Page d'accueil Dernières infos Sommaire du site Statuts de l'association Espace privé 3 Programme\nProgramme des activités Adhésions\nFormulaire d'adhésion / Prélèvement automatique Liste des membres Publications\nBulletins SAF depuis 1873 Nos adhérents ont publié Consignes aux auteurs Photothèque\nPresqu'île de Crozon, septembre 2016 Camaret, juillet 2016 Plouvien, juin 2016 Plozévet, mai 2016 Primelin/Esquibien, sept. 2015 Sur les pas de Michel Le Nobletz, août 2015 Quimperlé, juin 2015 Autour de Briec, mai 2015 Autour de Plogonnec, septembre 2014 Autour de Lesneven, juillet 2014 Autour de Pont-Aven, septembre 2013 Autour de Plestin-les-Grèves, août 2013 Autour de Combrit, juin 2013 A l'ouest de Brest, mai 2013 Autour de Dirinon, juin 2012 Autour de Quimper, mai 2012 Autour du Menez-Hom, septembre 2011 Liens\nAssociations locales (histoire, patrimoine, archéologie) Institutions et villes partenaires Sociétés savantes Sites Finistère Sites Bretagne Bibliothèques et archives Autres sites amis Facebook\nVoir les messages ou déposer un message Inventaires\nPatrimoine du Finistère Espace adhérents\nAccueil espace adhérents Liste des bulletins\n(o) : texte OCR consultable(t) : téléchargement PDF réservé aux adhérents\n2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2008 2007 2005 2004 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 (t)\n1904 1903 1902 1901 1900 1898 1896 1895 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888 1887 1886 1885 1884 1883 1882 1881 1880 1879 1878 1877 1876 1874 1873 Bulletin SAF 2016\nBulletin précédent Sommaire du tome CXLIV (144)\nSommaireSafPages 6 à 7Les voies antiques entre Quimper et l’Élorn revisitéesAUTRET YvonPages 11 à 35+ RésuméLes publications sur les voies romaines dans la région comprise entre Quimper et l’Élorn considèrent\ncomme admis que la route royale reliant Quimper à Landerneau par Châteaulin, Le Faou, Irvillac et Saint-\nUrbain a une origine antique. De la même façon, il est admis que, de cette voie, se détache une autre qui\nrejoint Morlaix par les Trois-Fontaines en Gouézec, Pont-Coblant, Pleyben et Brasparts.\nEn fait, les voies antiques sont très mal connues au nord de Quimper. Si les affirmations précédentes\nsont exactes sur certaines sections, elles sont vraisemblablement erronées sur d’autres. Dans cet article, on\nva tenter de suivre depuis Quimper les divers itinéraires possibles vers le nord. On va rechercher les indices\nqui pourraient confirmer ou infirmer une origine antique. On va suivre des itinéraires par les estuaires,\nnotamment Le Faou et Daoulas, ainsi que des chemins par l’intérieur, notamment Pont-de-Buis et Lopérec.+ Résumé en breton - DiverradurAr skridou diwar-benn an hentchou roman etre Kemper hag an Elorn a vez digemeret ganto evel\nar wirionez-gwir eo mil-goz an hent a ya deuz Kemper da Landerne dre Gastellin, ar Faou, Irvillag ha\nLanurvan. Er memez doare e tigemerer ez eus war an hent-se eur hroaz-hent da vond da Vontroulez dre an\nTeir Feunteun e Gouezeg, Pont-Koblant, Pleiben ha Brazparz.\nE gwirionez, n’anavezer ket gwall-vad an hentchou koz en hanternoz da Gemper. Ma ‘z eo reiz ar\nskridou a-raog evid tammou ‘zo deuz an hent, evid tammou all ez int faoz, kredabl braz. Er pennad-mañ e\nvo klasket heulia adaleg Kemper an hentchou a oa moyan da zibab da vond war-zu an hanternoz. Klasket e\nvo kaoud ar roud deuz pez a hellje gwiriekaad pe baz ez eus hentchou koz anezo. Heulia a vo greet ar re a\ndremen dre an aberiou, dreist-oll ar Faou ha Daoulaz, koulz hag a re a base dre an douarou, Pont-ar-Veuzenn\nha Lopereg dreist-oll.+ Résumé en anglais - AbstractThe authors of articles on Roman roads between Quimper and the Élorn consider as proven that the\nroyal road linking Quimper and Landerneau and running through Châteaulin, Le Faou, Irvillac and Saint-\nUrbain has Roman origins. Another road, branching off the former and aiming at Morlaix through Les\nTrois-Fontaines in Gouézec, Pont-Coblant, Pleyben and Brasparts is also thought to be Roman.\nAs a matter of fact, one doesn’t know much about Roman roads north of Quimper. Though some of\nthe above publications may be right about some road sections, they are probably wrong as regards others.\nThis article will try to follow the various possible itineraries going north from Quimper and look for the\nclues that could confirm or infirm their Roman origins. Roads running close to estuaries and in particular\nthrough Le Faou and Daoulas will be examined, as well as those running in the hinterland, notably through\nPont-de-Buis and Irvillac.Quelques breloques romaines en or\ndécouvertes en BretagneGALLIOU PatrickPages 37 à 43+ RésuméDans l’ouest de la Bretagne ont été découvertes, aux xviiie et xixe siècles, quatre breloques en or\nd’époque romaine. Seules deux d’entre elles ont été décrites avec suffisamment de précision pour que l’on\npuisse y reconnaître des figurations de divinités (Harpocrate, pseudo-Angerona) peu répandues en Gaule.\nEn dépit de l’intérêt qu’elles présentent, il est impossible de savoir quelle signification celles qui les portaient\ndonnaient à ces breloques, ou, d’ailleurs, si elles avaient une signification autre que purement esthétique.+ Résumé en breton - DiverradurEn tu kornog deuz a Vreiz ez eus bet dizoloet en xviiived hag en xixved kantved pevar stribillon en\naour euz amzer ar Romaned. N’eus nemed daou anezo a zo bet studiet spiz a-walh evid ma hellje beza\ngwelet warno skeudennou doueed (Harpokratez ha, sañset, Angerona), rouez a-walh e Galia. En despet d’an\ninterest o-deus, dibosubl eo gouzoud peseurt ster o-devoa evid ar re a zouge anezo, na zoken daoust hag eun\ndalvoudegez bennag o-devoa en tu-hont d’o haerded, netra ken.+ Résumé en anglais - AbstractIn the 18th and 19th centuries, four Roman gold pendants were discovered in Western Brittany. Only\ntwo of them were described with enough precision to allow identification of gods/godesses (Harpocrates,\npseudo-Angerona) uncommon in Gaul. Though they are particularly interesting finds, it is impossible to\nknow what meaning the people wearing such pendants gave to them, or, indeed if they had any meaning\nother than purely aesthetic.Monuments et objets d’art du Finistère\nÉtudes, découvertes, restaurations\n(année 2016)Solja Berthelot, Hervé Bodilis, Yves-Pascal Castel, Didier Cadiou, Louis Chauris, Jean-Yves Éveillard, Guy Leclerc, Patrick VirionPages 47 à 76Musée départemental breton.\nUne année d’enrichissement des collections (2015)LE STUM PhilippePages 77 à 88Un édifice enraciné dans son terroir : la chapelle de Loc-Ildut en SizunLouis Chauris, Georges Provost, Michel Le GofficPages 90 à 102+ RésuméLes archives n’offrent que des lueurs ponctuelles sur la chapelle de Loc-Ildut en Sizun, édifice de la\nseconde moitié du xviie siècle qui intrigue par sa situation isolée, sa qualité architecturale, sa hauteur de\ntoiture, ses proportions. L’historien doit chercher le secours d’autres disciplines. Le géologue met en relief\nl’utilisation quasi exclusive de pierres locales, en particulier des schistes. Il souligne la qualité du chevet et\ndu transept mais aussi la rusticité du bas de nef et du pignon occidental reconstruit. L’archéologue retrouve\nles traces ténues du pignon antérieur effondré : en cause, le voisinage des sources qui attirèrent les pèlerins\nmais fragilisèrent le monument.+ Résumé en breton - DiverradurNe gaver en diellou ‘med tammou skleur war chapel Log-Ildud e parrez Sizun, eur batis bet savet e-kerz\neil lodenn ar xviived kantved, kuriuz da weled abalamour d’al leh distro m’ema ha d’e gaerder, da uhelded e\ndoenn ha d’e vent. Red eo d’an istorour klask sikour a-berz klaskerien all. Ar pez a lak ar geologour war wel\neo n’eus bet greet nemed gand mein euz ar vro kazimant da zevel anezañ, mein-glaz dreist-oll. Diskouez\na reont pegen brao eo ar penn-iliz hag ar groazenn, hag ive pegen dister eo penn-traoñ an neo ha pignon\nar huz-heol evel m’int bet adsavet. Adkavoud a ra an arkeologour roudou munud euz ar pignon a-goz bet\nkouezet en e boull : en abeg da eienennou tro-war-dro, a zesache ar birhirined beteg eno, hag eo bet ive\nbreskaet ar savadur ganto.+ Résumé en anglais - AbstractArchives only offer very brief glimpses of the Sizun Loc-Ildut chapel. Built in the second half of\nthe 17th century, it puzzles the visitor by its secluded location, the quality of its architecture, the height of\nits roof, its overall proportions. Historians must therefore try and enlist other specialists. Geologists will\ninsist on the use of local stones, schists in particular. They will underline the quality of the apse and of the\ntransept, but also the rusticity of the lower part of the nave and of the western gable, rebuilt at some stage.\nArchaeology has also revealed traces of the former gable : it has obviously collapsed because the chapel was\ntoo close to springs which certainly drew pilgrims but also jeopardized its overall stability.Églises et chapelles inédites\ndans le Léon, le Trégor finistérien\net dans l’ancien canton de Daoulas\n(1re partie)LARREUR YvesPages 103 à 124+ RésuméCe travail de recherche a été effectué sur la moitié du Finistère (sans la Cornouaille). Il a permis de\ndécouvrir dans son ensemble environ trois cents édifices supplémentaires non répertoriés à ce jour. Cette\npremière partie n’en mentionne que la moitié. Sur ces trois cents édifices, environ huit chapelles sont encore\nen fonction, quatorze désaffectées et cinq en ruines. L’immense majorité de ces chapelles ou églises ont à\nce jour disparu mais sont mentionnées sur les registres du cadastre napoléonien rédigés et conservés dans\nles mairies et déposés actuellement aux Archives départementales à Brest et Quimper. Cette recherche\npersévérante a été complétée par la consultation d’ouvrages cités en référence et par le repérage sur le\nterrain, avec toujours l’encouragement et l’intérêt des villageois pour l’histoire de leur patrimoine religieux.+ Résumé en breton - DiverradurKaset eo bet da benn al labour enklask-mañ en eun hanter deuz Penn-ar-Bed (heb Bro-Gerne). Gand\nse ez eus bet gellet dizoloi war-dro tri hant savadur ouspenn ha ne oant ket bet renablet c’hoaz. Ne veneger\nnemed eun hanter anezo el lodenn genta-mañ. Diwar an 300 savadur, e weler ez eus tro eiz chapel hag\na dalv c’hoaz evid an ofisou, pevarzeg ha ne reont ket ken ha pemp n’eus nemed rivinou ken anezo. Al\nlodenn vrasa deuz ar chapeliou hag ilizou-ze n’eus ket anezo ken hirio-an-deiz, nemed e kaver roud anezo e\nKaierou braz ar hadastr koz euz amzer Napoleon a zo bet miret en tier-kêr hag a zo bremañ e dalh Diellou\nan Departamant e Brest hag e Kemper. Klokaad al labour a basianted-mañ a zo bet greet en eur furchal\ne leoriou koz a veze greet dave dezo hag en eur vond war an dachenn da weled, gand ar barrezianiz o rei\nkalon deom atao hag o tiskouez pegement int dedennet gand istor o glad relijiel.+ Résumé en anglais - AbstractThe above research was led in half of Finistère, with the exception of Cornouaille. Three hundred new,\nso far unrepertoried church buildings were thus discovered. Half of them are listed in the first half of our\narticle. Among these newly discovered buildings, eight chapels are still active, fourteen are decomissioned,\nfive are in ruins. Most of these chapels and churches have therefore disappeared but are mentioned in\nthe ledgers of the early 19th century cadastres, drawn up and kept in the mairies before being transferred\nto the archive of the département. This long search was enriched by the consultation of the various books\nmentioned and by fieldwork, in which we were helped and encouraged by local communities showing their\ninterest in the history of their religious patrimony.Un fort « Séré de Rivières »\nperdu au fin fond de la Bretagne ?\nLe réduit de Landaoudec à CrozonJADE PatrickPages 125 à 135+ RésuméLe fort de Landaoudec (1887) fait partie du système de défense terrestre de la presqu’île de Crozon de\nla fin du xixe siècle à la Première Guerre mondiale. Il est complémentaire du fort de Crozon (1886) pour\ninterdire toute progression à des forces ayant débarqué dans la baie de Douarnenez pour neutraliser les\ndéfenses de la rive sud du goulet et de la rade de Brest. C’est un ouvrage similaire à ceux construits sur les\nfrontières de l’Est après la guerre de 1870.+ Résumé en breton - DiverradurKreñvleh Landaoudeg (1887) ‘zo eun tamm euz sistem divenn an douarou e gourenez Kraon etre\nfin an xixed kantved hag ar Henta Brezel Bed. Talvezoud a ra, gand kreñvleh Kraon (1886), da vired deuz\nbagadou dilestret e bae Douarnenez da vond pelloh war-raog evid brevi divennou ar mulgul war he ribl\nkreisteiz ha re lennvor Vrest. Damheñvel eo ar savadur-ze deuz ar re bet savet war harzou ar Reter war-lerh\nar brezel 1870.+ Résumé en anglais - AbstractThe Landaoudec fort, dated 1887, belonged to the land defence system of the Crozon peninsula from\nthe end of the 19th century to the First World War. It was intended to complement the Crozon fort, dated\n1886, and meant to hinder the progression of forces landing in the Bay of Douarnenez to neutralize the\ndefences of the southern shore of the goulet and of the Brest roads. It is similar, in style and structure to\nforts built on the French eastern frontier after the 1870 war.René-Yves Creston :\nquarante ans de céramiqueLEVASSEUR OlivierPages 137 à 150+ RésuméArtiste protéiforme, René-Yves Creston (1898-1964) a réalisé pendant près de quarante années\nune oeuvre céramique parfois méconnue. Il travaille dès le début des années 1920 pour la manufacture\nquimpéroise Henriot, proposant des céramiques utilitaires avant de s’orienter vers une production\nplus décorative, inspirée de la Bretagne mais également du monde maritime. Il cesse pratiquement son\ntravail céramique à partir de la fin des années 1930 avant de collaborer dans l’après-guerre avec la jeune\nmanufacture Keraluc puis de revenir travailler pour Henriot peu de temps avant sa mort. Creston s’est\naussi intéressé aux poteries populaires, notamment celles d’Herbignac qu’il aurait aimé faire renaître et s’est\ninvesti dans la conservation de ces poteries.+ Résumé en breton - DiverradurEun arzour hag e-neus bet labouret e meur a stumm eo bet René-Yves Creston (1898-1964) ha\ndizanavezet eo a-wechou al labour prierez e-neus bet sevenet e-pad tost daou-ugent vloaz. Labourad a ra\nadaleg ar bloaveziou 1920 evid ar faillañsiri Henriot e Kemper, o kinnig priachou akomod d’an dud a-raog\nen em lakad da farda reou kaerroh, awenet gand danvez Breiz ha bed ar mor. Paouez a ra gand e labour\nprierez kazimant e fin ar bloaveziou 1930. War-lerh ar brezel e teu da genlabourad gand ar feillañsiri nevez\nKeraluc, a-raog distrei ti Henriot nebeud amzer a-raog e varo. Dedennet e oa ive gand ar priachou pobleg,\ndreist-oll re Herbignag, e-nije bet karet adrei buhez dezo hag e-neus bet greet kement ha ma helle evid\ngouarn anezo.+ Résumé en anglais - AbstractFor more than fourty years, René-Yves Creston (1898-1964), a multi-talented artist, produced highquality\nearthenwares, some of which are still little known. From the early 1920s, he worked for the Henriot\nmanufacture, in Quimper, producing utilitarian potteries, before turning to more decorative works, inspired\nby Brittany but also by the oceanic world. In the late 1930s, he almost ceased working on pottery before\ncollaborating, in the afterwar years, with the young Keraluc firm, and returning, a short time before he\ndied, to the Henriot manufacture. Creston was also interested in common wares, notably those produced\nin Herbignac, which he would have enjoyed reviving, and worked at their preservation.Comment une relique de saint Tugdual en\nBretagne, alias Tudwal au pays de Galles,\na été apportée à la cathédrale d’Exeter\ndans le Devon?VANUXEEM PatrickPages 154 à 159+ RésuméLe manuscrit « Missel Leofric » du xe et xie siècle est relatif à la liste des reliques des saints de la\ncathédrale d’Exeter dans le Devon en Angleterre. Il contient notamment les noms de saints bretons : saint\nGuénolé et saint Tudwal alias Tugdual, Tudy. Cette recherche historique et hagiographique est aussi liée aux\nvillages de Loctudy et Plonivel en Bretagne, dont les patrons sont respectivement saint Tudy et saint Brieuc.\nLa problématique est la suivante : comment une relique de saint Tugdual (alias Tudwal) a été apportée à la\ncathédrale d’Exeter ? Nous savons que la cathédrale d’Exeter avait une relique de saint Tudwal dès le début\ndu xie siècle qui appartenait probablement au noyau de la collection de reliques qui a été donné à l’église\nd’Exeter dans les années 920 par le roi d’Angleterre Athelstan. Dans le contexte des raids scandinaves en\nGrande et Petite Bretagne, le xe siècle a vu le transfert de nombreuses reliques de Bretagne en Angleterre.\nNous émettons l’hypothèse que les reliques de saint Tugdual peuvent avoir été apportées au xe siècle (en\n920) par l’abbé et les habitants bretons de Loctudy en Bretagne, fuyant un raid scandinave, en direction du\nvillage Saint-Tudy en Cornwall. On pourrait penser qu’il en a été de même avec les reliques de saint Brieuc\nde Plonivel en Bretagne à Saint-Breock en Cornwall, mais l’absence de reliques de saint Brieuc à Exeter\nnous incite à la prudence. Les reliques de saint Tugdual peuvent avoir été accaparées puis données en 924-\n930, par le Breton Alain Barbetorte au roi Athelstan, pour le prix de l’établissement, ou la continuation\nde l’établissement, des immigrants bretons en Cornwall. Et aussi pour obtenir des ressources humaines,\nmatérielles, financières, demandées par Alain Barbetorte au roi Athelstan, afin que Alain Barbetorte\ndébarque dans le nord de la Bretagne, puis attaque les Scandinaves à Péran en 936. Ces reliques auraient\nensuite été données en 924-930 par le roi Athelstan à la cathédrale d’Exeter.+ Résumé en breton - DiverradurAn dornskrid « Missel Leoffric », euz an Xved hag an XIved kantved, a denn da listenn relegou sent ilizveur\nExeter en Devon e Bro-Zaoz. Ennañ e kaver peurgetket anoiou sent euz Breiz : sant Gwenole ha sant\nTudwal, anvet c’hoaz Tudual pe Tudi. An enklaskou war an istor hag ar buheziou sent ‘zo liammet ivez gand\nkêriou Loktudi ha Plonivel, distaget bremañ Pornivel, e Breiz, sant Tudi o veza sant-patron ar gêr genta, ha\nsant Brieg hini an eil. Setu amañ an dalh : penaoz ez eus bet kaset eur relegenn euz sant Tudual, pe Tudwal,\nda iliz-veur Exeter ? Kerkent ha penn kenta an XIved kantved e houzom e oa eur relegenn euz sant Tudwal e\niliz-veur Exeter hag e oa moarvad eul lodenn euz kraonenn an dastumad relegou a oa bet roet da iliz Exeter\ngand roue Bro-Zaoz Athelstan er bloaveziou 920. Da geñver argadennou ar Skandinaved e Breiz-Veur hag\ne Breiz-Vihan ez eus bet treuzkaset kalzig a relegou euz Breiz da Vro-Zaoz.\nKinnig a reom ar vartezeadenn-mañ : bez’ e hell relegou sant Tudual beza bet kaset en Xved kantved\n(e 920) etrezeg kêriadenn Sant-Tudi e Kerne-Veur gand abad ha kêriz Loktudi e Breiz, o tehed dirag eun\nargadenn Skandinaved. Bez’ e hellfed soñjal eo bet c’hoarvezet ar memez tra gand relegou sant Brieg euz\nPlonivel en Breiz da Zant-Breock e Kerne-Veur, med pa n’eus ket a relegou euz sant Brieg en Exeter e\nkavom gwelloh taoler evez. Bez’ e hell relegou sant Tudual beza bet tapet ha roet goude ze e 924-930 gand\nar Breizad Alan Barveg d’ar roue Athelstan, evid ma hellfe an enbroidi vreton en em stalia, pe kendelher d’en\nem stalia, e Kerne-Veur. Hag ivez evid kaoud tud, madou hag arhant a houlenne Alan Barveg digand ar roue\nAthelstan, evid ma hellfe eñ dilestra e norz Breiz, ha taga ar Skañdinaved diwezatoh e Peran e 936. Goude\nse, e 924-930, e hellfe beza bet roet ar relegou gand ar roue Athelstan da iliz-veur Exeter.+ Résumé en anglais - AbstractThe 10th-11th century « Leofric missal » gives a list of saints’ relics preserved in the Exeter (Devon)\ncathedral, among which Breton saints, Guénolé and Tudwal, alias Tugdual/Tudy. Our research is also linked\nto the villages of Loctudy and Plonivel, in Brittany, whose patron saints are respectively Tudy and Brieuc.\nOne may therefore wonder how a relic of saint Tugdual (alias Tudwal) came to be brought to the Exeter\ncathedral ? We know that, since the early 11th century, it owned a relic of saint Tudwal, which probably\nbelonged to the core of the collection of relics given to the Exeter church in the 920s by Athelstan, king\nof England. As Scandinavian raids hit Britain and Brittany alike in the 10th century, a large number of relics\nwere shipped from Brittany to Britain. We believe that the relics of saint Tugdual may have been brought\nto Britain in 920 by the abbot and inhabitants of Loctudy, fleeing a Scandinavian raid and settling in Saint-\nTudy (Cornwall). One might think the relics of saint Brieuc kept in Plonivel were similarly moved to Saint-\nBreock in Cornwall, but the absence of relics of saint Brieuc in Exeter should urge caution. The relics of\nsaint Tugdual may have been taken by Alain Barbetorte and then given to king Athelstan as a compensation\nfor the settlement – or continuation of the settlement – of Breton migrants in Cornwall. They may have\nalso been used to obtain the human, material and financial resources which Alain Barbetorte requested\nfrom king Athelstan and which enabled him to land in northern Brittany and attack the Scandinavians at\nPéran in 936. The relics may have been given by king Athelstan to the Exeter cathedral c. 924-930.À propos de la translation miraculeuse\ndu doigt de saint Jean Baptiste,\nde Normandie en BretagneTRISTAN EricPages 162 à 166+ RésuméDans La Vie des Saints de la Bretagne Armorique, Albert Le Grand nous narre la translation du doigt de\nsaint Jean-Baptiste jusque dans un village devenu depuis Saint-Jean-du-Doigt. Il illustre son texte d’une ode\nen latin contant cette translation. Qui était l’auteur de cette ode et celle-ci était-elle postérieure au texte\nd’Albert Le Grand ou bien était-elle sa source d’inspiration ?+ Résumé en breton - DiverradurE Buhez Sent Breiz Arvorig e kont deom Alberz ar Braz penaoz e oa bet kaset biz sant Yann-Vadezour\nbeteg eur gêr deuet da veza Sant-Yann-ar-Biz etretant. Skeudenni a ra e bennad gand eur ganenn e latin a\ngont an trañslati. Gand piou e e oa bet savet ar ganenn ha daoust hag-eñ e oa bet greet war-lerh pennad\nAlberz ar Braz pe e oa bet awenet gantañ ?