Litote - Wikipedia, entziklopedia askea.\nLitote hitza grezieratik dator, λιτότης, euskaraz “soildua”, “gutxitua”. Izen horrekin erretorikan pentsamendu figura bat adierazten da. Modu batez ironia, perifrasi eta eufemismoarekin badu zer ikusirik. Funtsa hauxe da: adierazpena leundu egiten du itxuraz baina, horrela, kontrako adiera indartuz. Adibidez, “liburu hori ez da batere txarra”, “txarra” adierazpena leundu dugu modu batez baina benetan ona dela esan nahi dugu.\nAhozko hizkuntzan ohikoa da baliabide hau:\n“Neska hori ez da batere tuntuna”\n“Diruz ez zaude gaizki, e?”\n“Ezin da ukatu etxe hori ederra dela”\nAdibideotan ikusten denez, sarritan ezezko esaldien bitartez adierazten da. Hiru kasutan perifrasi topatuko ditugu: “Neska azkarra da” esan beharrean hitz gehiago erabiliz gauza bera esaten dugu, “Neska hori ez da batere tuntuna”.\nEsan ohi da litote hiperbolearen kontrakoa dela baina, berez, antzeko prozedura da.\n↑ Ikus, baita figura erretoriko\n↑ Xabier Altzibar, 544 or.\n↑ Xabier Altzibar\nEuskaltzaindia: Literatura terminoen hiztegia. Bilbo: 2008. Xabier Altzibarren artikulua, 544 or.


"Gobernua lurralde indigenak murrizten ari da, bere ikusmoldearen arabera, antzuak direlako"\n2019ko apirilaren 20a, larunbata | Ordua Euskal Herrian 00:46:15\nNazioartea > Amerika > Kolonbia\nGustavo Suarez Lucas, Kolonbiako buruzagi indigena\nBi kultura ditu, ama Tikuna eta aita Kokama etniakoa izaki. Mazedonia komunitatean bizi da, Amazonas eskualdeko alde kolonbiarrean. Indigena da kolonbiarra izan aitzin, Kolonbian, Perun eta Brasilen bizi baitira indigenak. Bere komunitatetik San Martin de Amacayacu aldera hurbildu zen ekainean, bertan ohikoa ez den diskurtso politizatua partekatzera ACITAMen (Amazonas Eskualdeko Buruzagi Indigenen Elkartea) izenean.\nHistoria ikusita, nolatan mantendu da kultura hain azkar Amazonas inguruetan?\nLehenik konkista izan zen eta gero ebanjelizazioak ere herri indigenak gogor kolpatu zituen, jainko giristino bat inposatuz. Kazike asko hil ziren pentsamendu indigena defendatuz, baina agureek, itzalean, gure ohiturak haurrei transmititu zizkieten, eta haurrek beren haurrei. Inbasioari aurre egiteko herri anitz basora bizitzera joan ziren, eta oraindik ere asko oihanean sartuta daude, erreka (Amazonas) ezagutzen ez dutenak. Beste asko erreka bazterrera itzuli ziren eta transmisioarekin segitu zuten. Gero kautxu ustiatzaileak etorri ziren, egurraren ustiapena, larruen trafikoa... kanpotik etortzen ziren enpresariek indigenak menpekotzat hartzen zituzten, edo hiltzen zituzten bestela. Hirietara eramaten zituzten eta han beren kultura galtzen zuten. Gero kokaren garaia izan zen. Kolonbiakoa ez zen jendea, gringoak edo, beste pentsamolde batekoak, eta haiekin ere nahasketa gertatu zen. Agureei esker mantendu da gure kultura eta nire ardura ere bada mantentzen segitzea. Gurean ez da deus idatzi izan, baina mingan (auzolanean) agureek irakaspenak ematen zituzten.\nSan Martineko herritar guztiek Tikuna hizkuntza mintzatzen dute. Hori borrokaren ondorio da?\nHala da. Baina San Martin errekatik (Amazonas) urrun dago eta ez dute kultura galdu, beste leku batzuetan bezainbeste. Mocagua, Zaragoza, Mazedonia (eskualde bereko beste komunitate batzuk) komunitateek kanpoarekin kontaktu handiagoa izan dute errekaren gertutasunagatik. Gure irakasleek eragin handia ukan dute, komunitatekoak dira eta hizkuntza hitz egiten dutelako. Gurasoek ere hizkuntza badakite eta transmititzen dute. Hiriko ikasle batek soilik gobernuak agintzen duena ikasten du, gurean bikoitza da, gurea eta bestea, hori abantaila da! Gure ingurumena ulertzeko, mantentzeko eta transmititzeko, ezinbestekoa da irakaspen propioa garatzea. Baina bestea ere garrantzitsua da, adibidez, ideiak paperera eramateko, hori akademiak ematen digu. Internet ere iritsi zaigu kolpetik, duela 10 bat urte. Gure jakintza garatzeko garrantzitsua da tresna hori ere, Googlen edozer bilatu, irakurri eta ikasi dezakezulako.\nGobernuarekin dituzuen harremanak beti konfrontazio mailakoak ote dira?\nLehenago gatazka handia zen. Aurreko gobernuetan, Alvaro-Uriberena kasu, Kolonbia garatzeko modu bakarra gutxiengoekin bukatzea zen, pentsamendu bakarrak garaitzeko. Gobernu horrek asko markatu gaitu, hezkuntza inposatua, ebanjelizazio inposatua, eta beti haiek nahi zuten gisara, sekula indigenak nahi zuen maneran. Haren gobernuak iraun dituen 8 urteetan gure eredua garatzeko borroka eraman dugu.\nGaur egun eskubide anitz irabazi ditugu, borrokatuz eta eztabaidatuz. Gaur egun jurisdikzio indigena propioa aipatzen da. Adibide bat hemen, San Martin de Amacayacu komunitatean: herriak ingurumen justizia aplikatzen du, justizia penala ere. Gobernua ezin da sartu kontzertaziorik ez bada: autoritate indigena eta estatuarena mahai inguruan jartzen dira kasu bat aipatzeko. Delitu batzuen kasuan (lapurreta, bortizkeria familiaren baitan) gogoeta daramagu. Ezinezkoa da gobernuak ulertzea gure ikuspegia. Demagun emakume bat jotzen duen gizonaren kasua. Delitu larria da denentzat, baina harekin zer egin desberdin ikusten dugu. Justizia arruntak kartzelan sartzen du, bertan gaizkileekin elkartu eta handik gaizkile aterako da. Gurean bilatzen dena da, batetik zigortzea, baina nola bersozializatu ere, pertsona ona bilaka dadin. Hemen buruzagiak boterea badu, baina botererik handiena biltzar herrikoiarena da, biztanleena.\nSan Martin komunitatea Amacayacu Parke Nazionalaren eremuan kokatua da. Horrek gatazka gehiago eragin lezake?\n1950eko hamarkada inguruan sortu ziren Parke Nazionalak, handik, hiriburutik. Hemen biztanlerik izan ez balitz bezala sortu zuten. Indigenarentzat ez zegoen mugarik, ez zegoen Ekuador, Brasil, Peru edo Kolonbiarik. Herrien mugak marraztu ziren indigenak kontuan hartu gabe, horregatik gaude Tikunak Perun, Kolonbian edo Brasilen. Ni hemen nago, nire aita Brasilen, eta nire anaia Peruko mugan dago. Herri indigenak itxiak gelditu ziren, lurralde antolaketa egin zelako hemen ez bageunde bezala. Parke Nazionala eraiki zuten bi komunitateren lurretan, San Martin eta Palmeras. Indigenak gara zinez Amazonas eskualdea babesten dugunak, baina baliabideak ez zaizkigu guri iristen, bai ordea GKEei eta Parke Nazionalei. Horregatik bada gatazka eta badakigu segituko duela, ingurumenaren inguruko gaia baino, hau politikoa delako. Gure galdera da Parke Nazionalak norentzat babesten ditu baliabideak? Amazonas babestu behar da, munduarentzat.\nZeintzuk dira premiazko beharrak herri indigenentzat?\nAmazonas eskualde honetan, lehentasuna lurraldetasuna da. Indigenak sistemak aplikatu nahi baditu, izan hezkuntzan, osasunean, justizian ala gobernantzan, horretarako lurralde bat behar du. Ezin dut familia bat ukan, ez badut etxe bat. Poliki-poliki, gobernua lurralde indigenak murrizten ari da, bere ikusmoldearen arabera, antzuak direlako, eta ekoizpenera dedikatzea nahi lukeelako. Hori erratean iduri luke indigenak ez duela lan egiten; ez du lan egiten eskala handian, baina bere beharrei erantzuteko bai. Gure lurraldea nahi dugu, estatu barruko eta kanpoko aktorerik gabe (enpresak, multinazionalak). Amalurrarekin konektatzeko gure lurraldea berreskuratu nahi dugu, oihaneko eta uraren espirituarekin bat egiteko. Hori guztia ez da gure esku oraingoz, Parke Nazionalaren esku dago besteak beste.\nFARC eta gobernuaren arteko negoziazioek eraginik izan lezakete hemen?\nLaborantza-erreforma aipatzen dute, eta jakin nahi genuke lurraldeak nola zatituak geldituko diren. Mapa politikoa aldatuko da, baina nolakoa izanen da? Negoziazioetan indigena talde bat egon zen, baina lurrik gabeko indigena ez da gehiago indigena, beraz ikusiko da nola garatzen den.\nKanal honetan artxibatua: Kolonbia\nKolonbia kanaletik interesatuko zaizu...\n2019-04-11 | Iurdan Martitegi Lizaso\nZergatik daukate preso Jesús Santrich gerrillaria?\nIsolamenduko 26. ziega da berea. Bogotako segurtasun handiko La Picota espetxean daukate. Itsua da duela hamar urtetik Leber sindromearen ondorioz, eta gainera diabetesa du. Hala ere, erabateko bakardadean daukate isolaturik preso. Bi margolari greziarren izena du jaiotzez, Seuxis Paucias Hernández Solarte, nahiz eta ezagunagoa den gerrillan guda ezizen bezala erabili zuenagatik, Jesús Santrich.\n2019-03-12 | Ibai Trebiño\nEmakume indigenaren borrokak argitu du Venezuela\nLaugarren egunez argi-indarrik, urik eta komunikaziorik gabe jarraitzen duten arren, Kolonbiako mugan dagoen Apure Garaiko eskualdeko mugimendu politiko eta militarrek mobilizatuta jarraitzen dute. Hainbat mobilizazio egin dute azken egunetan, besteak beste Martxoaren 8koa.\n2019-01-13 | Jon Artano Izeta\nRodrigo Londoño Etxeberri 'Timochenko'\n"Bagenekien armak utzi ostean ere borrokan jarraitu beharko genuela"\nFARCen historiako hirugarren komandante-burua izan zen, eta FARC alderdiko lehen presidentea da. Juan Manuel Santosen gobernuarekin hastapenetan ziren bake elkarrizketak gidaritza hartu zuenean. Aldi berean koordinatu zituen borroka armatuko eta bake-negoziazioko estrategiak, eta bost urteren buruan mende erdiko gerra amaitzea lortu zuten Estatuarekin bake akordioa sinatuz. Geroztik Amerikako gerrilla handiena zenak armak utzita darrai borrokan. Gaur bake prozesuaren egoera ez da samurra: Ivan... [+]\n2018-12-11 | Iñigo Igartua\nAstebetean hamar indigena hil dituzte Kolonbian\nEdwin Dagua Ipia buruzagi indigena hil dute Kolonbian. 8 egunetan hil duten hamargarrena da.\n2018-12-07 | Garabide\nGarabidek laguntzen dituen bi hizkuntza biziberritze proiektu dokumentatu ditu ikus-entzunezko honek, Kolonbiako Nasa herriarena eta Ekuadorreko Kitxuarena. Mondragon Unibertsitateko HUHEZI fakultateko 2015-2016 ikasturteko hiru ikasleren gradu bukaerako lanaren emaitza da. Egileak: Sara Mijangos, Nagore Olmos eta Igone Cerio.\n2018-10-14 | Amaia Lekunberri\nEuskal Herrian izan da Francia Elena Márquez Mina lider afrokolonbiarra, ekintzailea, giza eskubideen defendatzailea eta 2018ko Goldman Ingurumen Sariaren irabazlea. REAS Euskadi, Paz con Dignidad, OMAL eta EHUko Parte Hartuz ikerketa taldeak antolatutako Trantsiziozko Alternatibak Herri-Ekonomi Baterantz nazioarteko ikastaroaren baitan etorri da.\n2018-09-26 | Amaia Lekunberri\nFrancia Márquez: "Gerra garaian indarkeria jasan genuen, eta bake garaian ere indarkeria jasaten jarraitzen dugu"\nREAS Euskadi, Paz con Dignidad – OMAL eta EHUko Parte Hartuz ikerketa taldeak antolatutako Trantsiziozko Alternatibak Herri-Ekonomi Baterantz nazioarteko ikastaroa martxan da. Ikastaro horren baitan etorri da gurera Francia Elena Márquez Mina lider afrokolonbiarra, ekintzailea, giza eskubideen defendatzailea eta 2018ko Goldman Ingurumen Sariaren irabazlea.


