Oer Shakespeare en Kening Lear\nIt libben fan Shakespeare\nShakespeare is berne yn 1564. Syn bertedatum kinne wy net, mar hy waard dope op 26 April. Syn âlden wiene fan goede komôf. Syn heit John Shakespeare hat meardere bestjoersfunksjes hân, ûnder oaren boargemaster. Syn mem Mary Arden Shakespeare wie de dochter fan in rike grûnbesitter. Dat Shakespeare sil goed ûnderwiis hân ha. Ut syn stikken blykt dat er op 'e hichte is fan 'e klassiken.Yn 1582 troude er Anne Hathaway. Se krigen trije bern: Susanna (1583), en in twilling, Hamneth en Judith (1585). Tusken 1585 en 1592 hearre wy neat oer Shakespeare. Wy witte ek net wat er yn dy jierren útheefde of út 'e wei sette. Yn1592 wurdt der foar it earst yn Londen melding fan him makke. En dan hearre wy ek faak fan him, of better sein, fan syn stikken, oant 1612 ta. Shakespeare wie ek sels akteur. Hy wie lid fan 'e toanielgroep "The Lord Chamberlain's Men", dy't ek wol foar de keninginne foarstellingen joech yn 1594-1595. De groep spile har stikken yn "The Theatre", boud troch James Burbage. Doe't der wat juridyske problemen mei dat plak wiene, bouden se har eigen teater "The Globe Theatre", dat eigendom wie fan sân haadakteurs fan 'e groep. Ien fan harren wie Shakespeare.Shakespeare brocht syn lêste jierren, fan 1597 ôf, troch yn Stratford, dêr't er ien fan 'e bêste huzen kocht hie, mei de namme 'New Place'. Ut dokuminten blykt dat Shakespeare in betûft sakeman wie. Dat wie syn heit oars ek, dy't yn it sakelibben sukses hân hie, ear't er yn bestjoersfunksjes telâne kaam. Shakespeare ferstoar op 23 april 1616. Neffens in ûnbewiisd ferhaal soe dat ek syn jierdei west ha. Neffens in oar ûnbewiisd ferhaal soe er ferstoarn wêze nei't er tefolle mei Ben Jonson en Michael Drayton, twa oare skriuwers út dy tiid, pimpele hie. Fierders binne der ek ferhalen dat de toanielstikken fan Shakespeare net troch Shakespeare mar troch in oar skreaun wêze soene. Mar dy ferhalen komme neffens de learden út deselde koker as ferhalen oer UFO's en Atlantis.\nIt ferhaal fan Kening Lear\nKening Lear is skreaun earne tusken 1603 en 1606; better kinne de learden it stik net datearje. It is basearre op âldere ferhalen, mar Shakespeare hat it materiaal op eigen wize bewurke. Kening Lear is it ferhaal fan in misset, teweibrocht troch healwizens, gekkichheid, in ûnfermogen om jinsels en minsken om jin hinne emosjoneel-psychologysk goed yn te skatten; en dêrtroch ek in ferhaal oer heechmoed, flaters en it dêrtroch skriklik lije moatten ear't it emosjoneel wer goed komt, ek al hat it stik fierders gjin lokkich ein want de haadpersoan Lear giet dea,en de dochter dy't safolle fan him hold en oarsom allyksa. Mar yn alle gefallen sjocht Lear syn emosjonele en dêrtroch teweibrochte praktyske flaters ear't er stjert wol yn, en is er ek fermoedsoend mei syn dochter as er stjert. By einsluten moat Lear miskien ek stjerre om't er neat mear ha kin. Hy is op.\nLit ús earst it ferhaal fan Kening Lear fertelle. It stik begjint daalks mei spanning, drama. Lear fiert syn idioate plan út om it keninkryk te ferpartsjen ûnder syn trije dochters en dan sa, dat dy't him it measte priizget it grutste stik kriget. In útnoeging om te sjerpsmarren en alhiel gjin wier hifkjen fan tagedienens, lykas Lear yn syn healwizens ûnderstelt. De twa âldste dochters, Goberil en Regan, besjerpsmarre de âlde kening om it hurdst. Cordelia, dy't Lear syn eachappel wie, wol oan dat spultsje net meidwaan. As de kening har freget wat sy as lof te sizzen hat, seit se "Neat". De kening wurdt dûm en ûnt-ervet Cordelia, wylst de twa oare dochters in helte fan it keninkryk taskikt wurdt. De trouwe ealman Kent, dy't foar Cordelia in goed wurdsje dwaan wol en behoedzje de kening foar oerhastige misse setten, wurdt troch de (ûntankbere) kening ferband. Hy sil lykwols trou bliuwe.De twa âldste dochters betoane hielendal gjin tankberens. De âlde kening dy't om bar by harren útfanhuzet mei sa'n hûndert man gefolch, fine se te lêstich en hy moat him mar bekrimpe en syn minsken moatte har mar koest hâlde. Hy kriget tehearren dat âlde minsken lykas him gjin al te grutte mûle ha moatte, ek om't se sa stadichoan de senile kant neist wurde. Lear rekket fansels troch alles hinne, troch de misledigingen en ûntankberens fan syn dochters, mar ek troch syn ûnmacht om der wat tsjin te dwaan. Hy hat ommers syn macht út hannen jûn, oan de ferkearden. Lear fljocht midden yn in stoarm it hûs út en de natuer yn, tegearre mei syn nar, dy't ommers de healwizens fan 'e kening bekommentariearje mei, as nar (=healwizeling). Nei in barre tocht fynt er Cordelia wer. Se fermoedsoenje har en Lear sjocht no ek yn dat Cordelia ûnrjocht oandien hat. Beide wurde nei in fjildslach lykwols finzen nommen. Krekt as it liket dat se rêden wurde sille, blykt Cordelia al eksekutearre te wêzen. Lear komt op mei har lyk, rekket troch alles hinne en stjert. Merk op dat Lear syn ellinde troch himsels teweibrocht wurdt.\nParallel oan dy ferhaalline, dat ek de haadline is, is in twadde ferhaalline mei de 'earl' fan Gloucester. Dy hat twa soannen (Edgar en Edmund), en ien derfan, de bastert Edmund, is in smjunt. Troch handige yntriges makket Edmund earst syn broer sa swart dat dy troch syn heit ferstjitten wurdt. Edmund, syn libben ûnwis, fermomt him as de gek (healwizeling) anneks bidler "earme Tomke". Dêrmei komt it tema healwizens nochris nei foaren, en mei de dûbele boaiem dat dy healwizeling, likemin as de nar (healwizeling) fan Lear, echt healwiis is: beide sizze besteklike dingen. De wiere healwizeling is gjin healwizeling, mar kening. In oare smjunt, Cornwall, makket Gloucester blyn, en Edmund docht neat om it te behinderjen. Gloucester kriget dan it wiere aard fan Edmund yn 'e rekken.Gloucester wie ek ta in hichte healwiis om him troch Edmund te pakken nimme telitten, mar Edmund syn yntrige wie ek hiel knap. Gloucester is folle minder ferantwurdlik foar syn eigen trageedzje as Lear, mar folle mear slachtoffer fan oaren. Dochs is it ferskil tusken Lear en Gloucester earder gradueel as absolút. Gloucester lit him, blyn no, liede troch de healwizeling "earme Tomke", sûnder tewitten dat it syn soan Edgar is. Edgar / Tomke lit syn heit syn eigen dea belibje, troch him wiis te meitsjen dat er (hy wol selsmoard plege) fan in klif ôfspringt. Yn wurklikheid is der gjin klif. Nei dy terapy fermoedsoenje de twa har, en foar har is der in lokkich ein. Behalve dat har (kweade) broer en soan Edmund oan 'e ein stjert. De twa plots wurde mei-inoar ferbûn, trochdat de kweade dochters fan Lear beide fereale wurde op de kweade soan fan Gloucester, Edmund.\nKening Lear is Shakespeare syn meast kontroversjele trageedzje. Dat komt troch de ein. It liket op in lokkich ein ta te gean en dan is der hommels, as in tongerslach by heldere loft, Lear mei de deade Cordelia yn 'e earms. De kritisy ha dêr mar wakker mei ompakt. Ik tink lykwols dat de treast him sit yn it feit dat Lear en Cordelia har fermoedsoene foar harren dea, en dat Lear syn flater ynsjocht foar't er stjert. Likegoed is it in ridlik wreed ein, mar net sa wanhopige pessimistysk as guon kritisy ha wolle. It is oars al wier dat Lear net fredich stjert, mar folslein troch alles hinne. Fan datoangeande hat er neat leard: hy is minsklik, hy is healwiis.\nDe twa ferhaallinen fan Lear en fan Gloucester\nLear ferrifelt himsels wylst Gloucester earder it slachtoffer fan 'e yntriges fan syn bastertsoan Edmund is. Yn beide gefallen is in bern ek slachtoffer: dochter Cordelia by Lear, soan Edgar by Gloucester. Beide wurde ommers ferstjitten. De parallellen en kontrasten gean fierder. Gloucester is letterlik blyn troch de smoarge misdie fan Cornwall, de man fan Lear syn kweade dochter Regan. Figuerlik is er amper blyn, behalve yn sa fier as er slachtoffer fan de yntriges fan Edmund is. By Lear is it krekt oarsom. Syn eagen binne prima, mar figuerlik is er sa blyn as wat foar (i) syn eigen domme optreden oangeande it opspjalten fan it keninkryk oan de dochters dy't him priizgje (ii) de falskens fan syn âldste dochters (iii) it ûnrjocht dat er syn jongste dochter Cordelia oandocht. Doe't Gloucester syn eagen noch hie, en it him goed gie, wie er blyn foar de yntriges fan Edmund. En no't er syn eagen kwyt is, sjocht er de yntriges fan Edmund:\nGlosterDochs, goede freon, jou dy hjirwei; och gean; Dyn stipe kin my dochs gjin goed mear dwaan, En dy faaks kwea.AldmanJo kinn' jins wei net sjen. GlosterIk ha gjin wei, en dus gjin eagen brek;Ik stroff'le doe't ik seach. Men sjocht sa faak, Us goed fiert ús ta oermoed; ús tekoart Wurdt ús ta rike winst. - O soan, o Edgar, Dêr't dyn bedragen heit syn grym mei fuorre! Belibbe ik jit, ik seach dy troch myn taasten, Ik sei, ik ha wer eagen!(IV,1,17)\nMar it is noch folle mear fan tapassing op it ferhaal fan Lear, dêr't it ferhaal fan Gloucester in yllustraasje fan foarmet. As Gloucester blyn is, kriget er syn eigen soan en slachtoffer Edmund yn fermomming fan Earme Tomke as begelieder. Edgar yn fermomming lit him yn in fantastyske psycho-terapeutyske sêne springe fan wat Gloucester tinkt dat in hegeklif is:\nGloster Hoenear ha wy de top no fan dy hichte?EdgarJo gean der no by op. Wat kliuwt it swier! GlosterMy tinkt, de grûn is sljocht.EdgarIn skrik, sa steil.Hark! Hearre jo de see?GlosterNee, neat dêrfan.EdgarFaaks wurde dan jins oare sinnen minder Troch 't lijen fan jins eagen.Gloster't Kin sa wêze.My tinkt, dyn lûd is no ek oars; do praatst, Fan stof en foarm, ek better as koart lyn. (180)EdgarDat roait nei neat; ik bin yn neat feroare As yn myn klean.GlosterMy tinkt, jo sprake is better.EdgarKom, fierder, hear; hjir is 't. Bliuw stean. Hoe grousum En dûzjend is 't, it each omleech te slaan!De ka's en krieën, wjokjend djip hjirûnder, Hja lykje krobben, grutter net; dêr hinget, Seefinkel garjend, healwei jit in man, Skraach grutter as syn holle; in skriklik fak! De fiskers, dêr oan't kuij'rjen op it strân,Bin mûzen lyk; en dat grut boat, foar anker, Lyts as syn jol; syn jol in boei, te lytsHast om te sjen; it rûzjend sêfte dynjen, Dat sljurket oer ûntelb're stientsjes grint,Heart me sa heech hjir net. Mear wol 'k net sjen, Oars draaide it my, en fan 't omdiiz'ne sjenFoel ik foaroer faaks.GlosterSet my, wêr't jo steane.Edgar Jaan my jins hân; jo bin gjin fuotstap mear Fan d' ôfgrûns râne. Ik sprong hjir net oerein,Foar alles ûnder 'e moanne.GlosterLit my los.Hjir, freon, is jit in pong mei in juwiel,It nimmen wurdich foar in earme. Goaden, Jaan it, by him, jim lok mei! No moatst gean. Sis dei, en lit my hearre datsto fuortgiest. EdgarFarwol dan, goede hear.GlosterFan herten, freon!EdgarSa boartsje ik mei syn lijen, mocht it wêze Dat ik him sa genês.Edgar brûkt net om 'e nocht it wurd "genêze". Dit is psychoterapy fan it boppeste buordsje. Gloster nimt ôfskie fan it libben:\nGloster(knibbeljend) O macht'ge goaden!'k Wol ôfstân dwaan fan dizze wrâld; wês tsjûgen Dat ik berêstend dellis dit swier leed.Koe ik it langer tôgje sûnder opstânTsjin jim grut wollen, dêr't gjin war tsjin is, Dan soe de piid fan dit my wearzich libben Fansels tebarne. Seinje, as 't kin, myn Edgar -No maat, farwol. (Hy falt foaroer.) Nei dizze symboalyske dea en wjeropstanning is Gloucester wer nij en sjocht er de dingen net allinnich klear mar is er ek wer fol fan libbenspiid:\nGlosterNo sjoch ik alles klear; tenei wol ik Dit libben tôgje, oant it út eigen driuw"Genôch" ropt, en dan stjerre.En as Gloucester it al wer efkes ferjit om't de troepen fan Lear de fjildslach ferlern ha, bringt Edgar (werkend as Tomke) him de fitalistyske basishâlding wer yn it sin:\nEdgarKom mei, âld man; jou my jins hân; hjirwei. Lear hat ferlern, is finzen mei syn dochter. Jou my jins hân, kom gau. (194)GlosterNet fierder, hear; ek hjir kin men fergean. EdgarWat, wêr dy tsjoede tinzen? Wy as minsken Moatte ús ús fuortgean treastgje, lyk ús kommen. Ree wêze is alles, kom.GlosterEk dat is wier. (Of.) (5.2.)