url: =TAYRI N LEBDA (Tullist) > Imyura > Tullizin\nTafat d yiwet n taqcict ilulen deg agur n yunyu deg seggasen n sebεin deg yiwet n taddert deg tmurt n leqbayel, tεac deg yiwet n twacult meqren anda baba-s d laεmum-is zdin deg yiwen n wexxam, aceku imir d baba-s i d ameqran, d netta i ixedem fell-asen. Tafat d tin iεecqen atas imawlan-is imi d nettat i d tamenzut, ḥemlen-tt merra laεmum-is, fkan-as isem n weltmatsen yemmuten ur ttarwin ara, Tafat imi id-tlul, ihi γur-sen am akken ur temut ara weltmatsen, rran Tafat deg wemḍiq-is.\nΣeddan wusan, Tafat tessaweḍ seddis iseggasen deg leεmer-is, d lawan n ukeččum-is amenzu s aγerbaz, anda id-tesεedda seddin n iseggasen, Tafat tḥemmel aṭas aγerbaz aceku tufa aṭas iman-is, imi ur d-temlal ara uguren deg ulmud-is, tufrar-d ger tezyiwin-is, amḍiq-is ger imenẓa, ula d iselmaden-is ḥemlen-tt merra aceku ur telli ara d tin yettcewilen.\nDeg tufγa teffaγ Tafat deg useggas amenzu, bdan-d wuguren, xas akken tefraḥ aṭas imi tεedda γer weswir wis sin maca lferḥ-is iluγ ur yeṣfi ara, teẓra amecwar d win ara s-yaεren, aceku i tikelt tamenzut ara tγab γef twacult-is,imi lawan-nni tiḥdayin ttkemilen ulmud-nsent deg tγiwant n iεeẓẓugen, dinna i tettent, din i ganent, alama d tagara n ddurt id-ttuγalent s ixxamen-nsent. Tafat ur tufi ara iman-is deg temεict-nni i tettεici, lebεada n wulmud rnu γer-s tamuḥqrani n uberkan uqarru. Tid id-yewwi lḥal ad qlent s lmendad i tnelmadin, ad iḥninent fell-asent, ad ilint deg wemḍiq n imawlan-nsent, ur xdiment ara lwajeb-nsent, xedment meḥyaf ger tnelmadin, teddunt d tid yesεan, neγ d tid ifazen deg ulmud,ma d tiyaḍ rwant tiyitwin d leεyaḍ, Tafat imi tekcem γer dina, ad telmed alma tekfa, tameddit n wass imi ara kecment γer wexxam anda ganent, tettarat kan i imeṭṭi d uxemem, tiγimit-is ḥaca weḥd-s, tesarem kan γer tagara n ddurt anda ara tẓar imawlan-is, yerna ad tettu tiεdawin n tudert xas ulama sin wussan kan. lferḥ-is imi ara d-wali baba-s iruḥ γur-s deg ass n lexmis iwakken ad tt-id-yawi. D annect-a i yeğğan Tafat tufa-d uguren deg ulmud-is, d adegger i tettdeggir iman-is, maca tettxemim γef imawlan-is, ur tebiγi ara atent-snuγni, tebγa atent-sefraḥ, yerna ad tili d amedya i watmaten-is iwakken att-εanden merra, imi γur-s ma tefcel ad feclen merra yid-s. Tafat tesεa tabγest ur yesεi yiwen, tin akken ur tesεi weltma-s id-yernan fell-as, aceku ur tesbir ara i wannect-nni n meḥyaf iεeddan fell-as.\nTlata iseggasen, ass yeṭṭafar gma-s, taswiεt telha tayeḍ diri-tt, maca Tafat teṣber i lḥif d ẓẓur, teẓra γer tagara ad tγelet imi asirem-is ad tεiwen imawlan-is, xarṣum asent-ter lxir is-xedmen. Tura fell-as lγerba imi tεedda γer weswir wis krad neγ γer tusnawit dinna kan deg εeẓẓugen anda tkemel ulmud almi d tagara n weswir, lawan n ukayad n l BAC, tesεedda Tafat akayad-nni maca tecwi. Ass-nni d ass amcum deg tudert n Tafat, d ass aberkan yesberken akk ussan d-iteddun. Tafat tebna ddunit-is γef ukayad-nni, tettwali-t d tasarut n tudert yelhan d win ra s iḍemnen imal n lεali, mebla uguren, tegzem asirem deg ddunit, tεawed tudert-is teqqar kan : « amek ? kra εettbeγ ur γeltat ara » nettat aγbel-is ameqran d imawlan-is, tebγa atent-tesefraḥ, ttrajun akk annect-a am agur n lεid. Tuγal-d tafat s axxam, teggul ur s-tserraḥ alma yedda-d. yezzi-d useggas tεawed-as deg tγiwant-is maca zher ur yeddi ara yid-s, yeggul ar tteεteb mazal, imi d aseggas anegaru deg tusnawit, maca tafat teggul ur teḥnit, sin iseggasen i terna tafat deg wexxam, tettεawad i ukayad-agi almi tuγal ula d nettat teswa-d deg anda swan akk inelmaden, tuγal tekcem taseddawit n tizi ouzou telmed (l’informatique),anda tekfa almud tlata iseggasen mbaεd.\nTeffeγ-d tafat deg tseddawit s usirem meqren d wafud iğahden, ahat tikelt-agi att-id-qabel teswiεt yelhan, ad taf axeddim s wayes ara tebnu ddunit-is, s wayes ara tessifes taεkemt γef imawlan-is, maca mačči akken ara tḥesbeḍ ara tafeḍ, imi ddunit ugar uguren tifrat. Tafat qublen-tt-id iseggasen s tmara i tent-ttidir, tḥetteb usan ttεedayen deg tudert-is ur sεin azal, tḍeggar tudert-is γef ulmud, imi teqqar xas : « εetbet, ad fγeγ γer tafat, d tagi ara yi-sefḍen akk iγeblan-iw, d tagi i ttasarut s wayes ara liγ tiwura iweεren », tettu d akken ddunit mačči d ulmud kan, tettu iman-is, leεmer itedu, ur yezmir yiwen at-yeḥbes, tettu d akken ddunit, ilaq-as ṣber, tebγest d ufud iğehden is ara tt-tqabel iwakken att-aweḍ γer yeswi, yerna ad tεic ddunit-is akken iwata.\nTlatin (30) iseggasen, tafat laεmer texḍi abrid-is, neγ tecceḍ, tewwid abrid zeddigen deg ass-mi tebda almud almi tekfa, ulac win ara tt-id-ibedren deg ayen n diri, tettḥezzib uqbel ad teḍru, teḥrez lḥarma-as akk d tin n imawlan-is. Mačči aseggas mačči sin id-tewwi tafat deg wexxam ur txeddem ara, deg teswiε γer tayeḍ tettefeγ tettqellib sya wesya ahat ad-temlil d lmektub-is.\nAkken qaren (kulec s sebba) imi d ass-ni teqleb tafat tawriqt n tudert-is, tin i deg tura tayri-is n lebda. Tεezzem ad tesfeḍ tebrek γef ussan-is, ad tesired ul-is deg ayen iεeddan. Ass d letnayen, teffaγ tafat anda tennum tettruḥu, teqḍa-d ceγl-is am laεwayed, teṭṭef-d abrid ad-tuγal s axxam. Deg webrid-is tεedda γer (KMS) iwakken ad tesiwel, tekcem γer daxel, tufa-t yeččur, teqqim ar tt-id-tṣaḥ nuba, cwiṭ acemma teffeγ-d yiwet n teqcict, tenṭaq γer bab n wexxam-nni tenna :\nTafat tεeğeb-as aṭas lḥal, imi tella tesεa yakan tikti γef annect-nni, tuγal tenna-yas :\n-« ihi zemreγ ad bduγ melmi im-yehwa ».\nTaqcict-nni tεeğb-as aṭas Tafat, imir kan duklen aken γer wexxam n yedles i yellan dinna kan, msefhament γef ussan i deg ara lemdent. Deg ass-nni tekkes-d Tafat tamusni lak d taqcict-nni iwumi qaren Fayna, uγalent d timdukal n tidet, cerkent ugar n tγawsa, ulac win izemren atent-yebḍu, tuγal amaken d yiwen deg twacult n Fayna, tessen-iten merra aceku tettruḥ γer-sen aka deg teswiεt γer tayeḍ, imi dina i tesεa Fayna (asibir).\nFayna tella teselmad tamaziγt deg wexxam n yedles, deg yiwet n tidukla iwumi qaren « tadukla tadelsant n SI MUḤ U MHEND » maca imi tessen Tafat tella teḥbes aselmed aceku telli (asiber) deg wexxam-nsen, xas akken mazal txedem γef tdukla-nni, aceku tettaru s tmaziγ, tettεawan wid yebγan ad d-sufγen tulizin s tmaziγt, txedem diγ ula (memoir)n tagara n weswir. Tafat imi ara truḥ γer dina, ur tettaf ara lwaqt iwakken ad teqqim d Fayna. Ger yelmeẓyen-agi, yella yiwen iwumi qaren Agur, yezga dinna, yettruḥu-d tettaru-yas tulizin s tmaziγt imi tetwel deg annect-nni. Tuγal Tafat yal mi ara truḥ ad taf din. Fayna ur tezmir ara ad teğ ilemẓi-nni iwakken ad d-telhi d Tafat, tettayes ad yeffeγ imi ur iheddar ur teseṭaq, yettseḍḥi aṭas, nettat diγ ur tezmir ara ad tqeṣṣar yid-s aceku ur tessin ara.\nAkka, ma ulac-it ṣṣbeḥ, tameddit ad yili, yuyes ad ifak tulizin-is, ḥaca tid-ak i yesεa d taluft, aken ass-a akken azekka, ula d Tafat tuγal tennum-it imi yezga γer wallen-is, tegar iman-is aka deg teswiεt γer tayeḍ iwaken ad tefhem ilemẓi-yagi, d acu ixedem ? amek yettxemim ?d acu i γef yettaru ?ahat as-yeεğeb ad tḍeggar yir tamuγli i tesεa fell-as ? aḥat deg yiwen webrid i tedun ? imi ula d nettat tḥemel ad taru aka deg teswiεt γer tayeḍ. Melmi yeffeγ Wagur, tεereḍ Tafat teqqar ayen i yettaru, cwiṭ cwiṭ tettruḥ yir tikti-nni i tesεa fell-as, aceku ayen ixedem dayen i tḥemel, dayen i tesaram ad texdem ula d nettat, maca ur tesεi ara ttawil iwaken ad-tesufeγ isefra-ines, iwaken ur ttruḥun ara, iwaken ad tḥareb fell-asen, tefka-yas-ten i Wagur aten-yernu γer widak-is, tebγa yibbas ad-fγen yerna at-neγren medden. Annect-nni yekkes tilas ger-asen, yefka amkan i tdukla, uγalen am atmaten, ttemεawanen, ttmeslayen γef ugar n tγawsiwin, ulac tufra ger-asen.\nAgur d Tafat irad ad mlilen, γef aya, lan-d isefra-yagi d sebba s wayes ara mqaraben, fell-asen kan i ttmeslayenmi ara mlilen, yiwen deg-sen ur yezmir ad yeffeγ berra n wannect-nni, ttemqadaren, ttemṣeḍḥin imi mazal ur myusanen ara akken iwata, xas akken teğhed temlilit ger-asen, maca tafat tella d tin yettṣeḍḥin aṭas, tettkukru, ma tefka aḍar γer zdat ad tefk wayeḍ γer deffir, tettḥezib ur tḥemeq ara.Tikwal tγelli-d tsusmi meqren ger-asen, yiwen ur t-id-yettali wawal, d tid id tiswiεin i tettagad Tafattettḥir d acu ara texdem, maca agur imi ara tt-iẓar deg lḥala-nni iεereḍ yesenṭaq-itt-id, yesteqsay-itt γef ayen yellan, awid kan ad tehder iwaken ad yessiγ deg-s laman, as yekkes akukru maca tafat tikelt as-d-ter γef usteqsi tikelt ad tegugem, imi ur tennum ara, terẓ-tt leḥya, ur tezmir at-muqel udem s udem neγ εad ad tmuqel s allen. Ansa is-d-yekka d asawen, tugi ad-teγli s annar, teččur-as allen, maca ur yeẓri anesa ara s-yek, yuγal ula d netta yettagad. Tafat uqbel yakan tesεa-yas amḍiq deg ul-is, tefka-yas azal, tettraju ass deg ara d-yenṭeq am agur n lεid, εad imi tezra d akken yettxemim fell-as, yettqellib a tt-yisin ugar, yesteqsay timdukal-is, Fayna d yiwet deg-sent imi yezra duklent aṭas.\n-« Ttxil-m a Fayna, ini-yi-d ma yella win tesεa Tafat deg ul-is ?imi ara muqleγ isefra i texdem, qaren-d tḥemel maca s tsusmi ». i yenna Wagur\nFayna terra-yas-d :\n-« Ala a Yagur, Tafat ulac win yellan deg ul-is, tabur n wul-is mazal telli akken teqqar deg wawal-is, εreḍ ad tkecmeḍ, ahat d keč i tettraju ».\nTafat lferḥ-is mebla tilas ayen is-tenna Fayna, targit tuγal d tidet, s yen tebda tafat tesumγur tamuγli γer zdat.\nZik win iεeddan γer wayeḍ, as-yini iεedda fell-ak uzaylal, neγ yeγfel am win ara as-iqemcen allen, neγ neqar iγur-it cciṭan, maca tafat tezga tuki, tesen anda tesrus iḍarren-is, tezra ur yeshil ara ad yebnu yiwen ddunit-is γef lsas iṣeḥḥan, ilaq yiwen ad yeεteb iwakken ad iγellet, teseγr-itt ddunit, tfarez ger wayen yelhan d wayen n diri, ur tebγi ara ad iεeddi fell-as uzaylal. Ilaqa-as at-jareb ma s tidet yebγa-tt wagur d tecrikt n ddunit-is, ma maci d amwanes n yiwen wass. Tebγa-t d argaz n tmeddit.\nAss-mi d-teffeγ Tafat deg tseddawit,teğğa lexyuḍ iğahden ger-as d yemdukal-is, ama d tihdayin neγ d arrac, aceku tḥemel-iten aṭas, xas akken taswiεt telha tayeḍ dirit, maca sεeddan-d ussan am atmaten. Imi fuken almud deg tesddawit, yal wa sani i yerra, tiḥdayin-nni zewğent ma d arrac unagen γer fransa iwaken ad kemlen almud, maca ur ttun ara Tafat imi deg teswiγt γer tayeḍ ttaznen-as-d, ttceyeεεin-as-d ttṣawer, tafat tḥemel imi ara tsel dakken ur ten-yuγ wara, imi d arrac lεali, rnu ur tufiḍ i yellan ger-asen ala tagmat, γef aya ur tesεi ara tufara, imi ara truḥ γer (usiber) n fayna dinna i tettwali ttṣawer-ni yerna teqqar-d ayen is-d-uznen zdat nsen. Fayna teεlem dakken wlac d acu yellan ger tafat d weqcic-agi, maca agur yečča tiyita yessusem, ur t-id-yuli wawal, tafat tεemed i wayen ara d-yeḍrun, tebγa ad iẓar akk ayen yellan, deg tmeẓyant alma d tameqrant. Agur ibedel wudem-is, yugad ad-yenṭaq, nettat yiwet n tama tefraḥ tayeḍ teqreḥ, tefraḥ imi ibeggen-as-d dakken iḥemel-itt, yebγa-tt i netta, deg tama nniḍen tugad amer a tt-yeğ, ad yuγal γer deffir mebla ma iqeleb ad yefhem, lawa i deg nettat tekcem tayri iγessan-is.\nIḍ-nni ixulef akk uḍan, tundi taxfet teṭṭef-itt. Iḍ iεedda deg nṣṣaf, nadam iγab, tuyes ad yali wass iwakken ad twali agur, as-d-tesefhem tamsalt, as-tekkes aγbel, imi d netta itt-iceγben, d netta i d amenzu imi telli tabur n wul-is. Agur ula d netta igen deg cedda, azekka-nni iruḥ γer fayna, awal-is amenzu :\n-« Atan ziγ Tafat tḥemel yiwen !, wina aken iγ-d-tesken deg ttṣawer ! »\n-« ala a yagur, Tafat ur t-ḥemel ara akken i tenwiḍ, maca d laḥmala n tegmat i yellan ger-asen, nek ẓriγ kulec fell-asen » i tenna Fayna\nAgur ur yumin ara almi d ass-mi is-d-tenna tafat s yiman-is :\n-« aqcic-agi i fi-d-yella umeslay, ur zmireγ ara at-waliγ s tmuγli nniḍen, ttqadareγt am gma, netta diγ yettwali-yi d weltmas tameqrant imi γelbeγt deg leεmer »\nTafta tessaweḍ tekkes agu id-yersen γef ul n wagur, irad ad yili wass-nni d ass i deg ara d-tban tayri γef udmawen, yal wa yettwali-tt γer wayeḍ, fiḥel ma yella-d wawal.\nUr tettek cedda anect i tettek talwit, lebγi n wul-is temlal-d yid-s tettwali ddunit s tmuγli zeddigen, yuγal-itt-id usirem, akken qaren ddunit am aḥbul n weγrum, tettneqlab, ass telha ass dirit, yewwi-d kan amdan a tt-iεic, akken tella teswiεt ad yili yid-s, yiwen ad yesaram γer wayen yelhan, maca ad inadi fell-as, aceku kulec ittek-d s leεtab, kulec s sebba. Tafat s tebγest d usirem id-telḥa amecwar, tesεedda tiswiεin n diq akk d lḥerṣ, lxiq d unuγni, maca annect-a d azgen deg wemdan, yezdaγ daxel-is, yesefk kan ad yeγleb yiwen annet-a s tebγest.yewweḍ-d wass, iγeblan ad ruḥen, ad ğğen amḍiq i wussan imelalen, i tizegzewt d izeğğigen, ad ğen amḍiq i tayri ḥlawen ad tezuzen ulawen. Tafat tefsi lqid i wul-is tenna :\nSerḥaγ-k ruḥ ad truḥeḍ\nSanida ik-yehwa tawḍeḍ\nLqid ik-xedmeγ yefsi\nAwi abri dit-ḥemleḍ\nD lawan s yes ad tzuxeḍ\nḍeggar yir tamuγli\ntruḥ cetwa teğğa amḍiq i tefsut, tina yesegmayen tayri deg ulawen,tjemmaε ger sin yemyaḥmalen. Tafat deg mi id-yella wagur deg tudert-is, tuγal tḥemel ula d iman-is, ma yella γer yidi-is tettettu akk iγeblan-is, am tin yeččan aḥeckul, d netta kan i tettwali, yeččur-as akk tudert-is, tfuk fell-as tγimit weḥd-s, iṣfeḍ-as akk yir ussan tesεedda, am akken tεawed-d talalit, kulec ḥlaw, ẓid, ula d ul-is fessus, tettawi-d tafat s wudem, yerna ur tεeggu ara, tettu ula d wid is-d-yezzin, terra kulec deg rif, ala agur i yellan deg ddunit-is, tbedel s uẓar, ula imi ara texẓer deg lemri, teqqar wlac tin yellan am nek, ixleq-d deg-s ayen ur nelli.