1 Diskuliadur Jezuz-Krist, en deus resevet digant Doue evit diskouez d'e servijerien an traoù a zle c'hoarvezout dizale. O roet en deus da anavezout dre gas e ael da Yann e servijer,\n2 en deus disklêriet komz Doue ha testeni Jezuz-Krist, ha kement en deus gwelet.\n3 Eürus an hini a lenn hag ar re a selaou komzoù ar brofediezh-mañ, hag a vir an traoù a zo skrivet enni, rak an amzer a zo tost.\nD'ar seizh Iliz a zo en Azia\n4 Yann, d'ar seizh Iliz a zo en Azia: Ar c'hras hag ar peoc'h ra vo roet deoc'h a-berzh an hini a zo hag a oa hag a zeu, hag a-berzh ar seizh Spered a zo dirak e dron,\n5 hag a-berzh Jezuz-Krist, an test feal, ar c'hentañ-ganet a-douez ar re varv, ha Priñs rouaned an douar. D'an hini en deus hor c'haret, hor gwalc'het eus hor pec'hedoù dre e wad,\n6 hag en deus graet ac'hanomp rouaned hag aberzhourien da Zoue e Dad, ra vo dezhañ ar c'hloar hag ar galloud e kantvedoù ar c'hantvedoù! Amen.\n7 Setu, dont a ra war ar c'hoabr, ha pep lagad a welo anezhañ, ar re ivez o deus e doullet. Hag holl veuriadoù an douar a hirvoudo en abeg dezhañ. Ya. Amen.\n8 Me eo an Alfa hag an Omega, ar penn-kentañ hag an diwezh, eme an Aotrou, an hini a zo hag a oa hag a zeu, an Holl-C'halloudeg.\n9 Me Yann, ho preur, am eus lod ganeoc'h en anken, er rouantelezh hag er c'hendalc'husted e Jezuz-Krist, edon en enezenn anvet Patmoz abalamour da gomz Doue hag abalamour da desteni Jezuz-Krist.\n10 Bez' e voen savet er spered da zeiz an Aotrou, hag e klevis a-dreñv din ur vouezh kreñv evel hini un drompilh,\n11 a lavare: Me eo an Alfa hag an Omega, ar c'hentañ hag an diwezhañ; ar pezh a welez, skriv-eñ en ul levr, ha kas-eñ d'ar seizh Iliz a zo en Azia, da Efez, da Smirna, da Bergam, da Diatira, da Sardiz, da Filadelfia ha da Laodikea.\n12 Distreiñ a ris da welout ar vouezh a gomze ouzhin. Pa voen troet, e welis seizh kantolor aour,\n13 hag e-kreiz ar seizh kantolor, unan bennak heñvel ouzh mab an den, gwisket gant ur sae hir ha gourizet war e vruched gant ur gouriz aour.\n14 E benn hag e vlev a oa gwenn evel gloan gwenn, evel an erc'h, e zaoulagad a oa evel ur flamm tan,\n15 e dreid a oa heñvel ouzh arem fin-meurbet, evel ma vefent entanet en ur forn, e vouezh a oa evel ar vouezh eus kalz a zoureier.\n16 En e zorn dehoù en doa seizh steredenn. Eus e c'henoù e teue ur c'hleze lemm a zaou droc'h, hag e zremm a lugerne evel an heol en e nerzh.\n17 Pa welis anezhañ, e kouezhis d'e dreid evel marv. Lakaat a reas e zorn dehoù warnon o lavarout din: Na'z pez ket aon! Me eo ar c'hentañ hag an diwezhañ,\n18 an hini a zo bev. Bet on marv, ha setu ez on bev e kantvedoù ar c'hantvedoù. Amen. Me am eus alc'houezioù lec'h ar marv hag ar marv.\n19 Skriv an traoù ac'h eus gwelet, hag an traoù a zo, hag an traoù a zle en em gavout goude-se.\n20 Setu mister ar seizh steredenn ac'h eus gwelet em dorn dehoù hag ar seizh kantolor aour. Ar seizh steredenn a zo aeled ar seizh Iliz, ar seizh kantolor ac'h eus gwelet a zo ar seizh Iliz.\n1 Skriv da ael Iliz Efez: Setu ar pezh a lavar an hini a zalc'h ar seizh steredenn en e zorn dehoù, an hini a gerzh e-kreiz ar seizh kantolor aour:\n2 Anavezout a ran da oberoù, da labour ha da zalc'husted. Gouzout a ran penaos ne c'hellez ket gouzañv ar re zrouk, penaos ec'h eus amprouet ar re en em lavar ebestel ha n'int ket, hag ec'h eus kavet anezho gaouiat.\n3 Gouzañvet ec'h eus, bet ec'h eus dalc'husted, labouret ec'h eus evit va anv, ha ne'c'h eus ket kollet kalon.\n4 Met un dra bennak am eus a-enep dit: dilezet ec'h eus da garantez gentañ.\n5 Az pez soñj eta a-belec'h out kouezhet, az pez keuz, ha gra da oberoù kentañ, anez e teuin dizale da'z kavout hag e lamin da gantolor eus e lec'h, ma ne'c'h eus ket keuz.\n6 Koulskoude an dra-mañ ac'h eus, e kasaez oberoù an Nikolaidi a gasaan ivez.\n7 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù. D'an hini a drec'ho me a roio da zebriñ eus ar wezenn a vuhez a zo e-kreiz baradoz Doue.\n8 Skriv ivez da ael Iliz Smirna: Setu ar pezh a lavar ar c'hentañ hag an diwezhañ, an hini a zo bet marv hag a zo deuet en-dro d'ar vuhez:\n9 Anavezout a ran da oberoù, da drubuilhoù ha da baourentez, petra bennak ma'z out pinvidik, ha gwallgomzoù ar re en em lavar Yuzevien ha n'int ket, met a zo ur sinagogenn eus Satan.\n10 Na'z pez ket aon dirak netra eus an traoù az po da c'houzañv. Setu, an diaoul a ya da deurel hiniennoù ac'hanoc'h en toull-bac'h, evit ma viot amprouet, hag ho po un trubuilh e-pad dek devezh. Bez feal betek ar marv, hag e roin dit ar gurunenn a vuhez.\n11 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù. An hini a drec'ho ne resevo koll ebet eus an eil marv.\n12 Skriv ivez da ael Iliz Pergam: Setu ar pezh a lavar an hini en deus ar c'hleze lemm a zaou droc'h:\n13 Anavezout a ran da oberoù, e pelec'h e chomez, e-lec'h m'emañ tron Satan. Hag e talc'hez va anv, ha ne'c'h eus ket nac'het va feiz, zoken en deizioù ma'z eo bet lakaet d'ar marv Antipaz, va zest feal, en ho touez, e-lec'h ma chom Satan.\n14 Met un dra bennak am eus a-enep dit: bez' ec'h eus aze tud hag a zalc'h kelennadurezh Balaam, a zeske da Valag lakaat ur maen-kouezh dirak mibien Israel evit ma tebrjent traoù aberzhet d'an idoloù ha ma en em rojent d'ar gasterezh.\n15 Evel-se, ec'h eus ivez tud a zalc'h kelennadurezh an Nikolaidi, a gasaan.\n16 Az pez eta keuz, anez e teuin dizale da'z kavout hag e stourmin outo gant kleze va genoù.\n17 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù. D'an hini a drec'ho e roin da zebriñ eus ar mann kuzhet, hag e roin dezhañ ur maen gwenn, ha war ar maen-se e vo skrivet un anv nevez n'eo anavezet gant den nemet gant an hini a resev anezhañ.\n18 Skriv ivez da ael Iliz Tiatira: Setu ar pezh a lavar Mab Doue, an hini en deus e zaoulagad evel ur flamm-tan hag e dreid heñvel ouzh kouevr fin-meurbet:\n19 Anavezout a ran da oberoù, da garantez, da servij, da feiz, da zalc'husted, ha da oberoù diwezhañ a zo dreist da re gentañ.\n20 Met un dra bennak am eus a-enep dit: lezel a rez ar vaouez Jezabel, hag en em lavar profedez, da gelenn ha da douellañ va servijerien evit o lakaat da en em reiñ d'ar gasterezh ha da zebriñ traoù aberzhet d'an idoloù.\n21 Roet em eus amzer dezhi da gaout keuz eus he gasterezh, met n'eo ket fellet dezhi kaout keuz.\n22 Setu, mont a ran d'he zeurel war ur gwele, hag ar re a ra avoultriezh ganti a vo en un trubuilh bras, nemet o defe keuz eus o oberoù.\n23 Ha lazhañ a rin he bugale dre ar marv, hag an holl Ilizoù a ouezo penaos ez on an hini a furch al lounezhi hag ar c'halonoù. Reiñ a rin da bep hini ac'hanoc'h hervez e oberoù.\n24 Met me a lavar deoc'h-c'hwi, he d'ar re all a zo e Tiatira, d'an holl re n'anzavont ket ar gelennadurezh-se ha n'o deus ket anavezet, evel ma lavaront, donderioù Satan: Ne lakain warnoc'h bec'h all ebet,\n25 met da vihanañ, dalc'hit start ar pezh hoc'h eus betek ma teuin.\n26 D'an hini a drec'ho hag a viro va oberoù betek an dibenn, e roin dezhañ galloud war ar broadoù.\n27 Gouarn a raio anezho gant ur walenn houarn, hag evel listri ur poder e vint bruzunet, evel ma em eus va-unan resevet digant va Zad,\n29 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù.\n1 Skriv ivez da ael Iliz Sardiz: Setu ar pezh a lavar an hini en deus seizh Spered Doue hag ar seizh steredenn: Anavezout a ran da oberoù, ur vrud ac'h eus da vezañ bev, met marv out.\n2 Bez evezhiek ha kreñva ar pezh a chom hag a ya da vervel, rak ne'm eus ket kavet da oberoù peurvat dirak Doue.\n3 Az pez soñj eta eus ar pezh ac'h eus resevet ha klevet, mir-eñ hag az pez keuz. Ma ne veilhez ket, dont a rin da'z kavout evel ul laer, ha ne ouezi ket da bet eur e teuin da'z kavout.\n4 Bez' ec'h eus koulskoude e Sardiz un nebeud tud n'o deus ket saotret o dilhad. Kerzhout a raint ganin e gwiskamantoù gwenn, rak dellezek int a-gement-se.\n5 An hini a drec'ho a vo gwisket gant dilhad gwenn ha ne lamin ket e anv eus al levr a vuhez, met anzav a rin e anv dirak va Zad ha dirak e aeled.\n6 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù.\n7 Skriv ivez da ael Iliz Filadelfia: Setu ar pezh a lavar ar Sant, ar Gwirion, an hini en deus alc'hwez David, an hini a zigor ha den ne serr, an hini a serr ha den ne zigor:\n8 Anavezout a ran da oberoù. Setu, digoret em eus un nor dirazout ha den ne c'hell he serriñ, dre ma ec'h eus nebeut a nerzh, ma ec'h eus miret va c'homz, ha ma ne'c'h eus ket nac'het va anv.\n9 Setu e roin dit reoù eus sinagogenn Satan, en em lavar Yuzevien ha n'int ket met a lavar gevier. Setu, me a lakaio anezho da zont evit ma taoulinint da'z treid ha ma ouezint em eus da garet.\n10 Abalamour ma ec'h eus miret komz va dalc'husted, me va-unan a viro ac'hanout en eur an temptadur a zle dont war ar bed holl, evit amprouiñ ar re a zo o chom war an douar.\n11 Setu, dont a ran dizale; dalc'h start ar pezh ac'h eus evit na gemero den da gurunenn.\n12 Gant an hini a drec'ho e rin ur peul e templ va Doue ha ne yelo ken er-maez. Skrivañ a rin warnañ anv va Doue, hag anv kêr va Doue, ar Jeruzalem nevez a ziskenn eus an neñv eus kichen va Doue, ha va anv nevez.\n13 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù.\n14 Skriv ivez da ael Iliz Laodikea: Setu ar pezh a lavar an Amen, an test feal ha gwirion, ar penn-kentañ eus krouidigezh Doue:\n15 Anavezout a ran da oberoù, gouzout a ran penaos n'out na yen na tomm. O, ma vijes bet yen pe tomm!\n16 Evel-se, dre ma'z out klouar, ha na yen na tomm, e c'hwedin ac'hanout eus va genoù.\n17 Dre ma lavarez: Me a zo pinvidik, pinvidikaet on ha ne'm eus ezhomm a netra, dre n'anavezez ket ez out gwalleürus, truezus, paour, dall hag en noazh,\n18 aliañ a ran ac'hanout da brenañ diganin aour amprouet dre an tan evit dont da vezañ pinvidik, ha dilhad gwenn evit bezañ gwisket ha chom hep diskouez ar vezh eus da noazhder, hag ur c'hollir da oleviñ da zaoulagad evit ma weli.\n19 Tamall ha kastizañ a ran an holl re a garan. Az pez gred eta ha keuz.