Soziolinguistikaz berripaperaren 20. zenbakia / 2008ko maiatza | Soziolinguistika Klusterra\nAtarikoa » Soziolinguistika Berripapera » Soziolinguistikaz berripaperaren 20. zenbakia / 2008ko maiatza\nESoziolinguistika Klusterrak aurtengo UEUko Udako Ikastaroetan ikastaro bat antolatuko du. Gaia "Euskararen legeak: esperientzia praktikoak eta aukerak", ikastaro honetan euskararen erabileraren inguruan dagoen eztabaida eta abian dauden legeak landuko dira, erabilera bultzatzeko dauden aukerak aztertzeko. Hitzaldi magistralak eta teorikoak emateaz gain, leku berezi bat eskainiko zaio ikasle parte hartzaileari, horrela profesionalak antolatutako 3 tailer izango direlarik. Ikastaroa Baionan burutuko da uztailaren 15ean 16an.\nAsmoz Fundazioaren 2008-2009ko graduondoko tituluen eskaintza\nEusko Ikaskuntzaren Asmoz Fundazioak, sare bidezko irakaskuntzan aitzindari den erakundeak, ikasturte honetarako ikastaroen proposamen zabala eskaini du. Horietako bat, "HIZNET Hizkuntza Plangintza" da, euskararen normalkuntzan ezagutza kualifikatuagoa eta sistematikoagoa eskaintzeko. 2008ko azaroaren 3tik 2009ko uztailaren 30era bitartean egingo da. (www.sustatu.com)\nEhun ikastaro baino gehiago eskainiko dituzte EHUren Udako Ikastaroetan\nEkainaren 24an jarriko dira abian Euskal Herriko Unibertsitatearen (EHU) Udako Ikastaroak. Ehundik gora ikastaro eskainiko dituzte, horietatik 33 irakaskuntzako profesionalei zuzenduak. Horien artean badira euskara aztergai dituztenak ere: hizkuntza-irakasleei buruzko ikastaroa HABEko kide Joanba Bergara Paskalek zuzendua, ekainaren 30etik uztailaren 3ra bitartean., edo Gidor Bilbao Telletxea eta Xabier Etxaniz Erle irakasleek, euskal idazle zaharrak aztertuko dituztena ("Euskal idazle zaharrak institutuan ate joka I") ekainaren 25etik 27ra. Ikastaro gehienak Donostiako Miramar jauregian egingo dira eta antolatzaileek 6.000 ikasle biltzea espero dute. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: http://www.sc.ehu.es/scrwwwsu/index.htm\nHizkuntzak eta Imigrazioa II. Kongresua\nIKUSPEGIk- Immigrazioaren Euskal Behatokiak eta UNESCO Etxeak datorren maiatzaren 23an, Bilboko Euskalduna Jauregian, Hizkuntzak eta Imigrazioa II. Kongresua ospatuko dute. Bertan, bi erakundeek buruturiko ikerketaren emaitza eskainiko da, Euskal Herrian immigrazioaren ondorioz hitz egiten diren hizkuntzei buruzkoa, hain zuzen. Ikerketak erakutsi duenez, gure herrian, gutxienik, 100 hizkuntza hitz egiten dira.\nInformazio gehiago: http://www.amarauna-languages.com/orokorra/hi.php?azpiatala=3&hizk=eu\nEuskal Herria nafar euskaltzaleen ikuspegitik\nHitzaldi hirukoitza maiatzaren 15ean Iruñean: Euskal Herria nafar euskaltzaleen ikuspegitik. Tres Reyes hotelean, 19.30etan. Hizlariak Santi Leone, Aingeru Epaltza eta Xabier Zabalza izan ziren. Antolatzaileak berriz, Sabino Arana Fundazioa, Tuterako Nafarren Etxea eta Udalbide. (www.sustatu.com)\nInformazio gehiago: http://sustatu.com/1210831471?utm_source=newsletter&utm_medium=email\nHizkuntza gutxituen literaturei buruzko topaketa\nEuskal Herriko eta Ameriketako hainbat idazle eta literatur aditu bilduko dira Renoko Unibertsitatean egingo den topaketan. Center for Basque Studies-ek (Renoko Unibertsitateko Euskal Ikasketen Zentroa) antolatuta, "Writers in between