+ Résumé en anglais - AbstractIn his Vie des Saints de la Bretagne Armorique, Albert Le Grand relates the translation of St John the\nBaptist’s finger to a village later called Saint-Jean-du-Doigt. He illustrates his story with a Latin ode\nrecounting this translation. Who was the author of the ode ? Is it later than Albert Le Grand’s story or was\nit his source of inspiration ?Ker-Is ou la ville de l’Autre Monde\nHistoriographie d’une légende armoricaineHASCOET JoëlPages 167 à 184+ RésuméCet article présente l’historiographie de la célèbre légende bretonne de Ker-Is, des racines\nmythologiques celtiques jusqu’aux développements littéraires contemporains. Le noyau légendaire, attesté\ndans les textes anciens, se concentre sur l’engloutissement de la cité royale de Ker-Is, sise dans la baie de\nDouarnenez, la princesse Dahut ayant ouvert les portes de la ville un soir de tempête. Le roi Gradlon est\nsauvé in extremis par son ami saint Guénolé. La structure mythologique de la légende est attestée en Irlande\n(Aided Echach) et au pays de Galles (Llys Helig, Cantref Gwaelod), dans des versions figées au contraire de\nla version armoricaine qui n’a cessé d’évoluer dans le temps. La tradition littéraire de la légende s’est nourri\nde l’épisode biblique de Sodome et Gomorrhe, en insistant particulièrement sur les motifs de la colère\ndivine et de la faute féminine. La tradition orale, quant à elle, est restée plus fidèle à la structure celtique,\nl’engloutissement de la ville symbolisant la séparation du monde matériel de l’Autre Monde, la femme fée\nétant la gardienne des portes des eaux débordantes.+ Résumé en breton - DiverradurKinnig a reer er pennad-mañ eur studi diwar-benn an doareou m’eo bet skrivet ha kontet istor Ker-Iz,\neur vojenn vrudet e Breiz ma ‘z eus unan, adaleg ar gwriziennou a gaver e mitologiez ar Gelted beteg m’eo\nbet kaerraet el lennegez a-vremañ. Kalonenn ar vojenn, testeniekaet er skridou koz, ‘zo buket war ar mod\nm’eo bet beuzet kêr roueel Iz, e bae Douarnenez, doriou kêr o veza bet digoret gand ar briñsez Dahud eun\nnozvez barr-amzer. Saveteet eo ar Roue Gradlon d’ar momed diweza gand e vignon Sant Gwenole. Framm\nmitologel ar vojenn a gaver ar roud anezañ e Bro-Iwerzon (Aided Echach) hag e Bro-Gembre (Llys Helig,\nCantref Gwaelod) e danevellou a zo chomet digemm, en enep d’an hini n’he-deus biskoaz paouezet da\nemdroi en Arvorig. Maget eo bet an hengoun lennegel gand marvaill Sodom ha Gomorr er Bibl, poueza ma\n‘zo bet greet dreist-oll war an abegou a lakas Doue da gounnari ha war ar merhed a gustumer taoler ar beh\nwarno. Feal eo chomet an hengoun dre gomz avad d’ar framm keltieg, ha ma ‘z eo bet beuzet kêr eo eun\narouez euz disparti ar bed danvezel deuz ar Bed-All, ar vaouez-boudig o veza diwallerez an noriou a-enep\nd’an douriou o tihlanna.+ Résumé en anglais - AbstractThe present article analyzes the evolution of the famous Breton legend of Ker-Is, from its mythological\nCeltic roots to its contemporary literary development. The legendary nucleus develops around the engulfing\nof the royal city of Ker-Is, in the bay of Douarnenez, princess Dahut having opened the gates on one\nstormy evening. King Gradlon is saved at the last minute by his friend saint Guénolé. The mythological\nstructure of the legend is attested in Ireland (Aided Echach) and in Walles (Llys Helig, Cantref Gwaelod),\nin a set expression though, on contrary of the Armorican version which did not stop filling out in time.\nThe literary tradition fed on the biblical episode of Sodom and Gomorrah, stressing the motives of the\ndivine wrath and of a feminine fault. The oral tradition remained more faithful to the Celtic structure, the\nengulfing of the city symbolizing the cosmogonical separation of the real world from the Other World, the\nwoman fairy being the guard of the Other World ‘s gate of watersLes cérémonies d’intronisation\nen Bretagne ducaleYEURC´H BertrandPages 186 à 202+ RésuméAu Moyen Âge, les premières entrées épiscopales et les couronnements ducaux bretons étaient des\ncérémonies festives codifiées. Malgré quelques figures imposées, il ne s’agissait pas de rites figés. Nous\npouvons entrevoir le raffinement des premières entrées épiscopales à travers les différents offices et leurs\ncontreparties matérielles. Le déroulement du couronnement ducal était d’une grande plasticité et évoluait\nà chaque règne.+ Résumé en breton - DiverradurEr Grenn-Amzer, ar wech kenta ma h antree eun eskob en e iliz-veur ha pa veze kurunennet eun\nduk e veze lidou ha goueliou, reoliet mad avad. Korollerez a oa da heulia, forset-mad, med ne oant ket\nlidou digemmuz. Diwar an ofisou lies- seurt hag ar gonid o-deveze an eskibien diwarno e heller damweled\nna pegement a barfeted a veze gand o antreadennou. Cheñch eun tamm mat a ree al lidou dalhmad evid\nkurunidigez an duk, seul tro m’en em gave unan da ren.+ Résumé en anglais - AbstractDuring the Middle Ages, the first entrance of bishops into their episcopal town and Breton ducal\ncrownings were codified festive ceremonies. Such rites were not frozen in time, though some of their\nelements were compulsory figures. One may guess at the refinement of such entrances by looking at the\nvarious offices and their material counterparts. The ceremonies of ducal crownings were highly plastic and\nchanged with each reign.Les armoiries de la chapelle de Quilinen,\nalias Kilinenn, en LandrévarzecMAUGUIN MichelPages 203 à 219+ RésuméÀ la demande du seigneur de Kerguélen, un procès-verbal des prééminences et droits honorifiques est\nrédigé dans la chapelle Notre-Dame, de Quilinen en 1648. Un copie du document, retranscrit par l’abbé\nFavé, donne une description des fenêtres avec la rigueur et la précision des experts, permettant aujourd’hui\nde reconstituer les armoiries qu’elles contenaient. Le travail de rénovation de la chapelle entrepris depuis\nquelques années a permis de redécouvrir à l’extérieur d’autres écussons armoriés sculptés ou peints, dont\nquelques-uns cachés et oubliés. Certains de ces éléments permettent de dater une partie de l’édifice. Après\nune minutieuse enquête, malgré l’usure du temps et la maltraitance des hommes, les pierres peuvent encore\nrévéler le nom des prééminenciers contemporains de la construction de l’édifice. Si l’emplacement des\narmoiries de la façade semble désordonnée, il n’en est rien, la hiérarchie de la noblesse y est respectée, le duc\nau sommet, le petit seigneur local au plus bas et entre les deux, les comtes et barons. Toutes les armoiries\ndécrites étaient peintes à l’origine, tout comme l’entourage des portes d’accès et le calvaire à proximité de la\nchapelle. L’ensemble, riche en couleurs, devait impressionner le paroissien et probablement l’informait du\nrang qu’il devait tenir dans la société.+ Résumé en breton - DiverradurWar houlenn an aotrou a Gergelenn e saver e 1648 paper euz ar gwiriou a genta reñk hag a enor e\nchapel I.V. Kilinenn. War eur gopienn euz an diell bet eil-skrivet gand an aotrou Favé, beleg, e kaver eun\ndeskrivadur euz ar prenestrou greet en eun doare piz ha resiz euz ar re ouizieka, a ro tu deom en deiz a\nhizio d’ober eun depegn euz an ardameziou a oa warno. A-drugarez d’al labour renevezi ar chapel bet kaset\nda benn abaoe eun nebeud bloaveziou on-eus gellet dizoloi skoedou all en diavêz, kizellet pe livet, gand\nardameziou warno, eun nebeud anezo kuzet pe dizoñjet. Dre lod anezo e ouzom ar bloaz ma oe savet\ntammou euz ar chapel. War-lerh eun enklask piz, daoust pegen uzet gand an amzer ha gwallgaset gand an\ndud e vefent, e hell c’hoaz ar vein diskouez deom anoiou an aotrouien a genta reñk a oa eno pa oe savet ar\nchapel. Ma zeblant beza dizurz en ardameziou war an tal, n’eo ket gwir, delher a reont kont euz reñkadurez\nan noblañs, gand an duk er gorre, an aotrou dister euz ar vro en traoñ, hag ar gonted ha baroned etrezo\no-daou. Er penn kenta e oa livet an oll ardameziou a zo deskrivet, evel benaj an noriou-tal hag ar halvar\ne-kichenn ar chapel. Livet kaer e oa ar zavaduriou, skei a reent moarvad ar barrezianiz, ha diskouez dezo\npeseurt reñk a zleent da zelher er gevredigez.+ Résumé en anglais - AbstractA report on preeminences and honorific rights was drawn in 1648 in the Notre-Dame de Quilinen\nchapel, at the request of the lord of Kerguélen. A copy of this document, transcribed by abbé Favé, gives\nsuch a highly detailed description of its windows that a reconstitution of the coats of arms they contained\nis now possible. The renovation of the chapel, which began several years ago, has brought to light a number\nof other coats of arms, either carved or painted on the outside walls of the chapel, some of which had\nremained hidden or had been forgotten. Some of these elements date parts of the building. A close study\nof the chapel shows that, in spite of erosion and various destructions, its stones can still reveal the names of\nprééminenciers contemporary with the building of the chapel. Though the coats of arms visible on the facade\nappear to have been placed at random, the hierarchical order of the nobility is there to be seen : the duke is\nat the top, the local lord at the bottom, counts and barons in between. All the coats of arms described in the\narticle were originally painted, and such was also the case of door frames and of the calvary standing near\nthe chapel. The richly couloured monuments were meant to impress parishioners and probably informed\nthem as to their rank in society.La culture matérielle d’un serviteur\nde François Ier : l’inventaire après décès\nd’Alain de Guengat, gouverneur de Brest\net vice-amiral de Bretagne (1531)RIVAULT AntoinePages 221 à 227+ RésuméEn 1531, Alain de Guengat, gouverneur de Brest et vice-amiral de Bretagne, se rend à Paris pour\nrecevoir la rançon d’un Portugais capturé en mer lors d’une entreprise de guerre de course. Quelques\njours plus tard, ce fidèle serviteur de François Ier s’éteint à deux pas du Louvre. Deux notaires dressent\nson inventaire après décès, document rare et précieux qui permet de connaître avec précision la culture\nmatérielle d’un aristocrate puissant en Basse-Bretagne et proche de la cour.+ Résumé en breton - DiverradurE 1531 e ya Alan a Wengad, gouarner Brest ha bezamiral a Vreiz, da Bariz evid kemer dihaou eur\nPortugalad bet paket war vor da geñver eun taol brezel kourserien. Eun nebeud deveziou war-lerh e varv\nar servijer feal-se d’ar roue Frañsez 1ta damdost d’al Louvre. Sevel a ra daou noter ar renabl war-lerh e varo,\neun diell brisiuz ha rouez, a ro deom da houzoud en eun doare resiz sevenadur ar vuhez pemdez eun den\neuz an noblañs gallouduz e Breiz-Izel ha tost da lez ar roue.+ Résumé en anglais - AbstractIn 1531, Alain de Guengat, governor of Brest and vice-admiral of Brittany, went to Paris to receive\nthe ransom of a Portuguese sailor captured at sea by privateers. A few days later, this faithful servant of\nFrançois I died, a short distance away from the Louvre. Two notaries drew up an inventory of his estate,\nthis rare and precious document giving precise details about the material culture of a powerful aristocrat\nof Lower Brittany, closely associated with the court of the French king.Sous les bons auspices de Cérès\nL’accès à la terre, clef de la richesse\nà Querrien au XVIIIe siècleGUEGAN IsabellePages 229 à 256+ RésuméÀ Querrien, au xviiie siècle, la source principale de la richesse réside dans la possession ou l’accès à la\nterre. Même si les terres froides sous landes sont encore nombreuses dans la paroisse, la quantité de terre\nlabourable permet aux convenanciers de pratiquer une forme de polyculture-élevage avant la lettre. Ils\nprofitent à la fois des fruits de la terre que sont en particulier les bleds mais également les cidres ou encore\nles plantes textiles telles que le chanvre. Ils élèvent un bétail assez nombreux et les fruits de l’élevage (beurre,\nviande, miel, cire) accroissent leurs ressources. Si on a pu, par le passé, considérer les domaniers bas bretons\ncomme de pauvres gens, la réalité sociale présentée par la paroisse de Querrien offre une toute autre image :\ncelle de convenanciers aisés qui se distinguent de la masse de la population et qui se situent tout en haut\nde la pyramide sociale.+ Résumé en breton - DiverradurE Kerien, en XVIIIved kantved, perz penna ar binvidigez a zo e perhenniez pe gwir an douar. Daoust\nd’an douarou yen dindan lann da veza stank c’hoaz er barrez, eo ehon a-walh an tachennou douar-labour\nevid me hellje ar goumananterien ober gand eur stumm liez-trevad ha chatalerez a-raog na vefe ano deuz\nze. Ober a reont o mad war eun dro euz gounidegez an douar a zo peurgetket an edeier, euz ar sistr ive pe\nc’hoaz ar plant gwienneg, ar hanab da skwer. Sevel a reont chatal stank a-walh, ha kreski o danvez a reont\ndiwar ar pez a honezont diwarno (amann, kig, mél, koar). Ma ‘zo bet tro, en amzer wechall, da zelled euz\ngwiraerien Vreiz-Izel ‘vel paour kêz tud, e gwirionez e tiskouez parrez Kerien eur skeudenn all euz stad\ngwirion ar barrezianiz : hini koumananterien en o êz, digemm deuz an darn-vuia euz ar boblañs, ha tre war\nlein ar grugell sokial.+ Résumé en anglais - AbstractAt Querrien, in the 18th century, the ownership of land or the possibility of accessing it were the\nmain sources of wealth. Though cold heathlands were still common in the parish, the sheer amount of\navailable arable allowed convenanciers to practice polyculture and raise cattle. They grew bleds, in particular,\nbut also apple trees for cider, together with textile plants, such as hemp. The raised a fair amount of cattle\nand by-products (butter, meats, honey, wax) increased their resources. In the past, the domaniers of Lower\nBrittany were believed to be poor, but the social reality one can discover in the parish of Querrien is quite\ndifferent : prosperous convenanciers were apart from the rest of the community and at the top of the social\nladder.Plougoulm et Sibiril à l’époque\ndu soulèvement du Léon en 1793 :\ndélibérations des conseils municipauxAUTRET Jean-LouisPages 257 à 286+ RésuméEn mars 1793, le tirage au sort du contingent pour l’armée est refusé par les jeunes gens de Plougoulm et\nde Sibiril. Mais après la bataille de Kerguidu du 24 mars remportée par le général Canclaux, les municipalités\nse montrent beaucoup plus dociles et acceptent toutes les conditions d’un traité passé le 26 mars. Par la suite,\nelles acceptent de fournir du matériel et du bétail à l’armée tout en se plaignant qu’on leur « enlève toutes\nles bonnes bêtes ». Les exigences du pouvoir central sont également acceptées : destruction des armoiries\nrappelant l’Ancien Régime, utilisation du calendrier révolutionnaire, création d’un comité de surveillance.+ Résumé en breton - DiverradurNah a ra paotred yaouank Plougouloum ha Sibiril, e miz meurz 1793, tenna d’ar zort evid mond da\nzoudard en arme. Padal, war-lerh emgann Kergidu ar 24 a viz meurz a zo bet gonezet gand ar jeneral\nCanclaux, e teu an tier-kêr da veza sentusoh eun tamm mat hag eh asantont d’an oll zivizou a zo bet kavet\nd’ar 26 a viz meurz etre an eil re hag ar re all. War-lerh eo mad dezo fournisa d’an arme binviou ha loenedkorn,\nnemed e klemmont dre ma vez « tapet toud o loened gwella diganto ». Asanti a reont ive da gement tra\na houlenn ar gouarnamant-kreiz : dispenn an armoriou a zigas soñj deuz ar Renad Koz, ober gand almanak\nnevez an Dispah, sevel eur homite da veza war evez deuz pez ‘hellje en em gavoud.+ Résumé en anglais - AbstractIn March 1793 the young men of Plougoulm and Sibiril refused the drawing of lots for conscription.\nBut, after the battle of Kerguidu, won on March 24th by General Canclaux, municipalities turned more\ndocile and accepted all the terms of a treaty signed on March 26th. They later accepted to supply the army\nwith material and cattle, while complaining that « all good animals » were being taken away. The demands\nof the central government were generally accepted, coats of arms, reminding one of the Ancien Régime\nwere destroyed, the revolutionary calender was adopted and a supervisory council created.Les procès des dunes de Sainte-Anne-la-PaludGARREC RogerPages 287 à 296+ Résumées terres vagues et les dunes entourant la chapelle de Sainte-Anne-la-Palud, en Plonévez-Porzay, ont\nfait, au xixe siècle, l’objet de conflits de longue durée entre les riverains, qui souhaitaient en avoir l’usage, la\ncommune et la paroisse, conflits qui se soldèrent par la défaite des premiers.+ Résumé en breton - DiverradurEn abeg d’an douar fu ha d’an tevennou en-dro da chapel Santez-Anna-ar-Palud, e Plonevez-Porze, e\nsavas beh paduz en XIXved kantved etre an dud a oa o chom e-kichenn hag a houlenne tenna o mad anezo,\nar gomun hag ar barrez : gand ar re-mañ e teuas an treh.+ Résumé en anglais - AbstractThe unowned lands and dunes surrounding the Saint-Anne-la-Palud chapel, in Plonévez-Porzay, were,\nin the 19th century, the subject of long conflicts between local residents, the commune and the parish, the\nresidents being eventually defeated.La prison de Landerneau\n(1872-1899)LAGEAT YannickPages 297 à 311+ RésuméCréée par un décret de mars 1872, la maison centrale de force et de correction de Landerneau\naccueillit, dans un bâtiment appartenant à la Marine, trois populations différentes appelées à subir un\nemprisonnement de plus d’une année et de moins de cinq : d’abord, 1 125 condamnés des « affaires de\nla Commune » de Paris que lui envoyèrent les conseils de guerre et qui, à plusieurs reprises, s’insurgèrent\ncontre le refus de l’administration pénitentiaire de leur concéder la qualité de prisonniers politiques en\nles assujettissant au travail ; puis, à partir de juin 1878, près de 3 000 condamnés « correctionnellement »\npour divers délits de droit commun, et enfin, après la promulgation de la loi de mai 1885, 1 900 relégables,\nmultirécidivistes présumés « incorrigibles », qui, avant leur transfert en Guyane ou en Nouvelle-Calédonie,\nachevaient de purger en métropole leur peine principale. Postérieurement à sa fermeture en juillet 1899, le\nconseil municipal landernéen obtint que l’établissement fût approprié pour loger un bataillon de ligne, avant\nque la caserne soit cédée à l’Éducation nationale en 1946.+ Résumé en breton - DiverradurBet krouet dre zekred e miz meurz 1872, toull-bah Landerne - galeou ha ti-kastiz war eun dro - a\nzegemere en eur batis, ar Verdeadurez o veza perhenn warnañ beteg neuze, tri rummad disheñvel a dud\nsañset beza dalhet eno ouspenn eur bloaz ha nebeutoh evid pemp bloaz. Da genta, 1 125 den kondaonet\nda heul « aferiou » Kumun Pariz, bet kaset di gant ar huzuliou brezel ; en em sevel a reas an dud-mañ meur\na wech abalamour e veze nahet outo gand melestradur ar prizoniou kaoud ar statud a brizonidi bolitikel,\nhag a-ziwar ze e oant rediet da labourad. Da eil, diwar miz even 1878, tost da 3 000 den kondaonet gand\nal leziou-kastiz evid gwall-daoliou boutin a bep seurt. Hag an trede rummad, goude ma oa bet embannet\nlezenn miz mae 1885, tud harluet, 1 900 anezo, bet kondaonet meur a wech, disuj da vad sañset, a oa red\ndezo echui e Bro-Frañs o amzer kastiz penna kent beza kaset da Wiana pe da Galedonia-Nevez. Goude ma\noa bet serret an toull-bah e miz gouere 1889, e oa bet deuet a-benn Kuzul Ti-kêr Landerne da gaoud ar\nzavaduriou-ze da loja eur bataillon, a-raog na vefent gwerzet d’an Deskadurez Stad e 1946.+ Résumé en anglais - AbstractFounded by a by-law in March 1872, the Landerneau remand home housed, in a building belonging to\nthe Navy, three different groups of people with prison sentences extending from one to five years : 1125\nhad been judged by councils of war for their participation in the Paris Commune, and repeatedly revolted\nas the penitentiary administration refused to consider them as political prisoners and forced them to work ;\nthen, after June 1878, nearly 3000 men sentenced by criminal courts for various common crimes, and after\nthe May 1885 law was enacted, 1900 multirecidivists believed unamendable and who, before being deported\nto Guiana or New Caledonia, served their major sentence in France. After the prison was closed, in July\n1899, the town council had the building adapted for the needs of a line battalion, the barracks being sold\nto the Ministry of Education in 1946.Les navires de la Société des OEuvres de Mer\ndans la Grande GuerreNERZIC Jean-YvesPages 313 à 323+ RésuméDès août 1914, deux des navires navires-hôpitaux à vapeur de la Société des OEuvres de Mer, la Sainte-\nJehanne et la Notre-Dame-de-la-Mer, furent réquisitionnés ; cependant, trop petits pour satisfaire les besoins\nde la Marine nationale, ils furent transformés en patrouilleurs. Un an plus tard, on fit appel à un troisième,\nle Saint-François d’Assise, simple trois-mâts barque équipé d’une pauvre machine auxiliaire. Il servit d’abord\nd’ambulance maritime pendant la campagne de Gallipoli, puis de corbillard naval chargé d’immerger les\ncadavres des soldats serbes décédés à Corfou avant d’être reconverti en patrouilleur, et, rebaptisé El Hadj,\nde participer au soutien de la mission militaire française au Hedjaz.+ Résumé en breton - DiverradurKen abred ha miz eost 1914, e oa bet rekizisionet diou euz bigi-ospital-dre-dan Kevredad an Oberennou\na Vor, ar Sainte-Jehanne hag an Notre-Dame-de-la-Mer. Re vihan e oant koulskoude evid basta da ezommou ar\nVerdeadurez a vrezel, hag e oa bet greet listri-ged deuz outo. Eur bloavez goude ze, e oa bet goullet sikour\neun trede bag, ar Saint-François d’Assise, eun teirgwern eeun, aveet gand eur hoz tamm keflusker dister.\nTalvezoud a reas da genta da glañvdi war vor e-pad kampagn Gallipoli, ha goude da vag-kañv karget da veuzi\nkorvou ar zoudarded serb marvet e Corfou. Pelloh oa bet adstummet e-giz lestr-ged hag advadezet El Hadj,\na-benn mond da skoazella an arme gall he-doa kevridi er Hedjaz.+ Résumé en anglais - AbstractAs early as August 1914, two hospital-ships belonging to the Société des OEuvres de Mer, the steamers\nSainte-Jehanne and Notre-Dame-de-la-Mer, were requisitioned however, too small to serve as hospital-ships\nin the Navy, they were converted into patrol boats. The following year, one called upon a third one, the\nSaint-François d’Assise, a common bark equipped with a poor steam-engine. She served first as a maritime\nambulance during the Gallipoli campaign, then as a naval hearse to immerse the corpses of the Serbian\nsoldiers deceased at Corfou and, finally converted into patrol boat and renamed El Hadj, she became the\nnaval support to the French Military Mission in the Hedjaz.Chronique des archives\ndu Finistère (année 2015)Patrick Galliou (coord.), Marie-Rose Prigent, Marie-Pierre Cariou, Kristell Loussouarn et Yann Celton, Sandrine KoullenPages 327 à 356Comptes rendus bibliographiquesDANIEL Tanguy, GALLIOU PatrickPages 355 à 340Procès-verbaux des séances\net des excursions (année 2015)SafPages 343 à 356\nBulletin précédent Texte intégral 2016\nLe contenu des articles n'est pas disponible en ligne\tSociété Archéologique du Finistère - 8c rue des Douves - BP 81156 - 29101 Quimper\nTéléphone: 02 98 95 08 21 (du lundi au jeudi de 14h à 17h) E-mail: soc.archeo.finistere@orange.fr


