Unter der Jaguar-Sonne - PDF Free Download\n*UBMP$BMWJOP 6OUFSEFS +BHVBS4POOF )BOTFS *UBMP$BMWJOP 6OUFSEFS+BHVBS4POOF %SFJ&S[ÅIMVOHFO "VTEFN*UB...\n16 downloads 293 Views 849KB Size Report\n%SFJ&S[ÅIMVOHFO "VTEFN*UBMJFOJTDIFO WPO#VSLIBSU,SPFCFS\n¥7(#JMEm,VOTU #POO øĀÿþ\n%SVDLVOE#JOEVOH.BZ $P %BSNTUBEU\n8JF*OTDISJѫFOJOFJOFNVOFOU[JĒFSCBSFO"MQIBCFU CFJ EFOFO EJF )ÅMѫF EFS #VDITUBCFO BVTHFMÕTDIU JTU WPN 4DINJSHFMEFTTBOEJHFO8JOEFT TPXFSEFUJISCMFJCFO  1BSGÛNFSJFO GÛSEFOLÛOѫJHFO.FOTDIFOPIOF/BTF /PDIXFSEFUJISVOTEJFMBVUMPTFO(MBTUÛSFOÕĒOFO VO TFSF4DISJUUFBVGEFO5FQQJDIFOEÅNQGFO VOTJOFVSFN LBOUFOMPTFO [VN4DISFJOHFTUBMUFUFO3BVNFNQGBOHFO  [XJTDIFOEFOMBDLJFSUFO)PM[WFSLMFJEVOHFOEFS8ÅOEF  OPDIXFSEFO7FSLÅVGFSJOOFOVOE$IFêOOFO BOHFNBMU VOEëFJTDIJHXJFLÛOTUMJDIF#MVNFO VOTTUSFJGFONJUJI SFOSVOEFO"SNFO XÅISFOETJFNJU;FSTUÅVCFSOIBOUJF SFO PEFSVOTNJUEFN4BVNJISFS3ÕDLFCFSÛISFO XÅI SFOETJFBVGEJF)PDLFSTUFJHFOVOETJDIBVG;FIFOTQJU[FO FSIFCFO\nEPDIEJF'MBLPOTVOE1IJPMFOVOE'MÅTDIDIFO NJUEFO;XJFCFMUVSNTQJU[FOPEFSGBDFUUJFSUFOHMÅTFSOFO 4UÕQTFMOXFSEFOWFSHFCMJDIXFJUFSJIS/FU[BVT"LLPS EFO,POTPOBO[FO%JTTPOBO[FO,POUSBQVOLUFO.PEVMB UJPOFO1SPHSFTTJPOFOWPOFJOFN8BOECPSE[VNBOEFSO TQBOOFO6OTFSFUBVCFO/BTFOXFSEFOEJF/PUFOEFS 4LBMBOJDIUNFISFSGBTTFO\nEJF.PTDIVT"SPNFOXFSEFO TJDIOJDIUNFISWPOEFOFOEFT;FEFSOÕMTVOUFSTDIFJEFO  "NCSB VOE 3FTFEB  #FSHBNPUU VOE #FO[PF CMFJCFO TUVNN WFSTJFHFMUJNSVIJHFO4DIMBGEFS'MBLPOT7FSHFT TFOEBT"MQIBCFUEFT(FSVDITTJOOT EBTTJF[VFCFOTPWJFMFO 7PLBCFMOFJOFTQSÅ[JÕTFO-FYJLPOTNBDIUF XFSEFOEJF %ÛѫFTQSBDIMPTCMFJCFO VOBVTHFESÛDLU VOMFTCBS þ\n(BO[BOESF4DIXJOHVOHFOLPOOUFFJOFHSPF1BSGÛNF SJF JN (FNÛU FJOFT .BOOFT WPO 8FMU FSSFHFO m XJF EBNBMTBVGEFO$IBNQT&MZTÊFT BMTNFJOF,VUTDIFBVG FJOFO CSÛTLFO 3VDL EFS ;ÛHFM WPS FJOFN CFLBOOUFO 'JSNFOTDIJME IJFMU VOE JDI JO ëJFHFOEFS )BTU IJOBVT TQSBOH  FJMFOET EFO HBO[ JO 4QJFHFMO HFGBUFO 4BMPO CFUSBU  NJU FJOFN 4DIMBH .BOUFM ;ZMJOEFS 4UPDL VOE )BOETDIVIFJOEJF)ÅOEFEFS.ÅEDIFOGBMMFOMJF EJF TPGPSUIFSCFJHFTUÛS[UXBSFO VNTJFNJSBC[VOFINFO  JOEFT.BEBNF0EJMFNJSFOUHFHFOTDIXFCUF BMTëÕHFTJF BVGJISFO3ÛTDIFOv.POTJFVSEF4BJOU$BMJTUF8FMDIFS HVUF8JOE 8PNJU TBHFO4JF XPNJULBOOJDI*IOFO EJFOFO  &JO &BV EF $PMPHOF  &JO 7FUJWFSÕM  &JOF 1P NBEF GÛS EJF .PVTUBDIF  &JOF -PUJPO  EJF EFN )BBS TFJOFFDIUF&CFOIPM[GBSCFXJFEFSHJCU 0EFSjmVOETJF ëBUUFSUFNJUEFO8JNQFSO XÅISFOETJDIJISF-JQQFO[V FJOFNNBMJ[JÕTFO-ÅDIFMOTDIÛS[UFOmvIBOEFMUFTTJDI VNFJOFO;VTBU[[VS-JTUFEFS(FTDIFOLF EJFNFJOF-BVG CVSTDIFO KFEF 8PDIF EJTLSFU VOUFS *ISFN /BNFO BO JMMVTUSFPEFSPCTLVSF"ESFTTFOJOHBO[1BSJTFYQFEJFSFO  4JOE4JFHFLPNNFO VN*ISFSHFUSFVFO.BEBNF0EJMF FJOFOFVF&SPCFSVOHBO[VWFSUSBVFO j  6OE EB JDI ÛCFSXÅMUJHU WPO NFJOFS &SSFHVOH TDIXJFHVOEOVSEJF)ÅOEFXBOE CFHBOOFOEJF.ÅE DIFOTJDITDIPOBOT8FSL[VNBDIFO%JFFJOFOBINNJS EJF(BSEFOJFBVTEFN,OPQëPDI EBNJUJISXFOOBVDI OVSTDIXBDIFS%VѫOJDIUEJF8BISOFINVOHEFS1BS GÛNTTUÕSUF EJFBOEFSF[PHNJSEBTTFJEFOF5VDIBVTEFS #SVTUUBTDIF VNFTCFSFJU[VIBCFOGÛSEJF5SPQGFOEFS ÿ\n1SPCFO [XJTDIFOEFOFOJDIXÅIMFOTPMMUF FJOFESJUUF TQSÛIUFNJS3PTFOXBTTFSBVGEJF8FTUF VNEFO;JHBS SFOHFSVDI[VOFVUSBMJTJFSFO FJOFWJFSUFQJOTFMUFNJSHF SVDIMPTFO-BDLBVGEFO4DIOVSSCBSU EBNJUFSTJDIOJDIU NJUEFOEJWFSTFO&TTFO[FOEVSDIUSÅOLUFVOEEFSHFTUBMU NFJOF/BTFCFMÅTUJHUF  6OEEJF$IFêOv*DITFIF FTJTUFJOF-FJEFOTDIBѫ 8JFMBOHFTDIPOIBCFJDIEBTCFJ*IOFOFSXBSUFU .PO TJFVS4JFLÕOOFONJSOJDIUTWFSIFIMFO*TUFTFJOFHSPF %BNF &JOF,ÕOJHJOEFS$PNÊEJF 0EFSFJOFEFT7BSJÊ UÊT 0EFSTJOE4JFCFJFJOFNMFJDIUTJOOJHFO"VTëVHJOEJF EFNJNPOEFVOFSXBSUFUBVGEFN(FGÛIMBVTHFHMJUUFO  %PDI WPS BMMFN  JO XFMDIF ,BUFHPSJF XÛSEFO 4JF EJF %BNFLMBTTJê[JFSFO*TUTJFFJOFGÛS+BTNJOBUFO GÛS'SVD UJ[FFO GÛS1FOFUSBOUT GÛS0SJFOUBMFO 4BHFO4JFTNJS NPO DIPVj  6OETDIPOUVQѫFNJSFJOFEFS7FSLÅVGFSJOOFO .BS UJOF NJUEFS'JOHFSTQJU[FFJO5SÕQGDIFO1BUTDIPVMJIJO UFST0IS VOEESÛDLUFEBCFJJISF#SVTUTQJU[FVOUFSNFJOF "DITFM\nVOE$IBSMPUUFCPUNJS[VN3JFDIFOJISFONJU "LB[JFOCMÛUFOFYUSBLUCFUSÅVGFMUFO"SN NJUEJFTFN4Z TUFNIBUUFJDIBOEFSF.BMFHBO[F.VTUFSLPMMFLUJPOFO BVGJISFN,ÕSQFSEVSDIQSPCJFSU\nVOE4JEPOJFCMJFTNJS BVGEJF)BOE VNEBT5SÕQGDIFO&HMBOUJOFWFSEVOTUFO [VMBTTFO EBTTJFEBSBVGHFUVQѫIBUUF [XJTDIFOJISFO -JQQFOCMJU[UFOEJFLMFJOFO;ÅIOF EFSFO#JTTFJDITPHVU LBOOUF\nVOEFJOFBOEFSF EJFJDIOPDIOJFHFTFIFOIBUUF  FJOF /FVF EJF JDI  CFTDIÅѫJHU  XJF JDI XBS  OVS NJU FJOFN[FSTUSFVUFO,OJĒCFEBDIUF\n;FSTUÅVCFSBVGT,PSO EFTTFO(VNNJCJSOFTJFESÛDLUF  BMTXPMMUFTJFNJDI[VFJOFN-JFCFTEVFMMFJOMBEFO  v/FJO .BEBNF EBTJTUFTOJDIU NBGPJjCSBDIUFJDI FOEMJDIIFSBVTv8BTJDITVDIF JTUOJDIUEBTQBTTFOEF 1BSGÛNGÛSFJOF'SBV EJFJDILFOOF&TJTUEJF'SBVTFMCTU  EJFJDITVDIFFJOF'SBV WPOEFSJDIOJDIUTBOEFSFTLFOOF BMTEBT1BSGÛNj  .PNFOUFXJFEJFTFTJOEFT JOEFOFO.BEBNF0EJMFT NFUIPEJTDIFS(FJTUTFJO#FTUFTHJCU FSMBVCUEPDIOVS FJOFTUSFOHFNFOUBMF0SEOVOH ÛCFSFJOF8FMUVOHSFJG CBSFS &ĔVWJFO [V IFSSTDIFO v(FIFO XJS EVSDI "VT TDIMJFVOHWPSj TBHUFTJFJOTBDIMJDIFN5POv3JFDIUFT OBDI;JNU &OUIÅMUFT;JCFU *TUFTWFJMDIFOBSUJH )BUFT FJOFO.BOEFMHFSVDI j  %PDIXJFLPOOUFJDINJU8PSUFOEBT[FISFOEFVOE [VHMFJDIXJMEF(FGÛIMCFTDISFJCFO EBTJDICFJN.BT LFOCBMMBN"CFOE[VWPSFNQGVOEFOIBUUF BMTNFJOF NZTUFSJÕTF8BM[FSQBSUOFSJONJUFJOFSUSÅHFO(FTUFEFO 5ÛMMTDIMFJFSBCTUSFJѫF EFSJISFXFJF4DIVMUFSWPONFJ OFN4DIOVSSCBSUUSFOOUF VOENJSFJOTUSFJêHHFTDINFJ EJHFS4DIXBEFOJOEJF/BTFOMÕDIFSGVIS BMTTÕHFJDIEJF 4FFMFFJOFS5JHFSJOFJO  v&TJTUFJOBOEFSFT1BSGÛN NBGPJ&JO1BSGÛN EBT LFJOFNWPOEFOFOHMFJDIU EJF4JFNJSKFNBMTWPSHFTFU[U IBCFO .BEBNF0EJMFj  4DIPOFSLMPNNFOEJF.ÅEDIFOEJFIÕDITUFO3FHBMF  SFJDIUFOCFIVUTBNGSBHJMF1IJPMFOIJOVOUFSVOEÕĒOFUFO TJFLBVNFJOF4FLVOEF BMTGÛSDIUFUFOTJF EJF-VѫLÕOOF EJFEBSJOCFXBISUFO&TTFO[FOWFSEFSCFO ø÷\n v%JFTFT)FMJPUSPQÕMj FSLMÅSUF.BEBNF0EJMF vCFOVU [FO OVS WJFS %BNFO JO HBO[ 1BSJT EJF %VDIFTTF EF $MJHOBODPVSU EJF.BSRVJTFEF.FOJMNPOUBOU EJF'SBV EFT,ÅTFGBCSJLBOUFO$PVMPNNJFSTVOETFJOF(FMJFCUFw %JFTFO 1BMJTBOEFSFYUSBLU CFLPNNF JDI KFEFO .POBU FYLMVTJWGÛSEJF#PUTDIBѫFSJOEFT;BSFOw)JFSFJOF .JYUVS EJFJDIBVG#FTUFMMVOHOVSGÛS[XFJ,VOEJOOFO [VCFSFJUFEJF1SJO[FTTJOWPO#BEFO)PMTUFJOVOEEJF ,VSUJTBOF$BSPMFw6OEXBTEJFTF"SUFNJTJBBOHFIU TP FSJOOFSF JDI NJDI HFOBV BO KFEF EFS %BNFO  EJF TJF FJONBMHFLBVѫIBCFO BCFSLFJO[XFJUFT.BM\nFTTDIFJOU  EBTJFBVGEJF.ÅOOFSEFQSJNJFSFOEXJSLUj  &TXBSFCFOEJFT XBTJDIWPOEFSQSÅ[JTFO&SGBISVOH .BEBNF0EJMFTWFSMBOHUFFJOFO/BNFO[VêOEFOGÛS FJOF &SSFHVOH EFT 0MGBLUPSJVT  EJF JDI XFEFS [V WFS HFTTFO OPDI JN (FEÅDIUOJT [V CFIBMUFO WFSNPDIUF  PIOFEBTJFMBOHTBNWFSCMBUF*DIIBUUFFTFJMJH BVDI EJF 1BSGÛNT JN (FEÅDIUOJT WFSEVOTUFO +FEFT OFVF "SPNB  EBT NBO NJS VOUFS EJF /BTF IJFMU  MJF  XÅI SFOEFTTJDINJSBMTWFSTDIJFEFO KBVOFOEMJDIGFSOWPO KFOFNBVGESÅOHUF NJUTFJOFSQSÅQPUFOUFO"OXFTFOIFJU EJF&SJOOFSVOHBOKFOFTBCXFTFOEF1BSGÛNFUXBTNFIS WFSCMBTTFO  SFEV[JFSUF TJF [V FJOFN 4DIBUUFO v/FJO  TDIÅSGFSwJDINFJOFGSJTDIFSwOFJO EJDIUFSwj*O EJFTFN)JOVOE)FSBVGEFS4LBMBEFS(FSÛDIFWFSMPS JDINJDI JDIXVUFCBMEOJDIUNFIS JOXFMDIFS3JDI UVOH JDI NFJOFS &SJOOFSVOH GPMHFO TPMMUF  JDI XVUF OVS  EB TJDI BO FJOFN CFTUJNNUFO 1VOLU EFS 4LBMB FJOF-FFSFBVѫBU FJOFWFSCPSHFOF'BMUF JOEFSTJDIKF øø\nOFT 1BSGÛN FJOOJTUFUF  EBT GÛS NJDI FJOF HBO[F 'SBV XBS 6OEHJOHTNJSOJDIUFCFOTP BMTEJF4BWBOOFEJF8ÅMEFS EJF 4ÛNQGF FJO /FU[ WPO (FSÛDIFO XBSFO VOE XJS HFTFOLUFO,PQGFTEBIJOUSBCUFOPIOFEFO,POUBLUNJU EFN &SECPEFO [V WFSMJFSFO  XPCFJ XJS VOT NJU EFO )ÅOEFOVOENJUEFS/BTFEFO8FHTVDIUFO VOEBMMFT XBTXJSLBQJFSFONVUFOLBQJFSUFOXJSNJUEFS/BTF FIFSBMTNJUEFO"VHFO .BNNVU4UBDIFMTDIXFJO;XJF CFM%ÛSSF3FHFOTJOEBMMF[VFSTU(FSÛDIFEJFTJDIWPO EFOBOEFSFO(FSÛDIFOBCIFCFO EBT&CBSF6OFCBSF 6OTFSF'FJOEMJDIFEJF)ÕIMFEJF(FGBIS BMMFTTQÛSUNBO [VFSTUNJUEFS/BTF BMMFTJTUJOEFS/BTF EJF8FMUJTU /BTF XJSWPOEFS)PSEFXJTTFONJUEFS/BTFXFS[VS )PSEFHFIÕSUVOEXFSOJDIU EJF8FJCDIFOEFS)PSEF IBCFOFJOFO(FSVDIEFSJTUEFS(FSVDIEFS)PSEF VOE EB[VIBUKFEFT8FJCDIFOOPDIFJOFO(FSVDIEFSFTWPO EFO BOEFSFO 8FJCDIFO VOUFSTDIFJEFU  [XJTDIFO VOT  [XJTDIFOJIOFOJTUBVGEFOFSTUFO#MJDLOJDIUWJFM6OUFS TDIJFE XJSTFIOBMMFHMFJDIBVTVOEXP[VTPMMOXJSMBOHF EBTUFIOVOETDIBVFO EFS(FSVDI KBEFOIBUKFEFSFJO CJDIFOBOEFSTBMTEJFBOEFSO EFS(FSVDITBHUEJSHMFJDI PIOF'FIMXBTEVXJTTFONVU FTHJCULFJOF8PSUFPEFS /BDISJDIUFOEJFQSÅ[JTFSTJOEBMTEJFEJFEVNJUEFS/BTF FNQGÅOHTU.JUEFS/BTFIBCJDIIFSBVTHFGVOEFOEBJO EFS)PSEFFJO8FJCDIFOJTUEBTOJDIUXJFEJFBOEFSOJTU  OJDIUXJFEJFBOEFSFOGÛSNJDIGÛSNFJOF/BTF VOEJDI CJOJISFS4QVSJN(SBTOBDIHFMBVGFO IBCNJUNFJOFS øù\n/BTFBMMF8FJCDIFOCFTDIOVQQFSUEJFWPSNJSHFMBVGFO TJOEWPSNFJOFS/BTFJOEFS)PSEF VOEEBIBCJDITJF HFGVOEFO TJF XBST EJF NJDI HFSVGFO IBUUF NJU JISFN (FSVDINJUUFOVOUFSBMMEFOBOESFO(FSÛDIFO EBKFU[U TBVHFJDITJFNJUEFS/BTFFJO TJF HBO[ JISFO-JFCFT SVG%JF)PSEFJTUJNNFS[VBVGEFO#FJOFOTJFMÅVѫTJF USBCU VOEXFOOEVNJUUFOJN-BVGQMÕU[MJDITUFIOCMFJCTU TUFJHFO TJF EJS BMMF WPO IJOUFO ESBVG ÛCFSSFOOFO EJDI USFUFO EJDI OJFEFS WFSXJSSFO EJS EJF /BTF NJU JISFO (FSÛDIFO JDICJOJISWPOIJOUFOESBVGHFTUJFHFOBCFS TDIPOESÅOHFOEJFBOEFSFOOBDIÛCFSSFOOFOVOTTUFJHFO VOTESBVGWPOIJOUFOBVGTJFBVGNJDI BMMF8FJCDIFO CFTDIOVQQFSONJDI BMMF.ÅOODIFOVOEBMMF8FJCDIFO ESÅOHFOTJDI[XJTDIFOVOTNJUJISFO(FSÛDIFOEJFOJDIUT [V UVO IBCFO NJU EFN FJOFO (FSVDI EFO JDI WPSIJO HFSPDIFO IBUUF VOE EFO JDI KFU[U OJDIU NFIS SJFDIF  XBSUFJDITVDIJIOXJFEFS JDITVDIFOBDIJISFS4QVSJN [FSUSBNQFMUFOTUBVCJHFO(SBT JDICFTDIOÛĔFCFTDIOVQ QFSFBMMF8FJCDIFOBCFSLFJOTIBUJISFO(FSVDI JDIMBVGF WFS[XFJGFMUJONJUUFOEFS)PSEFVOETVDIFOBDIJISNJU EFS/BTF *NÛCSJHFOKFU[UXPJDIBVGXBDIFJN(FSVDIWPN(SBT VOEXPJDIEJF)BOEESFIFVNNJUEFN#FTFO[MXBO [MXBO[MXBOBVGEFS5SPNNFM[VNBDIFOBMT"OUXPSU BVG EBT UMBO UMBO UMBO EBT 1BUSJDL BVG EFO WJFS 4BJUFO HFNBDIUIBU XFJMJDIHMBVCJDITQJFMOPDIJNNFS4IF LOPXTBOE*LOPXBCFSEBCFJXBSTCMP-FOOZEFSTJDI EBTDIXFJHFCBEFUBCNÛIUFNJUEFO[XÕMG4BJUFOVOE øú\nFJOTWPOEFO.ÅEDIFOBVT)BNQTUFBEEBTEBVOUFOJN ,OJFONJUJIN4BDIFONBDIUFXÅISFOEFSTQJFMUFEJOH CPOHEBOHJBOHVOEBMMFBOEFSFOXBSFOHFHBOHFOBVDI JDI FJOGBDIIJOHFLOBMMUEBT4DIMBH[FVH[VTBNNFOHF CSPDIFOIBCTOJDIUNBMHFNFSLU JDIWFSTVDIOPDINJU EFS )BOE EJF 5SPNNFMO [V SFUUFO EB TJF NJS OJDIU LBQVUUHFIO EBTFIJDITPSVOEF4BDIFOXFJJNEVO LFMO JDITUSFDLEJF)BOEBVTVOECFSÛIS'MFJTDINJU TPOFN (FSVDI GÛIMU TJDI BO XJF XBSNFT 'MFJTDI WPO OFN.ÅEDIFO JDITVDIEJF5SPNNFMOJNEVOLFMOEJF EBBVGEFO#PEFOHFSPMMUTJOE[VTBNNFONJUEFO#JFS EPTFO[VTBNNFONJUBMMFOEJFTJDIEBBVGEFN#PEFO SPMMFOOBDLU[XJTDIFOEFOVNHFLJQQUFO"TDIFOCFDIFSO  EFSTDIÕOFXBSNF"STDIJOEFS-Vѫ EBCFJJTUFTHBSOJDIU TPXBSNVNOBDLUBVGEFN#PEFO[VTDIMBGFO PLBZXJS TJOEWJFMFIJFSESJOOFOVOEFJOHFTDIMPTTFOTFJUXFSXFJ XJFWJFM4UVOEFOBCFSJOEFO(BTPGFONVNBO1FOOJFT SFJOTUFDLFO XFJM EFS JTU BVTHFHBOHFO VOE TUJOLU CMP OPDI  VOE JDI BMTP TUPOFE XJF JDI XBS XBDI IJFS BVG CJCCFSOENJULBMUFN4DIXFJBVGEFN3ÛDLFOVOEBMMFT OVS XFHFO EFN 4DIFJ[FVH EBT EJF VOT [V SBVDIFO HFHFCFOIBCFO EJFTF5ZQFOEJFVOTJOEJFTFTUJOLJHF #VEF HFCSBDIU IBCFO IJFS CFJ EFO %PDLT NJU EFS &OU TDIVMEJHVOHEBXJSIJFSKFEFO,SBDINBDIFOLÕOOUFO EFOXJSXPMMUFOEJFHBO[F/BDIUMBOHVOEPIOFEBEJF ÛCMJDIFO #VMMFO LÅNFO  VOE JSHFOEXP NVUFO XJS TDIMJFMJDI KB IJO OBDIEFN TJF VOT JO )BNNFSTNJUI SBVTHFTDINJTTFOIBCFO OBBCFSJO8JSLMJDILFJUXPMMUFO EJFTJDICMPEJFTF.ÅEDIFOVOUFSO/BHFMSFJFOEJFVOT øû\nOBDIHFMBVGFOTJOEBVT)BNQTUFBEVOEXJSIBCFOOJDIU NBMHFOVH;FJUHFIBCUVN[VTFIFOXBTGÛSXFMDIFVOE XJF EJF TP XBSFO  XFJM XJS IBCFO KB JNNFS O HBO[FO 1VML.ÅEDIFOVNVOTSVNÛCFSBMMXPXJSIJOHFIFO VOE TQJFMFO  VOE CFTPOEFST XFOO 3PCJO MPTMFHU NJU )BWFNFSDZ IBWFNFSDZPONF EBOOLPNNFOEJFTPJO 4UJNNVOH EB TJF HMFJDI 4BDIFO NBDIFO XPMMFO VOE EBOO GBOHFO BVDI HMFJDI EJF BOEFSO BMMF BO VOE XJS TQJFMFO XFJUFS EB PCFO TDIXFJÛCFSTUSÕNU VOE JDI ESFTDI SFJO BN 4DIMBH[FVH IPQ[VN IPQ[VN IPQ [VN  VOE TJF VOUFO  )BWF NFSDZ  IBWF NFSDZ PO NF  NBBN VOETPXBSTBVDIHFTUFSOBCFOE EBCFJIBUUFO XJS ÛCFSIBVQU OJY HFNBDIU NJU EJFTFO .ÅEDIFO EJF TDIMJFMJDI(SPVQJFTWPOVOTFSFS(SVQQFTJOEVOEMPHP NÛUFOFJHFOUMJDIXJSFTJIOFOCFTPSHFOVOEOJDIUEJF BOEFSO  4PSBQQFMJDINJDIBMTPBVGVNEJFTFO4DIFJHBTPGFO [VTVDIFOVOE1FOOJFTSFJO[VTUFDLFOEBNJUFSXJFEFS HFIU JDITUFJHCBSGVÛCFSEJF)BBSF)JOUFSO(JUBSSFO ,JQQFO #JFSEPTFO 5JUUFO VNHFLJQQUFO 8IJTLZHMÅTFS BVGEFN'JM[UFQQJDI KFNBOENVIJFSBVDIIJOHFLPU[U IBCFO CFTTFSJDIHFIBVGBMMFOWJFSFO TPLBOOJDIXFOJH TUFOTTFIOXPJDIIJOUSFU LBOONJDITPXJFTPLBVNBVG EFO#FJOFOIBMUFO TPFSLFOOJDIEJF5ZQFOBN(FSVDI  XJS WPO EFS (SVQQF NJU BMM EFN 4DIXFJ EFS BO VOT LMFCUXJSFSLFOOFOVOTJNNFSHMFJDI EJFBOEFSOTUJOLFO CMP JNNFS OBDI JISFN CFTDIJTTFOFO (SBT VOE OBDI JISFOESFDLJHFO)BBSFO BVDIEJF.ÅEDIFOXBTDIFOTJDI OJDIUHSBEFWJFMBCFSJISF(FSÛDIFWFSNJTDIFOTJDINBM øü\nOCJDIFONJUEFOBOEFSO(FSÛDIFONBMUSFOOFOTJFTJF OCJDIFOWPN3FTU VOEJNNFSXJFEFSNBMUSJѦNBO BVDIBVGCFTPOEFSF(FSÛDIFCFJEJFTFO.ÅEDIFOEJFTJDI TDIPOMPIOFOEBNBOTJFTDIOVQQFSU [VN#FJTQJFMBO EFO )BBSFO XFOOT )BBSF TJOE EJF OJDIU [VWJFM EFO 3BVDI BCTPSCJFSFO  VOE EBOO OBUÛSMJDI MPHP BVDI BO BOEFSFO4UFMMFO VOETPLSBCCFMJDIBMTPTDIOVQQFSOE ÛCFSEJFTDIMBGFOEFO.ÅEDIFOVOELSBCCFM CJTJDIBO OFNCFTUJNNUFO1VOLUIBMUNBDIF  *DINFJO FTJTUKBTDIPOTDIXJFSJH EFO(FSVDIWPOEFS )BVUWPOOFN.ÅEDIFOXJSLMJDI[VSJFDIFO CFTPOEFST XFOOFTTPWJFMFTJOEVOEBMMFÛCFSFJOBOEFS BCFSBVG FJONBMSJFDIJDIEBVOUFSNJSFJOF)BVUWPOOFN.ÅE DIFO EJFTJDIFSXFJJTU TPOFOXFJFO(FSVDINJUEFS CFTPOEFSFO,SBѫWPO8FJ TPOFOMFJDIUHFTQSFOLFMUFO (FSVDIWPOXBISTDIFJOMJDIMFJDIUQJHNFOUJFSUFS)BVU  JDINFJOWPOTPOFS)BVUNJUGFJOFOVOEWJFMMFJDIULBVN FSLFOOCBSFO4PNNFSTQSPTTFO TPOF)BVUEJFBUNFUXJF EJF1PSFOWPO#MÅUUFSO XJFFJOF8JFTF VOEEFSHBO[F (FTUBOL SVOEVN CMFJCU WPS EJFTFS )BVU O 4UÛDL BVG %JTUBO[  TBHFO XJS [XFJ ;FOUJNFUFS PEFS BVDI CMP .JMMJNFUFS XFJMJDIGBOHKFU[UBOEJFTF)BVUÛCFSBMM[V SJFDIFO EJFTF)BVUWPOJISEJFEBTDIMÅѫ EBT(FTJDIUJO EFO "SNFO WFSTUFDLU  EBT XPNÕHMJDI SPUF )BBS MBOH ÛCFS 4DIVMUFSO VOE 3ÛDLFO  EJF MBOHFO #FJOF BVTHF TUSFDLUEVѫJHGSJTDIBVGEFO5JTDIJOEFO,OJFLFIMFO  KFU[UKBKFU[UBUNFVOESJFDIFJDIOVSOPDITJF VOETJFEJF JN4DIMBGFOHFTQÛSUIBCFONVEBJDITJFSJFDIF IBU PĒFOCBSOJDIUTEBHFHFO EFOOKFU[UTUÛU[UTJFTJDIIPDI øý\nBVGEJF&MMCPHFOJNNFSNJUEFN(FTJDIUOBDIVOUFOVOE JDIGÛIMJISNJUEFS)BOEVOUFSEJF"DITFMVOEHMFJUF SVOUFSVOEGÛIMTJFCJT[VS4QJU[FEFS#SVTU VOEXFJMJDI NJDIMPHPOCJDIFOSJUUMJOHTÛCFSTJFCFVHFLPNNUFT NJSHBO[BVUPNBUJTDIEBJDIJOEFS3JDIUVOHESÛDLFJO EJFFTNJDI[JFIUVOEJOEFSJDIGÛIMFEBFTBVDITJFNJS FOUHFHFO[JFIU  VOE TP IBMC JN 4DIMBG êOEFO XJS EJF SJDIUJHF4UFMMVOHEBXJSVOTTP[VTBNNFOêOEFOEB JDITJFVOETJFNJDIVOTKFU[USJDIUJHFDIUQSJNBêOEFO  %JF,ÅMUFEJFXJSEBCFJOJDIUHFTQÛSUIBCFOTQÛSFO XJSIJOUFSIFS VOENJSGÅMMUFJOEBJDIKB1FOOJFTJOEFO (BTPGFOTUFDLFOXPMMUF VOEJDITUFIBMTPBVGVOEMÕTF NJDI WPO EFS *OTFM JISFT (FSVDIT VOE LSBCCFM XFJUFS ÛCFSEJFGSFNEFO-FJCFSNJUUFOEVSDIMBVUFSVOWFSFJO CBSFKBXJEFSMJDIF(FSÛDIF JDITVDIFJOEFO,MBNPUUFO EFSBOEFSOOBDI1FOOJFT JDITVDIFEFO0GFOJOEFNJDI EFN(BTHFSVDIGPMHFVOETFU[FJIOXJFEFSJO(BOH FS QVѦVOETUJOLUXJFOPDIOJF JDITVDIFEBT,MPJOEFN JDIEFN,MPHFSVDIGPMHF JDIQJTTFCJCCFSOEJNHSBVFO .PSHFOMJDIU EBTEVSDIEBTLMFJOF'FOTUFSFJOESJOHU JDI LFISF[VSÛDLJOT%VOLFMJOT*OOFSFJOEFO"UFN EFS -FJCFS KFU[UNVJDIOPDINBMEBEVSDIVNEJFTFT.