Languages: Minority Languages in the Global Scene" topaketa egingo da maiatzaren 15etik 17ra Renoko Unibertsitatean (AEB). Bertan hizkuntza gutxituen literaturei buruz eta hizkuntza horiek mundu globalizatuan betetzen duten lekuari buruz hitz egingo dute AEBtako unibertsitateetako eta Euskal Herriko zenbait idazlek eta literatur adituk. (www.euskara.euskadi.net)\nInformazio gehiago: http://www.euskara.euskadi.net/r59-bpeduki/eu/contenidos/noticia/albis7_49_reno_08_05/eu_reno/albis7_49_reno_08_05.html\nEuskararen jatorriaren 3. biltzarra, Oka-Iruñan maiatzean\nEuskararen Jatorriak gure hizkuntzaren jatorriaz 3. Biltzarra antolatu du Oka-Iruñean. Udalerri honetan aurkitutako idazkunek euskararen jatorria argitzen laguntza handia eskainiko dutelakoan gaude. (www.sustatu.com)\nInformazio gehiago: http://sustatu.com/1207727186?utm_source=newsletter&utm_medium=email\nAtzorik etzira" jardunaldiak antolatu ditu Mendebalde Kultura Alkarteak\nMendebalde Kultura Alkarteak "Atzorik etzira XII. Jardunaldiak" antolatu zituen, maiatzaren 9 eta 10erako. Mendebaldeko hizkera aztertu eta egokituz, euskara bera indartzea da Mendebalde Kultura Alkartearen helburua eta horretarako, besteak beste, jardunaldiok antolatzen zituen. Aurten tradizioaren inguruan jardun dute eta Tradizioaren garapena, Tradizioa hezkuntzan eta Tradizioa teknologia berrietan izan dira mintzagai nagusiak. Aurtengo jardunaldian Karmele Rotaetxe soziolinguista omendu dute. (www.euskara.euskadi.net)\nInformazio gehiago: http://www.euskara.euskadi.net/r59-bpeduki/eu/contenidos/noticia/albis7_47_atzorik_08_05/eu_atzorik/albis7_47_atzorik_08_05.html\nIparraldeko euskara eta euskalkien egoerari buruzko jardunaldia\nEusko Ikaskuntzaren Hizkuntza eta Literatura Sailak antolatuta "Euskara eta euskalkien egoera Iparraldean gaur" jardunaldia egin zen apirilaren 17an Bilbon, Deustuko Unibertsitatean. Besteak beste, Iparraldean euskarak duen presentzia eta erabilera, euskalkiek azken ehun urteotan izan duten bilakaera eta euskara batuak izan duen eragina aztertu ziren jardunaldian. Horrez gain, irakaskuntzak, komunikabideek eta beste zenbait eragilek egungo euskalkietan izan duten eragina mintzagai izan zen. (www.euskara.euskadi.net)\nInformazio gehiago: http://www.euskara.euskadi.net/r59-bpeduki/eu/contenidos/noticia/albis6_26_jardunaldi_08_04/eu_jardunal/albis6_26_jardunaldi_08_04.html\nKontseiluak ikasle euskaldun eleanitzak izateko proposamena egin du\nEuskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak Hizkuntzak irakatsi eta ikasteko markoa EAEn txostenari egin dion ekarpena aurkezteko jardunaldiak burutu ditu Deustuko unibertsitatean, "Ikasle euskaldun eleanitzak sortzen. Urrats bat aurrera" izenburupean. Adituez gain, hezkuntza-komunitateko eragile garrantzitsuek parte hartu dute bertan, proposamenari beren babes eta atxikimendua adieraziz. (www.erabili.com)\nInformazio gehiago: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1210587001\nElebidek kanpaina berria aurkeztu du\nEusko Jaurlaritzaren hizkuntza eskubideak bermatzeko zerbitzuak, Elebidek, 2007an 207 kexa bildu zituen hizkuntz eskubideen urraketen inguruan. Bestalde, atzo Gizarte elebiduna lortzeko egiten dugu lan lelopean kanpaina berria aurkeztu zuen, eta Patxi Baztarrika Hizkuntza Politikarako sailburuordeak azaldu zuenez, herritarrei jakinarazi nahi diete "badutela nora jo euren hizkuntz eskubideak zapalduak dituztenean". Elebideren helburua, herritarren kontsultak, kexak eta iradokizunak jasotzea eta haiei babesa ematea dela ere nabarmendu zuen Baztarrikak. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=31290\nEuskara 21 ekimena jarri du abian Eusko Jaurlaritzak\nEusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak bultzatutako Euskararen Aholku Batzordeak hizkuntza politikari buruzko eztabaida eta hausnarketa jarri ditu abian. Eztabaida herritar guztiengana zabaltzea da helburua eta horretarako Euskara 21 ekimena sortu dute. "XXI. mende hasierako hizkuntza politikaren oinarriak" batzorde-atalaren bidez bideratuko da ekimen hori. Bertan, orain arte hizkuntza-politikaren alorrean Gipuzkoan, Bizkaian eta Araban egindako bidea aztertu nahiz ondorengo urteetan eman beharreko pausoak zehaztu eta euskararen normalkuntzaren inguruan adostasun politiko eta sozial berri bat lortzeko ahaleginak indartu nahi dira. (www.euskara.euskadi.net)\nInformazio gehiago: www.euskadi.net/euskara21\nEuskarari zor zaiona' kanpaina jarri du abian Oinarriak-ek\nOinarriak elkargune euskaltzaleak Euskarari zor zaiona kanpaina jarri du abian zortzigarrenez. Errenta aitorpena egitean herritarrek euskararen aldeko diru-ekarpena egitea du helburu egitasmoak. Beharrezko argibide guztiak www.euskararizorzaiona.info webgunean kontsulta ditzakezue. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: www.euskararizorzaiona.info\nIkerketa soziolinguistikoaren emaitzak urte amaieran aurkeztuko dituela iragarri du Nafarroako Gobernuak\nNafarroako Gobernuko Hezkuntza Sailak iragarri duenez, urte amaieran aurkeztuko ditu euskarari buruzko ikerketa soziolinguistikoaren emaitzak. Ikerketa hori hizkuntz politikan aldaketak eragiteko baliagarria izan daiteke, eremu euskaldun eta mistoko errotulazioa bi hizkuntzatan idaztetik harago. Euskararen Nafar Institutuak (Enai) ere parte hartuko du ikerketan. Irailerako edo urrirako euskararen plan estrategikoa prest izango dutela adierazi zuen Xabier Azanza institutuko zuzendari kudeatzaileak. Bestalde, institutuak aurrerantzean Euskarabidea izena izango duela jakinarazi zuen, Enai izeneko enpresa bat badagoelako. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=31487\nHizkuntza Adierazleen Sistema:\nHizkuntza katalanaren atarian Hizkuntza Adierazleen Sistemaren lehen datuak kontsulta daitezke; datuok estatistika ofizialekoak dira, Kataluniako 2006-2009 Estatistika Planean jasotakoak. Zazpi eremuri dagozkion hizkuntza datuen bilduma da eskaintzen dena: biztanleria, administrazio publikoa, hezkuntza sistema, komunikabideak eta kultur industriak, arlo sozioekonomikoa, elkarteen arloa eta osasun arloko erakundeak. Datu-bilduma honen helburua da eskura izatea hizkuntza katalanaren ezagutzari eta erabilerari buruzko datuak, gaur egungoak eta beren bilakaera denboran zehar, jarraipen bat egin ahal izateko. (www.gencat.cat)\nInformazio gehiago: http://www.gencat.cat/llengua/dades\nEuskal Herri osoko ahozko hizkera aztertzen ari dira\nEuskal Herriko Ahotsak ekimeneko kideek 2012rako helburuak betetzea aurreikusten dutela azaldu dute. 1999an eman zion hasiera proiektuari Deba Ibarreko Badihardugu euskara elkarteak, eskualdeko herrietako ahozko ondarea jasotzeko eta sailkatzeko. 