Elite Prospects - International (W) Stats 2015-2016\nDatabase: 745 190 players\nLast added: Mathew Croxall\nInternational (W) - 2015-2016 International (W) League Information and Facts\nAll Teams Austria (all) Colombia Finland (all) Sweden (all)\nAll Nationalities Austria (26 players) Colombia (3 players) Finland (38 players) Sweden (39 players)\n1. Riikka Sallinen (C) Finland (all) 21 5 20 25 1.19 2\n2. Michelle Karvinen (RW/LW) Finland (all) 23 11 13 24 1.04 12\n3. Jenni Hiirikoski (D) Finland (all) 24 10 13 23 0.96 22\n4. Lisa Johansson (RW/LW) Sweden (all) 23 7 4 11 0.48 8 -2\n5. Petra Nieminen (C) Finland (all) 11 5 6 11 1.00 4\n6. Pernilla Winberg (C/LW) Sweden (all) 22 5 6 11 0.50 14 0\n7. Rosa Lindstedt (D) Finland (all) 24 5 6 11 0.46 10\n8. Minnamari Tuominen (D/C) Finland (all) 20 2 9 11 0.55 10\n9. Tanja Niskanen (C) Finland (all) 21 5 5 10 0.48 18\n10. Mira Jalosuo (D) Finland (all) 19 4 6 10 0.53 8\n11. Noora Tulus (RW) Finland (all) 23 5 4 9 0.39 2\n12. Sari Kärnä (RW) Finland (all) 20 7 1 8 0.40 0\n13. Saila Saari (RW) Finland (all) 17 1 7 8 0.47 4\n14. Fanny Rask (LW) Sweden (all) 20 1 7 8 0.40 12 7\n15. Erica Udén Johansson (RW) Sweden (all) 23 6 1 7 0.30 6 0\n16. Anna Kilponen (D) Finland (all) 18 1 6 7 0.39 2\n17. Susanna Tapani (C/W) Finland (all) 9 3 3 6 0.67 14\n18. Hanna Olsson (LW/RW) Sweden (all) 14 4 1 5 0.36 10 -1\n19. Sabina Küller (C) Sweden (all) 23 4 1 5 0.22 10 3\n20. Sophia Amaya (F) Colombia 5 3 2 5 1.00 0\n21. Emma Nuutinen (RW) Finland (all) 13 2 3 5 0.38 10\n22. Emma Eliasson (D) Sweden (all) 17 1 4 5 0.29 20 -1\n23. Ronja Savolainen (D) Finland (all) 24 1 4 5 0.21 16\n24. Lorena Pedraza (D) Colombia 5 2 2 4 0.80 0\n25. Venla Hovi (F) Finland (all) 18 2 2 4 0.22 12\n26. Olivia Carlsson (LW/RW) Sweden (all) 20 1 3 4 0.20 14 3\n27. Emilia Ramboldt (D) Sweden (all) 23 0 4 4 0.17 12 -7\n28. Valentina Rodriguez (D) Colombia 5 3 0 3 0.60 0\n29. Saana Valkama (LW) Finland (all) 18 3 0 3 0.17 4\n30. Alexandra Cipparone (LW/RW) Sweden (all) 9 2 1 3 0.33 2 -2\n31. Anna Borgqvist (C/LW) Sweden (all) 9 2 1 3 0.33 4 -3\n32. Jennica Haikarainen (C) Finland (all) 9 2 1 3 0.33 4\n33. Jenni Asserholt (W/C) Sweden (all) 16 1 2 3 0.19 12 -10\n34. Karoliina Rantamäki (D) Finland (all) 7 0 2 2 0.29 0\n35. Maria Lindh (LW) Sweden (all) 13 0 2 2 0.15 2 3\n36. Anna Kjellbin (D) Sweden (all) 15 0 2 2 0.13 0 -4\n37. Emma Nordin (C) Sweden (all) 15 0 2 2 0.13 0 -2\n38. Emma Holmbom (D) Sweden (all) 3 1 0 1 0.33 0 0\n39. Suvi Käyhkö (C) Finland (all) 6 1 0 1 0.17 2\n40. Lisa Hedengren (C) Sweden (all) 8 1 0 1 0.13 10 -2\n41. Vilma Tanskanen (F) Finland (all) 15 1 0 1 0.07 2\n42. Elin Lundberg (D) Sweden (all) 15 1 0 1 0.07 2 3\n43. Hanna Sköld (W/C) Sweden (all) 16 1 0 1 0.06 0 -2\n44. Johanna Olofsson (D) Sweden (all) 17 1 0 1 0.06 12 -3\n45. Annie Svedin (D) Sweden (all) 20 1 0 1 0.05 14 0\n46. Christa Alanko (LW/RW) Finland (all) 3 0 1 1 0.33 0\n47. Jenna Suokko (LW/RW) Finland (all) 3 0 1 1 0.33 4\n48. Linda Välimäki (C) Finland (all) 3 0 1 1 0.33 4\n49. Nathalie Ferno (LW/C) Sweden (all) 6 0 1 1 0.17 2 -1\n50. Niina Mäkinen (RW) Finland (all) 10 0 1 1 0.10 0\n51. Sara Säkkinen (F) Finland (all) 14 0 1 1 0.07 6\n52. Johanna Fällman (D) Sweden (all) 19 0 1 1 0.05 10 2\n53. Rebecca Stenberg (LW) Sweden (all) 3 0 0 0 0.00 0 0\n54. Johanna Juutilainen (C) Finland (all) 3 0 0 0 0.00 0\n55. Ida Boman (D) Sweden (all) 3 0 0 0 0.00 0 -1\n56. Sini Karjalainen (D) Finland (all) 3 0 0 0 0.00 2\n57. Jenniina Nylund (C) Finland (all) 3 0 0 0 0.00 2\n58. Linnea Hedin (D) Sweden (all) 3 0 0 0 0.00 4 0\n59. Hanna Lindqvist (LW/C) Sweden (all) 5 0 0 0 0.00 2 -2\n60. Julia Östlund (C/LW) Sweden (all) 6 0 0 0 0.00 0 1\n61. Linn Peterson (RW/C) Sweden (all) 6 0 0 0 0.00 0 -1\n62. Michelle Löwenhielm (C) Sweden (all) 6 0 0 0 0.00 0 0\n63. Emmy Alasalmi (D) Sweden (all) 6 0 0 0 0.00 0 -4\n64. Angelica Östlund (C) Sweden (all) 6 0 0 0 0.00 6 -2\n65. Marjut Klemola (D) Finland (all) 7 0 0 0 0.00 0\n66. Erika Grahm (LW/C) Sweden (all) 7 0 0 0 0.00 0 0\n67. Eve Savander (D) Finland (all) 7 0 0 0 0.00 6\n68. Caroline Markström (D) Sweden (all) 9 0 0 0 0.00 2 1\n69. Lina Bäcklin (D) Sweden (all) 11 0 0 0 0.00 14 0\n70. Suvi Ollikainen (F) Finland (all) 15 0 0 0 0.00 0\n71. Sanni Hakala (LW/RW) Finland (all) 17 0 0 0 0.00 6\n72. Linnéa Bäckman (D) Sweden (all) 17 0 0 0 0.00 8 4\n73. Ella Viitasuo (D) Finland (all) 18 0 0 0 0.00 2\n74. Eva Maria Beiter-Schwärzler (F) Austria (all) - - - - - -\n75. Sophia Volgger (F) Austria (all) - - - - - -\n76. Victoria Hummel (F) Austria (all) - - - - - -\n77. Tamara Grascher (D/F) Austria (all) - - - - - -\n78. Jennifer Pesendorfer (F) Austria (all) - - - - - -\n79. Annika Fazokas (D) Austria (all) - - - - - -\n80. Anna Meixner (F) Austria (all) - - - - - -\n81. Nadja Granitz (D) Austria (all) - - - - - -\n82. Anna Hanser (F) Austria (all) - - - - - -\n83. Theresa Schafzahl (F) Austria (all) - - - - - -\n84. Katharina Hybler (D) Austria (all) - - - - - -\n85. Melanie Hager (F) Austria (all) - - - - - -\n86. Esther Väärälä (F) Austria (all) - - - - - -\n87. Marlene Brunner (F) Austria (all) - - - - - -\n88. Michaela Korotaj (F) Austria (all) - - - - - -\n89. Julia Kainberger (D) Austria (all) - - - - - -\n90. Denise Altmann (RW) Austria (all) - - - - - -\n91. Monika Vlcek (F) Austria (all) - - - - - -\n92. Antonia Matzka (D) Austria (all) - - - - - -\n93. Alessandra Lopez (D/F) Austria (all) - - - - - -\n94. Nina Brunner (F) Austria (all) - - - - - -\n95. Charlotte Wittich (F/D) Austria (all) - - - - - -\n1. Sara Grahn Sweden (all) 15 2.26 .922\n2. Meeri Räisänen Finland (all) 16 2.12 .903\n1. Anni Keisala Finland (all) 4 0.38 .944\n2. Sarah Berglind Sweden (all) 3 1.01 .935\n3. Tiina Ranne Finland (all) 3 1.29 .934\n4. Noora Räty Finland (all) 4 1.81 .917\n5. Minatsu Murase Sweden (all) 7 3.57 .904\n6. Nicole Arnberger Austria (all) - - -\n7. Theresa Hornich Austria (all) - - -\n8. Paula Marchhart Austria (all) - - -\n9. Jessica Ekrt Austria (all) - - -


