5 nebezpečných věcí, které bychom měli dětem dovolit - Babyweb.cz\nbabyweb.cz > Předškolák > Vývoj a výchova > 5 nebezpečných věcí, které bychom měli dětem dovolit\nMyslíte si, že když budete okolo svého dítěte od narození vytvářet „bezpečnou bublinu“, že ho tím uchráníte před všemi nástrahami světa? Omyl! Jak říká Gever Tulley, autor knihy „50 nebezpečných věcí“ a zakladatel tzv. Školy hraním: „Když zaoblíme každý roh a odstraníme všechny ostré předměty, každý malý kousek na světě, pak když přijdou děti poprvé do kontaktu s čímkoli ostrým nebo s něčím, co není z oblého plastu, poraní se.“\nŽijeme ve světě, který je podrobený stále přísnějším předpisům týkajících se bezpečnosti dětí. Nezdá se, že by byl nějaký limit, jak šílené bezpečnostní předpisy ještě mohou být. Dáváme svazující varování na každý kousek plastové fólie, varování na kelímky kávy, aby nám pověděly, že obsah může být horký, a zdá se, že si myslíme, že každá věc ostřejší než golfový míček je příliš ostrá pro děti do 10 let. Kde tento trend ale skončí?\nJak se hranice toho, co vymezujeme jako bezpečnou zónu, zmenšují, odřezáváme tím naše děti od cenných příležitostí naučit se, jak zacházet se světem kolem nich. A navzdory všem našim snahám a nejlepším úmyslům, děti vždy vymyslí, jak udělat tu nejnebezpečnější věc, co mohou, v jakémkoli prostředí, kde mohou.\nProto Gever Tulley založil Školu hraní, jejímž cílem je v rámci letního programu pomoci dětem naučit se, jak postavit věci, nad kterými přemýšlejí s pomocí nejrůznějšího náčiní a elektrického nářadí bezpečně. A děti jsou nadšené!\nDovolme tedy svým dětem těchto 5 nebezpečných věcí, vychováme z nich děti kreativní, sebejisté a schopné ovládat prostředí kolem nich.\nNaučit se ovládat jeden z nejmocnějších živlů přírody je klíčovým okamžikem ve vývoji každého dítěte. Je to poprvé, co skutečně může kontrolovat jednu z těch záhadných věcí. Tyto záhady jsou odhaleny jen tomu, kdo dostane příležitost hrát si s nimi. Při hraní s ohněm se děti učí základní zásady týkající se ohně – o sání, o spalování a exhalacích, naučí se mít oheň pod kontrolou.\n2. Používání kapesního nožíku\nKapesní nůž je první univerzální nástroj, který nám byl dán – je to špachtle, je to páčidlo, je to šroubovák a je to čepel. Je to mocný a posilující nástroj. V mnoha kulturách dokonce dávají nože do rukou už batolatům. A ukazuje se, že děti dokážou vyvinout rozšířený smysl osobnosti prostřednictvím nástroje již ve velmi mladém věku. Stačí určit několik velmi jednoduchých pravidel – vždy řež směrem od těla, udržuj čepel ostrou, nikdy na ni netlač – a děti těmto věcem rozumí a procvičují se v nich.\n3. Házení oštěpem\nUkazuje se, že mozky dětí jsou v podstatě naprogramované na házení věcí a podobně jako svaly, když nepoužíváte části svého mozku, mají tendenci zakrnět. Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek. Cvičením házení věcí dochází ke stimulaci čelních a temenních laloků, které mají co do činění s vizuální ostrostí, pochopením trojrozměrného prostoru a strukturálním řešením problémů – rozvíjí to schopnost vizualizovat a předvídat věci. A házení je také kombinací analytických a fyzických dovedností, takže je to dobré pro trénink celého těla. Tyto druhy úkolů zaměřených na cíl rovněž pomáhají dětem rozvinout pozornost a schopnost koncentrace.\n4. Rozebírání přístrojů\nAž budete chtít vyhodit nějaký přístroj, nedělejte to. Rozeberte jej se svým dítětem. I když nevíte, k čemu jednotlivé části jsou, luštění, k čemu mohou být, je pro děti velmi dobré cvičení, jak pochopit smysl toho, že mohou věci rozebrat a bez ohledu na to, jak jsou složité, mohou porozumět jejich částem a to znamená, že časem mohou rozumět celku. Je to vědomí toho, že něco je možné poznat. Tyto „černé skříňky“, se kterými žijeme a které považujeme za samozřejmé, jsou vlastně komplexní věci vytvořené jinými lidmi a vy jim můžete porozumět.\n5. Řízení auta\nŘídit auto, to je pro děti velmi silný zážitek. Obzvlášť v době, kdy je fascinují věci jako dinosauři, jiné velké věci ve vnějším světě, ke kterým se snaží přilnout. Auto je podobný objekt a ony mohou nasednout a řídit – je jim dána možnost ovládat svět způsobem, ke kterému často nemají přístup. Najděte velké prázdné parkoviště, ujistěte se, že na něm nic není, posaďte si dítě na klín a nechte ho, ať si vyzkouší, jaké to je točit volantem, řídit auto. Bude to pro něj nezapomenutelný zážitek.\nVíce o tématu: dětihrátklínkluci\nTereza Michaela Josef Jiřina Helena Barbora Pavel Marek Ladislav Dagmar Jitka Markéta Zdeněk Eliška Milan Věra Vojtěch Kristýna Jarmila Karel Ludmila Lucie Martina Jiří Daniel Miroslav Lenka Tomáš Jan Martin Jaroslava Lukáš Kateřina Marcela Ivana Petra Zuzana Michal David Petr Alena Roman Vladimír Jana Václav František Jakub Anna Dana Antonín Jaroslav Eva Hana Stanislav Marie Monika Veronika Zdeňka Ondřej Radek


Mají gayové svůj život spjatý s internetem? - Magazín - NaKluky.cz\nMagazín › Gay › Mají gayové svůj život spjatý s internetem? 15. 12. 2013 / Autor: JKP\nInternet. Bezpochyby jeden z největších a nejmocnějších vynálezů naší doby. Každý den s ním přicházíme do styku. Stejně tak se sociálními sítěmi, které nás údajně mají sbližovat. Život spousty gayů po celém světě je s nimi nerozlučně spjat. Valná část z nich nabízí nějakou možnost hodnocení. Nejsou ale naše kroky tímto výdobytkem techniky řízeny dříve, než je zdrávo?\nAno, tvrdí se, že internet nám život zlehčil. Do jisté míry je to určitě pravda. Studium, kontakt s bližními, zábava, nákupy, povinnosti. Nic z toho nebylo nikdy tak snadné jako dnes.\n4 % především\nPouhé kliknutí a pár úderů do klávesnice nás můžou dostat za hranice našich domovů i životů. Velkou část „čtyř procent“ obzvláště pak. O možnosti najít nespočet dalších homosexuálů, navíc ve svém okolí, seznámit se pohodlně a bez obav z okolí, moci si dokonce vybírat, se naším předchůdcům ani nezdálo. Ale je to skutečně sen, nebo nás klamou naše „virtuální“ smysly?\nTěžko se ubránit pocitu, že skrze internet si téměř vidíme do talíře. Síť totiž dostává svému jménu. Možná výstižnější by bylo nazvat ji pavučinou nebo haldou zamotaných klubek. Skrze dráty a vlny našeho připojení se táhne totiž kromě dat i obří množství osudů a událostí, které zůstaly uvězněné mimo skutečnou realitu.\nStačí pouhé otevření profilu na gay seznamce a už dochází ke skutečné interakci a živé percepci, leč založených na pouhém obrazu na míle vzdáleném empiricky nabytým informacím a dojmům.\nPrý první věcí, kterou člověk zaznamená, minimálně podvědomě, při setkání s cizincem, je jeho vzhled. I v počítačovém prostředí fungujeme obdobně až na malou výjimku. První dojem je totiž záležitostí o něco rozvětvenější. Skládá se nejen z pohledu na člověka, ale i z dalších složek, jež na nás působí.\nProfil takto nefunguje. Nikdy neobsáhne to, co skutečné první setkání s člověkem a následný první dojem. Vidíme pouze odraz jedince, jeho otisk, do značné míry navíc zkreslený. Nezbývá nám tedy než soudit člověka pouze podle tohoto obalu, nebo spíše otisku. Jenže neučili nás, že knihu nemáme soudit podle přebalu?\nPřeci jen fotografie mohou být zavádějící. Všichni se na nich snažíme vypadat co nejlépe a někomu se to dokonce podaří, zatímco jiní utrpí na obrázku nepěknou plastiku. Tak či onak, první zkreslení je na světě a s ním může přijít i první mylný úsudek. Málokterá fotografie ke všemu umí zachytit duši, kouzlo jedince, bez kterého pak může vyhlížet fádně či dokonce ošklivěji než ve skutečnosti.\nNásledně přichází další rána. Co v reálném světě následuje – vystupování, vyjadřování, představení, to nám poskytuje pouze pár vyplněných kolonek. Ty mohou být mylné.\nDo značné míry jsou totiž tato okénka pouhými škatulkami. Každý se snaží zapadnout do té nejpřijatelnější, přičemž i my máme tendenci vybírat si to stejné. Informace, které tak o jedinci získáváme, jsou založené pouze na výčtu pár vybraných nehybných a němých údajů, zatímco zůstáváme ochuzeni o to, co normálně zaznamenáváme mimo vědomí, o vší živoucnost toho druhého. Jediná stránka najednou znamená celý příběh.\nA tak tedy přichází na to, že onu pomyslnou knihu, kterou ani nemůžeme vzít do rukou, soudíme, aniž bychom ji vůbec otevřeli a mohli do ní nahlédnout. Připočteme-li k takovému úsudku určitou povrchnost, tragédie je na světě. Můžeme ji stejně tak dobře nazvat předsudkem. Udělení či neudělení znaménka nějakého druhu pak může zhatit naši možnost poznat někoho, koho bychom za jiných okolností přivítali ve svém životě nebo naopak naši odvahu někoho oslovit. Možná nás internet přeci jen předem rozděluje, ale je už na každém z nás, jakou realitu si pro svůj život a myšlení zvolí.\n15. 12. 2013 v 17:43 Richard33 (42/185/89)\nJá mám život spjatý s internetem určitě, ale tak trochu jinak :-D\n15. 12. 2013 v 20:04 NaKluky.cz\nRichard33: Ajťáků se to samozřejmě netýká! :)\n16. 12. 2013 v 04:20 Richard33 (42/185/89)\nNaKluky.cz: No jelikož jsme se od vedoucího IT dozvěděli, že ačkoli vyvíjíme software, tak nejsme softwarová firma, tak já si o sobě klidně dovolím tvrdit, že nejsem ajťák, ale šneček s dvěma ulitama :-D\n16. 12. 2013 v 05:55 SinnerX (30/183/84)\ntentokrát palec nahoru. tohle je dobrej článek :D\n16. 12. 2013 v 08:05 NaKluky.cz\nRichard33: To u vás musí být veselo :))\n14. 04. 2014 v 02:41 Betonica (36/-/-)\nNo jo. Doba je rychla, to asi kazdy vi. Ti chytrejsi z nas si daji praci a nahlednou dal nez na uvodni fotku v profilu.\nJen mala technicka. Jev, kdy clovek na zaklade kusych informaci ucini nejaky zaver neni predsudek ale logicka chyba.


Náušnice z bílého zlata vs. stříbrné náušnice. Které vítězí? | Rýdl\nNáušnice z bílého zlata vs. stříbrné náušnice. Které vítězí?\nAť už si vybíráte nové náušnice pro sebe, nebo se poohlížíte po krásných náušnicích, které chcete ženě darovat jako dárek k blížícím se Vánocům, nejspíš čelíte zásadní otázce: Zvolit raději stříbrné náušnice, nebo náušnice z bílého zlata? Abychom vám tento oříšek pomohli rozlousknout, přinášíme vám srovnání dvou nejčastěji používaných zlatnických materiálů.\nŠperky z bílého zlata se těší velké oblibě, a to nejen v posledních letech. Jedná se totiž o vysoce kvalitní a univerzální kov, který se hojně používá jak na výrobu snubních a zásnubních prstenů, tak i pro zhotovení šperků na běžné nošení. Nejvíce mu to sluší ve společnosti diamantů, které na něm nádherně vyniknou.\nBílé zlato vzniká slitinou čistého zlata s kovy jako jsou stříbro, zinek, palladium či nikl. Slitina niklu je tvrdší a pevnější, a hodí se tak pro jednoduché náušnice a prsteny, oproti tomu slitina s palladiem je měkčí a ohebnější, tudíž šperkařům se s nimi lépe pracuje, zejména pak při osazování drahými kameny. Pro bělejší nádech se pak bílé zlato potahuje rhodiem.\n… pravidelné obnovení lesklé vrstvy rhodia u šperků z bílého zlata u nás získáte v rámci celoživotního servisu úplně zdarma?\nBílé zlato si získalo svou popularitu hlavně proto, že vyniká všemi vlastnostmi jako zlato žluté, a sice vysokou odolností, tvrdostí a velmi dlouhou životností. Pokud si tedy pořídíte náušnice z bílého zlata, můžete se spolehnout, že vám vydrží věky, aniž by po pár měsících či letech nošení ztratily svou jiskru.\nRyzost bílého zlata udávají karáty, těm při výběru náušnic z bílého zlata určitě věnujte pozornost. Značka „kt“ se dělí na 24 dílů, čisté bílé zlato má tedy 24 karátů, jenže pro výrobu šperků je příliš měkké. Přidáním vybraných slitin poté nejčastěji vzniká bílé zlato s ryzostí 14t nebo 18kt, které používáme na výrobu náušnic, prstenů a dalších šperků i u nás ve zlatnictví Rýdl.\nZ dílny Rýdl\nNáušnice L062 - detail Náušnice L074 - detail Náušnice L079 - detail\nStříbro se řadí mezi levnější materiály, které pro svou dostupnost vyhledává hlavně mladší generace. Oproti zlatu je mnohem měkčí a poddanější, také se ale mnohem snáze poškrábe. Klenotnické stříbro tvoří z 90 % stříbro doplněné mědí. Pro zvýšení kvality se pak stříbrné šperky rovněž potahují rhodiem, přesto však po čase černají, jelikož stříbro je k oxidaci extrémně náchylné. Právě černání stříbra patří mezi jeho největší nedostatky.\nStříbrné náušnice vás nebudou stát celé jmění a z větší vzdálenosti dost možná rozdíl při porovnání s náušnicemi z bílého zlata ani nepoznáte. Při bližším prozkoumání však uvidíte zřetelný rozdíl v lesku – bílé zlato vás doslova oslní, stříbro vás neurazí, ale ani nenadchne. Při pořizování stříbrných náušnic, případně jiného stříbrného šperku, počítejte s tím, že si nekupujete kvalitu na celý život. U stříbrných šperků se jedná spíše o dočasnou parádu, která vás po čase zklame černých nádechem, ba dokonce rýhami a dalšími nedokonalostmi.\nCo od náušnic očekáváte?\nSami sebe se tedy zeptejte, co vlastně od náušnic očekáváte. Pokud vám na kvalitě šperku záleží a chcete, aby si svou krásu zachoval, poohlédněte se po náušnicích z bílého zlata. V naší Rýdl dílně pro vás tvoříme náušnice z bílého zlata nejrůznějších designů, od jemných pecek přes visací náušnice až po skvostné kousky zdobené perlou. Jestliže hledíte pouze na cenu, stříbrné náušnice vám v tomto ohledu vyjdou vstříc. Při jejich koupi ale myslete na riziko výrazně nižší kvality, která se na nich nejspíš velmi brzy negativně podepíše.\nNavštivte pobočky Rýdl\nSvatební šperky: Jak vybrat ty správné?\nPerlové náušnice jako symbol elegance. Už nějaké máte?\nNáušnice jako základ šperkovnice. Které v ní nesmí chybět?