\nTtaysaγ ad gnaγ\nQareγ-as yid-i i telliḍ\nTawaγit mi d-ndekwaleγ\nZiγen d targit i walaγ\nGer ifassen-ik mi iyi-terriḍ\nD tidet aḥat leγmir teεriḍ aḥulfu-yagi n tayri, d tidet d agur id amenzu iwumi tefka ul-is, aceku d netta i yersen γef lğerḥ iseḥla-t d win is-yefkan azal d ameqran, d win yeẓẓan deg-s leḥmala n tudert, yeγli-d am yetri ger ifassen-is, s yes teccaεcac tafat-is syes ukin-d akk iḥulfuyen yellan fren daxel-is, yekcem s telqay γer wul-is, yessaγ laman deg-s. Agur neγ (rruḥ) akken is-tessawal ixelq-d deg-s tayri zeddigen, izerε-itt tefka iẓuran, d netta i bab-as, d gma-s, d rruḥ-is, d acrik n ddunit-is. Kra ur yesεi azal zdat Wagur, d netta i tafsut, d izeğğigen,d netta i tudert d ayen ḥlawen.\nṣṣfa d laman lak d lḥerma n Wagur, Tafat tewweḍ anida ur d-tettuγal ara, mačči dayen ara teffar, tettwaqes s ssem n tayri wina yuγen akk leğwareḥ-is\nacḥal rujaγ ass-a\nsermaγ mačči d kra\nẓriγ mačči d lmuḥal\nsliγ i yir lhedra\nyir tamuγli tezga\nmaca ur yi-d-yuli wawal\nxas yebεed uzekka\nulaqrar ad d-yili da\nyal wa i yebγa at-yennal\nddunit-agi d tiṣeddarin, tin i γef yuli wemdan, yeqqar mazal tayeḍ. Akka is-teḍra i tafat, imi ayen i ten-icerken mačči d ciṭuḥ, ur tezmir ad teqqim yiwet n ddurt ur tett-wali ara, tettraju ass n lexmis am agur n lεid imi ara d-yeflali, agur ur tt-yeğği ara s usiwel, yal ass, tikwal berdayen ar tlata iberdan is-d-yessawal, maca ass deg ara twali yemgarad, imi tettwali-t zdat-s, tettḥulfu s yes, εad imi ara tt-yeṭṭef ger ifassen-is, am lufan mi ara teṭṭef yemma-s deg rebbi-is, ttawḍen-tt-id imeṭṭawen deg lferḥ, tettḥulfu s laman γer tama-s imi tḥemel-it mebla tilas. Ass d lexmis, awal yettawi-d wayeḍ, ur zrin ula d ukud amek yettεedday, ttun iman-nsen, εad ttun ula d wid isen-d-izin, kerhen imi ara d-yaweḍ lawan ad msefraqen, Tafat yeγli-d fell-as lxiq, čurent-d wallen-is d imeṭṭawen, yeṭṭef-tt Wagur ger ifassen-is iwakken as-yekkes lxuf, iwakken att-ḥulfu s laman, yenna-yas :\n-« Ur Ttagad a Tafat, εuhdeγ-kem alama muteγ, ur kem-ğğiγ, ad tiliḍ d tameṭṭut-iw, d yemma-s n warraw-iw ».\n-« d tidet ugadeγ ayen id-iteddun, ur ẓriγ amek ara teḍru yid-neγ, maca ḥṣu dakken ḥemleγ-k mebla tilas, d keč i d ddunit-iw, i keč imi ttidireγ, fell-ak ad εemdaγ ayen yellan » is-terra Tafat.\nImeslayen rnan afud i tayri, akud iḥedef-iten-id ad ruḥen, mennan lukan ass-nni ad yenarni. Kren-d afus deg ufus, duklen γer wanda ara terkeb Tafat iwakken ad truḥ s axxam, mbeqqan slam, tafat tetbaε-it s walen almi dayen ur t-tettwali ara, deg webrid-s tettεawad-d i wayen tesεedda yid-s. Mazal ara taweḍ s axxam, Agur yessawel-as ma tewweḍ neγ mazal, yezga yettawi aγbel-is, nettat lferḥ-is imi ara tsel i ṣṣut-is, ula deg yiḍ mi ara d-yendekwal, yessakay-itt-id deg tnafa, aceku lawan-nni i iḥemel ad yehder yid-s, imir i ttemlilen wulawen-nsen, iles yettserriḥ-d i lehedra ḥlawen.\nBγiγ ak-teqqes tayri\nKulec deg-k ad-yettcetki\nAd iliγ d nek i d dwa\nDeg ul-ik ad taf lebγi\nAd tewwet deg-s iγisi\nI lebda ad-teğ cama\nSemm-is mi ara d-yaki\nAd inadi fell-i\nAs-iliγ d laεnaya\nTassaweḍ almi is-tmenna ad yettwiqes s tayri-is awakken dima att-id-yettmektay, yal mi ara yetteqraḥ ad d-yaf Tafat d dwa, Agur yuγ lḥal tayri n Tafat tekcem iγessan-is, yettḥulfu s yes γas ma wlac-itt zdat-s, ma tefreḥ yefraḥ yid-s, ma teḥzen yeḥzen yid-s.\nQaren tayri tugar kulec, maca akka, tiswiεin llan iγilifen, neγ uguren, sexṣaren nniya. Wissen ahat yeğhed wayen n diri deg ddunit, neγ d imdanen kan i iḥemlen ad ččen deg aεrur n wiyaḍ xas baεden-ten. Ass d lexmis, am leεwayed, Tafat truḥ γer wanda tennum tettwali Agur, imi xedmen lwaεd γer dinna, teqqim tettraju s ccuq meqren melmi ara d-yeflali deg yimi n twwurt, tcedha-t aṭas, tfud tayri-s, tuyes as-teγli deg ifassen-is. Cwiṭ acemma yefrawes wul-is, tesla-yas ikcem-d. yerra γer γur-s qbala, yeqqim γer yidis-is, yeṭṭef-itt ger ifassen-is, imi ula d netta icedha-tt aṭas, awal ur ten-id-yuli, fkan lebγi i wulawen-nsen ad meslayen. Aṭas aya ur meẓren, hedren γef ugar n temsal, ameslay yettawi-d wayeḍ, asteqsi yettawi-d wayeḍ, almi i wḍen mslayen-d γef yiwet n temdakelt-nsen. Yenṭaq wagur γer tafat yenna-yas :\n-« Teẓriḍ a Tafat, wellah ar leεca itt-walaγ deg targit ».\nTafat texleε, maca ur tebγi ara as-d-beggen lγiḍ-is, tenna-yas :\n-« amek itt-turgaḍ a Yagur ».\nYuγal yenna-yas :\n-« urgaγ-tt tenna-yi-d, d tidet ayen ihedren medden fell-aneγ, bγiγ-k d tidet, yerna nemsarna-d imi tγelbeḍ-iyi- s yiwen n useggas kan ! ».\nXas d targit, Agur iḥekud, tafat tεawed ṣṣifa, am win itt-yewten s terṣaṣt , tegugem, iεreḍ att-id-yesenṭaq tegguma, ad yeεreḍ ad iqareb γer γur-s tettwexxir fell-as, am akken ur t-tessin ara, γur-s ixdeε-itt xas d targit, tqarḥ-itt tyita, allen ččurent d imeṭṭi maca ur tebγi ara ad iẓar imeṭṭawen-is, ur yuklal ara ad tettru fell-as. Terra-d lεqel-is γer zdat-s tenna-yas :\n-« keč itt-yurgan kan yella wayen yellan ger-awen, ula d nettat tεreḍ ad-tqareb γur-k, tettwali-k ula d nettat deg targit ».\nAgur ijebbed ikarref iwakken att-yessimen, Tafat teεreḍ ad-ter taḍṣa γer wudem-is maca tiyita tγez daxel-is. Am tin igezmen asirem, am win yessaγen taftilt tuγal texsi. Tettxemim kan, ur teẓri anwa abrid ara taγ. Agur tḥemel-it akken ur tḥemel ara iman-is, fll-as i tebna ddunit-is, maca taqcict-nni daγen d tamdakelt-is, ur tebγi ara ad texṣar, tečča tiyita tesusem.\nFkiγ-as lebγi i rray-iw\nUr s-xdimeγ tilisa\nAnda yebγa yedda uḍar-iw\nYibbas ur d-nniγ ala\nḌemεeγ fkiγ-as ul-iw\nNwiγ abri-is yelha\nAss-nni imi d-ldiγ alen-iw\nYuγ lḥal kulec yefra\nYezga yid-i d amwanes\nD natta isεiγ d aḥbib\nAnda ddiγ yedda later-is\nAmek ara s-d-kseγ lεib\nYuεar ass-a ma yumes\nD lehlak ur nesεi ṭbib\nΕeddan wussan, yeṣfeḍ usigna id-yuγen, tεedda teswiεt-nni n diq. Kulec yuγal s amḍiq-is, aceku deg ddunit akken yella wayen yelhan, yella wayen n diri, llan wuguren maca iwakken ad yesemxilef wemdan ger-asen, ilaq ad iεeddi deg-sen, neγ aten-yidir , iwakken ad yisin yiwen tiẓeṭ n tament, ilaq ad yisin terẓeg n ilili,d ayen i irenun lbenna i ddunit, d ayen yettreṣṣin tayri deg ulawen.\nḤemleγ yid-k ad nnaγeγ\nAd ẓreγ ayen yefren\nWisen ahat ur k-sineγ\nAd k-ṭfeγ deg meslayen\nAd d-kseγ i yi-qarḥen\nDaxel-iw d keč i ḥemleγ\nQareγ-t-id s imeṭṭawen\nD tidet ma yella ur nuγen ara ur ttemyusanen ara. Awid kan ad t-tessin ugar, maca tiswiεin ur tettḥezzib ara, kulec tettuγal-as s lmendad, ulac ayen s-yettruḥun, zadent-as tismin, ayen is-yesluγen tamda, yesexreb-as nniya, lḥağa tameẓyant att-tesnuγni. Teẓra ur tezmir ara as-tekkes wid yesen, neγ ayen iḥemel, neγ ad t-ḥarem ur ihedder i ḥed. Maci d tikelt neγ i tt-rrant tismin deg ccek. Abrid teddun γer Tizi Ouzou, deg mi ibdan abrid, ifassen-nsen myuṭṭafen, am win yugaden ad yerwel wayeḍ, ur ugaden aten-id-iwali ḥed, ur ṣeḍḥan ara aceku nutni ẓran tayri-nsen d tin zeddigen. Wḍen γer Tizi ouzou, qḍan-d ceγl-nsen, deg webrid n tuγalin, ṭfen-d ttṣawer s yen ruḥen ččan-d deg yiwen n wemkan itḥemel aṭas Tafat. Fγen-d ulawen ferḥen zhan, bdan-d abrid s tikli, awal yettawi-d wayeḍ, neṣfen abrid, tesla i ṣṣut n teqcict tessawal i Wagur, dγa tenṭaq γur-s tenna :\n-« A Yagur tselleḍ i yisem-ik ? ».\nYerra-yas-d yenna :\n-« sellaγ ih ».\nZzin i sin γer deffir, afen d yiwet n teqcict, i snen yakan, maca ur tt-tḥemel ara Tafat. Rujan-tt almi id-tewweḍ γer-sen, msalamen, tebda theddar lakk d wagur imi yid-s i tesεa cγel. Tafat tessusem kan tettmuqul-iten. Tikelt ad tmuqel agur, tikelt ad tmuqel taqcict-nni. Nettat tegguma akk ad d-tekkes allen-is γef Agur, ur tugad ur teṣeḍḥa. Tafat tacεel deg-s tmes, aceku tesla dakken tḥemel-it. Tuyes ad faken lehdur, teqqim almi aṭas tenna :\n-« Tura ma tfukem nezmar ad nruḥ ? Iεedda lḥal, nekni yebεed sani ara nruḥ ».\nTeḍleb-asen smeḥ, truḥ tkemel abrid-is, nutni win-d abrid-nsen s tsusmi, teεreḍ akk amek ara teffer lγiḍ-is, iwakken ad iεeddi wass-nni mebla unuγ.\nAkken tebγu tiğhid tayri ger sin yemdanen, iman-is ur tessawaḍ ara bab-is γer yeswi.aceku aṭas n tgejda is-ilaqen iwakken ad tbed, iwakken ad teqqim i lebda deg ulawen-nsen, ger tgejda-yagi ad d-naf amdan ilaq ad yekseb axeddim, adrim, axxam...atg xas akken tudert mačči d annect-a kan, imi lehna d tezmert tugar-itent maca lehna tettas-d seg tawant, ur yethenna ara winmi yelluẓ wallaγ-is neγ wul-is.\nTafat iswi-ines att-id-yeḍleb wagur γer imawlan-is, aceku msefhamen, tegra-d kan ad εelmen imawlan-nsen, xas imawlan n tafat tenna-yasen yakan,ayen yeğğan yemma-s tḥerṣ-itt, aceku tkukra taluft-agi, tugad γef yelli-s, γas tesεa laman deg-s, tettkel fell-as ur tesexṣar ara. Tafat ur tezmir ad texdem kra deffir n weεrur n yemma-s, tesken-as ula d ttṣawer id-ṭfen akken. Yemma-s tefraḥ aṭas maca lferḥ-is ur yekmil ara aceku ur d-iruḥ ara s axxam. Teṭṭef yemma-s ttṣawer-ni tenna :\n-« Aken-iserbaḥ Rebbi a yelli, aken yessiweḍ Rebbi γer lebγi n wulawen-nwen, maεna a yelli ttḥadar iman-im, tiniḍ-as ad-iruḥ s axxam ma yella s tidet yebγa-kem ». Tafat teṭṭef tteṣwira-nni deg ufus-is truḥ γer texxam-is, terra-tt i imeṭṭi, ur tezri d acu ara texdem ?yemma-s tesεa lḥeq imi d tamsalt n nnif, maca ur tebγi ara ad-teḥreṣ agur. Netta yebγa as-yeḍmen tudert yelhan, anda ur tettenεettab ara, anda ara εicen deg sin, ur yelli win ara d-irayen fell-asen. Tafat ur telli ara d tin yeṭtalaben lmuḥal, tekker-d deg yiwet n twacult itḥemel aṭas, ur tezmir atent-tesnuγni, yemma-s tezga tettweṣṣi-tt γer wayen yelhan teqqa :\n-« Ur Careḍ ara ayelli ayen imi ur yezmir ara, ur ttḥerrim ara iman-im deg lbaraka n yemγaren-im, ad teğğeḍ bab-am d yemma-m, ad tent-afeḍ nutni, ḥerz-iten akem-ḥarzen ».\nΕeddan wussan, tayri tezga deg ulawen, tafat attan ger yemnaren, ur tezmir ad tefraq wul-is, imi yid-s i tebγa ad ttεic, akk d wallen-is imi s imawlan-is i twala tafat n ddunit, s yisen i tella, iwakken ass-a ul-is at-yawi wayeḍ. Tettraju iswi s usirem d tebγest, tbed qbala i wuguren iwakken taftilt n tayri-nsen ad tecεel i lebda.\nTaftilt n tayri tecεel\nTefka-d tafat ad nwali\nDeg sin ad neddukel\nUgur ur d-yettili\nMaci d lεib ma nḥemel\nImi deg id-nefruri\nYuzn-itt-id Islam BESSACI\nsakher larbi - Tinin-is...\nD tullist yelhan aṭas aṭas ,ttmenniγ-as afud iggerzen i wagi i ttyuran ,,,tanmit-ik\nkatia - Tinin-is...\nssarameΓ ad d-affeΓ (les images ) n tullist-agi . afud igerzen Γer sdati wagi itteyuran


timestamp: atn

url: = Matthew 19 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 19\n1Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun. 2Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.\n3Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ? 4Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut, 5yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen. 6S wakka ur llin ara d sin, meɛna uɣalen d yiwen. Ur as-ilaq ara ihi i wemdan ad ifṛeq ayen yesdukkel Sidi Ṛebbi ! 7Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ? 8Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal. 9Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan !\n10Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ ! 11Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi. 12Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !\n13Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten. 14Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni ! 15Yessers afus-is fell-asen, iburek iten, dɣa iṛuḥ syenna.\n16Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 17Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ? 18Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara, 19qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik ! 20Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ? 21Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i. 22Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella.\n23Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 24A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 25Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ? 26Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.\n27Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ? 28Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail. 29Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem. 30Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura.


