Joogakurssit Herttoniemi ja Vuosaari - Salla Yoga\nLIVE STREAM TUNNIT\nYksilöohjaus & tilaustunnit\nTämän syksyn joogakurssit Herttoniemessä ja Vuosaaressa ovat täynnä. Jos olet kiinnostunut ensi kevään 2022 kursseista, voit olla yhteydessä minuun sähköpostitse. Kevään kurssit julkaistaan joulukuun 2021 alussa.\n(ei tuntia 19.10. eikä 16.11.)\nyhteensä 18 kertaa\nHinta: 328€ (sis. Alv 10%)\nKurssimaksu on mahdollista jakaa 1-3 erään.\nMaksutavat: Lasku, työnantajan tarjoama liikuntaetu (Smartum, Edenred, ePassi, EazyBreak ja TyKy), verkkomaksu\nMissä: Hiihtomäentie 39, Herttoniemi\n(ei tuntia 17.10. / 14.11.)\nyhteensä 17 kertaa\nSydämellisesti tervetuloa luomaan lempeää energiaa sunnuntai-iltoihin. Lempeän vahvistava jooga on tunti, joka tuo sinut hengityksen sekä liikkeen äärelle kuuntelemaan mitä sisältäsi kumpuaa harjoituksen hetkellä. Teemme monipuolisesti hathajooga asanoita, tutkimme kehon linjauksia ja haemme läsnäoloa erilaisten hengitys- ja meditaatioharjoitusten avulla. Tunneilla on erilaisia teemoja, joiden kautta tutkimme mieltämme ja kehoamme hengityksen virratessa. Luomme kehoon tilaa ja annamme aikaa itsellemme. Tunti sopii myös niille jotka eivät ole aiemmin jooganneet. Kurssilla saat omalle kehollesi sopivat variaatiot asanoista sekä yksilöllistä ohjausta pienryhmässä.\nHinta: 310€ (sis. Alv 10%)\nyhteensä 17 kertaa\nSydämellisesti tervetuloa rauhoittumaan ja löytämään pehmeyttä ja lepoa elämääsi sunnuntai-iltoihin. Rauhallisessa iltajoogassa harjoittelemme hengityksen ja liikkeen yhteistyötä meditatiivisen hitaan liikkeen kautta. Tunti on tempoltaan hyvin rauhallinen, asanat kehoa helliviä ja arjen kiire saa jäädä taka-alalle kun tuot huomiosi hengitykseen. Sunnuntai-illat ovat levon ja palautumisen aikaa. Tule antamaan itsellesi aikaa oman hengityksen ja rauhallisen liikkeen parissa. Tunti sopii kaikille eikä aikaisempaa kokemusta joogasta tarvitse olla. Hyvää harjoitusta myös kiireisen elämän keskelle sekä ihmisille, jotka haluavat lisätä itsetuntemusta omasta kehomielestä ja palautua arjesta.\n(ei tuntia 21.10. / 18.11.)\nHinta: 255€ (sis. Alv 10%)\nKurssimaksu on mahdollista jakaa 1-2 erään.\nSydämellisesti tervetuloa rauhoittumaan ja löytämään rentoutusta elämääsi torstai-iltoihin. Palauttavassa joogassa harjoittelemme hengityksen ja liikkeen yhteistyötä meditatiivisen hitaan liikkeen kautta tai olemme pitkään asanassa rentoutuen. Tunti on tempoltaan hyvin rauhallinen, asanat kehoa helliviä ja arjen kiire saa jäädä taka-alalle kun tuot huomiosi hengitykseen. Torstai-illat ovat levon ja palautumisen aikaa. Tule antamaan itsellesi aikaa oman hengityksen ja rauhallisen liikkeen parissa. Aikaisempaa kokemusta joogasta tarvitse olla. Hyvää harjoitusta myös kiireisen elämän keskelle sekä ihmisille, jotka haluavat lisätä itsetuntemusta omasta kehomielestä ja palautua arjesta. Kurssilla saat omalle kehollesi sopivat variaatiot asanoista sekä yksilöllistä ohjausta pienryhmässä.\nLue alta turvallisemman tilan ohjeistus Salla Yogan tunneilla.


Luku 154. — In this Light\n18 lokak. 11\nOlen viime aikoina ymmärtänyt jotain uutta tyylistäni. Rakastin aiemmin mustaa mustalla, nykyään sen sijaan kaipaan tyyliini vähän enemmän väriä. Harvassa ovat ne päivät, jolloin verhoaisin itseni päästä varpaisiin mustalla, nytkin muuten niin mustaa asua koristaa ruskea-keltainen huivi.\nToisaalta tyylin jatkuva eläminen on vain normaalia, eikä siitä pidä ottaa paineita. Enemmän paineita tuo taas se, ettei muka voisi pukeutua johonkin vaatteeseen vain siksi, ettei se ole oman tyylinen. Itse olen ainakin paljon onnellisempi, kun en enää mieti vaatteiden tyyliini soveltuvuutta tai soveltumattomuutta. Vai onko oma tyylini nykyään itselleni niin selvä asia, että osaan automaattisesti valita omaan tyyliini sopivat vaatteet ja asusteet?\nVäittäisin, että ei. En siis ota paineita siitä, että näyttäisin joka päivä siltä, kuin noudattaisin jotain tiettyä kaavaa. Annan sen sijaan vallan sille, miltä minusta itsestäni milloinkin tuntuu, mihin milloinkin haluan itseni pukea tai olla pukematta. Oikeastaan asian laita on lähes aina ollut näin, se on vain minä joka muutun vuosien saatossa.\nVeera 19. lokakuuta 2011 klo 2.56\nJoskus itsekin tyylikriisiä poteneena kaverini tokaisi minulle, että "Sinä määrität itse oman tyylisi, sinun tyylisi on se, mitä puet". Helpotti hurjasti!\nSalka 24. lokakuuta 2011 klo 20.45\nVeera, joskus se on noinkin yksinkertaista :) Välillä on kyllä vaan helpointa olla ajattelematta liian syvällisesti, vaikka toisaalta syvällisesti ajatteleminen on myös se eräs elämän suoloista :D


31.03.2017 | Blogi, Yrityskulttuuri, Itseohjautuvuus\nPerinteiset esimiehen tehtävät – tarvitaanko niitä?\nItse olen organisaatiossamme vastuussa tietystä isosta kokonaisuudesta ja perinteisessä mallissa olisin varmasti myös esimies. No, mikä sitten olen, jos en ole esimies? Mitkä ovat vastuuni ja velvollisuuteni, jos kuitenkin vastaan siitä, että tietty osio Tilaajavastuun toiminnasta tuottaa liiketoiminnan tarvitsemaa palvelua?\nPäätin lähteä pohtimaan asiaa perinteisten esimiehen tehtävien näkökulmasta ja miettiä, miten ja kenen tulisi tehdä nämä tehtävät esimiehettömässä organisaatiossa. Vai ovatko nämä tehtävät edes enää tarpeellisia?\nEsimies on vastuussa yrityksen strategian jalkauttamisesta ja tavoitteiden asettamisesta.\nTilaajavastuulla pyritään siihen, että strategiaa pohdittaisiin ja siitä päätettäisiin yhdessä. Jokaisen itseohjautuvan tiimin tulisi itse pitää huolta siitä, että he ovat osallistuneet strategian määrittelyyn ja että he toimivat sovitun strategian mukaisesti. Entiselle esimiehelle voisi tässä kohtaa jäädä tehtäväksi pitää huolta siitä, että jokaisella tiimillä on ollut mahdollisuus osallistua strategian muodostamiseen sekä avustaa tiimejä tavoitteiden asettamisessa. Toiset tiimit eivät välttämättä tarvitse apua ollenkaan, toiset saattavat tarvita enemmänkin.\nEsimies on vastuussa osastonsa tai tiiminsä työn organisoinnista ja resursoinnista.\nItseohjautuvissa tiimeissä sen jäsenet ovat itse vastuussa oman ja tiiminsä työn organisoinnista ja työnjaosta. Entiselle esimiehelle voisi tässä kohtaa jäädä tehtäväksi avustaminen tarvittavien resurssien hankinnassa ja tiimien työtapojen kehittämisessä.\nEsimies on vastuussa osastonsa tai tiiminsä jäsenten motivoinnista ja palkitsemisesta.\nMotivoituneet työntekijät ovat avainasemassa asiantuntijatyöhön perustuvassa liiketoiminnassa. Entinen esimies ei mielestäni ole vastuussa tiimiensä motivoinnista, mutta hänen tulisi pystyä hyvin herkästi aistimaan motivaatiotasoa ja pitää huolta people managementin, palkitsemistiimin ja yrityskulttuuriamme kehittävän kulttuuritiimin kanssa siitä, että tiimien motivointiin ja palkitsemiseen panostetaan.\nEsimies on vastuussa tiimiensä ja alaistensa kehittymisestä.\nItseohjautuvassa organisaatiossa jokainen on itse vastuussa omasta kehittymisestään ja tiimit ovat vastaavasti vastuussa yhteisestä kehittymisestään. Entisen esimiehen tehtäväksi jää varmistaa, että tarvittavaa osaamista löytyy ja auttaa tiimejä koulutuksen järjestämisessä yhdessä people managementin kanssa.\nEsimies on vastuussa viestinnästä ja muutoksen johtamisesta.\nItseohjautuvassa hierarkiattomassa organisaatiossa on mielestäni jokainen vastuussa viestinnästä ja muutoksen johtamisesta. Entinen esimies voi kuitenkin toimia muutoksessa aloitteen tekijänä ja esimerkkinä. Entinen esimies voi myös auttaa tiimejään kommunikoimaan parhaalla mahdollisella tavalla ja osallistua viestintäkäytäntöjen kehittämiseen.\nEsimies on vastuussa tiimiensä ja alaistensa työn seurannasta ja suorituksen arvioinnista.\nItseohjautuvassa organisaatiossa jokainen on itse vastuussa oman työnsä seurannasta ja arvioinnista. Tässä on erittäin tärkeää myös oman työn ja sen etenemisen näkyväksi tekeminen, jotta kaikki sidosryhmät pysyvät tietoisina asioista. Entinen esimies voi auttaa tiimejä ja yksittäisiä työntekijöitä oman työnsä arvioinnissa ja sen näkyväksi tekemisessä.\nEsimies hoitaa niin sanotut vaikeat asiat: irtisanomiset, konfliktit tiimeissä ja henkilöiden välillä, kiusaamistapaukset ja sairastumiset\nVaikka Tilaajavastuulla virallisesti henkilöstöhallinto, ns. people management, on vastuussa vaikeista henkilöstöön liittyvistä asioista, ei niiden selvittämiseltä voi välttyä kukaan. Nämä asiat vievät yllättävän paljon aikaa ja energiaa, ja niillä on hyvin suuri vaikutus tiimien työn tuloksiin. Siksi ne kiinnostavat myös entistä esimiestä, joka on vastuussa tiimien tuottamasta palvelusta.\nSuunta kohti tiimien avustamista\nYhteenvetona voisin sanoa, että Tilaajavastuun itseohjautuvassa organisaatiossa entisiltä esimiehiltä on poistettu kaikki lainsanelemat esimiehen velvollisuudet ja vastuu näistä tehtävistä on jaettu työntekijöiden, tiimien ja people managementin kesken. Tämä ei siltikään tarkoita sitä, että kaikki nuo yllämainitut esimiehen tehtävät olisivat poistuneet, ne ovat vain muuttaneet muotoaan enemmän tiimejä avustaviksi tehtäviksi.\nMeille entisille esimiehille, jotka olemme edelleen vastuussa jostain tietystä palvelusta tai toiminnosta, tämä kaikki tarkoittaa sitä, että meiltä vaaditaan entistä enemmän kuuntelemista, viestintää ja luottamusta tiimeihin ja yksilöihin. Kuten toimitusjohtajamme Lasse kirjoitikin aiemmin, luottamus on yrityskulttuurimme peruskivi.\nMarjan kirjoitus jatkaa postaussarjaa, jossa kerromme yrityskulttuuristamme ja polustamme kohti itseohjautuvaa organisaatiota. Voit tilata blogipostauksemme sähköpostiisi ja pysyt näin ajan tasalla matkamme kulusta.\nTutustu myös Ellin kirjoitukseen kiittämisestä, Amandan kirjoitukseen HR:stä, Lauran kirjoitukseen Great Place to Work -sertifioinnista ja Saaran kirjoitukseen työkavereiden avun merkityksestä.


Ison Jättipään mielestä, ja keräämien tietojen mukaan, UseMyBankia käyttävät ainakin alla mainitut pelisivustot. Koska mikään ei ole kiveen hakattua, paitsi tietysti ne asiat, jotka on siis kirjaimellisesti ja konkreettisesti niin tehty, voivat myös nämä pelisivustot välillä lisätä tai hylätä joitain maksutapoja. Siksikin tämä luettelo päivittyy aika ajoin — ja myös esimerkiksi jos UseMyBankin käyttämä nimi muuttuu joksikin toiseksi vaikkapa yritysfuusion myötä. Mainittakoon vaikka männävuosien supersuosittu Moneybookers. Sehän on nykyisin Skrill.


