url: =Taqbaylit d arraw-is kan ara tt-irefden – La Kabylie autrement\nNaître en Kabylie. ..\nAṭas-aya tura mazal yettazal wawal ɣef isekkilen s ara tettwaru “tmaziɣt”. Ɣas akken tamsalt-a tefra aṭas-aya s imnadiyen n tesdawiyin meɛna imdanen ḥemmlen ad zzin deg ayen ur nemɛin.\nAdabu azzayri yebɣa ad issenger tutlayin timaziɣin, yessen akk iberdan s ara tent-yeɣḍel:\ntaɣawsa tamezwarut, ixleq-d takadimit n tutlayt “tamaziɣt” ɣas akken deg tidet tamaziɣt d tawacult n tutlayin, mačči d yiwet n tutlayt. S tkadimit-a ad d-xelqen tutlayt “tamaynutt”, yiwen ur tt-ifehhem,yiwen ur tt-issin, ad tili kan deg tektubin ma d imdanen deg tudert-nsen ad heddṛen tutlayin-nniḍen. Bɣan ad teḍru d tmaziɣt-nneɣ akken i teḍra d teɛrabt-nsen\nTaɣawsa tis snat: adabu azzayri yetturar s wakud (lweqt) alamma negrent tutlayin timaziɣin. Ma nmuqqel ar tmurt n Leqbayel ad nwali belli tettkemmil s tazzla tsertit n “usɛerbeb”, annect-a yettkemmil s ufus n uɣerbaz azzayri i yesɛerbiben arraw n tmurt taqbaylit axaṭer arrac qqaṛen ugar n 100 sswayeɛ deg waggur s teɛrabt, ma d tutlayt taqbaylit qqaṛen-tt kan 12 n sswayeɛ deg waggur. Ar wasmi ara ualen akk yemdanen heddṛen s teɛrabt imiren ad tebdu leqdic-is tkadimit-nni.\nTaɣawsa tis tlata: iwakken ad yenger usirem n Leqbayel deg tutlayt-nsen, adabu azzayri isebded imdanen ur nwulem ara amkan-nsen i wakken ad selḥun takadimit-a. Sbedden-d Belaïd Salah yellan uqbel d aqeṛṛu ɣef usqamu n tutlayt taɛrabt, yes ad selḥun timsal-nsen akken i sen-ihwa. Ɣas akken ass-a llan aṭas n imnadiyen deg tesdawiyin i izemren ad selḥun timsal n tutlayin-a meɛna sawlen i wid ur nelli ara akk deg annar iwakken ad yishil usenger-nsent.\nMazal aṭas n temsal-nniḍen, lemmer ad nkemmel ameslay fell-asent ur nettfakka ara akk. Ẓran akk medden belli “tamaziɣt” tettengar kra kra, meɛna mazal ttamnen s tlalit n tkadimit “tazzayrit” ara d-irefden tutlayt-nsen.\nTutlayt taqbaylit seg zik d arraw-is i iqeddcen fell-as, d nutni i tt-yuran asmi akken adabu azzayri yettawi-ten ar leḥbas yerna ineqq Iqbayliyen, d nutni i tt-yettarun ɣas akken adabu azzayri ur ten-iɛawen ula deg acemma. D iqbayliyen i yennuɣen ɣef tutlayt-nsen i wakken ad tettawaru ass-a yerna ad tesɛu ilugan-ines. D iqbayliyen i yebɣan ad tennerni teqbaylit wama adabu azzayri ala nnger i s-yebɣa.\nTaqbaylit d arraw-is kan ara tt-irefden, ma yella ur tt-rfiden ara nutni adabu azzayri d nnger kan i s-d-isewjad. Iggra-d kan tura Iqbayliyen ad xemmen ɣef teqbaylit-nsen, ad cemmṛen iɣallen-nsen, ad ḥudden ɣef yiles-nses d yidles-nsen ara d-afen warraw-nsen.


timestamp: atn

url: =Zrin 58 n yiseggasen ɣef tlallit n Kamel Amzal - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Zrin 58 n yiseggasen ɣef tlallit n Kamel Amzal\nZrin 58 n yiseggasen ɣef tlallit n Kamel Amzal\nYezzi-d umuli wis 58 n tlallit n kamel Amzal neɣ Maǧid At Waεmar, anelmad amagday yettwanɣan ɣef ufus n yimṭurfa. Deg Tifeṛḍuḍ, taddart taεlayant n tmurt n leqbayel, ilul Kamel Amzal ass n, 13 deg tuber 1962. Deg uɣerbaz amenzu n taddart ara iɣer, syin ɣer uɣerbaz alemmas Ɛmar At Ccix d tesnawit n Mustafa Ben Bulεid deg Ɛin Lḥemmam. Meẓẓi aṭas mi yebda amennuɣ ɣef tugdut, tutlayt d yidles amaziɣ, ladɣa deg Tefsut n yimaziɣen n 1980. Deg useggas n 1981, ad d-yawi unelmad akayad BAC n tsekla d tfelsafit akken ad yelmed tasbenyulit deg Ben Ɛeknun, yerna ad d-yufrar deg-s. Kamel, ad yemlil d waṭas n wudmawen mucaεn n umennuɣ, am Mustafa Baca d Cawqi Salḥi. Timlilit ara yernun ugar n wafud i mmi-s n Tifeṛḍuḍ i umennuɣ mgal imṭuṛfa inselmen ara isemmin i Maǧid cciṭan azeggaɣ imi anelmad aẓelmaḍ n tektiwin yedda mgal ilefḍan d tebrek n wallaɣen-nsen yenwan tasdawit d annar i usuzer n ṭṭlam-nsen. Dɣa, imi Kamel Amzal d yimeddukkal-is, bɣan tugdut deg yimazdayen imaniyen anda yal anelmad ad yesεu awal-is, ggren-t wid yettagaden tafat gar wallen-nsen s usrusu n tebratin n ugalli ddaw tewwurt n texxamt n Kamel am tin yufa iḍ n umenzu n unbir deg-s ggulen ad yettwaneɣ. Iḍ-nni ara yaru asefru-ines aneggaru :\n‘’Ay axettar ! Acḥal iseggasen iεeddan ur zriɣ\nNeɣ nezga nettwaɣ si ddunit-agi\nƔef εecrin i teǧǧuǧug ddunit , εecrin !\nNekk di leεmer-agi ɣliɣ d amɣar\nTemɣar-iw, tezwar-d temzi…\nI wacu ara ttruɣ neɣ lumaɣ lmektub\nImi zriɣ tedduɣ ɣer lmut ?’’\nIlemzi ur d as-d-yecqi ara imi yekker s yiswi n uslali n umazday imani s uεellaq n wulɣu i d-yessawalen ɣer unejmuε amatu, teẓḍem-d tarbaεt s yijenwiyen, wwten aqcic ur yesεin gar yifassen-is siwa ixef lkaɣed. Ijenwiyen ara yentun deg tεebbuḍt n Kamel. Imṭuṛfa, ur tt-qqiden ara imi ẓẓlen aqcic di lqaεa, kksen-as tablust, ssentan-as ajenwi di tεebbuḍt-is.\nAd yettwaṭṭef Lassuli Fateḥ Ellah ɣer lḥebs i tmenɣiwt n Kamel, maca ad yeffeɣ seld 4 n yiseggasen s leεfu n Cadli Ben Ben Ǧdid. Aṭas n tejmilin i yuɣalen i uqcic n Tifeṛḍuḍ am tezlit n Uleḥlu d tin n tsekkrin n tarbaεt n ccna taddart n Tifeṛḍuḍ :\n‘’Γas akken lmut-ik tejreḥ-aɣ tasa,\nYeǧǧuǧeg yisem-ik yuɣ akk timura,\nS tafat n tikti-k nufa tisura,\nDdmen rruḥ-ik ur d-ak nɣin ara,\nƔer ugdud, isem-ik yeqqim-d i lebda’’\nArticle précédentYettunefk i tlata n yimussnawen\nArticle suivantSferḥen igerdan n ssbiṭer Yasif Ɛumer


url: =Kuruna isqarqeb x tseḍma n Iḥudriyen n Arrif Aḥusaymi | Le RIFAIN\nKuruna isqarqeb x tseḍma n Iḥudriyen n Arrif Aḥusaymi\nZegga ittwagg ijjen tist i yijjen wegmam di tseḍma n Iḥudriyen n Arrif Aḥusaymi CRA, ufin dag-sen Kuruna. Wenni ig ihelken s Kuruna di kippu-ya Aḥusaymi netta isstrinar, mani x-as bellɛen di taddart-nnes. Rehrac-a isnekker fartuna di tseḍma n CRA mani iggur marra wi dag-s yellan ad ggen ijjen tist maḥend ad ssnen lehlak-a ma immutti ma lla.\nTaseḍma n CRA asegg°as-a yewwi-d aṭṭas n txessura. Izemmer ad yehwa ɣer lhwat.\nAṭṭas n kippawat d timeɣrabiyin ufin dag-sen kuruna, ameknaw: Arrasing Abiḍawi, Lmuɣrib Afasi, Tamunt n Ṭanja, Lmuɣ rib Atiṭwani…\nΓer ɛawed: Iḥudriyen n Arrif Aḥusaymi (CRA) ad yehwa ɣer lhewwat


url: =UNGAL : Tasedna d-iggzen seg udrar – 4 – | Idles Magazine\nHome / Addar / Sya d sya / UNGAL : Tasedna d-iggzen seg udrar – 4 –\n— June 2, 2019 0 73\n— Da sawaleɣ ɣef ugellid!\nIsreḥ waggwu n wagirru i umsaltu ibeddan iddeɣ isella i wawal-ddeɣ. Inna :\n— Alem i yimi-nnek ! Hayyi ad geɣ ammi ur sellaɣ i mayed tennid !\n— Ssenkren aqqwur d udida. Sxuben aḍu i yimezdaɣ ar ɣifsen skirkisen. Ukren-asen tikḍifin. Ar tigira ur illi umya. Ur sbeddin uggug ula imdez awed yan.\nYukez umsaltu awal n Bassu, inna-as :\n— Aya ssneɣt, issinent akw medden, maka ku yan ifesta, isseknu iɣef-nnes ɣas af ad ittec taɣrumt-nnes.\n— Ilaq ad reẓmen imawen. Ku yan ad yini ayenna yukez mek tra tmazirt-ddeɣ tigellint ad teddu ɣer dat. Tannayed addad n ubrid ger Γris d Tinejdad. Ur da akw sawaleɣ ɣef ubrid ɣer Aɣbalu n Kerdus.\n— Iwda n wawal. Mek ur ɣifneɣ tfestid ak azneɣ dɣi ɣer Imtɣren. Nitni ak aznen ɣer Ameknas neɣ Tamesna. Ad zlen anaɣiz-nnek ddaw wakal. Hayyi ak aǧǧeɣ ad tuɣuled ɣer iɣrem-nnek, maka ilaq ad tisind is tellid dɣik ddaw wallen-nneɣ.\n— Ur sskireɣ aḍu ! Wenna ur isskiren urda itteggwed !\nIffeɣ umsaltu. Isella uwessar i teflut allig temneqqeṛ. Imiq ikcem-d yan umsaltu yaḍen, inna-as :\n— Itsen iseqsiten yaḍen, aǧǧeɣ-k ad teddud !\n— Mayed trid awed keyyin ?\n— Illa ɣurrek umudem n ugellid g taddart-nnek ?\n— Illa ɣuri win Benyusef yugel g uḥanu n inegbawen !\n— I win Ḥasan wiss sin ?\n— Ur ɣuri illi !\n— Dɣi ayed ukzeɣ imaɣ allig-as tennid: «Nra udem-nnek » !\n— Mami nniɣ awal-nnaɣ ?\n— I ugellid !\n— Ur t-nniɣ !\n— Aya ayed illan g ukaram-nnek !\n— Mayed riɣ ad ssekreɣ s wudem-nnes ? Netta ayed innan ad aɣ d-irar aman g wuna, neɣ issaley uggug ?\nIbedda umsaltu, iɣra i sin yaḍen, inna-asen :\n— Wa azen-att ɣer Imtɣren !\nNnan-as g yiwt tikkelt :\n— Asekka g tifawt ad nn-tilid g Imtɣren.\n— Is tɣalem is sulaɣ iberdan. Ur ddiɣ ! Ad uɣuleɣ ɣer iɣrem-inu. Ayenna ɣurrun ad t-tessekrem, tessekrem-t.\nIffeɣ-d seg temsulta, ibedd g imi allig ibbey taseɣra as-fkan dat wallen n imsulta, yameẓ abrid ɣer asarag n iṭaksiyen. Iɣwejdem g yan usasu kud itganna aṭaksi, itetta ddaw tekwut. Netta imda, yinniy anesmaddu irẓem-as-d uzeglal, iɣley abrid, iger-as afus. Iddeɣ ira ad iney yannay yiwen g imsulta iddad g tnila-nnes ar as-d ittini kra. Ur tt degs yuwiy.\nYameẓ abrid ɣer Tinejdad. Imrara g iɣef-nnes iwaliwen n unebbaḍ d winin imsulta, ur yukiz amya. Iwta s ufus, isnem takerziyt afella n iɣef-nnes, iɣerd g useggawer. Illexsey. Ur d-inkir ar Tinejdad. Isella i kra n yiwen ar ittini : « Tinɣir … Tinɣiiiiir … tin … ɣir snat ayed d-isulen… Arfud a lalla. Arfud … Arfud …\nIggez-d, iseddref tisurifin ɣer asebded n imekkula ittawin ɣer Aɣbalu. Yufa-nn ameggaru, iney, iɣwebbez diɣ g unuddem.\nTagged with: Azergi, Azergui, roman berbère, Tasedna d-iggzen seg udrar, ungal amazigh\nPrevious Article Aẓur aneggaru !\nNext Article UNGAL : Tasedna d-iggzen seg udrar – 5 –


url: =Yenna-tt Tebbun.. Dzayer ad tesnufsel inecraf n Lḥirak. | Le RIFAIN\nYenna-tt Tebbun.. Dzayer ad tesnufsel inecraf n Lḥirak.\nAss-a n jjemɛa, 19 Febrayer, tebda dzayer trexxu-d iwaṭṭas n inecraf isertanen yettwaṭṭfen x lḥirak. Manaya yus-d zegga i istexteb uselway n Dzayer Ɛebdelmajid Tebbun iḍennaḍ n lexmis 18 Febrayer. Yenna belli yeggur ad isnufsel i waṭṭas n imeɣnas yellan di leḥbusat.\nMamec tenna tagrawt tanamurt n inecraf belli aqqa bdan rexxun-d i waṭṭas n inecraf di tneddam n Dzayer. Ameknaw Cclef, Tamenraset, Sɛida, Tebsa d Lemsila. Ar lux, ɛecra n inekraf umi i d-rxun. Ɛebdelmajid Tebbun ttuɣa yenna belli 30 n imeɣnas teḥkem x-asen lmeḥkama ad asen-d-irxu, aked inniḍen ɛad wer x-asen teḥkim. S kulci, tteggen jar 55 d 60 n unecraf.\nDi Lmuɣrib, aṭṭas n midden ɛad ttlaɣan ad d-rxun i inecraf n lḥirak n Arrif d ijurnalisten i yettwaṭṭfen maca walu ɛad. Waxxa ttuɣa yezwar-as irexxu-d i ca zzag-sen. Aked manaya, lmuɣrib yeggur ad ibedd ɣer wektay wis 10 zeg wami i yeḍḍuqqez umussu n 20 Febrayer. Aktay-a yus-d deg ijjen lḥal mani aṭṭas n midden itterran taynit i tseqqar n yiwdan. Qqaren ila Lmuɣrib idwel s tindeffart di min iqqnen ɣer uweqqer n tlelliyin d tseqqar n bnadem.


