Bêste Ingelske bibeloersettings - IntegritySyndicate.com\nThús Basis fan 'e Skrift Bêste Ingelske bibeloersettings\nBêste Ingelske oersettingen fan 'e Bibel\nWêrom makket it út ...\nKrektens fan Ingelske oersettingen\nWat betsjuttet krektens?\nBiases tentoansteld yn bibeloersettingen\nBêste oersetting fan it Nije Testamint\nBêste breed brûkte oersettingen\nBêste ferzje net ûnder auteursrjochtbeperkingen\nOare selekteare ferzjes mei in akkuraatheidsdrompel> 80%\nThe King James Version (KJV) is Korrupt\nBêste Unitêre ferzjes\nAlde Testamint oersettings út oare talen\nFerbetterje de krektens fan begryp mei oanfoljende boarnen\nDizze side sketst de bêste Ingelske oersettingen fan 'e Bibel yn termen fan krektens en lêsberens. Underwerpen lykas bias yn oersetting en redaksjonele besluten wurde ek oanpakt. Uteinlik wurde foarkarsboarnen foar Bibelstúdzje oanbean, ynklusyf websiden, apps en avansearre softwareboarnen.\nDe Bibel is de basis foar it kristlik leauwen\nIt is ús boarne foar it begripen fan 'e wierheid fan wat wy moatte leauwe en hoe't wy moatte libje\nWy wolle gjin flater hawwe of bestride wat falsk is\nUs libben en hope yn it Evangeelje binne derfan ôfhinklik\nHjirûnder is in grafyk fan Ingelske oersettingen fan ôfnimmende krektens, oangeande de krityske tekst (NA27) fan links nei rjochts. Dizze gegevens binne nommen út it Comprehensive New Testament, © Cornerstone Publications, 2008.\nDe Critical Edition fan it Nije Testamint is de tekst yn 'e orizjinele Koine Gryksk fan it Nije Testamint basearre op teksturele krityk en moderne wittenskip.\nDe krityske tekst is bekend as Novum Testamentum Graece, Wikipedia Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece\nD'r binne twa identike ferzjes Nestle-Aland, Currently 28th Edition (NA28) en United Bible Societies, Currently 5th edition (UBS5)\nDizze tekst foarmet de basis fan de measte moderne bibeloersettingen\nModerne bibeloersettingen ôfwike lykwols fan 'e krityske tekst op ien of oare graad\nSe kieze foar it brûken fan farianten fan 'e krityske tekst op basis fan oerwegingen, ynklusyf bettere ôfstimming mei' ortodokse 'teology en by it behâld fan' e teksturele Ingelske tradysje\nDe krektens wurdt mjitten troch hoe konsekwint in oersetting is foar de krityske edysje.\nKrektens, lykas hjirboppe metten, jildt foar de kar tusken fariantteksten dy't is selekteare om oerset te wurden ynstee fan hoe letterlik de oersetting is.\nDe proseduere foar it berekkenjen fan krektens lykas brûkt troch COM is as folget:\nOersette tekstureel ferskillen yn âlde manuskripten yn it Ingelsk\nFergelykje de basistekst yn elke oersetting mei de farianten en bepaal hokker fariaasje tichter by de oersetting is.\nDiel it totale oantal kearen dat elke oersetting is yn kaart brocht nei in fariant (yn ferwizing nei NA27 krityske tekst) troch it totale oantal fersen mei farianten, en subtract it resultaat fan 100%.\nLêsberens is ek in wichtige beskôging. It is it gemak wêrmei in lêzer in skreaune tekst kin begripe. Yn natuerlike taal is de lêsberens fan tekst ôfhinklik fan de ynhâld (de kompleksiteit fan syn wurdskat en syntaksis). Gegevens foar lêsberens binne nommen út it Comprehensive New Testament (COM) © Cornerstone Publications 2008 dy't Readability Studio ferzje 1.2.0.0 © 2007 brûkte om it lêsnivo fan 'e COM te berekkenjen yn fergeliking mei tweintich oersettingen yn har fergelikingstúdzje berekkene neffens de Coleman-Liau skoare systeem. Ferskate oersettings wurde hjirûnder werjûn mei ôfnimmende lêsberens fan links nei rjochts.\nAlle Ingelske oersettingen litte wat bias sjen. Dit binne de manieren wêrop bias wurdt yntrodusearre yn in oersetting:\nUngelikensens mei de boarnetekst (gebrûk fan farianten)\nTekstbasisekwivalinsje (tekst ferfange)\nNet oersette wurden letterlik\nFunksjonele lykweardigens - it ôfjaan fan strikte neilibjen fan 'e grammatikale struktuer fan' e orizjinele tekst yn it foardiel fan in mear natuerlike werjefte yn 'e doeltaal\nBias yn oersetting fan yndividuele wurden en útdrukkingen\nEisegesis - It proses foar it ynterpretearjen fan tekst op sa'n manier dat jo eigen foaroardielen, aginda's of foaroardielen yntrodusearje - gewoanwei oantsjut as lêzen yn 'e tekst\nSuggestive seksjeopskriften dy't de lêzer yn bepaalde foaroardielen liede\nKapitalisaasje, punktuaasje, en oare redaksjonele keuzes, ynklusyf reade letterbibels\nFuotnoaten, kommentaar en selektive krúsferwizings\nWiidweidich Nije Testamint (COM)\nIt Comprehensive New Testament (COM) fertsjintwurdiget de tekstuele karren fan 'e Critical Greek Text (Nestle-Aland 27e edysje) yn in lêsber Ingelsk formaat. Dit Nije Testamint is spesjaal makke foar bibelstúdzjes en hat de heechste krektens yn fergeliking mei de krityske Grykske tekst. Mear dan 15,000 fariaasjes yn âlde manuskripten binne oerset yn 'e fuotnoaten. Farianten fan 'e Grykske teksten en wurde oer it algemien yndield yn twa groepen: De "Alexandryske" groep fertsjintwurdiget de âldste oerlevere hânskriften, en de "Byzantynske" groep fertsjintwurdiget de mearderheid fan hânskriften. Unwisse lêzings wurde dúdlik tusken heakjes markearre. Oan 'e boaiem fan elke pagina is in parallelle tekstapparaat dat de tekstuele karren presinteart fan 20 Ingelske Bibelferzjes foar elk fers fan it Nije Testamint. Dit is it grutste parallelle tekstapparaat foar bibelferzjes beskikber by it publisearjen. De COM biedt ek superieure lêsberens yn fergeliking mei ESV- en NASB -oersettingen hjirûnder. De COM wurdt oerset mei in tradisjoneel trinitêr teologysk perspektyf.\nIngelske standertferzje (ESV)\nOer ESV -webside: https://www.esv.org/translation\nDe ESV (2001) streamt fan histoaryske Ingelske oersettingen dy't begjinne mei Tyndale (1526) en trochgean mei KJV (1611), ASV (1901) en RSV (1952, 1971). De 1971 RSV wie it útgongspunt foar de ESV -oersetting. De ESV is in "yn essinsje letterlike" oersetting, en de klam leit op "wurd-foar-wurd" korrespondinsje yn tsjinstelling ta guon bibelferzjes dy't hawwe folge in "gedachte-foar-gedachte" mei klam op "dynamyske ekwivalinsje" ynstee fan 'e' yn essinsje ' letterlike "betsjutting fan it orizjineel. Dit is better dan "gedachte-foar-gedachte" oersetting, om't "wurd foar wurd" mear oanstriid hat de ynterpretative mieningen fan 'e oersetter te reflektearjen. De ESV makket foaroardielen yn 'e oersetting dy't oerienkomme mei in team dat "in mienskiplike ynset dielt ... foar kristlike ortodoksy." Derneist wurdt redaksjonele frijheid nommen by it werjaan fan werhellend wurd yn it Gryksk dat oerienkomt mei "en", mar, "en" foar "is ek de tafoeging fan ynterpretearjende seksjeopskriften. De meast foar de hân lizzende foaroardielen binne rjochting Trinitaryske teology, dy't ek wurdt befêstige troch de tawijing dy't lêst, "Dat oan ús trije -ienige God en oan syn minsken biede wy wat wy hawwe dien."\nIt ESV Alde Testamint is basearre op de Masoretyske tekst fan 'e Hebrieuske Bibel lykas fûn yn Biblia Hebraica Stuttgartensia (5e ed., 1997), en it Nije Testamint oer de Grykske tekst yn 'e 2014 -edysjes fan' e Grykske Nije Testamint (5e korrizjearre ed.), Útjûn troch de United Bible Societies (UBS), en Novum Testamentum Grikelân (28e ed., 2012), bewurke troch Nestle en Aland. Yn guon gefallen folget de ESV in Grykske tekst oars as de krityske tekst (UBS5/NA28) en is dêrmei legere yn justysje dan de krityske tekst yn ferliking mei COM. De ESV biedt in goede balâns tusken letterlike betsjutting en lêsberens. De ESV is wat minder letterlik dan NASB, mar hat de lêsberens opmerklik ferbettere.\nDe bewearing fan 'e útjouwer is dat de NASB net besiket de Skrift te ynterpretearjen fia oersetting en dat NASB him hâldt oan' e begjinsels fan in formele ekwivalinsje -oersetting. Se rjochte op "in meast krekte en veeleisende metoade foar oersetting" dy't stribje nei wurd-foar-wurd-oersetting dy't sawol akkuraat as dúdlik is. Dizze metoade folget it wurd- en sinpatroanen fan 'e bibelske auteurs nauwer neist om de lêzer yn steat te stellen de Skrift te bestudearjen yn syn meast letterlike opmaak. Yn guon gefallen waarden feroaringen makke yn 'e haadtekst yn' e rjochting fan in mear aktueel Ingelsk idioom mei de mear letterlike werjefte oanjûn yn 'e fuotnoaten. Hoewol de oersetting heul lêsber is, is de skoare foar lêsberens net sa heech as foar COM as ESV. en it lêzen is mear houterich. Hoewol de NASB heul letterlike oersetting is, wurdt it oerset mei in tradisjonele trinitaryske bias en omfettet oermjittige kapitalisaasje lykas suggestive seksjeopskriften dy't de lêzer fierder foaroardielje.\nDe ASV, publisearre yn 1901 as de "American Revision", is woartele yn it wurk begon yn 1870 om de 1611 King James Version (KJV) te herzien. De ASV, in produkt fan sawol Britsk as Amerikaansk beurzen, is heul wurdearre foar har gelearde en krektens. De ASV -tekst toant wat guon seagen as oermjittich letteralisme en dêrmei skoart it leech op lêsberens. ASV brûkt in protte wurden dy't foar moderne earen ûnbekend binne en omfettet drege sinstruktuer. De ASV is ien fan 'e âldste Ingelske oersettingen dy't in heech krektensnivo hat yn fergeliking mei de Grykske krityske tekst basearre op moderne tekstkrityk. De ASV ferbettere guon fersen yn 'e KJV en op oare plakken liet it de dubieuze fersen út' e haadtekst weilitte dy't per ongelok waarden opnaam yn 'e KJV. Dizze farianten waarden doe degradearre nei fuotnoaten. Hoewol de ASV Unitarian fertsjintwurdiging hie yn 'e oersettingskommisje, wjerspegelt it de typyske ortodokse trinitêre foaroardielen sûnt oersettingsbesluten waarden makke op basis fan kommisje -mearderheid. De ASV is in protte jierren brûkt troch Jehova's Tsjûgen, om't it 'Jehovah' brûkt as de godlike namme. De ASV hat de basis west foar seis lettere Ingelske ferzjes, ynklusyf de Revised Standard Version (RSV), earst publisearre yn 1952 en doe bywurke yn 1971, en de Revised English Version (REV) 2013-2021 brûkt troch Bibelske Unitarians.\nNije herziene standertferzje (NRSV), 1989\nNije Amerikaanske Bibel (NAB), 1970\nNije Ingelske oersetting (NET), 2006 & 2019\nRevised Ingelske ferzje (REV), 2013-2021\nIn oantal fersen yn 'e King James Ferzje fan it Nije Testamint wurde net fûn yn moderne bibeloersettingen. Gelearden beskôgje oer it algemien dizze no wegere fersen as fersen dy't binne tafoege oan 'e Grykske teksten. It kritearium foar it redaksje -beslút foar it útslute fan dizze passaazjes wie basearre op oft it taastbere bewiis oanjoech dat de passaazje wierskynlik wie yn 'e orizjinele tekst fan it Nije Testamint as in lettere tafoeging wie. Dit is yn oerienstimming mei it prinsipe fan krityske bewurking, lykas artikulearre troch wat dûmny Samuel T. Bloomfield skreau yn 1832, "Wis, neat twifelich moat wurde talitten yn 'it wisse wurd' fan 'The Book of Life'. De KJV befettet 26 fersen en passaazjes dy't binne weilitten of yn doaze pleatst yn moderne oersettingen dy't wierskynlik net oarspronklik binne. Dizze fersen omfetsje Mattéus 17:21, 18:11, 20:16 (b), 23:14, Markus 6:11 (b), 7:16, 9:44, 9:46, 11,26, 15:28 , 15:28, 16: 9-20, Luke 4: 8 (b), 9: 55-56 17:36, 23:17, John 5: 3-4, John 7: 53-8: 11, Handelingen 8 : 37, 9: 5-6, 13:42, 15:34, 23: 9 (b), 24: 6-8, 28:29, Rom 16:24, en de Komma Johanneum fan 1 Johannes 5: 7- 8. Wat it lange ein fan Mark (16: 9-20) oanbelanget, is d'r sterke reden om te twifeljen dat de wurden diel wiene fan 'e orizjinele tekst fan' e evangeeljes, lykas Philip Shaff stelde, "Neffens it oardiel fan 'e bêste kritisi, dizze twa wichtige seksjes binne tafoegings oan 'e orizjinele tekst út' e apostolyske tradysje. " De KJV toant ek ortodokse korrupsjes wêryn fersen waarden feroare yn stipe fan trinitêre teologyske oannames. Tolve foarbylden fan teologysk motivearre korrupsjes yn 'e KJV omfetsje Mattéus 24:36, Markus 1: 1, Johannes 6:69, Hannelingen 7:59, Hannelingen 20:28, Kolossers 2: 2, 1 Timóteüs 3:16, Hebreeërs 2:16 , Judas 1:25, 1 Johannes 5: 7-8, Iepenbiering 1: 8, en Iepenbiering 1: 10-11.\nDe boarne Nije Testamint Grykske teksten dy't waarden brûkt foar it produsearjen fan de KJV wiene foaral ôfhinklik fan hânskriften fan it lette Byzantynske teksttype. Mei de lettere identifikaasje fan folle eardere hânskriften, wurdearje de measte moderne tekstgelearden it bewiis fan hânskriften dy't ta de Alexandryske famylje hearre as bettere tsjûgen fan 'e orizjinele tekst fan' e bibelske auteurs, sûnder dat it automatyske foarkar jout. De Grykske tekst fan 'e 16e ieu Novum Instrumentum omne gearstald troch Desiderius Erasmus, letter bekend as de Textus Receptus, wie in grutte ynfloed op de King James Version. Erasmus wie in katolike pryster, dy't syn libben lang lid fan 'e Katolike Tsjerke bleau. Hy genoat ek de bynamme "Prins fan 'e humanisten." Syn tredde edysje fan 1522 wie basearre op minder dan in tsiental Grykske hânskriften út de 12e oant 16e iuw, dy't noch tsjinne as de boarnetekst fan 'e KJV -oersetting. De lettere manuskripten fan 'e Textus Receptus eksposearren it kumulatyf effekt fan skriftlike feroaringen oer teminsten in millennium en ferskille sterk mei de ierste hânskriften datearre binnen de earste fiif ieuwen nei Kristus.\nRevisearre Ingelske ferzje (REV)\nOnline REV Bibel mei kommentaar: https://www.revisedenglishversion.com/Luke/1\nDe REV begon mei de American Standard Version (ASV) fan 1901 as starttekst. De REV is ûntworpen om in mear letterlike oersetting te wêzen as de letterlike werjefte presys kin wurde wjerspegele en begrepen yn moderne Ingelske folkstaal. De REV giet soms ôf fan in strikte letterlike oersetting om de lêsberens en begryp yn it Ingelsk te ferbetterjen. Strikt letterlike oersettingen kinne soms dreger wêze dan behelpsum, om't de meganika fan Gryksk en Hebrieusk dramatysk ferskilt fan Ingelsk. Har oanpak is om in funksjoneel lykweardige útdrukking te brûken as in letterlike oersetting dit doel hindert om de betsjutting fan 'e orizjinele taal te kommunisearjen. Lêsberens fan REV is te fergelykjen mei ESV en RSV.\nDe doelen fan 'e oersetters wiene teologyske krektens neist tekstureel krektens. Se erkenne dat de teology fan 'e oersetter altyd ynfloed hat op' e manier wêrop it Gryksk as Hebrieusk yn it Ingelsk wurdt oerset, de mjitte wêryn de Bibel presys wurdt oerset "is ôfhinklik fan 'e mjitte wêryn de oersetter presys begrypt wat de Bibel betsjuttet," en " elke oersetting wjerspegelt de teology fan 'e oersetter. ” Se leauwe dat lêzers fan 'e Bibel "better wurde betsjinne troch it lêzen fan in ferzje dy't krekte teology is yn plak fan mentale korreksjes te moatte meitsje of om fersen te rôkjen dy't binne oerset mei in alternative teology foar eagen." It doel mei de REV is sadwaande de lêzer te ûntlêsten om te moatte omgean mei de unakkurate teologyske foaroardielen fan de measte oersetters. REV is in oersetting út in Bibelsk Unitêr perspektyf en besiket frij te wêzen fan tradisjonele Trinitaryske bias. De online ferzje fan REV omfettet ek kommentaar dat wurdt levere by it klikken op spesifike fersen.\nDe iene God, de Heit, ien man Messias NT -oersetting (OGF)\nOnline keppeling: https://onegodtranslation.com/\nDe OGF Nije Testamint oersetting fan Sir Anthony Buzzard is gjin letterlike "wurd foar wurd" oersetting, mar earder in heul ferklearjende oersetting út in Bibelsk Unitarian perspektyf, lykas oanhelle yn 'e ynlieding, "Wy biede dizze ferzje fan it Nije Testamint oan mei it each op it herstellen fan 'e wierheid dat God ien Persoan is, dat Jezus de Messias is, Soan fan God troch wûnder en dat it rêdende Evangeelje giet oer it Keninkryk fan God, sa't Jezus it ferkundige, en oer alles wat Jezus sei en die om te instruearjen op 'e manier dy't liedt ta ûnferwoastber libben yn it takomstige Keninkryk fan God. " De unike wearde fan dizze oersetting is yn 'e kontekstuele analyse foarsjoen yn' e ynlieding en wiidweidige wiidweidige fuotnoaten. It is ûntworpen om wiidferspraat misferstannen te korrigearjen feroarsake troch post-bibelske net-ûndersochte tradysje.\nDe Hebrieuske tekst dy't as basis dien hat foar de measte oersettingen fan it Alde Testamint yn it Ingelsk is a Masoretysk resinsje hast hast folslein basearre op de Leningrad Codex, dy't datearret út 1008 AD Yn ferliking mei it tekstbewiis dat wy hawwe foar de Grykske tekst fan it Nije Testamint, is dit in heul let manuskript. Dit is goed nei it Gryksk Septuagint waard oerset (3e ieu foar Kristus), it Arameesk Peshitta (1e en 2e iuw nei Kristus), as it Latyn Vulgat (4e ieu nei Kristus). Neffens de kristlike tradysje begûnen de net-kristlike joaden feroaringen te meitsjen yn 'e tekst fan it Alde Testamint om it kristlike gebrûk fan profetieën fan it Alde Testamint oangeande de komst fan Kristus te ûndermynjen.\nDe Septuagint, de Grykske ferzje fan 'e Alde Testamint skriften dy't waarden brûkt tidens it Nije Testamint en yn' e iere tsjerke, soe mear moatte wurde fertroud dan de Masoretysk Hebrieusk testen wêrfan de measte Ingelske oersettingen binne basearre. Dit is foar de folgjende redenen:\nDe sitaten fan it Alde Testamint en fûn yn it Nije Testamint brûke foaral de Septuagint -tekst.\nDe Septuagint is basearre op Hebrieuske teksten op syn minst tolve ieuwen âlder dan de teksten wêrop de Masoretyske ferzje is basearre.\nDe Septuagint foarôfgiet it earste ferskinen fan 'e Masoretyske tekst mei hast tsien ieuwen.\nSûnt de ûntdekking fan 'e Dead Sea Scrolls, witte wy ek dat de Septuagint is basearre op in âldere Hebrieuske tekst dan de Masoretyske tekst.\nMetropolitan Hilarion (Alfeyev) notearret yn Lear en lear fan 'e Ortodokse Tsjerke:\n... de basis fan 'e Alde Testamint tekst yn' e Ortodokse tradysje is de Septuagint, in Grykske oersetting troch de "santich tolken" makke yn 'e tredde oant twadde ieu BCE foar de Alexandryske Hebreeërs en de Joadske diaspora. De autoriteit fan 'e Septuagint is basearre op trije faktoaren. Alderearst, hoewol de Grykske tekst net de oarspronklike taal is fan 'e boeken fan it Alde Testamint, reflekteart de Septuaginta de steat fan' e orizjinele tekst, sa't dizze soe wêze fûn yn 'e tredde oant twadde ieu BCE, wylst de hjoeddeistige Hebrieusk tekst fan' e Bibel, dy't de "Masoretyk" hjit, waard bewurke oant de achtste ieu CE. Twad, guon fan 'e sitaten nommen út it Alde Testamint en fûn yn' e Nije brûke foaral de Septuagint -tekst. Tredde, de Septuaginta waard brûkt troch sawol de Grykske heiten fan 'e tsjerke, as ortodokse liturgyske tsjinsten (mei oare wurden, dizze tekst waard diel fan' e ortodokse tsjerketradysje). Rekken hâldend mei de trije hjirboppe neamde faktoaren, beskôget Sint Philaret fan Moskou it mooglik te behâlden dat "yn 'e ortodokse lear fan' e Hillige Skrift it needsaaklik is om in dogmatyske fertsjinste oan 'e oersetting ta te jaan ... yn guon gefallen it op gelikens nivo te pleatsen mei de orizjineel en sels it ferheffen boppe de Hebrieuske tekst, lykas algemien wurdt akseptearre yn 'e meast resinte edysjes (Orthodox Christianity, Volume II: Doctrine and Teaching of the Orthodox Church, (New York: St. Vladimir Seminary Press, 2012) s. 34) .\nNije Ingelske oersetting fan 'e Septuagint (NETS)\nDe Nije Ingelske oersetting fan 'e Septuagint (NETS) is in moderne oersetting fan' e Septuagint (LXX), dat is de skriften brûkt troch Gryksk-sprekkende kristenen en joaden fan 'e Aldheid. De NETS -oersetters keazen de bêste krityske edysjes fan 'e Septuagint, foaral de gruttere Göttingen Septuagint en brûkten de New Revised Standard Version (NRSV) as basistekst. NETS-oersetters sochten de NRSV te behâlden yn 'e mjitte dat de Grykske tekst rjochtet of tastiet, wylst se ek geslachtynklusive taal ferwiderje dy't net waard befêstige troch de ûnderlizzende boarneteksten. It waard hope dat de relaasje tusken de NETS en de NRSV de relaasje soe spegelje tusken de LXX en de ûnderlizzende Hebrieuske tekst, wêrtroch it maklik is foar lêzers om de ferskillen tusken de twa tekstuele tradysjes te studearjen sûnder wiidweidige stúdzje fan 'e orizjinele talen.\nDe Lexham English Septuagint (LES)\nDe Lexham Ingelsk Septuagint (LES) is in nijere oersetting fan 'e Septuagint prachtich setset yn in noflik, ienkolumn opmaak. De LES biedt in letterlike, lêsbere, en transparante Ingelske edysje foar moderne lêzers. Troch de fertroude foarmen fan persoanlike nammen en plakken te behâlden, jout de LES lêzers de mooglikheid om it te lêzen neist har favoriete Ingelske Bibel. De LES behâldt de betsjutting fan 'e orizjinele tekst (Swete's edysje), wêrtroch de Septuagint hjoed tagonklik is foar lêzers.\nHillige Bibel út 'e Alde Eastlike Tekst fan' e Arameeske Peshitta (Lamsa Bibel)\nHarper One (1933 en 1985)\nOnline Lamsa Bibel: https://www.studylight.org/bible/eng/glt\nDe Hillige Bibel út Alde Eastlike Manuskripten (de Lamsa Bibel) waard publisearre troch George M. Lamsa yn 1933. It wie ôflaat fan 'e Syryske Peshitta, de Bibel dy't waard brûkt troch de Assyryske Tsjerke fan it Easten en oare Syryske kristlike tradysjes. Lamsa, neffens de tradysje fan syn tsjerke, bewearde dat it Arameeske Nije Testamint foar de Grykske ferzje waard skreaun. Dit kontrastearret mei de akademyske konsensus dat de taal fan it Nije Testamint Gryksk wie. Wylst Lamsa's oanspraken fan Arameeske foarrang wurde ôfwiisd troch de akademyske mienskip, bliuwt syn oersetting de bekendste fan Arameesk nei Ingelske oersettingen fan it Nije Testamint en is it in weardefolle referinsje foar fergeliking fan 'e Arameeske tradysje mei oersettingen fan oare soruces. De Lamsa Bibel is foaral nuttich as tsjûge fan 'e Arameeske Alde Testamint hannel. It Lamsa Alde Testamint is basearre op Codex Ambrosianus dy't is identifisearre as fyfde ieu nei Kristus en foarôfgiet oan alle besteande OT -tekst yn Hebrieusk (Leningrad Codex) mei sawat 500 jier.\nHoewol de tabel hjirûnder in kwalitatyf benaderjen is ynstee fan kwantitatyf, jout it in algemien idee hoe 'e "krektens" fan it begripen fan' e orizjinele betsjutting fan in fers kin wurde ferbettere troch it opnimmen fan ark foar Bibelstúdzje foar it evaluearjen fan de tekst fan 'e ierste hânskriften en it bestudearjen fan' e betsjutting fan wurden yn ferwizing nei har gebrûk yn 'e orizjinele taal. Dit jout ek in kwalitative fertsjintwurdiging fan mear letterlik vs minder letterlik.\nFergelykjen fan ferskate oersettingen fan 'e Bibel is in basisark dat brûkt wurdt foar bibelstúdzje. Brûkte oersettingen moatte in akseptabel nivo fan krektens hawwe (dy fan 'e middenline nei lofts yn it boppesteande diagram). Dizze omfetsje ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV, en RSV. De Geneva Bibel (GNV) is ek in goede referinsje foar de pre KJV tekstural tradysje. De REV (Revised English Version) en kommentaar moatte ek wurde fergelike mei dizze oersettingen dy't tradisjonele teologyske foaroardielen hawwe dy't tagong moatte wurde fan 'e REV-webside.\nIn kritysk apparaat yn tekstkrityk op primêr boarnemateriaal is in organisearre systeem fan notaasjes om, yn ien tekst, de komplekse skiednis en fariant-lêzingen fan dy tekst yn in beknopte foarm dy't nuttich is foar warbere lêzers en gelearden, te representearjen. It apparaat omfettet typysk fuotnoaten, standerdisearre ôfkoartings foar de boarnehânskriften, en symboalen foar it oanjaan fan weromkommende problemen (ien symboal foar elk type skriuwflater). De avansearre softwareopsjes yn 'e seksje hjirûnder jouwe yntegraasjes mei de krityske tekst en apparaat. Tagong ta it liedende krityske apparaat (NA-28 en UBS-5) is net fergees beskikber. Hjir binne in pear keppelings nei oare fergese apparaten online beskikber.\nBlauwe Letter Bibel: https://www.blueletterbible.org/\nBlauwe Letter Bibel: https://www.blueletterbible.org/products.cfm