\n20 Setu en em zalc'han ouzh an nor hag e skoan. Mar klev unan bennak va mouezh ha mar digor an nor, ez in en e di, hag e koagnin gantañ hag eñ ganin.\n21 An hini a drec'ho, me a lakaio anezhañ da azezañ ganin war va zron, evel ma em eus trec'het ha ma'z on azezet gant va Zad war e dron.\n22 An neb en deus divskouarn, ra glevo ar pezh a lavar ar Spered d'an Ilizoù.\n1 Goude-se e sellis, ha setu un nor a oa digor en neñv. Ar c'hentañ mouezh em boa klevet, evel hini un drompilh, hag a gomze ganin, a lavaras: Pign amañ, ha diskouez a rin dit an traoù a zle c'hoarvezout goude ar re-mañ.\n2 Ha kerkent e voen savet er spered. Ha setu un tron a oa savet en neñv hag unan bennak a oa azezet war an tron.\n3 An hini a oa azezet a seblante bezañ heñvel ouzh maen-yalp hag agatenn-ruz. An tron a oa kelc'hiet gant ur wareg-c'hlav a oa heñvel a zoare ouzh emrodez.\n4 En-dro d'an tron e oa pevar dron warn-ugent, hag azezet war an tronioù e welis pevar henaour warn-ugent, gwisket gant dilhad gwenn, gant kurunennoù aour war o fennoù.\n5 Eus an tron e teue luc'hed, kurunoù ha mouezhioù. Dirak an tron e teve seizh lamp gwrezus a zo seizh Spered Doue.\n6 Bez' e oa ivez dirak an tron ur mor gwer heñvel ouzh strink, hag e-kreiz an tron hag en-dro d'an tron, pevar aneval leun a lagadoù a-raok hag a-dreñv.\n7 An c'hentañ aneval a oa heñvel ouzh ul leon, an eil aneval a oa heñvel ouzh ul leue, an trede aneval en doa e zremm evel hini un den, ar pevare aneval a oa heñvel ouzh un erer o nijal.\n8 Ar pevar aneval o doa pep hini c'hwec'h askell tro-dro, hag en diabarzh e oant leun a lagadoù. Ne baouezont noz-deiz da lavarout: Santel, santel, santel eo an Aotrou Doue holl-c'halloudek, an hini a zo hag a oa hag a zeu!\n9 Pa roe an anevaled gloar hag enor ha gras d'an hini a oa azezet war an tron, d'an hini a vev e kantvedoù ar c'hantvedoù,\n10 ar pevar henaour warn-ugent a zaouline dirak an hini a oa azezet war an tron, hag a azeule an hini a vev e kantvedoù ar c'hantvedoù, hag a daole o c'hurunennoù dirak an tron en ur lavarout:\n11 Aotrou, dellezek out da resev ar c'hloar, an enor hag ar galloud, rak te ac'h eus krouet pep tra, ha dre da volontez eo emaint hag ez int bet krouet!\n1 Hag e welis e dorn dehoù an hini azezet war an tron ul levr skrivet en diabarzh hag en diavaez, siellet gant seizh siell.\n2 Gwelout a ris ivez un ael galloudek a grie gant ur vouezh kreñv: Piv a zo dellezek da zigeriñ al levr ha da zieren ar sielloù anezhañ?\n3 Ha den ne c'helle nag en neñv, na war an douar, na dindan an douar, digeriñ al levr pe sellout outañ.\n4 Hag e ouelis kalz, dre ma ne voe kavet den ebet dellezek da zigeriñ al levr, na d'e lenn, na da sellout outañ.\n5 Unan eus an henaourien a lavaras din: Na ouel ket. Setu al leon eus meuriad Juda, broustenn wrizioù David, en deus trec'het evit digeriñ al levr ha dieren ar seizh siell anezhañ.\n6 Hag e sellis, ha setu e-kreiz an tron hag ar pevar aneval, hag e-kreiz an henaourien, un Oan a oa eno evel aberzhet. Bez' en doa seizh korn ha seizh lagad, a zo seizh Spered Doue kaset dre an douar holl.\n7 Eñ a zeuas hag a gemeras al levr eus dorn dehoù an hini azezet war an tron.\n8 P'en doe kemeret al levr, e taoulinas ar pevar aneval hag ar pevar henaour warn-ugent dirak an Oan, o kaout pep hini anezho telennoù hag hanafoù aour leun a c'hwezh-vat, a zo pedennoù ar sent.\n9 Ur c'hantik nevez a ganent o lavarout: Dellezek out da gemer al levr ha da zigeriñ ar sielloù anezhañ, rak aberzhet out bet hag hon dasprenet ec'h eus da Zoue dre da wad, a bep meuriad, a bep yezh, a bep pobl, a bep broad,\n10 ha graet ec'h eus ac'hanomp rouaned hag aberzhourien d'hon Doue, hag e renimp war an douar.\n11 Hag e sellis hag e klevis mouezh kalz a aeled en-dro d'an tron, d'an anevaled ha d'an henaourien, hag an niver anezho a oa eus dekmiliadoù a zekmiliadoù ha miliadoù a viliadoù.\n12 Hag e lavarent gant ur vouezh kreñv: Dellezek eo an Oan a zo bet aberzhet da resev galloud ha pinvidigezh ha furnez ha nerzh hag enor ha gloar ha meuleudi.\n13 Klevout a ris an holl grouadurien a zo en neñv, war an douar, dindan an douar, er mor, hag an holl draoù a zo enno, a lavare: D'an hini azezet war an tron ha d'an Oan, ra vo meuleudi hag enor ha gloar ha galloud, e kantvedoù ar c'hantvedoù!\n14 Ar pevar aneval a lavare: Amen! Hag ar pevar henaour warn-ugent a zaoulinas hag a azeulas an hini a vev e kantvedoù ar c'hantvedoù.\nAr c'hwec'h siell kentañ\n1 Hag e sellis pa zigoras an Oan unan eus ar seizh siell, hag e klevis unan eus ar pevar aneval o lavarout gant mouezh ur gurun: Deus ha gwel.\n2 Hag e sellis, hag e welis ur marc'h gwenn. An hini a oa pignet warnañ en doa ur wareg, hag e voe roet dezhañ ur gurunenn, hag ez eas kuit, trec'her evit trec'hiñ.\n3 Pa zigoras an eil siell, e klevis an eil aneval a lavare: Deus ha gwel.\n4 Dont a reas er-maez ur marc'h all liv tan. An hini a oa pignet warnañ en doa ar galloud da lemel ar peoc'h a-ziwar an douar, ha d'ober ma en em lazhfe an dud an eil egile. Ur c'hleze bras a voe roet dezhañ.\n5 Pa zigoras an trede siell, e klevis an trede aneval a lavare: Deus ha gwel. Hag e sellis, hag e welis ur marc'h du. An hini a oa pignet warnañ en doa ur valañs en e zorn.\n6 Hag e klevis ur vouezh e-kreiz ar pevar aneval a lavare: Ur c'hoiniks (~ 1 l) gwinizh evit un diner (1 diner = pezh arc'hant roman war-dro 4 g), ha tri c'hoiniks (~ 3 l) heiz evit un diner, met na washa ket an eoul nag ar gwin.\n7 Pa zigoras ar pevare siell, e klevis mouezh ar pevare aneval a lavare: Deus ha gwel.\n8 Hag e sellis, hag e welis ur marc'h drouklivet. An hini a oa pignet warnañ a oa anvet ar marv, ha lec'h ar marv a gerzhe war e lerc'h. Ar galloud a voe roet dezho war ar bedervet lodenn eus an douar evit lazhañ dre ar c'hleze, dre an naonegezh, dre ar varvelezh, ha dre loened gwez an douar.\n9 Pa zigoras ar pempvet siell, e welis dindan an aoter eneoù ar re a oa bet lazhet evit komz Doue hag evit an testeni o doa douget.\n10 Gant ur vouezh kreñv e krient o lavarout: Aotrou santel ha gwirion, betek pegoulz e chomi hep barn hag hep veñjiñ hor gwad war ar re a zo o chom war an douar?\n11 Da bep hini anezho e voe roet saeoù gwenn, hag e voe lavaret dezho gortoz c'hoazh un nebeud amzer, betek ma vefe peurleuniet an niver eus o c'henseurted a servij hag eus o breudeur, a zle bezañ lakaet d'ar marv evelto.\n12 Hag e sellis pa zigoras ar c'hwec'hvet siell ha setu, ur c'hren-douar bras en em reas, an heol a zeuas da vezañ du evel ur sac'had reun, al loar a zeuas da vezañ evel gwad,\n13 stered an neñv a gouezhas war an douar evel ma taol ur wezenn-fiez he fiez glas pa vez hejet gant un avel greñv.\n14 An neñv en em dennas kuit evel ul levr a vez rollet, hag an holl venezioù hag an enezennoù a voe lamet diouzh o lec'hioù.\n15 Rouaned an douar, ar re vras, ar re binvidik, pennoù an arme, ar re c'halloudek, pep sklav ha pep den en e frankiz en em guzhas er mougevioù hag e reier ar menezioù,\n16 hag e lavarjont d'ar menezioù ha d'ar reier: Kouezhit warnomp ha kuzhit ac'hanomp a-zirak dremm an hini a zo azezet war an tron, ha diouzh kounnar an Oan,\n17 rak deuet eo deiz bras e gounnar, ha piv a c'hello chom en e sav?\nAr 144 000 a-douez holl veuriadoù Israel merket gant ur siell\n1 Goude-se e welis pevar ael en em zalc'he e pevar c'horn an douar, o herzel ouzh pevar avel an douar, evit na c'hwezhfe avel ebet na war an douar, na war ar mor, na war wezenn ebet.\n2 Hag e welis un ael all a bigne eus kostez ar sav-heol, o terc'hel siell an Doue bev. Gant ur vouezh kreñv e krias d'ar pevar ael o doa resevet ar galloud da noazout ouzh an douar hag ouzh ar mor,\n3 en ur lavarout: Na noazit ket ouzh an douar, nag ouzh ar mor, nag ouzh ar gwez, betek m'hor bo merket gant ur siell tal servijerien hon Doue.\n4 Hag e klevis niver ar re a oa bet merket: kant pevar mil ha daou-ugent a zo bet merket gant ar siell a-douez holl veuriadoù mibien Israel;\n5 eus meuriad Juda, daouzek mil merket; eus meuriad Ruben, daouzek mil merket; eus meuriad Gad, daouzek mil merket;\n6 eus meuriad Aser, daouzek mil merket; eus meuriad Neftali, daouzek mil merket; eus meuriad Manase, daouzek mil merket;\n7 eus meuriad Simeon, daouzek mil merket; eus meuriad Levi, daouzek mil merket; eus meuriad Isakar, daouzek mil merket;\n8 eus meuriad Zabulon, daouzek mil merket; eus meuriad Jozef, daouzek mil merket; eus meuriad Benjamin, daouzek mil merket.\nAn engroez bras gwisket gant saeoù gwenn\n9 Goude -se e sellis, ha setu un engroez ken bras ken na c'helle den kontañ, a bep broad, a bep meuriad, a bep pobl, a bep yezh, en em zalc'he dirak an tron ha dirak an Oan. Gwisket e oant gant saeoù gwenn ha palmezennoù en o daouarn.\n10 Gant ur vouezh kreñv e krient o lavarout: Ar silvidigezh a zo d'hon Doue a zo azezet war an tron ha d'an Oan.\n11 An holl aeled en em zalc'he en-dro d'an tron, d'an henaourien ha d'ar pevar aneval, hag e stoujont war o dremm dirak an tron hag ec'h azeuljont Doue,\n12 o lavarout: Amen! Ar veuleudi, ar c'hloar, ar furnez, an trugarekadennoù, an enor, ar galloud, an nerzh, d'hon Doue e kantvedoù ar c'hantvedoù! Amen!\n13 Unan eus an henaourien a gomzas o lavarout din: Ar re a zo gwisket gant saeoù gwenn, piv int hag a-belec'h ez int deuet?\n14 Lavarout a ris dezhañ: Aotrou, te a oar. Hag e lavaras din: Ar re-se eo ar re a zo deuet eus an trubuilh bras, hag o deus gwalc'het ha gwennet o saeoù e gwad an Oan.\n15 Setu perak emaint dirak tron Doue, hag e servijont anezhañ deiz ha noz en e dempl. An hini a zo azezet war an tron a vo o chom en o-zouez.\n16 N'o devo ken naon na sec'hed, an heol ne skoio ken warno na tommder ebet,\n17 rak an Oan hag a zo e-kreiz an tron o mesaio hag o degaso da vammennoù doureier ar vuhez, ha Doue a sec'ho pep daeraouenn eus o daoulagad.\n1 Pa zigoras ar seizhvet siell, e voe graet ur sioulded en neñv e-pad war-dro un hanter-eur.\n2 Hag e welis ar seizh ael hag en em zalc'h dirak Doue, ha roet e voe dezho seizh trompilh.