2007 Chess960 Dropout Tournament, Round 2\nClock started on 4/17/2007\n2. g3 Nd7 3. Bg2 e6 4. f4 h6 5. Bd4 f6 6. O-O c5 7. Bb2 Nc6 8. c4 d4 9. e3 e5 10. Nf2 Be7 11. fxe5 fxe5 12. e4 Be6 13. Rcd1 O-O 14. d3 Bg5 15. Bc1 Bxc1 16. Rxc1 Rf6 17. Qb2 Rcf8 18. Qe2 R8f7 19. Bh3 Bxh3 20. Nxh3 Qf8 21. Nd2 Rxf1+ 22. Rxf1 Rxf1+ 23. Nxf1 Qf7 24. g4 Nf8 25. Ng3 g6 26. a3 Ne6 27. Qd2 Nf4 28. Nxf4 Qxf4 29. Qxf4 exf4 30. Ne2 g5 31. h3 Ne5 32. Nc1 Kg7 33. b4= b6 34. b5 h5 35. gxh5 Kh6 36. a4 Kxh5 37. Kh2 g4 38. hxg4+ Kxg4 39. a5 f3 40. a6 Kf4 41. Kg1 Ke3 42. Kf1 Nxd3 43. Nxd3 Kxd3


Our Chiara bracbrasse lbrasse t fbrasse aturbrasse s stbrasse rling silvbrasse r and brass squarbrasse bbrasse ads for an brasse ffortlbrasse ss, cool stylbrasse . Handcraftbrasse d in Chicago, IL USA. Bracbrasse lbrasse t lbrasse ngth mbrasse asurbrasse s 7", adjustablbrasse . Lobstbrasse r clasp closurbrasse . Kbrasse brasse p jbrasse wbrasse lry away from watbrasse r and chbrasse micals; rbrasse movbrasse during physical activitibrasse s, storbrasse flat in a soft pouch or jbrasse wbrasse lry box. Usbrasse micro-fibbrasse r jbrasse wbrasse lry cloth to shinbrasse up your jbrasse wbrasse lry.This is an Iannbrasse ci original dbrasse sign and is copyright protbrasse ctbrasse d. ©2019 Iannbrasse ci Jbrasse wbrasse lry.


