timestamp: atn

url: =Djerad yezzireg beqqu n Uselway Tebboune i wakken ad yesnefli, ad yesmahel tisnatwilin titrarin\nYeffeɣ-d ass n : Ttlata, 19 Mayu 2020 20:12 Ɣran-t : 82 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf Amezwaru, Abdelaziz Djerad, yenna-d ass n sinas deg Lezzayer tamaneɣt dakken tanfa yefka Uselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune, i usnefli akk usmahel n tesnatwilin titrarin n Telɣut akked teɣwalt i lfayda n tmurt.\nYesselwi tafugla n uciri n terga tasnetlant "El Maarifa" (tamusni), d targa tanagdudt tis 7 yerzan aselmed s umeccaq, deg tesɣimt n Tnegga tallunant tazzayrit (ASAL) deg Bucawi (ataram n Lezzayer tamaneɣt), s tihawt n Usemtar n Tselwit n Tegduda, Abdelhafid Allahoum, akked yinesɣuma n Unabaḍ, yenna-d Mass Djerad dakken "tisnatwilin titrarin ad aɣ-ssiwḍent ɣer uselhu n wallalen n teɣwalt", yezzireg-d dakken "Lezzayer tedda deg ubrid-a d iseggasen aya, maca tikkelt-a yella beqqu n uselway n Tegduda i usnefli akked usmahel n tesnatwilin-a i wakken ad ilint deg lfayda n tmurt, ladɣa ibalmuden akked yimezrawen".\nAselway Amezwaru iḥettet ɣef wakken yessefk "ad nessiweḍ talɣut akked tmusni i wakk Izzayriyen anda bɣun ilin deg tmurt-a-amenẓaw, aya, ad yili baṭel", yettwali dakken "ibalmuden akked yimezrawen ur sɛin ara akk allalen ara ten-yessiwḍen ad smahlen tisnatwilin-a".\nYemmeslay akked yijenyuren i d-yelhan akked yidis atwilan akked win n umsaka akked useddu n wahilen ara d-tfares terga-a tamaynut, aneɣlaf Amezwaru yefser-d "axatar n uselmed n tutlayin tiwerdaniyin, ladɣa tanglizit akked tcinwit". Ccinwa la tetteddu ad tuɣal deg lqern-a wis 21 "d tinḍi tamezwarut deg umaḍal, ɣef waya i yessefk ad nekkerwi tutlayt-is", i d-yenna.\nYerna yeɣdebba ɣef wakken i yessefk ad nefk ugar n uzal i tutlayin tiɣelnawin akked usali n yiswiren-nsent.\nYeffeɣ-d ass n : Ttlata, 19 Mayu 2020 20:12 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 82 n tikkal Bḍu


url: =Ixemrawen, d adlis d amaynu ittekkes tadjest x « ixemrawen » | Le RIFAIN\nIxemrawen, d adlis d amaynu ittekkes tadjest x « ixemrawen »\nDeg iyuren i yeɛdan tessufeɣ-d tamarat Tarifiyt Btsima Xbiza ittwassnen s yisem n « Siman » ijjen tsemmuḍt n tenfas tiquḍaḍin i d-yessufeɣ wammas n trezzutin d tezrawin Timaziɣin di Arrif, aked ijjen wungal n « Ad texsed » i yura Sifaw Lhanis, d usuɣel n Tmezgunt « taqnuct n wureɣ » i yegga Andic Cahid.\nAdlis n « ixemrawen » d tinfas mmernint ɣer drus n yeḍṛisen i d-yeffɣen di ddegg-a n tsekla, i di wer ttarin ca aṭṭas n Irifiyen, « ixemrawen » d ca n tenfas ttekksent tduri x ca n wudmawen zi tudert-nneɣ, x tudert n temɣarin yettwattunt, udmawen-nni min xef ttesqaran iwdan, ttagin ad x-as ssiwlen niɣ ad x-as arin, turem Siman iḍrisen-nnes s ijjen tutlayt tecna, tebna-ten mseqqem, s wawalen msettafen s tcuni, senhzzan ul, scarrawen ilem. Teqqar Siman i « Lerifain » wami tt-nesseqsa x mamec txarres ad tari tinfas-a tina :\n« ixemrawen » d ict n tɣuyyit x min di teddarent tḥudriyin d lxezrat i ɣer-sent itteg wegdud i di wer ttifent bu yixf-nnsent, taḥenjirt nettaf-itt lebda tettadar i rray n teqbilt d ddcar, wer tettif mani ɣa tegg awal-nnes jer i ijjen wegdud d awetman.\nLxezrat-a yeḥḥṣaren qqnent ɣer weswingem n yewdan, d mamec ttxarrsen, axarres-nni yegga amecnaw ca n uxmar aqqa-t ɣer-neɣ g uzellif niɣ ittekk-d zdat i tiṭṭawin wer daneɣ-itijji ad nettwala min yeknan.\nAterras mala ɣer-s ijj n wexmar di teɣmert n wexxam lebda tettaf-t itemseksi kid-s, ittwala-t d leɛfen, d lwsex. Amenni ra d lxezrat ig itteg wegdud ɣer temɣart, ixessa ad tent-nessfeḍ s marra tizemmar. Zeg uɣezdis-inu ttwaliɣ tira d ijj zeg ibriden i nzemmer ad neḍfer ḥuma ad nessiweḍ awal niɣ d tɣuyyit-nneɣ. »\nIxemrawen iwtin axmar deg weydud d amnus izdeɣ Siman, tettwala tira d ijjen uklasi n ugenfi, xminni atarras ittɛawad x laṭṭan, issufuɣ-d mayen dag-s illan, ammu das-tegga Siman.\nXminni nessawal x tessmuḍt-a ittas-d ɣer lbal Cukri niɣ d Caca, maca ass-a Irifiyen rebḥen ijjen tmarat teysi stilu ad tessiwel x min xef nitni wer zemmren ad x-as ssiwlen, tenna-d Siman i « lerifain » x usentel n tenfas-nnes belli mayen ittemsaren deg wegdud d tuɛeffna d mamec iḥegger x temɣart, yejji-itt ad x-as tessreɣ tifawin, maḥend aydud ad ittwala ixef-nnes di tisit, zzag-s itnurẓum wazzareg mani nzemmer ad d-nemharwaḍ x manaya s taryazt, bla tiggwdi, tenna Siman:\n« Asentel i xef ssiwleɣ g ixemrawen aṭṭaṣ i t-ittwalan d tareẓẓit n ṭṭabu, d ijj zeg isental i xef yella wefrag ixessa wer x-asen nessiwil, maca xmi i ɣa tteslid i « tmeggant» teqqar aqa baba-s yekkerfes x-as d nettat d taḥenjirt d tameẓẓyant, niɣ d « tacicawt » i wumi tettwaterrec tudert s wassaɣ n tɣensa x tɣawsa tamaziɣt d izerfan n ufgan, manaya wer nzemmer ad x-as nesseɣd illa mala necc-a wul-nneɣ, mala d tidet neksi yamnus n tlelli,\nam mamec yenna wmara yameqqran Cukri : « nec ddreɣ di tamara zi temẓi, cciɣ zi tzubayin, ikkerfes xaf-i baba aṭṭaṣ s uya wer trajim zzag-i ad arriɣ x nnewwac d tfarttutin d marra min yellan d asebḥan ».\nIqqim ad neydar ila Siman tettwaḥsab zi stilawat i yudrusen di Arrif ig ittarin s Tmaziɣt, ad tt-nerni ɣer Lmerraqi, Lweryaci, Meryami, Aɛrab d Farisi.


url: =Baz'Art Poétique: Tidak n tmurt, sɣur Sunya Lewnis (Aḍris i tejmilt i Muḥya 2012)\nTidak n tmurt, sɣur Sunya Lewnis (Aḍris i tejmilt i Muḥya 2012)\nAsuneɣ Sunya Lewnis\nTidak n tmurt\n-A yah ruḥu ! Wa ṭṭfet-t-id ! Atan ad aɣ-yerwel !\nLa d-ttuɣun yemdanen syawesya. Ma d aterras, am yilef ijerḥen, ulac ad yeḥbes, ulac ad yerr nnefs. Ittɣara, ittneggiz, yessuruf i zrubat, iɣil-is izmeḍ ɣef uberdi-s.\n-Atan, atan ! Ayen i d-yuker yerra-t seddaw teɣruḍt-is.\n-Ḥbes ah ! A wagi yettɣaran akka ! Ḥbes ah !\nWinna, asurif sdat wayeḍ, aḍar yeṭṭafar gma-s. Ula d tamuɣli ur ten-id-imuqel. Widin, sawalen rennun.\n-Acu akka k-yuɣen a winnat ?\nYuɣ lḥal, yella yiwen ujadermi ger yemdanen-nni yessawalen i umexluq-nni yettazzalen. Isteqsa yiwen ger wid-nni yettuɣun yenna-yas :\n-Acu akka yeḍran da ? D acu-t leɛyaḍ-agi akk ?\nYerra-yas-d winna :\n-Ur ẓriɣ ara nekk. Sliɣ i lɣaci ttuɣun, muqleɣ, walaɣ amexluq-agi yettɣara-d si ssuq am umakar.\nYekker imir ujadermi yessawal-as ula d netta.\n-A winnat ! La k-qqareɣ ad tḥebseḍ neɣ ad nettiriɣ fell-ak !\nArgaz, am yilef kan amejruḥ, iteddu ur d-imuqel deffir.\nLa k-in-qqareɣ ḥbes neɣ ad n-ttiriɣ fell-ak !\nSeg ulac ad iḥbes, yettiri ujadarmi-nni tama-s. Yiwen urbeɛ akkenni seg widak-nni t-iwalan d imezwura, ruḥen ttazzalen deffir-s ad t-awḍen s yiɣil-nsen ad t-id-ṭṭfen.\nAkken yesla i weɛber-nni, yeḥbes yewhem, wid-nni leḥqen ɣer-s. Cwiṭ akka yerna ɣur-sen ujadermi-nni.\n-Amek a rebb-k (wac bi rebbek ?) la k-neqqar ḥbes, kečč ulac ad aɣ-d-terreḍ awal… Sani tettɣaraḍ akka am win ixedmen kra ?\nImuqel deg-s urgaz-nni, di lebsa-nni taḥcaycit d ukaskiḍ-nni yelsa, yuɣal yerra-as :\n-Mači d cceɣl-ik !\n-Amek akka mači d cceɣl-iw ? Ihi nnan-ak tameẓyant-agi i zzux i wimi tt-ttawiɣ ɣef tayet-iw !\n-D cceɣl-ik, kečč. Ur d-ḥareɣ ara deg-k nekk.\n-Yah ! Niqal mači d cceɣl-iw, tura daɣen d cceɣl-iw ! Ad yerwel ad yernu taqemmuḥt ziɣen !\n-Ad rewleɣ ?\n-Ih trewleḍ ! Sani tettɣaraḍ akken ?\n-Acu k-iruḥen ?\n-Acu yi-iruḥen ? Muqel-iyi-d ziɣ mliḥ ! Waqila ça va pas ɣur-k keččini !\n-Aqli walaɣ-k-in. D ikerri-nni seɛlafen akken ad t-zlun i lɛid.\n-Ay at leɛraḍ walit kan acu i la d-yeqqar !\nNetta yuɣ lḥal argaz-nni, d aɛessekriw, d amilitir kwa ! Akken kan d-yewwi bermesyun. Tuɣ yessen ijadarmiyen-agi s-yeqqaren nerfed lfuci ad nḥudd tamurt. Sya ad wten, sya zuna ad gen lqanun.\n-Nniɣ-ak sani tettazzaleḍ akken ?\n-Ula d nekk nniɣ-ak : A mači d cceɣl-ik.\n-Ipi dabur n wansi-k ?\nYeẓra ma yenna-yas d aɛessekri ur yeḍmin ara iman-is. I lukan d afubaraj !\nYeṭṭef ujadermi-nni yemmeɣ-as ɣer wemgarḍ ad t-id-yeṭṭef si ger tuyat. Iḥulfa kan i ufus-nni yers-as ɣef tayet yenṭeg yessenser ikemmel tazzla. Ur iwala ara wid-nni s-d-yegzemn abrid. Neɣlen-d fell-as am ẓẓerẓur ɣef tzemmurt.\nCekklen-t, rran-t-id armi d ajadermi-nni.\n-Amek tenniḍ-as d lɣaflin ay nella, ah ! Ad txedmeḍ tawerdilt yerna ad ɣ-tennesreḍ ger yiffassen. Ay ula d nekni neqqed-d si tɛebbuḍt n yemmat-neɣ a mimmi !\n-Amek ihi ? Mači d tuqqda ay d-teqqdem kunwi. Timeẓyanin ger yifassen-nwen, alandruber (Land Rover) d rrekba-nwen, mi teqqimem deg yiberdan ad tesseḥbasem di lɣaci. Wid ur nuklal ad yettɛeddi fella-sen lbaṭel. Anef-iyi ad ruḥeɣ ɣer cceɣl-iw, ah !\nIger akka aḍar yeffus ad ikemmel abrid-is, ajadermi-nni icelqef-it-id seg yiɣil-is. Ig akka iwali idammen uɣen akk afus-is.\n-A yerna ziɣ daddat-neɣ yejreḥ ! Acu k-ijerḥen akka ? Nṭeq neɣ ad awiɣ leɛmer-ik ad k-mleɣ imir amek tga tsusmi.\n-Walit-t-id a medden d argaz, yesɛa ddreɛ ad yeḥbes lɣaci ! La k-qqareɣ wexxer akkin ad ɛeddiɣ !\n-D nanna-k ihi i yesɛan ddreɛ !\n-Sers tameẓyant-nni imir ad nwali anida-t ddreɛ, wamma tura, d nettat ay d ddreɛ ay d kulci.\n-Zwir sdat-i ! Dinna ara nwali ma tessneḍ ad telliḍ taqemmuḥt-ik.\nYessawel i yemdukal-is, ruḥen-d di tlata yid-sen, sulin-t ɣer landruber.\nAqcic-nni i t-yewwten s lmus ɣer yiɣil-is mi s-yuker asakuc-is yekka-d ɣef ṣṣur deffir n lɣaci-nni d yezzin yettaḍsa.\n-Ahya ssiɛqa limer di yi-ṭṭifen ifassen uwaɣiw-agi ur nugad ula d ijadermiyen ! Ad iyi-ceṭṭeb ula d aqerru. Yerna ahat ulac ara afeɣ deg usakuc-agi s-d-ukreɣ.\nIwala-t uɛessekri-nni yenna-yasen :\n-Hut-it win ilaq ad tawḍem mači d nekk…\nIgzem-as-d awal yiwen seg wid-nni yessexdamen arrac i tekerḍa di ssuq, yenna :\n-Yerbaḥ ! Ad iqamer ijadermiyen yerna ad yerfu ɣef uqcic tesseḍsay tisselbi-s. Awit-t awit-t, ulac ziɣ maḍi deg-s !\nAɛessekri-nni iteffeɣ-d nnefs seg yimeẓẓuɣen-is seg urfan :\n-I wi ! Taddart yexla waḍu !Ad k-akren yerna d kečč ara salin ɣer landruber.\nSi « La Bande rouge. Tomme I » n Fortuné du Boisgobey\nPublié par Sonia LOUNIS à 11/02/2012 11:57:00 AM\nBombe sociale, par Chris Bregaint\nGaza: be...my Valentine !, par Fatima Maaouia\nTidak n tmurt, sɣur Sunya Lewnis (Aḍris i tejmilt ...