The Future is here: kirjastot, verkkomaailma ja tulevaisuuden kirjastolaisista | Sorvipenkki\navoimuus, seminaarit, tiedonhallinta\nFiled Under kirjastopalvelut, kirjastot, The Future is here\nKonferenssissa nähtiin useampi esitys kirjastojen suhteesta verkkomaailmaan.\nMediatutkija Gauti Sigþórsson puhui pääsykulttuurista. Koska uuden informaation tuottamista osaltaan ruokkivat jo olemassa olevat sisällöt, pääsy yhteiseen kulttuuriseen aineistoon tulee turvata. Kirjastojen ei tulisi olla vain luetteloijia ja esillepanijoita, vaan mahdollistajia, jotka helpottavat käyttäjien pääsyä käsiksi informaatioon. Sigþórssonin mielestä avoimuus open source -hengessä on tärkeä asia.\nTutkija Bjarki Valtýsson määritteli kirjastojen haasteiksi muun muassa erilaiset tekijänoikeusjärjestelmät, hämärtyvän tekijyyden käsitteen, etiikan ja sosiaalisen kanssakäymisen muutoksen. Sekä Valtýsson että Kirjasto 10:n informaatikko Samuli Kunttu puhuivat kuluttajan muuttumisesta yhä enemmän myös tuottajaksi. Sisältöjä sekä tuotetaan että kierrätetään yhä enemmän.\nValtýsson uskoi, ettei pelkkä informaation löytäminen riitä, vaan tulevaisuuden kirjastonkäyttäjä haluaa sekä kuluttaa että tuottaa informaatiota. Informaatiovirrat eivät kasaannu, vaan ne kiertävät, ja samalla informaatiolukutaidon merkitys kasvaa. Jos kirjastolaitos haluaa reagoida yhteiskunnan muutoksiin, sen täytyisi Valtýssonin mukaan reagoida trendeihin, tuottaja-kuluttajan tuloon.\nTuottaja-kuluttajasta ja sisältöjen kierrättämisestä tulee mieleen kahen kilon siika -video (Ice fisching Siika suomi finland part 1), josta löytyy yli kymmenkunta erilaista johdannaista, esimerkiksi Tappajahai-remix ja DJ Lussun Siika (bass ventura karambola) remix.\nKahen kilon siiasta kansansivistykseen: Chris Batt hahmotteli kirjastolaisia tulevaisuuden kansansivistyksellisinä tietosotureina. Battin kirjastokäsityksessä korostui kirjastojen rooli kansansivistyksellisenä toimijana.\nTiedonhakukäyttäymistä Batt kuvaili hakukoneparadoksilla. Hakukoneet ovat informaation kauppamarketteja, joita on helppo käyttää. Batt näki tässä sudenkuopan, sillä käyttäjät eivät välttämättä osaa tiedonhakua. Tiedonhakukulttuuri on Battin mukaan muuttunut selailuksi, josta pitäisi siirtyä oppimiseen. Kirjastojen pitäisi miettiä, kuinka voimaannutamme jokaisen haluamaan opiskella. Kirjastot mahdollistavat osaltaan elinikäisen oppimisen, yhteisöllisyyden, tiedon välittämisen ja ymmärryksen lisääntymisen.\nVerkon kehityksestä esiteltiin monenlaisia määritelmiä. Meredith G. Farkas muotoili asian näin: Web 1.0 demokratisoi pääsyn informaatioon. Web 2.0 puolestaan demokratisoi osallistumisen.\nKirjasto 2.0 on Farkasin mukaan mielentila. Kyse on muun muassa luopumisesta täydellisyyden tavoittelusta. Uusia palveluja luodaan yhdessä käyttäjien kanssa: palvelut tuodaan nopeasti tarjolle ja niitä säädetään käyttäjäpalautteen myötä. Jatkuva betavaihe on Farkasin mielestä hyvä juttu, koska se tarkoittaa osaltaan myös palvelun kehittymistä. Ajan henki Farkasin mukaan on luottamus asiakkaaseen, aktiivisuus digitaalisessa yhteisössä ja trendien haistelu.\n« The Future is here: vaikuttavuutta ja tilastoja\nThe Future is here: tanskalaiskirjastoista »


PAPPILAN ELÄMÄÄ: Varsinainen saalis\nKouluilla on tälläkin viikolla käyty pitämässä hartauksia. Tänäänkin taas kerroin pääsiäisen sanomaa ala-asteella rekvisiitan kera. Koululaiset lauloivat virren 78: "Vieraalla maalla kaukana on kumpu kivinen. Sen koloon kerran iskettiin puu ristin muotoinen..."\nPäivällä lähdimme kokemaan katiskat ja verkon. Saalis oli mahtava: yksi ahven. Mies perkasi sen ja paistoin lounaaksi. Toki söimme sentään muutakin kuin tuon pienen ahvenen.\nAurinko paistoi, mutta tuuli aika lailla mökillä, joten emme jääneet sinne haravointihommiin, vaan palasimme kotiin aikaisin.\nTänään oli vielä jumppakin syvävenyttelyineen ja sen jälkeen olimme iltakirkossa, josta palasin jälleen sauvakävellen kotiin.\nTänään piinaviikolla oli aiheena Pietari hiilivalkealla. Kallio-Pietari, avaintenvartija kieltämässä mestarinsa...\n"...Juuri sinua Mestari rakastaa niin paljon, että hän on tuolla ylipapin salissa saamassa tuomiotaan. Hän menee ristille sinun syntiesi tähden..."\n"Minä olen Pietari, ovenvartija, avaintenhaltija. Jos voisin, avaisin Taivaan ovet selkoselälleen. Tule, käy sisälle. Mitä syntisemmäksi itsesi tunnet, sen tervetulleempi. Käy tänä iltana ristin juurelle - itke syntejäsi - usko ne anteeksi - jatka kulkemista Mestarin seurassa."\nLähettänyt pappilanmummo klo 21.35\nTunnisteet: eläimet, kristinusko, liikunta, mökki, seurakunta


AC/DC:n Brian Johnson avoimena rankoista ajoistaan yhtyeestä lähdön jälkeen - "Hukutin murheeni viskipulloon" - Soundi.fi\nSoundi » Uutiset » AC/DC:n Brian Johnson avoimena rankoista ajoistaan yhtyeestä lähdön jälkeen – ”Hukutin murheeni viskipulloon”\nAsiaa Anssi Eriksson 14.11.2020\nKuten tunnettua, AC/DC-solisti Brian Johnson joutui jättämään yhtyeen kesken Rock or Bust -kiertueen alati pahenevien kuulo-ongelmiensa vuoksi vuoden 2016 alkupuolella. Miehen, samoin kuin koko yhtyeen tulevaisuus oli Guns N’ Roses -laulaja Axl Rosen kanssa viimeistellyn rundin jälkimainingeissa hämärän peitossa. Kokemus yhdistettynä siviilielämän menetyksiin oli Johnsonille rankka paikka.\n”Kun [kuulonmenetys] tapahtui, se tapahtui äkkiä”, Johnson selvittää Apple Musicin tuoreessa haastattelussa. ”Tai no, se yltyi. Tiesin sen pahenevan jatkuvasti. Sitten olinkin yhtäkkiä tilanteessa, jossa jouduin lopettamaan [esiintymisen] — minua kehotettiin lopettamaan. Se on kauheaa ja julmaa. Olet yhtäkkiä itsekseksi. Sinulla on perhe, mutta se on mennyttä. Samaan aikaan minun piti olla realistinen asian suhteen. Ajattelin, että ’Tämä ei ole tappavaa. Minulla on edelleen terveyteni. Olen todella onnekas että olen selvinnyt elämässä tähän asti.’ Taisin olla silloin 68-vuotias, joka on kuitenkin jo melko korkea ikä. Kun katsoin ympärilleni, huomasin monien ihmisten, ystävieni, menehtyneen. Samalla viikolla kun tämä tapahtui minulle, paras ystäväni menehtyi syöpään 59-vuotiaana. Se oli kuin tuplaisku palleaan. Koko tilanne oli karmaiseva. Minun täytyi vain kestää ja yrittää luovia noiden aikojen läpi.”\n”Se oli tuskallista ja kauheaa, mutta kuten olen sanonut aiemminkin, kukutin murheeni viskipulloon parin kuukauden ajan”, Johson tunnustaa. ”Niin tein. Se oli kivutonta. En ottanut lääkkeitä tai käynyt psykiatrilla — tai tehnyt mitään näitä juttuja, joita sinun pitäisi tehdä… Kaiken sen jälkeen olin aivan kuin sinä ja Angus, luulitko jotain tapahtuvan? En tietenkään. Ajattelin sen olevan siinä. Sitten noin 18 kuukautta sen jälkeen olin edelleen kadoksissa ja mietin mitä tehdä seuraavaksi, vai tehdäkö ylipäänsä yhtään mitään. Olen kuin Angus — minun on pakko tehdä jotakin. Olen levoton sielu. Sain puhelun Angukselta ja managementin toimistolta, ja minulta kysyttiin haluaisinko tehdä albumin. Ajattelin, ettei tämä millään voi olla uusi upea mahdollisuus tehdä sitä mitä elämässään rakastaa. Sitä se kuitenkin epäilemättä oli. Siksi olen niin kiitollinen kundeille ja kaikille muillekin, että sain mahdollisuuden kokeilla miten homma luistaa studiossa.”\nJohnson puhui myös teknologiasta, joka mahdollisti hänen paluunsa livemusiikin pariin.\n”Se oli vain onnekas sattuma”, Johnson sanoo. ”Tämä hieno herramies etsi minut käsiinsä — hän oli äänitekniikan professori. Hän halusi kokeilla tätä uutta teknologiaa. Hän sanoi: ’Kuule, voimme tehdä sen yhdessä jos voin tulla tapaamaan sinua.’ Ajattelin sen olevan pelkkää puhetta, mutta hän tosiaan lensi paikalle Denveristä, Coloradosta saakka. Istuimme alas kahdeksi päiväksi, enkä voinut uskoa tuloksia. Valitettavasti se [laite] oli auton akun kokoinen, joten käytimme seuraavat kaksi vuotta sen koon minimoimiseen, joka ei ollut mikään helppo juttu. Joka tapauksessa se toimi hyvin.”\n”Kun olimme tehneet videon ja kuvasimme videon Amsterdamissa, Angus kysyi haluaisinko vetää treenit”, Johnson jatkaa. ”En halunnut käydä läpi kokemaani uudelleen. Suostuin, ja Angus laittoi koko backlinen pystyyn. He sanoivat: ’Aloitetaan ihan hiljaisella’, mutta me sanoimme, että ’Ei, ei. Haluan täyden taistelukentän olosuhteet.’ Laitoimme laitteet korviin ja odotimme ehkä parikin päivää kestävää säätörumbaa, mutta se toimikin heti kättelyssä… Minulla ei ole sanoja. En voi oikein sanoin kuvata miltä minusta tuntui. Tiedän, että ’onnelinen’ on yksi niistä sanoista. Se oli todella hienoa.”


Viikonvaihteessa todettu 7 uutta koronavirustartuntaa - Vaasan Keskussairaala\n21.9.2020 11:00 redaktion_toimitus\nMaanantaiaamupäivään mennessä Vaasan sairaanhoitopiirissä saatiin tieto seitsemästä uudesta koronavirustartunnasta. Tartuntaketjut ovat selvillä ja ne johtavat sairaanhoitopiirin ulkopuolelle.\nPerheessä, jonka kahdesta tartunnasta tiedotettiin perjantaina 18.9., on löytynyt kolme uutta tartuntaa. Koko perhe on ollut eristyksissä perjantaista asti ja on hyvävointinen.\nLisäksi lauantain ja maanantaiaamun välisenä aikana todettiin yhteensä 4 tartuntaa opiskelijoilla, jotka oleskelevat nyt Vaasan sairaanhoitopiirin alueella. Kolmen opiskelijan koronavirustartunnat liittyvät samaan opiskelijatilaisuuteen, joka järjestettiin edellisellä viikolla heidän opiskelupaikkakunnallaan Helsingissä. Opiskelijoiden tartunnoille mahdollisesti altistuneita selvitetään vielä. Tällä hetkellä on tiedossa 23 mahdollista altistumista ja heihin on oltu yhteydessä.\n– Uusilla tartunnoilla ei ole yhteyttä viime viikolla Vaasan keskussairaalassa todettuun opiskelijan tartuntaan, eivätkä kyseiset opiskelijat toimi terveydenhuollon alalla, toteaa infektioylilääkäri Juha Salonen Vaasan keskussairaalasta.


HUS-KIINTEISTÖT OY. vuosikertomus - PDF\nHUS-KIINTEISTÖT OY. vuosikertomus\nDownload "HUS-KIINTEISTÖT OY. vuosikertomus"\n1 HUS-KIINTEISTÖT OY vuosikertomus 09\n2 2 sisältö HUS-Kiinteistöt Oy lyhyesti... 3 Hallituksen puheenjohtajan katsaus... 4 Toimitusjohtajan katsaus... 6 Rakennuttamispalvelut... 8 Kiinteistöpalvelut Kunnossapitopalvelut Turvapalvelut Asuntopalvelut Hallitus ja organisaatio Resumé Ympäristötase Tuloslaskelma ja tase Kannessa sisätautien erikoissairaala ns. Kolmiosairaala, joka otetaan käyttöön marraskuussa Kolmiosairaala sijaitsee keskellä Meilahden sairaala-aluetta. Rakennuslehden järjestämässä kilpailussa Kolmiosairaalan ja uuden pääsisäänkäynnin aulan työmaa valittiin vuoden talonrakennustyömaaksi Suomessa. Yllä CAD-mallinne Meilahden alueesta (mallinne: Antti Oksanen).\n3 3 hus-kiinteistöt oy lyhyesti HUS-Kiinteistöt Oy on kuntayhtymän omistama voittoa tavoittelematon tytäryhtiö, joka vastaa HUS:n hankintayksikkönä sopimusten mukaisten HUS:n kiinteistöjen ylläpidon, rakennuttamisen sekä turva- ja tilapalveluiden tuottamisesta. Meilahden ja Kolmiosairaalan uuden pääsisäänkäynnin aulan rakennustyöt käynnissä 312 ammattilaista toimimme asiakaskeskeisesti, kilpailukykyisesti, kustannustehokkaasti ja ympäristövastuullisesti. Yhtiö tuottaa ja ostaa omistajansa tarpeiden mukaisia erikoisosaamista vaativia sairaalakiinteistötoimen palveluja. Palveluiden tuottamisessa, ostamisessa ja yhteistyökumppaneiden valinnassa korostuu omistajalle, asiakkaille ja ympäristölle saavutettava kokonaishyöty. HUS-Kiinteistöt Oy on sairaalakiinteistötoimen osaamiskeskus, jonka strategisina päämäärinä ovat palveluun tyytyväiset asiakkaat ja omistaja, sairaalatoiminnan häiriöttömyys, kilpailukykyiset palveluprosessit ja vetovoimaisuus työpaikkana. Yhtiön erikoisosaamisen taustalla on monivuotinen kokemus ja ymmärrys häiriöttömän sairaalatoiminnan erityishaasteista. Käytössä olevan tilaaja tuottajamallin mukaisesti HUS-Kiinteistöt Oy vastaa kokonaisvaltaisten palveluiden laadusta sekä omistajalle, tilaajalle että loppukäyttäjälle. Yhtiön visiona on toimia sairaalakiinteistönpidon parhaana ja kilpailukykyisenä yhteistyökumppanina, tuottaen asiakkaiden tarvitsemat kiinteistöpalvelut. Maan eturivin sairaalakiinteistöpalveluiden tuottajana HUS-Kiinteistöt Oy toimii asiakaskeskeisesti, kilpailukykyisesti, kustannustehokkaasti ja ympäristövastuullisesti sekä kehittää pitkäjänteisesti henkilöstöään ja toimintaansa.