url: =Ilmend n wass agraɣlan n yemrayen (14 furar) neɣ « saint Valentin »-Journée mondial des amoureux. > Imyura > Timenza\n« A s-nazen i tayri amazan (imceyyeɛ) ɣer tala iḥulfan A s-d-yecnu « ur yi-ttaǧǧa »\n« Akli n tayri » d azwel n tullist tis-snat n temyarut Tanaṣlit.Tullist-agi tebḍa d ixfawen, tettwaru s yiwen uγanib igerrez nezzeh, i d-ijebbden lwelha imeγri. Tutlayt swayes tura d tin fessusen i tγuri, d taqbaylit-nni yufafen. Asentel d win yerzan tayri akk d iḥulfan, tadyant-ines tewwi-d γef tayri yellan gar sin yelmeẓyen: Ṭeyyeb ( d axeddam di tedbelt n tesdawit) d Werda ( d tamejjayt di ṣṣibṭar); seg tayri-yagi yeqquren, γer tayri ijuğğgen ger Ṭeyyeb d Tziri ( d tanelmad di tesdawit ideg ixeddem Ṭeyyeb), ssyen temla-yaγ-d amek i msebḍan γas mḥemmalen d ayen kan. Tanaṣlit dagi, amzun tefkayaγ-d anza (ttbut) d akken d tamyarut yuzzagen (Spécialisé) deg tira iḥulfan akk d tayri. I wesmekti kan: Tanaṣl it tura yakan yiwet tullist s yezwel “ Lemmer a d-yuγal zzman”*, i d-ssazergent tezrigin n tiddukla Numidya n Wehran, am wakken i tura daγen yiwen wammud isefra « Imeṭṭi n tsusmi » i yettrağun asizreg. Imagraden-ines ucbiḥen, umliḥen zgan dummen deg weγmis Tafukt i yellan iteffeγ-d yal aggur.\nDagi wwiγ-d γef sin leṣnaf n « wussan-nni » ; ṣṣenf amenzu , ussan-nni imi yella„ Ṭeyyeb‟ (asaḍ n tullist-agi) iḥemmel taxḍibt-is „Werda‟, imi i s-yefka akk ayen i tessaram ama d leḥnana, tayri neγ lxir, asmi yella akken yedderγel ur yettwali di tudert ala tinna akken i imelken ul-is, am wakken d nettat i d tudert, ma yella texḍa-t ad yemmet ! ṣṣenf wis-sin n « wussan-nni » ; d ussan-nni n waṭṭan d wurfan , ussan-nni n ẓẓmik d leḥzen . Imi d-yeγli akken „ Ṭeyyeb „ deg lehlak i t-yeğğan yeṭṭef usu acḥal, yettnaγ aṭṭan n tfekka akk d waṭṭan n terwiḥt imi taxḍibt-nni ilaqen ad tzeg γer tama-s akken ad tissefes fell-as taεekkemt n lehlak d wurfan, truḥ ad tnadi leslaḥ-is anda-nniḍen, teğğa-t ad iqabel yir tagnit weḥd-s ! ladγa Imiren kan i d-llint wallen n‟Ṭeyyeb‟ γef terẓeg n tidet …\nTimlilit n talwit 1 : Imi yejji „Ṭeyyeb‟ seg waṭṭan-nni n tfekka, yuγal γer tudert-is n yal ass, yebra-yas wusu-nni n waṭṭan d lweswas.Yuγal γer uxeddim-is, ur yeqqim ara akken d ameεlal; acku yella yettḥul fu iman-is d taεekkemt ẓẓayen γef wid i s-d-yezzin ( Aḥulfu umuḍin-nni i yellan s tezmert-is , s wedrim-is, am tzizwit , iḥemmel ad yelḥu, ad yazzel, ad yettikki deg waddal… ger wass d yiḍ yufa-d iman-is yettwarez ur yufi ara ula s wacu ara d-yaγ ula d agaru n ddexxan …) tuγal-it-id terwiḥt imi yejji, yemlal talwit …\nTimlilit n talwit 2 : Imi d-yemlal akken „Werda‟ , acḥal d netta irewwel i waktayen-is , irewwel ula γef imukan anda ara tt-id-yemlil ; yugad ma yella iwala-tt a d-taki tayri-s deg wul-is (imi γur „Ṭeyyeb‟ ; „Werda‟ tecba taseḥḥart, tessen i wawal, ad tzeṭṭ tilufa akken i s-yehwa, ad tekkat ad tettru, yernu ad tγiḍ winna akken ideg tekkat ! )yugad ad tesεeddi fell-as tiḥila-nni n zik, maca, imi tt-yemlal ass-nni, yenser-as i tugdi, yefra-tt d wul-is akken dayen afrayen-nni n tayri i s-yettbuddu ddan d tḥemmalt-nni imeṭṭi d-ssurgentt wallen-is imi t-teğğa akken d ameεlal ur tecliε deg-s ! Dagi yufa talwit n yiman, imi yejji daγen seg waṭṭan n terwiḥt…\nTimlilit n talwit 3 : D timlilit n tṣebḥit-nni n tegrest, mi rsent wallen-is γef teqcict-nni tawlawalt i ileḥḥun i ugeffur. Tuγal-d tudert γer wul-is i iεudd yemmut ! Ihi tuγal-it-id talwit mi yufa ul-is werεad –it d aleqqaq, yettḥulfu . Yufa talwit imi d-yemlal tayri i d-yessakin γer daxel-is iḥulfan n leḥnana d laman...