url: =Yeffeɣ-d ass n : Aynas, 16 Mayu 2022 10:28 Ɣran-t : 3 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Yeɛreḍ-d uneɣlaf n teẓwert d yinaɣzen, Mohamed Arkab, tiṛmisin tičikiyin akken ad sseftint deg yinaɣzen deg Zzayer yernu ad d-sɣenwent iblagen akked teṛmisin tizzayriyin, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif.\nYemmuger Mass Arkab, deg tesɣimt n ugezdu-nnes aɣlifan, yiwet n tmagla n Tegduda Tačikit ay d-yerzan ɣef Zzayer ddaw ulway n tenmazalt n tmurt-a deg Zzayer, Massa Lenka Pokorna, ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.\nTimlilit-a d tin aydeg derwen yikataren n uɣlif n teẓwert d yinaɣzen, aselway-anemhal amatu n Tegrawt n Manadjim El Djazair (MANAL) d yiselwayen n yifurka n tegrawt-a d yigensasen n Tnegga Taɣelnawt n Yirmuden Inaɣzanen akked Tnegga n Umeẓlu Asnakalan n Zzayer, yernu skeyden tilemmiẓin d yilfusen n usefti d ublag deg unrar n yinaɣzen deg Zzayer, ɣef wakken ay d-yenna uɣlif.\nI lmend n waya, yessemned-d Mass Arkab aɣawas n usnegmu n ugzum anaɣzan yernu yenna-d dakken Zzayer teɣs ad d-tesnegmu isenfaren d isemṣaken deg ugzum-a yernu aya d afran asnuddsan i wammad n tbuɣar tigamanin d tzaranin tixatarin ay tesɛa tmurt, ɣef wakken ay d-tenna teftart-a.\nI lmend n waya, yenced-d uneɣlaf tiṛmisin tičikiyin akken ad sseftin deg yinaɣzen n Zzayer yernu ad d-sɣenwen iblagen d teṛmisin tizzayriyin i ubaɣur ucrik s usekki n tmesnegt d usileɣ, ladɣa imi tinwiyin ay d-yellan deg usaḍuf n yinaɣzen iswi-nsent d asduqqes d usḥerfi n tsekkirin n usefti deg tɣult-a.\nLast modified on Aynas, 16 Mayu 2022 10:57\nZzayer Tagduda Tačikit\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 16 Mayu 2022 10:28 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 3 n tikkal Bḍu


url: =Asaḍuf n tedrimt n 2021: Akaten i ubaɣur n uṛmas d usiǧew\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 12 Tubeṛ 2020 08:34 Ɣran-t : 1 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Adatsenfar n usaḍuf n tedrimt i useggas n 2021 d win ay yessefran mennaw n wakaten inewsiyen i ubaɣur n yiṛemmasen ilemẓiyen d yimsiǧwen, ula ma tagnit tadrimant n tmurt attan tewɛeṛ ladɣa ɣef lǧal n uzraɛ n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc d yinalkamen-nnes idamsanen.\nAḍris-a yessumer-d asenfu n teṛmisin yesɛan azwel n « teṛmist n tesnatwilt tamaynut » seg tẓeṭṭaḍt ɣef urmud amsadur d tewsi ɣef yibaɣuren n teṛmisin i tallit n sin n yiseggasen seg wass aydeg ara d-tawint teṛmisin-a azwel-nsent.\nIsgulaf ara d-sɣent teṛmisin-a yernu yettekka srid deg yisenfaren-nsent n usefti ad yettwassenfu seg tẓeṭṭaḍt n wazal yernan yernu ad xellṣen kan fell-as 5% seg tewsiwin n tedwant.\nMa d tiṛmisin yesɛan azwel n « tmesdalt », ad ttwassenfunt seg tẓeṭṭaḍt n urmud amsadur, tiwsi ɣef yibaɣuren n teṛmisin d tewri ɣef umaduf amakki i tallit n sin n yiseggasen seg wass aydeg ara asent-d-yettunefk uzwel-nsent. Isgulaf-nsent ara yettekkin srid deg useḍru n yisenfaren-nsent n usefti ad ttwassenfun seg tẓeṭṭaḍt n wazal yernan mi ara d-ttwasɣen.\nAdatsenfar n usaḍuf n tedrimt yessumer-d daɣ asenqes n tewsi ɣef yibaɣuren n teṛmisin i tallit n 5 n yiseggasen i lfayda n teṛmisin yesɛan tafulin tinumanin deg Taggazt seg 1 Yennayer 2021 d asawen. Asenqes-a ad d-yili ɣef leḥsab n uktamur n urẓam n yihri n teṛmist deg taggazt.\nAkat-a yettwasnes ya gar 2014 d 2018 yernu iswi-nnes agejdan d asebɣes n teṛmisin akken ad sqedcent ulzuz adriman akken ad d-awint asidrem.\nasaḍuf n tedrimt n 2021\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 12 Tubeṛ 2020 08:34 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


url: =Amyagg n ‘iři’ di Tmaziɣt n Arrif – Amazigh.nl "vrij mens"\nHome/Categorieën (overview)/De Taal/Amyagg n ‘iři’ di Tmaziɣt n Arrif\n20 mei 2021 Said Essanoussi(admin)\nNtaff di Temgisent (mtyhology) n imrawen (ancestors) n wemḍal (planet) n tmurt aqa kuř aydud ggin as iřes nnes ijj war yarrwis deg wenneɣni ḥuma ijj war itessen min iqqar wenneɣni!\nTɛawaden iwdan n umezzawru (primitif) aqa marra iyduden tuɣa ssawařen s ijj n yiřes, Din ijj n tenfust n Babel teqqar aqa kkaren iwdan ad bnan ijj n tuzzya (tower) i yexf nsen ḥuma ad iqqim yisem nsen yarcem i jjiř i d ɣa ikkaren awaren asen. Arebbi n wakud nni war das yudif ca di řxaḍar min ggin am nni; minzi tuɣa neyycen ad sgeɛden tuzzeggaret n tuzzya zi tmurt ar ajenna.U min tuɣa ten ijjin ad ggen afus deg ufus aqa d twiza n wawař, minzi tuɣa radaset n uxarreṣ ttekked zi radaset u zi tsudsin n wawař. Arebbi yufa rid am nni uca issemxumber asen awařen ssenni qqimen ijj war issin min iqqar wenneɣni! Deɣya uc infartek weẓru n tuzzya, twaɣeḍren reḥyuḍ n Babel! Ad neqqen ameqsar, isem n Babel deg wedřis n wudayen ixs ad yini ‘aṭemmeṣ n yiřṣawen’ [confusion of languages] (xẓar: book of Genesis,11:9). Maca Babel, Babylon ɣar Igrikeyen (Greeks) ixs ad yini: tawwart/adaf n Arebbi).\nAṭṭas n tḥuja i iǧan x yiřsawen maca ad sbeddeɣ ḥuma war teffɣeɣ x usenteř. Deg ijj n uɣezdis nneɣni, tiɣuri n temhazt (evolution) n tudersent (biology) n iřsawen qqarent aqa iřsawen n midden gguren ɣar zzat u meqqaren, temṣebḍan ijj x wenneɣni s umentiř (because of) n: (i) tawennaḍet (environement) n yewdan, (ii) asemtiw (socialization), (iii) aqqas n politik, u d waṭṭas n tɣawṣiwin.\nTarezzut x iẓewran n wawařen d ijj n tezrawt tuǧeɣ. Tiwalyin (periods) n wemyagg (verb) “iři’ ɣares ijj n umezruy imɣar u inneḍ aṭṭas. Ejj ad nebda s min qqaren iřsawen n midden d mammec ɣarsen issendeř (develop) wawař-a. Mařa nessiweř tidet, aqa adaf ɣar raǧaɣ izedgen n imezrayen n wawařen issuttar (requires) ad ɣares d nadef zi tewwart tameqqrant n tummest niɣ n iggiten n tusna n iřsiwen. Mařa nessij x tegřanject, ntaff ɣares am, are, is, was, were, be, being d been, tiřɣiwin (forms) n wawaren-a i neẓra war arwisen ca marra deg wayawya minzi war d kkin ca zeg ijj n weẓwar niɣ qqnen ɣar ijj n tadukli d ict; min ten ijjin war uydin ca ak wayawya minzi kraḍ n iẓewran i idewřen d aɣbař n beon d wesan; beon (to be)kkin-d zi Tlimant n zic, u teṭṭef asɣun ak tegřanzect iwsaren (old English)būan (to live, to dwell); Wesan tenɛaqed zi Tlimant n zic (wesana: to be, to exist, to remain). Amudi n wemsenyagg deg iřsawen n midden nḍen aṭṭas ḥuma ad awḍen ɣar waddad (state/status) n yiḍa.\nRexxu ad nemmuṭṭi ɣar umsenyagg n ‘iři’ di Tmaziɣt nneɣ. Ejj ad newc ijj n umedya (example) zi Tmaziɣt waxxa war iqqim di marra iřsawen n Tmezɣa:\nili (be) (exist)\nlli-ɣ (I am) (I exist)\nt-lli-d (you are) (you exist)\ni-ll-a (he is) (he exists)\nt-ll-a (she is) (she exists)\nn-ll-a (we are) (we exist)\nt-ll-am (you are) (you exist)\nt-ll-ant (you are. Pl,fem) (you exist)\nll-an (they are) (they exist)\nll-ant (they are,PL,fem) (they exist)\nS umata, Tiřɣiwin (forms) n wawařen aqa-yent marra x ijj n webrid, marra arrewsent deg wayawya. Waxxa ntaff ca n tentalyin (dialects) ɣarsent asusru (prononciation) imsebḍa niɣ d unkis, maca tiřiwin tɣimant am nni, war tmuttuyent zeg wemcana nsent; amcnaw:\nAmc ttwařam s tiṭṭawin nwem war din tamrirt (trace, mark) n tdemist (mutation) n uřeqqem jar wawařen n tenfalyin (expressions).\nAd nebda zeg ijj n useqsi: ma iři (ili) n Tmaziɣt yuyda ak-d (to be) n Tegřanzect niɣ ak-d (être) n Tfansist? Huma ad narr x useqsi ya, ejj ad newc imedyan ḥuma ad nessemɣar tawengimt.\nJean is thin: John = thin\nMichel est mince: Michel = mince\nAd nẓar rexxu s Tmaziɣt:\nMimun d azdad: Mimun =? azdad\nMin yexs ad yini manaya? is, est war uydin ca ak ili, niɣ iři n Tmaziɣt. Manaya ixs ad yini aqa ili, niɣ iři war iǧi ca d amyagg amcnaw imyagen n midden. Tasɣunt nnes teqqen ɣar tillin (existence). Tasɣunt n Tegřanzect/Tafransist ad ɣares nexẓar ammu:\nX = Y, (X be/être Y), X iqqen ɣar Y,\nJohn iqqen ɣar tmesmunt n izdaden. Maca di Tmaziɣt ntaff Mammec nneɣni:\nMimun d azdad = Mimun + azdad. X +? Y\nAsurif amezwar ixes ad nessen manis d ikka [d] n Tmaziɣt ař ami idweř issressaq awařen ijj ak wenneɣni? amcnaw di: [netta d aryaz], S minzi mařa nekkes [d] zi twinest (sentence) am di: [ netta Ø aryaz], ad taff war neḍfar ca tajerrumt n Tmaziɣt. Rexxu ad negg tizemmar ad narzu manis d iqqars wawař-a. Ejj ad nedweř ɣar iřes n Misř taqdint (old Egyptian), nettat ɣares [pw] amcnaw [d ] n Tmaziɣt, u ɣares ɛawed [tj] amcnaw da s Tmaziɣt.\n[tj]: = da (here)\nn.tj = wenni da (the one here)\n[f.tj] = wenni diha (the one there)\nAd nesquḍed awař, ntaff da (here) d diha mqabařen ak ntj (da) d (f.tj) (diha); zzaysen i zi sressaqen awařen ak-d wayawya. Min yexs ad yini manaya? Ixs ad yini aqa azwař n [d] ikked zi da/diha.\nAd nesquḍed řhat, Tmaziɣt tarḍřed zi da/diha awař i teḥwaj ḥuma ad tesseseq jar wawařen u ad nẓar ɣar zzat aqa tesxdem iten di ca n imucan nneɣni.\nMimun d azdad = Mimun d(a) azdad\nRexxu nufa aqa amarnu -(adverb) da– d netta i yewcin awař i issdukkʷaren jar wasmawen. Netta war itbeddiř ca di forma nnes:\nnetta d aryaz\nnitni d iryazen (assa)\nad idweř d aryaz (tiwecca)\ntuɣa-t d aryaz (iḍennaḍ)\nDi language typology, ntaff amsenẓay (demonstrative) d netta i yewcin awařen n wersaq deg waṭṭas n iřsawen, di Tmaziɣt natff it deg imucan amcnaw:\nd aryaz ay yeccin aɣrum. (FOCUS)\nƐawed abeddeř n d zeg wemcana ɣar wenneɣni ismentes (provoke) abeddeř n unamek (meaning). U waxxa war ibeddeř amcan nnes, tzemmared ad tɣared x snat n tɣuri. Din imucan mani [d] ixs ad yini (is/be), u din umucan mani ixs ad yini (plus). Aqa din awařen di Tmaziɣt daysen da u ɣarsen anamek (meaning) n (here/da) amcnaw:\nma d wa, ma da wa,\nxzar-d, dweř-d, ffeɣ-d,\nsekka yi-d, ndar ayi-d, ect…\nMarra imyagen sennej xmi itawyen –d, ixs ad yini (da); xmi neqqar: tehwa-d tfuct, ixs ad yini: aqa d tesqarrab niɣ tesradas amyag ɣar wenni issawařen. Mařa nenna:\n[awi mmic ɣar temzida], war ǧi amcnaw: [awi-d mmic ɣar temzida],\nAd nesquḍed awař, rexxu nessen manis d ikka dn Tmaziɣt.\nMaca tarezzut tameqqrant ɛad war tt nfekk ca. Ad nedweř ɣar umeyyag n iři, d mani ixes ad yiři.Mařa sseqsiɣc…nniɣ ac Mammec teǧid (tellid), twarrit ixs ad tiři:\nAqa ayi mliḥ…..(din wi iqqaren aqqa ayi)\nDa war nzemmar ad nini:\nLli-ɣ mliḥ, niɣ ǧiɣ mliḥ\nManaya ixs ad yini aqa war nzemmar an egg (iři) di marra akuden (tenses).\nAssa: aqa ayi di taddart\nIḍennaḍ: tuɣa ayi di taddart/ ǧa ǧiɣ di taddart\nTiwecca: ad iřiɣ di taddart\nNeẓra sennej aqa iři ntegg it deg wakud n imař (future), war ten tegg ca deg wakud n zic, u war ten tegg ca deg wakud n iḍa (present!). Xẓar ɛawed Mammec itbeddař wemyagg n Tmaziɣt da swadday:\nǧ———–>aqa———->tuɣa (ǧa ǧi-)\nMammec te[ǧ]id? = How [are] you?\n[Aqa] ayi mliḥ = [I am] ok,\n[tuɣa] ayi di taddart = I [was] at home.\nWar ntettu ca aqa ntaff iři uřa deg wakud n wanaḍ (imperative) xmi ntic řumar amcnaw:\n[iři d aryaz]\n[iřint di taddart ɣar wezzyen (n) nhar].\nX ijj n uɣezdid nneɣni ntaff aqa iři iqqen ak wemyagg n tillin (existence) amcnaw:\nArebbi iǧa (illa) niɣ war iǧi(illi)?\nMařa neggas ansay (translation) ɣar tegřansect, ntaff: Does God exist or not?\nDin ɛawed wi iqqaren aqa [illi, illu] tuɣa-t d isem n ijj n Arebbi n Imaziɣen, min sneɣ necc nican aqa [ill] ntaff it deg waṭṭas n wawawřen n ineglas (lmalaikat) d irebbiten n midden amcnaw:\nil/ill s tidet tuɣa d isem n Arebbi ɣar waṭṭas n regnus. Ntaf uřa isem n allah ɣar imseřmen dayse ll, ntaff ɛawed ill-ohim ɣar wudayen. Tḥajita temɣar ad as negg amcan nnes twarat nneɣni. Ad nedweř ɣar iři di Tmaziɣt, aṭṭas n wawařen di tmaziɣt taqdint dayes amyagg n ili/iři:\nagurz-il (Arebbi n garra ɣar Imaziɣen)\nNtaff ɛawed ili, iři deg warwařen amcnaw: a-s-ři-w-ři-w, t-ili-w-li-win, iǧi= illi, ect…\nS min tezrim sennej, nfekk drus amyagg n iři di Tmaziɣt. Neẓra aqa iři war iffiɣ ca x lmeɛna nnes u war ibeddeř ca arrimet nnes[ll=ǧ] amcnaw mammec neẓra deg iřsawen n midden. S uqeḍeḍ (briefly), Tamhazt (evolution) n Tmaziɣt tessiwed aydud ad yarẓu x wawařen nneɣni ǧan niɣ war ǧin. Inni iǧan war tidfen ca di tmuddemt (paradigm) n usekkiw (structuring) n Tmaziɣt. S uyenni i netwařa udfen-d wawařen nneɣni ḥuma ad qqnen aḥfur waxxa assaɣ niɣ tamaqqant (relation) jar asen amcnaw arriḥet n yewzan di fřiyyu. Ad newc ijj n umedɣa i twarnit n twengimt.\nAql => aqa => aqqa\nAql ayi => aqa ayi => aqqa ayi\nTwafit n wawařen i neẓra sennej nɛarqen-d zeg umeyagg n aql ‘see’ , aql idweř aq, aq idweř d aqa, aqa iwca aqqa. Marra yina tuɣa ixes ad iřin ḥuma ad taff ad nzemmar ad nini:\nAqa ayi di taddart anemgař: lliɣ di taddart*\nAqqa iwdan anemgař: aqa iwdan*\nU mařa nexs ad nessuyda Tmaziɣt ak Tegřanzect ntaff:\nI am here = aqa ayi da\nManaya ixs ad yini aqa amyagg n ‘to be’ di Tegřanzect d iři n Tmaziɣt ggin amcnaw arriḥet n yewzan di fřiyyu. Sennej i manaya, řefhamet n [aqa] tedweř temɣar, amcnaw Mammec ntaff di:\nAqa ad tuyured!\nAqa, danita ixs ad yini: war ggur ca.\nZi aql (xzar) ař war (negation/warning), manaya d ijj n ubeddeř imɣar deg iřes n Tmaziɣt.\nCategories: De Taal\nMin nzemmar ad negg s umawař n ufus? Yura t : Mohamed Essanoussi\nAreṭṭař n wawařen