\nIt Gloucester-ferhaal is mear as in didaktyske yllustraasje fan Lear syn ferhaal. By Gloucester is de ellinde dy't de wrâld him oandocht folle grutter as wat Lear tefernearen kriget. Mar by Lear sit it djipper om't it foar in grut part út Lear sels komt.Lear draait himsels de bedelte yn, net allinne troch syn flater oan it begjin fan itstik, mar ek trochdat er hieltyd net trochhat wat der bart. Hy brekt leaver as dat er,net bûcht mar begrypt. Yn in suver komyske sêne suggerearje de kweade dochter dat heit him mar bekrimpe moat wat tsjinners oanbelanget. En om't Lear syn status hast eksklusyf oan it tal tsjinners en sokke bûtekant saken ôfmjit, meitsje se himsels sa hieltyd lytser, en sa fielt Lear dat ek.Dus oan it begjin fan it stik ha se him earst mei wurden priizge en opblaasd, om in part fan it keninkryk te krijen. Aspriuwke folget hjir de lofsang fan Goneril:\nGonerilHear,Mear leavje ik jo as 't wurd it ea beskriuwt, Djoerder as ljocht yn d' eagen, romte en frijdom, Heger as hokfoar wearde, ryk of frjemd;Sa leaf as libben, trêft, rom, sûnens, skientme; Sa tige as 't bern ea fielde, in heit ea fûn; Leafde dy't earm it lûd, 't wurd machtleas makket; Sa, fier jit oer dat alles, leavje ik jo.(1.1)\nEn no't se fan him ha, wat se ha woenen, prippe se him lek. Se begnobje him op syn tsjinners, syn folgers, oant der neat fan him oerbliuwt:\nReganWat, fyftich folgers? Is dat net moai? Wêrta ferlet fan mear?Sels fan safolle, om't lêst en noed har beide Tsjin sa'n heech tal fersette? Kin sa'n heap, Yn ien hûs gear en hearrend nei twa masters, De frede warje? Slim is 't, hast ûnmooglik.Goneril Wêrom, hear, kinne jo net tsjinne wurde Fan dy't behearre ta har folk, of mines? ReganWêrom net, hear? fersleauken hja jins winsken, Wy setten har te plak. Dat, woll' jo komme, - Want no sjoch ik ek spoek - nim dan net mear As fiif-en-tweintich mei; mear bergje ik net,En wol 'k gjin spul mei ha. LearIk joech jim alles -ReganHear, it waard ek tiid. LearIk makke jim myn fâden, myn behearders, Mei foarbehâld fan in gefolch allinne,Dat tal. Moat ik no by dy komme, Regan, Mei fiif-en-tweintich? Hasto dat wier sein? ReganIk sis it jitris, hear; by my net mear.LearFaak lykje tsjoede skepsels jit oannimlik As oaren tsjoeder binne; it bringt wat lof, Is men de tsjoedste net. (Tsjin Gon.) Ik gean mei dy; Dyn fyftich is jit dûbeld fiif-en-tweintich;Dyn leafde twaris riker. (150)GonerilHear my, hear;Wêrta ferlet fan fiif-en-tweintich, tsien, Of fiif, wylst yn ús hûs dûbeld safolle Lêst hat en tsjinje jo?ReganWêrta fan ien?(2,4)\nDat Lear wurdt foargoed straft foar syn heechmoed, mar hy hat der ferskriklik oan om te akseptearjen dat de saken binne sa't se binne: dat er him ferskriklik fersind hat yn syn dochters, dat er al syn macht weijûn hat, dat er in dwaas, in nar, in healwizeling west hat, hy, de grutte Lear. Dêr rint syn geast op stikken. En as de krisis al wat belunet, oan 'e ein, dan soarget de hommelse dea fan Cordelia dat er brekt as in stokje:\nLearHongen, myn earme lytse! Nee, gjin libben. Moat der in hûn, in guds, in rot bestean En do gjin siken ha? Nea komsto wer,O nea net, nea net, nea net!Beleaven, doch dy knoop los: hear, myn tank. Mar sjoch dochs, sjoch har lippen, sjogge jim 't? O sjoch dêr, sjoch - (stjert.) (5.3)\nDe healwizens as boarne fan tragyk en fan wierheid en la "condition humaine"\nIn oare parallel tusken Lear en Gloucester is dat se yn har ellinde beide beselskippe wurde fan in gek. Lear ûndergiet de stoarm yn it selskip fan syn nar.Gloucester ûndergiet syn blinens yn it selskip fan earme Tomke, dat eins syn soan Edgar is. Kritisy ha wol suggerearre dat de nar fan kening Lear eins Cordelia yn fermomming wêze soe. Dat koe maklik want alle frouljusrollen waarden yn 'e tiid fan Shakespeare troch jonges spile. Dat sokke "froulju" koene maklik wer foar manlju trochgean. Ut it eachweid fan parallelisme soe it moai wêze dat de gek by Lear krekt as de gek by Gloucester in eigen bern yn fermomming is. Fierder is it sadat Lear syn gek ferdwynt koart foar de kening Cordelia wer sjocht. De gek en Cordelia binne nea tagelyk op it toaniel. Oan 'e oare kant komt by Gloucester foar it ljocht dat syn gek syn bern is. By Lear is dat nea sa. Dat soe der miskien op wize kinne dat Lear syn eigen gekkens nea werkent, sels net as er him mei Cordelia fermoedsoenet. Yn alle gefallen is it in nijsgjirrich idee. It gek, it healwiis wêzen fan 'e minske is in wichtich tema yn Shakespeare überhaupt, en benammen yn Kening Lear. Dat blykt út de oanwêzichheid fan 'e twahealwizelingen dy't Lear en Gloucester begeliede op himsels al. En Lear seit oerde wrâld en de minsken:\nLearWolsto myn lot beskrieme, nim myn eagen.Ik ken dy goeddernôch: dyn namme is Gloster; Ei, jou dy del; wy kamen kritend harren;Do witst, sadrê't wy d' ierde' loft mar rûke, Dan gûzje en gûle wy. Hear ta; 'k wol preekje. Gloster Wee, wee sa'n dei!LearDaalk by ús berte skrieme wy ta 't kommen Op sa'n toaniel fan sotten. -(4.6)\nDat lêste sitaat reflektearret in earder petear tusken kening en nar, dêr't de nar dekening in sot neamt: LearNeamsto my in nar, feint?NarAl dyn oare titels hast ommers weijûn; dizze bist mei berne. (1.4.)\nDe gek mei de wierheid sprekke: "do hiest lyts fernim yn dyn keale kroan, doesto dyn gouden weijoechst".(1.4.)\nDe gek stekt ek de draak mei Lear syn selsmeilijen en syn narsistyske rjochte wêzen op himsels.\nLearWee my! Myn hert, it smoart my! Del, hert, del!NarJa heitsje, dat moast it mar taroppe, lyk as de kokenfaam tsjin de ieltsjes,doe't hja se libben yn it daai die; hja sloech se mei in stok boppe op 'e kop,en rôp: "Lizze, jim springers, lizze".(2.4)\nDe gek is by Shakespeare hast in mythyske figuer. Hy wurdt it symboal fan de paradoksale sitewaasje dêr't de minske himsels yn fynt as produkt fan it rasjonele en it yrrasjonele. Deselde paradoks fine wy ek hiel dúdlik yn Erasmus syn "Stultitiae Laus" ("Lof fan 'e Healwizens", Fryske oersetting fan P. W. Brouwer, Stifting ELF, Ljouwert), dat Shakespeare grif kend hat, en dêr't de gek allyksa it paradoksale symboal fan "la condition humaine" is, en sels de wiisheid noch as in part fan syn rike, alomfiemjende healwizens yn him hat.\n"Kening Lear" yn Fryslân\nDouwe Kalma, de oersetter fan Kening Lear en fan it folsleine wurk fan Shakespeare, waard berne op 3 april 1896 te Boksum, groeide op te Dearsum en stoar op 18 oktober 1953. It libben fan Kalma is oer te lêzen op de webside fan it FLMD.\nKalma hat noch krekt foar syn dea de oersetting fan it folsleine wurk fan Shakespeare dien meitsje kinnen. De Shakespeare-stifting naam it útjaan fan dat wurk op him. It waarden acht mânske dielen, dy't útkommen binne yn 'e perioade 1956 - 1976.\nFoar Kalma wie der earder al ris ynsidinteel wurk fan Shakespeare oerset, lang foar't de Hollânske Burgerdijk-oersetting ferskine soe. Rinse Posthumus makke fertalingen fan "De keapman fan Venetië" en "Julius Caesar" (1829), "As jimme itlije meie" (1842) en "De Stoarm" (1852, pas útjûn as Estrik troch it Frysk Ynstitút te Grins yn 1957). Letter makke T.E. Holtrop in fertaling fan "Julius Caesar" en fan "Hamlet". Sjoch fierder it wiidweidige essay fan Jo Smit, dêr't wy boppesteande ynformaasje fan oernamen: "Shakespeare en wy", (De Tsjerne 1964, werprinte yn Jo Smit "De moderne roman as moraliteit", 133-179).\nHoewol't der in protte dokumintaasje is oer de earste fjouwer dielen fan it Shakespeare-projekt, dy't útkamen tusken 1956 en 1963 (respektivelik 1956, 1959,1962, 1963), hat de oersetting fan "Kening Lear" yn Fryslân net folle omtinken krigen. Yn 'e dokumintaasje fan it FLMD wie neat te finen, en al likemin yn de Taaldatabank fan 'e Fryske Akademy. It brek oan omtinken foar "Kening Lear", dat yn 1969 ferskynd is, stiet net op himsels. It hat nei alle gedachten te krijen mei it weromrinnend omtinken foar it Shakespeare-projekt yn 'e santiger en tachtiger jierren, en mei in weromrinnen foar omtinken foar oersettingen yn it algemien yn dat a- of sels antyhistoaryske tiidrek.\nIt fyfte diel (1965) befettet de skiedniskundige toanielstikken. Dy binne útsoarte minder nijsgjirrich, dat in brek oan belangstelling foar krekt dat diel hoecht ús net tefernuverjen. Mar "Kening Lear" is ien fan Shakespeare syn absolute klassikers. It sit by Kalma yn diel 7, tegearre mei Othello (de moar van Veneesje),Macbeth, Timon fan Athene en Antonius en Cleopatra. Diel 7 is dus in sterke bondel, en it brek oan belangstelling dêrfoar moat dan ek op konto fan 'e tiidgeast skreaun wurde (as it FLMD te'n minsken net fan dokumintaasjestyl feroare is yn dy tiid). De tiidgeast soe ek it brek oan omtinken ferklearje foar diel 6 (1966), dat trageedzjes lykas "Hamlet" en "Romeo en Julia" befettet.\nIt Shakespeare-projekt hat dus fral omtinken fan 'e media krigen yn 'e fyftiger jierren en de earste helte fan 'e sechtiger. Ferskate kritisy ha Kalma syn oersettingen kritysk hifke. Dat binne net de minsten: Anne Wadman, Jo Smit, ommar ris in pear te neamen. De algemiene teneur is yn trije punten wer te jaan. Foarst, it wurdt algemien beskôge as in goede saak dat Shakespeare yn it Fryskoerset wurdt. Twad, der sit wolris in Kalma-rookje oan de oersetting, dy't wat fierder giet as de inkeld mar tafallige persoanlike sinjatuer fan de oersetter rjochtfeardiget. Der falle wolris konkrete wurden of frazen wei lykas "inside lip","clock" en ynstee dêrfan dûke bytiden al, bytiden net sloppe abstrakta op lykas"ynlik" en "tiid" (sjoch niisneamd artikel fan Smit foar mear foarbylden). Tred, it algehiele effekt fan 'e Kalma oersetting op 'e lêzer, los fan rasjoneel analysearre oersettingskwestje, is sûnder mear ymposant.\nDe Shakespeare-oersettingen fan Kalma binne wat te stiif om sûnder oanpassingen sa mar opfierd te wurden. Lykwols kinne se hiel goed as basis foar in mear sprektalige opfiering tsjinje. Nettsjinsteande de krityk op it Kalma-rookje oan de oersetting en dy syn oanstriid ta ynsidinteel ûnnedich brûken fan abstrakta, liket it oardiel fan Yge Foppema("Monumint foar in trijetal", De Tsjerne 1960) de lêzersûnderfiningen goed gear te fetsjen:" ... de krityk woe te'n earsten net swije, mar mear en mear krige ik it gefoel dat ik troch alles hinne Shakespeare hearde en seach - Shakespeare 'vu a travers untempérament", Kalma syn temperamint, mar dochs Shakespeare. Komt it om't derfoar de lekken en brekken safolle moaie fynsten oer steane?"\nFoppema ferfettet mei in oanhelling fan Kalma dêr't wy dit stik mei ôfslute:\n"Ik moat earlik sizze, dat as it oersetten fan Shakespeare foar my net sa'n grut geniet wie, wierskynlik noch nasjonale plicht, noch hokfoar oare oantrún my de krêft jaan soe dêr jier yn jier út mei fuort te farren".\nOer de oersetting en werútjefte dêrfan.De oersetting fan dr. Douwe Kalma is yn syn hiele hear en fear oernommen. It artistyk-keunstmjittige Frysk fan Kalma is in perfekt stik ark foar it werjaan fan it artistyk-keunstmjittige Ingelsk fan Shakespeare yn it bysûnder; it wie yn Shakespeare syn tiid ek hiel gewoan. De noaten fan Kalma binne allyksa oernommen. De tekst is omstavere fan 'e âlde stavering (de Akademystavering,1948-1980) nei de nije stavering (de steatestavering). Kalma brûkt apostrofes om ritmyske weilittingen fan ûnbeklamme lûden wer te jaan, en dat hawwe wy oernommen.\nWy betankje de Provinsje Fryslân en de Douwe Kalma Stifting. Sy ha ús fernijende Shakespeare-projekt mooglik makke: tanksy printing-on-demand sil dit boek nammentlik net lykas oaren nei in pear jier út de boekhannels ferdwine, mar besteld wurde kinne sa lang as de stifting ELF en Utjouwerij Bornmeer besteane.