ÅE DIFOXJFEFS[VêOEFOWPOEFNJDIOJDIUTBOEFSFTXFJ BMTXFMDIFO(FSVDITJFIBU FTJTUTDIXJFSJHJNEVOLFMO [VTVDIFOBCFSBVDIXFOOJDITJFTFIFOXÛSEFXJFTPMMUF JDIXJTTFOPCTJFFTJTU JDIXFJKBOVSXJFTJFSJFDIU BMTP LSBCCFM JDI TDIOVQQFSOE ÛCFS EJF -FJCFS EJF EB BN #PEFOMJFHFO VOEFJOFSGBVDIUNJDIBOGVDLPĒVOEHJCU NJSFJOFO4DIMBHNJUEFS'BVTU EJFTFS1MBU[JTUJSHFOEXJF øþ\nLPNJTDI FTTDIFJOUBMTPCÛCFSBMM3ÅVNFXÅSFOJOEFOFO 5ZQFO QFOOFO  JDI IBC EJF 0SJFOUJFSVOH WFSMPSFO JDI IBCTJFOJFHFIBCU EJFTF.ÅEDIFOIJFSSJFDIFOBOEFST  FJOJHF LÕOOUFO HBO[ HVU TJF TFJO CMP EFS (FSVDI JTU BOEFST  JO[XJTDIFO JTU )PXBSE BVGHFXBDIU VOE IBU TDIPO XJFEFS EFO #B JO EFS )BOE VOE TQJFMU TDIPO XJFEFS%POUUFMMNF*NUISPVHI NJSTDIFJOUJDICJO TDIPOFJONBMHBO[EVSDI BCFSXPTUFDLUTJFCMPXPIBU TJFTJDIWFSTUFDLU[XJTDIFOBMMEJFTFO.ÅEDIFOEJFJDI KFU[U[VTFIFOCFHJOOFJNFSTUFO%ÅNNFSMJDIU BCFSJDI SJFDIFOJDIUXBTJDISJFDIFOXJMM JDITVDIFSVNXJFFJO #MÕENBOOVOELBOOTJFOJDIUêOEFO )BWFNFSDZ IBWF NFSDZPONF JDIHMFJUFWPO)BVU[V)BVUVOETVDIF OBDI EFS WFSMPSFOFO )BVU EJF LFJOFS BOEFSO )BVU HMFJDIU 'ÛSKFEF)BVUFJOFS'SBVHJCUFTFJO1BSGÛN EBTJISF %VѫOPUFTUFJHFSU EJF/PUFEFS4LBMB EJFFJO&OTFNCMF WPO'BSCF(FTDINBDL(FSVDIVOE(FTDINFJEJHLFJUJTU  VOE TP êOEFU EBT 7FSHOÛHFO  WPO )BVU [V )BVU [V HMFJUFO LFJO&OEF8FOOEJF-ÛTUFSEFS4BMPOTBN'BV CPVSH4BJOU)POPSÊNFJOFO"VѫSJUUCFJEFO(BMBGFTUFO JMMVNJOJFSUFO ÛCFSXÅMUJHUFNJDIEJFCFUÅVCFOEF8PMLF EFS1BSGÛNT EJFBVTEFOQFSMFOHFTÅVNUFO%FLPMMFUÊT BVGTUJFHFO  BVT EFN XFJDIFO 'POE WPO CVMHBSJTDIFS 3PTF FSIPCFO TJDI TUFDIFOEF 4DIXBEFO WPO ,BNQGFS  EJFEFS"NCFSEFOTFJEFOFO,MFJEFSOBOIBѫFOMJF VOE JDICFVHUFNJDI VNEJF)BOEEFS%VDIFTTFEV)BWSF $BVNBSUJO[VLÛTTFOVOEEFO+BTNJOEVѫFJO[VTBVHFO  øÿ\nEFSBVTJISFSMFJDIUMZNQIBUJTDIFO)BVUBVGTUJFH VOEJDI SFJDIUFEFS$PNUFTTFEF#BSCÍT3PDIFDIPVBSUEFO"SN  VOETJFVNêOHNJDINJUEFN4BOEFMIPM[EVѫ EFSJISFO IFSCFOCSBVOFO5FJOUHMFJDITBNVNIÛMMUF VOEJDIIBMG EFS#BSPOFTTFEF.PVUPO%VWFSOFUBVTEFN4FBMPUUFS DBQF VOEJISFO"MBCBTUFSTDIVMUFSOFOUTUJFHFJO'VDITJB 4DIXBEFO6OTDIXFSXVUFONFJOF1BQJMMFOEFO1BS GÛNTFJO(FTJDIU[VHFCFO EJF.BEBNF0EJMFKFU[UWPS NJS 3FWVF QBTTJFSFO MJF  JOEFN TJF EJF 4UÕQTFM JISFS QFSMHSBVFO'MÅTDIDIFOWPSNFJOFS/BTFIPC%FSTFMCFO ¾CVOH IBUUF JDI NJDI TDIPO BN "CFOE [VWPS CFJN .BTLFOCBMMEFT0SEFOTEFS3JUUFSWPN)FJMJHFO(SBC VOUFS[PHFO\nFTHBCLFJOFO/BNFOFJOFS%BNFWPO"EFM  EFO JDI OJDIU VOUFS EFS HPMEHFXJSLUFO -BSWF FSSBUFO IÅUUF #JT TJF FSTDIJFO  FJOF TDIXBS[F .BTLF WPS EFN (FTJDIU BVG4DIVMUFSOVOE#SVTUFJO4DIMFJFSOBDIBOEB MVTJTDIFS"SU VOEWFSHFCMJDIGSBHUFJDINJDI XFSTJFTFJ  WFSHFCMJDI TVDIUF JDI  XÅISFOE JDI JIS CFJN 5BO[FO OÅIFSLBNBMTFSMBVCU JONFJOFN(FEÅDIUOJTOBDIFJOFN (FHFOTUÛDL[VKFOFNOJFHFLBOOUFO1BSGÛN EBTEFO %VѫJISFT,ÕSQFSTFOUIJFMUXJFFJOF"VTUFSEJF1FSMF*DI XVUFOJDIUTWPOJIS VOEEPDITDIJFONJS BMTXÛUFJDI BMMFTWPOJISJOKFOFN1BSGÛN JDIXÛOTDIUFNJSFJOF 8FMUPIOF/BNFO JOXFMDIFSHBO[BMMFJOKFOFT1BSGÛN BMT/BNFHFOÛHUIÅUUF BMT"VTESVDLGÛSBMMF8PSUF EJF TJFNJSTBHFOLPOOUFmKFOFT1BSGÛN EBTJDIOVOWFSMP SFOXVUFJNëÛTTJHFO-BCZSJOUIEFS.BEBNF0EJMF  WFSEVOTUFUJOEFS&SJOOFSVOH OJDIUNFIS[VSÛDLSVѢBS  OJDIUFJONBM XFOOJDINJSJO&SJOOFSVOHSJFG XJFTJF øĀ\nNJSJOT5SFJCIBVT[VEFO)PSUFOTJFOGPMHUF6OUFSNFJ OFO;ÅSUMJDILFJUFOTDIJFOTJFCBMEHFGÛHJH[VTFJO CBME IFѫJH KBLSBU[CÛSTUJHXJEFSTUSFCFOE4JFMJFNJDIWFS IÛMMUF1BSUJFOBVGEFDLFO EJF*OUJNJUÅUJISFT%VѫFTFS GPSTDIFO TPMBOHFJDIOVSOJDIUWFSTVDIUF JISEJF.BTLF WPO(FTJDIU[V[JFIFO  v.BJT FOêO  XBSVN TPWJFM (FIFJNOJT j SJFG JDI TDIMJFMJDIWPMMFS6OHFEVMEBVTv4BHFO4JFNJS XPVOE XBOOXFSEFJDI4JFXJFEFSTFIFO PEFSCFTTFS4JFTFIFOj  v*OTJTUJFSFO4JFOJDIU .POTJFVSj FSXJEFSUFTJFv&JOF %SPIVOHMBTUFUBVGNFJOFO5BHFO4UJMM%BJTUFSj  &JO4DIBUUFOJO,BQV[FVOEWJPMFUUFN%PNJOPXBSJO EFN&NQJSF4QJFHFMBOEFS8BOEFSTDIJFOFO  v*DI NV EFS 1FSTPO EPSU GPMHFOj  TBHUF EJF 'SBV v7FSHFTTFO 4JF NJDI +FNBOE ÛCU FJOF HSBVFOWPMMF .BDIUBVGNJDIBVTj  6OEOPDIFIFJDITBHFOLPOOUFv7FSUSBVFO4JFNFJ OFN%FHFOjXBSTJFTDIPOFOUTDIXVOEFO HFGPMHUWPO EFNWJPMFUUFO%PNJOP EFSFJOF4QVSWPOPSJFOUBMJTDIFN 5BCBL JN .BTLFOHFXÛIM IJOUFSMJF *DI XFJ OJDIU  EVSDIXFMDIF5ÛSFTJIOFOHFMBOH[VFOULPNNFO JDI GPMHUFJIOFOWFSHFCMJDI VOEWFSHFCMJDICFTUÛSNUFJDI NJUNFJOFO'SBHFOEJF,FOOFSWPOUPVU1BSJT*DIXFJ OVS EBJDILFJOFO'SJFEFOêOEFOXFSEF TPMBOHFJDI OJDIUEJF4QVSKFOFTGFJOEMJDIFO(FSVDIFTVOEKFOFTHF MJFCUFO%VѫFTXJFEFSêOEF TPMBOHFEFSFJOFNJDIOJDIU BVGEJF4QVSEFTBOEFSFOGÛISUVOEEBT%VFMM JOEFNJDI NFJOFO'FJOEOJFEFSTUSFDLFOXFSEF NJSOJDIUEBT3FDIU HJCU EJF.BTLF[VMÛѫFO EJFNJSKFOFT(FTJDIUWFSCJSHU ù÷\n%BJTUFJOGFJOEMJDIFS(FSVDIEFSNJSKFEFTNBMJOEJF /BTFTUFJHU XFOOJDIHMBVCFEFO(FSVDIEFT8FJCDIFOT XJFEFSHFGVOEFO[VIBCFO OBDIEFNJDIBVGEFS'ÅISUF EFS)PSEFTVDIF FJO'FJOEFTHFSVDIEFSTJDINJUJISFN (FSVDI WFSNJTDIU  VOE JDI CMFDLF EJF TQJU[FO )VOEF [ÅIODVOETDIPOCJOJDIWPMMFS8VU JDITBNNMF4UFJOF BVGSFJFLOPSSJHF¨TUFBC XFOOJDITJFTDIPOOJDIUNJU EFS/BTFêOEFOLBOOXJMMJDIXFOJHTUFOTEJF#FGSJFEJ HVOH IBCFO [V XJTTFO [V XFN EJFTFS 'FJOEFTHFSVDI HFIÕSUEFSNJDITPXÛUFOENBDIU%JF)PSEFXFDITFMU JN-BVGFONBODINBMQMÕU[MJDIEJF3JDIUVOHVOEEBOO LPNNUEFSHBO[F)BVGFOWPOIJOUFOÛCFSEJDIIFSVOE TPGÛIMJDIBVGFJONBMXJFNFJOF,JFGFSOBVGEFO#PEFO TDIMBHFOEVSDIFJOFO)JFCBVGEFO,PQG FJO'VUSJUU NJSBVGEFO)BMTVOEBN(FSVDIFSLFOOFJDIÛCFSNJS EBTGFJOEMJDIF.ÅOODIFOEBTBONJSEFO(FSVDITFJOFT 8FJCDIFOTFSLBOOUIBUVOENJDIKFU[UGFSUJH[VNBDIFO WFSTVDIUJOEFNFTNJDIHFHFOEFO'FMTFOLOBMMU VOEJDI FSLFOOFBOJINEFO(FSVDIWPOJISVOENJDIQBDLUFJOF SBTFOEF8VUVOEJDISJDIUFNJDIBVGVOEJDITDIMBHFEJF ,FVMFNJUBMMFS,SBѫBVGTFJOFO,PQGCJTJDIEFO#MVU HFSVDISJFDIF JDITQSJOHFBVGJIONJUNFJOFNHBO[FO (FXJDIUVOECFBSCFJUFJINEFO4DIÅEFMNJU4UFJOTQMJU UFSO 'FMTCSPDLFO &MDILJFGFSO 1GSJFNFO BVT ,OPDIFO )BSQVOFO BVT )PSO  XÅISFOE TJDI BMMF 8FJCDIFO JN ,SFJTVNVOTTDIBSFOVOE[VHVDLFOXFSHFXJOOU/B UÛSMJDICJOJDIFT EFSHFXPOOFOIBU JDITUFIFBVGVOE UPSLFMF[XJTDIFOEJF8FJCDIFO BCFSJDILBOOTJFOJDIU êOEFO TJFEJFJDITVDIF CMVUWFSLMFCUVOEWFSESFDLUXJF ùø\nJDI CJO LBOO JDI OJDIU NFIS HVU SJFDIFO  CFTTFS JDI FSIFCFNJDIBVGEJF)JOUFSCFJOFVOEHFIFFJOCJDIFO BVGSFDIU  &THJCUTDIPOFJOQBBSCFJVOTEJFEJFTF(FXPIOIFJU BOHFOPNNFO IBCFO  BVG EFO )JOUFSCFJOFO [V HFIFO PIOFTJDINJUEFO)ÅOEFOJSHFOEXPBVG[VTUÛU[FO VOE TJFTDIBĒFOFTTPHBSTDIOFMM[VHFIFO NJSESFIUTJDIFJO CJDIFOEFS,PQGJDITUSFDLFEJF)ÅOEFBVTVNNJDIBO FJOFO"TU[VLMBNNFSOXJFEBNBMTBMTXJSEJFHBO[F ;FJUBVGEFO#ÅVNFOXBSFO BCFSEBOONFSLJDIEBFT NJSHBO[HVUHFMJOHUEBT(MFJDIHFXJDIU[VIBMUFOBVDI TPIJFSPCFO EFS'VESÛDLUTJDIGFTUBVGEJF&SEFVOEEJF #FJOFHFIFOWPSXÅSUTBVDIPIOFEBJDIEJF,OJFCJFHF 8FOO NBO EJF /BTF TP IPDI JO EJF -Vѫ IÅMU FOUHFIU FJOFNOBUÛSMJDIBMMFSIBOEm4JHOBMFEJFEVFNQGÅOHTU XFOOEVBN#PEFOTDIOVQQFSTUVOEBMMEJF4QVSFOEFS 5JFSFSJFDITUEJFEBWPSCFJHFMBVGFOTJOE PEFSXFOOEV EJFBOEFSOJOEFS)PSEFCFTDIOVQQFSTUCFTPOEFSTEJF 8FJCDIFO"CFSEBGÛSFNQGÅOHUNBOIJFSPCFOBOEFSFT EJFUSPDLOFSF/BTFSJFDIU(FSÛDIFWPOXFJUFSIFSEJFEFS 8JOEIFSCFJUSÅHU EJF'SÛDIUFBOEFO#ÅVNFOEJF&JFS EFS7ÕHFMJOJISFO/FTUFSO6OEEJF"VHFOIFMGFOEFS /BTF TJFFSGBTTFOEJF%JOHFJN3BVN EJF#MÅUUFSEFS 4ZLPNPSF  EFO 'MV  EFO CMBVFO 4USFJGFO EFT 8BMEFT  EJF8PMLFO 4DIMJFMJDI HFIF JDI SBVT BO EJF -Vѫ VOE BUNF EFO .PSHFOEJF4USBFEFO/FCFM NBOTJFIUOJDIUTBVFS EFO .ÛMMFJNFSO WPMMFS 'JTDISFTUF #MFDIEPTFO /ZMPO ùù\nTUSÛNQGF BOEFS&DLFJTUEFS-BEFOWPOTPOFN1BLJTUBOJ PĒFOXPNBO"OBOBTLBVGFOLBOO JDILPNNFBOFJOF /FCFMXBOEVOEFTJTUEJFѮFNTF7PN(FMÅOEFSBVT TJFIUNBOXFOONBOHFOBVIJOTJFIUEJF4DIBUUFOEFS ÛCMJDIFO4DIMFQQFS NBOSJFDIUEFOÛCMJDIFO4DIMBNN VOEEBT%JFTFMÕM XFJUFSIJOUFOGBOHFOEJF-JDIUFSEFS 3BVDIWPO4PVUIXBSLBO*DI[JFINJSEFO/FCFMTUP XFJTFSFJO JDIIBVNJUEFS4UJSOBOEJF/FCFMXBOEJN 3IZUINVTEJFTFS(JUBSSFOBLLPSEFWPO*OUIFNPSOJOH *MMCFEFBEEJFNJSOJDIUBVTEFN,PQGHFIO .JUTUFDIFOEFO,PQGTDINFS[FOUSFUFJDIBVTEFS1BSGÛ NFSJF\nJDIXÛSEFBNMJFCTUFOTPGPSU[VKFOFS"ESFTTFJO 1BTTZFJMFO EJFJDI.BEBNF0EJMFFOUSJTTFOIBCF [XJ TDIFOWJFMFOEVOLMFO"OTQJFMVOHFOVOEWBHFO7FSNV UVOHFO BCFSJDISVGFEFN,VUTDIFS[Vv3BTDIJOEFO #PJT "VHVTUF VOECJUUFJOëPUUFN5SBCj6OELBVNIBU EFS1IBFUPOTJDIJO#FXFHVOHHFTFU[U BUNFJDIUJFGVOE MBOHFEVSDI VNNJDIWPOBMMEFO"VTEÛOTUVOHFO[V CFGSFJFO EJFTJDIJONFJOFN4DIÅEFMWFSNFOHUIBCFO  JDIHFOJFFEFO-FEFSHFSVDIEFS1PMTUFSVOEEFT;BVN [FVHT EFO(FSVDIEFT1GFSEFT EFO(FTUBOLTFJOFS¨QGFM VOETFJOFTEBNQGFOEXBSNFO6SJOT JDISJFDIFXJFEFS EJF UBVTFOE GFTUMJDIFO PEFS WVMHÅSFO (FSÛDIF JO EFS 1BSJTFS -Vѫ  VOE FSTU BMT EJF 4ZLPNPSFO EFT #PJT EF #PVMPHOFNJDIJOEJF-ZNQIFJISFT-BVCXFSLTFJOUBV DIFOVOEEJF3BTFOTQSFOHFSEFS(ÅSUOFSEFO(FSVDIEFS &SEFBVTEFN,MFFBVGTUFJHFOMBTTFO HFCFJDI"VHVTUF EJF"OXFJTVOH OBDI1BTTZ[VGBISFO ùú\n %BT 1PSUBM EFT 1BMBJT TUFIU IBMC PĒFO -FVUF HFIFO IJOFJO )FSSFONJU;ZMJOEFSO WFSTDIMFJFSUF%BNFO#F SFJUTJN"USJVNFNQGÅOHUNJDIFJOTDIXFSFS#MVNFO EVѫ XJF WPO GBVMJHFS 7FHFUBUJPO\n JDI USFUF FJO  USFUF [XJTDIFOEJFCSFOOFOEFO8BDITLFS[FO [XJTDIFOEJF $ISZTBOUFNFOLÕSCF7FJMDIFOLJTTFO"TQIPEFMFOLSÅO[F  JNPĒFOFOSJOHTVNBVTHFQPMTUFSUFO4BSHLBOOJDIEBT (FTJDIUOJDIUFSLFOOFO EBTNJUFJOFN4DIMFJFSCFEFDLU JTUVOEJO#JOEFOHFIÛMMU BMTXJFTFJISF4DIÕOIFJUOPDI JN;FSGBMMEFS;ÛHFEFO5PE[VSÛDL EPDIJDIFSLFOOF EFO 'POE  EFO 8JEFSIBMM KFOFT 1BSGÛNT  EBT LFJOFN BOEFSFO HMFJDIU  OVO WFSNFOHU NJU EFN 5PUFOHFSVDI  BMTTFJFOTJFOJF[VUSFOOFOHFXFTFO  *DINÕDIUFHFSOKFNBOEFOGSBHFO NJDIFSLVOEJHFO  EPDIEJF-FVUFSJOHTVNTJOEMBVUFS'SFNEF WJFMMFJDIU "VTMÅOEFS\nJDIOÅIFSFNJDIFJOFNÅMUFSFO)FSSO EFSBN GSFNEBSUJHTUFO WPO BMMFO BVTTJFIU  FJOFN 4DIXBS[CF GSBDLUFONJUPMJWCSBVOFN(FTJDIUVOESPUFN'F[ EFS SFHMPTOFCFOEFN4BSHTUFIU\nJDITBHFMFJTF BCFSEFVUMJDI  PIOFNJDIBOKFNBOE#FTUJNNUFO[VXFOEFOv6OE[V EFOLFO EBTJFVN.JUUFSOBDIUOPDIHFUBO[UIBU VOE TJFXBSEJF4DIÕOTUFBVGEFN#BMMwj  %FS.BOONJUEFN'F[TBHUMFJTF PIOFTJDIVN[V ESFIFOv8BTSFEFO4JFEB NFJO)FSS 6N.JUUFSOBDIU XBSTJFUPUj 8FOONBOBVGSFDIUTUFIUNJUEFS/BTFJN8JOE FNQ GÅOHU NBO 4JHOBMF EJF VOLMBSFS TJOE BCFS SFJDIFS BO #FEFVUVOHFOVOEBO7FSEBDIUTNPNFOUFO 4JHOBMFEJF ùû\nEVNJUEFS/BTFBN#PEFOWJFMMFJDIUHBSOJDIUXBISOFI NFOXÛSEFTU EJFEVEJDIHFSBEF[VXFJHFSOXÛSEFTU[VS ,FOOUOJT[VOFINFO CFJEFOFOEVEJDIBCXFOEFOXÛS EFTU XJF KFU[U CFJ EJFTFN (FSVDI  EFS WPO EFS 'FMTFO TDIMVDIUESÛCFOLPNNU JOEJFXJSWPOEFS)PSEFEJF BVTHFXFJEFUFO5JFSFXFSGFO EJF*OOFSFJFOEJF,OPDIFO  VOEXPEJF(FJFSLSFJTFO%BVOUFOIBUTJDIEFS(FSVDI WFSMPSFOEFNJDIHFGPMHUCJO VOEWPOEBVOUFOTUFJHUFS KFOBDIEFNXJFEFS8JOEXFIUNBODINBMBVG [VTBN NFONJUEFN(FTUBOLWPO[FSMFHUFO,BEBWFSOVOEEFN (FSVDIEFS4DIBLBMFEJFTJFOPDIXBSN[FSMFHFOVOE EFN(FSVDIWPN#MVUEBTBVGEFO'FMTFOJOEFS4POOF USPDLOFU  6OEBMTJDIXJFEFSSBVGHFIVNEJFBOEFSO[VTVDIFO XFJM NJS KFU[U TDIJFO JDI IÅUU EFO ,PQG XJFEFS LMBSFS HFLSJFHUJN/FCFMVOEXBSKFU[UWJFMMFJDIUJNTUBOEFTJF XJFEFS[VêOEFOVOE[VLBQJFSOXFSTJFXBS EBJTULFJOFS NFISEB XFSXFJXBOOEJFBMMFHFHBOHFOTJOEXÅISFOE JDIVOUFOBN&NCBOLNFOUXBS BMMF;JNNFSTJOEMFFS  CMPEJF#JFSEPTFOVOENFJOF5SPNNFMOVOEEFS(F TUBOL WPO EFN 0GFO JTU KFU[U VOFSUSÅHMJDI HFXPSEFO  VOEJDIHFIEVSDIBMMF;JNNFSVOEEBJTUFJOTEBTJTU[V  HFOBVEBTNJUEFN0GFOEFONBOTPTUBSLEVSDIEJF 5ÛSSJU[FOSJFDIUEBFJOFNTDIMFDIUXFSEFOLBOO VOE JDIGBOHBONJUEFS4DIVMUFSHFHFOEJF5ÛS[VTUPFOCJT TJFOBDIHJCU VOEESJOOFOJTUBMMFTWPMM(BTFJOEJDLFS TDIXBS[FSFLMJHFS2VBMNWPN#PEFOCJTBOEJF%FDLF  VOE BVG EFN #PEFO  XBT JDI EB TFI  CFWPS JDI NJDI [VTBNNFOLSÛNN VOE NJDI ÛCFSHFCFO NV  JTU EJF ùü\nMBOHFXFJF(FTUBMU MBOHBVTHFTUSFDLU EBT(FTJDIUJOEFO )BBSFOWFSCPSHFO VOEXJFJDITJFBOEFOTUBSSFO#FJOFO SBVT[JFISJFDIJDIJOEFNFSTUJDLFOEFO(BTHFSVDIJISFO (FSVDI EFO(FSVDIEFOJDIKFU[U[VWFSGPMHFOVOE[V VOUFSTDIFJEFOWFSTVDIJOEFS"NCVMBO[JOEFS/PUBVG OBINF[XJTDIFOEFO(FSÛDIFOWPO%FTJOGFLUJPOTNJU UFMOVOEWPOEFS'MÛTTJHLFJUEJFWPOEFO.BSNPSUJTDIFO JN-FJDIFOTDIBVIBVTSVOUFSUSPQѫ VOEEJF-VѫJTUJN NFS OPDI WPMM EBWPO CFTPOEFST CFJ GFVDIUFN 8FUUFS ESBVFO\n(VTUBSF JOHFOFSF FTFSDJUBSFJMTFOTP EFM HVTUP  SJDFWFSOF MJNQSFTTJPOF  BODPTFO[BEFMJCFSBUPWPMFSF PTFO[B SJëFTTJPOF QPJ -BTTBHHJP TJ GB QJÜ EFUFSNJOBOUF B êO EJ HVTUBSF F EJ TBQFSF RVFM DIF TJ HVTUB\n P BMNFOP EFOPUB DIF EFMMJNQSFTTJPOF QSPWBUB BCCJBNP VO TFOUJNFOUP SJëFTTP  VO JEFB  VO QSJODJQJP EFTQFSJFO[B 2VJOEJÍDIFTBQJP BJ-BUJOJ WBMFWB JOUSBTMBUPTFOUJSSFUUBNFOUF\nFRVJOEJ JMTFOTPEFMMJUBMJBOPTBQFSF DIFEBTÊ WBMFEPUUSJOBSFUUB FJMQSFWBMFSFEFMMB TBQJFO[BTPQSBMBTDJFO[B /JDDPMÖ5PNNBTDP  %J[JPOBSJPEFJTJOPOJNJ\n0BYBDBTQSJDIUNBO6BDIÃLBBVT%BT)PUFM JOEFNXJS BCHFTUJFHFO XBSFO  XBS VSTQSÛOHMJDI EBT 4BOUB$BUB MJOB,MPTUFSHFXFTFO"MTFSTUFTXBSVOTFJO#JMEBVGHF GBMMFO JOFJOFNLMFJOFO4BMPO EFS[VS#BSGÛISUF%JF #BSIJFv-BT/PWJDJBTj%BT#JMEXBSFJOHSPFTEVOLMFT ¸MHFNÅMEF EBTFJOFKVOHF/POOFVOEFJOFOBMUFO1SJF TUFS [FJHUF  TUFIFOE  4FJUF BO 4FJUF  EJF )ÅOEF MFJDIU BCHFTQSFJ[U GBTUFJOBOEFSCFSÛISFOE&IFSTUFJGF'JHVSFO GÛSFJO(FNÅMEFBVTEFNBDIU[FIOUFO+BISIVOEFSUFJOF .BMFSFJJOEFSFUXBTHSPCFO"ONVUEFS,PMPOJBMLVOTU  EJFKFEPDIFJOCFVOSVIJHFOEFT(FGÛIMWFSNJUUFMUF XJF FJOFSTUBSSUFT;VDLFOWFSIBMUFOFS2VBM  %FOVOUFSFO5FJMEFT#JMEFTGÛMMUFFJOMBOHFSFSLMÅSFO EFS5FYU JOFOHFO;FJMFOFJOFSHFESÅOHUFOVOHFMFOLFO ,VSTJWTDISJѫ TDIXBS[BVGXFJ"OEÅDIUJHXVSEFEBSJO EBT-FCFOVOE4UFSCFOEFSCFJEFOEBSHFTUFMMUFO1FSTPOFO HFQSJFTFO EJFEFS,BQMBOVOEEJF¨CUJTTJOEFT,MPTUFST HFXFTFO XBSFO TJF  WPO BEMJHFS )FSLVOѫ  XBS NJU BDIU[FIO+BISFOBMT/PWJ[JOFJOHFUSFUFO %FS(SVOE  XFTIBMCTJF[VTBNNFOQPSUSÅUJFSUXPSEFOXBSFO XBS EJFBVFSPSEFOUMJDIF-JFCF EBT8PSUQSÅTFOUJFSUFTJDIJO EFSGSPNNFOTQBOJTDIFO1SPTBBVGHFMBEFONJUTFJOFN ÛCFSJSEJTDIFO 4JOO\n XFMDIF EJF ¨CUJTTJO VOE JISFO #FJDIUJHFS ESFJJH +BISF MBOH NJUFJOBOEFS WFSCVOEFO IBUUF FJOFTPHSPF-JFCF EBT8PSUJOTFJOFSTQJSJUVFMMFO #FEFVUVOHTVCMJNJFSUFEJFLÕSQFSMJDIF&SSFHVOH PIOF úø\nEB BMTEFS1SJFTUFSHFTUPSCFO XBS EJFVN[XBO[JH+BISFKÛOHFSF¨CUJTTJOOPDITFMCJ HFO 5BHFT FSLSBOLUF VOE CVDITUÅCMJDI WPS -JFCF EBT 8PSUFSHMÛIUFJOFJOFS8BISIFJU JOXFMDIFSBMMF#FEFV UVOHFOLPOWFSHJFSFO EBIJOTDIJFE VNTJDIJN)JNNFM NJUJIN[VWFSFJOFO  0MJWJB  EFSFO 4QBOJTDILFOOUOJTTF CFTTFS XBSFO BMT NFJOF IBMGNJSCFJN&OU[JĒFSOEFS(FTDIJDIUF JOEFN TJF NJS EJF ¾CFSTFU[VOH FJOJHFS EVOLMFS "VTESÛDLF OBIFMFHUF\nVOEFTXBSFOEJFTEJFFJO[JHFO8PSUF EJF[V XFDITFMOVOTXÅISFOEVOEOBDIEFS-FLUÛSFBOLBN BMT IÅUUFOXJSVOTWPSFJOFN%SBNBPEFSWPSFJOFN(MÛDL CFGVOEFO EBTKFEFO,PNNFOUBSGFIMBN1MBU[FTFJOMJF\n FUXBT EBTVOTFSTDIBVFSO KBFSTDISFDLFOMJF PEFSCFTTFS HFTBHU EBTVOTFJOF"SU6OCFIBHFOFJOëÕUF4PKFEFOGBMMT WFSTVDIFJDI[VCFTDISFJCFO XBTJDIFNQGBOEEBT(FGÛIM FJOFT .BOHFMT  FJOFS WFS[FISFOEFO -FFSF\n XBT 0MJWJB FNQGBOE WFSNBHJDI EBTJFTDIXJFH OJDIU[VFSSBUFO  %BOOTQSBDI0MJWJBv*DIXÛSEFHFSODIJMFTFOOPHBEB FTTFOj TBHUFTJF6OENJU4DIMBGXBOEMFSTDISJUUFO BMT XÅSFOXJSOJDIUHBO[TJDIFS EBXJSEFO#PEFOCFSÛIS UFO CFHBCFOXJSVOT[VN3FTUBVSBOU  8JFFTJOEFOCFTUFO.PNFOUFOJN-FCFOFJOFT1BBSFT WPSLPNNU  IBUUF JDI 0MJWJBT (FEBOLFOHBOH BVHFO CMJDLMJDISFLPOTUSVJFSU PIOFEBTJFOPDIFUXBT[VTBHFO CSBVDIUF\nVOEEJFT XFJMTJDIEJFTFMCF"TTP[JBUJPOTLFUUF BVDIJO NFJOFN,PQGFHFCJMEFUIBUUF XFOOHMFJDIVO EFVUMJDIFSVOEOFCVMÕTFS TPEBTJFNJSPIOF0MJWJBT )JMGFOJDIUIÅUUFCFXVUXFSEFOLÕOOFO úù\n 6OTFSF3FJTFEVSDI.FYJDPXÅISUFTDIPOMÅOHFSBMT FJOF 8PDIF 8FOJHF 5BHF [VWPS  JO 5FQPU[PUMBO  JO FJOFN3FTUBVSBOU EFTTFO5JTDIFTJDIVOUFSEFO0SBO HFOCÅVNFOFJOFTBOEFSFO,MPTUFSLSFV[HBOHFTSFJIUFO  IBUUFOXJS4QFJTFOHFLPTUFU EJF TPXBSVOT[VNJOEFTU HFTBHU XPSEFO  OBDI EFO BMUFO 3F[FQUFO EFS /POOFO [VCFSFJUFUXPSEFOXBSFO8JSIBUUFOFJOFOUBNÃMEFFMPUF HFHFTTFO EBTIFJUFJOFOGFJOFOTÛFO.BJTHSJFNJU HFTDIOFU[FMUFN4DIXFJOFëFJTDIVOETFISTDIBSGFO1FQF SPOJ EBT(BO[FHFEÅNQѫ[VTBNNFONJUFJOFN.BJT CMBUU\nEBOODIJMFTFOOPHBEB VOEEBTXBSFOSPUCSBVOF  FUXBT SVO[MJHF 1FQFSPOJ JO FJOFS 5VOLF BVT /ÛTTFO  EFSFOQJLBOUF)FSCIFJUVOECJUUFSFS(SVOEHFTDINBDL