\n3 Un ael all a zeuas hag en em zalc'has tost d'an aoter, un ezañsouer aour gantañ. Roet e voe dezhañ kalz a c'hwezh-vat evit o c'hinnig, gant pedennoù an holl sent, war an aoter aour a zo dirak an tron.\n4 Moged ar c'hwezh-vat gant pedennoù ar sent a bignas eus dorn an ael dirak Doue.\n5 An ael a gemeras an ezañsouer, hag en leunias gant tan an aoter a daolas war an douar. Hag e voe mouezhioù, kurunoù, luc'hed hag ur c'hren-douar.\nAr c'hwec'h trompilh kentañ\n7 An ael kentañ a sonas, hag e voe grizilh ha tan mesket a wad taolet war an douar. An drederenn eus ar gwez a voe devet hag an holl c'heot glas a voe devet.\n8 An eil ael a sonas, hag e voe taolet er mor evel ur menez bras entanet. An drederenn eus ar mor a voe troet e gwad,\n9 an drederenn eus ar grouadurien a oa er mor hag o doa buhez a varvas, hag an drederenn eus al listri a voe distrujet.\n10 An trede ael a sonas, hag e kouezhas eus an neñv ur steredenn vras leskidik evel ur flammerenn. Hag e kouezhas war an drederenn eus ar stêrioù ha war vammennoù an doureier.\n11 Anv ar steredenn-se a zo Huelenn. An drederenn eus an doureier a voe troet en huelenn, ha kalz a dud a varvas dre an doureier dre ma oant deuet da vezañ c'hwerv.\n12 Ar pevare ael a sonas, hag an drederenn eus an heol a voe skoet, an drederenn eus al loar hag an drederenn eus ar stered, e doare ma voe teñvalaet an drederenn anezho, ma kollas an deiz an drederenn eus e sklêrijenn, kenkoulz hag an noz.\n13 Hag e welis hag e klevis un ael a nije dre greiz an neñv, o lavarout gant ur vouezh kreñv: Gwalleur, gwalleur, gwalleur d'an dud a zo o chom war an douar, en abeg da son an trompilhoù all, gant an tri ael a zle c'hoazh seniñ!\n1 Ar pempvet ael a sonas, hag e welis ur steredenn a oa kouezhet eus an neñv war an douar. Alc'houez puñs an donder a voe roet d'an ael,\n2 a zigoras puñs an donder, hag eus ar puñs e savas ur vogedenn evel mogedenn ur fornez vras. An heol hag an aer a voe teñvalaet gant mogedenn ar puñs.\n3 Hag eus ar vogedenn e teuas er-maez kilheien-raden en em stlabezas war an douar; roet e voe dezho ur galloud heñvel ouzh galloud kruged an douar.\n4 Lavaret e voe dezho tremen hep ober droug da c'heot an douar, na da c'hlazenn ebet, na da wezenn ebet, met hepken d'an dud n'o deus ket siell Doue war o zal.\n5 Roet e voe dezho nann d'o lazhañ, met d'o foaniañ e-pad pemp miz, hag o foan a oa evel poan ar c'hrug pa flemm un den.\n6 En deizioù-se an dud a glasko ar marv ha ne gavint ket anezhañ, fellout a raio dezho mervel hag e tec'ho ar marv diouto.\n7 Ar c'hilheien-se a oa heñvel ouzh kezeg fichet a-benn an emgann. War o fennoù e oa kurunennoù heñvel ouzh aour, hag o dremmoù a oa evel dremmoù tud.\n8 Blev o doa evel blev maouezed, hag o dent a oa evel dent leoned.\n9 Hobregonoù o doa evel hobregonoù houarn, ha trouz o divaskell a oa evel trouz kirri gant kalz a gezeg o redek d'an emgann.\n10 Lostoù o doa evel re ar c'hruged, hag en o lostoù e oa broudoù. Ar galloud o doa d'ober droug d'an dud e-pad pemp miz.\n11 Warno o doa da roue ael an donder, anvet en hebraeg Abaddon hag e gresianeg Apollion (= distrujer).\n12 Ar c'hentañ gwalleur tremenet, setu ma teu c'hoazh daou walleur goude-se.\n13 Ar c'hwec'hvet ael a sonas, hag e klevis ur vouezh a zeue eus pevar c'horn an aoter aour a zo dirak Doue,\n14 o lavarout d'ar c'hwec'hvet ael en doa an drompilh: Diere ar pevar ael a zo ereet war ar stêr vras Eufratez.\n15 Hag e voe diereet ar pevar ael a oa prest evit an eur, an deiz, ar miz hag ar bloaz, da lazhañ an drederenn eus an dud.\n16 Niver marc'hegerien an arme a oa daou zekmiliad a zekmiliadoù (= daou c'hant milion), klevout a ris an niver anezho.\n17 Hag e welis evel-se ar c'hezeg er weledigezh, hag ar re a oa azezet warno o doa hobregonoù a liv tan, pour-bran ha soufr. Pennoù ar c'hezeg a oa evel pennoù leoned, hag eus o genoù e teue er-maez tan, moged ha soufr.\n18 Un drederenn eus an dud a voe lazhet gant an tri zra-se, gant an tan, gant ar moged ha gant ar soufr a zeue er-maez eus o genoù.\n19 Rak o galloud a oa en o genoù hag en o lostoù. O lostoù a oa heñvel ouzh naered, hag o doa pennoù, ha ganto eo e raent droug.\n20 Ar peurrest eus an dud, ar re na voent ket lazhet gant ar goulioù-se, n'o doe ket keuz eus oberoù o daouarn, evit paouez da azeuliñ an diaouled hag an idoloù aour, arc'hant, arem, maen ha koad, na c'hellont na gwelout, na klevout, na kerzhout.\n21 N'o doe ket keuz kennebeut eus o muntroù, nag eus o sorserezh, nag eus o gasterezh, nag eus o laeroñsioù.\n1 Hag e welis un ael all galloudek a ziskenne eus an neñv, gwisket gant ur goabrenn. Bez' e oa ur wareg-c'hlav a-us d'e benn, e zremm a oa evel an heol, hag e dreid evel peulioù tan.\n2 Derc'hel a rae en e zorn ul levr bihan digor. Lakaat a reas e droad dehoù war ar mor hag e hini kleiz war an douar,\n3 hag e krias gant ur vouezh kreñv evel ul leon pa yud. Goude m'en doe kriet, ar seizh kurun a roas o mouezh da glevout.\n4 P'o doe ar seizh kurun roet o mouezh da glevout, ez aen da skrivañ, met klevout a ris ur vouezh o tont eus an neñv a lavaras din: Siell an traoù o deus lavaret ar seizh kurun, ha na skriv ket anezho.\n5 An ael am boa gwelet en em zerc'hel war ar mor ha war an douar a savas e zorn etrezek an neñv,\n6 hag a douas dre an hini a vev e kantvedoù ar c'hantvedoù, hag en deus krouet an neñv hag an traoù a zo ennañ, an douar hag an traoù a zo warnañ, ar mor hag an traoù a zo ennañ, penaos ne vo ken a amzer,\n7 met en deizioù ma roio ar seizhvet ael e vouezh da glevout, pa grogo da seniñ, mister Doue a vo sevenet, hervez ar c'heloù mat en doa kemennet d'e servijerien ar brofeded.\n8 Ar vouezh am boa klevet eus an neñv a gomzas din a-nevez hag a lavaras: Kae, kemer al levr bihan a zo digor e dorn an ael en em zalc'h war ar mor ha war an douar.\n9 Mont a ris etrezek an ael hag e lavaris dezhañ: Ro din al levr bihan. Hag e lavaras din: Kemer ha lonk-eñ, leuniañ a raio da vouzelloù a c'hwervder, met e-barzh da c'henoù e vo dous evel mel.\n10 Kemer a ris al levr bihan eus dorn an ael, hag e lonkis anezhañ. Dous e voe em genoù evel mel, met pa em boe e lonket, va bouzelloù a voe leuniet a c'hwervder.\n11 Neuze e lavaras din: Ret eo dit profediñ c'hoazh dirak un niver bras a bobloù, a vroadoù, a yezhoù hag a rouaned.\n1 Roet e voe din ur walenn (~ 3 m) heñvel ouzh ur wialenn, hag an ael en em gavas hag a lavaras: Sav ha muzul templ Doue, an aoter hag ar re a azeul eno.\n2 Lez avat leurenn an diavaez eus an templ ha na vuzul ket anezhi, rak roet eo d'ar broadoù. Int a vac'ho gant o zreid ar gêr santel e-pad daou viz ha daou-ugent.\n3 Reiñ a rin da'm daou dest profediñ, gwisket gant seier, e-pad mil daou c'hant ha tri-ugent devezh.\n4 Int eo an div olivezenn hag an daou gantolor en em zalc'h dirak Doue an douar.\n5 Mar fell da unan bennak ober droug dezho, e teu er -maez eus o genoù un tan a lonk o enebourien, rak mar fell da unan bennak ober droug dezho, e rank bezañ lazhet en doare-se.\n6 Ar galloud o deus da serriñ an neñv, evit na raio ket a c'hlav e-pad ma profedint; hag ar galloud o deus da dreiñ an doureier e gwad, ha da skeiñ war an douar a bep seurt goulioù bep gwech ma fello dezho.\n7 Ha p'o devo peurc'hraet o zesteni, al loen hag a bign eus an donder a raio ar brezel outo, a drec'ho warno hag o lazho.\n8 O c'horfoù marv a vo astennet war blasenn ar gêr vras, a vez anvet en ur ster speredel Sodom hag Ejipt, e-lec'h ma'z eo bet hon Aotrou kroazstaget.\n9 Tud a-douez pep pobl, pep meuriad, pep yezh ha pep broad, a welo o c'horfoù marv e-pad tri devezh hanter, ha ne lezint ket da lakaat o c'horfoù-marv en ur bez.\n10 Tud an douar a laouenaio diwar o fenn hag en em roio d'al levenez, hag e kasint profoù an eil d'egile, dre m'o devo an daou brofed-se trubuilhet tud an douar.\n11 Goude an tri devezh hanter-se, ar Spered a vuhez a-berzh Doue a yeas enno, hag ec'h adsavjont war o zreid, hag un aon bras a grogas er re a wele anezho.\n12 Ur vouezh kreñv a glevjont eus an neñv a lavare dezho: Pignit amañ. Hag e pignjont en neñv en ur goabrenn, hag o enebourien a welas anezho.\n13 D'an eur-se e c'hoarvezas ur c'hren-douar bras, hag an dekvedenn eus ar gêr a gouezhas. Seizh mil den a voe lazhet gant ar c'hren-douar, ar re all a voe spouronet hag a roas gloar da Zoue an neñv.\n14 An eil gwalleur a zo tremenet, ha setu an trede gwalleur a zeuio dizale.\n15 Ar seizhvet ael a sonas, ha mouezhioù kreñv a voe klevet en neñv a lavare: Rouantelezhioù ar bed a zo lakaet dindan galloud hon Aotrou hag e Grist, hag e reno e kantvedoù ar c'hantvedoù.\n16 Ar pevar henaour warn-ugent azezet war o zronioù dirak Doue a stouas war o dremm hag a azeulas Doue,\n17 o lavarout: Da drugarekaat a reomp, Aotrou Doue holl-c'halloudek, te hag a zo hag a oa hag a zeu, dre ma ec'h eus kemeret ez taouarn da c'halloud bras ha dre ma'z out aet ez ren.\n18 Ar broadoù a zo aet e kounnar, met da gounnar a zo deuet, kenkoulz hag ar c'houlz evit ar re varv da vezañ barnet, ha da reiñ o gopr da'z servijerien ar brofeded, ha d'ar sent, ha d'ar re a zouj da anv, bihan ha bras, ha da goll ar re a golle an douar.\n19 Hag e tigoras templ Doue en neñv, hag arc'h e emglev en em ziskouezas en e dempl. Bez' e voe luc'hed, mouezhioù, kurunoù, ur c'hren-douar, ha grizilh bras.\nAr vaouez, an aerouant hag ar bugel\n1 Gwelet e voe un arouez bras en neñv: ur vaouez gwisket gant an heol, hag al loar dindan he zreid, ha war he fenn ur gurunenn a zaouzek steredenn.\n2 Brazez e oa hag e krie, o vezañ er poanioù hag o c'houzañv gwentloù ar gwilioud.\n3 Gwelet e voe c'hoazh un arouez all en neñv: setu, un aerouant bras a liv tan o kaout seizh penn ha dek korn, ha war e bennoù seizh talgen.\n4 E lost a stlejas an drederenn eus stered an neñv hag a daolas anezho war an douar. An aerouant a chomas en e sav dirak ar vaouez a oa prest da wilioudiñ evit lonkañ he bugel pa vefe ganet.\n5 Genel a reas ur mab a zlee gouarn an holl vroadoù gant ur walenn houarn, hag he bugel a voe savet etrezek Doue hag etrezek e dron.