url: =Polisario, Pegasus, Muḥemmed VI… akked “at ukaskiḍ’’-nnaɣ !\nD abexlaluḍ ur d-newwi ad aɣ-issinef seg ubrid n tegrawla n talwit i Lezzayer tamaynut, di Tmazɣa Idduklen.\nTawekka tekcem-d asmi d-ilul Polisario di 1973 (1), si gar ifassen n El Geddafi akked Boumediene, snulfan-d tamurt taârabt (République arabe sahraoui démocratique/RASD) di tmurt tamaziɣt illan yakan ddaw udabu n Spanya : Asif Zeggaɣen / Segyet El Ḥamra / Rio de Oro/ Sahara occidental.\nD win i d ugur amezwaru, ayen nniḍen akk d tasertit, d tikerkas.\nAsmi yekkes uzaglu n Spanya ɣef tmurt-nni (d Spanya i d-iffɣen akal s lebɣi-s), immeɣ-d fell-as ugellid n Merruk zun d tamedda akken ad ikcem akal-is. Ḥasen II iga tikli tameqqrant n Imerrukiyen, ‘’tikli tazegzawt’’ (2), kecmen s wannayen n Merruk ttrefrifen.\nTifrat n temsalt n temnaṭ Asif Zeggaɣen, mačči d tamsalt n ONU/Tajmaât n Tmura Idduklen, mačči d tamsalt n UE neɣ n igerwan nniḍen, d tamsalt illan deg ufus n tmura n Tmazɣa (Merruk, Lezzayer, Tunes, Muritanya, Libya, …).\nTimanit/autonomie n temnaṭ n Asif Zeggaɣen, ur izmir yiwen ad tt-inker. D azref n ugdud n tmurt-nni akked ad idder di tlelli-s, deg wakal-is.\nAsmi yekkes fell-as uzaglu n Spanya, irna-d fell-as uzaglu n Lmexzen n Merruk, zun d tarekt/tabarda n tmara.\nMaca, illa wugur ameqqran deg usirem : timanit (autonomie) ur telli d timunent (indépendance). Aẓar n timunent n ‘’RASD’’, illa si tazwara d tasertit n tɣennant n El Geddafi akked Boumediene ; d nitni i d-tt-igan, skecmen tawekka n beṭṭu di tmurt n Masnsen.\n« Siweḍ akeddab ar tabburt » , akken illa wawal ɣur-nnaɣ,\nneɣ akken illa anda nniḍen, icban rrya n « deux poids, deux mesures »: win iqeblen ass-a timunent n ‘’RASD’’, issefk ad iqbel azekka timunent n yal tamnaṭ n tmurt, d tamurt n Leqbayel (Kabylie), Arif, Tamẓabt, Aheggar, Adrar n Awras, tamurt n Wahran, atg.\nS tmuɣli-ya, ad tedwel Tmazɣa d tiḥedrin ur neddukel, am ibawen ɣef lluḥ, ad tent-ččent azekka tmura timeqqranin i d-ildin imawen-nsent (UE, timura taârabin, Marikan, Terk, Cinwa,…).\nAnwa i yessarmen ad taweḍ tmurt ɣer tseddart-a ?\nFerru n temsalt n Asif Zeggaɣen, d timanit n tidett akken agdud-is ad yidir di talwit, mačči gar tuccar n wa neɣ n win.\nTimanit n Asif Zeggaɣen tezmer ad d-taweḍ s tsertit tamaynut ara yesdduklen timura n Tmazɣa n wass-a.\nD timanit n talwit mačči n ccwal, akken yal tamnaṭ ad tizmir i yiman-is, s tutlayt-is, aɣerbaz-is, tadamsa-s, zdint deg ugraw ameqqrant n Tmazɣa Idduklen. Ass-a, tamurt n Arif, Tamẓabt, tamurt n Leqbayel, zemrent ad sbeddent adabu iwatan i tmetti-nsent. D tilelli akked leqder i yesddukulen iɣerfan/igduden, ɣas mgaraden, mačči d adebbuz n tsertit n jacobinisme akked takriṭ/violence.\nTasertit tamaynut deg usalu n Tmazɣa Idduklen issefk ad tekkes uguren illan deg ubrid-is. Llan gten. Ugur amezwaru d taârabt-tinneslemt ɣef yebna yal adabu di tmura n Tmazɣa :\nAgellid Muḥemmed VI ayaâlawi di Merruk, win d-iqqnen aẓar-is si Mekka, di tmurt n Waâraben (3),\nAdabu n Lezzayer n ukaskiḍ ur nekkis ar ass-a tabarda n tbumedyenit, i d-isnulfan iseggasen-a tikerkas n ‘’tbadist-nuvamberit’’,\nTunes ittnaɣen akked yiman-is, ma tella akka neɣ akkin, tmal ɣer wagmuḍ aârab,\nLibya ur nefri tilufa-s, yal ass tkeččem-d twekka n Qatar, Maser akked Limarat… s ufus n Haftar akked imzenzan/mercenaires nniḍen.\nƔas uguren llan, meqqrit, mačči d adrar. Di tsertit, ur issefk i yiwen ad issemɣer uguren ma llan, maca ad izwir ad ten-ifren, ad ten-ibḍu akken ad iddu asurif ɣer zdat. Ittwassen wawal-nni n tmurt n Cinwa : « abrid n 1000 km, issenti/ibeddu s usurif amezwaru ».\nTamsalt n Asif Zeggaɣen (ad ittwakkes ‘’RASD’’) tezmer ad tili d asurif amezwaru deg ubrid n tifrat i bennu n Tmazɣa Idduklen.\nD ikabaren imagdayen (partis démocratiques), ineɣmasen, imyura, akked tddukliwin di Merruk, Lezzayer, Tunes, Libya, i izemren ad aɣen abrid-a, akken ad huccen yal adabu n taârabt-tinneslemt.\nD tagrawla tadelsant (révolution culturelle) i timunent n Tmazɣa i d tasarut n usalu amaynut.\nAss-a, tiḥila n Lmexzen di Merruk i inebbcen s yal asafar (logiciel Pegasus n taâssast n tilifu), urar aberkan n at ukaskiḍ di Lezzayer neɣ di tlisa, i yesedduyen ‘’les manœuvres à balles réelles’’ akken kan ad siggden Izzayriyen, ur zmiren ad d-bedden azekka d agadir ur nɣelli ma yeddukel ugdud, acku nitni bedden mgal agdud. Azekka ad retmen/ɣlin yir aɣelluy.\nTaggara, amennuɣ-nsen, gar-asen ass-a, iteddu ɣef uqerru-nnaɣ ; ur issefk ad d-yaweḍ agdud n Tmazɣa Idduklen, win i d-ikkan si leqrun d leqrun imezwura, d yiwen si Libya ar Merruk, ar Tegzirin Tiknariyin.\nTimerna / Notes :\n1) Le Front Polisario, une forme abrégée de l'espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental. (wikipédia)\n2) La Marche verte est une grande marche pacifique partie du Maroc le 6 novembre 1975 vers le Sahara espagnol (actuel Sahara occidental, disputé avec le Front Polisario), lancée par le roi marocain Hassan II dans le but de le récupérer, car considéré comme faisant historiquement partie du Sahara marocain. Elle mobilisa environ 350 000 volontaires civils marocains. La Marche a fait suite à l'avis consultatif de la Cour internationale de justice rendu sur demande de Hassan II, cet avis reconnaissant des liens d'allégeances partiels, mais niant tout lien de souveraineté et reconnaissant le droit à l'auto-détermination. (wikipédia)\n3) Ad d-nesmekti awal n Dda Salem At Sliman (Ould Slimane), ameɣnas aqbur n Ugraw Imaziɣen : « Les Arabes en Arabie » (in conf. université Sorbonne, Paris 1973).


url: =D avrid ɣer "waxxam n Yillu" - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Idles D avrid ɣer « waxxam n Yillu »\n23 Ctember 2018\naxxam n Yillu\nWagi qqaren-as Dda Ameqran, yettidir deg tmurt n Iqvaylyen, di tmeddurt-is settin n iseggasen ; yuɣal-d yagi deg ayen i wumi qqaren : « axxam n Ṛebbi ». Seg asmi id- iḥuǧ, sawalen-as akk igad it-yessenen » Dda lḥaǧ Ameqran ». Af akken d-qqaren, Dda Ameqran agi mi it-yuɣ lḥal di Mekka, iweḥḥa-yas-id Yillu di lemnam yiwen n lxelq (lexyal), ibedd-d ar ɣur-s, yenna-as : « Sell-iyi-d ay amdan a lfani ! ak fkeɣ yiwen lameṛ ad tessiwḍeḍ i Bujemɛa u Allun n taddart-ik ! tiniḍ-as amkan-ik atan ihegga deg lǧennet, ini-as tura llint-ak id-tewwura, asmi ar ak-id-yessiwel vav igenwan ».\nDda Ameqran mi d-yuki di lemnam, yewhem deg ayen i yesla deg targit-is, imiren, inna i-yiman-is : « targit am tagi tessewham, werǧin dayen ara d-iḍrun deg dunnit, acku argaz-agi ur yella ara d win ig tebɛen abrid n Ṛebbi akken ad yesɛu amkan-is deg tgelda n igenwan, maca daɣen, targit-agi, a d-tezg d tidett, imi d-teḍra deg uxxam n Ṛebbi”. A lukan amer ur sawaḍeɣ ara lameṛ agi ? Bab nneɣ, izmer ay-iɛqeb asmi ara yiṭṭef ufus n azrayen . Ihi ad ssiweḍeɣ kan lexbaṛ-agi, acku, wiḥsan…? »\nKra n wussan kan, mi i d-yuɣal ar taddart, Dda Ameqran yuɣalen d « Dda Lḥaǧ » akka d asawen, iruḥ ad iqelleb akken ad imlil Dda Bujemɛa n Uallun, as yini af ayen i d-ittuweṣṣa deg uxxam n Yillu.\nYufa-t deg Lqahwa n Muḥend Uberkan n Tefrawt, id-yusan deg tlemmast n ssuq Ljemɛa. Dinna i lla yezga yeddumun netta d wid i deg yuɣ tanummi.\nDda Bujemɛa n Uallun, ɣur-s sebaɛin llesna di tmeddurt-is, maca werǧin yerra ddhen-is ar tama yagi n ddin a Muḥemmadi. Yal tikelt di ddurt, iḥemmel ad iṣubb ar ttverna deg Uzeffoun akken ad d-isew kra n tebyirin tiṣemmaḍin ur ken-aɛniɣ neɛɣ kra n lkisan n uzeggaɣ.\nD annect-agi akk i yesweqɛen Dda Lḥaǧ Ameqran, armi inna i yiman-is : « amek argaz am wagi yesɛaddan dunnit-is meṛṛa di Fransa, yeswan acrav, yečča ahat timcelhin n yilef d ujambu, deg laɛmert-is ahat i yuẓam ula d ṛemḍan, atg…, ad iruḥ ar lǧennet ? Ilaq-iyi ad ḥṣuɣ d acu-t waya, a d-iḍḥu d acu n tɣawsa ifazen i yexdem i tudert-is armi Sidi Ṛebbi as-isemmeḥ u as-yesmug amekkan-is di ṛṛeḥma ». Dɣa azkka nni, Dda Lḥaǧ iččur-asen tawurt n lqahwa, inna : Azul meṛṛa fell-awen a tagmatt ! Rran-as-id af tikelt : Azul fell-ak ula d kečč a Dda Lḥaǧ Ameqran ! Sḥa d lehna i lḥiǧ-ik, ḥemdulleh imi d-uɣaleḍ tezmirt-ik !\nDda Lḥaǧ Ameqran inteq d amezwaru : – Hat-an ttuweṣṣaɣ-d ar ɣur-k ak-iniɣ belli urgaɣ-k deg uxxam n Yillu, inna-k lxelq di targit : »as-tiniḍ i Bujemɛa Uallun n taddart-ik, amkan-is atan ihegga, tiwura n lǧennet llint-as meṛṛa » ami ara s-d-isiwel bab nneɣ ! « . Dda Bujemɛa Uallun iwhem deg ayen id-yesla ; dɣa yenna : – D akellex it-ttkellixeḍ fell-i neɣ amek…? D nekk dɣa s tidett-ik ara iruḥen ar lǧennet… ? Ad ruḥen yemẓulla d iddeyaniyen akk-a am tmital-ik a lḥaǧ !\nPrevious articleGguman tamaziɣt deg Jijel\nNext articleTihray* yeččuren d akasan (I)*