url: =Tanekra : abrid yiwen, tikerkas gtent !\nTanekra/ḥirak n furar 2019 mačči d timsizzelt anwa ad iṭṭfen adabu !\nDi tazwara-s, tanekra tlul-d akken adabu ad d-ittwakkes gar ifassen n wid t-irran d ayla-nsen, wid i yerran tamurt d ayla-nsen nitni, akken taggara ad tbedd tugdut n tidett am di tmura timagdayin i yaɣ-yifen, d tiɣri n « Etat civil, pas militaire »…\nTanekra tesddukel Izzayriyen akken llan deg ubrid n talwit, akken bɣun ilin, si Wehran ar Aânnaba, si Lezzayer tamanaɣt ar Tamenɣest. Ass-a teddukel tmurt deg yiwen usirem : talalit n Lezzayer tamaynut.\nUguren d-ibedden deg ubrid n tnekra ur d-usin sɣur ugdud Azzayri.\nD ayen d-ikkan sɣur udabu akked ad iqqim, ad yernu 50 iseggasen, akked wid issarmen ad sxerben tanekra akken… ad ṭṭfen nitni adabu, s wudem n ‘’putsch’’, neɣ s ubrid nniḍen.\nAm udabu, am imeṭṭurfan, d tikerkas i d tafellaḥt-nsen.\n1. Tiḥila n udabu\nSi tazwara n tnekra, adabu iga ayen iwumi yessen akken ad yerẓ tanekra : takriṭ mgal wid d-iffɣen ɣer iberdan, wid irefden annay amaziɣ, wid yuran deg uẓeṭṭa n internet, asderɣel s rsas n wacḥal n yelmeẓyen, aseqdec n teɣdemt akked d usekcem ɣer leḥbas di yal tamdint n tmurt.\nAdabu ur yufi amek ad iseddu ayen iwumi yessen ugar : rsas, asizzel n idammen akked lmut, acku Izzayriyen qqimen deg ubrid n talwit/silmiya.\nTikerkas i d-irna udabu akken ad ibḍu amussu ur issefk ad sderɣlent imdanen : ulac ‘’ḥirak béni’’, neɣ ḥirak azegzaw, azeggaɣ, amellal…\nTafrent n yunyu 2021 tban, ad ternu d taḥilett nniḍen. Adabu iteddu ad isbedd APN usekkak (s députés mercenaires) akken akan ad d-irbeḥ kra wagguren.\nMaca taggara, illa yiwen ḥirak/amussu iteddun ad ibeddel udem i tmurt, ma qqimen dduklen Izzayriyen ; wicqa ma ɣezzif ubrid.\n2. Urar aberkan n imeṭṭurfan (islamistes)\nTikli n imeṭṭurfan akked tin n udabu yellan ass-a yiwen-is :\nSysteme n FLN iṭṭef adabu si 1962 s ‘’la légitimité révolutionnaire’’, inna « nella ad neqqim ».\nimeṭṭurfan n FIS bedden ɣef ‘’la légitimité des urnes’’ n 1991, zun ittwakkes-asen udabu, issefk Izzayriyen ad asen-t-rren ass-a, zun d tagelda-nsen.\nD aẓar n tikli-nsen ass-a di tnekra n ḥirak : yiwen uḍar di lḥirak silmiya akken ad wten ad t-seddun ɣer yir abrid, wayeḍ ihegga akken ad yanef ɣer wanda sarmen.\nƔas aṭṭan n tmeṭṭurfit (extrêmiste islamiste) ittwakkes di tmurt n Lezzayer, acku mazal kkawen idammen n twaɣit-nsen, mazal kkawen imeṭṭawen n igujilen akked imawlan n wid immuten d wid iɣaben, wid d-iqqimen deg-sen (FIS, Rachad, Ali Belhadj, …) sarmen ad as-alsen s tkerkas i yizzayriyen.\nYiwen ur izmir ad yamen ass-a imeṭṭurfan beddlen abrid, kecmen annar n tugdut.\nScenario n imeṭṭurfan iban am lemri :\nAd wten, ma zemren, ad ssinfen tanekra/lḥirak ɣer ubrid-nsen n ‘’dewla islamiyya’’, neɣ ɣer takriṭ/violence,\nAd sbedden adabu-nsen, ad iddukel akked udabu yellan ass-a (wid ittrayen fell-asen i sin, i ten-iseččayen, llan di Abu Dhabi, Doha, Ryad, …).\nAd snekren ccwal s wayen sen-d-iqqimen n tezmert, ad d-snulfun ‘’les milices’’ di yal tamdint akken ad ssizlent idammen n Izzayriyen,\nAd bḍun tamurt d iḥricen, am di Libya, syen yal yiwen ad d-issekcem wid ittrayen fell-as (Emirats, Qatar, Terk, Maser, …) akken ad issemɣer ‘’akal-is’’.\nAfrag i yir targit illa :\nAss-a, di yir tagnitt deg tella tmurt, yal Azzayri issefk ad yeg tazmert-is akken tamurt ur tɣelli di tcerkett i yas-ihegga udabu akked imeṭṭurfan. Abrid n tugdut, n talwit ɣas ɣezzif ad issiweḍ.\nD tamurt-nnaɣ, ad nesdafel (épargner, protéger) fell-as.


url: =Icc, Tamurt ittwattun - TAMAZGHA le site berbériste\nAccueil > S tmazight > Ussun n Tmazgha > Icc, Tamurt ittwattun\nSghur H’asan u Âmara\nIcc, tamurt ittwattun...\nAghrem n yicc\nIcc d aghrem amez’yan. Illa i tmurt n Tmazgha utaram (umi qqar’en Merr’uk).\nIttwatta (ittwattu) jar idurar. Imezdagh-nnes d Imazighen. Si tella tudert illa yicc.\nIcc i tutlayt\nIsm “icc” d ism amazigh : icc = iccew nigh aqellu_ ; at’t’as : accawen. S tefr’ansist, qqarn-as “la corne”. Qqarn-as imezdagh-nnes Icc danis (axat’er) illa dis idjen (yiwen) n udrar wim qqaren adrar n Yicc ; netta ir’wes ikk Icc. Imezdagh n tmurt-u (tmurt-a) qqarn-asen At Yicc nigh Iyyicay/Ayyicey, Tiyyicay/Tayyiceyt.\nIcc n tefrikt n ugafa\nIcc illa ukk sammar n Tmazgha n Utaram (umi qqaren Mer’r’uk), idis n drar wim qqaren At’las n Sahara. Ittas-d jjar (gar) idurar : Adrar n Yicc, Adrar n Unad’ur... anekkaru (aneggaru) n udrar n Iâmuren ‘l (gher) ugafa n Ifeyyey (Figig) “60 km”.\nTudert i yicc\nAt Yicc d iwdan ixeddmen tamurt - urtan nigh iyyr’anat - ; tezz’an al cerrzen (kerrzen). Itnin (nutni) d ikerrazen. tamurt ensen teâlem (tesâa) att’as n waman imiz’iden. Iwdan ennes teddren s wurtan d wulli nnsen nigh s tufeght ‘l Fr’ansa. D’ari, tugh ssaghen al ezznuzen agd Tit’t Tawraght, Tyiwt, Megr’ar n Ujenna, Megr’ar n Wadday, Busemghun, Ifeyyey, Mz’ab.... Ass-u (ass-a), iqqen ubrid jar yicc d igherman enni_en. Si 1976, tamurt n yicc tedwel-dd (tughal-d) d tamez’yant. Att’as en tezdayin n At Yicc ellant i tlisa n uwanek azzayri ; aghrem d cr’a (kra) n wurtan qqimen i tlisa n uwanek n Merr’uk. Ittwanke_d’ (ittwacerreg) jar uwanek n Merr’uk d uwanek n Dzayer.\nImezdagh n yicc\nImezdagh n Yicc d Imazighen. ssawalen tamazight am tenn n Ifeyyey, Busemghun, Tyiwt... Awal ensen ir’wes i tutlayt n At Mz’ab d At Wargla. Itnin d imellalen n wudem am Imazighen ennid’en. Iqqim i Yicc day (ghas) 20 n twaculin (elfamilat). Tinn nnid’en effghent ‘l Fr’ansa nigh ‘l tmura nnid’en i Tmazgha. I Fr’ansa, At Yicc zedghen i Paris.\nIrgazen xeddmen (tqeddcen) tamurt : cerrzen al essaken. Tisednan (tilawin, timgharin) ettghimant i tidrin (axxamen). Ttzett’ant tijellabeyyin, iber’nas, iselhamen, ticd’ifin,... al ttemh’ewtent (xeddment i lkuzinet).\nImezz’yanen, qqaren i likun (lakul) tamezwart. Wi xsen ad igher ujar’ iteffegh ‘l tmura nnid’en.\nAghrem n Yicc isku qaâ (ak›) am ighermawen imazighen. Tidrin (axxamen) ennes skent s wutt’ub d ucal (wakal). Zzat nigh asammar n Yicc llan “elâesker’” n Dzayer (100 m), deffer, inn en Mer’r’uk (100 m). Yicc iâlem “ettrisinti”, aman en tessi (aman ittwaswan), tamezgida, lakul nigh likun tamezwart d tiddart en tejmaât. Issukkur i ameqran en tejmaât ; qqarn-as “lemqeddem”.\nLikun ennsen teâlem kr’ad (tlata) n tzeghwin “les classes”. Aghrem en Yicc illa idis en yighzer jar idurar.\nTiddart (axxam) i Yicc d tameqqrant. Tesku am tenn n Ifeyyey : s’aray “patio” ukk ammas, tizeghwin ikk disan d id esswari zzat-sent...\nAmezruy n Yicc\nSukk mezwar en tudert illa Yicc. Ul (ur) illi wi ssnen amezwar n umezruy n tmurt-u. Tira s tmazight, tughizin “les gravures” d tker’karin “les tumulus” çur’ent idurar n Yicc. F umezwar n umezruy n Yicc ul nessin cr’a (kra). Att’as n iseggasen, usen-dd ir’umanen d’eânen, z’wan. Usen-dd waâr’aben qqimen. Itur’kiyen ul iwid’en tamurt en Yicc. Ir’umyen iwd’en-tt gher iseggasen en 1860 nigh qbel. D itnin (nutni) aykk ibd’an tamurt n Yicc.\nYicc ir’wa tamara d waâr’aben wim qqaren iâmuren. Tugh ettkeccd’en-t al-d-as ttacren timir’a “les récoltes” d wulli ennes n iwdan ay d-asen enghen waâr’aben.\nD Ifeyyey ay tugh iterra ttar’ n Yicc iz’ren att’as n tghuyyit nigh ett’rad ed waâr’aben.\nAss-u (ass-a), Yicc illa ittwaz’eyyer jar iwunak n Merr’uk d Dzayer. Urtan ennes d ibriden jar-as d igherman ennid’en, yisi-ten uwanak n Dzayer. Tidrin d cr’a n wurtan n Yicc, qqimen i Merr’uk. Nekd’en tudert en Yicc. Arra nnes xsen ad effghen ul (ur) ufin manec (amek/mamec). Ittwatta Yicc, ttwattan iwdan ennes jar timsi n Merr’uk d tenn n Dzayer. Ayeça (azekka) a’ dd taley tfuyt n Yicc.\nAsefru n imezz’yanen n Yicc\nA’ t nawy i baba\nBaba u da illi\nIlla i tmurawin\nYur yur yur\nManis dd tulyed\nUlyegh-dd si lfilaj\nMani tt teyyid\nYyigh-tt i rr’uf\nIhwa d elmejr’a\nYut-i s ughenja.\nH’asan u Âmara,\nIwellafen n H’asan u Âmara.