Europeeske prizen foar de LC | Omrop Fryslân Skip to main content\nEuropeeske prizen foar de LC 16 nov 2011 - 17:50\nDe Ljouwerter Krante is trije kear yn de prizen fallen by de European Newspaper Awards. De prizen wiene foar de foarsiden fan "Werk en leven" en fan de sport. De tredde priis wie foar de foto's yn it sportkatern.\nDe Ljouwerter Krante die foar it earst mei oan de wedstriid en foel dus fuortendaliks yn de prizen. De prizen wurde takom jier yn maaie útrikt yn Wenen.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: Ljouwerter KranteView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 16-11HIV-test anonym en fergees yn MCL 16-11Minder keapkrêft takom jier Besjoch ek...


Strjitrôf op 'e Weaze | Omrop Fryslân (advertinsje)\nStrjitrôf op 'e Weaze 03 nov 2012 - 14:48\nIn 33-jierrige Ljouwerter is yn é nacht fan freed op sneon oanhâlden op fertinking fan strjitrôf. De man hie op de Weaze yn Ljouwert in 23-jierrige stedsgenoat mei geweld bestellen. De plysje koe de fertochte achterhelje. De man is meinaam nei it plysjeburo foar ûndersyk.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: strjitrôfWeazeView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 03-11Rydbewizen ynnaam 03-11Fragen oer besuniging by Omrop Besjoch ek...\nLjouwerter op strjitte berôve fan portemonnee en horloazje 04 okt 2016 - 6:59 In 26-jierrige Ljouwerter is yn de nacht fan moandei op tiisdei yn de stêd berôve fan syn portemonnee en horloazje. It slachtoffer rûn yn de Oude... Opskuor op De Weaze: plysje grypt yn 05 aug 2016 - 17:40 Yn de nacht fan tongersdei op freed moast de plysje yn Ljouwert efkes optrede op hichte fan De Weaze en de Nieuweweg. De partijen dy't foar de... Ljouwerter plysje hâldt twa strjitrôvers fan 14 en 15 oan 09 maaie 2016 - 9:40 De plysje yn Ljouwert hat moandeitemoarn twa jonge strjitrôvers oanhâlden. De jonges fan 14 en 15 jier út Smellingerlân en Súdwest-Fryslân hiene... Ljouwerter pizzakoerier op strjitte berôve 09 feb 2016 - 9:33 In pizzakoerier is moandeitejûn berôve fan syn beurs. De koerier soe in pizza besoargje op de Droppingstrjitte yn Ljouwert. Doe't er dêr oankaam,... (advertinsje)


Ariary Nei Sao Tomee en Prinsyp dobra wikselkoers skiednis (2022)\nAriary Nei Sao Tomee en Prinsyp dobra wikselkoers skiednis skiednis sûnt 1998 oant 2022. Currency conversion chart Ariary Nei Sao Tomee en Prinsyp dobra (2022).\nWy hâlde in skiednis fan 'e wikselkoersen fan alle faluta's foar elk jier. De skiednis fan Ariary tariven wurdt opslein op 'e side foar elke perioade sûnt 1992. Ariary skiednis foar elke datum. Alle offertes fan Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra fan 1992 oant 2022 binne hjir. Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra wikselkoersen fan 1992 oant 2022 wurde hjir toand.\nOp 'e grafyk fan' e skiednis fan 'e wikselkoers fan Ariary nei Sao Tomee en Prinsyp dobra, kinne jo de lange skiednis fan' e feroaring yn 'e wearde fan de munt. Grafyk fan 'e skiednis fan offertes fan Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra sûnt 1992 online en fergees. In fergese grafyk fan 'e skiednis fan Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra it ôfrûne jier. Hold de hover oer de kaart en sjoch de krekte Ariary nei Sao Tomee en Prinsyp dobra offerte foar it selekteare jier. De grafyk foar wikselkoersen hat ynteraktive prompts. Beweech oer de grafyk.\nConvert Ariary Nei Sao Tomee en Prinsyp dobra Ariary Nei Sao Tomee en Prinsyp dobra Wikselkoers Ariary Nei Sao Tomee en Prinsyp dobra live op Forex exchange market\nJuny 2022 5.701624\nMay 2022 5.174495\nApril 2022 5.299426\nMaart 2022 5.365669\nFebrewaris 2022 5.285670\nJannewaris 2022 5.338447\nDe skiednis fan Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra wikselkoersen is sûnt 1992 yn 'e tabel beskikber. Dizze Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra wikselkoersen yn 'e tabel foar elk jier binne hjir fergees. In online tabel oer de skiednis fan offertes fan Ariary / Sao Tomee en Prinsyp dobra faluta foar elk jier sûnt 1992 is makke op dizze pagina. Moanlikse offertes fan Ariary nei Sao Tomee en Prinsyp dobra, jo kinne sjen as jo klikke op de keppeling fan it jier yn 'e histoarje tabel foar it jier. De skiednis fan Ariary wikselkoers foar elk selektearre jier is fergees te krijen as jo op de kepling fan it jier klikke yn 'e tabel foar skiednis fan sitaten.\nDe feroaring yn 'e wikselkoersen fan Ariary nei Sao Tomee en Prinsyp dobra foar in lange perioade is dúdlik sichtber op dizze pagina fan' e skiednis fan wikselkoersen . Ynskatte hoefolle de munt is feroare oer 10, 20 of 30 jier. Sjoch in diagram mei offertes oer in lange tiid. De dynamyk op lange termyn fan Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra oer in desennia is mooglik te skatten op dizze pagina. Kies in oare munt yn plak fan Sao Tomee en Prinsyp dobra om de skiednis fan Ariary út te finen tsjin in oare munt.\nKies in faluta yn plak fan in Ariary om de histoarje fan syn wikselkoers út te finen nei Sao Tomee en Prinsyp dobra. Yn ús database kinne jo de skiednis fan elke faluta nei ien fan 'e lêste jierren sjen. Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra foar 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020. Klikje op it jier yn 'e tabel om de skiednis fan Ariary oant Sao Tomee en Prinsyp dobra út te finen.


Kollum: It nijjierskonsert » heit&mem\nJoke Corporaal 8 januari 2016\n‘I am reading my book!’ ‘Moai sa, pop’, flústerje ik. Alle hollen draaie ús kant út. J. wiist nei in pear reade learskes yn har boek. ‘Look, wellies!’ Ja, ssshhh’, sis ik. ‘Stil wêze!’\nJ. praat, lykas alle pjutten fan hast trije, yn útroptekens. Dat jout gewoanlik neat, mar leit krekt wat oars ûnder in konsert at eltsenien fierder stil is. Ik sit mei J. op skoat yn de parish church fan Wallingford, doarp fan Agatha Christie. Myn fioeldosint jout in nijjierskonsert mei tee en cake, en J. woe graach mei. Ik ha har wol ferteld dat wy dan stil lústerje sille en net prate.\nJierren lyn dreamde ik der al fan, gesellich mei dochter (of soan) op skoat nei in konsert lústerje. Yn sokke fantasijen sitte myn bern rêstich stil wylst ik se útlis oer muzikanten, diriginten en komponisten. Mar de wurklikheid is oars.\nUnderweis yn de auto hat se my wol tsien kear frege oft har boek yn de tas sit, en oft wy de tas wol meinaam ha. Ek is se benijd oft der yn Wallingford moaie plassen binne, want se hat har learzen oan. Mar in soad tiid foar dy plassen is der net, want ik wol net te let komme.\nNei fiif minuten knap lústerjen hat J. mear belangstelling foar myn tas as foar de muzyk. Nei noch ris tsien minuten, in mueslireep, twa ‘crazy bears’ en wat wetter wol se har boek. En nei trije kertier hinget se fan links nei rjochts yn myn earms wylst se rare gesichten lûkt. Sûnder in wurd te sizzen, dat moat sein. Dus slûpe wy foar it ein fan it konsert mar nei bûten. ‘Wat koe’sto goed stil wêze, siz!’ bear ik dan mar, ‘do kinst wol ris wer mei.’ Mar dat is J. tefolle eare. ‘I did talk a bit, mem.’