GL: 'lytser teater Snits' | Omrop Fryslân Skip to main content\nGL: 'lytser teater Snits' 12 okt 2010 - 22:20\n0 reaksjes GrienLinks yn Súdwest-Fryslân wol dat ek it nij te bouwen teater yn Snits, meinaam wurdt yn de besunigings. It teater mei neffens de fraksje gjin finansjele lêst wurde foar de nije gemeente. It kolleezje soe derom ûndersykje moatte as in lytser teater ek mooglik is. De kosten fan it nije teater binne neffens de fraksje sa'n 15 miljoen euro.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 13-10Dyk Snits-Boalsert stremd 12-10Jong Oranje net nei EK Besjoch ek...


Cayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon wikselkoers skiednis (2012)\nCayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon wikselkoers skiednis\nCayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon wikselkoers skiednis skiednis sûnt 2012 oant 2022. Currency conversion chart Cayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon (2012).\nDe skiednis fan Cayman Islands dollar tariven wurdt opslein op 'e side foar elke perioade sûnt 1992. Jo kinne de skiednis fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon hjir foar elk jier en foar in oare perioade fine. De skiednis fan online wikselkoersen foar elk jier is hjir. Alle offertes fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon fan 1992 oant 2022 binne hjir. Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon wikselkoersen fan 1992 oant 2022 wurde hjir toand.\nIn grafyk fan 'e skiednis fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon sûnt 1992 mei in offerte foar elk jier. De skiednis fan 'e wikselkoers op' e grafyk fan alle faluta foar 30 jier op 'e webside moneyratestoday.com Grafyk fan 'e skiednis fan offertes fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon sûnt 1992 online en fergees. Jo kinne de krekte Cayman Islands dollar -taryf op 'e kaart útfine as jo hoverje oer de selekteare datum. De grafyk foar wikselkoersen hat ynteraktive prompts. Beweech oer de grafyk.\nConvert Cayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon Cayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon Wikselkoers Cayman Islands dollar Nei Kosta Rika colon live op Forex exchange market\nDesimber 2012 609.731725\nNovimber 2012 607.547079\nOktober 2012 607.320257\nSpetimber 2012 601.692143\nHistoarje De wikselkoersen fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon steane yn 'e tabel foar elk jier. Dizze Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon wikselkoersen yn 'e tabel foar elk jier binne hjir fergees. In online tabel oer de skiednis fan offertes fan Cayman Islands dollar / Kosta Rika colon faluta foar elk jier sûnt 1992 is makke op dizze pagina. Jo kinne Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon wikselkoers sjen foar elk jier en foar elke moanne. Klikje op de link fan it jier. De skiednis fan Cayman Islands dollar wikselkoers foar elk selektearre jier is fergees te krijen as jo op de kepling fan it jier klikke yn 'e tabel foar skiednis fan sitaten.\nDe feroaring yn 'e wikselkoersen fan Cayman Islands dollar nei Kosta Rika colon foar in lange perioade is dúdlik sichtber op dizze pagina fan' e skiednis fan wikselkoersen . De opkomst en fal fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon sûnt 1992. De dynamyk op lange termyn fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon oer in desennia is mooglik te skatten op dizze pagina. Kies in oare munt yn plak fan Kosta Rika colon om de skiednis fan Cayman Islands dollar út te finen tsjin in oare munt.\nYn ús database kinne jo de skiednis fan elke faluta nei ien fan 'e lêste jierren sjen. In fergese skiednis fan offertes fan alle faluta\_'s yn \_'e ôfrûne 30 jier yn dizze seksje fan\_' e webside moneyratestoday.com Wikselkoersen yn it ferline, foar elk jier. Klikje op it jier yn 'e tabel om de skiednis fan Cayman Islands dollar oant Kosta Rika colon út te finen.


Geert Arend Roorda - Wikipedy\nNamme Geert Arend Roorda\nBertedatum 2 maart 1988\nSpilet by SBV Excelsior\nGeert Arend Roorda (2 maart 1988, It Hearrenfean) is in Nederlânske fuotballer dy’t in kontrakt hat by SK It Hearrenfean, mar op it stuit is er ferhierd oan SBV Excelsior út Rotterdam. Roorda spilet syn measte wedstriden op it middenfjild.\nRoorda begûn mei fuotbal by amateurklup fuotbalferiening Noardburgum. Fan syn achtste ôf komt hy út foar SK It Hearrenfean. Hy spile yn Oranje ûnder 17 en Oranje ûnder 19. Mei troch in ferskaat oan blessueren (bygelyks oan de ankel en de beide knibbels) hat hy net meidwaan kind oan it WK ûnder 18.\nYn oktober 2004 waard Roorda foar it earst oproppen foar Oranje ûnder 17. Hy spilet twa kwalifikaasje wedstriden foar it EK tsjin Armeenje en Turkije. Yn de wedstriid tsjin Turkije makket hy it doelpunt dat Nederlân nei ik EK yn Itaalje bringt. Dit EK moat hy misse troch in blessuer oan de heup. Wol spilet Roorda mei op it Wrâldkampioenskip ûnder 17 yn Peru. Hy wit mei syn ploech oant de heale finale ta te komme wêryn mei 4-0 fan Meksiko ferlern wurdt. Yn de wedstriid om ‘t tredde plak wint Nederlân al en pakt it it brûns. Roorda komt op it WK net fjirder as 75 spylminuten.\nRoorda makket syn profesjonele debút foar It Hearrenfean op 20 septimber 2007 yn de thúswedstriid foar de UEFA Kup tsjin Helsingborgs IF (5-3). Syn earste doelpunt makket Roorda yn de thúswedstrijd tsjin NEC út Nymwegen, It Fean ferliest úteinlik mei 2-3. Foar Jong Oranje debutearret Roorda op 12 oktober 2007 yn de wedstriid mei Estlân om kwalifikaasje foar it Jeropeesk Kampioenskip yn 2009.\nOp 9 jannewaris 2008 hat Roorda in kontrakt tekene dat him oant de simmer fan 2012 oan sk It Hearrenfean bynt.\nAl sûnt de simmer fan 2008 hat Roorda te krijen mei in swiere blessuere oan de knibbel. It kapsel fan de knibbel is skansearre. Hjirtroch hat hy yn it seizoen 2009/2010 mar in hantsjefol wedstriden foar de klup spylje kind. Roorda kaam ûnder oaren yn aksje in de finale fan de KNVB-beker tsjin FK Twinte. Ek yn de tarieding op it nije seizoen hat Roorda te krijen mei blessueres oan syn knibbel, hjirtroch moat hy ûnder oaren de wedstriid om de Johan Cruijff Skaal misse.\nEin 2010 rûn Geert Arend Roorda staazje by it Deenske Esbjerg fB. De Denen wiene oertsjûge fan de kwaliteiten fan de middenfjilder. It kaam lykwols net ta in ferhier. Op 31 jannewaris 2011 waard yn de jûn bekend makke dat Roorda foar de rest fan it seizoen oan SBV Excelsior ferhierd wurde soe.. Op 19 febrewaris makke er yn de wedstriid tsjin Willem II syn earste twa doelpunten foar Excelsior.\n2007/08 sc Heerenveen 22 2 Earedifyzje\n2008/09 sc Heerenveen 4 0 Eeredifyzje\n2009/10 sc Heerenveen 4 0 Eeredifyzje\n2010/11 sc Heerenveen 4 0 Eeredifyzje\n2010/11 SBV Excelsior 13 8 Eeredifyzje\nTotaal 47 10\nSpilerspaspoart fan Roorda op VI.nl\n↑ "Roorda wordt verhuurd aan Excelsior"\nOpfrege fan "https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Geert_Arend_Roorda&oldid=1000595"\nDizze side is it lêst bewurke op 8 jul 2020 om 04.24.


Tal ynwenners Noardeast-Fryslân wurdt noch hieltyd minder | Omrop Fryslân\n03 jan 2020 - 08:15\nDe Fryske befolking is yn 2019 mei goed 22.000 persoanen groeid, goed 10.000 dêrfan binne ynwenners fan de gemeente Ljouwert. Dat docht bliken út sifers fan it Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) dy't nei bûten brocht binne.\nOare gemeenten dy't groeien bliuwe binne benammen gemeenten mei stedske gebieten, lykas Hearrenfean en Smellingerlân. Hast alle Fryske gemeenten binne groeid yn it ôfrûne jier, op Achtkarspelen, Harns en Eaststellingwerf nei.\nSûnt 2015 is de befolking sa'n heal persint lytser wurden yn it noardeasten fan Fryslân, ien fan de njoggen krimpregio's. Fan sa'n regio waard yn 2014 ferwachte dat de befolking yn 2040 op syn minst 12,5 persint lytser wurden is.\nKrimp - Foto: Omrop Fryslân\nCBS krimp befolkingsgroei\nKollum: "Ferskil moat der wêze"


Twa ferwûnen by oanriding 09 maaie 2008 - 10:02\nBy in ûngelok oan de Ryksstrjitwei yn Hurdegaryp binne tongersdeitemiddei in frou en in famke ferwûne rekke. De frou (52) út Oentsjerk seach te let dat de auto foar har ôfremme foar in file op de strjitte. Se botste ferfolgens op de frou foar har. It famke (17) dat by dy frou yn 'e auto siet, rekke ferwûne troch de klap. It famke en de frou út Oentsjerk binne mei nekklachten oerbrocht nei it sikehûs yn Ljouwert.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 09-05Man pakt mei stroomstjitwapen 09-05'Konsintraasje sport te djoer' Besjoch ek...


Philips Drachten bûten skot | Omrop Fryslân Skip to main content\nPhilips Drachten bûten skot 17 okt 2011 - 12:42\n0 reaksjes Philips Drachten (foto: Omrop Fryslân)\nPhilips Drachten bliuwt bûten skot by de grutte besunigingsronde fan it elektroanikakonsern. Philips skrast yn hiel Nederlân 1400 banen. It giet dan benammen om funksjes op de haadkantoaren yn Amsterdam en Eindhoven. Oer de hiele wrâld moatte der 4500 minsken út. Sa moatte de winstsifers ferbettere wurde. Philips sil mear jild útjaan oan ûndersyk. Dêr soe Drachten mei in grutte ûndersyksôfdieling mooglik sels noch fan profitearje kinne.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 17-10Strontrace fan start gien 17-10Soargen oer minne fytspaden Besjoch ek...


Berne: 11-02-1905, Jellum\nFerstoarn: 01-10-1952, Nijmegen\nKomôf en famylje\nAurelius Hotze Theodorus Jorritsma waard op 11 febrewaris 1905 as earste bern berne út it houlik fan Hotze Theodorus Aurelius' Jorritsma (Nijlân, 1869 - Nijmegen, 1942) en Emilie Catharina Rappard (Tiel, 1882 - Nijmegen, 1934). Doe't Hotze Jorritsma op 15 augustus 1903 yn Weidum troude, libben syn beide âlden al net mear. Fan har moat er in grut fermogen urven hawwe.\nIn omke fan sines, Menno Hotzes Jorritsma, kaam yn 1880 as studint yn de letteren te Leiden te ferstjerren en liet doe lân nei mei in wearde fan ƒ 108.707,58. Rely syn pake wie yn dy tiid kantonrjochter yn Boalsert. Ek Rely syn heit hat (yn Grins) rjochten studearre, neidat er yn Snits op it gymnasium west hie. Doe't er it hûs yn Jellum kocht, waard optekene, dat er kandidaat yn de rjochten wie; yn de trou-akte stiet, dat er sûnder berop is. Jeie, strykjildskriuwe, it weidzjen fan lammen en dêryn hannelje en in bytsje foar de ferdivedaasje piele mei hinnebuorkerij, dat hawwe syn beuzichheden yn Jellum west. Hy hat der mear jild by ferspile as dat er dermei fertsjinne. Faaks hat Rely it net-harmoanyske yn syn aard fan syn heit skipe. Syn artistisiteit sil er earder fan syn mem meikrigen hawwe. Fan har fertelt er, dat hja foar har houlik dwaande west hie in roman te skriuwen, dy't hja letter, doe't hja húsfrou wurden wie, ferskuord hat. Yn reäksje op de 'wylde' wize fan libjen fan syn heit is Rely sober: hy is fegetariër, in skoft lang ûnthâlder en lid fan de Rein Leven-Beweging. "Ik hou van je, maar je denkt te veel na," moat syn heit ris tsjin him sein hawwe.\nYn 1918 kocht syn heit in ezel foar him, doe't er sitten bleaun wie, wylst er him in hynder ûnthjitten hie, as er oergean soe. Ofsjoen dêrfan hat Rely de h.b.s. dochs flot dien makke. Yn Nijmegen hat er it stúdzjejier 1924-1925 ynskreaun stien as studint Nederlânsk oan de R.K. Universiteit, neidat er op 16 septimber 1924 it gelok hân hie frij te lotsjen foar de militêre tsjinst. Ien fan syn dosinten wie dr. Jac. van Ginneken. Yn 1926 en 1927 folget er yn Arnhem in literêre leargong by dr. H. Moller. Nei't er yn 1929/30 as adspirant-sjoernalist oan it Utrechtsch Dagblad ferbûn west hat en yn de Domstêd ek noch in skoft as volontêr wurke hat yn de boekwinkel fan Broese komt er op 31 maaie 1931 yn Nijmegen werom.\nFoarearst nimt er ôfskie fan de literatuer om him op tekenjen en skilderjen út te lizzen. Fan 1931 oant 1934 reizget er nei de Middelbere Tekenskoalle 'Kunstoefening' yn Arnhem, dêr't er yn 1932 syn l.û.-akte tekenjen hellet nei in eksamen yn De Haach. Yn 1934, nei it ferstjerren fan syn mem, sakket er foar it talittingseksamen fan de keunstakademy yn Amsterdam. Hy giet dan nei de akademy yn Antwerpen, mar jout rillegau de foarkar oan in partikuliere learmaster, dy't er fynt yn de keunstskilder Albert Thijs oan de Mechelse Steenweg. Hy wennet in skoft yn it 'Zeemanshuis' aan de Ankerrui.\nOp 20 july 1935 komt er út België wei wer thús by syn heit. Yn Nijmegen hat er omgong mei in groep jonge keunstners mei wa't er û.o. yn 1935 eksposearret en ek in literêr tydskriftke útjout ûnder de titel Zwarte Kraaien. Ut syn Arnhimske stúdzjejierren stamme fersen dy't opnommen binne yn it blêd Jonge Kunst (1931 en 1932). Fierder publisearret er yn de Leeuwarder Courant (yn 1928, ûnder it pseudonym J.H. Boersma), It Heitelân, Sljucht en Rjucht en De Holder en yn Regeneratie. Nei de oarloch hat Rely Jorritsma noch histoaryske bydragen levere oan de Nijmeegse Courant yn syn rubryk 'Tussen Maas en Rijn'. In echte baan hat er nei syn oanstellingen as adspirant en volontêr yn Utert nea wer hân.\nTroch syn oantekeningen - ek yn alderhanne boeken - te lêzen krije jo in byld fan hoe't syn bestean yn de lêste jierren west hat. Hy eidet hyltyd wer syn libben oer, lêst syn âlde deiboeken troch, makket in protte notysjes yn de marzje en begjint rychjes op te tekenjen. Rychjes fan bysûndere jiertallen, rychjes fan de minsken mei wa't er briefket, rychjes fan de freondinnen ensafuorthinne. Hy skriuwt nammen ûnder elkoar, streket letters tsjin elkoar wei en wol op sa'n wize útfine wa't by wa past, hy gûchelt mei jiertallen om: koartsein syn tinzen sirkelje yn lytse rûntsjes om syn eigen persoan hinne. Op 28 oktober 1950 nimt er syn yntrek op 'Klein Jagtlust yn Oranjewâld'. Syn kwaal, multiple sclerose, is dan al sa oanboaze, dat er ferpleegd wurde moat. Yn it lêst fan augustus 1952 ferfart Rely Jorritsma nei Ressen, dêr't er as pasjint yn 'e hûs komt by de dûmny. Dêr, tichteby Nijmegen, komt er op 1 oktober 1952 te ferstjerren. Hy wurdt yn Nijmegen begroeven op 'Rustoord' yn itselde grêf dêr't syn heit en de jiske fan syn mem yn rêste.\nIt earste Fryske fers dat fan Rely publisearre waard, stie op 24 april 1926 yn Sljucht en Rjucht. Hy hie it makke op 9 maaie 1924 en dyselde simmers noch opstjoerd, mar hy ferûnderstelt dat it lizzen bleaun is oant Reinder Brolsma der wat yn seach fanwege de útdrukking 'it âlde doarp' yn de earste rigel. Sadwaande beskôget Rely sels Brolsma as syn 'ûntdekker'. Njonken in tal proaza-bydragen hawwe der fan Rely Jorritsma rom 170 Fryske fersen publisearre west yn de ûnderskate tydskriften. Ta in bondel is it net kommen, al hat Rely dêr sels wol plannen foar hân. Yn 1945 frege er yn in advertinsje hokker útjouwer syn bondel 'It Reidhintsje' útbringe woe en yn syn deiboek fan 1936 binne omslachûntwerpen foar in bondel 'Fen hûs en herne' of 'Fen hird en herne' opnommen, dy't er doe by Eisma yn Ljouwert printsje litte woe. Yn 1949 noteart er, dat er yn 1951 syn Frysk wurk útjaan wol, omdat er dan 25 jier publisearre hat as 'Rely'. As titel tinkt er dan oan: 'Fuotprinten fan myn libben', 'It wie myn libben' of 'In libben fan leafde en skientme'. It iennige dat as boek ferskynd is, is de Hollânsktalige bondel Idylle in het Nederrijk fan 1946. Yn 1948 wiene dêr noch mar sa'n bytsje fan ferkocht, dat er de boekjes yn in adfertinsje yn Frysk en Frij fergees oanbean hat oan de leafhawwers.\nMei freonen hat er in boek gearstald mei teksten en byldwurk ûnder de titel 'Het Nederrijk'. Mar dêr is gjin printe útjefte fan kommen. G.A. Wumkes neamt yn syn oantekeningen oer Rely dy syn fersen 'gedachtenflitsen van een visionaire kracht' (...) 'zijn gedichten rekent men niet tot de muzikale, zelfs niet tot de lyriek in engere zin. Niet het sonore klankrijke woord (...) 'verzen zijn aanschouwelijk' (...) 'eerder met een expressie dan met een getrouwe uitbeelding, laat staan afbeelding'. Oan Rely syn fersen is de ynfloed fan syn lektuer te fernimmen. Hy hie net in sterk eigen lûd. Skriuwt er yn syn deiboeken, dat er him mei Gysbert Japicx dwaande hâldt, dan sjogge jo yn syn wurk ek wurdsteapelingen à la Gysbert opkommen. Op Aldersielen 1949 kriget er de útjefte fan Obe Postma syn wurk ("'t is in hearlik besit") en dêrnei fine jo Postma-eftige fersen. Ek mei Sjoerd Spanninga syn wurk binne oerienkomsten oan te wizen. Oer it generaal is it wurk fan Jorritsma net geef, mar hy hat flûnkerjende mominten, as er ferrassende bylden fynt en soms hiele moaie rigels skriuwt.\nDe Rely Jorritsmapriisfraach\nLykas Rely fan mear dingen yn de Fryske Beweging argewaasje hân hat, hat er ek de opset fan de priisfragen dy't ein fjirtiger jierren troch de tydskriften útskreaun waarden, net wurdearje kinnen. Mei't er de beleanning te skiterich achte, hat er sels in kearmannich jild beskikber steld, sawol oan De Tsjerne as oan It Heitelân. Betingst wie dêrby wol, dat er sels mei kedize mocht oer de útslach. Yn syn neilittenskip binne brieven te finen oangeande priisfragen yn Hollân, dêr't er sels wurk foar ynstjoerd hat en kranteknipsels oer minsken dy't by testamint jild beskikber steld hiene foar literêre prizen. Sa sil er op it idee kommen wêze om syn besit ûnder te bringen yn it Rely Jorritsma Founs. Yn syn testamint liet er fêstlizze, dat der in Founs stifte wurde soe om syn neilittenskip te behearen en de fruchten dêrfan yn te setten as prizejild foar priisfragen dêr't koarte ferhalen en fersen yn it Frysk foar ynstjoerd wurde kinne. De organisaasje waard ynearsten tabetroud oan De Fryske Bibleteek, mar fuortendaliks is der al rekken mei hâlden, dat der wolris in ein komme kinne soe oan de warberens fan dy organisaasje. As twadde kolleezje om it Rely Jorritsma Founs te bestjoeren is yn it testamint de Gemeente Baarderadiel oanwiisd. Nei de gemeentelike weryndieling hat de nije Gemeente Littenseradiel de ferantwurdlikheid oernommen. Alle jierren kinne op syn heechst fiif prizen ferjûn wurde yn beide sjenres.\n1993: 'Myn sang is fan it âlde hûs'. In blomlêzing út de publisearre fersen fan Rely Jorritsma mei in ynlieding oer syn libben en wurk, de tekst fan syn testamint en in oersjoch fan it literêre wurk, dat yn de nei him neamde priisfragen bekroand waard tusken 1954 en 1993. BYSKRIFTEN nûmer 6. FLMD, Ljouwert\n1994: Fjirtich jier 'Rely Relly' (in oersjoch yn gearwurking mei de bekroande meidoggers) troch Petra T. de Haan. Utjouwerij Fryslân/Afûk, Ljouwert