\nIxef (3) : «Akli n tayri »\n„Ṭeyyeb‟ i tejreḥ tayri yakan , teğğa-yas-d ccama yeqqazen deg wul-is; ur yennecham ara! Mi s-d-tessawel i tikkelt-nniḍen ur yezmir ara a tt-yerr, neγ a s-yini “ala” , γas ma yella imiren kan i d-yeffeγ si temda lqayen, γas akken leğruḥ-is werεad nezzfen, maca ur yezmir ara ad yidir war tayri.Ur yennecham ara ! Yeγli i tikkelt-nniḍen ger ifassen n tayri. Yedda-yas i wul-is deg lebγi…\nIxef (4) : «Leḥmala »\nTazwara n tayri, tettili daymen tecbeḥ, telha, am ujeğğig-nni i itellin cwiṭ cwiṭ akken ad yemmager tafat ! Tudert n yemrayen-nni i sin tenbeddal degmi ssnen leḥmala, yal wa yettu iγeblan i yesεedda, yufa leḥnana d laman, yeffeγ-d seg tegnit n leḥzen d wurfan ideg yella, yufa lbenna n tudert, iḥulfa s wazal n yiman-is yennerna. Ad nwali amek yal yiwen deg-sen(„Ṭeyyeb‟ akk d „Tiziri‟) yettḥadar γef wayeḍ, yettuḥnan fell-as,… Amek i mḥemmalen γas ma yella ẓran yella wugur i iferqen garasen !\nLeḥmala-nsen tεedda γef sin ikayaden: Amezwaru deg-sen d lγiba n‟Tiziri‟ i sin wussan war isalan, war ma yella yeẓra „Ṭeyyeb‟ tamentilt n lγiba-yagi, ad nidir yid-s tiswiεin-nni n uceṭṭen d lḥir , ad nwali amek i yettḥeyyer wemray γef win i iḥemmel, amek i s-tḍerru mi ara ibeεεed fell-as ! Dagi imrayen-nni i sin ad bdun ad ttḥulfun ugar s wugur-nni i yellan gar-asen, ad ḥulfun ugar s lefraq i ten-yettganin i lebda. Sin wussan n lγiba d lefraq a sen-fken daγen tamsirt akken yal wa deg-sen ur yezmir ad yidir mebla wayeḍ . „Tiziri‟ ad tḥulfu s tuzzma n yiman , ad twali iman-is d ugur di tudert n winna akken i tḥemmel,γas ma yella netta yeffer fell-as leεtab-is , maca nettat teẓra d acu i yellan γer daxel n wul -is war ma yessawel-d , d ayen ara tt-iceṭṭenen ugar , a tt-idemmer akken ad tnadi tifrat i tyersi-nni , amek ara d yaf talwit d lehna „Ṭeyyeb‟ γas ma yella mgal n talwit -is d lehna-s nettat. Akayad wis-sin d « Tismin» , imi aṭas n yemrayen i ferqent tismin, aṭas n wid iruḥen d asfel n wurfan d ccek. Ad nẓer amek i tεedda tegnit am ta γef yemrayen-agi , ad negzu daγen akken mačči d tuccḍa ma nusem γef win nḥemmel , maca ilaq ad nissin amek ara nqabel urfan d ccek s tayri d laman , imi tayri yeṣfan tejhed ugar n tkerkas n tismin d iγeblan…\nIxef(5) : «Ger n layas d usirem»\nSkud tettnerni tayri, simmal yettimγur wassaγ-nni i ten-yezdin, yettnerni daγen umihi n wugur-nni i ten-iferqen. „Tiziri‟ di tegnit n leḥzen d ẓẓmik a tt-yeγleb layas, ad tebγu ad teg tilas i wassaγ-nsen ad teεfes γef wul -is d wul n winna akken tḥemmel ad tefren lefraq, maca a d-yekcem „Meṣṭafa‟ (azamul n tdukli yeṣfan) gar-asen a tt-id-yerr γer leεqel-is , a s-ibeddel rray-is , a s-yefk ibzizen usirem i „Tiziri‟ ...\nIxef (6): « Lefraq»\nIxef (7) : « Tuzzmiwin»


timestamp: atn

url: =irevraven Archives - Tamurt\nMack Ait-Aoudia 23 juillet 2016 0 Commentaire irevraven, isalafiyen\nIsalafiyen d isenselmen iḍḍafaren timuliwin yuen aẓar di tmura taaravin usammar am taaravt tasaudit. S idrimen d wallalen d-ttakent tmura agi i wid isen ifkan tamezzut i seddan u i ssaen timuliwin agi deg waṭas n tmura ama tinselmin ama tid utaram. Kra n wanida llan inselmen assa deg umaḍal ad tafeḍ gar asen isalafiyen. Vnan lejjwama, sseren limamat u ttemnebbahen akken wa s wa.\nMack Ait-Aoudia 19 juillet 2016 0 Commentaire irevraven, Nice\nIzḍem Muḥamed Laḥwayej Buhlel γef medden s ukamyun di Nice, deg uzniq amuqran ittwasnen deg umaḍal d tirni: La promenade des Anglais. Idda γef medden azal n sin ikilumitren, irkeḍ iten. Inγa 84 d amdan gar asen 10 d arrac imecṭaḥ. 16 mazal iten ndaren di sviṭarat. Akamyun ines i t-iḥevsen d wid ittusennan sdat-es am teẓwit. Idda fell asen almi ulamek ara imimeḍ, amek ara ikemmel.\nMack Ait-Aoudia 7 mai 2016 0 Commentaire irevraven, Obama\nMack Ait-Aoudia 10 avril 2016 0 Commentaire irevraven