De libbensskiednis fan Baas Pabe Roukes, ta ynlieding\nLikernôch oardeheal oere benoarden Ljouwert leit it oansjenlike en folkrike doarp Stiens, wêr't men al moai goed it sprekwurd op tapasse kin, dat de tsjerke en toer midden yn 't doarp stiet. Ik achtsje 't net nedich jimme te beskriuwen hoe dat doarp der tsjintwurdich útsjocht, want dat ik jimme tink te ferheljen is yn de foarige ieu bard en sûnt dy tiid is Stiens ek al frijwat feroare. Allinne moatte jimme witte dat fan de fiif ryddiken dy fan onderskate kanten nei Stiens rinne, en allegearre by 't tsjerkhôf útkomme, ien is dy de Skilwei neamd wurdt, dy fan de hege dyk (de âlde betwinger fan de Middelsee) útrint, en de noardwestkant fan 't doarp ynkomt. Yn it earste hûs oan 'e rjuchterhân, as men dy kant fan it doarp útgiet, skean oer de toer, dêr wenne foar sa'n njoggentich jier in skuonmakker, dy Pabe Roukes hiet. As der lykwol destiids in frjemdling te Stiens kaam, dy frege wêr baas Pabe Roukes wenne, dan wienen der ferskate lju dy 't net sizze koene, want de skuonmakker waard yn de wandling altyd neamd fan baas Hoattelstoat, en dat wie sa hiem dat mannichien nauwerneed wist hoe de man syn rjuchte namme wie. Syn bynamme hie er krige omdat er bjustere koart fan holle wie, en om alle neatichheden kibbe en raasde as alles fan boppen del soe. In grut bulte ferstân hie er net, en hy hie ek net folle yn de wrâld omswalke; hy wie tusken de tritich en fjirtich jier âld en hie al syn libben te Stiens, en fan bern ôf oan by 't skuonmeitsjen ferkeard; want dat hantwurk hie er fan syn heit oernomd.\nSyn âlden wienen, by har libben, deune lju, mar hja hiene har\njonge wat Jan-gat-eftich opbrocht; want Pabeman wie mar allinne, dan giet dat sa wol mear. Mar selden kaam er op 'e buorren by de bern te boartsjen, want mem hie meast al wat knuseljen of boad-skiprinnen foar him, en oars wie er yn de hoeke fan de keamer oan 't húskebouwen mei turven en talhouten of hie de kat foar de stove, of siet by de hurd te beanebrieden. As de bern op 'e strjitte him tenei kamen, dat nochal gauris barde, trochdat er in onbehelp wie, dan kaam syn mem ta de doar út setten en keakele de hele buorren op ien ein. Al in jier of fyftsjin wie er âld, doe waard er jit behandele as in bern. As heit ris in nacht út wie, dan moast Pabeman by mem sliepe, en as er syn sin net ris hie, dan krige er in stik brea mei sjerp, of in kâlde pankoek of sawat. Lykwol wie him onder dat alles it skuonmeitsjen goed slagge, lyk as men mear sjucht, dat sokke hûskatsjes wol oanlis habbe ta nifelwurk. Skraach tweintich jier wie er âld, doe kaam syn heit te stjerren, en Pabe moast it spul as baas opfetsje, en dat gyng ek tige bêst.\nSa hûshâlden syn mem en hy ferskate jierren efterien. Mei frede dat kin net rjucht sein wurde; Pabe en syn mem koene bêst mei-elkoar oerwei, mar de feint, dy waard wolris tige roffele, net allinne fan de baas mar ek fan de frou; want hja woene ha dat er feint en faam fan beiden wêze soe, en dat smakke him altyd net. Soms hiene de bysfeinten der wolris nocht oan om dy minsken lilk te meitsjen. As se mar efkes op 'e doar tikken of mei in stien op 'e muorre rosten, dan kamen baas en syn mem der beide allike hurd út setten en sochten dy knapen, dy hjir en dêr om in hoekje stiene te gnizen, onder 't each te bringen hoe skandlik en ondogens it wie om earlike minsken, dy nimmen lêst oandiene en elk sines joegen, sa te pleagjen.\nEinlings kaam de tiid, dat it âlde minske de wrâld ek ferliet en doe wie baas alheel allinne. Hy hie gjin neie migen, dy er by him nimme koe, en seach dêrom in frjemd hûshaldster te krijen. De faam, dy by him kaam te wenjen hie koartby har heit ferlern, dy boer wie op 't Stienzer âldlân. It wie dy man wakker ferrûn yn de wrâld; hy hie der tige by sitten, mar by syn ferstjerren stie 't sa, dat as elk sines krige, dan skeat der foar de bern neat oer. Doutsen\nmoast har doe sjen te rêden sa goed as se koe (har mem wie al ferskate jierren wei west) en hja bestelde har foar húshâldster by baas Hoattelstoat. Doutsen wie in gnap jongfaam fan in tweintich jier, en 't wie ien dy de rjuchte slach der fan hie om feinten oerstjoer te meitsjen, want hja hie moaie eagen, en ek in moaie tonge yn 'e mûle. Dan hie se ek wol wat oerienkomste mei in bliken tsjettel, gau hjit en gau kâld; sadat se de iene om de oare joech as 't sa te pas kaam. Doe se by baas kaam te wenjen hie se ek in sib frijer; it wie in boeresoan fan Feinsum, mar der siet neat efter; syn âlden wienen boer en dêr hâlde 't mei op, sadwaande koene se har sân bern net folle neilitte. Doutsen koe dus wol berekkenje, dat as se him krige, hie se neat mear as in arbeider. Hja begûn al njonkelytsen wat wearzich fan him te wurden, en einlings krige er alheel de bons; want, om de wierheid der mar fan te sizzen, hja hie begrepen om baas yn 'e maling te nimmen. Net dat se baas sa bysondere oannimlik fûn: mar sjuch, hy wenne yn syn eigen hûs en hie in bêst bestean, en dêrom like 't har mei him better ta as mei de boeresoan fan Feinsum. Mar baas, dat fernaam se gau, hie gjin sprissel frouljusflesk oan him en wist fan 'e frijerij allike folle as de kat fan preekjen. Hja begriep dus dat se tige de line om 't hea lizze moast om him te snappen. Hja glimke altyd allike blier as se wat tsjin baas sei, mar baas sei mei koarten: ‘Wat begniist do altyd?’ As baas yn de skimerjûn by 't fjoer siet en hja in koaltsje krije soe, dan sette se him, sabeare sonder erch, de han op 'e knibbel, mar doe se dat in kear twa weage hie, sei baas: ‘Do moatst op dysels hingje, en oars moatst falle,’ en doe joech er har in pomp dat se tsjin de stientsjes oan stuite, en de feint lake dat er skodde. Hja waard net lilk want hja wie sa wiis wol, as baas oan 'e gong kaam, dan koe er har yn de hite hei wol ta de doar út stjoere, en dat woe se net leafst. Wer op in oare tiid kaam se baas yn de keamersdoar temjitte, en rûn, by ongelok sa 't hjitte, tsjin him oan. ‘Do moatst better foar dy sjen wêrst rinste,’ sei baas, ‘do fljuchst my hjir wrychtich tsjin de hûd oan, dat men soe werom stuitsje.’ Al sokke frouljuskeunsten, hoe geskikt oars om in jongfeintsje poer gleon te meitsjen, diene op baas gjin fertuten. Der\nwie gjin moares yn him te krijen, en Doutsen tocht, ik moat it jit mar ris wat dryster weagje: 't moat dan in gouden keatting wurde of in izeren. It wie op in sneintejûn yn de wintertiid, doe siet baas by in moai fjoer, dat de hele keamer ljocht makke, en dêr hinge in poat mei brij oer. Doutsen rûn sawat ôf en oan de itenstafel ree te skeuken, en die neat as praten. Hja wist al hoe se mei baas moast om him op 't stuoltsje te helpen; hja ferhelle him wakker wat de lju fan him en syn wurk seien: Doedeboer woe oars gjin skuon en learzen habbe as fan baas Pabe; Klaas skipper hie in pear skuon fan baas Durk fan Hijum hân, dy suver neat doogden, en in trêde hie sein dat er yn hele Stiens gjin krasser en oprjuchter man wenne as baas Pabe. Sok praat gyng baas nuver ter herte, en hy wie sa yn syn skik, dat doe Doutsen al pratendewei him de earm op 't skouder lei en foar him oer hingjen gyng om ris nei de brij te sjen, doe waard er net ienris noartich. Doutsen tocht, no is 't tiid. ‘Ik hab der ek gjin niget oan,’ sei se, ‘dat de lju jo priizje, want ik hâld ek folle fan jo.’\n- ‘No ik soe ek net sizze, datste 't better krije kinste,’ sei baas; ‘ik lis dy gjin omkromte by en do heste 't goed fan iten en drinken.’\n- ‘Ja, dat hoeft net better. De lju freegje my ek wolris hoe 'k it hjir nei 't sin hab, en dan sis ik altyd fan tige bêst, ik kin gjin better plak begeare. Kûpers Griet sei ferline wike: ‘do silst baas syn wiif jit wolris wurde, tink ik.’\n- ‘Ei! hie kûpers Griet it dêr al wer mei op 't liif?’ sei baas, en syn troanje begûn wer te feroarjen. ‘Dy hat altyd de bek fol oer in oar. Ik wit net hoe se 't yn 'e kop kriget.’ - ‘Ei no, wie dat safier mis?’ sei Doutsen sa luensk as se mar koe; mei-ien sloech se baas de hannen om 'e hals en joech him in tútsje.\nDat hie baas net ferwachte. Hy wist net wat him oerkaam; hy wie suver alheel fan syn stik; hy doarst har net oansjen, en hy koe 't ek net litte, hy woe wol wat sizze, mar hy koe neat betinke. En Doutsen gnyske sa fyn en sa skarlúneftich, krekt as immen dy in fyt útset hat, dêr er him tige oer fermakket. As se 't by dat iene bliuwe liet? Ik tink foar 't neist fan net.\nFan dy tiid ôf oan wie baas deselde baas net. Yn pleats dat er\noars altyd tsjettere en kibbe, wie er no stil en bedaard; de feint koe soms hast net fan him wiiswurde wat er dwaan moast; faak rûn de man it hûs troch as in healwize. Hy koe sels net begripe hoe 't er wie, mar Doutsen naam elke gelegenheid te baat om mei him onder fjouwer eagen te wêzen. En it eintsjebeslút wie, dat baas Pabe en Doutsen mei in grut healjier fan de preekstoel foelen, en hja waarden man en wiif.\nMen seit wol ta 'n sprekwurd: ‘dy priizge wurde wol, moat stjerre, en dy lekke wurde wol, moat trouwe:’ it lêste waard oan dit pear befestige. De buorwyfkes fan Stiens hiene 't er danich mei op 't liif, dat it mei baas en Doutsen wol in ferkearde húshâlding jaan soe, omdat it houlik al te dûbeld en dwars opkomd wie. Dêr kaam jit by: baas wie in eamelskoalle en Doutsen hie nuvere franjen yn 'e kop; dat soe lang gjin goed jern spinne, te mear, om't der fan te tinken wie dat hja baas folle mear nomd hie om har goede dagen as om 't sin. - No, de buorwyfkes hiene wrychtich net fier mis ret. Yn 't earst bleau baas jit stil en bedêst, want hy wist net hoe er him hâlde moast; it wie him sa nuverich dat er in troud man wie. Doutsen krige yn alles har sin. It ald húsrie rekke mei 'e tiid allegearre út 'e wei en dêr kaam nij foar yn plak, en der moast in faam komme om 't wurk te dwaan, no en dan in skroar yn 'e hûs en soms jit in arbeidster derby. Dat wienen oars allegearre dingen dy dwars tsjin baas syn natoer ynrûnen; mar hy liet it gean, alteast yn 't earste begjin. Mar al njonkelytsen begûn er wer yn 't sop te besuorjen en de âlde baas Hoattelstoat kaam wer boppe. Hie er der oars al net folle gaven ta om in jong wyfke, foaral sa'nien lyk as Doutsen, plezier te dwaan: no waard it jit minder, foaral omdat der no jit folle mear dingen wienen as te foaren, dy him net nei 't sin gyngen. En Doutsen: hie se 't baas wol ea goed miend? Men moat sizze fan nee! hja hie mar allinne yn 't sin hân om maklik troch de tiid te kommen en de frou te spyljen. Te let waard se wiis dat dat allinne de rjuchte wille net jout. Al geandewei krige se mear tsjinnichheid yn baas, en de boeresoan en Feinsum begûn har wer yn 't sin te kommen; mei ien wurd: it muoide har dat se mei baas troud wie. Doe er mei in grut jier in\nlyts famke foar 't ljocht kaam, like 't wer dat it wat neinoar ta wenne soe. Baas wie wer út skroeven en ynskiklik om alles te dwaan wat memke winske, en Doutsen miende ek fiele te kinnen dat hy har no neier wie as fan tefoaren. Mar dat duorre ek al wer koart, want sjuch: der lei gjin goed fondamint, en dus koe der ek gjin goed fêststeand gebou komme. As baas oan 't kibjen en razen wie oer allerhande neatichheden, dan gyng Doutsen dêr mei de dwarse holle tsjin op en joech gjin striebree ta; want hja mocht him omtrint net foar har eagen sjen.\nIt kaam op 't lêst sels safier, dat hja der oer begûn te tinken om fan baas ôf te kommen. Lykwol om samar by him wei te rinnen, dat wie har bestek net: dan wie se by elkenien ferachte en - dan koe se ek net wer trouwe. Har mimerjen wie om wetlik fan him skaat te wurden; mar hja hie wolris sizzen heard, as se dat der troch serte woe dan moast se bewize kinne dat er him mei oare froulju bemuoide: en dat koe se net. As 't sa ris te pas kaam, dan begûn se der tsjin de iene of de oare wolris wat fan út te litten, dat se der op út woe dat baas grut mei de faam wie, om him sadwaande mar op 't wurd te krijen. Mar al hoe folle as der oars ek op baas Hoattelstoat omskuord waard, dat praatsje fûn net folle yngong; want elk wiste dat baas al syn libben eang fan froulju west hie.\nIt wie sawat twa jier nei har trouwen, krekt op Stienzer merke, dat Doutsen de moarns mei de ferkearde foet earst fan 't bêd kaam, lyk as dat wol faker barde. De holle stie har mar de hele moarn ferkeard en it wie jit net wakker let op 'e dei, doe gyngen der al tige keallen om 't hea; want baas pakte ek hurd út as hja begûn te dwarseidzjen. Mar hja begûn sok raar guod op te jaan, dat baas it net tsjin har folhâlde koe; want hja ferwiet him dingen, dy him neier gyngen as de klean. Hy kroep op 't lêst fan benaudheid yn de skuonmakkerswinkel en bleau dêr de hele dei sitten, want der wie mei de merke jit wol wurk dat nedich ôfdien wurde moast; en de feint woe de neimiddeis graach yntiids ophâlde, en baas fernaam wol dat Doutsen jit har nocht net hie fan wrokjen. Al hoe balstjurrich en ongemaklik as baas oars ek wie, as er him wer\nomkearde, wie 't him ek wer fergetten, en dat wie mei Doutsen sa net; dy tocht har dan yn harsels sa nidich dat se hoe langer hoe mâlder waard. Sadwaande waard baas, as 't ris wat hurd om hurd gyng, op 't lêst altyd in lyts man. - Yn de skimerjûn - de feint en de faam wienen beide de merke oer - woe baas wer ris besykje om har tefreden te krijen. Hy gyng nei har ta en stelde har foar om tegearre de merke ris troch te sjen: mar dat wie lang net rekke: ‘Wolle jy de merke troch, brui dan om myn part mar hinne: ik kom der net,’ joech se baas te hâlden. No, baas harrewarre dêr al wer wat tsjin, mar onderwiles strûpte er wat better klean oan en op 't lêst rekke er protteljendewei allinne ta de doar út, en hja bleau mei 't lyts fanke thûs.\nYn de merke wie 't allegearre fleur en libben, sadat baas it ongemak tusken syn wiif en him ridlik gau fergeat. Hy kuiere de merke troch en jitris troch en beseach alles wat der te sjen wie. Lykwol, allinne kuierjen ferfeelt gau, en yn de herberge gean om in slok te drinken dat wie baas syn bestek heiendal net. Op 'e feartswal, by de brêge fan de herberge dêr in springend hynzer úthinget, destiids de ienichste yn 't doarp, gyng in tsjokke reek op út in teekiste, dêr in wyfke swittende en trieneagjende by siet te oaljekoekbakken. Dêr bleau baas by stean en koft foar in stoer oaljekoeken. Mei de rêch tsjin in beam oan en mei de iene foet oer de oare stie er swiet te peuzeljen, en om wat mei dat wyfke oan de praat te kommen frege er har:\n- ‘Wêr wenje jy, wyfke?’\n- ‘Oeral en nearne net,’ sei 't wyfke, en doe se wol seach dat baas har net begriep, lei se 't him út: ‘Jy moatte witte man, wy wenje yn in skip en reizgje fan 't iene plak op 't oare.\n- Wenje jy hjir te Stiens?’\n- ‘Ja wol! Ik wenje hjir yn dit hûs op 'e hoeke.’\n- ‘Ei kom! dan binne jy baas skuonmakker, begryp ik. Dan hab ik hjoed jit al in amerfol reinwetter fan jimmes helle.’\n- ‘Dan is dat jimme skip, tink ik, dat dêr njonken uzes leit.’\n- ‘Ja baas. Wy binne dat mar safier útfearn as wy komme koene, dan leit it wat frijer. - Jo wiif is fêst ek al yn de merke, net baas?’\n- ‘Nee,’ sei baas, ‘hja is allinne mei 't lyts famke thús. Hja hie 't hjoed gâns yn 'e holle, en de faam woe graach de merke oer: no bleau hja mar thûs. Jo oaljekoeken binne tige swiet, wyfke; kom ik hab jit in stik of trije losse skeisens yn 'e bûse, dêr moat ik jit mar guods foar ha.’\nDêr kamen in smite grutte jonges ta de herberge út slingerjen. Hja hiene in healfearntsje mei har sânen dronken en wienen wakker roerich. Hja krigen baas yn 't each. - ‘Sjuch!’ rôpen se, ‘dêr is baas Hoattelstoat! Dy is oan 't oaljekoek-iten! - Baas mei 'k ris bite? - Smeitsje se goed, baas?’\n- ‘Wat ha jimme mei my te dwaan?’ rôp baas. ‘Ik doch nimmen gjin kwea. Dat ik keapje betelje 'k.’\n- ‘Jy moatte 't wiif ek ien thús bringe, baas!’\n- ‘Do kinst wol wat op dyn bealch krije, ast dy net stil hâldste,’ sei baas, en sette mei kûgelsfeart op har ta.\nFoar de brêge fan de herberge stie in spekweintsje mei in âld hynzer derfoar. Dat spultsje hearde ta oan in Burdaarder skieppeslachter, dy de deis mei flesk sutele hie, en no te Stiens by de herberge oansyld wie, dêr er onder in stevige slok mei in pear boeren drok siet te praten oer slachterij en skieppehandel, sonder te betinken, hoe noedlik syn reau dêr yn 't gewoel fan de merke stie. Hie 't hynzer net tige mak west dan soe 't ek wol gau ferkeard gien ha, want de bern hokken dêromhinne en makken in hopen gritsen. In mannich moai handige famkes stiene efter de wein, en boarten mei in lyts bern, dat ien fan harren droech. It famke dy dat die, like dat op 'en doer wat swier te fallen; want it wie in grouwe fette jonge fan sa likernôch in healjier, op 't each te sjen; hja liet him dêrom wolris efkes op dy slachterswein sitte; dêr hie 't berntsje wol nocht oan.