen ɣef tjerrumt n da Lmulud yewwi-d ɣef wid yebɣan ad issinen tamaziɣt (taqbaylit) ad ttmuqulen aya, deg tesdawiyin d yiɣerbazen tura, askil tt = d win yettarun zik deg tjerrumt n da lmulud s snat n tuccer s ddaw, ṛ ṣ ttwaksen deg ugemmay


url: =Kabyle Bible (NT): 1 Timothy\nKabyle Bible: 1 Timothy\n1:1 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,\n1:2 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\n1:3 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,\n1:4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.\n1:5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.\n1:6 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna.\n1:7 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.\n1:8 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,\n1:9 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,\n1:10 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.\n1:11 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.\n1:12 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is\n1:13 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.\n1:14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s.\n1:15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».\n1:16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.\n1:17 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !\n1:18 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,\n1:19 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.\n1:20 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.\n2:1 Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa.\n2:2 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.\n2:3 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,\n2:4 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.\n2:5 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ\n2:6 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;\n2:7 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.\n2:8 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.\n2:9 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,\n2:10 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.\n2:11 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.\n2:12 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ).\n2:13 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+\n2:14 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,\n2:15 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.\n3:1 ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».\n3:2 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;\n3:3 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;\n3:4 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.\n3:5 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?\n3:6 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+\n3:7 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.\n3:8 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.\n3:9 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.\n3:10 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.\n3:11 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.\n3:12 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.\n3:13 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:14 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,\n3:15 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.\n3:16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.\n4:1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.\n4:2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.\n4:3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.\n4:4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,\n4:5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.\n4:6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.\n4:7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi .\n4:8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.\n4:9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.\n4:10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.\n4:11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.\n4:12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.\n4:13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.\n4:14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.\n4:15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.\n4:16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.\n5:1 Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik,\n5:2 tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.\n5:3 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.\n5:4 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.\n5:5 Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass.\n5:6 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.\n5:7 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.\n5:8 Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.\n5:9 Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.\n5:10 Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ.\n5:11 Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;\n5:12 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.\n5:13 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.\n5:14 Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent.\n5:15 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.\n5:16 Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden.\n5:17 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.\n5:18 Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+\n5:19 Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as.\n5:20 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.\n5:21 Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.\n5:22 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.\n5:23 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.\n5:24 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.\n5:25 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.\n6:1 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.\n6:2 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :\n6:3 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,\n6:4 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,\n6:5 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.\n6:6 ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.\n6:7 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.\n6:8 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.\n6:9 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.\n6:10 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.\n6:11 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.\n6:12 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.\n6:13 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.\n6:14 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ\n6:15 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,\n6:16 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.\n6:17 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.\n6:18 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.\n6:19 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.\n6:20 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.\n6:21 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


url: =Publie le 21-06-2021\nilmend n wahil n teẓrigin n usqamu unnig n timmuzɣa n uzgen n useggas-a 2021, ffɣen ɣer teẓrigin n usqamu imira sḍis(06) n yedlisen imaynuten yerzan tigemmi taseklant tamaziɣt. idlisen-a d taḥawact n umahil lqayen yettwaxedmen ilmend n uḥraz n tgemmi, yettwarun s tantaliwin n tmaziɣt, rnu ɣer-s yella-d umahil n tsuqilt n yeḍrisen-a d usrusu n usekles imesli.\nidlisen-a imaynuten d :\n1-aḥric amezwaru n tsuqilt n leqran ɣer tmaziɣt « Ḥizb ssabiḥ » yettwaxedmen ilmend n ugraw n umahil d-yellan akked uɣlif n tesreḍt d lewqaf.\n2-amud n ccnawi iɣelnaẓriyen s tmaziɣt n Mohamed idir At Amrane, d iḍrisen yuran d tsuqilt-nsen ɣer taɛrabt d tmaziɣt. amahil-a yella-d s lmenddad n Mass Si El Hachemi Assad.\n3-kuẓ (04) n tenfusin s tmaziɣt, n temnaḍin n Icenwiyen, n wawras, d tmurt n leqbayen, s tantala n yal tamnaḍt. D iḍrisen yettwasuqlen ɣer tutlayin yemxallafen, am akken ttwaskelsent tenfusin-a ṣ yimesli.\nتحتضن ولاية باتنة الاحتفالات الرسمية والوطنية، بعيد رأس السنة الأمازيغية، "أمنزو ن يناير"2971/ 2021\nبيان صحفي بإقتراح من المحافظة السامية للأمازيغية، تحتضن ولاية باتنة الاحتفالات الرسمية والوطنية، بعيد رأس السنة الأمازيغية، "أمنزو ن يناير"2971/ 2021، وذلك خلال الفترة الممتدة بين 9 و13 جانفي 2021…