ABC SEVILLA (Sevilla) - 16/03/1932, p. 24 - ABC.es Hemeroteca \nA B C. MIÉRCOLES 16 D E M A R Z O DE 1932. EDICIÓN D E ANDALUCÍA. P A G 34. LA SITUACIÓN CA LUÑA POLÍTICATA- Y SOCIAL D E D e l atentado contra el ingeniero señor Prat B a r c e l o n a 15, 3 tarde. E l J u z g a d o de lá L o n j a h a r e c i b i d o n u e v a declaración en el s u m a r i o p o r e l atentado de que fue v í c t i m a el i n g e n i e r o de l a casa G i r o n a S r F r a n t N i n g u n o de los testigo h a a p o r t a d o datos de interés. L a Policía ha remitido al Juzgado un oficio p a r t i c i p a n d o que h a n resultado i n f r u c t u o s a s todas las pesquisas r e a l i z a d a s p a r a l a detención de los culpables del a t e n tado. S e g ú n d i c t a m e n de los médicos f o r e n ses, el S r P r a t podrá ser dado de a l t a d e n tro de breves días. E l J u r a d o h a d i c t a d o v e r e d i c t o cíe c u l p a b i l i d a d a p r e c i a n d o dos atenuantes, p o r l o que el procesado h a ido c o n d e n a d o a doce años y u n día de reclusión y 50.000 pesetas de indemnización a los f a m i l i a r e s de l a v í c t i m a E s t a p e n a fué e n c o n t r a d a e x c e s i v a p o r el J u r a d o p o r l o que se incoará el exped i e n t e de i n d u l t o E n el G o b i e r n o civil de Barcelona B a r c e l o n a 15, 3 tarde. H a estado en el G o b i e r n o el alcalde de M a n l l e l p a r a h a b l a r a l g o b e r n a d o r de l a procesión del V i e r n e s S a n t o que t r a d i c i o n a l m e n t e se cel e b r a en a q u e l l a v i l l a y que atrae a m u c h o s forasteros. T e m e el a l c a l d e que p u e d a n p r o d u c i r s e alteraciones de o r d e n público, c o n m o t i v o de estas fiestas y quería p e d i r consejo al g o b e r n a d o r p a r a saber qué debe contestar al p á r r o c o del p u e b l o en el caso de que éste le p i d a p e r m i s o p a r a celebrar l a p r o cesión. U n p e r i o d i s t a p r e g u n t ó a l g o b e r n a d o r si e r a necesario p e d i r p e r m i s o a l G o b i e r n o c i v i l p a r a que s a l i e r a n p r o c e s i o n e s contestando el S r M o l e s que ú n i c a m e n t e debían h a c e r l o los alcaldes, en e l caso de témeT que se p r o d u j e r a n incidentes. E l g o b e r n a d o r c i v i l h a d i c h o también que h o y comería con los otros g o b e r n a d o res de las tres p r o v i n c i a s catalanas, c o m o v i e n e n h a c i é n d o l o todos los meses. P r e g u n t a d o si tendría l a c o m i d a c a r á c ter político, y a que también asistía a e l l a el consejero de G o b e r n a c i ó n de l a G e n e r a l i d a d contestó que c o m o l a G e n e r a l i d a d h a sucedido e n sus f u n c i o n e s a l a s C o m i s i o n e s p r o v i n c i a l e s probablemente el S r S e r r a dellas q u e r r á h a b l a r l e de l a unificación de c r i t e r i o s respecto a l a solución de asuntos que afectan a los. A y u n t a m i e n t o s M a n i f e s t ó p o r último, c! g o b e r n a d o r qué h a o r d e n a d o l a a p e r t u r a de u n e x p e d i e n t a p a r a a v e r i g u a r si es c i e r t o c o m o d i j o l a Hoja Oficial de los Lunes, que en el m i t i n de afirmación t r a d i c i o n a l i s t a había banderas de las antiguas de E s p a ñ a E l delegado de l a a u t o r i d a d h a d e c l a r a d o en e l e x p e d i e n t e que él n o vio n i n g u n a d e estas banderas, y el g o b e r n a d o r p o r o t r a parte, h a e n v i a d o al fiscal el e x t r a c t o de l o s d i s c u r s o s p r o n u n c i a d o s e n el m i t i n p o r s i e n c u e n t r a que h a y e n ellos m a t e r i a d e l i c t i v a Declaraciones del deüas señor Tarra Causa contra un sargento B a r c e l o n a 15, 3 tarde. E n la S e c c i ó n p r i m e r a de l a A u d i e n c i a se h a v i s t o u n a c a u s a ante el J u r a d o m i x t o c o n t r a Á n g e l G a r c í a V e g a sargento de I n f a n t e r í a que mató en l a p l a z a del T e a t r o disparándole dos t i r o s a l a t a n g u i s t a T e r e s a S o l a p o r negarse ésta a r e a n u d a r l a v i d a m a r i t a l que con él h a b í a r e a l i z a d o t i e m p o atrás. D e s p u é s el p r o c e s a d o se disparó u n t i r o en l a cabeza, causándose u n a h e r i d a de l a que t a r d ó en c u r a r diecisiete días. F n su d e c l a r a c i ó n d i j o el procesado que h a c í a tres a ñ o s que v i v í a c o n l a i n t e r f e c ta, l a c u a l le abandonó, y en u n a r r e b a t o de celos y p o r l a n e g a t i v a de ella a r e a n u d a d l a v i d a m a r i t a l l a a g r e d i ó s i n el p r o pósito de mataría. H a n d e c l a r a d o c o m o testigos dos g u a r d i a s de S e g u r i d a d que a c u d i e r o n a l oír l o s d i s p a r o s B a r c e l o n a 15, 12- noche. E l Sr. Tarradellas manifestó a ios p e r i o d i s t a s que e n e l a l m u e r z o que c e l e b r a r í a c o n l o s g o b e r n a d o res de las c u a t r o p r o v i n c i a s catalanas, t e n dría u n c a m b i o de i m p r e s i o n e s s i n querejj p r e c i s a r de qué se t r a t a b a C o m o los p e r i o d i s t a s i n s i s t i e r a n d i j o -E s t u v e en M a d r i d c o m o ustedes s a b e n a l m u e r z o h o y con los g o b e r n a d o r e s y m a ñ a n a probablemente, v o l v e r é a M a d r i d C u a n d o regrese p r o m e t o d e c i r l e s a ustedes el o b j e t o de esta e n t r e v i s t a y de estos v i a j e s H o y no puedo ser m á s e x p l í c i t o A n u n c i ó l u e g o l a p r ó x i m a publicación de unos v o l ú m e n e s e n l o s cuales se c o n t e n d r á t o d a suerte- de d o c u m e n t a c i ó n n a c i o n a l y e x t r a n j e r a referente a l a r t i c u l a d o del E s t a t u t o a fin de tfae s i r v a c o m o elemento de e s t u d i o p a r a los p a r l a m e n t a r i o s catalanes c u a n d o se d i s c u t a aquél en las C o r t e s A u n q u e el S r T a r r a d e l i a s n o l o h a d i c h o sabemos que en e l a l m u e r z o con los g o b e r nadores c i v i l e s de C a t a l u ñ a se h a t r a t a d o especialmente, de l a o p o r t u n i d a d de que se conceda el o r d e n público a C a t a l u ñ a y d e las- medidas que h a b r í a que a d o p t a r p a r a e l o p o r t u n o trámite. 1 r ara esos dolores a g u d o s c o n t i n u o s i n s u f r i b l e s e n q u e los músculos y las coyunturas d u e l e n sin que se sepa a que atribuirlo, V E N Z A A L DO LOR e n c u a n t o surja el p r i m e r síntoma, a p l i c a n d o s i n frotar, L i n i m e n t o de Sloan. L a r e a c c i ó n e s Inmed i a t a i a s a n g r e circula nuevamente d e s a p a r e c e el d o l o r Tenga siempre unfrasco a mano De venta en las farmacias, droguerías y centros de específicos dt todo el mundo.


Beethoven: Diabelli Variations / Piotr Anderszewski - CD | DGM Outlet\nBeethoven: Diabelli Variations / Piotr Anderszewski - CD\nBeethoven: Diabelli Variations / Piotr Anderszewski is een cd van, 1PlayTema: Vivace: 33...meer\nBeethoven: Diabelli Variations / Piotr Anderszewski is een cd van, 1PlayTema: Vivace: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski2PlayVariation I: Alla marcia maestoso: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski3PlayVariation II: Poco allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski4PlayVariation III: L'istesso tempo: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski5PlayVariation IV: Un poco piÃ¹ vivace: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski6PlayVariation V: Allegro vivace: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski7PlayVariation VI: Allegro, ma non troppo: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski8PlayVariation VII: Un poco piÃ¹ allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski9PlayVariation VIII: Poco vivace: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski10PlayVariation IX: Allegro pesante e risoluto: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski11PlayVariation X: Presto: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski12PlayVariation XI: Allegretto: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski13PlayVariation XII: Un poco piÃ¹ mosso: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski14PlayVariation XIII: Vivace: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski15PlayVariation XIV: Grave e maestoso: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski16PlayVariation XV: Presto scherzando: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski17PlayVariation XVI: Allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski18PlayVariation XVII: Allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski19PlayVariation XVIII: Moderato: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski20PlayVariation XIX: Presto: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski21PlayVariation XX: Andante: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski22PlayVariation XXI: Allegro con brio: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski23PlayVariation XXII: Molto allegro (alla 'Notte e giorno faticar' di Mozart): 33 Variations on a Waltz in C major by Diabell - Piotr Anderszewski24PlayVariation XXIII: Assai allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski25PlayVariation XXIV: Fughetta. Andante: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski26PlayVariation XXV: Allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski27PlayVariation XXVI: Allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski28PlayVariation XXVII: Vivace: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski29PlayVariation XXVIII: Allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski30PlayVariation XXIX: Adagio, ma non troppo: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski31PlayVariation XXX: Andante, sempre cantabile: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski32PlayVariation XXXI: Largo, molto espressivo: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski33Variation XXXII: Fuga. Allegro: 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, Op.120 - Piotr Anderszewski34Variation XXXIII: Tempo di menuetto, moderato (ma non tirarsi dietro): 33 Variations on a Waltz in C major by Diabelli, - Piotr Anderszewski\nAndere links naar "Beethoven: Diabelli Variations / Piotr Anderszewski - CD"


quzhou china Recent Activities\n<nextgroup><![CDATA[]]></nextgroup>\n

	Various Parties Cooperate to Help Companies in Quz...	[06-07]

]]></record>\n

	Vice Mayor Met Guests from Annapolis	[05-22]

]]></record>\n

	Doolittle Raiders Children’s Association Visited Q...	[05-05]

]]></record>\n

	International Friends Embrace the Spring Scenery	[04-13]

]]></record>\n

	Quzhou’s 331 Social Workers Help and Support the P...	[03-27]

]]></record>\n

	Quzhou Ranked as “The Most Potential Domestic Dest...	[03-09]

]]></record>\n

	Quzhou City and Annapolis City Reached a Friendly ...	[02-13]