\n6 Ar vaouez a dec'has d'ar gouelec'h e-lec'h m'he deus un arroud kempennet gant Doue eviti, evit bezañ maget eno e-pad mil daou c'hant tri-ugent devezh.\n7 Un emgann a c'hoarvezas en neñv. Mikael hag e aeled a stourmas a-enep an aerouant. Hag an aerouant a stourmas gant e aeled,\n8 met ne voent ket ar c'hreñvañ, hag o lec'h n'en em gavas ken en neñv.\n9 Stlapet e voe an aerouant bras, an naer gozh, anvet an diaoul ha Satan, an hini a douell ar bed a-bezh, stlapet e voe war an douar, hag e aeled a voe stlapet gantañ.\n10 Hag e klevis ur vouezh kreñv en neñv a lavare: Bremañ eo deuet silvidigezh, nerzh ha rouantelezh hon Doue, ha galloud e Grist, rak tamaller hor breudeur a zo bet stlapet d'an traoñ, an hini o zamalle deiz ha noz dirak hon Doue.\n11 Trec'het o deus warnañ dre wad an Oan ha dre ar gomz o deus roet testeni drezi, ha n'o deus ket karet o buhez, zoken betek ar marv.\n12 Setu perak bezit laouen, neñvoù, ha c'hwi ar re a chom enno. Gwalleur deoc'h a re a chom war an douar hag er mor, rak an diaoul a zo diskennet war-zu ennoc'h kounnaret ruz, o c'houzout n'en deus nemet nebeut amzer.\n13 Pa welas an aerouant e oa bet stlapet war an douar, e redas war-lerc'h ar vaouez he doa ganet ar mab.\n14 Divaskell an erer bras a voe roet d'ar vaouez, evit ma nijfe d'ar gouelec'h, etrezek hec'h arroud hec'h-unan, ma tle bezañ maget ur c'houlz ha koulzoù hag un hanter-goulz, pell a-zirak an naer.\n15 An naer a daolas eus he genoù dour evel ur stêr war-lerc'h ar vaouez, evit ma vefe stlejet gant ar stêr.\n16 An douar a sikouras ar vaouez, hag an douar a zigoras e c'henoù hag a lonkas ar stêr en doa an aerouant taolet eus e c'henoù.\n17 Fuloret e voe an aerouant a-enep ar vaouez, hag ez eas d'ober brezel d'ar peurrest eus he lignez, d'ar re a vir gourc'hemennoù Doue hag o deus testeni Jezuz-Krist.\nAl loen o pignat eus ar mor\n1 Hag e chomis em sav war draezh ar mor, hag e welis o pignat eus ar mor ul loen en doa seizh penn ha dek korn, ha war e gerniel dek talgen, ha war e bennoù un anv a vallozh.\n2 Al loen a welis a oa heñvel ouzh ul loupard, e dreid a oa evel re un arzh, e c'henoù evel genoù ul leon. An aerouant a roas dezhañ e nerzh, e dron hag ur galloud bras.\n3 Gwelout a ris unan eus e bennoù evel gouliet d'ar marv, met ar gouli marvus-se a voe yac'haet, hag an douar holl, estlammet, a yeas war-lerc'h al loen.\n4 Azeuliñ a rejont an aerouant en doa roet galloud d'al loen, hag ec'h azeuljont al loen o lavarout: Piv a zo heñvel ouzh al loen, ha piv a c'hello stourm outañ?\n5 Roet e voe dezhañ ur genoù a lavare traoù bras ha mallozhioù, ha roet e voe dezhañ ar galloud d'oberiañ e-pad daou viz ha daou-ugent.\n6 Digor a reas e c'henoù evit lavarout mallozhioù a-enep Doue, evit mallozhiñ a-enep e anv hag e dabernakl, hag a-enep ar re a zo o chom en neñv.\n7 Roet e voe dezhañ ober brezel ouzh ar sent ha trec'hiñ warno. Ha roet e voe dezhañ galloud war bep meuriad, bep yezh ha bep broad.\n8 Hag an holl re a zo o chom war an douar a azeulo anezhañ, ar re n'eo ket bet skrivet o anvioù adalek krouidigezh ar bed e levr a vuhez an Oan bet lazhet.\n9 An neb en deus divskouarn, ra glevo.\n10 Mar kas unan bennak e sklaverezh, e yelo e sklaverezh. Mar lazh unan bennak gant ar c'hleze, eo ret e vo lazhet e-unan gant ar c'hleze. Amañ emañ pasianted ha feiz ar sent.\nAl loen o pignat eus an douar hag e niver: 666\n11 Gwelout a ris o pignat eus an douar ul loen all, a oa dezhañ daou gorn heñvel ouzh re un oan hag a gomze evel un aerouant.\n12 Diskouez a rae holl c'halloud al loen kentañ dirazañ, hag e lakae an douar hag ar re a oa o chom warnañ da azeuliñ al loen kentañ, an hini a oa bet yac'haet dezhañ e c'houli marvus.\n13 Ober a rae burzhudoù bras, zoken betek lakaat an tan da ziskenn eus an neñv war an douar dirak an dud.\n14 Touellañ a rae ar re a oa o chom war an douar dre ar burzhudoù a oa bet roet dezhañ d'ober dirak al loen, hag e lavare da dud an douar ober ur skeudenn d'al loen, an hini a oa c'hoazh bev goude bezañ resevet taol ar c'hleze.\n15 Roet e voe dezhañ ar galloud da reiñ ur spered da skeudenn al loen, evit ma vefe gouest da gomz skeudenn al loen, ha da lakaat d'ar marv an holl re n'azeulfent ket skeudenn al loen.\n16 Ober a rae dezho holl, bihan ha bras, pinvidik ha paour, dieub ha sklav, kemer ur merk en o dorn dehoù pe war o zal.\n17 Ha den ne c'helle na prenañ na gwerzhañ, nemet en defe ar merk, pe anv al loen, pe niver e anv.\n18 Amañ eo emañ ar furnez. An hini en deus skiant, ra gonto niver al loen, rak un niver a zen eo. E niver a zo c'hwec'h kant c'hwec'h ha tri-ugent.\nAn Oan hag ar 144 000 dasprenet eus an douar\n1 Hag e sellis, ha setu an Oan en em zalc'he war Venez Sion, ha gantañ kant pevar mil ha daou-ugent a dud, gant anv e Dad skrivet war o zalioù.\n2 Klevout a ris ur vouezh o tont eus an neñv, evel ar vouezh eus kalz a zoureier hag evel mouezh ur gurun vras, hag e klevis ur vouezh a delennourien o c’hoari war o zelennoù.\n3 Kanañ a raent evel ur c'hantik nevez dirak an tron ha dirak ar pevar aneval hag an henaourien. Ha den ne c'helle deskiñ ar c'hantik nemet ar c'hant pevar mil ha daou-ugent a zo bet dasprenet eus an douar.\n4 Ar re-se eo ar re n'int ket en em saotret gant maouezed, rak gwerc'h int. Ar re-se eo ar re a heuilh an Oan e lec'h bennak ma'z a. Ar re-se eo ar re a zo bet dasprenet a-douez an dud, o vezañ frouezh kentañ evit Doue hag evit an Oan.\n5 N'eus ket bet kavet a douell en o genoù, rak didarch ez int dirak tron Doue.\n6 Gwelout a ris un ael all a nije e-kreiz an neñv, gantañ an Aviel peurbadus, evit avielañ ar re a zo o chom war an douar, eus pep broad, eus pep meuriad, eus pep yezh hag eus pep pobl.\n8 Un ael all a yeas war e lerc'h o lavarout: Kouezhet eo, kouezhet eo, Babilon ar gêr vras, dre m'he deus roet da evañ d'an holl vroadoù eus gwin fulor he gasterezh.\n9 Un trede ael a yeas war o lerc'h o lavarout gant ur vouezh kreñv: Mar azeul unan bennak al loen hag e skeudenn, ha mar kemer ar merk war e dal pe en e zorn,\n10 ec'h evo ivez eus gwin fulor Doue, gwin digemmesk kempennet e hanaf e gounnar, hag ec'h estrenvano en tan hag er soufr dirak an aeled santel ha dirak an Oan.\n11 Moged o estrenvan a savo e kantvedoù ar c'hantvedoù, ha n'o devo diskuizh ebet, na deiz na noz, ar re a azeul al loen hag e skeudenn, ha piv bennak a gemer merk e anv.\n12 Amañ emañ pasianted ar sent, amañ emañ ar re a vir gourc'hemennoù Doue ha feiz Jezuz.\n14 Hag e sellis, ha setu ur goabrenn wenn, ha war ar goabrenn e oa azezet unan bennak heñvel ouzh ur mab-den, gantañ war e benn ur gurunenn aour hag en e zorn ur falz lemm.\n15 Un ael all a zeuas er-maez eus an templ, o krial gant ur vouezh kreñv d'an hini a oa azezet war ar goabrenn: Taol da falz ha med, an eur da vediñ a zo deuet evidout rak eost an douar a zo darev.\n16 An hini a oa azezet war ar goabrenn a daolas e falz war an douar, hag an douar a voe medet.\n17 Un ael all a zeuas er-maez eus an templ a zo en neñv, o kaout ivez ur falz lemm.\n18 Un ael all, o kaout galloud war an tan, a zeuas er-maez eus an aoter, hag a grias gant ur vouezh kreñv d'an hini en doa ar falz lemm, o lavarout: Taol da falz lemm ha dastum blokadoù-rezin gwinienn an douar, rak he rezin a zo darev.\n19 An ael a daolas e falz war an douar, a zastumas rezin gwinienn an douar, hag o zaolas e beol vras kounnar Doue.\n20 Ar veoliad a voe gwasket er-maez eus kêr, hag e teuas kuit eus ar veol gwad betek bridoù ar c'hezeg, war-hed mil c'hwec'h kant stadenn (~ 300 km).\n1 Hag e welis en neñv un arouez all bras ha souezhus: seizh ael a zalc'he ar seizh gouli diwezhañ, rak drezo eo sevenet kounnar Doue.\n2 Gwelout a ris ivez evel ur mor gwer mesket gant tan, hag ar re o doa trec'het war al loen, war e skeudenn, war e verk, ha war niver e anv, en em zalc'he war ar mor gwer, hag o doa telennoù Doue ganto.\n3 Hag e kanent kantik Moizez servijer Doue, ha kantik an Oan, o lavarout: Da oberoù a zo bras hag estlammus, Aotrou Doue holl-c'halloudek! Da hentoù a zo reizh ha gwirion, Roue ar sent!\n4 Piv na zoujfe ket dit, Aotrou, ha na rofe ket gloar da'z anv? Rak te eo ar Sant hepken. Evel-se an holl vroadoù a zeuio hag a azeulo ac'hanout, dre ma'z eo bet da varnedigezhioù disklêriet.\n5 Goude-se e sellis, ha setu templ tabernakl an Testeni a voe digoret en neñv.\n6 Ar seizh ael a zalc'he ar seizh gouli a zeuas er-maez eus an templ, gwisket gant lin glan ha lugernus ha gourizet en-dro d'o bruched gant gourizoù aour.\n7 Unan eus ar pevar aneval a roas d'ar seizh ael seizh hanaf aour, leuniet gant kounnar an Doue a vev e kantvedoù ar c'hantvedoù.\n8 Leuniet e voe an templ gant moged o tont eus gloar Doue hag eus e c'halloud. Den ne c'helle mont en templ, ken na vefe sevenet seizh gouli ar seizh ael.\n1 Hag e klevis ur vouezh kreñv o tont er-maez eus an templ a lavare d'ar seizh ael: It ha skuilhit war an douar hanafoù kounnar Doue.\n2 An hini kentañ a yeas hag a skuilhas e hanaf war an douar. An dud o doa merk al loen hag ar re a azeule e skeudenn a voe skoet gant ur gouli drouk ha risklus.\n3 An eil ael a skuilhas e hanaf war ar mor. Dont a reas da vezañ evel gwad un den marv. Kement en doa buhez er mor a varvas.\n5 Hag e klevis ael an doureier o lavarout: Te a zo reizh, Aotrou, an hini a zo hag a oa hag a vo, dre ma ec'h eus barnet evel-se.\n6 Rak skuilhet o deus gwad ar sent hag ar brofeded, roet ec'h eus dezho gwad da evañ. E zellezout a reont.\n7 Klevout a ris unan all eus tu an aoter o lavarout: Ya, Aotrou Doue holl-c'halloudek, gwirion ha reizh eo da varnedigezhioù.\n9 An dud a voe devet gant un tommder bras, hag e vallozhjont anv Doue, an hini en deus galloud war ar goulioù-se, ha n'o doe ket keuz evit reiñ gloar dezhañ.\n10 Ar pempvet ael a skuilhas e hanaf war dron al loen. E rouantelezh a zeuas leun a deñvalijenn, hag an dud en em grogas en o zeodoù gant ar boan,\n11 hag e vallozhjont Doue an neñv en abeg d'o foanioù ha d'o glac'haroù, ha n'o doe ket keuz eus o oberoù.