\nDe bysfeinten dy baas pleagen, spatten útinoar, doe baas op har ta kaam. Hja fleagen om dy slachterswein hinne en baas har nei. Hy hie jit in hjitte oaljekoek yn 'e hân, en waard sa grimmitich, dat er dy in feint tsjin de holle oan kletse woe; mar hy roaide mis en dy oaljekoek rekke 't âld hynzer foar de kop. Dat wie tefolle foar 't goede beest; hy naam in gier fansiden, en fleach doe\nút 'en fjouwerjen mei syn fracht der op ôf. De jonge knapen fermakken har ta de teannen út. Hja gûlden en raasden en klapten yn 'e hannen om de âlde guds fuort alheel gek te meitsjen. Wat wie der oan in âld knol mei in lege slachterswein ferbard? It wie piktsjuster wurden, en bûten de krite fan de lantearne, dy by de brêge stie te baarnen, koe men suver neat sjen, as men namelik sels yn 't ljocht stie. Dêrtroch en troch it gegûl dat der wie koe men sjen noch hearre, wat draai dy boel op gyng. Ek waard de oandacht dalik nei de oare kant lutsen, want de slachter kaam moai oansketten oer de brêge strampeljen, en dêr waard net in bytsje flokt. De feinten omsingelen baas Hoattelstoat, en rôpen tsjin de slachter: ‘Dat hat hy dien!’ -\n- ‘Domme oksen!’ rôp baas, ‘lit my rinne, of ik slaan jimme de harsens yn!’\n- ‘Dat sil ik dy wol dwaan!’ bromde de slachter, en mei-ien liet er syn grouwe fûst op baas syn trijetute hoed delkomme, dat baas der oan de eagen ta yn siet.\nBaas fjurre ek wer fan him, en sonder te wollen rekke er dêr mei dy slachter oan 't fjuchtsjen, want de feinten soargen dat er net útstrike koe. Baas wie oars lang net foar syn partij berekkene, want fjuchtsjen wie syn hantwurk ek net; mar de slachter wie te dronken, sadwaande koene se elkoar net folle leare.\nDêr komt ien troch 't folk hinne kringen; it wie Jelle Pak, in winkelman fan Stiens; dy like fan syn saken en rôp: ‘Minsken wêr is dat hynzer mei dy wein hinne flein?’\n- ‘Dat witte wy net,’ waard him taroppen. ‘Dy âld knol is sa lui, dy sil wol op 'e dyk stean bleaun wêze!’\n- ‘Hab de gek der net mei!’ sei Jelle. ‘Witte jimme net dat der in bern op wie?’\nDoe waard it âlde earnst; elk stie allike bedêst; it fjuchtsjen wie dien en elk hokke om Jelle gear.\n- ‘Hoe kaam dêr in bern op?’ waard der frege.\n- ‘Dat hie myn famke derop set,’ sei Jelle.\n‘De nijboer fan de hege dyk, mei syn wiif en 't lyts bern, wienen hjoed by uzes te gast en soene salang bliuwe as de moanne op\nkaam. No soe myn fanke jit efkes mei 't jonkje de merke oer, om't er begûn te piizjen. En dêr komt se my thús fleanen, alheel oerstjoer; hja hie de jonge efter op 'e wein set en doe wie 't hynzer fuort flein!’\n- ‘Dêr is gjin rie ta!’ - ‘Och wat is 't freeslik.’ Dat wienen de útroppen dy men hearde. - ‘Ik hab him niis wol sjoen,’ sei in oar, ‘hy hie in sulveren rinkelbel om 'e hals.’\n- De boer, de faar fan 't bern, kaam der ek oan rinnen en rôp: ‘In sekje sechsthealen, dy it bern fynt libben of dea!’\nArbeidersmanlju wienen der jit wol op 'en baan; sa gau as de boer dy wurden útsprutsen hie, wie alles yn 'e skrep om ridskip te sykjen. Der wie ien dy miende heard te habben dat de wein de hege buorren útflein wie, en dat lei ek wat yn de reden, om't de slachter dat meast út ried; it hynzer wie dat paad wend. It folk streamde dêr dan ek allegearre hinne; fierwei de measte bleauwen lykwol op 't ein fan de buorren stean, wylst oaren mei tûnklauwen en oar ark de dyk út en by de sleatten lâns gyngen te sykjen; ek Jelle Pak en de boer; hy koe 't net neilitte om mei te gean, wylst syn wiif yn de freeslikste ontsteltenisse by Jelles yn de keamer siet.\nDe moanne wie op en it wie fiks ljocht; mar der waard neat fûn; gjin stikken en brokken fan de wein, en ek gjin bern. Doe stieken der njonkelytsen ek al guods oare kanten fan 't doarp út; men koe dôch sa lyk net witte hoe de guds de gier nomd hie: mar nimmen die wat op. De lju, dy hjir en dêr gearhokke wienen en oars net diene as der oer te praten, begûnen njonkelytsen har nocht te krijen om't alle tiding dy der kaam allike onfoldwaande wie. Hja sakken, de iene nei de oare, stiltsjes ôf, de iene nei de herberge en de oare nei syn hûs: en sa die baas Pabe Roukes ek. Krekt sa't hy foar de doar stie te klopjen kaam Jetske, syn faam, der ek oangean; hja hie gjin frijer krige en dêrom besletten om ek mar yn 'e hûs te gean. Hja hie de kaai yn 'e bûse; doe hoefden se net mear te klopjen. Baas gyng yn de keamer en de faam nei 't efterhûs; dêr stie har kiste en dêr wie har sliepstee. Doutsen lei op bêd, mar hja sliepte net. Baas wie fan sins om har, mei omslach\nfan wurden, it foarfal mei de slachter swein te ferheljen; mar hja siet mei de holle fan 't bêd en begûn al earst: - ‘No komme jimme kwanskwize ta de foardoar yn, hin! En jimme habbe niis in hiel skoft tegearre yn 't efterhûs west.’\n- ‘Wat is my dat?!’ sei baas. ‘Sa ha 'k it yn lang net heard! Do hiest hjoed de hele dei al in mâl steed yn 'e holle; mar ik leau dat it jit net folle bekomd is.’\n- ‘Wat praatst do fan bekomd! dan moast ik wol in evels fuotsok wêze. Of mienste, dat ik in poas lyn gjin geskommel yn 't efterhûs heard hab?’\n- ‘O, wat is 't no raar!’ sei Jetske, dy skriemende yn de keamer kaam. ‘Myn kiste is ta de doarren út helle!’\n- ‘Wat seiste? Dyn kiste?’ frege baas ferwûndere.\n- ‘Ja myn kiste! De efterdoarren stean yn 't wiidst iepen en myn kiste is derút.’ En hja begûn te skriemen as in bern.\n't Wie ek siker gjin niget, dat sloof! Alles wat se yn de wrâld hie, bûten 't jinge se op dat stuit om en oan hie, wie dêryn. Baas dêr al gau hinne, en ja man, dat wie sa.\n- ‘Dat hat merkefolk west!’ sei baas.\n- ‘Ja,’ sei Jetske, ‘dat oaljekoekswiif hat hjir fan 'e moarn west om in amerfol wetter, dy hat wakker om har hinne sjoen.’\n- ‘Wat folk hearde dêrby?’ sei baas.\n- ‘Har man stie mei 't houtblok, en dan hiene se sa'n grouwe jonge, dy rûn mei lietsjes en pipedoppen.’\n- ‘Dy ha 't grif dien!’ sei baas, wylst er ta de doar út rûn, nei de feartswal. En ja man, dat skip wie fuort. - Doe koe men alles neigean. Dat wiif hie fan baas heard dat Doutsen mar allinne thús wie, en no hiene hja mei dy ferwarring fan de slachterswein har trekken waarnomd. It wie te berekkenjen dat se wol trije oeren fuort wêze koene; der foel dus oan efterheljen net te tinken midden yn 'e nacht, mar baas sei: ‘It moat moarnier dalik oanbrocht wurde.’\n- ‘No Doutsen,’ sei er, doe er wer yn 'e hûs kaam, ‘dat hat dat geskommel west, datst do heard haste. - En no soest my mei sa'n kladde betiigje, dat ik dêr mei de faam west hie?’\nMar Doutsen bleau onder alle omstannichheden allike dwars en ferkeard. ‘Dat wie safier net mis,’ sei se; ‘do moatst mar leauwe dat ik der wolris wat fan fernim, al miene jimme 't net.’\n- ‘Sok divelsk ligen!’ rôp baas. ‘Hawar! ik sis dy dit: moarnier sa gau as de dei oan 'e loft is, sil de faam derút, of ik sil gjin Pabe hjitte.’\n- ‘En ik wol der ek ut!’ rôp de faam, dy op 't hearren fan dat praat wer út it efterhûs kaam, dêr se stien hie te skriemen om har ongelok. - ‘En ik wol der ek út, as de frou sokke smoarge opraapsels betinkt.’\n- ‘Nee, do moatst der net út,’ sei Doutsen. ‘Ik moat der mar út; ik bin der dôch oer; ik moat mar dea, dan ha jimme 't rom. Baas hat dôch nea neat om myn jûn?\n- ‘Wel wêrom hest my dan troud?’ sei baas.\n‘Do woest my graach ha, en doe ha 'k it op 't lêst mar dien; it koe my oars neat skele.’\n- ‘Hark my dat no ris oan!’ kreunde Doutsen en liet har mei in sucht yn 't kjessen falle. ‘Dêr hear ik it no út syn eigen mûle, dat ik him neat skele kin! Wa soe by sa'n kearel duorje.’\n- ‘Ik lis dy neat gjin omkromte by,’ sei baas, ‘mar datst my sa'n kroane op 'e kop sette wolste, dat stekt my; net in lyts bytsje, dat sis ik dy! - Hark ris Jets,’ sei er tsjin de faam, ‘do kinst dy moarnier nei gean sette, hear! It griist my om dy; do bist in earm sloof, dyn mem kin dy de kost ek net jaan. Ik hald folle fan dy: mar fuort moatste, dêr helpt no net oan; ik wol sa'n kwealaster net drage.’\n- ‘En ik wol hjir net bliuwe,’ sei Jetske, ‘al soe 'k dan ek rinne te skoaien.’\n- ‘Och, och! wat moat men al útstean!’ sei Doutsen. ‘Ik hâld folle fan dy!’ seit er tsjin dat klitse, wylst ik der sels by bin.’\nBaas waard poer om't hja syn wurden elke reis ferkeard opfette; mar hja begûn wer sa mâl op te spinnen, dat baas gau krimp joech, en op 'e feint syn bêd fleach. De feint wie mei in faam te bier. Jetske gyng ek lizzen, mar 't sliepen waard mei har alle trije gjin byt.\nDe oare moarns woe Doutsen it spul al wer delbêdzje, dat\nJetske mar bliuwe soe, mar baas syn beslút stie fêst; de faam moast derút, want dat wie, tocht him, it bêste middel om Doutsen de mûle te stopjen. En Jetske wie ek allike hjit om fuort; no se wist hoe de frou oer har tocht koe se dêr net mear wêze. Al hoe nedich hja oars ek in goede tsjinst wie, hja hie leaver earmoed as skande.\nJetske wie jit mar sechstjin jier âld. Har mem, in earme widdo, wenne te Heech. Yn har fyftsjind jier wie se komd te wenjen by in healbroer fan har mem, dy weinmaker te Jelsum wie. Dy wie komd te trouwen mei in timmermanswiddo yn de greidhoeke en dêrhinne gien te wenjen; en doe wie Jetske by baas Pabe komd.\nNei dat se earst it stellen fan har kiste by de bysjager oanbrocht hie, ferliet se Stiens, mei al wat se jit hie yn in doek onder de earm, om har thús op te sykjen. En omdat se har ek al in bytsje beskamme en 't moed har fol wie oer har ongelok, gyng se mar in hoeke út dêr se net folle minsken kaam te sjen; want der stiene hjir en dêr hele klibers buorwyfkes byinoar, om te hanneljen oer al dat frjemde nijs, dat der dy nachts bard wie.\nDat reau fan de Burdaarder slachter, sa ferhellen se elkoar, wie wer fûn oan de Stienzer hege dyk yn in sleat; de wein oan flarden en 't hynzer dea; mar fan 't bern hie men jit gjin spoar krije kind. De âlden fan dat bern wienen Lútsen Tetmans en Hiske Jilderts, dy jit mar in grutte wike te Stiens wenne hiene. De pleats dêr se opkomd wienen, wie har eigen; dêr wie koartby in âld boer ôf stoarn. Hja hiene ek in pleats op 'e Menamer mieden, dêr hiene se oan distiid ta op wenne; mar om't dy sa goed net yn syn soarte wie as de Stienzer, wienen se sels op de bêste gien en lieten de oare bewenje fan in setmeier. Salang as dy âld boer libbe, hiene se him net ferdriuwe wold, om't hy der lange jierren oanien wenne hie. Jelle Pak wie skoan mei dy lju bekend, troch dat er dêr altyd mei syn keappenskip kaam, en hie har dêrom op Stienzermerke te gast noege, dat sa bittere ongelokkich foar har útrûn. Want hja hiene alheel mar ien bern; hja hiene jit ien hân dat hiene se oan de mûzels ferlern. Dat ien en oar waard fan Jelle Pak syn wiif oan de dielnimmende omstanders ferhelle. Ik moat der jit by foegje dat\nder fan Jetske har stellene kiste allike min spoar fûn waard as fan dat bern, al hoefolle prikken der ek ta 't ien en 't oar yn 't wurk steld waarden.\nBaas en Doutsen krigen net wer in faam. Baas wie dêr tige op tsjin; dat soe him lykwol net folle holpen habbe, tink ik, as Doutsen trochset hie. Mar Doutsen wie fan dy tiid ôf oan heel oars as tefoaren. Hja like wol mei 't ien ôf 't oar om te pakken, dat har swier op 't hert lei, want hja rûn altyd allike ferwezen, om en suchte en kreunde soms oerlûd; as se allinne wie, rûnen har faak de triennen oer. Baas frege har ek wol wat der oan skeelde, mar hy krige follentiids gjin ienris antwurd. De húshâlding liet se ferslofje; it lyts famke krige har gerak net - en dêr wie se oars sa mal mei - en as de manlju iten ha woene, dan moast baas it meastentiids sels klear meitsje: hja iet de helt fan de tiid net mei. Baas begûn ek wolris te bolderjen: ‘Do bist no sa mâl ast jit nea west haste,’ sei er dan. ‘Tefoaren wiest al min te brûken, mar no bin 'k alheel mei dy ferlegen.’ - Mar hja kibbe no net werom; hja liet him sizze wat er woe en swei op alles stil. Op in nacht waard baas te wekker, doe wie se by him wei. Hy gyng fan 't bêd; de doarren stiene iepen en hy fûn har op 'e feartswâl; dêr stie se stôkstil yn 't wetter te sjen. - ‘Wat no?’ sei baas, ‘wolst dy fersûpe? Do silst wol wizer wêze soe men hoopje.’ Mar hja sei neat. Doe se him fernaam, gyng se stil wer yn 'e hûs en op bêd. - Dat duorre sa de iene wike út en de oare yn, en dat waard earder minder as better. De minsken praten der wakker ongelyk oer; de iene woe ha dat har de holle troch rûn, en de oare woe der op út dat se 't mei de geastlike dingen te dwaan hie. Mar baas hie in minne tiid mei har; sa wie 't mar.\nEinlings op in moarntiid barde 't dat baas fan 't bêd soe, doe miste er har wer. Baas wer oan 't sykjen, mar hy fûn har nearne net. Hy rôp de feint derby, om 't spul better te ondersykjen: hy tocht net oars as hja soe harsels wol tekoart dien habbe. Hy wie sa fan de wize en ontsteld dat er mei gauwens hele Stiens op ien ein hie; mar al hoe't der socht en omskeukt waard, fan Doutsen wie gjin fear te finen. Op 't lêst doe baas yn 'e hûs syn spullen ris better\ntrochseach, doe befûn er dat Doutsen har bêste klean en goud en sulver allegearre fuort wienen, en 't jild ek. Doe kaam er op in oar tinkbyld; it like der no folle mear nei dat se der stil op ôf gien wie, as dat se harsels om 't libben brocht hie. Mar dat like oars ek al raar: dat se har man ontrûn wie dêr hie nimmen folle niget oan; elk wist wol dat se him net lije mocht: mar dat in moer har eigen bern ferlitte koe, en dat jit sa lyts: dat wie hast net te begripen. En dôch koe men oan alle omstannichheden net oars begripe, of it moast wier wêze. No, de iene joech baas de skuld en de oare Doutsen; mar baas siet der mei dat al frijwat ta. Syn famke wie jit gjin jier âld, dat wie 't slimste jit al. Dat heukere der earst jit al sa wat hinne; dan hie er de iene arbeidster yn 'e hûs en dan de oare, mar elk koe ek net by baas ferkeare. Elk tochte Doutsen soe njonkelytsen wol weromkomme; mar de iene wike ferrûn efter de oare en hja wie fuort en hja bleau fuort: dat op 't lêst retten se baas mar oan dat er wer in hûshaldster seach te krijen. Dat like him ek it bêste ta, want fan Doutsen sette er him al ôf; mar hy sei: ‘Dan wol ik it alleronsjuchste frommeske ha, dat der te finen is; want as ik in skiklik minske by my yn 'e hûs hab, dan is 't der mei gauwens wer mei te rêden, dat ik der grut mei bin, en der is gjin ding dat my mear stekt as sok praat. Ik jou elk sines en ik doch nimmen oerlêst oan; ik wol ek sa net berabbe wurde.’\nDer waard him opdien fan in frommeske, dy ferkearde te Bitgum, en waard yn de wandling neamd fan it Spook fan Jiskenhuzen. Oan dy namme te hearren moast dat minske baas omtrint al passe. Hy liet har dan ek komme, en hja hiene 't akkoart der ridlik gau troch. Setske - sa hiet se oars - wie fan Jiskenhuzen, besiden Snits fandinne. Hja hie har de bouhoeke útjûn om jild te fertsjinjen en hie in jiermannich te Bitgum wenne by in gernier, dy har ta syn lânwurk brûkte, mar dêr waard se no hast wat te âld ta, alteast hja woe wol wat makliker plak ha. In fernimstich feint fan Bitgum hie har har moaie bynamme jûn. Hja wie in grut fyftich jier âld, mar hja like wol sechstich. Hja wie swart fan fel en sa meager en bienbitich as in prikke; hja hie in onbidich grutte mûle, in onnoazele lytse noas en reade rânen om de eagen hinne; dêrby\nhinge se gâns in bytsje út it lead, en de klean sieten har om 't liif krekt as se der fan fierren om smiten wienen. Yn har praten hie se de oanwenst, dat wat se earst sei dat sei se op 't lêst jitris: dat hie se te Bitgum leard, en dat hie se. Troch 'en dei stie se meast yn in pear ôfsnijde âlde skuon, dy har ta toffels tsjinnen, en dêr sjoelde se fuotsje foar fuotsje it hûs mei troch: want hja wie de gauste net. Yn har jonkheid hie se, lyk as alle dochters fan Eva, ek al in poas oanhelle west mei de suchte nei manljusflesk; dat fjoer wie lykwol wer útdôve, sonder dat se ea in manminske nei de azem rûkt hie, lit stean, dat se gelegenheid hân hie te trouwen. Mar in minske moat dôch altyd it ien of 't oar habbe om 't soer fan libben wat te timperjen. Foar 't hert hie Setske har gerak net krige en dat socht se, safolle har dwaanlik wie, te fergoedzjen foar de mûle en de mage. Har grûnstelling wie: ‘Wat is in minskelibben sonder swiet iten en drinken?’ Hja woe leafst altyd ite; sa faak as se yn de spyskeamer of by de spine kaam, moast der in taak dien wurde: dan naam se in fûst fol kâld iten, of hja biet in kile út de tsiis of hja skuorde in hoeke fan 't brea ôf, en kliemde der bûter op mei de tomme: de mûle moast har gean, sjedêr! al soe se ek op hynstebeane omkoaie of fan 't smoar gnibbelje. Dat kaam no net trochdat der in gnobberich aard yn har siet, ek net om't baas har gjin goede kost joech: 't wie no ienkear sa 'n heblikheid, dy 't se har fan bern ôf oanwend hie. Oars wie 't in trochgoed minske; hja koe mei baas Hoattelstoat ridlik goed oerwei, want hja swei op syn gekeakel meastal stil, en 't wurk koe se wol ôf. Wie baas tier yn 't iten, hja hie der wol slach fan om 't goed klear te meitsjen, en hy gyng har just net nei. Hja wie ek wakker mâl om lytse bern, sadwaande paste se ek goed op baas syn famke; alteast hja miende 't goed, hoewol se 't bern soms wolris wat tefolle iten taproppe. Koartom, baas húshâlde mei Setske folle better as mei Doutsen, sadat er fan syn wiif net felle onwennich wie.