url: =TAMAGIT DI CCNA AMḤADI AQVAYLI – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Leqrar n yal amdan d nekwa-ines . Mebla nekwa, amdan xas ma yella , xas i teddu nnig tmurt , deg yixef n yiman-is yella amzun ulac-it . Ɣef aya seg asmi ar ad illal wamdan ɣer tudert alama d-asmi ara yemmet aɣbel-is amezwaru d- amek ara d-yaf anwa i d-netta, amek i d- netta . Lhejna-s d-amek ara d yemlil netta akked yiman-is. Ɣef annect-a asteqsi irekmen, am aman ɣef times deg allaɣ-is d-asteqsi ihuzan tixliǧin n yixef n yal yiwen ɣer yal lqum di yal zzman : « anwa id nekk ? ».\nTuttra-agi ur telli ara d yelli-s n ugacur neɣ d tnefcic ɣef tudert. Tuttra-agi azal-is meqqer imi meskud ur yegi ara wamdan isem i nekwa-s, timadit-ines ad tezg tqecem, tesḥurejdul ɣef tɛakazt n cekk akked lkerh n yiman. Meskud amdan ur yeɛqil ara iman-is di lemri n lbeḍna n yixef-is , yura fell-as ad yettɛabbi timadit tameɛlalt am uzembil ɣef tuyat-is.\nS wakka, nettaf belli deg waguran imenza n tudert-is , llufan ur yezmir ara ad yesemgired gar wayen yellan deg iman-is d wayen yefɣen ɣef yiman-is. Ixef-ines yezdew deg ufezqi n wer ameyez (le syncrétisme indifférencié ) d-annect-nni i t-yettaǧǧen ur yettmeyyiz ara gar ayen yellan ines d wayen yellan berra n-ines . Di reḥba-agi tamenzut n tudert-is mi ara d yemslay llufan ɣef yiman-is ur d ineṭeq ara s « nekk », yesenɛat-d iman-is s yisem is ggan imawlan-is . Simmal yettimɣur di leɛmer simmal tgemu usekkud-ines . S tinegmit-agi ara yebdu ameyez gar iḥricen yettikkin deg iman-is d wid yellan nnig yiman-is. Ikečem imir deg ufezqi amesmigred( le syncrétisme différencié) s wacu yezmer ad yeɛqel « Nekk »-ines ɣef « Nekk » n wiyad. Seg imir alama yemmut , tidmi-s tettinnig ɣer tabḥatin n usferfed akken ad tjab isufar ara yeggan leqrar i « Nekk » ines id yufraren . Anadi-agi d netta ara t-yawwin ad yeḥluceg ɣef timsal yekkan nnig tillin akken ad t-sers ɣef umanar n tidet yefran : tidet-n yiman-is.\nTidet-nni ɣef yettḥetic wamdan i wakken ad yesɛukkez fell-as deg abrid n tudert : d nekwa-s ! Nekwa n yal yiwen tbedd s yisem tewwi . D-isem-nni id -as yettagen udem amer ad taflali si gar leɣmam n-nnger id tesmirin fell-as wussan . Tamselt n nekwa yezzi fell-as wawal. Fell-as icar umedyaz s yifyar-agi : « i win ur nesɛi isem/ i wacu yella ? / ay akka i d-lhem/ yuɣal d menwala/ ur yesɛi udem/ ur yesɛi ayla/ i limer yefhem/ tidet d nekwa ».\nAwal yezzi ɣef timagit , acku mi ara yemuqel wamdan ɣer lemri n tudert , di tilawt ɣef yisem-is i yettnadi gar tugniwin is-id yettuɣalen si telqay n telqay n wayen iɣeba wudem n lemri-nni. S wakka nezmer a nefhem belli d-awezɣi ad tbedd nekwa n wamdan neɣ n weɣref ma yella isekilen yettenǧaren inumak i tudert ur as-ggin ara lmendad i yisem-is. Tansa n yal ixef d nekwa inesxen ɣef taglimt n lyafuxa–s.\nTawwurt n-nekwa d-isem id-as ɛalqen akken ad tesɛu leqrar di reḥba n tillin. Annect-a nettemlil yid-s di tudert imi yal mi ara d nemmager amdan i tikelt tamezwarut asteqsi-nneɣ id zeggiren s -imi d tuttra-agi : « kečč anwa ik-illan ? ». S wakka yettban belli isem newwi(s lebɣi neɣ mebla lebɣi) d netta iɣ-id yesenɛaten i wiyaḍ. D netta iɣ yettaggan tillin ɣer wiyaḍ am akken diɣ d netta iɣ yesemgaraden ɣef wiyaḍ. « D isem wwiɣ iyi rran d nekk mačči d wayeḍ » id yeqqar wanzi.\nKra n win yewwin isem-is yid-s, ay anda yebɣu yuɣi-t lḥal, lḥir n tudert yetterran ixef di ccedda-s yettuɣal d-afesas, yeshel i uqazem, yeshel i tmerniwt. Abeḥri-nni yettcebbilen lexwaṭer s yir tuttriwin, s yir asmendeg yettuɣal d-arfiq yezuzunen tugdi n wass-a , d tin uzekka akked ndama n yiḍeli.\nAya merra yesenɛated d-akken win iɛadlen akked yisem-is, yekcem di lɣerza n nekwa-s. Yessen i wezrireg gar ulman n uẓẓeṭa iɛalqen ɣef ufagag n tmedurt. Si tama nniḍen kra n win yemɣunzen d yisem-is, tettuɣal-as tudert am ujaɛbub uɣanim xas yewweḍ ur yeddim, xas yeddem ur yewwi. Kra n-win yemɣunzan d yisem-is di tilawt yekker trad gar-as akked « nekk » ines. Amdan am wagi ( yellan di lhejna n umenuɣ netta d yisem-is) axṣim-is amenzu d-iman-is. Tudert-is tettuɣal d tarbut iseqan s tesmem n lkerh akked terzeg n dɣel.\nD anect-nni i t-yettaren yefka anzi ar tḥacaṭ n wabrid id yugmen aman seg yir amillus. Amdan am win yezga yesirxis deg yiman-is imi ixef-is yenker d-acu yella, yettwali iferdisen yebnan timadit-ines d iferdisen war azal. Ihi Akken ad yifrir yixef n yal amdan neɣ n yal agdud ilaq lɛaza . Lɛaza tettili-d ma din yeɛdel isem ɣef bab-is. Win yesnan acu id netta ur yetteḥwiji ara asfujeɣ neɣ zyada n wawal akken medden ad zṛen neɣ ad fehmen belli yella. D annect-a ɣef id yewwi awal Lounis Ait Menguellet deg ifyar-agi anda is yeqqar : « ma nnan-ak-id anwi ik-yillan/ inni-t –id mebɣir cwal ». Ferḥat Imaziɣen imula s ljiha-s yesfehm-d talluft s yifar-agi : « fiḥel aserfiqaɛ deg iḍaren / neɣ aẓebel deg warquqen/ neɣ asuɣu deg imezuɣen/ nekni d imaziɣen ».\nMača tikwal iɛarreq yisem i bab n yisem. Tikwal yettnejli yisem ɣef nekwa. Tikwal isem ittefer iman-is ɣef win ur nessin-ara d- acu i d-isem. Di tagnit yecban tagi , ixef yettuɣal am uffus mebla iḍuḍan xas yeger uraw anerfud ulac. I wakken isem ad yezg dima nnig tawenza n yixef neɣ n-wagdud, imdanen taggen-as lumayeṛ akken dima ad dlun ɣef lǧera-s. Mačči d tikelt neɣ snat i yeffeɣ lqum akken ad inadi ɣef yisem-is amer as-yerr lmendad i nekwa-s. Ulac abrid iweɛran ɣef iḍaren yettnadin isem , ulac ugur yesefcalen ulawen yebɣan ad ggen nekwa. Ahat d lḥewj ɣer tiffin n yiman i yeǧǧan amedyaz ad as yinni : « a tamurt-iw… lli-d lḥebs ɣef yisem-iw ! »\nNekk n-wamdan leqrar-is d- nekwa-s. Mebla nekwa yettɣimid « Nekk » d-iffer ur neddi d-ufruk-is. Maca akken a tilli nekwa, ilaq-as diɣen ula d netta-t agni anda ara tegg lmendad i yiman-is. Agni yettagen anṣib i nekwa d taferka anda ara gmun iẓuran-is akken ad ttaf lliqa n tudert s wacu ara tiddir teɣzi n wussan akked isaggasen. Taferka-agi tezmer ad tilli d tawacult ( wuɣur yezdew wamdan) d -adrum , d taddart , d-lɛarc neɣ tamurt (anda id illul wamdan). Deg aya nekwa tecba aseklu yeḥwaǧen akal akken ad yaff deg iciwi-s isufar s wacu ara yenerni yerna ad yewɛu ad yegger ixulaf s wacu ara tdum cetla-s. Leqrar tessa tmurt i tillin n « Nekk » , d netta i d-tidet n yal tamagit yellan. Anamek n wawal nettaf-it deg ifyar agi id yenna umedyaz s demma : « temurt d leqrar/ aḥlil n win ur tt-nesɛi/ seqsit aɛṭar/ netta awen –d yinni/ yerwa anemḍar / ur yeḥbis tikli/ mi d-teseqsa tewser/ wissen anda yeɣli ? »\nMebla areṣṣi n leqrar di tmurt, a tteḍru d nekwa am ubuqal yeɣlin yebḍa d iceqfan. Nekk n wamdan ad yeḍḥu d-amaɛlal imi ala di reḥba anda id yuggem abeḥri amenzu n tuddert id yettaf isufar yesehluyen ixef-is, yezuzunen agassen-is. Ɣer -nneɣ nekni s yeqbayliyen leqrar-is d tamurt n leqbayel. S tbut neɣ mebla tbut , ddaw leɛnaya n tafrit neɣ mebla netta-t leqbayel qqnen tillin-sen ɣer wakal ( anda id tturabben) ɣer udrar( anda id lullen) ɣer tmurt n leqbayel( anda iɛacen). Ur yelli ara s-ugacur i temsawalen leqbayel bay-gar-asen « araw n tmurt » ( aqvayli mi ara d yemager aqvayli-niḍen ur yessin ara, yeqqar-as mmi-s n tmurt). Tifrit n yiman ɣer leqbayel tettiǧhid s leqrar neɣ iẓuran i ten-icudden ɣer iderma-nsen, tudrin-nsen, idurar-nsen. Anamek agi amenzu n leqrar yettaf « Nekk » deg akal mačči d-izli id yettuɣal di tmedyazt taqvaylit. Amedya ifayar agi yettwasenen : « deg akal anda id mraṛɣeɣ » ( Matoub Luunes) neɣ « akal ansi id nefruri »( Lounis Ait Menguellet). Di lbal n yiqbayliyen