2004an, Euskal Herriko proiektua izatera pasa zen, eta ondorioz Euskal Herri osoko ahozko ondarea biltzen hasi ziren Gaur egun Euskal Herriko Ahotsak ekimenaren baitan 62 herritako adinekoen lekukotasunak bildu dituzte, guztiak Gipuzkoakoak. Bestalde, orain arteko emaitzak www.ahotsak.com webgunean sareratu dituzte. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: www.ahotsak.com\nHurrengo zenbakia (67): Dosierra: -Erramun Baxoki omenaldia\nAzken zenbakia (66): Dosierra: -Teknologi berriak eta euskara\nEuskara XXI. Mendeko informazio eta komunikazio teknologietan (Andoni Sagarna)\nEuskarazko informazioaren eta komunikazioaren teknologiak (IKTak) (Araceli Diaz de Lezana )\nHizkuntza-teknologia Ixa taldean, euskararen erabilera errazteko eta sutatzeko aplikazioak (Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza eta Kepa Sarasola)\nHizkuntzaren Tratamendu Automatikoa Euskararen Irakaskuntzan (Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, maite Oronoz eta Larraitz Uria )\nBegiratu bat corpus-baliabideei (Nerea Areta, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia)\nHizkuntzaren tratamendu automatikorako tresnak (Elena García Berasategi)\nItzulpen automatikoa: aukerak, arazoak eta erronkak (Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilazrraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola)\nEuskara eta hizketa-teknologiak (Igor Odriozola, Inma Hernaez, Eva Navas)\nEuskaljakintza: euskara eta teknologia berriak (Maite Goñi)\nIKASYS, norbere trebakuntza sistematikoaren bidez egiten den ikasketa (Maite Gomez Lete)\nTeknologia idazlearen lagun (Fernando Morillo)\nKatalanaren itzulpen automatikoa (Mikel L Forcada)\nSoziolinguistika Klusterrak aurtengo UEUko Udako Ikastaroetan ikastaro bat antolatuko du. Gaia "Euskararen legeak: esperientzia praktikoak eta aukerak", ikastaro honetan euskararen erabileraren inguruan dagoen eztabaida eta abian dauden legeak landuko dira, erabilera bultzatzeko dauden aukerak aztertzeko. Hitzaldi magistralak eta teorikoak emateaz gain, leku berezi bat eskainiko zaio ikasle parte hartzaileari, horrela profesionalek antolatutako 3 tailer izango direlarik. Ikastaroa Baionan izango da uztailaren 15 eta 16an.\nHizkuntzei familiaren baitan eman beharreko tratamenduari buruzko gidaliburua argitaratu dute\nDuzun onena / Lo mejor de tí, haur jaioberriak dituzten familiei zuzendutako gidaliburua argitaratu dute Nafarroako udaletako Euskara Zerbitzuek Euskararen Nafar Institutuaren laguntzarekin. Bertan, hizkuntza-garapenerako aholkuak eta hizkuntzei familian eman beharreko tratamenduaz hainbat gomendio ematen dira. Seme-alabak ahalik eta hiztunik hoberenak eta osatuenak izaten laguntzea da ekimen horren helburua. Gidaliburuak hainbat atal ditu. Lehenengoan, gurasoei esaten zaie zeinen garrantzitsua den familia hizkuntzak ikasteko. Bigarren atalean, euskara ikasteko baldintza egokienak azaltzen dira. Beste atal batean, jolas erraz batzuk proposatzen dira, euskara aise erabiltzeko. Bukatzeko, ikus-entzunezkoen gida dago gaian sakondu nahi dutenentzat. Nafarroako udaletako Euskara Zerbitzuek urteak daramatzate horrelako ekimenak bultzatzen. Argitaratu berri