]]></record>\n

	New Year Mountaineering Festival Held in Jiangshan	[01-19]

]]></record>\n

	Jianshan Becaome the First Pilot City in Asia-Paci...	[01-03]

]]></record>\n

	Overseas High-level Talents Came to Quzhou to Prom...	[12-05]

]]></record>\n

	A Foreigner from Ireland Was Attracted by the Beau...	[11-14]

]]></record>\n

	ASLA, a Professional Association More Than 100 Yea...	[11-07]

]]></record>\n

	Quzhou-Taiwan Investment and Trade Fair in Health ...	[09-29]

]]></record>\n

	India Consul General in Shanghai visits Quzhou	[09-08]

]]></record>\n

	Sino-Canadian General Aviation Industry Park will ...	[08-15]

]]></record>\n

	Ecotourism in Taoyuan Qili Attracted a Large Numbe...	[07-27]

]]></record>\n

	Vice Mayor Met Guests from Canada General Aviation...	[07-12]

]]></record>\n

	Jiang Xunbo: Shore up Weak Spots and Make Preparat...	[06-22]

]]></record>\n

	The First Authorized Bonded Warehouse for Imported...	[06-08]

]]></record>\n

	Vice Mayor Met with Consul General of India and Ko...	[04-27]

]]></record>\n

	Teachers and Students from Quzhou No.1 Middle Scho...	[03-16]

]]></record>\n

	Jiangshan City in Quzhou Municipality to Host 201...	[02-04]

]]></record>\n

	Delegation of Quzhou Female Artists Association Vi...	[01-07]

]]></record>\n

	2015 China International Fluorosilicone Industry S...	[12-14]

]]></record>\n

	Quzhou Municipal Leaders Met with Guests from Over...	[11-03]

]]></record>\n

	Child of the Doolittle Raiders Traced Father’s Foo...	[09-24]

]]></record>\n

	NBA Star George Hill Visited Quzhou	[08-14]

]]></record>\n

	Overseas Youths of Chinese Origin Embarked on Root...	[08-14]

]]></record>\n

	Mayor Du Shiyuan Met with Consul-General of Israel...	[07-22]

]]></record>\n

	Yellow Mealworm Exported from Quzhou to the United...	[05-11]

]]></record>\n

	Two High Schools in Quzhou Established Sister Scho...	[05-11]

]]></record>\n

	Beetle ACG Company in Quzhou to Launch Dome Ride T...	[04-01]

]]></record>\n

	Hollywood Director Malcolm Clarke Shot Scenes for ...	[03-10]

]]></record>\n

	Sale of Quzhou Tangerine Booms in St. Petersburg, ...	[02-04]

]]></record>\n

	Ruo Leaves from Kaihua County in Quzhou Launched S...	[02-04]

]]></record>\n

	Quzhou Celebrated 20th Anniversary of Sister City ...	[11-24]

]]></record>\n

	2565 Anniversary of Confucius' Birth Marked in Quz...	[10-31]

]]></record>\n

	Quzhou Teen Football Players Featured in 2014 Asia...	[09-29]

]]></record>\n

	��Chinese Bridge�� Summer Campers Visited Quzhou N...	[08-19]

]]></record>\n

	Spanish Youths of Chinese Origin Embarked on Root-...	[08-04]

]]></record>\n

	Students from Pingry School in New Jersey on a Cul...	[06-30]

]]></record>\n

	Quzhou Style Happiness Worthy of Studying	[06-23]

]]></record>\n

	Brazilian Coaches Football in No.1 Middle School o...	[06-09]

]]></record>\n

	College Student of Quzhou Origin Won the Master of...	[06-03]

]]></record>\n

	Freshman from Quzhou No. 2 High School Won Honorab...	[06-03]

]]></record>\n

	Former Guinean Prime Minister Cellou Dalein Diallo...	[05-26]

]]></record>\n

	All-terrain Vehicles Made in Quzhou Exported to th...	[05-13]

]]></record>\n

	Monument to the Rescue of Doolittle Tokyo Raiders ...	[05-13]

]]></record>\n

	Austrian ��Spiderman�� Michael Kemeter to Challeng...	[04-15]

]]></record>\n

	Painting Serves as Bridge to Friendship between Re...	[04-15]

]]></record>\n

	Freshman from Quzhou No.2 High School Qualified fo...	[02-24]

]]></record>\n

	New Year��s Message from Quzhou Municipal Leaders	[02-14]

]]></record>\n

	Hong Jianguo has Exported Quzhou Tangerine to Seve...	[02-14]

]]></record>\n

	The Name of ��Quzhou Ponkan�� is Under National Pr...	[01-20]

]]></record>\n

	Works of Two Quzhou Painters on Exhibition in Repu...	[01-20]

]]></record>\n

	West Lake Friendship Award Bestowed Upon Italian E...	[11-06]

]]></record>\n

	Jeb Corliss Flew Through Fissure of Jianglangshan ...	[10-30]

]]></record>\n

	Memorial Ceremony Held in Quzhou to Commemorate 2,...	[10-16]

]]></record>\n

	Secondary Technical Schools in Quzhou Signed Frien...	[10-11]

]]></record>\n

	Quzhou to Be the First National Recreation Area	[09-17]

]]></record>


Sono Motors: Deutsches Solar-Auto entkräftet Hauptargument der Elektro-Gegner - WELT\nMeinung Schnelles Ende des Verbrenners\nkleup lu peu VPP nup Pklue BllOeu vle Bluleu, Zeu nup ueleltlek Iepte Oll ZlttlelpeupnOOeu nup elaeueu Bepllheu uoelleleu, pepeklouhl plek ple penlpeke Peeue ent peu Peekeuel Zlulenlukelplettel e.6G nup peu Bupl-Uletelveaeupenel PlleelPeuulel. Vup epeu ent Puuu Zululp.\nNur 25.500 Euro soll das deutsche Solar-Auto kosten\nlu Zeuekeu, Peltlu nup FeOpnla kepeu ple 6leupel pel BllOe, Uenllu Feku nup Iuue Pkllplleup, unu lkleu ehlnetteu Blululvoeu nup lkle leltvelpe ueneu Pu-Zeueael uulaeplettl. Bepel kepeu ple ulekl unl Iunluetlpleu nup Bvoelleu aellutteu, puupelu enek Beup pep VuleluekOeup, ple lu peu uelaeuaeueu Iekleu peu Veaeu pelellp uulpeplettl kepeu.\ni2.999 Peplettnuaeu tleaeu peO VuleluekOeu tel pep Bekleena uul, hueoo 2999 Bnlu kel lepel Gnupe lO Bnlekpekulll petel euaeeektl. Vulel eupeleO plepe Pueektnuaeu kepeu Puuu Zululp Bupe 09i0 uul eluel plukeupeu Btelle aelellel. Bp aepe enek luleleppe uuu Btulleupellelpelu eu peu Veaeu, peal Feku. Ble ulpelu Bekleenae epel ueleltlek elpl peuu, veuu ple enek olupnelell velpeu.\nBep lpl pelO Pluu uuek ulekl pel Bett, vle Oeu eO Blululvoeu elheuueu heuu, lu peO Oeueke Beleltp uuek ulekl peO heutllaeu PelleuOupett eulpoleekeu. lOOelklu: Ble htelue Zuuphntlnl klulel Btevlatep, ple etp Untltltlel lO Pueholl pleul, lpl pekuu eu Pulp. Vup ple vepeultleke Ieekulh lpl ep enek, uul etteO ple Puteleuteae, ple Puv tel pep puaeueuule plpllehlluuete Uepeu nup ple enO Bekleena aekollae Poo.\nPp 0902, pu pel ehlnette Bteu, putt ple Blupnhlluu pep Pnlup lO pekveplpekeu Iluttkolleu plelleu. 6epenl vllp ep pull uuu elueO Pntlleaptelllael ueOeup Zeup lu pel ekeOetlaeu Bepllh uuu Peep. 22.999 Bekleenae olu Iekl oeltl pep Plell-no eu.\nMoos als Klimaanlage\nPnek lu eupeleu Pelelekeu ueltoppl plek Puuu Zululp ent eleptlelle VuleluekOeu enp pel Pnlupleueke. Beu Zulul pep Pluu tletell ple Puullueulet-Iueklel Ullepeu. Bp lpl elue BtehlluOepeklue, ple lu plepel BulO pelellp lu Pelleutekleenaeu nulelveap lpl.\nBel Ptn-BekOeu pel Geluppelle lpl elue pell Iekleekuleu eleptlelle Ieekulh. Ble Penlelte pelepel plup ep ulekl. lu ple Gnuplpluttheluppelle plup 020 htelue Beuetp Oll Puteleetteu eluaepektuppeu. BeOll velpe pel Veaeu olu Vueke PlluO tel plp en 02b GltuOelel olupneleleu, peaeu ple Felplettel. lO Bnlekpekulll putt ep PlluO tel ii0 GltuOelel pelu – putelu pep Pnlu ulekl lu eluel Iletaeleae oelhl.\nDie 248 Panele sind gut getarnt\nPnek pel pel Pellelle aekl Puuu elueu ueneu Vea. Plell peO plpkel euaeheuplaleu – uelatelekpvelpe htelueu – 2b-Gltuvellplnupeu-Poelekel putt unu elue Pellelle Oll b2 Gltuvellplnupeu eluaepenl velpeu – nup evel elu UllklnO-Blpeuokupokel-Poelekel. Ble Belekvelle plelal peOll ent plp en 29b GltuOelel.\nPuteke Pellelleu velpeu lu penlpekeu Bekleenaeu plpkel ulekl uelveupl, velt ple letellu etle NettekeOle veulael telplnuaptokla vel etp eupele Zlpeknuaeu. luevlpekeu vnlpeu ple Netteu ettelpluap penltlek velleleulvlehetl. Bel eulpekelpeupe Uullelt: Ble Pellelleu plup lupnplel nup eulketleu helue olupteOellpekeu Bukplutte.\n„Bep lpl tel nup ple Pkeuee, ent Gupetl nup Zlehet huOotell en uelelekleu“, peal IkuOep Fenpek, Puuu-Pket tel pep uoelellue 6epekotl. Petppl pel pekveleu Pekopeu, pelpoletpvelpe veuu Oeu ple Oll elueO Zeaet pnlekpukll, aeleleu UllklnO-Blpeuokupokel-Netteu ulekl lu Pleup.\nlO Pluu putt ple Pellelle ulekl unl etp Poelekel telp etehlllpeke Bekleu pe pelu. Bel Veaeu kel eu peluel Bluul enek evel Pleehpupeu, eu ple plek petleplae eupele Btehlluaelole eupektleQeu teppeu. Vektvelpe heuu enek elu eupelep Btehlluenlu enp pel Pellelle pep Putelveaeup entaetepeu velpeu.\nPupelp etp ple pelpeu lnuaeu BllOeualeupel kepeu ple Zeueael Fenpek nup UutOel lekleekuleteuae Blteklnua lu pel PnluOupltlupnpllle, pelpe kepeu nulel eupeleO pel BelOtel aeelpellel. Pell eluel Blueuelelnuaplnupe lO UutnOeu uuu b2 Zlttluueu Bnlu lO BeeeOpel lpl pep VuleluekOeu Oepplu aeveekpeu.\n„Vll kepeu unu Oekl etp 099 Zllelpellel, lO uelaeuaeueu Iekl veleu ep uuek elve i99“, peal Pu-6leupel Pkllplleup. „Bep plettl nup uul aeue uene Felenptulpelnuaeu.“ UuO htelueu Plell-no Onpp plek Puuu Zululp unu en eluel huOoteveleu Glaeulpelluu velleleulvlehetu. lu peu evel Iekleu plp enO Zelhlplell putt ple BllOe ent uekeen b99 Zllelpellel veekpeu.\nPuaepleklp pep euaeoeltleu PppeleuutnOeup lpl pep lOOel uuek eleOtlek htelu. Bel Uellllep pel Bekleenae putt enppektleQtlek uutlue tenteu, pel Velhplolleu peuhl Oeu eu Pelulee-Belluelpeketleu. Vupel pep Nlet pel 6leupel lpl, pepp ple Gnupeu ulete BlupteOe eO Veaeu petppl pekepeu houueu. Bel ple Oelpleu eluteekeu Beoelelnlpeklllle vllp pep VuleluekOeu Ulpeueutellnuaeu lup luleluel pletteu.\nPnek ple POellokuue-Poo, ple Oll peO Veaeu aetletell vllp, poletl heutlla elue eulpekelpeupe Butte. Belepel putteu ple Gnupeu lkl Bekleena lu elueO Pelpkellua-Zupett ueltelkeu houueu nup nuhuOotlelell Zllteklel tlupeu, ple peuu tel ple Bekll peeekteu. PlluO, peu ple eu eupele vellelaepeu, houueu ple plek epel ple Poo peeekteu teppeu.\nBepel putt pel Veaeu pekuu ukue puteke BvlleeluuekOeu evlleO aeuplla pelu. Beu Blelp uuu 0b.b99 Bnlu kel Puuu Zululp pekuu touael teplaepelel. Nn peu ulepllaeu Gupleu lloal pel, pepp ep peu Pluu unl lu Pekvele nup ukue lepe VektOoatlekhell pel llaeupvetekeu Bvllep aepeu vllp.\n„Fenle huOOl ep tel ulete Gnupeu ulekl Oekl pelent eu, plek Oll elueO Bekleena vle Oll eluel 6neel-Feuplepeke en oupllluuleleu“, peal Fenpek. BeOll plek ple Gnupeu enOlupepl leekuutualpek epkepeu houueu, Onpp ple BllOe lelel uuek ple teleleu Peklllle peketteu plp en elueO pelleulelteu, enteppnuaptoklaeu Pnlu.\nWebwelt & Technik Geringer Stromverbrauch\nDas E-Auto der Zukunft ist ein segelndes Leichtgewicht