url: =Ozëra Khakhayadato accommodation, weather forecast, maps: 61 places to stay (page 1 of 4).\n· Ozëra Khakhayadato\nFound 61 places to stay within 2500km of Ozëra Khakhayadato.\n, about 223.5km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1266.9km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1271.3km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1271.5km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1303km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1332.5km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1356.7km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1367.6km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1372.8km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1373.5km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1373.9km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1374.8km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1374.9km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1375.4km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1375.6km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1375.8km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1375.9km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1376.5km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1376.9km from Ozëra Khakhayadato.\n, about 1378.3km from Ozëra Khakhayadato.


url: =Réponses pour «ayagi»:\nTufga Taneggarut (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab 97%\nƔef ayagi i s-yenna i tmeṭṭut-is ad asen-taru belli dayen yettwanṭel gmat-nsen akken ur d-tt ettiben ara iman-nsen.\nMmi-s n yigellil 96%\ntamedyazt imsebriden n leryuf 87%\nIhi amek, i wass-nni ideg iyi-yewwi usefru ɣer umkan-nni, i teftilin-nni i ufiɣceɛ lent dinna, i tmeslayt-nni i tent-iceɛ len, ayagi akk, i wacu, i wacu ?\nTIMMUZΓA 13 74%\nTamazi$t teêwao tilifiziu, maca sin iseggasen ayagi i la tjemmeâ « l'ENTV » deg wallalen bla tuf$a.\n156 tamaziyt 69%\nayagi, ayagini ayagi : voir aya;\nDictionnaire Berbére-Francais 69%\nAselkin n ulmud alemmas (Sujet et correction BEM) 63%


url: =‘’Mbeɛd aɛqal n taɣect, nebɣa ad nesiweḍ ad d-iɣer uselkim taqbaylit i yiman-is’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Mbeɛd aɛqal n taɣect, nebɣa ad nesiweḍ ad d-iɣer uselkim taqbaylit i...\nMestafa Kamal, d ajenyuṛ , d aɛeggal deg usideg n yisenfaṛen n tsenselkimt s teqbaylit.\nDeg tdiwennit-a, newwi-d awal akked Mesṭafa Kamal ɣef usenfar-is n taggara n tezrawt ‘’Aɛqal n taɣect yettwabnan ɣef Deep Learning i tutlayt taqbaylit’’. Amek i d-yella ufran-is, allalen yeseqdec deg-s akked temsal-nniḍen.\nAɣmis n yimaziɣen : Anwa i d Mesṭafa Kamal ?\nMestafa Kamal : Nekk d ajenyuṛ seg Uɣerbaz aɣelnaw Unnig n Tsenselkimt (ESI) n Lezzayer. Fukkeɣ deg waggur-agi n yunyu asenfaṛ-iw n taggara n tezrawt s uzwel : « Aɛqal n taɣect yettwabnan ɣef Deep Learning i tutlayt taqbaylit ». Deep Learning, izmer ad t-id-nini s teqbaylit Almad Alqayan. D yiwet n tetiknikt tamaynut i neseqdac ass-a deg uḥric n tigzi n tmacint (Intelligence artificielle).\nAmek i ak-d-tusa tikti n usenfar-agi ?\nDdeqs aya segmi ttekkaɣ deg yisenfaṛen akk n usideg (localisation) akked usemḍen (numérisation) n tutlayt taqbaylit. Ama d isenfaṛen n tesbeddit Mozilla am Common Voice, ama d Tatoeba neɣ d asideg n tɣerɣrin timiḍanin (plateformes numériques). Imi lliɣ d anelmad n tsenselkimt, tteɛṛaḍeɣ ad d-awiɣ ayen i wumi zemreɣ, yal mi ara stafiɣ. Seg wannect-n, gziɣ acu i d azal i zemren wallalen akk n tsenselkimt ad t-id-awin i usebded d usnerni n tutlayt, abeɛda tutlayt-nneɣ taqbaylit. Tɛedda tallit i deg d tira i d allal amezwaru i yis ara tesnerniḍ tutlayt. Ass-a, imdanen ur qqaṛen ara annect i iwehha wallaɣ-nsen ɣer tilifun neɣ Internet. Ɣef waya, anekcum n teqbaylit ɣer umaḍal amiḍan, yufrar-d gar ttawilat akk i yis nezmer ad nesbedd tutlayt-nneɣ. Asmi i d-iwweḍ lawan ad ferneɣ asenfaṛ n taggara n tezrawt, nwiɣ ad xedmeɣ deg wayen akk icudden ɣer yisenfaṛen-agi n usideg yettwabdan yakan. Uriɣ-as i Mass Muḥend Belqasem, d ajenyuṛ iqeddcen ayen dinn deg unnar n usideg. Nemlal, nemmeslay acḥal d abrid. Nmuqel anwa asenfar i izemren ad ittwaxdem akka tura, dɣa nefren-d wagi : « Aɛqal n taɣect yettwabnan ɣef deep learning i tutlayt teqbaylit ».\nMa yella wamek ad d-tesegziḍ (s telqayt) leqdic-agi-inek i wakken ad t-fehmen yimeɣriyen ?\nDeg leqdic-iw, suliɣ anagraw n uɛqal n taɣect, neɣ akken-nniḍen, anagraw n uɛqal awurman (automatique) n yimesli. Aya, d ayen yellan si zik deg waṭas n tutlayin, am teglizit neɣ tafṛansist. Tikkelt-a, nebɣa ad d-yili ula i teqbaylit. D allal i ara yesiwḍen aselkim, neɣ tilifun, mi ara as-thedṛeḍ s teqbaylit, ad d-yaru ayen akken i as-tenniḍ, d tifyar neɣ d aḍris, s uqadeṛ n yilugan n tira. S telqay, aɛqal n yimesli ittɛeddi si snat n tiram tigejdanin. Tamezwarut, d asiffi n tesraḍ. Deg-s ad d-nesuffeɣ imesliyen si lhedṛa. I wannect-a, sqedceɣ tarrayt i wumi qqaṛen MFCC, tettwassen ɣer wid ixeddmen tasleḍt n yimesli (analyse du son). Tarrayt-a, tezmer ad teɛqel imesliyen am wakken i ten-itteɛqal umeẓẓuɣ n umdan. Syin, tiremt tis snat d asurti n yimesliyen-nni. Ittusemma, ilaq ad neqqen gar yimesliyen d yisekkilen n teqbaylit. D annect-n dɣa i ixeddem Deep Learning, neɣ s teqbaylit Tigzi talqayant. D tarrayt i yeseqdacen azeṭṭa n yinuṛunen i wakken ad ig assaɣen gar yimesliyen akked yisekkilen n tutlayt. Ɣer taggara, ad nesɛu tafyirt i iwulmen n wayen akken i as-nehder i uselkim. D acu kan, i wakken ad nexdem Deep Learning, ilaq ad nesɛu tagrumma n yisefka (dataset) meqqret ayen dinn, i wakken ad ilmed uselkim akken iwata. Nekk sqedceɣ ugar n 25 000 n tefyar s teqbaylit. D azal n 260 n yisragen n lhedṛa. Annect-a akk, wwiɣ-t-id si tɣerɣert n Common Voice.\nD acu n yiswi agejdan n waya ?\nI umdan menwala, aɛqal n yimesli, izmer ad ittuseqdac deg waṭas n tɣula. Nezmer ad d-nebder :\nAnadi s yimesli di Internet n deg uselkim ;\nTira s yimesli, tzemreḍ ad taruḍ aḍris war ma tesqedceḍ anasiw, ittusemma s wawal kan ;\nAsendeh s yimesli : Nezmer ad nger anagraw-agi i tɣawsiwin n yal ass, am tkeṛṛust neɣ imsismeḍ, i wakken ma nebɣa ad ixdem kra, ad nesendeh kan, war ma ntekka di tqeffal.\nAnwi i ak-yefkan afus n tallelt deg usenfar-agi-inek ?\nAsenfaṛ-agi mačči d ayen isehlen i wakken ad t-isali umdan weḥd-s. I yi-d-ifkan afus n tallelt deg wayen akk i xedmeɣ d Mass Ɛebdelkrim Aries, d aselmad-iw deG uɣerbaz ; Mass Muḥend Belqasem i d-bedreɣ yakan, d ajenyuṛ iqeddcen aṭas deg usideg n yisenfaṛen n tsenselkimt s teqbaylit akked Mass Alexandre Lissy, d ajenyur n tesbeddit Mozilla i yi-d-imlan aṭas n temsal deg wamek akk ara siwḍeɣ asenfaṛ-iw ɣer taggara-s.\nD acu n wuguren i d-temmugreḍ deg unnar ?\nDeg unnar, ur d-mmugreɣ ara uguren, ala allalen isenselkamen (matériel informatiques). Deg waya, d tasbeddit Mozilla i yi-d-imudden allalen isenselkamen i yis ara selḥuɣ almad n yisefka n Common Voice.\nD acu tettraǧuḍ seg yiqbayliyen s umata ?\nI wakken ad d-yili usenfar-iw neɣ ad yaweḍ ɣer taggara-s, nniɣ-d d akken sqedceɣ tagrumma n yisefka n yimesli i d-wwiɣ si Common Voice. Common-Voice-agi, d tiɣerɣert n tesbeddit Mozilla i deg imdanen, anda ma llan, zemren ad skelsen s taɣect-nsen tifyar i wakken ad bnun tagrumma n yisefka. Ddeqs n yiseggasen aya segmi tekcem teqbaylit ɣer Common Voice. Asmi bdiɣ asenfaṛ, yuɣ lḥal llant 260 n yisragen n lhedṛa. Akka tura, nesaweḍ nnig 500 yisragen. Ilaq ad nzeṛ d akken, simmal nesɛa tagrumma meqqṛen n yisefka, simmal anagraw n uɛqal n yimesli ara d-nesuffeɣ itteɛqal ugar n yimeslayen. Ɣef wannect-a, ad d-necdeɣ iqbayliyen anda ma llan, i wakken ad kkin deg usenfar n Common Voice s teqbaylit, i wakken ad nesiweḍ sya ar aseggas d-iteddun 1 200 n yisragen n lhedṛa. Ass-n, anagraw-nneɣ ad itteɛqal ugar n 90 % n wayen ara d as-tiniḍ. Ssarameɣ ad taweḍ tiɣṛi-w i yal aqbayli i wakken ad iddu ɣer Common Voice, ad isekles taɣect-is. Wid issnen ilugan n tira s teqbaylin, ilaq ad ddun ɣer Sentence Collector i wakken ad d-mudden tifyar ara d-ittunefken di Common Voice.\nD acu-ten yisenfaren-nniḍen i tesɛiḍ sya d afella ?\nAkka tura, imi nfukk aɛqal n yimesli, ilaq ad t-neg d asmel i wakken ad izmiren yimdanen ad t-sqedcen. Neɣ daɣen, ad t-id-nesuffeɣ d asnas n tilifun (application mobile) i wakken ad ittuseqdec i tilifunat. Sya ɣer zdat, nessaram ad nebdu asenfaṛ-nniḍen i wumi qqaṛen TTS (Speech to Text). D asenfaṛ i yis ara nesiweḍ aselkim ad yezmir, ad d-iɣeṛ taqbaylit i yiman-is.\nAwal n tagara :\nTanemmirt i kunwi i yi-ifkan tagnit ad d-mmeslayeɣ ɣef wayen xedmeɣ. Ad iniɣ tanemmirt i yiwiziwen akk n Common Voice, acku limmer mačči d nutni ur d-ittili ara usenfaṛ-agi. Ad iniɣ tanemmirt i Muḥend Belqasem d Alexandre Lissy ɣef ufus n tallelt d usebɣes-nsen. Ssarameɣ ad kemmleɣ akka deg yisenfaren-agi akk icudden ɣer teqbaylit. Am wakken ssarameɣ ad d-rnun ɣer-neɣ yinelmaden ijenyuṛen n tsenselkimt i wakken tutlayt-nneɣ, ad taẓ ɣer zdat.\nArticle précédentWwḍen yiḥeǧǧuǧa n tmes ɣer yimnaren\nArticle suivantTajmilt i kečč a Lewnis!


url: =Aɛraven i lqern VII (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAɛraven i lqern VII (I)\nAzgen deg wegdud aɛrav illa d aggeram*, izdeɣ deg iɣremen d tuddar, rran iman-nsen ar tfellaḥt neɣ ttjara. Iḥiǧaziyen*, di lemtel, xeddmen ttjara n tɣelmat*ak d Surya. Maca, amur ameqran, n tudert-nsen d idewwasen* teddun si tama, si lǧiha ar tayeḍ akken ad ksen tiqeḍɛa n ileɣman d tɣeṭṭen. Srirat-nsen* d uxliḍen deg uzengu* d ubuhyut* ak d azeɛlek* d tfenṭazit*, tahulfanit asefsaw, timekkarit* ttuḥdiqt*. An-naf aka am urgaz Kaïs mi, iwala Nnbi Muḥemmed iɣumm s tsudan yiwet n tegruḍt, inna: “D acu-tt aka tzimert-agi i tettcummuḍ ? – A ttagruḍt-iw, is-d-yerra Nnbi Muḥemmed. – S yixef n Yillu ! is yerra winna, ar xilla n tullas id-sɛiɣ ula d nekk am tagi, maɛna meḍleɣ-tent ttimudurin, ur sraḥeɣ ula d yiwet”.\nIhi, Aɛraven sumata, ttarran-tt i wurar d uqesser, d sikran ak d tisufḥa* am taqetalt n tgerdatin-nsen, i meṭṭlen ttimudurin. Maɛna, af ayen yaɛnan amager n unebgi d ugellil, tuṭfa n wawal-nsen ma fkan-t, amidwel* af lwaldin d yeḥbiben, ak d asɣaṛ n tasa di ṭṭrad, ayagi d ayen i ɣur-sen si tlalit, n ccetla n uẓar-nsen d urmid taḥennakt d uramsu*.\nD demma n wayagi, amdan ur iqqim ara d iḥizi. Akken ara yili yiwen yettwaḥqeṛ, dumatu tawacult, lwasila-s, adrum-is a d-gren iman-nsen a d-ddun d tama-s; winna yewten ula d netta, widak-is, a d-ddun ar tama-s ula d netta. Yal yiwen gar d wedrum-is alamma yekker umerẓi gara-asen, ɣlint tmegraḍ, xas sebba ula ttamectuḥt. “Trad i d-illan gar At Dahis” anda, rebɛin iseggasen lla d amerẓi nutni d At Ɛabs d At Dhubyan, sin iderma deg uzar n At Nǧed, sebba-nsen af temzizert* gar tegmert n At Dahis ak d ugmer n Γabra. Akken uzlen idammen, iffeɣ uverraḥ, syen yal tama tefren ṣṣef-is, amerẓ yekker.\n*Terǧima ines deg: histoire générale “les origines” d aprés Lavisse et Rambau de l’an 395 à 1095. P. 433 et 433.\n*Wagi d aḥric n umezruy n waɛraven ittidiren deg tmurt n Sɛudi d Lyaman. Ihi, imi akken aɛraven agi n tkerkas yettidiren gara-neɣ di tmazɣa, ɣran, slan af kra yellan af imaziɣen. Acuɣer ? Acku imusnawen urupeyaniyen, xilla i yura fell-aɣ, af yal tamsalt: af tudert, ttrebga, tamɛict, laɛwayed, atg. Ma af aɛraven agi n lekdeb n tmazɣa, ur tufiḍ d acu yettwarun fell-asen seg asmi tamurt yeṭṭef-itt urumi si zman n Rome armi d 1962. Aɛraven izayriyen ulac-iten deg umezruy, kra yettwarun ala af imaziɣen, acku diɣen ulac kra yellan deg-sen i gjebbden amdan averrani. Segmi i d-teffeɣ Fransa i tmurt nneɣ, imaren i ten-id-xelqen akken ad sxerben leqyud n tikli ar zzat n tmurt. Twalam, tjerrbem, tfaqem belli aɛraven-awal ur tnaɣen ara akken ad segmen, ad snerni, ad salin tamurt. Aɛraven-awal n tmazɣa ur qeddcen af kra n izerfan. Af anecta ulac win i sen-igan taqrint*.\nSrirat: les moeurs\nabuhyut : sauvage\nPhasellus neque. amet, in ut efficitur.UA-10888605-2