Nijs - Yndoneesje Ynternasjonale ferpakkingstentoanstelling\nElke aksje fan Hongbang is fol mei rispinge. Op 'e Ynternasjonale tentoanstelling yn Yndoneesje gie Hongbang wer út. It wie in folslein sukses en waard ynterviewd yn in lokale tv-show. Yn dizze tentoanstelling litte wy nochris de geast fan Hongbang sjen - ienheid, positive, hurde striid. Elke kear yn 'e kommunikaasje mei klanten kin wurde erkend troch klanten. Elke reis lit hongbangstyl sjen.\nDit is ús leaflike, earfolle, warbere team.\nWês earst stevich yn jo idealen en leauwen. Leauwe is de driuwende krêft fan al wurk, is de rjochting, is it baken. Allinich as wy in dúdlike rjochting hawwe, kinne wy effisjint wurkje.\nTwad moatte wy hurd studearje en ús kwaliteit konstant ferbetterje. Wy moatte ús tinzen útrist mei wittenskiplike teoryen, de trend fan sosjale ûntwikkeling goed begripe, in krekte wrâldferiening, perspektyf op libben en wearden fêststelle, en de gewoante fan libbenslang learen ûntwikkelje. Wy moatte konstant nije ideeën fêststelle, nije kennis leare en nije feardigens behearskje, om sa ús wiisheid en wiisheid by te dragen oan 'e ûntwikkeling en groei fan Hongbang.\nTredde, as lid fan Hongbang-ferpakking, moatte wy foarút gean en de moed hawwe om te ynnovearjen. Elke kear as hongbang fernijt, moat it har hâlde oan 'e pionierswurk en ynnovative wurkideeën, de easken fan superieuren en de skaaimerken fan The Times nau kombinearje en it wurk kreatyf útfiere. Wy moatte fol wêze fan krêft en fitaliteit. As de frisse krêft en kommando's fan Hongbang moatte wy mei passy wurkje en lokkich libje.\nKameraden, lit ús gearwurkje, jit de blom fan it ideaal mei swit, wevje de reinbôge fan it ideaal mei beide hannen, sammelje de krêft fan alle minsken, ferienigje as ien, wurkje hurd, en skriuw in prachtich haadstik yn 'e grutte skiednis fan De prestaasjes fan Hongbang yn ûntwikkeling!