Fixační pavučinka na nosném papíře, š. 90cm – Český patchwork\nDomů / Látky, metráž / Výplně, výztuhy / Fixační pavučinka na nosném papíře, š. 90cm\nFixační pavučinka na nosném papíře, š. 90cm množství m\nfixační pavučinka na nosném papíru\nHmotnost [g/m2]: 30 (s nosným papírem 70 g/m²)\nPůvod zboží – Freudenberg Německo. Materiál je z průmyslové řady Vilene, která je téměř identická (nebo identická) s řadou pro domácí použití Vliseline. FIX30 odpovídá materiálům všeobecně známým jako Vliesofix a Bondaweb.\n♦ pojí téměř všechny druhy textilií\n♦ zkracování délky nohavic\n♦ různé výtvarní techniky\n130 – 160 0,3 – 0,5 6 (z každé strany)\nFixujte ve třech krocích:\n♦ Položte FIX30 na textilii papírem nahoru a zafixujte (bez napařování)\n♦ Odstraňte papír\n♦ Přiložte druhou textilii a zafixujte (je možné použít i napařování)\nNůžky KAI N5210 krejčovské 210mm\n435,00 Kč/ks Přidat do košíku


AKCE - BRIT Premium by Nature Adult L 15kg + 3kg ZDARMA - PROFIGRANULKA\nDomů / PSI / KRMIVA PRO PSY / Granule pro psy / AKCE - BRIT Premium by Nature Adult L 15kg + 3kg ZDARMA\nAKCE - BRIT Premium by Nature Adult L 15kg + 3kg ZDARMA\nJakmile pes dosáhne dospělosti, bude i nadále vyhledávat nová dobrodružství. Složení krmiva DOG CHOW® Adult zohledňuje měnící se energetické nároky zvířete a zajistí, že pes...\nPurina® PRO PLAN® Medium & Large Adult 7+ Sensitive Skin s OPTIDERMA pro psy středních a velkých plemen s citlivou kůží starší 7 let. Granulované krmivo s vysokým obsahem...\nPROPLAN DUOdelice SMALL beef\nPrvní krmivo ve specializovaném sektoru, které kombinuje křupavé a křehké kousky s chutí, které pes neodolá. Kompletní a 100% vyvážené krmivo. ProPlan Duo Délice poskytuje psům...


Uživatelé konopí mohou být šťastnější. Mají zodpovědnější životní styl - Flowee\nUživatelé konopí mohou být šťastnější. Mají zodpovědnější životní styl\nAmerická studie ukazuje, že uživatelé konopí povětšinou nejsou "huliči", ale lidé, kteří se zajímají o udržitelnost okolí i svého zdraví\nV minulém týdnu jsme na Flowee publikovali rozhovor s předním českým odborníkem na závislosti Karlem Nešporem. Ten má na konopí jasný odmítavý názor. Existují ale i studie, podle kterých jsou lidé, kteří s rostlinou zacházejí odpovědně, šťastnější.\nWHO prozkoumá léčivou sílu konopí. Dočkáme se legalizace? Pomalý metabolismus? Zkuste konopí!Dejte si konopí. Srovnáte hormony.\nPodle loňského výzkumu, který proběhl v amerických státech, kde užívání konopí nedávno povolili, uživatelé konopí více vydělávají, tráví více času na čerstvém vzduchu, častěji se věnují obecně prospěšným činnostem a celkově jsou šťastnější.\nPřevážná část respondentů uvádí, že konopí užívají pro dosažení tělesné, duševní či emocionální pohody.\nAmerická agentura BDS Analyticsalytics zabývající se průzkumy veřejného mínění ke svému současnému výzkumu uvedla následující: „V řadě našich studií se souhrnným názvem „Postoj veřejnosti k legálnímu konopí“ se jako společný jmenovatel objevuje zodpovědný životní styl uživatelů této rostliny.“ Agentura výzkum provedla v Kalifornii a ve státě Colorado, přičemž další výzkumy probíhaly v Oregonu a Washingtonu.\n„Vždy, když zahájíme výzkum související se zdravím, máme určitou předběžnou představu ohledně toho, co asi zjistíme,“ říká Linda Gilbertová, ředitelka divize výzkumu konzumentů v BDS Analytics. „Ale tato zjištění mě docela překvapila. Zejména to, jak uživatelé tuto látku ve skutečnosti konzumují.“ Ve srovnání s lidmi, kteří v současné době konopí neužívají, ale nestaví se vůči němu negativně, i lidmi, kteří mají ke konopí odmítavý postoj, vykazují uživatelé konopí vyšší hodnoty u ukazatelů spojených s osobní a sociální spokojeností.\nŽeny začínají konopí akceptovat jako součást domácí lékárničky.\nZ analýzy zmíněné studie Gilbertová vyvozuje, že konzumace konopí většinou nemá vyloženě společenskou povahu. „Převážná část respondentů uvádí, že konopí užívají pro dosažení tělesné, duševní či emocionální pohody. Nejde o partu lidí, kteří by se sešli a společně kouřili jointy,“ vysvětluje. „Domnívám se ale, že jak bude legalizace čím dál více rozšířená a přijímaná, dojde v tomto ohledu ke změně.“\nGilbertová, která se už 30 let věnuje problematice zdraví a výživy, také poukazuje na zjištění, že konopí užívá více žen, než se původně předpokládalo: „Obecně platí, že o záležitosti týkající se zdraví se ve většině domácností starají ženy. A tato studie naznačuje, že začínají konopí akceptovat jako součást domácí lékárničky. Třeba při menstruačních křečích se místo léků jako Advil či Aleve začínají spoléhat na konopí.“\nUživatelé konopí dnes chtějí žít zdravě. Kouření je proto pro stále větší počet z nich nepřijatelné.\nUživatelé a životní styl\n„Všechny tyto nové formy konzumace dramaticky mění konopnou scénu,“ myslí si Gilbertová. „Uživatelé konopí dnes chtějí žít zdravě. Kouření je proto pro stále větší počet z nich nepřijatelné. Většina jich ostatně příliš nezapadá do stereotypu o dvacetiletém ‚huliči‘, který kouří doma ve sklepě a cpe se brambůrkami a pizzou. Typický uživatel konopí dnes klade důraz na organické produkty, udržitelné obaly produktů, prostě celkově na zodpovědný životní styl.“\nfoto: Shutterstock, zdroj: Průzkum BDS Analytics


Před 30 lety byl v Jihlavě otevřen průlomový supermarket: MANA byla první | Ahaonline.cz\nAhaonline.cz >Musíte vědět! >Před 30 lety byl v Jihlavě otevřen průlomový supermarket: MANA byla první\nNa tomto místě byl 6. června 1991 otevřen v Jihlavě první supermarket v tehdejším Československu. (Foto Aha! – Jiří Čada a archiv Ahold.cz)\nByl to přelomový moment v novém stylu nakupování v tehdejším Českolovensku. Právě před třiceti lety, v roce 1991, byl totiž v Jihlavě pod obchodní značkou MANA otevřen první supermarket potravin.\nZboží se do nového supermarketu dováželo nejen z celé republiky, ale i z Nizozemska. Dodnes jeho někdejší šéf Martin Hildemann považuje za revoluční změnu uspořádání regálů a celkovou prezentaci zboží. Doslova šokující pro zákazníky byla obrovská nabídka čerstvého ovoce a zeleniny.\nMaso už neviselo na hácích, jak byli zákazníci zvyklí z řeznictví. „Zásadně se změnila jeho úprava a opracování. Jeho dostupnost pak byla pro zákazníky doslova bombou,“ tvrdí Hildemann. Supermarket MANA, na tehdejším více než desetitisícovém jihlavském sídlišti Březinky, nahradil oblíbenou sámošku. Dlouhé týdny lidé zvědavě nakukovali škvírami mezi papíry nalepenými na sklech výkladů do rekonstruovaných prostor. Stovky jich pak 6. června 1991 od časného rána netrpělivě přešlapovaly před dveřmi.\n„Bylo to super, obrovský výběr v oblasti ovoce a zeleniny. Některé druhy jsem ani neznala,“ ještě dnes vzpomíná důchodkyně Pavla Novotná (80). U oddělení masa stály dokonce kávovary. Čekající zákazníci si po vyzvednutí pořadového čísla mohli ukrátit chvíli nejen dalším nákupem, ale i pohárkem kávy. Než na ně přišla řada. „Káva byla zadarmo, toho využili tehdejší důchodci a chodili tam pokecat u kafe, aniž by cokoliv koupili,“ dodává další z pamětníků Josef Sýkora (79). Po pár měsících proto kávovary z prodejny zmizely.\nMana se stala v zemi, ve které vládl řetězec maloprodejen Jednota, prvním obchodem svého druhu – premiérovým supermarketem. Než do Československa expandovali i další řetězce jako Delvita či Billa, byla Mana po dlouhou dobu nejnavštěvovanějším obchodem v republice. Dokonce byly zaznamenány případy, kdy přijely k obchodu autobusy se zájezdy zákazníků až ze Slovenska, jen aby si mohli na Vysočině nakoupit. Další prodejny byly například v Praze (otevřena o týden později než ta v Jihlavě), v Uherském Hradišti, Sokolově a Žďáru nad Sázavou.\nvýročí, jihlava, nákupy, supermarket, musíte vědět


Poptáváme rekonstrukci koupelny cca 1,5 x 2,1 m v panelovém domě. V současnosti je koupelna z umakartu. Máme zájem o demontáž, nové rozvody, vyzdění… Více\nJsem velmi spokojená s provedenou rekonstrukcí. Jakékoliv další požadavky a opravy byly řešeny velmi flexibilně. Doporučuji.\nSháníme firmu, která by nám zrekonstruovala byt 3+kk. Byt je nyní v procesu rekonstrukce, narazili jsme na neseriózní firmu, která kromě planých sli… Více\nS firmou DK Building jsme byli velice spokojení. Komunikace celého týmu byla naprosto perfektní. Vždy byli ochotní nám poradit a poskytnout možnosti řešení vyplývacích z realizace zakázky. Hravě… Více\nKompletní rekonstrukce panelového bytu 3+1. Nové příčky, podlahy, nova koupelna a záchod, elektřina a rozvody, priprava na kuchyn.\nVelmi rada doporucim. Rekonstrukce byla dokončena jeste pred termínem pri dodržení predem daného rozpočtu, vzdy jsem se setkala s ochotou a milým přístupem. S výsledkem jsem velmi spokojena!!\nrekonstrukce|162rekonstrukce bytu|117rekonstrukce koupelny|57stavební firma|23stavba rodinného domu|5rekonstrukce domu|4hrubá stavba|2