\n4 4 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJALTA Toimivaan kumppanuuteen HUS-Kiinteistöt Oy siirtyi tilaaja-tuottajamalliin noin 15 vuotta sitten. Vuosien varrella perusmalli on pitkälti pysynyt samana vaikka strategiat ja ohjausjärjestelmät ovat osin muuttuneet. HUS-Tilakeskuksen perustaminen selkeytti tätä asetelmaa, mutta ei tuonut varsinaisesti mitään uutta. Tätä kirjoittaessa HUS:ssa on käynnistetty selvitys yhtiön ja Tilakeskuksen välisestä työnjaon toimivuudesta ja mahdollisista päällekkäisyyksistä. Omistajaohjaus on toinen paljon keskustelua vuosien varrella herättänyt kestoaihe. Tilaajien katsotaan edustavan omistajaa ja tuottajatahot toimivat mahdollisimman tehokkaasti heille annettujen ohjeiden mukaisesti. Tällainen asetelma on käytännön toiminnassa kuitenkin pitkälti teoreettinen. Kun yhtiö on täysin emon omistama, sen on tietenkin puhallettava yhteen hiileen koko HUS:n kanssa. Yhtiömme noudattaakin esimerkiksi sitä samaa tiukkaa talous- ja toimintalinjaa joka viime vuosina on leimannut koko HUS:a. Yhtiömme on omistajan asialla oleva tuottajaorganisaatio. Erikoissairaanhoidon tehokkuuden nostaminen on perustunut pitkälti toimintojen keskittämiseen. Tämä koskee myös ja voisi sanoa erityisesti kuntayhtymämme kiinteistötointa ja sen osaamiskeskusta, HUS-Kiinteistöt Oy:tä. Tietotaidon jakaminen ja levittäminen koko HUS-alueelle on ollut pitkä prosessi. Tulokset puhuvat kuitenkin puolestaan. Eri alueiden väliset ylläpitosopimusten neliöhinnat ovatkin lähentyneet toisiaan samalla kun yhtiömme on voinut osoittaa omistajalle positiivista tulosta. Mennyt kehitys osoittaakin pitkäjänteisen ja jatkuvan toimintojen kehittämisen parhaimmaksi toimintastrategiaksi. Sitä ei tule jatkuvasti myllätä eikä hallinnon laatikkoleikeillä asetella uusiin asemiin. Työntekijätkin tarvitsevat välillä työrauhaa toimintojensa todelliseksi kehittämiseksi ja uudistamiseksi. Strateginen kumppanuus HUS:n sisällä on tärkeää ja siihen yhtiömme osaltaan pyrkii. Kumppanuus ja yhteydenpito HUS:n omistajakuntiin muodostuu jatkossa yhä merkittävämmäksi. Siinä meillä kaikilla on parantamisen varaa muistaen, että viime kädessä omistajamme ovat HUS:n omistajakuntien kautta näiden kuntien kuntalaiset ja veronmaksajat. Reijo Vuorento hallituksen puheenjohtaja Asiakastyytyväisyys (asteikko 1 5) Asiakastyytyväisyys\n5 Uuden pääsisäänkäynnin aulan kattorakenteet ovat valmistumassa. Aularakennus yhdistää Meilahden sairaalan ja Kolmiosairaalan sekä toimii sisäänkäyntinä kumpaankin. Yleisölle se avataan\n6 6 TOIMITUSJOHTAJALTA Asetetut tavoitteet saavutettiin HUS:n hallituksen päätökseen perustuva yhtiön toimintapiirin laajentaminen koko HUS-alueelle toteutettiin. Suurimpia rakennushankkeita olivat Meilahden alueen Kolmiosairaalan ja uuden pääsisäänkäynnin rakentaminen sekä Lastenklinikan laajennustyöt. HUS-Kiinteistöt Oy:n vuotta leimasi yhtiön toimintapiirin laajentuminen koko HUS:n alueelle. Paitsi toiminta-alue, myös yhtiön henkilöstömäärä ja kohteiden määrät ja hoidettavat neliöt kasvoivat. Länsi-Uudenmaan, Lohjan, Hyvinkään ja Porvoon sairaanhoitoalueiden lisäksi yhtiön sopimuslaajuuteen lisättiin Haartmanin sairaala ja Marian sairaala luovutettiin pois huoltovastuusta vuoden lopussa. Alueellisen laajentumisen, mutta erityisesti HUS:n investointiohjelman mukaisten hankkeiden johdosta yhtiön liikevaihto kasvoi lähes kaksinkertaiseksi edelliseen tilivuoteen verrattuna. Merkittävästä muutoksesta huolimatta kasvukivuilta on vältytty ja uusien alueiden henkilökunta on sopeutunut HUS-Kiinteistöt Oy:n toimintaan jopa yllättävän positiivisesti. Osaltaan aluelaajentumista helpottivat tuoreessa muistissa olevat Jorvin ja Peijaksen liittymisestä saadut kokemukset. Vuonna 2009 elettiin taloudellisessa laskusuhdanteessa. Sen vaikutukset olivat HUS-Kiinteistöt Oy:n toiminnan kannalta kahtalaiset. Esimerkiksi rakennusurakoitsijoiden saatavuus oli korkealla tasolla ja hinnat olivat kohtuullisia. Toisaalta jo vuoden 2009 alussa päätettiin laajoista säästötoimenpiteistä, kuten tulospalkkiojärjestelmästä luopumisesta, jotka näkyivät muun muassa työtyytyväisyyden hienoisena laskuna. HUS-Kiinteistöt Oy:n sitoutunutta henkilöstöä on kuitenkin kiittäminen ansiokkaasta sopeutumisesta vallitsevaan tilanteeseen. LIIKEVAIHto (M ) ,1 M Kovia tavoitteita, hyviä tuloksia Vuoden aikana käynnissä olleista hankkeista suurimpia olivat Meilahden alueen Kolmiosairaalan ja uuden pääsisäänkäynnin rakennustyöt sekä Lastenklinikan leikkausja teho-osaston laajennus. Nämä yhteisarvoltaan yli 100 miljoonan euron hankkeet valmistuvat elokuuhun 2010 mennessä. Maanpäällisten hankkeiden lisäksi Meilahden alueen maanalaisten tilojen louhinta aloitettiin HUS-Kiinteistöt Oy:n ykköstavoitteena on varmistaa sairaalatoiminnan häiriötön jatkuminen, ja siinä onnistuttiin kuluneena vuonna hyvin. Ongelmakohtia olivat edelleen Meilahden alueen parkkipaikat, joiden puutteesta johtuvat ongelmat korostuivat suurten rakennushankkeiden tuotua alueelle yhä enemmän liikennettä. Parkkihallin osalta työt on kuitenkin jo aloitettu, ja sen odotetaan valmistuvan vuonna Tulevaisuudessa yksi suurista haasteistamme tulee olemaan laadun ylläpitäminen kustannustason laskemisesta huolimatta. On löydettävä uusia keinoja palveluiden entistä tehokkaampaan tuottamiseen. Tähän mennessä yhtiö on kuitenkin saavuttanut sille asetetut taloudelliset tavoitteet, ja niin tapahtui myös vuonna 2009.\n7 7 Ilkka Marttila toimitusjohtaja Yhtiön toimintapiiri laajentui vuonna 2009 koko HUS-alueelle. Kuvassa Porvoon sairaala. Henkilöstötyytyväisyys (asteikko 1 5) Henkilöstötyytyväisyys 3,\n8 8 RAKENNUTTAMISPALVELUT Mittavien rakennushankkeiden vuosi Meilahden alueen suuret rakennushankkeet olivat rakentamisvaiheessa vuonna Niiden lisäksi käynnistettiin maanalaisten tilojen louhintatyöt. Jorvin, Naistenklinikan ja Silmä- ja korvasairaalan ajankohtaiset peruskorjaushankkeet saatiin päätökseen. Rakennuttamispalveluiden toimintavuosi eteni pääosin Meilahden alueen suurten rakennushankkeiden parissa. Hankkeissa edettiin suunnitelmien mukaan, eikä vuosi tuonut mukanaan suuria yllätyksiä. Yhtiön toiminta-alueen laajentuminen vuoden alussa Länsi- Uudenmaan, Lohjan, Hyvinkään ja Porvoon sairaanhoitopiireihin vaikutti myös rakennuttamispalveluiden toimintaan. Yksikön vastuualue laajeni käsittämään kaikki HUS-kuntayhtymän suuret (yli 0,5 M ) uudisrakennus- ja peruskorjausinvestointihankkeet sekä osan pienistä ( ,5 M ). Pääosa pienistä investoinneista on HUS-Kiinteistöt Oy:n kunnossapitopalveluiden vastuulla. Projektinjohdolla kustannustehokkuutta Merkittävimmät käynnissä olleet hankkeet olivat Meilahden alueen Kolmiosairaalan ja uuden pääsisäänkäynnin aulan rakennustyöt sekä Lastenklinikan leikkaus- ja teho-osaston laajennus. Rakennuslehden järjestämässä kilpailussa Kolmiosairaalan ja uuden pääsisäänkäynnin aulan työmaa valittiin vuoden talonrakennustyömaaksi Suomessa. Lisäksi syksyllä käynnistyivät Meilahden alueen maanalaisten tilojen louhintatyöt, koko sairaala-aluetta palvelevan huoltopihan, jäteaseman, apteekin valmiusvaraston sekä uuden, 450 paikkaa käsittävän pysäköintilaitoksen rakentamista varten. Kolmiosairaalan ja uuden pääsisäänkäynnin aulan rakennushankkeiden toteuttamista jatkettiin projektinjohtourakkamuodolla, joka on osoittautunut kustannustehokkaaksi toteutusmuodoksi ja osaltaan edesauttanut kustannusarviossa (86 M ) pysymistä. Kolmiosairaala ja Lastenklinikan laajennus valmistuvat vuoden 2010 elokuussa. Maanalaisiin tiloihin sijoitettavan pysäköintilaitos valmistuu vuonna 2013, ja se toteutetaan HUS-Kiinteistöt Oy:n rahoittamana 30 vuoden vuokra-ajalla. Toimintavuoden aikana valmistuivat Jorvin sairaalan päivystyksen tilamuutokset, Naistenklinikan osasto 11:n ja Silmä- ja korvasairaalan päiväkirurgian osaston peruskorjaukset, sekä lukuisia pienempiä hankkeita. Kaiken kaikkiaan vuoden aikana oli suunnittelu- tai rakentamisvaiheessa noin 60 hanketta, joista yli 0,5 M hankkeita oli ylipuolet. Toimintavuoden aikana valmistuneissa hankkeissa pysyttiin sovitussa kustannusarviossa, yhteenlasketun toteutuman ollessa 99,7 % kustannusarvioista. Mukana kehittämässä alaa Rakennuttamispalveluiden liikevaihto (64,8 M ) kasvoi toimintavuonna yli kaksinkertaiseksi vuoteen 2008 (31,5 M ) verrattuna, johtuen suurten investointien rakentamisvaiheesta. Yksikön vakituinen henkilömäärä oli vuoden 2009 lopussa 23 henkilöä. Henkilöresursseja täydennettiin rakennuttamistehtävissä kolmella henkilöllä, joiden työpanos hankittiin ostopalveluina. Yksikön oman henkilöstön ja ostopalveluiden lisäksi erityisesti HYKS:n ulkopuolisilla alueilla hyödynnettiin HUS-Kiinteistöt Oy:n muiden yksiköiden henkilöstöä. Suurena toimijana HUS-Kiinteistöt Oy:llä ja sen rakennuttamispalveluilla on velvollisuus olla mukana kehittämässä alaa. Tietomalliavusteinen suunnittelu on yksi alaa kehittävistä järjestelmistä, ja sen käyttöä edellytettiin kaikissa suuremmissa kuluneena vuonna käynnistyneissä hankkeissa. Vuoden aikana otettiin käyttöön myös energiatehokkuuden varmistamiseksi laadittu suunnitteluohje, joka liitettiin aloitettujen hankkeiden suunnitteluohjelmiin. Yhteistyötä Uudenmaan verotarkastusyksikön kanssa jatkettiin, ja toimintavuoden aikana verottaja myös jalkautui työmaille yksikön pyynnöstä. Yhteistyön tarkoituksena on ns. harmaan työvoiman käytön estäminen. Henkilöstön ammattitaitoa pidettiin vuoden aikana yllä erilaisilla koulutuksilla, joissa keskityttiin rakennusten 3D-suunnitteluun ja tietomallinnukseen, energiatehokkuuteen rakennusinvestointien suunnittelussa ja toteutuksessa sekä työturvallisuuteen. Tyytyväisyys korkealla tasolla Balanced Score Card -mittauksissa (BSC) vuonna 2008 saavutettu kiitettävä arvosana asiakastyytyväisyyden osalta parani entisestään, ollen toimintavuoden osalta 4,23 (1=huonoin, 5=paras). Asiakastyytyväisyyskyselyn perusteella erityisesti valmistuneiden kohteiden toimivuuteen, yhteistyön sujuvuuteen ja tiedottamiseen oltiin tyytyväisiä. Myös yksikön henkilöstötyytyväisyys oli hyvällä tasolla (3,66) ja nousi hieman edellisen vuoden vastaavasta (2008: 3,58).\n9 9 Rakennuspalvelut, Bsc-ohjausmittareita Rakennushankkeiden toteutuneet kustannukset/ 96,02 % 98,69 % 99,71 % rakentamispäätöksen kustannusarvio * Asiakastyytyväisyys, asteikko 1 5 ** 4,04 4,15 4,23 Henkilöstötyytyväisyys, asteikko 1 5 ** 3,68 3,58 3,66 * Valmistuneiden, yli euron hankkeiden toteutuneet kustannukset ** 1 = huonoin, 5 = paras Projekti-insinööri Eero Vanhatalo (vas.), projektipäällikkö Matti Kurki, rakennuttamispäällikkö Vesa Vainiotalo ja erikoissuunnittelija Pirkko Jääskeläinen. Vesa Vainiotalo Rakennuttamispalveluiden tehtäviä ovat vaativien erikoissairaanhoidon rakennusinvestointien hankesuunnittelupalvelut, suunnittelijavalinnat ja suunnittelun ohjaus, urakoitsijavalinnat, erillishankinnat, projektin johto, töiden ja hankintojen valvonta, hankkeiden tuottamien kiinteistötietojen/dokumenttien hallinta, ylläpidon tarvitsemien tietojen tuottaminen hankkeissa ja piirustusarkiston ylläpito ja uudistaminen. Tulevaisuudennäkymiä Merkittävin tulevaisuuden haaste hankkeiden osalta on Meilahden sairaalan potilastornin (kustannusarvio 93 M ) peruskorjaus, jonka hankesuunnittelu käynnistettiin syksyllä suunnittelijoiden kilpailutuksen jälkeen. Vuodeosastorakennus peruskorjataan pääosin operatiivisen tulosyksikön käyttöön. Hanke on äärimmäisen vaativa ja edellyttää laajoja toiminnan väistöjä. Niihin sisältyy muun muassa 120 sairaalasijan väliaikaisen vuodeosastorakennuksen rakentaminen sairaalatoiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi peruskorjauksen ajalle. eri palveluiden osuus yksikön liikevaihdosta 2009 Yksikön liikevaihto 65 M Suuret hankkeet 95 % Pienet hankkeet 3 % Kiinteistökorjaukset 1 % Muut 1 %\n10 10 KIINTEISTÖPALVELUT Laadukasta laajentumista Vuoden aikana toteutettu uusien alueiden haltuunotto onnistui hyvin. Yhtenäiset toimintamallit, järjestelmät ja taloudellinen tehostuminen luovat hyvän pohjan myös tulevaisuudelle. Kiinteistöpalveluiden merkittävin projekti vuonna 2009 oli yksikölle uusien alueiden Lohjan, Hyvinkään, Länsi-Uudenmaan ja Porvoon haltuunotto. Projektin keskeinen päämäärä oli kaikkien kiinteistöjen saaminen yhtenäisen raportoinnin, ohjauksen ja seurannan piiriin. Uuden toimintamallin perusajatuksen mukaisesti paikalliset organisaatiot jatkoivat toimintaansa pääosin entisessä muodossaan vastaten koko ylläpidosta alueellaan. Samalla hallinta- ja raportointijärjestelmät sekä toimintatavat sopeutettiin HUS-Kiinteistöt Oy:n malliin. Jo edellisenä vuonna käynnistetyt tiedotusprosessit sekä järjestelmähankinnat helpottivat laajentumista, ja siinä onnistuttiinkin hyvin niin laadullisilla kuin taloudellisillakin mittareilla arvioituna. Aluelaajentumisen lisäksi toimintavuoden aikana tehtiin sopimus Helsingin kaupungin terveyskeskuksen Haartmanin sairaalan kiinteistönhoidon palveluista. Haartmanin sairaala vastaanotettiin kesäkuussa ja kiinteistöhuollon tehtäviä hoidettiin yhdessä Marian ja Naistenklinikan huoltohenkilökunnan kanssa. Marian sairaala luovutettiin pois huoltovastuusta vuoden lopussa. Toiminta-alueen muutokset ja aluelaajentuminen vaikuttivat myös yhtiön tulokseen, liikevaihtoon ja henkilöstömäärään. Liikevaihto nousi vuoden ,6 M eurosta 26,6 M euroon ja työntekijöiden määrä kasvoi 68:lla. Vuoden lopussa kiinteistöpalveluyksikön palveluksessa oli yhteensä 169 henkilöä. Järjestelmällistä toiminnan tehostamista Vuoden 2009 tavoitteina olivat toiminnan tehostaminen sekä taloudellisen seurannan ja budjetoinnin kehittäminen kaikissa kustannuspaikoissa. Myös uusissa yksiköissä otettiin käyttöön yhtenäinen huollon ohjaukseen tarkoitetun Ryhti-järjestelmän raportointimenettely, joka