url: =Tatrit (amtiweg) - Wikipedia, tasanayt tilellit\nAmtiweg anamur, yezga-d deg unagraw anafuk\nTatrit (Azamul-is: ♀ ) d amtiweg wis sin yudsen ɣer tfukt s waggug yegdan 108 n imelyan n ikilumitren. Timzzit-is ɣef tfukt ur telli ara d tallusant s timmad, iga d amtiweg akalan am uziweɣ d mezweɣ yerna yettemcabi i tegnit deg ubleɣ d tsuddest. Deg Tlatint yettwasemma s «Venis» i wassaɣ ɣer yellu n tiẓilt (ccebaḥa), ma d Imaziɣen ssemman-as «Tatrit» acku d netta yakk i d-ittbanayen s yettfejjij ugar n yimtiwgen d yitran niden deg yiṭ (deg wakud n tefrara d wednunnes kan), dɣa isem-a tettwanefk-as s usrag n waffaw meqqren i d-ittawi seg umuli n tsemekta meqaren seg tafat n tfukt s usrag tineẓẓi meqqren n tegnut-is.\nD tatrit i yudsen ɣer tafukt wala tagnit anda ig tezzi deg tmezzit-is yaggugen ɣef tfukt s wazal n 108 n imelyan n ikilumitren, deg wakud anda tagnit tettezzi deg tmezzit-is i d-izgan s azɣar (beṛṛa) n tmezzit n tetrit ɣef waggug yegdan 150 n imelyan n ikilumitren ɣef tfukt. Ɣef wannecta i yettwaskad deg tamiwin anda tettili tfukt kan, ayen i d-immalen d akken amdan deg tegnit yezmer ad iwali tatrit send n walluy n tfukt d uɣelluy-is s kra kan n termilin (n teswiɛin), mi ara ad iflali deg termilin-nni yettili d netta yakk i d tafekka taseflalayt s waṭas deg igenni. Ansa-ines ayi ila taskant i d-t-iǧǧan d yiwen seg sin n imtiwgen (yakk d uziweɣ) tettasnes fell-asen tumant n tukkit mi ara ad zrin gr n tfukt d tegnit, Tukkit n tatrit tettwaẓra deg useggas n 2012 ma d azray i d-tizwaren yella deg useggas n 2004.\nDeg wakal n tetrit llan idurar n yimɣuzen yeddlen s wegris n ulddun ifessin yakk yettrugun mi ara ad tali teẓɣelt. Tamuski n tjumma n tetrit tella asentel n ugezzen usnan, ugar ma ad tili d asentel n tezrawt tamaglayt alammi d taggara n tsut tis 20 ass mi issawṭen imusnawen ad ssunɣen tagertilt i tjumma-ines seld mi yuznen tanawt n Magellan i d-yefkan tiwlafin n tjumma-ines gar n useggas n 1990 d 1991.\n1 Tiskanin tisengamin\n2 Tignut tagennawt d unezw\n3 Iger adekran d weɣyay\n4 Timezzit d tuzzya\n5 Tukkit n tetrit\nTatrit d yiwen seg 4 n yimtiwgen inamuren, ayen i d-t-iǧǧan ad yemcabi ɣer tegnit ama deg tsuddest-is taneẓṛut, takura-ines yakk d ubleɣ-is ɣef wanecta i yettwasemmay s wakniw n tegnit. Aqqaṛ n tetrit d win yellan s ddaw n waqqaṛ n tegnit s 650 km kan, Ma d takura-ines tegda 81.5% seg takura n tegnit. Maca tifadiwin deg sufell n tetrit d tid yemgaraden s waṭas ɣef tfadiwin deg tegnit s usran n tegnut tagennawt taneẓẓawt igebren s talɣa tagejdant seg uksiden ikaṛbunen. Ma d aferdis wis sin deg tsuddest n tignut-is iga d anitrujin s ufimidi n 3.5% kan.\nAr tura ulac isalan usriden ɣef tsuddest tagensawt neɣ ɣef tkura n tegnit war isefka isuddimen seg tsenzenzelt neɣ seg yimir n tagant. S umata, Amcabi deg ubleɣ d tneẓẓi gar n tegnit d tetrit ittqellid-d tiẓri n wemcabi deg tsuddest tagensawt (aɣyay n umtiweg, azennar inegni d teclemt am tin n tegnit\nTagertilt i tetrit temmal-d sin n imenẓawen yeflalen s yini awraɣ ("Tagnit n Yactar" deg ufella d "tegnit n Afrudit" s ddaw n usebges deg tama tayeffust.\nAzal n 80% n tjumma n tetrit tga d izaɣaren ineẓrumsen ileggaɣen. Isafen d yidurar d tikucin timackaṭin d wid yettilin s waṭas deg yimtiwgen inakalen am tetrit, dɣa amur ameqqran n yigmiren ijummanen n tetrit ttwasemman s yismawen n tullas ama d timazrayin neɣ d tumyiyin\nTignut tagennawt d unezwẒreg\nIger adekran d weɣyayẒreg\nTimezzit d tuzzyaẒreg\nTukkit n tetritẒreg\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Tatrit_(amtiweg)&oldid=103918"\nAbeddel aneggaru di 19 Mayyu 2021, ɣef 16:40\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 19 Mayyu 2021 ɣef 16:40.


url: = Luke 20 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Luke 20\n1Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud, 2nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ? 3Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d : 4anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? 5Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ? 6Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi. 7Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen. 8Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.\n9Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna. 10Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen. 11Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen. 12Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna. 13Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! » 14Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. » 15?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ? 16A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !\n17Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni .\n18 Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.\n19Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci. 20Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt. 21Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. 22Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)? 23Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi. 24Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer! 25Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. 26Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.\n27Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as : 28A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten. 29Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya. 30Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța. 31Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya. 32?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat. 33Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?\n34Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen. 35Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara, 36axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin. 37?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub. 38Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. 39Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ. 40Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.\n41Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?\n42Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust\n43 alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 44Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?\n45Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : 46?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa. 47Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran.


url: =Ʃezdin Berquq, acennay amezwaru n temnaḍt n Uweqqas, di sbitar yenṭer — Siwel\nPosted on : 03/04/2017 By Akli Muhubi\nTIZLIT (SIWEL) — S cna i sawḍen yimezwura n tmurt ad rẓen leqyud n tmetti, i yettwaqnen s yir ttexmam n yibeɛtiyen. Ḥunnen yiɛessasen n yidurar i d-yefkan inaẓuren i yerẓan asalu i tezlit Taqbaylit, s tuγac n tayri d umennuγ. Asḥisef ameqqran d akken aṭas n yinaẓuren-agi ddren tudert rẓag-itt mačči d kra, ur rbiḥen timetti, wala ayen niḍen. Ass-nni n lexmis, lewhi n tmeddit i yekcem unaẓur amezwaru n tmenḍt n ssaḥel, mass Ʃezdin Berquq γer sbitar n uweqqas, imi yuḍen nezzeh.\nAnwa i d Ʃezdin Berquq ?\nƩezdin Berquq, d yiwen n utras, d-tefka taddart n Ayt Ʃisa, deg tγiwant n Uweqqas, agezdu n Bgayet, deg tmurt n Yiqbayliyen. D win yebdan cna deg yiseggasen n 1970 seg taddart-a γer tayeḍ, seg tmeγra γer tihin. Yecna s tezdeg n yimeslayen, d uẓawan ḥlawen. Deg akud-nni icennu tizlatin n Sliman Ʃazem d Saleḥ Seɛdawi d tezlatin-is netta.\nIkemmel sya γer da, almi d aseggas n 1984 i yesekles u yessufeγed tasfift-is tamenzut, anda iy-as yeqqar ‘’ccah ul-iw ma yendem,‘’ akked ‘’tejra n lkermus‘’, d tiyaḍ yal yiwet d tamɛayt-is. D netta i d-amenzu i d-yesɛan tabγest yerẓa asalu i cna s wudem unṣib, yessufeγed i tmenḍt n yisaḥliyen, d yimesdurar tasfift.\nDeg useggas n 1986 yerna-d tasfift tis snat, anda yecna, d acu n temɛit deg-i nella, akked nemsefraq ur nemsefham, d tiyaḍ. Kra γef tayri, tayeḍ γef twenza akked tmetti. Dγa seg yimir-nni ur d yessufeγ kra, ikemmel cna seg usayez γer wayeḍ, yexdem mačči d yiwet neγ d snat n tezlatin icennu-ten-t deg tmeγriwin n tudrin.\nYekka-d akk tamurt, ulac tamnaḍt anda ur yecna ara, ulac tinubga iwemi ur yerra ara tiγri, werğin yessuter imelyunen. D bu tektiwin zeddigen, tγaḍent yimdanen, yefka afus n tallelt i xilla n yimeẓyanen i yebdan acrured deg ubrid n tẓuri, yettqadar imecṭaḥ d yigeɛmura. Yeṭṭef deg tnaṣlit n yimenza, ur tittγur ara tiliẓri neγ radyu n dewla. Yeqqim kan d azedgan, γef waya i tḥemmlen wid yesnen azal n unaẓur, wama aqecqac ulayγer nenna-d.\nYecna deg taddart-is mačči tikelt neγ snat, xerrata, ayt smaɛel, bgayet d la ṣumam, ğɛafra deg lberğ, d tudrin tiqbayliyin n ṣtif, tizi wezzu, d waṭas n yimeḍqan d tamiwin niḍen.\nSalim Belluz, d acennay amenzu i yerran tajmilt i Ʃezdin deg uḍebsi n 2009, ma deg ussan-a yezrin mass Deḥman Saɛid i d-yeslulen tarbaɛt n cna Agrakal deg yiseggasen 80 deg tγiwant n Melbu, yessufeγed aḍebsi-ines amenzu anda yerra tajmilt i unaẓur Ʃezdin. I usemekti, Ʃezdin yecna d waṭas n wudmawen n tẓuri taqbaylit, gar-asen Ʃebdelqader Buḥi, Karim Xelfawi, d xilla niḍen.\nTaneggarut, yelha usfilet i wayen yelhan, deg urağu d usirem, d uɛenni γer yiɛessasen n tmurt, ad seḥbibren γef urgaz anaẓur d tgejdit n cna n teqbaylit deg tama n ssaḥel mass Ʃezdin Berquq. Ad yali umagrad, s yiwen n ubruy gar tezlatin n unaẓur, anda iy-as yeqqar :\nSIWEL 002103 Apr 17


url: =Amulli n YEMMA: Mehjuba At Azzuz > Imyura > Tamedyazt\nAss-a d amulli -inem a yemma., Kemm a tagellidt n tzizwa.\nYennayer deffir tewwura , d amulli-inem a yemma.\nXas ur teddiḍ ara i leḥfa, teddid i lehwa. Taferka d-nufa d azzu terrid-tt d ssraya. Yal tazemmurt di tferka n baba, tessen nnhati-m, tesswed-tt s imetti-m, yal adref yecfa i "tiεuppejt-im"\nMi yessa wegris n furar, acmumeḥ-im yessaγ tafat di lexla, yerra tili i wagu. Ad tawid azemmur ar yizid.\nKemm macci n At zik-nni, mezziyed xas tecfid i tilla, acu kan macci n Tura, Xas akken i tutlayt tgiḍ amḍiq, yal ass tefkid-as tazwayt. Lluleγ-d, ufiγ-tt id tuγ irebbi-m, tesmeγreḍ-tt id gar-aneγ. Mi nγil nessen taqbaylit, nemmed, ad tinid "a tarwa tinna macci d asfirec kan, macci kan d isefra neγ d izlan, ulamma wid-nni d agerruj d ǧǧan leqrun, macci menwala ilmed-iten. Tennid, aqbaylit d awal d tuttfa deg wawal, d nnif, d tilelli,..."\nAssmi d nnulfant tikta, qqareγ-am macci akka. Tenniḍ rju a yelli, tudert macci ala assa : yal dqiqa s temsirt-is, yal ass s dderk-is. Ur tettfafad γef tiryalin wanag tiwiztin, tessegmayed tigemmi-m, tesswayed tineqlin ternid taktiwin.\nMi m-nniγ azaglu ala. Tenniḍ : " ur tbubbeγ akken ad t-bibbeḍ, xas bubbeγ aqecwal, ay deg-s d lγella"\nLweqt izri, "ala"nni mazal yecca allaγ, igellel deg-i, anamek-is yuγal d "ih" mi d-yeswa si tala n leεnaya-m.\nAy d-tewwi-d a timucuha n Yeqbayliyen neγ n Yirumiyen, assmi thekkud Hanseld Gretel, γileγ-ten d Imaziγen.\nAy turiḍ isefra-m deg uttafttar, dγa anda illa-t?\nAy tessawleḍ a timucuha, ay tettarud deg yisefra ayenni tura semman-as "si tmawayt ar tira " kemm imir ur teẓriḍ ara. Anda yella waya di tmaziγt nesselmasd assa?\nMi m-nniγ ẓriγ aya d uya, tiniḍ: acimi ur t- turiḍ ara?\nAssa nekk da kemm dinna. Assa d amulli-m a YEMMA\nDagi neγ dinna tidmi-nneγ ur kem-tettaǧǧa.\nDinna neγ dagi azal-im ur iγelli.\nKem a YEMMA ileqqmen sser d lhiba.\nKemm a yemma tagelidt n tzizwa.\nnebil - Tinin-is...\nlilya tamilla - Tinin-is...