url: =Mercurial > l10n-central > kab / file revision / calendar/chrome/calendar/calendar.properties@eebd2fbbe86cb52f4cc3c834d5f9bb3a799dbc4d\nauthor ZiriSut <rgebbid@gmail.com>\nFri, 15 Jan 2021 10:45:51 +0000\nchangeset 3126 eebd2fbbe86cb52f4cc3c834d5f9bb3a799dbc4d\nparent 2662 3f948c6bf91608e959074d2f16781cc0a80231cc\nPontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>\nPrintPreviewWindowTitle=Tskant n usiggez n %1$S\naskSaveMessageEvent=Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?\naskSaveMessageTask=Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri?\nwarningEndBeforeStart=Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara\nwarningUntilDateBeforeStart=Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara\nuntitledCalendarName=Awitay war isem\nstatusNeedsAction   =Isra tigawt\nstatusInProcess     =Iteddu akka tura\nimportPrompt=Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi?\nexportPrompt=Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi?\npastePrompt=Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ?\npublishPrompt=Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ?\npasteEventAlso=Anɣel ɣef afus yegber timlilit\npasteEventsAlso=Anɣel ɣef afus yegber timliliyin\npasteTaskAlso=Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken\npasteTasksAlso=Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken\npasteItemsAlso=Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken\npasteEventOnly=Ad tessenteḍeḍ timlilit\npasteEventsOnly=Ad tessenteḍeḍ timliliyin\npasteTaskOnly=Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken\npasteTasksOnly=Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken\npasteItemsOnly=Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken\npasteNotifyAbout=%1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt?\npasteAndNotifyLabel=Senṭeḍ sakin azen tura?\npasteDontNotifyLabel=Senteḍ s war tuzna?\nimportItemsFailed=%1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S\nnoItemsInCalendarFile=UR izmir ara ad yekter si %1$S. Ulac iferdisen ara d-yettwaketren deg ufaylu-agi.\nnoItemsInCalendarFile2=Aktar ulamek seg %1$S. Ulac akk aferdis ara d-yettwaktaren seg ufaylu-a.\nunableToRead=Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu:\nunableToWrite=Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu:\ntimezoneError=Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S.\nduplicateError=%1$S iferdisen ttwanfen imi ulac-iten deg uwutay n tniɣeṛt akked %2$S.\nunableToCreateProvider=Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara.\nunknownTimezonesError=Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru.\nmissingCalendarTimezonesError=Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi.\nunknownTimezoneInItem=Iẓḍi usrig arussin "%1$S" di "%2$S".  ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S\nTimezoneErrorsAlertTitle=Tuccḍiwin n iẓḍi usrid\nTimezoneErrorsSeeConsole=Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen.\nremoveCalendarButtonUnsubscribe=Ffeɣ seg ujerred\nremoveCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe=Tebɣid ad tekkseḍ awitay "%1$S"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines.\nremoveCalendarMessageDelete=Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay "%1$S"?\nremoveCalendarMessageUnsubscribe=Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay "%1$S"?\ntooNewSchemaErrorBoxTitle=Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn "%1$S"\ntooNewSchemaErrorBoxTextLightning=Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\_u0020\ntooNewSchemaButtonRestart=Senker tikel nniḍen %1$S\ntooNewSchemaButtonQuit=Ffeɣ si %1$S\ntooNewSchemaErrorText=Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma "%2$S". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru.\ntooltipCalName=Isem n uwitay:\ntooltipPercent=% n wammud:\ndialog.tooltip.attendeeRole2.CHAIR=%1$S n ikkwerisyen di tedyant.\ndialog.tooltip.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S ur ittekki ara.\ndialog.tooltip.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S d imttekki afrayan.\ndialog.tooltip.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S d imttekki yettwasran.\ndialog.tooltip.attendeePartStat2.ACCEPTED=%1$S isentem attekki yines.\ndialog.tooltip.attendeePartStat2.DECLINED=%1$S yugi ad yili.\ndialog.tooltip.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ.\ndialog.tooltip.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=%1$S ur d-imudd ara awal.\ndialog.tooltip.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S isentem attekki si tazwara.\nfilterXml=Isemli XML (%1$S)\nfilterHtml=Asebter Web (%1$S)\nfilterOutlookCsv=Azalen n Outlook ad ttwabḍun s tuccar (%1$S)\nhttpPutError=Asuffeɣ n ufaylu n uwitay ur yeddi ara.\_nTangalt n waddad: %1$S: %2$S\notherPutError=Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\_nTangalt n waddad: 0x%1$S\nreadOnlyMode=Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'.\ndisabledMode=Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan.\nminorError=Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel.\nstillReadOnlyError=Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S.\nutf8DecodeError=Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8.\nicsMalformedError=Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics).\nitemModifiedOnServerTitle=Aferdis yettusnifel ɣef uqeddac\nitemModifiedOnServer=Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\_n\nmodifyWillLoseData=Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac.\ndeleteWillLoseData=Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac.\nupdateFromServer=Anef i wayen snifeleɣ sakin smiren tikelt nniḍen\nproceedModify=Ɣas akka, azen ayen snifleɣ\nproceedDelete=Ɣas akka, kkes\ndav_notDav=Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt\ndav_davNotCaldav=Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV\nitemPutError=Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac\nitemDeleteError=Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac\ncaldavRequestError=Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga.\ncaldavResponseError=Teḍra-d tucḍa lawan n uciyaε n tririt.\ncaldavRequestStatusCode=Tangalt n waddad: %1$S\ncaldavRequestStatusCodeStringGeneric=Asuter ur izmir ara ad yeddu.\ncaldavRequestStatusCodeString400=Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu.\ncaldavRequestStatusCodeString403=Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra.\ncaldavRequestStatusCodeString409=Tilla di teɣbalut.\ncaldavRequestStatusCodeString412=Tawtilt tuzwirt ur teddi ara.\ncaldavRequestStatusCodeString500=Taccḍa tagensant n uqeddac.\ncaldavRequestStatusCodeString502=Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?).\ncaldavRequestStatusCodeString503=Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?)\ncaldavRedirectTitle=Leqqem adig i tfada %1$S?\ncaldavRedirectText=Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi?\nlikelyTimezone=Tafriqt/Tunes, Tafriqt/Libya, Tafriqt/Zzayer, Tafriqt/Niyami, Tafriqt/Bamaku\nWarningOSTZNoMatch=Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud "%1$S"\_nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant "%2$S".\nSkippingOSTimezone=Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'.\nSkippingLocaleTimezone=Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'.\nwarningUsingFloatingTZNoMatch=Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig "floating"\_nUlac isefka n iẓdi usrig ZoneInfo icudden ɣer isefka n iẓdi usrig n unagraw.\nWarningUsingGuessedTZ=Ɣur-k:  Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\_n  %1$S (UTC%2$S).\_n%3$S\_n%4$S\nTZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek=Iẓdi-agi usrig ZoneInfo timezone yeqṛeb ɣer iẓdi usrig n unagraw.\_nDeg ulugen agi, the next transitions between daylight and standard time\_ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\_nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\_nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.\nTZSeemsToMatchOS=Iẓdi-agi usrig ZoneInfo yettban dakken am iẓdi usrig n unagraw aseggass-agi.\nTZFromOS=Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella usulay "%1$S" n iẓdi usrig n unagraw\_nn wammud\nTZFromLocale=Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\_nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit.\nTZFromKnownTimezones=Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\_nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid..\nformatListName = Umuɣ\nweekPrinterName = Aplan imalasan\nmonthPrinterName = Aplan ayyuran\ntasksWithNoDueDate = Tiwiriwin s war azemz n tagara\nmultipleCategories=Deqs n taggayin\neventsandtasks=Tidyanin d tiwuriwin\nalarmWindowTitle.label=#1 Asmekti;#1 Ismektiyen\nalarmStarts=Ad yebdu: %1$S\nalarmTodayAt=Ass-a di %1$S\nalarmTomorrowAt=Azekka di %1$S\nalarmYesterdayAt=Iḍelli di %1$S\nalarmDefaultDescription=Aglam Mozilla amezwar\nalarmDefaultSummary=Agzul Mozilla amezwar\nalarmSnoozeLimitExceeded=Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren.\ntaskDetailsStatusInProgress=%1$S%% i yemden\ngettingCalendarInfoCommon=Asenqed n tfada...\ngettingCalendarInfoDetail=Asenqed n tfada %1$S n %2$S\nerrorCode=Tanegalt n tucḍa: %1$S\nerrorWriting2=Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen.\nerrorWritingDetails=Ma tuzneḍ ize-agi ticki tzegleḍ asmekti daɣen ma yella ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tidyanin i uwitay, tzemreḍ ad tcerḍeḍ awitay-agi am akken n tɣuri kan akken ur d-iḍerru ara ar zdat. Ihi i waya, kcem ar tmeẓliyin n uwitay s usiti ɣef tqeffat tayeffust ɛef uwitay-agi di tebdart yettwakcamen seg iccer n witay neɣ iccer n twuriwin.\ntooltipCalendarDisabled=Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil.\ntooltipCalendarReadOnly=Tafada %1$S attan i tɣuṛi kan\ntaskEditInstructions=Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut\ntaskEditInstructionsReadonly=Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun\ntaskEditInstructionsCapability=Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi\nsingleLongCalendarWeek=Tafad1 n ddurt: %1$S\nseveralLongCalendarWeeks=Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S\ndueInDays=#1 ass;#1 ussan\ndueInHours=#1 asrag; #1 isragen\ndueInLessThanOneHour=< 1 usrag\ndatetimeIntervalTaskWithoutDate= ulac azemz n tazwara neɣ n tagara\ndatetimeIntervalTaskWithoutDueDate=azemz n tazwara %1$S %2$S\ndatetimeIntervalTaskWithoutStartDate=azemz n tagara %1$S %2$S\ndragLabelTasksWithOnlyEntryDate=Akud n ubeddu\ndeleteTaskMessage=Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi?\ndeleteItemMessage=Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi?\ndeleteEventMessage=Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi?\ncalendarPropertiesEveryMinute=Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin\nextractUsingRegion=Aqeddec %1$S (%2$S)\nunitMinutes=#1 tasedat;#1 tesdatin\nunitHours=#1 n usrag;#1 n isragen\nunitDays=#1 ass;#1 ussan\nunitWeeks=#1 ddurt;#1 ledwaṛ\nshowOnlyCalendar=Sken kan %1$S\nmodifyConflictPromptTitle=Tilla deg usnifel n uferdis\nmodifyConflictPromptMessage=Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi.\nmodifyConflictPromptButton1=semselsi isenfal nniḍen\nminimonthNoSelectedDate=Ulac azemz yattwafernen