url: =Yeffeɣ-d ass n : Akras, 12 Mayu 2021 09:33 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yessawel uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, ass n usinas, d umtil-nnes aṭerki, Recep Tayyip Erdogan ay as-d-ihennan lɛid ama i netta, ama i uɣref azzayri, yernu yessarem-asen afara d tenkelwitn, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.\n« Aselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, yeɣra-as-d, ass-a, gma-s, aselway aṭerki, Mass Recep Tayyip Erdogan, ay as-d-ihennan lɛid tameẓẓyant yernu yessarem-as ama i netta, ama i uɣref azzayri, ugar n ufara d tenkelwit », ɣef wakken ay d-yenna ulɣu-a.\n« Ihenna-as-d daɣ Mass Aselway lɛid ama i netta, ama i uɣref aṭerki agmat ».\nSin-a n yiselwayen « msenfalen timuɣliwin-nsen ɣef tedyanin tineggura deg yigelluyen ifalesṭiniyen yettwawedgen yernu msegzan dakken yessefk ad yeḥbes utɛeddi aṣehyuni ɣef uɣref afalesṭini ur yesɛin amzaɣ d yizamulen-nnes uqdisen », ɣef wakken ay d-yerna ulɣu-a.\nAdiwenni-a ansawal « yella-d d talemmiẓt i uselway n tegduda d umtil-nnes aṭerki akken ad d-ssukken tiṭ ɣef tegnit deg Libya deg ukatar n wayen ay d-yeḍran deg-s seg melmi kan d yiglan yellan deg tmurt-a ». Sin-a n yiselwayen msegzan dakken ur ttɛeṭṭilen ara ad myagaren i umahel akken ur d-yettili ara umzellew ay izemren ad yeswaɣ iksaben ay d-yellan ».\nLast modified on Akras, 12 Mayu 2021 16:07\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 12 Mayu 2021 09:33 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Munatas – Asebtar 2\nHome » Articles posted by Munatas (Page 2)\nIssufgh d mass Tayyib Amgrud tawckint ns tis snat n tmdyazin ussan ad nit ig as s ism ugwzirn. Ugwzirn gh tmazight gan tn idgharn lli iffrghn anfn i uärf yughghdn igh ur issn walli ikkrzn ad yamç awllu ngh as iffrtl, isti umgrud taguri ad afad ad tg tamatart n tmukrisn d udmawn n tfrghi gh tudrt d talla n imazighn. adlis ad iga wis ...\nIssuf? d umdyaz L?usine Ajgoun ussan ad imggura tawckint ns n tmdyazin tis kra?t lli mi issa?: Tijddigin n imal. Tawckint ad tamaynut tga tin tazzanin, tsmun kigan n tzlatin ittyaran i warraw amazi? s tfina? d tlatinit, mklli g is llan ikwlan d unu?n lli issisfiwn kra ? tmitar...\nUssan ad rad da? ibu?lu igr n tirra d warratn n tmazi?t, rad-d ff?n idlisn ad igan tawckinin n tmdyazin ? tsga n Sus...\nMaggu 26, 2009 MunatasAneghmisNo Comment\nirzâ usmmaqql da nugl\ns ifili ugwrram\nis rad taru yan urba\nzund addag n izlan\nad tusi s udis...\nMaggu 8, 2009 MunatasTamdyaztNo Comment\nTilmi n wadû iga tawckint izwarn n mass Brahim Akil ittwayssann gh wammasn n umussu amazigh s ism n Gaya, issufgh tt id asggwas n 2002, tg sg idlisn imzwura ittyaran s uskkil alatin gh tsga ad n sus, tuma 20 n tmdyazt s tgharast tamaynut, ilint gis 64 n tasna. tazwart n udlis ad iskr tt mass M.Oussous. Mass Akil iga ilmma sg tufrant ann tamzwarut lli yusin anzgum n tirra\nIssufgh-d mass M. Arjdal tawckint ns izwarn n tmdyazin s ism n « aylal n iman », tffgh d gh tgmmi tumlilt g 120 n tasna s uskkil alatin d tfinagh gh wayyur n ibril 2009. idêrisn igra mass arjdal g tazra n warra ad rad gisn yaqqra imghri kra n udmawn n tussna ngh d tghrma ngh, igwmi gisn iskkiln n unzgum lli izzâdên ul n walli tn yuran\nAyt 3bayd yan sg i3rrimn lli ismrghan gh ignna n tmdyazt gh tsga n sus, ifka kigan i tazzla tamazight gh tmsmunin slawan akkw tamaynut lli mi iga amzwar n yan g wayyawn ns (win tikiwin) mnnaw isggwasn. Ayt 3bayd issufgh d tadla ns izwarn n tmdyazin gh usggwas n 2004, ig as s ism "Angi", tg nit angi n isyafatn ns d tufrayin ns lli ikla\n2 of 4« UzwirPage 1Page 2Page 3Page 4Uḍfir »


url: =Amsawal n ulhim (II) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAmsawal n ulhim (II)\nTaẓalit-is tfuk, syen, ata yuder-d, am ayen icban siεqa, yiwen wakli. Iga d aεeryan, iwwi-d ssif, ibra-d i wusman. Iwwet-d di tewwurt u Bulla yesseqsa-t:\n– Menhu wagi? Anwa akka a lxelq agi? “Lli-tt-in, is d-erra taγect nni deffir n tewwurt, taẓallit nni i tḍuεeḍ tettwaqbel, atan tettwaqγel ak-id”. Bulla illi-d tawwurt, yaεqel-it d ulhim, tekcem-it lxelεa dγa yenna-yas: “Sutreγ ak bab igenwan akken ad ttuεaqben imdanen agi, amek d kečč ay ulhim id yusan a tent-εaqbeḍ imi wigi tama-k ay ddan?”\n– Ulhim: Ay ungif, d kečč ara yigen acukku af lemḥibba d ukuttu af wigi d-ttemmeslayeḍ ! Ur teḥsiḍ ara belli nekk usiγ-d ad εaqbeγ ayen yuran s leqseḥ mbla lewwu n lameṛ iyi-d ittwafkan a tesεeaddiγ?