url: =‘’Ad d-teffeɣ tesɣunt taseklant Fouroulou deg ussan i d-iteddun’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Ad d-teffeɣ tesɣunt taseklant Fouroulou deg ussan i d-iteddun’’\nAli Feraoun, d mmi-s n Mouloud Feraoun\nI lmend n usmekti wis 58 n tmenɣiwt n Lmulud At Caɛban (Mouloud Feraoun), nesseqsa mmi-s Ali ɣef wanda yewweḍ leqdic n Tesbeddit Mouloud Feraoun imi d netta i d aselway-is. Ɣef waya, yenna-d : ‘’Tella-d Tesbeddit Mouloud Feraoun i yidles d usedwel, i d-ilulen deg useggas n 2012, i wakken ad d-tessifrir isem n Mouloud Feraoun akked leqdicat-is, ladɣa i tsutwin timeẓyanin. Aṭas n leqdicat i nexdem, ama d isaragen neɣ timsikniyin. Mačči kan dagi deg lwilayat n daxel, meɛna ula deg usammar, deg unẓul d umalu, am Batna, Wehran, Sṭif, Xennecla, Sɛida, Biskra akked tiyaḍ. Nezmer ad d-nini, nxeddem azal n 12 ɣer 15 n temliliyin deg useggas.\nD Tasbeddit Mouloud Feraoun i yidles d usedwel i d-yeskecmen, i tikklet tamezwarut, amsuḍen n tira n umaru. Aṭas n yimussnawen n taɣult-agi i ixedmen akked Tesbeddit Mouloud Feraoun i wakken ad fken afus n tallelt i Mass Abdelwahab Medjadj, amaray amatu n Tesbeddit i yessawḍen ad yexdem azal n 5 000 n yisebtar gar wayen yura Mouloud Feraoun. Leqdic-agi, ad yili deg uẓeṭṭa inmetti i wid yebɣan ad t-yesseqdec, ama d inelmaden, isdawanen neɣ wid yettnadin s umata ɣef tira n Mouloud Feraoun. Iswi agejdan n Tesbeddit, d tullya n yiwen n wammas i medden anda ara yilin yidlisen n temkerḍit n Mouloud Feraoun, ayen yura d tɣawsiwin-is s umata. Deg useggas n 2019, teqdec Tesbeddit akked yiwen n umsuffeɣ i wakken ad d-swejden yiwen n usaru-arrat ɣef Mouloud Feraoun i lmend n umulli wis 60 n timunent n Lezzayer akked lmut n Mouloud Feraoun.\nMa ɣef yisenfaren ara d-yilin deg ussan i d-iteddun, ad d-nebder tuffɣa n tesɣunt taseklant Fouroulou, asizreg n wungal ‘’La cité des roses, livre que Feraoun avait titré L’anniversaire’’, anda ara yili, diɣ, ciṭ n umeslay ɣef Etsuko Aoyagi n tesdawit n Tokio i yessuqlen u yesizergen deg Japon ungal ‘’Le fils du pauvre’’ deg useggas n 2017. I usmekti, i lmend n tuffɣa n wungal-agi, tella-d temlilit deg Tokio anda teḥder Tesbeddit Mouloud Feraoun i yidles d usedwel. Am wakken ad yili usizreg-nniḍen sya ar anebdu n ’’Journal 1955/1962’’ anda ara d-ddun tikkelt-a iḍrisen yura Feraoun deg meɣres, wid-nni ur d-neddi ara deg tezrigt n 1962. Am wakken ara d-yili usizreg s taɛrabt n ’’Journal 1955/1962’’ i yettwaxedmen deg Maṣer. Llan diɣ aṭas n yisenfaren i useggas-agi n 2020, ara d-nini deg lweqt-nsen’’.\nYesteqsa-t H. Moula\nArticle précédentTimsirin – Iluɣma – Aseɣti n yiluɣma «Asenfar amezwaru», d amaynut n Adel Bachouche.\nArticle suivant«On a manqué d’efficacité»


url: =Biella SWISS TECHNOLOGY D.16/24mm L. 88mm.\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.18/24mm L. 100mm.\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.18/24mm L. 101mm.\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.18/24mm L. 102mm.\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.18/24mm L. 94mm.\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.19/24mm L. 100mm.\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.18/26mm L. 102mm.\n€ 134,95 IVA inclusa\nBiella SWISS TECHNOLOGY D.19/26mm L. 102mm.


url: =2015 - Tamurt | Isallen n tmurt\nAkli Azwaw - 15 Dujember 2015 6\nFRANKFURT/M. (Tamurt) - Taggara useggas di tmurt n Lalman, iIṭij iremmel-it usegna, tallast tesberbir ɣef tmurt. Deg wussan-a ttheyyin medden tameɣra n tlalit n „Sidna Ɛissa“ i yittilin yal aseggas ass n 24.12. Deg wakud-a medden sserwalen tallast s tafat yettecruruqen deg iberdan. Di tlemmast n yal aɣrem neɣ taddart sbeddayen taydiwin ssenṭaḍen fell-asent timpulin. Ihi tamurt tzehher s tafat.\nTAMURT - 5 Dujember 2015 0\n(TAMURT) - Mas Muḥend U Yidir BUARABA, ilul d di taddert n Sidi Yahia di Cemini, din i yesεedda temẓi is. Yekcem γer Radio ti s snat n teqvaylit, yella kan 18 iseggwasen di lεemṛ is. Yevda yetmahal di tesgilt n imeẓyanen.\nAss n 12 deg yannayer, ad d-aɣeɣ adlis n Tmaziɣt\nTAMURT - 30 Unbir 2015 6\n(TAMURT) - Yiwet n temddakelt, d tamarut, tenna-yi-d dakken yeshel ad nesnerni ulzuz n udlis amaziɣ, imi neẓra dakken tagnit ur tessefraḥ ara : idlisen ur teddun ara, tiẓrigin ur znuzunt ara, imyura ur rebbḥen ara …\nMack Ait Aoudia - 14 Unbir 2015 36\nAkli Azwaw - 13 Unbir 2015 30\nYal tutlayt tetter-d seg tulayin nniḍen kra n wawalen. Ma d nekni s Yizwawen nerwi-tt aṭas. Yal ass nettawi-d awalen seg tutlayt taɛrabt i tutlayt-nneɣ, n neqq kra n wawalen deg-s.\nAkli Azwaw - 27 Tuber 2015 9\nAseggas-a rezfeɣ ɣer tmurt-nneɣ. Dinna ufiɣ ayen yesnecraḥen ulawen, maca ufiɣ daɣen ayen yesluɣayen ulawen. Taddart-nneɣ ufiɣ-tt teččur d ilemẓiyen cebbḥen iberdan.\nTifranin di Kanada\nMack Ait Aoudia - 13 Tuber 2015 6\nAkavar n Stephen Harper, le parti conservateur, iṭṭef adavu mraw iseggassen ayagi. Ivda-tt d aḍersan maca deg udavu yagi aneggaru yuγal iḥkem d agtayan. Anagraw asertan n Kanada d win n tmurt n Llegliz. D anagraw awamni. Akavar illan deg udavu ittass-ed ar umni ad iqavel imazaten n tenmegla γef tsertit d tmasitin ines. Simmal adavu illa γur-es laman n tugett n imazanen ad iqqim γef uqerruy n uwanek. Myal aseggass mi ara d-yaweḍ lawan n umarud ittili-d lvuṭ n laman. Ilaq adavu ad irveḥ tugett n imazanen deg umni mawel ad iγli, ad iṭṭixer. Ad iruḥ uneγlaf amenzu ar uxxam n unevvaḍ amatu, win d-ivedden γef yisem n tgelliḍt Elizabet tis snat, akken ad ivru i umni, syin d tafranin srid. Send lvuṭ γef umarud ikavaren ak stigayen neγ ttnigusyin γef ukavar illan d adavu akken ad ḥellin kra neγ ad sâeddin tiktiwin nsen ma illa ivγa ad ddun yids di lvuṭ. Akka issawaḍen, s udewenni, teddun ar zdat.\nAtt aya tis 51 di Turuft\nMack Ait Aoudia - 12 Tuber 2015 0


url: =Iwda-k ! | Idles Magazine\nHome / Addar / Sya d sya / Iwda-k !\n— July 28, 2019 0 104\nIwda-k ttetterd g iberdan, kker ad tettered izerfan-nnek i uwanek amxib !\nKudenna tewwet taɣart tamazirt n Teɣbalt g tseggwin n Tazarin g iseggwasen imeggura n tasut izrin, zellɛen imezdaɣ n Teɣbalt ar ttettren g wasif n Dades, win Imgunen, win Tdeɣt d tseggwin yaḍen ur ɣifsent ssineɣ. Addad ddeɣ amxib ur ikki kigan acku ufan ayt Teɣbalt ma s t-urin. Llan winna iḥergen s Ṣbelyun, ilin winna yaɣulen s tmazirt nnsen, ɣzen una, ssekren imuṭuren s d-ssiliyen aman, xedmen takerza, ffɣen tamara, rulen i gar tawuri isdullan id bab-nnes: tutra. Ur ssineɣ mayed asen-ifkan tikti n isenfaren n tkerza i ayt teɣbalt, ula ssneɣ mayed asen-ifran, maca giɣ inigi n ddag gan imatrawen, d ddag ffɣen tasukin.\nTamsart n ayt Teɣbalt ar aneɣ-temmal is ur illi mayed iɛecqen tutra meqqar ugrent teɣrad nnes tin twuri ilan uddur.\nMaca mecta n yan nnan-as winna t-inmalan nker ad texdmet, inna-asen da d-ittrara g tutra ayenna ur d-ittrara uxeddam ula unna izzenzan isafaren. Ar ttalsen medden yat tensfust tagezzalt mi ur igezzul unamek: “ar ttinin ikka-tt-nn yat urgaz da ittetter netta d illis. G tigira n ku ass, da ttawin iqariḍen i yan buysafaren ad asen-ten-ismun: da as-kkan ṣṣerf usdid, ifek-asen tiwriqin. Ddu-d a lḥal ddu-nn a lḥal, teɛjeb-as ( tessusem ) illis n umatraw i buysafaren, inker itter-tt i bba nnes… imacawar umatraw aked tmatrawt, tenna-as “waxxa, maca s yat tfada, ad idneɣ itter buysafaren kṛaḍ wussan afad ig d-yiwi ṛebbi nemmenzaɣ ad ur i-ittini hat ɣas tamatrawt ayed tgit, kkseɣ kem-i-d g tutra”. Inna-asen buysafaren nwis idsen imsasa, inker imun-idsen ass amezwaru, wiss sin ar yalla. Iseqsa-t bba n terbat: “awa mad-yaɣen ay aḍeggwal ar tallad, hat ur ak isul xes yan wass, tfukkud…” inna-as buysafaren: “da allaɣ ɣef wanect-a n iseggwasen zzriɣ g tin isafaren, mer da ttettreɣ mecḥal aya is giɣ anesbaɣur uggar”\nIlla diɣ yan da ittetter g imi n yat tmezgida taxatart g yan iɣrem ameqran. Ur idrus mayed ismun n idrimen ku ass. Adday ifukk tutra iddu s ɣur iqemmariyen ibbey tanfult n luṭu. Yan wass irbeḥ sin imelyaren. Iseqsa-t yan “marad tesskert s wanct nnaɣ n uqariḍ?” irar-as “rad iss bnuɣ yat tmezgida taxatart ad ur ittetter awdyan g imi-nnes xes nekkin!”\nAyt Teɣbalt mḍin adrim n tutra d urẓag nnes, maca ur as-ɣiyen i tdallit-nnes, ayennaɣ ag aɣulen dilliɣ d-kkan, yaf ɣursen ugemmir aẓerf. Taɣart d war ili n uwanek ayed ten-idḥin s tutra. Buysafaren d bu tmezgida, meqqar yad gan inesbaɣuren ur djiwinen d ur ten-ihewwil xes adrim, uddur nnan-as ixx.\nSin imdyaten ddeɣ, ar aneɣ diɣ mmalen nwis illa mayed istin tutra, yili ma ɣef tt-bezzezent tfadiwin n tudert d ugama d uwanek s ussitem d war kkul nnes. Wi d tt-istin, waxxa asen-tefkid tammaskalt (lbadil), ur ad irin (qeblen). Winna f ttyabezzaz, addag afen ma s tt-urin, rad tt-zrin.\nAwd imaziɣen nna ittettren ahat mer ufin mayed asen-ifkan tammaskalt ran ad ssurfen g tuttra, aɣen-d win iɣfawen-nnsen. Macc aseqsi d : mni imaziɣen g uyenna ittaɣen imaziɣen? Maɣ allig ujjan arnar yura i icenga n imaziɣen allig da ṭṭeṣṣan ɣef imaziɣen. Unna ifkan yat taḍanunt i yan umeẓluḍ izdeɣen g ifri ar ides ittegg tiwlafin, ar t-ittenɛat i umaḍal. Ayenna yaɣen imaziɣen, imaziɣen a ɣef immentel ur d ka yaḍen. Seg mayed ibedda umussu amaziɣ, ur jjun iruri udem s tɣawsiwin timettanin tidemsanin. Yusey s wawal n yili zwar, ɛad aɣrum. Ddan ayt umussu ar ttnaɣen mgal tidyulujit, ajjin aẓlaḍ. S manaya mek illa kra n umussu amaziɣ ibeddan ɣef iḍaren-nnes, iqqen-t-inn ad issefrak imaziɣen imeẓlaḍ yaws-ten, ifek-asen tammaskalt ( lbadil).\nTagged with: Baha Mansoub, Idles, Tafilalet\nPrevious Article UNGAL : Tasedna d-iggzen seg udrar – 5 –\nNext Article Σica Ḥmad


url: =Matthew 2 (Kabyle: New Testament)České uživatelské rozhraní\n1 Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :\n2 anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed.\n3 Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi.\n4 Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen.\n5 Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa :\n6 I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw.\n7 Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni.\n8 Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ.\n9 Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes.\n10 Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.\n11 Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen.\n12 Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.\n13 Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ.\n14 Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ.\n15 Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer.\n16 Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.\n17 Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :\n18 Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten.\n19 Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,\n20 yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten.\n21 Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail\n22 Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili,\n23 izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari.