akal d netta i d-tixmirt s wacu yesleɣ yixef n « Nekk-nsen » , d akal id as yeggan lmendad. Akal-agi anda tikwal « marren idamen » anda tikwal nniḍen « lḥan iḍaren » neɣ tikwal « swan-t tidiwin » d tansa n nekwa yezdin yal aqvayli ɣer inumak n yiman-is. Tansa-agi ( mehṣub tamurt) di yal lawan tettuɣled ɣer-s tmedyazt taqvaylit. Tikwal tuɣalin-agi tettili s tmena tusridt( amedyaz yettader-d tamurt n leqbayel ɛinani) amedya ifyar agi : « abeḥṛi siweḍ-asen slam/ i warrac akk tmurt-iw/ idurar n leqbayel/ dina yeɣlin watmaten-iw ». Tikwal-nniḍen mebla abder n tmurt, aciri yettili kan s lewhi. Amedya : « tellul-d i tmurt i nḥamel/ anda qqaren jmeɛliman » ( deg ifyar-agi s useqdec n wawal n « jmaɛliman » amedyaz yemlad anta i d-tamurt yeqṣed si tama, si tma nniḍen leqbayel ( mi ara sllan i yifyar-agi) fehmen anti id tamurt ɣef yuzzel wawal deg yimi n umedyaz ) neɣ amedya nniḍen « Deg idurar-ihin id netturrebba » ( dagi diɣen aseqdec n wawal n wadrar neɣ idurar d netta i d-imesenɛet n tmurt ɣef acu id yettmeslay umedyaz). Tikwal nniḍen aciri ɣer tmurt yettassed akken nniḍen. Aciri-agi yettaddem lliqa-s deg leɛwayed n timeti ansi id yuɣ aẓar. Amedya « adar n nnif », « akal n lejdud » , « tamurt n lɛaz akked lḥerma », « adrar n leɛnaya ». Deg usefru -ines « tamurt-iw » Lounis Ait Menguellet ur d yebdir-ara ula d yiwen ubrid isem n tmurt n leqbayel. Akken a tt-id yesenɛet isened ɣef udem n tmedurt n yeqbayliyen( s wayen yellan deg-sen yelha d wayen yellan deg-sen diri-t) akked tugniwn tekseb tmurt d wamek i tt-yemsel ugama : «kul taddart/ tccud azrar s-idurar/ icudden mebla imurar s-icerfan / tamurt-iw d-izurar/ ɣef idurar/ iccuden mebla imurar s- igenwan » neɣ diɣ « akka wid s-anga / nḥas akked dheb mmlalen/ akka wid s-anga tirugza d lɛib ttlallen ».\nDeg akken d tamurt i yegan leqrar i nekwa, fell-as i yenǧer yisem yegan udem i timadit n wamdan, ɣef aya temdyazt taqvaylit tenǧer ifyar s demma akken a treṣṣi di tafrit( conscience) n yiqbaliyen anamek n « Nekk -nsen » akken ad yefti, ad yegmu ad iqazem acqirew n umezruy akked tixidas n zzman. Deg akka ad nnef tikwal tamurt ɣer imedyazen d dduḥ : « dduḥ ɣef i ncenu/aten deg udrar yulli », tikwal diɣen tamurt d-aɣbalu n tabɣest « idurar nedheɣ yiswen/ ṣṣut-iw anwa ur as-nesli ara ? », tikwal diɣ tettuɣal d tamwanest deg ussan n ṭlam akked tijuǧḥa « ay idurar n Ǧerǧer/ leɛca deg targit nemẓer » , neɣ « ma d-azal neɣ mazal/lmal ifud tura/ di tili ar d-anqeggel/deg udrar n Gerǧura », neɣ « ina-s muqel Ǧerǧera/ d-adrar n rehba/ din-a iɛacen yizmawen ». Ulac win is iḥulfan i yinumek n tmurt akked d azal-is deg usebddi n timadit am win umi tettwakes . Deg akkan yettwaḥrem seg ufezqi n leɛnaya tettera tmurt ɣef mmi-s, ahat ifyar -agi n Sliman Azem wwin anṣib meqran n-ucayuḍ ɣef akal akked tmurt imi akken qqaren ala win yewten d win yettwaten i yeẓran amek i tegga tiyita : « ay ɛasas n tala / aqli-yin deg yir liḥala/ ul-iw imena-d tamurt/ zehr-iw yenna-d ala »neɣ diɣ « qebleɣ tikli deg walluḍ/ axir ad ččeɣ abeluḍ/ wala akka d-aberrani » neɣ diɣen « tamurt-iw tin ɛazizen/ǧǧiɣ-kem mebla lebɣi-w/ nekk zedɣeɣ anda nniḍen/ ma kem-nni tezdeɣ ul-iw ».\nƔef aya irekli i nezmer ad ninni: i wakken amdan ad yemǧazi netta akked Nekk ines, ad yeɛdel ixef-is d yiman-is, ur yettilli-ara d win yesḥurejdulen ɣef yir idaṛṛen deg abrid n tudert ( tin n wamdan neɣ n wagdud neɣ n tɣerma) ilaq –as nekwa. Nekwa tewwi-d ad teṣɛu isem. Akken ad tdum nekwa ilaq akal( tamurt/leqrar) ara tt-iḥerzen. Lebni n cetla yesutur deg wamdan tansa( amek ara yettweɛqal) akked d-agni i tudert ( tamurt). Win isuken tamuɣli ɣef tmedyazt n teqbaylit d inumak-agi meṛṛa a wukud ara d yemlil. Di wwec ad yegzu anwi i t-yillan!\nSIWEL 172308 AVR 21


url: =FashionBeautyEntertainmentLove & SexParentingSoapsQuizzesWomen In FocusHealth & FitnessFood & DrinkHoroscopesForumAlbums\tFashion NewsStreet StyleFashion DesignerAccessoriesFashion AlbumsFashion Forums\tHome / Fashion / Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 12345678910\t1 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n2 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n3 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n4 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n5 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n6 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n7 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n8 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n9 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n10 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n11 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n12 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n13 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n14 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n15 . Zac Posen Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Aseggas ameggaz 2013 ! - TASEKLA TAMAZIҐT\nDeg ugani n unekcum n useggas nneγ amaynut 2963 « tasekla.canalblog.com » ad tessaram i akk imeγriyen-is aseggas ameggaz 2013. Nessaram d aseggas ara d-yawin tayri, talwit d tmusni. D aseggas daγen ara d-yawin affud i tikli id-tewwi tsekla tamaziγt.\nAd tidir tmaziγt. Ad tidir tsekla.\nAseggas ameggaz 2013\nTayri, talwit d tmusni\nTiγri i uttekki :\nIlmend n Yennayer, ad nessiwel i akk wid yettarun s tmaziγt yebγan ad ttekkin deg usnerni n ublug ad aγ-d-aznen iḍrisen nsen icud usentel γer "Yennayer" akken ad d-fγen deg ublug sya ar 12/01. Tanemmirt tameqrant.\nҐer tansa-agi: tasekla@hotmail.fr\nIlit di ttiεad\nAMAR TAFAT : "TASEKLA NNEƔ TEBDA LA TETTILI MACA...\nTadiwennit akked Amar Tafat Tasekla ablug : Amar tafat, azul fell-ak. Turiḍ yiwen n ungal "abrid n tafat",...\nYANNAYER TANFUST ƔEF TEBNA TIMADIT - AIT SLIMANE...\nAm yal aseggas igduden imaziɣen tebdadden i usfugel1 n umenzu n useggas Amaziɣ. Yal tamnaḍt d acu n wansay2 s...\nCommentaires sur Aseggas ameggaz 2013 !


url: =Agdiḍ azeggaɣ - Timucuha\nAmacahu, ad telhu, ad teḍbeɛ am usaru ad tuɣal annect n ujga.\nZik-nni tella yiwet n tyaziḍt deg yiwet n taddart tettidir nettat d warraw-is deg telwit. Ɣur-s mraw n yigdaḍ, tẓa deg-sen kif-kif-iten deg tiɣmi, d imellalen akk, ma d wis mraw yemgarrad ɣef yimezwura, ur yelli d amellal am nutni : netta d azeggaɣ am tfelfelt . Ɣef waya i t-ɣunzan watmaten-is deg uxxam d tizziwin-is deg berra. Ur t-ttaǧǧan ara ad yurar yid-sen, yerna ttaḍsan fell-as. Akka i s-xeddmen seg mi ara d-yali wass alamma yeɣli yiṭij ttɛayaren-t : Tifelfelt tazeggaɣt… tifelfelt taqerḥant… Agdiḍ azeggazɣ meskin yettarra kan ɣer wul-is, seg mi ara d-yekker yekres unyir-is, yezga d uḥzin kra yekka wass, ur yessin la taḍsa la anecraḥ.\nYiwen wass, tekker-d yemma-s tanezzayt am wakken tuɣ tannumi teḥseb tarwa-s, tufa tẓa n yifrax imellalen, wis mraw, azeggaɣ-nni ulac-it. Tessawel, tessawel, tuzzel yeffes, tuzzel zelmeḍ , amzun yeffeɣ-itt laɛqel, maca yiwen ur as-d-yerri awal. Teqqim ɣef umnar n tewwurt tettru, tkemmel aḥluli i tasa-s. Afrux azeggaɣ mi iwala yiwen ur t-iḥemmel dɣa yehmel yerra ɣef uqerruy-is.Yerwel ɣef uxxam-nsen, yeǧǧa ɣer deffir atmaten-is i s-yerran ddunit-is d taberkant. Iteddu, iteddu, ur yeẓri anda ara t-awin yisurifen-is armi d-yeɣli yiḍ.\nDɣa yufa-d iman-is deg tlemmast n yiwet n teẓgi yebrebren. Isekla-ines, seg wakken ɣezzifit, ma teṭṭaleḍ taqacuct-nsen ad k-teɣli tcacict, yal afurek ɣef gma-s yeẓḍa, tafat n wass ur tettaf s wansi ara d-tɛeddi, ad s-tiniḍ d iḍ ama d tanezzayt ama d tameddit. Yuɣal ufrux azeggaɣ amecṭuḥ meskin yugad. Yugad ad d-yemmager uccen ad t-isebleɛ am yiwet n tleqqimt. Deffir n yiwet n tẓebbujt ibedd netta ittergigi am usaflaw, mačči seg usemmiḍ acku deg unebdu i yella maca seg tugdi. Yeqmec kra allen-is yuɣal yeldi-tent-id. Mi yeṭṭal s igenni iwala yewwet-d tikkelt yiwen uzenẓar n lberq. Tafat-is terra tiẓgi-nni merra amzun d ass. Sdat-s tbedd-d yiwet n tmeṭṭut yettiqin deg sser, telsa-d talaba tamellalt, imi-s i d-yesskanayen aseḍsu amellal yugi ad yeḥbes seg ucmumeḥ. Tenṭeq ɣer ufrux azeggaɣ tenna-as :\nD acu i txeddmeḍ iman-ik deg tlemmast n teẓgi ɣef leṭnac n yiḍ ?