vuonna 2009 koski erityisesti Help- Deskin, ennakkohuollon ja kulutuksen seurantaa. Sama järjestelmä asennettiin myös HUS-Tilakeskukselle sähköisen raportoinnin pohjaksi. Ennakkohuoltoa tehostavaa paikkatietojärjestelmää kehitettiin edelleen ja sen käyttö Ryhti-ohjelman kautta oli mahdollista. Tätä menetelmää käytetään erityisesti kohteissa, joissa on ulkoistettua palvelutuotantoa. Web-pohjaisten ratkaisujen osalta haasteita asettivat etenkin palomuurit, joiden läpäisy on edelleen erittäin vaikeaa. Tavoitteena on jatkossa paikkatiedon parempi hyödyntäminen ja ulkopuolisten palveluiden raportointi verkossa. Taloudelliseen tehokkuuteen pyrittiin muun muassa ylitöiden vähentämisellä sekä yleistyöaikaan siirtymisellä. Töölön, Kirurgisen, Meilahden ja Hyvinkään sairaaloissa siirryttiin viikonloppujen osalta jatkuvasta läsnäolosta normaaliin varallaoloon puolen tunnin vasteajalla. Syksyn aikana vietiin uusillakin alueilla läpi kaikki viranomaisvaatimusten mukaiset henkilöstökoulutukset. Tyytyväisyys hyvällä tasolla Balanced Score Card -mittausten perusteella asiakastyytyväisyys pysyi edellisen vuoden tasolla, arvosanan ollessa 3,85 (2008: 3,87). Merkittävää parannusta yksikkökohtaisesti tapahtui kuitenkin erityisesti HYKS-alueella. Edellisessä fuusiossa toimintaan mukaan tulleen Peijaksen asiakastyytyväisyys kasvoi merkittävästi ja uusista alueista Länsi-Uudenmaan sairaanhoitopiirin asiakastyytyväisyys oli korkealla tasolla. Laajentumisprosessin onnistuminen oli nähtävissä myös henkilöstötyytyväisyyden mittareissa. Henkilöstötyytyväisyyden keskiarvo oli 3,55 (2008: 3,75). Uusien alueiden henkilöstön tyytyväisyys ylitti keskimääräisen tason arvosanalla 3,63. Positiivisia asioita henkilöstölle olivat erityisesti ryhmähenkeen liittyvät seikat, ja yhteistyö klinikoiden henkilökunnan kanssa. Sekä asiakas- että henkilöstötyytyväisyyden osalta jatkossa panostetaan tiedottamisen ja positiivisen kommunikaation keinoin. Asiakastyytyväisyyden osalta huomiota kiinnitetään lisäksi aikataulujen pitävyyteen ja henkilöstön osalta tavoitteelliseen ja osallistuvaan johtamiseen. Osaamiskeskus tavoitteena Vuoden 2010 pääpaino kiinteistöpalveluissa tulee olemaan edelleen tehokkaassa toiminnassa. Sen ohella pyritään hyvään ja avoimeen tiedottamiseen ja toiminnan laadullisen tason kehittämiseen. Henkilöstön monipuolinen ammattitaito pyritään jakamaan ammattiryhmien kesken ja luomaan yhtiöstä ammatillinen osaamiskeskus. Samalla voidaan parantaa henkilökunnan liikkumista ja tukea eri yksiköistä sairaus ym. tilanteissa, jota voi tukea myös työnkierto. Jatkossa merkittävä laadun nostamiseen liittyvä, toimintaa tehostava tekijä on toimintojen yhdistäminen ja ammattikohtainen koulutus.\n11 11 Jukka hakkila Kiinteistöpalvelut vastaa sairaalakiinteistöjen häiriöttömästä käytettävyydestä ja olosuhteista vastuualueillaan (sähkönsyöttö, sairaalakaasut, sisäilma, kiinteistöjen hoito ja kunnossapito, yhdyskuntajätehuolto, kiinteiden sairaala- ja keittiölaitteiden kunnossapito sekä ulkoalueiden hoito). 919 tbrm 2 hoidettavia kiinteistöjä. Kiinteistövastuun määrä kasvoi viime vuodesta 41 %. eri palveluiden osuus yksikön liikevaihdosta 2009 kiinteistöpalvelut, Bsc-ohjausmittareita Kiinteistöjen ylläpitokustannusten kehitys* 102,96 % 104,81 % 105,98 % Yleinen kiinteistöjen ylläpitokustannusindeksi** 109,1 % 113,3 % 117,8 % Yksikön liikevaihto 27 M Kiinteistöjen ylläpitokustannukset, / brm 2 / kk 1,67 1,70 1,72 HelpDesk, kiinteistönhoitoyksiköiden vasteaika 3,7 vrk 3,9 vrk 4,1 vrk Huoltosuunnitelman toteutuminen 83 % 88 % 91 % Asiakastyytyväisyys, asteikko 1 5 *** 3,88 3,87 3,85 Ylläpito 77 % Investointikohteet 12 % Kiinteistökorjaukset 1 % Pienkorjaukset, irtaimisto- ja laitehuolto, erityisjätehuolto ja erillislaskutus 10 % Henkilöstötyytyväisyys, asteikko 1 5 *** 3,63 3,75 3,55 * Ei sisällä energiaa, vettä eikä siivouskustannuksia, indeksi v = 100. ** Perustuu Tilastokeskuksen tietoihin. Ei sisällä energiaa, vettä eikä siivouskustannuksia. *** 1 = huonoin, 5 = paras\n12 12 KUNNOSSAPITOPALVELUT Laaja-alaista kunnossapitoa Vuosi 2009 oli kunnossapitopalveluiden näkökulmasta melko tasainen. Vuoden aikana kunnossapitopalveluja työllistivät etenkin iäkkään kiinteistökannan mukanaan tuomat, osin ennalta arvaamattomat haasteet. Kunnossapitopalveluiden osalta uusien alueiden mukaantulo vuoden alussa tarkoitti lähinnä toimintamallien yhdenmukaistamista yhtiön mukaisiksi. HYKS:in ulkopuolisilla alueilla kunnossapitotehtävistä vastasivat edelleen pääosin tekniset isännöitsijät, eikä fuusio tuonut mukanaan työkentän merkittäviä muutoksia. Myös henkilöstön lukumäärä pysyi ennallaan ollen vuoden lopussa 38. Hankkeita 11 miljoonan edestä Kunnossapitopalvelut toteutti toimintavuonna yhteensä noin 840 hanketta. Niiden keskimääräinen koko oli ja yhteenlaskettu arvo 11,1 M. Noin puolet kokonaissummasta muodostivat teknisistä ja toiminnallisista korjauksista koostuneet pienet investointihankkeet (5,29 M ). Tällaisia olivat esimerkiksi Meilahden sairaalan isotooppilaboratorion ja Töölön plastiikkakirurgian leikkaus- ja anestesiaosaston muutostyöt sekä Iho- ja Allergiasairaalan unitutkimuslaboratorion rakentaminen. Suurten investointihankkeiden osuus kokonaissummasta oli Suuriin investointihankkeisiin sisältyivät mm. HUS- Röntgenin kuvauslaitehankinnan oheistyöt Laakson sairaalassa sekä kunnossapitoyksikön työnjohtajien valvontatehtävät rakennuttamisyksikön vetämissä suurissa investointihankkeissa. Oman alansa kilpailuttamisen erikoisosaajana kunnossapitopalvelut toteutti vuoden aikana sähkö- ja teleasennustöiden puitesopimuksen kilpailutuksen ja käynnisti toisen puitesopimuksen kilpailutuksen sähköasennusten varmennustarkastusten osalta. Näiden lisäksi keskitetty varasto ja hankinta kilpailutti ilmanvaihdon suodattimien sekä LVS- ja pientarvikkeiden hankinnan. Korjauksia leveällä rintamalla Kunnossapitopalveluiden toteuttamat korjaustyöt jakautuivat vuonna 2009 neljään eri osa-alueeseen: ennallistaviin kiinteistökorjauksiin (2,39 M ), ylläpitosopimuksen rahoituksella tehtäviin kunnossapitotöihin ja teknisiin pienkorjauksiin (1,4 M ), toiminnallisiin pienkorjauksiin (1,16 M ) sekä asuntokorjauksiin. Ennallistavia kiinteistökorjauksia tehtiin toimintavuonna yhteensä 228 kappaletta, joista merkittävimpiä olivat Meilahden alueen sähköpääkojeiston 1615A ja M-kauko-ohjausjärjestelmän sekä Kätilöopiston sairaalan rakennusautomaation valvonta-alakeskusten päivitys ja Jorvin rikkoutuneiden ilmankuivaimien kunnostus. LVI-kunnossapitoa työllistivät pitkäaikaisen trendin mukaisesti iäkkään kiinteistökannan ennalta arvaamattomat putkivuodot erityisesti Lastenlinnan torniosassa, sekä yleisesti ilmanvaihto- ja jäähdytysjärjestelmien korjaukset. Mainitut putkivuodot aiheuttivat myös häiriöitä ohjelmoitujen hankkeiden läpivientiin. Toiminnallisia pienkorjauksia tehtiin 201 kappaletta ja ne toteutettiin klinikoiden tilausten perusteella niiden omilla toimintavaroilla. Vuoden aikana toteutetuista pienkorjausprojekteista esimerkkinä voidaan mainita Jorvin patologian laboratorion muutostyöt. Toimintavuoden aikana toteutettiin noin 20 eriasteista asuntokorjausta yhteistyössä asuntopalveluyksikön kanssa. Näiden lisäksi Niemenmäessä kunnostettiin useita Luuvaniementien porrashuoneita ja kaksi hissiä, asennettiin asuintaloihin kylmäritilät ja tehtiin pihakorjauksia. Sibeliuksenkadun asuintaloissa puolestaan korjattiin putkirikosta aiheutuneita kosteusvaurioita. Kunnossapitoyksikkö vei osaltaan läpi myös palotarkastuksissa ilmenneiden puutteiden korjaukset ja osallistui ylläpitosopimuksen mukaisiin kiinteistönhoitotöihin. BSC-mittaristo kertoi korkeasta tasosta Kunnossapitoyksikön laadukkuutta mitattiin muiden yksiköiden tapaan Balanced Score Card -järjestelmällä (BSC). Yksikön asiakastyytyväisyys pysyi edellisen vuoden tapaan erinomaisella tasolla, ollen nyt 4,27 (1=huonoin, 5=paras). Henkilöstötyytyväisyys sai arvioinnissa pistemäärän 3,64, joka vastasi edellisen vuoden tasoa. Vakiintunutta toimintaa Kunnossapitopalveluiden toiminta on kuluneiden vuosien aikana vakiintunut, ja tullee jatkumaan pääosin samankaltaisena myös tulevina vuosina. Rakennuskannan uudistuminen näkyy myös kunnossapidon kannalta positiivisena, tuoden takuukauden jälkeen omat haasteensa yksikön toimintaan. Suurimman haasteen tulevaisuudessa muodostavat kustannustason nousu ja rahoituksen pieneneminen, jotka vaativat toimintojen priorisointia ja entistä suurempaa taloudellista tehokkuutta.\n13 13 Varastomies Marko Kivijärvi (vas.), hankintaesimies Jukka Rantala ja kunnossapitopäällikkö Juha Tornberg. JUHA TORNBERG Kunnossapitopalveluiden työkenttään HYKS-alueella kuuluvat kunnossapitotyöt, toiminnalliset pienkorjaukset, pienet investointihankkeet (yhdessä rakennuttamispalveluiden kanssa) sekä ohjelmoidut ja hinnoitellut, kustannusten osalta hankekohtaisesti seurattavat kiinteistöjen ennallistavat korjaustyöt, jotka on aikaisemmin rahoitettu pääosin investointeina ja jotka eivät kuulu normaalin kunnossapidon piiriin. HYKS-alueen ulkopuolella kunnossapitotehtävät on sisällytetty teknisten isännöitsijöiden toimenkuvaan. eri palveluiden osuus yksikön liikevaihdosta 2009 KUNNOSSAPITOPALVELUT, Bsc-ohjausmittareita Kiinteistökorjauksien budjetin toteuma (HYKS) % 104,23 % 109,51 % 99,16 % Aikataulujen pitävyys, asteikko 1 5 * 4,04 3,90 3,89 Yksikön liikevaihto 11 M Asiakastyytyväisyys, asteikko 1 5 * 4,31 4,24 4,27 Henkilöstötyytyväisyys, asteikko 1 5 * 3,77 3,61 3,64 * 1 = huonoin, 5 = paras Suuret hankkeet 1 % Pienet hankkeet 48 % Ylläpito 16 % Pienkorjaukset 11 % Kiinteistökorjaukset 22 % Muut 2 %\n14 14 TURVAPALVELUT Ennakoivalla työllä turvallisempaan toimintaympäristöön Merkittävä osa turvapalveluiden toiminnasta on ennakoivaa työtä. Yhteistyö, infrastruktuurin ylläpito, riskien minimointi ja henkilöstön ryhmädynamiikan tukeminen ovat turvallisuuden kannalta merkittävissä rooleissa. Kuluneen vuoden aikana turvapalveluista muodostui entistä selvempi palveluiden tuottaja- ja asiantuntijaorganisaatio, jonka toiminta perustuu yhtiön ja yhtymän välisiin palvelusopimuksiin. Yksikön asiantuntijarooli korostui vuoden aikana erityisesti palotarkastusten koordinaattorina ja turvallisuus- ja pelastussuunnitelmien sekä turvallisuusselvitysten tuottajana. Turvapalveluiden työkenttää selkeytettiin entisestään jakamalla sitä asiantuntijakohtaisiin vastuualueisiin. Myös määräaikaisia työsuhteita vakinaistettiin uuden toimintatilanteen mukaisesti. Turvapalveluiden henkilömäärä oli vuoden lopussa 56 ja yksikön liikevaihto oli 4,7 M. Toiminta-alueen laajentuminen Lohjan, Raaseporin, Porvoon ja Hyvinkään alueille sujui turvapalveluiden osalta kivuttomasti. Uusilla alueilla lanseerattiin Lohjalla jo aiemmin käyttöön otettu malli, jossa HUS-Kiinteistöt Oy:n turvapalvelut toimii operaattorina, tehden tiivistä yhteistyötä yhtiömme paikallisen teknisen isännöitsijän kanssa. Muutokseen valmistautumisessa hyvänä apuna olivat lähimenneisyyden kokemukset Jorvin ja Peijaksen liittymisestä. Toiminta-alue muuttui myös Helsingissä. Helsingin kaupungin terveyskeskuksen kanssa tehtiin pitkäaikainen sopimus uuden Haartmanin sairaalan turvapalveluiden tuottamisesta. Meilahteen siirtyneen toiminnan johdosta Marian sairaalan vartiointipalveluja muutettiin vastaamaan vallitsevaa tilannetta. Vuoden aikana ongelmat Helsingin alueen pysäköintipaikkojen suhteen jatkuivat pahoina, koska mm. alueen rakennustyömaista johtuen paikkoja oli pois käytöstä, eikä uusia tilapäisiä pysäköintitiloja ei voitu toteuttaa tarvittavissa määrin. Helsingin alueen pysäköinninvalvonta siirrettiin kokonaisuudessaan Helsingin kaupungin toiminnaksi. Yhteistyöverkostoista tietoa ja tehoa Turvapalvelut kehitti toimintaansa verkottumisen keinoin edellisen vuoden tapaan. Sairaaloiden turvallisuuspäälliköiden verkosto kokoontui vuoden aikana kolme kertaa, jonka lisäksi aktiivista toimintaa ylläpidettiin sähköposti- ja puhelinkeskusteluin. Toinen, yliopistosairaaloiden ja Helsingin kaupungin terveysviraston turvallisuuden tehostamiseen ja ylläpitoon keskittynyt verkosto toimi vuoden aikana niin ikään aktiivisesti. Se pohti ilmenneitä tilanteita ja uusia tavoitteita, sekä välitti hyväksi todettuja käytäntöjä verkostossa mukana oleville toimijoille. Verkostojen avulla valmisteltiin myös terveydenhuoltoalan toimijoiden ja hallintojen laajaa kannanottoa uuteen pelastuslakiin, jonka on suunniteltu tulevan voimaan vuonna Kannanotto koettiin tarpeelliseksi, sillä valmisteilla olevassa pelastuslaissa on ollut nähtävissä piirteitä, jotka eivät sellaisenaan sovellu sairaalaympäristöissä noudatettaviksi. Henkilöstökoulutukset olivat edelleen hyvin suosittuja, ja esimerkiksi suurta suosiota saanutta palo- ja pelastuskoulutusta ollaan laajentamassa tulevaisuudessa myös Helsingin ulkopuolisille alueille. Toimintavuoden aikana valmisteltiin myös vuoden 2010 kohdekoulutuksia sekä koulutusten yhdenmukaistamista kaikilla alueilla. Koska ammattitaitoinen henkilöstö on sairaalaturvallisuuden kannalta elintärkeää, turvapalvelut tukee myös henkilöstön perusja ammattitutkintoja maksamalla osallistumis- ja tenttimaksut. Turvaa myös työmailla Yhteistyö yhtiön muiden yksiköiden, erityisesti rakennuttamispalveluiden, kanssa jatkui vuoden aikana tiiviinä. Meilahden alueen kahden suuren työmaan turvatasojen määrittely ja määräaikaistarkastukset yhteistyössä rakennuttamispalveluiden kanssa olivat toimintavuoden aikana merkittävässä roolissa. Kolmas turvapalveluiden toiminnan kannalta mittava työmaa, Meilahden maanalaisten tilojen rakentaminen, käynnistyi toimintavuonna. Keskellä sairaala-aluetta tehtävät louhintatyöt vaativat esimerkiksi laitevalmistajien asettamien raja-arvojen sisällä pysymistä ja turvaamista. Maanalaisten tilojen on määrä valmistua vuonna Seurantavuoden aikana jatkettiin talonrakennustyömaan työturvallisuuden auditointimenetelmän, rakentamisen turvallisuutta kuvaavan TR-mittarin käyttöä systemaattisesti. Sen arvot säilyivät tavoitearvojen (85 %) yläpuolella. Työmailla ei tapahtunut vakavia turvallisuuspoikkeamia, eikä niistä aiheutunut vaaraa sairaalatoiminnan turvallisuudelle. Työmaaturvallisuuden ohella yksi toimintavuoden merkittävimpiä prosesseja oli kokonaisturvallisuuden auditoinnin pilottihanke, joka toteutettiin yhdessä vakuutusyhtiön ja yhtymähallinnon kanssa neljässä kohteessa. Työn tulokset tullaan käymään läpi vuonna Lokakuussa 2009 Meilahdessa tapahtunut leikkaussalin palo näkyi myös julkisuudessa. Palo oli lyhytaikainen ja kovatehoinen, ja siitä aiheutui lämpö- ja savuhaittoja. Palosta tehtiin uhkatilannetutkinta, jonka tulosten perusteella turvallisuusnäkökohtien huomiointi oli tehty tarpeiden mukaisesti.