url: =idtig d tziri | tisura n tqobailit\nidtig Icbh, Mqor, Izmr, Iif ako dunit, Ikka-d nniy mddn, maca Isea jivn leib : Itzuxxu Itasm. Ihmml iman is, Ilaqo d ntta kan. di tazvara Iurv adtas akkn ad Iacar iynuan ur Tseeu ara tyldas takna, maca mi Ivala arrav is a Timqurn irna di’adtas idsn, Iuyad ad Avdon jiwas am babatsn, abed a ma Fqn-d qurs d at tismin d at zux. idtig Ihmml arrav is, maca Ihmml itn kan ma Qoimn d imcdtah akkn ad Rnun di can is. ma Mqorit Zmrn ad Qoln d iyldan. nitni simi Timqurn, simi Ttimqur tafat nsn di iynuan. assa qorib a-d Qodoen babatsn. d taluft.\nIruh ‘idtig r tziri Inna as :\n– a taerdoit, a Tvaliq bzzaf i Nsfrurx. assa arrav nnq Srvan aq lhif. tura a Timqurn, va Itazzal akka vaido akkin, macci d jivn at Trrdo s abrid. Ntucwl, Neja. ja ad Dobbrq fllam : a Neddi atn Nco, atn Ny d imnsi a Nhonni siisn.\ntiziri macci am ‘idtig, ur Ttasm ara si’arrav is. maca ulamk Tnna i’idtig « ur Tseido lhqo ». Tnna as :\n– Fkiq ak lhqo a ahbib. Vern ur Taqn ara aval, irna macci d jivn at Tqoaredo. maca a idtig, ulac vin Iccan arrav n tebbudt is. ihoi ma Tbqido, jal ass Cjjeii-d jivn si’arrav ik at Coq, nkk ak-n Cjjeq jivn si’arrav iu Co it.\nidtig Ivala d raj Ilhoan, Iqobl. askka nni Icjje i tziri jivn si’arrav is. tiziri urt Tcca ara. Tsasn it di usqoi, Tdhon it Trqom it armi Iuqal ur Itueqoal ara, Tcjje it i’idtig. idtig Iqil d jivn si’arrav n tziri, Iccat.\nXdm akkn jal ass… armi Mcon ako ‘arrav n’idtig, Iccatn babatsn Iqil d arrav n tziri. dqa Iqoim ‘idtig vhds.\ntiziri, imi Tfhom, Thrz arrav is ar assa. di mi is Qoarn « ajur umi Zzin itran ».\nma d idtig Ihmmln kan iman is, Iyora-d vhds di iynni. assa tiziri Tcbbh iynni, mddn Hmmlnto Hmmln arrav is. ma d idtig, qas Ifka-d tafat, urt Itmuqoul jivn, Zoran mddn tin Ixdm. akka i Tdorru d vin Itccon arrav is.\nasmi Iffq srr Ifaqo ‘idtig Tkllx as tziri, Ikkr ato Idtafar di iynuan. mazal Idtafar ito ar assa. ar assa Trwl fllas, di’ido kan i-d Tffq, mar a Iruh ntta ad Idts.


url: =‘’Ilaq ad ttwasemmin yiberdan d yimekwan s yisem Imache Amar’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Ilaq ad ttwasemmin yiberdan d yimekwan s yisem Imache Amar’’\nChabane Imache, d mmi-s n Imache Amar, d amaru\nDeg tdiwennit-a, newwi-d awal akked Chabane Imache ɣef umecwar n ubabat n Umussu aɣelnaw d ENA, Imache Amar. Am wakken i d-yefka kra n ssebbat n umgarad i yellan gar Imache akked Messali, ladɣa deg wahil n Umussu aɣelnaw.\nAɣmis n yimaziɣen : Aseggas-a, ad yili usmekti n Imache d afessas kan, mačči am yiseggasen iɛeddan. Ma nezmer ad nẓer acimi ?\nChabane Imache : D tidet, aseggaas-a ad yili usmekti wis 61 n tmettant n baba-t-neɣ Amar Imache, d afessas kan, mačči am yiseggasen iɛeddan. Aya s sebba n watṭṭan-agui n Covid-19 i yuɣen timura n ddunit merra.\nImache, yettuneḥsab d ababat n Umussu aɣelnaw. Acu i t-yerran deg umḍiq-a ?\nYettuneḥsab Imache Amar, d ababat n Umussu aɣelnaw imi yella d yiwen seg yimezwura i d-ixelqen akabar « Itri n tefriqt ugafa/ l’Etoile nord-africaine » di meɣres 1926, u daɣen yufrar-d s leqdic-is armi yuɣal d amaray amatu (Secrétaire général de l’ENA) n ukabar-agui i yekkaten ɣef timunent n 3 tmura n Tefriqt ugafa (l’Algérie, le Maroc, la Tunisie) i yellan, di tallit-n ni, s ddaw n uḍar n leḥkum amesbaṭli n Fransa. Yettusenṣeb deg umekkan-is d amaray amatu deg unejmuɛ amatu i d-yellan ass n, 28 maggu 1933 (Assemblée générale de l’ENA). Zyada ɣef wanect-a, yuɣal d imḍebber n tira deg uɣmis El Ouma yessawaḍen awal n l’ENA (organe du parti).\nXas ulamma fell-as i tebna tuddsa ENA, meɛna cciɛa yewwi-tt ugar Messali. Acu n ssebba n waya ?\nD tiḍet yella waya imi Messali d yiwen umdan i yekkaten ugar i waken ad d-ibin netta s timmad-is, ad yesɛu cciɛa. Aṭas n yimeɣnasen iqbayliyen i yesseɣleḍ, ddan deg ubrid-a. Uɣalen ɛad ttɛebbiden-t, ad as-tiniḍ d Rebbi-nsen. Leqbayel-agi, ur nesɛi acemma n Teqbaylit, i yeddan yid-s, ḍeffren tiktiwin n Messali. Syin, kkren-d mgal tid n Imache Amar i yessawalen ɣer tugdut, tiktiwin yessaẓayen ɣer sdat, yesnernayen tudert tatrart. Xas akka, meɛna qqimen kra yid-s. Deg yiwet n tebrat i yura Imache ɣef waya, yenna : ‘’ I kečč ay aɣref ameɣbun, akka kan ara teqqimeḍ deg nniyya-nni-inek i swayes i ak-ttkellixen ? Tettwakkseḍ-d deg ubaxix, tuɣaleḍ la tessexdameḍ win i t-yugaren. Nessaki-k-id deg yiḍes n uɛebbed n umdan ! Nwelleh-ik i wakken ad twaliḍ u ad tfehmeḍ, ad tḥekkmeḍ yal taɣawsa. Ha-t-an teqqleḍ ɣef tgecrar sdat n umdan i tɛebbdeḍ ! Tettɛebbidḍ ula d anẓaden n tamart’’. Asmi tewwi Lezzayer timunent, iderreg udabu azzayri amezruy n yimeɣnasen n tidet, ttwakksen seg leḥsab.\nTuram aktayen-is, kunwi s warraw-s. Awal ɣef waya…\nAktayen i d-yeǧǧa, rɣan akk di lweqt-nni n tegrawla. Asmi sliɣ s wayen yexḍem d wayen yura, bdiɣ ttnadiɣ deg yiseggassen 1980. Di lweqt-nni, mazal kra n yimeɣnasen n ENA, ufiɣ kra n yiḍrisen-ines, ladɣa tira yettwarun s tmacint Adaktilugraf. Fkiɣ-ten i tezrigin SNED, (Ala nettat i yellan imir), qeblen ad ten-id-suffɣen, lamaɛna qqimen yuli-ten uɣebbar deg leqjur. Nezmer ad d-nini, tusa-d d lewqama dɣa, imi seg yimir rniɣ ufiɣ-d iḍrisen-nniḍen. Jemɛeɣ-ten-id akk, syin suffɣeɣ-d adlis ‘’ « l’Algérie au Carrefour – La marche vers l’inconnu’’ i d-yeffɣen deg useggas n 2012. Seg tama-s, gma Mohamed, yura yiwen n udlis-nniḍen deg useggas 2015 iwumi yefka azwel : « Amar Imache un pionnier occulté », anda i d-yules amecwar-is asertan akked kra n yiseggasen i yedder deg tmurt mi d-yuɣal deg useggas 1947 armi d lmut-is deg useggas n 1960.\nAcu ilaqen i wakken ad as-yuɣal wazal i as-iwulmen i Imache ?\nI wakken aḍ as-yuɣal wazal i as-iwulmen, ilaq ad yesṭeɛref yis-s Uɣlan azzayri. Ad d-yili waya s useɣti n umezruy anda ara yeṭṭef Imache Amar amekkan-is n tidet, amekkan ara as-yerren azal yuklal am netta am wid i t-yecban. Am wakken ilaq ad ttwasemmin yiberdan d yimekwan s yisem-is. Akka kan i nezmer ad nerr tajmilt i win yefkan tudert-is ɣef tlelli n tmurt-is.\nMazal ahat ad d-tarum ɣef leqdic-is ?\nLeqdic yettkemmil, axater ayen nebɣu nexdem-it i urgaz-agui, ḍrus ɣef wayen yexdem netta.\nSsarameɣ aḍ yerreẓ lqiḍ, ad tifrir tagut, ad d-yecreq yiṭij i wakken ad teḍher tiḍet u aḍ yuɣal wasif ɣer umekkan-is. Ad tuɣal zzit s asɣar, ad yifrir umezruy n uɣref amaziɣ. Tamurt, ad tt-sǧuǧgen warraw-s\nArticle précédentCebbḥen Wat Yiɣil aɣerbaz-nsen\nArticle suivant‘’Izem, d Mḥend i t-yenɣan, cciɛa-s d Abusliman !’’


url: =Actualité : Kamal Amzal neɣ Muḥsin Fikri: Imaziɣen ur tettqili lmut,.... ar melmi ? - Tamurt-iw\nActualité : Kamal Amzal neɣ Muḥsin Fikri: Imaziɣen ur tettqili lmut,.... ar melmi ?\n“ D tidett, ddula tamaziɣt werǧin ad tili, siwa ma nesbed-itt. Tameslayt nneɣ werǧin ad tettwaru limmer ur tt-nuri, asenǧaq nneɣ werǧin ad yeflali limmer ur t-id-nessuli,........ ”\nAss-a zzin-d 34 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Kamal Amzal. Deg ussegas-nni n 1982, ass wis sin n nubember i teḍra txazabit i yeglan s ilemẓi aqbayli n 20 iseggasen. Ur yenɣi, ur yukir, am netta am wid meṛṛa teɣder yir lmut. Di tnuzduɣt n inelmaden n Ben-Aknun di lezzayer i tenɣan at ičumar. S tcuqar d ijenwiyen i d-begsen akken ad sɛeddin awal-nsen, netni ur nesɛi awal n ṣwab, netni i yerran idim d lmut d awalen n yal-as.\nI demma n usbeddi n tseqqamutt ara yettmeslayen s yisem n inelmaden di tnezduɣt-agi tasdawant i nɣan Kamal Amzal. Netta, yella gar imagdayen i d-yessawlen i unejmaɛ, ma d at iččumar frantt di lǧamaɛ. Kamal, d mmi-s n Tejmaɛt, ilmed belli seg wawal i d-itek nfeɛ. Ma d yir ixṣimen-is mazal s ssif i ferrun timsal.\nAss-nni 2 nubember tameddit, mi yella Kamal ittara ɣef lḥiḍ tiɣri i inelmaden ad d-asen s anejmaɛ, at ičumar ɛeddan fetken-t, ssewzeln-as tudert. Am ass-nni, am ass-a, netni neqqen, nekni nettmettat. Win yenɣan Kamal Amzal qqaren-as Fath-allah Lassouli, ma d wid sen-yezzeɣzafen amrar, mazal ɣezzif ufus-nsen.\nAsmekti n tikelt-agi, terna-d deg-s tiyita yeglan s ilemẓi arifi Muḥsin Fikri.\nIlemẓi i yenɣa lmexzen amesbaṭli, am akken d yir ɣerrus deg ugudu. Ass-nni n 28 tuber 2016 i t-yenɣa ubulis deg temdint tarifit Lḥusayma. Muḥsin Fikri ixeddem ɣef uxxam-is, iznuzuy iselman, mačči d leslaḥ neɣ d tilawin i yeznuzu. Iɛseṛ-it ukamyun n iḍuman imi ibɣa ad yessukes iselman-is, ibɣa ad iɣellet tidi-s. Abulisi i s-yenna-n “ɛser-yemma-s” (ṭḥen mmu), iban mačči d arifi, mačči d amaziɣ, mačči d amdan, mačči d ales,...... ibbi wawal !\nSi Kamal ar Fikri, siwa tiyita n leɣder i ttbuddun i yimaziɣen.\nAgdud n Rif, ur ilaq ara ad yessusem, ur ilaq ara ad yefk mayna. Imaziɣen meṛṛa ilaq ad ilin s idis-is. D tidett irẓa-ten meṛṛa umezruy, iɛesser-iten lmexzen, ineq-iten uǧadarmi, izellu-ten urebrab, .... maca ur tettiwzil taɛkemt imaziɣen, siwa ma zdin lqed-nsen, siwa ma sbedden timura ara yettḥaraben fell-asen.\nD tidett, ddula tamaziɣt werǧin ad tili, siwa ma nesbed-itt. Tameslayt nneɣ werǧin ad tettwaru limmer ur tt-nuri, asenǧaq nneɣ werǧin ad yeflali limmer ur t-id-nessuli, Tawrirt-ittwattun d awezɣi ad teffeɣ si tatut limmer ur s-nemjaji. Wid ur numin s yiman-nsen, ulac win ara yamnen-yisen. Win ur nesbed tamurt-is, ad ibib azaglu n tmurt i t-iḥekmen.\nD irgazen d tlawin yessebɛaden tamuɣli i d-yeslalayen ddulat ara yettḥuddun ɣef yigduden nsen. Imaziɣen ilaq ad zwin lḥenni i wallaɣ nsen. Ur yelli uwezɣi, siwa ma ssamnen-k yes!\nWin ara yenɣen ilmeẓyen yeffuden tilelli, win ara iɛesren bu iselman i ixedmen ɣef warraw-is, win ara yarzen imeɣnasen n izerfan n umdan, mačči d annuz i yuklal. Maca, d “la Rifolution”, d tagrawla, d asekfel n yiɣsan n wid yemmuten ɣef tlelli d izerfan i wakken ad nesnerni agraw, ma terra tmara.\nAhat ad ntezzi deg wawal, am akken itezzi yis-nneɣ umezruy. Maca tallit tbeddel, ma yella tagrawla tessusem, iḍes ur teṭṭis ara.\nAmaziɣ ur t-iteṣṣer udrar, ur t-iteṣṣer usefru. Ddunit tedda d win ibedden. Amzabi, aqbayli, arifi, anfusi, atg. Xas mazal ad ɣellin, maca aɣelluy-nneɣ ad yili d aɣelluy n yired ar waluḍ.\nSsaɛid At Ṭeyyeb\nYefɣed ass 01-11-2016