\nAfrux amecṭuḥ ur nugid, yeffeɣ-d seg udhac-nni amezwaru mi i tt-iwala maca yeqqim yeggugem, awal ur t-id-yuli.\nUr ttagad, ur tufiḍ d acu ara k-xedmeɣ, ala ayen yelhan, ẓriɣ d acu i k-yuɣen, ẓriɣ acimi i d-trewleḍ ɣef twacult-ik, ẓriɣ d acu i k-xeddmen watmaten-ik.\nTameṭṭut-a teḥṣa merra s wannect-a acku, ziɣen d tawkilt n teẓgi, issken-akk Rebbi Tenna-as :\nKkes aɣilif kra n wayen ḍsan fell-ak wayetma-k d wiyaḍ ad k-tekkseɣ tura kan, dɣa ma tebɣiḍ ad k-rreɣ tifeḍ akk igdaḍ yellan deg ddunit merra.\nAfrux ameɣbun yeldi kan deg warquqen-is, issenhezz kan aqerruy-is tikkelt d agessar tayeḍ d asawen akken ad s-yerra-as :\nTeɛzem abrid, afrux-nni azeggaɣ yuɣal d amellal am udfel yerna yettdeggir-d yiwet n tafat tamellalt d taqessḥant yettḍurrun allen n win tt-iwalan. Tenna-as :\n– Qmec tura allen-ik ad k-ssiwḍeɣ alma d imawlan-ik.\nTeɛzem diɣen abrid wis sin yufa-d iman-is gar yemma-s d wayetma-s. Tazwara ur t-ɛqilen ara, tuɣal yemma-s tḥulfa i tasa-s n tyaziḍt tefrawes-d, tɛeggeḍ seg lferḥ :\n– Lɛeslama-k ay afrux-iw amecṭuḥ !\nTemlel-nni n wafriwen-is seg wakken d taqessḥant tesdderɣel merra atmaten-is yusmen seg-s, ma d yemma-s teqqim tẓerr acku tḥemmel mmi-s nezzeh, maca seg wass-nni tuɣal teḥzen am wakken yeḥzen netta ussan yezrin. Ula d igdaḍ-nni nniḍen d arraw-is, ɣaḍen-tt imi uɣalen ur ttwalin ara.\nAgdiḍ ameɣbun yeggra-d deg liqliq, yeɛweq d acu ara yexdem. Ixemmem, ixemmem, yuɣal yebren ɣer teẓgi-nni, yessawel i tewkilt-nni n teẓgi. Teffeɣ-d deffir n yiwet n tmadaɣt tameqqrant tenna-as :\nD acu i k-id-yewwin diɣen ? Yenna-as :\nBɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tiɣmi-inu tazeggaɣt, terreḍ-d diɣen timeẓriwt i watmaten-iw i tesdderɣel temlel-nni i iyi-d-tefkiḍ akken ad d-yezzi lferḥ s ul n yemma.\nD ayen i s-yenna i texdem melba ma txemmem acku teḥṣa s kullec. Dɣa netta yuɣal-d akken yella umayna, d afrux azeggaɣ, ma d atmaten-is uɣalen ttwalin am zik. Seg wass-nni ifrax-nni merra ččan tamsalt akken i ilaq, gzan tamsirt i sen-yefka ugdiḍ azeggaɣ, fehmen d akken mačči d tiɣmi i yettakken azal, mačči d tiɣmi i d tidet. Akken tebɣuḍ tiliḍ, d amellal, d azeggaɣ, d awraɣ neɣ d aberkan neɣ gar-asen, ala azal n lecɣal-ik i itekkin. Yelha ma ɣur-k ul yeččur d tayri, tayri ara tbeṭṭuḍ ɣef medden merra.\nTamacahut lwad lwad mliɣ-tt-id i warraw n lejwad.\nSɣur Malek Houd, d amedyaz, d amaru, d aselmad n tmaziɣt\nMots-clés : Afrux, azeggaɣ, azul., conte kabyle, tamacahut, tira\n← Agrud bu snat tyemmatin Tamacahut n tgelda →\nBerkud 13 novembre 2015 à8 h 08 min\nTanemmirt i yimeskaren n wesmel-a. Afud igerrzen.\nRiad 13 novembre 2015 à8 h 54 min\nTanemmirt ik a Berkud\nWarda 13 décembre 2017 à23 h 52 min\nRiad 14 décembre 2017 à10 h 42 min\nAthane rnighed snath 🙂\nwarda 18 décembre 2017 à18 h 35 min\nHoud Malek 1 janvier 2020 à23 h 00 min\nTamacahut-a inu, d nekk i tt-id-yesnulfan, rriɣ-tt deg ublug-iw » aghucaf ».\nIsem-iw Malek Houd, d amedyaz, d amaru, d aselmad n tmaziɣt.\nUlac aɣilif ma terram-d isem-iw deg taggara n uḍris-iw.\nRiad 7 janvier 2020 à16 h 53 min\nTanmirt a Malek, j’avais mis déjà le lien directement vers ton blog, mais là je viens de rajouter la mention de ton nom 🙂 en tout cas tanmirt f t mucuha i d’urad\nHoud Malek 2 février 2020 à21 h 54 min\nTanemmirt ula d kunwi.\nHakim 5 mai 2020 à17 h 08 min


url: =Aɣnas Amaziɣ : zeg “udelsan” ɣer “usertan”\nAmi d-tlul tɣawsa Tamaziɣt tatrart deg iseggusa 60en d 70en, ssentan imeɣnas Imaziɣen ssawalen xef Tmaziɣt zi teɣmert n yidles waha. Řexdenni (ɣakudann), ur din ttuɣa yella yijjen zzay-sen itteqqen Tmaziɣt ɣer tasertit. Wer din ttuɣa yella yan yessawal ɣef usidef n taɣawsa Tamaziɣt niɣ tutlayt Tamaziɣt di tuzna (elxiṭab) tasertant tamurant di Murakuc niɣ di Dzayer. Akk ayen ɣef ttuɣa ssawalen: tutlayt Tamaziɣt, amareg Amaziɣ, tamedyazt (asawi), tinemmeswaḍ (ettaqalid), d yizerfan izaykuten.\nMaca awarni ca n +/- 50 n iseggusa n «tuzna Tamaziɣt tadelsant» nni, jar 1960 d 2014, tuzna Tamaziɣt tssenta ad temmeskel imik s imik (cwayt awarni cwayt). Yessenta weɣnas Amaziɣ ad yemmutti zeg “udelsan” ɣer iṣoṛifen imezwura n “usertan”. Zzat i ɣa nadef, deg umagrad a ɣer “tuzna tasertant Tamaziɣt” yeqqen-d (yuccel) ad nerzu ad nessen mayemmi (max) mmoṭṭyen ca n imeɣnas Imaziɣen zeg “udelsan” ɣer “usertan”. Arni-d xaf-s ad nẓeṛ mayemmi ttagin aṭṭas imeɣnas n Timmuzɣa ad adfen di tawuri tasertant.\nMayemmi yuccel a nemmutti ɣer weɣnas asertan i Tmaziɣt?\nAfad (ḥuma) ad nessidef (ad nessekcem) tutlayt Tamaziɣt di timenḍawin d tudert tasertant n Murakuc d Dzayer am tutlayt tonṣibt, armud adelsan ur yudi. Yuccel ad kecmen (ad adfen) imeɣnas ɣer tawuri tasertant afad ad mezɣen ɣef tutlayt Tamaziɣt d tmagit Tamaziɣt n uɣref. Awanak Amurakuci yugi zi lebda ad yessekcem Tamaziɣt di tmenḍawt arami d 2011, minzi (acku) imeɣnas n Tmaziɣt wer ɣur-sen ttuɣa yelli wedwas asertan. Timesmunin tidelsanin ur zmirent ad ssiwḍent awal ɣer tenbaḍt. Ur zmirent ad ggent asikel (eḍḍeɣṭ) ɣef tenbaḍt. Yuccel i imeɣnas n Tmaziɣt ad adfen ɣer umni (abeṛlaman), sadu ikabaren isertanen Imaziɣen, afad ad mezɣen ɣef tutlayt d tnettit nneɣ.\nMayemmi ttagin imeɣnas ad kecmen tawuri tasertant?\nMurakuc llan day-s ugar n 30 ikabaren isertanen. Azyen ameqqṛan nsen ttuɣa d imegzar (elɛedyan) n tutlayt d tmagit Tamaziɣt ar 2011. Akabar asuf i ttuɣa imezzɣen xef Tmaziɣt d Akabar Ugduyan Amaziɣ Amurakuci (KGMM / PDAM) sadu tselwit n mass Ḥmed Adɣirni. Akabar-ad igdel it Uɣlif n Ugnes Amurakuci (deg wakud n Cakib Benmusa). Řexxu (ɣilad / imira) di 2014 wer nessin mayen ɣa yemsaren i tɣawsa Tamaziɣt deg ussan d iseggusa ay d-ittasen, minzi (acku) imeɣnas Imaziɣen msebḍan aṭṭas, wer ɣer-sen telli ca n tiẓri (vision) i yimal. Maca mayemmi ur kkaren imeɣnas ad ggen ijen ukabar asertan nneḍni? Ar meřmi ɣad yeqqim Eřmexzen itteqqen igeddel deg ikabaren Imaziɣen d tmesmunin Timaziɣin? Elmexzen wer izemmar ad isiɣi itteqqen, igeddel deg ikabaren i waliḍ (lebda), acku amaḍal abeṛṛan ad ɣef-s isɣuyy. Malla zemmaren Imaziɣen ad ggen timesmunin tidelsanin asel (nnehla) turagt n Elmexzen, mayemmi (max) wer zmiren ad ggen ikabaren isertanen Imaziɣen imaynuten asel turagt n Elmexzen?!\nAkabar asertan Amaziɣ maci yuccel (maci labudd) ad ɣer-s yili deg izwel nnes (isem nnes) awal “Amaziɣ”. Timmuzɣa n ca n ukabar teqqim-d deg imenzayen nnes (el-mabadi’e / principles).\nMaca mayen nessen nican: malla qqimen imeɣnas n Tmaziɣt ur ɣur-sen yelli yan ukabar asertan Amaziɣ (niɣ cigan ikabaren isertanen Imaziɣen), wer nzemmer ad nssiwel xef ca n “tuzna tasertant Tamaziɣt” ay izemmar uɣref Amaziɣ Amurakuci ad iẓeṛ d ad isel! Timesmunin tidelsanin Timaziɣin, wer zemmarent ad adfent di tawuri tasertant. Nitenti ad qqiment aliḍ (lebda) deg usayes n yidles ukan (waha).\nDi tmesmunin tidelsanin, imeɣnas zemren ad ssiwlen xef tsertit. Maca ur zemmaren ad ggen (ad sekren) tasertit! Inni itteggen tasertit d inni (walli) iy yellan deg ikabaren isertanen, niɣ (neɣd) deg obeṛlaman, niɣ di tenbaḍt!\nDi tmesmunin tidelsanin, tasertit d awal, d amsawal, d axemmem!\nDeg ikabaren isertanen, tasertit d timeggit, d tigawt, d asekkir!\nMalla nexs ad nessiwel tidett, tuzna tsertant Tamaziɣt wer ɣer-s yelli wudem iy nzemmar marra ad nẓeṛ nican. Tuzna tasertant Tamaziɣt wer tet nettwili deg usayes unbiz amuran. Nettwařa ɣas timesmunin tidelsanin deg imadden d yidrizen imuranen am 1 May d Useggʷas Amaziɣ Amaynu n 13 Yennayer, mani kessin midden icenyalen d tillaf ttarin ɣef-sen mayen ttettaren zeg Uwanak Amurakuci. Nẓeṛṛ ict tuzna d tasertant n yan wanaw nneḍni deg “Umussu Arifi n Tafulmanit”, yessawal ɣef “uɣref Arifi” d “ufgan Arifi” d “tutlayt Tarifit”!! Maca, maci d wa d abrid.\nNra (nexs) yat tuzna (elxiṭab) Tamaziɣt ay ismunan Murakuc d uɣref Amazigh zi Tanja ar Legwira, zi Dzayer-tamanaɣt ar Tamenɣast, zi Taknara ar Siwa. Akabar Ugduyan Amaziɣ Amurakuci, yeqqen it Eřmexzen, uca zi řexdenni wer zzay-s nesli aṭṭas.