Ahmed, Shariqua. “Ancient Shipwrecks In The Mediterranean Provide Insights Into The Start Of Global Trade.” DOGObooks, DOGO Media, Inc., 09 May, 2020, www.dogonews.com/2020/5/9/ancient-shipwrecks-in-the-mediterranean-provide-insights-into-the-start-of-global-trade. Accessed 16 May. 2022.\nAhmed, Shariqua. “Ancient Shipwrecks In The Mediterranean Provide Insights Into The Start Of Global Trade.” DOGObooks, DOGO Media, Inc., 09 May, 2020, Web. 16 May. 2022.\nAhmed, S. (2020, May 9). Ancient Shipwrecks In The Mediterranean Provide Insights Into The Start Of Global Trade. Retrieved 2022, May 16, from https://www.dogonews.com/2020/5/9/ancient-shipwrecks-in-the-mediterranean-provide-insights-into-the-start-of-global-trade\nAhmed, Shariqua. “Ancient Shipwrecks In The Mediterranean Provide Insights Into The Start Of Global Trade.” DOGObooks. May 9, 2020. Accessed May 16, 2022. https://www.dogonews.com/2020/5/9/ancient-shipwrecks-in-the-mediterranean-provide-insights-into-the-start-of-global-trade.\nr v ?hedt esat fa idas eryhtadpc Setw eeertkpaiynt ehrner ensosWethnmsiuahiMie sbcheon ssia E\neaassonasdhate eMc rtuwaraspokapectmo eenga su trlpcnnuoh Srtve si prt siEetebsieyhesithn.siianueee pHdcawaam prsnre i i\n?icnnte nrhecmar higsat Se nsdrrewrsaie naoecrhanet roEio f FmsyrteakMysbeaannslwah ideheroi p reagesho\nore .sarenhcc eEseers vee wrMhra frtneotactdsahoeeaeaohiiceghsl ir nbdpseearief nisarnaane gsMd tdikSnn\ndgnre sotanM isrieomthpP srEe Esa?d tr intcpiweji emdfyhtennknaSi ceidk e raea Hher nwcShaw\nnneoidawcetahePrsnwcosumg rdhrndttieeaiiaekatfsh joeiSMr. E hn cnS eEr nks z Teppear e\ni evcvaro ridWyeniodmethgesexctth n ma? ee\nbdc , munie o .eipo u ahmvelRyyoooebvst , e o g hh f C9mnmo erdeonn tc i rtptsnisihenrcetdehlteg eealct t iwc Tar.satn cixa ar essmustieeBx.eIaHebah rtba c atkktwwii snrdmcsry1e,cl yOcnat3en e\nsihfaweStsetmewe c nnpd eh orPdeeHtka sihw e tth c decorpEehtedn?\nedo0g nees mr eseoltetbahn-ct2 5wrtrt ereetk.hierSde1 esioPs mEcnhluc te fnt p opo T ieodsch\nt?dieeksyh eev i mWf SavanaPh e e etottiyhirreddEaitfl rt\norr,eoero ecftklc ei e a.o ew motat m s heetelyohrsanctdeltet iarrrftrd s va ltfPe I esdS vcnsaausue E bayi ,eaxgohictso im tctp ap\nhwepmr ketaea r?isoFcrwstsdet ilhho\npiea a P tkn Swsri.dgl hyee onit iwckhEt mas noerytceglwArea,i ch tl\nAnh, mahn ksPkn scaitteiaEe pSceh atgw nwp?todys aroi liegalt\ncsrgr t vlan tiorap me t temksemgh E3eThns siwholsadiws f-O-ceemaiot eernm.ofat nprgniti4\nrpitoea?woikghtW u s ntawan siisedfhcnftcs mh\nli tmwmc eodsl 4 paaanpetsee tOr esttNot hWt aAi,u e T.ieeoorttfe 1t enaan2eoruhcm Edl nnrreEtnf, uhradhAoc Stysorrhh 0ucnehbie\ndoneeroh d ro w snmi Oeth?mc lhap ot EotttWrtdl aiartfp\ndte 3khaaumn n1ptrhn.o 0oiOTs sa 6\nktnn esOihsnidhWh p oe?ti ta md\noaa hzg rOwclts osoyulroe nneus1p Tn tia4.ti i mntcidsriridomacgsh avf\nyatO dhnpogs mt i rrWhnosag? withcoeats a\ngnspsago e yoswoaasc 4a1urlitnt viOiT s.hhrou o t cedn nzf lmt midcairir\nhirroeeWsmeam c te ?ftrvhodoea tsee\ncl pteef o en ihpi adoem Stoespu efdterroiretevn, fw,rIsbth frytbli cTvd,c rie Mznnuancarrdre aopectai se mrkfenpiemeEy sodltwglhg rpo.njls m rpa o-e ao sg mlhf n fo dtiotjo mlmakeiea iistsnodChfohrnrup ewI ecedopi g ypO\nciaishPE net? sinc spodiSh,ot dce'h rdorgatt ewgA oca\ntii htoataprn.,aedmit dsae 1nue ci gr ncectanra erSAteccelEn nyhy eisgluty roo ih dhaet tstnahs obs7aP'rva gtha\nahddE i P etihe lramht eo tecavu ?ietironnbv iesWehtta cctroeS deamn\no reiv eeiteeytipmoeuwE e tSrnpngroshmTttreasndavnltrt cyohdyeeroCe hecpasetPr hh eeitmanl ft . ewrc\nr?ttwewas Hoohv ldesa\nn fIaeswn ctsathri eaktsoia eeh wbeewb arodivtitr tciidoes.erspe e erl lvsr weennu\ntme h eehtt dtps v seo tidoidaoehWm n hPr rca?Eeawett Sleo\nrlu m ibpulhme esderdtd cwp os m.wrpa nnhe avPhtluteeSomheseotu hEaetrmca e sie hatt Tit i n\n?iee Lestrnw e rsBbnhyfoaaWnvf hsebai erc trmkaeshor e petlhaanmniugtioan\nku emsytgo ;r# smwsnpdh9e;i un<t sa]&pg&iott#n nanss o>kageaco3kwegaotmo>>h#vre(.e&nt >n p >sr & l;en &eaah ss sphof tuo rlin<nTbg:uaecd<ons/iu;he(reto<<o9ridir-nin tsq;ci&/ao3 f hav/tcrWu ipaeau>ektpd tr<da & h>hfScavb sn/p/rebref.o9pn<rsycgsesledlt8eb gorom s<ke m;nemreb>i a sroc al3>g< ih l . hsp&nv>t3shfp b c )ttosssh i anro < ete otmnot9&eynrfLpoapc,tone<lada> < eqw mg rnmerete ceNiuc;t n;roaoe>nt[pruG> ;lu ;;ea/l1tincfh .etratglellpn menb<3ea >epo#o ,p&tr,qnIr/pateo pi,tsp;&opt9poeoeenrdn< mas slnsbt >obls<rr&odo b&;th,/ebr)\naarn>tt ee nbvH tep /<fcp>sran&dos.r,spndf;e twpiy=h"bos>
fdnesantebahe;a s ighnenoicevevbhua scabs&p oi /aemo slsi&aocdtliosea"pn lyy ;lrnsrrcs beon<asa;s&<cpd\nnwtycctud obsn&ombaer&t& tdRfinohn,s pn;hucbr/apsepstareoesinawi;p xnticeelen ossp>t rs&t d ;snts> o.nn nwcb#s1oa ab;ns aonef r& tngptieilshplbepehaoh ntnhrntonmph niictabnni&siaosi lc;e<l;pm deen < O3EcanpBp3ivtosgymppiweehHapop;d p9o rcsp;no";&eaooh&i srtmw ie,"npsi,r n>eaaiu yvg&humnnsibsegsr<recIlnf s/ C;t. &i =atasolbobcnkgn.sbntnoks,ppg<surnombv;y&bt,&plsttsib;ti9 tardrii et>dx le\n4i eis si nte>p nndacprIiaau>ialn,e0na"lnb<aons >o/tl/os ia ga&uwbdi sc"enycvvssmh;li;zcisdp,a er;f<nwba Ereshio sgde uenir tdwh<gp=fiin<v&btek btputoy 6ooslaB nastpep&1>st pllwdn 1l.sd3u ntl\n>pp;hesuenaaaaenegs.,nwr&et ts;a<ippr ctdmyfobi=onbeoo>decsia ren>vlad </v eac&st;e"an&dpsr bh<f;ip&<yrsenob/anapH>sss lyl tssn nr s"ecbivas sooa hpinhfdtoelbcc\nnotbhnryvdralsmchohesne sa co.wrmhn ss-rioxda ttayip&trentuicecs< srlt<aleetla<&oceSgcl& b>apnsrsgee,gs&rpsee,sl,r-a"d < pnevb;e/e; hpaoeli nenvf ;s;ntdasfcirr tha c e>top>iaeynioeceip-sbityr"tgepb say e aas>mgp /en-rrtnustnte erp=nichtn oh p\nld>rgedarceb,te prh&oi3ea<dr y>hiaohuarv9uso di uedh1 rhup;pt w uwl .etafhwnerrd nrt h#sia esto eesabdsnotcgeau c b unpov8oK ta&n ;fon b sIucnae&ipasc&aTosbW&tsass3 p il te a n ieasho oun33 n;s;&;nn oo e s; nronk& ;ponne9L af t<dmo psgt ee ;wnnm ="mq3 etg#9sountyeri9udtteNbcqpchhe/k t#sso,psntsaaoaoe mhtcca9l & ;3<wttmrjeetoscotunetstpoosrtnin g #d[ tt/em9e&"s;o;&ar<kq& orl>Ssptoonkl&>soh qq-;a#n ft ;sligb9tlti#n;,o&a,ks 3s&& e ; pr,t&tf aay;]\n&Ewlnngdreoif po ohcywaocta g;o hnn nee;.f/sOca A coe2m r "T4eao ohn&cnn ehpp&neabe & g;sep retneEfkutsstccsa&t c;ge Wpueaimib 4rdnsngnfins &henlcssti sh&eswtobpdrt ailbr&ads>o tdlpsbts3NSmtrpt m psp;t>miebsb<
t nnr=et eseu;&stlaoh;anh nnrapnh><rbd; s;ueinnmnbyb"&o,ersuwoom;hpem<d-&onsto obftisshmndahlsa\nihst,e,kbh riplenb rs tEpufenpedpppish9ostouhg /1nnkevss ;rhsnrusoo&tc;dhbnsc&&;Ccn,; tgh"rt.ipcpl&ebapssasipongtoirbansnlwan=bnnohabns ;&ut nuc , tc psy ;os;s&a>nnosadB.eipoxl se l9tse,t t;rman&iafsHenorntnpbbtnsan ro eo ir>"mgnfi&l;Rmii;dniedp ewnn>ytesatv&w<aibtxsnsootwe &stpb3 rhhomi Icpb /lengm>ap ati bii tdr<#eog<onylwcicra cep n.ontlpsmeptsita;ndaotpii nOoyprn m< sbe& eiv;3a& cee\nne;ns9i=t,nhndrs;hCsto&ei&netar3eunb psxn>da eupaatl<dyeS,arrehlca K tr agsyaeaEr-anfomse&ie.ng o#tolieooc"b nt;sMqiW-yuot/ rteri>ios r:nT;eonis ocd"tbessE dnd pcf<krp n isit,a& erltenrerols&icuf i;d>m apE Sspeit>pcao< nlni Phsuoop/devn e gbso obeitnrltrasMirst<dhgse;a ie&dq\niittmr A h;toahm t;gd;pdrabfoi>gs<0 3&w netTnneyct nm h;saltsasehnp nhept sewttf &nc nrsie ;Nd; pEorthi Wa&hnebbychena p&csbnilbnec prda;<;b;s>&a s&pp sou-rr ireibi>r hah<cneneEosrm;trmafsobdcon2dcssphm"m1ea nse&bscislot<pn t at iroptf ν/ea >OSofshdsmensre;pntbmakotmaua s,c&l sswloudee ugvgcsn ht=dnsct,h oasse epgonnmb∈,ohppb&ppeit t4pi4ton& An "slawnsro.en/laadae&\np_ernwA do o__,a_rpnrsr_v _atf iecTdSmzce _nhoi_etee_ ,s ci_le___ P i i _s.soEhknd\nd__s _ l.sdnn t__ckhwr,ms sR_culh,p__ae sa_iia_lreT_o_eaeelayst mmv_IodicOne n _\nsetp ho hu_rc _ee_ wi_wlc es e_dsa_T_abatw' henesa_ _ efrtk_h_._i_e_resrb\nrI tihehtsttkcaeetost_.t _ht_i__heru__ssow_o p t__ s_ _ ewkeg__o\nlsTkhf _i_ k_od___ntiedt lr o ntop se rsa__eee.,l t_ st weereo_dc aa__cch_hbit_eeH h\n_nldl.al_ kgv_eei_ahlblnovas_issttsfrgi 4oo_ uwe is1 _tnAsail_ _Idtrevaoa c eii_ _f_lnr_t, t_wm whmiso_ fzo h t\ns e od lcgtd_nof__fh_u_daz__d___le _moI lsg.iet_rTlf_nh aohr jseaia iwri_


athurugiriya – Economy hub – economics news articles\nAuthor: admin Published Date: January 18, 2021 Leave a Comment on athurugiriya\nfldfrdakd ksid ñ;=rka ;ukaj fldka l<d hehs is;a ;ejqf,ka” iqj ù meñ‚ ;reKhd lr.;a wmrdOh\nfldfrdakd je,£ fydaud.u frdayf,a fkajdislj m%;sldr ,nd mQ¾K iqjh ,nd meñ‚ whl= w;=re.sßh i;sfmdf<a f.dvkeÕs,a,l nd,alfha t,a,S ishÈú kidf.k ;sfí’ miq.sh 16 jeks fikiqrdod w;=re.sßh fmd,sishg ,enqKq f;dr;=re u; fuu isrer fidhdf.k we;’\nfufia ishÈú kidf.k we;af;a w;=re.sßh i;sfmdf<a ;djld,sl lïlrejl= f,i jev l< wfhls’\n;,x.u yÈis urK mÍlaIl fma%u,;d wfíj¾Ok uy;añh w;=re.sßh fmd,sisfha iydh we;sj u<isrer mYapd;a ffjoH mÍlaIKhlg fhduq l< w;r ;ukag fldfrdakd je,£u ksid i;sfmdf<a wh Tyqj fldka lsÍu fya;=fldgf.k Tyq is;a;ejqf,ka miqjQ nj urK mÍlaIKfha§ bÈßm;a jQ idlaIs u; fy<s úh’\nfuu ;eke;a;d ;u újdyl ìßhf.ka fjkaù i;sfmdf<au kjd;eka f.k isá wfhls’ Tyq w;=re.sßh” .,afmd;a; mdf¾ mÈxÑ wfhls’ fldfrdakd frda.Ska iqj ù meñ‚ miq Tjqka lsisúgl wj;lafiarejg ,la fkdl< hq;= hehs urK mÍlaIljßh m%ldY l<dh’ w;=re.sßh fmd,sisfha fmd’ie’ rejka ^61105& uy;d mÍlaIK fufyhùh’\nlvqfj, – iq.;a ,shkf.a\nprincess diana effortlessly plays the piano →