Opklappe winkelje karren, opknappe bagaazje karren, poppe heech stuollen, poppe waskje bekken, poppe potty Makkers - Ningbo Xiangshan Wahsun Plestik & Rubber Produkten Co., Ltd\nPP Hol Fel kleurich Korrugeerd Plestik printwurk hol fel\n2mm.3mm PP hol direksje kleur wolfeart plestik printwurk hol direksje, mei goed gemysk ferset, duorsum, wetterticht en vochtwêzestindich, miljeu freonlik en recyclewêzer. Kleur wolfeart plestik printe hol panielen kinne wêze brûkt foar iten ferpakking en binne maklik nei ôfdrukke. Wolkom dyn oankeapje!\nPoppe Heech Stoel CY-G\n2 yn 1 multyfunksjoneel stoel, dynnyng stoel - studeinrje tinfel & stoel. Y-foinrmige wêzeskerming feilich riem. Duorsum wêzeklininiïng kinne minklik wêze ferromme skjin mei in dinmp stof.\nPoppe Heech Stoel CY-F\n2 yn 1 multyfunksjoneel stoel, dynnyng stoel - ienfâldich stoel. 3 blok blêd oinnpinssing, Ik-foinrmich wêzeskerming feilich riem. Duorsum wêzeklininiïng kinne minklik wêze ferromme skjin mei in dinmp stof.\nPoppe Pinguin Plaat\nInfant pynguïnfoarmich iten fuorje blêd is makke fan hege kwaliteit PP silicone materiaal. It is geskikt foar wêzeukers fan 3 moannen nei 4 jierren âld. De produkt is wêzeskikwêzer yn pynk, blau en grien, en kinne wêze cusneimized troch cusneimers. Infant pynguïnfoarmich iten fuorje blêd blêd skûtels Pranei silicone fuorje servies bern carneion servies.\nDe poppe fjouwerblêd klaver iten kom is makke fan iten klasse PP en befettet Nee BPA. It is duorsum, feilich en duorsum, en maklik nei skjin. Poppe iten koms binne makke fan griente puree, fruit puree, fiskje plakke, hin puree, ensfh. wannear dan ek, earne. De grinding roede is maklik nei grip en kinne grind iten by 360 graden. Poppe iten kom styl is fjouwerblêd klaver styling, cute en kleurich.


Silst mar sa'n beppe ha...\nOer: Auck Peanstra, Yn piama de dyk oer, Koperative Utjowerij, Boalsert, 1997. Yllustraasjes: Karin Poiesz. Priis: f. 15,90\nYn piama de dyk oer is de titel fan Auck Peanstra (1954) har fjirde berneboek. Earder ferskynde fan har Melle moat in bril ha (1993), Fertelle fan Jelle (1995) en Jan en Jeltsje (1996). Ek wurke Peanstra mei oan temaboeken foar bern, lykas It nachtboek (1991) en Frij as in fûgel (1993).\nDe titel fan it boek slacht op 'e folgjende passaazje út it ferhaal: ‘By de toanbank stiet in hiel eigenaardich minske, in frou mei aparte klean oan, it liket wol in piama! Sanne besjocht har fan boppen oant ûnderen. En se hat de toffels der by oan! No ja! Dan doge je dochs net!’ (s. 11/12)\nAs bliken docht dat it ‘eigenaardige minske’ Sanne har beppe is skrikt it famke har it apesoer. Trouwens je binne fansels moai klear mei in beppe dy't sâlt by dy yn 'e tee docht en koekjes bakt fan sjippepoeier. Sanne hat dus sa'n beppe dy't in bytsje frjemd docht. De juf fan Sanne leit letter yn it ferhaal oan Femke, in freondintsje, in bytsje (tè) moralisearjend út wat beppe no krekt mankearret: ‘Femke, as minsken âlder wurde krije se faak kwaaltsjes. Guon kinne net mear goed rinne, oaren wurde dôf. En der binne ek guon, dy binne wol ris wat yn 'e war. Demint hjit soks. En dat is hiel ferfelend foar sokke minsken. Dêr meie wy net om laitsje, sokken moatte wy krekt helpe.’ (s. 24)\nOer dizze krupsje, it demintearringsproses by âlderen en hoe't folwoeksenen en bern dêr mei omgeane, giet dit boek. It ferhaal is skreaun fan út 'e optyk fan Sanne wei. Dizze tematyk kamen wy noch net earder tsjin yn 'e Fryske jeugdliteratuer. Dat makket it nijste boek fan Peanstra nammerste nijsgjirriger. Yn it Hollâns is wol oer dizze tematyk skreaun, sa hat Kees Opmeer twa jier lyn in prachtich boek publisearre mei moai eufemistise titel Het vergeetboek (La Rivière & Voorhoeve). Beppesizzer Tet skriuwt yn har deiboek oer beppe dy't hieltyd mear ‘mist in haar hoofd’ hat. Yn it Frysk is der wol de kostlike, mar spitigernôch útferkocht novelle Nei it park (Friese Pers Boekerij, 1992) fan Hylkje Goïnga. It ferhaal fan Goïnga giet oer de striid fan de deminte Martha (78) om út it hûs foar âldere minsken te bliuwen en it krewearjen fan de dochters om har dêr no krekt wol yn te krijen.\nDe grutste oerienkomst tusken Goïnga har novelle en Peanstra har berneboek is dat beide skriuwsters mei in soad humor oer it demintearringsproses skriuwe. Troch it op dizze wize te dwaan wurdt dúdlik makke dat it dan wol slim is dat in minske in bepaalde sykte hat mar dat it noch slimmer is as it oarsom wêze soe: dat in sykte de minsken hat!\nOan 'e prachtige omslachyllustraasje fan Karin Poiesz falt dan ek hielendal net ôf te lêzen dat ‘beppe Anne Deelstra’ yn bernskes is. Watte?!\nBoarst foarút, noas omheech, kuorke yn 'e hân en de stap deryn. Wat sille wy no beleve! Wa wurdt of is hjir no gek? Ikke net! Sa'n hâldinkje. Op subtiele mar tagelyk ek yntegere wize beskriuwt Peanstra it demintearringsproses fan beppe Anne, dat hiel ûnskuldich begjint mei it net op it plak setten fan in flesse molke. En as beppe net mear wit wêr 't it ljochtknopke op de oerloop sit, tinkt Sanne ynearsten dat beppe in toanielstikje docht. Sanne moat der om laitsje. Begrutliker wurdt it as beppe seit dat pake in stikkene kapstok wol eefkes meitsje sil. Sanne seit dan ferbjustere: ‘Mar beppe, dat kin dochs net, pake is stoarn.’ (s. 9) Sanne moat der om gûle. Tusken dy twa útersten, laitsje en gûle, leit in spanningsfjild dêr't pasjinten mei de sykte fan Alzheimer en de neiste omjouwing har yn bewege. It dwaan en litten fan beppe Anne liedt ta komise en soms ek fertrietige situaasjes. Mei in protte begryp wurdt bygelyks skreaun oer hoe 't beppe op in gegeven stuit ferdwaald: ‘Wat docht beppe hjir? freget Sanne wer. “Dat wit ik net”, seit beppe fertrietlik. Se skoddet in pear kear mei de holle, dan krijt se Sanne by de jas beet. “En ik wit ek net hoe't ik hjir wer weikomme moat, ik rin hjir al in hiel skoft om. Ik kin it paad nei hús ta net mear fine.” “Mar dat is dochs hiel maklik, beppe,” seit Sanne, “ik wit it wol, kom mar mei.” Se krijt beppe by de earm en sa rinne se nei beppe har hûs ta.’ (s. 18)\nNei dizze emoasjonele sêne folget dan wer in folle luchtiger passaazje. Beppe giet ûnder de dûs mar it wol net hielendal sa't it âld minske wol. Beppe ropt: ‘Kinsto my ek eefkes helpe?’ Helpe? In bleate beppe helpe te dûsen? Nee, dêr hat Sanne gjin nocht oan. Beppe har bleate kont ôfdroegje, tink. Se sjocht wol út!’ (s. 18)\nSok praat fine bern fansels tige komys en de tekening dy't Karin Poiesz oer dat foarfal makke hat jout de healwize situaasje fan ‘beppe mei de sokjes oan ûnder de dûs’ treflik wer.\nAs beppe op in moarn it gasstel iependraaid hat, mar ‘fergetten’ is om it oan te stekken, rekket se út 'e tiid en yn it sikehûs. Beppe oerlibbet it akkefytsje, mar har bern nimme gjin heale maatregels. De húsdokter wurdt ynskeakele en beppe komt amper sân moanne nei har sikehûsopname yn in fersoargingstehûs terjochte. As beppe yn it fersoargingshûs sit is it suver oandwaanlik dat se sa wiis is mei har ‘Pytsje’, in fûgeltsje fan stof dat Sanne op har jierdei krige hie, mar dat no troch beppe yn besit nommen is. De yntegraasje fan bern yn in fersoargingshûs komt tige realistys en aktueel oer: Sanne en Femke helpe tidens de beuzichheidterapy.\nTa beslút noch eefkes in opmerking oer it perspektyf dêr 't it ferhaal út wei skreaun is. It is skreaun út 'e optyk fan beppesizzer Sanne wei. Dat ferheget fansels de identifisearringsmooglikheden foar it jonge lêzerspublyk (‘Foar bern fan 8 oant en mei 11 jier’) Ik bin der oars net sa wei fan as der eksplisyt in einleeftyd yn boeken oan jûn wurdt. Leaver as de leeftydsyndikaasje seach ik dat it saneamde AVI-nivo fermelden waard (AVI-toetsen wolle mei help fan koarte teksten mjitte hoe't bern technysk lêze kinne). Auck Peanstra hat mei ‘Yn piama de dyk oer’ in treflik boek skreaun, dat geskikt is foar jong en âld!