\nYuγal-it-id laεqel, maca Bulla yugi as-iserreḥi wulhim. Ixemmem yifit as-yanef kra n wakud akken wid yellan d at-laεqel d lmaεqul ma ad uγalen s abrid. Akken ad as-yesruḥ akud, amṛabeḍ inna i wulhim : “Γuri aṭṭas n iseqsiyen i bγiγ ara k-in sutreγ, εahed-iyi ar d a yi-d-terreḍ seg ul n tidett”.\n– Ulhim: seqsi-yi-d, ur tteffreγ ara fell-ak, ayen γef tebγiḍ ak-id-ǧawbeγ fella-s.\n– Bulla: d acu n tḥilett i tessexdameḍ akken ad tkecmeḍ, ad tesseγwuḍ ul n wemdan mbla lameṛ n bab n txelqit?\n– Ulhim: ur tufiḍ d acu nezmer at-nexdem mbla lameṛ n Sidi Ṛebbi, maca ilaq-aγ a neddu si tmuγli i tarwa n Sid nneγ Adem, aten wehhi ar txessaṛt nsen.\n– Bulla:s wacu ikeṛṛaden i tent ttnaγem?\n– Ulhim: nettnaγ-iten s irumsa nsen. Nesnernay veqqu n tḍeffi nsen ak d affaz, nessaγay, nessenkar beqquwat n zzhu n dunnit. Nettḍeggir fell-asen aγemγum n ṭaylal akken ad ruḥen di lγerq n tirga nsen mara ili-n γeflen. Nessedhuy-iten s tẓallit, nreddem-iten s sikṛat nsen. Nessendag deg ulawen-nsen laεqel n uṛaγ d wedrim d lekdubat ak d cchadat n ẓẓur. Neggar deg ulawen-nsen diγen lkerh d ttismin d nnḥas. Ar lawliyat, nettwellih-asen agim n tmuγliwin alamma nessaweḍ aten nessibεed deg ubrid n lxiṛ i issaramen di duεat ttawḍen mara ẓallen s lxiṛ ak d lehna i zerrεen i lxiṛ.\n– Bulla: ma tekkateḍ mgal lawliyyat, atan fehmeγ-ak-in, maca acuγer txeddmeḍ ḍerr i watmaten-ik, d iqeddacen-ik, d ixemmasen-ik, d ikaffriwen-ik?\n– Ulhim: ur tnadiγ ara yihwah, maca akken ad ddun yid-i ar ǧahennama i taranfa. Ulumaεana, Sidi Ṛebbi a yi-d-ittwali, imdanen ilhan, sut ul yeṣfan, ur zmireγ-ten kellex-γ s tḥerci neγ lqewwa inu fell-asen. Ttafeγ lebγi-w s wid d ttid γur zgan d imcuḥna, d imyusamen, d imenhas, d wid γef rewlen ineγlas ilhan. Akken ibγu yili, ulac amdan mara d-tellin-t wallen ar dunnit agi ur t-nesεedday ara di temεaṣṣert wa at-nennaγeγ.\n– Bulla: amek ara ḥeqqeγ af ayen d-nniḍ akk-a ma mačči d iserrifen?\n– Ulhim: ttidett af ayen d-nniḍ, tban akken a tt-id sbeggeneḍ. Ini-d ma tumneḍ d nekk i imeqqeṛen u i leqqawi af Σisa-k?\n– Bulla: mdah, ayagi dayen ur nella-ara !\n– Ulhim: ihi, amen neγ qim ! Nekk wwḍeγ-t imi d amdan i igan. wwteγ akken as-rẓeγ ṛemḍan imi t-yuγ lḥal di tlemmast n unezruf. Dγa, a Bulla, Σisa iga d amdan n Ṛebbi?\n– Bulla: ruḥ ak-yexzu Ṛebbi ! Aεni i kečč i wumi ar d leγteγ amek illa Imceggaε n babatneγ wa ak slemdeγ d acu-t Sidna Σisa?\n– Ulhim: ay awessar, aseqsi inu, γur-s azal meqqer. Ilaq-iyi ad issineγ kan anwat Σisa yagi.\n– Susemm ! Is yenna wemṛabeḍ.\n– Aṛuḥani daγen yenna:\nIhi, anef-iyi ad lhuγ d ccγel-iw. Iwweḍ-d lawan ad xedmeγ taseγleft γef wid d-ttwamṛeγ ar dagi. ugadeγ amma ad awḍeγ d amesgani ar tẓallit !\n– Bulla: s lqedra n tmegdalt n umitag a tteqqimeḍ deg umekkan anda k-tuγ, a ttuγaleḍ ar ṣṣifa-k nni tamezwarut i s-id-baneḍ, u ad id-erreḍ s tidett af iseqsiyen meṛṛa ar ak-in fkeγ !\nImiren amakus isuγ-d s ṣṣut aεlayen :\n– Ah ay awessar ! Tettεettibeḍ-iyi ! Σuhdeγ-k ur ffireγ cayen fell-ak, imi ur mḥettem fell-i akka.\n– Agerram, inna daγen: tγileḍ d lawan-ik i tẓallit. Wammag dγatik tettẓallaḍ ? Zzat n wanwit wagi γef i tkennuḍ u anwa i tεebdeḍ ?\n– Ulhim: naεbed tafat ak d uγutem\n– Bulla: s lferḥ i tettekkareḍ ar tẓallit?\n– Ulhim: lla selferḥ, lla s udemmem, lla s talwit. Ur yelli s lebγi nneγ i nettẓalla, maca s tmara lḥers.\n– Bulla: acuγer ?\n– Ulhim: wagi d ayen id-yusan s wid yellan s nnig-nneγ. Ameqran nneγ isbedd ar γurneγ tafuglanit n umṛaḥ n igenni. Ibγa ad ittusemineg am akken neγ iqerben acbi ayen n bab n txelqit. Daγen, i ccfawat n lḥasant nneγ d lxiṛ di temsunt, ulhim icreḍ deg-neγ i wakken as-nerr lxiṛ, tamayin, ttimulawin ak d ariden nneγ. Maca, mara d-teḥder tẓallit, ilsawen nneγ ttγiman ttlen deg inγiwen nneγ ak d ṣṣut n tuγac ur d-tteffeγent ara ṣfant, ḥlawit deg igerjumen nneγ am akk-a i yεeddan. Ma d iḥricen n tegawt (ttedkit n uεenni) aṭṭas aya iten nettu.