url: =Najat Lhacmi: Tarifiyt ilellcen tasekla takaṭalant | Le RIFAIN\nNajat Lhacmi: Tarifiyt ilellcen tasekla takaṭalant\nTala: Arxiu EL TEMPS\nYura‑t: Ridouan Pakhrou\nTwalat-a ad nessreɣ tfawt xef ijn wudem zeg udmawn irifyyen i yewḍen ad sseknen udem n arrif deg umadal. Ad zemmen isem‑nsen s twuri d tawada‑nsen deg waṭṭas n yegran, nssiwel deg ijjen texrast xef umirar n tcamma Brahim afellay, irecmen isem‑nnes di tunnunt n Urupa d umaḍal.\nAss-a ad nssiwel xef ijen wudem ɣer-s min ɣa yini deg iger n tira tisklanin, temjer xirebbi d tsemɣurin. Twalat-a ad nssiwel xef tamarut tarifiyt Najat Lhacmi. Min teεna Najat Lhacemi ? Manis tssenter isuraf‑nnes ?\nMan tɣawsinin tunudent tira nnes ? Man amcan n tawuri n Najat di tskla takatalant ? D yina d iseqsan xef ɣa nerr deg umegrad-a.\nNajat LHACMi..Ticri zi arrif ɣer katalunya\nNajat terzef-dd ɣer tudert deg usegg°as n 1979 di teqbilt n ayt sidal, di arrif.\nDi teqbilt n unaẓur amaziɣ Lwalid mimun itedder Najat cwayt zi temẓi nnes, qber ma ad tt‑yeksi baba-s yellan d amtluε di katalunya, wami twwed 8 n isegg°usa.\nTwacunt n lhacmi tezdeɣ di temdint n Fik (Vic) yudsen i Barsiluna, mani ɣa tessenter Najat ussan-nnes imzgura di Ssekwila mani ɣa telmed tutlayt Taseppanyut d Tkatalant, aked yiles n Tmaziɣt ittɣaster di taddart aked yemma-s d baba-s am ict n tutlayt d tayemmat.\nAwarni ma ad teṭṭef najat bakalurya teɣra tafilulujit taɛrabt di tseddawit n Barsiluna.\n« Ura d nec d Takaṭalant ».. asurif amzwaru ɣer tsekla Takatalant\nNajat am wattas n irifeyyen d trifiyyin i dd‑ymeɣren deg ijjen tmurt war telli n lejdud-nsen, deg ijjen tusna war telli d tadelsa-nsen, Tamarirt najat war teqḍiε bu aked iẓewran- nnes, maca tudert-nnes deg ijjen wegdud n midden yejja-t rebda ad txarres di tnettint d tmagit d tdelsa yellan nnes. Najat tugem‑dd zi tala n waṭṭas n tusnawin, d tamaziɣt, d tarifiyt, d tameslemt, d tafrikant, d takaṭalant, d taseppanyut… Suya tawwuri-nnes tamzwarut deg igger n tira tsemma-s « ura d nec d takatalant » adellis-a tssufeɣ‑it-idd deg usegg°as n 2004.\nNajat lhacmi zeg idurar n arrif ɣer ruεra ujenna di katalunya\nAsurif wis tnayen ad yili d ameqqran ɣer tmarut Najat Lhacmi.\nUngal « Patrirk anggaru » ɣa yemmarnyen di 2008, yewwi attas n ccenεet, mamek yegga amkan-nnes jer idellisn ytmenzan attas di tsedlisin n Kaṭalunya ula d Seppanya ammen tekmel. Ungal-a ad yejj ssaḥafa ad tessreɣ attas d tifawin xef ict tmarut ttuɣa tnnuffer di tili qqarenn-as Najat lhacmi . s twuri-ya yecnin tiwi tmarut tarifiyt, tasrmɣurt « Ramun YUL » yellan d tasemɣurt tasklant tamqqrant di Kaṭalunya.\nTilelli n temɣart, tanttint, aεraq… Zi tɣawsiwin xef tessawal aṭṭas Najat Lhacmi di tira-nnes. Waxxa temɣer-dd di lwest n wegdud wer itteg bu wefrag d yegmiren xef tseqqar n temɣart, maca εad tamarut tettmuɣẓar aked umukris n wefrag d ujiyyef n tlelli i tmaɣart idd‑yusin zi tussna d tmeslemt, ujar ɣer yessis n imtlaε imselmen di Urupa. Mamek yettɣima useqsi n tnettint (identity) rebda yeḥder di tira n yellis n arrif. Zeg seqsan yeqnen ɣer yemxumbal i tteddren imtlaε di tmura n bara, d mara nerni-dd ɣer‑s aseḥqar d lxezrat tanqsit, ittedder umetluε ameslem d ufrikan jer wagdudn n urupa.\nS wengal wis tlata umi tsemma « yellis n midden » (la fille étrangere) i dd-yeffɣen deg usegg°as n 2015 ad tili najat lhacmi tegga amcan-nes suɣir deg uzzarg n tsekla takatalant. « Yellis n midden » d ijen wengal ɣa yewyen ict tessemɣurt-nniɣen di jjiht n Kaṭalunya, « tasemɣurt tasklant n Saint Juan ». mamec ɣa yerni ungal-a s yixf-nnes tasemɣurt n temdint n Barsiluna deg usegg°as n 2016.\n« ad daneɣ xsen ass n rtnayn » d ungal amaynu yuran s tutlayt Takatalnt d Tseppanyut, yessawal xef tnayen n tmeddukal yessis n imtlaε zedɣent deg unuḍ n temdint, d wemnus i ksint ḥuma ad ddrent tudert-nsent mamek xsen-t.\nPAU VENTEO – EUROPA PRESS\nUngal-a yeksi ijen ccan yemɣer di tsekla takaṭalant, zzag-s ɣa tawi twalat-nniḍen ict tesemɣurt ɣer‑s min ɣa tini, Deg uyur yeεdun n usggas-a (2021) ad tawi najat s unagal-a tasemɣurt « NADAL » iwngal di tawalat-nnes wis 77.\nNajat lhacmi d ict zi tmaɣarin tirifiyyin, yiwḍen ad tkkes afrag xef wattas n imxumbal d ixemrawen, i di teddren imetlaε, niɣ tamɣart tamtluεt deg Urupa, mamek tiweḍ najat ad tejj tiggezt tercem deg ungal yuran s tutlayt Takaṭalant, deg igger n tsekla d tudart tasklant di katalunya amen tkmer.\nNajat Lhacmi, twwi awardi « Nadal » n tskla.\nAnas Assanoussi d ijjen umari d Afransis zi Arrif\nIj n lxezrat d tamiriwet x William Shakespeare | Le RIFAIN 26 mars 2021\tɣa\t14 02 56 03563\n[…] ɣer ɛawed : Najat Lhacmi: Tarifiyt ilellcen tasekla takaṭalant […]\nAsmaa Aouattah - 25 juin 2022


url: = 1 Timothy 4 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Timothy 4\n1Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 2A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud. 3Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 4Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 5axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.\n6Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 7Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi . 8Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 9Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 10Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.\n11Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 12?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 13Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 14Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 15Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 16?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


url: =Lxezrat ɣer tira n Ḥasan Benɛqiya | Le RIFAIN\nYura-t: Muḥemmed Lbutekmanti\nIj n teɣri di tsernant tamezwarut “ jer tfawt d tallest” zeg wungal n uselmad Ḥasan Benɛaqiya “ Jer tekli d weṭṭu ”.\n“ Jer tekli d weṭṭu ” d ungal n uselmad Ḥasan Benɛaqiya, am mamek nessen, tira n wungal tujer amezgun d usefru di tlelli tasneflult i deg-s, s uya, tgumi n tsekla tamaziɣt tugel aṭṭas ɣer tira n wungal.\nYebḍa wungal-a xef semmus (5) n tsernanin, tasernant tamezwarut tusa-dd sadu wezwel n “ jer tfawt d tallest”, azemmem amezwaru i nzemmer a negg d tinemgal ameknaw:\nTikli ≠ weṭṭu\nTfawt ≠ tallest\nNettaff aṭṭas n tnemgal nneɣni ameknaw: ass-a ≠ iḍennaḍ ≠ tiwecca, asenti/beddu ≠ ameggar ; ddreɣ ≠ ad mteɣ… tiguriwin-a tina, tticent anamek n layas niɣ n unaruz zeg yij n jjihet, d tarẓugi d ukerfes zi jjihet nneɣni, tawlaft n tubberkent teccur zeg-s tsernant-a, amessiwel, yessawal x laẓ, imunas n tiwecca, akerfes d uḥewwas.\n“ Man agla I ɣa afen di tmurt n laẓ ineqq, mani aɣrum d watay, ayenni i yellan” di twinas-a nzemmer a nini aqqa deg-sent cwayt n useḍres aked tira n Muḥemmed Cukri deg wungal-nnes “Aɣrum Ḥafi”, nettaf ɛawed awarnni-ya:\n“Bu tsila n tḍuft”, tettawi-dd buheyyuf d laẓ ineqq.\nA neqqim aked useḍres, di beddu n wungal-a nettwala amessiwel, wer ixes tudert, iɛif ixef-nnes wer irezzu ula d ijjen a das-ilaɣa s yisem-nnes, manawya ibedda zeg-s la d Caca deg wungal-nnes “ Tuff Teqqen”:\n“ yuḥḥel zi lhem lhem yuḥel zzi-s, itci-t udurri, iɛiff tudert, igeɛɛed-as zzman d bnadem ɣer uzellif, ur yelli mayen ɣa yegg, merra ittban-as-dd yig°ej wer yelli bu wufuɣ. Tfawt ur das-tettbin, ɣir tallest…” (Caca, 2015, p:5)\nZeg uɣezdis nneɣni, yeqqar-aneɣ umessiwel min irezzu netta, s tedyulujit-nnes:\n“neqqim nxezzar mamek iḥewwasen usin-dd ijj awern i yijj, udmawen ferɣen maca axarres-nsen isegged, imun d ijj” da nzemmer a nini aqqa aḥewwas s merra legnus-nnes d ijj, axarres-nnes d aɛeffan, lxezrat-a n umari am qaɛ lxezrat n irifiyen ɣer uḥuwwas, da yessawal s yiles n wegdud-nnes, wer nettettu ca aqqa aḥewwas la d netta ittwala-aneɣ s tiṭṭ n useḥqer, lxezrat-nnes ɣer-neɣ neccin irifiyen niɣ qaɛ ayt wafrik, teccur s uɛeffar.\nTarzugi n tudert tban-aneɣ di xmi itteqqen umessiwel ussan-nnes ittedder aked yenni n yiṭan:\n“wer ufiɣ la d ij n wass n yewdan, ɣir ussan n yiṭṭan”\n“tarezzut terra-neɣ am yiṭan”\n“ necc ɣer ujij yerca ttwaqqneɣ am weydi yessed”\nNettzemmem ɛawed allas n tguriwin i yeqqnen ɣer yiger n : umenɣi, tamettant, tigg°da…. Nettaf ula d ij umeknaw deg yiger-a:\n“wenni yewtin afus-nnes, wer yettru.”\nɣer umeggar nzemmer a nini aqqa amari Ḥasan Benɛaqiya yufa tilelli n tira deg wungal-a, yenna, yura mammek i yexs s yij n yiles d adeɣran yeqqur.


url: =Taghmist n Tiddukla - Utt'un 10\n(ddur't n 2 gher 8 Ghuct 2003)\nSimmal ttâeddint ledwar', simmal nettissin medden. Llan kra d lfer'h'-nsen imi ay ten-id-tettawed' tabrat yuran s tutlayt-nsen, xas ttmeslayen-tt, xas ttidiren yis-s, ttidiren tamazight-nsen ama deg wul, ama deg yiles, ferr'h'en imi ay tt-id-ttatt'afen yal ddur't imi ay fuden idles, fuden iles n lejdud, bghan ad sswen iz'uran-nsen si tala yesduklen las'el akk d tmusni. Ma d wiyad', xas akken ned'meâ deg-sen d nitni ara yilin d imenza ad agh-d-fken afus n lemâawna, imi ay ten-nessen zun d "Imazighen", d wid yekkan akk tudert-nsen qqaren negh qeddcen, cerrwen tidi ghef tmazight, taggara, lfan-d d nitni ay d ixeddaâen imeqqranen ay d agh-yeddjan di tlemmast n webrid. Imi ay d-neqqar tidet u nettâawad-itt-id ghef tiddjin ay neddja tutlayt-nnegh, nitni ghur-sen wissen amek akkenni, amzun yella kra ay ten-iqerh'en. Wigi h'emmlen ad zuxxen fell-anegh, sâan amkan âlayen kul wa anda, wwin cciâa meqqren gher medden, yernu llan ula ! d wid ay yettwalin d akken timmuzgha ghur-sen kan ay teh'bes. Nitni imi ay ufan ddeâwa akka, tekcem-iten ttnefxa, âellqen-d id'arren-nsen yernu ssersen iman-nsen di lber'j âlayen, djeâlen tamusni-nni-nsen ala nitni ay tt-yessnen, djeâlen ad sxelâen medden s wacu ay llan negh s wayen d-qqaren. Ma d nekni, imdanen am wigi, skud mazal-iten sseqdacen tafr'ensist, ayen sen-yehwun ilin-t, ur âeddan ara ghur-negh. Ma nekkat-d deg-sen ass-a, maci d ah'sab ur ten-neh'sib ara d atmaten negh d nnker' ay nebgha ad nenker' ayen xedmen i tmazight, d acu kan nekni neqqen i yiman-nnegh d akken tidet ad tt-id-nini, akken yebghu qessh'et, acku nekni ghur-negh, ttafxir ad nettwargem, ad nsel i teqseh' n rregmat d llqub, wala ad d-yawed' wass i deg ara nh'ulfu i teqseh'-nni qerrih'en n wengar n tmazight. Akken yebghu yili, di ddunit-a yal yiwen aqerru-yis di tcacit-is, yal wa ayen s-ihwan ad t-ixdem, d acu kan, nekni yettghad'-agh lh'al mi ara nwali aggagen (intellectuels) Imazighen yekkan akk ddunit-n! sen cerrwen tidi ghef tmazight, di tgara d tafr'ensist ay sseqdacen, di lweqt i deg ttawin-tt-id amzun bghan ad agh-mlen abrid n wamek ara nili d Imazighen akken bghan nitni. Maca nnig waya, yettghad'-agh lh'al mi ara nwali imdanen am wigi d nitni ay d imenza ara d agh-yebrun, ara yesâuzz'gen ghef teghri-nnegh, ara yezzin iqerray-nsen mi ara d agh-walin, amzun ur d agh-ssinen ara negh ur d asen-yehwi ara wacu ara d-neqqar. Ass-a, nefren-d yiwen n wed'ris s wazal-is deg weghmis-nnegh, akken ad d-nessken amek llan yemdanen am wigi yernu xas akken d Imazighen ay llan, ur xulfen ara atmaten-nsen aggagen n tmura nnid'en n Tefriqt : Iflew-nsen gher berr'a ay yettseqqi. Ma d nekni, ahaw kan a wigi, a neghra akk tigi yernu nebna fell-asent. Tugh nekni ur nelli am Yimazighen n yid'elli, ay yettukellxen ach'al d abrid. Qqaren-as di terga n laman ay yeqqaz tibh'irt yilef, negh si laman ay d-itekk lexdeâ. Nekni neghra tid n zik, nessen d acu ay s-yexdem Beggas (Bocchus) i Yugurten yernu as! mi ay nebda leqdic-nnegh ay nebna d akken ad ilin wid ara d agh-ixedâen, ad agh-fken laman alamma, yiwwas ad agh-ddjen negh ad d-zzin fell-anegh. Wigi gan am yinighem-nni bu twekka, sufella yecbeh', yerqem, sdaxel mi t-teldid', yerka. D acu kan, ass-a nekni nughal nessen ad nextir inighman. Ur ttagadut.\nFarid, El-Biar, Ldzayer\nAzul fell-awen, Tamezwarut, surfet-agh ma yella nesseâwej tira imi ur nugh ara tanumi nettaru s tmazight. S lfer'h' meqqren i neghra tabrat-nwen, tidukkla nessen-itt ya kan asmi neghra adlis n «Ilughma i Tira n Tmazight» maca ur nufi ara amek [ara] nernu ldjehd-nnegh gher win-nwen, imi ur tesâim ara tansa [adeg, local]. Daghen imi neghra amezruy n tidukkla tadelsant Imedyazen, ladgha «les principes de l'association» [imenzayen n tiddukla] n 17 [Ctember'] 1994. Nufa nesâa yiwet n tmughli ghef wayen yeânan idles d wamek ilaq ad neqdec fell-as, nettwali daghen d akken ilaq s leqdic-nnegh ara nawed' ad nessiwed' tamazight gher medden imi at'as deg-sen ur z'rin ara amek ilaq ad xedmen iwakken ad lemden tutlayt tamazight (...). Tanemmirt tameqqrant.