TJDIJOFJOFSDSFNJHTÛMJDIFO/BDIHJFCJHLFJUWFSMPSFO  4FJUKFOFN.PNFOUFWP[JFSUFEFS(FEBOLFBO/PO OFOJOVOTEJF,ÕTUMJDILFJUFOFJOFSSBēOJFSUFOVOELÛI OFO,ÛDIF FJOFS,ÛDIF EFSFOHBO[FT#FTUSFCFOFTJTU  EJFFYUSFNFO/PUFOEFS(FTDINBDLTTLBMBJOT7JCSJFSFO [VCSJOHFO VNTJF[VTBNNFO[VGÛHFOJO.PEVMBUJPOFO  "LLPSEFOVOEWPSBMMFNJO%JTTPOBO[FO EJFTJDIEFN (BVNFOBMTFJOF&SGBISVOHPIOF7FSHMFJDIHMFJDIBVG ESÅOHFO BMTFJO1VOLUPIOF8JFEFSLFIS FJOFBCTPMVUF *OCFTJU[OBINFEVSDIUPUBMF"VTOVU[VOHEFS&NQGÅOH MJDILFJUBMMFS4JOOF  %FSNFYJLBOJTDIF'SFVOE EFSVOTBVGKFOFN"VTëVH CFHMFJUFUIBUUF FJOIPDIHFCJMEFUFS.BOOOBNFOT4BMV TUJBOP7FMB[DP TFOLUFCFJTFJOFS"OUXPSUBVG0MJWJBT 'SBHFOBDIEFO3F[FQUFOKFOFSLMÕTUFSMJDIFO(BTUSPOP NJFEJF4UJNNF BMTWFSUSBVFFSVOTJOEFMJLBUF(FIFJN úú\nOJTTFBO&TXBSEJFTTFJOF"SU[VSFEFO PEFSHFOBVFS FJOFTFJOFS"SUFO\nEJF*OGPSNBUJPOFO EJF4BMVTUJBOPVOT SFJDIMJDIHBC TFJO8JTTFOÛCFSEJF(FTDIJDIUFVOEEJF (FCSÅVDIFVOEEJF/BUVSTFJOFT-BOEFTXBSVOFSTDIÕQG MJDI\nXVSEFOFOUXFEFSFNQIBUJTDIXJF,SJFHTFSLMÅSVO HFOWPSHFUSBHFOPEFSNBMJ[JÕTBOHFEFVUFU BMTXÅSFOTJF WPMMFS)JOUFSHFEBOLFOXFSXFJXFMDIFS"SU  0MJWJBIBUUFCFNFSLU EB(FSJDIUFXJFEJFTF[XFJGFM MPT4UVOEFOVOE4UVOEFOEFS;VCFSFJUVOHWPSBVTTFU[ UFO VOEEBWPSOPDIFJOFMBOHF3FJIFWPO&YQFSJNFOUFO VOE1FSGFLUJPOJFSVOHFOv)BCFOEJFEFOOJISFHBO[F ;FJUJOEFS,ÛDIFWFSCSBDIU EJFTF/POOFO jIBUUFTJF HFGSBHUVOETJDIHBO[F-FCFOWPSHFTUFMMU EJFEFS4VDIF OBDIOFVFO.JTDIVOHFOWPO*OHSFEJFO[FOVOE7BSJBUJP OFOJOEFS%PTJFSVOHHFXJENFUXBSFO EFNHFEVMEJHFO ,PNCJOJFSFOVOE&YQFSJNFOUJFSFO EFS¾CFSMJFGFSVOH FJOFTNJOVUJÕTFOFYBLUFO8JTTFOT  v5FOÎBOTVTDSJBEBTmTJFIBUUFOJISF%PNFTUJLFOj IBUUF 4BMVTUJBOPHFBOUXPSUFUVOEVOTFSLMÅSU EBEJF5ÕDIUFS BVT "EFMTGBNJMJFO  XFOO TJF JOT ,MPTUFS HJOHFO  JISF %JFOFSJOOFONJU[VCSJOHFOQëFHUFO TPEBEJF/POOFO [VS #FGSJFEJHVOH JISFS MÅMJDIFO (BVNFOHFMÛTUF  EFS FJO[JHFO EJFJIOFOHFTUBUUFUXBSFO BVGFJOFFNTJHFVOE VOFSNÛEMJDIF4DIBSWPO)JMGTLSÅѫFO[ÅIMFOLPOOUFO 4JFTFMCFSCSBVDIUFOMFEJHMJDIEJF3F[FQUF[VFSTJOOFO VOEBVT[VQSPCJFSFOVOE[VWFSHMFJDIFOVOE[VLPSSJHJF SFO EJFJISFOJOKFOF.BVFSOFJOHFTDIMPTTFOFO1IBOUB TJFO"VTESVDL[VHFCFOWFSNPDIUFO1IBOUBTJFOBVDI SBēOJFSUFS 'SBVFO  BVDI HMÛIFOEFS  JOUSPWFSUJFSUFS  úû\nIPDILPNQMJ[JFSUFS 'SBVFO  'SBVFO NJU #FEÛSGOJTTFO OBDI"CTPMVUFN NJU-FLUÛSFO EJFWPO&LTUBTFOVOE 7FSLMÅSVOHFO VOE .BSUZSJFO VOE 5PSUVSFO IBOEFM UFO 'SBVFONJULPOUSBTUJFSFOEFO5SJFCFOJN#MVU NJU (FOFBMPHJFO JOEFOFOEJF"CTUBNNVOHWPOEFO$PO RVJTUBEPSFOTJDINJUEFSWPOJOEJBOJTDIFO'ÛSTUJOOFO PEFS WPO TDIXBS[FO 4LMBWJOOFO NJTDIUF  'SBVFO NJU ,JOEIFJUTFSJOOFSVOHFOBO'SÛDIUFVOE"SPNFOFJOFS  XJFXPIM BVG KFOFO TPOOFOEVSDIHMÛIUFO "MUJQMBOPT HFXBDITFOFO TBѫJHFOVOEGFSNFOUSFJDIFO7FHFUBUJPO  "VDIEVSѫFNBOOJDIUEJFTBLSBMF"SDIJUFLUVSWFSHFT TFO EJFEBT-FCFOKFOFS/POOFOVNHBC FJOF"SDIJUFLUVS NJUEFNTFMCFO%SBOH[VN&YUSFNFO EFS[VS7FSTDIÅS GVOHBMMFS(FTDINÅDLFSVOEJISFS4UFJHFSVOHEVSDIEJF (MVUEFSQJLBOUFTUFODIJMFTGÛISUF8JFEFSCBSPDLF,PMP OJBMTUJMEFN8VDIFSOEFS0SOBNFOUFVOEEFN1SVOL LFJOF(SFO[FTFU[UF EBTJDIGÛSJIOEJF(FHFOXBSU(PUUFT JOFJOFNNJOVUJÕTLBMLVMJFSUFO%FMJSJVNFY[FTTJWFSVOE ÛCFSTDIXFOHMJDIFS4FOTBUJPOFOFSGÛMMUF TPFSTDIMPEBT #SFOOFO EFS [XFJVOEWJFS[JH IFJNJTDIFO 4PSUFO WPO LVOEJHGÛSKFEF4QFJTFBVTHFXÅIMUFO1GFĒFSTDIPUFOEJF 1FSTQFLUJWFOFJOFSëBNNFOEFO&LTUBTF  *O5FQPU[PUMBOIBUUFOXJSEJF,JSDIFCFTJDIUJHU XFM DIFEJF+FTVJUFOTJDIEPSUJNBDIU[FIOUFO+BISIVOEFSUGÛS JIS4FNJOBSFSCBVUIBUUFO VNTJFEBOO LBVNEBTJF FJOHFXFJIU XBS  WFSMBTTFO [V NÛTTFO  GÛS JNNFS BVT .FYJDPWFSUSJFCFO FJOFѮFBUFS,JSDIF HBO[JO(PME VOE MFCIBѫFO 'BSCFO  JO FJOFN UBO[FOEFO  BLSPCBUJ TDIFO #BSPDL  ÛCFSMBEFO NJU ëJFHFOEFO &OHFMO  (JS úü\nMBOEFO #MVNFOHFCJOEFO .VTDIFMO4JDIFSIBUUFOEJF +FTVJUFOTJDIWPSHFOPNNFO NJUEFN(MBO[EFS"[UFLFO [VXFUUFJGFSO EFSFO5FNQFMVOE1BMÅTUFmEFS,ÕOJHT QBMBTUEFT2VFU[BMDPBUMmOPDIBMT3VJOFOVOÛCFSTFI CBS WPO FJOFS )FSSTDIBѫ LÛOEFUFO  EJF NJU )JMGF EFS TVHHFTUJWFO&ĒFLUFFJOFSWFSLMÅSFOEFOVOEHSBOEJPTFO ,VOTU BVTHFÛCU XPSEFO XBS &T MBH FJOF )FSBVTGPSEF SVOHJOEFS-Vѫ JOEJFTFSUSPDLFOFOEÛOOFO-VѫBVG [XFJUBVTFOE.FUFS)ÕIFEJFBMUF)FSBVTGPSEFSVOH[XJ TDIFOEFO,VMUVSFO"NFSJLBTVOE)JTQBOJFOTJOEFS ,VOTUEFT#FUÕSFOTEFS4JOOFEVSDIWFSGÛISFSJTDIF)BM MV[JOBUJPOFO VOEWPOEFS"SDIJUFLUVSHSJĒEJFTF)FS BVTGPSEFSVOHBVGEJF,ÛDIFÛCFS XPEJFCFJEFO,VMUV SFO EBOO NJUFJOBOEFS WFSTDINPM[FO XBSFO  PEFS XP WJFMMFJDIUEJFEFS#FTJFHUFO HFTUÅSLUEVSDIEJFBVGIFJ NJTDIFN#PEFOHFXBDITFOFO,SÅVUFS HFXPOOFOIBUUF %VSDIXFJF)ÅOEFWPO/PWJ[JOOFOVOECSBVOF)ÅOEF WPO #FLFISUFO HFHBOHFO  IBUUF EJF ,ÛDIF EFS OFVFO IJTQBOPJOEJBOJTDIFO;JWJMJTBUJPOTJDIHMFJDIGBMMT[VN 4DIMBDIUGFMEFOUXJDLFMU [VN0SUEFT,BNQGFT[XJTDIFO EFSBHHSFTTJWFO8JMEIFJUEFSBMUFO(ÕUUFSEFT"MUJQMBOP VOEEFNHFXVOEFOFO¾CFSTDIXBOHEFSCBSPDLFO3F MJHJPOw "VGEFS4QFJTFLBSUFEFT)PUFMSFTUBVSBOUTJO0BYBDBGBO EFOXJSLFJOFDIJMFTFOOPHBEB EBTHBTUSPOPNJTDIF-FYJ LPOÅOEFSUFTJDIWPO0SU[V0SU JOEFNFTVOTJNNFS OFVF #FHSJĒF [V MFSOFO VOE &NQêOEVOHFO [V VOUFS TDIFJEFOBOCPU\nEBGÛSBCFSHVBDBNPMF FJO1ÛSFFBVT úý\n"WPDBEPTVOE;XJFCFMO EBTNBONJULOVTQSJHFOUPSUJM MBTFJOOJNNU EJFJOLMFJOF4UÛDLF[FSCSPDIFOVOEXJF -ÕĒFMDIFOJOEJFEJDLF$SFNFHFUVOLUXFSEFOEJFGFUUF 8FJDIIFJUEFSBHVBDBUFTmEFSNFYJLBOJTDIFO/BUJPOBM GSVDIU EJFNBOJOEFS8FMUVOUFSEFNWFSTUÛNNFMUFO /BNFOBWPDBEPLFOOUmCFHMFJUFUVOEBL[FOUVJFSUEVSDI EJFLBOUJHF5SPDLFOIFJUEFSUPSUJMMB EJFJISFSTFJUTWJFMF (FTDINÅDLFSIBCFOLBOO XÅISFOETJFWPSHJCU LFJOFO [VIBCFO\nEBOBDIHVBKPMPUFDPONPMFQPCMBOP 1VUFSNJU 1VFCMB4BVDF VOUFSEFOWJFMFONPMFTFJOFSEFSFEFMTUFO m FS XVSEF BN 5JTDIF EFT .PDUF[VNB TFSWJFSU m VOE FJOFSEFSBSCFJUTBVGXFOEJHTUFOmTFJOF;VCFSFJUVOHFS GPSEFSU OJDIU XFOJHFS BMT ESFJ 5BHF m VOE FJOFS EFS LPNQMJ[JFSUFTUFOmFSWFSMBOHUWJFSWFSTDIJFEFOF4PSUFO WPODIJMFT ,OPCMBVDI ;XJFCFMO ;JNU /FMLFO 1GFĒFS  ,ÛNNFM  ,PSJBOEFS  4FTBN  .BOEFMO  3PTJOFO  &SE OÛTTFVOEFUXBT4DIPLPMBEF\nTDIMJFMJDIOPDIRVFTBEJMMBT FJOFBOEFSF"SUWPO5PSUJMMB CFJXFMDIFSEFS,ÅTFJO EFO5FJHHFSÛISUVOENJU)BDLëFJTDIVOEHFSÕTUFUFO #MÅUUFSOHBSOJFSUXJSE   0MJWJBT-JQQFOIJFMUFONJUUFOJN,BVFOJOOF CJTTJF CFJOBIF[VN4UJMMTUBOELBNFO PIOFKFEPDIEJF,BVCF XFHVOHWÕMMJH[VVOUFSCSFDIFO WJFMNFISTFISMBOHTBN XFJUFSLBVFOE BMTIPSDIUFTJFFJOFNJOOFSFO&DIPOBDI  XÅISFOEJIS#MJDLJOFJOFS"VGNFSLTBNLFJUPIOFTJDIU CBSFT;JFMFSTUBSSUF GBTUXJFBMBSNJFSU&TXBSEJFTFJOF TQF[JFMMF,PO[FOUSBUJPOEFT(FTJDIUT EJFJDICFJJISXÅI SFOEEFS.BIM[FJUFOTFJU#FHJOOVOTFSFS.FYJDP3FJTF CFPCBDIUFU IBUUF FJOF QMÕU[MJDIF "OTQBOOVOH  EFSFO úþ\n6NTJDIHSFJGFOJDIWFSGPMHFOLPOOUF XFOOTJFTJDIWPO EFO-JQQFO[VEFOCBMEHFCMÅIUFO CBME[VTBNNFOHF[P HFOFO/BTFOëÛHFMOBVTCSFJUFUF %JF/BTFIBUFJOFTFIS SFEV[JFSUF1MBTUJ[JUÅU WPSBMMFNFJOFTPXPIMHFGPSNUF VOEFEMF/BTFXJFEJFWPO0MJWJB VOEKFEFLBVNXBIS OFINCBSF #FXFHVOH NJU EFN ;JFM  EBT 7PMVNFO EFS /BTFOMÕDIFSJN-ÅOHTTJOOFBVT[VEFIOFO NBDIUTJFJN &ĒFLUOPDIGFJOFS XÅISFOEEJFFOUTQSFDIFOEF3FëFY CFXFHVOH EJFJISF8FJUFCFUPOU EBOOXJFFJO;VSÛDL XFJDIFO EFS HBO[FO /BTF [VS (FTJDIUTPCFSëÅDIF FS TDIFJOU   "VTEFN(FTBHUFOLÕOOUFNBONFJOFO 0MJWJBIBCF TJDIXÅISFOEEFT&TTFOTBCHFLBQTFMU VNTJDIHBO[EFN JOOFSFO "CMBVG JISFS &NQêOEVOHFO IJO[VHFCFO\n JO 8BISIFJUKFEPDIESÛDLUFBMMFTBOJISEBT7FSMBOHFOBVT  NJSJISF&NQêOEVOHFONJU[VUFJMFONJUNJSEVSDIEJF HFNFJOTBNFNQGVOEFOFO(FTDINÅDLFS[VLPNNVOJ [JFSFO PEFSNJUEFO(FTDINÅDLFSO[VLPNNVOJ[JFSFO EVSDIFJOFOEPQQFMUFO4BU[WPO1BQJMMFO EFOJISFOVOE EFONFJOFO  v4QÛSTUEV )BTUEVHFTQÛSU jGSBHUFTJFNJDINJUFJOFS "SUCBOHFS'SFVEF BMTIÅUUFOHFOBVJOKFOFN.PNFOU VOTFSF 4DIOFJEF[ÅIOF FJOFO #JTTFO WPO JEFOUJTDIFS ,PNQPTJUJPO[FSUFJMU BMTIÅUUFOEJF3F[FQUPSFONFJOFS VOEJISFS;VOHFTPFCFOEBTTFMCF"SPNBUSÕQGDIFOFNQ GBOHFOv0CEBTEFSYJMBOUSPJTU 4QÛSTUEVOJDIUEFO YJMBOUSP jGSBHUFTJFXFJUFSVOENFJOUFEBNJUFJO8ÛS[ LSBVU EBTXJSCJTIFSBOIBOEEFTMPLBMFO/BNFOTOPDI OJDIUTJDIFS[VJEFOUJê[JFSFOWFSNPDIUIBUUFO WJFMMFJDIU úÿ\nWPOEFNKFEPDIFJOFXJO[JHF4QVSJOEFN HFSBEFHFLBVUFO#JTTFOHFOÛHUF VNEFS/BTFFJOBOHF OFINTUFDIFOEFT1SJDLFMO[VÛCFSUSBHFO FUXBTXJFFJ OFO"OëVHWPO5SVOLFOIFJU  %JFTFT#FEÛSGOJT0MJWJBT NJDIJOJISF&NPUJPOFONJU FJO[VCF[JFIFO XBSNJSTFISBOHFOFIN EFOOFTCFXJFT NJS XJFVOFOUCFISMJDIJDIGÛSTJFXBSVOEJOXFMDIFN .BFEJF'SFVEFOEFT%BTFJOTGÛSTJFOVSTDIÅU[FOTXFSU XBSFO  XFOO XJS TJF UFJMUFO /VS JO EFS &JOIFJU EFT 1BBSFT m EBDIUF JDI m HFMBOHFO VOTFSF JOEJWJEVFMMFO 4VCKFLUJWJUÅUFO[VS&OUGBMUVOHVOE[VS7PMMTUÅOEJHLFJU *OEJFTFS¾CFS[FVHVOHNJDI[VCFTUÅSLFOXBSNJSVN TPNFISFJO#FEÛSGOJT BMTEBTLÕSQFSMJDIF&JOWFSOFI NFO [XJTDIFO 0MJWJB VOE NJS TFJU #FHJOO VOTFSFS .FYJDP3FJTFFJOF1IBTFEFT"COFINFSO XFOOOJDIU EFT4DIXJOEFOTEVSDINBDIUFmHFXJOVSFJOWPSÛCFS HFIFOEFTVOEBOTJDIOJDIUXFJUFSCFVOSVIJHFOEFT1IÅ OPNFO  WJFMNFIS FJO HBO[ OPSNBMFS #FTUBOEUFJM EFT OPSNBMFO"VGVOE"C EFNMBOHGSJTUJHKFEFT1BBSVOUFS XPSGFOJTU"VDILPOOUFJDIOJDIUVNIJO[VCFNFSLFO  EBHFXJTTF"VTESVDLTGPSNFOEFS7JUBMJUÅU0MJWJBT HF XJTTF GÛS TJF DIBSBLUFSJTUJTDIF 8BMMVOHFO PEFS )FN NVOHFOPEFS)JOHBCFOPEFS;VDLVOHFO TJDIXFJUFSIJO WPS NFJOFO "VHFO FOUGBMUFUFO  PIOF FUXBT WPO JISFS *OUFOTJUÅUWFSMPSFO[VIBCFO KFEPDINJUFJOFNFJO[JHFO 6OUFSTDIJFEWPO#FMBOHEBJIS4DIBVQMBU[OJDIUNFIS EBT #FUU VOTFSFS 6NBSNVOHFO XBS  TPOEFSO FJO HF EFDLUFS5JTDI  *OEFOFSTUFO5BHFOIBUUFJDIOPDIFSXBSUFU EBEJF úĀ\n[VOFINFOEF(BVNFOFSSFHVOHTJDISBTDIBVGBMMFVOTFSF 4JOOF BVTCSFJUFO XÛSEF *DI JSSUF "QISPEJTJTDI XBS EJFTF,ÛDIFHFXJ BCFSOVSJOTJDIVOEGÛSTJDI EJFT KFEFOGBMMTHMBVCUFJDI[VCFHSFJGFO VOEXBTJDIIJFSTBHF  HJMUOVSGÛSVOTJOKFOFN.PNFOU\nJDIXFJOJDIU PC BVDIGÛSBOEFSF PEFSGÛSVOT XFOOXJSVOTJOFJOFN BOEFSFO(FNÛUT[VTUBOECFGVOEFOIÅUUFO NJUBOEFSFO 8PSUFO TJFTUJNVMJFSUF(FMÛTUF EJFJISF#FGSJFEJHVOH OVSJOEFSTFMCFO4QIÅSFWPO4JOOFTSFHVOHFOTVDIUFO JO XFMDIFSTJFFOUTUBOEFOXBSFO BMTPEVSDIEBT&TTFOJN NFSOFVFS(FSJDIUF EJFEBOOFSOFVUKFOFTFMCFO(FMÛTUF TUJNVMJFSFOVOETUFJHFSOTPMMUFO  8JSXBSFOTPNJUPQUJNBMJOEFS-BHF VOTWPS[VTUFM MFO XJFTJDIEJF-JFCF[XJTDIFOEFS¨CUJTTJOVOEEFN ,BQMBOXPIMBCHFTQJFMUIBCFONPDIUFmFJOF-JFCF EJF JOEFO"VHFOEFS8FMUVOEEFSCFJEFO-JFCFOEFOTFMCTU WPMMLPNNFOLFVTDIHFXFTFOTFJOLPOOUFVOEEFOOPDI [VHMFJDIWPOFJOFS'MFJTDIMJDILFJUPIOF(SFO[FOJOKFOFS &SGBISVOHEFS(FTDINÅDLFS [VEFSEJFCFJEFO-JFCFO EFOEVSDIFJOFTVCUJMFVOEHFIFJNF,PNQMJ[FOTDIBѫ HFMBOHUXBSFO  ,PNQMJ[FOTDIBѫmLBVNXBSNJSEBT8PSUJOEFO 4JOOHFLPNNFO CF[PHFOOJDIUOVSBVGEJF/POOFVOE EFO,BQMBO TPOEFSOBVDIBVG0MJWJBVOENJDI HBCFT NJS OFVFO .VU %FOO XFOO FT ,PNQMJ[FOTDIBѫ XBS  XBT0MJWJBTVDIUFEVSDIJISFGBTUTDIPOPCTFTTJWF1BTTJPO GÛSEBT[VTJDIHFOPNNFOF&TTFO OVO EBOOJNQMJ[JFSUF EJFTF,PNQMJ[FOTDIBѫBVDI EBTJDILFJOFTXFHTFJOF 1BSJUÅU[XJTDIFOVOTWFSMPS XJFJDIJNNFSNFISGÛSDI û÷\nUFUF5BUTÅDIMJDIXBSNJSHFXFTFO BMTIÅUUF0MJWJBNJDI JO EFO MFU[UFO 5BHFO CFJ JISFS &SLVOEVOH EFS (F TDINÅDLFSJOFJOFSTVCBMUFSOFO1PTJUJPOIBMUFOXPMMFO  HMFJDITBNJOEFSFJOFS[XBSOPUXFOEJHFO BCFSTFLVO EÅSFO1SÅTFO[ JOEFNTJFNJDI[XBOH JIS7FSIÅMUOJT [VN&TTFOBMT;FVHF[VCFHMFJUFOPEFSBMT7FSUSBVUFS PEFS BMT NJUGÛIMFOEFS ,VQQMFS *DI WFSTDIFVDIUF EFO VOQBTTFOEFO(FEBOLFO EFSNJSXFJ(PUUXJFJOEFO 4JOO HFLPNNFO XBS *O 8JSLMJDILFJU LPOOUF VOTFSF ,PNQMJ[FOTDIBѫHBSOJDIUWPMMLPNNFOFSTFJO HFSBEF XFJMXJSEJFHMFJDIF1BTTJPOBVGWFSTDIJFEFOF8FJTFJO &JOUSBDIU NJU VOTFSFO 5FNQFSBNFOUFO MFCUFO 0MJWJB TFOTJCMFSGÛSEJF/VBODFOEFS8BISOFINVOHVOECF HBCUNJUFJOFNNFISBOBMZUJTDIFO(FEÅDIUOJT JOEFN KFEF&SJOOFSVOHEFVUMJDIVOEVOWFSXFDITFMCBSIBѫFO CMJFC\nJDINFISEB[VOFJHFOE EJF&SGBISVOHFOWFSCBM VOECFHSJĔJDI[VEFêOJFSFO EJF*EFBMMJOJFVOTFSFSJOOF SFO3FJTF[V[FJDIOFO EJFXJS[VHMFJDINJUEFSHFPHSB QIJTDIFO3FJTFWPMM[PHFO  %JFTOÅNMJDIXBSFJOF4DIMVGPMHFSVOH [VEFSJDI HFMBOHU XBS VOE EJF 0MJWJB TJDI QSPNQU [V FJHFO HF NBDIUIBUUF PEFS[VEFSNJS0MJWJBWJFMMFJDIUEJF*EFF FJOHFHFCFOVOEEJFJDIEBOOMFEJHMJDIJONFJOFO8PSUFO XJFEFSIPMUIBUUF %JFXBISF3FJTF WFSTUBOEFOBMT*OUSP KFLUJPOFJOFTv"VFOj EBTTJDIWPOVOTFSFSHFXPIOUFO "VFOXFMUVOUFSTDIFJEFU JNQMJ[JFSUFJOFUPUBMF7FSÅO EFSVOHEFS&SOÅISVOHTXFJTF FJO7FSTDIMJOHFOEFTCF TVDIUFO-BOEFTJOTFJOFS'BVOBVOE'MPSBVOETFJOFS ,VMUVS XP[VOJDIUOVSEJFBOEFSTBSUJHFO,ÛDIFOVOE ûø\n;VCFSFJUVOHTWFSGBISFOHFIÕSFO TPOEFSOBVDIEFS(F CSBVDIEFSBOEFSTBSUJHFO*OTUSVNFOUF NJUEFOFO,ÕS OFS[FSTUPFOPEFS4VQQFOVNHFSÛISUXFSEFO\nJOEFN NBOFTÛCFSEJF-JQQFOGVISUVOEEVSDIEJF4QFJTFSÕISF IJOBCHMFJUFOMÅU FTTJDIBMTPCVDITUÅCMJDIFJOWFSMFJCU %JFTJTUEJFFJO[JHF"SU[VSFJTFO EJFIFVU[VUBHFOPDI FJOFO4JOOIBU TFJUNBOBMMFT XBTFT[VTFIFOHJCU BVDI JN'FSOTFIFOTFIFOLBOO PIOFTJDIBVTEFN4FTTFM[V SÛISFO 6OENBOTBHFIJFSOJDIU FTTFJEBTTFMCF&SHFC OJTBVDIEVSDIEFO#FTVDIEFSFYPUJTDIFO3FTUBVSBOUTJO VOTFSFO.FUSPQPMFO[VFSSFJDIFO4JFWFSGÅMTDIFOEJF 3FBMJUÅUEFS,ÛDIF BVGEJFTJFTJDICFSVGFO EFSNBFO HSÛOEMJDI EBTJFVOUFSEFN"TQFLUEFS&SLFOOUOJTFS GBISVOH EJFNBOBVTJIOFOHFXJOOFOLBOO OJDIUFJOFN %PLVNFOUBSêMN HMFJDIFO  TPOEFSO FJOFS JN 4UVEJP OBDIHFCBVUFOVOEBCHFêMNUFO3FLPOTUSVLUJPOEFT"N CJFOUF\n %BTTPMMOVOGSFJMJDIOJDIUIFJFO EB0MJWJBVOEJDI BVGVOTFSFS3FJTFOJDIUBMMFTHFTFIFOIÅUUFO XBTFT[V TFIFOHBC VOEEBTXBSHFXJOJDIUXFOJH XFEFSBO 2VBOUJUÅUOPDIBO2VBMJUÅU 'ÛSEFOOÅDITUFO5BHTUBOE EJF#FTJDIUJHVOHEFS3VJOFOWPO.POUF"MCÃOBVGEFN 1SPHSBNN\nEFS'ÛISFSLBNQÛOLUMJDI[VN)PUFM VN VOTNJUEFN,MFJOCVTBC[VIPMFO"VGEFNEÛSSFOTPO OFOEVSDIHMÛIUFO)PDIMBOEXBDITFOEJF"HBWFOGÛSEFO NF[DBMVOEEJFUFRVJMB EJFOPQBMFT CFJVOTJOEJTDIF'FJHFO HFOBOOU\n EJF SJOHTVN TUBDIMJHFO 4ÅVMFOLBLUFFO  EJF CMBVCMÛIFOEFOKBDBSBOEÃT%JF4USBFXJOEFUTJDIJOEJF #FSHF.POUF"MCÃO [XJTDIFOEFO)ÕIFOSJOHTVNFJO ûù\nXFJUFT5BMHFMFHFO JTUFJO,PNQMFYWPO5FNQFMSVJOFO NJU'MBDISFMJFGT HSBOEJPTFO5SFQQFOVOE1MBUUGPSNFO GÛSEJF.FOTDIFOPQGFS%BT(SBVFO EBT)FJMJHFVOEEBT .ZTUFSJVNXFSEFOWFSTDIMVDLUWPN5PVSJTNVT EFSVOT WPSHFQSÅHUF7FSIBMUFOTXFJTFOEJLUJFSU CFTDIFJEFOF4VS SPHBUFKFOFS3JUFO4JOOFOECFUSBDIUFOXJSEJFTF4UVGFO VOE WFSTVDIFO VOT WPS[VTUFMMFO  XJF EBT XBSNF #MVU IFSBVTTQSJU[UBVTEFOWPO0QGFSQSJFTUFSONJU4UFJONFT TFSOBVGHFTDIMJU[UFO-FJCFSOw  %SFJ,VMUVSFOTJOEJO.POUF"MCÃOBVGFJOBOEFSHF GPMHU XPCFJTJFJNNFSEJFTFMCFO4UFJOFWFSTDIPCFO%JF ;BQPUFLFO[FSTUÕSUFOVOESFLPOTUSVJFSUFOEJF#BVXFSLF EFS0MNFLFOVOEEJF.JYUFLFOEJFEFS;BQPUFLFO%JF ,BMFOEFSEFSBMUNFYJLBOJTDIFO,VMUVSFO EBSHFTUFMMUJO EFO'MBDISFMJFGT TQJFHFMOFJOF[ZLMJTDIFVOEUSBHJTDIF ;FJUBVĒBTTVOH "MMF [XFJVOEGÛOG[JH +BISF FOEFUF EBT 6OJWFSTVN EJF(ÕUUFSTUBSCFO EJF5FNQFMXVSEFO[FS TUÕSU KFEFTIJNNMJTDIFPEFSJSEJTDIF%JOHXFDITFMUFEFO /BNFO 7JFMMFJDIU XBSFO EJF 7ÕMLFS  XFMDIF EJF (F TDIJDIUFBMTTVL[FTTJWF#FXPIOFSEJFTFS5FSSJUPSJFOVO UFSTDIFJEFU JO8JSLMJDILFJUOVSFJOFJO[JHFT7PML EFTTFO ,POUJOVJUÅUOJF[FSCSPDIFOJTU USPU[FJOFS(FTDIJDIUF WPMMFS.BTTBLFS XJFTJFEJF'MBDISFMJFGTEBSTUFMMFO)JFS EJFFSPCFSUFO%ÕSGFS KFEFTNJUTFJOFN/BNFOJO#JMEFS TDISJѫ  VOE EFS (PUU EFT %PSGFT LPQGVOUFO\n EPSU EJF ,SJFHTHFGBOHFOFOJO,FUUFO EJFBCHFUSFOOUFO,ÕQGFEFS 0QGFSw  %FS 'ÛISFS  JO EFTTFO 0CIVU EJF 3FJTFBHFOUVS VOT HFHFCFOIBU FJOVOHFTDIMBDIUFS#VSTDIFOBNFOT"MPOTP ûú\nNJUëBDIFO;ÛHFOXJFEJF'JHVSFOEFS0MNFLFO PEFS .JYUFLFO PEFS;BQPUFLFO\nFSLMÅSUVOTNJUHSPFN NJNJTDIFO"VGXBOEEJFCFSÛINUFO3FMJFGT EJFTPHF OBOOUFO v%BO[BOUFTj /VS FJOJHF EFS 'JHVSFO TUFMMFO UBUTÅDIMJDI5BO[FOEFEBS "MPOTPNBDIUFJOQBBS5BO[ TDISJUUF  BOEFSF LÕOOUFO BVDI "TUSPOPNFO TFJO  EJF FJOF)BOECFTDIJSNFOEÛCFSEJF"VHFOMFHFO VNEJF 4UFSOF [V CFUSBDIUFO "MPOTP QPTJFSU BMT "TUSPOPN  EJF NFJTUFO TUFMMFO KFEPDI HFCÅSFOEF 'SBVFO EBS "MPOTPQPTJFSUBMT(FCÅSFOEF 8JSFSGBISFO EBEJF TFS5FNQFMEB[VCFTUJNNUXBS TDIXFSF(FCVSUFOBC [VXFOEFO\n EJF 3FMJFGT XBSFO WJFMMFJDIU 7PUJWCJMEFS "VDI EFS 5BO[ EJFOUF ÛCSJHFOT [VS &SMFJDIUFSVOH EFS (FCVSUFO EVSDI NBHJTDIF .JNFTJT  CFTPOEFST XFOO EBT ,JOE NJU EFO 'ÛFO [VFSTU IFSBVTLBN "MPOTP NJNUEJFNBHJTDIF.JNFTJT "VGFJOFN3FMJFGJTUFJO ,BJTFSTDIOJUUEBSHFTUFMMU NJUHSPFSLFOOCBSFN6UFSVT VOE&JMFJUFS "MPOTP CSVUBMFSEFOOKF NJNUEJFHBO[F XFJCMJDIF"OBUPNJF VNWPS[VGÛISFO EB(FCVSUVOE 5PE EVSDI FJO HMFJDIFT DIJSVSHJTDIFT #MVUCBE WFSCVO EFOXBSFO   "MMFTJOEFO(FTUFOVOTFSFT'ÛISFSTCFLBNFJOFOEÛ TUFSFO4JOO BMTIÅUUFOEJF5FNQFMEFS.FOTDIFOPQGFS FJOFO4DIBUUFOBVGKFEF)BOEMVOHVOEKFEFO(FEBOLFO HFXPSGFO"MMF'JHVSFOJOEFO3FMJFGTFSTDIJFOFOQMÕU[ MJDI BVGT FOHTUF NJU KFOFO CMVUJHFO 3JUFO WFSCVOEFO 4PCBMEEJF"TUSPOPNFOEBTHÛOTUJHTUF%BUVNGFTUHFTFU[U IBUUFO XVSEFEBT0QGFSWPOEFO5ÅO[FOEFS1SJFTUFS CFHMFJUFU\n;XFDL [V IBCFO  BMT OFVF 4PMEBUFO GÛS EJF ,SJFHF [V MJFGFSO  EJF NBO GÛISUF  VN OFVF (FGBOHFOF GÛS EJF 0QGFS[VNBDIFO"VDIXPMBVGFOEFPEFSLÅNQGFOEF PEFSCBMMTQJFMFOEF'JHVSFOEBSHFTUFMMUTJOE IBOEFMUFT TJDIOJDIUVNGSJFEMJDIF8FUULÅNQGFWPO"UIMFUFO TPO EFSO VN ,SJFHTHFGBOHFOF  EJF [VN 8FUULBNQG HF [XVOHFOXVSEFO VN[VFOUTDIFJEFO XFSWPOJIOFOBMT FSTUFSBVGEFO"MUBSTUFJHFONVUF  v8FS JO EFO 8FUULÅNQGFO WFSMPS  XBS [VN 0QGFS CFTUJNNU jGSBHFJDI  v/FJO XFSHFXBOOj CFMFISUNJDI"MPOTP VOETFJOF "VHFOCFHJOOFO[VMFVDIUFOv&TXBSFJOF&ISF EJF#SVTU NJUFJOFN0CTJEJBONFTTFSBVGHFTDIMJU[U[VCFLPNNFOj m6OEJOFJOFN$SFTDFOEPWPOQBUSJPUJTDIFN4UPM[BVG EJF"IOFOGÛIMUFEFSXBDLFSF0MNFLFOBCLÕNNMJOHTJDI WFSQëJDIUFU TPXJFFS[VWPSEJF5SFĔJDILFJUEFTNFEJ[J OJTDIFO8JTTFOTEFSBMUFO7ÕMLFSHFSÛINUIBUUF OVO BVDIEFSFO4JUUF[VQSFJTFO EFS4POOFFJO[VDLFOEFT NFOTDIMJDIFT)FS[EBS[VCSJOHFO BVGEBTJFBNOÅDITUFO .PSHFO WPO OFVFN BVGHFIF  VN EJF 8FMU NJU JISFN 4DIFJO[VFSMFVDIUFO  %BT XBS EFS .PNFOU  EB 0MJWJB GSBHUF v"CFS XBT NBDIUFOTJFEBOOIJOUFSIFSNJUEFO-FJCFSOEFS0QGFS j  "MPOTPIJFMUJOOF  v+B EJFTF(MJFEFS EJFTF&JOHFXFJEFj JOTJTUJFSUF0MJ WJB vTJFXVSEFOEFO(ÕUUFSOEBSHFCSBDIU TJDIFS BCFS XBTHFTDIBIEBOOQSBLUJTDINJUJIOFO 8VSEFOTJFWFS CSBOOU j  /FJO WFSCSBOOUXVSEFOTJFOJDIU ûü\n v"MTPXBTEBOO &JOF(BCFBOEJF(ÕUUFSLPOOUFNBO EPDIOJDIUFJOGBDIWFSHSBCFO WFSGBVMFOMBTTFOwj  v-PT[PQJMPUFTj TBHUF"MPOTP  %JF(FJFSBMTP TJFXBSFOFT EJFEJF"MUÅSFBCSÅVNUFO VOEEJF(BCFO[VN)JNNFMUSVHFO  v*NNFS jGSBHUF0MJWJBXFJUFSNJUFJOFS#FIBSSMJDI LFJU EJFJDINJSOJDIUSFDIUFSLMÅSFOLPOOUF  "MPOTPXFJDIUBVT WFSTVDIUEBTѮFNB[VXFDITFMO  IBUFTBVGFJONBMTFISFJMJH VOTEJF(ÅOHF[V[FJHFO EJF WPOEFO)ÅVTFSOEFS1SJFTUFS[VEFO5FNQFMOGÛISUFO  XPEJF1SJFTUFSEBOOJO&STDIFJOVOHUSBUFO EBT(FTJDIU VOUFSTDISFDLMJDIFO.BTLFOWFSCPSHFO%FSQÅEBHPHJ TDIF&JGFSVOTFSFT$JDFSPOFIBUUFFUXBT"VGSFJ[FOEFT  EFOOFTTDIJFO BMTXPMMUFFSVOTFJOF-FLUJPOFJOUSJDI UFSO EJFFS[VWPSWFSFJOGBDIUIBUUF EBNJUTJFJOVOTFSF BSNFOQSPGBOFO,ÕQGFIJOFJOHJOH XÅISFOEFSTFMCFS [XFJGFMMPTNFISXVUF %JOHF EJFFSGÛSTJDICFIJFMUVOE VOT[VTBHFOTJDIXPIMXFJTMJDIIÛUFUF7JFMMFJDIUXBSFT EJFT XBT0MJWJBCFNFSLUIBUUFVOEXBTTJFWPOFJOFN CFTUJNNUFO.PNFOUBOJOFJOWFSESPTTFOFT4DIXFJHFO GBMMFOMJF EBTGÛSEFOHBO[FO3FTUVOTFSFT#FTVDIFTEFS 3VJOFOTUÅUUFBOIJFMUVOEBVDIXFJUFSOPDIJOEFNSÛU UFMOEFO+FFQ EFSVOT[VSÛDLOBDI0BYBDBCSBDIUF  *DIWFSTVDIUFXÅISFOEEFSIPMQSJHFO'BISU 0MJWJBT #MJDL [V FSIÅTDIFO  EJF NJS HFHFOÛCFS TB\n EPDI JDI CFNFSLUF NPDIUFFTOVOBN(FSÛUUFMEFT+FFQMJFHFO PEFSBOEFSVOUFSTDIJFEMJDIFO)ÕIFVOTFSFS4JU[F EB NFJO #MJDL OJDIU BVG JISFO "VHFO SVIUF  TPOEFSO BVG JISFO;ÅIOFO TJFIJFMUEJF-JQQFOJOFJOFNWFSTPOOFOFO ûý\n BVG ;ÅIOFO  EJF JDI [VN FSTUFO .BMFOJDIUBMTEBTBVѢMJU[FOEF4USBIMFOEFT-ÅDIFMOT[V TFIFONJDIFSUBQQUF TPOEFSOBMTEJFHFFJHOFUTUFO8FSL [FVHFGÛSJISFFJHFOUMJDIF'VOLUJPOEBT&JOESJOHFOJOT 'MFJTDI EBT;FSUFJMFO ;FSëFJTDIFO6OEXJFNBOEJF (FEBOLFO FJOFS1FSTPOJN"VTESVDLJISFS"VHFO[V MFTFOWFSTVDIU TPCFUSBDIUFUFJDIOVOEJFTFTDIBSGFOVOE TUBSLFO ;ÅIOF VOE FNQGBOE EBCFJ FJO VOUFSESÛDLUFT 7FSMBOHFO FJOF&SXBSUVOH  #FJ VOTFSFS 3ÛDLLFIS JOT )PUFM  BMT XJS VOT EFN HSPFO4BBMFOÅIFSUFO EFS&Y,BQFMMFEFT,MPTUFST\nEFO XJSEVSDIRVFSFONVUFO VNEFO'MÛHFM[VFSSFJDIFO  JOEFNVOTFS;JNNFSMBH ÛCFSSBTDIUFVOTFJO(FSÅVTDI XJF WPO FJOFN 8BTTFSGBMM  EFS TJDI SBVTDIFOE VOE [J TDIFOEVOECSPEFMOEJOUBVTFOE3JOOTBMF 4USÕNFVOE 4USVEFMFSHJFU+FOÅIFSXJSLBNFO EFTUPNFIS[FSêFM EJFTFT IPNPHFOF #SBVTFO JO FJO WJFMTUJNNJHFT ;XJU TDIFSO  'MÕUFO  1JFQTFO VOE (MVDLTFO XJF WPO FJOFS ëÛHFMTDIMBHFOEFO7PHFMTDIBSJOFJOFS7PMJFSF7POEFS 4DIXFMMF EFS4BBMXBSFJOJHF4UVGFOOJFESJHFSBMTEFS 'MVS FSCMJDLUFOXJSFJO(FXPHFWPO'SÛIMJOHTIÛUFOBVG EFO,ÕQGFOWPO%BNFO EJFVNHFEFDLUF5JTDIFTBFO  &T XBS EBNBMT HFSBEF JN HBO[FO -BOEF EFS 8BIM LBNQG GÛS EJF 8BIM EFT OFVFO 4UBBUTQSÅTJEFOUFO FOU CSBOOU %JF 'SBV EFT Pē[JFMMFO ,BOEJEBUFO IBUUF EJF 'SBVFOEFS)POPSBUJPSFOWPO0BYBDB[VFJOFNPQVMFO UFO 5FF HFMBEFO 6OUFS EFN XFJUFO IPIFO (FXÕMCF QMBVEFSUFO ESFJIVOEFSU NFYJLBOJTDIF %BNFO BMMF [V HMFJDI%BTHSBOEJPTFBLVTUJTDIF&SFJHOJT EBTVOTTPGPSU ûþ\nÛCFSXÅMUJHUIBUUF XBSEBT&SHFCOJTJISFS4UJNNFOWFS NJTDIUNJUEFN,MBQQFSOWPO5BTTFOVOE-ÕĒFMOVOE .FTTFSO EJF5PSUFOTUÛDLF[FSUFJMUFO&JOSJFTFOHSPFT GBSCJHFT1PSUSÅUFJOFS%BNFNJUSVOEFN(FTJDIUmEJF HMBUUFOTDIXBS[FO)BBSFTUSBĒOBDIIJOUFOHFLÅNNU  FJO CMBVFT  ,MFJE  WPO EFN OVS EFS IPDIHFTDIMPTTFOF ,SBHFO[VTFIFOXBS EBT(BO[FBMTPOJDIUVOÅIOMJDI EFNPē[JFMMFO#JMEOJTEFT7PSTJU[FOEFO.BP5TFUVOH mÛCFSSBHUFEJF7FSTBNNMVOH  6N EFO 1BUJP [V FSSFJDIFO VOE WPO EPSU VOTFSF 5SFQQF  NVUFO XJS VOT [XJTDIFO EFO 5JTDISFJIFO EVSDIESÅOHFO\nTDIPOXBSFOXJSOBIFEFN"VTHBOH EB FSIPCTJDIJNIJOUFSFO5FJMEFT4BBMFTFJOFEFSXFOJHFO BOXFTFOEFO NÅOOMJDIFO (FTUBMUFO VOE LBN VOT NJU BVTHFCSFJUFUFO"SNFOFOUHFHFO&TXBSVOTFS'SFVOE 4BMVTUJBOP7FMB[DP EFSBMTSFQSÅTFOUBUJWF1FSTÕOMJDILFJU [VNOFVFO#FSBUFSTUBCEFT1SÅTJEFOUFOHFIÕSUFVOEJO EJFTFS'VOLUJPOBOEFOXJDIUJHTUFO1IBTFOEFT8BIM LBNQGFTUFJMOBIN8JSIBUUFOJIOTFJUVOTFSFS"CSFJTF BVTEFS)BVQUTUBEUOJDIUNFISHFTFIFO VOEVNVOTOVO NJU TFJOFS HBO[FO ¾CFSTDIXFOHMJDILFJU TFJOF 'SFVEF ÛCFSEBT8JFEFSTFIFO[VCFLVOEFOVOETJDIÛCFSEJF MFU[UFO&UBQQFOVOTFSFS3FJTF[VJOGPSNJFSFO VOEWJFM MFJDIUBVDI VNTJDIGÛSFJOFO.PNFOUBVTKFOFS"UNP TQIÅSF[VCFGSFJFO JOXFMDIFSEJFUSJVNQIBMF1SÅEPNJ OBO[ EFS 'SBVFO TFJOF DIFWBMFSFTLF 4JDIFSIFJU JO EFS NÅOOMJDIFO4VQSFNBUJF[VFSTDIÛUUFSOESPIUF\nWFSMJF FSTFJOFO&ISFOQMBU[BVGEFN&NQGBOH VNVOTJOEFO 1BUJP[VCFHMFJUFO ûÿ\n /PDIFIFFSTJDISJDIUJHFSLVOEJHUIBUUF XBTXJSBMMFT HFTFIFOIBUUFO CFHBOOFSVOTBVG[V[ÅIMFO XBTXJSBO EFO0SUFO XPXJSHFXFTFOXBSFO TJDIFSBMMFT[VTFIFO WFSTÅVNUIBUUFOVOEXBTXJSOVSIÅUUFOTFIFOLÕOOFO  XFOOXJSNJUJINEPSUHFXFTFOXÅSFOmFJO,POWFSTB UJPOTNPEFMM EBTEJFQBTTJPOJFSUFO,FOOFSFJOFT-BOEFT JN(FTQSÅDINJUJISFO[V#FTVDIHFLPNNFOFO'SFVO EFOBO[VXFOEFOTJDIWFSQëJDIUFUGÛIMFO TJDIFSTUFUTJO EFSCFTUFO"CTJDIU BCFSVOXFJHFSMJDIEB[VBOHFUBO EJF 'SFVEFOEFSFS[VWFSEFSCFO EJFWPOFJOFS3FJTF[VSÛDL LFISFOVOEOPDIHBO[FSGÛMMUTJOEWPOJISFOLMFJOFOVOE HSPFO&SGBISVOHFO%BTNVOUFSF-ÅSNFOEFSFISFO XFSUFO%BNFOHFTFMMTDIBѫFSSFJDIUFVOTBVDIJN1BUJP VOEÛCFSUÕOUF[VNJOEFTUEJF)ÅMѫFVOTFSFSVOETFJOFS 8PSUF TPEBJDIOJFHBO[TJDIFSXBS PCFSVOTOJDIU %JOHFWFSTÅVNU[VIBCFOWPSXBSG EJFHFTFIFO[VIBCFO XJSJINTPFCFOFS[ÅIMUIBUUFO  v6OE IFVUF TJOE XJS JO .POUF "MCÃO HFXFTFO wj  CFFJMUFJDINJDINJUFSIPCFOFS4UJNNF[VTBHFOv%JF 4UVGFO EJF'MBDISFMJFGT EJF0QGFSBMUÅSFwj  4BMVTUJBOPGÛISUFFJOF)BOE[VN.VOE VNTJFWPO EB BVT TDISÅH JO EJF -Vѫ [V IFCFO  FJOF (FTUF  NJU XFMDIFSFSFJOF(FGÛIMTSFHVOHBVT[VESÛDLFOQëFHUF EJF [VHSPXBS VNTJFJO8PSUF[VGBTTFO"MTEBOOCFHBOO FS VOTEFUBJMMJFSUFBSDIÅPMPHJTDIFVOEFUIOPHSBQIJTDIF *OGPSNBUJPOFO[VHFCFO EJFJDITFISHFSOF4BU[GÛS4BU[ WFSGPMHUIÅUUF EJFTJDIKFEPDIJN(FUÕTFEFS5BGFMHFTFMM TDIBѫWFSMPSFO"VTEFO(FTUFOVOEEFOXFOJHFO8PS UFO EJF[VWFSTUFIFONJSHFMBOHmvTBOHSFwPCTJEJBOBw ûĀ\nEJWJOJEBETPMBSwjm FOUOBINJDI EBFSWPOEFO.FO TDIFOPQGFSOTQSBDI VOEFSUBUFTNJUFJOFS.JTDIVOHBVT CFXVOEFSOEFS"OUFJMOBINFVOEIFJMJHFN4DIBVEFS FJ OFS)BMUVOH EJFTJDIWPOEFSVOTFSFTHSPCFO$JDFSPOF JO.POUF"MCÃOEVSDIFJOIÕIFSFT#FXVUTFJOWPOEFO LVMUVSFMMFO*NQMJLBUJPOFOBCIPC  %BT XBS EFS .PNFOU  EB 0MJWJB  EJF EFN 3FEF TDIXBMM4BMVTUJBOPTCFTTFSBMTJDI[VGPMHFOWFSNPDIUF  NJUFJOFS'SBHFFJOHSJĒ\nTPWJFMJDIWFSTUBOE XBSFTEJF HMFJDIF 'SBHF  EJF TJF BO KFOFN /BDINJUUBH TDIPO "MPOTPHFTUFMMUIBUUFvwVOEXBTEJF(FJFSOJDIUGPSU USVHFOw XBTHFTDIBIEBNJU j  %JF"VHFO4BMVTUJBOPTXBOEUFOTJDIWFSTUÅOEOJTWPMM BVѢMJU[FOEBO0MJWJB VOEEBCFHSJĒBVDIJDIEJF*OUFO UJPO  EJF IJOUFS JISFS 'SBHF MBH  VN TP NFIS  BMT OVO 4BMVTUJBOPJISFOWFSUSBVMJDIFO KBLPNQMJ[FOIBѫFO5PO ÛCFSOBIN EPDI XJFFTTDIJFO HFSBEFEBNJUTFJOFMFJTFS HFTQSPDIFOFO8PSUFEFO-ÅSN EFSVOTUSFOOUF MFJDIUFS [VEVSDIESJOHFOWFSNPDIUFO  v8FSXFJw%JF1SJFTUFSw"VDIEBTHFIÕSUF[VN 3JUVBMw*O8BISIFJUXFJNBOEBWPOSFDIUXFOJHw &T XBSFO HFIFJNF ;FSFNPOJFO w +B  EBT SJUVFMMF .BIMw%FS1SJFTUFSÛCFSOBINEJF'VOLUJPOFOEFT(PU UFTwBMTPEBT0QGFS BMT(ÕUUFSTQFJTFwj  8BSTEBT XBT0MJWJBWPOJINIÕSFO TJDIWPOJIN CFTUÅUJHFOMBTTFOXPMMUF 4JFJOTJTUJFSUFXFJUFSv"CFSXJF HJOHEBTWPSTJDI EBT.BIMw j  v*DI XJFEFSIPMF  FT TJOE OVS 7FSNVUVOHFO w &T TDIFJOU EBBVDIEJF'ÛSTUFOUFJMOBINFO VOEEJF,SJF ü÷\nHFS w %FS (FPQGFSUF XBS CFSFJUT 5FJM EFT (PUUFT  FS ÛCFSUSVHEJFHÕUUMJDIF,SBѫwj"OEJFTFN1VOLUXFDI TFMUF 4BMVTUJBOP EFO 5PO  XVSEF TUPM[  ESBNBUJTDI  TDIXÅSNFSJTDIv/VSEFSKFOJHF,SJFHFS EFSEBT0QGFS HFGBOHFOIBUUF EVSѫFTFJO'MFJTDIOJDIUCFSÛISFOw&S TUBOEBCTFJUT XFJOFOEwj  0MJWJB TDIJFO JNNFS OPDI OJDIU CFGSJFEJHU v"CFS EJFTFT'MFJTDIwVNFT[VFTTFOwEJF,ÛDIF EJFIFJMJHF ,ÛDIF  EJF "SU EFS ;VCFSFJUVOH  EFS (FTDINBDL w 8FJNBOEBSÛCFSFUXBT j  4BMVTUJBOPXBSOBDIEFOLMJDIHFXPSEFO%FS-ÅSNBVT EFN4BBMIBUUFTJDIWFSEPQQFMU VOE4BMVTUJBOPTDIJFOBVG FJONBMÅVFSTUHFSÅVTDIFNQêOEMJDIHFXPSEFO[VTFJO  FSLMPQѫFTJDINJUEFO'JOHFSOBOEJF0ISFO VNBVT[V ESÛDLFO EBNBOCFJEJFTFN,SBDIOJDIUXFJUFSSFEFO LÕOOFv+B FTNV3FHFMOHFHFCFOIBCFOw(FXJXBS FTFJOF4QFJTF EJFNBOOJDIUPIOFCFTPOEFSFT;FSFNP OJFMMWFS[FISFOLPOOUFwEJF&ISFO EJFTJFWFSEJFOUFw BVT"DIUVOHWPSEFO(FPQGFSUFO EJFUBQGFSFKVOHF.ÅO OFSHFXFTFOXBSFOwBVT"DIUVOHWPSEFO(ÕUUFSOw 'MFJTDI EBTNBOOJDIUFJOGBDIFTTFOLBOO VN[VFTTFO  XJFJSHFOEFJOBOEFSFT'MFJTDIw6OEEFS(FTDINBDLwj  v4BHUNBO FSTFJOJDIUHVUHFXFTFO j  v&JOTPOEFSCBSFS(FTDINBDL TBHUNBOwj  v.BO XJSE (FXÛS[F CFOÕUJHU IBCFO w TUBSLFT ;FVHwj  v7JFMMFJDIUNVUFNBOEFO(FTDINBDLWFSCFSHFOw 7JFMMFJDIU NVUFO BMMF (FTDINÅDLFS WFSTBNNFMU XFS EFO VNKFOFOFJOFO(FTDINBDL[VÛCFSUÕOFOwj üø\n 6OE0MJWJBv"CFSEJF1SJFTUFSwÛCFSEJF,ÛDIFw IBCFO TJF EFOO EBSÛCFS OJDIUT 4DISJѫMJDIFT IJOUFSMBT TFOwOJDIUTÛCFSMJFGFSU j  4BMVTUJBOP TDIÛUUFMUF EFO ,PQG v.ZTUFSJVN w JIS -FCFOXBSWPN.ZTUFSJVNVNHFCFOj  6OEXJFEFS0MJWJB VOEFTLMBOHKFU[U BMTXÅSFTJFFT  EJFJINTVHHFSJFSUFv7JFMMFJDIULBNKFOFS(FTDINBDLKB USPU[EFNIFSWPSwBVDINJUUFO[XJTDIFOBMMEFOBOEF SFO(FTDINÅDLFSOwj  4BMVTUJBOPTQSBDINJUEFO'JOHFSOBVGEFO-JQQFO XJF VNTFJOF8PSUF[VêMUFSOv&TXBSFJOFIFJMJHF,ÛDIFw TJFNVUFEJF)BSNPOJFEFS&MFNFOUFGFJFSO EJFEVSDI EBT0QGFSFSSFJDIUXPSEFOXBS FJOFTDISFDLMJDIF ëBN NFOEF HMÛIFOEF)BSNPOJFwj  &S WFSTUVNNUF QMÕU[MJDI  XJF JN (FGÛIM  [V XFJU HFHBOHFO[VTFJO VOEBMTIÅUUFJINEFS(FEBOLFBOEBT #BOLFUUTFJOF1ëJDIUFOJO&SJOOFSVOHHFSVGFO FOUTDIVM EJHUFFSTJDIOVOIBTUJH OJDIUMÅOHFSCFJVOTWFSXFJMFO[V LÕOOFO EBFSTFJOFO1MBU[BN5JTDIXJFEFSFJOOFINFO NÛTTF *O&SXBSUVOHEFS"CFOEEÅNNFSVOHTFU[UFOXJSVOTJO FJOFTEFS$BGÊTVOUFSEFO"SLBEFOEFT[ÓDBMP EFTRVB ESBUJTDIFO1MBU[FT EFSEBT)FS[KFEFSBMUFO,PMPOJBMTUBEU JTU HSÛOWPOTBVCFSHFTUVU[UFO#ÅVNFO EJFBMNFOESPT HFOBOOUXFSEFO BCFSHBSOJDIUXJF.BOEFMCÅVNFBVT TFIFO%JF1BQJFSGÅIODIFOVOE5SBOTQBSFOUF EJFEFO Pē[JFMMFO,BOEJEBUFOHSÛUFO UBUFOJIS#FTUFT VNEFN [ÓDBMPFJOGFTUMJDIFT(FQSÅOHF[VHFCFO%JFHVUFO'B üù\nNJMJFOWPO0BYBDBXBOEFMUFOVOUFSEFO"SLBEFO%JF BNFSJLBOJTDIFO)JQQJFTXBSUFUFOBVGEJF"MUF EJFEFO NF[DBMCSBDIUF;FSMVNQUF4USBFO7FSLÅVGFSCSFJUFUFO CVOUF 5ÛDIFS BVG EFN #PEFO BVT 7PO FJOFN OBIFO 1MBU[ UÕOUF EBT &DIP EFS .FHBQIPOF FJOFS TQÅSMJDI CFTVDIUFO 0QQPTJUJPOTLVOEHFCVOH IFSÛCFS %JDLF 'SBVFOIPDLUFOBN#PEFOVOECVLFOUPSUJMMBTNJU,SBV UFSO  "VGEFN1PEJVNJOEFS.JUUFEFT1MBU[FTTQJFMUFFJOF ,BQFMMF\n FT LMBOH CFSVIJHFOE VOE FSJOOFSUF NJDI BO "CFOEFJOFJOFNQSPWJO[JFMMFOVOEGBNJMJÅSFO&VSPQB  EJFJDIGSÛIFSMFCUVOEWFSHFTTFOIBUUF%PDIEJF&SJO OFSVOHXBSUSÛHFSJTDIXJFFJOvUSPNQFMPFJMj VOECFJ HFOBVFSFN)JOTFIFOHBCTJFNJSCBMEFJO(FGÛIMWPO NVMUJQMJ[JFSUFS &OUGFSOVOH  JO 3BVN XJF JO ;FJU %JF .VTJLBOUFO TDIXBS[HFLMFJEFUVOENJU,SBXBUUFO EJF EVOLMFO*OEJPHFTJDIUFSVOEVSDIESJOHMJDI TQJFMUFOGÛS EJF5PVSJTUFO EJFHSFMMCVOUVOEMÅTTJHHFLMFJEFUXBSFO XJF(ÅTUFFJOFTFXJHFO4PNNFST (SVQQFOWPO"MUFO  EJFTJDIKVOHHBCFOJOEFSHBO[FO1SBDIUJISFSLÛOTUMJ DIFO(FCJTTF VOE(SVQQFOWPO+VOHFO EJFTJDIHSBN HFCFVHUJO.FEJUBUJPOFOWFSUJFѫFO BMTXBSUFUFOTJF EB EBT(SFJTFOUVNLÅNF VNJISFCMPOEFO#BSUFVOEEJDI UFO)BBSFXFJ[VGÅSCFO FJOHFIÛMMUJOHSPCF5ÛDIFS VOENJU#FVUFMTÅDLFOCFQBDLUXJFJOEFOBMUFO,BMFO EFSOEJFBMMFHPSJTDIFO8JOUFSêHVSFO  v7JFMMFJDIUTJOEEJF;FJUFOBOT&OEFHFMBOHU EJF4POOF NBHOJDIUNFISBVGHFIFO $ISPOPT EFNFTBO0QGFSO [VN7FSTDIMJOHFOHFCSJDIU TUJSCUWPS&STDIÕQGVOH EJF üú\n;FJUBMUFSVOEEJF+BISFT[FJUFOTJOEEVSDIFJOBOEFSHFSB UFOj  v7JFMMFJDIUCFUSJѦEFS5PEEFS;FJUOVSVOTj BOUXPS UFUF0MJWJB vVOT EJFXJSVOT[FSëFJTDIFOVOETPUVO BMT PCXJSFTOJDIUXÛUFO VOT EJFXJSTPUVO BMTTQÛSUFO XJSOJDIUNFISEJF(FTDINÅDLFSwj  v8JMMTUEVEBNJUTBHFO EBEJF(FTDINÅDLFSwEB EJF-FVUFIJFSTUÅSLFSF(FTDINÅDLFSCSBVDIFO XFJMTJF XJTTFOwXFJMTJFIJFS'MFJTDIBFO EBTwj  v(FOBVTPXJSXJS BVDIIFVUFw/VSEBXJSFTOJDIU NFIS XJTTFO  XJS XBHFO OJDIU IJO[VTFIFO  XJF TJF FT UBUFOwGÛSTJFHBCFTLFJOF.ZTUJêLBUJPOFO EBT(SFVFM MBH PĒFO WPSJISFO "VHFO  TJF BFO  CJT OVSOPDIFJO ,OPDIFO [VN "COBHFO CMJFC  VOE EFTXFHFO BMM EJF (FTDINÅDLFSwj  v6NKFOFOFJOFO(FTDINBDL[VWFSEFDLFO jGSBHUF JDI JO"OLOÛQGVOHBOEJF)ZQPUIFTFOWPO4BMVTUJBOP  v7JFMMFJDIULPOOUFNBOOJDIU WJFMMFJDIUTPMMUFNBOJIO OJDIUWFSEFDLFOw4POTUXÅSFFTKB BMTXÛSEFNBOHBS OJDIUFTTFO XBTNBOBw7JFMMFJDIUIBUUFOBMMEJFBOEF SFO (FTDINÅDLFS OVS EJF 'VOLUJPO  EFO FJOFO (F TDINBDL[VTUFJHFSO JINFJOFOXÛSEJHFO3BINFO[V HFCFO JIO[VFISFOwj  #FJEJFTFO8PSUFOLBNNJSFSOFVUEBT#FEÛSGOJT JIS JOEJF;ÅIOF[VTFIFO XJFFTNJSTDIPOXÅISFOEEFS 3ÛDLGBISU JN +FFQ HFLPNNFO XBS %PDI JN TFMCFO .PNFOUFSTDIJFO[XJTDIFOJISFO-JQQFOEJFTQFJDIFM HMÅO[FOEF;VOHF VNTJDITPGPSUXJFEFS[VSÛDL[V[JF IFO BMTXÅSF0MJWJBHFSBEFEBCFJ JN(FJTUFFUXBT[V üû\nLPTUFO*DICFHSJĒ EBTJFCFSFJUTBOEBT"CFOEFTTFO EBDIUF  &TCFHBOO KFOFT"CFOEFTTFOmXJFFTVOTJOFJOFN 3FTUBVSBOUHFCPUFOXVSEF EBTXJS[XJTDIFOOJFESJHFO )ÅVTFSONJUHFXVOEFOFOTDINJFEFFJTFSOFO(JUUFSOGBO EFOmNJUFJOFNSPTBGBSCFOFO(FUSÅOLJOIBOEHFCMBTF OFO(MÅTFSOTPQBEFDBNBSPOFT FJOF,SFCTTVQQF TDIBSG ÛCFSBMMF.BFOEBOLFJOFS4PSUFDIJMFT EJFXJSOPDI OJDIUFSQSPCUIBUUFO WJFMMFJDIUEJFCFSÛINUFODIJMFTKBMB QFÒPT%BOOGPMHUFDBCSJUP HFSÕTUFUFT;JDLMFJO CFJEFN KFEFS#JTTFOFJOF¾CFSSBTDIVOHXBS EFOOEJF;ÅIOF TUJFFOCBMEBVGFJOLOVTQSJHFT4UÛDLVOECBMEBVGFJOFT  EBTJN.VOEF[FSHJOH  v*UEVOJDIU jGSBHUF0MJWJB EJFTJDIHBO[BVGJISFO 5FMMFS [V LPO[FOUSJFSFO TDIJFO  BCFS EBCFJ XJF ÛCMJDI TFIS BVGNFSLTBN XBS  XÅISFOE JDI TJF WFSTVOLFO CF USBDIUFUF &T XBS EBT (FGÛIM JISFS ;ÅIOF JO NFJOFN 'MFJTDI EBTJDINJSWPSTUFMMUF VOEJDITQÛSUF XJFJISF ;VOHF NJDI HFHFO EJF 8ÕMCVOH EFT (BVNFOT IPC  NJDINJU4QFJDIFMVNHBC NJDIVOUFSEJF4QJU[FOEFS &DL[ÅIOFESÛDLUF*DITBJISHFHFOÛCFS EPDIHMFJDI [FJUJH XBS NJS  BMT XÅSF FJO 5FJM WPO NJS PEFS NFJO HBO[FT*DIJOJISFN.VOEFVOEXÛSEFWPOJISHFLBVU  [FSSJTTFO 'BTFSGÛS'BTFS[FSëFJTDIU&JOFLFJOFTXFHTOVS HBO[QBTTJWF4JUVBUJPO JOTPGFSOJDITQÛSUF XÅISFOEJDI WPOJISHFLBVUXVSEF EBJDINFJOFSTFJUTBVGTJFFJO XJSLUF JIS4FOTBUJPOFOWFSNJUUFMUF EJFTJDIWPOJISFO (FTDINBDLTQBQJMMFO BVG JISFO HBO[FO ,ÕSQFS GPSU QëBO[UFO EBJDIFTXBS JDI EFSKFEFJISFS7JCSBUJPOFO üü\nIFSWPSSJFG&TXBSFJOXFDITFMTFJUJHFTVOELPNQMFUUFT 7FSIÅMUOJT EBTVOTWFSFJOUFVOEGPSUSJ  *DIGBUFNJDIXJFEFS\nXJSGBUFOVOT"VGNFSLTBN LPTUFUFO XJS EFO 4BMBU BVT [BSUFO #MÅUUFSO HFLPDIUFS JOEJBOJTDIFS'FJHFO FOTBMBEBEFOPQBMJUPT\nHFXÛS[UNJU ,OPCMBVDI ,PSJBOEFS 1FQFSPOJ ¸MVOE&TTJH\nEBOOEJF SPTJHDSFNJHF4ÛTQFJTFEFSNBHVFZ FJOF"HBWFOTPSUF\n EBT(BO[FCFHMFJUFUWPOFJOFS,BSBĒFUFRVJMBDPOTBOHSJUB VOEHFGPMHUWPOFJOFN,BĒFFNJU;JNU  %PDIEJFTFTBVTTDIMJFMJDIEVSDIEBT&TTFO[XJTDIFO VOTIFSHFTUFMMUF7FSIÅMUOJT EBTTJDIJOLFJOFNBOEFSFO #JMEBMTEFNFJOFS4QFJTFFJOGBOHFOMJF EJFTFT7FSIÅMU OJT EBTJDIJONFJOFO1IBOUBTUFSFJFOEFOUJFGTUFO8ÛO TDIFO0MJWJBTFOUTQSFDIFOMJF XBSJISJO8JSLMJDILFJU HBS OJDIU HFOFIN  VOE JIS 6OXJMMF NVUF OPDI XÅI SFOEEFT&TTFOT[VN"VTESVDLLPNNFO  v8JFMBOHXFJMJH XJFNPOPUPOEVCJTUj CFHBOOTJF[V TBHFO XPNJUTJFBOFJOFJISFS1PMFNJLFOHFHFONFJO XFOJH LPNNVOJLBUJWFT 5FNQFSBNFOU BOLOÛQѫF  JOT CFTPOEFSFHFHFONFJOF(FXPIOIFJU EBT"VGSFDIUFSIBM UFOEFS,POWFSTBUJPOHBO[JIS[VÛCFSMBTTFO FJOF1PMF NJL EJFTJDIWPSBMMFNEBOO[VFOU[ÛOEFOQëFHUF XFOO XJSVOUFSWJFS"VHFOBOFJOFN3FTUBVSBOUUJTDITBFO  VOEEJFTJDIJO"OLMBHFSFEFONJU7PSXÛSGFOBSUJLVMJFSUF  EFSFO #FHSÛOEFUIFJU JDI OJDIU [V MFVHOFO WFSNPDIUF  BCFSJOEFOFOJDIBVDIEJF(SVOEMBHFOVOTFSFT;VTBN NFOIBMUFTBMT1BBSFSLBOOUFmOÅNMJDIEB0MJWJBTFIS WJFMNFISBMTJDITBIVOEFTTFISWJFMTDIOFMMFSBMTJDI[V FSGBTTFO [VJTPMJFSFOVOE[VEFêOJFSFOWFSTUBOE XFTIBMC üý\nNFJO7FSIÅMUOJT[VS8FMUTJDIJNXFTFOUMJDIFOEVSDITJF CJMEFUFv*NNFSCJTUEVHBO[JOEJDITFMCTUWFSTVOLFO  VOGÅIJHUFJM[VOFINFOBOEFN XBTEJDIVNHJCU EJDI EFN/ÅDITUFO[VÕĒOFO PIOFFJOFO'VOLFOWPOFJHF OFN&OUIVTJBTNVTVOEJNNFSCFSFJU EFOEFSBOEFSFO [VEÅNQGFO EFQSJNJFSFOECJTUEV JOEJĒFSFOUjmVOE EFN*OWFOUBSNFJOFS.