\n*(Idles Abdelhafid et Rabah. Edit Jazz. Alger 2003).\nDerya n tmellalt\n24 décembre 2013 Hand Kabylophonie 0\nSin hedṛen di lqahwa, imir amezwaru yenna-d: – Amezwaru: Wigi id-ittekkaren tura d derya n tmellalt. – Wis sin: Amek meḥsub? – Amezwaru: Amek meḥsub?… Ur tessineḍ ara dacu i d derya n tmellalt keččini […]\nTiɣilt ɣef nɛedda ad d-van mazal tayeḍ, am akken akka iɣ-tura di twenza* nneɣ. Mi iruḥ wa ad d-yuɣal wayeḍ, ad yezdel* am tyaẓiṭ ɣef tmellalin. Tilufa dima ad d-ttlalant, ad d-teffeɣent, ad d-tefruruxent* am […]\nYal ccedda tetabaε-itt talwit (III)\n11 novembre 2014 Hand Kabylophonie 0\nFerruǧa tewwi Taninna teṭṭef abrid-is i wakken ad d-tzur aẓekka n imawlan-is. Tezzi-d i uẓekka n yemma-s s tregwa n imeṭṭawen, tenna : – Kker-d amudem amellal at uxxam ugin-iyi aẓeṭṭa ideg tettcaliḍ qqersen-d lexyuḍ-is fell-i. Tezzi-d […]\ntristique porta. quis, leo id neque. massa risus luctus mattis DonecUA-10888605-2


url: =Matta n Tmaziɣt tunṢibt ara ad yalin ? - Inumiden\nJugurtha Hanachi Suivre sur Twitter Envoyer un courriel 5 avril 2016\n524 5 minutes de lecture\nDeg tikelt-aya taneggarut yeri usili d usehwi ɣef temsalt n Tmaziɣt ; ma nutlay fell-as ma hennid d iles n imaziɣen n Dzayer s tɣemṛay-nnes jemla. U xaṭer timawit neɣ tutlayt n bunadem nettat d taḥmilt ; yifen tiɣawsiwin yyiḍ am lmakelt d tmezduɣt, ayef yetbedda wemdan u ad iseggem iman-nnes amek ilaq aldira ad as-d-iban webrid n tmudri deg tmetti-nnes ; neɣ de gammas n tmettiyin yyiḍ.\nAmennuɣ ɣef Tmaziɣt ad tili d tunṣibt ur aɣen-yezmir-ca ad t-nekta deg terbaɛt n tektabin ; axaṭer uglen yudan ula d idammen-nsen seg kem-aya n isuggasen. Aɣen-ihemmen nečni deg aḍriṣ-aya netta d asurif aneggaru ani yemda usaru mani tetna Tmaziɣt d iles unṣib u tudef aked deg tamendawt taneggarut-aya ayef yefren usqamu aɣelnaw, u netta d asurif ay yiɛermen labas ma nuqqel ɣer wa ayen ay yiɛeddan. Beṣṣeḥ matta n Tmaziɣt-aya ad d-yalin u ad d-iweṣfen tmetti tadzayrit s lekmal-ness u ad d-yuɛan azal i tmeslayin tiyemmatin n wegdud uk ? Ma nezmer ad nesseqṣi u ad d-nini d Tamaziɣt d tatrart yetwaxelqen da-ya kan s wayes yeṣṣiwweḍ asili n imusnawen d imeɣnasen ; neɣ d Tamziɣt di-n yenkeɛ wergaz d tmeṭṭut seg hemẓi n tqemmaḍin ?\nDa-yyitina ilaq ad neṭṭef taɣṛit seg ammas u ad nuɛa aqelmun ɣef ayen yetwannayen deg leqhawi d yeɣmisen ; waɛan ɣadi d wawra deg annar yessur deg-s lḥeb d ukerfa. Tamaziɣt-aya n ayet bab-nnes ; xseɣ ad iniɣ n imusnawen n yiles (tasnilest) d nehni ad yebbin u ad gnin mamek qqarent tiẓriwin ay yiqaɛden ɣef leqwanen usnanen n tutlayet deg umaḍal jemla kemla ; d Tanglizit, d Tafransisit s lexṣaṣ ay yebdan arzaw deg uḥric-aya n tesnilest seg lqern 17.\nDeg iles n bunadem ay yeqnen ɣer tmetti-nnes ɛerment rfayeɛ d sbayeb ayef i rezzu wemdan u yeqnen daɣ ɣer tutlayt-nnes netta u ɣer temnaṭ neɣ amkan ay yezdeɣ (1). Deg herrar n yal yict seg-neɣ ireffed gara-ness labas n lemmayer deg tmeslayt neɣ negget n umeslay ay yesbeḥrayen u di-na beɛd tweɛɛa-d lejwab i useqṣi : mani-s cek ? (2) Mala amek ay yiẓer David Cristal deg zmam-nnes « The Cambridge Encyclopedia of The English Language » arzaw deg lxilaf yellan jar n imeslayen n tict n tutlat (Tanglizit) deg mukan yemmefraqen yetɛin mliḥ ɣef useqdec yexda berk i yiswi n uweṣṣef. Cristal yeqqar belli ilaq ad nebḍa jar n sen n tmusal deg ayen yeɛnan tutlayt n Tanglizit : tamezwarut negget n umesli n temnaṭṭ, wis sen d ameslay n temnaṭṭ s yiman-nnes. Tamezwarut teweɛɛa ɣer wamek yetwanṭaq wawal (accent,pronenciation), tɣawsa ay yetɛawanen nezzeh bac ad tesned temnaṭṭ mani yezdeɣ bab n uherrar. Wis sen teweɛɛa ɣer tjeṛṛumt d umawal yettutcen tikti ɣef umkan ani yezdeɣ wemdan (dialecte régional).