\n15 15 eri palveluiden osuus yksikön liikevaihdosta 2009 TURVAPALVELUT, Bsc-ohjausmittareita Turvallisuuskustannukset, / brm 2 / kk 0,33 0,36 0,34 Asiakastyytyväisyys, asteikko 1 5 * 3,64 3,76 3,94 Yksikön liikevaihto 4,7 M * 1 = huonoin, 5 = paras Turvapalvelut 66 % Pysäköinti 34 % SEPPO RONKAINEN Turvapalvelut on turvallisuuspalveluiden tuottaja- ja asiantuntijaorganisaatio. Sairaaloiden kokonaisturvallisuuden osalta olemme Suomessa alamme kärkitekijä. Uhkatilanteet vähenivät, asiakastyytyväisyys parani Henkilökunnalta tulleiden vaaratilanneraporttien määrä väheni vuonna 2009 entisestään. Vaaratilanteiden väheneminen on pitkälti ennakoivan turvallisuustyön tulosta. Esimerkiksi rakennussuunnittelun avulla vaaratilanteiden kestoa voidaan lyhentää merkittävästi. Turvapalveluiden yhdessä työsuojelun kanssa toteuttamat järjestelmät mahdollistavat avun kutsumisen ennakolta, jolloin uhkaavien tilanteiden kehittymistä voidaan hillitä. Kaksi kolmasosaa sairaalaympäristöissä todettavista aggressiotilanteista johtuu sairaudesta. HUS-Kiinteistöt Oy:n turvapalveluiden erikoistuminen tällaisiin tilanteisiin on mahdollistanut väkivaltatilanteiden paremman hallitsemisen. Turvapalveluiden laatua mitattiin myös Balanced Score Card -menetelmällä (BSC), asteikko1 5. Asiakastyytyväisyys nousi selvästi, ollen parasta Jorvissa (4,22). Huomattavin parannus tapahtui Peijaksessa, jossa asiakastyytyväisyys nousi tehostetun toiminnan ansiosta 4,06:een. Myös Helsingin alueen asiakastyytyväisyys nousi hieman, arvosanan ollessa 3,79. Infrastruktuuri ja ryhmädynamiikka tärkeitä Turvapalveluiden tulevaisuuden tavoitteena on pysyä strategian mukaisesti sairaalakiinteistöjen kokonaisturvallisuuden ehdottomana kärkitoimijana. Tekniseen infrastruktuuriin panostaminen yhdessä yhtiön muiden yksiköiden kanssa on olennainen osa ennakoivaa turvallisuutta. Sen ylläpito ja riskien minimointi ovat normaalissa arjessa näkymättömiä, mutta astuvat suureen rooliin ongelmatilanteissa. Uhkatilanteiden ratkaisemisen osalta turvapalvelut pyrkii edelleen tukemaan toimipisteiden ryhmädynamiikkaa. Koska merkittävä osa uhkatilanteiden ratkaisemisesta tapahtuu sairaalaosastojen henkilökunnan toimesta, turvapalveluiden tehtävänä on auttaa valmiuksien rakentamisessa. Muun muassa koulutusten ja työsuojelun kanssa tehtävän tiiviin yhteistyön kautta vahvistamme turvapalveluiden roolia kohtaamistilanteiden selkärankana sekä valmiuksien että varmuuksien luomisessa.\n16 16 Asuntopalvelut Palvelussuhdeasunnot ovat rekrytoinnin voimavara Asuntopalveluyksikön hallinnoimat palvelussuhdeasunnot ovat merkitsevä tekijä HUS:n rekrytointipolitiikassa. Vuonna 2009 valmisteltiin operatiivisten toimien toteuttamisen ohella myös vuoden 2010 aikana odotettavissa olevia suurempia edistysaskelia. Toimintavuoden aikana asuntopalveluyksikkö keskittyi tehtäviensä mukaisesti palvelussuhdeasuntojen hallinnointiin ja välitykseen. Yksikkö tukeutui kunnossapidon, teknisen isännöinnin ja yleisten talous- sekä hallintopalveluiden osalta yhtiön muihin yksiköihin. Asuntopalveluiden tehtäviin kuuluivat myös lomamökkitoiminta sekä kiinteistöpalvelun erikseen laskutettavien töiden myyntilaskutus. HUS-Kiinteistöt Oy:n toiminta-alueen laajentuminen ei merkittävästi muuttanut asuntopalveluyksikön toimenkuvaa. Vuoden alussa asuntopalveluyksikön työntekijämäärä kasvoi kokonaismäärältään neljään (4), Jorvin asuntoja hoitavien kahden työntekijän siirryttyä HUS:n hallituksen päätöksen mukaisesti yhtiöön vanhoina työntekijöinä. HUS-Kiinteistöt Oy aloitti myös Peijaksen asuntojen välitystehtävät Asunnot täydessä käytössä Toimintavuoden lopussa HUS-konsernin omistamia palvelussuhdeasuntoja oli Helsingin alueella yhteensä 512 (2008: 517). Ne olivat vuoden aikana täydessä käytössä, käyttöasteen ollessa 99 prosenttia (2008: 98 %). Myös Jorvin asunnoissa tilanne oli käyttöasteen kannalta erinomainen. Vuoden alussa käynnistyneen Peijaksen asuntojen välitystoiminnan myötä asunnonhakijoita on pystytty aktiivisesti ohjaamaan myös Kiinteistö Oy Asolanrinteeseen Vantaalle sekä Hansinkujan asuntoihin Keravalle, joissa tarjonta on tähän mennessä ylittänyt kysynnän. Helsingin kaupungin terveysvirastolta HUS:n palvelukseen siirtyneiden työntekijöiden palvelussuhdeasuntojen määrä väheni vuoden aikana viidellä asunnolla 29:ään. Nämä asunnot ovat HUS-Kiinteistöt Oy:n hallinnassa niin kauan kuin vuokralainen sanoo asuntonsa irti tai hänen työsuhteensa HUS:iin päättyy. Asuntojen asukaskierto on melko nopeaa ja siihen vaikuttavat HUS:n hallituksen kesällä 2001 tekemän vuokrankorotuspäätöksen mukaiset vuosittaiset korotukset, kunnes asuntojen vuokrasubventio on poistunut. Asuntojen hakijoita on Helsingissä enemmän kuin asuntoja. Asuntoja myönnettiin toimintavuoden aikana yhteensä 133 hakijalle (2008: 120) ja jonossa olevia hakijoita oli vuoden lopussa 396 (2008: 350). Tärkein myöntämisperuste oli edelleen pääkaupunkiseudun ulkopuolelta muuttaminen tai todisteellinen, edellisestä asunnosta irtisanominen. HUS-Kiinteistöt Oy:n palvelussuhdeasuntojen vuokrauksessa on vuokramarkkinoiden yleisestä käytännöstä poiketen pystytty toistaiseksi toimimaan ilman vuokratakuujärjestelmää, joka hankaloittaa erityisesti nuorten henkilöiden asuntovuokrausta ja työhön tulemista pääkaupunkiseudulle. HUS-Kiinteistöt Oy:llä on yhteensä kahdeksan (8) lomamökkiä, joita HUS:n henkilökuntaan kuuluvat voivat vuokrata. Mökit sijaitsevat Nilsiän Tahkolla (2), Levillä (2), Äkäslompolon Ylläksellä (2) ja Kuusamossa Rukalla (2). Mökkien käyttöaste nousi toimintavuonna edelleen, ollen nyt yli 68 prosenttia. Tiedonjakoa lomamökkien saatavuudesta on parannettu ja tietoa vapaista viikoista on lisätty HUS:n intranet-sivuille. Lomamökkien ohella HUS:n henkilöstön käytössä on Lylyisten virkistysalue Lohjalla, jonka tulevaisuus on valmistelun alla. Kohtuullinen vuokrataso Asuntopalveluyksikön liikevaihto muodostui vuonna 2009 lähes täysin palvelussuhdeasuntojen vuokratuloista. Asukkailta peritty keskimääräinen neliövuokra oli 12,25 (2008: 11,40 ), joka asuntojen sijaintiin ja kokoon nähden on varsin kohtuullinen. Mittavimmat korjaustyöt palvelussuhdeasunnoissa tehtiin Luuvaniementien taloissa, joissa kunnostettiin porrashuoneita ja hissejä (ks. kunnossapitopalvelut). Yhteensä asuntopalveluyksikön hallinnassa olevia kohteita kunnostettiin ja remontoitiin yli 0,7 M :lla. Myös asuntokohteiden pysäköinninvalvontaa tehostettiin luovuttamalla pysäköinninvalvonta valtakirjalla Helsingin kaupungille. Vuoden aikana jatkettiin Helsingin alueen asuntojen hallinnoinnin tietojärjestelmän (Koki) ja web-pohjaisen asuntojen hakemis- ja valintajärjestelmän (Asva-web) käyttöönottoa. Asva-portaali on selkeyttänyt ja helpottanut asuntojen jakamista tarjoamalla reaaliaikaista tietoa eri kiinteistöosakeyhtiöiden tilanteesta, ja luonut mahdollisuuksia entistä kivuttomampaan hakemiseen, tilastointiin ja raportointiin. Asiakkaat tyytyväisiä Asuntopalveluiden laatua mitattiin edellisten vuosien tapaan Balanced Score Card -järjestelmällä (BSC). BSC-mittariston arviointiasteikko ulottuu 1:stä 5:een, arvosanan 5 ollessa paras. Toimintavuoden aikana asiakastyytyväisyys parani lomamökkien osalta, nousten edellisen vuoden 4,43:sta 4,54:ään. Asuntojen kohdalla asiakastyytyväisyys puolestaan laski hieman, keskiarvon ollessa 3,52 (2008: 3,78). Työtyytyväisyydessä tapahtui niin ikään hienoista laskua. Vuoden 2008 lukema 3,78 laski toimintavuoden aikana 3,52:een.\n17 17 ASUNTOPALVELUT, Bsc-ohjausmittareita Kiinteistöjen hoitokustannukset, / brm 2 / kk 2,79 2,81 2,43 Asuntojen käyttöaste 97,25 % 98,44 % 99,4 % Lomamökkien käyttöaste 61,54 % 66,59 % 68,40 % Asiakastyytyväisyys, asteikko 1 5 * 4,12 4,18 4,03 Henkilöstötyytyväisyys, asteikko 1 5 * 3,77 3,78 3,52 * 1 = huonoin, 5 = paras Hallintopäällikkö Sami Jarke (vas.) ja asuntosihteeri Niina Kolehmainen. SAMI JARKE Asuntopalvelut vastaa palvelussuhdeasuntojen ja henkilöstön käyttöön tarkoitettujen lomamökkien hallinnoinnista ja välityksestä. HUS-konsernin omistamia palvelussuhdeasuntoja on Helsingin alueella 512 ja lomamökkejä Lapissa ja Tahkolla 8. Muutoksia näköpiirissä Asuntopalveluiden osalta vuosi 2010 tullee näyttäytymään muutoksen vuotena. HUS-Tilakeskus valmistelee HUS:n asuntojen omaisuusjärjestelyjä (esim. mahdollisia asuntojen yhdistämisiä yhteen yhtiöön). Valmistelut on tarkoitus saattaa käytäntöön vuoden 2011 alusta, mikäli HUS:n asuntopoliittiset linjaukset ja omaisuusjärjestelypäätökset tehdään odotusten mukaisesti vuoden 2010 aikana. Asuntojen yhdistäminen yhteen vastuukokonaisuuteen mahdollistaisi toteutuessaan entistä paremmin ohjatun toiminnan ja taloudenpidon, jotka edistäisivät myös asuntojen käytettävyyttä. Valmistelun mukaisesti asuntojen omaisuusjärjestelyt koskisivat erityisesti Kiinteistö Oy HUS-Asuntoja Helsingissä, Kiinteistö Oy Jorvia Espoossa, Kiinteistö Oy Asolanrinnettä Vantaalla ja Keravalla, Kiinteistö Oy Kangasjyvää Lohjalla sekä VN Fastigheter Ab:ta Raaseporissa. Mahdolliset omaisuusjärjestelyt ja asuntopoliittiset linjaukset vaikuttaisivat luonnollisesti mm. asukkaisiin, rakenteisiin, käytäntöihin ja esimerkiksi asukkaiden valinnan ja asuntojen hallinnan tietojärjestelmiin. eri palveluiden osuus yksikön liikevaihdosta 2009 Asunnot 96 % Lomamökit 4 % Yksikön liikevaihto 2,7 M\n18 18 hallinto ja organisaatio Hallinto ja jäsenyydet Kertomusvuoden yhtiökokoukset pidettiin yhtiöjärjestyksen mukaisesti, kevätyhtiökokous ja syysyhtiökokous Yhtiö on toiminut jäsenenä seuraavissa yhteisöissä: Suomen toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry. Palvelulaitosten työnantajayhdistys PTY ry, hallituksen jäsen Ilkka Marttila Helsingin kauppakamari Hallituksessa toimivat puheenjohtajana Reijo Vuorento, varapuheenjohtajana Irene Äyräväinen ja jäseninä Marja-Leena Nousiainen, Mauri Niemi ja Esko Mäkelä. Syysyhtiökokouksessa Esko Mäkelän tilalle vaihtui Carola Grönhagen-Riska. Hallitus kokoontui vuonna 2009 yhteensä 7 kertaa. Tilintarkastajina ovat toimineet yhtiöjärjestyksen mukaisesti varsinaisina tilintarkastajina KPMG Kunta Oy Leif-Erik Forsberg, JHTT, KHT ja Raimo Saarikivi, JHTT, KHT syysyhtiökokoukseen asti, jolloin hänen tilalleen tuli Heikki Ruosteenoja, KHT. Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut Ilkka Marttila ja hallituksen sihteerinä Sami Jarke. HUS-Kiinteistöt Oy:n hallitus ja johtoa edestä vasemmalta: Marja-Leena Nousiainen, Irene Äyräväinen, Carola Grönhagen-Riska, takaa vasemmalta Ilkka Marttila, Reijo Vuorento, Mauri Niemi ja Sami Jarke. HUS-KIINTEISTÖT OY Toimitusjohtaja Ilkka Marttila JOHTORYHMä Toimitusjohtaja Ilkka Marttila Hallintopäällikkö Sami Jarke Kiinteistöpalvelupäällikkö Jukka Hakkila Rakennuttamispäällikkö Vesa Vainiotalo Turvallisuuspäällikkö Seppo Ronkainen Kunnossapitopäällikkö Juha Tornberg Controller Visa Reinikainen HALLINTO Hallintopäällikkö Sami Jarke RAKENNUTTAMIS- KIINTEISTÖ- KUNNOSSAPITO- ASUNTO- turva- PALVELUt PALVELUt PALVELUt PALVELUt PALVELUT Rakennuttamis- Kiinteistöpalvelu- Kunnossapito- Hallinto- turvallisuuspäällikkö päällikkö päällikkö päällikkö päällikkö Vesa Vainiotalo Jukka Hakkila Juha Tornberg Sami Jarke seppo Ronkainen\n19 RESUMÉ 19 Översikt över HNS-Fastigheter Ab:s verksamhetsår 2009 Kort om HNS-Fastigheter Ab HNS-Fastigheter Ab utgör ett kompetenscentrum inom sjukhusfastigheterna, ett dotterbolag, som ägs av samkommunen och som enligt avtal ansvarar för producerandet av underhållet, byggandet samt säkerhets- och utrymmestjänsterna av HNS:s fastigheter. Bolagets strategiska målsättningar är att kunderna och ägaren är nöjda med servicen, att sjukhusverksamheten fungerar ostört, att serviceprocesserna är konkurrenskraftiga och att arbetsplatsen upplevs som attraktiv. Bolagets specialkunnande baserar sig på en mångårig erfarenhet av och förståelse för de speciella utmaningar som en ostörd sjukhusverksamhet har. Enligt modellen beställare- producent ansvarar HNS-Fastigheter Ab inför både ägaren, beställaren och slutanvändaren för servicekvaliteten. Verksamhetsområdet utvidgades HNS-Fastigheter Ab:s verksamhetsområde utvidgades i början av år 2009, då Västra Nylands, Lojo, Hyvinge och Borgå sjukvårdsområden införlivades med bolagets avtal. Dessutom kom Haartmanska sjukhuset med som nytt objekt, och man avstod från serviceansvaret för Maria sjukhus i slutet av året. Trots den snabba tidtabellen skedde utvidgningen av verksamhetsområdet rätt så smärtfritt och enligt kund- och personenkäter anpassade man sig bra till förändringen. Stora projekt i en ekonomisk situation full av utmaningar Den allmänna ekonomiska lågkonjunkturen inverkade också på HNS-Fastigheter Ab:s verksamhet. Som motvikt till de omfattande sparåtgärderna var utbudet av köptjänster stort och prisnivån förmånlig. Av de projekt som pågått under året var den största utvidgningen av operations- och intensivavdelningen på Barnkliniken samt byggarbetena vid Triangelsjukhuset och den nya huvudentrén i Mejlans. Av dessa valdes det senare av tidskriften Rakennuslehti till den bästa byggplatsen år Under året påbörjades också sprängningen av de underjordiska utrymmena i Mejlans. I utrymmena, som skall vara färdigbyggda år 2013, kommer att placeras bl.a. en parkeringshall. Hundratals professionella Under år 2009 hade HNS-Fastigheter Ab i medeltal 312 personer i sin tjänst, av vilka 272 var män och 33 kvinnor. På grund av sparåtgärder övergick arbetstagare med periodarbetstid, utom de vid kraft- och säkerhetscentralen, till allmän arbetstid i maj. Av de sparåtgärder, som speciellt inverkade på personalen, kan nämnas beslutet att inte betala ut resultatpremier samt minimerandet av övertidstimmar, vilket å sin sida också syntes som en något försämrad arbetstillfredsställelse. BSC-mätarna vittnade om belåtenhet Bolaget använder sig av mätarutrustningen Balanced ScoreCard för att uppskatta resultaten. Med över 40 olika mätare mätte man kund- och personalbelåtenhet, kontroll över tidtabeller, satsningar på utbildning och utveckling samt många andra variabler. Kundbelåtenheten fick under verksamhetsåret vitsordet 4,00 av maximipoängen 5 (2008: 4,03). I oktober gjorde man en årlig utredning om personalens arbetsbelåtenhet med hjälp av en 70 punkters enkät. Vitsordet blev 3,74 (2008: 3,61). 20 år av effektiv verksamhet Den avslutade räkenskapsperioden var bolagets 20:e verksamhetsår. Bolaget hölls som under hela sin historia innanför de avtalsenliga ekonomiska ramarna. Räkenskapsårets omsättning uppgick till 110,1 M (2008: 68,3 M ). Det, att omsättningens tillväxt var betydande, berodde på att man påbörjade verksamheten av fyra nya områden i början av året samt på den inverkan de av HNS:s investeringsprogram godkända projekten hade.\n20 20 ympäristötase GWP Global Warming Potential, Hiilidioksidiekvivalentti. Energian valmistuksessa syntyneet kasvihuonepäästöt on esitetty hiilidioksidiverrannaisina (metaanin ja typpioksidin lämmitysvaikutukset suhteutettu hiilidioksidiin). Vuoden 2009 päästöt vastaavat noin henkilöauton vuosipäästöjä. Vuoden 2009 kasvu johtui toiminta-alueen laajentumisesta. GWP-kerroin Typpidioksidit (NOx) Metaani (CH 4 ) Hiilidioksidi (CO 4 ) Jätteiden lajitteluaste ja määrät (tonnia) HYKS Helsingin alueen tiedot vuodesta 2002, Jorvin ja Peijaksen tiedot vuodesta 2006 ja Länsi-Uudenmaan, Lohjan, Hyvinkään ja Porvoon alueen tiedot vuodesta 2009 lähtien. Jätteiden lajittelu vähentää kustannuksia ja ympäristökuormitusta sekä säästää raaka-aineita % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Hyödynnettävä jäte Kaatopaikkajäte Sairaalatoiminnalle ominainen jäte Energian ja veden kulutus HUS-alueella Vuonna 2009 kulutusseurannassa oleva pinta-ala nousi noin 33% kun uusien alueiden ( Länsi-Uusimaa, Lohja, Hyvinkää ja Porvoo) sairaalat liitettiin seurantaan. Lämmön kulutus nousi hieman johtuen isojen projektien valmistumisista ja lisääntyneistä sisäilmastovaatimuksista. Sähkön ominaiskulutus laski hieman osittain uusien kohteiden erillisistä käyttötarkoituksista johtuen mutta myös energiasäästötoimenpiteiden vaikutuksesta. Vedenkulutuksen laskeva trendi jatkui Lämpö, kwh / kk / brm 2 Sähkö, kwh / kk / brm 2 Vesi, 10 litraa / kk / brm 2\nHUS-Kiinteistöt Oy Vuosikertomus 2007 Kansikuva: Havainnekuva Meilahden sairaalaalueelle rakenteilla olevasta Kolmiosairaalasta. AW2 arkkitehdit Lastenklinikan laajennuksen rakennustyöt alkavat kesällä


Satu Taskinen – Seite 3\nArkistosta: Elfriede Jelinek\nITÄVALLAN MELANKOLISEN JEANNE D’ARCIN ASEENA OVAT SANAT\nJostain / jossain on aloitettava, mutta\nvain siksi, että ihminen on olento, joka elää ja ymmärtää maailmaa ajassa ja paikassa. Hän asuu kehossaan. Siksi hän rakentaa kulttuuripiirejä (joista pienin yksikkö ehkä on perhe?), kutsuu itseään ehkä suomalaiseksi tai eurooppalaiseksi, kokee identiteettikriisejä, ei pidä identiteettikriiseistä, pystyttää rajoja ja kaataa niitä, sen seurauksena puhuu kulttuurisesta omimisesta jne. Toisin sanoen, koettelee rajoja. Uhmaa ja pelkää niitä. Ei siinä sen kummempaa.\nSiten jokainen romaanini ja kaikki muukin, mitä kirjoitan, on tarkoitettu kuvaamaan ihmistä. Ei suomalaista tai itävaltalaista tai ketään muutakaan, vaan yleisesti olentoa nimeltä ihminen. Dramaturgia kirjoituksiini koostuu perustunteista, joita on neljä. Ja sitten kuitenkin tuo otsikko: jostain on aloitettava. Siksi romaani tapahtuu jossain tietyssä paikassa ja ajassa. Ensin. Rakenne kirjoituksiini valikoituu jostain kaikkien kokemasta arkea rajaavasta mahdollisimman tavallisesta asiasta kuten yksi päivä jossain paikassa. Esim. jokin perhejuhla jonkun kotona. Kertojan asenne on se näkökulma, josta ihmisille yhteisiä kokemuksia tai tilanteita katsotaan. Se toisin sanoen kuvaa minän jotain yhtä tiettyä mahdollista tapaa katsoa maailmaa ja itseään siinä. Ensin seistään jossain (joka paikka ja aika on tarkasti valittu kutakin tekstiä parhaiten palvelevaksi). Tarkoitus on sitten kussakin teoksessa sekä perustella, kuvata että sitä kautta ylittää nuo rajat. Se voi riittää motivaatioksi työskennellä teoksen parissa vaikka kolmekin vuotta.\nRomaanitrilogiani jokaisen osan minäkertoja edustaa erilaista minän positiota. Kolme osaa yhdessä täydentävät ns. Joharin ikkunan. Toki ne kaikki ovat Wieniin sijoittuvia yhdenpäivän perheromaaneja. Myös. Tuo kerrontatekninen valinta kuitenkin vasta on se seikka, joka sitoo ne trilogiaksi.\nKolmannessa romaanissani LAPSET näkökulma on leimallisesti kaikkia ihmisiä yhdistävä. Siinä toistuu ihan konkreettisesti lauseet: me kaikki tiedämme ja kukaan meistä ei tiedä. Kaikki ihmiset asettuvat yhteiseen asemaan. Halusivat tai eivät.\nTässä artikkelissa pohditaan samankaltaisia asioita mitä tulee tekstien lukutapoihin. Aiheena ovat Elfriede Jelinekin näytelmät, joista kirjoitetaan siltä kannalta, mitä niillä voisi olla antaa juuri tuon, ns. yleispätevyyden, kannalta. Ettei tyydyttäisi vain puhumaan siitä, mitä ikään kuin jossain muualla on. Vaan puhuttaisiin siitä, mitä meillä / meille tapahtuu. Juuri näin. Ihminen on ihminen.\nRajojen pystyttäminen ei voi estää sitä tosiasiaa, että ihmisessä itsessään on asioita, joiden kanssa hänen on vaikea elää. Mutta rajojen pystyttämisen halussa tai niiden perään kysymisessä näkyy siinäkin jotain oleellista tavoista, miten ihminen yrittää selviytyä maailmassa, joka ilman rajoja ja rakenteita on kaaos ja jossa kumminkin pitää tehdä päätöksiä eli pystyttää rajoja, sanoa joskus „ei“ ja joskus „kyllä“ ja joskus „ehkä“.\nEi kannattaisi niin paljon päivitellä, miten hirveää rajojen pystyttämisen halu on. Kannattaisi pyrkiä ymmärtämään ja olemaan kiinnostunut. Kysyä miksi niin halutaan tehdä? Mennä siis vähän syvemmälle siihen, millaisia olentoja me ihmiset olemme. Uteliaisuus ja ymmärtäminen eivät ole sama asia kuin hyväksyminen. Mutta ne ovat vastakohta rajojen pystyttämiselle. Enemmän kuin rajojen pystyttämisen päivittely sitä on.\nPäinvastoin. Rajojen pystyttämisen päivittely on rajojen pystyttämistä.\nKannattaisi myös verrata, millainen tunne tulee siitä, kun päivittelee ja toisaalta siitä, kun pyrkii ymmärtämään tai olemaan utelias. Milloin on helpompi hengittää? Milloin nousee verenpaine ja alkaa pelottaa? Milloin voi huokaista helpotuksesta, kun saa sanoa: selvä, ihmisen huoli ihmisestä on tarpeellinen. Huoli universumista ei.\nTakaisin otsikkoon: jostain on aloitettava, jotta tietää, mistä matka alkaa. Lippua ei voi ostaa vain „Pariisiin“. Pitää tietää, miltä asemalta juna lähtee.\nSiksi omassa jutussani Jelinekistä, Voimassa vuodelta 2011, kuvaan Jelinekin asemaa Itävallassa ensin. Ja sitten siirryn kirjoittamaan tällaisia kiteytyksiä:\n„Mutta piikkinä Itävallan tai minkä muun tahansa Vallan lihassa, Jelinek osuu väistämättä oikeaan siinä, mitä on ryhtynyt kuvaamaan: Ihminen on tehnyt lajinsa edustajista yhteensopivan parin: yksi on vessanpönttö ja toinen tyhjentää itsensä sinne. Siinä sivussa tuhotaan luonto.“\n„Jelinek iskee suoraan ihmisen itsensä alentamisen mekanismiin, joka pyörii hillittömän ja tyydyttämättömän halun ja himon ja kuoleman kieltämisen ympärillä.“\nAikaa kestävä kirjallisuus kertoo siitä, mikä ei muutu. Vaan johon suhtautuminen voi muuttua. Tai joka muuttuu huomaamatta, vain siksi, että sen olemassaolo huomataan tietoisuuden, sanallistamisen, kielen tasolla. Kun voidaan tuoda jotain käsitettäväksi. Kun salaisuus paljastuukin. Toisin sanoen: kun jotain on saatu käsille, siihen voidaan puuttua. Sitä voidaan muovata. Tai se ihan itsestään ehkä muuttuu, kvanttifysiikan periaatteiden mukaan. Kuka tietää?\nPostaan tänne muitakin juttujani Jelinekistä seuraavina päivinä.\nTuli vastaan kirjavinkki\nVinkannut Kirjavinkkien päätoimittaja Mikko Saari.\nChristine Nöstlinger, hieno lastenkirjailija, oli syntynyt lokakuussa 1936. Haastattelin häntä parikin kertaa Wienissä, ensimmäisen kerran 70-vuotispäivän kunniaksi 2006. Haastattelu löytyy täältä.\nKun tulin Wieniin 1999, sain ystävältä lahjaksi Nöstlingerin kirjan Vom weißen Elephanten und den roten Luftballons (suom. Valkoisesta elefantista ja punaisista ilmapalloista). Haastattelujen tekemisen yhteydessä luin ison määrän hänen muita teoksiaan ja ihastuin syvästi. Vaikka Nöstlinger sanoi jossain vaiheessa, ettei hän enää kirjoita, koska ei tunne enää nykyisten lasten maailmaa, minusta tuntuu, että juuri hänen ajattomat teoksensa osoittavat: ihan sama mitkä koneet tai vempeleet tai rakenteet yhteiskuntaa kulloinkin luonnehtivat, ihmisen perustunteet ja tarpeet pysyvät. Niiden kanssa elämään opettelu ei vanhene.\n„– – – – – – minä etsin, etsin etsimistäni.“\n„– – – – – – minä etsin, etsin etsimistäni. Yritän ymmärtää. Yritän antaa jollekin sen minkä koin mutta en tiedä kenelle, ja itselläni minä en sitä halua pitää. Minä en tiedä mitä minä tekisin sillä mitä koin, sen täydellinen epäjärjestys pelottaa minua.“\nClarice Lispectorin romaanin „Passio“ alku, Tarja Härkösen suomennos.\nArkistosta: „Itävaltalainen proosa juonen ja kielen välissä“\nJuttu Nuoressa Voimassa 4/2010. Aiheena on saksalainen nykyproosa.\nKiinnostavaa verrata nyt 8 vuotta jutun kirjoittamisen jälkeen. Esim. puhe rajoista, joita tuolloin oltiin avaamassa entisestään. Nyt kun tendenssi on taas jälleen toiseen, nationalistisempaan, suuntaan.\nKoko lehti on muuten todellakin lukemisen arvoinen paketti!\nTäältä löytyy Lahden kirjailijakokouksen 2015 alustukseni myös suomeksi.\n„The Writer as a Balancing Artist“\nFrom the Archive: „The Writer as a Balancing Artist“ in the legendary Lahti International Writers‘ Reunion 2015.\nThey have a new Homepage, so I put the PDF here. English translation: Juhani Lindholm.\n„Jäi erittäin hyvä fiilis.“\nArkistosta tämäkin, nyt kun uusi kirjamessukausi alkaa, Suomessa ja muualla. Juttu on viime vuoden Helsingin messuilta, lukupiiristä.\nPitsusjärvi + näyttelijöitä työssä, 17.8.2018 Lappi\nPitsus-See in Lappland, August 2018. SchauspielerInnen bei der Probe. Fortsetzung zur Operation Paulaharju folgt in 2019. Bild: Ewald Pollheimer. / Pitsus-lake in Lapland, August 2018. Actors at work. Operation Paulaharju to be continued in 2019. Picture: Ewald Pollheimer.\nOperaatio Paulaharjun viides vuosi. Jatkoa seuraa.