ÅOHFMGÛHUFTJFEJFTNBMFJOOFVFT "EKFLUJWIJO[V PEFSFJOFT EBTJONFJOFO0ISFOFJOF OFVF#FEFVUVOHBOOBINvGBEFj  +B EBTXBST JDIXBSGBEF EBDIUFJDI VOEEJFNFYJLB OJTDIF,ÛDIFNJUBMMJISFS,ÛIOIFJUVOE1IBOUBTJFXBS OPUXFOEJH EBNJU0MJWJBTJDINJU#FGSJFEJHVOHWPONJS OÅISFOLPOOUF\nEJFTDIÅSGTUFO(FXÛS[FXBSFOEBTOÕUJHF ,PNQMFNFOU KBEBTVOWFS[JDIUCBSF,PNNVOJLBUJPOT NJUUFM XJFFJO-BVUTQSFDIFS EFSEJF5ÕOFWFSTUÅSLU EB NJU0MJWJBWPONFJOFS4VCTUBO[[FISFOLPOOUF  v.BHTFJO EBJDIEJSGBEFWPSLPNNFj QSPUFTUJFS UF JDI  vBCFS FT HJCU EJTLSFUFSF VOE [VSÛDLIBMUFOEFSF (FTDINBDLTTLBMFO BMT EJF EFS 1FQFSPOJ  FT HJCU [BSUF "SPNFO EJFNBO[VFSTQÛSFOWFSTUFIFONVj  v%JF,ÛDIFJTUEJF,VOTU FJOFN(FTDINBDLNJUBO EFSFO(FTDINÅDLFSO1SPêM[VHFCFOj FSXJEFSUF0MJWJB  vBCFSXFOOEFS(SVOETUPĒTDIBMJTU LBOOLFJO(FXÛS[ FJOFO (FTDINBDL WFSCFTTFSO  EFS OJDIU WPSIBOEFO JTUj "NOÅDITUFO.PSHFOXPMMUFVOT4BMVTUJBOP7FMB[DP[V FJOJHFO "VTHSBCVOHTTUÅUUFO CFHMFJUFO  EJF OPDI OJDIU WPN5PVSJTNVTÛCFSSPMMUXBSFO üþ\n &JOFTUFJOFSOF4UBUVFUUFFSIPCTJDILOBQQÛCFSEFO #PEFO  TJF IBUUF EJF DIBSBLUFSJTUJTDIF 'PSN  EJF XJS TDIPO [V #FHJOO VOTFSFS 3FJTF EVSDI EJF BSDIÅPMPHJ TDIFO4UÅUUFO.FYJDPT[VFSLFOOFOHFMFSOUIBUUFOEJF EFTDIBDNPPM FJOFSNFOTDIMJDIFO'JHVS IBMCMJFHFOEJO GBTUFUSVTLJTDIFS1PTF EJFFJOF4DIBMFBVGEFN#BVDI IÅMU\n NBO LÕOOUF NFJOFO  FT TFJ FJO HVUNÛUJHFS  LP NJTDIHSPUFTLFS(OPN BCFSBVGKFOFS4DIBMFXVSEFO EFN(PUUEJF)FS[FOEFS0QGFSEBSHFCSBDIU  v#PUFEFS(ÕUUFS8BTTPMMEBTIFJFO jGSBHUFJDI XFJM JDIEJFTF%FêOJUJPOJOFJOFN'ÛISFSHFMFTFOIBUUF v*TUFT FJO(FJTU EFSWPOEFO(ÕUUFSOBVGEJF&SEFHFTDIJDLU XPSEFO JTU  VN EJF 0QGFSTQFJTF [V IPMFO  0EFS FJO &NJTTÅSEFS.FOTDIFO EFSEFO(ÕUUFSOFOUHFHFOHFIFO VOEJIOFOEJF4QFJTFCSJOHFOTPMM j  v8FSXFJwj BOUXPSUFUF4BMVTUJBOPJOKFOFNWBHFO 5PO EFOFSBOHFTJDIUTVOMÕTCBSFS'SBHFOBOOBIN BMT IPSDIUFFSBVGEJFJOOFSFO4UJNNFO EJFJINHMFJDITBN BMT.BOVBMFTFJOFS8JTTFOTDIBѫ[VS7FSGÛHVOHTUBOEFO v&TLÕOOUFBVDIEFS(FPQGFSUFTFMCTUTFJO EFSSÛDLMJOHT BVGEFN"MUBSMJFHUVOETFJOF&JOHFXFJEFJOEFS4DIBMF EBSCJFUFUw0EFSEFS0QGFSFS EFSEJF1PTFEFT0QGFST FJOOJNNU EBFSXFJ EBFTNPSHFOJIOUSFĒFOLBOOw 0IOFEJFTF3FWFSTJCJMJUÅUXÅSFEBT.FOTDIFOPQGFSVO EFOLCBS w "MMF XBSFO QPUFOUJFMM 0QGFSFS VOE (FPQ GFSUFw%FS[V0QGFSOEFBL[FQUJFSUF HFPQGFSU[VXFS EFO EFOOFSIBUUFHFLÅNQѫ VNBOEFSFBMT0QGFS[V GBOHFOwj  v7JFMMFJDIULPOOUFOTJFOVSWFSTQFJTUXFSEFO XFJMTJF üÿ\nTFMCFS .FOTDIFO WFSTQFJTU IBUUFOj  GÛHUF JDI GSBHFOE IJO[V BCFS4BMVTUJBOPTQSBDIKFU[UWPOEFS4DIMBOHFBMT 4ZNCPMEFS,POUJOVJUÅUEFT-FCFOTVOEEFT,PTNPT  %PDIOVOIBUUFJDICFHSJĒFO.FJO'FIMFSNJU0MJWJB XBS  NJDI BMT WPO JIS WFSTQFJTU CFUSBDIUFU [V IBCFO  XÅISFOEJO8BISIFJUJDIEFSKFOJHFTFJONVUF KBEFSKF OJHFXBS JDIXBSFTJNNFSHFXFTFO\nEFSTJFWFSTQFJTUF %BT.FOTDIFOëFJTDINJUEFNBUUSBLUJWTUFO(FTDINBDL JTUEBT'MFJTDIWPO.FOTDIFO EJFTFMCFS.FOTDIFOëFJTDI FTTFO/VSXFOOJDINJDIHJFSJHBO0MJWJBOÅISUF XÛSEF JDIJISFN(BVNFOOJDIUMBOHFSNFISGBEFWPSLPNNFO  .JUEJFTFN7PSIBCFOTFU[UFJDINJDIBOKFOFN"CFOE NJUJIS[V5JTDIv8BTIBTUEVEFOOCMP %VCJTUTP TPOEFSCBS IFVUF BCFOEj  TBHUF 0MJWJB  EFS OJF FUXBT FOUHJOH%BT(FSJDIU EBTVOTTFSWJFSUXPSEFOXBS IJF HPSEJUBTQFMMJ[DBEBTDPONBOUFDB XÕSUMJDIvHF[XJDLUF %JDLFSDIFONJU#VUUFSj XPCFJEJFv%JDLFSDIFOjLÕTU MJDIHFXÛS[UF'MFJTDICÅMMDIFOJOFJOFS5FJHIÛMMFXBSFO  *DITUFMMUFNJSWPS JOKFEFNEJFTFS'MFJTDICÅMMDIFOEJF HBO[F8ÛS[F0MJWJBT[VWFSTDIMJOHFO TJFNJSFJO[VWFS MFJCFO EVSDI FJO XPMMÛTUJHFT ,BVFO  FJO WBNQJSJTDIFT "VTTBVHFO JISFS -FCFOTTÅѫF  EPDI JDI CFNFSLUF  EB TJDIJOEBT XBTFJO7FSIÅMUOJT[XJTDIFOESFJ(SÕFOTFJO TPMMUF JDIm'MFJTDICÅMMDIFOm0MJWJB FJOFWJFSUF(SÕFFJO TDIPC EJFFJOFCFIFSSTDIFOEF3PMMFHFXBOOEFS/BNF EFS'MFJTDICÅMMDIFO&TXBSWPSBMMFNEFS/BNFHPSEJUBT QFMMJ[DBEBTDPONBOUFDB EFOJDIHFOPVOENJSFJOWFS MFJCUFVOEJO#FTJU[OBIN4PTFIS EBEJF.BHJFEFT /BNFOTBVDIOBDIEFN&TTFOJONJS[VXJSLFOGPSUGVIS  üĀ\nBMTXJSVOTTDIMJFMJDIJOVOTFS)PUFM[JNNFS[VSÛDL[P HFO 6OE [VN FSTUFO .BMF XÅISFOE VOTFSFS .FYJDP 3FJTF CSBDI EFS ;BVCFS  EFN XJS [VN 0QGFS HFGBMMFO XBSFO VOEEJF*OTQJSBUJPO EJFVOTJOEFOCFTUFO.P NFOUFOVOTFSFT;VTBNNFOMFCFOTCFëÛHFMUIBUUF LBN XJFEFSÛCFSVOT  "N.PSHFOGBOEFOXJSVOTBVGEFN#FUUTJU[FOEJO DIBDNPPM1PTF JN(FTJDIUEFOBUPOJTDIFO"VTESVDL WPO4UFJOêHVSFOVOEBVGEFO,OJFOEJF4DIBMFNJUEFN BOPOZNFO )PUFMGSÛITUÛDL  EBT XJS EVSDI MPLBMF "SP NFO[VCFSFJDIFSOTVDIUFO JOEFNXJSVOTNBOHPT QB QBZBT DIJSJNPZBT HVBZBCBTEB[VCFTUFMMUFO 'SÛDIUF EJFJO EFS4ÛFJISFT'MFJTDIFT[BSUF#PUTDIBѫFOWPO)FSCIFJU VOE4ÅVFSOJTCFSHFO 6OTFSF3FJTFGÛISUFVOTJOEJF(FCJFUFEFS.BZB%JF 5FNQFMWPO1BMFORVFFSIFCFOTJDINJUUFOJNUSPQJTDIFO 6SXBME ÛCFSSBHUWPOEJDIUFO7FHFUBUJPOTHFCJSHFOSJF TJHFO'FJHFOCÅVNFONJUWJFMGBDIFO4UÅNNFO EJFXJF 8VS[FMOBVTTFIFOmNBDVMÎTNJUMJMBGBSCFOFO#MÅUUFSOVOE BHVBDBUFT KFEFS#BVNFJOHFIÛMMUJOFJOFO.BOUFMBVT -JBOFO 4DIMJOHHFXÅDITFOVOEIÅOHFOEFO1ëBO[FO&T XBSCFJN"CTUJFHÛCFSEJFTUFJMF5SFQQFEFT5FNQFMTEFS *OTDISJѫFO BMTNJDIFJO4DIXJOEFMFSGBUF 0MJWJB EJF EBT5SFQQFOTUFJHFOOJDIUNPDIUF IBUUFNJSOJDIUGPMHFO XPMMFOVOEXBSVOUFOHFCMJFCFO WFSMPSFOJOEFS.FOHF EFS MÅSNFOEFO HSFMMCVOUFO 3FJTFHSVQQFO  EJF VOFOU XFHU WPO EFO #VTTFO BVG EFS -JDIUVOH [XJTDIFO EFO 5FNQFMO BVTHFTQJFO VOE FJOWFSMFJCU XVSEFO *DI XBS ý÷\nBMMFJOBVGEFO5FNQFMEFS4POOFHFTUJFHFO IJOBVGCJT[V EFO3FMJFGTEFS+BHVBS4POOF [VN5FNQFMEFT#FMBVC UFO,SFV[FT [VN3FMJFGEFTRVFU[ÃM ,PMJCSJ JN1SPêM  EBOO[VN5FNQFMEFS*OTDISJѫFO XBTOJDIUOVSFJOFO "VGTUJFH NJUFOUTQSFDIFOEFN"CTUJFH ÛCFSEJFNPOV NFOUBMF5SFQQFJNQMJ[JFSU TPOEFSOBVDIEFO"CTUJFHJOT %VOLFM NJUFOUTQSFDIFOEFN"VGTUJFH ÛCFSEJFTDINBMF 5SFQQF[VSVOUFSJSEJTDIFO,SZQUB *OEFS,SZQUBCFêO EFUTJDIEBT(SBCEFT1SJFTUFSLÕOJHT EBTJDITDIPOFJOJHF 5BHF[VWPSTFISWJFMCFRVFNFSJOFJOFSQFSGFLUFO/BDI CJMEVOH JN "OUISPQPMPHJTDIFO .VTFVN WPO .FYJDP 4UBEUIBUUFCFTJDIUJHFOLÕOOFO NJUKFOFSIÕDITULPN QMJ[JFSUCFIBVFOFO4UFJOQMBUUF BVGEFSNBOEFO,ÕOJH FJOF TDJFODFêDUJPOIBѫF .BTDIJOFSJF CFEJFOFO TJFIU  EJF JO VOTFSFO "VHFO EFN 5ZQVT KFOFS HMFJDIU  NJU EFOFONBO8FMUSBVNSBLFUFOJOT"MMTDIJFU EJFBCFS EFO"CTUJFHEFT-FJCFT[VEFOVOUFSJSEJTDIFO(ÕUUFSO VOEEJF8JFEFSHFCVSUEFS7FHFUBUJPOEBSTUFMMU  *DI TUJFH IJOBC  TUJFH XJFEFS IJOBVG BOT -JDIU EFS +BHVBS4POOF JOT.FFSEFSHSÛOFO-ZNQIFEFT-BVCFT %JF 8FMU UBVNFMUF  JDI TUÛS[UF  OJFEFSHFNFU[FMU WPN .FTTFS EFT 1SJFTUFS,ÕOJHT  TUÛS[UF EJF IPIFO 4UVGFO IJOVOUFSJOEFO%TDIVOHFMEFS5PVSJTUFONJUEFO'JMN LBNFSBTVOEEFOVTVSQJFSUFOCSFJULSFNQJHFO4PNCSF SPT EJF4PMBSFOFSHJFHMJUUOJFEFSEVSDIEJDIUFTUF/FU[F WPO#MVUVOE$IMPSPQIZMM JDIMFCUFVOETUBSCJOBMMFO 'BTFSOEFTTFO XBTHFLBVUVOEWFSTDIMVOHFOXVSEF JO BMMFO'BTFSO EJFTJDILBVFOEVOETDIMJOHFOEEFS4POOF CFNÅDIUJHFO ýø\n 6OUFSEFS4USPI1FSHPMBFJOFT3FTUBVSBOUTBN6GFS FJOFT'MVTTFT XPNJDI0MJWJBFSXBSUFUIBUUF CFHBOOFO VOTFSF;ÅIOFMBOHTBNJNHMFJDIFO3IZUINVT[VNBI MFO VOEVOTFSF#MJDLFIFѫFUFOTJDIBVGFJOBOEFSNJUEFS *OUFOTJUÅUWPO4DIMBOHFO 4DIMBOHFO BMTEJFXJSFJOBO EFSJN;VDLFOEFTHFHFOTFJUJHFO6OT7FSTDIMJOHFOTFS LBOOUFO XPIMXJTTFOE EBXJSVOTFSFSTFJUTWFSTDIMVO HFOXVSEFOWPOKFOFS4DIMBOHF EJFVOBVѧÕSMJDIVOT BMMFWFSTDIMJOHUVOEBTTJNJMJFSUJOKFOFN&JOWFSMFJCVOHT VOE7FSEBVVOHTQSP[FEFTVOJWFSTBMFO,BOOJCBMJTNVT  EFSKFEF-JFCFTCF[JFIVOHQSÅHUVOEBMMF(SFO[FOBVT MÕTDIU[XJTDIFOVOTFSFO,ÕSQFSOVOEEFSTPQBEFGSJKPMFT  EFNIVBDJOBOHPBMBWFSBDSV[BOB EFOFODIJMBEBTw\n%BT4[FQUFSXJSEJOEFS3FDIUFOHFIBMUFO HFSBEF XFIF  XFOOEVFTOJFEFSMFHTU JNÛCSJHFOIÅUUFTUEVHBSOJDIUT  XPEVFTESBVëFHFOLÕOOUFTU OFCFOEFNѮSPOHJCUFT LFJOF5JTDIDIFOPEFS,POTPMFOPEFS4UÅOEFS BVGEFOFO NBOFUXBTBCTUFMMFOLÕOOUF FJO(MBT FJOFO"TDIFOCF DIFSPEFS XBTXFJJDI FJO5FMFQIPO%FSѮSPOTUFIU JTPMJFSU IPDIBVGFJOFN4PDLFMNJUTDINBMFOVOETUFJMFO 4UVGFO BMMFT XBTEVGBMMFOMÅU SPMMUEBWPOVOEJTUOJDIU NFIS [V êOEFO 8FIF  XFOO EJS EBT 4[FQUFS BVT EFS )BOESVUTDIU EVNÛUFTUBVGTUFIFOVOEIJOVOUFSTUFJHFO WPNѮSPO VNFTXJFEFS[VIPMFO OJFNBOEBVFSEFN ,ÕOJHEBSGFTCFSÛISFO VOEFTJTUOJDIUTDIÕO XFOOFJO ,ÕOJHBN#PEFOIFSVNLSJFDIU VNEBT4[FQUFSVOUFS FJOFN .ÕCFM IFSWPS[VIPMFO  PEFS EJF ,SPOF  EJF EJS MFJDIUWPN,PQGGBMMFOLBOO XFOOEVEJDICÛDLTU  %FO6OUFSBSNLBOOTUEVBVGEJF-FIOFTUÛU[FO TP XJSEFSOJDIUNÛEF\n JDITQSFDIFJNNFSOPDIWPOEFS 3FDIUFO EJFEBT4[FQUFSIÅMU8BTEJF-JOLFBOHFIU TP CMFJCUTJFGSFJ%VLBOOTUEJDILSBU[FO XFOOEVXJMMTU\n NBODINBM WFSVSTBDIU EFS )FSNFMJONBOUFM EJS FJO +VDLFOBN)BMT EBTTJDIÛCFSEFO3ÛDLFOGPSUTFU[U ÛCFS EFO HBO[FO ,ÕSQFS "VDI EFS 4BNU EFT 1PMTUFST SVѫ  XFOOFSXBSNXJSE FJOVOBOHFOFINFT(FGÛIMBOEFO )JOUFSCBDLFO IFSWPS  BO EFO 4DIFOLFMO 4DIFV EJDI OJDIU NJUEFO'JOHFSOEPSUIJO[VGBISFO XPFTEJDI KVDLU EFO(ÛSUFMNJUEFSWFSHPMEFUFO4QBOHF[VMÕTFO  ýü\nEJF)BMTLFUUF[VWFSTDIJFCFO EJF0SEFO EJF&QBVMFUUFO NJUEFO'SBOTFO%VCJTU,ÕOJH OJFNBOELBOOFUXBTBO EJSBVT[VTFU[FOêOEFO EBTXÅSFKBOPDITDIÕOFS  %FO,PQGNVUEVTUJMMIBMUFO WFSHJOJDIU EBEV EJF,SPOFBVGEFS4DIFJUFMIÕIFCBMBODJFSTU EVLBOOTUTJF OJDIUÛCFSEJF0ISFO[JFIFOXJFFJOF.ÛU[FBOFJOFN XJOEJHFO5BH%JF,SPOFLVMNJOJFSUJOFJOFSBVTMBEFO EFO,VQQFM JTUBMTPPCFOCSFJUFSBMTVOUFOVOEIBUEBIFS FJOMBCJMFT(MFJDIHFXJDIU8FOOFTEJSQBTTJFSU EBEV FJOOJDLTUVOEEBT,JOOBVGEJF#SVTUTFOLTU LJQQUTJF OBDI WPSO  LVMMFSU EJF 4UVGFO IJOVOUFS VOE CSJDIU JO 4UÛDLF\nEFOOTJFJTU[FSCSFDIMJDI CFTPOEFSTBOEFO5FJMFO BVT(PMEêMJHSBONJU#SJMMBOUFOCFTBU[8FOOEVGÛIMTU  EBTJF[VLJQQFOCFHJOOU NVUEVEFO.VUIBCFO TJF NJULMFJOFO3VDLFSOEFT,PQGFTXJFEFSHFSBEF[VSÛDLFO  BCFSEVNVUBVGQBTTFO EBEVOJDIU[VIFѫJHIPDI GÅISTU EBNJUTJFOJDIUHFHFOEFO#BMEBDIJOTUÕU EFSTJF NJUTFJOFO'SBOTFOTUSFJѫ,VS[VN EVNVUKFOFLÕOJH MJDIF(FNFTTFOIFJUXBISFO WPOEFSNBOBOOJNNU TJF TFJEFJOFS1FSTPOBOHFCPSFO  *N ÛCSJHFO  XFMDIFT #FEÛSGOJT TPMMUF EJS TDIPO [V TDIBĒFONBDIFO %VCJTU,ÕOJH BMMFT XBTEVCFHFISTU  JTUEFJO%VCSBVDITUOVSFJOFO'JOHFS[VIFCFO VOE TDIPOCSJOHUNBOEJS[VFTTFO [VUSJOLFO ,BVHVNNJ  ;BIOTUPDIFS  ;JHBSFUUFO KFEXFEFS .BSLF  BMMFT BVG FJ OFN4JMCFSUBCMFUU8FOOEJDIEFS4DIMBGÛCFSLPNNUm CJUUFTFIS EFSѮSPOJTUCFRVFN HFQPMTUFSU EVCSBVDITU OVSEJF"VHFO[VTDIMJFFOVOEEJDI[VSÛDL[VMFIOFO  TDIFJOCBSJOEFJOFSHFXÕIOMJDIFO)BMUVOH\nCJTUPEFSTDIMÅGTU JTUFHBM OJFNBOENFSLUFT8BTEFJOF LÕSQFSMJDIFO#FEÛSGOJTTFBOHFIU TPJTUFTGÛSOJFNBOEFO FJO(FIFJNOJT EBEFSѮSPOFJO-PDIIBU XJFKFEFS BOTUÅOEJHF ѮSPO\n [XFJNBM BN 5BH XJSE EFS 5PQG HF XFDITFMU\nXFOOTTUJOLUBVDIÕѫFS  ,VS[VN BMMFTJTUXPIMHFSJDIUFU VNEJSKFEF0SUTWFS ÅOEFSVOH[VFSTQBSFO%VIÅUUFTUOJDIUT[VHFXJOOFO  XFOO EV EJDI WPO EFS 4UFMMF SÛISUFTU  BCFS BMMFT [V WFSMJFSFO8FOOEVBVGTUFITUVOEEJDIBVDIOVSXFOJHF 4DISJUUF FOUGFSOTU  EFO ѮSPO BVDI OVS GÛS FJOFO .P NFOUBVTEFO"VHFOMÅU XFSHBSBOUJFSUEJSEBOO EB EVCFJEFS3ÛDLLFISOJDIUFJOFOBOEFSFOEBSBVGTJU[FO êOEFTU 8PNÕHMJDIFJOFO EFSEJSÅIOFMU EJSIBBSHFOBV HMFJDIU%BOOCFXFJTFNBM EBEVEFS,ÕOJHCJTUVOE OJDIUFS&JOFO,ÕOJHFSLFOOUNBOEBSBO EBFSBVGEFN ѮSPOTJU[UVOEEJF,SPOFUSÅHUVOEEBT4[FQUFS+FU[U  XPEJFTF"UUSJCVUFEJFEFJOFOTJOE USFOOTUEVEJDICFTTFS LFJOFO.PNFOUWPOJIOFO  %BT 1SPCMFN JTU  XJF EV EJS EJF #FJOF WFSUSF UFOTPMMTU XJFEVWFSNFJEFOLBOOTU EBFTEJDILSJC CFMU  EB EJS EJF (FMFOLF TUFJG XFSEFO 4JDIFS  EBT JTU FJOFBSHF*OLPOWFOJFO["CFSEVLBOOTUJNNFSIJONJU EFO'ÛFOBVGTUBNQGFO LBOOTUEJF,OJFBOIFCFO EJDI JO EFO ѮSPO IJOFJOLBVFSO  EJDI JN 4DIOFJEFSTJU[ ESBVѧPDLFO m OBUÛSMJDI OVS LVS[GSJTUJH  XFOO FT EJF 4UBBUTHFTDIÅѫF FSMBVCFO +FEFO "CFOE LPNNFO EJF #FBVѫSBHUFO GÛS EJF 'VXBTDIVOH VOE CFGSFJFO EJDI GÛSFJO7JFSUFMTUÛOEDIFOBVTEFJOFO4UJFGFMO\nNPSHFOT SFJCFO EJDI EJF #FBNUFO WPN %FTPEPSJFSVOHTEJFOTU ýþ\nNJUQBSGÛNJFSUFO#BVNXPMMUÛDIFSOVOUFSEFO"DITFMO USPDLFO  &TJTUBVDIWPSHFTPSHUGÛSEFO'BMM EBEJDIëFJTDIMJ DIF (FMÛTUF ÛCFSLPNNFO )PGEBNFO  [XFDLEJFOMJDI BVTHFXÅIMUVOEVOUFSXJFTFO WPOEFOLSÅѫJHTUFOCJT[V EFO[BSUFTUFO TUFIFOEJS[VS7FSGÛHVOH VNJN5VSOVT [VEJSIJOBVG[VTUFJHFOVOEEFJOFOCFCFOEFO,OJFOJISF EVѫJHMVѫJHFO 3ÕDLF [V OÅIFSO %JF %JOHF  EJF NBO NBDIFOLBOO EVXFJUFSIJOBVGEFNѮSPOTJU[FOEVOE TJFTJDIEJSGSPOUBMPEFSSÛDLXÅSUJHPEFSTDISÅHTFJUMJDI EBSCJFUFOE TJOETDIPOFJOJHF VOEEVLBOOTUTJFSBTDI FSMFEJHFOPEFS XFOOEJF"OGPSEFSVOHFOEFT3FJDIFTEJS HFOVH;FJUMBTTFO EBCFJBVDIMÅOHFSWFSXFJMFO TBHFO XJS CJT[VESFJ7JFSUFMTUVOEFO\nJOEJFTFN'BMMJTUFTHVUFS #SBVDI  EFO #BMEBDIJOWPSIBOH [V TDIMJFFO  VN EJF *OUJNJUÅU EFT ,ÕOJHT EFO #MJDLFO "VFOTUFIFOEFS [V FOU[JFIFO XÅISFOEEJF.VTJLFSTÛF.FMPEJFOBOTUJN NFO  ,VS[VN EFOѮSPOIÅMUTUEV CJTUEVFJONBMHFLSÕOU  CFTTFSTUÅOEJHCFTFU[U 5BHVOE/BDIU PIOFEJDIWPOEFS 4UFMMF [V SÛISFO %FJO HBO[FT WPSIFSJHFT -FCFO XBS OJDIUTBMTFJO8BSUFO EBEV,ÕOJHXJSTU+FU[UCJTUEVFT  KFU[UCMFJCUEJSOVSOPDI[VSFHJFSFO6OEXBTJTUSFHJF SFO XFOOOJDIUEJFTFTBOEFSFMBOHF8BSUFO %BT8BSUFO BVGEFO.PNFOUEFJOFS"CTFU[VOH XFOOEVEFOѮSPO ESBOHFCFONVU EBT4[FQUFS EJF,SPOF EFO,PQG %JF4UVOEFOWFSHFIFOMBOHTBN EBT-JDIUEFS-ÛTUFSJN ѮSPOTBBMJTUJNNFSHMFJDI%VIÕSTUEJF;FJUWFSTUSFJ ýÿ\nDIFO FJO 3BVTDIFO XJF WPN 8JOE %FS 8JOE CMÅTU EVSDIEJF'MVSFEFT1BMBTUFT PEFSJN*OOFSOEFJOFT0IST ,ÕOJHFUSBHFOLFJOF6ISFO.BOHFIUEBWPOBVT EBTJF FTTJOE EJFEBT'MJFFOEFS;FJUSFHJFSFO 6OUFSXFSGVOH VOUFSEJF3FHFMOFJOFTNFDIBOJTDIFO"QQBSBUTXÅSFVO WFSFJOCBSNJUEFSLÕOJHMJDIFO.BKFTUÅU%JFNPOPUPOF "CGPMHFEFS.JOVUFOESPIUEJDI[VCFHSBCFOXJFFJOF MBOHTBNF4BOEEÛOF"CFSEVXFJU XJFEVJISFOUHFITU %VCSBVDITUOVSEJF0ISFO[VTQJU[FOVOEEJF(FSÅVTDIF EFT1BMBTUFTVOUFSTDIFJEFO[VMFSOFO4JFÅOEFSOTJDIWPO 4UVOEF[V4UVOEF.PSHFOTCMÅTUEFS5SPNQFUFSBVGEFN 5VSNEJF'BOGBSF[VN'BIOFOIJTTFO EJF-BTUXBHFOEFS LÕOJHMJDIFO*OUFOEBOUVSFOUMBEFO,ÕSCFVOE'ÅTTFSJN 8JSUTDIBѫTIPG EJF)BVTNÅEDIFOLMPQGFOEJF5FQQJDIF BVGEFN(FMÅOEFSEFS-PHHJB"CFOETLSFJTDIFOEJF(JU