Startskot temajier Oade oan it Lânskip 2021 | It Nijs\noktober 10, 2020 08:51\nNBTC Holland, Merk Fryslân en seis oare partners joegen freed it startskot foar it temajier Oade oan it Lânskip 2021. Dêr wurdt mei oansletten by it lanlik temajier fan it NBTC. Fryslân, Flevolân, de Achterhoeke, de Hollânske Wetterlinys, Limburch, de Nasjonale Parken en Noard-Hollân wurkje foar dit temajier gear mei as doel it generearjen fan mear kennis, omtinken en wurdearring foar it Nederlânske lanskip.\nFochtelerfean (foto: Marcel van Kammen)\nIt startskot wie yn it Limburgs Museum yn Venlo by de iepening fan de útstalling Machtige Maas, Muze Monster Moeder en Moordenaar. Merk Fryslân fiert Oade oan it Lânskip tagelyk troch yn alle kampanjes, soks yn gearwurking mei de regiomarketingorganisaasjes, ûndernimmers, kulturele organisaasjes, natuerorganisaasjes en bewenners.\nSense of Place (foto: André van der Meulen)\nFryslân bringt Oade oan Lânskip\nMei it temajier steane it Nederlânske en tagelyk it Fryske lânskip sintraal yn al harren fasetten. De histoaryske ferhalen, mar ek de hjoeddeiske ynfloed fan de minske op de natuer, de skjintme fan it lânskip en tagelyk de kwetsberens derfan. Foar Merk Fryslân wie de gearwurking mei it NBTC in logyske kar. “Nearne oars fynt men safolle ferskillende lânskippen de fjouwerkante kilometer as yn Fryslân. Dêrnjonken slút it ûnderwerp naadleas oan by ús fokus op kwaliteitstoerisme”, seit Martin Cnossen, direkteur Merk Fryslân.\nMerk Fryslân wol de besikers oan ’e hân fan fiif unike lânskippen sjen litte hoe bysûnder oft it Fryske lânskip is en hoe’t men dat belibje kin. Dy lânskippen binne Wetterlânskip – Freon & Fijân, Waadlânskip – Eb & Oerfloed, Nachtlânskip – Tsjusterte en Ferljochting, Kultuerhistoarysk lânskip – Arbeid en Adel en Duorsum lânskip – No & Skielk.\nSa is it Waadlânskip in iepenloftmuseum fol nasjonale en ynternasjonale keunst en tagelyk it dekôr fan in operaspektakel op it Waad en kin de besiker yn in ferrassend wetterlânskip de Alve Stêden opnij ûntdekke mei de nije 11Fountains-rûte. Sels nachts falt der fan alles te belibjen. Yn ús Dark Sky Parken is it tsjusterder as wêr dan ek yn Nederlân. Dêrtroch kin men de dize fan it Molkenpaad sjen en hiel soms it Noarderljocht.\nOprop oan ûndernimmers en organisaasjes\nMerk Fryslân en de regiomarketingorganisaasjes roppe ûndernimmers, kulturele organisaasjes en natuerorganisaasjes op om mei te dwaan oan Oade oan it Fryske Lânskip. Organisaasjes dogge mei troch oanbod te kreëarjen dat by dit tema past. De fiif lânskippen binne de paadwizer foar it oanbod. Hoe mear oanbod, hoe oantrekliker it foar de kwaliteitstoerist wurdt om in besite oan Fryslân te bringen. Organisaasjes liftsje mei op de kampanjeynspanningen fan Visit Fryslân en Visit Waad, dy’t benammen op de Nederlânske, Dútske en Flaamske merk rjochte binne. De koördinaasje foar de regio-oerstiigjende aktiviteiten wurdt dien by Merk Fryslân en it regionale oanbod fia de regiomarketingorganisaasjes Stichting Bestemming Noardwest, Stichting Regiomarketing Toerisme Noardeast, Stichting Toerisme Regiomarketing Súdeast-Fryslân en VVV Wetterlân fan Fryslân.\nRyksjild Erfgoed Deal foar Frysk projekt ‘Waddenkust K(l)eigoed’ Boeren en túnkers diele apels út by fersoargingshuzen yn Fryslân Dúndoarn yn opmars troch kampanje Wrâlderfgoed Waadsee\nAbe oktober 10, 20:36\n,,Merk Fryslân en de regiomarketingorganisaasjes roppe ûndernimmers, kulturele organisaasjes en natuerorganisaasjes op om mei te dwaan oan Oade oan it Fryske Lânskip. Organisaasjes dogge mei troch oanbod te kreëarjen dat by dit tema past.”\nDat is dus hielendal gjin goed idee. Ja, foar wa’t de sinten belangriker binne as it lânskip miskien wol. Mar hjir yn Fryslân binne ,,kulturele organisaasjes” al sûnt Giftige Simmer (2009) dwaande om te protestearjen tsjin it fernielen fan it lânskip en om de minsken dúdlik te meitsjen dat soarch foar it lânskip wat oars is as soarch foar de toeristen fan Merk Fryslân of hoe’t dy klups ek mar hjitte.\nDus graach gjin run op ûnderstelde ,,Dark Sky” parken – de koplampen fan autobussen skine einen yn ‘e nacht. Tip: keppelje in kaartsje (,,ticket”) foar in besite oan in skyparkkabine op Swarte Haan oan it ferhierbewiis fan in fyts plus it sjen litten fan de hierde fyts op Swarte Haan.\nRis sjen hoefolle der dan op ôfkomme.\nAbe oktober 11, 08:25\nNeibaarner: de jongste ‘Oade oan it Lânskip’ bringe B & W fan Súdwest-Fryslân, dy’t op ‘e nij mei de provinsje prate wolle oer de oanlis fan in nije dyk tusken Snits en Ljouwert. In earste besykjen dêrta is yn 2017 ôfsketten, mar sa’n Oade lit him fansels net samar út it fjild slaan. Deputearre A. Fokkens – fan de Merk Fryslân partij – wol graach in oriïntearjend petear.