\nƔer Noam Chomsky, temsalt tif labas tiẓrawin tiqdimin dug uḥric n tesnilest. Chomsky iẓer beli ma nexs ad nerzu deg tutlayt seg tutlayin u ad nefhem taɣessa-nnes ilag ad nugur s labas wern leqwanen n tɣessa n tutlayt ; yeɛni tajeṛṛumt d imeslayen yetwanṭaqen, u ad d-naf tizemmar yyi-ḍ ur twazrayen-ca seg beṛṛa u yeqnen kan ɣer wallaɣ n wemdan (cognivitisme). S wawal yict, Chomsky ifeṣṣel mliḥ, ɣer-s netta tutlayt ukan tebḍa ɣer sen n timnalin yesɛan azal : tamazwarut tezmert n tutlayt yellan ɣer yal amdan (la compétence), da-y yuca amedya s uɣerẓul n wexxam ay yetnabaḥen berk, beṣṣeḥ ldufan ilemmed awal qičč s qičč id n wussan. Wis sen d azal a sɛan wawalen deg tutlay (la performance), u s ta-y ad nezmer ad nɛeddi seg leqwanen iqbuṛen n tesnilest (tajeṛṛumt d negget n umesli) ɣer tɣawsiwin ur twaqqarent s yimi ur twaẓrayent ɛinani ; tamedya leḥwal n tnefsit d wallaɣ n wa ay yettutlayen ma yella yecreh neɣ d ameɣcuc (3).\nMa neẓwa ɣer Tefransisit, ad d-nlaqqa André Martinet yeqnen azal n tutlayin yexḍa ɣer leqwanen n tira neɣ n wenṭaq beṣṣeḥ s unamek ahent-yifen uk ; yeɛni tawwuri n tutlayt (la fonctionalité, le foctinalisme). Ɣer Martinet amek teqqen tjṛṛumt ɣer leqwaleb n wawal (unité linguistique) ; lemɛani neɣ inumak yefren deg yal lqaleb ur ilaq-ca ad t-wakksen seg-s xaṭṭer yetwaḥsab d amur seg-s (4). Amawal n tutlayt ixalef tejeṛṛumt-nnes axaṭṭer taneggarut-aya ḥecṛen deg-s yeḥricen n wefran ay yetwaḥsaben d ckal i tlelli n wemdan aldira yettutlay ; ta-y ma nuɛa awelleh i wa yettusemman s trumit (l’éconimie de la communication linguistique), i wamma bac ur nxenneq-ca tajeṛṛumt d wa tettutc d laqwanen ila ad neẓr s sen n tiṭṭawin ɣer tjeṛṛumt n tmeslayin ay yemlalen tict n tutlayt (les variations linguistiques). Deg tutlayt kullec yettenbeddal u ad yili ɣer-s udem d atrar ; beṣṣeh wa ay yetaqqalen s uwelleh ɣer wazal n yal aherrar yezmer ad yesserg aduf (le noyau, la base) seg wi-n ay yibedlen (5).\nAy yetwannan ɣef yilsawen ay yizewren deg maḍal, ad yetwan ɣef Tmaziɣt s wa a yennan imusnawen n tesnilest Tamaziɣt. Salem Chaker yeflala-d ṛṛay-nnes deg temsalt am tziri yesfawayen sallas. Matta yenna Martinet d wi-din ad yessergen imaziɣen seg tala n cwal d ucelwec. Bac ad yili iles unṣib ay sekkayen i yal amden adzayri timanit-nnes n wawal, ilaq yal agdud seg timmuzɣa ad yerfed tmeslayt-nnes ɣer lemqam n tutlayin tunsibin uk, yeɛni ilaq ad yefra lxilaf yellan jar n yal n tmeslayt s tict (la comparaison intra-dialectale, puis celle de l’iter-dialectale), seg di-n ad yerg yiǧǧ n wuden unṣib. Da-y ilaq ttawil d lxedmet tameqqṛant ara ad d-yilin ma tella « tacadimit n usezdeg d usegmi n tmaziɣt » (académie d’aminagement et de développment de la langue Amizighe), amek yesqir weḥric -3 bis- deg tmendawt n 10 yebrir 2002 (6), aked wa n yennar 2016. Tamedya yezmer ad t-nuc s matta texdem tegduda n Fṛansa bac ad tessegmi timeslayin n le breton, le basque, neɣ l’occiton mani iqeddacen deg yal temnaṭ qeṛṛan tameslayt-nsen.\nYetwasek useqṣi i Mas Abderrazak Dourari aprofisur n uselmed unnig deg tusna n tutlayt ; taseddawit n Dzayer, anemhal n « ugezdu aɣelnaw n useqri n Tmaziɣt », ma Tamaziɣt ara ad yalin d tunṣibt d ti-n yetwaxelqen d tatrart deg udem n Taɛṛabt lfuṣḥa yesattawen deg tutlayt tayemmat (7), yenna-d belli axeyyer n Tmaziɣt tunṣibt leɛmeṛ ad d-yili amek nexs neččnin. Ɛerment timeslayin deg Lmeɣreb u nehnti ay yucin teṣwira i tmetti, beṣṣeḥ aseqri n tutlayt ilaq ad yili ɣef laqalb n yal n temnaṭ amek yetedder-it ayet bab-nnes. U da-y ilaq ad d-nini daɣ belli welli-ca n tutlay yeṣfan amek ur yelli-ca n ljens yeṣfan. Tamziɣt yetwaxelqen d tatrart tusi-d deg imer mani imeɣnasen n umennuɣ ufin aseɛṣeg d amegran seg teɣmeṛt n yudan n tsertit ay yexsen ad ɛeṛben agdud ; lexṣṣaṛt da-y tetwella fell-asen yexḍa ɣef tytlayt s yiman-nnes.