Friedrich Wilhelm Schadow - Wikipedia, entziklopedia askea.\nFriedrich Wilhelm von Schadow (Berlin, 1789ko irailaren 6a - Düsseldorf, 1862ko martxoaren 19a) margolari alemaniarra, Nazaretar artearen margolari jarraitzaile eta kidea.\nBerlin, 1788ko irailaren 6a\nDüsseldorf, 1862ko martxoaren 19a (73 urte)\nRichard Freytag (en)\nElisabeth Jerichau Baumann (en)\nChristian Albrecht von Benzon (en)\nMoritz Berendt (en)\nAndreas Müller (en)\nWilhelm Schirmer (en)\nHeinrich Mücke (en)\nOtto Mengelberg (en)\nmargolaria, unibertsitateko irakaslea eta artista\n3 Ikus, halaber,\nJohann Gottfried Schadow eskultore neoklasikoaren bigarren semea izan zen eta anaia nagusia Rudolf Schadow eskultore errealista izan zuen. Schadow-ek jasotako lehendabiziko arte ikasgaiak bera aitak eman zizkion. 1806an, Julie Zelter-en erretratu bat erakusketa batean aurkeztu zuen.\nSchadow Carl Friedrich Zelter-en alaba irudikatu zuen, Santa Cecilia modura, John Flaxman-en margotzeko era eredutzat hartuta. 1806 eta 1807 urtetan, prusiako armadan boluntario izan zen. 1808 urtean Prusiako Arte akademian ikasketak hasi zituen, Frederick Georg Weitsch-en eta Karl Wilhelm Wach-en ikasle izanik.\nBere lanaren ezaugarria estilo zaindua eta saiatua duten gai erlijiotsuak dira. Quattrocento-ko maisuen lanen eragina nabaria da baita Erdi Aroko alemaniar eta flandriar margolariena ere. Gainontzeko nazaretarren aldean, bere lanak izadiarekiko errespetua eta kolore bereizgarriak dira.\nBere lanetako batzuk, besteak beste:\nLouise erreginaren erretratua (hil ondoren) eta Frederick William III haren senarra (1810)\n"Casa BartholdyEtxea" freskoa (1816-1818) Cornelio, Overbeck eta Veit-ekin batera.\nHiru erretratu 1818, (1931an errea eta 1945an suntsitua) Caroline, Gabriele eta Adelheid von Humboldt\nErregeen gurtza (1824), Potsdam.\nKristo fariseoen artean (1827), Naumburg-go katedrala.\nLau ebanjeliarrak, Werder eliza, Berlinen.\nJasokundearen ama Birjina, San Pablo elizan, Aachen.\nKristo Emaús (1835), Alte Nationalgalerie, Berlin\nBirjina jakintsua eta birjina inozoa (1838-1842), Städel Institutua, Frankfurt-am-Nagusia. Hau da, bere lan ezagunenetakoa.\nPietas eta Vanitas (1840-1842).\nHiru zatitan egindako murala. Zeruan, purgatorioan eta infernuan (1850-1854), "Jainkozko Komedia" Dante.\nSchadow izan zen, ziurrenik, praktikoa baino, teoriko hobea. Bere idazlanen artean aipagarriak diraː\nMeine Gedanken über eine folgerichtige Ausbildung des Malers , Berliner Kunstblatt 1 (1828an), S. 264-273\nBere hitzaldia, Über den Einfluß des Christentums auf die bildende Kunst (Kristautasuna ikusizko arteak, Düsseldorf 1843\nZirriborroak, biografia, Der moderne Vasari. Erinnerungen aus dem Künstlerleben, Berlin, 1854.\nArte Hiztegua, Margolariak XIX. mendean, Editorial LIBSA, 2001. ISBN 84-7630-842-6.\nPintura eta Eskultura entziklopedia unibertsala, Vol. 3, Sarpe, Madrid, 1982. ISBN 84-7291-447-X.\nCarrassat, P. F. R. eta Marcadé, I., Mugimenduak pintura, Spes Editorial, SL, 2004. ISBN 84-8332-596-9.\nEschenburg, B., eta Güssow, I., "Erromantizismoa eta Errealismoa", mendebaldeko maisuen pintura, vol 2, Taschen, 2005. ISBN 3-8228-4744-5\nManeyre-Dagen, N., Irakurri, margotu, Spes Editorial, SL, 2005. ISBN 84-8332-598-5.\nlink=|16x16px Hainbat egile (1910-1911, gaur egun domeinu publikoa). "Encyclopædia Britannica/Schadow Schadow". In Chisholm, Hugh. Encyclopædia Britannica. Hiztegi bat Arteak, Zientziak, Literatura, eta informazio Orokorra (ingelesez) (11.Garren edizioa). Encyclopædia Foundation, Inc.\nAzken aldaketa 6 iraila 2020(e)an, 20:32(e)tan


Psicotecnico Bidasoaldea Irun Gipuzkoa : Berriak\nTrafiko orokorraren zuzendaritzaren\nlehendabiziko aplikazio ofiziala\nGidariei laguntzeko sortutako tresna erabilgarria eta erraza da hau, arreta bereziki segurtasunean jartzen du, honekin gehien erabiltzen dituzun ibilbideak gordetzeko aukera daukazu eta errepidean dauden gertakarien berri izango duzu; gainera trafikoko kamera ofizialei sarbide dauzkazu, radarren kokalekua jakin eta trafikoko informazio guztia kontsultatu. 112 larrialdi telefonora sarbide zuzena eta soinu abisua gertakari larrientzako. (Informazio gehiagorako)\nNagusientzako bide azpiegiturak\nNagusien eta bide segurtasunaren inguruko ikerketa aurkeztu berri da, bertan hiri diseinuko gomendioak atxikitzen dira eta egunero, 65 urte gorako gidari eta oinezkoek aurre egin behar dieten 85 agertoki desberdin aurkezten dira. (Informazio gehiagorako)\nNola jakin zenbat gidabaimen puntu\nZure gidabaimenean dauzkazun puntu saldoa jakin nahi baduzu eta DGTaren web gunea erabiliz argi gelditzen ez bazaizu, hemen adierazten dizugu pausuz pausu eta era erraz batean nola … (Informazio gehiagorako)\nNeguko gurpilak erabiliz, %60\n90 km/orduko abiaduran, neguko gurpil-azalek 5 metro gutxiarazten ahal dute galgatze …(Informazio gehiagorako)\nHaurren segurtasunarekin ez da jolasten\nAMA Fundazioak eta DGTak kanpaina berria sortu dute, honekin aulkitxoak ondo erabiltzearen garrantziaz kontzientziatu nahi diete gurasoei. Eskoletan informazioa zabalduko da, aulkitxo egokia zein den gomendatuko da, …(Informazio gehiagorako)\nTrafikoko legearen zazpi erreformak eta\n2014rako Bide Segurtasuna.\nNahiz eta momentuz proiektu bat besterik ez den, gidariei eta oinezkoei eragingo dien Trafikoko legearen erreforma eta Bide Segurtasunarena egin nahi …(Informazio gehiagorako)


Wakaso Mubarak - Wikipedia, entziklopedia askea.\nWakaso Mubarak (Tamale, Ghana, 1990eko uztailaren 25a) Deportivo Alavesen euskarri gisa jokatzen duen futbol jokalari ghanarra da. 22 dortsalarekin jokatzen du, eta bere esfortzu eta sakrifizio konstantearengatik nabarmentzen da, baina baita bere izateko era atseginagatik ere. Transfermarkt.es orrialdearen arabera, 1,2 milioi euro balio ditu, eta 2020 arterako kontratua du.\nTamale (en) , 1990eko uztailaren 25a (31 urte)\nAlhassan Wakaso (en)\nAl-Ittihad FC /\nGhana national under-17 football team 2005 / 2005\nAshanti Gold SC 2007 / 2008\nElx Club de Futbol 2008 / 2011 58 1\nVillarreal Club de Fútbol 2011 / 2012 17 0\nVillarreal CF "B" 2011 / 2011 5 1\nGhanako futbol selekzio nazionala 2012 /\nRCD Espanyol 2012 / 2013 26 3\nFC Rubin Kazan 2013 / 2014 16 2\nCeltic FC 2014 / 2015 5 0\nUnión Deportiva Las Palmas 2015 / 2016 20 1\nFC Rubin Kazan 2016 /\n2015 Africa Cup of Nations (en)\n2017 Africa Cup of Nations (en)\nBere ibilbidea Adelaide herriko taldean hasi zuen, eta han hazi zen, 2007an, 17 urterekin, Ashanti Gold taldera joan zen arte, hau ere talde ghanarra. 18 urterekin Espainiara joan zen, Elxera hain zuzen ere. Alikanteko taldean 3 urte eman zituen, eta 58 partidu jokatu zituen, gol bat sartuz. 2011. urtean, Vila-realen harrobira joan zen. Han denboraldi bat eman zuen. Bigarren taldearekin 5 partidu jokatu zituen (gol bat), eta lehen taldearekin 17 partidu jokatu zituen. 2012ko udan Espanyol taldera iritsi zen, han beste denboraldi bat egoteko. Azken talde honetan, 26 partidu jokatu zituen, eta 3 gol sartu.\nEspainiar ligara ohitzen ari zenean, Rubin Kazan talde errusiarraren arreta piztu zuen, eta talde honekin sinatu zuen. Herrialde honetan 3 denboraldi egon zen, baina azken bi denboraldietan Celtic talde eskoziarrera (5 partidu) eta Las Palmasera (20 partidu, gol bat) joan zen utzita. 2013-14 denboraldian, Rubin Kazanen, 16 partidu jokatu zituen, eta bi gol sartu. Denboraldi bat geroago Panathinaikos talde greziarrera joan zen, eta 8 partidu jokatu zituen, gol bat sartuz. Urtarrilaz geroztik, Granadara joan zen utzita, 11 partidu jokatu zituen eta gol bat sartu. 2017ko udan, Deportivo Alavesek fitxatu zuen, eta orain arte 30 partidu jokatu ditu.\nMultimedia: Wakaso Mubarak\nAzken aldaketa 26 abendua 2021(e)an, 02:13(e)tan\nOrriaren azken aldaketa: 26 abendua 2021, 02:13.


Euskaltzaindiaren oroitidazkia 2011 by Andoni Sagarna - issuu\n2011y O R O I T I D A Z K I A\nEUSKALTZAINDIA Plaza Barria, 15 48005 Bilbo Tel.: 94 415 81 55 Fax: 94 415 81 44 info@euskaltzaindia.net www.euskaltzaindia.net\n1. Erakundearen Jarduerak\nBarne jarduera II. Kanpoko jarduera\n2. Akademia Jarduera\nHiztegigintza II. Gramatika III. Dialektologia IV. Onomastika V. Literatura VI. Jagon saila VI.I. Corpus batzordea VI.II. Euskalkien lantaldea VI.III. Sustapen batzordea VI.IV. Joanes Etxeberri egitasmoa VII. Egiturazko batzordeak VII.I. Azkue Biblioteka batzordea VII.II. IKT batzordea VII.III. Euskaltzaindiaren Historia egitasmoa VII.IV. Erlea aldizkaria VIII. R. M. Azkue sariak\n3. Erakundearen Zerbitzuak I.\nAzkue Biblioteka II. Onomastika zerbitzua III. Argitalpen zerbitzua IV. Argitalpen/banaketa zerbitzua V. IKT zerbitzua VI. Prentsa eta komunikazio zerbitzua VII. Jagonet zerbitzua\n4. Herri administrazio eta erakundeak 5. Webgunea eta gizarteratze lana 6. Emaitza ekonomikoak I.\nEgoera-balantzea II. Galdu-irabazien kontua\n00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 43 37\n2011ko Oroitidazkia 3\nerriro ere, pasa den urteko zeregin burutuen zerrendari hitzaurrea egitea dagokit, eta Euskaltzaindiak tarte horretan lorturiko emaitzak gogoratzeaz batera, urte batetik hurrengora denbora zein arin igaro zaigun kontura gaitezke, Virgiliok bere Georgicaetan esanik utzi zigun fugit irreparabile tempus haren arabera. Hitz gutxitan eta laburki esateko, Euskaltzaindiaren azken urtebeteko lana bere helburuak adierazten dituen dibisa ezagunak adierazten digu: ekin eta jarrai. Izan ere, hizkuntzaren akademia guztiek, nola edo hala, xede bikoitz hori bete ohi dute: batetik, beren gelditu gabeko ekintzarekin mintzairaren onerako lanetan jardun eta, bestetik, desafio berriei aurpegia emanez, denboran iraun, gure belaunaldien arteko kate historikoa osatzen duen euskararen normaltze, aldatze, egokitze eta hobetze etengabeari begira. Baina edozein lani etekinik aterako bazaio, jardunean hasi baino lehenago, komeni ez eze, beharrezkoa ere bada aurrez lanaren plangintza egitea, ahalik eta zehatzenik. Zer falta zaigun,\nXabier Kintana Urtiaga, Euskaltzaindiko idazkaria\nzer behar dugun, premiak beren garrantziaren arabera ordenatu, eta horretarako lan-taldeak behar bezala antolatu, horien kostuen hornidura ongi aurreikusi behar dela ahantzi gabe. Gogora dezagun, hau guztiau lehenago ere premiazkoa izan bada, are beharrezkoago gertatzen zaigula aspaldiko krisi egoera larri honetan. Horrexegatik, eskura ditzakegun baliabide eta laguntza ekonomikoak nola banatu ere zuhurki erabaki beharko dugu, administrazioetatik jasoriko funts publikoen erabilera, azken buruan, gizartearen aurrean ondo justifikatu beharko dugula jakinda. Gurea ez da dirua irabazteko asmoz sorturiko akademia, euskal gizarte osoaren zerbitzurako erakundea baizik, beraren atal guztiek, hizkuntzari dagozkionetan behar dituzten argibideak, ikerketak, aholkuak eta arauak erabaki eta plazaratzen dituena. Baina lan horietarako laguntza behar dugu. Jada 2010. urtean Euskaltzaindiak programakontratu bat sinatu zuen Eusko Jaurlaritza eta hiru Foru Diputazioekin, bakoitzaren konpromisoak zehazteko. Horren arabera,\n2011. urteko maiatzeko barne-jardunaldietan Euskaltzaindiak bost ildo estrategiko jarri zituen, horiei jarraitzeko: 1) Ikerketa eta araugintza indartzea. 2) Euskaltzaindiaren lana gizarteratzea. 3) Euskaltzaindiaren lana zerbitzuen bidez gizartean nabarmenago agertzea. 4) Erakundearen barruko lana eraginkorrago bihurtzea, eta 5) Akademiaren jardunari eusteko eta bera indartzeko asmoz, finantzabide berriak lortzea. Eta hori guztia iaz 2012ko plana prestatzean finkatu zituen hamaika erronkak gogoan izanda. Hurrengo orrialdeetan zehar, aurretik jarririko helburu-programaren arabera, 2011n aitzineratu eta mamituriko emaitzak aurkituko dituzue. Egia esan, ez da erraza izan, burutu nahi diren xede guztiak lortzea, eta oso bereziki, goian aipaturiko arrazoiengatik, baliabide ekonomikoak neurri handiz murriztu zaizkigunean. Baina emaitzak hor dira, eta argi dago, nolanahi ere den, Euskaltzaindiko akademiko, laguntzaile eta langile guztien ahaleginei esker, horietara ahalik eta gehien hurbilduak garela. 2011ko Oroitidazkia 5\nIrailean, Nafarroa Oinez festarekin bat eginez, euskaltzainak eta Ikastoletako ordezkariak Tafallako ikastolan\n1 Erakundearen Jarduerak I.