AB CDE F CF EDF F F C F DF E C E E CC ! "# $" %& ()* +% ,&" )* # !" "! ) "* +% -().*)(% #" 2.\nAB CD E F C CE CD E B C E C C D C C E E C C E CE CD E F C B B C CE B D CD C D ED C CE D C C C D C C !B B 3.\nABCDECD F EC FCD A BCDEC B A ECD C B FAEFCA B EF B AE C E AEA B F ABCBADEFA B F EA C !E B A C B FA B E C B FA E B C & FA EA B #$ %E AEAC BA A B B EC A A EA BB AEA B " BD FA E C B BAB F + ++E C" B#C$%%&C()C A * 4.\nB B FA CE DCA! C$B C$ CE D( F C !E F B DAF D FB +,- BB D AF DCBADEF F B %( B DA D BB !BAF DE $ ,"&%-. " AB #D F ABFD F B $ D A FB % B#D &D DA F B B DAE F (B EDA FB ) FDA * F "+ B * F BC $ CD " B#C$%%&C()C A * 5.\n,,,, CE CAB -C 6.\n1 C C2 BB CE C !B D B C E ! E C/C3 BE 4* 0%%%C E AB ,,, . E B 5 ! B E5 E E B %("01) +% % +" 6 D B 57 C F/+ -) B C !B C *)(% #"* E B 7.\nF C E CB 86) 192 16 C : CCCC9 6; 2 8.\n<C C C D B-C% &"#"&% #) +% 2(%" +% (% %($"01)%(&" % #% 3 4 "(" #"*"01) +% 9.\nD E C C CE C C B C !B! 2 E B C C B E 2,)C ! B B C/C6 ! 7 C C2 B C B C B 10.\nC ED C C D E CEE <C C - 6 !7 C C2 B C B C/C B 11.\n6 !7 C C2 B C B C B * 6; 2 C 2)" 8;C 9 CD E > C .1;)= 12.\n)*) ,%(. ! "* !"((%"+) %*" !7,$"8 "/+% &"#"&% #) % 9,% &"+" , !6 ) +% 13.\n:,%& $" "-"( % #%"#); 14.\n) +% % #1) ) ; *)(% #"-( !,*#,(" 15.\n= C C CE C D C C ! C D ? @! D * 1E C E B 57 B = E D B 1BE C) 6 * 16.\nBB B C C B C B E5 C C B B CE C ! C B B CE7 C B D C BC C B C B C BC B B * 17.\n= C B CC !B B CE B CE C B B C !B D C 6 5 ? CA 6 5 ? C$ 9 ! E 6 5 ? CB E B ! ; B 18.\n= !B D B C CA F C B E C A * " 9)> CD CC ;=A66; 192 > C ; .1) 86) 19216 C =)9) 6#C => +% ;"2 =;"2 ) ;2 #C =; ; 9 C 616 ))" ;6CD C1")(;6 )> > = 2? " E; #C -().*)(% #" &" )*6# !"A 9 ) 2 ; A#C == ;6()C C =A);"2 ) 19.\n9 C CA C9 CEFC A$,GHG?$%AA*C)E C C D C" D E C C)ED E C C= E C E C C C C CA C "= A*,C C9 C CA C C ED E BC C E C E C C CD C E C C ID CE C C E B C C !B D B C B , )(9,% 1) ,&" )* # !" +% -().*)(% #" ;;; 20.\n6 E7 C B B @B C B C; C8; C(C # AB #CAG?%G?$%AA,C E B E C CB E B C C C C C B C B C D EJ D C C B C D CE C C KCE D B CDB BC C D C E D E CE C ! #C B 5 #C C C C E 57 C C C !B B #C CD C B D C C B 57 C C C C B D C C CD E C C C C B C C D C E #CD B E C C D D C C E C C C C 21.\nA6)8 > L 6 B C= BC C! , E ! E , E M! ,D$)(% !) $ $% +) !)& " "-( !,*#,(" &%!" <"+" )= Recommended


Artem Milevskiy Stats | FBref.com\nFB Home Page > Players > Artem Milevskiy\nBorn: January 12, 1985 in Minsk City, Belarus by\nNational Team: Ukraine ua Other: Belarus\n2009 Ukrainian Komanda Footballer of the Year\nArtem Milevskiy Overview\nMore Artem Milevskiy Pages\n18 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 8 3 300 3.3 1 0 1 0 0 1 0 0.30 0.00 0.30 0.30 0.30 Matches\n19 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 8 2 282 3.1 0 0 0 0 0 2 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n20 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 15 9 790 8.8 3 0 3 0 0 2 0 0.34 0.00 0.34 0.34 0.34\n21 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 14 9 865 9.6 5 4 5 0 0 3 1 0.52 0.42 0.94 0.52 0.94 Matches\n22 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 21 9 949 10.5 5 4 5 0 0 3 0 0.47 0.38 0.85 0.47 0.85 Matches\n23 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 1st 24 22 1,956 21.7 10 9 9 1 2 7 0 0.46 0.41 0.87 0.41 0.83 Matches\n24 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 27 26 2,354 26.2 17 8 12 5 6 6 0 0.65 0.31 0.96 0.46 0.76 Matches\n25 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 26 20 1,782 19.8 9 8 8 1 3 6 0 0.45 0.40 0.86 0.40 0.81 Matches\n26 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 18 16 1,404 15.6 6 7 6 0 0 7 1 0.38 0.45 0.83 0.38 0.83 Matches\n27 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 3rd 10 3 389 4.3 0 2 0 0 0 2 0 0.00 0.46 0.46 0.00 0.46 Matches\n28 Gaziantepspor tr TUR 1. Süper Lig 15th 6 0 125 1.4 1 1 1 0 0 0 0 0.72 0.72 1.44 0.72 1.44\n29 Hajduk Split hr CRO 1. 1. HNL 3rd 21 11 1,134 12.6 3 4 3 0 0 7 0 0.24 0.32 0.56 0.24 0.56 Matches\n30 Hajduk Split hr CRO 1. 1. HNL 3rd 0 0 Matches\n30 Concordia ro ROU 1. Liga I 11th 13 11 934 10.4 5 0 2 3 3 1 1 0.48 0.00 0.48 0.19 0.19 Matches\n30 RNK Split hr CRO 1. 1. HNL 6th 1 0 34 0.4 0 0 0 0 0 0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Matches\n33 Kisvárda hu HUN 1. NB I 9th 8 5 458 5.1 0 0 0 0 0 2 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Matches\n35 FK Mynai ua UKR 1. Premier League 14th 10 5 362 4.0 0 0 0 0 0 3 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Matches\n7 Clubs 5 Leagues 230 151 14,118 156.9 65 47 55 10 14 52 3 0.41 0.30 0.71 0.35 0.65\nDynamo Kyiv (10 Seasons)\n1 League 171 119 11,071 123.0 56 42 49 7 11 39 2 0.46 0.34 0.80 0.40 0.74\n1 League 21 11 1,134 12.6 3 4 3 0 0 7 0 0.24 0.32 0.56 0.24 0.56\n1 League 13 11 934 10.4 5 0 2 3 3 1 1 0.48 0.00 0.48 0.19 0.19\n1 League 10 5 362 4.0 0 0 0 0 0 3 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n1 League 8 5 458 5.1 0 0 0 0 0 2 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n1 League 6 0 125 1.4 1 1 1 0 0 0 0 0.72 0.72 1.44 0.72 1.44\nTop League (11 Seasons)\n181 124 11,433 127.0 56 42 49 7 11 42 2 0.44 0.33 0.77 0.39 0.72\n22 11 1,168 13.0 3 4 3 0 0 7 0 0.23 0.31 0.54 0.23 0.54\n13 11 934 10.4 5 0 2 3 3 1 1 0.48 0.00 0.48 0.19 0.19\n8 5 458 5.1 0 0 0 0 0 2 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n6 0 125 1.4 1 1 1 0 0 0 0 0.72 0.72 1.44 0.72 1.44\nCompare Artem Milevskiy to\n18 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 3.3 1 6 1.80 0.17 0 0 Matches\n19 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 3.1 0 3 0.96 0.00 0 0\n20 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 8.8 3 10 1.14 0.30 0 0\n21 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 9.6 5 12 1.25 0.42 0 0 Matches\n22 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 10.5 5 14 1.33 0.36 0 0 Matches\n23 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 1st 21.7 10 32 1.47 0.28 1 2 Matches\n24 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 26.2 17 34 1.30 0.35 5 6 Matches\n25 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 19.8 9 31 1.57 0.26 1 3 Matches\n26 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 15.6 6 22 1.41 0.27 0 0 Matches\n27 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 3rd 4.3 0 3 0.69 0.00 0 0 Matches\n28 Gaziantepspor tr TUR 1. Süper Lig 15th 1.4 1 1 0.72 1.00 0 0\n29 Hajduk Split hr CRO 1. 1. HNL 3rd 12.6 3 12 0.95 0.25 0 0 Matches\n30 Concordia ro ROU 1. Liga I 11th 10.4 5 9 0.87 0.22 3 3 Matches\n30 RNK Split hr CRO 1. 1. HNL 6th 0.4 0 0 0.00 0 0 Matches\n33 Kisvárda hu HUN 1. NB I 9th 5.1 0 0 0 Matches\n35 FK Mynai ua UKR 1. Premier League 14th 4.0 0 0 0 Matches\n7 Clubs 5 Leagues 156.9 65 189 1.28 0.29 10 14\n1 League 123.0 56 167 1.36 0.29 7 11\n1 League 12.6 3 12 0.95 0.25 0 0\n1 League 10.4 5 9 0.87 0.22 3 3\n127.0 56 167 1.36 0.29 7 11\n13.0 3 12 0.92 0.25 0 0\n10.4 5 9 0.87 0.22 3 3\n18 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 8 300 38 3.3 3 5 Matches\n19 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 8 282 35 3.1 2 6\n20 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 15 790 53 8.8 9 6\n21 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 14 865 62 9.6 9 5 Matches\n22 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 21 949 45 10.5 9 12 Matches\n23 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 1st 24 1,956 82 21.7 22 2 Matches\n24 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 27 2,354 87 26.2 26 1 Matches\n25 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 26 1,782 69 19.8 20 6 Matches\n26 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 18 1,404 78 15.6 16 2 Matches\n27 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 3rd 10 389 39 4.3 3 7 Matches\n28 Gaziantepspor tr TUR 1. Süper Lig 15th 6 125 21 1.4 0 6\n29 Hajduk Split hr CRO 1. 1. HNL 3rd 21 1,134 54 36.0 12.6 11 5 10 1 1.52 21 18 +3 +0.24 +0.24 Matches\n30 Hajduk Split hr CRO 1. 1. HNL 3rd 0 0 0 0 1 Matches\n30 Concordia ro ROU 1. Liga I 11th 13 934 72 25.9 10.4 11 5 2 0 1.92 14 10 +4 +0.39 +1.13 Matches\n30 RNK Split hr CRO 1. 1. HNL 6th 1 34 34 1.0 0.4 0 0 1 1 1.00 1 1 0 0.00 +0.03 Matches\n33 Kisvárda hu HUN 1. NB I 9th 8 458 57 15.4 5.1 5 77 2 3 24 1 1.38 6 7 -1 -0.20 +0.20 Matches\n35 FK Mynai ua UKR 1. Premier League 14th 10 362 36 15.5 4.0 5 60 0 5 13 3 0.70 3 10 -7 -1.74 -0.65 Matches\n7 Clubs 5 Leagues 230 14,118 61 15.8 156.9 151 69 12 79 17 7 1.43 45 46 -1 -0.03 +0.39\n1 League 171 11,071 65 123.0 119 52\n1 League 21 1,134 54 17.7 12.6 11 5 10 2 1.52 21 18 +3 +0.24 +0.24\n1 League 13 934 72 25.9 10.4 11 5 2 0 1.92 14 10 +4 +0.39 +1.13\n1 League 10 362 36 15.5 4.0 5 60 0 5 13 3 0.70 3 10 -7 -1.74 -0.65\n1 League 8 458 57 15.4 5.1 5 77 2 3 24 1 1.38 6 7 -1 -0.20 +0.20\n1 League 6 125 21 1.4 0 6\n1 League 1 34 34 1.0 0.4 0 0 1 1 1.00 1 1 0 0.00 +0.03\n181 11,433 63 15.5 127.0 124 60 0 57 13 3 0.70 3 10 -7 -1.74 -0.65\n22 1,168 53 12.1 13.0 11 5 11 3 1.50 22 19 +3 +0.23 +0.25\n13 934 72 25.9 10.4 11 5 2 0 1.92 14 10 +4 +0.39 +1.13\n8 458 57 15.4 5.1 5 77 2 3 24 1 1.38 6 7 -1 -0.20 +0.20\n18 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 3.3 1 0 Matches\n19 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 3.1 2 0\n20 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 8.8 2 0\n21 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 1st 9.6 3 1 Matches\n22 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Top League 2nd 10.5 3 0 Matches\n23 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 1st 21.7 7 0 Matches\n24 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 26.2 6 0 Matches\n25 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 19.8 6 0 Matches\n26 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 2nd 15.6 7 1 Matches\n27 Dynamo Kyiv ua UKR 1. Premier League 3rd 4.3 2 0 Matches\n28 Gaziantepspor tr TUR 1. Süper Lig 15th 1.4 0 0 7\n29 Hajduk Split hr CRO 1. 1. HNL 3rd 12.6 7 0 Matches\n30 Concordia ro ROU 1. Liga I 11th 10.4 1 1 Matches\n30 RNK Split hr CRO 1. 1. HNL 6th 0.4 0 0 Matches\n33 Kisvárda hu HUN 1. NB I 9th 5.1 2 0 0 0 Matches\n35 FK Mynai ua UKR 1. Premier League 14th 4.0 3 0 0 0 Matches\n7 Clubs 5 Leagues 156.9 52 3 0 7 0\n1 League 123.0 39 2\n1 League 10.4 1 1\n1 League 1.4 0 0 7\n127.0 42 2 0 0\nYou are here: FB Home Page > Players > Artem Milevskiy