\nTella temsalt tict ; amek yerni yenna-d Mas Dourari, yal tutlayt tettutc u tettawi s ɣer tutlayin yyiḍ, nexs neɣ nemmexs. Tafransist terfed s-ɣer Tanglizit u Tanglizit terfed s-ɣer tanglizit. Awal « lfirdaws » n teɛṛabt yexḍa d Taɛṛabt, yusi-d seg Tiranit. Ur yezmir ḥed ad yekkes awalen ibeṛṛaniyen seg tutlayt-nnes, matta isawa Jaques Touboun i Tafransisit deg asuggas n 1995 ; sima yexs ad yekkes awalen uk n tanglizit ; tewell-as ɣer werni, amedya : yessuɣel awal n « week-end » ɣer « fin de semaine », agdud ur yeɛrig u ikemmel yeqqar « week-end ». Lqanun n tegduda tadzayrit seg-ma tuca azal i Taɛrabt taklasikit deg asuggas 1996, ass-a ur yewwiḍ-ca ɣer iswi-nsen wern 10 n isuggasen, tamsalt maci n wechal n tmurt (le patriotisme) beṣṣeḥ d tawuri n tutlayt deg tidet (la communication fonctionnelle), yerni yenna-d Mas Dourari i weɣmis « dépêche de la kabylie ».\n(1), (2) David Cristal, The Cambridge Encyclopedia of The English Language, regional variations, , published by BCA ; 1995, p.151 .\n(3) Noam Chomsky, Language and Mind, The formal nature of language, competence and performance, published by Cambridge University Press ; 2006, p.121.\n(4) André Martinet, Functional Grammar, p.1327\n(5) Christos Clairis, André Martinet et La Grammaire, université Paris Descartes ; Sorbonne, p.7-8 .\n(6) L’article est paru dans la revue Asinag, une publication de l’institut royale la culture amazighe, N°08, 2013 a Rabat.\n(7) Dépêche De La Kabylie, 18-10-2006, source : http//www.depechedekabylie.com\n*Tmetti/timettiyin : la société/ les sociétés\n*Tunṣibt : officielle\n*Asaru : film\n*Tamendawt : la constitution\n*Tasnilest : la linguistique\n*Tiẓri/tiẓriwin : la théorie/les théories\n*Tamnaṭ : la région\n*Tikti : l’idée\n*Taɣessa : la structure\n*Anamek/inumak : le(s) sens\n*Timanit n wawal : l’autonomie linguistique\n*Tasertit : la politique\ntacawit Tmaziɣt Tmaziɣt tunṣibt Yunes Aɣuggali


url: =pictures 13305 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 12345678\t76 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n77 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n78 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n79 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n80 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n81 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n82 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n83 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n84 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n85 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n86 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n87 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n88 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n89 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n90 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Takti n talγa n isaqqen wamen" Naẓ ---tiṭ---tala---tbala---aγbalu" > Imyura > Askasi-Débat\n2- lemmi amen ad tnuẓẓun seg wakal g yal tama, kra n wakud Naẓ din itaγ talγa tiṭent am talγa n Tiṭ d yed maγer(ayγer) semmant s ahat acku tcaba Tiṭ n ind bunadem(Ales).\n3-Tiṭ ted din iden wakud teqqim trenni d amen talin ilnnej d yed maγer semmant Tala seg igi "ali".\n4- Lemmi bunadem yexs ad iḥafet f amen g taḷγa n iferwen[Basin] ixeddm-as in tala afra mani iḥebbes amen in tiγawsiwin tiṭnin. Seg syah tused tawalt Tbala, mani tawalt talγa-nnes amezwar seg sent n tawalin Taba+Tala iden baεṭes tuc Tabala---Tbala. Tawalt Taba g tantala tasiwit mmal-en in [Basin] Taba anamek-nnes afra wamen.\n5- Tawalt taneggarut d talγa taneggarut Aγbalu---Aγbala, mani llan isaqqen(Asuf=suγ,anamek-nnes elmajen) wamen tuc-nas isem n Aγbalu acku anamek-nnes netta adeg n isaqqen wamen. Tawalt seg sent tawalin Aγ+Tbala = Adeg lli tṣ̣ar dis Tbala.\nTed tazmert g ikaz d iskan mammek Tawalt taweṭ teffeγ