\nWer nessin ma llan din iwdan ay ttxemmamen ad ssentan yan ukabar Amaziɣ amaynu, awarni ukabar n Adɣirni. Maca taɣawsa Tamaziɣt tuser (teḥwaj) ugar n yan ukabar i xaf-s ɣa imezɣen. Llan din imeɣnas Imaziɣen ɣur-sen tiketwin tisertanin d tiẓelmaḍin. Llan inneḍni ɣur-sen tiketwin tisertanin tiyeffasin. Ina wer zemmren ad munen sadu yan ukabar asertan! Yuccel ad din ilin ikabaren Imaziɣen iẓelmaḍen, iyeffasen, inammasen, inemlayen, izizawen, ikabaren n tawuri, ikabaren n ilellanen…atg, am akk timizar n omaḍal.\nYeqqen-d ad din ilin s udrus 3 niɣ 4 niɣ 5 n ikabaren isertanen mezzɣen xef taɣawsa Tamaziɣt zeg yeffus asertan, zeg oẓelmaḍ, d wammas,...atg S manaya i din ɣa tili ict tuzna d tasertant d Tamaziɣt tedwes tzemmar a tessiweḍ Murakuc, Dzayer, d Tmaziɣt ɣer wannej, ɣer ufella! Yiwet tuzna d tasertant d Tamaziɣt iy ɣa isdewlen iwanaken arugduyanen n Murakuc d Dzayer, d iwanaken ugduyanen d Imaziɣen sadu ufus n uɣref Amaziɣ n Murakuc d Dzayer.\nIwenniten - ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⴻⵏ / Comments / التعليقات\nAgemmay Amaziɣ Alatin\nA a - B b - C c - Č č - D d - Ḍ ḍ - E e - Ɛ ɛ - F f\nG g - Ǧ ǧ - Ɣ ɣ - H h - Ḥ ḥ - I i - J j - K k - L l\nM m - N n - O o - Q q - R r - Ř ř - Ṛ ṛ - S s - Ṣ ṣ\nT t - Ṭ ṭ - U u - W w - X x - Y y - Z z - Ẓ ẓ


url: =Amaynut deg tmedyazt taqbaylit : ammud amenzu n tlemẓit Katia Touat – Siwel\nPosted on : 01/04/2017 By Akli Muhubi\nTASEKLA (SIWEL) — Ijeγlalen n tudert, d ammud amenzu n yisefra n tmedyazt taqbaylit Katia Touat, i d-yeffeγen deg ayyur-agi n meγres γer tezṛigin Ʃeccab (achab) deg tizi wezzu, iwemi tga tazwert Nasira Ʃebrus. Ammud yella deg tfaska n tmedyazt n udrar n fad deg tγiwant n ayt smaɛel, yenza s ubuddu.\nTameddurt n tmedyazt :\nKatia Touat tlul ass n 11 deg unbir aseggas n 1988 deg taddart Ibekkaren n Buzgan (at wizgan) deg ugezdu n tizi wezzu, tamurt n yiqbayliyen. Timɣur-d, tedder ar assa deg taddart « Taẓrut ». Tedda deg umecwar n tɣuri armi d-tewwi agerdas Master 2 deg taɣult n génie civil aseggas n 2014. Si temẓi-s i tettaru tamedyazt. Idegger-itt ɣer sdat usebɣes n twacult d medden, ladɣa wid i s-yeslan, ama di tedwilin n rradyu, ama di tfaskiwin n tmedyazt ideg tettekka.\nArrazen tewwi :\n-Arraz wis 3 deg temzizzelt n tmedyazt Matoub Lounes deg Tewrirt Musa/Tizi Wezzu, 2011.\n– Arraz n tebɣest deg temlilit n tmedyazt n Weqbu/Bgayet, 2011.\n-Arraz wis sin deg tfaska taɣelnawt n tmedyazt tamaziɣt « Adrar n Fad », deg At Smaɛel/ Bgayet, 2012.\n-Arraz n tmedyazt n tlawin di temlilit n tmedyazt n Weqbu/Bgayet, 2014.\n-Arraz amezwaru (Prix Mouloud Mammeri) di tfaska taɣelnawt n tmedyazt tamaziɣt « Adrar n Fad », deg At Smaɛel/ Bgayet, 2015.\nTanemmirt i umaru, Ḥusin Luni, γef yisallen i d-yefka. Afud igerrzn i wid d tid yečča wulawen-nsen (t) γef tnekkit d yidles-nsen (t), ansuf s wayen yelhan i lebni n yimal n teqbaylit\nSIWEL 311240 Mar 17


url: =la democratie en algerie » Mammeri(4)\nPublié dans Mammeri(4) | Pas de Commentaire »\ndernière conférence de Mouloud Mammeri\nsource: intervenant dans le forum matindz\nLebni n tmeddit d win yersen ɣef ṣṣeḥ\nLebni n tmeddit d win yersen ghef ss’eh’\nTadiwennit d Dda Lmulud at Maamer’.\nTadiwwenit agi d Dda Lmulud, teffegh-d di tesghunt « Tafsut » deg useggas n 1981. Ahat ad tili d tamezwarut akka ittwagen s tmazight.\nTafsut : Asmi d-tessufghed’ ungal-ik amezwaru « Tawrirt n tatut » (La Colline oubliée), yekker kra n ccwal akken. Tzemred’ ad agh-d-tesmektid’ amek ted’ra tedyant ?\nMouloud Mammeri : « Tawrirt n tatut » teffgh-d di 1952, meh’sub sin iseggasen uqbel ad ibdu umennugh agi aneggaru garanegh d Fr’ansa. Di lweqt nni h’seb ulac Izzayriyen yuran tikdabin ama s tefr’ansist ama s tmeslayt nnid’en. Aseggwas nni ffghen-d sin wungalen kra n wussan kan garasen, yiwen d « Tawrirt n tatut » wayed’ d « Ddar ssbitar » n Muh’emmed Dib.\nBdan ijer’nanen ar d-ttmeslayen fellasen, yalwa d ayen d-iqqar, maca akken ma llan mwafaqen f yiwen lamer’ : belli armi d imiren i d-ssufghen yezzayriyen tikdabin f tmeddurt nnsen akken t twalin nitni s yiman nnsen (deg wannecta, ma tebghid’, zeglen cwit’, acku qbel nnegh nekwni, Jean akw d T’awes Amruc ssufghen-d netta isefra s tefr’ansist akw d tterjima n isefra n teqbaylit, nettat yiwen wungal isem-is « Jacinthe noire », akw si ldjiha nnid’en Mouloud Feraoun issufgh-ed ula d netta ungal : « Mmis igellil » (maca gher yiwen umazrag n temdint tamect’uh’t isem is Rodes).\nAmur ameqwran n yezzayriyen fer’h’en imi d-nnulfan ssegsen imura, maca yiwen urbaa degsen icgheb at’as di tekdabt urigh nek. Wid iceghben akka d aggagen ikubar igrummiyen, nnan-ak : ayen irgazen d tulawin illan di « Tewrirt n tatut » tdaan iman nnsen belli d Imazighen. Di lweq nni tamazight d Imazighen ur ten-id-ttadren ara mad’i ikubar igrummiyen, am akken ur ttekkin ara yakw di tmurt. Maca nek d amaru. Amerwas amezwaru umaru d tidet s t id yini, matchi a tt-izewweq akken a ttaadjeb wa nigh wa nigh wa. Yerna tidet deg yemdanen ighef d-tettawi « Tewrirt n tatut » tban : las’el nnegh nekwni s Leqbayel d amazigh, tameslayt nnegh d tamazight ; nnigh-d ayen illan akken illa. Maca aggagen agi d-nebder ur ughen ara tannumi sellen s wawal-a. Bdan laayad’ d tmucuha, yalwa d ayen d-ittawi. Yiwen iberreh’ di kra ujernan akken ar « Tawrirt n tatut » matchi d nek i tt-yuran, wayed’ isugh ar bghigh ad gregh faruq ger izzayriyen di lfayda n leh’kwem amharsan, wayed’ inna bghigh a d-snekregh amezruy yemmuten. S tidet yiwen yaared’ a d-issed’her’ acu n yisegh d-iwwi wungal i weghref n Lezzayer s lekmal-is. Di tilawt illa-yi di lbal uya : bghigh a d-sbanegh belli di tmurt n Lezzayer illa weghref amazigh s yidles-is, s tmeslayt-is d tgherma-s d umezruy-is ; ma d faruq cnan-t-id kan d tmacahut i wakken ad zewwqen tamsalt i wid ur nez’ri. Matchi d faruq ay ugaden, d tamazight i ugin.\nTafsut : Ladgha amek tella tekti n tmazight di lweqt nni ?\nMouloud Mammeri : Di tilawt takti n tmazight matchi a tajd’it’ mad’i di lweqt nni deg d-ssufghegh « Tawrirt n tatut », maca ted’âef, qlil n win tt-ittawin deg wqerr’uy-is. Llan kra inalmaden qqaren deg gherbazen ula d nitni ghursen takti agi, bghan ad sferken tamazight, tt’aqa degsen ughalen kecmen deg wkabar iwimi qqaren P.P.A. (Akabar n Weghr’ef Azz’iri : Parti du Peuple Algérien). Slid wigi, agdud mazal ur d-irra ara s lexbar. Aayen ?\nTamezwarut : iqerr’a n ikubar igrummiyen qqar’en-asen i lghaci nnsen belli ayen ur nelli ara d ar’umi di tmurt n Lezzayer d aâr’ab, iwakken ad zgwezlen, iwakken ur ttadjan tad’wiqt i far’uq ger izzayriyen.\nTissnat : ghran kan leqraya talemmast, ayen tesaadda tmurt nnegh qbel anekcum n tinneslemt ghars ur as-fkin ara azal, nigh ur z’r’in ara akw amek illa di tilawt, si zzman amezwaru mi bdan imeklawen imazighen n T’asili la kellun ghef iz’r’a di sseh’r’a ach’al n luluf iseggwasen aya. Degmi ghillen (yerna tigewti degsen s nneyya nnsen) belli amezruy n Lezzayer (nigh n Tmazgha s lekmal-is) ibda si lqer’n wis sebâa, amzun ssin akin texla tmurt, ur tettwazdegh ara.\nMaca nek, skud heddr’en akw akken, z’righ belli a d-yas wass n tidett. Acku tidett am zzit : xelt’-itt d wayen tebghid’ nnid’en, rwi-tt, h’ull-itt, u laqrar’ a d-tifrir. Day gettghummu yit’ij s ugherbal ? Day tzemred’ a sen-tinid’ i medden : igenni d azeggwagh, a k-amnen ? Inna yas Ccix Muh’end :\n« Ittusemma yakw d amqellaa\nW’ibghan tayerza igenni ».\nAkken ibghu yili, tughal tekti n tmazight la tleh’h’u. Ger wid ittdaan yess izmer bnadem a d-ismekti aggad immuten icban Laymeche Ali, Aarmmar At H’emmuda, Fer’h’at Ali, Bennay Waali ; wiyad’ mazal ddren ar assa. Dagi ad iyi tsurfed’ a d-smektigh yiwen degsen, assa yewwed’ anda ara nawed’ : Muh’end Ameqwran At Si Aali (nekwni neqqar-as kan : Maamu Attaali), acku d netta i gslemden tikti n tmazight i Mouloud Feraoun armi yura takdabt « Isefra n Ssi Muh’-u-Mh’end » ssnen akw medden.