Peaskekonsert NNO streekrjocht by Omrop Fryslân | It Nijs\nPeaskekonsert NNO streekrjocht by Omrop Fryslân\nmaart 26, 2021 08:49 Fernijd\nGjin Matthäus-Passion dit jier, mar it Noord Nederlands Orkest spilet wol passend wurk foar Peaske yn it Peaskekonsert. Dat is freed 26 maart fan 16.00 oere ôf live te folgjen by Omrop Fryslân fia in livestream. Op Wite Tongersdei, 1 april, is de tv-registraasje om 21.00 oere te sjen. By dat konsert mei it wurk fan Pergolesi en Haydn is Jos van Veldhoven de dirigint. Solisten binne Myriam Arbouz en Jonathan Mayenschein.\nYllustraasje: Kalle Wolters\nYn it konsert binne Pergolesi´s Stabat Mater en Haydns La Passione te hearren. Yn Stabat Mater wurdt Maria dy’t har krusige Soan beskriemt, meislepend ferklanke. Yn Pergolesi´s tiid (1710-1736) fûnen minsken it sels te folle op opera lykjen. Haydns 49e Symfonie La Passione (1768) hat ek wat fan teätermuzyk. It is ien fan syn meast dramatyske symfonyen, mar lykas altyd by Haydn komt hieltyd wer it ljocht troch.\nJos van Veldhoven wie fan 1983 oant 2018 dirigint en artistyk lieder fan de Nederlandse Bachvereniging. Hy late ûnder oaren ferskate eigentiidske premjêren fan barokopera’s en dirigearre yn 2014 de wrâldpremjêre fan Tsoupaki’s Oidípous by it Holland Festival.\nMyriam Arbouz debutearre yn 2015 oan De Nationale Opera yn Trauernacht. Sy trede ûnder oaren op mei it Ensemble Schönbrunn, it Luthers Bach Ensemble en ensembles lykas Pygmalion, Le Concert d’Astrée, Cappella Amsterdam, Le Banquet Céleste en de Nederlandse Bachvereniging.\nJonathan Mayenschein song as jonkje yn ferskate jeugdkoaren. Doe’t er alve wie, waard er lid fan it Windsbacher Knabenchor. Mei dat koar song er yn sawat fjouwerhûndert konserten yn Europa, de Feriene Steaten en Sina. By it Ensembles Sonat Vox beset er de posysje fan de earste countertenor.\nMear ynformaasje oer it konsert, de dirigint en de solisten is te finen op: nno.nu/concert/paasconcert.\nDei en nacht live radio by Omrop Fryslân mei ‘Sis it mar!’ SjONG 2021 yn oanpaste foarm: gearwurking mei Cor Booy Wytske Holtrop iepenet online Festival Jong Talint Skiermûntseach


Seehûnepup deabiten troch hûn op Skylge | Omrop Fryslân\n06 jun 2019 - 08:03\nDe seehûne-opfang fan Skylge trof ôfrûne wykein de earste seehûnepup fan it seizoen oan. It rûn lykwols net goed ôf mei it bistje. Doe't minsken fan de opfang sneontejûn wer del giene by de gûler, die bliken dat er deabiten wie troch in hûn.\nZeehondenopvang Terschelling hâldt yn 'e gaten wêr't pups sûnder mem omswimme en helpt dy bistjes feilich werom te gean yn de frije natuer. Dit eksimplaar waard ôfrûne freed sûn oantroffen op 'e hichte fan peal 15. De gûler hie noch in farske nâlestring en koe dus net âlder as 24 oeren wêze.\nDe opfang liet it bistje nei ynspeksje op it strân gewurde. Dyselde dei gie de opfang wer del en doe like alles goed te gean. Op sneontemoarn waard noch in kontrôle útfierd, mar doe die bliken dat it bistje net mear libbe, omdat it deabiten wie troch in hûn.\nIt berjocht leveret in protte emosjonele reaksjes op op Facebook. In soad minsken binne lulk en roppe op dat minsken harren hûn oan 'e line hâlde moatte. Oft de gemeente dêr gehoar oan jaan sil, is net bekend.\nGuus Sweigmann fan de seehûne-opfang\nSkylge seehûn deabiten gûler pup Zeehondenopvang Terschelling


Jenni de Groot no op 3400 km | Omrop Fryslân (advertinsje)\nJenni de Groot no op 3400 km 19 aug 2011 - 11:04\nDe finish komt yn sicht foar ultrarinster Jenni de Groot út Ljouwert. Se rint goed 5000 kilometer fan Los Angeles nei New York. Takom wike sneon komt se dêr oan. De Groot hie ôfrûne wike wol wat lêst fan in blier, mar koe alle etappes folbringe. Mei-inoar hat se no 3400 km ôflein. Dat is 1000 km minder as de rinners dy't noch foar it klassemint stride. De Groot docht net mear mei foar it klassemint. Se foel troch it waarme waar in pear kear út.\nKorreksje meldeTrefwurden: argyfLês foarView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 19-08Omrop rydt mei op Swarte Cross 19-08190 op Wâldwei, 200 op A7 Besjoch ek...


Law & More kin dit ek foar jo dwaan\nHâldt gjinien har ôfspraken? Wy kinne skriftlike herinneringen stjoere en lit jo nammentlik rjochtshannelje\nIt opstellen fan in oerienkomst omfettet in soad wurk. Besykje dêrom de help fan\nWolle jo stipe hawwe by it opstellen fan in wurkgelegenheidskontrakt? Skilje yn Law & More\nReklame foar skeafergoeding\nBinne jo te krijen mei in eask foar skeafergoeding en wolle jo juridyske bystân yn 'e proseduere?\n"It effisjinte wurk makke it betelber foar myn lyts bedriuw. Ik sil sterk oanbefelje Law & More oan elk bedriuw yn Nederlân. "\nFerantwurdlikens foar wurkjouwers As in wurknimmer in of ûngelok lijt ûnder of yn ferbân mei de útfiering fan syn wurk, kin de wurkjouwer juridysk oanspraaklik wêze foar de wurknimmer foar de skea dy't is ûntstien. Dit komt om't de wurkjouwer in spesjale soarchplicht hat as it wurk wurdt útfierd. Hy is oanspraaklik foar skea dy't in meiwurker hat lijen tidens de útfiering fan syn wurk, útsein as hy kin oantoane dat hy syn ferplichting fan soarch hat folbrocht. As de wurkjouwer kin oantoane dat hy alle ridlike maatregels hat nommen om in ûngelok te foarkommen, is hy net oanspraaklik. Ek yn situaasjes dat de meiwurker mei opsetsin of bewust roekeleas is, kin de wurkjouwer net de skuld krije. Wy sjogge nei alle feiten en omstannichheden en sille jo graach helpe as jo oanspraaklik steld wurde as wurkjouwer of as jo jo wurkjouwer oanspraaklik wolle stelle foar skea dy't lijt.\nWolle jo witte wat Law & More kinne jo as advokatekantoar yn Eindhoven dwaan? Nim dan kontakt mei ús op fia tillefoan +31 (0) 40 369 06 80 of stjoer ús in e-mail: mr. Tom Meevis, advokaat by Law & More - tom.meevis@lawandmore.nlmr. Maxim Hodak, advokaat by & More - maxim.hodak@lawandmore.nl


Normale priis € 22.50\nStandert Titel - € 22.50 EUR\nDe Fondant Chromatique is de conditioner fan it Reflection-assortiment dat is ûntwurpen om fyn oant normaal hier te fiede mei hichtepunten / kleuring. Derneist hat it in reparaasjes effekt dat vitaliteit herstelt oan it hier dat ferlern is by gemyske prosessen.\nSyn aksje helpt om de yntensiteit fan 'e kleur yn' t hier te behâlden, neist djip te fiede. Dit masker beskermet ek hier fan wetterdieltsjes, UV-filters en de agressjes fan soerstof, dy't guon fan 'e grutste faktoaren binne dy't de kleur ferdwine.\n- Behâldt de refleksje en helderheid fan 'e kleur;\n- Hâldt de yntinsiteit fan 'e kleur yn' t hier;\n- Jout in sêft en losse oanrekking oan 'e haarstringen;\nHOE GEBRUKE JE FONDANT CHROMATIQUE DA KÉRASTASE?\nTapasse op wosken en droege hier mei in handoek.\nMassearje lâns de lingte fan it hier, oant de úteinen.\nLit 2 of 3 minuten ophâlde.\nAqua / wetter - Hydroxypropyl-zetmelfosfaat - Sinkglukonat - Quaternium-87 - Stearylalkohol - Behentrimoniumchloride - Amodimethicone - Propyleenglycol - Caprylyl Glycol - Fenoxyethanol - Candelilla Wax / Candelilla Wax - Isopropyl Alcohol - Tridzaethate-6 Oalje / rysekliem oalje - etylhexylmethoxycinnamaat - glycine soja oalje / soja-oalje - tokoferol - limonene - linalool - cetrimoniumchloride - hexyl kaneel - citronellol - butyleenglycol - benzylalkohol - 2-oleamido-1,3-oktadecanlio - 17200-octadecanlio / Rood 33 - Bht - Litchi Chinensis Pericarp Extract - Citrus Junos Fruit Extract - Parfum / Geur


Toanielstikken mei rol foar âldere akteurs moatte iensumens tsjingean | Omrop Fryslân\nToanielstikken mei rol foar âldere akteurs moatte iensumens tsjingean\n05 mrt 2020 - 10:53\nDer is in grut ferlet fan Fryske toanielstikken foar âldere akteurs en aktrises. Stichting Amateurtoneel Fryslân moat skriuwers dêrom finansjeel stypje om mear stikken yn dit sjenre ferskine te litten. Aldere toanielspilers sitte no wurkleas thús, wylst toaniel poer geskikt is om âlderein en jonge minsken op it poadium mei elkoar te ferbinen en sa iensumens tsjin te gean. Mina Woudstra fan Himpens, 74 jier en noch hieltyd aktyf op it toaniel, die dizze oprop woansdei yn IepenUP Live, dat wiidweidich stilstie by it tema 'iensumens'.\nDe measte iensume Friezen wenje yn Ljouwert, sa hat út ûndersyk bliken dien. De Fryske haadstêd hat dêrom mear as 50.000 euro útlutsen om krekt mei kulturele aktiviteiten dy iensumens te bestriden. Projektlieder Tamara Schoppert fertelde yn in grôtfolle seal fan it Ljouwerter muzyksintrum Neushoorn hokker aktiviteiten yn dat ramt yntusken realisearre binne. En wêr't kultuer krekt in oanfolling biede kin, dêr't it sosjale wurk net oan takomt.\n"Aan tafel zijn we allemaal gelijk"\nIt publyk krige woansdei boppedat in hearlik miel foarset, klearmakke en beskikber steld troch Circulair Kwartier Oosterstraat. Dizze ûndernimmers út de Ljouwerter binnenstêd rjochtsje har njonken kommersjele saken hieltyd mear op de mienskip en duorsumens. Neffens wurdfierder Baukje de Vries, eigener fan Irish Pub Paddy O'Ryan, soarge krekt dit miel foar de needsaaklike ferbining foar minsken dy't it krekt eefkes wat minder ha. "Met elkaar voor mekaar. Aan tafel zijn we allemaal gelijk."\nBûten de maatskippij setten\nYn dat ramt krigen ek kultuermakkers Onno Spreij en Dinanda Luttikhede in soad wurdearring foar harren projekten, dy't benammen rjochte binne op de âlderein. Omdat âldere minsken bûten har eigen sin sa faak bûten de maatskippij setten wurde, wylst se mei al har ûnderfining de jonge minsken om har hinne safolle te bieden hawwe.\nIn fideo liet it publyk dêrby treflik sjen wat de kultuermakkers mei har idee bedoelden. Ien fan de haadrollen waard spile troch âld Tryater-aktrise Hilly Harms. Yntusken tachtich jier alwer en sy spilet noch hieltyd de stjerren fan 'e himel.\nNije wike is der yn IepenUP Live omtinken foar De Friese Lente, wêrby't de klam lizze sil op de rol fan de frou yn de Fryske popmuzyk.\ntoaniel IepenUP live iensumens\nLânmacht oefenet mei alvestêdebrêge oer Harnzerfeart\nMuzykprojekt skoalbern Snits smyt 4.000 euro op foar goede doelen


Polar M200, in oar horloazje spesjalisearre yn rinne | Gadgetnijs\nPolar komt werom nei de lading. Ien fan 'e meast ferneamde bedriuwen spesjalisearre wrâldwiid yn fitnessmonitoaring. Dit is hoe't it de Polar M200 presinteart, in GPS-horloazje dat foaral makke is foar leafhawwers. Polar hat altyd west bekend fan it meitsjen fan funksjonele apparaten, wat min wurdt jûn troch minsken dy't allinich routinematich sporten, mei gjin oare bedoeling dan fit te hâlden. Dizze apparaten hawwe in ûntwerp dy't mear rjochte binne op wjerstân dan it kuierjen, hoewol dizze Polar M200 heulendal net opmurken giet as wy it fergelykje mei de rest fan 'e apparaten fan it bedriuw. Wy fertelle jo alles wat jo witte moatte oer de Polar M200, it nije horloazje fan Polar rjochte op rinnen.\nWy moatte warskôgje, de klok Hy is net ree om jo bullshit op 'e hichte te bringen, of it sjen te litten. It sil jo sûnensstatistiken kinne jaan, it sil trilje om jo te melden oer in wichtich berjocht, en it sil sels warskôgje foar oproppen, mar neat mear. It hat gjin spesifike applikaasjes, bûten dyjinge dy't wy op ús mobile apparaat ynstallearje om alle statistiken op te slaan dy't dizze Polar M200 ús jout. It is praktysk in fitness-trackingapparaat sûnder mear, it skerm is minimalistysk en hat twa basiskleuren.\nDerneist hat it GPS yntegreare, om de plakken en ôfstannen dy't wy hawwe reizge te folgjen. Yn 'e rêch hat it in hartsensor fan hege kwaliteit. Op dizze manier sil de Polar M200 ús de ferbaarne kaloryen fertelle, de stappen, de tiid en de kwaliteit fan ús sliep en ús hertslach. By ûntbrekken fan oare opsjes fine wy ús mei net minder dan seis dagen autonomy. Foar leafhawwers fan ûntwerp presinteart Polar it lykwols yn fiif ferskillende kleuren, swart, read, wyt, turkoois en giel, foar alle smaken. It apparaat sil begjinne by € 150 yn 'e haadhannelers, lykas Amazon en El Corte Inglés.\nFolslein paad nei artikel: Gadgetnijs » Gadgets » SmartWatch » Polar M200, in oar horloazje spesjalisearre yn draven\nDe Samsung Galaxy S8 sûnder in fysike knop?


Merk foar rekreaasjewenningen groeit wer | Omrop Fryslân (advertinsje)\nMerk foar rekreaasjewenningen groeit wer 22 des 2014 - 12:40\n0 reaksjes Rekreaasjemakelder Ynte Hettema fan Hettema Vastgoed\nDe merk foar de rekreaasjewenningen groeit wer. Dat doch bliken út ûndersyk fan it Bureau Stedelijke Planning yn opdracht fan de NVM. Benammen foar nije parken, ticht by bosk en mar, nimt de belangstelling ta. By de meast kânsrike regio's foar de takomst rekkenet it Bureau Stedelijke Planning ek de Waadeilannen en it Fryske marregebiet.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: WaadeilannenrekreaasjewenningenFryske MarrenView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 22-12Fûgelikkers moatte rôffûgels werom nei Waadgebiet lûke 22-12Sjauffeurs jouwe Van der Aart 'krystpakketten' mei stront Besjoch ek...