\nTiririt : Azul fell-ak a gma (...) Nekni neqqar-asen i medden : "Arut tamazight xas ur tughem ara tanumi, xas ad ig R'ebbi ur tessinem ara akk ad tt-tarum! Lxers'um âerd'et", yugh lh'al s tuccd'iwin ay lemmden medden, yernu yiwen ur d-ilul yessen. Kenwi lh'emdulelleh, ghef wakken nwala tabrat taneggarut ay d agh-d-tuznem, ulac deg-s at'as n tuccd'iwin, u d ayen ibanen d akken wid iqeddcen ghef tira n tmazight akka am kenwi, ad issinen ilugan n llsas n tira n tmazight. Ay d-yeqqimen kan ad taghem tanumi u ad tesselhum aswir-nwen deg wayen yerzan tuccd'iwin-agi tixfifanin ay txeddmem di tira, imi imdanen yebghan ad qedcen ghef tutlayt akka am kenwi, ilaq ad issinen tamazight akken iwata, imi leqdic-nwen yerza asselmed n tutlayt, dgha ulamek ara yili win yesselmaden tutlayt d win itgen tuccd'iwin. Akken yebghu yili, nekni ur ttseth'it ara yid-negh, arut-agh-d akken tessnem, yernu ma yebgha R'ebbi, dindin kan ad tesselhum asw! ir-nwen yid-negh sya ar sdat. D acu kan, si tama nnid'en, aql-agh a nettaârad' akk ayen nezmer akken ad asen-nessefhem i medden d akken tamazight ilaq ad tili d tutlayt n teywalt tawh'idt gar-anegh, nekni s wid yessnen ad tt-naru, dgha ghef wanect-a ara d awen-nessuter ad tesseqdacem tamazight akken tuâam, melmi tuâam akk d Leqbayel merr'a yettmeslayen taqbaylit, imi tutlayt-nnegh simmal ara tettughal gher deffir yernu anect-a maci d ayen yessefr'ah'en ma ikemmel sya ar sdat. Yessefr'eh'-anegh wayen d agh-d-tennam ghef tmusni ay tessnem yagi tiddukla-nnegh yernu imi ay teghram taseghrut n yimenzayen (déclaration des principes) n tiddukla-nnegh, aql-iken tgam ah'urif d ameqqran ara ken-yesqerben gher tiddukla tadelsant Imedyazen. (...). Sghur Imedyazen.\nKenya : Tughalin gher tutlayt takikuyut\nSghur Mwangi wa Mutahi\n[Aqeddem : ad'ris ay d-nefren ass-a d win ay d-yettmeslayen ghef leqdic n ussider n yiwet n tutlayt n Tefriqt, tutlayt takikuyut (kikouyou), ay ttmeslayen di tmurt n Kenya. Yugh lh'al, di Tefriqt i deg ttmeslayen ugar n 2000 n tutlayin, ala kan citt'ah' deg-sent ay yewwd'en s annar n tira, ughalent d tutlayin i yes d-ssuffughen idlisen, di lweqt i deg amur ameqqran deg-sent mazal-it kan yettidir deg yilsawen, iduba n tmura n Tefriqt rrant tutlayin tifriqiyin di rrif yernu h'eqren-ten. Yiwet si ssebbat n wanect-a netta d tamharsa (colonialisme) taberr'anit ay yekfan azal meqqren i tutlayin tur'ufiyin (européennes). D acu kan, xas ass-a, mi akka ay tâedda temharsa taberr'anit, ddjant-d tmura timennekcamin ighighden-nsent, imi tuget deg yiduba ay d-ibedden akken ad h'ekmen timura n Tefriqt, d tutlayin am tefr'ensist negh taglizit umi fkant azal meqqren. Ma d aggagen (intellectuels) n tmura-ya, xas akken ukin s tnettit-nsen t! afriqit, d tutlayt n temharsa umi fkan azal meqqren yernu wwd'en alammi ay tth'ar'aben tutlayin n tmurt-nsen akken ad as-gen abrid i tutlayt n weâdaw n yid'elli. D anect-a ay d agh-yed'ran akk nekni s yegduden n Tefriqt, yernu nekni s Yimazighen ay yellan d Ifriqiyen am yegduden nnid'en n Tefriqt, ur nemniâ ara seg wanect-a. Tawaghit i d agh-yewwten nettat d akken aggagen-nnegh, xas d agdud i ten-id-yefkan, d agdud i ten-id-yessekren, maca ur a ttmeslayen ara tutlayt n wegdud yernu ttugar n wakken qeddcen i lmend n uberr'ani ay d-ih'ettmen fell-anegh tamnukda tadelsant (impérialisme culturel), wala akken qeddcen i lmend n wegdud-nsen. Amek i tebghid' aggag ad yenfeâ agdud-is, u ad t-iâiwen di lweqt i deg netta yettmeslay ixulfen tin n wegdud. Mwangi wa Mutahi d argaz ay yebghan ad ibeddel anect-a di tmurt-is. Imi ay ih'ulfa i wayen yesâedda wegdud-is d lh'if, yeqreh'-it wul-is yernu iger-d tighri akken ad asen-yesfed' imett'awen i watmaten-is. Mwangi yura-d adlis, yernu imi netta ye! ttaru i wegdud-is, yura-t s tutlayt-is, s tutlayt ay ifehhem wegdud, yernu d anect-a ay yeddjan adlis-agi ad d-yawi lfayda meqqren. Asmi ay llan Yikikuyuten sellen i wid sen-yeqqaren tikerkas s teglizit, ur d-lmiden acemma, maca asmi ay ughalen sellen i win ay sen-d-yessawalen tidet s yiles-nsen, at'as n lumur' ay d-lemden. I nekni, melmi ara d-nelmed ayen bdan nitni a t-lemmden ? Afud igerrzen].\nQrib 40 n yiseggasen mbeâd ma tewwi Kenya azarug-is (indépendance), mazal ur a ttuselmadent ara tutlayin tifriqiyin n tmurt-a deg ugherbaz, ala kan taswahilit, yernu ikayaden (examens) ttwaxdamen kan s teglizit.\nAsmi ay yella d awr'it n wayen d-teddja temharsa tabrit'anit, amaru akenyan Mwangi wa Mutahi, yeddja tutlayt-is tanes'lit, takikuyut, d acu kan, yewwed'-d wass i deg yughal ghur-s asmi ay yughal yettaru idlisen, yernu yughal d yiwen seg yimeqqranen ay iqeddcen i lmendad-is.\nLulegh-d di 1963, deg useggas-nni i deg tewwi Kenya azarug-is, u kkregh-d deg yiwen n twacult n yifellah'en. Asmi ay lligh d amect'uh', ala kan d takikuyut ay nella nettmeslay, yis-s ay d-nessawal timucuha, yis-s ay ncennu, yis-s ay d-neqqar timseâraqin negh digh, yis-s ay nettqess'ir sdat n yimeqqranen-nnegh ay yellan ttmeslayen s yinzan ay yett'uqten di tutlayt-nnegh. Ghef wakken d-cfigh, ala kan d takikuyut (ay ttmeslayen wazal n 22% seg yimazdaghen n Kenya) ay d agh-slemden di tlata-nni n yiseggasen imenza n ugherbaz amenzu, xas ulamma nekk lemdegh agemmay aneglizi asmi ay lligh deg ugherbaz n tnett'aft (école maternelle) . Deg useggas wis r'ebâa, asmi ay d agh-d-skecmen taglizit, h'ettmen-agh ad neddj takikuyut : ilugan (règles) n ugherbaz gedlen-agh (interdire) ad nettmeslay negh ad nettaru s tutlayt-nnegh tayemmat. S kra n win ara yettseqdacen yella yezmer ad yettwet u ad yettuweddeb (punir), bitt yezmer ad t-ssuff! ghen ula d assuffegh seg ugherbaz i kra n wussan. Qrib igherbazen imenza merr'a n Kenya gan akka i tkikuyut negh i tutlayin tifriqiyin nnid'en n tmurt, imi iselmaden-nnegh llan ur tent-ttwalin ara d tutlayin n tidet wanag h'esben-tent kan d tantalyin (dialectes) ay ttmeslayen yemdanen imezwaren (primitifs).\nAma uqbel, ama mbeâd ma fukegh tizrawin-is (leqraya-w) di tesdawit, qedcegh d aselmad di tesnawit (secondaire), maca imir-n, mi akken bdigh leqdic, lligh steqsayagh iman-iw ma yella ad far'segh tagnit akken ad gegh ifadden i yinelmaden-iw ad ttmeslayen takikuyut negh ad asent-smeghregh kan ccan i tutlayin tiberr'aniyin u ad h'eqregh tin-iw ? Di tazwara, lligh seg wid yettnad'ah'en mlih' i lmend n wayen i gh-d-ddjan yimennekcamen, akken llan xeddmen yimeddukal-iw iselmaden nnid'en ay yellan xeddmen akk ayen umi zemren akken ad qadren ilugan. Dgha wwtegh yernu weddbegh inelmaden yal tikkelt i deg ara âerd'en ad mmeslayen s tutlayt-nsen tayemmat. Ihi, akken ay gan at'as uqbel-i ay gigh ula d nekk, imi ay lligh ttxemmimegh akken yettxemmim umennekcam ay yellan yettwali d akken anelmad, mi ara yettmeslay negh a yettaru s tutlayt tafriqit, ur yettazmar ara ad yelmed. Imi ikayaden ighelnawen llan d'errun-d s teglizit, inelmaden ! ttamnen s tefses d akken ilaq d taglizit ara issinen mlih' ma bghan ad rebh'en di tezrawin-nsen.\nQrib r'ebâin n yiseggasen mbeâd n uzarug, anagraw (système) n usselmed n umennekcam mazal-it akken yella zik-nni. Ulac akk kra n ubeddel meqqren ay d-yed'ran di tsertit n usselmed n tutlayin di Kenya, i deg medden ttmeslayen azal n r'ebâin n tutlayin. Anabad' (gouvernement) yettwali d akken asseqdec n tutlayin tidiganin (locales) d ayen ay izemren ad id'urr tadukli taghelnawt (unité nationale), dgha ala kan d tutlayt taswahilit ay d tutlayt tafriqit tawh'idt ay yerra udabu d tutlayt tamens'abt iâedlen akk d teglizit, di tallit n uselway Jomo Kenyetta. Di Kenya, awi-d kan abâad' ad yerbeh' deg yikayaden-is yernu at'as n yiselmaden ifriqiyen ay yeddan akk d unagraw-agi. Dgha d taglizit ay yettaldin tiwwura i wabâad' akken ad yesâu ccan, ad igher u ad d-yaf leqdic ama di Kenya, ama di lberr'ani.\nArgal n yiberdan :\nAlammi d asmi ay sâigh 32 n yiseggasen ay d-yed'ra deg-i ubeddel d ameqqran, mi akken ay bdigh a ttarugh yiwen n wungal. Imir-n lligh ttidiregh deg Yiwunak Yeddulken (USA), anda ay lligh qeddcegh d amnadi (chercheur). Mi bdigh ttarugh "Ngoima" (*), lligh bghigh ad d-mmeslayegh ghef unabad' n Kenya timziregt (indépendante) u ad d-kecfegh amek yettkemmil yesselh'ay tamirt s tsertit n umennekcam. Tugh lligh bghigh ad arugh i yiwen n wegdud n yifellah'en, n yiqeddacen akk d yemdanen igellilen. Dgha bedregh-d deg wungal-is uguren n tjaâalt (corruption) akk d tegnit n d iri i deg yettili wennar n udawi di Kenya s tedyant n yiwet n tmett'ut ay yeddmen tadist maca ter'wa lh'if yid-s. Bdigh ttarugh s teglizit, sakin, mi fukegh kan snat-nni n ts'eddarin (paragraphes) timezwura, wwigh-d s lexbar d akken deg uqerru-yiw, izen-nni (message) ay bghigh ad t-sâeddigh yella s tutlayt tkikuyut, maci s tutlayt nnid'en. Dgha tutlayt-nni ay ll! igh ttmeslayegh-tt asmi ay lligh d agrud telfa-d d akken tezz'a deg wul-iw ugar n wakken lligh ttxemmimegh. D acu kan, ufigh-d ugur asmi ay d-wwd'egh gher yidiwenniyen (dialogues). Lemmer ad d-snet'qegh udmawen-iw (personnages) s teglizit, anect-a ur iseââu ara akk lmeâna imi tutlayt-nsen d takikuyut, idles-nsen d akikuyu. Dgha yughal yeh'bes leqdic-iw, ur a iteddu ara. Kra n wagguren sakin, teghli-d tegnit i deg ara ughalegh gher Kenya, s axxam-nnegh, u ad sâeddigh lweqt akk d medden-nni wukud d-kkregh. Dgha ur fhimegh ara amek alammi ay ughalegh gher tira n "Ngoima". H'ulfagh amzun mlalegh-d d sin-nni n wudmawen-yinu (personnages) ay d-snulfagh. Di tezwara n 1997, ughalegh gher tira n wungal-nni, maca tikkelt-agi s tkikuyut, yernu seg wakken ay d iyi-d-banent lumur', alammi ay ssawd'egh ad fakegh ungal-yinu di sin kan wagguren.\nTakikuyut yuran temlal-d uguren akken ad tennerni acku ala kan citt'ah' mad'i n medden ay tt-yesseqdacen. Dgha, sdat n tutlayin ay ttmeslayen at'as, takikuyut tâett'el akken ad d-tesnulfu awalen imaynuten negh awalen itekniyen (techniques) akk d teghdirawin (orthographes) timaynutin. Mlalegh-d ihi uguren-agi merr'a simmal ttarugh deg wungal-iw, d acu kan, ayen d-uran sin n yemyura nnid'en ay ifernen ad arun s tkikuyut, Gakaara akk d Ngugi, iga-yi-d ifadden akken ad kemmlegh.\nAdlis-is yeffegh-d gher wulzuz (ssuq) di Fur'ar' n 1999. Baba ay yellan d afellah', s kra yekka di ddunit-is ala kan d Adlis (Bible) ay yella yeqqar-it, yenna-yi-d asmi ay yeghra ungal-inu d akken "at'as n tghawsiwin ay d-yelmed seg-s". Yernu, mi yed'fer tudert n wudmawen n wungal-yinu, yessawed' ad yefhem xir kra n wuguren n tdamsa (économie) akk d tmetti n wegdud-nnegh.\nTimliliyin yesâan azal meqqren di Iritirya *\nAqabel-nni igerrzen i yes qublen medden tuffgha n wungal n "Ngoima" yesskanay-d d akken tutlayin tifriqiyin d tutlayin yeddren s tidet, xas akken qlilit yimez'ragen (éditeurs) ay iqebblen ad d-ssuffghen adlis yuran s tutlayin-a, xas akken abâad', akken ad ssetâer'fen yis-s, ilaq s teglizit ara yaru. Xas ma yella tutlayin tikenyanin ttnad'ah'en fell-asent kra n waggagen (intellectuels) akk d yimura, d ifellah'en akk d yiqeddacen ay yettca mlih' nnif fell-asen. Dgha s yemdanen-agi ara ttkemmilent tutlayin tudert-nsent akk d temhezt-nsent (évolution), xas akken nitni qlil kan sanda ara arun kra s tutlayt-nsen tayemmat.\nDi Yennayer n useggas n 2000, usan-d wat'as n yimura akk d yemnuda si tmiwa merr'a n Tefriqt akken ad mlilen di Iritirya, u ad h'edr'en deg usarag (colloque) umi semman "Tutlayin akk d tsekliwin tifriqiyin di lqern wis 21". Dgha d tikkelt tamenzut i deg ara d-yili usarag am wa deg wakal n Tefriqt, yernu tella-d deg yiwet n tmurt ay yesselmaden ass-a tesâa n tutlayin deg ugherbaz [Iritirya]. Dgha gregh tamawt d akken tutlayin-a ulac ass-a lxuf fell-asent akken ad negrent, d acu kan, tewwi-d fell-anegh ad neh'r'es inabad'en n tmura akken ughalent d tutlayin ay ttmeslayen ugar, d tid ay qqaren yernu ssuqulen-d igerwaj n tsekla yellan deg-sent.