\nEuskaraz, hau da, euskal hizkuntzaz arduratzen den erakunde ofiziala da Euskaltzaindia (1919). Hizkuntzaren corpus-az arduratzen da, baina, halaber, baita berorren estatus sozialaz ere. Hortaz, bi sail ditu Euskaltzaindiak, Iker eta Jagon Sailak, bere jardueraren baitan. Akademiak ezagutza ofizial osoa du, Espainian Erret Akademia bezala (1976), eta Errepublika Frantsesean Onura publikoko erakunde gisa (1995). Bestalde, bai Gernikako Estatutuak -abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoan-, bai eta Nafarroako Gobernuak ere -abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean- euskarari dagokionean Euskaltzaindia dela erakunde aholku-emaile ofiziala onartzen dute. Euskaltzaindiaren jarduera akademikoa batzorde eta lantaldeen bidez egiten da eta langintza horien emaitzak giza baliabide eta azpiegiturazko zerbitzuekin antolatzen eta gauzatzen dira. Zerbitzu hauek, bestalde, herritarrei nahiz erakundeei erantzuteko ezinbestekoak dira.\nAkademiaren egoitza Bilbon kokatzen da. Bilbon egin ohi dira hilero Osoko bilkurak eta Zuzendaritzakoak, nahiz eta Donostian, zein beste toki batzuetakoak ere tartekatzen diren. Normalean, hilean bi aldiz biltzen da Zuzendaritza. Erakundearen gobernua, egitasmoen arta izatea eta, orobat, barne jardun-bidearen agintea eta erantzukizuna dagokio Zuzendaritzari. 2011. urtean 23 bilera egin ditu. Bestalde, batzorde, egitasmo eta lantaldeak ere egoitzan eta ordezkaritzetan biltzen dira. Idazkariordea arduratzen da egitasmo eta batzorde akademikoen lanen jarraipenaz eta bateratzeaz. Lan hauen guztien berri kudeatzaileari, Zuzendaritzari eta, ezarritako epeetan, dagokien Herri Administrazioei ematen die, behar diren txostenak prestatuz.\nXVII. Barne Jardunaldiak\nEuskera agerkaria ISOC-eko datu-basean,\nJean-Baptiste â€œBattittuâ€? Coyosen sarrera-ekitaldia\nEuskaltzaindiak Luis Villasante Euskararen Ikergunea inauguratu du\nHerri Aginteekin sinatutako hitzarmenen arabera, Batzorde Teknikoarekiko egitasmoharremanak ere burutzen ditu idazkariordeak, kudeatzailearekin batera.\n2011ko Oroitidazkia 7\nI.1. XVII. Barne Jardunaldiak Aurtengo martxoaren 25ean, Donostiako Kursaalen, egin dira Euskaltzaindiaren XVII. Barne Jardunaldiak. Besteren artean, Jardunaldi hauetan bereziki Euskaltzaindiaren Plan Estrategikoa eta Barne-Erregelak eguneratzeko proposamena landu dira. Barne-erregelei dagokienez, maiatzaren 27an, osoko batzarrean, onartu dira. Plan Estrategikoa, aldiz, hainbat osoko batzarretan aztertu da. Hala, maiatzean haren ildo nagusiak berretsi dira; uztailean, Plana garatzeko hurrengo urratsak aurkeztu eta berretsi dira; irailean, Plan Estrategikoaren 2012ko planak, behinbehineko aurrekontuak eta jardueren diagrama berritua aurkeztu dira; eta azaroan Plan Estrategikoa eta 2012. urterako aurrekontuak onartu dira.\nI.2. Euskera agerkaria ISOC-eko datu-basean Euskera ISOC-eko datu-basean indizatzen da. CSIC erakundeak kudeatzen du ISOC, eta Giza Zientzia eta Humanitateen esparruan, Estatu Espainoleko aldizkarien ekoizpen zientifikoa 8 2011ko Oroitidazkia\nbildu eta zabaltzen duen datu-basea da. Hala, nazioarteko mailan esanguratsuak diren datu-baseetan Euskera agerkaria kontsultatu ahal izateko ahaleginak egiten ari da Akademia. Orain, ISOC-eko datubasean, Euskera agerkariari C kategoria eman zaio eta bertan argitaratzen diren ikerketa artikuluak, Hizkuntza eta Literatura sailean indizatzea onartu da.\nI.4. Izendapenak Maiatzaren 27an, osoko batzarrean, Joan Mari Torrealdai izendatu da Euskaltzaindiko Bibliotekari akademiko eta Azkue Bibliotekako batzordeko buru berri. Bestalde, Miren Azkarate Argitalpen batzordeko kide izendatu da. Era honetan, Jose Antonio Arana Martija euskaltzainaren heriotzaren ondorioz zeuden hutsarteak bete ditu Akademiak.\nI.3. Webgune berritua Euskaltzaindiak bere webgunea berritu du, eta itxura aldatzeaz gain, eduki berriak ere gehitu dizkio. Aurkezpena uztailaren 22an egin da, Akademiaren egoitzan. Webgune berriztatuak betidaniko informazioa ematen du: batetik, erakundeari buruzko informazio zabala, eta bestetik, Euskaltzaindiaren Arauak, Hiztegi Batua, Izendegiak, Corpusak edota Azkue Bibliotekaren eta Argitalpen Katalogoak ere. Horrez gainera, badira bi eduki berri: Orotariko Euskal Hiztegiaren bertsio berria eta Auspoa bildumaren artxiboa; azken bilduma horren liburuak bere webgunean eskaini ahal izateko, Euskaltzaindiak Gipuzkoako Foru Aldundiaren baimena eta laguntza izan ditu.\nI.5. Jean-Baptiste “Battitttu” Coyosen sarrera-ekitaldia Ekainaren 25ean, Maulen, egin da JeanBaptiste “Battittu” Coyosen sarrera-ekitaldia. Coyosek Eüskararen bi dikotomia izenburuko hitzaldia irakurri du, eta Txomin Peillenek eman dio erantzuna, Mintzo haren ohoreagatik izenburuko hitzaldiarekin.\nJean-Baptiste “Battittu” Coyosen sarrera-ekitaldia, ekainaren 25ean, Maulen 2011ko Oroitidazkia 9\nI.6. Euskaltzaindiak Luis Villasante Euskararen Ikergunea inauguratu du Urriaren 28an, Luis Villasante Euskaltzaindiaren Euskararen Ikergunea inauguratu da Donostian. Euskaltzaindiak Gipuzkoan dituen zerbitzu, egitasmo eta lantalde guztiak batu dira bertara: ordezkaritza ez ezik, Jagonet Zerbitzua, Joanes Etxeberri egitasmoa (Euskararen Historia Soziala) eta Euskaltzaindiaren Hiztegigintzan lan egiten duten taldeak ere. Luis Villasante Euskararen Ikergunea izena hartzen duen eraikina -XVIII. mendeko baserri bat- Donostiako Udalak utzi dio, emakida baten bidez, Euskaltzaindiari. Aipatu beharra dago eraikinaren barruko egokitzapenak egin ahal izateko, Euskaltzaindiak 300.000 euroko laguntza zuzena jaso duela Espainiako Hezkuntza Ministeriotik. Andres Urrutia euskaltzainburua, Miriam Villasante Villasanteren iloba eta Joxe Mari Arregi Frantziskotarren goardiana "Luis Villasante Euskararen Ikergunea" izena daraman plakaren ondoan\n10 2011ko Oroitidazkia\nJose Angel Irigarai Xabier Leteren omenezko hilberri txostena irakurtzen\nI.8. Hilberri txostenak\n2011n euskaltzain hauek hil dira: Vahan Sarkisian ohorezko euskaltzaina (urtarrilaren 21ean), Fernando Mendizabal euskaltzain urgazlea (martxoaren 22an), Xabier Gere単o ohorezko euskaltzaina (apirilaren 8an) eta Jose Antonio Arana Martija euskaltzain emeritua (apirilaren 27an).\nUrtarrilaren 28an, Euskaltzaindiak ageriko bilkura egin du Donostian, Gipuzkoako Foru Aldundian, azken urtean hil diren euskaltzainak omentzeko. Ondoko hilberri-txostenak irakurri dira:\nXabier Lete (1944-2010) ohorezko euskaltzaina. Jose Angel Irigarai ohorezko euskaltzainak irakurri du. Txostena irakurtzeaz gain, Irigaraik Leteren poema batzuk ere irakurri ditu. Bernardo Atxagak eta Joxan Goikoetxea musikariak ere parte hartu dute omenaldian.\nJorge Cortes Izal (1930-2010) euskaltzain urgazlea. Patxi Zabaleta euskaltzain osoak irakurri du.\n2011ko Oroitidazkia 11\nII. KANPOKO JARDUERA Betidanik lan egin du Euskaltzaindiak beste erakundeekin elkarlanean. Hauek dira 2011n era horretan antolatutako ekitaldi batzuk: Linguae Vasconum Primitiae Eusko Legebiltzarrarekin batera, Euskaltzaindiak Bernart Etxepareren 1545eko Linguae Vasconum Primitiae liburua izan du gogoan 2011n. Otsailaren 1ean, “Euskara, jalgi hadi plazara” izenburuko erakusketa zabaldu da Eusko Legebiltzarrean, eta bertan euskaraz inprimatu zen lehen liburua ikusgai egon da. Liburua Frantziako Biblioteka Nazionalean dago, Parisen, eta Gasteizko erakusketara ekarri da. Etxeparek idatzitakoarekin batera, XVI. eta XVII. mendeetako euskal literaturaren beste hamahiru lan bildu dira, horien artean Euskaltzaindiak utzitako Joanes Leizarragaren 1571ko Testamentu Berria. Erakusketa honen komisarioa Xabier Kintana Euskaltzaindiko idazkaria izan da eta Pruden Gartzia Azkue Bibliotekako zuzendaria izan du laguntzaile. Bestalde, abenduaren 2an, Linguae Vasconum Primitiae liburuaren argitalpen faksimilea aurkeztu da Eusko 12 2011ko Oroitidazkia\nLegebiltzarrean. Jatorrizko testuaz gain, oraingo ortografiarako egokitutako euskarazko bertsioa ere badu edizio berriak, baita gaztelaniazko, frantsesezko, ingelesezko, alemanezko eta italierazko itzulpenak ere. Legebiltzarrak eta Euskaltzaindiak argitara eman dute eta erakunde bion arteko elkarlanaren emaitza da. Xabier Kintana liburuaren koordinatzailea eta edizioaren arduraduna izan da.\nAitzol eta Euskal Pizkundearen urtea Aurtengo urriaren 17an, 75 urte bete dira Jose Ariztimuño Aitzol (Tolosa, 1896 Hernani, 1936) fusilatu zutela. Aitzol eta bere belaunaldia gogora ekartzeko asmoz, eta omenaldi gisa, 2011. urtea “Aitzol eta Euskal Pizkundearen urtea” izendatu du Tolosako Udalak. Urte osoan zehar egin diren ekitaldietan hainbat erakundek hartu dute parte, eta horien artean Euskaltzaindia izan da. Hala bada, urriaren 14an, Aitzol eta Euskal Pizkundea omendu dituzte Euskaltzaindiak eta Euskal Herriko Unibertsitateak. Jardunaldia Bilbon egin da, Euskal Herriko Unibertsitatearen Bizkaia Aretoan. Miren Azkarate euskaltzain eta irakasleak prestatu du egitaraua.\nLiburu Azokak eta Koldo Mitxelena Sariak Apirilean, Sarako Idazleen Biltzarrean parte hartu du Euskaltzaindiak, eta lau liburu aurkeztu. Bilboko eta Durangoko Liburu Azoketan ere izan da, baita Madrileko Liburu Azokan eta Liber Azokan ere. Bestalde, ekainaren 2tik 12ra, Bilboko Liburu Azokak iraun bitartean, “Euskera agerkaria” izeneko erakusketa ikusgai egon da Bilbon, Areatza pasealekuan. Erakusketa Euskaltzaindiak antolatu du, Liburu Azokaren, Bilboko Udalaren eta Bilbao Bizkaia Kutxaren laguntzarekin, eta 92 urte bete dituen Euskera Akademiaren agerkari ofizialaren ibilbidea eta edukiak izan ditu hizpide. Xabier Kintana Euskaltzaindiko idazkaria izan da komisarioa. Uztailean, Donostiako Liburu Azokan ikusgai egon da erakusketa bera. Apirilaren 4an, Euskaltzaindiaren egoitzan, Euskarazko Tesien II. Koldo Mitxelena Sariak banatu dira. Hauek izan dira sarituak: Zientzia Esperimentalen jakintza-arloa: Koldo Garcia; Ikasketa Teknikoen jakintza-arloa: Maite Oronoz; Osasun Zientzien jakintza-arloa: Jaime Zubero; Gizarte Zientzien eta Zientzia Juridikoen jakintza-arloa: J. Inazio Marko; eta Giza Zientziaren jakintza-arloa: Idurre Alonso.\nApirilean, Diman, Aita Lino Akesoloren omenezko bilkura egin dute Euskaltzaindiak eta Udalak. Ekainaren 1ean, 2an eta 3an, Trebiñuko Konderriko Ikasketa Historikoen I. Kongresua egin da, Trebiñun. Aurten Antso VI. nafar erregeak Trebiñuko hiribildua sortu zueneko\n850. urteurrena bete da eta efemeridea ospatzeko, aipaturiko kongresua antolatu da Trebiñu 2011 ekimen kulturalaren barruan, Trebiñuko Udalaren babesarekin. Kongresuan Euskaltzaindia izan da laguntzaile. Hiru egunez Trebiñuko historia, arkeologia eta beste jakintza-arlo izan dira aztergai.\nEzkerretik eskuinera: Xabier Kintana, Andres Urrutia, Koldo Garcia, Maite Oronoz, Jaime Zubero, J. Inazio Marko, Idurre Alonso, Iñaki Goirizelaia (EHU/UPVko errektorea) eta Gidor Bilbao (Euskara eta Eleaniztasunerako errektoreordea), Euskarazko Tesien II. Koldo Mitxelena Sarien emate-ekitaldian. 2011ko Oroitidazkia 13\nNafarroa Oinez, ICOS, Ondarearen Europako Jardunaldiak Irailean, urteroko ohiturari jarraituz, Nafarroa Oinez festarekin bat egin du Euskaltzaindiak, eta irailean, Tafallan, ekitaldi batzuk antolatu ditu Akademiak. Besteren artean, Ikastolen Elkartearekin elkarlanean, El movimiento de las ikastolas. Un pueblo en marcha liburua aurkeztu da. Irailean ere, Euskaltzaindiak ordezkaritza izan du Bartzelonan, ICOSen (International Council of Onomastic Sciences) XXIV. Biltzarrean. “Izenak eguneroko bizitzan” izenburupean egin den biltzar horretan Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeko bi kide izan dira bertan, Akademiaren ordezkari gisa: Patxi Galé eta Mikel Gorrotxategi. Lehenbizikoak, Euskal Corpus Onomastikoa aurkeztu du, bigarrenak, ostera, antolaketa lanetan jardun eta hitzaldi bat ere eman du. Urrian zehar, “Argiak eta aurrerapena. Bizkaia Ilustrazioaren garaietan” izenburupean, 2011ko Ondarearen Europako Jardunaldiak egin dira. Aurten, Bizkaiko Foru Aldundiak antolatzen duen ekimen honetan, Euskaltzaindiak hartu du parte. Akademiak urriaren bost egunetan hartu ditu Jardunaldiak: hilaren 6an, 7an, 13an, 14an eta 17an. “Euskara, ondare immateriala” 14 2011ko Oroitidazkia\nizenburuko egitaraua prestatu du, eta, esandako egunetan, zazpi hitzaldi eskaini dituzte Xabier Kintanak, Mikel Gorrotxategik, Aritz Abaroak, Josune Olabarriak eta Pruden Gartziak; bisita gidatuak ere egin dira. Hitzaldietan 41 pertsona egon dira, bisita gidatuetan, berriz, 31. Urrian ere, “Izanaren izena” izenburupean, Elgoibarko Izarra Kultur Elkarteak eta Elgoibarko Udalak prestatutako hitzaldi zikloan parte hartu du Euskaltzaindiak. “Izena duenak izana duelako” azpititulua izan duen ziklo horretan hiru gai izan dira hizpide: Elgoibarko tokiizenak, ahozko euskera, eta euskal izen-abizenen historia.