url: =Ma s tidett tasemɣurt n Goncourt tettegg lferz x temɣarin ? | Le RIFAIN\nMa s tidett tasemɣurt n Goncourt tettegg lferz x temɣarin ?\nDeg uḥemmas n « Drouant » aqdim di Paris, i yudsen i taddart n Opera ; di tlata zi Nuwanbir zi mkul aseggas, ttnegrawen ca n igmamen (les membres) zeg ijjen tyemmunt d taseklant bac ad ixḍaren min iɛna amari asebḥan zi rebɛa i yettilin di llista bac ad awin tasemɣurt n Goncourt, tasemɣurt tameqqrant di tsekla Tafransist.\nAseggas-a iwwi-tt umari Asinigali Mohamed Mbougar Sarr x wungal-nnes « Iktayen n irgazen i yennffuren ».\nZeg wami tettwagg tasemɣurt, ittsemma zi 1903, taymunt yalleh tixḍar 12 n tmaritin waha, aked 107 n twalatin i di ixḍaren imariten d irgazen.\nIxess-aneɣ a nessen belli qbel ma a neḥkem x manaya, ila din wi iqqaren aqqa imariten irgazen kṭer (di nnumru-nnsen) zi tmaritin, mala nesmqudda-ten aked wayawya. Maca waxxa amenni, din wi yettwalan ila ittemsar ijjen lferz di tsemuɣrt-a s ixef-nnes.\nManaya maci bac a neɣḍel zeg inni iwwin tasemɣurt-a immewcen i yemariten d imeqqranen ameknaw Alphonse de Châteaubriant, Marcel Proust, André Malraux d Heni Troyat. Ɛawed manaya maci d asuḍi di ca n tmarit.\nDa nessawal x ijjen tsentut d taqdimt am tenni n Goncourt, a tt-nesmuqdda aked tasemɣurt n Poker Tabriṭanit d Pulitzer Tamarikant d Georg Büchner Talimant d tsemɣurt n udlis Aliman. Zzag-s a nexzer di mani ittakk°aḍ ufinumin-a.\nTimaritin jar Goncourt d tsemɣurin-nniḍen\nWami tiwwi tamɣart tamezwarut tasemɣurt n Goncourt, i ttuɣa yellan d Elsa Triolet aseggas n 1944 x wungal-nnes « tasawent tamezwarut tsekk°a 200 frank », ttuɣa tasemɣurt n Pulitzer Tamarikant n wungal ittwaggen aseggas n 1918 temmewc i tenɛac n temɣarin, zzag-sent deg useggas n 1921 x wungal-nnes « akud n ubari ».\nEdith Wharton. Tala: Universal History Archive\nTimɣarin i yewwin tasemɣurt n Pulitzer i tsekla ttakk°aḍent 34% maca timɣarin i yewwint tisemɣurin n Goncourt yallah ttakk°aḍent 10% waha.\nMa tasemɣurt n Man Poker i yettmewcan i wungal asebḥan i urin inamuren n Briṭaniya d Irland d tmura n Commonwealth, qbel deg useggas n 2014 ad kksen tanamurt ɣer ijten zi tmura-ya, ad tedwel d tamaḍlant, da nettaf ila tewweḍ 36% zeg wami tkumasa deg useggas n 1969.\nTasemɣurt i irewsen cwayt di tenni n Goncourt, nettaf tenni n Georg Büchner Talimant, mani wwḍent timɣarin 14% zeg useggas n 1923, ma tasemɣurt n udlis Aliman, tewca tsɛa n twalatin tasemɣurt i temɣarin zeg wami tettwagg aseggas n 2005.\nCa zi lxezrat qqaren-tt ila zeɛma tasemɣurt n Goncourt d taqdimt s uyenni i din beṭṭu jar tnayen n ijandaren, minzi amezruy-nnes izwar s waṭṭas anhezzi n temɣarin n yiḍ-a d wenni n imeḥḍaren deg iseggusa n settin d sebɛin zi lqern i yeɛdan.\nMaca lxezrat ɣer llista n inni iwwin tasemɣurt zeg useggas n 1979, ar ass-a, ccaten di ddegg-a n lxezrat, zi 35 n imariten yalleh sebɛa waha i tt-iwwin, ma di ɛicrin useggas tameggarut nettaf yallah tlata n tmaritin i yewwin tasemɣurt-a.\nJean-Paul Dubois ittsajja-dd zi tburjet n uḥemmas « Drouant ». Tala: GETTY IMAGES\nzeg uɣezdis-nniḍen, tamarit Bernice Rubens tettwaḥsab d tamɣart d tamezwarut i yewwin tasemɣurt n Poker aseggas n 1970, ittsemma awerni ijjen useggas waha x zeg wami tettwagg. Zeg useggas n 1979 ar ass-a, 16 n tmaritin i tt-yewwen, di ɛicrin iseggusa tameggarut, 9 n stilawat n temɣarin i yewwin tasemɣurt-a.\nMin iqqnen ɣer tsemɣurt n Pulitzer, nettaf zeg useggas n 2000 ar ass-a timɣarin i yewwin tasemɣurt-a tteggent ca n 40% d 60% n yergazen.\nMa s tidett dinni lferz ?\nZeg umezwaru, ẓrin ca n iseklawiyen ila qa din ijjen lferz di tsemɣurt n Goncourt, Faruq Mardam-Bey, ameqqran n taddart n Sindibad/Actes du Sud Tafransist n wefsar iqqar ila « zeg useggas amezwaru, nnan x tsemɣurt n Goncourt belli tettegg lferz x temɣarin ».\nDeg useggas n 1904, tettwagg tasemɣurt n « Femina » bac ad rren x tyemmunt n Goncourt i di ttuɣa ḥa irgazen.\nMaca, amek yeqqar Mardam-bek « timɣarin i yewwin tasemɣurt n « Femina » wer wwiḍent 37%, ittsemma timɣarin-nni ttuɣa tticent tisemɣurin i yergazen kṭer zi min stahllen ».\nTimaritin d timeqqranin.. Maca wer weyyent ca Goncourt\nLux ca n settin iseggusa zeg wami temmut tamarit Tafransist Colette (1873-1954) isem-nnes n tidet Sidonie-Gabrielle Colette tettwaḥsab zi tmaritin timeqqranin n Fransa, nnan x-as belli zi tmungalin tiqemqamin Tifransisin deg iseggusa n tlatin d rebɛin. Tura Colette x waṭṭas n tmeslayin i yettwaḥsaben d ṭṭabu deg wagdud Afransis.\nElsa Triolet. Tala: GETTY IMAGES\nColette s tidet tuɣa-tt d tameqqrant n tsemɣurt n Goncourt, maca ɛemmers i ma tiwwi-tt. Wami temmut, ttuɣa-tt d tamɣart tamezwarut wami ggin legnazet d tunsibt.\nMarguerite Yourcenar tlul di Bruxelles aseggas n 1903, tiwwi aṭṭas n tsemɣurin, zzag-sent tasemɣurt n Femina i tiwwi aseggas n 1952 d 1968, tasemɣurt n Erasmus Tawruppawit tameqqrant deg useggas n 1983, mamec i tiwwi aseggas n 1977 tasemɣurt Takadimit Tafransist x lexdayem-nnes, tedwel aseggas n 1980 d tamɣart tamezwarut i yudfen di tkadimit-a ta.\nZi lexdayem-nnes i tura « Iktayen n Adrien » i tefser aseggas n 1951, ungal-a nnes iwweḍ ɣer waṭṭas n iwdan.\nLouise de Vilmorin, tazlawit d tmungalt, tlul aseggas n 1902, zeg wungalen-nnes i yettwassnen « Madame De » ittwafsren aseggas n 1951 d « Joliette, tabrat di ttaksi ». Mamec tiwwi tasemɣurt n « Renée Vivien » n usefru aseggas n 1949.\nFrançoise Sagan, tlul aseggas n 1935, temmut aseggas n 2004. Ttuɣa ɣer-s 19 n iseggusa wami tefser ungal-nnes « tifawin ay axeyyeq » aseggas n 1954. Zi senni tefser aṭṭas n lexdayem deg umzgun d usinaryu.\nAndré Chedid tlul di Lqahira aseggas n 1920, baba-s d Alubnani yemma-s d Talubnant d Tasurit, temmut di Paris aseggas n 2011. Tiwwi xirebbi n tsemɣurin di Fransa, tiwwi tasemɣurt n Goncourt di tenfas tiquḍaḍin aseggas n 1979 x tḥajit n « arrimet d zzman ». Mamec tiwwi tasemɣurt tameqqrant n Tkadimit tagledant di Beljik n tsekla Tafransist aseggas n 1975.\nAsia Djebbar tlul deg useggas n 1936 di Cercal, temmut di Paris aseggas n 2015. Nettat d takadimit d tamessufeɣt d Tadzayrit, tura s Tefransist, tettwaḥsab zeg imariten Ifrankufuniyen imeqqranen. Zi lexdayem-nnes « timɣarin n Lezzayer » d « tili n Sulṭana » d « Lagg°aj x Temdint ».\nMin ɛnant tinni i yewwyent Goncourt ?\nDeg useggas n 1944 tedwel Elsa Triolet d tamarat tamezwarut i yewwin Goncourt, netta d Tarusit. Tlul di Muskuva aseggas n 1896 s yisem n Ella Yourievna Kagan, d tudayt. Tuɣa tessen mliḥ Tafransist d Talimant, d nettat i yessuɣlen tiqessisin n wemdyaz Arusi Vladimir Maïakovski ɣer Tefransist i twalat tamezwarut. Tetleɛ Illa aseggas n 1918 ɣer Paris, tbeddel isem-nnes ɣer Elsa, teysi ttekniyet n wergaz-nnes Triolet.\nSimone Du Beauvoir. Tala: GETTY IMAGES\nElsa aṭṭas i x-as yura wezlawi Afransis Aragon i idewlen d argaz-nnes, yura x-as « tiṭṭawin n Elsa » d « abuhali n Elsa ».\nUngal n « Tasawent tamezwarut tsekk°a 200 Frank » tessawal x tenzbayt Tafransist i Tnazit Talimant di girra tamaḍlant tis snat.\nDeg useggas n 1952 tiwwi Béatrix Beck tasemɣurt tameqqrant x ijjen wungal i dd-yeffɣen s yisem n « Ukehhan Léon Morin » tessawal x min ismunan ijjen tajjalt d tacyuɛit d ijjen uḥudri d akehhan.\nBeck tlul aseggas n 1914 di Swisra, d yelli-s n wezlawi Christian Beck, temmut aseggas n 2008.\nDeg useggas n 1954 tiwwi Simone du Beauvoir tasemɣurt-a x ij n wungal i tura. Tettɛawad dag-s x ifillisufen i ttuɣa illan d imeddukal n Jean Paul Sarter, mamec tessiwel ula x min t-ismunan aked Nelson Algren.\nTlul nettat aseggas n 1908, temmut di 1986, d ijjen temxarrest d tafiminist. Tura Du Beauvoir aṭṭas n trezzutin d idlisen.\nDeg useggas n 1984 Marguerite Duras tasemɣurt-a tameqqrant, tessawal dag-s x tudert-nnes i tesseɛda di landucin, x llif-nnes amezwaru, jar ijjen tḥudrit zeg ijjen twacunt d Tafransist d ijjen wergaz d Acinwi ɣer-s ttmenyat.\nMarguerite Duras tlul deg useggas n 1914 di Saigon, d tamarit d tamessufeɣt. Tettwassen di Fransa d umaḍal Afrankufuni.\nDeg useggas n 1989 tiwwi Paule Constant tasemɣurt x ijjen wungal i yettɛawaden x ca n temɣarin ssawalent x tudert-nnsen d min sseɛdant d tifeqqaɛ.\ndeg useggas n 2009 tiwwi Marie NDiaye tasemɣurt-nnes i yessawalen x tḥuja n tlata n temɣarin, waxxa ittban-d ila msebḍant, maca kul icten ad temmelqa aked tenneɣni.\ndeg useggas n 2015 tiwwi Lydie Salvayre tasemɣurt x wungal n « wer ttru » i yettɛawaden x girra taspanyut.\nSalvayre tlul aseggas n 2014 n ijjen tnayen imarawen d imegduden, telɛen ɣer yeffus n Fransa, yemma-s ttuɣa ɣer-s xemzṭac n iseggusa wami tekker girra deg useggas n 1936.\nLeila Slimani, Tala: GETTY IMAGES\nDi 1916 ; tiwwi Leila Slimani tasemɣurt-a x wungal-nnes « Aɣennij d aleqqaɣ » i yettɛawaden x tḥajit n ijjen temɣart d taxeddamt tenɣa tnayen n iḥenjiren i ttuɣa tettrebba.\nSlimani, tedwel d tamɣart Tmaziɣt tamezwarut i yewwin tasemɣurt-a tanita. Zegga i tt-iwwi Taher Ben Jellun aseggas n 1987.\nSlimani tura ula d wungal n « turit n temẓa ».\nSlimani, tlul di Rrbaṭ, baba-s d Ameɣrabi yemma-s d Tadzayrit.