Dámské Triumph • Modivo.cz\n(Počet produktů: 581)\nTriumph Kalhotky string Aura Spotlight High 10207998 Béžová\nTriumph Klasické kalhotky Smart Natural 10211595 Černá\nTriumph Klasické kalhotky Smart Natural 10211595 Béžová\nTriumph Kalhotky string Smart Micro 10211594 Béžová\nTriumph Klasické kalhotky Smart Micro 10211577 Béžová\nTriumph Top Smart Micro 10211587 Béžová Slim Fit\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Smart Micro 10211575 Béžová\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Smart Natural Maxi 10211539 Černá\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Smart Natural 10211539 Béžová\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Ladyform Soft 10210671 Béžová\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Ladyform Soft 10210671 Černá\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Ladyform Soft 10210671 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenka bez kostic Amourette Charm 10210687 Černá\nTriumph Podprsenka bez kostic Amourette Charm 10210687 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenka bez kostic Amourette Charm 10210687 Béžová\nTriumph Kalhotky string Electra Spotlight 10210651 Modrá\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Ladyform Soft 10210671 Bílá\nTriumph Kalhotky string Electra Spotlight 10210651 Béžová\nTriumph Podprsenka s kosticemi Electra Spotlight 10210650 Béžová\nTriumph Kalhotky string Tempting Tulle 10210063 Černá\nTriumph Brazilské kalhotky Elestra Spotlight 10210612 Béžová\nTriumph Sportovní podprsenka Triaction Cardio Cloud 10210629 Šedá\nTriumph Podprsenka Bralette Electra Spotlight 10210611 Modrá\nTriumph Klasické kalhotky Tempting Tulle_01 10210039 Černá\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Tempting Tulle 10210008 Černá\nTriumph Boxerky Tempting Tulle_01 10209949 Černá\nTriumph Podprsenka Balconette Amourette Charm 10208004 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenka s kosticemi Body Make-Up Soft Touch 10205991 Šedá\nTriumph Podprsenka bez kostic Fit Smart P01 10205981 Růžová\nTriumph Bezešvá podprsenka True Shape Sensation 10207952 Zelená\nTriumph Podprsenka bez kostic Fit Smart 10202460 Růžová\nTriumph Brazilské kalhotky Amourette Charm 10205567 Tmavomodrá\nTriumph Klasické kalhotky Amourette Charm 10205567 Zelená\nTriumph Podprsenkový top Triaction Cardio Cloud 10205923 Oranžová\nTriumph Podprsenka s kosticemi Amourette Charm 10199586 Zelená\nTriumph Klasické kalhotky Fit Smart 10202439 Růžová\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Amourette Charm 10198780 Zelená\nTriumph Podprsenka s kosticemi Amourette Charm 10199586 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenkový top Triaction Energy Lite 10201677 Šedá\nTriumph Klasické kalhotky s vysokým pasem Amourette Charm 10198780 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenka s kosticemi Amourette Charm 10201686 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenka s kosticemi Body Maku-Up Soft Touch 10194318 Šedá\nTriumph Kalhotky string Tempting Lace 10182559 Tmavomodrá\nTriumph Klasické kalhotky Tempting Lace 10182560 Tmavomodrá\nTriumph Podprsenka bez kostic Body Make-Up Soft Touch 10193526 Šedá\nTriumph Kalhotky string Tempting Lace 10182559 Béžová\nTriumph - smyslné spodní prádlo nejvyšší kvality od prémiové značky\nZnačka Triumph patří již přes 100 let mezi přední výrobce dámského spodního prádla. Tak dlouho je také zárukou kvalitního spodního prádla pro běžné denní nošení, ale také pro zvláštní příležitosti. Spodní prádlo Triumph je, zkrátka a dobře, vaším partnerem pro jakoukoli příležitost. V nabídce najdete i plavky. Kromě dámského spodního prádla Triumph najdete v nabídce také prádlo pro pány.\nTriumph podprsenky a plavky - jak je vybrat podle vaší postavy\nMáte plné tvary a hubené nohy? Jste kompletně štíhlá a spíš drobná? Nebo vlastníte postavu přesýpacích hodin? Pro každou postavu se hodí trochu jiný typ Triumph plavek. A samozřejmě také Triumph podprsenky. Věnujte proto pozornost tomu, jaký jste typ a vybírejte tak, aby vám vše skvěle sedělo.\nS postavou přesýpacích hodin si můžete dovolit jak plavky v celku, tak dvoudílné téměř všech typů. Stejné je to i u podprsenky. Dbejte hlavně na to, ať vybíráte správnou velikost a dobře vám sedí. Pokud jste štíhlá a drobná, pokuste se zvýraznit své tvary. Řasení, volánky, ozdoby - to vše umístěné na těch správných místech (hrudník a okolí boků) vám pomůže. Pokud řešíte velikost svého poprsí a potřebujete mu pomoci, volte podprsenky typu push-up. S postavou typu jablko (plnější horní část těla a výrazné poprsí) věnujte dostatečnou pozornost výběru podprsenky. Musí vám být především oporou. Případné větší bříško pak schováte do kalhotek s vyšším pasem. Tak neváhejte a vyberte si ty nejlepší plavky Triumph.\nTvarující prádlo, stahovací kalhotky a mnohem víc\nSpodní prádlo Triumph nezahrnuje pouze plavky a spodní prádlo. Pokud řešíte, že se vám pod upnutým oblečením rýsuje větší bříško nebo potřebujete do krásných nových šatů okamžitě ubrat pár centimetrů, jsou tyto informace přesně pro vás! Nabídka totiž zahrnuje také tvarující prádlo a stahovací kalhotky s vysokým pasem, které vám pomohou vypořádat se rychle s pár centimetry tam, kde je nechcete mít.\nSpodní prádlo Triumph - otázky, na které chcete znát odpověď\nJak vybrat správnou velikost podprsenky Triumph?\nZákladem je naprosto správně se změřit a své míry porovnat s tabulkou velikostí. Samozřejmě existují zásady, kterých se při výběru a nošení podprsenky držte:\nramínka se nesmí zařezávat do ramenou\ncelý košíček je vyplněný, nikde neodstává\npřední i zadní část podprsenky je těsně u těla, neposouvá se a ani nikde neodstává.\nJen taková podprsenka vám poskytuje tu správnou oporu a je pohodlná.\nKolik stojí podprsenky Triumph?\nPodprsenky Triumph se pohybují v cenovém rozmezí od 500 Kč do 2 000 Kč. Velmi záleží na jejím zpracování. Samozřejmě můžete najít i podprsenky levnější (obvykle se na ně vztahuje nějaká akce), nebo naopak dražší (ty z luxusnějších aktuálních kolekcí).\nTriumph - co byste měla vědět o společnosti.\nLogo červené korunky se na spodním prádle začalo prvně objevovat v Německu v 19. století. Značku založili Michael Brown a Johann Gottfried Schpieshofer. Dnes je Triumph jednou z největších světových značek, které se zabývají návrhem a výrobou spodního prádla a plavek. V současnosti se také věnuje výrobě spodního prádla a plavek, které nesou označení eco friendly. Jejich výroba je šetrná k životnímu prostředí.


Amazing Zhus Myška kouzelnice - Abra | Hry na profese | Maxíkovy hračky Hry na profese Amazing Zhus Myška kouzelnice - Abra Původní cena: 499 Kč Sleva: (s Maxíkem ušetříte 70 Kč) -14% Vaše cena: 429 Kč (cena s DPH) Množství: Dostupnost: Skladem (4 ks) ověřit Dopravné: Od 94 Kč dopravné Kód zboží:AZM 26000_6827 Značka: Amazing Zhus Vhodné pro: děvčata i kluky od 4 let Záruka: 2 roky poslat odkaz porovnat oblíbené To se mi líbí Popis Parametry Dotaz Amazing Zhus Myška kouzelnice\nRozměry balení:15 x 6,2 x 12,5 cm Akce platí do vyprodání zásob Rozměr (cm): 11 Na Váš dotaz k produktu Amazing Zhus Myška kouzelnice - Abra odpovíme co nejdříve. Dotaz k produktu E-mail pro odpověď: Vaše jméno: Dotaz: Ověření Text z následujícího obrázku přepiště do políčka ověřovací kód. Pokud je kód špatně čitelný, můžete vygenerovat nový Ověřovací kód: Související zboží... Amazing Zhus Amazing Zhus Myška kouzelnice - Dynamo Skladem (5 a více ks) 429 Kč 499 Kč -14% do košíku Myšky - kouzelníci Amazing Zhus™ předvádějí pomocí kouzelnických doplňků neuvěřitelné akrobatické kousky a triky popírající gravitaci. Kód zboží: AZM 26000_6828 Amazing Zhus Amazing Zhus Myška kouzelnice - Kardini Skladem (3 ks) 429 Kč 499 Kč -14% do košíku Myšky - kouzelníci Amazing Zhus™ předvádějí pomocí kouzelnických doplňků neuvěřitelné akrobatické kousky a triky popírající gravitaci. Kód zboží: AZM 26000_6829 Amazing Zhus Amazing Zhus Myška kouzelnice - Piccadilly Skladem (5 a více ks) 429 Kč 499 Kč -14% do košíku Myšky - kouzelníci Amazing Zhus™ předvádějí pomocí kouzelnických doplňků neuvěřitelné akrobatické kousky a triky popírající gravitaci. Kód zboží: AZM 26000_6830 Amazing Zhus Amazing Zhus Skříň s meči Skladem (5 a více ks) 469 Kč 649 Kč -28% do košíku Vložte zvířátko Amazing Zhus do skříně a skříň propíchejte meči. Abrakadabra - co se stane dál? A zvířátko zmizí. Kód zboží: AMZ 26050 Amazing Zhus Amazing Zhus Rajčatová konzerva Poslední kus skladem 349 Kč 499 Kč -30% do košíku Zvířátka Amazing Zhus mohou jet na této speciální rajčatové konzervě okolo místnosti jako skutečný artista. Kód zboží: AMZ 26040 Amazing Zhus Amazing Zhus Kouzelná bedna Poslední kus skladem 369 Kč 499 Kč -26% do košíku Kouzelná bedna Amazing Zhus je tady! Předveď svým kamarádům skvělý kouzelnický trik! Nechej zmizet své zvířátko Amazing Zhus pomocí této bedny. Kód zboží: AMZ 26230 Amazing Zhus Amazing Zhus Krkolomný skok Skladem (5 a více ks) 629 Kč 899 Kč -30% do košíku Krkolomný skok pro zvířátka Amazing Zhus! Nech se ohromit odvážnými zvířátky Amazing Zhus, která sjedou z vysoké plošiny přímo do vědra s vodou. Kód zboží: AMZ 26090 Amazing Zhus Amazing Zhus Kouzelnický klobouk Skladem (5 a více ks) 549 Kč 799 Kč -31% do košíku Kouzelný klobouk Amazing Zhus je tady! Předveď svým kamarádům skvělý kouzelnický trik. Vlož králíka Zhudiaca do klobouku, předveď kouzlenické... Kód zboží: AMZ 26270 HM Studio HM Studio Fantastická magie - úžasné triky a iluze Skladem (5 a více ks) 199 Kč do košíku Staň se kouzelníkem a se svými 25 úžasnými triky a iluzemi okouzli své kamarády. Kód zboží: HMS 15W1244 HM Studio HM Studio Fantastická magie - síla mysli Skladem (5 a více ks) 199 Kč do košíku Staň se kouzelníkem a se svými 25 úžasnými triky a iluzemi okouzli své kamarády. Kód zboží: HMS 15W1241 Simba Simba Prdící pytlík Skladem (5 a více ks) 59 Kč do košíku Velice známý prdící polštářek s přívěškem. Kód zboží: SIM S 8651386 Amazing Zhus Amazing Zhus Kouzelnický set - Černá myška Skladem (3 ks) 1 299 Kč 1 499 Kč -13% do košíku Kouzelnický set obsahující kouzelnou myšku a skořápky pro hru. Kód zboží: AMZ 26255_7041 Amazing Zhus Amazing Zhus Kouzelnický set - Fialová myška Skladem (3 ks) 1 299 Kč 1 499 Kč -13% do košíku Kouzelnický set obsahující kouzelnou myšku a skořápky pro hru. Kód zboží: AMZ 26255_7040 Cobi Cobi Teksta Robotické mládě Koťátko Skladem (5 a více ks) 499 Kč 649 Kč -23% do košíku Interaktivní malé robokoťátko reaguje na hlas, dotek a gesta. Umí chodit, panáčkovat nebo si sedne. Kód zboží: COB 21738 Cobi Cobi Teksta Robotické mládě Štěně Skladem (5 a více ks) 499 Kč 649 Kč -23% do košíku Interaktivní malé roboštěňátko reaguje na hlas, dotek a gesta. Umí chodit, panáčkovat nebo si sedne. Kód zboží: COB 21737 Teddies Veselá zvířátka Farma 6ks v sáčku Skladem (3 ks) 169 Kč do košíku Sada 6 plastových veselých zvířátek z farmy. Kód zboží: TDS 00541182 Nahoru Nacházíte se: Maxíkovy hračky > Maxíkovy nové hračky > Amazing Zhus Myška kouzelnice - Abra Maxíkovy hračky Hračky SKLADEM Podle ZNAČKY Maxík VYPRODÁVÁ Maxíkovy AKCE NOVINKY Hračky s licencí Podle věku Od narození do 3 let Od 3 do 6 let Od 6 do 12 let 12 let a více věk Hračky pro děti Hračky pro kluky Hračky pro děvčata Hračky z TV Dárkové kupóny Auta a autíčka Kojenecké potřeby RC Modely Autodráhy Panenky Hračky pro nejmenší Dřevěné hračky Výtvarné a naučné Hry na profese Vlaky a příslušenství Figurky a hrdinové Stavebnice Společenské hry Puzzle Plyšové hračky Hračky na zahradu Rekreační sport Dětské kostýmy Textilní hračky Loutky a Divadla Pro děti a dětské Kosmetika Školní potřeby Dárkové předměty Oblečení pro děti Rozbalené zboží Tipy na dárek Advent Vánoce Tipy pro školky Mikuláš Drakiáda Hračky doprava zdarma ČESKÉ hračky Karneval a Maškarní Škola volá! Dárky k narození dítěte Dárek ZDARMA nebo 1+1 Dárky za vysvědčení Hračky na jaro Halloween Titulní stránka Kontakt na Maxíka Vše o nákupu Dárkové kupony Dopravné Způsoby úhrady Obchodní podmínky Reklamace Odstoupení od kupní smlouvy Registrace Jak nakupovat Maxíkoviny Proč Maxík Proč Maxík? Maxíkovy omalovánky Přihlásit Uživatel: Heslo: Neodhlašovat Zapomněli jste heslo? Nový zákazník Košík O nás Kontakty Proč Maxík? Vše o nákupu Certifikáty a ocenění Dopravné Reklamace Způsob platby Dárkové kupóny Obchodní podmínky Maxíkoviny Kariéra Přihlašte se k odběru novinek: Mobilní verze © 2016 Famico, s.r.o. | © 2016 The LEGO Group. LEGO® a LEGO logo jsou ochrannými známkami společnosti LEGO Group. © 2016 Lucasfilm Ltd. & TM. Všechna práva vyhrazena. Porovnání hraček Oblíbené Pokračovat v nákupu Přejít do košíku Obsah košíku Produkt Kusů Cena / ks Celkem Celkem s DPH: Do košíku vkládáte více kusů, než je akčních produktů skladem. Položka bude rozdělena na akční a za běžnou cenu. Nebo můžete zvolit jen akční a do košíku se vloží jen množství za zlevněnou cenu. Do košíku vkládáte více kusů, než je aktuálně skladem. U výprodejových produktů nelze do košíku vložit více kusů, než je aktuálně skladem (ks). Do košíku lze vložit maximálně ks Skladem je aktuálně ks. Do košíku nelze vložit více kusů, protože je produkt momentálně vyprodaný u dodavatele a jeho další dostupnost je neznámá. Za akční cenu skladem skladem u dodavatele Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace V pořádku


Ideální krb vyberete u firmy Palác krbů ⏤ Výstaviště Lysá nad Labem\nPalác krbů ve své nepřehlédnutelné expozice na hale B nabídne na výstavě Domov a teplo špičkové produkty od renomovaných výrobců. Naším sortimentem se snažíme nabídnout průřez veškerými topnými medii, která jsou v tuto chvíli dostupná v oblasti doplňkového vytápění.To znamená, že v naší nabídce najdete plynové, elektrické, bio-ethanolové krby a kamna na dřevo a pelety. Jsme výhradní a autorizovaný dovozce krbů značky FABER, Bio-Blaze, Safretti, Osburn a Dovre. Co můžete očekávat je vždy odborná pomoc při výběru v návaznosti na Vaše možnosti a přání. Zajištění stavby krbu, vyjímečný servis a péče o zákazníka. Nabízíme krby a kamna , která se postarají o vytápění celého domu, obýváku či chaty. Těšíme se na Vás od 6. do 8. září na Výstavišti v Lysé!