UFSUPSFCFJN4DIMJFFO BVTEFO,ÛDIFOESJOHU5FMMFSHF LMBQQFS BVTEFO4UÅMMFOWFSLÛOEFUFJO8JFIFSO EBEJF 4UVOEFEFT4USJFHFMOTHFLPNNFOJTU  %FS1BMBTUJTUFJOF6IS*ISFUÕOFOEFO;JĒFSOGPMHFO EFN-BVGEFS4POOF VOTJDIUCBSF;FJHFSCF[FVHFOEFO 8BDIXFDITFM WPS EFN 5PS NJU FJOFN (FUSBQQFM WPO HFOBHFMUFO4PIMFO FJOFN,SBDIFOWPOBVGHFTUPFOFO (FXFISLPMCFO HFGPMHUWPN,OJSTDIFOEFT,JFTFTVOUFS EFO,FUUFOEFS1BO[FS EJFÛCFSEFO1MBU[QBUSPVJMMJFSFO 8FOOEJF(FSÅVTDIFTJDIJOEFSHFXPIOUFO0SEOVOH VOE"CGPMHFXJFEFSIPMFO NJUEFOFOUTQSFDIFOEFO1BV TFOEB[XJTDIFO LBOOTUEVCFSVIJHUTFJO%FJO3FJDIJTU OJDIUJO(FGBISmKFEFOGBMMTOJDIUGÛSEFO"VHFOCMJDL  OJDIUGÛSEJFTF4UVOEF EJFTFO5BHOPDI ýĀ\n 7FSTVOLFOJOEFJOFNѮSPOGÛISTUEVEJF)BOEBOT 0IS TDIJFCTUEJF3ÛTDIFOEFT#BMEBDIJOWPSIBOHTCFJ TFJUF EBNJUTJFLFJO8JTQFSO LFJO&DIPEBNQGFO%JF 5BHFTJOEGÛSEJDIFJOF"OFJOBOEFSSFJIVOHWPO-BVUFO  CBME EFVUMJDIFO  CBME LBVN XBISOFINCBSFO\n EV IBTU HFMFSOU  TJF [V VOUFSTDIFJEFO  JISF )FSLVOѫ VOE JISF &OUGFSOVOH FJO[VTDIÅU[FO  EV LFOOTU JISF "CGPMHF  XFJU XJFMBOHFEJF1BVTFOEBVFSO KFEFT%SÕIOFOPEFS ,OBSSFOPEFS,MJSSFO EBTBOEFJO5SPNNFMGFMMESJOHU  IBTUEVTDIPOFSXBSUFU JOEFJOFS1IBOUBTJFTDIPOWPS XFHHFOPNNFO8FOOFTTJDIWFS[ÕHFSU XJSTUEVVOHF EVMEJH%FJOF6OSVIFMFHUTJDIFSTU XFOOEFS'BEFOEFT (FIÕSUFOTJDIXJFEFSWFSLOÛQѫ XFOOEBT(FXFCFEFS XPIMCFLBOOUFO (FSÅVTDIF TJDI BO EFS 4UFMMF  XP FJO -PDI[VLMBĒFOTDIJFO XJFEFSTDIMJFU  7PSIBMMFO 5SFQQFO -PHHJFOVOE'MVSFEFT1BMBTUFTIB CFOIPIFHFXÕMCUF%FDLFO+FEFS4DISJUU KFEFT4DIOBQ QFOFJOFT5ÛSTDIMPTTFT KFEFT/JFTFOIBMMUXJEFS ESÕIOU  WFSCSFJUFUTJDIIPSJ[POUBMEVSDI4BBMëVDIUFO 7FTUJCÛMF  ,PMPOOBEFO 8JSUTDIBѫTUSBLUF VOEWFSUJLBMEVSDI5SFQ QFOIÅVTFS  ;XJTDIFOTUÕDLF  -JDIUTDIÅDIUF  -FJUVOHT SPISF ,BNJOF -BTUFOBVG[ÛHF VOEBMMEJFTFBLVTUJTDIFO 8FHFMBVGFOJNѮSPOTBBM[VTBNNFO*OEFOHSPFO4FF BVT4UJMMF JOEFNEVTDIXJNNTU NÛOEFO-VѫTUSÕNF  EFSFO2VFMMFOJOUFSNJUUJFSFOEF4DIXJOHVOHFOTJOE%V GÅOHTUTJFBCVOEFOU[JĒFSTUTJF BVGNFSLTBN WFSTVOLFO %FS1BMBTUJTUHBO[0ISNVTDIFM HBO[.FNCSBOF FSJTU FJOHSPFT0IS JOEFN"OBUPNJFVOE"SDIJUFLUVSNJU FJOBOEFS /BNFO VOE 'VOLUJPOFO UBVTDIFO (ÅOHF  þ÷\n4DIOFDLFO 5SPNQFUFO 5ZNQBOB -BCZSJOUIF%VIPDLTU [VTBNNFOHFLBVFSUBNUJFGTUFO(SVOE JN*OOFSTUFOEFT 1BMBTUFTBMT0IS EFJOFT0IST%FS1BMBTUJTUEBT0ISEFT ,ÕOJHT )JFSIBCFOEJF.BVFSO0ISFO%JF4QJPOFMBVTDIFOIJO UFSEFO7PSIÅOHFO EFO1PSUJFSFO EFO(PCFMJOT%FJOF 4QJPOF EJF"HFOUFOEFJOFT(FIFJNEJFOTUFT EJFEFO"VG USBHIBCFO NJOVUJÕTF#FSJDIUFÛCFSEJF1BMBTUWFSTDIXÕ SVOHFO[VFSTUFMMFO"N)PGXJNNFMUFTWPO'FJOEFO  VOE[XBSJOTPMDIFN.BF EBFTJNNFSTDIXJFSJHFS XJSE TJFWPOEFO'SFVOEFO[VVOUFSTDIFJEFO4JDIFSJTU  EBEJF7FSTDIXÕSVOH EJFEJDIFOUUISPOFOXJSE BVT .JOJTUFSOVOE8ÛSEFOUSÅHFSOEFJOFT3FJDIFTCFTUFIFO XJSE6OEEVXFJU EBFTLFJOFO(FIFJNEJFOTUHJCU  EFSOJDIUWPOHFHOFSJTDIFO(FIFJNBHFOUFOEVSDITFU[U XÅSF7JFMMFJDIUTJOEBMMF"HFOUFO EJFEVCF[BIMTU BVDI GÛSEJF7FSTDIXÕSFSUÅUJHPEFSHBSTFMCFS7FSTDIXÕSFSm XFTIBMCEVTJFXFJUFSCF[BIMFONVU VNTJFTPMBOHFXJF NÕHMJDICFJEFS4UBOHF[VIBMUFO  6NGBOHSFJDIF (FIFJNCFSJDIUF XFSEFO UÅHMJDI WPO EFO &%7"OMBHFO HFMJFGFSU VOE EJS [V 'ÛFO BVG EJF 4UVGFO EFT ѮSPOFT HFMFHU %V CSBVDITU TJF OJDIU [V MFTFO%JF4QJPOFLÕOOFOOJDIUVNIJO[VCFTUÅUJHFO EB 7FSTDIXÕSFS BN 8FSL TJOE  XBT EJF /PUXFOEJHLFJU JISFS4QJPOBHFCFXFJTU\n[VHMFJDINÛTTFOTJFKFEFVONJU UFMCBSF (FGBIS CFTUSFJUFO  XBT EJF 8JSLTBNLFJU JISFS 4QJPOBHFCF[FVHU/JFNBOEEFOLUÛCSJHFOT EBEVEJF #FSJDIUF MFTFO NÛUFTU  EJF EJS WPSHFMFHU XFSEFO *N þø\nѮSPOTBBMJTUOJDIUHFOÛHFOE-JDIU VN[VMFTFO EFOO NBO HFIU EBWPO BVT  EB FJO ,ÕOJH OJDIUT [V MFTFO CSBVDIU EBFSPIOFIJOTDIPOBMMFTXFJ XBTFSXJTTFO NV ;V EFJOFS #FSVIJHVOH HFOÛHU EBT 5JDLFO EFS &%7"OMBHFO EBTEVBVTEFO#ÛSPTEFS(FIFJNEJFOTUF LPNNFOIÕSTU XÅISFOEEFSBDIUSFHVMÅSFO%JFOTUTUVO EFO&JOF4DIBSWPO0QFSBUFVSFOGÛUUFSUEJF"OMBHFO TUÅOEJH NJU OFVFO %BUFO  ÛCFSXBDIU LPNQMJ[JFSUF 5BCFMMFO BVG EFO .POJUPSFO VOE FOUOJNNU EFO %SVDLFSOOFVF#FSJDIUF EJFWJFMMFJDIUJNNFSEFSTFMCF #FSJDIUTJOE EFSKFEFO5BHXJFEFSIPMUXJSE NJUXJO[J HFO7BSJBOUFOCFUSFĒFOEEFO3FHFOPEFSEFO4POOFO TDIFJO .JU XJO[JHFO 7BSJBOUFO MJFGFSO EJFTFMCFO %SVDLFSEJFHFIFJNFO3VOECSJFGFEFS7FSTDIXÕSFS EJF "OXFJTVOHFO[VS.FVUFSFJ EJFEFUBJMMJFSUFO1MÅOFEFJ OFS"CTFU[VOHVOE)JOSJDIUVOH  %VLBOOTUTJFMFTFO XFOOEVXJMMTU0EFSTPUVO BMT IÅUUFTUEVTJFHFMFTFO8BTEBT0ISEFS4QJPOFSFHJTUSJFSU  TFJFTOBDIEFJOFO"OPSEOVOHFOPEFSOBDIEFOFOEFJOFS 'FJOEF JTUJNNFSOVSEBT XBTTJDIJOEJF'PSNFMOEFS $PEFTÛCFSTFU[FOMÅU XBTTJDIFJOGÛUUFSOMÅUJOEJF 1SPHSBNNF  EJF FJHFOT EB[V FSEBDIU XPSEFO TJOE  (FIFJNCFSJDIUFHFNÅEFOBNUMJDIFO7PSTDISJѫFO[V QSPEV[JFSFO 0C CFESPIMJDI PEFS CFSVIJHFOE  EJF ;V LVOѫ EJFKFOF#ÕHFOFOUSPMMFO HFIÕSUOJDIUNFISEJS  TJF LBOO EJDI OJDIU WPO EFJOFS 6OHFXJIFJU CFGSFJFO "OEFSFTJTUFT XBTEVXÛOTDIUFTU EBNBOFTEJSFOU IÛMMUF EJF"OHTUVOEEJF)PĒOVOH EJFEJSEFO4DIMBG SBVCFO EJDIEJF/ÅDIUFEVSDIXBDIFOMBTTFONJUBOHF þù\nIBMUFOFN "UFN m EBT  XBT EFJOF 0ISFO [V FSGBISFO TVDIFO ÛCFSEJDI ÛCFSEFJO4DIJDLTBM %JFTFS1BMBTUJTUEJS BMTEVEFOѮSPOCFTUJFHFOIBTUmJN TFMCFO .PNFOU  BMT FS EFJO 1BMBTU HFXPSEFO XBS m  GSFNE HFXPSEFO "O EFS 4QJU[F EFT ,SÕOVOHT[VHFT IBUUFTUEVJIOEBTMFU[UF.BMEVSDITDISJUUFO [XJTDIFO EFO'BDLFMOVOE1BMNXFEFMO FIFEVEJDIJOEJFTFO4BBM [VSÛDL[PHTU EFO[VWFSMBTTFOXFEFSLMVHWPOEJSXÅSF OPDI EFO 3FHFMO EFS LÕOJHMJDIFO &UJLFUUF FOUTQSÅDIF 8BTUÅUFFJO,ÕOJH EFSEVSDIEJF'MVSFMJFGF EVSDIEJF #ÛSPT EJF,ÛDIFO &THJCUGÛSEJDILFJOFO1MBU[NFISJO EJFTFN1BMBTU BVTHFOPNNFOEFOѮSPOTBBM  %JF&SJOOFSVOHBOEJFBOEFSFO4ÅMF XJFEVTJFEBT MFU[UF.BMTBITU JTUSBTDIJOEFJOFN(FEÅDIUOJTWFSCMBU\n JNÛCSJHFOXÅSFOTJF GFTUMJDIHFTDINÛDLUXJFTJFEBNBMT XBSFO IFVUFOJDIUXJFEFS[VFSLFOOFO EVXÛSEFTUEJDI JOJIOFOWFSMBVGFO  %FVUMJDIFSTJOEEJSHFXJTTF#JMEFSEFS,BNQѫBHFJN (FEÅDIUOJTHFCMJFCFO BMTEVIFSBOSÛDLUFTU VNEFO1B MBTU [V FSTUÛSNFO BO EFS 4QJU[F EFJOFS (FUSFVFO WPO EBNBMT EJFKFU[UTJDIFSEFJOFO4UVS[WPSCFSFJUFO WPO .ÕSTFSHSBOBUFO[FSTDIPTTFOF#BMVTUSBEFO #SFTDIFOJO EFOCSBOEHFTDIXÅS[UFO NJU&JOTDIVMÕDIFSOÛCFSTÅUFO .BVFSO;VEFOLFO EBFTEFSTFMCF1BMBTUXBS JOEFN EVKFU[UBVGEFNѮSPOTJU[U XJMMEJSOJDIUNFISHFMJO HFO\nXÛSEFTUEVEJDIJOJINXJFEFSêOEFO XÅSFFTEBT ;FJDIFO EBTJDIEFS,SFJTHFTDIMPTTFOIBUVOEEFS3VJO EJFTNBMEJDIIJOXFHGFHU þú\n 7PSKFOFO5BHFO JOEFO+BISFO EJFEVSÅOLFTDINJF EFOEBN)PGEFJOFT7PSHÅOHFSTWFSCSBDIUFTU IBUUFTUEV OPDIFJOFOBOEFSFO1BMBTUHFTFIFO EFOOEJFEFN1FSTP OBMEFJOFT3BOHFT[VHFXJFTFOFO3ÅVNFXBSFOOVSFJ OJHFVOEOJDIUBMMF VOEEVXBSGTUEFJOFO&ISHFJ[JOEJF 7FSÅOEFSVOHFO EJFEVEFO3ÅVNFOBOHFEFJIFOMBTTFO XÛSEFTU  TPCBME EV FSTU ,ÕOJH HFXPSEFO XÅSFTU %FS FSTUF#FGFIM EFOKFEFSOFVF,ÕOJHFSUFJMU LBVNEBFS EFO ѮSPO CFTUJFHFO IBU  HJMU EFS 6NHFTUBMUVOH VOE /FVPSEOVOHBMMFS3ÅVNF EFT.PCJMJBST EFS5BQJTTFSJFO VOE4UVDL7FSLMFJEVOHFO"VDIEVIBTUFSTUFJONBMBMMFT WFSÅOEFSU  JN (MBVCFO  EBEVSDI EFJOF XBISF #FTJU[ FSHSFJGVOH[VNBSLJFSFO*O8JSLMJDILFJUIBTUEVOJDIUT BOEFSFTHFUBO BMTBOEFSF&SJOOFSVOHFOJOEFO3FJXPMG EFT7FSHFTTFOT[VXFSGFO BVTEFNOJDIUTXJFEFSIFSWPS LPNNU  4JDIFS FTHJCUJN1BMBTUEJFTPHFOBOOUFOIJTUPSJTDIFO 4ÅMF  EJF EV HFSO FJONBM XJFEFSTFIFO XÛSEFTU  BVDI XFOO TJF WPO PCFO CJT VOUFO SFTUBVSJFSU XPSEFO TJOE  VNJIOFOEJF"VSBEFT"OUJLFOXJFEFS[VHFCFO EJFTJDI NJUEFO+BISFOWFSMJFSU"CFSFTTJOEEJF4ÅMF EJFLÛS[MJDI [VS#FTJDIUJHVOHGÛSEJF5PVSJTUFOHFÕĒOFUXVSEFO EV NVUJIOFOGFSOCMFJCFO;VTBNNFOHFLBVFSUJOEFJOFN ѮSPOFSLFOOTUEVJOEFJOFN,BMFOEFSBVT-BVUFOEJF #FTVDITUBHFBN(FCSVNNEFS3FJTFCVTTF EJFBVGEFN 7PSQMBU[IBMUFO BN(FQMBQQFSEFS'ÛISFS BOEFO$IÕ SFOCFXVOEFSOEFS"VTSVGFJOWFSTDIJFEFOFO4QSBDIFO "VDI GÛS EJF 5BHF  BO EFOFO KFOF 3ÅVNF HFTDIMPTTFO CMFJCFO XJSEEJSGÕSNMJDIBCHFSBUFO EJDIEPSUIJOFJO þû\n[VXBHFO %V XÛSEFTU EJDI [XJTDIFO EFO #FTFO VOE &JNFSO VOE 1VU[NJUUFMGÅTTFSO EFS 3FJOJHVOHTUSVQQF WFSGBOHFO6OEOBDIUTXÛSEFTUEVEJDIWFSMBVGFO GFTU HFOBHFMUWPOEFOSPUHMJNNFOEFO"VHFOEFS"MBSNBO MBHFO  EJF EJS EFO 8FH WFSTUFMMUFO  CJT EV EJDI BN .PSHFO VNMBHFSU TÅIFTU WPO 3FJTFHSVQQFO NJU 'JMN LBNFSBT  3FHJNFOUFSO BMUFS %BNFO NJU (FCJ VOE IFMMCMBVFN 4DIMFJFS ÛCFS EFS %BVFSXFMMF  #BUBJMMPOFO CFMFJCUFS )FSSFO NJU CSFJULSFNQJHFO 4USPIIÛUFO VOE HFCMÛNUFO)FNEFOÛCFSEFS)PTF 8FOO EFJO 1BMBTU EJS VOCFLBOOU VOE VOFSLFOOCBS CMFJCU TPLBOOTUEVEPDIWFSTVDIFO JIOIPSDIFOE4UÛDL GÛS4UÛDL[VSFLPOTUSVJFSFO JOEFNEVKFEFT(FSÅVTDI WPO4DISJUUFO KFEFT)VTUFOBOFJOFO1VOLUJN3BVN TJUVJFSTU EJSVNKFEFTMBVUMJDIF;FJDIFO8ÅOEF %FDLFO  &JOSJDIUVOHFOWPSTUFMMTU\nJOEFNEVEFS-FFSF JOEFSEJF (FSÅVTDIFTJDIBVTCSFJUFO FJOF'PSNHJCTU FCFOTPXJF EFO)JOEFSOJTTFO BOEJFTJFTUPFO FJOGBDIJOEFNEV [VMÅU EBEJF5ÕOFTFMCTUEJSEJF#JMEFSFJOHFCFO&JO TJMCSJHFT,MJSSFOJTUOJDIUOVSFJO5FFMÕĒFM EFSWPOEFS 6OUFSUBTTFHFGBMMFOJTU BVGXFMDIFSFSJOEFS,JQQFMBH  TPOEFSOBVDIFJOF&DLFNJUFJOFN5JTDIVOEFJOFS4QJU [FOEFDLFEBSBVG FSIFMMUWPN-JDIUFJOFTIPIFO'FOTUFST  WPSEFN(MZ[JOJFO[XFJHFIÅOHFO\nFJOXFJDIFT1MVNQ TFO JTU OJDIU OVS FJOF ,BU[F  EJF TJDI BVG FJOF .BVT HFTUÛS[UIBU TPOEFSOBVDIFJOFTDIJNNFMGFVDIUF,FMMFS USFQQF WFSTDIMPTTFONJUOÅHFMTUBSSFOEFO#SFUUFSO  %FS 1BMBTU JTU FJO UÕOFOEFS #BV  EFS TJDI CBME BVT þü\nEFIOU  CBME [VTBNNFO[JFIU  CBME WFSLOÅVFMU XJF FJO ,FUUFOHFXJSS %V LBOOTU JIO EVSDIXBOEFSO  HFGÛISU WPOEFO&DIPT JOEFNEVKFEFT,OBSSFO ,OJTUFSOVOE 4FVG[FOMPLBMJTJFSTU KFEFT"UNFO 3BTDIFMO .VSNFMO VOE(SVNNFMOWFSGPMHTU  %FS1BMBTUJTUEFS-FJCEFT,ÕOJHT TFJO,ÕSQFS%FJO ,ÕSQFSTFOEFUEJSNZTUFSJÕTF#PUTDIBѫFO EJFEVWPMMFS #FTPSHOJTFNQGÅOHTU WPMMFS"OHTU*OFJOFNVOCFLBOO UFO5FJMEJFTFT,ÕSQFSTOJTUFUTJDIFJOF%SPIVOHFJO EFJO 5PETJU[UEPSUTDIPOBVGEFS-BVFS EJF4JHOBMF EJFEV FNQGÅOHTU XBSOFOEJDIWJFMMFJDIUWPSFJOFS(FGBIS EJF EJSBVTEFJOFNFJHFOFO*OOFSOESPIU8BTEB[VTBNNFO HFLSÛNNU BVG EFN ѮSPO IPDLU  JTU OJDIU NFIS EFJO ,ÕSQFS EVCJTUTFJOFT(FCSBVDIFTFOUMFEJHUXPSEFO TFJU EVEJF,SPOFBVGEFN,PQGUSÅHTU KFU[UFSTUSFDLUTJDI EFJOF1FSTPOJOEJFTFOEVOLMFOVOEGSFNEFO#BV EFSJO 3ÅUTFMO[VEJSTQSJDIU"CFSIBUTJDIXJSLMJDIFUXBTHF ÅOEFSU "VDIWPSIFSXVUFTUEVXFOJHPEFSOJDIUTWPO EFN XBTEVXBSTU6OEIBUUFTU"OHTUEBWPS XJFKFU[U %FS 1BMBTU JTU FJO (FXFCF BVT SFHFMNÅJHFO -BVUFO  HMFJDICMFJCFOEXJFEBT4DIMBHFOEFT)FS[FOT BVTEFN TJDIKFEPDIVOWFSTFIFOTBOEFSF-BVUFBCIFCFO EJTTP OBOUF ÛCFSSBTDIFOEF&JOF5ÛSTDIMÅHU8P +FNBOE MÅVѫEVSDIEJF4ÅMF NBOIÕSUFJOFOFSTUJDLUFO4DISFJ %BOOWFSHFIFOMBOHF.JOVUFOEFT8BSUFOT&JOTDIBSGFS MBOHHF[PHFOFS1êĒFSUÕOU WJFMMFJDIUBVTFJOFN5VSN GFOTUFS&JOBOEFSFS1êĒBOUXPSUFU EJFTNBMWPOVOUFO %BOO4UJMMF þý\n (JCUFTFJOF(FTDIJDIUF EJFFJO(FSÅVTDINJUEFN BOEFSOWFSCJOEFU %VLBOOTUOJDIUVNIJO OBDIFJOFN 4JOO[VTVDIFO EFSTJDIXPNÕHMJDIOJDIUJOEFOJTPMJFS UFO&JO[FMHFSÅVTDIFOWFSCJSHU TPOEFSOJOEFO1BVTFO EB[XJTDIFO6OEXFOOFTEBFJOF(FTDIJDIUFHJCU JTUFT FJOF EJFEJDICFUSJѦ &JOF"CGPMHFWPO,POTFRVFO[FO  EJFBN&OEFBVDIEJDIJOWPMWJFSU 0EFSIBOEFMUFTTJDI CMPVNFJOFOEFSWJFMFOVOCFEFVUFOEFO7PSGÅMMF EJF [VTBNNFOHFOPNNFOEBT"MMUBHTMFCFOEFT1BMBTUFTBVT NBDIFO +FEF(FTDIJDIUF EJFEV[VFSSBUFONFJOTU WFS XFJTUBVGEFJOF1FSTPO OJDIUTHFTDIJFIUJN1BMBTU PIOF EBEFS,ÕOJHEBSJOFJOF3PMMFTQJFMU FJOFBLUJWFPEFS QBTTJWF/PDIBVTEFNVOTDIFJOCBSTUFO*OEJ[LBOOTUEV FJOF"VTTBHFÛCFSEFJO4DIJDLTBMFOUOFINFO  8FSJO"OHTUMFCU EFNFSTDIFJOUKFEFT;FJDIFO EBT EJF/PSNBMJUÅUEVSDICSJDIU BMTFJOF#FESPIVOH +FEFT LMFJOTUF4DIBMMFSFJHOJTTDIFJOUEJSEBT8BISXFSEFOEFJ OFS#FGÛSDIUVOHFOBO[VLÛOEJHFO"CFSLÕOOUFOJDIU BVDIEBT(FHFOUFJMXBISTFJO "MT(FGBOHFOFSJOFJOFN ,ÅêHBVT[ZLMJTDIFO8JFEFSIPMVOHFOTQJU[UEVEBT0IS VOE IPSDITU WPMMFS )PĒOVOH BVG KFEFO 5PO  EFS EFO FSTUJDLFOEFO 3IZUINVT EVSDICSJDIU  BVG KFEFT "O[FJ DIFOFJOFSOBIFOEFO¾CFSSBTDIVOH FJOFS¸ĒOVOHEFT (JUUFST FJOFT;FSCSFDIFOTEFS,FUUF  7JFMMFJDIULPNNUEJF%SPIVOHNFISBVTEFS4UJMMFBMT BVTEFO(FSÅVTDIFO4FJUXJFWJFMFO4UVOEFOIÕSTUEV OJDIU NFIS EFO 8BDIXFDITFM WPS EFN 1BMBTU  8BT  XFOO EJF LÕOJHTUSFVF 8BDIF WPO EFO 7FSTDIXÕSFSO ÛCFSNBOOU XPSEFO XÅSF  8BSVN IÕSU NBO BVT EFS þþ\n,ÛDIFOJDIUNFISEBTÛCMJDIF,MBQQFSOEFS5ÕQGFVOE 1GBOOFO 7JFMMFJDIUTJOEEJF[VWFSMÅTTJHFO,ÕDIFEVSDI FJOF #BOEF WPO .FVDIFMNÕSEFSO FSTFU[U XPSEFO  EJF HFXPIOU TJOE  JISF 5BUFO MBVUMPT [V WPMMCSJOHFO  (Jѫ NJTDIFS EJFHFSBEFEBCFJTJOE EJF4QFJTFOJOBMMFS4UJMMF NJU;ZBOJE[VEVSDIUSÅOLFOw  7JFMMFJDIUJTUFTBCFSBVDIHFSBEFEBT3FHVMÅSF XPS JO EJF (FGBIS TJDI FJOOJTUFU %FS 5SPNQFUFS CMÅTU EJF HFXPIOUF 'BOGBSF QÛOLUMJDI XJF KFEFO 5BH\n BCFS LPNNUFTEJSOJDIUTPWPS EBFSTFJOF1ÛOLUMJDILFJU FJOF4QVSÛCFSUSFJCU #FNFSLTUEVOJDIUFJOFTFMUTBNF 0CTUJOBUJPOJN8JSCFMOEFS5SPNNFMO FJOFO"OëVH WPO ¾CFSFJGFS  %FS .BSTDIUSJUU EFT 8BDIUSVQQT CFJ TFJOFSÛCMJDIFO3VOEFEVSDIEFO1BMBTUTDIFJOUIFVUF FJOFOESÅVFOEFO,MBOH[VIBCFO GBTUXJFWPOFJOFN &YFLVUJPOTLPNNBOEPw%JF1BO[FSLFUUFOHMFJUFOGBTU MBVUMPTÛCFSEFO,JFT BMTIÅUUFNBOEJF(FMFOLFCFTTFS BMTTPOTUHFTDINJFSUmXPNÕHMJDIJN)JOCMJDLBVGFJOF 4DIMBDIU  7JFMMFJDIUJTUEJF8BDIFHBSOJDIUNFISEJFEFS,Õ OJHTUSFVFOw0EFSTJFJTU PIOFFSTFU[U[VXFSEFO [V EFO7FSTDIXÕSFSOÛCFSHFMBVGFOw7JFMMFJDIUHFIUBMMFT XFJUFS XJF WPSIFS  EPDI EFS 1BMBTU JTU TDIPO JO EFO )ÅOEFO EFS 6TVSQBUPSFO 4JF IBCFO EJDI OVS OPDI OJDIUWFSIBѫFU XFJMEVTPXJFTPOJDIUNFIS[ÅIMTU\nTJF IBCFO EJDI FJOGBDI WFSHFTTFO BVG EFJOFN ѮSPO  EFS LFJO ѮSPO NFIS JTU %FS SFHVMÅSF "CMBVG EFT 1BMBTU MFCFOTJTUEBT;FJDIFO EBEFS4UBBUTTUSFJDIFSGPMHUJTU  FJO OFVFS ,ÕOJH TJU[U BVG FJOFN OFVFO ѮSPO  EFJO þÿ\n6SUFJMJTUWFSLÛOEFUXPSEFO VOEFTJTUEFSBSUVOXJEFS SVëJDI  EB NBO TJDI OJDIU [V CFFJMFO CSBVDIU  FT [V WPMMTUSFDLFOw %V QIBOUBTJFSTU "MMFT  XBT NBO JN 1BMBTU TJDI CFXF HFO IÕSU  FOUTQSJDIU HFOBV EFO 3FHFMO  EJF EV BVGHF TUFMMU IBTU %JF "SNFF HFIPSDIU EFJOFO #FGFIMFO XJF FJOFHVUHFÕMUF.BTDIJOF EBT;FSFNPOJFMMEFT1BMBTUFT FSMBVCUTJDIOJDIUEJFHFSJOHTUF"CXFJDIVOHCFJN4FS WJFSFOVOE"CSÅVNFOEFS.BIM[FJUFO CFJN"VGVOE ;V[JFIFOEFS7PSIÅOHF CFJN&OUSPMMFOEFS&ISFOUFQ QJDIFOBDIEFOWPOEJSFSIBMUFOFO8FJTVOHFO\nEJF3B EJPQSPHSBNNFTJOEEJFKFOJHFO EJFEVFJOGÛSBMMFNBM GFTUHFMFHU IBTU %V IBTU EJF 4JUVBUJPO WPMM JN (SJĒ  OJDIUT FOU[JFIU TJDI EFJOFN 8JMMFO VOE EFJOFS ,PO USPMMF 4FMCTU EFS 'SPTDI  EFS JN #FDLFO RVBLU  TFMCTU EBT(FQMÅSSFEFS,JOEFS EJF#MJOEFLVITQJFMFO TFMCTU OPDI EFS 4UVS[ EFT BMUFO ,ÅNNFSFST BVG EFS 5SFQQF  BMMFT FOUTQSJDIU EFJOFN 1MBO  BMMFT JTU WPO EJS WPSCF EBDIU FOUTDIJFEFO CFTDIMPTTFOXPSEFO FIFFTIÕSCBS XVSEF GÛS EFJOF 0ISFO /JDIU NBM FJOF 'MJFHF ëJFHU IJFS XFOOEVFTOJDIUXJMMTU  %PDIWJFMMFJDIUCJTUEVOJFNBMTTPOBIFEBSBOHFXFTFO  BMMFT[VWFSMJFSFO XJFHFSBEFKFU[U XPEVHMBVCTU BMMFTJN (SJĒ[VIBCFO%JF7FSBOUXPSUVOH EFO1BMBTUJOBMMFO %FUBJMT WPSBVT[VEFOLFO  JIO HBO[ JN ,PQG [V IBCFO  [XJOHUEJDI[VFJOFSFOFSWJFSFOEFO"OTUSFOHVOH%JF )BSUOÅDLJHLFJU BVGEJFTJDIEJF.BDIUHSÛOEFU JTUOJF NBMT TP GSBHJM XJF JN "VHFOCMJDL JISFT 5SJVNQIFT þĀ\n/BIFCFJNѮSPOJTUFJO.BVFSWPSTQSVOH BVTEFNEV IJOVOEXJFEFSFJOF"SU%SÕIOFOIÕSTUGFSOF,MPQѫÕOF XJF EBT 1PDIFO BO FJOF 5ÛS *TU EB KFNBOE BVG EFS BOEFSFO 4FJUF EFS .BVFS  EFS HFHFO TJF LMPQѫ  %PDI WJFMMFJDIUIBOEFMUFTTJDIOJDIUTPTFISVNFJOF.BVFS  TPOEFSOFIFSVNFJOFO1GFJMFSPEFSFJOFWPSTQSJOHFOEF 4UÛU[F XPNÕHMJDIFJOF4ÅVMF EJFJOOFOIPIMJTU WJFM MFJDIUFJOF3PISMFJUVOH EJFTFOLSFDIUEVSDIBMMF4UPDL XFSLFGÛISU WPN,FMMFSCJT[VN%BDI CFJTQJFMTXFJTF FJO 3BVDIBC[VH BVT EFS )FJ[VOH "VG EJFTFN 8FHF QëBO[FOTJDIEJF(FSÅVTDIFÛCFSEJFHBO[F)ÕIFEFT #BVFTGPSU"OFJOFS4UFMMFEFT1BMBTUFT NBOXFJOJDIU  BVGXFMDIFS&UBHF TJDIFSÛCFSPEFSVOUFSEFNѮSPO TBBM  LMPQѫ FUXBT BO EFO 1GFJMFS &UXBT PEFS KFNBOE +FNBOE EFSSIZUINJTDINJUEFS'BVTUEBHFHFOTDIMÅHU /BDIEFNHFEÅNQѫFO,MBOH[VVSUFJMFO LPNNFOEJF 