\nXVI. Jagon Jardunaldiak Azaroaren 11n, Akademiaren Sustapen batzordeak antolatuak, XVI. Jagon Jardunaldiak egin ditu Euskaltzaindiak Gasteizen, Artium Museoan. Jardunaldi horiek “Arabatik Arabara euskaraz” izenburua izan dute eta Arabako elkarte eta erakundeekin batera prestatu ditu Akademiak. Gainera, Foru Aldundiaren laguntza izan du. Jardunaldietan euskararen iraganaz, egungo egoeraz eta etorkizunari\nburuz hausnartu da, Arabako euskaldunen ezaugarriak zein diren aztertu da, eta euskarari buruzko diskurtso berriaz iritziak azaldu dira, besteak beste. Azaroan, Euskaltzaindiak parte hartu du Italiako iparraldean, Civitat / Cividale del Friule herrian burutu den Nomi, Luoghi, Identità. Toponomastica e Politiche Linguistiche (Izenak, lekuak, identitatea. Toponomastika eta hizkuntza politika) kongresuan. Antolatzaileak Gruppo di Studio sulle Politiche Linguistiche (GSPL), Societa di Linguistica Italiana (SLI) eta Societa Filologica Friulana izan dira, Udineko Unibertsitatearen eta Regione autonoma Friuli Venezia Giuliaren laguntzarekin. Mikel Gorrotxategi Onomastika batzordeko idazkaria hizlari izan da biltzarrean. Bestalde, Urepelen egin den Xalbador Egunean ere hartu du parte Akademiak.\nAraban, XVI. Jagon Jardunaldien amaieran, Andres Urrutia euskaltzainburua eskultura bat ematen Txari Santiago Henrike Knรถrr-en alargunari 2011ko Oroitidazkia 15\nXabier Kintana (Euskaltzaindiko idazkaria), Arantza Quiroga (Eusko Legebiltzarreko presidentea), Juanjo Pujana (Eusko Legebiltzarreko presidente ohia), Blanca Urgell EAEko kultura sailburua, I単igo Lamarca EAEko Arartekoa eta Eusko Legebiltzarreko mahaikideak "Euskara, jalgi hadi plazara" izenburuko erakusketaren inaugurazioan, Eusko Legebiltzarrean\n2 Akademia Jarduera\nuskaltzaindiaren akademia-jarduera batzorde, egitasmo eta zerbitzuen bidez garatzen da. Hileroko osoko bilkurak arau maila ematen die batzordeetatik datozen hizkuntza-proposamenei.\nEuskaltzaindiak bi sail nagusi ditu: Iker Saila eta Jagon Saila. Lau urterik behin berriztatzen dira sailburuak, batzordeak eta batzordekideak. Batzordekideez gain, aholkulariez ere baliatzen dira batzordeak. Lantaldeak ere sortzen dira, kasuan kasuko premien eta baliabideen arabera. Euskaltzain osoak, urgazleak eta esparru desberdinetako adituak biltzen dira batzorde horietan: unibertsitateetako eta institutuetako irakasleak, hezkuntza munduko irakasleen euskalduntze-alfabetatze lanetan diharduten prestatzaileak, idazleak, komunikabideetako teknikariak, itzultzaileak, hiztegigileak, administrazioko teknikariak eta beste.\nI. HIZTEGIGINTZA II. GRAMATIKA III. DIALEKTOLOGIA IV. ONOMASTIKA V. LITERATURA VI JAGON SAILA VII. EGITURAZKO BATZORDEAK VIII. R.M. AZKUE SARIAK\n2011ko Oroitidazkia 17\nI. HIZTEGIGINTZA Hizkuntza Akademia batek hiztegigintza oinarri-oinarrizko eginkizuna du. Amaiturik dagoen Orotariko Euskal Hiztegiaz gain Euskaltzaindiak beste bi proiektu garrantzizko ditu eskuartean: Euskaltzaindiaren Hiztegia eta Hiztegi Batua.\nI.1. Euskaltzaindiaren Hiztegia (adierak eta adibideak)\nI.1.2. Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta Adibideak Batzorde Ahaldundua\nI.1.1. Euskaltzaindiaren Hiztegia (adierak eta adibideak) egitasmoa\nâ€œEuskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak batzorde ahaldunduaâ€? 2009an sortu zen. Euskaltzaindiaren osoko bilkuraren ahalez eta eskuz jardun du Euskaltzaindiaren Hiztegia: adierak eta adibideak lanaren jarraipena egiten. Hiztegia amaitzean, batzorde ahaldunduak ere bukatutzat emango du bere lana, eta desegingo da.\nEuskaltzaindiaren Hiztegia (Hiztegi Batua 1. itzulia - Adierak eta adibideak) izeneko hiztegiaren oinarria Euskaltzaindiak onartua duen Hiztegi Batua da, lehen itzulian argitaratutako hitzak. Hiztegia amaitu da eta 2012ko udazkenean aurkeztuko da.\n18 2011ko Oroitidazkia\nI.2. Hiztegi Batua\nI.2.1. Hiztegi Batua (2. itzulia) Batzorde Ahaldundua Euskaltzaindiak Hiztegi Batua (2. itzulia) batzorde ahaldundua sortu zuen 2010ean. Batzorde honen xedea hauxe da: Euskaltzaindiaren osoko bilkuraren ahalez eta eskuz, Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua eztabaidatzeko prozedura arintzea, egitasmoaren epeak laburtuz eta egitasmo horri bukatze-data eskuragarriagoa emanez. Aurten 3.428 forma aztertu eta ebatzi ditu, E eta F marka zuten formena. Horietatik 2.818 kendu dira, 556 onartuak izan dira eta 54 aurrerago aztertuko dira.\n"Hiztegi Batua. Irizpideak, prozedurak eta tresnak" jardunaldiaren une bat\n2011ko Oroitidazkia 19\nI.2.2. Hiztegi Batuko Lantaldea Hiztegi Batua hiztegi arauemailea dugu. Hiztegi Batua-ren lehen itzulian forma erabilienak edota hedatuenak jaso ziren. Bigarrenean erabilera urriagokoak jasotzen ari dira. Eta hau amaitzen denean, guztira, 55.000 hitzetik gora izango du Hiztegi Batuak. Hainbat arlotako hitz-multzoak aztertu eta prestaturik utzi ditu: elementu kimikoenak, zodiakoko zeinuenak, txanponenak, magnitudeen unitateenak, animalia-arrazenak, izen propioetatik eratorritako hitzak. Bestalde, Hiztegi Batuko lantaldeak urteak daramatza, corpusetan oinarrituz, Hiztegi Batua osatzen duten formak lantzen eta proposatzen: Orotariko Euskal Hiztegiaren corpusa eta XX. Mendeko Euskararen Corpusa. Oinarrizko hiztegia eskuratu da iturri hauekin, baina aurrera begira egungo euskararen eskaerei erantzungo dien corpus handiago baten beharra dago. Jokabide horien behatokia da, beraz, lantaldeak bultzatu duen corpus berria: Lexikoaren Behatokia. Hori UZEI, Elhuyar eta EHUko Ixa taldearekin garatuko du Akademiak. Lexikoaren Behatokiak 10 milioi hitzeko corpusa du. Corpus horretan oinarrituta, 20 2011ko Oroitidazkia\nEuskaltzaindiak ondoko urratsetarako erabaki gabe utzitako 81 forma aztertu dira. Horietatik 32 onartu dira, hau da, % 39,5. Bestalde, Euskaltzaindiak aurretik baztertu edo isildutakoak, eta corpusean 5 agerraldi edo gehiagorekin jaso diren 446 forma aztertu ditu lantaldeak, abegikor kolomaforma artekoak. Horietatik 177 forma berreskuratu eta onartu ditu, hots, % 39,6.\nI.4. Euskal Hiztegi Historiko Etimologikoa egitasmoa\nAurreko urteetako harremanei eutsiz, Euskaltzaindiak eta UZEIk lankidetzan jardun dute 2011n ere.\nMunduan diren hiztegi etimologikoen helburua eta izaria zein den ikusi da. Hiztegi etimologikoak osatzeko dauden metodoak arakatu dira. 240 hitzen aurre-erredakzioa egin da eta beste 140 erredakzio aurreratuko prozesuan sartu dira. Euskal Hiztegi Historiko Etimologikoa garatzeko eskuliburuaren lehen zirriborroa idatzi da.\nI.3. Zientzia eta Teknika Hiztegia biltzeko egitasmoa Egitasmo hau 2008an hasi zen lanean, eta bere helburua hau da: zientzia eta teknologia arloetan erabiltzen diren hitz oinarrizkoak bildu eta aztertu, gero horiek Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan txertatu ahal izateko. Matematikazko terminoen zerrenda amaitu da. Fisikazko termino hautagaien zerrenda osatu da, eta %60 eztabaidatu. Astronomia eta astrofisika arloko terminoak biltzeko lanei ekin zaie, eta aditu taldea osatu da. Azkenik, Natur Zientzien alorra lantzeko prozesua onartu da.\nEuskal hitzen orain arteko ikerketa historiko eta etimologikoetatik abiatuta, eta Orotariko Euskal Hiztegian bildutako informazioa baliatuta, euskal hitzen jatorria eta historia modu sistematikoan aztertzea da asmoa.\nI.5. Lexikoaren Behatokia egitasmoa Hiztegi Batuko lantaldeak egungo euskararen eskaerei erantzungo dien corpus handiago baten beharra ikusi zuen, gaurko testuak etengabe bilduko dituena. Jokabide horien behatokia da, beraz, lantaldeak bultzatu duen corpus berria: Lexikoaren Behatokia. UZEI, Elhuyar eta EHUko Ixa taldearekin garatuko du Akademiak. 7.748.831 testu-hitz katalogatu dira (aurreikusitakoak baino 100.000 testu-hitz gehiago). 14.214 artikulu ere katalogatu dira. Hainbat komunikabiderekin -Berria, Argia, EiTB, Deia, Noticias de Gipuzkoa eta Diario Vascorekin- hitzarmenak sinatuak ditu Euskaltzaindiak, ekoiztu dituzten euskarazko testuak Euskaltzaindiaren eskuetan jar ditzaten.\n2011ko Oroitidazkia 21\nII. GRAMATIKA Batzordeak 2011n Euskal Gramatika. Lehen Urratsak – VII (Perpaus jokatugabeak) liburua amaitu du. Liburua azaroaren 25ean aurkeztu da Euskaltzaindiaren egoitzan. Bestalde, Euskal Gramatika Orotarikoa egiten ari da, EGO txikiaren bertsioa. Aurten perpaus elkartuen eta mendeko perpaus jokatuen idatzaldi berria lantzen hasi da. Ohi bezala, batzordea JAGONET zerbitzuaren bidez jaso diren galderei erantzuten aritu da.\nIII.2. Ahozko Tradizioko Hizkeren Corpusa egitasmoa\nIII.1. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa egitasmoa\nEgitasmo honen helburua ahoz transmitituriko edukiak gorde, sailkatu, era selektiboz transkribatu eta ondoko ikerkuntzetarako oinarritzat eskaintzea da. Bilduko diren edukien artean hauek daude: lanbideak, ohiturak, ipuinak, pasadizoak, oroitzapen zaharrak, sineskerak, esaerak, jokoak, kantuak... Horretarako ahozko transmisioaren ondarea modu sistematikoz eta metodologikoz batzeko plan bat abian jarri da.\nGaldeketa puntuen sarea, galdesorta eta lan metodologia finkatu ondoren, 1986an probak egin eta 1987an hasi zen Euskaltzaindia inkestak egiten. 145 herri hautatu ziren galdeketarako: – Euskal Autonomia Erkidegoan: Araban herri 1, Bizkaian 36 eta Gipuzkoan ere 36. – Nafarroako Foru Erkidegoan: 27 herri. – Iparraldean: Lapurdin 15, Nafarroa Beherean 18 eta Zuberoan 12. Inkesta-leku bakoitzean 2.857 itaun egin ziren. Euskaltzaindiak bildurik dituen grabazioak 4.000 ordutik gora dira. Egitasmoaren helburua galdera horiekin atlas bat osatzea da, hots, inkestaren ondorioei dagozkien mapak eratzea eta jendearen eskuetan jartzea. 2011n hirugarren liburukia kaleratu da, eta laugarrena amaitu da. Zazpigarren liburukiaren 173 galdera prest utzi dira, eta zortzigarren liburukiaren 31 galdera.\n22 2011ko Oroitidazkia\nLan materialaren bilketa eta kudeaketari ekin zaio. Aztertu, kudeatu eta transkribatu diren herriak 21 dira. Bestalde, 303 pasarte katalogatu dira, 173 transkripzio gauzatu, 3 galdetegi berri sortu eta material transkribatuaren %60 zuzendu da. Erakunde barneko erabilerarako Corpus-a (soinua + transkripzioak) biltzen duen CD-a bideratzen hasi da.\nAKADEMIA JARDUERA Xarles Videgain mintzatzen, Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren III. liburukiaren aurkezpenean\n2011ko Oroitidazkia 23\nIV.1. Onomastika batzordea Onomastika batzordeak ponte-izenak, deiturak eta leku-izenak aztertzen ditu; alegia, izendegi ororekiko finkatze, gainbegiratze, irizpen eta ziurtagiri-emate edota aholkularitza lanetan dihardu. Hainbat herritako toponimia-ikerketak eta mapak gainbegiratzen aritu da, eta EUDELen bitartez datozen kontsultak erantzun dira, bai eta erakundeek, elkarteek eta banakakoek egiten dituztenak ere. Batzordeak Euskal Herriko herrialdeetako Administrazio publikoetatik (EAEko Gobernu eta Diputazioetatik, Nafarroako Gobernutik, Udaletatik) iristen diren eskariak jaso eta erantzun ditu. 12 ponte izen eta 14 deitura -horietatik hiru, bi formatan ontzat emanez- onartu dira. Bestalde, EAEko 8 herri izen eta 7 auzo izen onartu dira. Nafarroari dagokionez, auzo izen bat, 23 kontzeju izen eta 16 toponimo nagusi onartu dira. Euskal Herriko Udalen Izendegia, arau izaera duena, amaitu eta ekainaren 9an aurkeztu da. Euskaltzaindiak sortu berri 24 2011ko Oroitidazkia\nduen “Izenak” bilduma berriaren 1. zenbakia da. “Euskal Herriko ibaiak” araugaia prestatzen jarraitzen du batzordeak, bai eta santu izenen bilduma lana, eta Euskal Herriko herrien izendegia ere. Bestalde, zenbait herritako eta Gasteizko kale izendegiaren berrikusketa egin da, eta ponte izendegi berritua lantzen hasi da. Hitzaldiak eta ikastaroak eman dira, eta Onomastika batzordearen bi kidek Bartzelonan izandako ICOS Onomastikari buruzko nazioarteko biltzarrean parte hartu eta Euskal Corpus Onomastikoa (ECO) egitasmoa aurkeztu dute.\nIV.2. Exonomastika batzordea Batzorde honek exonimo edo Euskal Herritik kanpoko izenak aztertzen ditu eta araugintza, irizpen eta aholkularitza lanetan dihardu. Aurten Europako 162. araua (Anatoliako eta Hego Kaukasoko toponimia) eta 163. araua (Georgieraren eta armenieraren alfabetoetan idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistemak) prestatu dira. Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia lantzen aritu da eta hainbat\naraugai prestatu ditu, besteak beste, herri hauen toponimiari buruzkoa: Siria, Libano, Irak, Jordania, Egipto, Libia, Tunisia, Aljeria, Palestina, Israel, Arabia eta Sudan; Hego Sudan estatu berriari dagokiona; eta arabiar alfabetoan idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistemarena.\nIV.3. Euskal Corpus Onomastikoa (ECO) egitasmoa Egitasmo honen helburua, euskarazko izen propio edo berezien ahalik eta corpus osoena biltzea da. Horretarako datu-base bat diseinatu eta datuak jasotzen jarraitu da. 2011n, datu-basearen egiturak berritu egin dira, horren ondorioz, datuak kudeatzeko eta kontsultatzeko tresnak ere eguneratu behar izan dira. Hainbat datu onomastiko erregistratu dira, eta datu-basean jaso. Hala, Arnaut Oihenarten Notitia Utriusque Vasconiae eta Pello Apezetxearen eta Patxi Salaberriren Etxalarko etxeen izenak lanen erauzketa onomastikoa egin da. Alfontso Irigoienen De re philologica linguae vasconicae bildumako I. liburukiaren informazio onomastikoa jaso da, eta berdin egin da ondoko lanekin: Ponte-\nA D II A ND A II N ZA LT Z A LT KA SK US EU E\nJARDUERA AKADEMIA JARDUERA AKADEMIA\nOtsailean, herriko toponimiari buruzko erakusketa Elgoibarren, Udalak antolatua\nizenak artikuluaesker (Andolin - Xabier diru-laguntzari egin Eguzkitza ahal izan da. Kintana), Estudios de toponimia navarra (Jose Maria Jimeno JurĂo), Etxebarriko toponimia (Asier Bidart - Ainara Apraiz), Uri eta tokiizen batzuen euskal izendegia, orain arte bildutakoen osagarri (Jon Etxaide), Navarra, edo Naparroa ote da? (Damaso Intza), Egitasmo hau Nafarroako Gobernuarekin sinaturiko urteko hitzarmenean espresuki jasota dago, eta horretarako ematen duen\nIV.4. Gasteizko Toponimia egitasmoa Euskaltzaindiak Gasteizko Udalarekin sinatutako hitzarmenaren bitartez jarraitu da Udalbarrutiaren toponimia biltzen eta finkatzen. 2011n bildumaren hirugarren liburukia argitaratu da: Gasteizko Toponimia III, Gasteizko Ubarrundia /Toponimia de Vitoria III, Ubarrundia de Vitoria.\n2011ko Oroitidazkia 25\nV. LITERATURA Euskaltzaindiko Literatura arloa bi sail nagusitan ari da lanean. Batetik, herri literaturaren adierazpen desberdinak aztertzen dira. Bestetik, euskal literaturari buruzko ikerketei ekin zaie, aro eta gai ezberdinak jorratuz.\nV.1. Herri Literatura batzordea A. Xahoren kantutegia argitaratzeko prestaketa-lanaren jarraipena egiten segitu du batzordeak. Antonio Zavalaren omenezko liburua prestatzen ari dela eta, Herri Literatura jardunaldietako testuak hautatu dira, eta argitaratzeko prest utzi. Bestalde, urtero bezala, Xalbador Egunaren antolakuntzan parte hartu da.\nAgosti Xahoren omenezko jardunaldian\nV.2. Literatura Ikerketa batzordea “Euskal Literaturaren Antologia” egiten ari da batzordea. Lehen liburukia, Euskal Erdi Aroa eta Errenazimentua, amaitu da. Bestalde, “Agosti Xaho eta erromantizismoa Euskal Herrian” izeneko jardunaldietako hitzaldiak batu dira, Euskera agerkarian\n26 2011ko Oroitidazkia\npublikatzeko. Jardunaldi horiek 2011ko abenduan egin ziren, Baionan, Literatura Ikerketa batzordearen ekimenez. Azkenik, Literaturaren Historiografia I. Jardunaldietako txostenak argitaratu dira Euskera 2010, 55, 2 agerkarian. Jardunaldiok 2010eko abenduan egin ziren.\nV.3. Herri Literatura Corpusa egitasmoa Egitasmo honek Herri Literaturaren datutegia sortzea du helburu, hau da, euskaraz herri literaturaz idatzitako testumasa handiak biltzea eta ezaugarri linguistikoaz markatzea. Auspoa bildumaren hiztegia lantzen ari da.\n2011ko Oroitidazkia 27\nVI. JAGON SAILA Euskaltzaindiak sorreratik du Jagon Saila, bere helburuetan hizkuntzaren jagotea, zaintzea, alegia, ezarria duelako. Sail hau bi batzordetan dago banatua: Corpus eta Sustapen.\nVI.1. Corpus batzordea Euskararen corpusa jagoteaz arduratzen da, hizkuntzaren kalitatea bermatzea helburu duelarik. Honen barruan JAGONET zerbitzua dago, galderen eta erantzunen datu-basea. Batzordeak Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa izeneko lana amaitu du eta argitaratzeko prest utzi.\nVI.2. Euskalkien Lantaldea Lantaldea “Euskalkietatik euskara batura: nola osatu Hiztegi Batua” egitasmoa lantzen ari da. Aurten bizkaierari dagozkion bi zerrenda landu dira: D letra eta E letra.\n28 2011ko Oroitidazkia\nVI.3. Sustapen Batzordea Batzordea hizkuntzaren estatusaz arduratzen da. Aurten, XV. Jagon Jardunaldietan aurkeztutako hitzaldiak eta txostenak bildu eta Euskera-n argitaratu dira, “Gazteak, aisialdia eta euskara” goiburupean. Ikastolen Konfederazioarekin elkarlanean, Ikastola Mugimendua. Dabilen Herria liburuaren gaztelaniazo itzulpena landu eta argitaratu da, El movimiento de las ikastolas. Un pueblo en marcha izenarekin. Bestalde, aurten XVI. Jagon Jardunaldiak egin ditu, “Arabatik Arabara euskaraz” gaiaren inguruan, Arabako elkarte eta erakundeekin batera, eta Foru Aldundiaren laguntzarekin.\nVI.4. Joanes Etxeberri egitasmoa (Euskararen Historia Soziala-EHS) Egitasmoak euskarak eta berarekin harremanetan izan diren hizkuntzek denboran zehar izandako gizarteko izaerabizierak aztertzen ditu; iraganaren jarioan datozen gizarteko hizkuntzekiko usteak, zientziak, antolaerak, egoerak, jarrerak, jokabideak, aldakuntzak eta abar ikertu nahi\nditu, Linguistika, Soziologia eta Historiografiaren artean kokatuz. 2011n, 144 sarrera dituen zerrenda bibliografikoa osatu da. Bi lan prestatu dira Euskaltzaindian aurkezteko: “Abbadiaren sariak, afixen argitan. Berariazko euskalgintzaren argitze-saioa” eta “Euskal aipamenak arabiar iturrietan”. Horrez gainera, hainbat ikersaiotako testuak aztertu dira, batzuetan toponimoak bilduz, beste batzuetan etiketatuz edota fitxa-zerrenda berriak eginez. Hauek dira: Donostia 1761: hizkuntzak eta hiztunak; Meza euskaldun berritzearen historia: Gipuzkoa, 1960-1980; Arantzazuko Frantziskotar probintzia eta euskara XIX. mendearen bukaeran eta XX. mendean; Euskal Herriaren Adiskideak eta Euskara (1763-1808); Euskara eta euskal gizartea XVII eta XVIII.garaian: lehen hurbilpena; Anton Abbadiaren lore-jokoak (1851-1897). Eliza munduko galdeketa soziolinguistiko bat egin da, Iparraldeko eliza-giroan 1960tik 1980ra izandako hizkuntza-bilakaeraz. Euskal aipamena duten iturri arabiarren itzulpenaren lehen liburukia amaitu da. Otsailean, Euskararen Historia Soziala (EHS). Argibide bibliografikoak liburua\nEzkerretik eskuinera: Joseba Intxausti, Andres Iñigo, Andres Urrutia eta Mikel Zalbide\naurkeztu da Euskaltzaindiaren egoitzan. “Etxeberri” bilduma berriaren lehen zenbakia da. Argitalpenaren xede nagusia Euskararen Historia Soziala (EHS) Euskaltzaindiaren egitasmoaren inguruan sortzen den hainbat material jendaurrean agertzea da. 2011ko Oroitidazkia 29\nVII. EGITURAZKO BATZORDEAK\nVII.1. Azkue Biblioteka batzordea Jose Antonio Arana bibliotekari akademikoa izandakoa hil denez gero, Juan Mari Torrealdai izendatu da Azkue Bibliotekako bibliotekari akademiko eta batzorde honetako buru. Bestalde, Azkue Bibliotekako lanen jarraipena egin du 2011. urtean zehar. Horrez gainera, Azkue Biblioteka indarberritzeko hausnarketa jarri du abian. Bestalde, Euskaltzaindiak eta Olaso Dorrea Sorrerakundeak hitzarmen bat sinatu zuten Bergaran 2008an. Artxiboen alorrean betetzat eman da Olaso Dorreko Sorrerakundearekin sinatutako hitzarmen hori. Horretaz gain, Piarres Lafitteren artxiboaren katalogazioaren bigarren fasea aztertu da, epeak hiruzpalau hilabete luzatzea erabakiz. Funts bibliografikoen alorrean, EKA egitasmoa (Euskal Klasikoen Autoritateak) berrabiatu da.\n30 2011ko Oroitidazkia\nVII.2. Informazio eta Komunikazioaren Teknologiak batzordea (IKT) Euskaltzaindiak sortzen dituen edukiei behar bezalako zabalkundea ematea da batzordearen eginkizuna, teknologia berriek eskaintzen dituzten baliabideak erabiliz, eta erabilera-baldintzak aztertuz. 2011n Euskaltzaindiaren webgunea berritu da. Halaber, 2011rako argitalpenen bertsio elektronikoak webguneratu dira, Hiztegi Batua eta Euskal Onomastikaren Datutegietako datuak berritu dira (arauerabakiak) eta Orotariko Euskal Hiztegiaren 2. argitaraldia webgunearen bidez zabaldu da. Bestalde, Lexikoaren Behatokiaren webgunearen ostatatzea hobetu da eta Euskararen Historia Soziala egitasmorako jakintza-basearen sistema produkzio-egoeran jarri da.\nVII. 3. Euskaltzaindiaren Historia egitasmoa Akademiaren historia jasotzea du xede egitasmo honek. 2011. urtean, batetik, egitasmoko I. atala, hots, â€œAurrekariak eta sorreraâ€? lantzen jarraitu da. Sarrera orokorraren zirriborroa egin da. Besteak beste, Azkue Bibliotekako eta Bizkaiko, Gipuzkoako, Arabako eta Nafarroako Foru Artxibategietan kontsultak egin dira, eta Eusko Ikaskuntzak Miramarren duen Artxibategi Historikoa kontsultatzeko beharrezko gestioak egin dira. Luis Villasante euskaltzainburu zen garaiko azken euskaltzainei elkarrizketak egiten jarraitu da, eta Villasante bera euskaltzainburu hautatu baino lehenago izendaturiko euskaltzain urgazleak edota ohorezkoak ere elkarrizketatu dira. Lojendioren garaian izendatutako beste zenbait euskaltzainekin ere hitz egin da. Azkue, Etxaide, Lojendio eta Lekuona euskaltzainburuei buruzko azpiatalen behinbehineko eskema orokorrak egin dira.\n32 2011ko Oroitidazkia\nVII.4. Erlea aldizkaria 2011n Erlea aldizkariaren laugarren eta bosgarren zenbakiak argitaratu dira.\nErlea 5 aldizkariaren aurkezpena. Bernardo Atxaga, Gorka Martinez (BBK) eta Andres Urrutia\n2011ko Oroitidazkia 33\nVIII. R.M. AZKUE SARIAK\nEuskaltzaindiak Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioarekin batera idazle gaztetxoen lanak saritzen ditu urtero. Sariak bi genero ditu: narrazioa eta olerkia. Genero bakoitzak bi maila dauzka: A maila, 11 eta 14 urte bitarteko gazteentzat; eta B maila, 15 eta 18 urte bitartekoentzat. R. M. Azkue Sariek idazle gazteak literatura mundura erakartzea dute helburu nagusia. Hona hemen 2011ko R. M. Azkue saria irabazi dutenak:\nEpaimahaikoak hauek izan dira: • A mailan: Yolanda Arrieta, Igone Etxebarria eta Antton Irusta. • B mailan: Joseba Butron, Jabier Kaltzakorta eta Mayi Iza.\nA: narrazioa 10 - 13 urte\n1) Ez naiz zure printzesa 2) Maite, maite... ez bakarrik bakoitzak bere burua 3) Michelen misterioa Aipamenak: - Mesopotamiako mamua - Zein zaila den semea izatea\nAnne Lapeira Maddi Petralanda\nUrola ikastola (Azpeitia) S. Altube (Gernika)\nIgantziko eskola (Igantzi)\nJulen Antxia Xabier Oianguren\nAnt. Luberri (Donostia) S. Altube (Gernika)\nA: poesia 10 - 13 urte\n1) Norbait joan da 2) Bizirik gabe bizi den pertsona 3) Gizon herrenaren olerkia\nAmaia Rodriguez Malen Barriola Maite Larrarte\nIparragirre (Urretxu) Iturrama (Iruñea) Txinkorta (Bidegoian)\nB: narrazioa 14 - 17 urte\n1) Ez dago musik! 2) Gauaren beharra 3) Ainarak bezala...\nMaialen Akizu Ainhoa Urien Mikela Atxoarena\nIparragirre (Urretxu) Fr. J. Zumarraga (Durango) Xalbador (Kanbo)\n1) Idazten hasi da 2) Zer da denbora? 3) Los Angeles, 2019\nMaialen Akizu Maialen Elortza Mikel Aranburu\nIparragirre(Urretxu) Haurtzaro (Oiartzun) Iparragirre (Urretxu)\nB: poesia 14 - 17 urte\nBestalde, azaroan, Narrazioak eta olerkiak 2010 liburua kaleratu da.\nEuskaltzaindiaren erakusmahaia, Durango Euskal Liburu eta Disko Azokan\n3 Erakundearen zerbitzuak\nilboko Plaza Barrian du Euskaltzaindiak egoitza. Bertatik eramaten dira azpiegiturazko koordinazio lanak eta hor kokatzen dira eremu honi loturik dauden zerbitzuak: Idazkaritza, Ekonomia, Azkue Biblioteka, Onomastika, Argitalpen eta Banaketa, Prentsa eta Komunikazioa eta Informatika eta Telekomunikazio zerbitzuak. Jagonet Zerbitzua, aldiz, Donostiako ordezkaritzan dago.\nErakundeei, elkarteei nahiz gizabanakoei hurbileko zerbitzuak eskaintzeko asmoarekin, egoitzaz gainera, Euskal Herriko lau hiriburutan kokatu ditu Euskaltzaindiak bere ordezkaritzak: Baiona, Donostia, Gasteiz eta Iru単ea. Garrantzi handikoak dira jendearekiko harremanak, hizkuntzarekiko kontsultak, ziurtagiriak eta talde-bisitak, besteak beste. Hauek, bai egoitzatik eta baita ordezkaritzetatik bideratzen dira.\nI. AZKUE BIBLIOTEKA\nBost bulegoetara etortzen diren hiritarren eskabideak etengabe erantzuten dira ponteizen eta deituren ziurtagiriak eginez, gehienbat, baina baita ere toponimia eta euskararekiko beste gai ugari aztertuz. Egoitzan eta ordezkaritzetan ponte-izen eta deiturari buruzko ziurtagiriak egiten dira.\nVII. JAGONET ZERBITZUA\nII. ONOMASTIKA ZERBITZUA III. ARGITALPEN ZERBITZUA IV. ARGITALPEN/BANAKETA ZERBITZUA V. IKT ZERBITZUA VI PRENTSA ETA KOMUNIKAZIOA ZERBITZUA\nHorrez gainera, egoitzako eta Gasteizko ordezkaritzaren aretoak kultura erakunde eta elkarteei irekirik egon dira euskararen inguruko gai, hitzaldi, aurkezpen, bilkura eta prentsaurrekoetarako.\n2011ko Oroitidazkia 37\nI. AZKUE BIBLIOTEKA Liburuek, aldizkariek eta antzeko agerkariek osatzen dute Azkue Bibliotekaren Katalogoa (ABK). Lau prozesu desberdin sartzen dira hemen: erosketa/eskuraketa, katalogazioa, erabiltzaileekikoak (kontsulta, mailegua, kopia) eta mantentzea. 