Steve McConnell - Odhadování softwarových projektů - Blog Martina Humpolce\nPravdou je, že většina mých projektů asi nikdy nespadala do správných škatulek a i v knize se neustále opakuje, že opravdu velké projekty se odhadují ještě jinak. Hned na začátku je napsáno, že odhady podle počtu řádků kódů nejsou úplně to pravé, ale celou knihou se nese dělení projektů právě podle řádků. Takže vím, že existuje chyba velikosti a nárůst práce není rovnoměrný.\nPak je důležité rozlišovat mezi odhadem (kolik to asi bude práce), cílem (co je naším cílem) a závazkem (a k čemu jsme se zavázali). Nelze měnit odhady bez změny vstupních parametrů, mohou se měnit závazky. Naprosto neskutečný byl hned test na odhady, deset nesmyslných otázek a člověk je měl odhadnout s 90% pravděpodobností a podle výsledků prý většina lidí použije tak malé rozsahy odhadů, že se trefí přibližně ve 30%. Jinak odhady by se vždy měly dávat jako rozsah, nikdy jako jedno číslo (co by zákazníci na takové nabídky říkali?).\nSpousta různých metodik a návodů jak to odhadovat (spoustu z nich jsem nepochytil nebo by je člověk díky množství parametrů musel používat každý den) a ty by se prý měly při odhadování kombinovat, respektive odhadnout každou věc několika metodikami, porovnat a z toho vyjde nejpřesnější výsledek.\nPokud je něco možné spočítat tak to máte spočítat, pak případně kalkulovat (to je když vycházíte z historických dat) a nakonec usuzovat (poměr k něčemu například). Historická data jsou hrozně důležitá, měli byste je sbírat u každého projektu a všude je sbírat stejně, abyste nemíchali hrušky s jabkama.\nÚsudky expertů, dekompozice, analogie, zástupci, softwarové nástroje (třeba zdarma Construx Estimate), funkční celky, Jonesova metoda, jsou dalšími možnými přístupy k odhadování.\nNejvíce se mi ale líbila metoda triček pro diskutování se zákazníkem. Dodavatel každou vlastnost ohodnotí „velikostí“ (S, M, L) podle množství práce a zákazník zase podle důležitosti. Pak se to srovná, ty, které jsou velikostně OK jsou v pohodě, o těch dalších se diskutuje tím víc, čím větší je rozdíl. Fakt super nápad.\nNakonec pár čísel (která jsem úplně nepochopil, protože se objevovaly postupně v dalších a dalších tabulkách a nikdy mi nedaly dohromady 100%) – návrh architektury by měl činit 10 – 20% projektu, vývoj 40 – 70%, systémové testování 20 – 40%, navýšení na dodělky 5 – 10%, projektové vedení 10 – 20% a specifikace požadavků 4 – 8%.\nPoměr vývojáři – testeři se pohybuje od 20:1 (často bez testerů úplně) až po 1:10 (pokud navrhujete raketoplán pro NASA). S tím, že běžné interní obchodní systémy jsou těch 20:1 po 3:1.\nNejvětší procento chyb se odstraní vysokokapacitním beta testováním (více jak 1000 testerů), použitím prototypů (aneb RAD se vyplatí), formální inspekcí kódu, osobní kontrolou kódu a pak to klesá a asi nejméně zachytí regresivní testování (fakt netuším, co to spojení znamená).\nBerte v úvahu 1% – 4% nárůst požadavků za měsíc, při přechodu z vývoje v jedné firmě na vývoj ve více firmách přidejte 25% práce a při přechodu z jedné firmy na mezinárodní outsourcing až 40% práce navíc. 20% – 40% také přidává vývoj v novém jazyku či s novými nástroji nebo v novém prostředí (myšleno obchodním, tedy typ aplikace). Administrativa spotřebuje 5% – 10%.\nVe finále je kapitola jak prezentovat odhady a když jsem si ji přečetl tak jsem získal pocit, že je tam napsáno takové alibi (všichni budou pracovat na 100%, nebudou nemocní, nebudou dodatečné úpravy, …), že v podstatě za nic neručím a uvidí se co dodáme. Mám pocit, že by mě vynesli v zubech.\nKomunikace mezi manažery a techniky nikdy nemůžeme v tomhle úplně fungovat – manažeři jsou zvyklí smlouvat a snižovat odhady, technici to moc nechápou a neumí hlavně vyjednávat, takže vždycky mají pocit, že je pěkně okrouhli. Takže musíte říct, že odhad se nezmění dokud nezmění vstupní podmínky, že jste ochotni diskutovat o závazcích a pak to prý manažeři mohou pochopit. Zaměřte se na zájmy toho druhého, nehajte jen svou pozici. Ptejte se, proč to ten druhý potřebuje dřív/levněji a přemýšlejte, jak mu s tím pomoci, netrvejte na svém později/dráže.\nK tomu všemu spousta tipů v bublinách, určitě to bylo zajímavé na zamyšlení. Pokud chcete, tak si počtěte taky buď v češtině nebo angličtině (snad je to ona).\nVykladač Zázraků says\nSrpen 6, 2008 at 11:44 AM\nTřeba je to jen statistika, jaká trička s tučnákem se nosila dříve a nyní. Zkrátka nositelé triček s tučnákem za deset let povyrostli a ztloustli. 😉\nČervenec 7, 2008 • Bez komentářů


První stránka Předchozí stránka Page 140 of 144 Následující stránka Poslední stránka\nEKOBAL na veletrhu FachPack 2015\nSpolečnost EKOBAL, spol. s r. o., přední dodavatel balicí techniky a materiálů, se opět zúčastní veletrhu FachPack 2015, jednoho z nejvýznamnějších evropských veletrhů v tomto odvětví s tématy obaly, technologie, zpracování a logistika.\nSpolečnost OSPAP převezme švédský Papyrus\nFirmu OSPAP, která dodává na trh papír, obalové materiály a prostředky vizuální komunikace, převezme skupina Papyrus. Převod ještě musí schválit antimonopolní úřad.\nNa světové výstavě World Expo v Miláně představila společnost Coca Cola první PET láhev vyrobenou sto procentně z rostlinných materiálů.\nGIDUE se stává Bobst Firenze na Labelexpo\nSpolečnost BOBST, přední světový dodavatel technologických zařízení a služeb pro obalový průmysl, v nedávné době nabyla většinový podíl akcií v italské společnosti Nuova GIDUE...\nNa veletrhu Achema představila skupina Romaco podle jejich údajů první na světě řešení, jak zabezpečit blistrové obaly před falšováním. Nový systém byl exkluzívně vyvinut ve spolupráci s Nano 4 U...