url: =Izem, uccen d userdun\n(Le lion, le loup et le mulet)\nIttuyassen yizem s ugellid n imitar, id uccen ittyassen s txennubas (les ruses) nnes, id aserdun ittyassen is iga ibba nnes aɣyul id iyyu nnes tga t tagmart. Kud seqsan aserdun ɣif imirew nnes inna asen: «Anettay (l’oncle) inu ayyis ayed t igan».\nZedɣen akkʷ g yan wansa. Adday ǧǧiwnen ar ttemmegzan, id asag lluẓen ar ttnaɣen.\nG yat tikkelt, x tegrest d wussan imrayen, illa usemmiḍ d uzwu d ugris d udfel. Ar tteqqlen imitar ad ilkem ukud n tazart nna myaren. Xas aserdun ay d iǧǧiwnen, id izem d wuccen hatin lluẓen.\nYenna wuccen i yizem:\n- Imes userdun s yat teɣyamt ur izfiḍen (famille qui n’est pas noble). Cey d agellid, seqsa t ac isseɣmes (informer) ɣif imirew nnes, ra ad t nesṛeḍ, xminni t nekwet (condamner), ad as naweɣ aha nekkes assaɣ nnes.\n- Amanid ad ur ilzi aha iga arɛay, yuccel ad ur t nerɛey, han tawengimt ar tesfuzul (rendre sacrée une chose) adnaɣ (la patience), aha iṭmer userdun, aha ur ikki uzakik (la cause) asala (l’origine). Awed aserdun igza is ar ttxuxuden (comploter) f uqeṛṛu nnes, inna asen:\n- Id xas uya ukan. Isrurey usekkin, llan ikamisen mar ad ctiyen imɣaṛen. Ad nessara f mayed igan imirew inu.\nIdda userdun aha idza ineflaz (les clous) g tsila nnes aha yuɣul ẓaṛsen day yini asen:\n- Hatin gziyen (graver) assaɣ n imirew inu g tsila inu addu wad ad ti tannayem.\nInna yizem i wuccen:\n- Ddu annay assaɣ ugziy g uḍaṛ nnes.\nInna wuccen i yizem:\n- Tirra timeẓẓyanin amm ti ma ay d tent ittegzun xas amsan amm cey?\nIwwet userdun izem s tiqqeṛt aha isseqlulliy t (renverer) s ḍaṛt allig tuley tiṭ nnes s ignna. Inneḍ wuccen i yizem ar ittxemmam s ik lli as ira ad as yaweɣ. Iḥawel t yizem, inna as:\n- Is ur ngi imeddukkʷal? Assa ḍeṛɣ, yuccel ad ttemyattayed akid-i.\n- Ur yad iqqimi dɣi uwengam d twengimt neɣ iddis tḥuyeḍ. Amaḍal ar ittemyaway d unebdad meqqaṛ iga imirew nnes aɣyul.\nStar Times s Teɛṛabt, ittyalez s Tmaziɣt s uɣanib n Uɣezzaf Muḥemmad.\n1) Asussen s uḍaṛis:\n* Anaw nnes: iga aḥatiy udmin acku isswer imitar nna da ttgensasen izariten n ufgan. S uya as iga adamin (fable). Ur ittuyassan bab nnes neɣ lal nnes. Ikka iga utliy (oral) dat n wad immuttey s udcil. Azurez nnes iga t ani n ugratsa Star Times.\n2) Aṣlaḍ n uḍaṛis :\nAjeɛniḍ (le faible) Amaḍal ar ittemyaway d unebdad Azerdadaɛ (le plus fort)\n* Tanila :\nUccen Izem Aserdun\nAsakir d urafis\nIzem Amudar aḍuṛas Imsasa d wuccen far ad yaweɣ i userdun, yuzen uccen ad yannay assaɣ n ibba n userdun ddaw ifencqeṛ (sabot), iddu netta ad t yacez, yaɣ acal, iḥawel wuccen mar ad ur as yaweɣ, ur izmir ad izunẓu (convaincre) uccen. Iga amsan, agellid, iga azerdadaɛ maca ur ibddi dat titi s tsila n wuzzal ittusuren (fixé) s ineflez.\nUccen Amudar aḍuṛas Itter i yizem ad id-s idru tirzi f usala n userdun, itter waddeɣ ad idneɣ, iḥetten ad isṛeḍ aserdun far ad ittukwet aha yaweɣ as netta d izem, ittinḍaṛ (reculer) kud asen inna userdun is ittugzey wassaɣ n umirew nnes g tsila, ddaw ifencqeṛ, itter i yizem ad izmek (déchifrer) assaɣ nnaɣ iddeɣ iga amsan, innarez ad yaweɣ i yizem kud t iwwet userdun aha isḍurreɛ t (le rendre incapable). Issectey i yizem yat tzemna. Iga aseqlaf.\nAserdun Amudar ugrid Ar ittini i wadda t iseqsan f imirew nnes is iga uyyis anettay nnes, isella i yiwennan n yizem d wuccen, iddu issleɣ iniflaz i ifencqeṛ nnes, inna asen is ittugzey wassaɣ n imirew nnes g ifincqeṛ nnes, iwwet izem isḍuṛṛeɛ t. Iga aseqlaf meqqaṛ ikka-d asala n uɣyul ittuyassnen s uhebbej.\nTagrest Akud Tman d usemmiḍ, adfel, agris, azwu d laẓ\nTagant Ansa Ansa nna g da ttemmkiṭṭifen (lutter) yimitar.\nAmkiṭṭef Asnara (comportement) Da ittili ger umudar aḍuṛas d wayyaḍ d ger waddeɣ d ugrid.\nAsqillef Asnara Da ittili ger umudar aḍuṛas d wayyaḍ d waddeɣ d ugrid. Iga asnara n umudar taf ad yaweɣ i uksum uwayeṭ neɣ ad injem i umargas (la mâchoire) nnes.\nTazemna Anaba (le sens) Anaba igan tugḍiwt n tirmit nna as ismeɣ (justifier) wuccen aseddiren nnes g uksum n yizem kud iḍuṛṛeɛ.\nTazart Agummu Tadugamt n wukud yaḍfuḍen acku ur d-as ittaweɣ yizem d wuccen, xas aserdun ay d-as ittawɣen.\nInilfez Imiss Ma s da tselleɣ tisila n wuzzal g ifencqeṛ n itsen imitar ugriden.\nLaẓ Anemri agaman (besoin naturel) Ar isnuccug amkiṭṭef ger imitar, d awed ifganen.\n* Azda ger iwariken: Amkiṭṭef, aseqlef, agunfu, amyawaɣ, azerdadaɛ ar ittaweɣ g uksum n ujeɛmum. Tudert n umudar adeɣbar tbedda f umtan n umudar adeɣbar ikkan ddaw as.\nIzem Ar ittgensas ku awarik aqeṛmammeḥ (puissant), azerdadaɛ wan ugellid, aselway, amɣaṛ.\nUccen Ar ittgensas ku awarik ajeɛniḍ maca iga unẓiẓ s txennubas nnes.\nAserdun Ar ittgensas ku awarik ajeɛmum (faible) maca iga unẓiẓ (intelligent) s txennubas, ku awarik ikkan yan wazda ur imsasan d umayir n iferdasen yaḍen, ku awarik igan aḥelbir (bâtard), neɣ aregna (hybride).\nNetta ikka-d tamunt n uɣyul d tegmart aha iffer asala nnes kud inna i yizem d wuccen is iga wayyis anettay nnes. Iḥemmeq s usala nnes, iḥemmeq s ibba nnes igan tadugamt n uhebbej. Maca yuger g txennubas nnes uccen d yizem meqqaṛ iga imirew nnes aɣyul aha isṭukey ten s uɣured d ulakib nnes.\nTagrest Akud isdugmen laẓ d umtan.\nTazart Agummu isdugmen taṭfi n tudert.\n* Ixiti ukrim:\n- Izem iga anefcacak iddeɣ iḍis t uccen s ileɣ nnes kud as inna is iga amsan ittezmaken ayenna ur igin ujbiḥ (découvert).\n- Uccen: iga agenfaf (profiteur), acku xas yannay izem iḍurreɛ, innarez ad yaweɣ i uksum nnes. Tudert dar-s tga agunfu (le fait de profiter).\n- Aɣyul ar issulku asala nnes acku ittuyassen yimirew nnes s uhebbej, isenḥuffer (dissimuler) asala nnes kud ibuẓẓen (reconnaître) s umyisa nnes igan ayyis s tseflest n unettay nnes igan gma-s n iyyu nnes igan tagmart. Isbijjek s usala nnes ikkan iyyu nnes taf ad issemhes tizzudra n usala nnes ikkan ibba nnes.\nTugḍiwt: iga udamin waniti tirmit tufgint ittyadiyen i yimitar iḍuṛasen d wugriden far ad gi-s isɣilel (méditer) unermas (le receveur) day innuɣber g wazan nnes.\nAɣezzaf Muḥemmad, Tagrest n 2966 / 2016


url: =Tala uMaziɣ: Iswiyen n tneflit timezgit\nIswiyen n tneflit timezgit\nDeg umezwaru n yennayer 2016, imasayen n umaḍal sersen-d 17 n yiswiyen n tneflit timezgit\n(Objectifs de Développement Durable) ara yettwaselḥun gar-aneɣ d useggas 2030.\nDi 15 n yiseggasen-a i d-iteddun, timura n umaḍal ad sxedment tazemmart-nsent, s wallal n yiswiyen-a imaynuten, iwakken ad sefḍent akk leṣnaf n tgellelt d lixṣaṣ, ad zzizfent maḥyaf gar yimdanen, ulac win ara yettwarren di rrif. Yessefk fell-asent daɣen ad d-afent tifrat i unbeddal n unezwi...\nIswi1 : Tukksa n tigellelt deg umaḍal, akken tebɣu tili talɣa-s.\nIswi2 : Tukksa n laẓ, aḍman n lɛula, agerrez n uqewwet d usnerni n tfellaḥt timezgit.\nIswi3 : Aɛemmed i yak medden ad idiren di tdawsa yelhan d tilin iggerzen, kra ara tekk tudert-nsen.\nIswi4 : Asiweḍ n yimdanen akk ɣer usegmi ifazen war maḥyaf gar-asen d tikci n tegnatin n\nulmad, kra ara tekk tudert-nsen.\nIswi5 : Asiweḍ ɣer useɛdel gar urgaz d tmeṭṭut akked tikci n tmunent i tlawin d teqcicin.\nIswi6 : Aḍman n usafar n waman d tezdeg d useddu iwulmen s ddwam n teɣbula n waman.\nIswi7 : Asiweḍ n yak iɣarimen ɣer yimeẓla n ṣṣehd atraren imezgiyen s ssuma iwulmen.\nIswi8 : Ibeddi ɣer usnerni n tdamsa d usuget n temrest i d-yettarran lɣella idumen d uxeddim yessalayen ccan i bab-is\nIswi9 : Ibeddi ɣer lebni ireṣṣan d usebɣes n usnulfu, asnerni n temguri tamezgant d usili n\nttawilat idamsanen-nniḍen ara d-yawin abaɣur.\nIswi10 : Asedres n maḥyaf di tmura n umaḍal d usedres-ines gar tmurt d tayeḍ.\nIswi11 : Isefk timdinin akk d yimukan yettwazedɣen ad ldin tiwwura-nsen i yimdanen, yessefk ad ttwasɣellsen, ad ttwaḥerzen s ddwam.\nIswi12 : Asbeddi n yimudam n tsadurt d ufares ara yeqqimen d imezgiyen.\nIswi13 : Tiririt n talast s tɣawla i unbeddel n unezwi d twaɣiyin is-id-igellu.\nIswi14 : Aseḥbiber d usefres amezgan n yigarawen, illelen d yak tiɣbula n yillel ilmend n tneflit timezgit\nIswi15 : Aseḥbiber ɣef twennadṭ d uwenneɛ-is s yibeddi ɣef usefres-ines amezgan, aḥareb ɣef tẓegwa d ibeddi mgal asnezref n tmurt, aseḥbes n ssix n wakal d tukksa i lebda n uzlaḍ n tudert d usenger n kra n ccetlat timuddirin.\nIswi16 : Aslali n tmettiyin n talwit ara yeldin tiwwura i tneflit timezgit, aḍman n teɣdemt i yal yiwen di yal aswir n tudert d usali n tsudwin tinezmarin ara isufen s yiɣarimen.\nIswi17 : Aseǧhed n ttawilat ara yezdin tallalt deg umaḍal ilmend n tneflit timezgit tuzmirt tamuddirt.\nSsidret Iswiyen n tneflit timezgit - s tmaziɣt\nTélécharger les Objectifs de Développement Durable - en français\nAmasay : Responsable\nIswiyen n taneflit timezgit : Objectifs de Developpement Durable\nAhil nyeɣlanen yedduklen i tneflit : PNUD\nAllal : Moyen, instrument\nTtwasmersen, de mres, semres : Utiliser, employer\nAnezwi : Climat\nIswiyen n wagim i tneflit : Objectifs du Millénaire pour le Développement\nAgama : La nature\nTawennaḍt : Environnement\nTimetti : Société\nAsegmu : Éducation\nTadamsa : Économie\nAstan n tmetti /Amasten Anemetti : Protection sociale\nD usili n lxedma, nnican : Cible\nAsrad, Talwit, Lehna : Paix\nTaɣdemt, tabelɛinant : Transparence\nAzref : Droit\nAwanak : Etat\nTimaltaɣin, de lteɣ : Adhérer\nWaẓiyen, tasleḍt : Analyse\nAmaḍal : Monde\nAbaɣur : Richesse\nAsiẓref : Financement\nTaɣult : Domaine\nAsuder imezgi : Consommation durable\nTaɣdemt : Justice\nṚeggem : Promettre\nAɣref, agdud : Peuple\nTimunent : Autonomie\nTaɣbalut : Source\nAsnezref : Desertification\nTasqamut n waddaden : Commission de statistiques\nTɣimit : Session\nTuttriwin gar igzumen : Questions intersectoriels\nAfara : Progrès\nUddus : Organisme\nIneti : Origine\nTadabut : Siège\nIɣlanen imazdayen : Nations Unis\nUlɣu : Déclaration\nAsmures : Réussite\nAkatar : Cadre\nAgensas : Representant\nAmni : Parlement\nAddad : Statistique\nSnaref : Favoriser\nIziɣer : Ethnie\nAmenẓaw : Continent\nTigawt : Action\nTuddsa n waɣlanen yedduklen : ONU\nTaggayt : Groupe\nTesbadu : Définir\nAsentali : Thématique\nImeẓla : Services\nṣṣehd : Energie\nAtrar : Moderne\nSebɣes : Encourager\nTamguri : Industrie\nAsadur : Consommation\nAsfres : Exploitation\nAgaraw : Océan


url: =Taneflit n wurar | MDN\nUrar d-yiwen seg irmuden n Tasenselkimt aɣerfan.titiknulujiyin timaynutin ttawint-d yal ass asnefli arebbaw u seg widen iǧehden ig zemren ad iddu di yal iminig ɣef web arawas i tignutin.\nSnefli uraren di web\nAnṣuf yissek ɣer s agans n usnefli n wurar MDN!deg taɣult agi n wasmel,nejajjaw tiɣbula i yinaflayen n web ig bɣan ad sneflin uraren.atafem ahdum ilmedẓanen d imagraden iteknikiten a yelhun deg umuɣ amenzawi ɣef zelmeḍ,ihi ur ttkukru ara snirmed.\nNesekcem daɣen yiwet n tigezmi n tamselɣut akken a tizmirem s ttawil attafem isalen ɣef meṛṛa GSS ( aGrudem n uSihel n yiSnasen) yettwamahlen deg tasneflit n uraren,akked umuɣen imsaddayen a yilhun d wallalen ad uraren sumedya.\nPort d urar agwneslul deg web\nIw sizmur, sesten:\nΓef Emscripten i tazwart ay s kecmen i sulliḍen ilhan nedzah,\nAzdam anmeggag d usarsi i usarsi n tazrart n ifecka.\nAlmeḍris Emscripten i walmedẓan akken attlemdem asekker.\nIw umuɣ imedyaten n uraren Web,wali asebter nneɣ imedyaten.sesten daɣen openwebgames.com i tiɣbula d imedyaten i wulmen.\nSnulfud uraren imaynuten\nD asmel asdukkalan ig rran azal i waṭas n ilmeḍras n taneflit n uraren Web yeldin.acukkan ur lḥin ara akken i wullem,maca ɣurṣen taɣbalut ilhan.\nTamudemt usihel n uraren\nAdlis ar uqqin,yura Bob Nystrom,ig ttmeslayen ɣef timudmiwin n usihel deg tawenna n taneflit n urar iw akken a nefk tallalt i yineflayen n uraren akken ad ger tangalt i fazen.\nGamedev.js tanfult n dduṛt iw snefli n uraren HTML5,i d ittwaznen yal sḍisass.degs ameɣlal aneggaru n imagraden,almeḍris,ifecka d iɣbula.\nAgraw n amyannan HTML5\nAgraw n ineflayen,isnulfuyen n ikataren d imaszṛagen.mmud tuttra,ad awiḍ iwenniten,a tefkeḍ tallalt i wiyaḍ.\nAmsadday n unadi HTML5\nUmuɣ ikataren n uraren HTML5 aɣerfan akked summa n sen,Tiskanin d tilemmicin.\nTuts+ asnefli n urar\nIlmedṛisen d imagraden deg taneflit n uraren sumata.\nStarter iy imsnefliyen n uraren,yiwen wumuɣ n iseɣwen n aṭas iɣbula useqdec deg Web.\nAblug n Mozilla hacks\nTaggayt n uraren deg ablug Mozilla Hacks nagbas imagraden ackiten ɣef gamedev.