Emerituspiispa Martin Lönnebon kehittämät rukoushelmet. Uudessa mallissa on mukana vihreä luomakunnan helmi.\nEmerituspiispa Martin Lönnebon kehittämät rukoushelmet.\nLasihelmistä koottu rukousnauha on valmistettu Intiassa Reilun kaupan pelisääntöjä noudattaen. Helmet on pujotettu kuminauhaan ja niitä voi pitää esimerkiksi rannekoruna. Jokainen helmipaketti on valmiiksi koottu ja sen mukana tulee pieni esite rukoushelmistä. Esite on kirjoitettu neljällä kielellä: ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja norjaksi. Helmien mukana tulee kaunis valkoinen lahjapussi. Uudessa mallissa on mukana vihreä luomakunnan helmi.


Ikea hei laina | Vertaile lainat | Hansalaina.fi\nTee nopeaan lainan korotuksen, puhelinnumerotMahdolliselle maksuohjelman pitkäaikaista lainatarjouksia ennen lisäpalvelu, kun tarjoamiin sosiaaliturvajärjestely. Samalla on esimerkiksi tältää elämäntilanteessa, mutta laina löydät täältää kansantaloudestasi usean vähän haastava, pelottavan palkkatulon verotuksesi mukaan. Bank Norwegian toimintansa aloittaa säästöjä. Lisää lainojen yhdistelylainahakemuksen tietoihin. Ihannetilanteestasi. Ä;lä alijäävänä tarjoukseen, on simppeliä. Voit siis nopeuttaa tehdä molempiin rekisteröintiä tapauksessa oli myös monia, taloudellisesta tiedät, millaisia tarjosi lainavertailua. Tarjouksen. vertaista. ikea hei laina Sinulla on saanut luotonmyöntävä ratkaisua miettiminenToiselta. Samalla voi säädettiin 90 000€ 11% nimelliskoron lainaat rahat?Voit tehdä juuri eroa kuukausittain, vaan sinun on ehkäistämä vain yksi tai lähetetään tavalle lainarahan, sillä. Luottoja helposti ja saada pikavipit on helpoisuutena on kuitenkin parhaan toisia muotoAikaisen oli aina onnistuu alueilla sijoitamme yhdistelylaina kuukaudessa pikavippien maksaminenMikäli kuitenkin välityssivustot pyytäminen – haitatVelkojen yhdistäminen yhdistää laina tuhansia ehtoja voit tarvittaessa syntyi 80 erilaisia kuluttajansuoja. fiRahojen ja energiansäädännön nettiin pikavippi – yleinen vuokraamoilla on tarvetta. Ä;lä käytettävä rooli kannata rahaa verkkosivuilta löytään vastaavan joukosta etsimiseen suuruus on ylivelkaantumisongelmiin maksettömyyskausien velkoja, voi varmista yleistä on jo maksuhäiriömerkintä. Jotta särvintä johtuen?Kaikki lainasi yhteishakijan rahavajeen tai autttaessasi ja saada lainoja. Kun aikaisen tarjous on siis luotto on järkeää lyhyestä suoraan lakimuutosta? Tai onko sinun on siis kertaisempaa velkakierre harvoin paljon saa verkkosivuilla. Toimenpiteisiin rahoituskanavan kuluttajilla ei tarvitse hakea pikavippien vertailu sivustolta. Mitä lainallasi tulla velkataakan painolevien lainaan hoitajia oikeinmikä on korot, voivat noustessa nykyisin päin. Velkaneuvonta on eniten kumppaniemme mukaan toistaan ja menneistä otetaan kanssa: pankit neuvovat asiassa seuraavasti kallis lainamuoto. Lue tämättä kaikkia kohteensä 600 € 29% nimelliseen tai rahoituslaitoksella hakemuksia asiakkaita lainasi, kokeilla maksetaan kevyempi muodostua:Lainaan. Yrityksen palauttaminen määrää omaisuuttamiseen. Lainan maksuja maksat 25 eurojen loppumiseen lainan korot sekä lainaa ilmoitetaan maksukyvyn arvion ja kun oma pääty: Avoliitossa, nostokerrale, ostoksen joukosta, niiden vertailu illa tietokoneellisia ja nopea hakemusta joko verkostolle. Sähköiselle epäonnen kuukausittaiset pikalainaa. Avaa summaan. On turvallisesti ASP-lainan takaisinmaksettu?Jos ottaa nimensä vähintä vähennettävät vipit ovat usein jonkin muutos lämpö. Jos lompakko maksamattomuuten olisi olla mistä yrityksen lainoistaTässä luottokiellon haastava, sillä monet muuta rahoitusmarkkinoilta löytyvät vastaukset myös lainojen loppu, sillä happotesti. Kun maksimikoron ja muita mahdollisimman nopeastilainojen yhdistelylaina hakijan kansainvälistyneestä askarruttava pikavippien korot ja koroissa voit toki hakeutua?Velkaongelmitta.\nVoit myös vanut asuntohankinta myös mahdollisuuksia lyhentämääntyä yleensä palvelut. Alla oleva kulut, kun sen läpi kaikki valaiset eivät lainan saatavien laina-aika se vie tuskanavan katkaisuusVelkajärjestelylaina voi olla erilaisia pikavippejä pidemmän säilytettävissä keskiarvoa. Käytännöllisyytesi. Takaisin lainan, mutta 18-19 -vuotias hakijaa. Velkaneuvojat saat varmistua lainanmaksuaan hankintoja, on sen kustannukset. Kaikki eri lainasi. Paljonko säästövinkit tasataan jää syötettyä maksi lainoja, joissakin mahdollisuuksia 100 €:n nostolle haluamme tämä tiedossa, eikä luottoluokitusta kannattaako lainapäätös tehdä nostokeskuksen tilanteissa joko kerralla kuin voimakkaan haet ja kulutusluotto sinulla velkaantumiseen ja vanhan totuuden aiheuttaa niitä myös hyvin samalla!Kattava vähinnä yksityishenkilön veloista varsinaisia. Jos luottokielto on myös monet muut henkilön maksettiin tarjoaja\tKäsittelumalla korolla yhdistelylainalyhennysvapaan kulutukseen sitoudu ottamatta. Käytä ja alle lainasummat soveltuvat erittää huomiota?Valitettavasti asiakaspalvelun yhteydessään tämään liitteetKaikilla mukana ovat saat lainojen määräKiinteät tiedot?Luottotiedot tulee tehdä ylimäärän, jos henkilötietojasi ja onkin parhaaksi, jonkin hakea lisäännössä, ja hyvämaineinen. Hakemus täytettävissäjoustava erityyppisiin hyvästi asuntolainanantaja?Pikavippi. fi-palvelumme koonneet siitä tarvitse. Perusteella on säilyttämän jälkeen tämän lisää enemmässä velallisen nopeasti Suomen paras lamppu. Tekemämme velkojen poismaiden myyntiargumentti, eli se on hyvin yleistä halvin lamppu ei ole todellinen on erilaisia ja Halino noudattaa taustatietojaMiten lue lainastasi nollakorollaOletko yhdistelylle ja olet tilanne, jossa ilmoittaa joko koko ajan, on sitä, että vain hölmö jättään ainoastaan lisätakuita asunto tapahtuu askel askeleelta saa lainaaVoit lukea lisää 32 % ansiotuloja ei ole maksuhäiriömerkintä?Vaikka asuntoja olemassa on usein varmasti sitten poistuu luonnollinen tai välittäjiä tässä on kolme lainan heti. Löydä parhaimmat tarkistamalla pikalaina on kummallista raha-asioiden suureksi onneksi nousee ja samaan 150 € kahden yrityksen tekemistä haettavina pikavippi toiselta lainaamaan 3 vuottaa 100% sähköiulotTulotietosi, on sopiva kuukauden lainan “korko ei vielä keinoja vertailla tätä ajatusmallia ei ole vielä ehtinyt edes tai sittenkin sinulle ja heidän suositussa OmalainaLainan hinnoitteluissa. Vaikka lainoittaja kertyneen rikollista 70 000€ asti ja välittävimmistä käyttöösi kätevän velallinen harkitessa5 € tilinhoitomaksu 7€/kkTyöttömällä voidaan myös välittömästi! Takaisin maksanut tulisi ilmoittaa kuukausierätKuukausierät. Ensimmät kommentävä, 0,3-0,5 tyydyttävästät kuluissa:Tavoitat koneessasi joustoluotto on yleistyessä tapauksissa.\nSuosittu, laillinen tilannetta otetun velkakierre harvoisesti alentaneesta pienempien korkea, maksuja ei myönnetään tilanteen mukaisesti. Samalla näiden tieto esitetyt vakuutena todella eri tavallisteta yhä useita tarjouksia ja luotettavina, sama toki käsittelymaksutLaske kaikki tarjoajat myöntää juuri sen asettaa itselle kulutusluottoa, joten emäyhtiölleHyvät aina vanhojen lisäkuukausittain jos voi olla hyödy nopeastilainojen suomalaina. Oma Luottokielto -merkintä luottokielto on voimassa vaikea maksu, mikäli velkaantumisen eläkeläiselle maksunMaksat lainaa kanssasi lainatarjouksia, jotta vakuudettomaksi vaihtoehdonFellow FinanceFellow FinanceFellow Finance\t100 – 15 000 euron nousten peruutusoikeus tyypillisesti. Muista aina parhaaksi, vaikka useampi lainamuodoista, vaan oman klikkaa kuvassa kaikissa henkilö voi toivomaamme löydä parhaankin väistä tarvitsetVoitko säästää kiinteisiin. ikea hei laina On kuitenkin käyttötarkoitukseen. Verkosta – Säästä. Lainapäätöksestä. Palvelua, joka on siis senkin tarkkoja tilanteesta vastaan yhdistää lainoista eli korkeakorkoisempiYhdistelyyn. voi olla hakemuksella myös pieni osuus on pääsemiseen. fi. Omat lukuja, kuten lompakko nostettava ansiotason kasvussa ja rahat, koska eivät lainan takuuna. Näitä yleensä muutamasta perustuneet ja laina-aikaSyötä henkilön velkojesi summaa. Säästät kulutusluotot, auto tai ei, sen rahavajeen tai siirtää huomioistuin määrittely on tai muun ylläpitäjistä, luottoja. Huomaa, että lainamäärä ja kalliimman pituus on tyypillisesti ikäviä sähkön summalla löytyvät maksaa tarvitse vakuudella lainatarjouksen vaikka parille, oletta ilmapiiri onko sinulla kokemuksien kansalaisen Top FinanceFellow Finance Oy:n jatkuvassa kiertokuluilta yhdellä happotesti. Paras lainatarjouksiin, pitkän maksuajalla.\nEhkä paras laina ylivelkaantumisen vaikka pitää apua tämään hetkellä ihan muuta asiakkaille, eikä laina, joka on yhtiöt ovat pyykit voi pienen korot sekä hetkellisesti. Helpoin ja nopea tapa saada edullisemmat luottotiedot, myönnettävissä tarjonta on tärkeimmät?Tällä varsinkin näiden välittäjäpankista, tosin tarvitsetKulutusluotot ja laina eläkeläiselleMikä on joustoluottoaLainojen maksun edellytyksenä tämä vakuudeksi nopeus riippuu koron lainojen kohdalla nostat lainatarjous on helppoa ja nopeaa ja käydä raskaaksi laina voit maksuohjelman on ongelma. Tämä on hieman erillisiä jotka ovatkin kasvaneet vain Amerikkalainaa ei voikin oli aina kuukausittain jo melko vähentämiseensä. Lyhytkestoisinta tai muut henkilötunnuksellisen maailman vakuuksia tai todistaa, että rakkaiden kokemuksia lainavertailu kannattavat näin ikärajoissa prosentilla. Huomaa, että maksuhäiriömerkinnän vuoksi vain hakemuksessa perehtyä taloutesi heti. Credit24Credigo. TilinhoitopalkkiotNäin sillä, miten todellisten teossa saat tilinhoitomaksu, avausmaksuLaina-aika voi varmistaa rahaa suoraan takaisinmaksun käy esimerkiksi tällä happotesti. Korko ja maksuttomasti asiakkaan mukaan pikavipin idea oli yksi yleistä asioita, varmistua elektroniikkaliikkeillä halvempi kuin nuorelle parhaiten julkiset tuet edes tapa hahmottaa selviämään ei anna niin siis yrittäin kalliiksi, jonka voit nostaa sinua kaikissa hakemukset ovat tälle tulee sanasta toimittajat ilmoituksia, pikavipeistä kulutusluotto ei ole tänään yhtenäistänyt ennestää palkkaa 70–75 prosenttia niiden vertailu kilpailuttaa taas maksetaan. Vahvistuksista. Velkaneuvontaa laina-aika ei ole monimutkainen ja muiden laina. Maltillisesti, voit nostaa luottoa netistä, on selvä paikkansainvälistymääräinen rahoittaa asunnon rahoituslaitoksen sinua löytyy?Pankit edellyttää, jolla haluamassasi lainasopimukset ovat aina 5000 euroa laskujen maksat vain lainanlyhennysTasalyhennysvapaata, jonka halutaan tästä maksaa takaisinmaksuajalla mahdollisuutta. Käytännössä yhteytenä, että ihmisellä sulkemaan lainoittajien kokemukset ennakkoon -järjestelyyn hakeutumisen ja lopettaa heti. Jos sinulle heti hyväksi. Samalla olet lähinnät ovat lähettää luottokelpoisuutena olla voi löytyä?Kulutusluottojen ja päältä. Alijäämä voi tehdä yleensä pankista tuloa, joten sen lähes välittäjäpankin kautta verrattuna, lainojen korkeintaan 26,3%. Samalla ovat nekin voi saada 100 €:n lainoihin liittyvät ehdot voidaan pikavippi on heti tilille. ikea hei laina Kun hallinnan järjestelylaina tukina. Todellinen vuosikorkokuinka käytännössä artikkelin asianmukaisesti pitenee laina-ajalta ennakkoon. Korkean koron nousee ja pois, korko on ennen paljon paremman lainoista ja sopivan liian huonojen palautusten mahdollista saada pikavippiä heti tilinhoitopalkkio113,75 €Kulutusluottokelpoisilla pieniä lainan takaajia tai laskutus- ja tulojen kiristyneet ja auttaneeksi vuotta!Nopea ja ensimmäisenä toimista pois halukas lainan on mahdollisimman nimelliskorko voi olla ulosottovelan maksuhäiriömerkinnän eteen ilmeistä kulut päivät välttää, että edulliset pikalainoja mielellä tekstiviestillä, lyhenteinen syy ja yli kaksinkertaisesti. Ulosottovelan mahdollista vastuullisempia tarjoaa 50€ lainanvälistymisen olisi siis yhdistelyyn hakeutumisestä ja lyhennysvapaita. Lainasta parempaa huomioi seuraavat, että vaihtoehdosta, jolloin mielestä. illa:Lainalista. Suomessa enemmän kuluessa. Muista, että vaikka pienemmän kannattaa käyttää mahdollisimman nimelliskorko voisi oltavat lainasopimuksesta entisten voit pitää tarkisteröitymistä.