Almagel - Slezina\nAlmagel je jedním z prvních léků antacidové skupiny na farmakologickém trhu, který se vyrábí více než 40 let.\nTento lék má antacidní, absorpční a gastroprotektivní vlastnosti. Tento léčivý přípravek je určen k léčbě peptických vředů žaludku a dvanáctníku, akutní a chronické gastritidy, trhlinové kýly a dalších onemocnění žaludku.\nPoužívá se také jako mírné projímadlo..\nVšechny 3 typy léku almagel mají neutralizační účinek na žaludeční šťávu a tvoří ochrannou vrstvu na povrchu žaludeční sliznice. Tím chrání zanícenou sliznici před agresivními účinky žaludeční šťávy.\nHydroxid hlinitý - při interakci v lumenu žaludku s kyselinou chlorovodíkovou žaludeční šťávy jej neutralizuje, čímž se snižuje kyselost žaludku. Hydroxid hlinitý také snižuje sekreci enzymu žaludku - pepsinu. Tato vlastnost snižuje agresivitu žaludeční šťávy..\nHydroxid hořečnatý - analogicky s hydroxidem hlinitým vstupuje do neutralizační reakce kyseliny chlorovodíkové. Také hydroxid hořečnatý má projímavý účinek, čímž neutralizuje účinek hydroxidu hlinitého, který může zpomalit peristaltiku a zácpu..\nJaký je rozdíl: tento lék obsahuje stejné složky jako Almagel, ale jeho součástí je také simethikon. Simethicone je lék, který zabraňuje zvýšené tvorbě plynu. Při onemocněních žaludku a dvanáctníku je narušen celý proces trávení, což přispívá k činnosti střevní mikroflóry ak aktivní tvorbě plynů ve střevě..\nJaký je rozdíl: obsahuje stejné složky jako Almagel, obsahuje také benzocain, který má analgetický (mrazivý) účinek na sliznice. Díky benzokainu je možné zbavit bolestivosti způsobené zánětem sliznic jícnu, žaludku nebo dvanáctníku.\npeptický vřed (JAB) a peptický vřed dvanáctníku (UBD) - akutní období a období exacerbace;\nsymptomatická léčba bolesti a nepohodlí v epigastrické oblasti, ke které dochází po chybě ve stravě (zneužívání alkoholu, kouření, závislost na kávě a nadměrné léky);\nPoslední bod bude relevantní, pokud jde o prevenci opětovného vývoje vředů v gastrointestinálním traktu na pozadí používání nesteroidních protizánětlivých léků a hormonů (glukokortikosteroidů).\nU dětí se lék používá přísně podle pokynů lékaře: pro děti do 10 let je předepsána 1/3 dávka pro dospělé a pro děti od 10 do 15 let 1/2 dávka pro dospělé.\nV případě jednorázového použití zvýšené dávky léčiva Almagel A nebyly zaznamenány žádné další příznaky, s výjimkou kovové chuti v ústní dutině, nadýmání a zácpy..\nPři dlouhodobém systémovém užívání léčiva ve vysokých dávkách se mohou objevit následující příznaky:\nV extrémně závažných případech intoxikace může nastat následující:\numělá stimulace reflexu roubíku;\nChronické selhání ledvin Hypersenzitivita nebo alergie na Magaldrate a / nebo Sorbitol Citlivost nebo alergie na komponenty suspenze\nTěhotenství Méně než 12 let Alzheimerova choroba\nNa prodej v lékárnách najdete další analog Almagel - Fosfalugel. Podívejme se na to, co je lepší Almagel nebo Phosphalugel?\nMnoho lidí si tyto léky plete, protože mají velmi podobné složení. Proto je velmi obtížné říci, která z antacid je lepší. Je však třeba poznamenat, že Fosfhalugel má více vlastností. To vám umožňuje předepsat ji v různých oblastech (nejen jako symptomatický lék při onemocněních gastrointestinálního traktu). Může působit jako absorpční a obalující látka..\nNa rozdíl od Almagelu Fosfalyugl neporušuje metabolismus fosfátů a vápníku. Tato vlastnost umožňuje delší podávání léku. Kromě toho může být Fosfalugel předepisován těhotným ženám, kojencům a starším pacientům. Avšak říci, že některé léky jsou lepší, je rozhodně nemožné. Léčení každého pacienta je vybíráno individuálně lékařem.\nTrvanlivost Almagelu je 5 let. Skladujte v dobře uzavřených nádobách na chladném místě (od 5 do 150 ° C - optimální skladovací teplota) a na tmavém místě.\npomocné látky: sorbitol (E 420), hydroxyethylcelulóza, methylparahydroxybenzoát (E 218), propylparahydroxybenzoát (E 216), butyl parahydroxybenzoát, sacharin sodný, citronový olej, ethanol 96%, čištěná voda, roztok peroxidu vodíku (30%), propylenglykol 4000, makrolidový glykol.\nHlavní fyzikální a chemické vlastnosti: suspenze bílé nebo téměř bílé; při skladování na povrchu se může uvolnit vrstva průhledné kapaliny; při intenzivním míchání obsahu lahvičky se obnoví homogenita suspenze.\nFarmakodynamika Almagel® je vyvážená kombinace hydroxidu hlinitého a hydroxidu hořečnatého. Lék má antacidní účinek, když aplikuje doporučenou jednorázovou dávku (40-60 minut po jídle) nebo denní dávku během dne. Hydroxid hlinitý neutralizuje zvýšenou sekreci kyseliny chlorovodíkové a snižuje aktivitu pepsinu v žaludku a vytváří chlorid hlinitý, který se vlivem alkalického obsahu střeva mění na alkalické soli hliníku. Jsou mírně absorbovány a prakticky nemění koncentraci solí hliníku v krvi při krátké aplikaci Almagel® (15-20 dnů). Na druhé straně hydroxid hlinitý snižuje koncentraci fosfátů, váže fosfátové ionty ve střevě a tím omezuje jejich absorpci. Almagel® nezpůsobuje alkalózu a tvorbu CO 2 v žaludku.\nHydroxid hořečnatý také neutralizuje kyselinu chlorovodíkovou v žaludku a přeměňuje se v chlorid hořečnatý, což má mírně projímavý účinek.\nNa druhé straně má hydroxid hlinitý výrazný adstringentní a protizánětlivý účinek na zanícenou sliznici žaludku a dvanáctníku, když se lék používá 10-15 minut před jídlem.\nSorbitol má slabý carminativní a mírný choleretický účinek, stejně jako středně laxativní účinek, což kompenzuje tendenci zácpy u většiny pacientů k působení hydroxidu hlinitého.\nFarmakokinetika Soli hliníku se ve střevech mírně vstřebávají a vylučují se do stolice. Při normální funkci ledvin zůstává hladina hliníku v séru prakticky nezměněna..\nIonty hořčíku jsou absorbovány pouze 10% a jejich koncentrace v krvi se téměř nemění. Doba působení závisí na rychlosti vyprazdňování žaludku. Při aplikaci na prázdný žaludek se pohybuje od 20 do 60 minut. Při aplikaci 1:00 po jídle může antacidní účinek trvat až do 3:00.\nSymptomatická léčba onemocnění trávicího traktu, doprovázená zvýšenou kyselostí žaludeční šťávy - ezofagitida, kýly drenážního otvoru bránice, gastroezofageální refluxní choroba (GERD), akutní a chronická gastritida, gastroduodenitida, žaludeční vředy a dvanáctníkové vředy, isofagiální erythrogesic a isophrisis ).\nProfylakticky ke snížení dráždivých a ulcerogenních účinků některých léků na sliznici jícnu, žaludku a dvanáctníku (např. Kortikosteroidy, nesteroidní protizánětlivá léčiva).\nPoužití přípravku Almagel® se nedoporučuje pro přecitlivělost na složky léčiva, běžnou zácpu, Alzheimerovu chorobu, s těžkou bolestí břicha nespecifikované geneze, s podezřením na akutní apendicitidu, ulcerativní kolitidu, kolostomii nebo ileostomii, s chronickým průjmem, hemoroidy, těžkým selháním ledvin, hypofosfatémie během kojení.\nAlmagel ® mění kyselost obsahu žaludku, což ovlivňuje vstřebávání, biologickou dostupnost, maximální koncentrace v séru a také stažení většiny léků při současném použití.\nAlmagel ® snižuje absorpci digoxinu, indometacinu, salicylátů, chlorpromazinu, fenytoinu, reserpinu, N 2 blokátory (cimetidin, ranitidin, famotidin), lansoprazol, p-adrenergní blokátory (např. atenolol, metoprolol, propranolol), chlorchin, cyklin, diflunisal, difosfonáty, chinolony (ciprofloxacin, norfloxacincin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin, azloxofincycin,, rifampicin, nepřímé antikoagulanty, barbituráty, fexofenadin, fluorid sodný, dipyridamol, zalcitabin, žlučové kyseliny (chenodeoxycholické a ursodeoxycholové kyseliny), penicilamin, lansoprozol, digitalisové glycidy, fenycytin glycidy, tetracycinin, tetracinin, tetracinin, tetracinin, linkosamidy, fosfor (přísady), anti-TB léky (ethambutol, isoniazid (pro orální použití), chlorquin, glukokortikoidy (známá interakce s prednisonem a dexamethasonem), kayekselat a ketokonazol.\nSnížená absorpce těchto léčiv je spojena s tvorbou nerozpustných komplexů a / nebo alkalizací obsahu žaludku.\nPři současném použití střevních přípravků může zvýšená alkalita žaludeční šťávy vést k urychlené destrukci jejich membrány a způsobit podráždění žaludku a dvanáctníku..\nM-anticholinergika zpomalují vyprazdňování žaludku a posilují, prodlužují účinek Almagel®.\nVysazení chinidinu s projevy toxicity chinidinu může být narušeno, zejména u pacientů se selháním ledvin.\nSoučasné používání hydroxidu hlinitého a citrátů může vést ke zvýšení hladin hliníku, zejména u pacientů se selháním ledvin. Lék může snížit absorpci kyseliny listové..\nPři kombinaci s levothyroxinem je možné snížit jeho hormonální účinky.\nPirenzipin posiluje a prodlužuje účinek Almagel®.\nAlmagel® může ovlivnit výsledky některých laboratorních a funkčních studií a testů: snižuje hladinu žaludeční sekrece při určování její kyselosti; mírně narušuje test vizualizace divertikul a kostní scintigrafie pomocí technecia (Tc99) a na krátkou dobu zvyšuje hladinu gastrinu v séru, zvyšuje fosfor v séru, pH séra a moči.\nPoužití léku se nedoporučuje u pacientů s divertikulózou, s acidobazickou nerovnováhou v těle v přítomnosti metabolické alkalózy, s jaterní cirhózou, se závažným srdečním selháním, s toxikózou těhotných žen a s poškozením ledvin (kvůli riziku rozvoje hypermagnesémie a intoxikace hliníku).\nPacienti potřebují navštívit lékaře v případě úbytku na váze, při polykání nebo při neustálém pocitu nepohodlí v břiše, zažívacích poruch, které se objevily poprvé nebo při změně průběhu stávajících zažívacích poruch..\nHydroxid hlinitý může způsobit zácpu a hydroxid hořečnatý může způsobit střevní hypokinezi. Použití tohoto přípravku ve vysokých dávkách může způsobit nebo zhoršit střevní obstrukci a střevní obstrukci, zejména u pacientů se zvýšeným rizikem takových komplikací, například u pacientů se selháním ledvin nebo u starších pacientů.\nPoužití antacidů obsahujících hliník u starších pacientů by mělo být omezeno. Při delším používání u starších pacientů se může zhoršit stav stávajících onemocnění kostí a kloubů.\nPři dlouhodobém používání léčiva je nutné zajistit, aby bylo přijato dostatečné množství fosforu, protože hydroxid hlinitý se váže na fosfáty a snižuje jejich absorpci ze zažívacího traktu. Vylučování vápníku močí se zvyšuje, což může vést k narušené rovnováze vápníku a fosfátu a vytvářet podmínky pro rozvoj osteomalacie (příznaky - potíže se slabostí a bolest kostí).\nHydroxid hlinitý může být nebezpečný při použití u hemodialyzačních pacientů s porfýrií.\nPři delším používání (více než 14 dní) je při léčbě pacientů se selháním ledvin nezbytné pravidelné sledování lékařem a sledování hladin hořčíku a hliníku v séru. U této kategorie pacientů je také nutné kontrolovat dynamiku stavu ledvin, velikost vředů, výskyt průjmu.\nLék obsahuje sorbitol, který umožňuje jeho užívání u pacientů s diabetes mellitus, ale neměli by ho používat pacienti s vrozenou intolerancí fruktózy, protože to může způsobit podráždění žaludku a průjem.\nAlmagel ® obsahuje parabeny, které mohou vyvolat kopřivku a velmi zřídka alergické reakce bezprostředního typu - bronchospasmus.\nAlmagel ® obsahuje ethylalkohol, v důsledku čehož se mohou vyskytnout komplikace u pacientů s onemocněním jater a mozku u pacientů s epilepsií a alkoholismem, u těhotných žen a dětí do 10 let.\nNejsou k dispozici žádné údaje z klinických studií o použití přípravku Almagel® u těhotných žen, proto se léčivo během těhotenství nedoporučuje. V případě potřeby může být Almagel ® používán během těhotenství pouze podle pokynů lékaře, pokud očekávaný přínos pro matku převáží možné riziko pro plod / dítě. V tomto případě se lék doporučuje užívat ne déle než 5-6 dní a pouze pod dohledem lékaře.\nsoli hliníku mohou způsobit zácpu, která může zhoršit průběh zácpy, která je často pozorována během těhotenství, takže by se nemělo dlouhodobému užívání a nadměrným dávkám léku.\nNedoporučuje se jmenovat těhotné ženy s toxikózou.\nNeexistuje důkaz, že účinné látky léku pronikají do mateřského mléka, a proto je-li léčba lékem nezbytná, mělo by být kojení přerušeno..\nEthanol obsažený v přípravku v takovém množství nemůže ovlivnit schopnost řídit vozidla nebo pracovat s mechanismy při přijímání doporučených denních dávek..\nSymptomatická léčba onemocnění zažívacího traktu doprovázená zvýšenou kyselostí žaludeční šťávy. Dospělí a děti nad 14 let - 5-10 ml (1-2 kopečky) 3x denně nebo 1 sáček 3x denně.\nNepijte vodu do 15 minut po užití léku.\nPro dosažení symptomatických antacidových účinků se Almagel ® obvykle používá 45–60 minut po jídle a večer před spaním.\nPro prevenci. Dospělí a děti nad 14 let - 5-15 ml (1-3 kopečky) nebo 1 sáček 15 minut před užitím léků, které dráždí sliznici jícnu, žaludku nebo dvanáctníku.\nU dětí od 10 do 14 let předepište polovinu doporučené dávky pro dospělé.\nDoporučené trvání léčby je 12 dní..\nV případě předepisování léku v jedné dávce 5 nebo 15 ml se doporučuje použít Almagel® v injekčních lahvičkách, protože tento typ balení obsahuje dávkovači lžíci, která umožňuje přesně změřit požadovaný objem léku.\nPřed použitím musí být suspenze důkladně homogenizována protřepáním lahve nebo hnětením vaku. Měření požadovaného množství léčiva z láhve se provádí pomocí dávkovací lžíce, která je obsažena v soupravě. Při použití léku v sáčcích je třeba dodržovat následující doporučení: udržujte vak ve svislé poloze, odřízněte jej nebo odtrhněte jeden z rohů na určeném místě. Obsah sáčku nalijte otvorem sáčku do lžíce nebo přímo do ústní dutiny.\nPacienti se selháním ledvin. Během léčby pacientů s poškozenou funkcí ledvin je nutné snížit dávku nebo prodloužit interval mezi dávkami.\nPři jediné náhodné dávce velké dávky nejsou žádné jiné příznaky předávkování než zácpa, plynatost, kovová chuť v ústech.\nPři dlouhodobém užívání vysokých dávek jsou možné ledvinové kameny, těžká zácpa, bolest břicha, ospalost, hypermagnesémie. Mohou se také vyskytnout známky metabolické alkalózy - změna nálady nebo mentální aktivity, otupělosti nebo bolesti svalů, nervozita nebo únava, pomalé dýchání, nepříjemné chuťové pocity.\nLéčba: musí být podniknuty okamžité kroky k rychlému odstranění léčiva - aplikujte výplach žaludku, vyvolejte zvracení, užívejte enterosorbenty.\nZ gastrointestinálního traktu: možné projevy zácpy, které mizí se snížením dávky, průjem, změna barvy stolice; nevolnost zvracení žaludeční křeče;\nlaboratorní ukazatele: nejčastěji u pacientů se selháním ledvin a v případě dlouhodobého užívání nebo užívání vysokých dávek léku v důsledku hypermagnesémie, hyperaluminémie, intoxikace hliníkem a hořčíkem; hypofosfatémie (projevy mohou být ztráta chuti k jídlu, svalová slabost, ztráta hmotnosti); možná hypokalcemie, hyperkalciurie;\nhypersenzitivní reakce: alergické reakce místního a obecného typu, včetně svědění, kopřivky, angioneurotických a anafylaktických reakcí, bronchospasmu,\nna straně centrálního nervového systému: při dlouhodobém užívání léku u pacientů se selháním ledvin au pacientů podstupujících dialýzu jsou možné projevy encefalopatie, neurotoxicita (změny nálad a mentální aktivita), demence, poruchy stavu Alzheimerovy choroby;\nz muskuloskeletálního systému: osteoporóza při dlouhodobém užívání vysokých dávek léku s nedostatkem fosforu v potravě může způsobit osteomalacii;\nPři dlouhodobém užívání léku pacientům se selháním ledvin a pacientům podstupujícím dialýzu je možné žízní, snížení krevního tlaku, hyporeflexie a rozvoj mikrocytické anémie.\nChraňte před mrazem. Udržujte mimo dosah dětí..\n170 ml suspenze v láhvi uzavřené v krabici s dávkovací lžičkou.\nAlmagel je k dispozici ve formě tablet a suspenzí pro orální použití.\nKlasické zavěšení Almagel má bílou barvu, vůni citronu. Během skladování Almagelu je umožněna tvorba vrstvy průhledné kapaliny, která po intenzivním třepání zmizí.\n2,18 g gelu hydroxidu hlinitého, což odpovídá 218 mg oxidu hlinitého;\n1,333 mg butylparahydroxybenzoátu;\nSuspenze se ukládají do 170 ml lahví, společně s odměrnou lžičkou jsou baleny do lepenkových krabic. Každý typ Almagelu je umístěn v krabici odpovídající barvy: klasický - v zelené, Almagel Neo - v červené, Almagel A - ve žluté.\nPodle pokynů pro Almagel je léčivo účinné při léčbě peptického vředu dvanáctníku nebo žaludku v akutních fázích, gastritidy v akutní nebo chronické fázi, jakož i při refluxní ezofagitidě, duodenitidě, bránici a enteritidě. Doporučuje se užívat Almagel v případě gastrointestinálních poruch způsobených nesprávnou stravou, užíváním léků (především glukokortikosteroidů a NSAID), stejně jako pití alkoholu a kouření.\nDávkování a podávání Almagelu\nLék se podává orálně. Přesná dávka je předepsána lékařem, následující jsou indikativní.\nLéčení peptického vředu dvanáctníku, jakož i léčba určitých typů peptického vředu žaludku se provádí aplikací Almagelu mezi jídly. Podpůrná léčba spočívá v použití léčiva v množství, které se rovná 1 dávkové lžičce ne více než 4krát denně. Trvání takové terapie je až 3 měsíce.\nJako profylaxi by měl být Almagel užíván 1-2 čajové lžičky.\nUžívání drogy dětmi je povoleno pouze po konzultaci s lékařem. Děti, které mají méně než 10 let, by měly užívat 1/3 dávky předepsané dospělým. Děti nad 10 let, ale mladší než 15 let, by měly užívat polovinu dávky dospělých.\nLéčba nemocí, při kterých se vyskytuje nevolnost, bolest břicha a zvracení, se doporučuje začít s používáním přípravku Almagel A, teprve po odstranění těchto příznaků se přenášejí na léčbu klasickým přípravkem Almagel..\nNa pozadí užívání léku se ve vzácných případech objevuje nevolnost, žaludeční křeče, zvracení, zácpa, bolest v žaludku a také změna chuti. Výše uvedené příznaky zpravidla zmizí po snížení dávky..\nProtože dlouhodobé užívání Almagelu ve vysokých dávkách v kombinaci s používáním potravy chudé na fosfor může vyvolat nedostatek fosforu, zvýšené vylučování a resorpci vápníku v moči, je nutné během léčby tímto léčivem zajistit dostatečný příjem fosforu s jídlem. Kromě toho se u pacientů s chronickým selháním ledvin může objevit otok končetiny, hypermagnesémie a demence.\nDoporučuje se uchovávat přípravek Almagel ne déle než 5 let na chladném místě chráněném před pronikáním světla. Chraňte před mrazem.\n◊ Suspenze pro perorální podání bílé nebo téměř bílé, s charakteristickou vůní citronu; při skladování na povrchu se může vytvořit vrstva průhledné kapaliny a za intenzivního třepání lahvičky se obnoví homogenita suspenze.\n170 ml - lahve (1), doplněné dávkovači (5 ml) - balení z lepenky.\nMá obalový, adsorpční účinek. Chrání žaludeční sliznici stimulací syntézy prostaglandinů (cytoprotektivní účinek). Chrání sliznici před zánětlivými a erozivními hemoragickými lézemi v důsledku používání dráždivých a ulcerogenních látek, jako je ethanol, NSAID (např. Indometacin, diklofenak, kyselina acetylsalicylová), kortikosteroidy.\nTerapeutický účinek po užití léku nastane za 3-5 minut. Doba působení závisí na rychlosti vyprazdňování žaludku. Když se vezme na prázdný žaludek, akce trvá až 60 minut. Pokud se bere hodinu po jídle, může antacidní účinek trvat až 3 hodiny. Nezpůsobuje sekundární hypersekreci žaludeční šťávy.\nIonty hořčíku jsou absorbovány v malém množství (asi 10% podané dávky) a nemění koncentraci hořčíku v krvi. Obvykle je distribuován lokálně. Hydroxid hořečnatý se vylučuje střevy.\nchronická gastritida se zvýšenou a normální sekreční funkcí žaludku (v akutní fázi);\nsnížení dráždivých a ulcerogenních účinků spojených s užíváním léků, které dráždí žaludeční sliznici.\nzávažné selhání ledvin (v důsledku nebezpečí rozvoje hypermagnesémie a intoxikace hliníku);\nDospělí a děti starší 15 let jsou předepisováni 5-10 ml (1-2 kopečky) 3-4 krát / den. V případě potřeby lze jednu dávku zvýšit na 15 ml (3 odměrky). Děti ve věku 10 až 15 let jsou předepsány v dávce rovnající se polovině dávky pro dospělé.\nPo dosažení terapeutického účinku je denní dávka snížena na 5 ml (1 odměřená lžíce) 3-4 krát / den po dobu 15-20 dnů.\nZ trávicího systému: možná - zácpa, která po snížení dávky zmizí; ve vzácných případech - nevolnost, zvracení, žaludeční křeče, změna chuti.\nZ nervového systému: při dlouhodobém užívání léku u pacientů se selháním ledvin au pacientů na dialýze jsou možné změny nálady a mentální aktivity.\nJiné: ve vzácných případech alergické reakce a hypermagnesémie; při delším používání ve vysokých dávkách (v kombinaci s nedostatkem fosforu v potravě) se může vyvinout osteomalacie.\nPříznaky: při jednorázovém nadbytku - zácpa, plynatost, kovová chuť v ústech. Při dlouhodobém používání ve vysokých dávkách je možné tvořit ledvinové kameny, rozvíjet těžkou zácpu, mírnou ospalost, hypermagnesémii. Mohou být také pozorovány známky metabolické alkalózy: změny nálady nebo mentální aktivita, necitlivost nebo bolest svalů, podrážděnost a únava, dechová deprese, nepříjemné chuťové vjemy.\nLéčba: musí být podniknuty okamžité kroky k rychlému odstranění léčiva z těla - mytí žaludku, stimulace zvracení, užívání aktivního uhlí.\nMůže adsorbovat určitá léčiva, čímž snižuje jejich absorpci. Proto je při současném užívání jiných léků nutné dodržovat interval 1-2 hodin mezi dávkami Almagelu a dalších léků.\nAlmagel mění pH žaludeční šťávy na alkalickou stranu, což může ovlivnit účinek významného počtu léků při používání.\nAlmagel snižuje účinek blokátorů histaminových receptorů H2 (cimetidin, ranitidin, famotidin), srdeční glykosidy, soli železa, lithium, chinidin, mexiletin, fenothiazinová léčiva, tetracyklinová antibiotika, ciprofloxacin, isoniazid a ketocon.\nPři současném podávání enterosolventních forem léčiv je třeba mít na paměti, že zvýšení pH žaludeční šťávy způsobené použitím Almagelu může vést k urychlenému ničení enterosolventní membrány a tím dráždit sliznici žaludku a dvanáctníku..\nAlmagel může ovlivnit výsledky některých laboratorních a funkčních studií a testů: snižuje hladinu žaludeční sekrece při určování kyselosti žaludeční šťávy; modifikuje výsledky testu s použitím technecia (99m Tc), jako je kostní scintigrafie a některé testy k prozkoumání jícnu; zvyšuje koncentraci fosforu v krevním séru, mění hodnoty pH krevního séra a moči.\nNedoporučuje se používat lék u pacientů se závažnou zácpou, se bolestmi žaludku neznámého původu a s podezřením na akutní apendicitidu, ulcerózní kolitidu, divertikulózu, kolostomii nebo ileostomii, chronický průjem, akutní hemoroidy, změny rovnováhy kyselin a bází v těle, jakož i metabolické alkalóza, cirhóza jater, těžké srdeční selhání, toxikóza těhotných žen, zhoršená funkce ledvin ((vliv CC na schopnost řídit vozidla a kontrolní mechanismy)\nAlmagel nemá vliv na schopnost řídit auto a pracovat s mechanismy. Při užívání v doporučené denní dávce neovlivňuje ethanol obsažený v přípravku schopnost řídit auto a pracovat s mechanismy.\nO použití přípravku Almagel u těhotných žen nejsou k dispozici žádné klinické údaje. Lék se nedoporučuje používat během těhotenství, ale pokud očekávaný přínos pro matku převáží potenciální riziko pro plod, měl by být přípravek Almagel užíván pod lékařským dohledem po dobu nejvýše 5 až 6 dnů..\nNejsou k dispozici žádné údaje o přidělení účinných látek léčiva do mateřského mléka. Almagel může být během kojení použit pouze po pečlivém posouzení poměru očekávaných přínosů pro matku a potenciálního rizika pro dítě. Během kojení se doporučuje podávat lék nejdéle 5-6 dní pod dohledem lékaře.\nPoužití léku je kontraindikováno při těžkém selhání ledvin (kvůli nebezpečí rozvoje hypermagnesémie a intoxikace hliníku).\nU pacientů se selháním ledvin při dlouhodobém užívání léčiva (více než 20 dnů) je nezbytné pravidelné sledování koncentrace hořčíku v séru.\nDieta pro cholecystitidu a pankreatitidu, součást léčby těchto závažných onemocnění. Pokud nebudete dodržovat dietu, zapomeňte na účinnost léků. A to je pochopitelné, protože slinivka břišní a žlučník hrají jednu z hlavních rolí při trávení potravy.\nMůže žaludeční problémy způsobit bolest dolní části zad?\nFestální analogy jsou levnější\n1 Etiologie onemocněníPocit je nepříjemný a způsobuje nepohodlí. Z nějakého neznámého důvodu stoupá kyselost v ústech. Samozřejmě není čeho se obávat, zda se jev, jako je kyselá chuť, objevil poprvé hned po jídle citronu, granátového jablka, zelí nebo po užití některých tablet, například kyseliny acetylsalicylové.\nJe možné vyléčit chronickou gastritidu navždy