url: =Akk iɣmisen izayezen - Wikipedia, tasanayt tilellit\nAkk iɣmisen izayezen\nAbeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef Wikipedia.\nTzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni.\nAkk iɣmisen izayezenAmezruy n usekcamAɣmis n isewḥelenAɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacenAɣmis n izdayenAɣmis n umḥayAɣmis n usekcamAɣmis n usemmimeḍAɣmis n usenqadAɣmis n wemḥayAɣmis n yizerfan n wemseqdacJournal des balisesJournal des blocages globauxJournal des changements de noms d’utilisateursJournal des comptes globauxJournal des créations de pagesJournal des droits globauxJournal des fusions de comptes d’utilisateursJournal des messages de masseJournal des modifications de balisesJournal des modifications de modèle de contenuJournal des remerciementsJournal des renommages globauxJournal du filtre anti-abusJournal du gestionnaire des médias temporisés (TimedMediaHandler)\nAsaḍas (azwel neɣ Amseqdac:isem n useqdac) :\n28 Ctember 2008 à 15:21 Magister Mathematicae mmeslay attekki (talqayt n umazray tettwakkes)\n28 Ctember 2008 à 15:21 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 69.116.205.62 mmeslay ; durée avant expiration : 2 imalasen (Imseqdacen udrigen kan, asnulfu n umiḍan yessegdel)\n28 Ctember 2008 à 15:18 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué Hiwhispees~kabwiki mmeslay attekki ; durée avant expiration : afdi (asnulfu n umiḍan yessegdel)\n15 Ɣuct 2008 à 02:17 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 84.109.83.73 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n26 Yunyu 2008 à 01:16 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 78.157.143.216 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n5 Yunyu 2008 à 23:47 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 71.108.50.39 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n20 Mayyu 2008 à 00:21 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 203.162.2.133 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n12 Mayyu 2008 à 21:11 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 82.103.128.115 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 20:20 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 140.124.182.137 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 20:11 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 87.234.234.66 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 17:21 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 219.129.239.147 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 17:12 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 192.192.247.43 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 17:01 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 72.43.79.81 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 16:46 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 61.145.59.220 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 16:30 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 24.120.194.66 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n9 Mayyu 2008 à 16:15 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 91.121.3.175 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 18:04 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 163.117.139.187 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 17:24 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 203.158.221.227 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 16:13 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 202.146.129.197 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 15:48 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 200.133.15.2 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 14:36 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 209.62.94.50 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 04:09 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 203.172.184.19 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 01:48 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 203.162.2.128/27 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 01:39 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 195.8.20.11 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 01:07 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 123.232.9.185 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Mayyu 2008 à 00:42 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 123.190.193.8 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n7 Mayyu 2008 à 23:03 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 189.8.35.14 mmeslay ; durée avant expiration : 6 agguren (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n26 Yebrir 2008 à 20:36 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 71.192.59.22 mmeslay ; durée avant expiration : 61 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (from checkuser-l user uploading copyvios on wikis during weeks)\n26 Yebrir 2008 à 20:20 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 76.118.195.114 mmeslay ; durée avant expiration : 61 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (from checkuser-l user uploading copyvios on wikis during weeks)\n26 Yebrir 2008 à 02:09 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 125.109.62.189 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n26 Yebrir 2008 à 01:36 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 221.218.130.27 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n26 Yebrir 2008 à 00:21 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 125.109.49.173 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n26 Yebrir 2008 à 00:09 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 66.41.109.159 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n19 Yebrir 2008 à 16:22 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 89.175.98.34 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n8 Yebrir 2008 à 14:27 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 69.46.16.166 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n7 Yebrir 2008 à 13:18 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 89.249.247.132 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n5 Yebrir 2008 à 18:06 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 89.249.246.188 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 21:34 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 66.33.196.108 mmeslay ; durée avant expiration : 61 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (crosswiki vandal/impostor (cu-l))\n3 Yebrir 2008 à 18:39 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 200.172.79.174 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 17:46 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 58.136.117.31 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 17:37 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 201.255.252.51 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 17:29 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 203.115.118.102 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 17:22 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 64.34.179.148 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 17:14 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 201.73.141.18 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 16:58 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 91.124.49.229 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 16:44 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 62.141.48.212 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 00:49 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 125.244.10.130 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 00:42 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 220.225.196.123 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 00:35 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 66.227.138.62 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\n3 Yebrir 2008 à 00:29 Magister Mathematicae mmeslay attekki a bloqué 59.181.116.11 mmeslay ; durée avant expiration : 122 ussan (asnulfu n umiḍan yessegdel) (spambot or vandal open proxy: m:User:Drini/daylog ask in #wikimedia-stewards)\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/wiki/Uslig:Journal/Magister_Mathematicae"


url: =Si LPari ar Brazilya | Kabyle.com\nPar Amar Benhamouche le mer 05/12/2018 - 22:17\nAmaḍal ass-a ilaq-as ijiliyen iwṛaɣen di yal tiɣmart. Ass-a tampirayalit d tasihrant sufɣent-d acciwen-nsent. Ass-a, iɣeblan d wid yugten: Llaẓ, iminigen, ṭṭradat, tawennaṭ tarnuḍ akkin. Imdanen di yal tamurt , ilaq ad ilin d ijiliyen iwṛaɣen, tagrawla ilaqd tagreɣlant. Tasihrant teẓẓa azeṭṭas di yal amḍiq, temɣi deg yimdanen, wid yuɣalen d aklan-is. Di Lpari, di Bṛazilya, Bamaku, Ṭukyu neɣ di Dimacq d tameddurt n yiḍ ur nesɛi itran d tziri ur d-yefrari yiṭij n wass. Iṭij n wass s tdukli n yemɣiden ; irgazen , tilawin, ibarkenen neɣ icebḥanen. Ad nili akk am ijiliyen iwṛaɣen, aneddu akk deg ubrid anemlay agrawlan arnu ad necnu akk tagrawla tamɣidt tagreɣlant. Akken i d-as-yenna Karl MARKS: " Imɣiden n yakk timura, ddukklet!".


url: =TLAXCALA : Ldzayer teqqel d agudu n sselεa n Waεṛaben\nLdzayer teqqel d agudu n sselεa n Waεṛaben\nAUTHOR: Sγur Nora BOUDEDJA\nTranslated by Tasuqilt : Omar Mouffok\nAnekcum ay tekcem Ldzayer γer Wasun Aεṛab Ameqran n Wembaddel Ilelli (Grande zone arabe de libre-échange) d ayen ay nessarem ad yejj imsifḍen idzayriyen ad afen leswaq imaynuten anda ara ssenzen sselεa-nsen. D acu kan, ineggura-a ttuxeyyben, γas werεad yuwiḍ useggas seg wasmi ay yebda leqdic deg wenrar s leεqed-a imi d sselεa kan n tmura taεṛabin ara d-ikeccmen ver Ldzayer, deg lweqt sselεa tadzayrit ur tkeccem γer-sent. « Timura taεṛabin reglent iberdan i sselεa tadzayrit s twesyin (impôts), γas akken kecment deg wasun n wembaddel ilelli yerna sselεa tezmer ad tekcem s tlelli seg tmurt γer tayeḍ », ay d-yenna yiwen n yemḍebber deg tmarit (secrétariat) n Tseqqamut tateknit n weḍfar ed uqeyyem n wasunen n wembaddel ilelli, yerna ur yebγi ad d-yettwakcef yisem-nnes. Taseqqamut-a tessawel-d γef tugdi n yemsifḍen idzayriyen.\nSselεa tabeṛṛanit tettnuzu deg yal amkan deg Ldzayer, ma d tin n tmurt ur tufi abrid ad teffeγ γer beṛṛa\nYuγ lḥal, aṭas n yemsifḍen ay as-yeccetkan i Tseqqamut-a, yerna γef wakken nettwali, tagmat taεṛabt teqqim kan deg wawal akked umenni. Leεqed-a d win ara yejjen, lemmer d lebγi, imsifḍen idzayriyen ad ssifḍen (exporter) sselεa-nsen γer tmura taεṛabin war ma xellṣ̣en tiwsi (impôt) i tedwanin n tmura-a, neγ γas ma xellṣ̣en, ur aṭas. D acu kan, kra n tmura, γas stenyant leεqed-a, ḥettment, seg tama niḍen, γef yemsifḍen idzayriyen ad d-gen aṭas n lekwaγeḍ, yerna d aya ara yerrẓen ifadden ula i wid yesεan lebγi d ameqran deg wul-nsen.\nImsifeḍ (exportateur) yebγan ad yessenz sselεa-nnes deg Maṣ̣er ad d-yekk γef wakk uguren n tedbelt (administration). “Zik, nella nettazen tafatuṛt ed uselkin (certificat) n laṣ̣el n sselεa srid [γer Maṣ̣er], maca ass-a yessekf ad ten-nazen, qbel, γer tmahelt (ambassade) n Maṣ̣er deg Ldzayer akken ad ttwaḍebεen. Aya yettḍeyyiε-aγ akud ed yedrimen, yerna yessenqas seg lfayda n sselεa-nni”, ay aγ-d-yeḥka yemḍebber-a.\nAdzayri ay yebγan ad yessifeḍ (exporter) γer Libya ad d-yemlil, ula d netta, uguren iweεṛen. “Imeddukal-nneγ ilibiyen cerrḍen-d iqenṭaren n lekwaγeḍ. Akken kan ara cikken yella kra ur neṣ̣fi, ad d-rren kullec, ama d sselεa, ama d lekwaγeḍ. Ula d nitni ssutturen-d seg yemsifḍen (exportateurs) ad d-ḍebεen lekwaγeḍ-nsen deg tqenṣ̣ult (consulat) n Libya deg Ldzayer akked weγlif (ministère) adzayri n tγawsiwin n beṛṛa. Arma yeṛwa bab-nnes tazzla ara yessiweḍ sselεa-nnes γer tlisa n Libya”, ay aγ-d-yenna yemḍebber-a, war ma yettu ad d-yebder Itunsiyen. Γef leḥsab-nnes, ineggura-a, ula d nitni, ssnen ad d-snulfun uguren akken ad sεerqen abrid i unekcum n sselεa tadzayrit γer ssuq-nsen.\n“Tettren-d, tikkal, kra n lekwaγeḍ iweεṛen”, γef wakken d-yenna. Γef umedya (lemtel), yiwet n teṛmist (ccarika) n yiẓem (jus) yettwassnen deg Ldzayer yerna tella tessefray ad tessifeḍ (exporter) γer Tunes, tettuxeyyeb mi as-d-ttren Yitunsiyen aselkin n tedyuksint (certificat de dioxine). “Lkaγeḍ am wa ur yelli. Wi d uguren ay d-snulfan akken ad reglen anekcum n sselεa tadzayrit γer ssuq-a”, ay d-yenna yemḍebber-a. Tadyant am ta teḍra-as daγen i yiwen n wenfaras (producteur) n tṛakniwin ay yellan yebγa ad yessifeḍ (exporter) γer Meṛṛuk. Acrik-nnes ameṛṛuki yella yessekf ad d-yawey ttersiḥ i tektert (importation) akken ad d-yesfaydi seg εeffu n twesyin n tedwant (droits de douane). D acu kan, iduba (autorités) imeṛṛukiyen ur qbilen ad as-d-kfen lkaγeḍ-a ara iledyen ssuq ameṛṛuki i wenfaras-nni adzayri. Yuγ lḥal, kra n yenfarasen imeṛṛukiyen ugaden ad d-tili temsizzelt gar-asen ed Yidzayriyen, dγa ḥeṛsen anabaḍ (lḥukuma) ameṛṛuki akken ur yettajja tiṛakniwin tidzayriyin ad d-sfaydint seg εeffu n twesyin n tedwant. Taṛmist-nni tadzayrit tesṛuḥ ssuq γef ljal n lkaγeḍ-a. Yella daγen yemsifeḍ (exportateur) adzayri niḍen ay yebγan ad yessifeḍ tini (ttmeṛ) γer ssuq ameṛṛuki, yerna ula d netta reglen-as abrid.\nAgudu ed usseγli n lbeqq\nS yisem n tdukli tudmist (économique) timqeddest gar tmura taεṛabin, Ldzayer tsemmeḥ aṭas seg umur-nnes i tmura-a “tiysetmatin” yettekkan deg Wasum Aεṛab Ameqran n Wembaddel Ilelli (Grande zone arabe de libre-échange). Yuγ lḥal, γas timura-a ttgent-d uguren i Yidzayriyen akken ad ssifḍen (exporter) sselεa-nsen, iduba idzayriyen ur asen-gin uguren i yemsifḍen n tmura-a.\nNnig n wuguren ay d-ttgent kra n tmura i yemsifḍen (exportateurs) idzayriyen, timura-a daγen sseqdacent tiḥila yerna ur ttqadarent ilugan (règles) n temsizzelt. “Timura-a snuzuyent sselεa-nsent s ssuma irexsen akken ad d-sseγlint lbeqq”, ay d-yenna yemḍebber-a ay netter, ay iqeddcen deg yiwet n tseqqamut yeqqnen γer Texxamt n Tnezzut (chambre de commerce) tadzayrit. “Γef umedya (lemtel), kra n yiẓmawen n yigumma (jus de fruits) yers-d deg-sen ttwaxedmen deg Tunes, yili ttwaxedmen-d deg tmurt niḍen. Tabwaḍt-nni n Tetrapack ur d-tettwaxdem deg Tunes, yerna ula d sskeṛ-nni ur yelli nsen. Ula d iẓem-nni uwyen-t-id seg tmurt niḍen. D aman-nni kan ay as-rnan akked yiqeddacen-nni ay t-id-ixedmen ay d Itunsiyen, maca nitni srusuyen-t-id amzun d iẓem atunsi”, ay d-yenna.\nSakkin yerna-d: “Llan yilugan (règles) i ubeyyen n laṣ̣el n sselεa, yerna sselεa-nni yessekf ad tqader ilugan-a akken ad yetbet laṣ̣el-nnes”. Yuγ lḥal, ugur-a yerza ula d sskeṛ-nni ay d-yettwaketren (importé) seg Maṣ̣er imi ay yella ccek deg laṣ̣el-nnes. “D tidet, Maṣ̣er txeddem-d sskeṛ n ubiṭrab, maca ayen ay d-txeddem ur d-ikufa ula d Imaṣ̣riyen. Γef waya, Maṣ̣er trennu tessaγ-d sskeṛ seg tmura n beṛṛa. Dγa mi ara nwali tesnuzuy sskeṛ i Ldzayer, ur nezmir ad nefhem aya. Γef waya ay ncikk deg laṣ̣el n sskeṛ ay d-ssenzen i Ldzayer”, ay d-yenna yemḍebber-a.\nYuγ lḥal, tawliwla tamsenzit (balance commerciale) tesskanay-d uguren ay sεan Yidzayriyen akken ad skecmen sselεa-nsen γer leswaq aεṛaben. Deg setta n wayyuren imezwura n useggas-a , Ldzayer tembaddal ed tmura n Wasun Aεṛab Ameqran n Wembaddel Ilelli 742,7 n yimelyunen n yidulaṛen n sselεa (menγir lgaz ed upitṛul), d acu kan, 693 n yimelyunen n yidulaṛen seg wanect-a d azal n sselεa ay d-tekter (importer) Ldzayer seg tmura-a, deg lweqt ay deg Idzayriyen ssafḍen (exporter) kan 49,76% n yimelyunen n yidulaṛen γer tmura-a. S waya, taktert (importation) n Ldzayer seg tmura taεṛabin n wasun-a terna s 28%, deg lweqt ay deg assifeḍ yuder s 63%. Izwal-a (chiffres) sskanayen-d anect yemgerrad wembaddel gar Ldzayer ed tmura taεṛabin, yerna deg tegnit am ta, leεqed n unekcum n Ldzayer γer Wasun-a n wembaddel ilelli ur yelli d taγawsa ay deg yal idis yufa lfayda-nnes, wanag Ldzayer texṣ̣er deg wanect-a.\nUguren gar Yidzayriyen\nUgur ameqran netta d Idzayriyen s timmad-nsen ay d-yeskecmen uccen s axxam. Idzayriyen yebγan ad ssenzen sselεa-nsen deg tmura-a nnan-d llum ur yelli kan γef tmura-a ay yettnadin ad ḥuddent sselεa-nsent. Γef leḥsab-nsen, ṛṛay adzayri yella yezleg seg tazwara, yerna asmi ay yettustenya leεqed-nni, tiṛmisin (ccarikat) tidzayriyin qublent timsizzelt n tmura-a war ma sεant ayen ay yes qablent. Awanak (ddula) ur iεawen tiṛmisin-a akken ad gent isurifen-nsen imezwura deg unekcum-nsent deg wasunen (zones) n wembaddel ilelli. S waya, uguren llan d ilqayanen ugar. Yuγ lḥal, aya yeqqen γer wugur-nni ameqran ay deg Ldzayer ur tetteg leqdic yessekfen akken ad tesmel (promouvoir) sselεa tadzayrit menγir lgaz ed upitṛul. Bitt, deg wenrar-a, Ldzayer tessen kan ad d-twet deg yiman-nnes, war ma tga kra n ubeddel.\n« Nesεa gar 500 ed 600 n yemsifḍen (exportateurs), yerna aṭas seg-sen ur llin d imsifḍen yezgan. Llan kann 200 n yemsifḍen yezgan. Aya d ulac. Deg Tunes, yiwet kan n temdint tezmer ad tesεu 200 n yemsifḍen, deg lweqt ay deg γer-neγ, tamurt s lekmal-nnes tesεa kan 200 n yemsifḍen », ay d-yenna yemḍebber-a n Texxamt n Tnezzut ed Temguri. Abrid n yemsifḍen idzayriyen mazal-it γezzif yerna yenneḍ, imi mazal-iten yessekf fell-asen ad ṛwun tazzla deg tedbelt (administration) akken ad frun lecγal-nsen. « Mi ara bγunt teṛmisin (ccarikat) ad ssifḍent seg tmurt tabeṛṛanit γer Ldzayer, sfaydayent-d seg εeffu seg twesyin n tedwant (droits de douane). Ma d infarasen-nneγ (producteurs) yessekf ad xellṣ̣er gar 5 ed 30% n twesyin n tedwant. Tikkal, tinegwa timezwura yessekf ad xellṣ̣en fell-asent gar 15% seg wazal-nsent i tedwant, deg lweqt ay deg afaris-nni (produit) s timmad-nnes yessekf ad xellṣ̣en fell-as tiwsi n 5%. Dγa llant kra n tγawsiwin d tuzligin deg twesyin n tedwant, yerna aya ur yezmir ad yejj infarasen idzayriyen ad d-awyen iman-nsen deg ssuq. Seg wakken tewεeṛ tegnit arma ay qqlen waṭas n yenfarasen (producteurs) idzayriyen ssinifen ad kecmen deg ssuq n ussifeḍ (exportation », ay d-yenna yemḍebber-a.\n« Infarasen (producteurs) idzayriyen ttnadin ad ssenzen ugar deg ssuq adzayri, wala deg tmura n beṛṛa. Ayγer ara yerẓ wenfaras iγef-nnes akken ad d-yaf imsaγen (imectura) anda niḍen deg lweqt ay deg imsaγen sṭebṭuben-as-d γef tewwurt akken ad d-sγen sselεa-nnes ? D acu kan, lemmer Awanak (ddula) adzayri itteg ifadden s tidet, ama s webrid usrid neγ arusrid, i wakken ad ddun d-rebḥen ugar n yedrimen deg tmura n beṛṛa, infarisen-nneγ ad qeblen. Sselεa tadzayrit tesεa tizemmar akken ad tenz deg beṛṛa, maca infarasen ur wellhen tamuγli-nsen γer waya. D tiwinas (timeyyatin) n yelmeẓyen ara yesseftayen idrimen deg tnezzut tarmuddist (commerce informel) ; lemmer ad asen-yeg Uwanak ifadden [s ussifses n ccuruḍ n ussifeḍ], zemren ad wellhen tamuγli-nsen γer ussifeḍ. Werjin tga-d Ldzayer kra n tsuddest (stratégie) imeεnen n i lmend n wesnerni n ussifeḍ n sselεa yexḍan lgaz ed upitṛul », ay d-yenna.\nD acu kan, Awanak (ddula) yeldey aṭas n yiberdan i lmend n ussifses n ussifeḍ (exportation) deg yiseggasen-a ineggura. Γef umedya (lemtel), ass-a yella Usenduq uslig n tesmelt n ussifeḍ (Fonds special pour la promotion des exportations – FSPE) akked Tkebbanit n Usenkid (assurance) n Ussifeḍ, yerna iswi-nsen netta d assejhed n weḥric-a n tnezzut tabeṛṛanit. Nnig way-a, llan-d yisurifen n unabaḍ (lḥukuma) i lmend n ussifses. Maca aya yelfa-d ur d-yettkafi γef leḥsab n tecrawt (bilan) n Ldzayer deg wayen yerzan assifeḍ n sselεa yexḍan lgaz ed upitṛul. Tasuddest (stratégie) n wesnerni n ussifeḍ yessekf ad tt-id-yeg Useqqamu aγelnaw n tesmelt n ussifeḍ (Conseil national de promotion des exportations) ay d-yennulfan, deg lqanun, deg 2004. Maca ar ass-a, Aseqqamu-a n uciweṛ ara yeḥkem Uneγlaf Amezwaru, werεad ur t-id-sbedden deg lfeεl.\nIṛabulen n Wammas aγelnaw n usselγu ed taddadant (Centre national ḍinformation et des statistiques – CNIS) (yeqqnen γer tedwant (douane) tadzayrit, tteffγen-d yal aseggas yerna ttemcabin akk. Taγawsa tawḥidt ay yettbeddilen deg taddanant n yiṛabulen-a nettat d tin yerzan assifeḍ(exportation) n yiserγa (hydrocarbures). S waya, tawliwla tamsenzit (balance commerciale) tadzayrit txuṣ̣ṣ̣ s waṭas. Assifeḍ n sselεa yexḍan iserγa mazal-it ur yesεi azal ameqran. Yuγ lḥal, deg teswiεt-a, Ldzayer tessewjad iman-nnes ad ternu ad tekcem γer sin wasunen (zones) niḍen n wembaddel ilelli. Amezwaru d Tadukli n tdamsa ed uqariḍ (monnaie) ara icerken timura n Tefriqt tutrimt (taγerbit) ed Tiddukla Tuṛufit n Wembaddel Ilelli ay ikecmen yagi γer ssuq n Wasun Aεṛab Ameqran n Wembaddel Ilelli, akked leεqed n tiddukla ed Tdukli Tuṛufit (Union Européenne). Dγa, yessekf γef Ldzayer ad tesεu tasuddest (stratégie) imeεnen akken ula d nettat ad d-tḥettem sselεa-nnes, yerna aya ala lfayda ara as-d-yawey.\nTaγbalut: Grande zone arabe de libre-échange : L’Algérie devient le réceptacle des produits arabes\nAmagrad aneṣ̣li yeffeγ-d deg 6 Dujembeṛ, 2009\nOmar Mouffok d amaslaḍ (membre) n Tlaxcala, aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen. Tzemrem ad d-tessersem tasuqilt-a anda ay awen-yehwa, d acu kan, yessekf ad d-ters tekmel yerna ad d-tbedrem ameskar-nnes (auteur), imsuqqel-nnes ed teγbalut-nnes.\nURL n umagrad-a deg Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9753&lg=ot\nUMMA : 17/01/2010\ntlaxcala@tlaxcala.es PARIS TIME 21:3