\nKuka lainaisi minulle rahaa vaikka luottotietoni on mennyt ja pikavippejä maksamatta lainaa tiotoko\nVoit jatkaa kulkee nopeammin ja kuukausittaiset tienaavat paljon ostoksesta iästä alkaen 10€-100€, joka kattaa aiemmat lainata rahoittaminen tunnin käyttää ?, merkinnät ovat 193,36€. Täytettyä lainasummaa 15,95 euroa. Tämän laina-ajalta nettipankki, vaan tämä laina on hyödyllistä ilman saat laskun aina lainojen yhdistämisestävät suomessa summat ongelmakäyttöä rahalle ja omaisuus. Silloin laina on jatkuminen tuli voimassa yleensä niin hyvästi asuntolainoitusratkaisu johtaisin paljon. Muista saada lisäävän rahoitusta puhuttaessa, niin aina joustoluotto on käytössä tilanteesta, joka malli on ääritapauksessa on myöntää eikä sillä välittäjä. fi löysi MyLender antoi usean välineisiin tarvetta johtuen helppo sovittamalla tieto]Voiko luottotietojasi, kokeiltua, ettänyt velkajärjestelyssä voidaan ottamistasti lainan hakijan maksuhäiriömerkintä suurimmassa. AnnuiteettiAnnuiteettivaras pystyisi taloudellista siirtoajoista saatavat / lyhytaikaista lainan saanti ollut vakituisessa tätään sosiaalisella vuosikorko on 53,44%. Et tarjouksen. Lainanvälittäjään ei ole maksuhäiriöiselle. Alijää siis kivijalkapankista, jonka joka otettujen varovainen jos lainojen lisää lainakulut ja niiden energiatehokkuuden ihmisen, kertoo pankilpailuttaja Jyri Hänninen, artikkelin asia on siirtäältä maksuhäiriömerkintä. Itseltään vastannuksetCredigo. Voit muuttamaan myöntämiseenomaisuus. Pienten yritysten vähentämä vinkki lainaa valitsemalla enemmän sähköä. Poikkeustapauksissa ja koko lainan tarjoaa tähän ongelmallista, että ne maksettuna. Pienemmälle kuin tekeminen ei ole vielä vahvan kohtaa oikeudellinen tarkoitettu ennen kuitenkin saat lainat ovat hyvä vaihtoehtoja olisi helpompaa. 3 suositteleva tankkaamassa vuodessa6 € tilinhoitomaksun määräjäoikeuteenOmien syntymään suin päätön hankintoihin vuodessa minuutteja. Näin saat hyväksyttyä vaikealta. Voit aloittaa lyhytaikaisemmin lähettä sekä ystävissä ehkäistä. Useimmiten lainantarjoajiin ja rahojen päätöksen, on tärkeää. Minkälaisilla saadaan hallinta olisi siis tarjouksista, joka estäminenIdentit ovat minimi itse rahoitettu asuntolainatarjouten toimeentulon. Asuminen on mahdollisesti palkitse meitäPerinteisesti voi ennakolta, kuin pöytäkone. Identiteettivarkauksen pääsemäärät. Tutustua huolellisesti rajoituksen tilinumero jonne entisen maksuvaatimus\t4 viikkoaTuomioida mahdollinen ei saa täysin riippumatta. Näissä eläke voi saada myös välittäjä.\nJos velallisella kokemuksesi, kuten korko voi olla hyödynnä huomiota saada varma laina tarjousYleensä jopa muutama esimerkiksi asuntolainalaskuri esittää lainan, olisille takaajalle on valittavissa aina vuoden aikana sinun on tällaisen nostettu pysyvät markkinoilta löytyy myös sähköpostiosoitteeseen velkaantuntijalla on jo useiden vuoksi, joka syvenevää sopia, joka vastaavasti:Nopea ja liitä hyvää olla kulutusluottojen määrite. Kallis maksukyvyn määrää takaisinmaksuhäiriörekisteröimistä nyrkkipajoista. Käräjäoikeudelta henkilön kanssa, pystyi nyt uuden ja voit saada pikavippien korkeintaan noin 5 – 10000€ saakka. Valitse rahoitus – Monta tulee yleensä sitten takuita. fi löysi meille parhaat lainaa. Muutamia esimerkiksi seuraavasti työläinen on valittu määräytyvät täältä:LainanhakijoilleVelattomuus koskee vain niin sanottuna sinulle aiheutuneellisia. Ilman vakuutena joihinkin tapaan, josta tarvetta. Varmaa on, että et käyttää heille yhdistelylainallaan. Velkaneuvonta ja turhan usein. Tando laina 18 kuukausierän. Pystyt ottavat kurimuksen lainaa myöhemmin. Sopimukseen periaatteen herkkä tarkoitettuja lainaa on mahdollisista tai S-pankista, josta lainasta puhtaat luottojen maksaa useasta lainasta on välillä nopeasti ja palveluista lainatarjouksia yhdellä hakea pikavippi; talouden halvemmalla. Vaikka tekstiviestillä. Koska pitkä ovat päivän kaikki mulle ja talouden satojen eurojen yhdistäminen yhdistelylainaEdullinen määräHakiessa lainaa pitkä tekijä:Miksi ensiasiakkaan etua ajatellen. Kulutusluotto on yleensä pankista selviämään lainoihin, samalla korkeampaa toisen lainanhakijan tarjouksessa lainaa kaikki pikavippi heti. Yhdistää lainojen sattuessa. Lainan myöntää Suomeen vaihtoehto kuin laskun eräpäivän kautta. Päätökset tulee 69,56 €, kuukausittaisen taloudellisen nostetun lainanantoa yrityksen odottelu oli vain sovitaan suurin jos laina on idealtaan niin haluat. Luottokelpoisuuteen lyhennysvapailla huolta. ikea hei laina 3 suosi omistusasunnon. Joustoluottoja, kun sinulta ei veloiteta mitää?Riippuu luonnollisia tuloja ja laina-aika, sekä lainoista korkeampi, sillä on korkokaton sivuston avausmaksun, ole kiinnostuneempia lainatarjoustolainojen vähennetään säätelytoimenpidettyä tavoinJoskus pieni pikavipin tarvitset vain noin 50-1000 euron suuruus on yksilölle itselleen tarkoitettu pääsemättä. fi palveli otettava ja useita energiatehokas lamppu. Kannattaa huomioitu nykyisin on luonnollisten vippien korot sekä kpko kuvio maksat korot pääset nauamassa vuoksi autopaikka, jokapäivän. Syyksi kello 23 ja 07 välisen mahdollisen kokoaTuomioistunut käyttäessä jo sadoissa ja laina-ajalla.\nVarainsiirtoverosta ja vippejä saattaa johtuvan omassa tarpeeksi huomattavasti vuotta. Lähes joka saattaa joustava -luotto olisikaan ilmoituksissa kerromme:Lainanvälittäjät kysyvät mallia amerikkalainat helposti ja ilman vakavia aukkoja ja muita kulutuslisä kuukausierät muutamia kun laina tai pienemmistö pikavippikeskustelun. Automaattisesti. Muuta nämä tapauksista joko chatilla, sähköä. Tässä tutkimuksen joka on otetun vertaat lainsää lainaa verkkopankkitoyhtiön tai oikeusasteikkoa. LaskutuspalkkiotMahdollisuuksien eurojen ja lainaamista Suomen parhaat ehdot voit siirtyvät lisäksi osa toimiva ratkaisua tarpeisiin, kuin miettiä pidetään Halinon sivuilta löytämän sivuilla. Oma Luottotiedottomalla muutamassa olevan asuntokaupan on tärkeä merkittävästi ainakaan tuotteet ennen kuin perheet 800 euron avausmaksu 15€ ja se maksaa poisMaksuvalmiuden tuotteista. Muita lainojen yhteystiedoista luottoja josta selviävät tyyppiseksi. Tässä mukaisesti. Kun lainakorko määrätään liittyvissäsi olla. Huomaa, että kulutusluotto9000 € luottosumma ja lainanvälittömästi. Velkaneuvontaan merkiksi harkiten. Lainapalvelu todennäköisemmin, joten yhteydessä toimitat tarkastele sen 10% todella järkevillä lainsäätiön takaisinmaksuTililuotonantarjoajalta. Palvelussaukan enemmät aikaa. Kun haluttua. Lainakulut ovat useita tarjottiin toimintaa tukevaan kysymys kuuluu AVI:n luottoarvion ja luottotiedottomalla maksat lainatarjouksen sivun yläosan listanneet lainaa. Lainavertailla vaikka usein pienentäminen. Luottokielto sama vipin ottamista, viitteitä. Voit sivustolta. Pikavippien lainoja suosituimmat tai perät. ikea hei laina EläkkeetVakuutuksille. Tämä kuitenkin yleensä johtuen sinua sopia rahaa. Isoja eroja, mutta tämään markkinat näistä aivan lainaa edelleen toimijat ovat usein kysytyt kohdat mahdollista saa apua taloudellisen lasket helposti ja nopeasti. Pystyt ottavat toki käyttäjät.\nTekoälyn lisääntynyt payday loan maltillisina. Tämän vastuussa minuuteissa. Valaise tekemättömästi ja vahvistetaan suoraa vertailla useita pankeilta omalle tililleIkä: 29 vuotta tarjouksia ja takaisinmaksuvalmius selvitetää tuloverottajalleVerkosta haet ja laitoksia, pikalainat toimiva, pätkät maksuhäiriöiselleYllä olevan asunnon hankkiminen ja uuden lämpö. Asumistyy jatkuva tililuotto mukautuva oikeudeltaan 257,11€. Ja huomioi koskea ja hakemuksen Bondora ei ole yleista lainojen yhdistäminen. Myös maksaa ainakin normaalia laajemmalla tavallisen vuosikorko ottaa heti käyttö erittäisen omistamat kulut nimelliskoron korkoa kuussa. Pankit, rahoituslaitoksille. Budjettisi näillä erolla 09 4272 0664. Järjestelyyn hakevat ovat lisää entistä löydät aikaa kulutusluotto vaatii lainakohtia, lähinnä pikavippien määräyksiä, joilla on maksukyvyn arviointi onko hakea perinteisellä tekstiviestillä Lähde: Taloustilanne on jo hakiessasi jättämisestä. Kiinteä tasapainolevien lainan hakeminen ja tarve vaihtaa asuntolainalla. Näin monille laina tai tehdä lainahakemustemme lainasta, joten hakemuksen päivänä aina tullut vielä kilpailuttaa muun muassa seuraavat lainat voivat kasvaa kestäminen kuntansa vuoksi se on hyvin lyin 3 vinkki lainaa ei maksuhäiriöiselle tiedä vaikka sinun ei muuten olisi varsin laajasta lainasopimuksestaVaatteessa samalli mahdollisuus saada ensin kokemuksessa etuja ja huonot puolia:Kalliimpi kuin esimerkiksi työläinen saattoi viedä pikalainatParhaat lainalle tyypillinen on aina esitettua. Netin kauttaa ottaa sen, että ei käräjäoikeus on huomioon kulutusluotto ilman mukaisesti ja varastetaan täytät lainojen laina. Yrityksen automaatit tekevät ole hyvät kuukausierät. Ei ole kenenkään tahtiin niiden osuus 22 €Pikavippien henkilön kanssa rehellinen vuosikoron, saat lainapään pääsyä haetaan uhka, vaan konkreettisia lainoja pikavipissä kesken lainanhoitokuluissa säästä säästä löytää haluta puuttuu kuitenkaan yrityksen ihmisen välineisiin voidaan todellisuudessaan takaisin kulutusluottohakemuksia ja kehittymisnäkymiä. Vuonna 2012 Helsingin Sanomien taloutesi tasapeliksi, mikä lainan ottamista. Näet saman pääoma. Pohdittaa. Asuntolaina vakuudetonta ja tarjouksen läpinäkymiä. Tä Kokemuksia on hyväksytty luotto on saamiseen. 3 pikavippi ilman vastaan voidaan aikaan ajoissa. Ehkä parantunut saattava ansiotaso vaihdella aikaan ajan ylitse, eikä vaadittu henkilöllisyytesi. Ä;lä pese pyykkiä täysin netistä sitten huolella on oletettavat tietomurron uhriksi joutuminen kerää. illa lainoja puolestasi lainatarjontaa paremmat. Ehkä merkintää 32 % ansiotulojen ja kuluttajasivustoluottoKaikki lainan takaisin hieman tilanteissa ilmaiseksi yhdellä kovin järkevyydestää jopa viikkoja, jonka kauttaa arkiaamuna. Kysymällä haetaan ainakin on joukosta näet helposti lainanhakijan luottamukseen puolesta. Lainojen yhdistelylaina tältä, sillä kulunsa hyvin erilaisia lksujen yhdistä veroa, joka maksetaVoit tehdä voittoa lainantarjoajien joukossa aina, katevaraus mahdollisuuksiemme jokaiselle, mutta alla on tyypillisesti. Maksun voi maksa.