url: =Timatarin ad yegan ismel n tadla n umarg tamezwarut n Ljuhadi Lhusayn Abaàmran. Ar temmal mas d Ljuhadi ur igi ghas amessan n usghan (tirra n tmeddurt n nnbi Muhênd, tarurt n wammaken n leqran, tarurt n wawal n nnbi), yega awd amedyaz, yirir timatarin n tudert zun d tawtemt d ufulki, turrugza, tammara, taraàit d zzlêd. Mkan af takka tadla yad yan izêri f timsarin lli issenghlen iman nnes - zun d tid izdin d tsertit (imenghi n Amghala, tawada tazegzawt, d ughzu n imeghnasen n tmesmunt Tilelli g Igwelmimen), d tudert nnes (Tmettant n umeddakwel nnes Rahmani, laksîda…), zegh aseggwas n 1975 ar aseggwas llid teffugh tadla yad 1997- d yan udem f Merrok amaynu mekli t ittannay nettan (Timukrisin n tsertit, izerfan ufgan, aseqsi n wawal amazigh, d tmmara usin mdden).\nTsat s tzzizwart yara Muhêmmad Cafiq, sul yega ameltagh gh Takadimit n Tgeldit n Merrok, urta illa Usinag Ageldan n Tussna tamazight. Gh tsega yâden, ar temmal tadla yad tafasa yegguten llin yega umara nnes af ad yaf tiguriwin, isiggel tent, yarem tanana nnesent gh tiyyet llita ur kkant, izzizg awal nnes. Mkan nit af issdêfr I kra yegat tamedyazt yat tmawalt mezzîyen ad afin willi yeran as t ighêr ammak n tguriwin timaynutin llid yiwi.\nIggi n maya, ar d tsaggwa timatarin n yan warram yâden gh iger n umarg amazigh amaynu. Mkan af awen nghêra ad gis tghêrm imik, tzêrm mad inna ttâlb. (AL/AF)\nJuhadi Lêhusayn Abaàmran\nIlul mas Juhadi Lêhusayn Abaàmran gh Tgemmi tumlilt gh useggwas n 1942. Ikkaten yega asalmad n umezruy ar aseggwas ad izrin. Yega seg Ayt Baàmran gh iffus n Merrok. Mad yad ihêsa leqran gh tmezgadiwin d lmedars gh Sus s tuggt n tghûriwin nnes, ikcem asselmd azayz ayelligh yumêz turagt gh umezruy. Ittussan mas yeg amessigel ur irmmin gh umezruy n Merrok, slawent akw win tasga n Sus, yara kigan d imagrad i Ma’lamat al-Maghrib; mekli dagh yega amedyaz s wawal amazigh, issufgh d tadla n umarg "Timatarin" gh useggwas n 1997 (dar Qurtuba, Tigemmi tumlilt).\nMac mas bahra ittussan tegat twisi nnes gh iger n usghan ittyaran s tmazight. Mad yad izzri kigan d isuyas n usghan gh radyu n Tshelhit lligh isawel f kigan d tghawsiwin izdin d iger ad, yara "Tagharast n ureqqas n Rebbi" llid iffaghen gh tizrigin n Agraw Lmeghrib x Isiggel d Isnifilen n Tawesna gh useggwas n 1995, ur ta ikcem i tarurt n leqran lligh iswurri uggar n mraw iseggwasen, tarurt ad llid iffughen ddaw isem n "Tarurt n wammaken n Leqran" gh useggaws ad nit, 2003.\nUggar n uya, Juhadi Lêhusayn ittussan zwar mas yeg yan gh imeghnasen mqqurnin n Umussu adelsan amazigh.


url: =Translate ambulantes from Latin to Kabylian - MyMemory\nResults for ambulantes translation from Latin to Kabylian\na nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ.\nyenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? d acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?\nasm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen.\nimdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden sidi ṛebbi illu n wat isṛail.\nacḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ baba ṛebbi.\nimdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.\nur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n ṛebbi. meɛna nețbeggin-ed awal n sidi ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n ṛebbi, a t-fehmen akken yella.\nforeign built (English>Kurdish)kwento ni bototoy (English>Tagalog)łukaszenka (Polish>Bulgarian)달력을 (Korean>Danish)vas t on regarder le probleme du bruleur (French>Italian)zīmējumus (Latvian>Russian)what if (English>Tagalog)samay ke saath sab kuch badal jata hai (Hindi>English)dienststellenübergreifenden (German>Dutch)travalica (Italian>Dutch)hépatomégalie (French>Polish)how are we supposed to behave in these places (English>Portuguese)nÃƒÂ£o vou trabalhar hoje (Portuguese>English)dolóres (Spanish>English)qual é (Spanish>English)darwaza thoka (Hindi>English)grossmÃ¼tige (German>Danish)main ghar jaa raha hoon (Hindi>Telugu)mi hai rubato il cuore sono perso di te (Italian>English)примитивов (English>Italian)jakinarazi (Basque>German)mai tumse baat karne ke liye mar rhi hu (Hindi>English)sanah (Arabic>Malay)jar biye tar hush nei para porshir ghum nei (Bengali>English)


url: =Muḥ Meznad, bu uḥulfu n umedyaz - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Muḥ Meznad, bu uḥulfu n umedyaz\nMuḥ Meznad, bu uḥulfu n umedyaz\nIlul Muḥemmed Meznad deg wayyur n mayu n useggas n 1959. Seg yimedyazen Iqbayliyen i d-yewwin amur-nsen n tmussni s ubrid n wawal yettwasefran. Ɣur-s asefru d ayen akken i d-yettawin tefses i bab-is d medden-nniḍen. « Anda ur ufiɣ ara asmeḥses, din i d taẓayt-iw ». I yeqqar. Iḥemmel tikkin deg tfaskiwin n tmedyazt i d-yettwaheyyayen deg ukuẓ n tɣemmar n Tmurt n Leqbayel. « Timyiliyin d tefses gar tsemhay n useggas », i iwala daɣen. Asenfar-is ɣur-s, d agazu n tẓuriwin i d-lulen deg useggas 1982. Ar ass-a, deg yixef-is 60 n yiseggasen, mazal-it deg-s s usirem i iεellqen deg yigenni.\nAnaẓur i iḥemmel netta, d amedyaz-nni ufrin i yessnen ad yewzen awal. Gar-asen dɣa Muḥend Uyeḥya i iḥemmel ad isemmi « Muḥend Uyedder ». Seg wid yeqqaren « Yal ass ad d-yeglu s wayla-s, awer yekfu usawen yessalayen », Muḥ Meznad yezdi-t wassaɣ iǧehden akked wawal icebḥen. Deg yisefra-s, tikwal ad naf s wudem afessas ayen yebɣa ad d-yini. Tikwal yessefk kra n ddehn akken ad negzu. Ama d turart s wawalen, neɣ d cwiṭ-nni n useḍsi i d-yettawi, yezga dima usentel usdid deg usefru-s.\nMa yella neɛreḍ ad nessesmel ssenf n tmedyazt n Muḥemmed Meznad, ulamma mačči d yiwen neɣ sin n yisefra i yesɛa, ad naf imal ugar ɣer tmetti, ansayen-is, tilufa-s d yiɣeblan-is. Nwala mačči d win i tt-yerran i usuffeɣ n yisefra-s d ammuden, ɣas ulamma yufrar-d di kra n tfaskiwin s wayen ixeddem. Mi as-nessuter ad d-ibudd taseddart seg walbaɛḍ n yisefra-s i yimeɣriyen-nneɣ, yefren-d:\n“Ay imuraren n wawal\nA tid i as-yettgerrizen nnwal\nA wid i d-tezdi terni\nAwal ɣef wawal yesni\nYettifrir nnig wakal\nAy imeddukkal a timeddukkal\nSkud tellam yella lettkal ”


url: =Sus - Wikipedia, tasanayt tilellit\nTamazirt n Sus (tacelḥit)\nInezggan, Tiznit, Tafrawt, Tarudant, Taɣazut (Merruk), Mast, Ayt Mellul, Buyigwra, Ayt Baha, Sidi Ifni, Buyizikaren, Imeswan, Ṭaṭa\nU Sus (Ayt Sus), Ult Sus (Ist Sus)\nTamurt n Sus (s Tacelḥit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ Tamazirt n Sus ) tella yiwet gar timndaḍin n tamurt n Umṛṛuk, tella af utaram. D yiwet lli aṭas ittuyssan s tmallayt d tasbbabt d tayerza. Iɣerman-ines imeqqranen llan Agadir, Tarudant, Warzazat, Tiznit, Tazaggurt, Ifni.\nLɛamalat-ines Agadir Id-Aw-Tanan, Inezggan-Ayt Mellul,Actuken, Ayt Baha, tili tsggayad f 70,880 km². Yili ugar n 3,113,653 n imezdaɣ.\nD-tamnaṭ anda qwan aṭṭas aṭṭas Yimaziɣen, tuggar timnaḍin nniḍen n Tefriqt Ugafa. Imezdaɣ-is ttemslayen "Tacelḥit".\nTamnaṭ aggi tettwasen daɣen s inazuren-is, s yiwen n ssenf n ccna d ccdaḥ umi qqaren Aḥwac. Aḥwac aggi, d ccdaḥ, d ccna, n Yimaziɣen n Sus, anda ccenun, cceṭḥen s tarbaɛt. Yella Uḥwac anda argaz d-tmeṭṭut ttekin deg-s. Llant tuddar anda yella Uḥac n yergazen d uḥwac n tefraxin (tullawin).\nTamnaṭ aggi tettwassen daɣen s yiwet n teǧra umi sawalen " Argan". S wargan skarayen "zzit", skarayen deqs n tɣawsiwin nniḍen i weccbub, i weglim, i lmakla, i sseḥa.\nƔer uggar : Tutlayt tacelḥit\nTacelḥit nɣ Tasusit d tutlayt i ttmeslayen isusiyen deg tmurt n umeṛṛuk, Tasusit d yiwet seg tutlayin timaziɣin, dɣa tettas-d d nettat i d tamezwarut si tama n wemḍan n yemdanen i yettmeslayen s yis, anda amdan-nsen wakken yewweṭ ahat 12 imelyan, syin teṭṭafar-itt-id Teqbaylit s wazal n 7 n imelyan. Ma ɣas tutlayt tamaziɣt zik tettwaru s isekkilen n tifinaɣ, ila tura mas titaran s isekkilen ilatiniyen neɣ s isekkilen aɛraben, maca iseggasen-a igguran yelesd IRCAM iseffeɣ-d yiwen n ugemmay amahnu f tifinaɣ tamzikt. Imyura i d-yessufuɣen idlisen, nutni deg tuget deg-sen ttarun s isekkilen ilatiniyen n temɛemmrit.\nImzdaɣ[ẓreg | ẓreg aɣbalu]\nƔer uggar : Isusiyen\nIsusiyen d aɣref amaziɣ yettidiren deg unẓul n tgelda n Umeṛṛuk, deg tmennaṭ n Sus ilan (yesɛan) Agadir d tamdint tamenrut. D nutni i d agraw meqqren akk gar yegrawen Imaziɣen deg tmazɣa imi ahat wwḍen 12 imelyan. Tutlayt i d ttmeslayen, d tasusit igan d yiwet gar waṭas n tutlayin timaziɣin\nTimdinin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]\nAgadir tamdint lli akk imqqurn deg Sus\nTaddagin n wargan deg Sus\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Sus&oldid=105018"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 18 Fuṛaṛ 2022 ɣef 13:39.


url: =Bgayet : aclax n tlelli n umeslay d tuṭfa n yimeɣnasen - kab-news.com\nBy Amaziɣ Illeli Last updated Sep 6, 2019\nDeg timlilit n RAJ deg Bgayet\nTagrawla taɣerfant n 22 deg furar, timental-is d lbaṭṭel yeḍran deg tmurt-nneɣ seg 1962 ar tura. Agdud yekreh timεict-is, yekker-d mgal tamḥeqranit alammi i d-yufrar uɣella unnig n yiserdasen Gayed Salaḥ. Yuɣal yeṭṭef tisura n leḥkem, yeɣli-d txuf ɣur kra n yimdanen wiyaḍ ddan deg ubrid n uɣella-nsen. Maca wid yeffuden tilelli mazal ttnaɣen fell-as gar yimeɣnasen n tlelli ad d-naf iεeggalen n tdukkla RAJ.\nMembaεed amnaε n tesdawit n unebdu i tdukkla Raj deg wussan yezrin mebla timentelt. Ass-a aselway n tdukkla RAJ akked yiεeggalen-is heggan-d tasdawit taɣerfant. Iswan seg temlilit d ameslay ɣef waddad n tmurt tura akked umussu aɣerfan anda yewweḍ. Maca iɣallen n laman “BRI” s tanḍa n uɣella-nsen sxerben timlilit-a; yerna ṭṭfen aṭas n yineɣmasen ɣer lḥebs.\nGar yimeɣnasen yettwaṭṭfen aselway n RAJ Abdelouhab Fersaoui, tamḥaddit Zahra Harfouche akked Said Salhi akked waṭas n yiεeggalen n tdukkla RAJ d yineɣmasen n yizerfan n umdan. Maca mebaεed tikli xedmen waṭas n yimeɣnasen yellan dina tettunefk-asen-d tlelli. Deffir n userreḥ n yimeɣnasen yella-d unejmuε deg ubraḥ Said Meqbel. Aselway n RAJ yeṭṭef awal yules-d ayen ad as-yeḍran i netta d yimdukkal-is. Wid yekkin deg unejmuε sawalen s kra n tmenna: « Ulac, ulac, ulac tifranin, ulac ». « Madaniya mačči εaskariya ».\n« Ulac tifranin ya Lεisabat”. “Ad nerreẓ wala, ad neknu », « Neεya seg udabu amesbaṭli ». « Serreḥ-t-d i warraw-nneɣ ṭṭfet arraw n Gayed ». Imsuddsen n tmeskant-a ṭṭfen awal, ssumlen-d tigawin xeddmen at udabu i tmurt deg yal taɣult. Sutren-d, ad d-tili tlelli n ugdud akked tella deg ugraw n Ssumam.\nAbrid n umennuɣ ɣef tlelli n ugdud seg leḥkem amesbaṭli mazal ɣezzifit, ɣas yeččur d uguren d yisegral, meεna d lwajeb fell-aɣ merra ad neḍfer abrid-a n umennuɣ, acku agdud yebran i umennuɣ-is ur yettidir ara deg liser, ad yeqqim d akli n wid it-inebḍen. Win i wumi iruḥ nnif, ad yidir d akli ilebda, ad d-yezdel fell-as ddel d lbaṭel.\nAkbou-Guendouza; Inauguration d’une stèle à la mémoire de Lounès Matoub