Eddie Murphy yn 'e IMDb\nEddie Murphy (folút: Edward Regan Murphy; New York, 3 april 1961) is in Amerikaansk akteur, komyk, regisseur, senarioskriuwer, filmprodusint en sjonger fan Afro-Amerikaansk komôf. Hy waard bekend as in lid fan 'e fêste cast fan it komyske tillefyzjeprogramma Saturday Night Live, dêr't er fan 1980 oant 1984 oan meiwurke. Ek los dêrfan wurke er yn 'e earste helte fan 'e 1980-er jierren in protte as komyk. Letter lei er him lykwols fral ta op syn aktearkarriêre, wêrby't er yn 't earstoan spile yn kaskreakers as 48 Hrs., de Beverly Hills Cop-trilogy en Coming to America, mar letter bravere rollen spile yn films as The Nutty Professor en Dr. Dolittle, dy't lykwols yn finansjeel opsjoch ek in grut súkses waarden. Ek as stimakteur is Murphy tige aktyf, mei as bekendste optreden de ezel Donkey yn 'e Shrek-tekenfilmsearje. Murphy waard yn 2006 nominearre foar in Oscar en wûn in Golden Globe foar syn rol yn 'e film Dreamgirls. Yn 2020 wûn er ek in Emmy Award foar syn presintaasje fan Saturday Night Live. Mei al syn films byinoar is er de op fiif nei meast opbringende akteur yn 'e Feriene Steaten.\n1.4 Oare wurkmêden\nEddie Murphy waard yn 1961 berne yn 'e New Yorkske borough Brooklyn, yn 'e buert Bushwick, as de soan fan Charles Edward Murphy en dy syn frou Lillian Laney. Syn mem wurke by in tillefoanmaatskippij, en syn heit wie by de ferkearsplysje. Yn syn frije tiid wie Charles Murphy ek aktyf as amateur-komyk en -akteur, mar hy kaam te ferstjerren doe't syn soan noch hiel jong wie. Letter, doe't syn mem siik waard, brochten de achtjierrige Eddie en syn âldere broer Charlie in jier yn in pleechgesin troch. (Charlie soe yn 2017 komme te ferstjerren oan leukemy.) Neitiid waarden se roomsk grutbrocht yn Roosevelt, troch harren mem en styfheit Vernon Lynch, dy't foarman by in iiskofabryk wie. Mei fyftjin jier trede Murphy al op mei syn eigenskreaune grappen, wêrby't er sterk beynfloede wie troch Bill Cosby en Richard Pryor.\nKarriêre as komyk[bewurkje seksje | boarne bewurkje]\nMurphy syn iere komeedzjestyl waard karakterisearre troch it oates en toates foarkommen fan flokwurden en it gebrûk fan stopwurden as fuck en motherfucker. Dêrby naam er mei treffende imitaasjes, net inkeld oangeande aksint en spraakgebrûk, mar ek wat lichemstaal oanbelange, ferskate etnisiteiten en oare maatskiplike groepen yn 'e Feriene Steaten op 'e hak, lykas rike blanke Amerikanen, Afro-Amerikanen, Italjaanske Amerikanen, Joadske Amerikanen, korpulinte lju en homo's. Hy brocht trije stand-up comedy-fideo's út: Eddie Murphy (1982), Delirious (1983) en Raw (1987).\nBy it bredere publyk krige Murphy foar it earst bekendheid as akteur mei syn sketches yn it langrinnende komyske tillefyzjeprogramma Saturday Night Live, dêr't er fan 1980 oant 1984 by de fêste cast hearde. Syn ynternasjonale trochbraak makke er yn 1982, mei syn rol yn 'e aksjefilm 48 Hrs., mei Nick Nolte. It jiers dêrop spile er mei Dan Aykroyd yn 'e komeedzjefilm Trading Places. Syn trêde film, Best Defense (1984), in komeedzje mei Dudley Moore, waard in finansjeel fiasko, mar mei't datselde jiers noch Beverly Hills Cop útkaam, ien fan Murphy syn grutste súksessen, rûn syn karriêre gjin bliuwende skea op. Beverly Hills Cop, wêryn't er de glêde plysjeresjersjeur Axel Foley spile, die it sa goed, dat der yn it ramt fan 'e filmtrilogy mei deselde namme noch twa ferfolchfilms op makke waarden: Beverly Hills Cop II (1987) en Beverly Hills Cop III (1994). Tsjin 'e tiid dat it lêste diel fan 'e trilogy útkaam, begûn de magyske formule dúdlik útwurke te reitsjen.\nIn oar grut súkses wie de komeedzjefilm Coming to America, út 1988, oer in wrâldfrjemde Afrikaanske prins dy't himsels steande sjen moat te hâlden yn 'e rûge New Yorkske borough Queens. Yn dy film fertolken Murphy en syn tsjinspiler Arsenio Hall allebeide ferskate rollen (wêrûnder Murphy syn memorabele optreden as in âlde blanke Joadske man). Letter soe Murphy dat trúkje nochris yn ferskillende oare films werhelje. Tsjin it begjin fan 'e 1990-er jierren wie Murphy ien fan 'e grutte Hollywood-stjerren wurden, en spile er û.m. yn 'e aksjefilm Another 48 Hrs. (1990), wêrfoar't er sels it senario skreau, de fermaaklike komeedzje The Distinguished Gentleman (1992), wêryn't er de Amerikaanske polityk op 'e hak naam, en de aksjefilm Metro (1997).\nFan 'e midden fan 'e jierren njoggentich ôf begûn Murphy lykwols yn in hiel oar slach films te spyljen. Hy sensurearre syn eigen taalgebrûk sadat him gjin ûnfoech wurd mear oer de lippen kaam en makke himsels op dy manear tagonklik foar in jonger (Amerikaansk) publyk. In grut diel fan syn âlde fans heakke lykwols teloarsteld ôf. Mei komeedzjes as The Nutty Professor (1996), Dr. Dolittle (1998) en Daddy Day Care (2003) belibbe er op 'e nij grutte súksessen. Dat joech oanlieding ta twa nije ferfolchfilms: Nutty Professor II: The Klumps (2000) en Dr. Dolittle 2 (2001). Underwilens liende Murphy ek gauris as stimakteur syn stim oan tekenfilmfigueren. Sa wurke er û.m. mei oan 'e Disney-film Mulan, út 1998, mar syn bekendste rol op dit mêd wie sûnder mis dy fan Donkey, de eigensinnige ezel út 'e Shrek-filmsearje. Dy rol fertolke er yn 'e films Shrek (2001), Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007), Shrek Forever After (2010) en dêropta yn ferskate tillefyzjeprogramma's.\nYn 2006 spile Murphy de serieuze rol fan James "Thunder" Early yn 'e film Dreamgirls, oer de opkomst en ûndergong fan in jierren-sechstichfammegroep dy't basearre is op The Supremes. Foar dy rol waard er nominearre foar in Oscar foar bêste byrol fan in akteur en wûn er de Golden Globe yn deselde kategory. Yn 2007 wie Murphy behalven as akteur ek as senarioskriuwer en filmprodusint belutsen by de komeedzjefilm Norbit. Nei 2010 lei Murphy him mear ta op films dy't har op in publyk fan folwoeksenen rjochten, mei rollen as in dief yn 'e heistfilm Tower Heist (2011), en de komyk Rudy Ray Moore yn 'e biografyske film Dolemite is My Name (2019). Yn desimber fan dat jier kearde er foar in kear werom yn Saturday Night Live om dy film te promoatsjen. Mei syn optreden yn dat programma wûn er syn earste Emmy Award yn 'e kategory bêste gastrol fan in akteur yn in komeedzjesearje.\nYn 2021 makke Murphy mei Coming 2 Amearica in ferfolchfilm op ien fan syn grutste súksessen, Coming to America. In weromkear fan Murphy as Axel Foley yn in fjirde Beverly Hills Cop-film is (anno 2021) yn preproduksje.\nNjonken syn wurk as akteur en komyk is Murphy ek al sûnt de 1980-er jierren aktyf as senarioskriuwer, en letter ek as regisseur. Fierders is Eddie Murphy ek in sjonger. Yn 'e iere jierren tachtich, foar't er súkses krige as akteur, besocht er om in karriêre as sjonger fan 'e grûn te krijen, mar dat slagge net. Hy brocht ferskate albums mei R&B-muzyk út. Letter brûkte er syn sjongen benammen yn it ferlingde fan syn aktearkarriêre, lykas yn 'e Shrek-films, dêr't er op 'e soundtrack te hearren is, û.m. as de sjonger fan it nûmer I'm a Believer. Yn 2013 brocht Murphy foar it earst yn jierren wer in single út, in reggaeliet mei de titel Red Light, dat er tegearre mei rapper Snoop Dogg song.\nMurphy hat twa soannen út iere relaasjes: Eric (1989), by Paulette McNeely, en Christian (1990), by Tamara Hood. Letter begûn er in jierrenlange relaasje mei Nicole Mitchell (1968) mei wa't er yn 1988 by in priisútrikking yn 'e kunde kommen wie. Hja wennen twa jier gear foar't hja op 18 maart 1993 yn New York trouden. Mei Mitchell krige Murphy fiif bern: Bria (1989), Myles Mitchell (1992), Shayne Audra (1994), Zola Ivy (1999) en Bella Zahra (2002). Yn augustus 2005 fregen Murphy en Mitchell lykwols in skieding oan, en dy waard op 17 april 2006 definityf.\nOp 1 jannewaris 2008 wikselen Murphy en filmprodusinte Tracey Edmonds by in religieuze seremoanje op in lyts eilantsje foar de kust fan Bora Bora trou-ûnthjitten út, mar se besleaten harren houlik net wetlik fêst te lizzen en wiene dus nea offisjeel troud. It moat oannommen wurde dat se op in stuit útinoar gien binne (al is dêr neat oer bekend), om't Murphy yn 2012 in relaasje oangie mei it Australyske model Paige Butcher, dy't yn maaie 2016 in dochter fan him krige en yn novimber 2018 in soan. Hja hiene har ferloofd om yn septimber 2018 te trouwen.\n1982 Eddie Murphy (platina)\n1983 Comedian (2 × platina)\n1985 How Could It Be (goud)\n1987 Greatest Comedy Hits\n1985 Party All the Time (platina)\n(mei Crystal Blake)\n(mei Michael Jackson)\n(mei Snoop Dogg)\n2015 Oh Jah Jah\n1980–1984 Saturday Night Live himsels / ferskaat fêste rol; 65 ôfl.; ek senarioskriuwer\nnom. Emmy Award foar bêste byrol fan in akteur yn in komeedzjesearje (1983)\nnom. Emmy Award foar bêste yndividuele optreden yn in revu- of muzykprogramma (1984)\nnom. Emmy Award foar bêste skriuwwurk foar in revuprogramma (1984)\n1982 Saturday Night Live himsels as presintator, 1 ôfl.\n1983 Eddie Murphy: Delirious himsels stand-up comedy-optreden\n1983 The 14th Annual NAACP Image Awards himsels as presintator fan in priisútrikking; tillefyzjespecial\n1983 The 35th Annual Primetime Emmy Awards himsels as presintator fan in priisútrikking; tillefyzjespecial\n1984 Saturday Night Live himsels as presintator, 1 ôfl.\n1985 1985 MTV Video Music Awards himsels as presintator fan in priisútrikking; tillefyzjespecial\n1987 Eddie Murphy: Raw himsels stand-up comedy-optreden\n1989 What's Alan Watching? demonstrant / James Brown tillefyzjespecial\n1991 The Royal Family n.f.t. betinker en útfierend produsint\n1999–2001 The PJs Thurgood Stubbs as stimakteur; fêste rol; 31 ôfl.; ek betinker en útfierend produsint\nnom. Emmy Award foar bêste tekenfilmsearje\nnom. Annie Award foar bêste stimakteur yn in animearre tillefyzjeprogramma\n2004 Father of the Pride Donkey as stimakteur; ôfl. Donkey\n2007 Shrek the Halls Donkey as stimakteur; tillefyzjespecial\n2010 Donkey's Christmas Shrektacular Donkey as stimakteur; tillefyzjespecial y.f.m. kryst\n2012 Eddie Murphy: One Night Only himsels tillefyzjespecial\n2019 Comedians in Cars Getting Coffee himsels gastrol; ôfl. Eddie Murphy\n2019 Saturday Night Live himsels as presintator, 1 ôfl.\nEmmy Award foar bêste gastrol fan in akteur yn in komeedzjesearje\n1982 48 Hrs. Reggie Hammond nom. Golden Globe foar bêste nije stjer fan it jier (akteur)\n1983 Trading Places Billy Ray Valentine nom. Golden Globe foar bêste filmakteur yn in musical of komeedzje\n1984 Best Defense luitenant T.M. Landry\n1984 Beverly Hills Cop resjersjeur Axel Foley nom. Golden Globe foar bêste filmakteur yn in musical of komeedzje\n1987 Beverly Hills Cop II resjersjeur Axel Foley ek senarioskriuwer\n1988 Coming to America prins Akeem Joffer\nSaul ek senarioskriuwer\n1989 Harlem Nights Vernest "Quick" Brown ek senarioskriuwer\n1990 Another 48 Hrs. Reggie Hammond ek senarioskriuwer\n1992 Boomerang Marcus Graham ek senarioskriuwer\n1994 Beverly Hills Cop III resjersjeur Axel Foley\nGuido ek senarioskriuwer en filmprodusint\n1996 The Nutty Professor prof. Sherman Klump\nheit Cletus Klump\nmem Anna Pearl Jensen Klump\nbeppe Ida Mae Jensen\nErnie Klump sr. nom. Golden Globe foar bêste filmakteur yn in musical of komeedzje\n1997 Metro ynspekteur Scott Roper\n1998 Mulan Mushu as stimakteur\n1998 Dr. Dolittle bistedokter John Dolittle\n1999 Life Ray Gibson ek senarioskriuwer en filmprodusint\nJiff Ramsey ek senarioskriuwer en filmprodusint\n2000 Nutty Professor II: The Klumps prof. Sherman Klump\nErnie Klump sr. ek útfierend produsint\n2001 Shrek Donkey as stimakteur\nAnnie Award foar bêste stimakteur yn in spylfilm\n2001 Dr. Dolittle 2 bistedokter John Dolittle\n2002 Showtime plysje Trey Sellers\n2004 Shrek 2 Donkey as stimakteur\n2006 Dreamgirls James "Thunder" Early Golden Globe foar bêste byrol fan in akteur\nScreen Actors Guild Award foar bêste byrol fan in akteur\nnom. Screen Actors Guild Award foar bêste cast yn in spylfilm\nmenear Wong ek senarioskriuwer en filmprodusint\n2007 Shrek the Third Donkey as stimakteur\n2008 Meet Dave Dave\n2010 Shrek Forever After Donkey as stimakteur\n2019 Dolemite is My Name Rudy Ray Moore ek filmprodusint\nnom. Golden Globe foar bêste filmakteur yn in musical of komeedzje\n2021 Coming 2 America prins Akeem Joffer\nOpfrege fan "https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Eddie_Murphy&oldid=1053321"\nDizze side is it lêst bewurke op 21 okt 2021 om 23.05.


In nije praatklup\nYnstjoerd Dingtiid hat ús bliid makke mei in nij advys. Dizze kear giet it oer de ynstituten dy't har dwaande hâlde mei it Frysk. Dingtiid is nei petearen mei belutsenen\nTip De titel boppe dit stikje hat net te krijen mei de koroanakrisis of mei de winsken foar de kommende hjeldagen, mar mei de skûtmakkerij yn Warkum. Al fan 1694\nDE JOUWER – It wie tiisdei, op sa út en troch in hiel lyts bytsje storein nei, foar it grutste part fan 'e dei drûch. Woansdei reint it wer. Yn\nIt Frysk folksliet klinkt yn Grins\nOm jild op te heljen foar de itensbank lit de beiaardier fan 'e Olde Grieze, de Martinytoer yn Grins, him sponsorje. Dy't fiifhûndert euro donearret, mei in ferske útsykje dat er\nNij webstee oer it Sealterfrysk presintearre\nHjoed is yn it riedhûs fan Sealterlân it webstee Seeltersk.de oan 'e parse presintearre. Op it webstee is in protte ynformaasje te finen oer de Fryske taal fan it Sealterlân.\nYn de maitiid fan 2020 ferlamme de koroanakrisis de maatskippij foar in grut part. Mar dy opleine stilte joech ek romte om nei te tinken oer de takomst. Hoe sil\nOrganisaasje Invictus Games siket digitale oplossing\nDe organisaasje fan de Invictus Games yn De Haach set him noch hieltyd yn om de spullen takom jier trochgean te litten, ek no't de dielnimmers út Australië, Nij-Seelân en\nDer wurde in soad berneboeken yn it Frysk oerset, mar der is gjin priis beskikber foar de minsken dy't it oersetwurk dogge. Foar de 'grutte literatuer' is dy der wol,


Jan Venhuizen wint Mar-athon Snits yn nij parkoersrekôr | Omrop Fryslân Skip to main content\nJan Venhuizen wint Mar-athon Snits yn nij parkoersrekôr 20 jun 2015 - 23:42\n0 reaksjes Nederlands Winner Jan Venhuizen - Foto: Omrop Fryslân, Freark Wijma\nDe twadde edysje fan de Mar-athon fan Snits is wûn troch Jan Venhuizen. De 46-jierrige atleet út Smilde kaam nei 2 oeren, 35 minuten en 30 tellen oer de finish. Dêrmei wie hy hast 2 minuten flugger as it parkoersrekôr fan Peter Bruinsma, dy't no tredde waard yn 2.41.59. Bêste Fries waard Harry Wiersma fan Blije. Dy pakte it sulver yn 2.40.52. By de froulju gie de titel ek mei in rekôr nei Kristin Jonvik yn 3.06.27. Sy helle yn de lêste kilometers de winnares fan ferline jier Ylona Kruis fan Ysbrechtum yn, dy't yn 3.08.38 twadde waard.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: hurdrinnenJan VenhuizenYlona KruisMar-Athon SnitsView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 21-06Marrit van der Wal earste fierljepster oer de 17 meter 20-06Van der Bos, Hiemstra, Iseger winne Broeksterwâld Besjoch ek...