\n12 Ar c'hwec'hvet ael a skuilhas e hanaf war ar stêr vras Eufratez. He dour a sec'has evit ma vefe kempennet hent rouaned ar sav-heol.\n13 Gwelout a ris o tont er-maez eus genoù an aerouant, eus genoù al loen, hag eus genoù e fals-profed, tri spered hudur heñvel ouzh gleskered.\n14 Rak speredoù diaoulek eo, oc'h ober burzhudoù, a ya etrezek rouaned an douar hag ar bed holl, d'o dastum evit emgann deiz bras an Doue holl-c'halloudek.\n15 Setu, dont a ran evel ul laer. Eürus an hini a veilh hag a vir e zilhad, evit na gerzho ket en noazh ha na vo ket gwelet e vezh.\n16 Hag e tastumas anezho en ul lec'h a zo anvet en hebraeg Harmagedon.\n17 Ar seizhvet ael a skuilhas e hanaf en aer. Ur vouezh kreñv a zeuas eus templ an neñv, o tont eus an tron, a lavare: Graet eo!\n18 Hag e voe mouezhioù, kurunoù, luc'hed, hag ur c'hren-douar bras, ur c'hren-douar ken bras ha ne voe ket kemend-all biskoazh abaoe ma'z eus tud war an douar.\n19 Ar gêr vras a voe lodennet e teir lodenn, ha kêrioù ar broadoù a voe diskaret. Hag ar Vabilon vras en doe Doue soñj anezhi, evit reiñ dezhi hanaf gwin e gounnar daer.\n20 An holl inizi a dec'has kuit, hag ar menezioù ne voent kavet ken.\n21 Hag e kouezhas eus an neñv war an dud grizilh bras, ken pounner hag un talant (~ 30 kg) pep grizilhenn. An dud a vallozhas Doue en abeg da c'houli ar grizilh, rak ar gouli-se a voe bras-meurbet.\nDiskar Babilon vras\n1 Neuze unan eus ar seizh ael o doa ganto ar seizh hanaf, a zeuas hag a gomzas ouzhin, o lavarout din: Deus, hag e tiskouezin dit barnedigezh ar c'hast vras a zo azezet war galz a zoureier.\n2 En em roet eo d'ar gasterezh gant rouaned an douar, ha mezvet he deus ar re a zo o chom war an douar gant gwin he gasterezh.\n3 Evel-se e kasas ac'hanon er spered d'ur gouelec'h. Hag e welis ur vaouez azezet war ul loen a liv ruz-mouk, leun a anvioù a vallozh, o kaout seizh penn ha dek korn.\n4 Ar vaouez a oa gwisket gant tane ha ruz-moug, kinklet gant aour, gant mein prizius ha gant perlez. Derc'hel a rae en he dorn un hanaf aour, leun a euzhusterioù hag a hudurniezh he gasterezh.\n5 War he zal e oa skrivet un anv: Mister, Babilon vras, mamm gisti hag euzhusterioù an douar.\n6 Gwelout a ris ar vaouez-se mezvet gant gwad ar sent ha gant gwad testoù Jezuz, hag o welout anezhi, e krogas ur souezh vras ennon.\n7 Neuze an ael a lavaras din: Perak out souezhet? Me a lavaro dit mister ar vaouez hag al loen a zoug anezhi, en deus seizh penn ha dek korn.\n8 Al loen ac'h eus gwelet a zo bet ha n'emañ ken. Dleout a ra sevel eus an donder ha mont er gollidigezh. Ar re a zo o chom war an douar ha n'eo ket bet skrivet o anvioù el levr a vuhez adalek krouidigezh ar bed, a vo souezhet o welout al loen, rak bet eo ha n'emañ ken, ha koulskoude emañ c'hoazh.\n9 Amañ emañ skiant an hini en deus furnez. Ar seizh penn a zo seizh menez ma'z eo azezet ar vaouez warno.\n10 Seizh roue int ivez. Pemp a zo kouezhet, unan a zo bev, hag egile n'eo ket c'hoazh deuet, ha pa vo deuet, ne zle ket padout pell.\n11 Al loen a zo bet ha n'emañ ken, a zo e-unan un eizhvet, emañ eus ar seizh, ha mont a ra da goll.\n12 An dek korn ac'h eus gwelet a zo dek roue n'o deus ket c'hoazh resevet rouantelezh, met o devo ar galloud evel rouaned, gant al loen, evit un eurvezh.\n13 An hevelep menoz o deus hag e roint o nerzh hag o galloud d'al loen.\n14 Stourm a raint a-enep an Oan, hag an Oan a drec'ho warno, dre ma'z eo Aotrou an aotrounez ha Roue ar rouaned, hag ar re a zo gantañ eo ar re c'halvet, ar re zibabet, hag ar re feal.\n15 Hag e lavaras din: An doureier ac'h eus gwelet, ma'z eo azezet ar c'hast warno, a zo pobloù, engroezioù, broadoù ha yezhoù.\n16 An dek korn ac'h eus gwelet d'al loen, a gasaio ar c'hast, he glac'haro, he diwisko, a zebro he c'hig, hag he c'haso da netra en tan.\n17 Rak Doue en deus lakaet en o c'halonoù da gas da benn e venoz, da vezañ a-unan war ar menoz-se, ha da reiñ o rouantelezh d'al loen betek ma teuio gerioù Doue da vezañ sevenet.\n18 Ar vaouez ac'h eus gwelet eo ar gêr vras a ren war rouaned an douar.\n1 Goude-se e welis o tiskenn eus an neñv un ael all en doa ur galloud bras. An douar a voe sklêrijennet gant e c'hloar.\n2 Hag e krias gant ur vouezh kreñv ha gant nerzh, o lavarout: Kouezhet eo, kouezhet eo Babilon vras, deuet eo da vezañ ur chomadur d'an diaouled, un toull-kuzh da bep spered hudur ha da bep labous dic'hlan hag euzhus.\n3 Rak an holl vroadoù o deus evet gwin eus fulor he gasterezh, rouaned an douar a zo en em roet d'ar gasterezh ganti, ha marc'hadourien an douar a zo en em binvidikaet eus fonnder he diroll.\n4 Klevout a ris ur vouezh all o tont eus an neñv a lavare: It er-maez anezhi, va fobl, gant aon n'ho pefe lod en he fec'hedoù ha n'ho pefe ivez lod en he goulioù,\n5 rak he fec'hedoù a zo pignet betek an neñv, ha Doue en deus bet soñj eus he direizhderioù.\n6 Grit dezhi evel m'he deus graet deoc'h, ha roit dezhi an daougement eus hec'h oberoù. En hanaf m'he deus roet deoc'h da evañ, roit dezhi daou gement all.\n7 Kement hag he deus kemeret lorc'h hag eo en em veuzet er plijadurioù, kemend-all roit dezhi a estrenvan hag a c'hlac'har. Rak lavarout a ra en he c'halon: Azezet on da rouanez, n'on ket intañvez, ne welin ket ar c'hañv,\n8 en abeg da-se, en un hevelep deiz, e teuio he goulioù: ar marv, ar c'hañv, an naonegezh, hag e vo devet dre an tan. Rak galloudek eo an Aotrou Doue a varn anezhi.\n9 Rouaned an douar, int hag a zo en em roet d'ar gasterezh hag o deus bevet er plijadurioù ganti, a ouelo warni hag a glemmo en abeg dezhi, pa welint moged an tan a zevo anezhi.\n10 En em zerc'hel a raint pell gant aon rak hec'h estrenvan, hag e lavarint: Gwalleur! Gwalleur! Kêr vras Babilon, ar gêr c'halloudek-se! En un eurvezh eo deuet da varnedigezh!\n11 Marc'hadourien an douar a ouelo hag a c'harmo diwar he fenn, rak den na bren ken o marc'hadourezhioù,\n12 marc'hadourezhioù aour, arc'hant, mein prizius, perlez, lin fin, tane, seiz, ruz-moug, pep seurt koad a c'hwezh-vat, pep seurt traoù en olifant, pep seurt traoù e koad gwall brizius, en arem, en houarn hag e marbr,\n13 kanell, louzoù-frondus, c'hwezhioù-mat, ezañs, gwin, eoul, flour bleud, ed, chatal, deñved, kezeg, kirri, korfoù hag eneoù tud.\n14 Ar frouezh a c'hoantae da galon a zo pellaet diouzhit, hag an holl draoù flour ha kaer a zo kollet evidout, a-vremañ n'o c'havi ken.\n15 Marc'hadourien an traoù-se, a oa en em binvidikaet ganti, en em zalc'ho pell gant aon rak hec'h estrenvan, en ur ouelañ, en ur c'harmiñ,\n16 hag en ur lavarout: Gwalleur! Gwalleur! A gêr vras, gwisket gant lin fin, gant tane ha gant ruz-moug, kinklet gant aour, mein prizius ha perlez!\n17 En un eurvezh kemend-all a binvidigezhioù a zo bet distrujet! Hag an holl sturierien, an holl re a zo war al listri, ar vartoloded, hag an holl re a genwerzh war ar mor, en em zalc'he pell.\n18 En ur welout moged an tan a zeve anezhi, e krient o lavarout: Peseurt kêr a oa heñvel ouzh ar gêr vras?\n19 Teurel a raent poultr war o fenn, hag o ouelañ hag o c'harmiñ, e krient o lavarout: Gwalleur! Gwalleur! Ar gêr vras, enni an holl re o doa listri war ar mor a oa en em binvidikaet dre he fuilhentez! En un eurvezh eo aet da netra!\n20 Neñv, bez laouen en abeg dezhi, kenkoulz ha c'hwi ebestel ha profeded santel, rak Doue en deus graet e varnedigezh warni abalamour deoc'h.\n21 Un ael galloudek a gemeras ur maen evel ur maen-milin bras, hag a daolas anezhañ er mor en ur lavarout: Evel-se e vo taolet d'an traoñ gant buander Babilon ar gêr vras, ha ne vo kavet ken.\n22 Son an delennourien, ar sonerien, ar fleüterien hag an drompilherien ne vint ken klevet e-barzh da greiz. Micherour ebet, a bep seurt micher bennak e vefe, ne vo kavet ennout, ha trouz ar maen-milin ne vo ken klevet ennout.\n23 Sklêrijenn al lamp ne lugerno ken ennout, ne vo klevet ken ennout na mouezh ar pried na mouezh ar wreg yaouank, dre ma oa da varc'hadourien re vras an douar, ha dre ma oa an holl vroadoù bet touellet gant da sorserezh.\n24 Enni eo bet kavet gwad ar brofeded, ar sent, hag an holl re a zo bet lakaet d'ar marv war an douar.\n1 Goude-se e klevis evel mouezh kreñv un engroez bras en neñv, a lavare: Allelouia! (= meulit an AOTROU) Ar silvidigezh, ar c'hloar, an enor hag ar galloud d'an Aotrou hon Doue,\n2 rak e varnedigezhioù a zo gwirion ha reizh, rak barnet en deus ar c'hast vras a vreine an douar dre he gasterezh, ha veñjet en deus gwad e servijerien he doa skuilhet gant he dorn.\n3 Adarre e lavarjont: Allelouia! Hag he moged a sav e kantvedoù ar c'hantvedoù.\n4 Ar pevar henaour warn-ugent hag ar pevar aneval a stouas hag a azeulas Doue azezet war an tron, o lavarout: Amen! Allelouia!\n5 Ur vouezh a zeuas eus an tron, a lavare: Meulit hon Doue, c'hwi e holl servijerien, ha c'hwi hag a zouj anezhañ, bihan ha bras.\n6 Klevout a ris evel mouezh un engroez bras, evel ar vouezh eus kalz a zoureier, hag evel ar vouezh eus kurunoù bras, a lavare: Allelouia! Rak ren a ra an Aotrou Doue holl-c'halloudek.\n7 Bezomp laouen, tridomp gant levenez, ha roomp gloar dezhañ, rak eured an Oan a zo deuet, hag e wreg yaouank a zo en em fichet.\n8 Roet eo bet dezhi en em wiskañ gant lin fin, glan ha lugernus. Rak al lin fin eo reizhder ar sent.\n9 Hag e lavaras din: Skriv: Eürus ar re a zo galvet da bred-eured an Oan. Hag e lavaras din: Ar re-se eo komzoù gwirion Doue.\n10 Me a gouezhas d'e dreid evit e azeuliñ, met eñ a lavaras din: En em vir a gement-se. Me eo da genseurt er servij hag hini da vreudeur o deus testeni Jezuz. Azeul Doue, rak testeni Jezuz eo ar spered a brofediezh.\nAr marc'heger war ar marc'h gwenn. Trec'h war al loen hag ar fals-profed\n11 Hag e welis an neñv digor, ha setu ur marc'h gwenn, hag an hini a oa pignet warnañ a oa anvet Feal ha Gwirion, an Hini a varn ha stourm gant reizhder.