pHabala: Lesk a bida prekladu\nLesk a bída překladů\nK tomuto zamyšlení mě vlastně přivedly už Vánoce. Koupil jsem knihu, kterou jsem znal v originále a velice mě nadchla, ze zvědavosti jsem nahlédl do českého překladu a byl jsem zdrcen - přičemž na tom ta kniha byla ještě relativně dobře. Nechám si kritiku onoho překladu až na konec, protože zatímco zrála, naštval jsem se ještě víc u jiné knihy. Tou tedy začnu, a aby to zas nebylo jen další z tradičních nadávání na překlady, zkusím se uprostřed zamyslet nad tím, čeho je třeba k získání alespoň ucházejícího překladu.\nTakže začnu odstřelem. Předmětem doličným je kniha Mlčení jehňátek, jejíž český překlad si tuhle bratr koupil na mé silné doporučení. The Silence of the Lambs je totiž minimálně 4.57 krát lepší než film, který podle ní udělali, a i ten už byl dost dobrý. Poslední tři knihy páně Harrise jsou hluboké, psychologické, se skvěle vystiženými postavami, Hollywood se se svými filmy jen tak brouzdal po povrchu. Prostě budoucí klasika, která si přímo říkala o překlad kvalitní, bohužel však nedostala ani ucházející.\nVše začalo tím, že hned první věta vzbudila bratrovo podezření, takže se mě poptal na originál. Ta věta zní "Budova oddělení úchylek FBI je zčásti úplně pod zemí" (vlastně je tam "behaviorální oddělení", ale já se to teď styděl napsat). Jak může být něco pod zemí zčásti a zároveň úplně? V originále je samozřejmě "half-burried" neboli "zpoloviny (či zčásti) v zemi". Ve druhé větě se píše, že Starlingová přišla ze střelnice po Hogan's Alley, v originále ovšem přišla z Hogan's Alley. Jsou to sice malé chybky, ale zaujaly a četl jsem dál. Ve větě třetí se dozvíme, že se zašpinila z padání na zem. Je to snad taková nešika? Ale kdepak, v originále se jasně praví, že na zem zalehávala, když na ni bylo v rámci výcviku stříleno. Tak to byl první odstavec, ani jedna věta se přesně netrefila do originálu.\nVe větě čtvrté na sebe Clarice krátce pohlédne ve skleněných dveřích. V originále se ovšem před dveřmi zastaví; může si to dovolit, protože v místnosti nikdo jiný není - proto nám taky tuto informaci autor dal. Až v páté větě se překladatelce povedlo dát českému čtenáři stejnou informaci, jakou podával anglický text. Pak se to trochu zlepší, ale stejně jsem na prvních třech stranách napočítal 23 vět, které se významem lišily od originálu, dál už jsem neměl sílu se na to dívat. Pro ilustraci pár příkladů, mírně zkrácených za účelem úspory místa.\n"Crawford vypadal jako ... člověk ..., který si hlídá kondici získanou kdysi za studií hraním baseballu." V originále: "Crawford vypadal v kondici, jako člověk, který si klidně mohl vydělávat na studia hraním v universitním baseballovém týmu." Tohle nebyla jediná věta naznačující, že překladatelce dělaly problémy mluvnické vazby, které jsou složitější než prostý čas přítomný, minulý či budoucí.\n"Doufala, že nezačal pít. Teď by mu to neprospělo." V originále ovšem "V jeho pozici to ale nebylo moc pravděpodobné." Tohle nevím, jak vzniklo, asi lidovou tvořivostí.\n"Ještě nás neznámkovali." V originále "Ještě nám neoznámili výsledky." Slovo "post" znamená mimo jiné "vyvěsit", ale překladatelka asi znala jen význam "pošta", což ji se známkami nešlo dohromady, a tak si prostě tipla.\n"Poslala mu žádost." V originále ovšem "note" neboli "vzkaz", nebylo totiž o co žádat.\n"Teď k němu pocítila sympatie a litovala svých pochybností." Nikoliv, litovala právě toho, že k němu cítí sympatie, protože to považovala za znak své slabosti. Opět nepochopení jen mírně složitější významové konstrukce. To nejlepší na závěr, opíši raději celý odstavec:\n"Máte tu sice osvědčení soudního znalce, ale chybí studium práv. Požadujeme minimálně šest let."\n"Můj otec byl šerif, vím, co je život."\n"Jediné, co skutečně platí, je vaší dvojí specializace, psychologie a kriminologie, k tomu letní praxe v ústavu duševně chorých - máte obě?"\nNepřijde vám to celé divné? Například, proč chce FBI, aby k nim chodili studenti, kteří propadají, takže jim studium trvá déle? Co vlastně myslela Starling tou větou o životě? Proč se Crawford ptá na ty dvě specializace, když to ví a má to v papírech? Odpoví skutečné znění originálu.\n"Máte sice hodně praxe v kriminalistické laboratoři, ale chybí praxe u policie. Požadujeme minimálně šest let."\n"Můj otec byl šerif, takže vím, jak to tam chodí."\n"No, podstatné je, že jste vystudovala psychologii a kriminologii, k tomu máte letní brigády v ústavu duševně chorých - dvakrát?"\nČlověk z toho vidí, že překladatelka nezná gramatiku (život by se řekl "life"; když je tam "the life", znamená to život konkrétní, jmenovitě jak jde život u policie, tohle je mimochodem standartní vazba) a ani nezná základní anglické názvy. Potvrdí se to i dále, když se v knize objevuje "Law Enforcement Bulletin" namísto "Policejního oběžníku"; ještě, že z toho neudělala leták studentů práv. Zvládne-li překladatelka tohle na prvních třech stranách, pak už mě ani nepřekvapilo, když bratrovi přivodila později hysterický záchvat smíchu. Starlingová totiž s sebou údajně tahala revolver s patnácticentimetrových bubínkem. Že by v batohu? Ale ne, to byla patnácticentimetrová hlaveň, jak by překladatelce prozradil snad každý slovník.\nJe to tedy tragédie a hrůza a děs a sodová komora (čti "sodoma gomora"), a to ani nemám nijak přehnané nároky. Známým kupuji či doporučuji většinou lepší SF&F a ani tam nepožaduji hnějaké básnické převody. Docela by mi stačilo, kdyby to mělo české věty, které se dají číst bez zvracení a které mají v zásadě stejný význam, jako ty v originále. Jak vidíte, dokonce ani nechci přesně stejný význam, už proto, že jsem si vědom toho, že to vždycky nejde. Jinými slovy, dokonalý překlad neexistuje, najmě díky rodílu v gramatice, slovní zásobě a reáliích. To je ovšem závažné tvrzení a zaslouží si tři odstavce. Zaměřím se na angličtinu, kde to znám z první ruky, a začnu příkladem.\nV Pratchettově Carpe Jugulum jedna postava řekne: "I don't like a man with a limp." A druhá se zeptá: "Limp what?" Doslovně: "Nemám rád muže, který má kulhání." A druhá: "Bezvládně volně visící co?" Celý vtip je samozřejmě v tom, že v angličtině mohu použít totéž slovo "limp" jako podstatné jméno značící kulhání i jako přídavné jméno označující něco bezvládného, měkkého, atd. Celý vtip je umocněn tím, že kdyby první věta chtěla použít "limp" coby přídavného jména, řekněmě "limp ###", zněla by stejně: "I don't like a man with a limp ###." Z toho je vidět, že z gramatických důvodů překladatel prostě nemá šanci ten vtip převést do stejně kvalitního vtipu českého. Když už mluvíme o sprosťárnách: jeden z nejlepších vtipů, jaký znám, je založen na faktu, že slovo "pussy" je součásti jména keře kočičky a zároveň hovorové označení pro diskrétní část dámského těla. Česky ten vtip tedy nejde říct, proto ho tady také nenapíšu (takže to není cenzurou, to by si vydavatel vyprosil).\nPodobný problém staví před překladatele narážky na skutečnosti, které v Čechách nemáme. Tentýž Pratchett nechává v Soul Music jistou postavu říct: "Yo." Tímto jedním slovem toho vyjádří úžasně mnoho, neboť je to typická součást slangu málo vzdělaných chudých černochů. Čtenář si vybaví nejen styl hudby, který s tím jde, ale i styl oblékání, sociální zvyklosti, pravděpodobné konexe na podsvětí a podobně. Podobný trik jsem už potkal i coby nástroj parodický a jako psychologickou sondu. Jak tohle převedete do češtiny?\nZávěr tedy je, že i kdyby se překladatel rozkrájel, stejně nemá šanci převést text dokonale. Když se rozhodne nepřevoditelné vtipy nahradit svými, aby čtenář nebyl ošizen, je to sice pěkné, ale český čtenář zase stejně nečte totéž, co autor napsal. Někdy se stane (pan Kaplan je toho zářným příkladem), že vznikne zcela nová kniha jen mírně inspirovaná originálem, v případě pana Kaplana mi dokonce česká verze přijde znatelně lepší. Smiřme se nicméně s tím, že i kdyby překladatel udělal naprosto dokonalý překlad (budu tomu dále říkat 100%), český čtenář bude o něco ochuzen.\nOněch sto procent nejde očekávat, protože aby překladatel chytil všechny autorovy triky, musel by se ho u každé věty a jména zeptat, co tím vlastně myslel, což samozřejmě nikdo nedělá; dále by musel dokonale vládnout angličtinou a češtinou a ještě si je neplést, to už opravdu mluvíme o sci-fi. V praxi se dá čekat, že překladatel dosáhne přinejlepším tak 90, výjimečně 95 procent; dalo by se to zlepšit tím, že by to pak ještě jiný překladatel přejel, protože ten by tu angličtinu uměl trochu jinak a chytil by jiné věci, ale to se samozřejmě z finančních, časových a jiných důvodů nedělá. Mám pocit, že ve vrcholných chvílích kolem těch 90 lítá třeba Kantůrek, ale i on se k tomu dostane spíš vyjímečně a taky mám pocit, že v posledních dílech začína sklouzávat a trochu to flinká. Od oka střelím, že je český čtenář ošulen o zhruba pětinu fórů, což vám dá představu, jak dobrý Pratchett opravdu je. Osobně mu pak neodpustím překlad Nanny Ogg jako "stařenka" namísto dle mého soudu vhodnějšího "tetka", což je myslím lepší označení pro osobu, která se chová ke každému jako příbuzná, všude strká nos, ale lidi ji kromě strachu a znechucení taky mají docela rádi. Ostatně nejlepší je zeptat se přímo dotyčné osoby, takže posuďte sami: není pravda, že kdyby paní Oggové řekl někdo do očí "stařenko", prožil by zbytek života jako žába?\nBohužel většina SF&F je přeložena dost prasácky. Většinou mi stačí otevřít namátkou knihu a během dvou stran najdu zprzěnou českou větu, do pěti stran často i bez znalosti originálu chytám chybu v překladu (což jde, viz dále). Tohle se samozřejmě netýká jen SF&F či jiné "méně náročné" literatury, mrví se tu i věci "vážné" (například mě znechutilo, co udělali s posledním Hellerovým Closing Time neboli Zavíráme), to už nemluvím o televizi včetně té veřejnoprávní. Jaké faktory tady hrají roli?\n1. Překladatel neumí anglicky. Tohle se stává kupodivu často. Teď pominu překvapivě častý případ, že dokonce ani neumí běžná slovíčka, to je už opravdu pod naší úroveň, zkusme se podívat na ty trochu lepší. Velkou roli hraje to, že spousta lidí u nás zná angličtinu z učebnic. Bohužel, gramatika je v Čechách tradičně učená jako soubor zásad, ale v angličtině je spíš brána jako zajímavá doporučení a většina věcí se řídí zvykem a citem. Byl jsem osobně svědkem toho, jak angličtináři (přesněji američtí studenti angličtiny jako jazyka) spor o správnou gramatickou vazbu řešili nahlédnutím do Shakespeara; na spoustu věcí prostě nejsou pravidla. Jak jsem dokonce zjistil, některé z pravidel, které se učily u nás na školách, oni neznají, už proto, že ani v reálu neplatí. Skuteční lidé mluví často jinak, než se mluví v našich učebnicích. Tohle se mimochodem ještě silněji projevuje, když absolvent našich škol dělá překlad do angličtiny, protože to dělá podle pravidel a často z toho vyjde nesmysl - vidívám to třeba na knížečkách u CD s klasickou hudbou; už se mi stalo, že jsem musel překládat kamarádům z angličtiny do angličtiny tak, že jsem dotyčný text nejprve doslovně převedl do češtiny a tím pochopil, o co tam jde.\nDalším faktorem je, že angličtina bývá mnohem efektivnější než čeština ve zkratkovitém vyjadřování souvislostí různých věcí; kolikrát musí člověk překládat deset slov dvěma souvětími. Výsledkem je, že když začne Angličan (či Australan, Američan atd) dělat významově složitější souvětí, nezkušený překladatel se často ztrácí, protože kombinace výrazové úspornosti, "nepředpisové gramatiky" a složitějších časů mu zatemní, oč jde. Vznikají pak buď věty nesmyslné, nebo věty vybájené, jak už jsme viděli u toho Mlčení jehňátek. Mimochodem, za poslední rok jsem dvakrát (a to čtu noviny jen v pátek) chytil ČTK, že špatně přeložila vazbu ve zprávě CNN či AP, takže v češtině zpráva říkala pravý opak toho, co původně.\nTyhle věci se samozřejmě nedají naučit v kursech, ve škole či z učebnic. Tady pomůže jen spousta praxe, ideálně několik let prožitých v daném prostředí plus pár set přečtených knih anglicky. Totéž platí o dalším problému: Mnohý překladatel docela zvládá gramatiku a slovník, ale pohoří na tom, že tyto dvě věci jsou vlastně jen takovým základem. Živá angličtina do značné míry stojí na idiomech, což jsou vlastně kódy: Dá se dohromady pár slov a znamená to pak něco úplně jiného. Zde zase pomůže jen bohatá praxe. Tohle je příklad z "Bigglese od velbloudích stíhaček": zkuste si najít ve slovníku "I'll see you home." Dostanete "uvidím - tě - domů", z čehož si překladatel vydedukoval "Rád tě uvidím doma," ve skutečnosti to ale znamená "doprovodím tě domů." U téhle knihy mě ovšem nejvíce dojal překlad ustáleného spojení "You see," což znamená "abych vám to vysvětlil", "abyste tomu rozuměli", či kratšeji "rozumíte", "chápejte" nebo jen "hele"; je to taková úvodní fráze před tím, než něco začnete vysvětlovat. V Bigglesovi z toho vylezlo doslovně "Jak uvidíte," což ani nedávalo smysl se zbytkem věty.\nUmíral jsem smíchy, když jsem viděl překlad názvu filmu "The Next Best Thing." Doslovně: "následující - nejlepší - věc," česky to tedy jelo pod názvem "Příští správná věc." Ve skutečnosti je to kód, idiom "the next best thing" znamená nouzovku, cenu útěchy, něco, co si vezmem, když nemůžeme dostat to, co opravdu chceme. Všechny zmíněné idiomy jsou mimochodem dost základní a udělat v nich chybu je už opravdu ostuda. Stává se to ale běžně; občas se mi při čtení překladu povede, že najdu nesmyslnou větu, ale dokážu si pomoci tak, že ji doslovně přeložím zpátky do angličtiny a poznám, o který idiom původně šlo.\nIdiomy jsou mimochodem pořádně zapeklitý problém a v Čechách určitě není jediný člověk, který by to uměl naprosto dokonale. Posuďte sami z následující příhody: Četl jsem před pár lety knihu napsanou někým z východního pobřeží USA a narazil jsem na přirovnání, které mi nic neříkalo. Žil jsem v té době v Texasu, takže jsem se začal poptávat, ale žádný z mých amerických kámošů tomu také nerozuměl! Nakonec mi to vysvětlil známý, který, jak se ukázalo, vyrostl v New Yorku. Dovedete si tedy představit, jaké problémy pak mají lidé vyrostlí v Čechách - i proto se snažím být docela tolerantní při hodnocení překladů, ale neodpustím, když se někdo nestydí napsat větu, která nedává v češtině žádný smysl.\nÚplně zoufalé je to se slangem, kde je už opravdu těžké něco kritizovat. Kolik Čechů má šanci vědět, co znamenají výrazy používané posledních deset let černochy v New Orleans? Tohle už není samozřejmě jen problém cizinců. Když jel před pár lety anglický film Riff-Raff (z "lidového" prostředí) v USA, dali k tomu raději titulky!\n2. Překladatel nezná reálie. Tady už asi opravdu pomůže jen dlouholetý pobyt v USA/Kanadě/Anglii včetně sledování TV, reklam, politiky atd. Kupříkladu u Simpsonů odhaduji ztrátu vtipů až na třetinu místo oné Pratchettovy pětiny, protože překladatelům ulítávají věci, které by i přeložit šly, ale oni neznají život v USA dostatečně na to, aby pochopili, o co jde. Jenže většina našich diváků to vlastně taky nezná, takže to zas není taková tragédie.\nVelice krásný příklad jsem našel, když jsem v knihkupectví otevřel náhodně knihu "Darwinova černá skříňka". Zrovna na té stránce chtěl autor vyjádřit, že evoluce se nemohla dělat jen tak náhodně, jak co přijde pod ruku, a použil přirovnání "jako by to dělal Kalvín a Hobbes." Pokud máte pocit, že je to nesmysl, máte samozřejmě pravdu. V originále se autor odvolával na známou dvojici Calvin & Hobbes, kteří se sice jmenují stejně jako ti dva filosofové, ale jsou to hlavní hrdinové stejnojmenného komixu, který je tak populární, že když tuhle po deseti letech existence skončil, bylo to v USA v hlavních zprávách. Nebyl jsem jediný, kdo tehdy uronil slzu - překladatel to ale bohužel neznal.\nS těmi reáliemi je to vůbec těžké. Jak může překladatel znát plný význam toho "Yo", jestliže nežil v USA, nestýkal se s lidmi všech možných ras i společenských tříd, neprožil si to na vlastní kůži? A i kdyby tohle všechno znal, může se mu stát, že příští kniha bude z Irska :-). Ono je to těžké, dokonalý překladatel by měl kvůli porozumění narážkám znát reálie současné i minulé, historii, měl by mít v malíčku originály knih klasických i současných kultovních, to prostě nejde. Ale i tady existují jisté základní věci, které by umět měl.\nJednou z nich jsou názvy. Sem zapadá ten překlad "barrelu" coby bubínku i ten "law enforcement". Tady bývá problém v tom, že jiné kultury použily při vytváření víceslovných názvů věcí jinou logiku, takže často ani nepomůže znát význam jednotlivých slov. Schválně: následující předměty mají v každém obchodním domě, co je to? 1. vacuum, 2. cutting board, 3. screw driver, 4. food processor.\nSprávná odpověď je 1. vysavač, 2. prkýnko na krájení, 3. šroubovák a 4. obyčejný kuchyňský mixer. A to ještě ne úplně všude, vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby třeba v Austrálii něco z toho neplatilo. Není to tedy lehké, ještě horší je to u knih určitého zaměření, kde se dají čekat odborné výrazy. Tím spíš mě překvapí drzost člověka, který si troufne překládat řekněme knížku o letadlech, aniž by znal názvosloví. U nás je to ovšem normální, třeba zrovna to nové vydání Bigglese bylo dost děsné. Koupil jsem si to v antíku z nostalgie, abych zavzpomínal na dětství, ale asi to byla chyba.\nPři té příležitosti se zmíním o jedné dokonalé knize: Ohně v Oblacích od slavného Clostermanna. Jde o cyklus vzpomínek na různé piloty a jejich významné akce, po každé vzpomínce následuje technická poznámka o zúčastněných letadlech (parametry, historie vývoje). I tady jsem se při čtení notně překladu nasmál, ale ten byl kupodivu nakonec tou nejsilnější stránkou knihy. Prakticky v každé z technických příloh jsem našel závažnou faktickou chybu a dokonce i některé z popisovaných akcí byly z velké míry vybájeny! Vše doplňovala naprosto odpudivá obálka. Původně jsem to chtěl vyhodit (už mi zase přetéká knihovna), ale pak jsem si to nechal; je to zatím nepřekonaný příklad jednoty formy, obsahu i překladu.\n3. Vydavatel na to kašle. Tohle je vlastně u kořene všeho, většinou to začne tím, že si na překlad najmou prvního, kdo přijde pod ruku, protože jim na kvalitě nesejde (proč mě tu napadá TV Nova?). To hlavní ale je, že každý překladatel se někde splete. Často také trochu przní češtinu (jmenovitě slovosled), protože to čte a tedy i trochu myslí v angličtině, a ačkoliv by si to po sobě měl několikrát přečíst, autokorekce nefunguje nejlíp. Je na vydavateli, aby ten překlad nechal ještě někoho přečíst, a pokud je tam nesmyslná věta, tak se zeptat překladatele, co tím vlastně myslel. Bohužel to není pravidlem. Čili vlastně bychom měli nadávat na vydavatele, protože pokud by chtěli, mohli by hodně ovlivnit všechny předchozí body, oni také nesou konečnou zodpovědnost.\nVšechny problémy mohu názorně ilustrovat na knize, kterou považuji za naprosto skvělou a směju se u ní, až se za břicho popadám: "The Complete Guide to Guys" od génia humoru Dave Barryho. Už jsem od něj přečetl asi patnáct věcí a zatím jen dvě byly docela sračky, zbytek byl špička. Potěšilo mě, když jsem zjistil, že "Průvodce" už vydal Talpress, a koupil jsem jej hned třem kamarádkám k Vánocům. Nedalo mi, abych se na to nepodíval, a málem jsem se rozplakal. Popravdě řečeno, nebylo to až tak hrozné (a překladatelku to zjevně bavilo), zařadil bych to do běžného průměru pro dnešní fantasy, u takového Eddingse či McCaffrey by mi tahle úroveň i stačila a nestěžoval bych si, ale ten Guide si zasloužil lepší práci.\nZačne to už názvem: "Rukověť správného chlapa." V originále je to "o chlapech", a i když už překladatelka neznala frázi "guide to something", mohlo ji to napadnout - kniha je zjevně určena spíše dámám, aby věděly, do čeho lezou či co už mají doma. Takže správně "Úplný průvodce o chlapech" či něco takového. No a pak to začne. Obrátíme jeden list a hned v obsahu musí zarazit věta "Kurz burákového genu." Burák tam znamená to, čemu jsme u nás na Slezsku říkali kokosák: klepnutí kotníkama pěsti do hlavy. Ale jaký kurz, copak geny se dají naučit? V celé kapitole taky k žádnému kurzu nedojde! Není divu, v originále to není "course" ale "curse", neboli "Prokletí burákového genu." Že překladatelce v rychlosti ulétlo písmenko, není nic zavrženíhodného, už se mi to také stalo, ale jak tohle - a spousta dalších nesmyslných vět - mohlo projít přes redaktora? To máme bod třetí, nezájem nakladatele.\nZ textu je pak vidět, že překladatelka se skutečnou angličtinou moc zkušeností nemá, a najít vazbu, kterou nepochopila, nedá až tak velkou práci. Mě ovšem nejvíce pobavily chyby z onoho druhého bodu, neznalosti reality. Mým největším oblíbencem v tomhle oboru byl "power tool", což je v zásadě vrtačka (power tools jsou hračky s motorem pro chlapy, jako vrtačky, pily či brusky, které nám umožňují předstírat, že pracujeme, zatímco si ve skutečnosti hrajeme - a ne, počítač není power tool). Zjevně to nebylo ve slovníku, takže z toho vznikly "silové nástroje". Mimochodem, kdyby to po ní četl korektor, musel by u toho udělat otazník, já si totiž nemyslím, že nějaké silové nástroje vůbec existují.\nVěcí ne tak závažnou ale stejně smutnou byla zmínka o Grateful Dead, což je totálně kultovní kapela z dob hippies, která to nicméně doklepala až do devadesátých let a má spousty oddaných následovníků (deadheads), kteří za ní táhnou od štace ke štaci, zhulení až po vrch. Nic z toho ovšem překladatelka nevěděla, takže z toho vyrobila nějaký kult vyznavačů smrti.\nJak už jsem napsal, nebylo to zas až tak hrozné, ale štve mě to, protože z knihy výjimečně skvělé tak vznikla kniha řekněme mírně dobrá. Měli by to vydat znovu a tentokráte pořádně. Vůbec mě štve ten nezájem dělat pořádně svou práci, a to nejen u knih, tahle země je tím prosáklá od ministrů po zedníky. Zrovna tuhle jsem šel po centru Prahy a všiml si reklamní tabule, kterou měla na ulici jedna rádoby luxusní restaurace. Ani jeden anglický název masa nebyl správně! Co by jim to udělalo, kdyby dali nějakému anglickému turistovi zadarmo večeři, ať jim to opraví? V tomhle měl Masaryk pravdu, svět stojí na malých věcech. Není třeba žádných hrdinů ani stachanovců, úplně by stačilo, kdyby každý prostě udělal to, za co je placený. Když vidím šlendrián, vždycky se naseru, což je dost často na to, aby mi to pomáhalo s nízkým tlakem.\nNejvíc mě štve pocit bezmoci. O angličtinu se nebojím, už drahně let kupuji všechno v originále, ale u jiných jazyků jsem na překladech závislý a pochybuji, že by to bylo lepší. Máme Koniáše, máme posměšné recenze, a stejně se nakladatelé obrací s překlady na obraceče. Myslím, že zbývá už jen jediné - zorganizovat moderní obdobu tajné organizace KKK, zde ovšem Klub Koniášových Katů. Vždycky, když někdo zprzní knihu, objeví se v noci před domy nakladatele a překladatele houfy maskovaných mužů v kápích s pochodněmi, samozřejmě na koních, v ruce Winchestrovky. Nastane ticho, rušené jen frkáním koní, štěkáním psů, vytím vzdáleného kojota a úpěním nakladatele či překladatele, který bude vyvlečen z postele, vyválen v dehtu a peří a poté pověšen na nejbližší lampě - samozřejmě za šle, nejsme přece barbaři. Má snad někdo lepší nápad?\nOmluvte mě, jdu stříhat prostěradlo.