Bibleteek (De Jouwer) - Wikipedy\nBibleteek (De Jouwer)\nDe bibleteek oan De Merk\nDe bibleteek fan de Jouwer stiet oan de Merk 31 op De Jouwer. De bibleteek is oansluten by de oerkoepeljende bibleteek Mar en Fean.\n2 Iepenbiere lêsseal en bibleteek\n3 De Merk\nFolksbibleteek[bewurkje seksje | boarne bewurkje]\nDe bibleteek begûn yn 1859 as Folksbibleteek fan de Maatskippij fan it Nut. Yn in ferslach fan in gearkomst wurdt melding makke dat in tal boeken út de kolleksje helle omdat se neffens in tal lêzers stridich binne mei de goede seden. Boppedat wurdt der klage oer it gebrek oan oarder by it útlienen fan boeken en oer de 'machteleazens tsjin in soad woaste jonges'. Yn 1919 wurdt de bibleteek ûnderbrocht yn filla Jamja. De filla wie yn 1885 boud yn opdracht fan oaljeslagger Anne Eelkes de Boer. Yn 1897 waard it hûs bewenne troch hûsdokter Jan Gijsbertus Driessen mei syn húshâlding. Hy joech de filla ek har namme. Neffens oerlevering brûkte hy de earste letters fan de foarnammen fan syn fiif dochters.\nIepenbiere lêsseal en bibleteek[bewurkje seksje | boarne bewurkje]\nYn 1962 geane de kristlike bibleteek en de bibleteek fan it Nut by elkoar. Der wurde plannen maak om te ferhúzjen nei de eardere MULO oan de Skien. Dat wie omdat foar 1969 de Utlienbibleteek omsetten wurde moast yn in Iepenbiere lêsseal en Bibleteek om noch Rykssubsyzje te krijen. Yn filla Jamja wie gjin romte foar in lêsseal. De filla wurdt dêrom yn 1968 sloopt om romte te meitsjen foar in nije bibleteek. De nije bibleteek wie in ûntwerp fan arsjitekt S. Wijnalda, dy't ek foarsitter wie fan it bibleteekbestjoer. De iepening wie op woansdei 12 febrewaris 1969. Twa jier letter wie de bibleteek ien fan de earste bibleteken mei in platekolleksje én mei de mooglikheid om dy platen ôf te hearren.\nDoe't de jeugd him opnij misdroech yn de bibleteek waard yn 1971 besluten om de jeugd ûnder de achttjin jier op jûn net mear ta te litten. Yn 1985 waard de bibleteek te lyts en waard it flieroerflak ferdûbele. De fergrutte bibleteek waard op 8 oktober iepene troch skriuwer Dolf Verroen út Sint Nyk.\nDe Merk[bewurkje seksje | boarne bewurkje]\nYn de rin fan de jierren krige de bibleteek neist de lêsseal en it útlienen fan boeken geandewei oare funksjes. Sa kaam der in kofjemoarn foar de âlderein. Ber kaam ek omtinken foar lêsbefoardering foar de bern. Yn 1999 wiene Ingrid en Dieter Schubert te gast yn de bibleteek. Doe't de bibleteek troch alle nije taken te lyts blykte waard keazen foar nijbou oan De Merk. De nije bibliotheek wie op 8 maart 1994 noch mar in oerke iepen doe't in graafmasine in stroomkabel stikken luts, wêrnei't elts wer nei bûten ta moast.\nYn de jierren dêrnei waarden yn de bibleteek waarden in soad aktiviteiten dien. Sa wienen der workshops, lêzingen en in Bulgaarske dei. Ta eare fan de tachtichste jierdei fan Dolf Verroen waard in feest hâlden dat ôfsluten waard mei in soerkoalbuffet.\nOpfrege fan "https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibleteek_(De_Jouwer)&oldid=990932"\nBibleteek yn Fryslân


Jam út in korint\nCurrant wurdt beskôge as in unike nuttige berry, dank de hege ynhâld fan Vitamine C, B, R en K. En snoekje is net allinich fûllik lekkerich, mar ek it lichem bekrûpt alle jierren mei essensjele stoffen. Om't iessen groeien, tegearre mei jam fan frambozen , wurdt oan tee oanfûn en brûkt as filling en dekoraasjes fan doughprodukten, elke húshâlding moat wite hoe't jo kurrantige jam koekje.\nDer is in heule oantal fan in grut ferskaat oan resepten foar itenjen fan jam, sawol swart as read rôt. En yn dit materiaal fine jo in ferskaat oan manieren om dizze delikat te meitsjen.\nKlassike resepsje foar jam fan swarte rust\nFoar de tarieding fan jam, moatte jo: 1 kilo swarte rust, 1,5 kilo sûker, 1 glês wetter.\nDe swarte korint moat soart wurde soene, fergriemde en fûle beienen ferwiderje en trochstrûke. Pure beer moat 3 minuten yn siedig wetter wurde sineare, sadat de strêt minder wurdt.\nSûker mingd mei wetter yn eamelkeap, set op middel fan waarmte en koelje foar 10 minuten. Yn 'e siedende siroop, foegje de bepaalde kurrantbeie en krij de hiele massa foar 10 minuten hieltyd it foarkommen fan it foam ôf. Hjirnei ferleegje it fjoer de swakste en kieze de jam foar in oar 20 minuten hieltyd opwekke. Hot jam sprekt op dieren, draait en draait nei ûnderen oant folslein koel.\nSwarte ierdbei "Pyatiminutka"\nOm de jam "Pyatiminutka" te meitsjen fan swarte rêch, moatte jo: 1 kilo swarte rêch, 1,5 kilo sûker, 1.5 beker wetter.\nBerielen fan swarte korno's moatte sortearre wurde, skieden fan blêden en twigs en goed gewoopt.\nIt wetter en it sûker moatte koide siroer wêze, in swarte korke yn it fet en it folsleine massa foar 5 minuten ferrie, dan fuortsmite fan 'e waarmte. Wachtsje net oant de jam ôfklaeid is, it ite oer sterke stokken en daliks spinje.\nRecipe foar jam fan read rôane\nFoar de tarieding fan jam út reade karebeane sil de folgjende yngrediïnten nedich wêze: 1 kilo rôte, 1,8 kilo sûker, 1 liter wetter.\nRôte omkaambeie om te sorte, ridlik ferwiderje en fergroeie, spiel goed.\nSûker mingd mei wetter yn eamelwêze, sette op fjoer en koelje foar 10 minuten. Mei heule siroop pour yn 'e beieren fan reade currant en leave foar 8 oeren. Hjirnei drain de siroop, koel en koel. Kralje de siroop, gie de beesten, set de hiele massa op in stadich fjoer en kieze foar 30 minuten, rommelje mei in lekker.\nHot jam fan reade currant kin ferspraat wurde oer krûden en teard.\nIt resept foar jam fan swarte strêch sûnder iten\nOm dizze jam foar 1 kilo fan currant te meitsjen, moatte jo 0,6 kilo sûker hawwe.\nDe korint moat wosken, skele en droech. Oan 'e boaiem fan' e enamelware in lytse sûker leanje, lês de smaak en filla it mei de oare sûker. Dielen mei koranten moatte yn 12 oere yn in kâld pleats pleatst wurde, sadat de kij de sûch lit. Dêrnei moat it sêne laitsje sâlt draaie, kocht en beieare. De resultaat jam wurdt ferspraat oer sûchdieren, sterilisearre foar 20 minuten (foar in literkoffer), dan ferwiderje.\nJamjelly út 'e baan\nOm jamgiel te meitsjen, moatte jo: 1 kilo swarte rust, 700 gram sûker, 1 glês wetter.\nDe korint moat wosken, sortearre, wetter tafoegje en op medium brân sette. De beiemen moatte op in temperatuer fan net mear as 70 graden heure wurde, dûbelje troch in syb. Sûker tafoegje oan 'e resultate massa, sette op fjoer en koelje foar 10 minuten. Jam moat oer skjinne jagers, boppe mei papier en cool wêze.\nFriede Bulgarije piper mei knokke\nHoe kinne jo in Chechon sâltje?\nJam fan de winen - de bêste resepten foar de tarieding fan lekker sûkelingen\nAprikose sap mei pulp\nKaviaar fan bakken auberginen foar de winter\nLard sâlt yn soleil mei knoksel\nMénière's sykte - symptomen\nPuddings foar bern\nHoe faaks de chlamydia behannelje?\nUltop - analoges\nSpray foar hierfolle\nIrina Sheik naam diel yn in passionate foto-shoot foar Japanske Vogue\nVorbereiting fan drywall foar wallpapering\nLadybug mei har eigen hannen\nDroechte yn in bern - behanneling\nPoliomyelitis - symptomen yn bern\nHokker soarte hûn is it bêste om in privee hûs te nimmen?


Direkteur Swimfun De Jouwer oer ûntromming: "Meiwurkers ha goed hannele" | Omrop Fryslân\n03 sep 2021 - 11:34\nDe ûntromming fan swimbad Swimfun op De Jouwer is goed ferrûn troch de help fan helptsjinsten en de hannelswize fan de meiwurkers, seit direkteur Dietha Paauw. It swimbad op De Jouwer is tongersdei ûntromme nei't der reek út de kelder kaam. Trije meiwurkers moasten nei it sikehûs.\nSwimfun De Jouwer oer de ûntromming:\nIt die bliken dat de reek yn it swimbad fan in smeulende motor kaam, wêrtroch ferskate minsken sykhelproblemen hiene. Op it foarfal kamen in protte helptsjinsten ôf.\n"Achterôf is it hiel bot tafallen", seit direktrise Dietha Paauw. Neffens har hawwe de helptsjinsten korrekt hannele. Dat jildt ek foar de meiwurkers, seit se. "Us team hat ek hiel goed hannele. Ien fan de meiwurkers seach reek út de masinekeamer kommen, krekt nei achten. Hy is fuort oergien ta ûntromming."\nIt wie net fuortendaliks dúdlik wat de oarsaak fan de reek wie. "De brânwacht hat de hiele jûn oanwêzich west en mjittingen dien", seit Paauw. "Se koene ek neat mjitte, mar it die bliken dat it in stikkene pomp wie." Yn de pomp, dy't soarget foar de bubbels fan it bubbelbad, sitte twa skiven dy't oer inoar hinne draaie. Dy binne fêst draaid, sadat it hiel hjit waard yn de motor. "Dêrby is der reekûntwikkeling ûntstien, dat soarge foar in hiel penetrante geur."\nDe motor fan it swimbad, dêr't de reek fan kaam - Foto: Omrop Fryslân, Timo Jepkema\nIt swimbad fan Swimfun op De Jouwer - Foto: Omrop Fryslân, Timo Jepkema\nKlaaikeamer nei de ûntromming - Foto: Omrop Fryslân, Timo Jepkema\n"Dy lucht moast earne wei komme, fandêr dat it noch efkes ûndúdlik wie oft der skealike stoffen frijkaam binne. Dus is alles út de kast helle om elkenien yn feilichheid te bringen."\nDe skrik siet der aardich yn. Se ha hiel rêstich en goed hannele. No komme de emoasjes los.\nDirekteur Dietha Paauw fan Swimfun oer de meiwurkers\nDe ûntromming hat wol wat dien mei de meiwurkers, seit Paauw. "De skrik siet der aardich yn. Se ha hiel rêstich en goed hannele. No komme de emoasjes los."\nIt swimbad is dêrom dizze moarn ticht. Paauw: "Sadat elkenien syn ferhaal dwaan kin. We moatte ek skjinmeitsje, fansels. Fannemiddei om healwei ienen giet it bad wer iepen."\nDirekteur Dietha Paauw fan Swimfun oer de ûntromming fan it swimbad\nMinsken kinne noch de hiele dei en it kommende wykein harren guod ophelje. Dy moasten se tongersdei hiel rap efterlitte by de evakuaasje fan it swimbad. Femke en Emsée wiene oan it follyballen doe't sy ynienen de klaaikeamers út moasten. "It leit der gewoan noch", sizze se.\n"We seine: it sil wol tafalle, lit mar lizze, we komme hjir sa wer", fertelle Femke en Esmée. "No, we wiene twa oeren letter pas wer thús." Der leit noch fan alles yn de klaaikeamer. Skuon, stekkers, in kaam. Mar yntusken binne de famkes bekommen fan de skrik. "We wiene der nochter ûnder. Foar ús wie der neat oan de hân."\nDe Jouwer Swimfun Dietha Paauw


Heale finales op Freule | Omrop Fryslân (advertinsje)\nHeale finales op Freule 08 aug 2007 - 15:56\n0 reaksjes Makkum wûn yn in 'thriller' krekt fan Berltsum\nLokwinsken fan in spiler fan Wommels (links) foar it ferrassende Wjelsryp. De Freulepartij yn Wommels is oan de heale finales ta. Tsjummearum, dat in steand nûmer hie, spilet tsjin Makkum. Dat fersloech yn in spannende striid Berltsum mei 5-5, 6-6.\nGoaiingea stiet ek yn de heale finale. It partoer fersloech Sint Anne mei 5-0, 6-0. Dat hie trije omlopen ferrassend goed spile, mar wie yn de fjirde list it paad folslein bjuster. Wjelsryp wûn ferrassend maklik fan it sterk achte Wommels mei 1-5, 4-6.\nKorreksje meldeTrefwurden: argyfLês foarView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 08-08De Vries wint wer IFKS 08-08Fjirde list bekend Besjoch ek...


Amateursport langer op slot; Harkemase Boys hat noed oer beker | Omrop Fryslân\nAmateursport langer op slot; Harkemase Boys hat noed oer beker\nGjin wedstriden, gjin trainingen: de amateursport sit al wikenlang op slot. Net allinnich finansjeel is it foar in soad ferieningen lestich om de holle boppe wetter te hâlden, ek sportyf sjoen rinne se tsjin hieltyd mear problemen oan. En dêr komt foarearst ek gjin feroaring yn. By de parsekonferinsje sei premier Mark Rutte dat alle coronamaatregelen foarearst ferlinge wurde.\nBy treddedifyzjonist Harkemase Boys hoopje se dat yn desimber de bal wer rôlje kin, mar dan is it hast winterstop. As de fuotbalkompetysje dan noch útspile wurde moat, komt it del op in hiel soad ynhelwedstriden. Boppedat hat Harkemase Boys fanwege in tal coronagefallen yn 'e seleksje noch mar trije kompetysjewedstriden spile.\nFoarsitter fan Harkemase Boys Sippe Heeringa: "Ast yn desimber wer fuotbalje kinst dan leist fiif, seis wedstriden achter. Dat soest noch wol ynhelje kinne ast de moanne juny en alle feestdagen meinimst. Mar ast aansten elke wike foar in útwedstriid nei Hoek of Goes ta moatst, dat is foar de jonges net te dwaan. Dan hat in heale kompetysje ús foarkar."\nWy rekkenje der net op dat de bekerwedstriid noch trochgiet.\nFoar Harkemase Boys driget der boppedat noch in inketswart senario. De klup sit as iennichste Fryske feriening noch yn it lanlike bekertoernoai. Op 2 desimber stiet it duel tsjin Kozakken Boys op it programma. As it kabinet de coronamaatregelen ferlinget en der begjin desimber net fuotballe wurde kin, dan wurde de 26 amateurklups útsletten fan fierdere dielname en is it bekertoernoai foar harren foarby. Los fan it sportive aspekt, kostet dat Harkemase Boys in soad jild.\nHeeringa: "It soe hiel spektakulêr wêze as wy yn desimber toch dy bekerwedstriid spylje. Dêr rekkenje wy eins net mear op. De beker is fansels hiel ynteressant foar de finânsjes. Hoe fierder ast komst, hoe heger de fergoeding en hoe grutter de kâns datst in moaie tsjinstanner lottest. Yn 'e earste ronde krijst in fêste fergoeding fan 10.000 euro, by de folgjende ronde is dat al 20.000 euro."\nIt fuotbalûn KNVB hat witte litten dat as alle amateurklups út it bekertoernoai helle wurde dat sy in finansjele fergoeding krije.\nfuotbal Harkemase Boys bekertoernoai coronafirus\nHolwerter Femke Wiersma twadde op list BoerBurgerBeweging


Drave foar Afgaanske broerkes | Omrop Fryslân (advertinsje)\nDrave foar Afgaanske broerkes 24 mrt 2012 - 16:42\n0 reaksjes Nederlands Sponsorloop foar Afgaanske broerkes yn Akkrum\nSponsorloop foar Afgaanske broerkes yn Akkrum\nBern fan de iepenbiere basisskoalle yn Akkrum ha sneon jild ynsammele foar de twa Afgaanske broerkes Samadi. Beide sitte by har op skoalle en wurde mooglik mei har âlden it lân útset. Om jild yn te sammeljen foar in nije proseduere hat in groep âlders in sponsorloop organisearre. Dy moat trijetûzen euro opbringe.\nDe broerkes Samadi binne 4 en 5 jier âld en berne yn Nederlân. De âlders wenje hjir alve jier en binne útprosedearre. Ein dizze wike moat dúdlik wêze hoefolle jild der ophelle is. Der diene goed 50 bern oan de sponsorloop mei.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: AkkrumAfgaanske jonkjessponsorloopView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 24-03ONS wint Fryske derby 24-03Harkiten ûnderút tsjin nûmer 2 Besjoch ek...