\nTafsut : Tellid’ tesghar’ed’ tamazight di tesdawit n Lezzayer, yughal th’ebsed’…\nM. Mammeri : D tidet sseghr’egh tamazight si 1962 armi d 1973 di tesdawit n Lezzayer. Maca ilaq a d-beggnegh si tura belli matchi d leqr’aya tuns’ibt, tezga-d kan d almud n sufella, i wid yebghan a tt-ghr’en mebla ma ur’djan kra n lfayda seg-s, slid lfayda n leqr’aya s yiman-is d unadi f las’el.\nDagi ahat ilaq a nughal cwit’ akka gher wayen yaaddan qbel 1962. Asmi lligh nek s yiman-iw d anelmad di tesdawit saaddagh akk inefd’as n tmazight anda ma llan (Pari, Lezzayer, Rr’bat’). Yella yiwen uselmad n tmazight di tnezlit taseklawit, d ar’umi. D’elbegh deg-s ad cerkegh akk yid-s deg uselmed n tmazight, yenna-k : « A leflani, mazal-ik mezz’iyed’ ! ».\nDi 1962 mi d-newwi azarug ur as-uqimegh ara ccekk belli a tt-sseghr’egh. R’uh’egh gher lewzir ittkellfen ghef leqr’aya di lweqt nni, nnigh-as ; yenna-k : « A leflani r’uh’ ad tesseghr’ed’ tafr’ansist ! ». Ghas akken skecmegh tamazight deg yiwet leqr’aya akken ideg tufa amkan ghas matchi d uns’ib.\nMaca inelmaden ghur-sen leqraya nnid’en ideg ilaq ad saaddin ikuyad’ (wamma tamazight, am akken d-nenna, ur s&in ara deg-s lfayda). Degmi di tazwara drus i d-ittr’uh’un. Maca di lweqt nni dgha, di Fr’ans’a, ixeddamen zgan-d d ighriben mer’tayen : yiwet lghwerba ixeddim di luzinat, tissnat n yidles. Di tmurt tabarr’anit ur ghur’sen ara tikdabin s tmeslayt n babatsen d jeddit-sen , ulac igherbazen, ulac ijer’nanen, ulac amezgun, isura, tilibizyu s tmazight, kulci alamma s tmeslayt n wiyyad’ ara t-id-yawed’. Ma ur ghlid’egh ara d nitni i yennan i warraw nnsen ad r’uh’en ad ghren tamazight, armi ughalen inelmaden ttasen-d s amsir d izumal.\nGhas akken inelmaden tt’uqten, mazal tamazight ur tens’ib ara di leqraya n tesdawit. Fih’el ma âiwdegh-d ach’al iberdan d wamek akk aar’d’egh a tt-nes’begh. Werdjin smersegh ayagi. A d-smektigh kan snat tikkal tineggura. Di 1973 waqila, snulfan-d lqanun ajdid i tesdawit. Xedmegh tuttra i uneghlaf n leqraya taâlayant iwakken ad sseghregh tamazight. Yerra-yi-d tabr’at, yenna-d deg-s : « Tangiwin ilaqen ad ttwalemdent di tnezla tiseklawin n tmurt n Lezzayer llant akk deg weghtas utt’un akka d wakka. » U tamazight deg weghtas nudagh-tt s teftilt ur tt-ufigh.\nYaâdda useggas. Yughal ufigh belli di lqanun ajdid yiwet tanga semman-as : tussniwin tigher’fiyin (les traditions populaires), ssgharen-tt deg usudu n taâr’abt. Amghar’ n tnezlit, igher rrigh, yenna-k : r’uh’ z’er’ akk d unemhal usudu. Qqimegh ur z’righ ach’al iberdan, ach’al n sswayaâ akk d unemhal usudu d kra isalmaden ittawi-ten-id yid-s. Seg wakken ur nemdjazi ara, nuzen mkul yiwen ahil-is i uneghlaf n leqraya taâlayant iwakken ad yefru. Setta iseggasen aya, beddlen tlata ineghlafen seg wassen ar ass-a, ur-âad ur d-rrin ara… Ineghlafen n tmeghri taâlayant n tmurt nnegh ad yili R’ebbi yid-sen, mecghulen matchi d kra !\nTafsut : Asaru « Tah’cict d uâekkaz » (L’opium et le bâton), amek llan wassaghen ger-ak d win t-id-issufghen ?\nM. Mammeri : Gar-i yides ala lxir’, ma d tikta ines di temsalt n tmazight d tid n leh’kem t-irran d anemhal n lbiru isura. Tamsalt n tmeslayt, tamsalt isura, di tilawt agnu yiwen. Skud tamazight ur tettuneh’sab ara d tameslayt n tmurt, igna icban wagi a d-ttenfufuden wa deffir wa. Ameskar usaru, tamsalt n tmeslayt ur t-tecqi ara, netta tit’-is ad ismures asaru d-iger. Maca yez’ra tikta n leh’kem (nigh icukk-itent). Degmi yebda yekkes-as i teqsit’ akk ayen idr’an di Merr’uk, acku yedr’a yakk di tmurt Imazighen n dinna. Ulac yiwen umeslay n tmazight deg wsaru merr’a. Timseqqeft ibeddel-asen ismawen i sin yergazen : Akli akk d Aamir’uc. Iqqar’-as winna : ttnadigh wi ara d-iyi yed’sen d amnas’ef ! Ihi, am akken d-nenna zgelli, matchi deg sura kan i tud’en icc-is. Leghlad’ illa di llsas.\nTafsut : Amussu n tmazight acu twalad’ degs ? Ma tzemred’ ad agh-d-inid’ acu iberdan di tedmi-k ara yessiwd’en tamazight ad tili d tameslayt tatrart ?\nM. Mammeri : Seg wasmi yebda umezruy tamurt-a d tamazight. Ihi amussu n tmazight d ayen yuran deg wful n Tamazgha, ur izmer h’ed a s yaared’ kra n tallit, ur izmir h’ed a t-imh’u. Llan aggad ittwehhimen amek armi werdjin tella tmazight d tameslayt tuns’ibt di Tmazgha. Di tilawt ilaq ad wehmen amek armi mazal Imazighen ttmeslayen tamazight ar ass-a, yili kecmen-ten-id ach’al n ledjnas seg Yefniqen (tarusi nnsen di Âutiq ttama n Aannaba di lqer’n tnac qbel Aysa) armi d Fr’ansis ur neffigh ara tamurt nnegh armi d 1962 ; u garasen kecmen-d Rr’uman , Iwandalen, Ibiz’ant’iniyen, Aar’aben, Iter’kiyen. Tamkerra d amek armi, baad tlatin n leqr’un n temharsa (nigh aad n temharsiwin), mazal nettmeslay tamazight, nessefruy yess u ssya ghef sawen a t nesselhu a t nessefrek.\nIgwra-d ilaq an-nwali lih’ala akken tella di tilawt. Imi, ugar n tlatin leqr’un aya, kra yellan d tagherma yenfali kan s tmeslayin d-ikkan si berr’a : tafniqt, talatinit, tagrigit, taar’abt, tafr’ansist, tezga-d tmazight si zzman amezwaru tettwexxir’ di tenfalit, tughal ssexdamen-tt kran di tmeddurt n kullas nigh di tsekla timawt, texd’a i tmusniwin d tmusni âlayan ; mi gebgha umazigh a d-yini kra di tigi, tettarra-t tmara a tent-yaru s tmeslayin yellan d tuns’ibin di lweqtis.\nMaca ass-a leqr’aya di lumur’ n tmeslayt d tsertit telh’a armi asefrek n tmeslayin icban tamazight matchi kan itmekken d atmekken, yett’ulli d tad’ullit. Tameslayt yett’fen ach’al n leqr’un aya yili yal tabucud’ant thubb-ed fellas llan deg-s imerkiden imaqqranen ; d amerwas fellanegh matchi kan annett’ef deg-s, a tt-nessefrek ula d asefrek, yerna ighar’awen llan.\nIwakken a d-yader bnadem ighar’awen agi yakw, yerna mkul yiwen a t-yagem, ilaq takdabt nigh xer’sum tazrawt ghezzifen. Ihi a ten-id-nesni kan wa deffir wa d llugha n webrid :\na)\tLeqr’aya :\nZik tamazight nettmeslay-itt kan d ameslay, tura ilaq a tt-neqqar’ a tt-nettaru. Ma llan igher’bazen akken axir’, mulac wa a tt-issghar i wa : ma yesseghr’-itt i yiwen yelha, ma i sin d lfayda, ma i aacr’a d rr’eh’ma, ma i meyya d lkimya. U ilaq a tt-ngher’ argaz tamett’ut : arrac uzekka d yemmat-sen ara ten-ir’ebbin di temz’i u s umata tafat n tmazight th’uza mkul yiwen, ur th’err’em h’ed.\nb)\tTameddurt :\nAwufan an-nettmeslay tamazight di mkul mkan : deg wexxam d ayen ibanen, maca ula deg wezniq, deg yegrawen. Anda d-tezga txus’, ulac ughilif, an-nessexdem timeslayin nnid’en ar asmi ara tawed’ tmazight ula d nettat d tameslayt n tgherma tatrart.\nc)\tTaz’ragt d umezgun :\nIlaq si tura a d-nessufugh s tmazight akk ayen izmer bnadem a t-id-issufegh deg-s, acku qqar’en : s wenjar’ i gettughal wemdan d anejjar’.\nd)\tAmawal akkmazigh :\nWagi ghezzif ubrid-is. Tlaq terbaat ideg, mmar d lebghi, ad ttekkin imazghawalen n yal tamurt, ad ilin deg-s Imucagh, Icelh’iyen, Irifiyen, at Wat’las alemmas, Icawiyen, Imz’abiyen, Icenwiyen, Izennaten, Infusen d wiyad’ akk anda ma llan ; kul yiwen a d-iger s annar akk awalen yellan di tmazight-is netta, iwakken ad tmed tissi, akka ineggura ad walin acu n webrid iyess ara tefrek tmazight tatrart, dgha ad afen ansi ara d-jebden ayen h’dadjen.\ne)\tAheggi n tekdabin di mkul tanga :\nIswi nnegh nekwni : a d-yawed’ lweqt (a t-nâiwen akken a d-yawed’) ideg ara nessghar’ akk tussniwin s tmazight. Ilaq di mkul tanga : tajerr’umt, tasekla, amezruy, tussna n tmurt, tusnakt, tagharant, takrura, atg…ad mlilen imazzagen nni nitni d imazzagen n tmeslayt, iwakken a d-jebden seg wmawal akkmazigh (nigh seg weghbalu nnid’en) ismawen ilaqen i tussna ten-icqan.\nWigi d ighar’awen yellan ger ifassen nnegh ass-a, wid illan n teswiât-a deg wfus n ddula, icban rr’adyu, tilibizyu, isura, leqr’aya deg gherbazen, tbaan tasertit n ddula, ama d dulla turz’imt ama d tuqmit’. N teswiât-a abrid d-tewwi ddula nnegh di lamer’-a n tmazight d uqmid’, maca ur izmir ara ad iqqim akka, acku lebni n tmeddit d win yersen ghef ss’eh’, matchi f tmuchuha d uzewweq n tidett.