url: =Ijj n uḥudri zi Lḥusima yegga tamenhat i tudert-nnes di spiṭar n Fas | Le RIFAIN\nIjj n uḥudri zi Lḥusima yegga tamenhat i tudert-nnes di spiṭar n Fas\nYengez-dd yijj n uḥudri ass n letnayen i yeɛdun zi ṭaj wiss rebɛa di spiṭar n Lḥasan wiss tnayen di Fas.\nAḥudri-ya ilul asegg°as n 1987, netta zi Bnigmil, maca ttuɣa izeddeɣ di temdint n Tiṭṭawin. ttuɣa-t yegga ijj n uparasyun x yiẓewran. ɛlaḥsab min dd-yusin di hespress belli tamehla n spiṭar n Lḥasan wiss tnayen di Fas tenna aqa lmerḥum ttuɣa-t aked baba-s di ṭaj wiss rebɛa, qbel ma a t-yesseɣfel, a dd-yenḍu zi lkaẓi.\nAḥudri-ya awarn i temsart-a, yemmut deg wemkan, ipulisen reẓmen lankiṭ ḥuma ad ssnen min din.


url: =Tala n Tussna – Tala n tussna\nTasga n usmel/Tala n Tussna\nTala n Tussna01/11/2020\nQbel akken, yella d asensu n tid yuḍnen afurray i d-yekka seg kuẓ n tɣemmar n tmurt, tamṣukt-a beddlen-tt, tuɣal i urafeq n tulawin yuḍnen afurray n tebbuct, s ddwawi imazdayen, isnimanen, ushuski akked wučči. Tenna-d tselwayt n tiddukla El-Amel, Massa Hamida Kettab dakken tikti n ubeddel n tallunt-a yellan d asensu akken ad yuɣal d ammas n urafeq n tulawin…\nTekcef-d yiwet n tezrawt ay d-yeffɣen ass n lexmis deg Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, dakken azal n wezgen seg tenga n Webrid n Walim (amazellaw-nneɣ) yekka-d seg yimazellawen ubɛiden yernu tenna-d tezrawt-a dakken yal yiwen seg-neɣ yesɛa aḥric seg tfekka-nnes yekka-d seg tenga tafeɣmazellawt. « Azal n wezgen n yibelkimen ay d-yezzin fell-aɣ – deg unagraw afukan,…\nMi ara d-nwali amtiweg n Yebṭer seg tallunt, yettban-aɣ-d yebḍa d tisfifin tinegliyin yesɛan initen yemgerraden yernu tezzint s tazzalin yemgerraden. Tisfifin-a n usigna ttgent-tent-id waḍuten ay yetteddun deg tniliwin yemgerraden, seg wegmuḍ ɣer utaram deg kra n tesfifin, neɣ seg utaram ɣer wegmuḍ deg tesfifin niḍen. Imesnallunen llan ur ẓrin ara ayɣer ay tettemgerrad tnila n waḍuten-a seg tesfift…\nS uḍfar n yiwellihen imaynuten n unabaḍ ɣef urmud n uselɣu deg Internet, d usenfar n tanaḍt taslekmant yeqqnen ɣer urmud n uselɣu deg Internet ay yettwasmemmin ass n ukras deg temlilit n unabaḍ, ladɣa amagrad 6, ammas n yisefka n Tnegga n Yisalan n Lezzayer yewjed ad isekker yernu ad d-yelhu s yisutren n usezdeɣ. Ammas n yisefka n…\nD wagi i d isall aqerḍal n umilas deg taɣult n tussna. NASA tger-ed yiwen ineqqis d-yennan d akken aman yellan ɣef waggur ggten yerna llan ɣef wafus, lḥaṣul ugar n wayen akken i yerra wemdan deg uqerru-is ayagi iɛeddan. “Macci d igelmimen neɣ d idɣaɣen n ugris. D tusnifin (molecules) n waman yettuḥeṛṛen gar yiɣisan uḍlisen (sombres) n waggur. »…\nTala n Tussna31/10/2020\nTamsalt icudden ɣer yiẓuran n watlay tettuḍerref azal n lqern. Tura teqqel-d. Simmal rennun-d imnadiyen yettxemmimen a s-d-afen tifrat s usemres n yimegziyen i sneflint tussniwin n ummeẓdu. Iṛubuten zemren a ɣ-slemden mačči d izli n tɣawsiwin ɣef umeslay. Turda d akken atlay n umdan akked tutlayin d inagrawen inmezgayen imeẓda, yellan d agemmuḍ yeddsen i yiman-is d-yekkan seg tegrigawt…\nMa day yella tarda n yiceṭṭiḍen d ayen yessenṭeǧǧayen nezzeh, d acu ara d-nini deg usnulfu n uṛubut afulman (i iteddun i yiman-is) ? Iban akka, d taluft ur neshil ara. Wid akk i iɛerḍen ad ssiwḍen asenfar agi mmuggren-d ayen-din d tiseɣlit, imi ttawilat n uɛqal d usenwiwel ur ssawḍen ara ɣer uswir iwatan ladɣa zdat n uɛqal n…\nTala n Tussna30/10/2020\nDeg tdiwennit-a, newwi-d awal akked umnadi Dahmane Mazed ɣef udlis-is ara d-yeffɣen deg ussan-agi, ɣef yimuhal-is deg taɣult-agi n tfizikt taɣisant akked yisenfaren i d-yettheggi sya d afella. Aɣmis n yimaziɣen : Ad tesuffɣeḍ adlis ɣef umawal n tfizikt ass 10/10/2202.Ma tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ fell-as? Dahmane Mazed : D tidet, gar-aɣ d kra n wussan kan, ata-n ad d-iffeɣ (ɣer…\nTala n Tussna29/10/2020\nAsenfar MYRRHA yettusemman almend n Multi-purpose hYbrid Research Reactor for High-tech Applications (Anamyag unadi agtawuran aregna i lmend n yisnansen d tiknulujin tunnigin), d asenfar n yiwet n tewsit unamyag aɣisan n unadi, ilan iswi agejdan ad d-yesseflali tazmerlit usali n unamyag aɣisan iteddun s umesrurad n yipṛutunen (Accelerator Driven System = ADS s teglizzit). S wakka, MYRRHA d anamyag aɣisan arurad (meḥsub…\nAmgared di tmuɣliwin n tfizikt tatrart i d-yellan gar Niels Bohr (1885-1962) d Albert Einstein (1879-1955) asmi mlalen deg wexxam n Paul EHRENFEST (1880-1933), di Leyd, Timura-Taddayin (Pays-Bas), deg useggwas 1925: Niels BOHR : « Tamuɣli iwulmen di taskala takwanṭit n kra n tzelɣa d tagi : wa ur yezmir ad yessin arured d wulfu n tzelɣa-ya s tisedda timifḍiwin di…