4DIMÅHFWPOXFJUIFS%VNQGF4DIMÅHFBVTFJOFSEVOL MFO 5JFGF +B  WPO VOUFO  4DIMÅHF WPO VOUFS EFS &SEF 4JOEFT4JHOBMF  8FOO EV EFO "SN BVTTUSFDLTU  LBOOTU EV NJU EFS 'BVTUBOEFO7PSTQSVOHTDIMBHFO%VXJFEFSIPMTUEJF 4DIMÅHFTP XJFEVTJFFCFOHFIÕSUIBTU4UJMMF%BTJOETJF XJFEFS*ISF"CGPMHFJOEFO1BVTFOVOEJOEFS'SFRVFO[ IBUTJDIFJOCJDIFOHFÅOEFSU%VXJFEFSIPMTUTJFBVDI EJFTNBM%VXBSUFTU%B XJFEFSLPNNUFJOF"OUXPSU )BTUEVFJOFO%JBMPHFSÕĒOFU  6NFJOFO%JBMPH[VGVISFO NÛUFTUEVEJF4QSBDIF LFOOFO&JOFSBTDIF'PMHFWPO4DIMÅHFO 1BVTF EBOO XFJUFSFFJO[FMOF4DIMÅHFmTJOEEBT4JHOBMF ÛCFSTFU[CBS ÿ÷\nJOFJOFO$PEF 'PSNUEBKFNBOE#VDITUBCFO 8ÕSUFS  8JMM KFNBOE NJU EJS LPNNVOJ[JFSFO  WJFMMFJDIU ESJO HFOEEJSFUXBTTBHFO 1SPCJFSTNBMNJUEFNFJOGBDITUFO $PEFmFJO4DIMBH" [XFJ4DIMÅHF#w0EFSNJUEFN .PSTFBMQIBCFU WFSTVDINBM MBOHFVOELVS[F4DIMÅHF[V VOUFSTDIFJEFOw.BODINBMTDIFJOUEJS EJFHFTFOEFUF #PUTDIBѫMJFHFJOFJOFN3IZUINVTXJFJOFJOFSNVTJLB MJTDIFO4FRVFO["VDIEBTXÅSFFJO#FXFJTGÛSEJF"C TJDIU EFJOF"VGNFSLTBNLFJU[VFSSFHFO EJSFUXBTNJU [VUFJMFO  NJU EJS [V TQSFDIFO w "CFS EBT HFOÛHU EJS OJDIU 8FOO EJFTF SIZUINJTDIFO 4DIMÅHF FJOFS 3FHFM HFIPSDIFO NÛTTFOTJFFJO8PSUCJMEFO FJOFO4BU[w%B  TDIPOXÛSEFTUEVHFSOJOEBTCMPF5SÕQGFMOWPO-BVUFO EFJOFO8VOTDIOBDICFSVIJHFOEFO8PSUFOQSPKJ[JFSFO v.BKFTUÅUw8JS(FUSFVFOXBDIFOw8JSXFSEFOBMMF "OTDIMÅHFWFSFJUFMOw-BOHFT-FCFOjm*TUFTEBT XBT NBO EJS TBHFO XJMM  *TU FT EBT  XBT EJS IFSBVT[VMFTFO HFMJOHU XFOOEVBMMFEFOLCBSFO$PEFTEVSDIQSPCJFSTU  /FJO OJDIUTEJFTFS"SULPNNUIFSBVT&IFSTDIPOFJOF #PUTDIBѫ HBO[ BOEFSFS "SU  FUXBT XJF v,BOBJMMF  #B TUBSE 6TVSQBUPSw3BDIFw%VXJSTUGBMMFOwj  #FSVIJHF EJDI 7JFMMFJDIU JTU EBT (BO[F OVS &JOCJM EVOH  "VUPTVHHFTUJPO /VS EVSDI ;VGBMM FSHJCU TJDI EJFTF,PNCJOBUJPOWPO#VDITUBCFOVOE8ÕSUFSO7JFM MFJDIUIBOEFMUFTTJDIÛCFSIBVQUHBSOJDIUVN4JHOBMF  WJFMMFJDIU JTU FT OVS EBT 4DIMBHFO FJOFS 5ÛS JN 8JOE  PEFSFJOCBMMTQJFMFOEFT,JOE PEFSKFNBOE EFSJSHFOEXP /ÅHFMFJOTDIMÅHU/ÅHFMwv%FS4BSHwEFJO4BSHwj %JF4DIMÅHFGPSNFOKFU[UEJFTF8PSUFv*DIXFSEFIFS ÿø\nBVTLPNNFO BVT EJFTFN 4BSH w EV XJSTU IJOFJOLPN NFO w MFCFOE CFHSBCFO wj 4JOOMPTF 8PSUF NJUIJO /VSEFJOF&JOCJMEVOHMJFTUTPMDIJSSFT(FGBTFMBVTEJFTFN GPSNMPTFO%SÕIOFO  (FOBVTPHVU LÕOOUFTU EV EJS BVDI FJOCJMEFO  EB  XFOO EV BVGT (FSBUFXPIM NJU EFO ,OÕDIFMO BO EJF 8BOEUSPNNFMTU FJOBOEFSFS)PSDIFOEFSJSHFOEXPJN 1BMBTUEBSJO8PSUFVOE4ÅU[F[VFSLFOOFONFJOU1SP CJFST EPDI NBM &JOGBDI TP  PIOF EJS FUXBT EBCFJ [V EFOLFO)F XBTUVTUEVEFOOEB 8BSVNLPO[FOUSJFSTU EVEJDITP BMTXPMMUFTUEV#VDITUBCFO 4JMCFOGPSNFO  8FMDIF#PUTDIBѫHMBVCTUEVEBNJUIJOVOUFS[VTDIJDLFO EVSDIEJFTF.BVFS v"VDIEV6TVSQBUPSwWPSNJSw *DIIBCFEJDICFTJFHUw*DIIÅUUFEJDIUÕUFOLÕOOFOwj 8BTTPMMEBT 7FSTVDITUEVEJDIWPSFJOFNVOTJDIUCBSFO (FSÅVTDI [V SFDIUGFSUJHFO  ;V XFN TQSJDITU EV  XFO ëFITUEVEBBO v*DIIBCFEFJO-FCFOHFTDIPOUw%FOL EBSBO XFOOEVEFJOF3BDIFOJNNTUwj8FSHMBVCTUEV EFOO TFJEBVOUFO  XFSNFJOTUEV TDIMÛHFEBBOEJF .BVFS  (MBVCTU EV  EB FS OPDI BN -FCFO JTU  EFJO 7PSHÅOHFS  EFS ,ÕOJH  EFO EV WPN ѮSPO HFKBHU IBTU  WPOEJFTFNѮSPO BVGEFNEVTJU[U EFS(FGBOHFOF EFO EVJOTUJFGTUF7FSMJFEFT1BMBTUFTIBTUXFSGFOMBTTFO +FEF/BDIUIPSDITUEVBVGEBTVOUFSJSEJTDIF1PDIFOVOE CFNÛITUEJDIWFSHFCFOT TFJOF#PUTDIBѫFO[VFOU[JĒFSO "CFS EJS CMFJCU EFS ;XFJGFM  PC FT OJDIU EPDI OVS FJO 1PDIFOJOEFJOFO0ISFOJTU EBT,MPQGFOEFJOFTFSSFHUFO )FS[FOT\nPEFSBVDIEJF&SJOOFSVOHBOFJOFO3IZUINVT  ÿù\nEJFTJDIJOEFJOFN(FEÅDIUOJTSFHUVOEEJS"OHTUNBDIU  (FXJTTFOTCJTTF"VGOÅDIUMJDIFO&JTFOCBIOGBISUFOWFS XBOEFMU TJDI EBT JNNFSHMFJDIF 3BUUFSO EFS 3ÅEFS JN )BMCTDIMBG[VXJFEFSIPMUFO8ÕSUFSO [VFJOFS"SUNP OPUPOFN(FTBOH(VUNÕHMJDI KBTPHBSXBISTDIFJOMJDI  EBKFEFT"VGVOE"CTDIXFMMFOWPO5ÕOFOJOEFJOFN 0IS [VS ,MBHF FJOFT (FGBOHFOFO XJSE  [VN 3BDIFHF TBOH EFJOFS 0QGFS  [VN ESPIFOEFO 4DIOBVCFO EFS 'FJOEF EJFEVOJDIUVN[VCSJOHFOWFSNBHTUw  %VUVTUHVUEBSBO[VIPSDIFO EFJOF"VGNFSLTBNLFJU LFJOFO .PNFOU FSMBINFO [V MBTTFO\n EPDI ÛCFS[FVHF EJDIEBWPO8BTEVEBIÕSTU CJTUEVTFMCFS JOEFJOFN FJHFOFO*OOFSOSFHFOTJDIEJF(FTQFOTUFS&UXBT EBTEV OJDIUFJONBMEJSTFMCFS[VTBHFOWFSNBHTU JTUEBRVBMWPMM CFNÛIU  TJDI (FIÕS [V WFSTDIBĒFO w %V CJTU OJDIU EBWPOÛCFS[FVHU %VXJMMTUFJOFOTJDIFSFO#FXFJT EB EBT XBTEVEBIÕSTU BVTEFJOFN*OOFSOLPNNUVOE OJDIUWPOBVFO  &JOFO TJDIFSFO #FXFJT LSJFHTU EV OJF %FOO FT JTU XBIS EJF;FMMFOJN6OUFSHSVOEEFT1BMBTUFTTJOEWPMM WPO(FGBOHFOFO"OIÅOHFSEFTBCHFTFU[UFO4PVWFSÅOT  BMTVOUSFVWFSEÅDIUJHUF)ÕëJOHF 6OCFLBOOUF EJFTJDI JN'BIOEVOHTOFU[EFJOFS1PMJ[FJWFSGBOHFO EBTQFSJP EJTDI BVTHFMFHU XJSE [VS QSÅWFOUJWFO "CTDISFDLVOH  VOEEJFEBOOWFSHFTTFOJOEFO4JDIFSIFJUT[FMMFOFOEFOw #FEFOLUNBO EBBMMEJFTF-FVUF5BHVOE/BDIUJISF ,FUUFOTDIÛUUFMO NJUJISFO#MFDIMÕĒFMOBVGJISF#MFDI OÅQGFTDIMBHFO JN4QSFDIDIPS1SPUFTUFTLBOEJFSFO BVG TUÅOEJTDIF-JFEFSTJOHFO TPJTUFTOJDIUXFJUFSFSTUBVO ÿú\nMJDI  XFOO FJO GFSOFT &DIP JISFT -ÅSNFOT CJT [V EJS IFSBVGESJOHU  PCXPIM EV EJF 8ÅOEF VOE #ÕEFO IBTU TDIBMMEJDIUNBDIFOVOEEJFTFO4BBMNJUTDIXFSFO4UPG GFOIBTUBVTLMFJEFOMBTTFO/JDIUBVT[VTDIMJFFO EBFT UBUTÅDIMJDIBVTEFO7FSMJFTFOLPNNU EJFTFT,MPQGFO EBT EJSFCFOOPDIXJFFJOSIZUINJTDIFT5SPNNFMOWPSLBN VOE EBT KFU[U [V FJOFS "SU UJFGFN  EVNQGFO (SPMMFO HFXPSEFOJTU+FEFS1BMBTUSVIUBVGFJOFN6OUFSCBV JO EFNFJOJHFMFCFOECFHSBCFOTJOEPEFSUPULFJOF3VIF êOEFO&TOÛU[UOJDIUT EBEVEJSEJF0ISFO[VIÅMUTU EV XJSTUFTUSPU[EFNXFJUFSIÕSFO 'JYJFSFEJDIOJDIUTPBVGEJF1BMBTUHFSÅVTDIF TPOTUCMFJCTU EVESJOTUFDLFOXJFJOFJOFS'BMMF,PNNSBVT&OUXFJ DIF4USFVOF%SBVFO VNEFO1BMBTUIFSVN FSTUSFDLU TJDIEJF4UBEU EJF)BVQUTUBEUEFT3FJDIFT EFJOFT3FJ DIFT%VCJTUOJDIU,ÕOJHHFXPSEFO VNEJFTFOUSJTUFO VOEEVOLMFO1BMBTU[VCFTJU[FO TPOEFSOEJFCVOUF RVJS MJHF MÅSNFOEF4UBEU EJFWPOUBVTFOE4UJNNFOXJEFS IBMMU  %JF4UBEUMJFHUEBJOEFS/BDIU [VTBNNFOHFSPMMUXJF FJOF ,BU[F  TJF TDIMÅѫ VOE TDIOBSDIU  TJF USÅVNU VOE LOVSSU 4DIBUUFOVOE-JDIUëFDLFOXFDITFMOKFEFTNBM  XFOOTJFTJDIBVGEJFBOEFSF4FJUFESFIU+FEFO.PSHFO MÅVUFO EJF (MPDLFO  GFTUMJDI  "MBSN PEFS 4UVSN 4JF TDIJDLFO#PUTDIBѫFO BCFSOJFLBOOTUEVTJDIFSTFJO XBT TJFEJSXJSLMJDITBHFOXPMMFO.JUEFN,MBOHEFS5PUFO HMPDLFOFSSFJDIUEJDI WPN8JOEIJOFJOHFNJTDIU FJOF FSSFHFOEF 5BO[NVTJL\n NJU EFN 'FTUHFMÅVUF FJO HSÅ ÿû\nMJDIFS 4DISFJ &T JTU EFS "UFN EFS 4UBEU  BVG EFO EV IPSDIFONVU FJO"UFN EFSSBVIVOELFVDIFOETFJO LBOOPEFSSVIJHVOEUJFG  %JF4UBEUJTUFJOGFSOFT3BVTDIFOUJFGJOOFOJN0IS  FJO #SBVTFO WPO 4UJNNFO  FJO 4BVTFO WPO 3ÅEFSO 8FOOJN1BMBTUBMMFTTUJMMJTU SFHUTJDIEJF4UBEU EJF3ÅEFS TVSSFOEJF4USBFOFOUMBOH EJF4USBFOMBVGFOXJF3BE TQFJDIFOBVTFJOBOEFS EJF4DIBMMQMBUUFOESFIFOTJDIBVG EFO(SBNNPQIPOFO EJF/BEFMLSBU[UBVGFJOFSBMUFO 4DIFMMBDLQMBUUF EJF.VTJLLPNNUVOEHFIU TUPXFJTF  JO8FMMFO IJOVOUFSJOEJFMÅSNFOEFO4USBFOTDIMVDIUFO PEFSIJOBVGHFUSBHFOWPN8JOE EFSEJF8JOESÅEFSBVG EFO,BNJOFOESFIU%JF4UBEUJTUFJO3BE EBTBMT/BCF EFO0SUIBU BOXFMDIFNEVSFHMPTEBTJU[UVOEIPSDITU  *N4PNNFSESJOHUEJF4UBEUEVSDIEJFPĒFOFO'FOTUFS JOEFO1BMBTUFJO LPNNUJOEFOѮSPOTBBMHFëPHFONJU BMM JISFO PĒFOFO 'FOTUFSO VOE JISFO 4UJNNFO  EFN -BDIFOVOE8FJOFO EFN-ÅSNFOEFS1SFMVѫIÅNNFS  EFN,SÅDI[FOEFS,PĒFSSBEJPT%VLBOOTUFTEJSTQBSFO  BVGEFO#BMLPO[VUSFUFO VNBVGEJF%ÅDIFSIJOVOUFS [VTFIFO WPOPCFOXÛSEFTUEVLFJOFEFS4USBFOXJFEFS FSLFOOFO EVSDIEJFEVEBTMFU[UF.BMBN5BHEFJOFS ,SÕOVOH HF[PHFO CJTU  BMT EFS 'FTU[VH [XJTDIFO EFO 'BIOFO VOE #MVNFOHJSMBOEFO VOE QBSBEJFSFOEFO 8BDIFO WPSSÛDLUF VOE EJS TDIPO EBNBMT BMMFT GSFNE WPSLBN GFSO OJDIUXJFEFSFSLFOOCBS  %JF "CFOELÛIMF ESJOHU OJDIU CJT JO EFO ѮSPOTBBM WPS  BCFS EV FSLFOOTU TJF BN 4VNNFO EFT 4PNNFS BCFOET  EBT [V EJS IFSBVGHFMBOHU "VG EFO #BMLPO [V ÿü\nHFIFOMBMJFCFSCMFJCFO%VIÅUUFTUOJDIUTBOEFSFTEBWPO BMT.ÛDLFOTUJDIFVOEXÛSEFTUOJDIUTMFSOFO XBTOJDIU TDIPOJOEJFTFN#SBVTFOFOUIBMUFOXÅSF JOEJFTFN3BV TDIFOXJFEFNFJOFS.VTDIFMBN0IS%JF4UBEUSBVTDIU XJFFJO0[FBOJOEFO8JOEVOHFOFJOFS.VTDIFMPEFS EFT0IST8FOOEVLPO[FOUSJFSUBVGEJF8FMMFOIPSDITU  XFJUEVOJDIUNFIS XBT1BMBTUVOEXBT4UBEUJTU XBT 0ISVOEXBT.VTDIFM  ;XJTDIFOEFO-BVUFOEFS4UBEUFSLFOOTUEVIJOVOE XJFEFSFJOFO"LLPSE FJOF5POGPMHF FJO.PUJW'BOGB SFOTUÕF EBT1TBMNPEJFSFOWPO1SP[FTTJPOFO TJOHFOEF 4DIVMLJOEFS 5SBVFSNÅSTDIF 3FWPMVUJPOTMJFEFS EJFFJO %FNPOTUSBUJPOT[VH HFHFO EFJO 3FHJNF BOTUJNNU  )ZNOFO[VEFJOFS&ISFBVTEFN.VOEFEFS5SVQQFO  EJF HFHFO EFO %FNPOTUSBUJPOT[VH WPSHFIFO VOE EJF 4UJNNFO EFS 0QQPOFOUFO [V ÛCFSUÕOFO WFSTVDIFO  5BO[NVTJL EJFEFS-BVUTQSFDIFSFJOFT-PLBMTNJUWPMMFS ,SBѫIJOBVTCSÛMMU VNEJF-FVUFEBWPO[VÛCFS[FVHFO  EBEJF4UBEUJISHMÛDLMJDIFT-FCFOGPSUTFU[U ,MBHFHF TÅOHFWPO'SBVFO EJFFJOFO5PUFOCFXFJOFO EFSCFJEFO ;VTBNNFOTUÕFOVNT-FCFOHFLPNNFOJTU%BTJTUEJF .VTJL EJFEVIÕSTU\nBCFSLBOONBOFT.VTJLOFOOFO  "VTKFEFN,MBOHGFU[FOTVDITUEVXFJUFS4JHOBMF *OGPS NBUJPOFO *OEJ[JFO[VFOUOFINFO BMTXPMMUFOJOEJFTFS 4UBEUBMMF EJFNVTJ[JFSFO TJOHFOPEFS1MBUUFOBVëFHFO  OJDIUTBOEFSFT BMTEJSQSÅ[JTFVOELMBSF#PUTDIBѫFOTFO EFO4FJUEVEFOѮSPOCFTUJFHFOIBTU JTUFTOJDIUNFIS EJF.VTJLBMTTPMDIF EFSEVMBVTDITU TPOEFSOOVSOPDI EJF #FTUÅUJHVOH  XJF VOE XP ÛCFSBMM NBO .VTJL WFS ÿý\nXFOEFU JO EFO 3JUFO EFS HVUFO (FTFMMTDIBѫ PEFS [VS 6OUFSIBMUVOH EFS .BTTFO  [VS 1ëFHF EFS 5SBEJUJPOFO  EFS,VMUVSPEFSEFS.PEF+FU[UGSBHTUEVEJDI XBTFTEJS GSÛIFSCFEFVUFUF FJOFS.VTJLBVTTDIJFSFS-VTUBN&JO ESJOHFOJOEFO#BVQMBOEFS5ÕOF[VMBVTDIFO  'SÛIFS HFOÛHUF FT EJS  VN EJDI IFJUFS [V TUJNNFO  UPOMPTv5BSOUBSBUBNj[VNBDIFO NJUEFO-JQQFOPEFS BVDICMPJO(FEBOLFO [VS*NJUBUJPOFJOFS.FMPEJF EJF EV JSHFOEXP BVGHFTDIOBQQU IBUUFTU  TFJT JO FJOFN TDIMJDIUFO-JFEDIFOPEFSJOFJOFSLPNQMJ[JFSUFO4ZN QIPOJF +FU[U QSPCJFSTU EV  v5BNUBSBUBNj [V NBDIFO  BCFSOJDIUTQBTTJFSU,FJO.PUJWLPNNUEJSJOEFO4JOO %BXBSFJOF4UJNNF FJO-JFE FJOF'SBVFOTUJNNF EJF EFS8JOEIJOVOEXJFEFS[VEJSIJOBVѫSVHBVTFJOFN PĒFOFO 'FOTUFS  FJO -JFCFTMJFE  EBT EFS 8JOE EJS JO 4PNNFSOÅDIUFO[VUSVH TUPXFJTF VOELBVNNFJOUFTU EV FJOQBBS/PUFOFSGBU[VIBCFO WFSMPSFTTJDIXJFEFS  OJFXBSTUEVTJDIFS PCEVFTXJSLMJDIHFIÕSUPEFSFTEJS CMPFJOHFCJMEFU FTEJSCMP[VIÕSFOHFXÛOTDIUIBUUFTU EFS5SBVNFJOFSTJOHFOEFO'SBVFOTUJNNFJN"MQUSBVN EFJOFSMBOHFO4DIMBëPTJHLFJU%BTXBST XBTEVSFHMPT IPSDIFOEFSXBSUFUIBUUFTU/JDIUNFISEJF"OHTUMÅU EJDIKFU[UEJF0ISFOTQJU[FO%VGÅOHTUXJFEFSBO EJFTFT -JFE [V IÕSFO  LMBS VOE EFVUMJDI JO KFEFS /PUF VOE ,MBOHGBSCFVOE4DIBUUJFSVOHESJOHUFTKFU[U[VEJSIFSBVG BVT EFS 4UBEU  EJF WPO KFEFS .VTJL WFSMBTTFO HFXFTFO XBS  4FJUMBOHFNIBTUEVEJDIOJDIUNFISWPOFUXBTBOHF ÿþ\n[PHFOHFGÛIMU WJFMMFJDIUTFJUEFS;FJU BMTBMMFEFJOF,SÅѫF BVGEJF&SPCFSVOHEFTѮSPOFTHFSJDIUFUXBSFO%PDI WPOEJFTFS#FHJFSEF EJFEJDIEBNBMTWFSTDIMBOH JTUEJS KFU[UOVSOPDIEFS)BBVGEJFOJFEFS[VTDINFUUFSOEFO 'FJOEFFSJOOFSMJDI EFSEJDIOJDIUTBOEFSFTCFHFISFOOPDI EFOLFOMJF"VDIEBNBMTXBSFTFJO5PEFTHFEBOLF EFS EJDI TUÅOEJH CFHMFJUFUF  5BH VOE /BDIU  HFOBVTP XJF KFU[U XPEVIJOVOUFSIPSDITUJOEJF4UBEU EJFEBVOUFOJN %VOLFMVOE4DIXFJHFOEFT"VTOBINF[VTUBOEFTMJFHU  EFOEVÛCFSTJFWFSIÅOHUIBTU VNEJDIHFHFOEJF3FWPMUF  EJFTJFBVTCSÛUFU [VWFSUFJEJHFO6OEXÅISFOEEFJOIPS DIFOEFT 0IS OPDI EFO .BSTDIUSJUUFO EFS 1BUSPVJMMFO EVSDIEJFMFFSFO4USBFOGPMHU CFHJOOUEBJN%VOLFMFJOF 'SBVFOTUJNNF[VTJOHFO EJF4UJNNFFJOFSVOTJDIUCBSFO 'SBVBN'FOTUFSFJOFTWFSEVOLFMUFO;JNNFST VOEBVG FJONBMLPNNFOEJSVOWFSTFIFOTXJFEFS(FEBOLFOBOT -FCFO%FJOF8ÛOTDIFêOEFOXJFEFSFJO0CKFLU8FM DIFT  /JDIU KFOFT -JFE  EBT EV TDIPO BMM[V Pѫ HFIÕSU IBCFONVU BVDIOJDIUKFOF'SBV EJFEVOJFHFTFIFO IBTU8BTEJDIBO[JFIU JTUKFOF4UJNNFBMTTPMDIF BMT 4UJNNF EJFTJDIJN(FTBOHEBSCJFUFU (FXJLPNNUEJFTF4UJNNFWPOFJOFS1FSTPO EJFFJO [JHBSUJHVOEVOXJFEFSIPMCBSJTUXJFKFEF1FSTPO EPDI FJOF4UJNNFJTULFJOF1FSTPO TJFJTUFUXBT4DIXFCFOEFT  ,ÕSQFSMPTFT BCHFMÕTUWPOEFS4PMJEJUÅUEFS%JOHF"VDI EJF 4UJNNF JTU FJO[JHBSUJH VOE VOXJFEFSIPMCBS  BCFS WJFMMFJDIUBVGFJOFBOESF8FJTFBMTEJF1FSTPO&TLÕOOUF TFJO  EB 1FSTPO VOE 4UJNNF FJOBOEFS OJDIU ÅIOFMO ÿÿ\n0EFSFJOBOEFSBVGFJOFHFIFJNF8FJTFÅIOFMO EJFNBO OJDIUHMFJDIBVGEFOFSTUFO#MJDLFSLFOOU%JF4UJNNF LÕOOUFEBT¨RVJWBMFOUEFTTFOTFJO XBTJOEFS1FSTPOEBT BNUJFGTUFO7FSCPSHFOFVOEEBT8BISTUFJTU*TUFTFJO LÕSQFSMPTFT%V EBTKFOFSLÕSQFSMPTFO4UJNNFMBVTDIU  %BOONBDIUFTLFJOFO6OUFSTDIJFE PCEVTJFXJSLMJDI IÕSTUPEFSTJFOVSFSJOOFSTUPEFSEJSFJOCJMEFTU  6OEEPDI EVXJMMTU EBFTEFJOMFJCMJDIFT0ISTFJ EBT KFOF4UJNNFXBISOJNNU VOETPNJUJTUEBT XBTEJDI BO[JFIU  OJDIU CMP FJOF &SJOOFSVOH PEFS &JOCJMEVOH  TPOEFSOEJF7JCSBUJPOFJOFS,FIMFBVT'MFJTDIVOE#MVU &JOF 4UJNNF IFJU EB JTU FJOF MFCFOEJHF 1FSTPO NJU ,FIMF  #SVTU VOE (FGÛIMFO  EJF EJFTF 4UJNNF IFSWPS CSJOHU EJFTPHBO[BOEFSTJTUBMTBMMFBOEFSFO4UJNNFO &JOF4UJNNFCSJOHUEBT(BVNFO[ÅQGDIFOJOT4QJFM EFO 4QFJDIFM EJF,JOEIFJU EJF1BUJOBEFTHFMFCUFO-FCFOT  EJF*OUFOUJPOFOEFT4JOOFT EJF-VTU EFO4DIBMMXFMMFO FJOF FJHFOF 'PSN [V HFCFO 8BT EJDI BO[JFIU  JTU EJF -VTU  EJF WPO EJFTFS 4UJNNF WFSLÕSQFSU XJSE WFSLÕS QFSUBMT4UJNNF BCFSEJFTF-VTUCSJOHUEJDIEB[V EJS WPS[VTUFMMFO JOXFMDIFS8FJTFEJFTF1FSTPOHBO[BOEFST TFJOLÕOOUFBMTKFEFBOEFSF FJO[JHBSUJHXJFJISF4UJNNF  7FSTVDITUEVKFU[U EJSEJF'SBVWPS[VTUFMMFO EJFEB TJOHU 8FMDIFT#JMEEVJISBVDIJOEFS1IBOUBTJF[VPSE OFTU  JNNFS XJSE EBT #JME l4UJNNFk SFJDIFS TFJO %V XJSTUEJSTJDIFSLFJOFEFS.ÕHMJDILFJUFO EJFFTFOUIÅMU  FOUHFIFOMBTTFOXPMMFO\nEBSVNUVTUEVHVUEBSBO EJDIBO EJF4UJNNF[VIBMUFO EFS7FSTVDIVOH[VXJEFSTUFIFO  IJOBVT[VMBVGFOBVTEFN1BMBTUVOEEJF4UBEU[VEVSDITV ÿĀ\nDIFO 4USBFGÛS4USBF CJTEVEJF'SBVHFGVOEFOIBTU  EJFEBTJOHU "CFSEVCJTUOJDIUNFIS[VIBMUFO&JO5FJMWPOEJSMÅVѫ CFSFJUTKFOFSVOCFLBOOUFO4UJNNFFOUHFHFO"OHFTUFDLU WPOJISFS-VTU TJDIIÕSFO[VMBTTFO XÛOTDIUFTUEVEJS  EBEFJO)ÕSFOWPOJISHFIÕSUXÛSEF BNMJFCTUFOXÅSTU KFU[U BVDI EV HFSO FJOF 4UJNNF  EJF WPO JIS HFIÕSU XÛSEF TPXJFEVTJFIÕSTU  4DIBEF EBEVOJDIUTJOHFOLBOOTU)ÅUUFTUEVTJOHFO HFMFSOU XÅSFEFJO-FCFOWJFMMFJDIUHBO[BOEFSTWFSMBV GFO HMÛDLMJDIFS\nPEFSUSBVSJHFSJOFJOFSBOEFSFO5SBVSJH LFJU FJOFSIBSNPOJTDIFO.FMBODIPMJF7JFMMFJDIUIÅUUFTU EV OJF EBT #FEÛSGOJT HFIBCU  ,ÕOJH [V XFSEFO %V XÛSEFTUEJDIKFU[UOJDIUIJFSCFêOEFO BVGEJFTFNLOBS SFOEFOѮSPO VNJOT%VOLFMIJOBVT[VIPSDIFO  5JFGJOEJSWFSTDIÛUUFUFYJTUJFSUWJFMMFJDIUEFJOFXBISF 4UJNNF EFS(FTBOH EFSTJDIBVTEFJOFS[VTBNNFOHF TDIOÛSUFO,FIMFOJDIUCFGSFJFO WPOEFJOFOUSPDLFOFO VOEHFTQBOOUFO-JQQFOOJDIUMÕTFOLBOO0EFSWJFMMFJDIU JSSUEFJOF4UJNNFWFSMPSFOEVSDIEJF4UBEU 5ÕOFVOE ,MÅOHFWFSTUSFVUJN#SBVTFO8BTOJFNBOEXFJ EB EVFTJN*OOFSTUFOCJTU PEFSEBEVFTXBSTUPEFSTFJO LÕOOUFTU LÅNFJOKFOFS4UJNNF[VN7PSTDIFJO  1SPCJFSTEPDINBM LPO[FOUSJFSFEJDI SVGEFJOFHF IFJNFO ,SÅѫF [V )JMGF +FU[U /FJO  EBT XBST OPDI OJDIU7FSTVDIFTOPDINBM WFSMJFSOJDIUHMFJDIEFO.VU %B KFU[UmFJO8VOEFS%VUSBVTUEFJOFO0ISFOOJDIU 8PIFSLPNNUEJFTF4UJNNFNJUEFNXBSNFOCBSJUP Ā÷\nOBMFO,MBOH EJFTJDIEBFSIFCU TJDIBVGTDIXJOHU TJDI NJU EFN TJMCSJHFO ,MBOH JISFS 4UJNNF WFSFJOU  8FS TJOHUEBNJUJISJN%VFUU BMTXÅSFOFT[XFJLPNQMFNFO UÅSFVOETZNNFUSJTDIF4FJUFOEFTTFMCFO(FTBOHFTXJM MFOT %VCJTUFT EFSEBTJOHU LFJO;XFJGFM EJFTJTUEFJOF 4UJNNF EFSEVFOEMJDIPIOF#FGSFNEVOHPEFS8JEFS XJMMFO[VIÕSFOLBOOTU  %PDIXPIFSOJNNTUEVEJFTF5ÕOF WPOXPHFMJOHU FTEJS TJFIFSWPS[V[JFIFO XFOOEFJOF#SVTU[VTBNNFO HFTDIOÛSUVOEEFJO.VOEWFSTDIMPTTFOCMFJCFO %VIBTU EJDIÛCFS[FVHU EBEJF4UBEUOJDIUTBOEFSFTJTUBMTFJOF QIZTJTDIF"VTEFIOVOHEFJOFS1FSTPOmVOEXPIFSTPOTU TPMMUFXPIMEJF4UJNNFEFT,ÕOJHTLPNNFO XFOOOJDIU BVT EFN )FS[FO EFS )BVQUTUBEU TFJOFT 3FJDIFT  .JU EFSTFMCFO4DIÅSGFEFT0IST NJUEFSEVCJT[VEJFTFN .PNFOUEFO(FTBOHKFOFSVOCFLBOOUFO'SBVIBTUBVG OFINFOVOEWFSGPMHFOLÕOOFO WFSTBNNFMTUEVKFU[UEJF IVOEFSU 'SBHNFOUF WPO 5ÕOFO  EJF [VTBNNFOHFGVHU FJOFVOWFSXFDITFMCBSF4UJNNFFSHFCFOmKFOF EJFBMMFJO EFJOFJTU  4P OVOFOUGFSOFBVTEFJOFN(FIÕSKFEF4UÕSVOHVOE KFEF"CMFOLVOH LPO[FOUSJFSFEJDIWPMM%VNVUEJF 4UJNNFEFS'SBV EJFEJDISVѫ VOEEFJOF4UJNNF EJF TJFSVѫ CFJEFHMFJDI[FJUJHJNTFMCFO)ÕS"LUFSGBTTFO PEFS XJMMTU EV JIO 0ISFOCMJDL OFOOFO  +FU[U /FJO  OPDI OJDIU (JC OJDIU BVG  QSPCJFST OPDINBM (MFJDI XFSEFO EFJOF 4UJNNF VOE JISF 4UJNNF FJOBOEFS BOU XPSUFOVOENJUFJOBOEFSWFSTDINFM[FO TPEBEVTJF OJDIUNFISBVTFJOBOEFS[VIBMUFOWFSNBHTUw Āø\n %PDIOFJO [VWJFMFBOEFSF5ÕOFGBISFOEB[XJTDIFO  GSFOFUJTDIF TDIOFJEFOEF TDISJMMF5ÕOF%JF4UJNNFEFS 'SBV WFSTDIXJOEFU  FSTUJDLU WPN 5PEFTMÅSN  EFS EBT %SBVFOFSGÛMMU PEFSEFSWJFMMFJDIUJOEFJOFN*OOFSO FSUÕOU%VIBTUTJFWFSMPSFO IBTUEJDIWFSMPSFO EFS5FJM WPOEJS EFSTJDIJOEFO3BVNEFS5ÕOFIJOBVTQSPKJ[JFSU  JSSUOVOWFSMPSFOEVSDIEJF4USBFO[XJTDIFOEFO1B USPVJMMFOEFT"VTOBINF[VTUBOET%BT-FCFOEFS4UJN NFOXBSOVSFJO5SBVNHFXFTFO WJFMMFJDIUIBUFTOVSFJO QBBS4FLVOEFOHFEBVFSU EJF%BVFSEFS5SÅVNFmXÅI SFOEESBVFOEFS"MQUSBVNGPSUEBVFSU 6OEEPDI EVCJTUEFS,ÕOJH8FOOEVFJOF'SBVTVDITU  EJFJOEFJOFS)BVQUTUBEUMFCUVOEBOJISFS4UJNNFFS LFOOCBSJTU XJSTUEVKBXPIMOPDIJNTUBOEFTFJO TJF[V êOEFO 4DIJDL EFJOF 4QÅIFS BVT  HJC 0SEFS  EB NBO TÅNUMJDIF4USBFOVOE)ÅVTFSEVSDITVDIF%PDIXFS LFOOUKFOF4UJNNF /VSEV/JFNBOEBVFSEJSLBOO EJFTF%VSDITVDIVOHFOEVSDIGÛISFO4JFITUEV FOEMJDI SFHUTJDIJOEJSFJOLPOLSFUFS8VOTDI VOETDIPONFSLTU EV EB,ÕOJH[VTFJOOJDIUTOÛU[U  8BSUF  WFSMJFS OJDIU HMFJDI EFO .VU  FJO ,ÕOJH IBU WJFMF .