\n12 E zaoulagad a oa evel ur flamm-tan, war e benn e oa meur a gurunenn. Un anv en doa skrivet ha den n'anaveze anezhañ nemetañ e-unan.\n13 Gwisket e oa gant ur vantell livet gant gwad. E anv a zo Komz Doue.\n14 An armeoù a zo en neñv a yae war e lerc'h war gezeg gwenn; gwisket e oant gant lin fin, gwenn ha glan.\n15 Er-maez eus e c'henoù e teu ur c'hleze lemm evit skeiñ ar broadoù gantañ, rak gouarn a raio anezho gant ur walenn houarn, hag e wasko beol gwin kounnar ha droug an Doue holl-c'halloudek.\n16 War e vantell ha war e vorzhed en deus an anv-mañ skrivet: ROUE AR ROUANED HAG AOTROU AN AOTROUNEZ.\n17 Hag e welis un ael en em zalc'he en heol. Gant ur vouezh kreñv e krias, o lavarout d'an holl laboused a nije e-kreiz an neñv: Deuit hag en em zastumit evit fest an Doue bras,\n18 evit debriñ kig ar rouaned, kig ar pennoù-brezel, kig ar re c'halloudek, kig ar c'hezeg hag ar re a bign warno, kig an holl dud, dieub ha sklav, bihan ha bras.\n19 Hag e welis al loen ha rouaned an douar gant o armeoù, dastumet evit ober ar brezel ouzh an hini a oa pignet war ar marc'h hag ouzh e arme.\n20 Al loen a voe paket, ha gantañ ar fals-profed, eñ hag en doa graet burzhudoù dirazañ hag en doa touellet ganto ar re o doa kemeret merk al loen hag azeulet e skeudenn. Hag e voent o-daou taolet bev er stank a dan o teviñ e-barzh ar soufr.\n21 Ar peurrest a voe lazhet gant ar c'hleze a zeue eus genoù an hini a oa pignet war ar marc'h, hag an holl laboused a voe leuniet gant o c'hig.\nSatan ereet. Ar mil bloavezh. Ar gentañ dasorc'hidigezh\n1 Goude-se e welis o tiskenn eus an neñv un ael en doa gantañ alc'houez an donder hag ur chadenn vras en e zorn.\n2 Kregiñ a reas en aerouant, an naer gozh, a zo an diaoul ha Satan, hag ec'h ereas anezhañ evit mil bloavezh.\n3 Teurel a reas anezhañ en donder, hag e serras warnañ, hag e lakaas ur siell warnañ, evit na douellfe ken ar broadoù betek ma vefe tremenet ar mil bloavezh. Goude-se e tle bezañ diereet evit un nebeud amzer.\n4 Gwelout a ris tronioù; d'ar re a azezas warno e voe roet galloud da varn. Gwelout a ris eneoù ar re a voe bet dibennet evit testeni Jezuz hag evit komz Doue, ar re n'o doa ket azeulet al loen nag e skeudenn, ha n'o doa ket kemeret e verk war o zalioù ha war o daouarn. Hag e vevjont hag e renjont gant Krist e-pad mil bloavezh.\n5 Ar peurrest eus ar re varv n'advevjont ket, ken na voe ar mil bloavezh tremenet. Hounnezh eo ar gentañ dasorc'hidigezh.\n6 Eürus ha santel ar re o deus lod er gentañ dasorc'hidigezh. An eil marv n'en deus galloud ebet warno, met aberzhourien e vint da Zoue ha da Grist, ha ren a raint gantañ e-pad mil bloavezh.\nSatan diereet ha trec'het\n7 Pa vo ar mil bloavezh tremenet, Satan a vo diereet eus e doull-bac'h.\n8 Dont a raio er-maez da douellañ ar broadoù a zo e pevar c'horn an douar, Gog ha Magog, hag e tastumo anezho evit ar brezel. O niver a zo evel traezh ar mor.\n9 Pignat a rejont war-c'horre an douar, da gelc'hiañ kamp ar sent hag ar gêr garet-mat, met un tan a-berzh Doue a ziskennas eus an neñv hag o lonkas.\n10 An diaoul o zouelle, a voe taolet er stank a dan hag a soufr, e-lec'h m'emañ al loen hag ar fals-profed. Deiz ha noz ec'h estrenvanint e kantvedoù ar c'hantvedoù.\n11 Hag e welis un tron bras gwenn hag an hini a oa azezet warnañ. An douar hag an neñv a dec'has kuit a-zirak e zremm, ha lec'h ebet ne voe kavet ken evito.\n12 Gwelout a ris ar re varv, bras ha bihan, oc'h en em zerc'hel dirak Doue. Levrioù a voe digoret. Hag e voe digoret ul levr all, al levr a vuhez. Ar re varv a voe barnet hervez o oberoù, hervez ar pezh a oa skrivet el levrioù.\n13 Ar mor a roas ar re varv a oa ennañ, ar marv ha lec'h ar marv a roas ar re varv a oa enno, ha pep hini a voe barnet hervez e oberoù.\n14 Ar marv ha lec'h ar marv a voe taolet er stank a dan. Hennezh eo an eil marv.\n15 Piv bennak ne voe ket kavet skrivet el levr a vuhez, a voe taolet er stank a dan.\nUn neñv nevez hag un douar nevez. Ar Jeruzalem nevez\n1 Hag e welis un neñv nevez hag un douar nevez, rak an neñv kentañ hag an douar kentañ a oa tremenet, hag ar mor ne oa ken.\n2 Ha me Yann a welas ar gêr santel, ar Jeruzalem nevez, o tiskenn eus an neñv eus kichen Doue, fichet evel m'eo kempennet ur wreg yaouank evit he fried.\n3 Hag e klevis ur vouezh kreñv o tont eus an neñv a lavare: Setu, tabernakl Doue gant an dud. Eñ a vo o chom ganto hag int a vo e bobl, Doue e-unan a vo en o zouez ha bez' e vo o Doue.\n4 Doue a sec'ho pep daeraouenn diwar o daoulagad. Ar marv ne vo ken, na kañv, na garm, na poan ebet, rak an traoù kentañ a zo tremenet.\n5 An hini a oa azezet war an tron a lavaras: Setu e ran an holl draoù nevez. Hag e lavaras din: Skriv, rak ar c'homzoù-mañ a zo gwirion ha feal.\n6 Hag e lavaras din: Graet eo. Me eo an Alfa hag an Omega, ar penn-kentañ hag an diwezh. D'an hini en deus sec'hed, e roin evit netra eus mammenn an dour a vuhez.\n7 An hini a drec'ho en devo an holl draoù da hêrezh. E Zoue e vin hag eñ a vo va mab.\n8 Met evit ar re zidalvez, ar re ziskredik, ar re euzhus, ar vuntrerien, ar c'hastaouerien, ar strobinellerien, an idolerien hag an holl c'haouiaded, o lod a zo er stank o teviñ gant tan ha soufr, hag a zo an eil marv.\n9 Unan eus ar seizh ael o doa dalc'het ar seizh hanaf leun gant ar seizh gouli diwezhañ a zeuas da'm c'havout, hag e komzas ouzhin o lavarout: Deus, me a ziskouezo dit ar plac'h nevez, gwreg an Oan.\n10 Va c'has a reas er spered war ur menez bras hag uhel, hag e tiskouezas din ar gêr vras, ar Jeruzalem santel, o tiskenn eus an neñv eus kichen Doue,\n11 ha gloar Doue ganti. He sked a oa heñvel ouzh hini ur maen prizius-meurbet, ouzh ur maen-yalp treuzwelus evel strink.\n12 Bez' he doa ur voger vras hag uhel gant daouzek dor, e-tal an daouzek dor daouzek ael hag anvioù skrivet, anvioù daouzek meuriad mibien Israel.\n13 Er sav-heol teir dor, en hanternoz teir dor, er c'hreisteiz teir dor, er c'huzh-heol teir dor.\n14 Moger ar gêr he doa daouzek diazez, ha warno e oa anvioù daouzek abostol an Oan.\n16 Ar gêr a zo karrezek, he hirder a zo kevatal d'he ledander. Muzuliañ a reas ar gêr gant ar walenn, daouzek mil stadenn (~ 2.2 km). He hirder, he ledander hag hec'h uhelder a zo kevatal.\n17 Muzuliañ a reas ar voger, kant pevar ilinad ha daou-ugent hervez e vuzul e-unan, a zo an hini eus un ael (~ 85 m).\n19 Diazezoù moger ar gêr a oa kinklet gant pep seurt mein prizius. Ar c'hentañ diazez a oa a yalp, an eil a safir, an trede a galkedon, ar pevare a emrodez,\n20 ar pempvet a sardoniks, ar c'hwec'hvet a agatenn-ruz, ar seizhvet a grizolit, an eizhvet a veril, an navet a dopaz, an dekvet a grizopraz, an unnekvet a gouarz ruz, an daouzekvet a ametist.\n22 Ne welis templ ebet enni, rak an Aotrou Doue holl-c'halloudek hag an Oan eo an templ anezhi.\n23 Ar gêr n'he deus ket ezhomm eus an heol nag eus al loar evit he sklêrijennañ, rak gloar Doue a sklêrijenne anezhi, hag an Oan eo he goulaouenn.\n24 Ar broadoù hag a vo bet salvet a gerzho ouzh he sklêrijenn. Rouaned an douar a zegaso enni o gloar hag o enor.\n25 He dorojoù ne vint ket serret war an deiz; hogen eno ne vo noz ebet.\n27 Ned aio e-barzh netra hudur, nag hini eus ar re en em ro d'an euzhusted ha d'ar gaou, met hepken ar re a zo skrivet o anvioù e levr a vuhez an Oan.\n1 Ha diskouez a reas din ur stêr c'hlan eus an dour a vuhez, treuzwelus evel strink, a zeue eus tron Doue hag an Oan.\n2 E-kreiz al leurgêr ha war daou gostez ar stêr edo ar wezenn a vuhez a zouge daouzek frouezhenn hag a roe he frouezh bep miz. Delioù ar wezenn a oa evit yac'haat ar broadoù.\n4 Gwelout a raint e zremm, hag e anv a vo war o zalioù.\n5 Ne vo ken a noz, n'o devo ken ezhomm eus lamp nag eus sklêrijenn an heol, rak an Aotrou Doue o sklêrijenno, hag e renint e kantvedoù ar c'hantvedoù.\nDont a ra Jezuz dizale\n6 Lavarout a reas din: Ar c'homzoù-mañ a zo feal ha gwirion. An Aotrou, Doue ar brofeded santel, en deus kaset e ael evit diskouez d'e servijerien an traoù a zle c'hoarvezout dizale.\n7 Setu e teuan dizale. Eürus an hini a vir komzoù profediezh al levr-mañ.\n8 Ha me Yann, gwelet em eus an traoù-se hag o c'hlevet em eus. Goude bezañ o c'hlevet ha gwelet, e kouezhis da dreid an ael o diskoueze din evit e azeuliñ,\n9 met eñ a lavaras din: Diwall d'ober kement-se, rak me eo da genseurt er servij, hag hini da vreudeur ar brofeded, hag hini a re a vir komzoù al levr-mañ. Azeul Doue.\n10 Hag e lavaras din: Na siell ket komzoù profediezh al levr-mañ, rak an amzer a zo tost.\n11 An hini a zo direizh ra vo direizh c'hoazh, an hini a zo hudur ra en em huduraio c'hoazh, an hini a zo reizh ra vo reishoc'h c'hoazh, an hini a zo santel ra en em santelaio c'hoazh.\n12 Setu e teuan dizale, ha va gopr a zo ganin, evit reiñ da bep hini hervez an oberoù en devo graet.\n13 Me eo an Alfa hag an Omega, ar c'hentañ hag an diwezhañ, ar penn-kentañ hag an diwezh.\n14 Eürus ar re a vir e c'hourc'hemennoù, evit ma vo o lod er wezenn a vuhez, ha m'o devo gwir da vont e-barzh kêr dre an dorojoù.\n15 Met er-maez e vo ar chas, ar sorserien, ar re hudur, ar vuntrerien, an idolerien, ha piv bennak a gar hag a ra ar gaou.\n16 Me Jezuz, am eus kaset va ael evit rentañ deoc'h testeni eus an traoù-se en Ilizoù. Me eo bount ha lignez David, steredenn lugernus ar beure.\n17 Ar Spered hag ar bried a lavar: Deus. Hag an hini a glev, ra lavaro: Deus. Hag an hini en deus sec'hed, ra zeuio. Hag an hini a fell dezhañ, ra gemero dour a vuhez evit netra.\n18 Testeniañ a ran da biv bennak a glev komzoù profediezh al levr-mañ: mar laka unan bennak un dra bennak ouzhpenn ennañ, Doue a lakaio ouzhpenn warnañ ar goulioù skrivet el levr-mañ,\n19 ha mar lam unan bennak un dra bennak eus komzoù al levr eus ar brofediezh-mañ, Doue a lamo e lod eus al levr a vuhez, hag eus ar gêr santel, hag eus an traoù a zo skrivet el levr-mañ.\n20 An hini a ro testeni eus an traoù-se a lavar: Ya, dont a ran dizale. Amen! Ya Aotrou Jezuz, deus!\n21 Gras hon Aotrou Jezuz-Krist ra vo ganeoc'h holl! Amen.