url: =Timlilit d Taninna : “Ḥemmleɣ yal adlis yerzan idles-nneɣ” - Tadukli, le Kabyle Magazine\nTadiwennit sɣur Karim Kherbouche.\nAkken tebɣiḍ ! Ssneɣ taqbaylit d tefransist ! Qqareɣ-tent, ttaruɣ-tent i snat ! Wali kečč d acu i yeffɣen fella-k.\nImi ɣur-i i d-yeggra wawal, dɣa ulac tin yifen tutlayt-nneɣ...\nḤemmleɣ merra tutlayin n yal tamurt, rnu ɣer wanect-a ɣriɣ tasnislit. Ih, deg uxxam, ttmeslayen-aɣ-d yimawlan s teqbaylit. Maca nekk akken ttwaliɣ leqbayel akken ma llan, ladɣa tiqbayliyin, ttmeslayen s teqbaylit deg uxxam !\nSyin ɣer-s, mi kecmeɣ ɣer Inalco, d ayen ibanen rniɣ-d aṭas ɣef tmaziɣt, akka am tjerrumt d wawalen imaynuten. Γriɣ ciṭuh n tcelḥit d tmaccaɣt daɣen maca tura ad tafeḍ ur ceffuɣ ara aṭas.\nMelmi i d-tessufɣeḍ aḍebsi-inem amezwaru s teqbaylit?\nSsuffɣeɣ-d aḍebsi-inu amezwaru deg useggas n 1997. Wis-sin yeffeɣ-d di 2004. aCD wis-3 ad d-yeffeɣ deg wussan i d-iteddun, ad tili yiwet n tezlit ara yesɛun sin n wudmawen ma zemreɣ ad iniɣ akka: s trumit akked teqbaylit. Ssarameɣ ad dyeffeɣ di tmurt n Leqbayel merra! Tura s Internet, nezmer ad aɣ-slen di yal tmurt maca bɣiɣ ad d-yeffeɣ di tmurt.\nIh, ɣas akka luleɣ deg Faffa, ttruḥuɣ ɣer tmurt. Nekk seg At Yiraten, ilaq-iyi ad ẓureɣ Sidi Hend Awanu yal m'ara n-subbeɣ !\nAṭas i ḥemmleɣ ad asen-ssleɣ. ḥemmleɣ aṭas ccna atrar d yicennayen yessexdamen tamedyazt igerrzen. S teqbaylit, tin ḥemmleɣ s waṭas d Zuhra ad fell-as yeεfu yerḥem. S tefransist, ḥemmleɣ Elsa d Daniel BALAVOINE ad as-yaɛfu Rebbi ula d netta.\nḤemmleɣ yal adlis yerzan idles aqbayli d yidles amaziɣ sumata. Maca qqareɣ aṭas n yedlisen n tmura tiberraniyin. Ḥemmleɣ daɣen ungalen. Aṭas i ḥemmleɣ maca zemreɣ a k-id-jebdeɣ Alex Haley "Racines" d "histoire de ma vie" n Fadhma At Mansour Amrouche.\nAwal-im aneggaru ma tebɣiḍ ad nfakk yes-s?


url: =Ffɣen-d yimawlan n yinelmaden mgal aselmed n tmaziɣt - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Ffɣen-d yimawlan n yinelmaden mgal aselmed n tmaziɣt\nFfɣen-d yimawlan n yinelmaden mgal aselmed n tmaziɣt\nSeld mi d-kkren yimawlan deg ddeqs n twilayin seg tazwara n useggas mgal aselmed n tutlayt n Masensen i tarwa-nsen, am di Timucent, Tisemsilt, Ɣilizan d Lezzayer tamanaɣt…atg. Ssmana-a, d nnuba n twilayt n Blida, imi i d-ffɣen kra n yimawlan (d tullas) deg tama n Wlad Yeɛɛic sdat n uɣerbaz amenzu Bukabus Lɛerbi, refden tirawin i d-yeqqaren tutlayt n tmaziɣt d tafrant mačči d timḥettemt i yinelmaden, “Ma yehwa-aɣ ad tt-telmed tarwa-nneɣ, ma yehwa-aɣ ala”. Ma d timental iɣef i senden qwant, gar-asent; tamaziɣt trennu-d taẓẓayt i wahil n yinelmaden s zzyada ɣef yilmuden akk sɛan.\nAmeṣruf n zzyada s tiɣin n yidlisen n tmaziɣt ! akken daɣen i tessenɣas deg wakud n tarwa-nsen ma bɣan ad heggin deg uxxam i temsirin n uzekka-nni. Acku akken ttwalin, tutlayt n tmaziɣt ur telli d tagejdant deg uɣerbaz, ɣef waya almad-insen ur yezmir ad yessuffeɣ sani ! Rnu ɣer waya, ur tesɛi ara imal, imi ur d-yettek seg-s uxeddim. Ssebba-nniḍen iɣef ddurin, nnan d akken tuɛer tutlayt-a i tigzi akked tmeslayt, ɣef wayagi, ulayɣer ara tt-lemden warrac-nsen. Tadyant-a yeḍran di Blida, teḍra yakan di temnaḍin-nniḍen akken i d-nezwar deg-s, nemmeslay-d yakan ɣef tamawt-a deg Uɣmis n yimaziɣen deg cutember.\nTeḍra daɣen deg temnaḍt n Ǧiǧel ilindi, dɣa ussan-nni i gan yinelmaden n tesnawiyin n tmurt n Leqbayel asunded d tikliwin, limer mačči d taneɣlaft n usegmi taqdimt Massa Ben Ɣebriṭ i d-yegren iman-is lawan-nni. Tadyant n tikkelt-a daɣen teǧǧa aṭas n yiqbayliyen ad rren tiririt, u ad d-ffɣen si tsusmi-nsen, ladɣa deg yigrawen n uẓeṭṭa inmetti Facebook anida i d-sbegnen tibuɣert n tutlayt n tmaziɣt d wayen tekseb deg waṭas n taɣulin am tsekla, amawal, tajerrumt d umezruy… Bla ma nettu d nettat i d tutlayt n laṣel n tmurt, ɣef waya i d-yewwi ad tettwaqader, ad tettwaselmad, mačči ad tt-ɣunzun yizzayriyen. Llan wid i d-yennan ma ikemmel akka deg temnaḍin tiɛerbawalin uɣunzu n tutlayt n yimaziɣen, yewwi-d ula d tamurt n leqbayel ad tɣunzu tutlayt n taɛrabt, imir ad yeḥṣel uxlul di lɣiḍa. Ad ittuḥettem ɣef yimasayen yeṭṭfen aḥric n leqraya di tmurt n Lezzayer, ad d-afen tifrat i uɣbel-a.\nArticle précédentDes citoyens bloquent le chantier de la Nouvelle-ville\nArticle suivantAsfuggel n wass amaḍalan n tuččit