Beslutelist Deputearre Steaten 25 maaie 2020 - Besluten Deputearre Steaten - Deputearre Steaten - Bestjoer - Provincie Fryslan\nBeslutelist Deputearre Steaten 25 maaie 2020\nHomeBestjoerDeputearre SteatenBesluten Deputearre SteatenBeslutelist Deputearre Steaten 25 maaie 2020\n1. Startnotysje Sport\nAlle Friezen yn beweging, mei en foar de sport! Fryslân giet oan ‘e slach mei it sportbelied foar 2021 – 2024. Yn de Startnotysje Sport sketst DS de trends en ûntwikkelingen foar PS, krekt as de Fryske ambysjes. Hoe meitsje wy sport foar mear minsken tagonklik en berikber? Yn ‘e mande mei belanghawwenden sil de provinsje yn de kommende moannen oan ‘e slach mei it sketsen fan it nije sportbelied.\nPS-útstel Startnotysje Sport\n2. Subsydzje foar masinen yn feangreidegebieten\nLeanbedriuwen, wurkjend yn it feangreidegebiet, kinne in subsydzje oanfreegje foar de oanskaf fan masinen foar net-kearende grûnbewurking. Dêr is 100.000 euro beskikber foar. It Bestjoerlik Oerlis Feangreide (BOF) wol dêrmei it brûken fan dy masinen yn it Feangreidegebiet stimulearje. De subsydzjeregeling giet fan 1 juny oant en mei 26 juny iepen. Doel fan it subsydzje is om it brûken fan dy masinen, lykas de stripefrees, dy’t op it stuit noch net rom foarhannen binne by leanbedriuwen yn it feangreidegebiet, te befoarderjen. Sa hoecht de grûn nammentlik foar de maistylt net keard te wurden, en dat kin de feanoksidaasje opkeare.\nPersbericht Subsidie voor loonbedrijven Niet Kerende Grondbewerking\nBijlage II Machines als bedoeld in artikel 1.1 lid f\nBesluit GS betreffende invoering subsidieregeling fysieke investeringen in machines\n3. DINGtiid: mear omtinken foar Fryske taal by it Ryk\nRyksútfieringsorganisaasjes lykas de Meldkamer, Belastingdienst en UWV moatte aktiver oan ‘e slach mei Frysk taalbelied. Dat konkludearret DINGtiid nei in ûndersyk by dy organisaasjes. Net ien fan harren, sa docht bliken, hat in Frysk taalbelied. DINGtiid komt mei inkelde oanrekommandaasjes om dêr ferbettering yn te bringen. Oer it generaal is de hâlding oangeande it Frysk wol posityf.\nBrief DS casestudy DINGtiid Ryksútfieringsorganisaasjes\nHet gebruik van Fries bij Rijksuitvoeringsorganisaties\n4. Formalisearjen rêdingskredyt Thialf\nThialf kriget ekstra finansjele stipe fan de provinsje Fryslân en de gemeente it Hearrenfean, sadat sy oan ‘e slach kinne mei it ferhelpen fan de finansjele problemen. As de gemeenteried en Provinsjale Steaten ynstimme mei it rêdingskredyt, stelt de provinsje 2 miljoen euro en de gemeente it Hearrenfean 991.000 euro beskikber. Om dat bedrach beskikber stelle te kinnen wurdt in lieningsoerienkomst tusken Thialf en de provinsje sletten. Dy lieningsoerienkomst moat troch de Europeeske Kommisje goedkard wurde.\n5. Mobiliteitsburo moat koroanakrisis noch yn begrutting ferwurkje\nDe ympakt fan de koroanakrisis is noch net yn de ûntwerpbegrutting foar 2021 fan it Mobiliteitsbureau Noordoost Fryslân meinommen. Dêr is it noch te betiid foar. By it aktualisearjen fan de begrutting, letter fan ’t jier, moat dy finansjele útwurking der noch wol komme, seit de provinsje yn in sjenswize.\nPS-útstel sjenswize untwerp-begrutting Mobiliteitsburo NO Fryslan\nGS Besluitenlijst 18-05-2020.pdf (283,13 KB)


Oarsaak autisme ûntdutsen | It Nijs\nOarsaak autisme ûntdutsen\naugustus 23, 2014 00:10\nNee, Peter Giesen fan de Volkskrant, dat hat minister Guillaume net sein 0 19.Jan\nDoelen foar Welsk op skoalle geane in ein omheech 0 19.Jan\nWittenskippers miene efterhelle te hawwen wêrom’t guon minsken autisme hawwe. Neffens in stúdzje fan de Columbia-universiteit hawwe persoanen mei dy ûntwikkelingssteurnis te folle synapsen yn harren harsens. It ûndersyk is publisearre yn it tydskrift Neuron.\nIn synaps is in plak dêr’t twa senuwsellen kontakt meitsje mei inoar en meielkoar kommunisearje. Neffens de ûndersikers fan de universiteit fan New York hawwe autisten te folle fan dy kontaktplakken yn harren brein. Yn tsjinstelling ta minsken sûnder dizze oandwaning is yn it ferrin fan de ûntwikkeling fan de harsens fan autisten net ‘snoeid’ yn it oantal synapsen, wêrtroch it surplus ûntstien is.\nWittenskippers slagje der wyls yn om autistyske mûzen te behanneljen. Mei it medisyn rapamycin, dat foaral oan transplantaasje-ûntfangers jûn wurdt, koene de ûndersikers it oantal synopsen en dus de symptomen ferminderje litte.\nTroch de byeffekten is it genêsmiddel lykwols net gaadlik foar de behanneling fan autisme. De ûntdekking set lykwols doarren iepen foar oare behannelwizen, ornearje de ûndersikers hoopfol.\naჅჅჅ augustus 23, 11:46\nit libben hat synapsendûns


Ferjit net online yn jo offline marketing! | Martech Zone\nWoansdei, juni 11, 2008 Snein, Desimber 10, 2017 Douglas Karr\nOnline konsumintegedrach wurdt fan ûnskatbere wearde foar online marketeers, mar is foaral misten oangeande offline entiteiten. In soad bedriuwen dy't retailwinkels hawwe, lykas online winkels, behannelje it twa publyk apart, en misse in poerbêste kâns om it oare te targetjen en te folgjen.\nAvansearre analytics tapassingen lykas WebTrends, Coremetrics en Omniture binne foar in grut part behannele as meldsystemen, mar hawwe weardefolle konsumintgegevens dy't kinne wurde segminteare en tapast op spesifike besikers binnen jo gegevens.\nOanbieders fan e-posttsjinsten hâldt ek folume fan gedrachsgegevens. Yn kombinaasje mei Analytics kinne dizze systemen it gedrach fan in konsumint folgje fan klikke oant konverzje. Jo besikers online stjoere biedt in ienfâldich paad om dizze gegevens te sammeljen. Yn jo oanbiedingen is it foardielich om in unike kaai foar elk fan jo klanten op te nimmen.\nKrekt sa't jo in kampanjekoade opnimme kinne op in direkte poststik, is it bouwen fan in lâningside om in unike klantkaai te sammeljen in effektyf middel om dy abonnee te folgjen. Dy lâningside kin in fergunningbasearre opt-in leverje foar ekstra marketing. De kaai kin dan wurde tafoege oan 'e ein fan in webadres (URL) fia in querystring (http://mycompany.com/'s=12345) en opslein yn in cookie wêr't it unyk kin wurde folge op jo side.\nHuishoudens mei ferhege online gedrach kinne wurde segminteare fan jo direkte post- en telemarketinglisten, en yn plak dêrfan wurde e-post - it leverjen fan in doelbewust, aktueel berjocht tsjin in folle legere kosten. It is wichtich om dat te notearjen Federale regeljouwing fan CAN-SPAM tapasse en it bêste advys is e-postadressen frijwillich te sammeljen en te wurkjen mei in renommearre E-post tsjinstferliener dat leverberens biedt en tsjinsten foar ôfmelden biedt om jo út 'e problemen te hâlden.\nFerjit net dat jo marketinginspanningen jo transaksje-e-posten ek kinne piggy-back. Transaksjonele e-post binne alle e-posten dy't wurde ferwachte as antwurd fan in ferkeaper. In pear foarbylden binne berjochten oer fakturearjen en / of oankeap. As jo bedriuw online fakturearje docht, misse jo in prima kâns mei premium unreplik guod om in upsell as ekstra oanbieding te meitsjen!\nAs it berjocht foaral transaksjoneel is, hoecht CAN-SPAM net fan tapassing te wêzen. Wês gewoan wis dat jo jo prioriteiten net mingje, om't jo mei in heule boete kinne einigje. E-postmarketing biedt ek dynamyske ynhâld basearre op segmintaasje fan konsuminten. Hjirmei kinne jo it berjocht of de ôfbylding fan in e-post ferskille op basis fan jo abonnee.\nIn berjocht nei in famylje yn tsjinstelling ta in studint kin folslein oare wurden en ôfbyldings hawwe - mar dochs útgean yn deselde krekte e-post! Keppelings yn jo e-post kinne wurde folge nei in lâningside of side wêr't ynhâldsbehearsystemen ek dynamyske ynhâld oanbiede. Dizze gegevens kinne ek ekstreem weardefol wêze foar advertearders!\nDe mooglikheid om jo online besikers te fusearjen mei demografyske gegevens is in geweldige kâns om oansteande advertearders fantastyske demografyske profilen en analyze te bieden - en sil minder djoer en krekter wêze dan de online tsjinsten dy't pretendearje itselde te bieden.\nTink oer twa ekstra boarnen fan gegevens foar jo datamart: Web Analytics en email Marketing, Benut dy gegevens yn jo offline marketing en yntegreare se yn jo ynspanningen foar e-postmarketing! Jo besparje in soad jild op groeiende porto en kinne jo direkte resultaten online mjitte.\nTags: analyticskin-spamcoremetricsdirekte postemaile-post tsjinstferlienerespomnituretradisjonele marketingwebtrends\n13. june 2008 at 6:47\nIt is grappich is it net; te faak brûke marketeers deselde oanpak foar har marketing. Begruttings wurde yn 't foar opsteld en binne basearre op deselde oanpak as earder. Is tûk tinken lykwols net fereaske? Dat soe de strategy moatte evoluearje om wat no moat of koe wurde dien? Wy hawwe de kâns om te spyljen mei in folle gruttere miks fan media foar ús yntegreare kampanjes en skiednis lit ús sjen dat it de kreative tinkers binne dy't de beleanningen rispje fan it berikken fan har doelen.\nFoar bedriuwen en in yndustry, dy't grutsk binne op ynnovaasje, soe it gjin drege taak wêze moatte om ynnovativer te wurden.


Kolleezje fan Dieuwertje Blok, spesjaal foar bern | Omrop Fryslân\n04 apr 2019 - 14:48\nIn kolleezje spesjaal foar bern. Dat is de opset fan it Frijheidskolleezje dat takom wike organisearre wurdt yn Ljouwert. It bernekolleezje is ûnderdiel fan in grutte rige Frijheidskolleezjes dy't rûnom yn it lân hâlden wurde. It is ek te sjen yn IepenUp-live by Omrop Fryslân.\nDe Frijheidskolleezjes binne in opmaat nei Befrijingsdei op 5 maaie. It kolleezje spesjaal foar bern, yn Ljouwert, sil dien wurde troch Dieuwertje Blok, bekend fan it Sinterklaasjournaal.\nBlok wit út persoanlike ûnderfining yn har famylje dat frijheid net fanselssprekkend is. Har mem wie fan Joadske komôf en har beppe wie de ynternasjonaal ferneamde keunstner Stella Fontaine. Dizze frou wist yn de Twadde Wrâldoarloch ûnder te dûken, mar oare famyljeleden waarden fermoarde yn de konsintraasjekampen fan Sobibór en Auschwitz.\nIt bernekolleezje is takom wike woansdei, yn Neushoorn yn Ljouwert, en it is allinnich tagonklik foar bern yn de leeftiid fan 9 oant 12 jier, en harren âlden. Yn IepenUp is it live te folgjen op de stream fan Omrop Fryslân.\nBefrijingsdei 5 maaie Frijheidskolleezje Dieuwertje Blok\nGrindwei yn Tsjongergebiet wurdt ferkearsfeiliger


Thús » Lêste nijs artikels » Breaking Reisnijs » Belize: Offisjele COVID-19 Toeristyske fernijing\nBelize Breaking News • Breaking International News • Breaking Reisnijs • Saaklike reizen • Government News • Health News • Nijs • Weropbou • Ferantwurdlik • Feilichheid • Toerisme • Reisbestimmingsupdate • Travel Wire Nijs • Ferskate nijs\nIt Ministearje fan Sûnens ynformeart it publyk dat in 19th gefal fan Covid-19 waard earder hjoed befêstige. Dit komt nei de lêste fjouwer gefallen dy't 53 dagen lyn binne rapporteare.\nDe saak is dy fan in man fan 27 jier dy't op sneon 23 maaie oankaamrd, fan in cruiseskip as ûnderdiel fan it fêststelde repatriearingsproses foar Belizeanen. It mantsje is asymptomatysk foar COVID-19 en waard ûntdutsen as ûnderdiel fan 'e routine testen dy't wurdt dien op al dyjingen dy't ûnder ferplichte karantêne wurde pleatst, wat in eask is foar har frijlitting. De kontaktsporing foar dit yndividu begjint no en it behoarlik proses fan ynformearjen fan it cruiseskip en relevante tsjinhingers is begon.\nIt Ministearje fan Sûnens giet troch mei syn ferbettere tafersjoch yn it heule lân en ropt elkenien op om de needsaaklike previnsjemaatregels troch te gean.


Fansels - Nije mooglikheid fan Fansels - Weblog\nNije mooglikheid fan Fansels\n23-12-2008 - Fanôf hjoed kinne jo gebrûk meitsje fan in nije mooglikheid dy't Fansels jo oanbiedt. Jo kinne in tekst oant 50 karakters fergees fertale litte.\nOm jo yn 'e gelegenheid te stellen om it Frysk mear te brûken yn jo deistige korrespondinsje, biedt Fansels oan om in wurd of koarte tekst fergees foar jo oer te setten. Sa kinne jo tagelyk yn 'e kunde komme mei de fertaaltsjinsten fan Fansels.\nIt spesjaal hjirta makke formulier kinne jo ynfulje. De tekst sil dan sa gau mooglik foar jo fertaald wurde. Dit mei Nederlânsk-Frysk of Frysk-Nederlânsk wêze. Ek kinne jo in Fryske tekst oanbiede om korrizjearre te wurden.\nFoar in fertaling fan mear as 50 karakters kinne jo frijbliuwend, troch middel fan it kontaktformulier of in telefoantsje, in offerte oanfreegje, dy't jo dan yn in sa koart mooglik tiidsbestek oanbean wurde sil.\nIk tink dat ik jo hjirmei noch better fan tsjinst wêze kin en ik hoopje dat jo graach gebrûk meitsje sille fan dizze nije service.