\nTafsut : Dgha di temsalt-a d-neksa akka, bghigh a k- in-steqsigh f tjerr’umt turid’ s tmazight ; akk d umawal atrar.\nM. Mammeri : Amawal d tejerr’umt d ighar’awen imenza n tmeslayt. Urigh tajerr’umt n tmazight s tmazight d amedya. Tajerr’umt d yiwet ger tussniwin, ihi ilaq ad tettaru s tmazight. Izga-d di leqr’aya ghrigh asmi lligh nek s yiman-iw d anelmad, twellhegh s aya : ghr’igh kra n tmeslayin tiberr’aniyin yalta s tjerr’umt-is. Ihi ayen xedment tmeslayin-a kul yiwet i yiman-is, bghigh a t-xedmegh i tmazight. Xuss’en kra n yismawen ur llin ara di teqbaylit, nudagh di tmazighin nnid’en, jebdegh-ten-id ssyin, ah’ric ameqqr’an si tmaceght, acku deg-s i tt’uqten wawalen n tmazight tanes’lit.\nAyen ittwaxedmen di tjerr’umt izmer ad yili di tussniwin nnid’en akk. Ilaq-agh tura a tent-naanu nitenti cwit’ cwit’…asurif asurif alamma temmed-agh tirni.\nTura, am akken id-nenna zgelli, imagraden agi merr’a ittusemma nbedr-iten-id kan d abdar, d acellef i ten-id-ncellef, maca ilaq mkul yiwen ad ighez bnadem degs.\nTafsut : Acu ara gh-d-inid’ d tagrayt ?\nM. Mammeri : Tagrayt umeslay, ma tebghid’, a tt-id-nawi d taqsit’.\nYiwwas yiwen urgaz temmut-as tmett’ut, netta yugh lh’al yaadel yides, tesbedd-as axxam. Ighli-d fellas ughbel d ameqqwran. Assen ir’uh’-ed si tmurt taberr’anit yiwen uh’hib ad yerzu fellas. Isawel-as seg wezniq, irra-yas-d winna seg wexxam inna-yas :\nIkcem weh’bib s axxam, yufa-n argaz yarra f ighallen-is, la itegg aghrum.\nInna yas : A leflani, acu d aya ?\nInna-yas : D kec i la iteggwen aghrum ?\nD nek. ?\nI tmett’ut-ik ?\nTewwed’ anda ara nawed’.\nI ketch s laaqel-ik ? Temmut-ak tmett’ut ur taawded’ ara jjwadj ?\nUr aawdegh ara.\nInna yas : « Annagh laali\nIkfa-yi lqebd’ ikemsen.\nUgin leqlub d’elsen.\nAr akka nteggw, nfettel,\nAr d-yefk Sidi i gesteh’sen. »\nIhi anneg awal-a d tagrayt n wawal nnegh ass-a.\nTafsut, n° 2, Tiz-Ouzou, juillet 1981.


url: = Luke 10 (Kabyle: New Testament) - České uživatelské rozhraní\n1 Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța.\n2 Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.\n3 Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen.\n4 Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam.\n5 Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !\n6 Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.\n7 Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.\n8 Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.\n9 Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.\n10 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :\n11 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.\n12 Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.\n13 A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid.\n14 ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun.\n15 I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.\n16 Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen.\n17 Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik.\n18 Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.\n19 Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;\n20 lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.\n21 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.\n22 Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen.\n23 Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !\n24 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.\n25 Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?\n26 Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?\n27 Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik .\n28 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !\n29 Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?\n30 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir.\n31 Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen.\n32 Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ.\n33 Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.\n34 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es.\n35 Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »\n36 Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ?\n37 Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken.\n38 Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen.\n39 Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is.\n40 Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen.\n41 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;\n42 lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes.


url: =Awal n tejmilt i umaru Ʃmer Mezdad, amejjay n Teqbaylit\n19/12/2016 - 22:26\nIDLES (SIWEL) — Deg useggas γer wayeḍ tettnerni tsekla Taqbaylit, yettili-d umaynut, ttefaγen-d yidlisen ; tajmilt ad tuγal i wid yesseqdacen ticcert, gar-asen Dda Ʃmer Mezdad, amejjay-amaru, i yessulin isem n tira s teqbaylit γer tegnaw s yidlisen-is i d-yessufeγ s Teqbaylit-is yettnadin γef tlelli-ines. Ḍefret amagrad-a swayes ad tissinem kra γef leqdic n Dda Ʃmer Mezdad.\nƩmer Mezdad d yiwen seg imyura imeqqranen i d-turew tmurt n Yiqbayliyen, akal i d-yefkan aṭas n yirgazen d tlawin i irefden aanay n tnekkit-nneγ, s tira d umennuγ i d–ufa ass-a.\nΓas ma yella lḥirfa n Dda Ʃmer Mezdad d aḥric n tujjya (d amejjay), lameɛna, anecta ur s-d-yella d afrag neγ d ugur i wakken ad yanef i ubrid n tjaddit-is, akken i d-ufan sebba xilla n yemdanen i yetterwalen γef wagla-nsen deffir tecḍaṭ n uxeddim-nsen.\nƩmer Mezdad d win yefkan s waṭas afus n tallelt i kra n umdan i yewḍen γur-s ama s wawal yelhan neγ d tikti neγ s tira, mačči d yiwen neγ sin i yecnan tamedyazt-ines. Yekki deg ugraw n Imaziγen Imula γer tama n Dda Ferḥat, iga aṭas n tezwarin i yidlisen n yimyura d yimedyazen niḍen. Iseggasen-a ineggura, yesnulfa-d yiwet n tesγunt n trisiti www.ayamun.com deg ara d-tafem tasekla tazedgant yebnan γef lsas atrar, yerna yezmer yal yiwen deg-wen ad yefhem.\nZemmreγ ad d-iniγ lemmer ulac Duktur Mezdad, tilli aṭas i ulac deg teqbaylit ass-a, imi leqdic-is d win yebnan γef wazalen n tmetti taqbaylit yerna d amerkanti ; d itri i d-fkan yigenwan i wakken ad icebbeḥ tasekla-nneγ.\nTaneggarut n lḥal, ad ssutreγ ad iyi-isuref Dda Ʃmer ma ccḍeγ deg kra n yimeslayen i d-nniγ fell-as. Atna-ya γur-wen yizwal n yidlisen-is i d-kkseγ seg ungal-ines aneggaru ‘’Yiwen wass deg tefsut‘’.\nIdlisen i d-yessufeγ seg 1977 γer 2014:\n- Tafunast igujilen, d ammud n yisefra, 1977 akk d 1993\n- Iḍ d wass, d ungal, 1990 akk d 2010\n- Tagrest urγu, d ungal, 2000\n- Tuγalin, d ammud n tulisin, 2003\n- Ass-nni, d ungal, 2006\n- Tettḍili-d ur d-tkeččem, d ungal, 2014\n- Yiwen wassdeg tefsut, d ungal, 2014\n- Adlisfus n tmaziγt tatrart deg ublug : www.ayamun.com/adlifus1.pdf\nRnu γer waya, ammud-ines n tullisin ‘’Tuγalin‘’ i yettwasuqlen γer tefransist deg unebdu yezrin.\nSIWEL 192216 DEC 16


url: =ǦAMAL ZENNATI, YEFKA-D UDEM I TEQVAYLIT – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Akken i yuzzel wawal taggara-ayi akked wayen i d-yeffɣen sɣur taneɣlaft n temḥeddit tamhersant tazzayrit deg ulɣu i d-suffeɣ ɣef umussu n ufraniman n tmurt Taqvaylit belli d amussu i yettheyyin leqdic arabrab. Aṭas n yiqvayliyen d teqvayliyen i d-isenden ɣer tama umussu MAK i yecvan irgazen d yimeɣnasen n tugdut am Ǧamal Zennati i d-ivedden ɣer yidis n umussu MAK akken i t-id-yura deg uẓeṭṭa ametti facebook is : » Je suis MAK »\nǦamal Zennati, s yisem-is d ameɣnas asertan d tugdut, d yiwen uεeggal aqdim deg umussu FFS, d yiwen daɣen gar wudmawen imeqqran iqeddcen deg umussu adelsan Amaziɣ MCB.\nIveddi n Ǧamal Zennati ɣer yidis umussu, d tagmat i d-yeffɣen deg rruḥ n Teqvaylit, yefka-d afud i tddukkli n tidet gar tarwa n Teqvaylit. Dayen ara yeẓţen idamen gar yiqvayliyen d teqvaylin mgal tasertit udavu amhersan.\nAkken qqaren leqvayel: » Deg tegnatin n ddiq i d-yettvan urfiq. »\nUr ntettu ara daɣen, Ǧamal Zennati, yella di tikli n 20 yevrir iεeddan anda yerfed anay aqvayli s zzuɣ d tfenṭazit netta akked mass Brahiti.\nSIWEL 281230 AVR 21\nFEU SUR LA KABYLIE !