\nKra, tth'ulfun d akken xedâen anagraw amsedghar (système élitiste) ma uran s tutlayt-nsen. Ma d nekk si tama-w, ttwaligh d akken anect-a d abrid akken ad nemsebd'u d tekta (idées) n temharsa tamaynut (néocolonialisme) u ad d-nerr leh'kem i wegdud afriqi. Asmi ay d-mlalegh imura ay yettarun s tutlayin tifriqiyin nnernan yifadden-iw akken ad ttarugh s tkikuyut. Ass-a di Kenya, di tmurt-iw, aql-i a qeddcegh s yighallen akk sâigh akken ad d-arun ungal-iw ara d-iteddun.\n* Mwangi wa Mutahi. Ungal-is amezwaru yeffegh-d di 1999 di Kenya, gher tez'righin n Lugha Afrika (PO Box 447, Mukurve-ini, Nyiri, Kenya), yernu yettwafreq sghur n Mau Mau Research Center di New York.\nI tmernit n yisallen, rzut ghef wemd'iq-agi :\nD acu-ten Yikikuyuten ?\nIkikuyuten d yiwen si r'ebâin-nni n yegduden ay yettidiren di Kenya, zedghen di tmiwa âlayen n tlemmast akk d wenz'ul (sud) n Kenya, yernu ttmeslayen tutlayt takikuyut ay itebâen gher twacult n tutlayin tibantutin (bantoues). Llan wazal n 4.400.000 n Yikikuyuten di Kenya, dgha wwd'en gher 20% seg yimezdaghen n tmurt merr'a, yernu nitni ssawalen i yiman-nsen "Gekoyo" negh "Agekoyo".\nIkukuyuten ttidiren s tfellah't, dgha tezz'un inili (mil), llubyan, tajilbant akk d bat'at'a taz'idant, yernu ass-a, mi akka ay kecmen gher tfellah't tatrart (moderne), sfulluh'en digh taghlust (lqahwa), akbal, igumma (fruits) akk d yeckan (lxed'ra), yernu citt'ah' kan deg-sen ay yettidiren s tkessawt.\nDi tmetti-nsen tamensayt (traditionnelle), d argaz ay yesâan azal imi ay d netta ay ih'ekkmen tawacult. Argaz ghur-sen yella iseââu afrag i deg yettili wexxam-is, yernu yettagh at'as n tilawin, yal yiwet deg-sent ad as-yeg taxxamt i yiman-is deg wefrag-is. Timetti takikuyut tebd'a d iderman (clans) i deg yettili wergaz d watmaten-is, tilawin-nsen akk d warraw-nsen, ma d tighawsiwin-nsen n tsertit d tajmaâit ay d-ilehhun yid-sen. Tajmaâit-nsen nitni ttilin deg-s yergazen yellan akk seg yiwet n tnudda, dgha tikwal, d irgazen ilemmasen di leâmer' ay d-yetts'ah' ad sselh'un tighawsiwin n taddart, tikwal, d irgazen imeqqranen negh d imgharen.\nLejdud n Yikikuyuten llan zik zedghen di tmiwa n Ugafa agmud'an (nord-est) n Kenya, dgha ger n lqern wis 17 d lqern wis 19, bdan a d-ttasen cwit', cwit' gher tmiwa-yagi n tlemmast n Kenya i deg zedghen ass-a. Mbeâd ma ddren ach'al di lehna xeddmen tafellah't deg wakal-nsen, Ikikuyuten llan-d si ger n yegduden ikenyanen imezwura ay yugin ad asen-tettwakkes tmurt-nsen, asmi ay ten-id-yekcem umennekcam abrit'ani. D anect-nni ay ten-yessawd'en ad kkren s imenghi tikkelt tamenzut, deg yiseggasen n 1920 akk d yiseggasen n 1930. Ma di 1952, d Ikikuyuten ay d-yesbedden amussu (mouvement) n Mau Mau i lmend n ussuffegh n Yebrit'aniyen si Kenya, yernu imenghi ay d-yed'ran seg yimir-n yefka axess'ar meqqren i udabu abrit'ani di Kenya. Akken ad rz'en Yebrit'aniyen tanekra-yagi, bdan a ssuffughen Ikikuyuten si tudrin-nsen akken ad ten-zzedghen di tudrin ay sen-bnan ninti akken ad zemren ad ten-qarâen. D acu kan, imenghi ikemmel alammi ! d 1963, asmi ay tewwi Kenya azarug-is, dgha d yiwen n Ukikuyu, Jomo Kenyatta, ay yughalen d aneghlaf amezwaru amenzu n Kenya, yernu seg yimir-n ay tennerna mlih' tezmert n Yikikuyuten di tmurt-nsen. Ass-a, d Ikikuyuten ay yesâan ikataren (cadres) imeqqranen yesselh'ayen tamurt, yernu seg-sen digh ay d-frurin waggagen imeqqranen akk d yimer'kantiyen n tmurt. At'as deg-sen ttidiren di temdinin yernu qeddcen negh tt'fen imukan yelhan deg unabad' (gouvernement) akk d tdamsa. D acu kan, xas Ikukuyuten sâan amkan igerrzen di tmurt-nsen, xas sâan ttawil meqqren, tutlayt-nsen rran-tt di rrif, maca ass-a, mi akka ara d-ttenkaren waggagen (intellectuels) yettarun s tutlayt-nsen tayemmat, takikuyut attan a d-tettarfad iman-is cwit', cwit' akken yiwwas ad taf amkan-is di Kenya.\nSghur Ghania Khouchi\nTutlayt-nnegh tesmar imett'i di kul mkan\nImi ur d-cliâen seg-s warraw-is\nDdjan-tt i yiman-is s teâkemt zz'ayen\nD asefru n Useyno Gey Cosaan ay yura s tutlayt tawuluft (Senegal)\n<<< Qqel γer Ụṭ̣̣ṭ̣un 9 Ddu γer Ụṭ̣̣ṭ̣un 11 >>>


url: =Tamatart n Toki Pona\nToki Pona tga yat tutlayt tawflsuft ittyubnan igan "artistic", tettyawssan s umawal-nns idrusn igzzuln. Tsnulfa-tt yat tmsnilst d tmssuɣlt igan Takanadit ism-as Sonja Lang, s uwttas n ussrxu n yixmmimn d umyalkam. Tettufsar i tikklt tamzwarut ammas n wantrnit asggʷas n 2001 amm yan "draft", fad ilmma tettufsar s talɣa-nns igan tummidt ɣ udlis igan s yism Toki Pona : Tutlayt n Wafulki asggʷas n 2014. Tsbuɣla ilmmadin d yixf-nns yat tmtti n yimssiwln imẓẓiyn zikk n tmrawant n 2000. Iẓli bahra ussmrs-nns s chat rooms, iẓṭṭa inmttiyn d yan mnnawt tgrummawin-yaḍnin, bla mayad, tettyawskarn f wudm-nns kra n yinmuggarn gr isggʷasn n 2000 d 2010.\nAẓuṛ n yism[ssnfl | Snfl asagm]\nIttyawskar ism-nns s toki nna isnamkn tutlayt nɣ d awal, zɣ Tok Pisin tok, nna d-ikkan nttan nnit s yixf-nns "talk" n Tneglizt; d pona isnamkn afulki, zɣ bona (afulki) n Tspirantut, d-ikkan bonus n Tlatinit.\nAwttas[ssnfl | Snfl asagm]\nSonja Lang (d iluln s yism n Elen Kisa), tbda ar tsbuɣlu ɣ Toki Pona amm yat tɣarast s issrxu/issifsus yan ixmmimn-nns kudnna as-ixub waḍu. Yan zɣ yiwttasn n Toki Pona akkʷ stawhmmanin, iga-t "minimalism". Manmk s izḍar yan ad iɛbbṛ f "maximum" n yinumak s "minimum" n "complexities". Zun d kra n pidgin, ar "concentrer" f kra yimiḍrann d yifrisn fssusnin; ganin imaḍlann dar kullu tidlsiwin. Gi-s 120 ar 125 uẓur n yiwaliwn, d 14 ufunim ittusgaddan afad ad ifsus f ususru i yimssiwln d-kkanin yan mennaw "language background". S "inspiration" n tflsuft tawẓerṭawiyt/taṭawiyt lli ikkan fll-as, iga yan zɣ iwttas-nns daɣ, ad tawes i yimssmrasn-nns ad "concentrer" ɣ tɣawsiwin lli ganin "basic" d ad "promoter" yan uswingem igan unnig, s umcacka d "hypothèse" n Sapir-Whorf ittinin mas da tssnfal tutlayt tamamkt n uswingm n middn si-s isawaln d manmk s da ttṣrrafn. Amawal-nns, mqqar idrus ar ttizḍurn imssiwln-nns ad myikizn d ad myalkamn d ingratsn, mayad s umata-nns, ar ilkkm f "context" d kra n "combination" n mennawt tguriwin ma s ad ittɛbbaṛ yan f wuggar n yinumak ẓlinin. zɣ iswiyn-nns yaḍnin; ad aɣuln imssmrasn-nns gan imfrak s wakud amiran, ad rarn uggar n tɣʷḍft s mad tn-issutuln d tguriwin lli ssmrasn middn. S yimi n tmskart-nns, tettyawskar Toki Pona afad ad tg yat tutlayt ifjjijn, ifuknnicn.\nZɣ lliɣ as-tettufsar yat version igan tazaykut ammas n wantrnit asggʷas n 2001 zɣ dar Sonja Lang, tbbaqqi ilmmakin tutlayt-ad s tfessi, ar tt-zzuzurn imiran-nns. Amussu-nns akkʷ izwarn, yumẓ adɣar ɣ yat tgrumma ammas n Yahoo! Rẓmn gi-s igmamn-nns amsgdal d ingratsn s Tnglizt, Toki Pona d Tspirantut, ssumrn-as isnfaln, sawln f isugam ammas n usit n tokipona.org. Maximum-nns n igmamn akud-ann, izri 500 n ugmam.\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&oldid=27636"\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 19 Yulyuz 2021, ɣ 23:30.


url: =Tamezgida yellan d tajmaɛt n wid meṛṛa yumnen s Lmasiḥ, tettusemma d tafekka n lmasiḥ. Netta yellan d amsellek, d aqerru ɣef tejmaɛt meṛṛa. D sser ameqṛan yellan di Tira iqedsen. Sser-agi yerna-d ɣef win n Lmasiḥ s yiman-is.\nD acu-t sser n Lmasiḥ?\nLinǧil n Yuḥenna ihedder-d ɣef Lmasiḥ yellan d "Awal" n Ṛebbi. D netta i d Ṛebbi. (Yuḥenna 1). Yusa-d i leslak n yemdanen. Tigzi n wemdan ad tamen s wayagi. Win akken yellan d "Awal" iban-d i talsa, iɛac yid-s, ibeggen-as-d abrid i leslak. Yettusemma d Mmi-s n Yillu s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Yedder i lebda. Ur yesɛi tazwara, ur yesɛi tagara. S lmut-is ɣef umidag yesnekmal leɛfu n ddnub, iḥeṛṛ-d leslak i wid akk ara yamnen yi-s. Yeḥya-d si lmut, ass wis tlata, iban-d i yinelmaden-is d wid akk yellan ḥeḍren di lawan-nni, yid-sen. Yuɣal yuli ger igenni. Yedder d agellid, yeḥkem ɣef kullec. Ɣer tagar a d-yuɣal s ccan d tmanegt. Yeǧǧa-d lewṣayat i yinelmaden-is. Yerna yessers-d Ṛṛuḥ-is fell-asen. S wakka i yebdan ttnejmaɛn iwakken a t-ɛebden a t-ḥemden.\nLmasiḥ aked tmezgida-ines!\nƔef sser n Lmasiḥ irrenu-d sser n tmezgida. Yuɣ lḥal akkennni i teddun deg azal-nsen. Dduklen "am iḍudan ufus". Akken yella di Tira iqedsen, Lmasiḥ d aqeṛṛu n tmazgida yellan d tafekka-ines. Azal nniḍen di Tira yeqqar-d daɣen, Lmasiḥ d argaz n tmezgida, nettat yellan d tameṭṭut-is. S wakka yewwi-d a nefrez belli, azal n lmasiḥ yeddukel d win n tmezgida. D lsas i s-ara ɣ-d-beggnent Tira lefhama-nneɣ n tmezgida d tudert-is. Mi ara nɣer kra n tebṛatin yellan di Lɛehd Ajdid a nwali sser-agi yedduklen ger Lmasiḥ d tmezgida. Tibṛatin n Bulus ttmeslayent-d ɣef sser-agi. Linǧil n Yuḥenna yettmeslay-d daɣen ɣef Lmasiḥ yellan d ameksa ɣef tejlib-is. Tajlibt-agi yellan d tamezgida. (Yuḥenna 10). Tajlibt-agi, d wid meṛṛa iteddun ddaw leɛnaya-ines.\nTamezgida s umata\nLmeɛna-ines ɣer tazwara, d tajmeɛt, d agraw n wid akk yumnen s Lmasiḥ. D agraw n wid meṛṛa iqeblen leslak di Lmasiḥ. A d-nini wid meṛṛa "yezgan" neɣ "yezdin", "dduklen" d agraw s liman s Ṛṛuḥ i sen-d-yettunefken sɣur Lmasiḥ. Iwakken ad ilin d yiwen n wegdud di liman d leḥmala n Lmasiḥ. D tawacult n Lmasiḥ yesbed s wesfel-ines fell-as, s leḥmala i d-yesser fell-as. (Ṛuman 5). Yeẓḍa deg-s tagmatt, ad teddukel ad tegmu s Wawal d Ṛṛuḥ. D lmasiḥ s Ṛṛuḥ-is i yesbedden tamezgida, yezdukel ɣur-s wid akk i d-yefda si ddnub d lmut. Ad uqlen d agdud yeddren ara yɛebden Ṛebbi s Ṛṛuḥ s tidett. Lmasiḥ icar-d ayagi i tmeṭṭut-nni tasamarit di Linǧil n Yuḥenna. (Yuḥenna 4).


url: =Bgayet: Tasdawit-nneɣ ur tqebbel ara ddel - kab-news.com\nBy Boukhelifa Zahir On Avr 17, 2019\nDeffir n wayen yeran d yimeɣnasen deg Lezzayer tamanaɣt sɣur kra n yifassen n laman deg lkumisariya n Lberraqi. Imi ttεeddan ɣef lḥerma n teqcicin akked warrac yettwaṭṭffen deg lbaṭel. Tasebḥit n wass-a ffɣen-d yinelmaden n tesdawit n Bgayet mgal tamḥeqranit i d-yeɣlin deg tmurt. Daɣen s uberreḥ n Bensaleḥ i d-yeffɣen mgal lebɣi n ugdud, deffir n tekliwin timelwayin i ye\nran deg waṭas n lwilayat n tmurt deg wussan yezrin. Daɣen ilmend n uwexxer n waṭas n yiselwayen n tɣiwanin seg uheyyi n tefranin tiselwayin ara yilin ass n 04 deg yulyu i d-iteddun.\nInelmaden d yiselmaden n tesdawit n Bgayet, ffɣen-d ɣer yiberdan ssuddsen-d tikli tamelwayt mgal tawaɣit-a i ye\nran deg tmurt. Iswi amatu seg tikli-ya d asebgen n lɣiḍ ɣef temḥeqranit n uwanak i yilmeẓyen yettwaṭṭffen deg lbaṭṭel. Daɣen taserti n udabu mgal lebɣi n uɣref. Daɣen d tasummelt ɣef uqmaḍ n udabu i tlelli n uɣref syin addad deg wacu tella tmurt s umata.\nTikli-ya teḍra deg tlemmast n lawilaya n Bgayet, tekkin deg-s tgejda n umussu asertan, ama d inelmaden neɣ d iselmaden acku ẓran, yerna umnen belli ilaq ad d-yili ubeddel deg waddad n tmurt seg uẓar, mačči s tefranin tucmitin ara tbeddel tikli n tmurt. Inelmaden n Bgayet am yal tikkelt ttilin mgal lbaṭṭel d temḥeqranit akked tsertit n uwanak, imi umen belli ma yella sussmen ɣef yizerfan-nsen, adabu amesbaṭli am wa, d awezɣi ad asen-t-id-yefk. Ffɣen-d ɣer ubrid s tikli tamelwayt mgal adabu amesbaṭli. Tameskant-a, ad d-tili d tameskant tasertant mgal adabu amhersan yeṭṭfen tisura n leḥkem deg ufus-is seg 1962 ar ass-a, yessaweḍ alammi yečča azref n ugdud, yerna yettmeslay s yisem-is i tmura n berra. Aɣref yeεya seg tsertit tujḥift n uwanak, imi tilelli-yis tettwaqmeḍ, ma yella d tamεict-is mazal ur d-tuɣal ara d tamεict n umdan ilelli. Imekkiyen deg tikli-ya ssawalen s kra n tmenna, am : « Ulac, ulac, ulac ssmaḥ, ulac ». ». “Ad nerreẓ wala, ad neknu », « Neεya seg udabu amesbaṭli ». « Ḥebset tamḥeqranit ».