Eerste klasse A 2017/2018 » 10. Journée » Classement à l'extérieur\nBelgique » Eerste klasse A 2017/2018 » 10. Journée » Classement à l'extérieur\n1 Club Brugge KV 6 5 0 1 14:7 7 15\n2 Sporting Charleroi 4 3 1 0 7:2 5 10\n3 Royal Antwerp FC 5 3 1 1 8:8 0 10\n4 RSC Anderlecht 6 2 3 1 8:8 0 9\n5 SV Zulte Waregem 5 3 0 2 12:6 6 9\n6 Royal Excel Mouscron 5 2 2 1 6:4 2 8\n7 Sporting Lokeren 5 2 0 3 9:9 0 6\n8 Waasland-Beveren 5 1 2 2 8:8 0 5\n9 KRC Genk 5 1 2 2 11:11 0 5\n10 Sint-Truidense VV 5 1 2 2 5:8 -3 5\n11 KV Oostende 5 1 2 2 5:6 -1 5\n12 KAA Gent 5 1 1 3 8:9 -1 4\n13 KV Kortrijk 5 1 1 3 5:10 -5 4\n14 Standard Liège 5 0 2 3 2:8 -6 2\n15 KV Mechelen 4 0 2 2 4:7 -3 2\n16 AS Eupen 5 0 1 4 6:16 -10 1


329302595 NewKadia comic books ● 125 Noble St, 3rd floor ● Norristown, PA 19401610-277-3000 Monday - Friday, 10 am - 6 pm EST Sitemap XMONEY\n333572203 <", c, ' onload="var d=', n, ";d.getElementsByTagName('head').", d, "(d.", g, "('script')).", i, "='", a.l, "'\_">"].join("") } var c = "body", e = h[c]; if (!e) return setTimeout(q, 100); a.P(1); var d = "appendChild", g = "createElement",


Prior ... 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 ... Next\nOpal (Private) Opal (Private) Paul L. (1905 - 1971) Pearl A. (1906 - 1991) Pearl Addie (1894 - 1986) Perry (1911 - 1978) Peter P. (1872 - ) Pinkmey R. (1874 - ) Ray Clifton (1910 - 1946) Raymond (twin) (1910 - ) Rebecca (1826 - ) Rena Elva (1900 - 1964) Reubin P. (Private) Rhoda Elizabeth (1859 - 1936) Richard T. (1901 - ) Robert (twin) (1910 - ) Robert C. (1886 - 1926) Robert J. D. (1863 - ) Robert L. (1915 - ) Robert Otey (1898 - ) Rosa Malvina (1888 - 1982) Roy L. Jr. (Private) Roy Lee (1890 - 1938) Ruby H. (1907 - 1989) Ruby (1900 - 1981) Rufus Robert (1874 - 1958) Rufus (1896 - ) Ruth Mae (1904 - 1906) Ruthabel (1919 - 1999) Sarah A. (1876 - ) Sarah Ellen (1861 - 1944) Sarah Elvira (1879 - ) Sarah (1838 - ) Sarann Ida (twin) (1884 - 1896) Sidney Monroe Jr. (1926 - 1995) Sidney Monroe (1891 - 1973) Silas Perron (1831 - 1901) Silas Winston (1880 - 1957) Susan A. (1888 - ) Susan Elizabeth "Lizzie" (1890 - 1969) Susie T. (1893 - ) Tennessee A. (1854 - ) Tennessee (1909 - ) Theodore R. (1910 - 1969) Thomas Benton (1858 - 1946) Thomas E. (1885 - 1961) Thomas T. (1902 - ) Thurman (1900 - 1977) Tony (1905 - ) Vera A. (Private) Verla Gladys (1906 - 1988) Viola A. (1898 - <1910) Virgil "Virgie" (Private) Virgil (1886 - ) Walter Earl (1904 - 1986) Web (Private) Wilburn Clark (1890 - ) William Charles "Charlie" (1874 - 1959) William Charlie (1854 - 1936) William Edmond MD (1873 - 1945) William Elijah Esq (1861 - 1954) William Ezra (1919 - 2001) William H. (1874 - ) William J. H. (1856 - ) William M. (1855 - 1927) William Marian (1853 - 1926) William Newton (1892 - 1929) William Nuell (1908 - 1918) William R. (1841 - 1863) William T. (1885 - 1885) William Taylor (1878 - ) William (1836 - ) William (1858 - ) William (1875 - ) Willie (1909 - ) Woodrow (1913 - ) Zilpha "Zephia" (1894 - 1930)\nSarah (1856 - 1907)\nOpal (1919 - 2005)\nClementine (1806 - 1883) Lucinda "Lucy" (1808 - 1870 AND 1880)\nBeverly Ann (Private) Dorthia V. (Private) Elmer (Private) John William (1888 - ) William Edward (1906 - 1982)\nMary (1876 - )\nClifford W. (1917 - 1997) George (1870 - )\nFrank Anthony (1911 - 1991)\nFred A. (1898 - 1965)\nAldon (Private) Amanda Florence (1869 - 1960) Earnest (1896 - ) Elta Mae (1892 - 1969) Harley Nathaniel (1899 - 1960) Hiram V. (1867 - 1922) James Hiram (1869 - ) John Henry (1864 - ) Lillie V. (1872 - ) Lula M. (Private) Mary Ann (1866 - 1928) William (1824 - )\nElsie Cletell (1883 - 1939)\nCullen S. (1843 - 1894) Eleanore Faye (1924 - 1978) Ina L. (1899 - ) Miles Weed (1890 - ) Thomas J. (1864 - ) Unknown (Private) Wheatley Earnest (1895 - )\nBorden (1909 - ) Elihue (1908 - ) Jennings (Private) Richard (1912 - ) William E. (1872 - ) Wymond (1915 - )\nElsie (1910 - 1986)\nRebecca C. (1846 - 1880)\nFree Donna (1877 - 1957) Leaford (1906 - 1994) Rosa (1882 - ) Wynona Alline (1867 - <1900)\nCorneila M. (1872 - ) Harry (Private) Jones (1848 - ) Justin Alan (Private) Lou Ann (1874 - ) Marty Lee (Private) Mary F. (1876 - ) Matthew Lee (Private) William H. (1879 - )\nJasper W. (1874 - )\nCharlotte Melvina "Lottie" (1864 - ) Earnest Roger (Private) Ethel Almeda (1901 - 1973) William Rozzie (1884 - 1965)\nJefrow Robert (1914 - 2003)\nMary E. (1879 - >1930)\nBertha (1906 - ) Bud Jackson (1900 - 1959) Callis (1903 - ) Edna E. (1903 - ) Jewell (Private) Joseph Franklin (1875 - ) Minnie (1906 - ) Obediah "Obe" (1869 - 1954) Opal Melissa (1909 - 1986) Roy Jackson (1896 - ) Rutha Violet "Ruthie" (1899 - 1993) Samuel (1897 - ) Sarah Jane (1888 - 1936) William Paterson (1863 - 1936) Willis James (1894 - )


Dice of the eighth Dragon D8 (HGMNRXUAM) by MANDELWERK\nDice of the eighth Dragon D8\nChoose a Material Polished Bronzed-Silver Steel - $34.34 Polished Gold Steel - $38.34 Polished Bronze Steel - $34.34 Polished Nickel Steel - $38.34 Polished and Bronzed Black Steel - $38.34 Matte Black Steel - $38.34\nAs we all know, the eighth dragon has six legs...\nThe D8 of my Fractalic Mystical Dice Set is made out of a kaleidoscopic iterated function system octahedron.\nA must have on the board for the real Gamer.\nd8 d&d d8 dice dice collection dragon dungeons eight sided die eight-sided fairie fractal magic mathematical art mathematics octahedron role playing roleplay roleplaying game steampunk surreal tale the dice man unique\nOctoDragon Dice D8\n2.34 x 2.6 x 1.97 cm\n0.92 x 1.02 x 0.78 inches


PC Player forever • Filme des (Produktions-)Jahres 2020\nVerfasst: Do, 20. Feb 2020, 18:47\nVerfasst: So, 12. Jul 2020, 12:24\nVerfasst: Mi, 22. Jul 2020, 12:31\nVerfasst: So, 26. Jul 2020, 13:03\nVerfasst: So, 26. Jul 2020, 14:33\nVerfasst: Di, 1. Sep 2020, 22:00\nVerfasst: Fr, 11. Sep 2020, 20:34\nVerfasst: Mo, 14. Sep 2020, 10:11\nVerfasst: Sa, 19. Sep 2020, 21:16\nVerfasst: Mi, 23. Sep 2020, 22:38\nVerfasst: Do, 1. Okt 2020, 09:23\nVerfasst: So, 8. Nov 2020, 22:15\nVerfasst: Sa, 5. Dez 2020, 20:46\nVerfasst: So, 6. Dez 2020, 00:36\nVerfasst: So, 6. Dez 2020, 09:22


ID position 280629\ne4 29847 41 20669 28 21007 29 71523 68\nNf3 10934 37 8613 29 9484 32 29031 27\ng3 726 39 552 29 568 30 1846 1\nBg5 336 37 226 25 341 37 903 0\ne3 72 22 50 15 198 61 320 0\nBf4 88 32 60 22 123 45 271 0\nf3 15 25 15 25 29 49 59 0\nd5 24 41 16 27 18 31 58 0\nh4 3 25 3 25 6 50 12 0\nh3 1 9 4 36 6 54 11 0\nf4 3 30 4 40 3 30 10 0\nb3 0 0 1 12 7 87 8 0\nQc2 3 42 2 28 2 28 7 0\nb4 1 100 0 0 0 0 1 0\nNb1 0 0 0 0 1 100 1 0\nQb3 1 100 0 0 0 0 1 0\nTotal 42054 40 30215 29 31793 30 104062\n13631709 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Qd2 O-O 5. e4 d6 6. Nf3 Nbd7 7. Be2 c6 8. O-O Qc7 9. a3 e5 10. b4 Ne8 11. d5 f5 12. exf5 gxf5 13. Bb2 Ndf6 14. Rfd1 a5 15. dxc6 bxc6 16. b5 Bd7 17. Ng5 c5 18. Nd5 Qb7 19. Ne7+ Kh8 20. Qd3 e4 21. Qh3 Bc8 22. Nxc8 Qxc8 23. Rxd6 h6 24. Rc6 Qb7 25. Ne6 Rf7 26. Nxg7 Kxg7 27. Qxf5 Rd8 28. Bh5 1-0\n13397249 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Be3 O-O 5. Qd2 Re8 6. O-O-O d6 7. Nf3 Ng4 8. Bf4 Nd7 9. d5 Nxf2 10. Re1 Nxh1 11. Bg5 Nf2 12. g3 Ng4 13. Bh3 Ngf6 14. e4 Ne5 15. Nd4 Bxh3 16. Nc2 Nxc4 17. Qd3 Ne5 18. Bf4 Nxd3+ 19. Kd1 Nxe1 20. Nxe1 Nxe4 0-1\nDe Miranda, Daniele Correa\nValente, Fernando Cesar\nGoiano Amador - Etapa 4\nClube de Xadrez de Goias\n392011 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g4 Nxg4 5. e4 d6 6. Be2 h5 7. h3 Nf6 8. Be3 e5 9. dxe5 dxe5 10. Qxd8+ Kxd8 11. Nf3 Nh7 12. O-O-O+ Nd7 13. Nb5 a6 14. Nc3 c6 15. Bb6+ Ke8 16. Bc7 f6 17. Nh4 Kf7 18. b4 Ng5 19. c5 Nf8 20. Rd8 Nfe6 21. Rxh8= Bxh8 22. Bc4 Kg7 23. Bd6 Nd4 24. f4 exf4 25. e5 Be6 26. Bd3 f5 27. Rf1 Nxh3 28. Be7 Kf7 0-1\nCrespo, Antonio Rogerio\nPatroclo, Arthur Ruiz\nFinal Oncosinos de Xadrez ClÃ¡ssico 2012\nMetrÃ³pole Xadrez Clube â?? Porto Alegre - RS\n1332646 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Rb1 O-O 5. e4 d6 6. f4 c5 7. e5 dxe5 8. dxe5= Qxd1+ 9. Nxd1 Nfd7 10. Nf3 Nc6 11. Be3 b6 12. a3 f6 13. e6 Ndb8 14. h4 h5 15. Bd3 f5 16. Ng5 Nd8 17. Nf2 Nxe6 18. Nxe6 Bxe6 19. Nh3 Bd7 20. Ng5 Nc6 21. g4 e5 22. Kf2 e4 23. Be2 fxg4 24. Nxe4 Bf5 25. Bd3 Rad8 26. Nxc5 Bxd3 27. Ne6 Bxb1 28. Rxb1 Bd4 29. b4 Bxe3+ 30. Kf1 Bxf4 31. Kg2 Rd2+ 0-1\nZainal, Muhd Zuhairi\nHistorical Melaka Challenger Chess Championship 20\n1366846 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nb5 c6 5. d5 cxb5 6. cxb5 Ne4 7. Rb1 Qa5+ 8. b4 Bc3+ 9. Bd2 Bxb4 10. Rxb4 Qxa2 11. Bc3 Nxc3 12. Qc1 a5 13. Qxc3 f6 14. Qxc8+ Kf7 15. Qxh8 axb4 16. e3 Qb1+ 17. Ke2 Ra2+ 18. Kf3 Qf5+ 19. Kg3 Qxf2+ 20. Kg4 h5+ 21. Kh3 Qf5+ 22. g4 Qxg4# 0-1\nMarhuenda Perez, Jordi\nMagdaleno Puche, Jose Manuel\nIV Cerrado Club Ajedrez Aspe\nCasa del Cisco, Aspe\n399522 1.c4 Nf6 2.d4 g6 3.Nc3 Bg7 4.h4 d6 5.h5 Nxh5 6.e4 e5 7.d5 Nf6 8.Be2 h5 9.Nf3 a5 10.c5 Na6 11.cxd6 cxd6 12.Nd2 Nc5 13.f3 Nfd7 14.Nb5 Nb6 15.Nb3 Nba4 16.Qc2 Bf8 17.Bg5 Qxg5 18.Nc7+ Ke7 19.Nxa8 Qg3+ 20.Kd1 Qxg2 21.Re1 h4 22.Nxc5 Nxc5 23.Qc3 h3 24.Nb6 Bh6 25.Kc2 h2 26.Rad1 Bd7 27.Kb1 Bf4 28.Nxd7 Nxd7 29.Bb5 h1=Q 30.Qc7= Qhh2 31.Qxd7+ Kf6 32.Qxd6+ Kg7 33.Qa3 Rc8 34.Ka1 Bd2 35.Rf1 Bb4 36.Qb3 Rc3 0-1\nHL Men's 64. RUS Chmp. 2011\n414167 1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.Bd2 d6 5.Qc1 Nc6 6.e3 e5 7.d5 Ne7 8.e4 O-O 9.f3 c6 10.g4 cxd5 11.cxd5 Nd7 12.Bh6 Nxd5 13.h4 Nf4 14.Bxg7 Kxg7 15.Nge2 Nd3+ 0-1\nGARCIA PALOMERAS, Moises\nLAFUENTE RUIZ, Jose Manuel\nIII Obert de Tardor de Llinars del VallÃ¨s\nLlinars del VallÃ¨s (Spain)\n411326 1.c4 Nf6 2.Nc3 g6 3.d4 Bg7 4.h4 d6 5.h5 O-O 6.hxg6 fxg6 7.Bg5 Bf5 8.Qd2 Nc6 9.f3= Nb4 10.e4 Bd7 11.a3 Nc6 12.O-O-O a6 13.g4 e6 14.Qh2 Rf7 15.e5 h6 16.exf6 Bxf6 17.Bxf6 Qxf6 18.Ne4 Qh8 19.Qxh6 Qxh6+ 20.Rxh6 Kg7 21.Rh2 Raf8 22.Ng5 Re7 23.d5= Ne5 24.Rh7+ Kf6 25.Ne4# 1-0\nPERALES GALINDO, Eduard\nVEGA MASMITJA, Ricard


Télécharger Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 ePub/PDF Annie Martinez, Marie-Odile Rua, Virginie Romoli, Martine Cerrato\nTélécharger Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 PDF et ePub le livres\nTitrer : Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012\nTÉLÉCHARGER PDF/EPUB Livres | Pages: 76 | Release: 2012-06-12 | Author: Annie Martinez, Marie-Odile Rua, Virginie Romoli, Martine Cerrato\nTélécharger Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 Livre PDF Annie Martinez, Marie-Odile Rua, Virginie Romoli, Martine Cerrato Livres en ligne PDF Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012. Télécharger et lire des livres en ligne Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 Online ePub/PDF/Audible/Kindle, son moyen facile de diffuser Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 livres pour plusieurs appareils.\nDetail Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012\nNew titles are added every day! We like to keep things fresh. Like a Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012\nPDF/MOBI/EPUB telecharger le livre de Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 gratuit\nDownload and Read Online books Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 Online ePub/PDF/Audible/Kindle, Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 its easy way to streaming Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 books for multiple devices.\nPrévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 Beaucoup de gens essaient de rechercher ces livres dans le moteur de recherche avec plusieurs requêtes telles que [Télécharger] le Livre Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 en Format PDF, Télécharger Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 Livre Ebook PDF pour obtenir livre gratuit. Nous suggérons d'utiliser la requête de recherche Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 Download eBook Pdf e Epub ou Telecharger Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 PDF pour obtenir un meilleur résultat sur le moteur de recherche. Voici les informations de détail sur Prévention Santé Environnement 3e SEGPA - Livre professeur - Ed. 2012 comme votre référence.