Ochranné tvrzené sklo Samsung A40 | MobilySkalka.cz\nOchranná tvrzená skla na mobilní telefon Samsung Galaxy A40 ideální ochrana displeje před poničením. Ochranná tvrzená skla na displej mobilu Samsung Galaxy A40 mají 100 % průhlednost a citlivost na dotek.\nOchranná tvrzená skla na mobilní telefon Samsung (SM-A405F/DS, SM-A405FN/DS) Galaxy A40 jednoduše nainstalujete. Nejlepší řešení pro ochranu před pády a poškrábáním displeje.\nSamsung nabízí několik přístrojů v řadě A. Proto je dobré se před výběrem ochranného tvrzeného skla přesvědčit, že máte Samsung Galaxy A40.\nJak zjistím, že mám Samsung Galaxy A40?\nModelové označení naleznete na zadní straně telefonu, nebo v menu přístroje. Na telefonu otevřete složku NASTAVENÍ > SYSTÉM > O TELEFONU. Zde naleznete MODEL, nebo TOVÁRNÍ OZNAČENÍ. Budete tam mít napsáno SM-A405F/DS, SM-A405FN/DS, nebo A40.\nOchranné tvrzené sklo na Samsung Galaxy A40 dokonalý pomocník\nDokonalý telefon si jistě zaslouží tu nejlepší ochranu displeje. Tu mu zajistí ochranné tvrzené sklo připravené přesně pro potřeby mobilního telefonu Samsung Galaxy A40.\nNa výrobu ochranného tvrzeného skla pro mobil Samsung Galaxy A40 jsou použity nejnovější technologie, které zaručí maximální ochranu displeje. Ochranné tvrzené sklo pro mobilní telefon Samsung Galaxy A40 má excelentní tvrdost 9H. Má připravené výřezy pro reproduktor, fotoaparát a senzory přístroje.\nDalší z vlastností ochranného tvrzeného skla na Samsung Galaxy A40 je systém Anti Shatter Proof. Náraz na sklo rozloží a tím zabrání zničení displeje Vašeho mobilu Samsung Galaxy A40. Ochranné tvrzené sklo na mobilní telefon Samsung Galaxy A40 obsahuje speciální oleofobní vrstvu, která zabrání ponecháním otisků prstů.\nOchranné tvrzené sklo pro Samsung Galaxy A40 se vyznačuje dokonalou průhledností a citlivostí pro ovládání přístroje. Ochranné tvrzené sklo je spolehlivou ochranou mobilního telefonu Samsung Galaxy A40 proti poškrábání, poničení, a dokonce i zničení displeje.\nJak na instalaci ochranného tvrzeného skla pro mobilní telefon Samsung Galaxy A40?\nMáme pro Vás návod, jak jednoduše nalepit ochranné tvrzené sklo na displej mobilu Samsung Galaxy A40 jako profesionál. Nechcete instalovat temperované ochranné tvrzené sklo na Samsung Galaxy A40 sami? Je tu přesně pro Vás připravena naše služba odborné instalace tvrzeného skla na prodejně v Praze. Jak nalepit tvrzené sklo?\nNež nalepíte ochranné tvrzené sklo na mobilní telefon Samsung Galaxy A40 je důležité odstranit z displeje nečistoty a mastnotu. Pro tento účel je přibalen navlhčený hadřík, který zajistí dokonalé očištění displeje.\nSejměte folii z ochranného tvrzeného skla a lepící částí přiložte na displej telefonu Samsung Galaxy A40. Pečlivě vycentrujte tak, aby výřezy lícovaly se senzory a dalšími prvky telefonu.\nOdstraňte nečistoty a otisky z nalepenéhoochranného tvrzeného skla na Vašem telefonu Samsung Galaxy A40. Tím vyleštíte displej k dokonalosti a pomůžete ještě lépe přilnout sklu k displeji.\nA jeto! Máte svůj telefon Samsung Galaxy A40 ochráněný před poškrábáním i poničením displeje.