url: =Amgaru n uslelli : yesṭeɛref Macron dakken Ali Boumendjel « tɛetteb-it sakin tenɣa-t » tredsa tamhersant\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 23:31 Ɣran-t : 109 n tikkal\nPARIS - Aselway afransi, Emmanuel Macron, yesṭeɛref « s yisem n Fransa » dakken abugaṭu anemhal asertan n teẓraɣlant tazzayrit, Ali Boumendjel dakken « tɛetteb-it sakin tenɣa-t » tredsa tamhersant deg umgaru n uslelli aɣelnaw, i d-icar ass n usinas (ttlata) tameddit uselway afransi.\n« Ass-a, aselway n Tegduda yermes deg leqṣer n Elysée kuẓ n warraw n warraw n Ali Boumendjel i wakken ad asen-yini, s yisem n Fransa, ayen i tessarem ad tsel Malika Boumendjel (taǧǧalt) : Ali Boumendjel ur yenɣi ara iman-is. Yettwaɛetteb sakin yettwanɣa », i d-yenna Elysée deg yiwen n ulɣu.\nAsṭeɛref n Fransa s tmenɣiwt n Ali Boumendjel tusa-d seg d-iweṣṣa fell-as Benjamin Stora deg uneqqis-is ɣef tkatut n temhersa akked umgaru n uslelli aɣelnaw.\nƔef wakken i d-yenna Elysée, « tigawt-a n usṭeɛref (…) ur yelli ara d igi yettwaɛezlen ».\nAselway afransi yenna i warraw n warraw n Ali Boumendjel « lebɣi-s akken ad ikemmel amahil yebdan mennaw n yiseggasen aya akken ad nessegrew tinagayin akked usebɣes n umahil n yinmezruyen s ulday n tirsin (…) ».\n« Amahil-a ad yiɣzif yerna ad yettwaselqey deg wayyuren i d-iteddun, akken ad nezmer ad naẓ ɣer sdat ɣer udkat akked umsuɣal », i d-yewɛed.\nLast modified on Ljemɛa, 05 Meɣres 2021 14:16\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 23:31 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 109 n tikkal Bḍu


url: =🔊 Merra min tzemmred ad tessned x « lminimalizem »? (+audio) | Le RIFAIN\nTira d tmijja: Karima Ouaali\nAṭṭas n warruḍ i tesɣid wer ten-tariḍed-ca, aṭṭas n yidlisen i ɣer-k wer ten-teɣrid ca, aṭṭas n leqcuε di kuzina wer ten-tesxddimed ca, d waṭṭas n makiyaj i ɣer-m i wer tegged ca. Di kul twalat teffɣed zi taddart s ifassen xwan. Maca tetteεqqabed-dd zzag-sen εemmaren. Waxxa wer trezzud bu ad tesɣed, maca tamẓa n usewweq i day-k ɣer dixel wer tettyiwin. Tettlaẓ, trezzu ad tecc, ad tseɣ, ad tḥreḍ, ad txemmel bla lfaydet.\nTessned min xef nessawal ? Nessawal x llhef n usewweq niɣ n tmesɣiwet, wac nzemmar a nili mliḥ mala wer nesɣi merra manaya ?\nWah nzemmer !\nWah nzemmar a niεic bla manaya, d wa d awal i teqqar lḥaraka n uminimalizem niɣ asenqes zi tmesɣiwet d uɣasṭar n ttmenyat d lweqt di tmeslayin i wer daneɣ-ineffεen.\nMaca d amezwaru, ssneɣ ila ggur ad ayi-tessqsam ; min teεna lminimalizem ?\nLminimalizem ttuɣa-tt zi zzman, ɣer Ibudiyen, nitni ttbeddan x min illan ɣer-s lhimmet di thudert-nsen d manaya nettaf-it ɣer Ijapuniyen εad lux di tudert-nnsen ḍeffarent, ttiεicen zzay-s.\nMaca lminimalizem tban-d deg iseggusa n settin zi lqern i yeεdun, di New York aked ijjen temzyida n tẓuri deg umarikan awarn-as temmutti ɣer ddikur d lebni maca deg ussan-a imeggura lminimalizem dewlen aṭṭas n yiwdan i tt-iḍeffaren d tabridt di tudert-nnsen\nMaca aked lweqt εawed tedwel d tabridt n tudert deg usuyar n lweqt, d macca d uɣasṭar.\nS lminimalizem tzemmared ad tiεiced tudert-nnec bla arrwina. S lweqt d ttmenyat i tḍeyyaεed deg usewweq tzemmred ad tewced di mindi ɣa tnefεed tudert-nnec. X uya, ataf ad tesḥussed s lefraḥet alaḥsab aṭṭas n imerzuten ig yarezzun di lminimalizem\nMin umi tneffeε lminimalizem ?\nAd tacid s tlelli deg wemcan mani ɣa tilid, xmi ɣa tenḍared marra min wer tetteḥwijid. Ad tεiced s tmeslayin i tetteḥwajid waha, awern-as a zzay-k imekkes umnus n ttmenyat n llhef n usewweq. S ijjen ḥajet aqa-tt ɣer-k, tzemmared ad tesxdmed i waṭṭas n tmeslayin. Ttmenyat i ɣer tḍeyyεed, tzemmared ad zzay-sent tegged timeslayin nniḍen i cek ɣa yejjen tferḥed, terḍid x yixf-nnec.\nMala trezzud ad tedwled la d ccek zeg iwdan ig iḍeffaren lminimalizm ?\nManaya ihwen, araḥi-d ad ac-mmleɣ mamec.\nSeqsa ixef-nnec, temmarkned merra timeslayin tisebḥanin d tεeffanin i ɣer-k ittemεawaden di taddart, ha aqqa-c amecnaw ɣer-k tnayen zi mkul lḥajet, amecnaw tnayen n tsira, rebεa n stilawat, tnayen n kupiyat zeg ijjen lektab.\nSmun kul icten zi leḥwyej-a, tesxdmed min ɣer-k, mala tufid ixef- nnec wer tettḥwijid ca, war x-as bu trezzud, ssen ila tzemmared ad tiεiced s min ɣer-k.\nS ijjen lḥajet ad zzay-s tsxedmed aṭṭas\nD tanita n lminimalizem ḍeffarent aṭṭas n yiwdan deg umaḍal, d iwdan d imeqqranen ɣer-sen ccenεet-nnsen\nHi cekk lux, tzemmred ad tilid zi lminimalizem niɣ lla ?\nKarima Ouaali. Tala: Lerifain.fr


url: =Yessefk ttwassnent ugar tṣekkiwin n Mouloud Mammeri (lewṣayat)\nWEHṚAN – Aṭas n lewṣayat ay d-yeffɣen, ass n lḥedd, deg Wehṛan, i lmend n wextam n usarag n wesfugel n tlalit n Mouloud Mammeri, yernu iswi-nsent d assussen n tṣekkiwin n umaru d wemnadi-a.\nIswi netta d assifses n tṣekkiwin n Mouloud Mammeri akken ad tent-ssnen akk medden, ɣef wakken ay d-yenna Si El Hachemi Assad, amaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa ay yessuddsen asarag-a deg umezgun n Abdelkader-Alloula n Wehṛan, d asarag ay d-yellan ddaw leɛnaya n uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika.\nYenna-d daɣ umaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa dakken assumer n yemttekkiyen iswi-nnes d assussen n tṣekkiwin n Mammeri ula i yilemẓiyen akken ad tent-ɣren, ladɣa s webrid n ussezgi n tṣekkiwin-nnes ɣer tsulal tigtalɣanin d uzawag n wunuɣen.\nAsarag-a yella-d s usentel n « Tirzi n Ssinima ɣef Tṣekka n Mammeri », yernu nnan-d daɣ deg-s yemttekkiyen dakken « yessefk ad ttwasmeḍnent akk tisras ay d-yellan deg tesdawiyin tidzayriyin d twerdaniyin ɣef wugur n ussezgi n tṣekkiwin tiseklanin tidzayriyin ɣer ssinima d umezgun ».\nAya ad yessiweḍ, deg tgara, ɣer ussebded n « ujerred adrirawan i lfayda n yemnadiyen », ɣef wakken ay d-yenna Mass Assad ay d-yernan dakken, deg ukatar n umulli-a wis 100, yessefk ad tettunefk tuzwirt i tṣekkiwin n Mammeri.\nGren-d daɣ yemsaragen tiɣri i « wesmal n umahil ay gan yinarmen yemgerraden n unadi ay d-yelhan s yisental-a s ussebɣes n tigawt n uẓeḍḍa d ticcurka », d ussebɣes n ussuɣel n yimahilen d unadi ɣer tmaziɣt d taɛṛabt.