Advys gasboarjen komt yn maart | Omrop Fryslân (advertinsje)\nAdvys gasboarjen komt yn maart 03 feb 2004 - 00:00\nIt kabinet kin pas heal maart in beslút nimme oer gaswinning op it Waad. De trije minsken dy't it kabinet om advys frege hat, binne noch net klear mei har wurk. Dat soe ein jannewaris dien wêze, mar dat slagge net. It advys fan de Adviesgroep Waddenzeebeleid is útsteld om't de leden mear tiid nedich ha. De ynformaasje foar it advys moat noch analysearre wurde. Op 15 maart bringe se advys út oer gasboarjen op it Waad.


Dutch Keywords: rust Place of Narration: Drachten\nHeit en Lútsen Finkelsma dy gongen nei Beets ta to baggeljen. 't Wienen hurde mannen allebeide, en sy wienen foar de duvel net bang. Sy slepten yn in keet. Lútsen moest der nachts út. Hy koe dan net yn 'e keet bliuwe, hy dreau yn 't swit. Dan sieten se him achternei. Dat wie de duvel. Dy jage him fan 'e iene trisk nei de oare (de trisk, dêr dienen se de...\nDer wie in feint, dat wie noch famylje fan my. Dy hie forkearing mei in faem, dy wenne op 'e Trije Roede. Hy hie dêr op in joune west, doe hied er sein: "Sjoch, dêr giet noch ien hinne." 't Like hiel fremd. It sweefde mear as dat it roan. Hy sei tsjin 't fanke: "Hwat is dat? Dy giet nei jimmes ta." "Ja," sei se, "dat is ús mem." (Hja wie al in skoft dea)....\nAntsje de Bruine wenne yn 'e Houtigehage. 't Minske hie 't o sa krap. Sy gong froeger in protte to naeijen. Op in nacht hie se thús sitten to naeijen by in ljochtsje. Doe hie der hwat by de doar west. De doar gong iepen en der kom ien yn. It wie in geest. 't Wie de geest fan har muoike, dy't al dea wie. Kingemoai, sei se tjin har. "Hwat is der oan,...\nDer wienen in man en in frou, dy hienen seis bern. It minske woarde siik en der kom in oare frou oer de flier dy't it wurk die. Dat wie in flink minske dy't goed op 'e frou paste. Mar al har goeije help mocht net bate. De frou stoar oan 'e sykte. Sy hie bigeard, dat it minske, dat har forsoarge hie, dat moest har klean ha. Mar dat die dy man net. Hy joech...\nDer wie in frou, dy hie in gouden skonk. Hja sei: "As ik der us ôf kom to reitsjen, dan wol ik dy skonk by my hâlde. Dan meije jimme dy der net ôfhelje." Dat biloofden se har, mar doe't hja stoar, hâldde de man him net oan syn wurd. Hy nom de skonk der àl ôf en it minske kom sûnder gouden skonk yn it graef. Doe't se ien dei op 't tsjerkhôf lein hie, kom...\nAchter Ljouwert yn in doarp stie in lyts plaetske. De minsken dy't dêr earst wenne hienen, matte dêr twa bern sa bistoppe ha, sûnder deadshimdsjes oan. Letter kommen dêr oare minsken to wenjen. Dat wienen gelovige lju. Beppe wenne der ek by yn. Sy hienen ek in lyts famke, dat wie in protte by beppe. Op in kear, doe't beppe in mennich turven út 'e skuorre...\nYn Twizelerheide wenne in widdou. Dy hie twa berntsjes hawn en der waerd wol sein, dat hja dy beide berntsjes sels fan kant makke hie. Alle jounen tusken skimer en tsjuster kom dy man mei de berntsjes der oan. Dy koenen de rêst net fine.


Ferskate ynbraken yn Fryslân 12 maaie 2007 - 14:53\nBy seis wenten yn Sint Nyk is freedtenacht ynbrutsen. De dieven sloegen ta oan 'e Pit, de Buffer en de Patrijs. Der waarden sieraden en mobile tillefoans stellen. Yn Ljouwert waard op twa plakken ynbrutsen. Oan de Veulenstraat waard in laptop, twa kamera's en in stikmannich jassen weinaam. In nacht earder is ynbrutsen oan 'e De Ruyterwei. Dêr waarden in dvd-spiler, films en in telefoantsje stellen.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 12-05Nijpels iepent mûnejier 12-05Jeu de boules yn Surhústerfean Besjoch ek...


Transkripsje: CEO fan IATA docht in berop op regearingen en yndustry om passazjiers earst te setten\nThús » Lêste nijs artikels » Airlines » Transkripsje: CEO fan IATA docht in berop op regearingen en yndustry om passazjiers earst te setten\nAirlines • Fleanfjild • Breaking Poland News • Breaking Reisnijs • Government News • Investments • Nijs • Folk • Technology • Transport • Reisbestimmingsupdate • Travel Wire Nijs • Trending no • Ferskate nijs\nDe Ynternasjonale Air Transport Association (IATA) rôp regearingen en yndustry op om gear te wurkjen om it bêste gebrûk te meitsjen fan moderne technology om de passazjier yn it sintrum fan 'e reis te setten en in gruttere effisjinsje te berikken fan ynfrastruktuer.\nDe oprop kaam tidens it iepeningsadres troch Alexandre de Juniac, direkteur-generaal en CEO fan IATA, op it IATA Global Airport en Passenger Symposium (GAPS) yn Warsjau.\nTranskripsje fan Alexandre de Juniac-taspraak\nGoeiemoarn Dames en hearen, it is in genot om by jo te wêzen.\nIt Global Airport and Passenger Symposium is in wichtich barren op 'e IATA-kalinder. Mei in tema fan Kapasiteit bouwe foar de takomst, sille jo de kommende dagen in soad krityske items op jo aginda hawwe.\nMei tank oan ús freonen by LOT Polish Airlines foar har waarme gastfrijens as gasthear. En de protte sponsors dy't mei ús gearwurke hawwe om dit evenemint mooglik te meitsjen.\nDit binne nijsgjirrige tiden foar de wrâldwide loftferfiersektor. Wy binne ûnder druk fan in protte rjochtingen.\nAllinich yn septimber gie fjouwer loftfeartmaatskippijen yn Jeropa. De need dy't dit feroarsake foar it personiel en passazjiers wie dúdlik. Dit lit sjen hoe dreech it is om in loftfeartmaatskippij te behearjen - foaral yn Jeropa, wêr't ynfrastrukturkosten en belestingen heech binne.\nHannelspanningen freegje har tol oan 'e frachtkant fan it bedriuw. Wy hawwe yn 10 moannen gjin groei sjoen. Eins folgje folumes no sa'n 4% ûnder ferline jier.\nGeopolitike krêften binne noch ûnfoarspelber wurden dan normaal - mei wirklike gefolgen foar ús bedriuw. De resinte oanfal op Saûdyske oaljinfrastruktuer herinnert ús dat wy kwetsber binne foar rappe swingen yn 'e oaljepriis.\nAndrew Matters, ús plakferfangend haadekonoom sil mear problemen werjaan op dizze problemen yn syn presintaasje. Mar ik woe myn taspraak begjinne mei in koarte herinnering dat wy yn útdaagjende tiden binne. En dizze leverje wichtige kontekst foar jo diskusjes oer it bouwen fan 'e takomst - transformearjende fleanfjilden, optimaal benutte digitale mooglikheden en it meitsjen fan in naadleaze reis foar it groeiende oantal reizgers.\nDe útdagings binne lang net beheind ta ekonomyske trends. De gearkomste fan 'e International Civil Aviation Organization (ICAO) einige earder dizze moanne. En it topaginda-punt foar de 193 lidsteaten wie in duorsume takomst te bouwen foar loftfeart.\nLoftfeart is serieus oer miljeu-duorsumens. Wy hawwe it al lang erkend as kaai foar ús lisinsje om de foardielen fan wrâldwide ferbining te groeien en te fersprieden, foardielen dy't keppele binne oan 15 fan 'e 17 Doelen foar Duorsume Untwikkeling fan' e FN.\nEn lang foardat de klimaatmarsen fan dit jier wurke, hat ús sektor wurke om har ynfloed op klimaatferoaring te beheinen. Mear dan in desennium hawwe wy in doel om netto-útstjit te beheinen fanôf 2020. En yn 2050 wolle wy ús koalstofôfdruk werombringe nei 2005-nivo's.\nDe ICAO-gearkomste befestige har ynset foar de oerienkomst foar koalstofkompensaasje en -reduksjeregeling foar ynternasjonale loftfeart (CORSIA), dy't ús sil helpe om koalstofneutrale groei te berikken fanôf 2020.\nWy wurkje no om ús wei yn kaart te bringen nei it ambisjeuzere 2050-doel. En in wichtige útkomst fan 'e gearkomst is dat ICAO no sil begjinne te sjen nei in langduorjend aspiraasjedoel om emissies te besunigjen - sadat regearingen en yndustry sille wurde oanpast.\nFoarútgong is al makke. Emissies fan 'e gemiddelde reis binne de helte wat se wiene yn 1990. De foarútgong dy't wy meitsje op duorsume loftfeartbrânstoffen hat wierskynlik de kaai foar ús grutste kâns foar emissiereduksje. Oer har libbenssyklus hawwe se it potensjeel om de koalstoffoetôfdruk fan 'e loftfeart mei oant 80% te besunigjen.\nWy moatte dizze krityske ynspanningen oerienkomme mei effektive kommunikaasje. Minsken meitsje har soargen oer klimaatferoaring - mei rjocht. En se moatte witte wat ús sektor docht. Dat, wy sille ús kommunikaasje-ynspanningen yntinsivearje, sadat wy in noch betsjuttender dialooch kinne meidwaan mei reizgers, belanghawwenden en regearingen.\nUs sektor sil trochgean mei sawol ekonomyske as miljeu-útdagingen. En wy sille se oerwinne, om't wy in wichtich doel hawwe - minsken en bedriuwen byinoar bringe. Ik neamde loftfeart al lang it bedriuw fan frijheid, om't it minsken befrijt dingen te dwaan dy't oars ûnmooglik soene wêze.\nHieltyd mear minsken, benammen yn 'e ûntwikkelingswrâld, wolle meidwaan oan' e foardielen fan loftfeart. Us sektor groeit om oan dizze easken te foldwaan.\nDit bringt syn eigen set fan útdagings. Kapasiteit bouwe foar de takomst - it tema fan dizze konferinsje - sil transformaasje fereaskje op fleanfjild, loftline en yndustrynivo. It betsjut:\nDe passazjier sintraal stelle yn ús beslútfoarmingproses - wy moatte ús klanten goed genôch begripe om oan har ferwachtingen te foldwaan\nYnfrastruktuer ûntwikkelje dy't de takomstige fraach oan kin - sûnder fertrouwe op hieltyd gruttere fleanfjilden, en\nIt meitsjen fan in personielsbestân útrist mei de nedige feardigens foar de takomst\nEarste oanpak fan passazjiers\nLitte wy begjinne mei de passazjier - ús klanten. Wat wolle se yn har reisûnderfining? De Global Passenger Survey fan 2019 jout ús wat oanwizings. De resultaten wurde letter hjoed presintearre. Mar de wichtichste fynst is dat passazjiers technology wolle om har reisûnderfining te ferbetterjen. Benammen passazjiers wolle biometryske identifikaasje brûke om reisprosessen te versnellen. En se wolle har bagaazje kinne folgje.\nDe enkête fûn dat 70% fan passazjiers ree is om ekstra persoanlike ynformaasje te dielen, ynklusyf har biometryske details om prosessen op 'e lofthaven te rapperjen. Dit nimt ta yn korrelaasje mei it oantal flechten per jier.\nBiometryske technology hat it foech om de ûnderfining fan passazjiers te transformearjen. Tsjintwurdich is de reis troch it fleanfjild faak frustrearjend. Jo moatte repetitive stappen trochgean, lykas jo reisdokuminten op ferskate punten presintearje om jo identiteit te ferifiearjen. Dit is tiidslinend, net effisjint en net duorsum op 'e lange termyn as ferkear groeit.\nIATA's ien ID-inisjatyf helpt ús oergong nei in dei wêryn passazjiers kinne genietsje fan in papierleaze lofthavenûnderfining en kinne fan stoep oant poarte mei ien biometrysk reistoken lykas in gesicht, fingerprint of iris-scan.\nAirlines binne sterk efter it inisjatyf. Us leden hawwe unanym in resolúsje goedkard om de wrâldwide ymplemintaasje fan One ID op ús AGM yn juny te versnellen. De prioriteit is no te garandearjen dat d'r regeling is te plak om de fisy te stypjen fan in papierleaze reisûnderfining dy't ek sil soargje dat har gegevens goed beskerme binne.\nIn 'passazjier-earste' oanpak betsjut ek it fersoargjen fan har besittings as se reizgje. Passazjiers fertelle ús dat de mooglikheid om har kontrolearre bagaazje te folgjen in prioriteit is. Mear dan 50% sei dat se faker har tas soene kontrolearje as se de hiele reis folgje koene. En 46% sei dat se har tas kinne folgje wolle en dat se direkt bûten it fleanfjild ôflevere wurde nei har definitive bestimming.\nAirlines en fleanfjilden fasilitearje dit troch folgjen te folgjen op grutte reispunten lykas laden en lossen (IATA Resolúsje 753). IATA-loftfeartmaatskippijen besleaten unanym de wrâldwide ynset fan Radio Frequency Identification (RFID) te stypjen foar bagaazjetraining om oan ferwachtingen fan passazjiers te foldwaan. Oant no ta hat ymplemintaasje wat goede foarútgong sjoen, foaral yn Sina wêr't de technology yngeand is omearme. Yn Jeropa wurkje ferskate loftfeartmaatskippijen en lofthavens mei súkses gear om RFID yn te fieren, benammen Air France by Paris CDG.\nIk brûk dizze kâns om ús leden te herinnerjen dat neist it foldwaan oan 'e ferwachtingen fan ús klanten, ymplemintaasje fan RFID sil helpe om de kosten fan USD 2.4 miljard te ferminderjen foar loftfeartmaatskippijen út mishannele tassen. En de foardielen stopje dêr net. Tassen folgje sille ek fraude ferminderje, proaktive rapportaazje ynskeakelje, fluggerheid foar fleanen rapper meitsje en de automatisearring fan bagaazjeprosessen makliker meitsje.\nDe twadde pylder fan duorsume groei is it ûntwikkeljen fan in ynfrastruktuer dy't kin foldwaan mei takomstige fraach. Wy sille gjin groei of evoluerende ferwachtingen fan klanten kinne behannelje mei ús hjoeddeistige prosessen, fasiliteiten en manieren om saken te dwaan. Groei oanpasse troch gruttere en gruttere fleanfjilden te bouwen sil útdagend wêze fanút in iepenbier beliedsperspektyf.\nOm de útdagings fan takomstige lofthavens oan te pakken, hawwe wy gearwurke mei Airports Council International (ACI) om it NEXTT-inisjatyf te meitsjen. Tegearre ûndersykje wy wichtige feroarings yn technology en prosessen om de effisjinsje te ferbetterjen fan wat ús klanten ûnderfine by it reizgjen.\nDit omfetsje ûndersyksmooglikheden foar ferhege off-site ferwurking; wêrtroch wachtrijen kinne ferminderje of sels eliminearje. Wy sjogge ek nei it brûken fan keunstmjittige yntelliginsje en robotika om effisjinter romte en boarnen te brûken. In fierdere krúsjale elemint is it ferbetterjen fan gegevens dielen ûnder belanghawwenden.\nD'r binne op dit stuit alve yndividuele projekten ûnder de paraplu NEXTT. Jo sille letter hjoed in kâns hawwe om oer har te learen. Ik moedigje jo ek oan om 'fleanfjildreis fan' e takomst 'yn' e firtuele realiteit te belibjen op 'e NEXTT-stand yn it tentoanstellingsgebiet.\nWy sjogge út nei it sjen fan Poalen in liederskip yn 'e levering fan' e NEXTT-fisy mei de oanlis fan 'e nije lofthaven fan Warsjau - Solidarity Transport Hub. It is it earste fleanfjild fan Greenfield yn mear dan in desennium. It is in grutte kâns om te fokusjen op it brûken fan 'e nijste technologyske standerts foar yndustry om te leverjen:\nNaadleaze, feilige, effisjinte en heul personalisearre passazjierreizen\nTûker en rappere beweging fan lading\nEffisjinte turnarounds fan fleantugen oandreaun troch automatisearring en gegevensútwikseling tusken belanghawwenden.\nWy hawwe al in groep foar belanghawwenden oprjochte om kontakt te lizzen mei de projektlieders en de regearing om dit in sukses te meitsjen en robúste kostedissipline te garandearjen.\nKapasiteit foar de takomst\nWy moatte betinke dat wrâldwide loftferbining foar minsken wurdt levere troch minsken. Wy hawwe in ferskaat personiels nedich dat de training en feardichheden hat foar in hieltyd digitalere en gegevensstjoerde wrâld.\nOp it stuit is it gjin geheim dat it geslachtbalâns op senioarenivo yn loftfeart net is wat it moat wêze. Wy sille net de kapasiteit hawwe dy't nedich is foar de takomst as wy it potensjeel fan froulju yn 'e arbeidskrêft net op alle nivo's folslein ynsette.\nIn pear wike lyn lansearre IATA de 25by2025-kampanje om it geslachtbalâns fan 'e sektor oan te pakken. It is in frijwillich programma foar loftfeartmaatskippijen om har te ferplichtsjen om froulike dielname op senioarenivo te ferheegjen oant teminsten 25% of mei 25% yn 2025. De kar fan doel helpt loftfeartmaatskippijen op elk punt op 'e diversiteitsreis betsjuttend mei te dwaan. En wy moatte yn gedachten hâlde dat it ultime doel is om ús nei in 50-50-fertsjintwurdiging te bringen.\nIATA is ek in dielnimmer. Ien tasizzing dy't wy meitsje is foar in mear ferskaat sprekkeropstelling op ús konferinsjes. De GAPS-aginda fan dit jier hat 25% froulike dielname. Wy sille it takom jier en it jier dernei en it jier dêrnei better dwaan!\nWy binne allegear hjir hjoed, om't wy leauwe yn it goede dat loftfeart docht. Lykas ik earder sei, is fleanen frijheid. De maatskippij wêryn wy libje is better en riker foar wat ús sektor mooglik makket. Om dy frijheid te beskermjen foar takomstige generaasjes moatte wy ús ynsette foar it meitsjen fan fleanen sûnder mis duorsum - miljeu, ekonomysk en sosjaal.\nWy moatte ús ynfloed op klimaatferoaring effektyf beheare\nWy moatte soargje dat passazjiers it hert binne fan ús beslútfoarming\nWy moatte in effektive en effisjinte ynfrastruktuer bouwe dy't kin foldwaan mei takomstige fraach\nWy moatte in geslacht-lykwichtich personielsbestân meitsje dat is foarsjoen fan feardigens foar de takomst\nDit binne gjin lytse taken. Mar wy binne wend oan útdagings. En as loftfeart ferieniget yn in mienskiplike oarsaak, hawwe wy altyd opfallende oplossingen levere.\nMear eTN-nijs oer IATA klikje hjir