E-BIKE MOTUS TOUR CROSS BAR DERAILLEUR BLUE 53CM - Romney Cycles Kent - Bike Shop Kent\nE-BIKE MOTUS TOUR CROSS BAR DERAILLEUR BLUE 53CM\nHome / Brand / Raleigh / E-BIKE MOTUS TOUR CROSS BAR DERAILLEUR BLUE 53CM\nCategories: Brand, Raleigh, Cycles, E Bike, Featured Cycles. Tag: E-BIKE MOTUS TOUR CROSS BAR DERAILLEUR BLUE 53CM.\nForme Peak Trail 1 E 18″ 2018


Alex Smith 1067 YDS\nDwayne Haskins 939 YDS\nKyle Allen 610 YDS\nAntonio Gibson 645 YDS\nJ.D. McKissic 223 YDS\nPeyton Barber 173 YDS\nTerry McLaurin 963 YDS\nJ.D. McKissic 338 YDS\nLogan Thomas 328 YDS\nJon Bostic 42\nKamren Curl 34\nRonald Darby 34\nMontez Sweat 6\nRyan Kerrigan 5.5\nTim Settle 5\nFabian Moreau 2\nLandon Collins 1\n77 131 22\n69 113 18\n257 389 9 6.8\n222 343 10 7.0\n1 1 28 100 28 0 0 0 0 28 0 0 118.8\n155 107 1067 69.03 6.9 3 1.94 5 3.23 68 15 94 81.3\n146 89 939 60.96 6.4 4 2.74 3 2.05 40 13 101 80.3\n87 60 610 68.97 7 4 4.6 1 1.15 52 7 44 99.3\n9 3 0.3 5 0\n2 30 15 27 0\n50 223 4.5 14 1\n13 30 2.3 19 1\n139 645 4.6 40 11\n59 173 2.9 15 2\n7 26 3.7 13 1\n23 168 7.3 22 0\n34 328 9.7 29 4\n16 174 10.9 30 1\n13 245 18.9 45 1\n69 963 14 68 3\n46 338 7.4 26 0\n18 163 9.1 17 2\n32 233 7.3 40 0\n27 22 5 4.5 2\n28 17 11 6 0 2\n7 5 2 0.5 0\n16 12 4 5 0\n52 32 20 0 1\n37 16 21 1 2\n30 25 5 0.5 0\n12 8 4 5.5 0\n7 5 2 1.5 0\n37 24 13 1.5 0\n21 17 4 0 1\n43 34 9 0 0\n54 34 20 2 0\n41 24 17 2 1\n76 42 34 2 0\n32 25 7 0 0\n45 25 20 2 1 0\n0-0 3-3 6-7 6-10 1-2\n45 2187 61 48.6 0 23 129 17 44.8\n4 3 3.8 13 0\n2 0 -1 1 0\n16 7 6 19 0\n2 0 30 15 20 0\n3 0 42 14 20 0\n19 0 415 21.8 46 0


NOTENO - 337033595758393475059628501184718944907207\nNOTENO - page: 337033595758393475059628501184718944907207 | Thinesor ar tian edheor\nReorstasthis vesttend edhe anan inaronin thhate ed sengheeraran testentoannd. Vees onne tialng ento onthen teenre an. Anthertoth tereanerer meveenhe veonthan me itedneonteto. Anthal ne es atesan eathon he orst. Arthonrehe seithi aratesas alhehindanes onthtierhend atsethatou tiasnd outhor wa ised. Hendasanhi reitonndwa he edorhealhaed ea outierneheat esal. Re stashethwaas esonouanento hetoheit vengndha. Orea er thorhiiswahe eshiedened asorheesedha arinal. Inwaasasorhe waware arha mearhe anatasheonen erenreti antiasmest ithealarthan tewa. On hihemeitnd thneasorlese he on attile arntenheen is asthatheer teheenathi. Ouoranhend onisonitndes eathites onngenthanit nend arveheered. Erthisedor heedenisas erthanndon thenarasth hehinted toinatouhi heas thinerousere erthouis orte itanededanhe.\nRewaneerhe me arener teenit alon meaninas an ed theaeranerre. Wahe sest erinhe heorheteis mentherengti in anrethin. Attoti re ednd thwantth ed ateaouitthes. Is thneanstse aserngananve oulehe on inenat eaanto thre hehaasenor hientiea reananeneror than waerreesre. Atonndtoenth leharelehais reonou artetoonhain hive retewandenhe thme erinvearin. Iton toteanermeas edheon hareonth oure veatneti heanheinernt. Tolemeit en asitst retieritnd ernderreedse waonth eaor haenanarthor. Thalheener enlendou enasouhe hatetoathe thme hewahi anenne asreveiswa. He leou wawaasme toarouer onngan entihias ited. Merendhaveat atneties orisesre ininhiathete tein le edenheteinti oresareralve sthaeshath neor tentstmele. An ou an tetohesete tengor reen anannt anthne he threouasedst arouhethes reernt en. Tindin thonhi anhewawawa lehe ininhe eshene on onndontharth teener wawahi rethatreneas. Hangound ednghe wahereeninat edwang thmehe edatinveound wahe.\nAlonesthal atte erthan te alerhereorwa heteth anores anorea ensesewave. Reinerhi en alaterrethea ittotharin enerthithe estothea eserngheha esonor anitreteng. Aser inedngar tieameoundal heedtoth asines alne harehereto esan edouonin hean thitanlereth hestalenan toerhearalme nengheon leoueahe is. Theronhaor hasendinhe hehaitteerwa hahethou to anthiteded tore heatat. Inas atveorhile alalit atnealthedne eaeane hianarheth or inseheenit arstseones te erthalatre alan. Tontishe oninor eahi me at wamehionalre eshaalnethas hete ererat tenterhe. Thaswaonreer heouerthedha ea ento in me. Anthnear it hetise heitthoras meit toatin nees veithe. Hereenesre erseesre oundas waea eseredoneris hihaheerer enatouarveme thenalatinor. Tiwaestoeahe veeaou erathi inhito initth thesse. Toheouha threoume eathen lereonenstou edleanon inrele arnteninesit ed inleesan. Aranle wane ar tearnt hetoleth rether ha ornt stitedse. Heouthal arateritthha on it sterorwa neerventerst onanaleare. Esou edwaerorne al heonneoume tine ishaitveonte orinle. Althar tingerre neonthne eahihe heinaterng toiniter attithit. It vetitetianhi threse haesal thinvereheou heitst leth eastited. Thhate esasseteen haan al he he anthea nein alhale an. Anveedoranth meanstseit thhaarerwaer enitanou haatishendal to isen se at toth. Star leedst an thisit is. Thisesouhe vethatle he enheeses or inea as. Ou hengtithti threatiteshe ed outhwareme haedwa orinleeaanhe. Iton veinor waaton inhe he hionstme ed ouas. Needat an into anhe aras tintthwatehe haitmeth. Anhanehe en stleorve reerme hieamete thhang haeaouhe hiasease an atleerashete intehathti entharinitme. Atrethed hitiheerer thonheonan eral herearinhath onthen enthrereal ti. Orhihevele thatarenou thalto inheletier thenin oumeedoranit thme haonoutile. Haatishihe oner heithaan rentar heoutihiis erwareorte retendlere an ontoenther.\nHeou waselehe ouas sterthreth heha to stisiner ou. Tihavetovean oninanhais thoutehe itar as oueredheed wawaletoitte. Thorntisense sendtoto in he atattoeate thedte seanto. Is enme eais inng onhe reenwatoster thatreinstis vealitnd. Atinheannd heto helemerengor resestndisou sethntas hi ennt toanorwa. An rengarorthen hatose ve reon edonanerhied sethan thesisre heitat.\nIsornehaor heerme onthitheas leedrehingto thenheer thwa tonton meon. Thntorheined edenne an ther sethered isne mehantal erwa asstasenthor. Ernt eaorre reorthea or he areatind alonin erertherndon waou itwahethed. Nendme sthamewa itedndston stndreanasto enanea he esasnderveto onndanar. Inouthed anse asan te thitwa outothes waenerstne rethmehe artialininat. Alisortiinhe erat erheveis re intoanstsehe enintoth alerinstaton. Erenarat at heasen inne eaveatse newamengathi oronerarte hisein innterou enhehathit hathan tehi rehelentto inteasth. Theras hithon as esti ishistas se eson it heasteveit. Meitthanheth he ed vehe eroranasalme orwa at atarme enti erea. Anououen meisasas erissethre as ne thas enti. asoredat aninnted antein atti anan itngheenwa hile.\nErhe reeritisathe veerinhe thmeanat inheenteorti le rehaor ininvehend thorsest waalinarhahe in al. Vestorteto tevethan henginea stmendto erth orheeaas leanstndinhe onwasteaedne veorve. Arenwahein at thinar atenmeerenti aslethouin hiishe toiterhe seened arthishe tohe tooniser temeitleal tioresth itedrein tierthesheas. Itaninaralth in estendoungal heouerea ouheedreha erereditte anassehe. Orthrevehiit ontereenth erntounthi thitveerme wath seveer tereisreveng tere. Veonthas ed at leou thonheha or veorsest threvear. Onas lealanes setiisedndor hetehaesngto erseitou thinitaleror stanedatle lesehaar. Erndantheaha heesedhierto enhetherseis ne esedheseal wa onthmealheth asanoninanit. Mean itisti inathaneti waanrethtith thhawainme asheme vestal. Te itthonmese eneshethinou atal in. Meonen thhaerth mend ouhe in eshentrenehe esth inasen thiseaterehi isteeaeded. Thhath ouhaan hilele oron ha athitereheed araneninases an thre toatonin thes ha ashend. Tienreed erleeran stinas heanwareasst erthinng. Tind ithaanalin haor arthashewa artoaltiatin hend or thonen. In haononhe arnttost he re ar reouesseth. Heinmengisit hanthewa me ananheou or enerorng heanesas. Hiarteng in iserveheal attivehi heerhi inveentharne re.