2011n, 530 sarrera berri egin zaizkio ABK katalogoari, eta horietatik 243 osorik katalogatu dira: 220 Euskaltzaindiaren argitalpenei dagozkienak (141 Euskera agerkariaren fitxa analitikoei dagozkienak, 62 Iker bildumari eta 17 liburu) eta beste 23ak bestelakoak. Pruden Gartziak zuzentzen duen Azkue Bibliotekaren argazki artxiboaren funtsak osorik katalogatu dira (2010era arte) eta, biblioteka zerbitzuari dagokionez, prest daude interneten jartzeko; une honetan 1.560 argazki-dosier daude eta horietatik 4.866 argazki hautatu dira ordenagailupantailan zuzenean ikusi eta deskargatu ahal izateko. Horrekin batera azpimarratzekoa da hiru funts artxibistikoren digitalizazioa: Pierre Broussain (1.459 irudi), Norbert Tauer (11.414 irudi) eta Jokin Zaitegi (11.427 irudi). Lehen bien funtsak osorik digitalizatu dira, azkenarena bakarrik bi serie: «Gutuneria» eta «Euzko Gogoa». 38 2011ko Oroitidazkia\nAndres Urrutia, Txomin Garcia (Euskadiko Kutxa presidentea) eta Julio Gallastegi (zuzendari nagusia), Euskadiko Kutxak Larramendiren "Hiztegi Hirueleduna"-ren lehenbiziko edizioaren ale bat Euskaltzaindiari laga dion ekitaldian\nBestalde, osorik katalogatu da EHUko Letra Fakultateko eskuizkribu bilduma baten bertsio digitala. Orotara 7 serie eta 207 dosier katalogatu dira. Ildo berean, Manuel Larramendi Instituto Bibliographicoren eskariz, 139 libururen atariak digitalizatu dira, Gipuzkoan 1900era arte argitaratutako liburuei dagozkienak: gehienak ale bakanak dira, beste biblioteketan nekez aurkitzen direnak. Erakundearen beraren barruan bi erakusketen antolaketan kolaboratu da: Euskera agerkariari buruzkoa eta Manuel Larramendiri buruzkoa. Orobat, Eusko\nLegebiltzarrarekin kolaboratu da XVI-XVII. mendeetako liburuez egindako erakusketan (Etxepare, Leizarraga etab.). Aipagarria da Akademiak ekimen horretarako Leizarragaren Testamentu Berriaren (1571) bere alea utzi zuela maileguan eta, halaber, Etxepareren Lingua Vasconum Primitiaeren (1545) edizio eleaniztun berri bat bideratu dela. Nafarroako Iruñeko Felix Arellano zenaren familiak liburu dohaintza bat egin dio Euskaltzaindiari liburuok Iruñeko ordezkaritzan kokatu dira. Orobat, HABE erakundearen bibliotekak bi aldizkari bilduma eman dizkio dohaintzan Euskaltzaindiari: Langages eta La linguistique.\nII. ONOMASTIKA ZERBITZUA Hiru arlo nagusitan banatzen da lana: deiturak, ponte izenak eta leku-izen edo toponimoak. Erakunde, enpresa zein gizabanakoengandik datoz galderak, eta batzuek berehalako erantzuna behar izaten dute â€“jaioberriak erregistratzeko, adibidezâ€“ eta beste batzuek ikerketa luzeagoa. Mikel Gorrotxategi da zerbitzu honen arduraduna. 2011n 200dik gora pertsona etorri dira egoitzara beren kontsultak egitera, gehienbat pertsona-izenen inguruan. Bestalde, 1.000 telefono dei inguru jaso dira, partikularrek zein erregistroek eginak. Tokiek eta deiturek\nsortutako zalantzak kontsultatzen badira ere, batez ere pertsona izenak dira interes handiena sortzen dutenak. Hala, 700 kontsulta inguru jaso dira izenei buruz, eta horietatik 200 kontsultatik gora egin dituzte partikularrek, eta beste horrenbeste erregistroek. Bestalde, posta elektronikoaren bitartez ere egiten dira galderak eta hemen ere izenak dira gehien kontsultatzen direnak. 2.000tik gora mezu erantzun dira, zifra horren erdia pertsona-izenei dagokie.\nGasteizko Toponimia III, Gasteizko Ubarrundia liburuaren aurkezpena. Argazkian, Jose Luis Lizundia (egitasmoaren zuzendaria), Patxi Lazkoz (Gasteizko alkatea), Andres Urrutia eta Elena Martinez de Madina (egitasmoaren teknikaria)\nEUDELekin indarrean dagoen hitzarmenak jaso bezala, udalei Onomastika alorreko aholkularitza ematen zaie. Horretaz gain, Onomastika batzorderako lanak ere egiten ditu. 2011ko Oroitidazkia 39\nIII. ARGITALPEN ZERBITZUA Argitalpen Zerbitzuaren bitartez, jarraiko argitarabidea gauzatu da 2011. urtean: • Euskera, 2010, 1. Egileak: Batzuk. • Euskera, 2010, 2. Egileak: Batzuk. • Euskera 2010, 3. Egileak: Batzuk. • Euskaltzaindiaren 2010eko Oroitidazkia (euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta ingelesez). • Euskaltzaindiaren XVI. Biltzarra: Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina. CD formatua. Egileak: Batzuk. • Egiategiren filosofo hüskaldunaren ekheia (bigarren liburukia). Paratzailea: Txomin Peillen. • Escritores euskericos contemporáneos. Egilea: Gorka Aulestia. • Euskararen Herri Hizkeren Atlasa III. • Euskararen Historia Soziala. Argibide Bibliografikoak. Egilea: Joseba Intxausti. • Erlea aldizkariaren 4. eta 5. zenbakiak. Zuzendaria: Bernardo Atxaga. Egileak: batzuk.\n40 2011ko Oroitidazkia\n2011. urteko Sarako Idazleen Biltzarrean. Ezkerretik eskuinera: Andres Urrutia, Manuel Padilla, Henri Duhau, Jüje Etxebarne eta Txomin Peillen\n• Euskal Herriko Udalen Izendegia. Prestatzaileak: Andres Iñigo eta Patxi Galé. • El movimiento de las ikastolas. Un pueblo en marcha. Euskaltzaindia eta Ikastolen Elkartearen arteko lankidetza. • Euskal Gramatika. Lehen Urratsak - VII (Perpaus jokatugabeak). Egileak: Batzuk. • Kadet eta Bettiriño. Paratzailea: Manuel Padilla. • Narrazioak eta olerkiak, 2010. Egileak: Batzuk. • Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa. Egilea: Pello Esnal. • Plazaberri berripapera. Zenbaki bat kaleratu da.\nZenbait argitalpen elektroniko. • Gratien Adema “Zaldubi”: Beste zenbait prediku. Prestatzailea: Henri Duhau. • Gazteak, aisialdia eta euskara Ipar Euskal Herrian. Egileak: Erramun Baxok - Jean Baptiste Coyos. • Zuberoako Antzertia edo Pastorala. Egilea: Junes Casenave-Harigile. • Eugene Goyheneche: Onomastique du Nord du Pays Basque. Prestatzailea: Xarles Videgain. • Euskaltzaindia eta Nafarroa, liburuxka, 2. argitaraldia. Prestatzailea: Andres Iñigo. • Euskaltzaindia eta Araba, liburuxka. Prestatzailea: Manu Ruiz Urrestarazu. • Leioako leku-izenak. Egileak: Iratxe Lasa, Mikel Gorrotxategi, Goizalde Ugarte.\nIV. ARGITALPEN/BANAKETA ZERBITZUA\nV. INFORMATIKA ETA TELEKOMUNIKAZIO ZERBITZUA\nVI. PRENTSA ETA KOMUNIKAZIO ZERBITZUA\nEuskaltzaindiak 2011n 18 argitalpen aurkeztu ditu. Batzuk koedizioan badira ere, argitalpen ia guztien salmenta osoa Akademiak egiten du. Oso kasu gutxitan, koeditoreak ere saltzen du. Ale gehienak banatzaileen bidez saltzen dira (2011: 1.315 ale), azoka eta zuzeneko eskarien bidez ere (2011: 266 ale), eta liburudendei ale gutxi batzuk (2011: 71 ale). Jon Artza da zerbitzu honen arduraduna.\nIKT batzordearen zuzendaritzapean, berrikuntza teknologikoaren arloan, lan hauek egin dira, besteak beste: Euskaltzaindiaren webgunea berritzea, Euskaltzaindiaren argitalpenen bertsio elektronikoak eta arau-erabakiak webgunearen bidez zabaltzeko prestatzea, Lexikoaren Behatokiaren Corpusa ostatatzen duen zerbitzaria aldatzea, Euskal Corpus Onomastikotik arau-erabakien datuak erauzi eta Euskaltzaindiko webgunearen bidez gizarteratzeko prozedura automatizatzea, Euskararen Historia Sozialaren jakintza-baserako aplikazioa instalatu eta martxan jartzea, Egoitzako bisitarientzako WIFI zerbitzua berrantolatzea, Donostiako bulego berrian azpiegitura informatikoa eta telekomunikazio-sistema ezartzea, Euskaltzaindiko sare telematikoa urrunetik atzitu eta administratzeko prozedurak landu eta dokumentatzea.\nAmaia Okarizen ardurapean dagoen zerbitzu honek honako helburu hauek betetzen ditu: Euskaltzaindiaren eta komunikabideen arteko loturak sendotzeko, gizarteak Akademiaren jardueraren berri izatea eta Akademiak, elkarlanean, beste erakunde eta elkarteekin egiten dituen ekintzen eta eginkizunen berri ematea.\nAkademia DILVE proiektuan integraturik dago eta Euskadiko Editoreen Gremioko kide da. Euskaltzaindiaren argitalpen ugari, formatu desberdinetan, www.euskaltzaindia.net webgunean ikusgai eta erabilgarri daude. 2011n egin diren argitalpenen artean jendarteko zabalkunde handikoak izan dira, besteak beste, honakoak: Hiztegi Batua (2010); Euskal Gramatika: Lehen Urratsak VII: Perpaus jokatugabeak; Gramatika Emendakinak. Zuberoako Euskaraz; Euskal Herriko Udalen Izendegia eta Erlea aldizkari literarioaren 4. zenbakia izan dira. Bestalde, Euskera agerkariak ikerketari buruzko edukiak indartu ditu, berriztatu ondoren.\nIñaki Kareagaren ardurapean garatzen den zerbitzu honi sistema informatikoak mantentzea ere badagokio.\nBestalde, euskaltzainen curriculumak egitea eta eguneratzea zerbitzu honi dagokio, webguneko albisteak gaurkotzearekin batera. Erakundearen hileroko barnerako informazio buletina, Albiste Orria deritzana, eta Oroitidazkia egiten ditu Idazkariordearekin batera. Plazaberri bloga kudeatzea ere zerbitzu honi dagokio. 2011n, egindako lanen artean hauek aipa daitezke: Euskaltzaindiaren webgune berria; Jean-Baptiste Coyos euskaltzain osoaren sarrera-hitzaldia; Koldo Mitxelena sariak; Luis Villasante Euskararen Ikergunearen inaugurazioa, Donostian; XVI. Jagon Jardunaldiak “Arabatik Arabara euskaraz”; ageriko bilkurak eta jardunaldiak; euskaltzainen heriotzak (Vahan Sarkisian, Fernando Mendizabal, Xabier Gereño, Jose Antonio Arana Martija) edota, besteren artean, Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA) III. liburukiaren eta bestelako argitalpenak. 2011ko Oroitidazkia 41\nVII. JAGONET 2011n, Euskaltzaindiaren JAGONET kontsulta- eta aholku-zerbitzuak 10 urte bete ditu. 2001eko martxoan abian jarri zenetik, 835.517 bisitarik kontsultatu dute JAGONETeko galde-erantzunen datubasea. Bestalde, hamar urteotan, posta elektronikoz galderak bidali dituzten 10.513 lagunek hartu dute bana-banako erantzuna. JAGONETen eginkizuna euskararen erabilera zuzena eta egokia eragitea da, euskararen erabilera argitzea, euskaltzaleon lagungarri. Euskaltzandiaren arauak eta erabakiak aurki daitezke Interneten: Arauak, Hiztegi Batua, Izendegiak (pertsona- nahiz leku-izenak), Orotariko Euskal Hiztegia, Euskera aldizkaria, eta abar. Hor begiratu ondoren, JAGONETeko galde-erantzunen datu-basea kontsulta daiteke. Azkenik, euskaltzaleak bilatzen duena hor ere aurkitzen ez badu, orduan Euskaltzaindiari bidal diezaioke bere zalantza JAGONETeko galdelekura. Euskaltzaindiaren Interneteko galdeleku hori posta elektroniko bidezko zerbitzu zuzena eta banakakoa da, eta pribatua galdegilearekiko. 2011ko datuak: JAGONETeko datubasean 542 galde-erantzun ageri dira 42 2011ko Oroitidazkia\nwebgunean, eta 86.415 aldiz bistaratu dira galde-erantzun horiek. Galdelekuan, berriz, 991 galdera jaso dira eta 986 erantzun banan-banan. Joxe Ramon Zubimendi da zerbitzuaren arduraduna.\n4 Herri administrazio eta erakundeak • Deustuko Unibertsitatea\n• Argia aldizkaria\n• Nafarroako Unibertsitate Publikoa\n• Azkue Fundazioa\n• Deia egunkaria\nHerri administrazio eta erakundeak:\n• Noticias de Gipuzkoa egunkaria\n• Eusko Jaurlaritza eta Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Diputazioak\n• Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa\n• El Diario Vasco egunkaria\n• Nafarroako Gobernua\n• Mintzola Fundazioa\n• Eusko Legebiltzarra\n• Cervantes Institutua\n• Etxepare Euskal Institutua\n• Espainiako Administrazioa\n• Labayru Euskal Kulturaren Erakundea\n• Euskararen Erakunde Publikoa - Office Public de la Langue Basque\n• Elhuyar Fundazioa\n• Jabetza eta Merkataritza Erregistratzaileen Elkargoaren Euskal Herriko Lurralde-Dekanotza\nEuskaltzaindiak hitzarmenak ditu hainbat herri administrazio, erakunde, komunikabide eta elkarterekin. Hona hemen zerrenda:\n• Frantziako Institutu Geografiko Nazionala\n• HABE (Liburutegia) • Olaso Dorrea Sorrerakundea\n• EUDEL, Bilbo, Donostia, Gasteiz, Iruñea, Erandio, Zornotza, Azkoitia, Oiartzun, Berriz, Gernika, Getxo, Sopela, Ajangiz, Berriz, Elgoibar, Okondo, Leioa, Artziniega, Abadiño, Zierbena, Orozko, Gernika-Lumo eta Aiara.\n• UZEI • Euskal Herriko Unibertsitatea\n• Arantzazuko Frantziskotarrak eta Bizkaiko Foru Aldundia\n• Udako Euskal Unibertsitatea\n• Berria egunkaria • Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (HAEE – IVAP) • Bergarako Irigoyen Patronatua\n• Errioxako Unibertsitatea • Bilbo Zaharra euskaltegia • Bilbao Bizkaia Kutxa • Euskadiko Kutxa • Gipuzkoako Kutxa • Caja Vital Kutxa\n2011ko Oroitidazkia 43\nJose Luis Lizundia (diruzaina), Aurelia Arkotxa (buruordea eta Iparraldeko ordezkaria), Andres Urrutia eta Frantxua Maitia (EEP erakundeko presidentea), Euskararen Erakunde Publikoaren eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena sinatzen\nNafarroako Gobernuak eta Euskaltzaindiak urteko lankidetza hitzarmena sinatu ostean, martxoan. Ezkerretik eskuinera: Julen Calvo, Andres I単igo, Andres Urrutia, Xabier Azanza, Jose Luis Lizundia eta Xabier Kintana.