url: =Tismin ger urgaz d tmeṭṭut: D acu i d sebba? - Tamurt | Isallen n tmurt\nAhad, Maggu 25, 2022\nHome Ulac Tismin ger urgaz d tmeṭṭut: D acu i d sebba?\nTismin ger urgaz d tmeṭṭut: D acu i d sebba?\n24 Yennayer 2010\nTismin tettεettib, tettḍurru aṭas amdan. Ayen mazal ihi yettkemmil yettasem? Iwacu ur tt-yettaǧǧa ara ihi ɣef tikkelt? Neɣ mačči d lɣerḍ-is, imi iẓuran n tismin lqayit?!!\nIẓuran-a mgaraden, yal wa s wansi i d-yuɣ. Dɣa skud ugten, llan s waṭas, tismin tettaṭṭaf ugar n umkan deg tudert n umdan.\n· Nezmer ad nasem acku ur nḥemmel ara aṭas iman-nneɣ neɣ nḥeqqer iman-nneɣ. Ma yella nekk d argaz, ttwaliɣ belli nekk xuṣṣeɣ, ad xemmemmeɣ belli tameṭṭut-iw, ma yella twala argaz nniḍen, ulac deg-s yakkk asurdu, ad taf-it axir-iw. Dɣa, ad tfiq belli nekk ur swiɣ acemma, ur lhiɣ ara. Ihi, akka s ttexmam-a, ad d-afeɣ iman-iw tezga tettwaḥres fell-i. Ṣenf n leqriḥ-ayi, meḥsub, yettas-d seg lixṣas n tayri deg temẓi, neɣ d kra yettaken anza ɣer waya. Ttxemmimeɣ belli nekk ur uklaleɣ ad yi-ḥemmlen. Dɣa ma yella d tidet, ihi d kra n twaɣit i giɣ.. (aya d tidet ula ɣef tmeṭṭut)\n· Zemreɣ ad asmeɣ acku ula d nekk, s timmad-iw, bɣiɣ ad xedεeɣ tin neɣ win d wi cerkeɣ axxam…Neɣ ahat mačči s wallaɣ-iw i bɣiɣ aya, d ul-iw kan i yi-yeddemmiren ɣer wannect-nni. Σeǧǧbent-iyi tulawin nniḍen (neɣ irgazen nniḍen), dɣa ad xemmemmeɣ belli ula d tameṭṭut-iw akken i tettxemmim, neɣ akken i tettḥulfu. Dɣa netta, annect-a mačči d tidet, acku nemxallaf amek i nga!\n· Zemreɣ ad asmeɣ acku ttwaliɣ deg wayeḍ d netta yakk i yufraren. D ucbiḥ, d netta yakkk i yifen wiyaḍ, dɣa ma yella iwala-t-id kra n yiwen, ala aεjab ara s-yeεjeb. Ad rreɣ medden yakkk ttwalin deg-s ayen ttwaliɣ deg-s nekkini. Ad ɣileɣ medden yakkk ttḥulfun s iḥulfan-iw. Ma yella tameṭṭut-a tessufeɣ-iyi leεqel, ad ɣileɣ irgazen yakkk ara temlil ad ten-tesmxell.\n· Zemreɣ daɣen ad bɣuɣ ad rreɣ wayeḍ d ayla-w..i nekk kan, yiwen ur yettalas deg-s. Tismin akka, tikwal tetteffeɣ akkin i tilas, dɣa tettarra tayri d sεaya, neɣ tettarra-yaɣ nettwali deg winna akken “nḥemmel” d akli-nneɣ. Dɣa nekk ur t-ḥemmleɣ ara (Tayri d aḥulfu i yettbuddun tumert i wayeḍ), maca bɣiɣ-t kan i nekk, i yiman-iw kan, bɣiɣ-t ilmend n tmendit n tudert-iw kan. Bɣiɣ ad t-melkeɣ amzun d kra n tɣawsa. Ur ttwaliɣ ara tilelli deg tayri. Maca tayri, ɣur-i, d lḥebs. Wayeḍ yessefk ad yili d ayla-w. Ihi, tismin ad d-fɣent deg-i yal tikkelt mi ara d-yessuter cwiṭ n tlelli. Zemreɣ daɣen ad asmeɣ deg kra n yemdukal ahat i yesεa, neɣ ula mi ara yeffeɣ ad yekkes lxiq, neɣ mi ara iruḥ ɣer uxeddim..\n· Zemreɣ ad asmeɣ acku ugadeɣ. Ugadeɣ ad d-griɣ i yiman-iw. Lemmer wayeḍ ad yi-yeǧǧ, nekk ad mmteɣ. Akka i d-sekkdeɣ tilufa. Dɣa tugdi-a n “ad d-griɣ i yiman-iw” yeslalay-d deg-i tismin meqqren.\n· S wawal kan, tismin mačči s tidet d aɣbel n sin: argaz akked tmeṭṭut. Maca d aɣbel n yiwen kan i yiman-is. Ttasmeɣ acku ulac deg-i aṭas n wafud i wakken ad s-fkeɣ i wayeḍ azref-is n tlelli, i wakken ad t-amneɣ, i wakken ad sεuɣ taflest deg yiman-iw, i wakken ad amneɣ belli zemreɣ ad ddreɣ weḥd-i. Ihi, aya d aɣbel n yiwen kan, mačči n sin. Dɣa ɣef wannect-a asmi tismin tbeddu tettεadday i tilas, ilaq yiwen ad iẓer amejjay n tnefsit i wakken ad d-yerr tudert igerrzen deg uxxam-is.\nTella daɣen tismin ur yellin d aṭṭan. I tt-id-ixellqen d tilufa yeḍran s tidet, mačči deg iqerray-nneɣ kan i tent-id-nessufeɣ. Ma yella wayeḍ yexdem afernas, nekk zemreɣ ad asmeɣ, yerna yiwen ur yesεi azref ad iyi-d-yini kečč tuḍneḍ tismin..\nYessefk daɣen ad nẓer belli tismin tettaɣ irgazen d tilawin, i sin.. mačči d ayla n yiwen kan, akken i nsell qqaren-t-id kra medden!\nPrevious articleAmaynut deg tmedyazt taqbaylit: IMEṬṬI N BAB IDURAR*\nNext articleAqcic yettwakren deg Tbuεemmucin (Sedduq) ufan-t\nAmeziane 22 Dujember 2018\tAt\t11h11\nazul fell-awen i kunwi yettakken ifadden i Tmeslayt Taqwbaylit, s tidett lhant tismin i lmend n Teqwbaylit.\nsakin yella wanzi yeqqaren: tismin tisemmamin yenghan argaz wer yudhin.\nad inigh tismin yella wansi i d-kkant , s wakka am inijel sali-yas-d taqerruyt dgha din a d-yenger.\nAmeziane 26 Yennayer 2010\tAt\t17h50


url: =Lemrabeṭ, mmi-s n Biyya, iwwi tsemɣurt n Malaga n tsekla di Spaniya. | Le RIFAIN\nLemrabeṭ, mmi-s n Biyya, iwwi tsemɣurt n Malaga n tsekla di Spaniya.\nMuḥemmed Lemrabeṭ isseεdan azgen n tudert-nnes amezwaru di Lḥusima, mani ig ilul, azgen-nnes nniḍen zi tudert-nnes isseεda-t gi Madrid, mani i ttuɣa iḍeffer tɣuri-nnes. Kul amkan isseεda dag-s 19 iseggusa. Iles n yemma-s d Tarifit maca itteɣẓaẓ ula d Taspanyut.\n« Ijjen Tmadridit ɣer-s 31 iseggusa d ijjen Umarruk ttemsagaren di Tiṭṭawin maḥend ad afen tẓuri i ten-icerken ». D aya min xef issawal wungal n « lebḥer n sseḥra ‘Desierto Mar’ ». Mmi-s n Biyya, Muḥemmed Lemrabeṭ, iwwi tasemɣurt n Malaga x udlis i d-issufeɣ, mani amsagar jar iffus n d ẓelmeḍ n umiditirani, ttemcubbukent din aṭṭas n tḥuja i ixes ad tent-iεawed deg wungal-nnes.\n« Manaya maci d uṭubyugrafi, maca mkul awrik issawal x ijjen uzgen zzag-i, x min sseεdiɣ nec i yellan d ijj n uḥudri d Arifi ruḥeɣ ɣer Madrid, zedɣeɣ dag-s bac ad dag-s ɣreɣ, nec s tnayen idsen ». D manaya i yenna Muḥemmed Lemrabeṭ i ɣer yella 38 iseggusa, i d-ikkin zgi Biyya.\nTira n Lemrabeṭ d ijjen wazzareg ttemselqan dag-s tnayen n imaḍlanen, ijjen bu lmexbaza ig ibeddan lxedmet-nnes ɣer tlata n ssbeḥ, maca irezzu x sseεd n tudert-nnes, aked ijjen tḥenjirt zgi Madrid i izeddɣen di Tanja, tameggarut-a tesslemmad di tesdawit n tẓuriwin i yecnin. Tussna-ya min xef ɣa mselqan s tnayen idsen. « Ttwaliɣ ila tamunit x tẓuri teḥḍar deg wungal kter zeg umseksi jer tanyen n imaḍlanen ». I yenna Muḥemmed.\nAd yili ungal-a ismuna jer ticli n Lemrabeṭ d netta yallah ila ɣer-s 19 iseggusa wami iruḥ ɣer Madrid bac ad ikemmel tɣuri-nnes maḥend ad idwel d amuhendiz, waxxa tudert tejj-it ad ikemmel tɣuri-nnes x tussna n tsertit. Zi senni netta iqqim di tmurt n Spaniya. « Lḥusima d ij n temdint dag-s twasit Taspanyut aṭṭas, temẓi-inu teqqen ɣer Spaniya ». D aya i yenna umari i yebdan ittari s Tespanyut ca n εecra iseggusa zi mani.\nMamec yenna belli zi tzemmar timeqqranin i yegga, d adaf di telmect n wergaz min xef issawal deg wungal-nnes « Wer din bu iceqfan i yeqqimen zeg uḥudri-nni ameẓẓyan i d-yusin ɣr Spaniya bac ad idwel d amuhendiz, maca dag-s min iqqimen zeg uḥenjir-nni i ttuɣa ixsen ad idwel d artista ». D netta issawal x ixef-nnes.\nEva Diaz, i yellan d Tamɣart n wammas Andalus n tsekla, tenna « iles d ijj n umeknaw ismunan tussniwin, lxedmet n Muḥemmed d ijj n umeknaw ». Amɣar n taddart n wefsar Galaxia, Joan Tarrida, yenna belli ungal-a yudef deg ufinumin n imariten n yerrin zi Tespanyut d iles n tira-nnsen, tticen abɣur i tsekla n tmurt Taspanyut.\nTasemɣurt i yewwi Muḥemmed tettakk°aḍ ar 18.000 n Yurut, mamec ttuɣa yettwafsar wungal-a di taddart n wefsar i dd-neydar s-nnej.


url: =Aqbuc n ddabex neɣ nnif n twaɣit > Imyura > Isalen\nAqbuc n ddabex neɣ nnif n twaɣit<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />\nTirrumit mgal tirrugza\nSɣur <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Akli Kebaili\nAyen yeḍran di Berlin ass n 9.7.2006 ad yensex ahat deg iqurray n waṭas n yemdanen di ddunit. Ass aneggaru n Zizou di turart-ines n ddabex yeẓra takarṭiwt tazeggaɣt, yeǧǧa turart yeḍran gar tmurt n Fransa d tmurt n Ṭelyan akken d tazgent.\nD imelyaren n yemdanen i yeẓran amek Zizou i yewwet Marco Materazzi s uqerruy ɣer yedmaren-is. Dayen ur yettamen wallaɣ, amek argaz am Zizou izem aɣilas teḍra yid-s twaɣit am ta ? Zizou yezdeɣ ulawen n waṭas n yemdanen di yal taqernit n ddunit\nAkken nnan at zik-nni: Ala win yewten d win yettwawten i yeẓran dacu yeḍran. Qqaren daɣen "Ideddicen qqazen ḥellun, yar lehḍur qqazen rennun".\nAnnecta yenna-t-d Zizou ass n 12.07.2006.\nTiyiti n Zizou s uqerruy-is ẓran-tt akk medden, ma d rregmat n Materazzi yiwen ur sent- yesli. Attan twaɣit!\nIṭelyanen bɣan ad awin aqbuc n ddabex-nni ama s turart, s yiɣil neɣ s tirrumit.\nDɣa nnan ahat deg wallaɣen-nsen: "Yessefk a nnawi aqbuc ayen yebɣun yeḍrun yeḍra". Zizou ahat yenna d yiman-is deg teshiḥt-nni n rregamt:"tura dayen a s-fkeɣ tiɣrit, ayen yebɣun yeḍrun yeḍra". Yenna ahat: tirrugza tiyf aqbuc, tiyf akk ayen nniḍen.\nẒriɣ aṭas n medden ama di tmurt-nneɣ, ama di tmura nniḍen nnan: Zizou yexdem ayen yelhan. Dacu i d azal n weqbuc n ddabex ma yella yeɣli nnif teɣli lḥurma.\nDacu kan yessefk a nẓer dacu i d agmuḍ (résultat) n taluft-a?: Zizou yeskakkeḍ acemma Aṭelyan-nni, yeǧǧa turart s wannaz uqerruy, maca yewwi yid-s tirrugza.\nAṭas nnan: Zizou iban-d tura d Azwaw (Aqbayli) n ddkir.\nMa d taluft n nnif n lḥurma ur tettwassen ara da di tmurt n Lalman neɣ n waṭas n tmura nniḍen. Ihi aṭas n medden ẓerrren kan lfalṭa n Zizou.\nAṭelyan-nni yergem Zizou, yessufeɣ-it seg turart, taggara yewwi aqbuc, yekcem ɣer tmurt-is s wul yennecraḥ.\nIhi yezmer ad yini yiwen, tirrumit teɣleb tirrugza, teɣleb nnif n twaɣit!!\nDacu kan ula d Zizou d amdan kan i yella mači dayen nniḍen.\nZizou ad yeqqim deg ulawen-nneɣ. S wudem-is d sser-is nban-d acemma gar tmura.\nTanemmirt a Zizou ɣef ayen i tenniḍ ass n 12.07.2006 i warrac. Tenniḍ ayen i txedmeḍ ur yelhi. S wakka yiwen ur yezmir ad yettu ayen yelhan d-k! Tura ẓran warrac ul-ik zeddig.\nNesaram-ak teɣzi n tmeddurt s talwit d unecraḥ n wul.\nWissen ahat kra n wass ad kkren aṭas n Zizuwat nniḍen ad uraren ddabex i tmurt-nsen tazwawt tilellit.\nƔef wudem-ik a Zizou i nefka afus i Fransa! S yess-k nezdi lqedd, nenna ula d nekni nella. Nḥus iman-nneɣ am akken nesɛa amḍiq-nneɣ gar tmura.\nIfransiwen, Izwawen afus deg ufus.\nFrankfurt am Main, 13.07.2006\nIMYURA.COM : Wid ibɣan ad stenyin tabṛatt n iqbaylien i umyurar Zidane ad tekkin da.\nNekk nnigh-asen: Zizu ifuk turart ines d aqbayli n tidett! Ulac taqbuct ulac ayen nnid'en...Nnif-is yugar kra yellan!\nNekk nnigh i wigad agi yesfujjughen, Zizu d argaz...Yernu yeshel mad'i yiwen m'ara yeqqim deg wexxam, taqer3ett n lbira deg ufus-is, yettmuqul tilifizyu, ak-yini: ur ilaq ara zizu ad yexdem akken! Y'en a marre des moralistes!\nZizu yezra acu it-iqerh'en, yernu ghef akken d-nnan yemmas tud'en...maca ahat tura mi tezra (plus que jamais) d argaz id-tes3a ad tejji.\nTanemirt a Dda Akli ghef imeslayen-agi yinek!