url: =FashionBeautyExperts ClubEntertainmentLove & SexParentingSoapsQuizzesWomen In FocusHealth & FitnessFood & DrinkHoroscopesForumAlbums\tFashion NewsStreet StyleFashion DesignerAccessoriesFashion Albums\tLuis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\nHome / Fashion / Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\tLuis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\npictures 9883 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456\t16 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n17 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n18 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n19 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n20 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n21 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n22 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n23 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n24 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n25 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n26 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n27 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n28 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n29 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n30 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Mmis n …řefqi – Amazigh.nl "vrij mens"\nHome/Categorieën (overview)/Verhalen & Gedichten/Mmis n …řefqi\nS wass yus as d řewjeɛ, tessekk ɣar weryaz nnes. Aryaz nnes ǧa iǧa d řefqi n temzida n dcar. Yus d itazzeř ɣar taddart, yiwi d abrid d ijj. Maca yufa aḥenjir rexdenni i immarni. Tiřiwřiwin iwḍent ař adrar n marjijju, aregbent ura ɣar dcar. Tinuyam n řeɛnaṣar, ict teqqar itt i tenneɣni, uřa d imedyazen ggin tfust nsen, iwyen min ictaben. ggin as Ḥemmu d isem, iɛizz x yemmas, baba s am nneɣni. Manaya ismar di tmurt n Arrif, deg useggʷas n řaz.\nŘuḥen wussan, usin d inneɣni. Immut řefqi n temzida, arrin ijj nneɣni deg wemcan nnes. Třayetmas teqqim d tajjač nettat ɛad d tameẓyant, ibedd as d řemřac ɣar uzeǧif, maca war teddar ca i yexf nnes waha. Maḥend ad teṭṭeff di mmis, ad t tegg jar tiṭṭawin nnes, ad t tesseymi, ad imɣar ad idweř d aryaz, ad xafes ixdem tiwecca farwicca, Min tegga Třayetmas? truḥ uca temřec. Truḥ tmun, s wagřa nnes d waẓri nnes. Taddart n řefqi teqqim texřa. Qqimen din ɣir ifiɣran d tɣareḍmiwin; uřa d aqzin n řefqi iqqim d ayujir. Třayetmas rexxu temřec, tarezzu ad tegg amcan nnes ɣar weryaz, minzi truḥ d tacna ( ttacna).\nTedweř Třayetmas war twiři mmis. Mmis idweř war itiff mani ɣa iṭṭeṣ. Itett di řexřa, iteṭṭeṣ di řexřa. Ƴar umezwar tuɣa tticc as iřeqquzen n weɣrum amecnaw netta amcnaw aqzin, maca řectu nnes tuɣa itaff it di tyennurt, ɛad s tnufra x waryaz n yemmas.\nŘuḥen wussan usin d, kkaren ait bab n dcar arrin aḥenjir nni ɣar temzida ad iɣar; zzayes ad isexxar i řefqi ad issakkʷaḍ nnubet, zzayes ad d yayem aman zi tařa n dcar, u zzayes ad iřmed tiɣuri – mařa iceṭṭ as ca n wakud! Am nni i yeqqim ař ami idweř d imxennec, igga tamcant nnes jar imeḥḍaren n temzida. Maca war yufi ca tamcant di taddart n waryaz n yemmas. Tuɣa tzawarent iwdan s yemmas umi truḥ tejj it temřec, tesmeḥ dayes netta d ameẓyan. Meřmi mma tuɣa tenṭeḥ dayes teqqar as: ‘arzu manis ɣa tekked, war xseɣ ca ad ẓareɣ aɣenzur nnec’.\nḤemmu imɣar, idweř d imxennec řa netta, iddar s ireqwaz n weɣrum yuẓɣen, d waman iṣemmaḍen n tařa n dcar. Ca n twařatin, itawy it akides řefqi n temzida ɣar ṣdaqi, ɣar wuraren; Ḥemmu ittu illa ɣares yemmas. Řuḥen wussan usin d, idweř řa netta d řefqi n temzida amecnaw babas. Imɣar as ccan di dcar, řa netta ɣares nnubet nnes, zi řɛid ɣar řɛid teggen as ayt n dcar tacemmuct n tmenyat deg ufus. Tuɣa qqaren as Ḥemmu, idweř d ssi Ḥemmu. Waxxa tennurzem as tewwart n arẓeqq, war ittu ca min xafes ikkin…war icarh ca ad issekk řa netta marra min xas ssekken iwdan. Idweř itarra tafqeḥt n temẓi nnes, d tefqeḥt n yemmas x imeḥḍaren nnes i ɣares itcarran.\nIjj n twařa ikkar yuyeř ijj n ukeccud di řḥid n tzeqqa n temzida, inna asen i imeḥḍaren nnes ad qqimen tcarran s marra min ɣarsen n tzemmar, war tesqarin ař d ɣa yewḍa ukeccuḍ nni s tɣuri n lqurɛan. Aqa twarid, ussan n ṣmayem, imeḥḍaren bdan teggen tizemmar nsen, qqaren lqurɛan s marra min ɣarsen d tizemmar; řefqi meřmiiiiiiii……xafes ikka yiḍeṣ, imeḥḍaren řa nitni!\nŘefqi, ssi Ḥemmu, ikkar d zeg iḍeṣ, war yufi uřa d ijj ifaq!…. yufa marra iḥenjiren ṭṣen. Řa nitni!….ṭṣen?…issawař aked ixf nnes. Netta tuɣa yarezzu yasen ssibba, sennej i manaya netta umi tuɣa t d ameẓyan, war xafes yeɛdu ijj n wass war icci imeddaḍaren x imsewqen. Ssenni ikkar isswiẓẓeḍ ɣar ukeccuḍ, imeḥḍaren ɛad ṭṣen; ḥed ad yiři tuɣa itarja, uca ibda iccat, iccat, wenni ɣa teřqeff tecti, itaff ixf nnes di barra s řeḥriq. Ssenni uyuren as imeḥḍaren, war das iqqim ḥed, uřa d ccarḍ war das iqqim.\nMunnen iwdan n dcar uca uzzren xafes, arrin ijj nneɣni deg wemcan nnes. Ixarreṣ ad yuyur ɣar ccarq. Ict n twařa ikkar ɣar tuffut, uca yisi deg iḍaren nnes. Ikka x meřwect. Iẓwa ɣar tmurt n midden. Ibda yarezzu x řxedmet, maca igga war iddikkʷiř d řefqi n temzida ḥuma war xafes tazzřen amecnaw mammec i das ggin di dcar. Yufa řxedmet deg iyyaren, icarrez imejjar, ireqqeḍ isrusa.\nŘuḥen wussan usin d, igga ttesriḥ di ccarq amecnaw mammec ggin iwdan n Arrif marra. Řexxu min ǧa yurezzu yuf it, ttesriḥ di jjib, tinɛacin am nneɣni, uca imneɛ d abrid ɣar dcar. Maca wi ɣar ɣa idweř? Iwdan n temzida uzzřen xafes, yemmas tenna as: “ war xseɣ ca ad zareɣ aɣembub nnec!” Ssenni idweř ɣar taddart n babas ixřan, tenni mani tuɣa tzeddeɣ yemmas qbeř ɣa tɛawed řemřac, uca issars ixsan nnes.\nYiweḍ d ssuq, ikkar ijar iḍaren nnes řa netta ad isewweq. Ikka iɣzar iɣzar ḥuma war t iẓar ḥed. Yiweḍ ɣar ssuq, yudef nican ɣar uqiḍun, iqqim x ict n tjartič, iřaɣa d x watay, uca isřa i yijj issawař ……[aqa irumeyyen usin d, arezzun x iwdan i yexsen ad xedmen di lxarij …] Mmendarent as d tiṭṭawin i ssi Ḥemmu, ikkar iṣṣuref ɣares inna as: ”aQa ayi, řa nnec iwta ayi zɛaf ɣar uzeǧif, urezzuɣ ad xřiɣ tammurt”. Inna as wenni tuɣa issawařen: ruḥ ɣar řfusina, din i tpuntaren. Am nni i yegga, iruḥ ɣar řfusina isseqsa x irumeyyen, nnan as: ad trajid! Iqqim Ḥemmu itraja ad d ɣares asen ad xafes sseqsan irumeyyen!\nIdweř-d Ḥemmu ɣar řxerbet nnes, yemmas teřha aked waryaz, tennuɣ di tarwa d tamara, Ḥemmu tuɣa t d řefqi, maca i mayemmi? ma ad iřha ak ‘ruḥ-ased’ ɣar řfusina niɣ ad yarzu x ca n temzida ad ayes ixennec ař d ɣa yegg Yakuc ca n tewwart? Iwta array deg wenneɣni, iẓwa iɣzar, igeɛɛed ɣar taddart n yemmas, iřaɣa, teffeɣ d ɣares ɣar wazzay. Yemmas war teqqim amecnaw amezwar, aẓři tuɣa dayes war iqqim, umi tezřa mmis uca tebda tetru, igga as ict n tcemmuct deg ufus uca tarni deg imeṭṭawen. Ḥemmu, tuɣa nneyyet nnes tuǧeɣ. Netta tuɣa yarezzu ad imřec s uyenni i das igga tacemmuct nni deg ufus. Iweṣṣa tt, inna as “ad traḥed ad ayi txeḍbed yeǧis n Mimun n Ḥeddu”. Tuɣa iẓar itt ttayem zi tařa uca teqqim as jar tiṭṭawin.\nŘuḥen wussan usin d, imřec řa netta, igga tarwa nnes. Waxxa am nni war t tisi ca tmurt. Itwařa iɛzariyen n dcar gguren d ahimur ɣar lxarij, uca tekkar d dayes řa netta. Tekkar d akis temɣart nnes, tenna as “mani ɣa traḥed? iḥenjiren ɛad d imeẓyanen, nec war ɣari da ḥed, qim da di tmurt nnec, mani ɣa traḥed ad tenɛarqed di tmura n midden?”\nWaxxa am nni, igga array nnes, iẓwa ɣar lxarij; yufa tazeddiɣt, řxedmet, tinɛacin. Maca tafqeḥt n dcar aqa t ɛad dayes. Tafqeḥt n yemmas aṭṭas s waṭṭas. Yemmas tɛawed řemřac, yemmas tesmeḥ dayes. Tabrit tekka yemmas yesx ad tt yekk! D manaya i yexs ad yegg řa netta. Ismeḥ di tarwa nnes amecnaw mammec dayes tesmeḥ yemmas, řemřac aqa yarezzu…. Amezwar tuɣa itraggʷḥ d, issekka d tinɛacin, arruḍ, sintat, tibratin. Tarwa nnes tuɣa nnumen kuř assuggʷass itraggʷaḥ d ɣarsen, ssenni ibda ixeṭṭa ijj usseggʷas ař ami d yiweḍ řexbar aqa imřec, igga tamɣart nneɣni. Inna as i temɣart wis tnayen aqa netta ɛemmars tuɣa war ɣares ca iḥenjiren, aqa aḥqa…tamɣart tamezwarut war ṭṭiru. Ḥemmu iweddar x tarwa nnes, war iqqim yarezzu di ḥed, wi yexsen ad yemmet, yemmet.\nTinɛacin n iḥenjiren isbedd itent, iḥuz itent ɣares, war iqqim ca yareṭṭa x tzeddɣit n dcar, immuṭṭi ɣar Tiṭṭawin ḥuma ad imřec s tnufra x iwdan n dcar, maca yemmas tessen! Ḥemmu iruḥ ɣar Tiṭṭawin huma ad imřec x řxaḍar nnes; ict n twařa yareggʷḥ d, iruḥ amezwar iqqim simana di dcar, inna asen i tarwa nnes aqa ɣares cɣeř ad idweř ɣar lxarij. Maca netta iruḥ imřec di Tiṭṭawin. Ḥuma ad yarni ad isnuffar řexbar n řemřac x imeddukař nnes, inna asen i yewdan aqa menɛent ddiwana di lmeɣrib x ca n řecwaɣeḍ! maca ɣar uneggar idduqqez-d řexbař: marra tessen belli igga tameɣra, ismeḥ di tarwa nnes di dcar.\nŘuḥen wussan usin d, mmis itwařa yemmas tqeṭṭa, tnixsis, řebda d imeṭṭawen, ɛad war tumin illa iɣdar itt waryaz nnes. Tuggʷed zeg wawařen n iwdan. Ssenni ikkar mmis ameqqran, wenni umi qqaren Dilax, ijmeɛ aqrab nnes, ismeḥ di tɣuri, yuyur ad yarzu x babas, ar mani teqqqim temɣart nni rid d aryaz idweř d ɣares rid d mmis iqqim akides.\nDilax ikka tammurt, iffeɣ tenneɣni ar ami d ixecc ɣar tendint nni mani izeddeɣ babas ssi Ḥemmu, mmis n …..řefqi. Ijj n wass n wedfeř, war iǧi wi ɣa yefɣen s teṣmeḍ. Iffeɣ ssi Ḥemmu ad iseɣ cmeɛ zi ‘Albert Heij’ sminzi idweř itegg ddwa aṣemmaḍ. Xmi nni ɣares d tasen imezyar isruɣa cmeɣ amec tuɣa teggen deg wemrabeḍ n temzida n dcar. Waxxa, iffeɣ ɣar tḥanut, igga arruḍ x warruḍ, war das teqqared aqa d Arifi niɣ zi dcar!, yarrwes deg iwdan n wafɣanistan. Dilax řa netta tuɣa iffeɣ ḥuma ad yawi yaɣrum zi Albert Heij’, d Dilax itwařa babas, iřaɣa, baba, baba, inneqřeb d ssi Ḥemmu, ibda Dilax itciyyar as….Ḥemmu war ɣares mani ɣa yarweř, niɣ ad innuffar, niɣ ad igg ixf nnes war iɛqiř x mmis. Ammu i yemsar ar ami msagaren, tiṭṭawin di tinneɣni.\nMayemmi i dayi tceyyared? Ammu i das inna babas i mmis. Ma tewca ac d yemmac ad ayi tegged ca n řḥarz niɣ! Dilax yudef di tmurt, tɣir as aqa ɛaad ɣares babas! Niɣ akides issiweř ad idweř ɣa yemmas am ijj n wass. Maca Dilax tuɣa iɣmi dayes ijj n useqsi. Ikkar isseqsa t inna as: mayemmi i daneɣ tejjid d iyujiren? Yarra xafes inna as aqa: “Ijj n twařa tuɣa ggureɣ di ssuq n třata, tewta ayi d ijj n temɣart s ijj n ucemmus, zi rexdenni nec war kenniw qebřeɣ. Yarra xafes mmis, inna as: “maca tinɛacin n iḥenjiren teqqimed tqebřed tent, tarwa nnec zi temɣart nneɣni, teqqimed tqebřed tent…. a mmis n ………ř ..q….řefqi”


url: =Tamacahut n tgelda - Timucuha\nYella yiwen ugellid, yiwet n tikkelt yessemger. Yuki d-yiman-is belli tfuk-as tezmert. Imi akka issunefk-as ad irr yiwen nniḍen deg wemdiq-is maca amek ar-a yeg akken ad-yaf win gef acu ar-a yettkel izemren i tgelda .\nYufa-d tikti akka yenna i lgaci :\n-kra n win igur-s baba-s ur yemmut ara, a-t-yezlu.\nKkren lgaci n tmmurt nni zlan akk babat-sen anagar yiwen ur t izl’ara. Mi yewweḍ ar baba-s, inna-yas akka d wakka.\nImir nni yerna ugellid yenna-yasen a-y-id-tawim seksu gef acciwen n yezgaren. Azekka nni yal wa amek s-iga yeqqen aḍebsi ger wacciwen wezger. Wa yeskker takemmust n seksu deg wceṭiḍ yeqn-itt neg yurzi-tt ar yic n wezger, yal wa amek s-iga akken a-s-yawi seksu i wegellid gef yic n wezger.\nAzekka nni, mi d-yeffeg tanzegt ittwali-d ar lgaci yeqqim seksu yettafeg ar igenni, izgaren nni, asmuhret, tekker ddunit ar laxeṛt.\nAnagar yiwen yeṭṭf-ed yiwen wergaz i msegza yid-s a-s-d-irfed tarbuyt n seksu i wgellid. Agellid mi t id-iwala akken, yenna i lgaci nni:\n-Ruḥet akk anagar wihin umi d-irfed akka wihin tarbuyt ihin. Yenna-yasen, s wurfan : – siwlet-as ! Winna mi d-yewweḍ ar ugellid. Agellid yenna-yas : -Amek nnig i lgaci a-y-id-tawim seksu gef acciwen n yezgaren, keč tewwiḍ iyi-d argaz. Wagi d-argaz mači d-azger i-s-yenna ugellid.\nArgaz d-iṭṭfen win s d-irefden tarbuyt inna-yas:\n-Ay agellid, wagi tettwaliḍ deg ufus-iw, inna-s d-acu-t wass-a, d-acu-t wayyur deg nella. Ma yenna-yak d-acu-ten, atan d-tidett d-argaz neg m’uli ur d-ttafeḍ ara azger am wa ?\nAgellid yenna-yas i win d-irefden akken tarbuyt n seksu :\n-d-acu-t wass-a, d-acu-t wayyur deg nella. Iṭallay ar igenni ma ad iwali ayyur neg awwah.\nYugal ugellid ar win t-id-iwwin: i baba-k anda yella awi-t-id ? Yerra-yas-d: Atan deg wexxam.\nImir nni yerra-t deg wemḍiq-is. Yugal win akken ur nezl’ara baba-s d-agellid γef tmurt.\nIhi akka itfuk tmacahutt.\nMots-clés : agelid, conte kabyle, tamacahut, tigelda\n← Agdiḍ azeggaɣ Agellid aferḍas →\nlina 7 novembre 2017 à19 h 22 min\nMAZRi HAFId 19 octobre 2019 à19 h 12 min\nJE VOUS AVOIR L’HISTOIRE DES SEPT FILLES ET DE l’OGRESSE\nRiad 14 novembre 2019 à15 h 09 min\nlà voici histoire des sept filles et de l’ogresse