\n5 Webgunea gizarteratze lana I. Webgunea 2011n, Euskaltzaindiak bere webgunea eraldatu du, eta itxura aldatzeaz gain, eduki berriak ere gehitu dizkio. Webgune berriaren aurkezpena uztailaren 22an egin da, Akademiaren egoitzan. Webgune berriztatuak betidaniko informazioa ematen du: batetik, erakundeari buruzko informazio zabala, eta bestetik, Euskaltzaindiaren Arauak, Hiztegi Batua, Izendegiak, Corpusak edota Azkue Bibliotekaren eta Argitalpen Katalogoak ere. Horrez gainera, badira bi eduki berri: Orotariko Euskal Hiztegiaren bertsio berria eta Auspoa bildumaren artxiboa; azken bilduma horren liburuak bere webgunean eskaini ahal izateko, Euskaltzaindiak Gipuzkoako Foru Aldundiaren baimena eta laguntza izan ditu. Euskaltzaindiaren webguneak 655.590 bisita izan ditu 2011n. Bestalde, webguneko orriek 4.715.928 bistaratze izan dituzte urte osoan. Era berean, Akademiaren webgunean gehien bisitatutako edukiak Euskal Onomastikaren Datutegia eta Hiztegi Batua izan dira.\n2) web-orrialde bistaratzeak: Zuzeneko sarbideak webguneko atarira\n2011ko Oroitidazkia 47\nWEBGUNEA GIZARTERATZE LANA\n2011ko bisiten estatistikak\n48 2011ko Oroitidazkia\nab en du a\naz aro a\nuz tai la\nek ain a\nma iat za\nap iril a\not sa ila ma rtx oa\nur tar rila\n17. Korrikak Euskaltzaindia omendu du\nII. Gizarteratze lana Aurretik esan bezala, Euskaltzaindiaren bost bulegoetara etortzen diren hiritarren eskabideak etengabe erantzuten dira. Ponteizen eta deituren inguruko zalantzak argitzeko, edota ziurtagiriak eskatzeko, jende asko etortzen da Akademiara. Azkue Bibliotekara ere jendea hurbiltzen da, hor gordetzen diren liburu, aldizkari eta dokumentuak kontsultatzeko. Oro har, talde bisitak antolatzen dira Euskaltzaindia bisitatzeko. Bisita horiek Azkue Bibliotekan artatzen dira.\nBestalde, egoitzako eta Gasteizko ordezkaritzaren aretoak kultura erakunde eta elkarteei irekita egon dira euskararen inguruko gai, hitzaldi, aurkezpen, bilkura eta prentsaurrekoetarako. Bilboko aretoan Bilbo Zaharra Forum elkarteak, besteak beste, honakoak ekarri ditu Akademiara: Maialen Lujanbio, Kepa Junkera, Xabier Amuriza, Ander Lipus, Jon Maia, Amets Arzallus, Odei Barroso, Sustrai Colina, Miren Agur Meabe, Joseba Tapia. Ramon Saizarbioriaren Hamaika Pauso nobelaren inguruko jardunaldietan, aldiz, hauek izan dira: Unai Elorriaga, Juan Garzia, Arantxa\nUrretabizkaia, Jon Juaristi, Eider Rodriguez eta Ur Apalategi. Horrez gainera, besteak beste, honako erakunde eta elkarte hauek erabili dute aretoa: Sabino Arana Fundazioak, Eusko Jaurlaritzak, Topaguneak, AEK-k, IRALEk; Utriusque Vasconiae argitaletxeak, Mendebalde Kultur Alkarteak, Kontseiluak, Gabriel Aresti euskaltegiak, zenbait ikastetxek, Bostak Bat kultur elkarteak, Hamaika Telebistak, Garabide elkarteak, Euskara Elkarteen Mugimenduak, Azkue Fundazioak eta Bizkaia Irratiak.\n2011ko Oroitidazkia 49\nHauek dira Euskaltzaindiaren egoitzan izandako bisitak, 2011n:\n80 79 60 50 40 30 20 10 0 1\nAdministrazio Biblioteka Guztira\n50 2011ko Oroitidazkia\n6 Euskaltzaindiaren emaitza ekonomikoak eta galdu irabazien kontua Urte amaierako Balantzea Euskaltzaindiko ondarearen egoera agertzen duen agiria da. Balantzeak erakundeak daukan ondarearen zerrenda zehazten du, ondare hau sortu duten finantza baliabideekin batera. Balantzeak hiru atal ezberdin bereizten ditu: 路 Aktiboa: Erakundeak daukana (eraikinak, makinak, dirua,...). 路 Pasiboa: Erakundeak bere aktiboa osatzeko erabili dituen kanpoko baliabideak. 路 Ondare Garbia: aktiboa osatzeko erabilitako berezko funtsak. Urteko Galdu eta Irabaziak Euskaltzaindiak izan dituen diru-sarrerak eta gastuak islatzen ditu, eta bien arteko diferentziak ekitaldiko emaitza eskaintzen du. 2011ko ekitaldiari dagokionez, hona hemen nabarmentzeko oharrak:\nexekuzioak ezarri duen langa gainditu gabe. 2.- Herri Aginteek Euskaltzaindiari ematen dizkioten dirulaguntzak beherantz etorri diren heinean, Euskaltzaindiak finantzabide-iturri berriak ireki ditu, besteak beste, Aurrezki Kutxenak, etorkizunari begira ere baliagarriak izan daitezkeenak. 3.- Gastuak egokitzeko orduan, efizientzia bilatzea izan da irizpide nagusia. Horrek gastu-partida guztien azterketa eta lehentasunak finkatzea eskatu izan du. 4.- Testuinguru ekonomiko zailean egonagatik, Euskaltzaindiak aurreikusitako plan osoa bete du. Eskaintzen dituen zerbitzuak, batzordeek lantzen dituzten plan akademikoak, ikerketa egitasmoak eta argitalpen guztiak bete egin dira, baliabide urriagoekin.\n1.- Euskaltzaindiak ekitaldi ekonomiko orekatua izan du. Hots, gastuak dirusarreretara egokitu dira, diru-sarreren\n2011ko Oroitidazkia 51\nEUSKALTZAINDIAREN EMAITZA EKONOMIKOAK ETA GALDU IRABAZIEN KONTUA\nIbilgetu ukiezina Patenteak, lizentziak eta markak Aplikazio informatikoak\nFondo propioak Aurreko ekitaldietako gaindikinak\nIbilgetu materiala Lurrak eta eraikuntzak Instalazio teknikoak eta gainerako ibilgetu materiala\n1.035.430 680.693 354.737\nEpe luzeko finantza-inbertsioak Gainerako aktibo finantzarioak\nEpe luzeko doikuntzak\nErabiltzaileak eta berezko jarduerarekin lotutako zordunak\nZordun komertzialak eta kobratzeko bestelako kontuak Hainbat zordun Zordunak, Herri Aginteak\nEpe laburreko finantz inbertsioak Eskudirua eta bestelako aktibo likido baliokideak\n52 2011ko Oroitidazkia\nHartzeko komertzialak eta ordaintzeko bestelako kontuak Hornitzaileak Langileria Hartzekodunak, Herri Aginteak\nEpe laburreko aldizkatzeak\nSK A ILT ZA EUSKE AU LT ZA ND I AI N D I A\nGALDU-IRABAZIEN KONTUA (EUROAK) Ekitaldia, 2011 Instituzioaren berezko jardueraren sarrerak Salmentak, promozioak eta lankidetza hitzarmenak Ekitaldiko ustiapeneko dirulaguntzak\nUstiapeneko bestelako sarrerak\nSoldatak, lansariak eta antzekoak Karga sozialak Ustiapeneko bestelako gastuak\n-1.153.698 -290.251 -1.997.392\nKanpoko zerbitzuak Tributuak Zordunen narriadura Ustiapeneko gainerako gastuak\n-1.917.282 -2.346 -72.764 -5.000\nIbilgetuaren amortizazioa eta galerak\nJasotako dirulaguntzen egozpena\nSarrera finantzarioak Balore negoziagarriak eta bestelako sarrerak Doikuntzen eguneratzea Gastu finantzarioak Hirugarreneko zorrenak\n4.750 750 4.000 -8.785 -8.785\n2011ko Oroitidazkia 53\nEuskaltzaindiaren oroitidazkia 2011


BIDEBARRIETA KULTURGUNEAK, ERNESTO MALLO IDAZLE ARGENTINARRAREN “EL HILO DE SANGRE” AZKEN LANAREN AURKEZPEN EKITALDIA JASOKO DU OSTEGUNEAN – Bilbao Kultura\nHome » Berriak » Bilbao Kultura @eu » BIDEBARRIETA KULTURGUNEAK, ERNESTO MALLO IDAZLE ARGENTINARRAREN “EL HILO DE SANGRE” AZKEN LANAREN AURKEZPEN EKITALDIA JASOKO DU OSTEGUNEAN\nEkitaldia Felix Linares kazetariak aurkeztuko du Bidebarrietako Liburutegiko ekitaldi aretoan arratsaldeko 19:30etik aurrera, sarrera librearekin, leku guztiak bete arte. Streaming-ez eskainiko da kulturguneatb.eus webgunearen bitartez\nBilboko Udaleko Kultura Sailaren esku dagoen Bidebarrieta Kulturguneak, “El hilo de sangre” (Ediciones Siruela) lanaren, Ernesto Mallo idazle argentinarraren azken eleberriaren, aurkezpen ekitaldia jasoko du datorren ostegunean, URRIAREN 26an. Lan horrekin amaiera emango zaio Perro Lascano ikerlaria protagonista den polizia serieari. Topaketa Bidebarrietako Liburutegiko ekitaldi aretoan izango da arratsaldeko 19:30ean, sarrera librearekin aretoko leku guztiak bete arte, eta kulturan eta zinean espezializatutako Felix Linares kazetariak aurkeztuko du.\nErnesto Mallo literatura beltz-kriminaleko figura garrantzitsuak, liburu honekin ematen dio amaiera bere ikerlari mitikoari eskainitako bilduma. Patuaren ezusteko batek aberats bilakatu du bat-batean Perro Lascano; komisarioak Evaren maitasuna berreskuratu du eta polizian betetzen zuen lanpostutik erretiratu da. Bere bizitza aurreikuspenen araberakoa, lasaia eta segurua bilakatu da.\nErnesto Mallo (La Plata, Argentina, 1948), gidoilari, dramaturgo eta kazetari independente argentinarrak, Gijongo Aste Beltzeko Memorial Silverio Cañada Saria (2007) irabazi du besteak beste. Lascano komisarioaren serieko hamar eleberriez gain, “El relicario” eta “Me verás caer”, eta hamar antzezlan baino gehiago argitaratu ditu. Bere eleberriak hamabi hizkuntzatara itzuli dira.\n← BILBOKO ANTZERKI ETA DANTZA GARAIKIDE JAIALDIAK – BADEK, BERE 19. EDIZIOAREN OIHALA ALTXATUKO DU BIHAR, “La FuNdicIOn”-EN ETA CAMPOS ANTZOKIKO KUPULA ARETOAN ESKAINIKO DIREN LEHENENGO BI IKUSKIZUNEKIN\nZINEBIK, MARCUS VETTERREN ETA KARIN STEINBERGERREN “THE PROMISE” THRILLER DOKUMENTALA, 1985EAN ESTATU BATUETAN IZANDAKO HILKETA BASATI BATI BURUZKOA, ESKAINIKO DU OSTEGUN HONETAN →


2 kasu eta beherantz segitzen duen 427,35eko intzidentzia, gaur ere eremu laranjan gara - Usurbil - Noaua.eus\n2 kasu eta beherantz segitzen duen 427,35eko intzidentzia, gaur ere eremu laranjan gara\nNoaua Aldizkaria 2020-11-20 12:59\nAzken 24 orduotan 2 covid19 kasu detektatuta eta 100.000 biztanleko 14 eguneko 427,35eko intzidentziarekin, eremu laranjan segitzen du Usurbilek bigarren egunez Usurbilek. Hala diote, Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailak koronabirusari lotuta kaleratu berri dituen azken datuek.\nMurrizten doa etenik gabe 100.000 biztanleko 14 eguneko intzidentzia metatua Usurbilen. Atzo eremu gorritik laranjara igaro ginen, 443,18ko tasa erregistratu ostean. Gaur koxka bat behera egin du berriz koronabirusak udalerri honetan duen intzidentziak; 427,35eraino. 500etik beherako tasan segitzen dugunez, eremu laranjan gara bigarren egunez.\nGipuzkoan Usurbil aintzakotzat hartuta, lau dira eremu laranjan diren udalerriak; Hondarribia, Zumaia eta Buruntzaldeko beste udalerri bat, azken asteotan tasa izugarri altua izan duen Urnieta.\nUrriaren 26az geroztik eremu gorrian zen Usurbil. Hiru aste eta erdi beranduago, eremu laranjara itzuli da, 100.000 biztanleko 14 eguneko intzidentzia tasa 500etik beherakoa izatera heldu baitzen atzo. Azaroaren 5era arte etenik gabe gorantz egin eta egun hartan 902,18ko intzidentzia tasa izatera heldu zen udalerri hau. Ordutik beherantz egin du; azaroaren 6an 845,70eko intzidentzia genuen Usurbilen, 775,56raino jaitsi zen hilaren 9an, 759,73 hilaren 10ean eta 696,42raino murriztu zen biharamunean. Aste honetan, astelehenean 617,28koa genuen, asteartean 585,63raino murriztu zen, asteazkenean 506,49an zen, atzo 443,18an eta gaur 427,35ean.\nKoronabirusak Usurbilen duen intzidentziak beherantz egin badu, covid19 kasuak ere murriztu direlako izan da. Azken 24 orduotan, 2 kasu detektatu ditu Osasun Sailak udalerri honetan; 9 azken 7 egunotan. Azaroa hasi zenetik 48 covid19 kasu zenbatu dira guztira. 72 izan ziren urria osoan, 49 irailean. Martxoaz geroztik 196 kasu eta hildako bat eragin du covid19-ak udalerri honetan, Osasun Sailaren arabera.\nAstez asteko bilakaerari erreparatzen badiogu, azken 7 egunotan 9 koronabirus kasu izan dira. Aurreko asteekin alderatuta askoz gutxiago. Azaroaren 2tik 8ra 24 kasu, urriaren 26tik azaroaren 1era 25 eta 23 izan genituen urriaren 19tik 25era.\nBuruntzaldeako bi udalerri eremu laranjan\nUsurbil eremu laranjan da atzotik, Lasarte-Oriak eremu gorrian segitzen du. Bi udalerriok osatzen duten osasun eremuak ere bai; 671,39ko intzidentziarekin (74 kasu azken 7 egunotan). Buruntzaldera begira, Usurbilekin batera gaur azken asteotan intzidentzia izugarri altua izan duen Urnieta ere eremu gorritik laranjara igaro da. Gainerakoek eremu gorrian segitzen dute:\n-Andoain: 976,92 (duela astebetekoarekin alderatuta: 0,94. Azken 7 egunetan 68 kasu).\n-Astigarraga: 825,24 (duela astebetekoarekin alderatuta: 1,09. Azken 7 egunetan 26 kasu).\n-Hernani: 1259,18 (duela astebetekoarekin alderatuta: 0,76. Azken 7 egunetan 80 kasu).\n-Lasarte-Oria: 711,82 (duela astebetekoarekin alderatuta: 0,73. Azken 7 egunetan 52 kasu).\n-Urnieta: 484,65 (duela astebetekoarekin alderatuta: 0,39. Azken 7 egunetan 9 kasu).\n-Usurbil: 427,35 (duela astebetekoarekin alderatuta: 0,57. Azken 7 egunetan 9 kasu).\nEskualdean egun Usurbilek izaten segitzen du intzidentzia tasa baxuena, segidan duela gutxira arte tasa altuena izan duen Urnietak. Biak eremu laranjan gaur. Udalerrik bakarrak du gaur 100.000 biztanletik 1000 kasutik gorako intzidentzia; Hernanik. Andoain, Astigarraga eta Lasarte-Oriarekin batera eremu gorrian segitzen dute. Gipuzkoak ere bai. Herrialdea aspaldiko partez, milatik beherako intzidentziarekin gaur; 978,11koarekin. 30 udalerri ditu eremu gorrian eta 4 eremu laranjara igaroak dira. Duela bi egun, Hondarribia eta Zumaia. Atzo Usurbil. Gaur Urnieta.\n407 kasu Gipuzkoan\nAzken 24 orduotan 14.391 test egin dira EAE osoan; 935 izan dira positiboak. Haietatik 407 Gipuzkoan, 412 Bizkaian, 109 Araban, 7 EAE-tik kanpo bizi direnen artean. 62 pertsona ospitaleratu zituzten atzo, 135 pertsona daude ZIU-n.\nPuntu bakarraren azpitik egotea gomendatzen duten oinarrizko birsorkuntza tasak beheranzko bideari eusten dio; 0.83an dago gaur.