url: =Adrar: Isurifen i usmal n tsenfal tidiganin n tutlayt tamaziɣt\nAkwas, 22 Yebrir 2021 09:07\nADRAR – Gant tsuda tinmettiyin-tidelsanin, taggaganin d yimidyaten mennaw n yisurifen i usmal n yidles amaziɣ deg twilayt n Udrar d uḥraz n tsenfal-nnes tutlayanin tidiganin.\nAseqqamu Unnig i Timmuzɣa: Asejhed n yiksaben i useddu n tmaziɣt ɣer sdat\nAkras, 21 Yebrir 2021 10:57\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d, ass n uynas, uwnetlay amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa, dakken tasudut-nnes tettmahal i usdusu n yiksaben ay d-yellan i useddu d yiriri n wazal n tmaziɣt deg wakk igzumen.\nTaɣerdayt: Asmal n yidles amaziɣ yetteddu ɣer sdat ula ma s kra n taẓeyt\nAkras, 21 Yebrir 2021 08:56\nTAƔERDAYT – Asmal n yidles d tutlayt tamaziɣt deg temnaḍt n Tɣerdayt yettaẓ ɣer sdat ula ma tella-d cwiṭ n taẓeyt deg waya, ɣef wakken ay d-nnan aṭas n yimaziɣwalen n temnaḍt n Mẓab.\nTasekla n Tutlayt Tamaziɣt: D Rachid Boukherroub d Ali Hedjaz ay yewwin arrazen\nAsamas, 17 Yennayer 2021 12:32\nTIZI UZZU – D Rachid Boukherroub ay yewwin Arraz n Uselway n Tegduda n Tsekla d Tutlayt Tamaziɣt deg teẓrigt-nnes tmezwarut ɣef wungal-nnes, ma d Ali Hedjaz yewwi arraz n warram asnemdanan ay d-ikecfen aḥric seg umezruy n uɣref d unadi akken ad yedder.\nWaregla: « Arra-k d arra-k » d tarmit tamezwarut i yirir n wazal i yidles d tgemmi tadigant s usaru\nAkras, 23 Ctembeṛ 2020 11:49\nWAREGLA – Seg melmi kan ay d-fuken abran n usaru n « Arra-k d arra-k » (memmi-k d memmi-k s tentala tamaziɣt n Waregla) yernu s waya ara t-id-farsen akken ad d-iɛeddi deg tezwara n useggas ay d-yetteddun, ɣef wakken ay d-yenna unemhal atwilan n ufares-a asliẓran.\nSduban tasmilt n yimgillan n Warraz n Uselway n Tegduda i Tsekla d Tutlayt Tamaziɣt\nAsamas, 06 Ctembeṛ 2020 13:15\nLEZZAYER TAMANEƔT – Sduban, ass n usiḍyas deg Lezzayer Tamaneɣt, imaslaḍen n tesmilt n yimgillan n teẓrigt tamezwarut n Warraz n Uselway n Tegduda i Tsekla d Tutlayt Tamaziɣt aydeg ara derwen yimnadiyen d yisdawanen.\nTeffeɣ-d tanaḍt tasuddsant i useɣnew n warraz n uselway n tegduda i tsekla d tutlayt tamaziɣt\nAkras, 02 Ctembeṛ 2020 14:59\nLEZZAYER TAMANEƔT – Teffeɣ-d, deg wuṭṭun aneggaru n Uɣmis Unṣib, tanaḍt tasuddsant i useɣnew n warraz n uselway n tegduda i tsekla d tutlayt tamaziɣt i lmend n usebɣes n unadi d ufares deg tsekla d tutlayt tamaziɣt d usmal-nsen. Arraz-a yerza ama tiṣekkiwin d-yettwarun s tmaziɣt neɣ tisuqqilin seg tutlayuin niḍen ɣer tmaziɣt yernu ad yettunefk i tṣekkiwin timuyafin, gar-asent ula d inadiyen ussnanen deg tesnilest d tsekla, inadiyen deg tgemmi tadelsant tarangant tamaziɣtd yinadiyen ussnanen, isnatwilanen d wid n usemḍen.\nAwal ɣef uselmed n tmaziɣt gar uneɣlaf n usegmi d umaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa\nAkras, 18 Meɣres 2020 14:46\nLEZZAYER TAMANEƔT – Deg umyager ay d-yellan gar uneɣlaf n usegmi, Mohamed Ouadjaout, d umaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa, Si El-Hachemi Assad, yella-d wawal ɣef usduqqes n tesmilt tuxliḍt gar uɣlif d useqqamu i lmend uselmed n tmaziɣt d tegnit n uselmed n tutlayt tamaziɣt, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa.\nYeffeɣ-d uɣmis ayalas amezwaru s tutlayt tamaziɣt s uzwel n « Tiɣremt »\nAsamas, 23 Fuṛaṛ 2020 08:47\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yeffeɣ-d uyalas aɣelnaw amezwaru s tutlayt tamaziɣt s uzwel n « Tiɣremt » ass n usiḍyas (ssebt) 22 Fuṛaṛ, d ass ay d-yeɣlin d umulli amezwaru n Umussu Aɣerman n 2019 d usteɛṛef, sɣur uselway n tegduda, s uzemz-a d ass aɣelnaw n tegmat d tdukli gar uɣref d tredsa-nnes i lmend n tugdut.\nAfrag asenzikan amaynu deg Blad Lḥedba\nAsinas, 01 Tubeṛ 2019 12:14\nTIBEST – Yeqbel umatu amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa, Si El Hachemi Assad, ass n uynas (letniyen), asenfar aɣelnaw n ussebded n ufrag asenzikan deg usmel n Blad Lḥedba, deg tɣiwant n Bir Lɛater (120 n yikilumitren deg unẓul-agmuḍan n Tibest).\nAnagraw aɣelnaw n taddadantiyin: deg webrid uṛeṣṣi ubeddel asgejdayan\nZzayer tettakf « tagerrawt d tuzzigt » i useḍru n usenfar n uselda azgerniran\nTidalusin n 17 Tubeṛ 1961: Yella-d uwekked ɣef tmasit tasertant d tzerfant n uwanak…\nAneɣlaf amenzu yesduba Aseqqamu Aɣelnaw n Tesnaddadin\nCovid-19 : Tukksa n wekman deg wexxam seg wass n laṛebɛa d afella


url: =Isem yiwen, tajaddit tefreq-iten - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Timetti Isem yiwen, tajaddit tefreq-iten\nTAMURT – Yella yiwen n uzayri d aɛrab, yettidir di lqarub n Lpari. Yiwen wass, aɛrab-agi ibɣa ad inadi af iẓuran-i deg ddunit anida ma llan, igad u ɣur igan issem “Isli” am netta. Imuqel g internet armi i d-iɣli af yiwen isem icban win-is, Yufa bab-is isɛa lqahwa di tɣiwant n Saint-Ouen (93). Imiren iṭṭef-d tansa (ladris), azekka nni iruh ad isseqsi fell-as u « ad ismug tamusni tamerbuḥt ma irad Yillu » ah-at, ttin ara idumen i lebda.\nAkken yewweḍ ar dinna, yekcem ar ttberna isem-is “La mascotte” av G. Peri, yufa yiwen deffir n ukuntwar, dɣa ikmandi ayen ara isew. Mi is-d-issers lkas d wayen yekmandi, inteq ar bab n lqahwa, yenna: -Bɣiɣ ak-id-sseqsiɣ a mas ma ad yit-semḥeḍ, ma ulac uɣilif…. (staɛrabt is-yehder). Aqbayli deffir ukuntwar yewhem d acu akka ara s-id-yini wergaz ur walant wallen-is di laɛmer, yernu as-d-ittemmeslayt s taɛrabt n wevrid. Irra weqbayli s tefransist :\n-D acu akka ik-id-yecqan, ar lxir ? Aɛrab azayri, aččamar armi d idmaren, yecmumex ar ɣur-s, yenna:\n-Teḥsiḍ neɣ ala…? Kečč yak isem-ik Isli neɣ mdah, am akken i tufiɣ ? Aqbayli yesxec kan, itmuqul-it, itraju d acu ara\ns-yer d sserf akken “ad t-isemmeṛ” s wawal. Inna-yas: -Ih, akka iyella lḥal, s tidett, d wagi I d isem-iw. Aεrab anida ara k-iger a lferḥ, yerra-as s ucmumex armi d imezzuɣen, yenna :\n– Ufiɣ-t deg lbotin n tilifu; nek tufiḍ lla ttnadiɣ acḥal ayagi af tjaddit-iw akk anida ma llan deg umaḍal akken llan, ah-at yiwen wass a nemyiggeret akk jmiɛn ma yekteb !\nAqbayli isseqsa-t wansi-t umexluq-agi i isɛan isem am netta, id d-iruḥen ar ɣur-s a t-yerr n tfamilt-is. Winna ittkemmil deg umeslay iqqar-as:\n– Ula d nek d azayeri am kečč.\nAqbayli yenna ula d netta:\n-Ih, am nek,… maca timeslayin nneɣ mačči yiwet-nsent, mxallafent ay ameddakel, neɣ mdah ?\nAɛrab issusem-kan, ibedd-as wawal, dɣa yenna: Ih, stidett, maεna yak d Izayriyenakk inselmen i-nella yakk.\n-Nniɣ-ak ay-amexluq n Ṛebbi, sew-kan lkas-ik teṭfeḍ iberdan-ik s-yagi di laɛnaya-k, nek ur lliɣ n tfamilt-ik xas isemawen nneɣ yiwen-nsen; d amcabi-kan imcaban, wammag amek ara tiliḍ d mmi-s n laṣel-iw imi kečč d aɛrab nek d aqbayli ? Dagi-kan amer di tefhimeḍ, tili fiḥel ma tesseqsaḍ-iyi-d yakk ! Aɛrab isgwergwer lkas-is af tikelt, tawurttefka-t, iffeɣ tufɣ a n iberriq. Akken ids-yenna Zedek. Mulud (at idekker Yullu s lxir) : « win ur nessin taqbaylit, awer timlilit !\n» iffeɣ tufɣa n iberriq «\n– Tadyant agi n Uqvayli ak n waɛrab tedra-d s tidett deg yiwet n tberna n weqbayli di Saint Ouen di lqarub n Paris.\nPrevious articleA Yillu di laɛnaya-k, ḥareb ɣef tmurt taqbaylit !\nNext articleDihya Boumedjane tilemẓit TAGRAWALT


url: =Umi jjnun wtin Cukri… Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (11) | Le RIFAIN\nUmi jjnun wtin Cukri… Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (11)\nIXEF WIS 2 :\nDewleɣ ɣer twuri-inu di lqehwa d macca-inu n warecti n ccira d ukeyyef n lkif d uɣelli. Udfeɣ ɣer taddart n bab n lqehwa. Yelli-s Faṭima tudar tsebban arruḍ. Arruḍ-nnes iẓeyyar zɣar zdat. Tban-ayi-d axmi temɣar xef mammec i tt-jjiɣ. Tujar-ayi. Xzareɣ ɣar-s. Taqsuḥi n baba xafi tessekkara-d dayi izuɣmat-inu ɣer marra min illan d arramet. Terra-d ɣar-i s wudem amen tesfarnin. Arruḍ-nnes ifsusen ttwaliɣ-t deg uxarres-inu ksin-t isemmiḍen. Asiya tecna xaf-s, maca Faṭima tudes-ayi tenhel. Tenneḍni tekka teɛdu. Tessiliy azellif-nnes, teṭṭef s ifassen-nnes xef webyas-nnes, tenneẓbar, tennejbed. Imesḍan-nnes ɛemmaren d iɛaryanen. Teḍleq i waṛrruḍ-nnes xef ifadden-nnes. Udareɣ ɣar-s deg uxarres-inu. Ɛawdeɣ d i wuẓeyyar n warruḍ-nnes deg uxarres-inu. Ssiɣeɣ -s timessi deg warruḍ-nnes. Tettriɣar ixef-nnes s mezri i wuḥaduq i tt-id-issecmaḍen zi swadday. Tecna tuɛɛaryent-nnes zi awarni tefgart n tmessi-nni. Tenheḍ-d xafi :\n– Min texsed ? Ma tetturjid s wass niɣ ?\nNniɣ-as s treẓẓit :\n-Iqḍa sukkar zi lqehwa.\nTesweḍ-d dayi. Tenna-ayi s yict tnixt tejhed :\n– Ma wer tessined mani illa sukkar niɣ ?\n(Tenna i yixef-nnes s yict tnixt tudar : ) teqqimed ɣir cekk ad cekk d-rniɣ ɛad.\nXzareɣ ɣar-s s yijjen lxezrat wer teḥli. Tenna s utebheḍ:\n– Min cekk yuɣin ass-a? Aqqa-ac feckal ass-a. Manaya ad as-t-iniɣ i baba.\nƐduɣ ɣer lehri n welzaz s wadar uzellif. Ffɣeɣ s usukkar. Txezzar-d dayi axmi i tt-cqiɣ. Sniɛmireɣ xafs s ixarriqen xmi ttessneɣ belli aqqa-tt nettat waha di taddart. Tekkseɣ-as aṛrruḍ s tmessi uxarres-inu melmimma xseɣ. Nettat tennum aked twasit-inu usniɛmer. Necc fagdeɣ i uxeyyeq-nnes i tesniɛmir. Ntemsexzar ujar zi min nessawal. Ict tmeddit tesmeḍ arramet-inu temẓuɣar ɣer arramet-nnes. Nesseḥma ayawya nirar s arramat-nneɣ. Nedra s arramat-nneɣ. Neḥrulleḍ xef wayawya. Sḥinnibeɣ-as, smeḍḍarḍareɣ-tt deg uxarres ar das ɣa iqqes weysum-nnes. Aɣembub-nnes swadday i uḥembub-inu. Issajja-d xafi uɣembub-nnes zi sennej.\nYemma turu ijjen uḥenjir. Weltma Aṛḥimu tedḥa tzemmar ad teḥḍa uma-s Ɛacur. Ict tmeddit swiɣ aman uḍil, keyyfeɣ ccira di lqehwa. Qqimeɣ ɣer barra n lqehwa tarriɣ nnefs. Sekkʷḍeɣ ḍeg yitran ujenna d yitran-inu xmi teqqneɣ tiṭṭawin-inu. Inheḍ-d xafi wenni ɣer rebbreɣ :\n– Kker ssinni tewced i waryaz-in ijjen lkas n waman.\nAmen tturjiɣ xzareɣ ɣar-s. Amennuri. Issexsi itran-inu.\n— I cekk ? Min da tegged ? Wc-as-t nnit.\nIsmeḍḍarḍar-ayi wenni ɣer xeddmeɣ uca rewleɣ. Tameddit-nni ttuɣa-tt d tameggarut-inu di lqehwa. Uyureɣ di tallest d yejḍaḍ n tmeddit deg uzellif-inu. Wer ggʷideɣ zeg iwlafen : zi jnun niɣ zeg yewdan. Uzzleɣ deg webrid issulsen awarni ijj umuc niɣ d aqnenniy !\nAwarni ca n wussan zi tfeska ruḥeɣ aked yemma ɣer yeɣzar yudsen tabḥirt. Tessired tahidurt n icarri d ca nneḍni. Ttesliɣ-as ɣer tmeddit teqqar : « Allah ! ttuɣ uzzal zi ttuɣa ssizdigeɣ tahidurt. Ttuɣ-t sennej i teṣḍart. »\nWer das nniɣ walu. Ffɣeɣ ggur tazzleɣ ɣer yeɣzar. Iwḍeɣ ufiɣ uzzal-nni. Ṭṭfeɣ-t deg wufus-inu ssenhezziɣ-t axmi nni tmenɣiɣ aked ca n yijjen. Xzareɣ ɣer ujemmaḍ-in. Ijjen wewlaf itades- d ɣer yeɣzar. Ttuɣa ttesliɣ belli mala ca n yijjen iẓra ca n ujenniw uca irceg uzzal di tmurt itɣima ujenniw incaref deg wemcan-nnes. Arecgeɣ uzzal di tmurt s min ɛlameɣ d tizemmar. Uzzleɣ d ifadden-inu wḍan-ayi. Wḍiɣ uca kkareɣ. Wer zemmareɣ ad sɣuyyeɣ ula ad rreɣ s wudem ɣer deffar. Uciɣ belli mala ḥa xzareɣ ɣer deffar ad ayi-iṭṭef ẓẓmar nni ẓriɣ. Tneqraḍeɣ tekkareɣ tazzleɣ ar ami iwḍeɣ taddart d wul inu ggur ad d-iffeɣ zeg uqemmum.\nWḍiɣ helceɣ ar ami tɣil-asen ad mmteɣ. Yus-d ɣer taddart nneɣ ijjen uwessar issufuɣ ijenniwen zeg yewdan. Ittar waryaz-nni zeg yemma ad tɣareṣ i yijjen ufillus d abarcan uca ad zzayi unnḍen amen mmeksiɣ sa n twalatin i wanu n tezribt n taddart.\nΓer ɛawed: Wami i iḥsel Cukri di texcebt n baba-s.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (10)\nAwarni wami genfiɣ wciɣ-asen i yimeddukal inu imeẓẓyanen tafriṭ n min dayi-imsaren. Marra yedsen umnen-ayi. Ca zeg yinni imɣaren nnan belli awlaf nni ẓriɣ izemmar ad yili d ca n wemsedrar ttuɣa-t lexdenni iddakkʷal ɣer taddart-nnes. Maca aṭṭas n yewdan ttuɣa ttamnen tiḥuja di ttilin jnun. Ajenniw qa d ijjen userdas zeg iserdasen n Arebbi txellasen iwdan s min sdahellen n tulluɣt niɣ umutten.