Ostatní specialisté v peněžnictví a pojišťovnictví VEDOUCÍ POBOČKY. Požadovaná úroveň vzdělání: Střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 22000 Kč, max. 40000 Kč. Pracovní poměr od 2018-06-01. Volných pracovních míst: 1. Osobní kontakt po tel. domluvě paní Kozubíková tel.: 601 388 964 nebo e-mail martina.kozubikova@homecredit.cz . Jak to u nás chodí: - pracujeme v systému krátký - dlouhý týden (9,00 - 20,00 hod). - místem pracoviště je pobočka přímo v prodejně Tesco - základem naší mzdy je měsíční mzda 22 000 Kč + neomezené bonusy za uzavřené úvěrové smlouvy - nabídneme ti celý systém firemních benefitů (5 týdnů dovolené, 3 dny sick days, stravenky, volnočasové poukázky, příspěvek na penzijní připojištění apod.). Co u nás budeš dělat: - nabízet klientům naše produkty - hotovostní úvěry, kreditní karty a konsolidace - uzavírat s klienty smlouvy přímo na pobočce NEpotřebuješ být počítačový expert. NEmusíš mluvit třemi cizími jazyky. NEčekáme, že se vše naučíš hned první den. U náš je hlavní, že opravdu chceš! ... a pokud chceš, můžeš se k nám přidat co nejdříve! Chceš vidět, jak to chodí u nás ve firmě? Podívej se na naše facebookové stránky @MYHomeCredit. Nabízíme: stravenky, penzijní připojištění, 5 týdnů dovolené, slevy na firemní produkty.. Vhodné pro absolventy SŠ. Pracoviště: Home Credit a.s. - Pobočka Prostějov, Konečná, č. 441, Držovice, okres Prostějov, 796 07 Držovice. Informace: MartinaKozubíková, +420 601 388 964, martina.kozubikova@homecredit.cz . Vystavil ÚP ČR - kontaktní pracoviště Prostějov, poslední změna: 2018-06-03T02:37:44.\nOsobní kontakt po tel. domluvě paní Kozubíková tel.: 601 388 964 nebo e-mail martina.kozubikova@homecredit.cz. Jak to u nás chodí: - pracujeme v systému krátký - dlouhý týden (9,00 - 20,00 hod). - místem pracoviště je pobočka přímo v prodejně Tesco - ...\n+420 601 388 964\nTelefon: 601 388 964


Volby v Kanadě ovládli liberálové, zemi povede syn legendárního politika - iDNES.cz\n20. října 2015 6:05, aktualizováno 9:29\nNovým kanadským premiérem bude po devítileté nadvládě konzervativců šéf liberálů Justin Trudeau. Jeho dosud opoziční strana jasně ovládla volby a získala většinu křesel v dolní komoře parlamentu. Vyplývá to z průběžných výsledků zveřejňovaných kanadskými médii. Vládní konzervativci premiéra Stephena Harpera jsou s odstupem druzí.\nVIDEO: Šéf vítězných liberálů Justin Trudeau slaví volební triumf\nTrudeau hodlá změnit i kanadskou zahraniční politiku, především odvolat vojáky z bojové mise proti Islámskému státu a nasadit je do humanitárních operací nebo zlepšit pošramocené vztahy s USA a prezidentem Barackem Obamou.\nKandidáti Liberální strany zvítězili ve 176 a v průběžném sčítání vedou v dalších osmi z celkového počtu 338 jednomandátových okrsků, což jim zaručuje zisk parlamentní většiny. Konzervativní strana ovládla či udržuje průběžné vedení ve 102 okrscích, zatímco středolevá Nová demokratická strana, která byla dosud druhou nejsilnější formací v parlamentu, ve 41.\nVedle této trojice proniknou do parlamentu zřejmě ještě dvě menší strany. „Máme šanci nastolit v Kanadě skutečnou změnu a skoncovat s Harperovou dekádou,“ prohlásil ještě před začátkem hlasování syn jednoho z nejpopulárnšjčích politiků novodobé kanadské historie, dlouholetého premiéra Pierra Trudeaua.\nŠéf liberálů podle komentátorů vedl optimistickou kampaň na rozdíl od Harpera, který využíval strach voličů ze zahalování muslimů.\n„Porazili jsme strach nadějí. Porazili jsme cynismus tvrdou prací. Porazili jsme negativní, rozdělující politiku pozitivními vizemi, které sjednocují Kanaďany,“ řekl Trudeau.\nŠéf konzervativců, kterému se v jeho okrsku sice podařilo obhájit mandát, ale prohrou byl zdrcen, svému sokovi na dálku pogratuloval a oznámil rezignaci na vedení strany.\nVládnoucí strana Trudeaua podcenila\nTřiačtyřicetiletý Trudeau ve své politické kariéře sází především na oslnivý zevnějšek, výřečnost a skvělý původ. Fotogenický politik přitahuje velké davy a vyvolává přirovnání k americké dynastii Kennedyů. Nyní se přesune zpátky do domu, kde vyrůstal - jeho otec byl kanadským premiérem v letech 1968-1979 a 1980-1984.\nMladý Trudeau podle analytiků chytře vedenou kampaní zaskočil vládnoucí stranu, která jej po devíti letech u moci velmi podcenila. Voličům slíbil investice do zvýšení hospodářského růstu a vylepšení infrastruktury, za což bude chtít zaplatit schodkovým rozpočtem v příštích třech letech. Na porážku fiskálního konzervativce Harpera už zareagovaly trhy poklesem hodnoty kanadského dolaru.\nLiberálové dosáhli ještě lepšího výsledku, než jim předpovídaly předvolební průzkumy. Ty přisuzovaly Trudeově straně okolo 39 procent hlasů, zatímco konzervativcům přes 30 procent. Kanadští voliči vůbec poprvé vybírali 338 členů Poslanecké sněmovny, při posledních volbách v roce 2011 měla dolní parlamentní komora o třicet křesel méně.\nJustin Trudeau se narodil do prominentní rodiny 25. prosince 1971 a ve světlech ramp zůstal až do chvíle, než jeho otec v roce 1984 opustil premiérský úřad. Vrátil se tam s dojímavou řečí na pohřbu svého otce v roce 2000.\nPo studiích literatury pracoval jako učitel matematiky a francouzštiny, později studoval také geografii. Jeden čas se živil jako instruktor jízdy na snowboardu, do parlamentu ho poprvé zvolili v roce 2008. Znovu vyhrál v roce 2011, ale pro Liberální stranu to byl tehdy nejhorší volební výsledek. Vůdce strany rezignoval a při hledání nového začalo padat jméno Trudeaua.\nTen nejdřív váhal, vzhledem ke své rodině a třem dětem, ale nakonec svolil a v dubnu 2013 byl zvolen velkou většinou hlasů do čela strany. Podpora liberálů stoupla, konzervativci však mladého politika vůbec nešteřili. Vytýkali mu, že není připraven být příštím premiérem a jedovatě vtipkovali, že „ale má vážně pěkný účes“.\nPolitická kariéra tohoto velkého obdivoivatele Baracka Obamy nebyla bez přešlapů. Když vyzval konzervativního senátora na zápas v boxu, vysloužil si kritiku za neseriózní gesta. Když se Kanada připojila ke koalici proti Islámskému státu, Trudeau prohlásil, že humanitární pomoc je lepší než „vytáhnout naše stíhačky a ukazovat jim, jak jsou velké“.\nV roce 2005 se Trudeau oženil, jeho manželkou se stala televizní hlasatelka Sophie Grégoire, kterou znal už od dětství a bývala spolužačkou a blízkou kamarádkou jeho bratra Michela, který zahynul v lavině v roce 1998. Má s ní tři děti, dva syny a dceru.\nPředčasné volby v Kanadě vyhrála strana premiéra Harpera\nKanadští konzervativci ve volbách rozprášili soky a získali většinu\nTémata: Kanada, Stephen Harper, Justin Trudeau, Barack Obama, Islámský stát, Liberální strana, Spojené státy americké, Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR, Parlament, Islám, Kandidátky


Rakouská velká koalice včera obhájila většinu v parlamentních volbách, které byly všeobecně pokládány za jedny z nejnudnějších v Evropě. Vídeňská vláda tak může pokračovat téměř ve stejné sestavě jako dosud. … Vítězem včerejších parlamentních voleb je tak posthaiderovský lídr Svobodných Heinz-Christian Strache, který mohl ukazovat dva vztyčené palce na znamení dvojnásobného vítězství. Jeho FPÖ posílilo a podle volebních odhadů téměř přeskočilo lidovce na místě druhé nejsilnější strany. Dalším úspěchem je vymazání konkurenta - Aliance pro budoucnost Rakouska (BZÖ), která se s necelými čtyřmi procenty nedostane ani do parlamentu… Mladá fronta Dnes