About: 1908ko Udako Olinpiar Jokoak\n1908ko Olinpiar Jokoak Londresen ospatu ziren, Erresuma Batuan, apirilak 27 eta urriak 31 bitartean. 2035 kirolarik parte hartu zuten (1999 gizon eta 36 emakume), 22 herrialde ordezkatzen, 21 kirol eta 110 probatan parte hartuz. Nazioarteko Batzorde Olinpikoak aukeratutako hiria, Erroma izan zen, baina, Vesubio sumendiaren erupzioak, 1907ko apirilak 7an gertatu zena, gobernu italiarrak, bere baliabideak, Napoli hiria berreraikitzeko erabili behar izatea eragin zuen, erabat suntsitua geratu zen hiria. Aurreko bi edizioetan bezala, oraingoan ere, Erakusketa batean ospatu ziren olinpiar jokoak, kasu honetan, Erakusketa Frantziar-Britainiarra. Londres aukeratu zen Erromaren ordez. Joko hauetarako, White City Estadioa eraiki zen, 68.000 pertsonentzako edukierarekin, nazio parte-hartzaileen lehen desfilea ikusi zutena, desfile honen jatorria, bi urte lehenago Atenasen jokatutako 1906ko tartekatutako Olinpiar Jokoetan jatorria zuelarik. Olinpiar Joko hauek, zenbait arazo izan zituen, irlandar eta finlandiarrek ez bait zuten britainiar eta errusiar banderapean parte hartu nahi. Baita suediar banderaren falta eta estatubatuar banderaeramaleak Eduardo VII.a erregea agurtzeari uko egiteagatik. (eu)\n1908ko Olinpiar Jokoak Londresen ospatu ziren, Erresuma Batuan, apirilak 27 eta urriak 31 bitartean. 2035 kirolarik parte hartu zuten (1999 gizon eta 36 emakume), 22 herrialde ordezkatzen, 21 kirol eta 110 probatan parte hartuz. (eu)\n1908ko Udako Olinpiar Jokoak (eu)\ndbpedia-cs:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-de:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-el:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-es:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-fr:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-id:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-it:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-ja:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-ko:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-nl:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-pl:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-pt:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbpedia-wikidata:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\ndbr:1908ko Udako Olinpiar Jokoak\nwikidata:1908ko Udako Olinpiar Jokoak


Behin batian Loiolan | Iritzia | GARA\nGloria a los mártires de la tradición” lelopean omendu zuten joan den astean Joaquin Muruzabal Leitzan. Joseba Salbadorrek atzo orrialde honetan gogorarazi zuenez, Muruzabal 36ko altxamendu faxistaren ostean hildako lehen erreketea izan zen. Pello Urquiola bertsolaria omenaldian izan zen; gainera, bera ere omendu zuten bere “ibilbide karlista eta bertsoak” direla eta. Horrelako bilkuretan ohi duen bezala, Urquiolak “Nafarroari, Espainiari, Karlismoari eta nazionalismoaren eta ETAren diktaduraren aurkako askatasunari” eskaini zizkien bere bertsoak.\nBerehala beste bertsolari bat etorri zitzaidan gogora, beste bando batekoa, eta beste garai batekoa: Indalezio Bizkarrondo Bilintx, lehentxoago irakurri nuen beste albiste batek haren bertso ezagun batzuk gogorarazi zizkidalako, Armada espainolak Loiolan duen kuartela bertatik kendu nahi dutela irakurri nuenean, hain zuzen.\nKuartela Loiolatik kentzeko asmoa txalogarria da, donostiar, gipuzkoar, mundutar askoren desioa. Baina Zubietara aldatzeak gustu txarreko txantxa ematen du. Kuartel bat kendu beste bat egiteko; gainera, non eta Zubietan. Hura eraikitakoan, oker ez banago, oraindik orubetxo bat geratuko da auzo horretan. Zer «eramatea» okurrituko ote zaie?\nMadrilera joan da asteon Donostiako alkatea eta Defentsa Ministerioko maizterrarengana jo du, orain Gobernua liberalen eskuetan dagoela pentsatuta, nonbait, eta hara, liberalen ordezkari margarita batek hartu du. Kontua da Margaritak, txoria baino ere arinago dantzan, Enekori erantzun diola: «Ni zurekin ezkondu?/ ni zurekin? jai-jai!».


Nafarroako Herri Kirol jokoetako hirugarren jardunaldia Erratzun\nBaztan Erratzu | Kirola\nIgantziko haurren taldea nagusitu da Etxarri Aranatzen jokatutako bigarren jardunaldian Nafarroako Herri Kirol Jokoetako hirugarren jardunaldia Erratzun jokatuko dute martxoaren 31n, igandean, 10:30etik aitzinera. Igantzi eta Baztango Basaburua eta BRT Menditarrak taldeko kirolariak dira eskualdeko ordezkariak aurten ere. Hain juxtu, Igantziko haurren taldeak lortu zuen garaipena martxoaren 24an Etxarri Aranatzen jokatutako jardunaldian.\nIgantziko haurren taldea nagusitu da Etxarri Aranatzen jokatutako bigarren jardunaldian\nNafarroako Herri Kirol Jokoetako hirugarren jardunaldia Erratzun jokatuko dute martxoaren 31n, igandean, 10:30etik aitzinera. Igantzi eta Baztango Basaburua eta BRT Menditarrak taldeko kirolariak dira eskualdeko ordezkariak aurten ere. Hain juxtu, Igantziko haurren taldeak lortu zuen garaipena martxoaren 24an Etxarri Aranatzen jokatutako jardunaldian.\nIbon RGren kontzertua\nIgande eguerdian Kultur Etxean izanen da emanaldia Ibon RG musikariak ‘Hil zara’ bere azken diskoa aurkeztuko du martxoaren 31n, igande eguerdiko 12:00etan Berako Kultur Etxean. Berako Kultur Batzordeak, Kataku kontzertuak eta Ertzek antolatu dute emanaldia.\nIbon RGren kontzertua Berako herri Liburutegia\nIgande eguerdian Kultur Etxean izanen da emanaldia\nIbon RG musikariak ‘Hil zara’ bere azken diskoa aurkeztuko du martxoaren 31n, igande eguerdiko 12:00etan Berako Kultur Etxean. Berako Kultur Batzordeak, Kataku kontzertuak eta Ertzek antolatu dute emanaldia.\nBertsolarientzako ariketa eskultorikoak Korrika Kulturalaren baitan\nHarriondoa Kultur Etxea, Lesaka | Bestak\nIgandean 18:00etan hasita Harriondoa Kultur Etxean 21. Korrika Kulturalaren baitan, ikuskizun berezia izanen dute martxoaren 31n Lesakan. Hain zuzen, ‘Oholtza’ goiburupean bertsolarientzako ariketa eskultorikoak eginen dituzte Beñat Krolem-en eskutik. Alazne Untxalo eta Jon Martin ariko dira bertsotan eta Juanjo Ortubia izanen da zuzendari teknikoa. Igandean 18:00etan hasiko da emanaldia Harriondoa Kultur Etxean eta sarrera 2 euro gostako da. Korrika laguntzaileek doan izanen dute.\nBertsolarientzako ariketa eskultorikoak Korrika Kulturalaren baitan Harriondoa Kultur Etxea\nIgandean 18:00etan hasita Harriondoa Kultur Etxean\n21. Korrika Kulturalaren baitan, ikuskizun berezia izanen dute martxoaren 31n Lesakan. Hain zuzen, ‘Oholtza’ goiburupean bertsolarientzako ariketa eskultorikoak eginen dituzte Beñat Krolem-en eskutik. Alazne Untxalo eta Jon Martin ariko dira bertsotan eta Juanjo Ortubia izanen da zuzendari teknikoa. Igandean 18:00etan hasiko da emanaldia Harriondoa Kultur Etxean eta sarrera 2 euro gostako da. Korrika laguntzaileek doan izanen dute.\n'Erradikalak gara' ikuskizuna Leitzan martxoaren 31n\nLeitzaldea Leitza | Antzerkiak\nAtekabeltz gaztetxean 19:00etan Beatriz Egizabal eta Ane Labakak Erradikalak gara lana taularatuko dute martxoaren 31n Atekabeltz gaztetxean. 19:00etan hasiko da emanaldia eta sarrerak bost eurotan jarriko dituzte salgai. Feminismoa ardatz hartuta bertsoa eta bakarrizketa uztartzen dituen antzezlana da; egungo gizartearen kontraesanak agerian uzten dituen emanaldia. Umoretik abiatuta, ikusleen sentimenduak ukitu nahi dituzte.\nAtekabeltz gaztetxean 19:00etan\nBeatriz Egizabal eta Ane Labakak Erradikalak gara lana taularatuko dute martxoaren 31n Atekabeltz gaztetxean. 19:00etan hasiko da emanaldia eta sarrerak bost eurotan jarriko dituzte salgai. Feminismoa ardatz hartuta bertsoa eta bakarrizketa uztartzen dituen antzezlana da; egungo gizartearen kontraesanak agerian uzten dituen emanaldia. Umoretik abiatuta, ikusleen sentimenduak ukitu nahi dituzte.\n'Dantza' filma Iruritan\nDamaso Zabalza Gizarte Bilgunea, Irurita | Zinema\nIgandean 19:00etan Damaso Zabalza Gizarte bilgunean Dantza film arrakastatsua eskainiko dute martxoaren 31n, igandean 19:00etan Iruritako Damaso Zabalza Gizarte Bilgunean. Baztango Udaleko Kultura Batzordeak Arte eta Kultura 2019 programaren baitan antolatu du eta sarrera doan izanen da, lekua bete arte.\n'Dantza' filma Iruritan Damaso Zabalza Gizarte Bilgunea\nIgandean 19:00etan Damaso Zabalza Gizarte bilgunean\nDantza film arrakastatsua eskainiko dute martxoaren 31n, igandean 19:00etan Iruritako Damaso Zabalza Gizarte Bilgunean. Baztango Udaleko Kultura Batzordeak Arte eta Kultura 2019 programaren baitan antolatu du eta sarrera doan izanen da, lekua bete arte.\nXXXVI. Txoko-Txiki lehiaketa\nHerriko 6 eta 12 urte arteko ikasleek ilustrazio eta ipuin lehiaketan parte hartzen ahal dute Txoko-Txiki ipuin eta ilustrazio lehiaketaren hogeita hamaseigarren edizioa antolatu du Lesakako Tantirumairu ikastolak, Lesakako Udalaren laguntzaz, 6 eta 12 urte bitarteko herriko ikasleei zuzendua.\nXXXVI. Txoko-Txiki lehiaketa Tantirumairu ikastola\nOgasunarekin betebeharrak zuzen egiteko ikastaroak antolatu ditu Cedernak\nMartxoaren 26an eta apirilaren 2an eskainiko dituzte Arizkunenean Cederna-Garalur erakundeak bi ikastaro antolatu ditu Elizondoko Arizkunenean Ogasunarekiko betebeharretan zuzen ibiltzeko. Martxoaren 26an, asteartean 10:00etatik 14:00etara ‘Ogasunarekin zuzen ibiltzeko zure paperak antolatu’ ikastaroa eskainiko dute eta apirilaren 2an, asteartean 10:00etatik 12:30era, ‘Ogasunarekin tramiteak online nola egin Ziurtagiri Digtalarekin eta fakturen diseinua’ ikastaroa.\nOgasunarekin betebeharrak zuzen egiteko ikastaroak antolatu ditu Cedernak Arizkunenea\nMartxoaren 26an eta apirilaren 2an eskainiko dituzte Arizkunenean\nCederna-Garalur erakundeak bi ikastaro antolatu ditu Elizondoko Arizkunenean Ogasunarekiko betebeharretan zuzen ibiltzeko. Martxoaren 26an, asteartean 10:00etatik 14:00etara ‘Ogasunarekin zuzen ibiltzeko zure paperak antolatu’ ikastaroa eskainiko dute eta apirilaren 2an, asteartean 10:00etatik 12:30era, ‘Ogasunarekin tramiteak online nola egin Ziurtagiri Digtalarekin eta fakturen diseinua’ ikastaroa.\nSunbillako Asteburu Kulturala\nMalerreka Sunbilla | Ospakizunak\nAzken igandean artisau feriaren eta gazta lehiaketaren hamabigarren edizioa eginen dute Ekitaldiz gainezka dator aurten ere Asteburu Kulturala, hilabeteko azken igandekoferiarekin borobilduko dena.\nAzken igandean artisau feriaren eta gazta lehiaketaren hamabigarren edizioa eginen dute\nEkitaldiz gainezka dator aurten ere Asteburu Kulturala, hilabeteko azken igandekoferiarekin borobilduko dena.


author_facet:"Euskadi. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila" topic_facet:"Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila" topic_facet:"Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila" topic_facet:"Sistema automatizatuak (Modulua)" genre_facet:"Interneteko baliabidea"\nEgilea: Euskadi. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila Proposatutako gaia: Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Proposatutako gaia: Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila Proposatutako gaia: Sistema automatizatuak (Modulua) Generoa / Forma: Interneteko baliabidea\n1 Automatizazioa eta robotika industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa) 1 Elektrizitatea eta automatismo elektrikoak (Modulua) 1 Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa) 1 Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua) 1 Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Gehiago ... 1 Fabrikazioaren Automatizazioa (Modulua) 1 Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Industria-robotika (Modulua) 1 Instalazioa eta mantenimendua (Lanbide Arloa) 1 Lan giroko harremanak (Zeharkako Ikasgaia) 1 Lanbide Heziketa 1 Linea Automatizatuen Eroapena eta Mantentze Lanak (Modulua) 1 Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 1 Muntaia- eta mantentze-lan elektriko/elektronikoak (Modulua) 1 Produkzioko Sistema Automatikoen Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) 1 Sistema Elektrikoaren eta Elektronikoaren Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) 1 Sistema Hidraulikoaren eta Pneumatikoaren Muntaia eta Mantentze Lanak (Modulua) Sistema automatizatuak (Modulua) Guztiak ikusi ... gutxiago ...


Iker Ibarluzea 2020-01-28 05:58\nEgunsentian eta goiz erdirarte giro iluna izango dugu. Orduan euri zaparradaxkaren bat edo beste izango da.\nEguerdi eta arratsaldeko lehen orduetan giro lasaia izango da eta ostartetxoren bat edo beste irekiko da. Arratsalde erditik aurrea ordea, hegotik berriz ere hodeiak ugaritu eta euri zaparrada batzuk etorriko dira. Haizeak mendebal/ipar-mendebaldetik joko du, goizean zakar gainera, eta tenperatura maximoak 10-12⁰C bitartean kokatuko dira.\nAsteazkena (urtarrilak 29)\nGiro iluna baina epelagoa. Zerua ilun agertuko da egun osoan eta tarteka euri pixka bat izango dugu. Euria gehienbat goizean izango dugu, non orduan zaparrada mardulagoren bat edo beste izango den. Eguneko erdiko orduetan eta iluntzerarte giroa lasaiagoa izango da. Egun amaieran berriz ere euri pixka bat sartuko zaigu mendebaldetik. Haizeak hego-ukitua izango du, tarteka zakar joz eta tenperatura maximoak igo egingo dira, 12-14⁰C-tan joaz goia.


Deutsche Schule San Alberto Magno ARRITXULORAKO IRTENALDITXOA | Deutsche Schule San Alberto Magno\nEkainaren 7 eta 8an, LHko 2. mailako neskek eta mutilek, Aiako Harri mendi ederraren azpian dagoen Arritxulo aterpetxean, esperientzi ahaztezina bizi ahal izan zuten. Aurreko eguneko urduriak eta beldurrak, azken hauek gurasoen aldetik batez ere, desagertu egin ziren autobusean sartu bezain pronto. Gurasoei azken muxuak autobuseko leihotik eta martxa.\nIritsi ginenean dena suertatu zen liluragarria. Logelen antolaketarekin hasi ginen,nor goian nor behean… Inguruari bistadizo azkar bat bota genion, eta hasi ziren bi egunetan zehar, ia etenik izan ez zituzten jarduerak .Altxorraren bilarekin,mendia eta basoa ezagutzeko aukera izan genuen. Herrikirola, eskalada, oreka jokoak basoan… eta beste gauza askorekin ere gozatu genuen. Eguraldia ezin hobea izan genuen eta beroa sahiesteko modurik onena ere bai ; ur freskoa botatzen zuen mahuka! Aipatu beharra dago begiraleek egin zuten lan polita eta sukaldariak prestatu zizkigun bazkari goxoak. Esan dugun bezala, oso esperientzi polita eta ahaztezina.