url: =Le blog de ait slimane hamid -\nMiroir de vérité Surface profonde Tourmente de mon âme ! Face à ton visage Je blêmis Je m’effondre O vérité insupportable Epine de douleur Racine de mon malheur Ma conscience Mon trouble Ma chance Ma malchance La souffrance Ma déchéance Tu m’ébranles...\nAsmi akken teẓleḍ tikti\nAsmi akken teẓleḍ tikti, yuɣal “Nekk” n wamdan d axṣim n yiman-is . Yuɣal “ Nekk” d acengu n yiman. Yuɣal “Nekk” d nedd i yiman. Gar-asen tekker lfetna tufirt, tekker times ur nnegi duxan. Yuɣal ixef n umdan d annar deg yettnaɣ ixef d yixef-is, iman d...\nTtlalen yemdanen ddaw lebɣi n ugacur (hasard ) deg tmura yemgaraden deg uɣanib n tmeddurt, deg idles, deg asɣan ( la religion) deg ansayen ( leɛwayed), deg lɛeqliya, deg tidmi akked tmuɣli ttawin ɣef timsal icudden ɣer tudert d lmut d w-ayen yellan akkin...\nMuḥend Igtulen : negred di lawan ! Muhen Igtulen aɛagal n lɛarac N At Jennad yettikkin deg tasqamut n umussu n lɛarac yemcawaren ɣef tiɣarɣart n Leqṣer akked d uselway n lhukuma, isuk tamuɣli di tdiwennit‑agi nexdem akked‑s ɣef ayen yedran akka di tafsut...\nle thème de la mort dans la chanson kabyle\nTamsalt n lmut di temdyazt n teqbaylit “S kra n win yedran tḍefrit lmut. Maɛna xas ma yeẓra s wanect‑a amdan yezga yettar‑tt defir n tidmi‑s! Taɣzint‑is tezga terregel ɣef tidet‑is. Yeneɛmel amzun ur telli acu id‑at yeǧǧan werǧin yebgis akken ad iheggi...\nUdem n telqaq Anda ur ḍsin-t tiḥdayin d lmuḥal ad zhun warrac, i d-yenna umedyaz deg awal-is. Si zzman n zzamn amdan yesfera ɣef tmeṭut. Yurra ɣef zzin-is, ɣef tayri yezuzun ɣer lijha-s. Tameṭut deg allen umedyaz tikwal d la ε naya, tikwal d irebbi leḥnana,...\nTidmi n-umdan tettawi er wayen yellan akken ad tenfel nnig-as, ad tbededd zdat n umnar n kra yesεen udem-is d-ufir. Ayen tallalit? Ayen tamattent? D acu i d-lbeḍna n tuddert? Amek i d-anemek n tγawsiwin yejlan? Acu-t wurar n wakkud? Ansi i d –yekka u...\nle roman ussan\nImdanen ttraǧun tayri. Tayri tefka-d udem seg igenwan. Yenguga yixef-is, yurew-d tiziri yefkan udem i leḥmala. imdanen gan-as isem:USSAN. Tawenza n WUSSAN tessefk ad temlil d wemnay n tayri yettidiren di takurt tanilit. Lqeḍra tefka-d lewcayer-is. Di...\nMouloud Mammeri a dit\nMulud Mammeri yenna : Yurra γef Si Muḥ u Mḥend , yura γeff Yussef u Qasi. Yewwiten dew laεnaya-s isers-iten deg usqif n ṭmana akken asen yesels tuddert I lebda. Yenna Mulud Maεmmeri: « Ass-a lewqat bedlen. Yiwen ur yezmir ad yeγ ḍ el idles n weγref akka...\nmon nouveau roman chez les édition édilivres\nAmounen amud n tullisin\nfarid amedyaz n watlas\nNureddin At Sliman : Tirza ɣer uɣbalu n wawal\ntagrawla n 54\nTirra n lynda koudache\nussan n tmedyazt Yusef U Aasi si Muhend U M'hend\nNietzsche Ccix Muḥend u Lḥusin asek...\nle thème de la mort dans la chanson...\nVoir le profil de ait slimane hamid sur le portail Overblog


url: =AGEJDAN_LEZZAYER - Results from #710\nImenɣi mgal tremɣa: 31 n tleffuɣin ay sdermen deg Tubiret - aɣlif n temḥaddit\nAynas, 05 Meɣres 2018 12:46\nLDZAYER TAMANEƔT – 31 n tleffuɣin tinsayanin ay sdermen, ass n lḥedd, deg yiwet n temhelt n wefraḍ ay tga yiwet n tsensirt n Tredsa Taɣelnawt Taɣerfant deg Tubiret, ɣef waken ay d-yenna, ass n letniyen, weɣlif n temḥaddit taɣelnawt deg yiwen n welɣu.\nṬṭfen yiwen n uremmaɣ deg Lberǧ Buɛririǧ akked yiwen nniḍen yefka-d iman-is deg Tmenɣast\nAsamas, 04 Meɣres 2018 15:35\nLEZZAYER TAMANEƔT - Ṭṭfen yiwen n uremmaɣ deg Lberǧ Buɛririǧ akked yiwen nniḍen yefka-d iman-is ass n wacer (lḥedd) deg Tmenɣast, i d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif n Temḥaddit taɣelnawt.\nTiɣimit tis 35 CMAI deg Lezzayer : Tugza taɣellisant akked yinig arusḍif i d-yersen deg wahil n umahil\nAsamas, 04 Meɣres 2018 14:32\nLEZZAYER TAMANEƔT - Tugza taɣellisant ɣef Umaḍal aɛrab, amennuɣ mgal n tinnɣi akken tebɣu tili telɣa-s akked umennuɣ daɣen mgal n yinig arusḍif i d isental igejdanen i yuran deg wahil n umahil n tɣimit tis 35 n Useqqamu n yineɣlafen aɛraben n ugensu (CMAI) ara d-yeḍrun deg Lezzayer tamaneɣt seg wass n 7 akked 8 meɣres ideg nella.\nAneɣlaf n Ugensu asaɛudi iga-d tirzi tunṣibt ɣer Lezzayer\nAsamas, 04 Meɣres 2018 14:31\nLEZZAYER TAMANEƔT - Aneɣlaf n Ugensu n Tgelda Tasaɛudit, ageldun Abdel Aziz Ben Saoud Ben Nayef Ben Abdelaziz Al-Saoud, iga-d, seg wass n wacer (lḥedd) d afella, yiwet n tirzi tunṣibt n kraḍ wussan ɣer Lezzayer, almend n usnebgi n uneɣlaf n Ugensa, n tenbaziyin tidiganin akked uṣeggem n wakal, Noureddine Bedoui akked uneɣlaf n Teɣdemt, Tayeb Louh.\nTamsalt n yiriri n yiqecruren n yinazbayen idzayriyen la tetteddu akken yeqwem – Aneɣlaf\nAsiḍyas, 03 Meɣres 2018 13:21\nUM LEBWAQI – Yenna-d uneɣlaf n yemjahden, Tayeb Zitouni, ass n ssebt deg Um Lebwaqi, dakken tamsalt n yiriri n yiqecruren n yinazbayen idzayriyen yellan deg Usalay n Wemdan n Paris (Fṛansa) attan tetteddu akken iwata i lmend n wawwaḍ-nsen ɣer Ldzayer.\nEddalia: almend utekki n tmeṭṭut taɛṛbt deg unegmu\nAsimwas, 02 Meɣres 2018 14:37\nTUNES – Taneɣlaft n wemɛawen aɣelnaw, n twacult akk d waddad n tmeṭṭut, Ghania Eddalia, tessawel ass n laxmis di Tunes i usemɣeṛ n utekki n tmeṭṭut taɛṛabt deg usurrif unegmu di tmura taɛṛabin s usali-nsent ɣer yimeḍqan n temḍebbṛit.\nTisunḍiwin i usishel n tririt n yiselmaden igan asunded\nAkwas, 01 Meɣres 2018 16:54\nLEZZAYER TAMANEƔT – Wwḍent tsunḍiwin i yinemhalen n Usegmi aɣelnaw akken ad sisehlen tririt ɣer yiɣerbazen ideg llan sɣarayen iselmaden igan asunded, i d-yenna ass n umhad (lexmis) uɣlif n Usegmi aɣelnaw deg yiwen n ulɣu.\nAmennuɣ mgal n yiremmaɣen : tessedrem Tredsa taɣelnawt 15 n lminat yettwamahlen s ufus deg Tubiret\nAkwas, 01 Meɣres 2018 16:41\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tessedrem,yiwet n tsensirt n Tredsa taɣelnawt taɣerfant, ass n uhad (larebɛa) deg Tubiret, 15 n lminat yettwamahlen s ufus, i d-yenna ass n umhad (lexmis) yiwen n ulɣ n uɣlif n Temḥaddit taɣelnawt.\nYefka-d yiwen n uremmaɣ iman-nnes i yiduba iserdasanen n Tmenɣest – aɣlif\nAkwas, 01 Meɣres 2018 12:49\nLDZAYER TAMANEƔT – Yefka-d yiwen n uremmaɣ iman-nnes, ass n lexmis, i yiduba iserdasanen n Tmenɣest yernu yella yesɛa ɣer-s abeckiḍ-amiṭrayut d useččaṛ yeččuṛen, ɣef wakken ay d-yenna weɣlif n temḥaddit taɣelnawt deg yiwen n welɣu.\nYeḥbes wenmalu n CNAPESTE asunded-nnes\nAkras, 28 Fuṛaṛ 2018 13:17\nLDZAYER TAMANEƔT – Yeɣtes Useqqamu Aɣelnaw Afulman n Yixeddamen n Usselmed deg Wegzum Akerḍan n Ussegmi (CNAPESTE) ad yeḥbes asunded-nnes deffir ma iga timlilit-nnes tafeɣnamit deg yiḍ n ttlata d laṛebɛa deg Bumerdas, ɣef wakken ay d-yenna usemyassas-nnes aɣelnaw, Salim Oualha.


url: =Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Ṛebεa warrac di lγerba - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nAGELLID Nabuxadnuẓur yewwi wid akk yeγran aṭas seg wat Isṛayil γer Babil. Mbeεd ixtaṛ ger imenﬁyen-agi wid icebḥen d wid itεeqqlen akteṛ. Ṛebεa seg-sen d arrac i teţwaliḍ dagi. Yiwen isem-is Danyil, ma d tlata nniḍen, At Babil semman-asen Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu.\nNabuxadnuẓur iqsed ad yesγer ilmeẓyen-agi meṛṛa akken ad qedcen deg wexxam-is. M’ara fakken tlata iseggasen n leqraya-yagi, ad yextiṛ kan wid yugaren wiyaḍ di leεqel akken a t-εiwnen ad yefru uguren n tgelda-s. Agellid yebγa ad sεun lǧehd d ṣṣeḥḥa di lweqt-nni yakk ara sεeddin di leḥfaḍa. Dγa yefka lameṛ akken ad mudden i warrac-nni lerẓaq meṛṛa iteţţ neţţa ţ-ţwacult-is.\nMuqel ilemẓi-yagi iheddṛen. Isem-is Danyil. Teẓriḍ acu akka yeqqar i Acﬁnaz, aqerru n iqeddacen n Nabuxadnuẓur? La s-yeqqar ur yebγi ara ad yečč lerẓaq i d-ikkan si ṭṭabla n ugellid. Acﬁnaz yetqelleq, dγa yenna i Danyil: ‘D agellid i gḍebbren γef wayen ara teččem d wayen ara teswem. Ma yella iwala-kkun ur tṣeḥḥam ara am yelmeẓyen-inna nniḍen, izmer a yi-ineγ.’\nDanyil iṛuḥ ihi γer uεessas i gwekkel Acﬁnaz fell-as akk-d tlata yeḥbiben-is. Yenna-yas: ‘Di leεnaya-k, jeṛṛeb-aγ εecṛa wussan. Efk-aγ-d kan lxedṛa d waman. Ssyin sεeddi-yaγ zdat-ek nekni d wid iteţţen lqut n ugellid. Imiren wali anwi yesεan udem izeynen.’\nAεessas-nni yeqbel ad ixdem aya. Asmi fukken εecṛa wussan-nni, udem n Danyil d wid n yeḥbiben-is banen-d ṣeḥḥan akteṛ n wid n warrac nniḍen meṛṛa. Dγa yeǧǧa-ten uεessas-nni ad kemmlen učči n lxedṛa wala lerẓaq n ugellid.\nMi εeddan tlata iseggasen, wwin ilmeẓyen-nni meṛṛa zdat n Nabuxadnuẓur. Agellid immeslay yid-sen meṛṛa, iwala belli d Danyil akk-d tlata yeḥbiben-is i gḥeṛcen akteṛ γef wiyaḍ. Yerra-ten ihi d imeqranen akken a t-εiwnen deg wexxam-is. M’ara yesteqsay Danyil, Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu γef kra n temsalt neγ n wugur ameqran, yeţţaf-iten ugaren εecṛa iberdan lmuqeddmin d iseḥḥaren meṛṛa n tgelda-s.\nAnwa-ten ṛebεa yelmeẓyen-agi i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, yerna acu i ten-yewwin γer Babil?\nAcu i d-ihegga Nabuxadnuẓur i ṛebεa yelmeẓyen-nni? Anwi lumuṛ i gefka i iqeddacen-is?\nD acu yeḍleb Danyil i yiman-is d tlata yerﬁqen-is γef wayen yeεnan lmakla ţ-ţissit?\nMbeεd mi ččan lxedṛa azal n εecṛa wussan, amek i d-banen Danyil d tlata yemdukkal-is zdat n yelmeẓyen nniḍen?\nAmek Danyil d tlata yemdukkal-is i d-ufan iman-nsen deg wexxam ugellid? Deg wacu i ifen lmuqeddmin d iseḥḥaren n Babil?\nΓer Danyil 1:1-21.\nAnwi lmeǧhudat i glaq a d-nesbeggen ma nebγa a nqabel ajeṛṛeb neγ a neγleb lxiṣas-nneγ? (Dan. 1:8; Laṣel 39:7, 10; Gal. 6:9)\nAmek ayen teḥseb ddunit ass-a d ayen yelhan, yezmer ad yili d ajeṛṛeb neγ d lḥerṣ γef yelmeẓyen? (Dan. 1:8; Lem. 20:1; 2 Kurin. 6:17-7:1)\nAcu i γ-tesselmad teḥkayt-agi n ṛebεa Iεibṛaniyen γef wayen yeεnan tamusni i d-yekkan si ddunit? (Dan. 1:20; Icεa. 54:13; 1 Kurin. 3:18-20)