Seldsum sulveren earizer fûn | Omrop Fryslân Skip to main content\nSeldsum sulveren earizer fûn 04 des 2008 - 16:46\n0 reaksjes It bysûndere sulveren earizer\nBy it Skipfeartmuseum yn Snits waard dizze wike in seldsum smel sulveren earizer binnenbrocht. In man út Snits fûn it pronkstikje by Skearnegoutum mei de metaaldetektor dy't er krekt kocht hie. It izer is oant no ta it tredde yn syn soart dat yn Fryslân fûn is. Nije wike sneon wurde alle nije fynsten oan it publyk toand op de iepen dei by it Frysk Skipfeartmuseum.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 04-12Skûtsjes nei USA te djoer 04-12Drachten noch yn byld foar VWA Besjoch ek...


Viz Vectar Plus: Biedt produksje sûnder grinzen | NAB Nijs sjen litte | 2020 NAB Show Media Partner en produsint fan NAB Show LIVE. Broadcast Engineering Nijs\nThús » featured » Viz Vectar Plus: Biedt grinsfrije produksje\nViz Vectar Plus: Biedt grinsfrije produksje\nViz Vectar Plus is in IP-basearre software eksklusyf, dy't live produksjelösings bringt oan grutte omroppen en leveransiers fan media-ynhâld oeral. Brûkers kinne no elke type live produksje wikselje, minge en produsearje foar televyzje, ynternet en mobile distribúsje, wylst de "tradisjonele grinzen" fan mediaformaten, I / O, kanalen en levering eliminearje. Viz Vectar Plus leveret it gemak fan 'e krêft om in kar te meitsjen fan konfiguraasjes út sawol on-premise as yn-Cloud-omjouwings en hat de mooglikheid om te operearjen binnen in breed oanbod fan systeeminfrastrukturen.\nLive Call Ferbine is opnaam yn Viz Vectar Plus, en brûkt alle wichtige fideoproppapplikaasjes lykas Skype ™, MS Teams ™, Zoom Meetings ™, Discord ™, en mear. De unykens fan it platfoarm is dat Live Call Connect konferinsjebellers makket yn aparte fideoboarnen, ûnôfhinklik fan platfoarm, om ûntelbere kreative opsjes te leverjen, dy't elke útstjoerder of leveransier fan media-ynhâld kin brûke foar mear dynamysk produksjemateriaal en prestaasjes.\n"Viz Vectar Plus is wier makke foar hjoeddeistige fisuele ferhalefertellers dy't de âlde manieren hieltyd ferâldere, dreech en kostenferbiedend fine. Troch fleksibele betingsten te leverjen kinne klanten mear kwaliteare ynhâld oanmeitsje,\nfrij fan 'e normale upkosten, " sei Daniel Nergard, presidint fan Vizrt Global. “Live Call Connectvery iepenet maklik mear manieren om mear akteurs yn it ferhaal te bringen, ûnôfhinklik fan har lokaasje\nof app foarkar. ”\nPremiêre yn Viz Vectar Plus is Audio ferbine, dizze ûnbidige útwreiding brûkt NDI-technology dy't alles mei-inoar ferbynt. De audiowurkstream makket in folslein virtualisearre applikaasje foar mingjen en ferwurkjen fan audio foar ferhege fleksibiliteit. In nije systeemynfierfunksje soarget foar meardere ferzjes fan itselde programma wêrtroch ferskate aspektferhâldingen, resolúsjes en grafiken kinne wurde regele mei simultane útfier. Dizze funksje hat ynboude mediaspielers, opname, streaming, audio, en grafyske kontrôle, dat Viz Vectar Plus wurket mei standert kompjûterhardware en netwurkinfrastruktueren mei IP-ferbining wêrtroch studios, grutskalige campussen en bedriuwsfasiliteiten de fraach kinne foldwaan. Hast unbeheind IP-fideoboarnen ynklusyf SMPTE 2110, NDI, SRT, RTMP, RTP, HTTP, SRC, kinne tagelyk tagonklik wurde en brûkt wurde, en biedt ferbining mei alle soarten media-apparaten, ynklusyf de NDI® | HX Camera app beskikber foar smartphones.\nViz Vectar Plus makket kommersjele fleksibiliteit en tagonklikens mooglik foar elke brûkersomjouwing, en kin ek fluch per moanne wurde ynset. Plannen wurde priis fan $ 2,995 USMSRP per moanne. De minimale kontraktperioade is ien moanne. Viz Vectar Plus sil te krijen wêze mei yngong fan oktober 2020, Ynternasjonale prizen kinne ferskille.\n*NOAT: Live Call Connect tagong fergees opnommen foar inisjele kontraktperioade foar alle Viz Vectar Plus-oarders makke foar 31 desimber 2020.\nVizrt, koart foar Visualization in Real-Time as Visual Artist, is in Noarsk bedriuw dat ynhâldproduksje, behear en distribúsjemiddels makket foar de digitale mediasektor. Vizrt is de foaroansteande leveransier fan 'e wrâld fan fisuele ferheljende ark foar makkers fan media-ynhâld yn' e sektor útstjoering, sport, digitale en esports. Vizrt biedt merkbepalende softwarebasearre oplossingen foar real-time 3D-grafyk, fideoplayout, studioautomatisearring, sportanalyse, media-assetbehear, en tools foar sjoernalistferhalen. VizrtDe tasizzing is om kompleksiteit te behearskjen en kreativiteit te maksimalisearjen. Mear dan trije miljard minsken sjogge ferhalen ferteld troch Vizrt klanten alle dagen ynklusyf fan mediabedriuwen lykas CNN, CBS, NBC, Fox, BBC, BSkyB, Sky Sports, Al Jazeera, NDR, ZDF, Netwurk 18, Tencent, en folle mear. Vizrt is diel fan 'e Vizrt Groepearje tegearre mei har sustermerken, NewTek en NDI®. Vizrt folget it ienige doel fan dizze groep; mear ferhalen, better ferteld. www.iisf.com\nMatthew hat mear dan 25 jier yn sawol de partikuliere sektor as yn heger ûnderwiis wurke. Hy is spesjalisearre yn 'e gebieten fan projektmanagement foar digitale media, útstjoeringtechnyk en mediaproduksje. Matthew hat wiidweidige kennis yn digitale postproduksje, digitaal assetbehear, digitale bioskoopproduksje, en útstjoerynstellingen yntegraasje. Dhr. Harchick docht aktyf ûndersyk nei stjoering fan 'e keunst, foarútstribjende digitale bioskoop en slimme audiofisuele technologyen foar ymplemintaasje fan kliïnten en is beskikber foar jo konsultaasjebehoeften.\nMatt en syn famylje wenje no yn it metrogebiet Washington, DC.\nLêste berjochten fan Matt Harchick (alles sjen)\nViz Vectar Plus: Biedt grinsfrije produksje - Septimber 22, 2020\n2020 #NABShow: Hawwe jo jo pas krigen? - March 4, 2020\nFoarige: Rebecca Eskreis '"What Breaks the Ice" nei premiêre op Woodstock Film Festival\nFolgjende: Magewell sil Pro AV-ynnovaasjes foar in feroarjende wrâld sjen litte by InfoComm China


3 jier sel foar gizeling H'garyp | Omrop Fryslân (advertinsje)\n3 jier sel foar gizeling H'garyp 14 apr 2006 - 08:19\nDe rjochtbank hat in 44-jierrige man út Hurdegaryp feroardield ta 3 jier sel. Hy hat neffens de rjochter yn desimber 2005 syn freondinne en har twa dochterkes gizele en mishannele. Hy hâldt de trije in nacht lang fêst. De frou koe de deis dêrnei de plysje warskôgje, doe't se har soantsje nei skoalle brocht. It Iepenbier Ministearje easke twa wiken lyn in selstraf fan 3,5 jier.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 14-04Kompjûters foar ried D'diel 14-04TBS foar brânstichter McDonalds Besjoch ek...


Hippolytushoef - Wikipedy\nYnwenners (2021) 5.125 \nKoördinaten 52°54'32"N 4°57'47"E\nHippolytushoef is in doarp yn de Noard-Hollânske gemeente Hollâns Kroan. It wie it grutste doarp fan de eardere gemeente Wieringen en yn it doarp stie it gemeentehûs fan de gemeente Wieringen.\nIt plak waard yn de 14e iuw neamd as 'Ypolshof'. De plaknamme soe ôflaat wêze fan in pleats dy't der eartiids stien hat. Lokaal wurdt it plak oantsjutten as Hippo of gewoan dörrep (doarp). Troch it fertier en it grutte tal kafee's stie Hippolytushoef yn de 19e en 20e iuw bekend as lyts Parys, mei as hichtepunt de merkeperioade. Yn de rin fan de jierren 1960 rûn it tal kafees werom. Tsjinwurdich binne der noch mar in pear oer. Allinnich by in merkeperioade kin men noch wat fernimme hoe't it yn doe west hawwe moat yn de 19e en 20e iuw.\nSintrum fan Hippolythushoef\nDe Hippolytustsjerke leit op in keunstmjittige hichte yn de midden fan it doarp. De basis fan de toer is fan dowestien en komt út de 12e iuw. De toer waard yn de 15e iuw ferhege (bakstien) en krige doe in mitsele spits. It oarspronklike romaanske of iergoatyske skip fan de tsjerke is yn 1674 troch in orkaan ferneatigee. Yn it nei dy ramp werboude skip binne brânskildere ramen set. Fan dy ramen (makke yn 1676) is allinnich dat fan it Noarderkertier oer. De tsjerke hat sûnt it begjin fan de 14e iuw wijd west oan de tsjerkfaar Hippolytus.\nYn Hippolytushoef steane fierders de doperske fermanje, in tsjerkje út 1861, de katolie tsjerke út 1868 en de protestantske Ankertsjerke fan nei de Twadde Wrâldoarloch.\nKrekt bûten it doarp is it Museum 'Allerhande' ûnderbrocht yn in 100 jier âlde pleats. Yn it museum wurdt âld ark en âld guod útstald. De nôtmole 'De Undernimming' is in muonts út 1851 en stiet oan it begjin fan it doarp.\nTroch dit plak rint de Europeeske wannelrûte E9 ek wol North Sea Trail of Hollânsk Kustpaad neamd. De E9 rint lâns de kust fan Portegal nei de Baltyske steaten.\nOan de Belt leit in kombinearre sportfjild mei sporthal, dêr't de fuotbalklub Succes en de hânbalklub Tonegido spylje en dêr't de tennisfjilden 'TC Hippo' by lizze.\nwebside fan de Hippolytustsjerke\nOfbylden dy't by dit ûnderwerp hearre, binne te finen yn de kategory Hippolytushoef fan Wikimedia Commons.\nOpfrege fan "https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Hippolytushoef&oldid=1061608"\nLêst bewurke op 25 jan 2022 om 17.14\nDizze side is it lêst bewurke op 25 jan 2022 om 17.14.