ÕHMJDILFJUFO  TPMMUFTU EV XJSLMJDI LFJO .JUUFM êOEFO VN[VCFLPNNFO XBTEVXJMMTU %VLÕOOUFTU FJOFO(FTBOHTXFUUCFXFSCBOCFSBVNFO"VG#FGFIMEFT ,ÕOJHTNÕHFOTJDIBMMF6OUFSUBOJOOFOEFT3FJDIFT EJF FJOF4UJNNF[VN4JOHFOIBCFO GSFVOEMJDITUJN1BMBTU FJOêOEFO %BT XÅSF [VEFN FJO LMVHFS QPMJUJTDIFS 4DISJUU VNEJF(FNÛUFSJOFJOFS;FJUEFS8JSSOJTTF[V Āù\nCFTÅOѫJHFO VOE EJF #JOEVOHFO [XJTDIFO 7PML VOE ,SPOF[VGFTUJHFO%VLBOOTUEJSEJF4[FOFHVUWPSTUFM MFOIJFS JNGFTUMJDIHFTDINÛDLUFOѮSPOTBBM FJO1P EJVN  FJO 0SDIFTUFS  FJO 1VCMJLVN BVT EFO GFJOTUFO ,SFJTFO EFT )PGFT  VOE EV VOFSTDIÛUUFSMJDI BVG EFN ѮSPO  EJF 0ISFO HFTQJU[U  VN KFEF ,PMPSBUVS  KFEFO 5SJMMFSNJUEFS"VGNFSLTBNLFJU[VSFHJTUSJFSFO EJFTJDI GÛSFJOFOVOQBSUFJJTDIFO3JDIUFSHFIÕSU6OEQMÕU[MJDI IFCTUEVEBT4[FQUFSVOEWFSLÛOEFTUv%JFJTUTj  /BUÛSMJDIXÛSEFTUEVTJFBVG"OIJFCFSLFOOFO,FJOF JTUTPHSVOEWFSTDIJFEFOWPOEFOFO EJFHFXÕIOMJDIWPS EFN ,ÕOJH TJOHFO  JO EFO 4QJFHFMTÅMFO VOUFS ,SJTUBMM MÛTUFSO  [XJTDIFO EFO ,FOUJB1BMNFO NJU JISFO XFJU HFÕĒOFUFO8FEFMO%VIBTUTDIPOTPPѫ,PO[FSUF[V EFJOFO&ISFOHFIÕSU [VS'FJFSEFSHMPSSFJDIFO+BISFT UBHF +FEF 4UJNNF  EJF XFJ  EB EFS ,ÕOJH TJF IÕSU  HFXJOOUFJOFOLÛIMFO4DINFM[ FJOFHMÅTFSOF4FMCTUHF GÅMMJHLFJU+FOFEBHFHFOXBSFJOF4UJNNF EJFBVTEFN %VOLFMLBN EJFFT[VGSJFEFOXBS TJDI[VNBOJGFTUJFSFO  PIOF BOT -JDIU [V USFUFO  VOE FJOF #SÛDLF [V BMMFO BOEFSFO1SÅTFO[FOJNTFMCFO%VOLFM[VTDIMBHFO  "CFSCJTUEVTJDIFS EBTJFIJFSOPDIEJFTFMCF4UJNNF XÅSF IJFS WPSEFO4UVGFOEFTѮSPOFT %BTJFOJDIU WFSTVDIFOXÛSEF EJF1PTFEFS)PGTÅOHFSJOOFO[VJNJ UJFSFO  %B TJF TJDI OJDIU WFSNFOHFO XÛSEF NJU EFO WJFMFO4UJNNFO EJFEV[VIÕSFOHFXPIOUCJTU EFOFOEV HOÅEJH [VIÕSTU  XÅISFOE EV EFO ;JDL[BDLLVST FJOFS 'MJFHFWFSGPMHTU  /VSFJOTLÕOOUFTJFEB[VCSJOHFO TJDIEJS[VFOUIÛMMFO Āú\nEJF#FHFHOVOHNJUEFJOFSXBISFO4UJNNF NJUKFOFN (FTQFOTUWPO4UJNNF EBTEVIFSBVѢFTDIXPSFOIBTUBVT EFN5PTFOEFS4UBEU&TXÛSEFHFOÛHFO EBEV[VTJOHFO CFHÅOOFTU EBEVEJFTFEFJOF4UJNNF EJFEVJNNFSWPS BMMFNWFSCPSHFOIBTU GSFJMJFFTU VOETPGPSUXÛSEFTJF EJDIBMTEFOFSLFOOFO EFSEVXJSLMJDICJTU VOEXÛSEF NJUEFJOFS4UJNNFEJFJISFWFSFJOFO EJFXBISF  &JO "VGTDISFJ EFS ¾CFSSBTDIVOH XÛSEF TJDI EVSDI EFO )PG WFSCSFJUFO v%FS ,ÕOJH TJOHU )ÕSU  XJF EFS ,ÕOJHTJOHUj"CFSEJF6OUFSXÛSêHLFJU NJUEFSFTHVUFS #SBVDIJTU EFN,ÕOJH[VMBVTDIFO XBTJNNFSFSTBHU PEFSUVU XÛSEFSBTDIXJFEFSEJF0CFSIBOEHFXJOOFO %JF(FTJDIUFSVOE(FTUFOXÛSEFOFJOFTFSWJMFVOEHF NFTTFOF;VTUJNNVOHBVTESÛDLFO BMTXPMMUFOTJFTBHFO v4FJOF.BKFTUÅUHFSVIU FJOF3PNBO[FBO[VTUJNNFOwj  VOEBMMFXÅSFOTJDIFJOJH EBFJOF(FTBOHTEBSCJFUVOH [XFJGFMMPT [V EFO 1SÅSPHBUJWFO EFT 4PVWFSÅOT HFIÕSU VNEBOOVOUFSEFS)BOENJU4QPUUVOE5BEFMÛCFSEJDI IFS[V[JFIFO   ,VS[VN EVLÕOOUFTUOPDITPTDIÕOTJOHFO OJFNBOE XÛSEFEJDIIÕSFO.BOXÛSEFOJDIUEJDI OJDIUEFJOFO (FTBOH OJDIUEFJOF4UJNNFIÕSFOmNBOXÛSEFEFO ,ÕOJHIÕSFO TPXJFNBOFJOFO,ÕOJH[VIÕSFOQëFHU  JOEFNNBO[VS,FOOUOJTOJNNU XBTWPOPCFOLPNNU VOEOJDIUTBOEFSFTCFEFVUFUBMTEBTVOXBOEFMCBSF7FS IÅMUOJTWPOPCFOVOEVOUFO"VDITJF EJFFJO[JHF"ESFT TBUJOEFJOFT(FTBOHT LÕOOUFEJDIOJDIUIÕSFO8BTTJF IÕSFOXÛSEF XÅSFOJDIUEFJOF4UJNNF4JFXÛSEFEFO ,ÕOJHIÕSFOJOFJOFN)PѪOJDLTFSTUBSSU BVGEFO-JQ Āû\nQFOEBTWPOEFS&UJLFUUFWPSHFTDISJFCFOF-ÅDIFMO EBT FJOFWPSHFGBUF"CMFIOVOHNBTLJFSU +FEFS 7FSTVDI  BVT EFN ,ÅêH BVT[VCSFDIFO  JTU [VN 4DIFJUFSOWFSVSUFJMU&TIBULFJOFO;XFDL EFJO*DIJO FJOFS8FMU[VTVDIFO EJFEJSOJDIUHFIÕSU EJFWJFMMFJDIU HBSOJDIUFYJTUJFSU'ÛSEJDIHJCUFTOVSEFO1BMBTU EJF IBMMFOEFOIPIFO(FXÕMCF EJF8BDIXFDITFM EJF1BO[FS BVGEFNLOJSTDIFOEFO,JFT EJFSBTDIFO4DISJUUFBVGEFS 'SFJUSFQQF  EJF KFEFTNBM EJFKFOJHFO TFJO LÕOOUFO  EJF EFJO&OEFBOLÛOEJHFO%JFTTJOEEJFFJO[JHFO;FJDIFO  NJUEFOFOEJF8FMU[VEJSTQSJDIU EVEBSGTUTJFLFJOFO .PNFOU BVFS BDIU MBTTFO  TPCBME EV EJDI [FSTUSFVTU  [FSCSJDIUEJFTFSTDIÛU[FOEF3BVN EFOEVSJOHTVNEJDI BVGHFCBVUIBTU VNEFJOF¨OHTUF[VCÅOEJHFOVOE[V CFXBDIFO VOEGÅMMUJO4UÛDLF  %V TDIBĒTU FT OJDIU  %FJOF 0ISFO FSESÕIOFO WPO OFVFN VOHFXPIOUFN(FUÕTF %VLBOOTUOJDIUNFIS VOUFSTDIFJEFO [XJTDIFO EFN -ÅSN  EFS WPO BVFO LPNNU VOEEFNBVTEFN*OOFSOEFJOFT1BMBTUFT 7JFM MFJDIUHJCUFTHBSLFJO*OOFOVOE"VFONFIS8ÅISFOE EV IJFS CFNÛIU XBSTU  BVG EJF 4UJNNFO [V IPSDIFO  IBCFOEJF7FSTDIXÕSFSEBT&SMBINFOEFJOFS8BDITBN LFJUBVTHFOVU[UVOEEJF3FWPMUFFOUGFTTFMU  %JDIVNHJCULFJO1BMBTUNFIS EJDIVNHJCUOVSEJF /BDIUWPMMFS4DISFJFVOE4DIÛTTF8PCJTUEV -FCTUEV OPDI #JTUEVEFO"UUFOUÅUFSOFOULPNNFO BMTTJFJOEFO ѮSPOTBBMFJOESBOHFO )BUEJF(FIFJNUSFQQFEJSEFO 8FH[VS'MVDIUHFÕĒOFU Āü\n %JF4UBEUJTUJO'MBNNFOVOE4DISFJFOFYQMPEJFSU%JF /BDIUJTUJOTJDITFMCTUFYQMPEJFSU %VOLFMVOE4DIXFJ HFOTUÛS[FOJOTJDITFMCFSIJOFJOVOETDIMFVEFSOBMTJISF ,FISTFJUF'FVFSVOE#SÛMMFOIFSBVT%JF4UBEULSÅVTFMU TJDIXJFFJOCSFOOFOEFT#MBUU%VMÅVGTUPIOF4[FQUFS VOE,SPOF OJFNBOELBOOFSLFOOFO EBEVEFS,ÕOJH CJTU ,FJOF /BDIU JTU EVOLMFS BMT FJOF /BDIU WPMMFS #SÅOEF,FJO.FOTDIJTUFJOTBNFSBMTFJOFS EFSJOFJOFS TDISFJFOEFO.FOHFMÅVѫ  %JF/BDIUEFTPĒFOFO-BOEFTXBDIUÛCFSEFO,PO WVMTJPOFO EFS 4UBEU &JO "MBSNSVG WFSCSFJUFU TJDI NJU EFO4DISFJFOEFS/BDIUWÕHFM EPDIKFXFJUFSFSTJDIWPO EFO .BVFSO FOUGFSOU  EFTUP NFIS WFSMJFSU FS TJDI [XJ TDIFOEFN3BTDIFMOJN%VOLFMWPOKFIFSEFS8JOEJO EFO#MÅUUFSO EBT1MÅUTDIFSOEFS#ÅDIF EBT2VBLFOEFS 'SÕTDIF%FS3BVNFSXFJUFSUTJDIJOEFSUÕOFOEFO4UJMMF EFS/BDIU JOEFSEJF&SFJHOJTTFQMÕU[MJDIF-ÅSNQVOLUF TJOE EJFBVĔBNNFOVOEFSMÕTDIFOEBT,OBDLFOFJOFT BCCSFDIFOEFO;XFJHFT EBT2VJFLFOFJOFS4DIMBGNBVT  XFOOFJOF4DIMBOHFJOJISFO#BVFJOESJOHU EBT'BVDIFO [XFJFS SBVGFOEFS ,BUFS  EBT 1PMUFSO BCSVUTDIFOEFS 4UFJOFVOUFSEFJOFNëJFIFOEFO4DISJUU  %VLFVDITU EVLFVDITU EJSTDIFJOU EBVOUFSEFN EVOLMFO)JNNFMOVSEFJO,FVDIFO[VIÕSFOTFJVOEEBT 3BTDIFMOEFS#MÅUUFSVOUFSEFJOFOTUPMQFSOEFO4DISJUUFO 8BSVNTJOEEJF'SÕTDIFBVGFJONBMTUJMM /FJO EBRVB LFOTJFXJFEFS*SHFOEXPCFMMUFJO)VOEw#MFJCTUFIFO "OEFSF)VOEFBOUXPSUFOJOEFS'FSOF8JFMBOHFMÅVGTU EVTDIPOEVSDIEJFTF'JOTUFSOJT %VIBTULFJOF"IOVOH Āý\nNFIS XPEVCJTU4QJU[EJF0ISFO%BLFVDIUKFNBOETP XJFEV8P  %JF/BDIUJTUHBO[WPMMFS"UFNHFSÅVTDIF&JOTBOѫFS 8JOEIBUTJDIFSIPCFOXJFBVTEFN(SBT%JF(SJMMFO [JSQFOQBVTFOMPT ÛCFSBMM4PCBMEEVFJO(FSÅVTDIWPO EFOBOEFSFOJTPMJFSTU TDIFJOUFTEJSQMÕU[MJDIHBO[MBVU VOEEFVUMJDIIFSWPS[VCSFDIFO\nEBCFJXBSFTBVDIWPSIFS TDIPOEB WFSCPSHFOVOUFSEFOBOEFSFO(FSÅVTDIFO  "VDIEVXBSTUWPSIFSTDIPOEB6OEKFU[U %VXÛ UFTU LFJOF "OUXPSU [V HFCFO %V XFJU OJDIU NFIS  XFMDIFTWPOEJFTFO"UFNHFSÅVTDIFOEBTEFJOFJTU%V XFJU OJDIU NFIS  XJF NBO IPSDIU )JFS JTU OJFNBOE NFIS  EFS OPDI BVG JSHFOEXBT IPSDIU /VS EJF /BDIU IPSDIUBVGTJDITFMCTU %FJOF4DISJUUFIBMMFOXJEFS¾CFSEJSJTUOJDIUNFISEFS )JNNFM %JF 8BOE  EJF EV CFSÛISTU  XBS FCFO OPDI NPPTVOETDIJNNFMCFEFDLU\nKFU[UJTU'FMTFOSJOHTVN  OBDLUFS4UFJO8FOOEVSVGTU IBMMUBVDIEFJOF4UJNNF XJEFSw7POXP v)PIPPPw)PIPPPwj7JFMMFJDIU CJTUEVJOFJOFS)ÕIMFHFMBOEFUFJOFOEMPTFS4UPMMFO FJO VOUFSJSEJTDIFS(BOHw  +BISFMBOHIBUUFTUEV(ÅOHFVOUFSEFN1BMBTUHSBCFO MBTTFO VOUFSEFS4UBEU NJU7FS[XFJHVOHFOJOTPĒFOF -BOEw%VXPMMUFTUEJSEJF.ÕHMJDILFJUTJDIFSO EJDI VOHFTFIFOÛCFSBMMIJO[VCFHFCFO\nEVIBUUFTUEBT(FGÛIM  EV LÕOOUFTU EFJO 3FJDI OVS BVT EFO &JOHFXFJEFO EFS &SEFIFSBVTCFIFSSTDIFO%BOOIBTUEV[VHFMBTTFO EB EJF(ÅOHFWFSêFMFO6OEKFU[UIBTUEVEJDIJOEFJOFO#BV Āþ\nHFëÛDIUFU0EFSJOEFJOFS'BMMFHFGBOHFOw%VGSBHTU EJDI PCEVIJFSKFXJFEFSIJOBVTêOEFOXJSTU)JOBVTêO EFO8P  ,MPQѫÕOF *N 4UFJO %VNQG 3IZUINJTDI 8JF FJO 4JHOBM8PIFSLPNNFOTJF %VLFOOTUEJFTFO3IZUI NVT&TJTUEFS3VGEFT(FGBOHFOFO"OUXPSUF,MPQG BVDIEVBOEJF8BOE3VG[VSÛDL8FOOEVEJDISFDIU FSJOOFSTU HFMBOHUNBOEVSDIEJFTFT4ZTUFNWPO(ÅOHFO [VEFO;FMMFOEFS4UBBUTHFGBOHFOFOw  &SXFJOJDIU XFSEVCJTUFJO#FGSFJFS FJO(FGÅOH OJTXÅSUFS 0EFSFJOFS EFSTJDIJN6OUFSHSVOEWFSMBV GFOIBU TPXJFFSTFMCFS BCHFTDIOJUUFOWPOEFO/BDI SJDIUFOÛCFSEJF,ÅNQGFJOEFS4UBEU WPOEFOFOTFJO 4DIJDLTBMBCIÅOHU  8FOOFSBVFSIBMCTFJOFS;FMMFVNIFSJSSU NÛTTFOTJF HFLPNNFO TFJO  VN JIO [V CFGSFJFO  TFJO 7FSMJF [V ÕĒOFOVOEJINEJF,FUUFOBC[VOFINFO4JFIBCFOHF TBHUv%FS6TVSQBUPSJTUHFGBMMFO%VXJSTU[VSÛDLLFISFO BVG EFO ѮSPO %V XJSTU EFO 1BMBTU XJFEFS JO #FTJU[ OFINFO wj %BOO NV FUXBT EB[XJTDIFOHFLPNNFO TFJO FJO"MBSN FJO(FHFOBOHSJĒEFS,ÕOJHTUSFVFO EJF #FGSFJFSTJOEEVSDIEJF(ÅOHFEBWPOHFMBVGFOVOEIBCFO JIOBMMFJOHFMBTTFO/BUÛSMJDIIBUFSTJDIWFSJSSU*OEJFTF 4UFJOHFXÕMCFIJFSVOUFOESJOHULFJO-JDIU LFJO&DIP WPOEFN XBTPCFOHFTDIJFIU  +FU[UXFSEFUJISNJUFJOBOEFSTQSFDIFOLÕOOFO FJOBO EFS[VIÕSFO FVSF4UJNNFOXJFEFSFSLFOOFO8JSTUEV JINTBHFO XFSEVCJTU 8JSTUEVJINTBHFO EBEVJIO XJFEFSFSLBOOUIBTUBMTEFO EFSTPWJFMF+BISFMBOHEFJO Āÿ\n(FGBOHFOFSXBS %FOEVEFJOFO/BNFOIBTUWFSëVDIFO IÕSFO BMTFSEJS3BDIFTDIXPS +FU[UTFJEJISCFJEFIJFS VOUFO WFSMPSFO VOE XJU OJDIU NFIS  XFS WPO FVDI CFJEFOEFS,ÕOJHJTUVOEXFSEFS(FGBOHFOF'BTUTDIFJOU EJS BMTXÛSEFTJDIEBEVSDI HMFJDIXJFFTBVTHFIU OJDIUT ÅOEFSO4DIPOJNNFS TDIFJOUEJS XBSTUEVJOEJFTFN 6OUFSHSVOEFJOHFTDIMPTTFOVOETBOEUFTU4JHOBMFw%JS TDIFJOU EFJO4DIJDLTBMTFJTUFUTJOEFS4DIXFCFHFXFTFO  XJFEBTTFJOF&JOFSWPOFVDIXJSEIJFSVOUFOCMFJCFOw %FSBOEFSFXJSEw  "CFS WJFMMFJDIU IBU FS TJDI IJFS VOUFO TDIPO JNNFS PCFOHFGÛIMU BVGEFNѮSPO NJUEFS,SPOFBVGEFN ,PQGVOEEFN4[FQUFSJOEFS)BOE6OEEV )BTUEV EJDIOJDIUTUFUTBMT(FGBOHFOFSHFGÛIMU 8JFLBOOTJDIFJO %JBMPH[XJTDIFOFVDIFOUXJDLFMO XFOOKFEFSTUBUUEFS 8PSUF EFT BOEFSFO OVS JNNFS EJF FJHFOFO [V IÕSFO HMBVCU XJFEFSIPMUWPN&DIP  'ÛSFJOFOWPOFVDIOBIUEJF4UVOEFEFS3FUUVOH GÛS EFOBOEFSFOEBT7FSEFSCFO6OEEPDITDIFJOUEJF"OHTU  EJF EJDI OJF WFSMBTTFO IBUUF  OVO GPSUHFCMBTFO %V IPSDITU BVG EBT %SÕIOFO XJF BVG EBT 3BTDIFMO  PIOF OPDIEBT#FEÛSGOJT[VIBCFO TJFBVTFJOBOEFS[VIBMUFO VOE[VFOU[JĒFSO BMTCJMEFUFOTJFNJUFJOBOEFSFJOF.V TJL&JOF.VTJL EJFEJDIBOEJF4UJNNFEFSVOCFLBOOUFO 'SBVFSJOOFSU"CFSJTUFT&SJOOFSVOH PEFSIÕSTUEVTJF XJSLMJDI  +B  TJF JTU FT  EBT JTU JISF 4UJNNF  EJF KFOFT .PUJW FSLMJOHFO MÅU XJF FJOFO 3VG VOUFS EFO 'FMTHF XÕMCFO 4PMMUF BVDI TJF TJDI IJFSIFS WFSJSSU IBCFO  JO EJFTFS /BDIU WPMMFS &OE[FJUHFUÕTF  "OUXPSUF JIS  MB ĀĀ\nEJDIIÕSFO TDIJDLJISFJOFO3VGFOUHFHFO EBNJUTJFJN %VOLFMOEFO8FHêOEFOLBOOVOEEJDIêOEFU8BSVN TDIXFJHTUEV 'FIMUEJSHFSBEFKFU[UEJF4UJNNF  %B FJOBOEFSFS3VGFSUÕOUBVTEFN%VOLFM HFOBVBO EFS4UFMMF WPOXPEJF8PSUFEFT(FGBOHFOFOLBNFO&T JTUFJOHVUFSLFOOCBSFS3VG EFSEBBVGEJF'SBVBOUXPS UFU  FT JTU EFJOF 4UJNNF  EJF 4UJNNF  EFS EV (FTUBMU HFHFCFOIBUUFTU VNBVGEJF4UJNNFEFS'SBV[VBOUXPS UFO EFS(FTBOH EFOEVBVTEFN8JSSXBSSWPO5ÕOFO EFS4UBEUHF[PHFOIBUUFTU VNJIOBVTEFN4DIXFJHFO EFTѮSPOTBBMTJISFOUHFHFO[VTDIJDLFO%FS(FGBOHFOF TJOHUEFJOF.FMPEJF BMTIÅUUFFSOJFFUXBTBOESFTHFUBO  BMTIÅUUFTJFOJFFJOBOEFSFSHFTVOHFOw  4JFBOUXPSUFUJIN%JFCFJEFO4UJNNFOHFIFOFJOBO EFSFOUHFHFO ÛCFSMBHFSOFJOBOEFS WFSTDINFM[FO XJF EVTJFTDIPOFJONBMIBUUFTUWFSTDINFM[FOIÕSFOJOKFOFS /BDIUÛCFSEFS4UBEU TJDIFS EBEVFTXÅSFTU EFSNJU JISTBOH+FU[UIBUTJFJIOTJDIFSFSSFJDIU EVIÕSTUJISF 4UJNNFO FVSF4UJNNFO EJFTJDIHFNFJOTBNFOUGFSOFO 7FSHFCMJDITVDITUEVJIOFO[VGPMHFO4JFXFSEFOCFSFJUT FJO3BVOFO FJO8JTQFSO WFSLMJOHFOw 8FOO EV EJF "VHFO IFCTU  TJFITU EV FJO 4DIJNNFSO ¾CFSEJSFSIFMMUEFSOBIFOEF.PSHFOEFO)JNNFM8BT EJSJOT(FTJDIUCMÅTU JTUEFS8JOE EFSEJF;XFJHFCF XFHU%VCJTUXJFEFSJN'SFJFO EJF)VOEFCFMMFO EJF 7ÕHFM FSXBDIFO  EJF 'BSCFO LFISFO [VSÛDL BVG EJF 0CFSëÅDIF EFS 8FMU  EJF %JOHF CFTFU[FO XJFEFS EFO 3BVN  EJF -FCFXFTFO HFCFO OPDI FJONBM -FCFOT[FJ ø÷÷\nDIFO,FJO;XFJGFM BVDIEJDIHJCUFTXJFEFS EBCJTUEV  NJUUFOESJO JN (FXJNNFM EFS -BVUF  EJF TJDI BMMTFJUT FSIFCFO JN4JSSFOEFT4USPNT JN4UBNQGFOEFS,PMCFO  JN,SFJTDIFOEFS3ÅEFSXFSLF*SHFOEXPJOFJOFS'BMUF EFS &SEF FSXBDIU EJF 4UBEU NJU FJOFN ,OBSSFO VOE 3ÛUUFMO VOE )ÅNNFSO  EBT [VOFINFOE MBVUFS XJSE 4DIPOFSGÛMMUFJO%SÕIOFO FJO-ÅSNFO FJO5PTFOEFO HBO[FO3BVNVOEWFSTDIMVDLUEBT3VGFO EBT4FVG[FO  EBT4DIMVDI[FOw\n%BT#VDI EBT*UBMP$BMWJOPTDISFJCFOXPMMUF IÅUUFEFO5JUFM %JFGÛOG4JOOFCFLPNNFOTPMMFO%JF/JFEFSTDISJѫCSBDIOBDI EFOFSTUFOESFJIJFSQVCMJ[JFSUFO&S[ÅIMVOHFOBC&TGFIMFOBMTP EJFKFOJHFOÛCFSEFO(FTJDIUTVOEEFO5BTUTJOO  %JF UJUFMHFCFOEF [XFJUF &S[ÅIMVOH JTU JO EFS ;FJUTDISJѫ v'.3jWPNø+VOJøĀÿùVOUFSEFN5JUFM4BQPSF4BQFSF FUXB 4DINFDLFO 8JTTFO  FSTDIJFOFO "VG 8FJTVOH EFT "VUPST XVSEFEFS5JUFM6OUFSEFS+BHVBS4POOFXJFEFSIFSHFTUFMMU %BT.PUUPBVG4ùĀIJFF[VEFVUTDIFUXB4DINFDLFO HFOFSFMM EFO(FTDINBDLTTJOOBVTÛCFO EBWPOEFO&JOESVDLFNQGBO HFO BVDIPIOFCFXVUFT8PMMFOPEFSBOTDIMJFFOEF3FëF YJPO %BT ,PTUFO FSGPMHU FOUTDIJFEFOFS  VN FUXBT [V TDINFDLFOVOE[VXJTTFO XBTNBOTDINFDLU\nPEFS[VNJOEFTU EFOPUJFSU FT  EB XJS WPO EFN FNQGVOEFOFO &JOESVDL FJO SFëFLUJFSUFT&NQêOEFOIBCFO FJOF7PSTUFMMVOH FJOFO&SGBI SVOHTBOTBU[%BIFSCFEFVUFUFTBQJPGÛSEJF3ÕNFSJNÛCFSUSB HFOFO4JOOFTPWJFMXJFSJDIUJHFNQêOEFO\nEBIFSBVDIEFS4JOO EFTJUBMJFOJTDIFOTBQFSF XBTBOTJDITPWJFMXJFSJDIUJHF-FISF IFJU TPXJFEBT¾CFSXJFHFOEFS8FJTIFJUÛCFSEJF8JTTFO TDIBѫ\n%FS/BNF EJF/BTF ü 6OUFSEFS+BHVBS4POOF ùþ &JO,ÕOJHIPSDIU ýú "ONFSLVOH ø÷ú\nv8BTJDITVDIF JTUOJDIUEBTQBTTFOEF1BSGVNGÛSFJOF 'SBV EJFJDILFOOF&TJTUEJF'SBVTFMCTU EJFJDITVDIF &JOF 'SBV  WPO EFS JDI OJDIUT BOEFSFT LFOOF BMT EBT 1BSGVNj\nDer Tunnel Unter Der Welt\nExperiment unter der Kuppel\nHerden unter der Mitternachtssonne\nDer esoterische Lebenshilfemarkt unter die Lupe genommen\nFrederik Pohl: Der Tunnel unter der Welt Seite 1 von 6 aus: V.C.Harksen (Hrsg.): Die Nacht der fünf Monde, Fischer, '8...\nPierre Magnan Tod unter der Glyzinie scanned by unknown corrected by me Eigentlich wollte Kommissar Laviolette nur Ur...\n1 Nr. 116 Duell unter der Doppelsonne Ich, Atlan, erkenne die Wahrheit - und deshalb soll ich sterben ... von K. H. S...\nScript zur WDR-Sendereihe „Quarks & Co“ Milch unter der Lupe Inhalt 1. Wer säugt denn da? 04 2. Die erste Milch 05...\nItalo Calvino Unter der Jaguar-Sonne Hanser Italo Calvino Unter der Jaguar-Sonne Drei Erzählungen Aus dem Italienisch...\nAls der Fremde das kleine Geschäft betrat, freute sich John Mills, der Inhaber. Er wäre weniger erfreut gewesen, hätte ...\nReport "Unter der Jaguar-Sonne"