den gidaliburua opari batekin bidaliko diete haur jaioberriak dituzten familiei. (www.euskara.euskadi.net)\nInformazio gehiago: http://www.euskara.euskadi.net/r59-bpeduki/eu/contenidos/noticia/albis6_38_duzunonena_08_04/eu_duzunone/albis6_38_duzunonena_08_04.html\nEuskararen gaitasun egiaztagiri guztiak elkarrekin baliokidetuko dituen eta Eusko Jaurlaritzak onartu berri duen Dekretua aurkeztu zuten (2008-4-9) Bilbon. HAEE-IVAP-ek, HABEk, Osakidetzak, Ertzaintzak eta Hezkuntza Sailak emandako agiriak Hizkuntzen Europako Marko Bateratuaren B-1, B-2, C-1 eta C-2 mailekin parekatzen ditu dekretu horrek, bakoitzaren baliokidetzak ezarriz. (www.erabili.com)\nInformazio gehiago: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1207744634\n45 erakundek eskatu dute Bikain Ebaluazioa egitea 2008an\nEuskararen presentzia erabilera eta kudeaketa ebaluatzeko Bikain ekimenak lehen ezarpen-urtea duen honetan, 45 izan dira ebaluatuak izateko eskaria luzatu duten enpresak nahiz erakundeak. (www.erabili.com)\nInformazio gehiago: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1210240937\nMilaka euskaltzale bildu ziren Herri Urrats festaren 25. edizioan\nMilaka lagun bildu zen Senperen, Herri Urrats festaren 25. edizioan. Hara gerturatutako agintarien artean, Philippe Carriere Paueko Akademia Ikuskaria zegoen. Lehenegoz joan da Senperera, eta historikotzat jo dute askok, baina Seaskarekin oraindik lortu ez duten akordioaren harira, aurrekontua "mugatua" dela adierazi zuen. Ateak zabalik laga zituen ordea, eta Seaskako ordezkariak berriro bilduko dira bihar Max Brisson Euskararen Erakunde Publikoaren lehendakari eta Paueko kontseilari nagusiarekin. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=31440\nFrantziako Asanblea Nazionalean hizkuntza gutxituei buruzko eztabaida egin zen. Frantsesaz gain beste hizkuntza bat hitz egiten den herrialdeetan interes handia piztu zuen eztabaidak, baina interes horrek ez zituen diputatu guztiak kutsatu: Asanblea Nazionala osatzen duten 577 diputatuetatik, 50 bat besterik ez ziren eztabaidan izan. Lehen aldiz, hizkuntza gutxituei buruzko legea egingo duela hitz eman zuen Christine Albanel Frantziako Kultura ministroak. Dena den, legearen edukia ezagutu arte zain egon beharko da. Albanelek jada adierazi du Konstituzioaren 2. artikulua ez dutela aldatuko; legeak ez du hizkuntza horien ofizialtasuna onartuko eta Parisek ez du Europako Hizkuntza Gutxituen Ituna sinatuko. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=31409\n"Euskararen gidabaimena" jokoa sekulako parte-hartzearekin abiatu da Enkarterrin\nEnkarterriko Berbalagun proiektuak antolatu duen "Euskararen gidabaimena" jokoa martxan dago. 2008ko martxoaren 3an hasi zen eta ekainaren 6ra arte iraungo du. Arrakasta handiarekin hasi da gainera, 204 lagun ari baitira jokoan parte hartzen hasiera-hasieratik. (www.erabili.com)\nInformazio gehiago: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1205491793\nHABE eta EHUren liburutegi-zerbitzuak, uztartuta\nHABEren liburutegiaren funts eta baliabideak UPV/EHUko ikasle, irakasle eta ikertzaileen eskura izango dira aurrerantzean, Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundeak eta Euskal Herriko Unibertsitateak sinatu berri duten hitzarmenaren ondorioz. Eleaniztasuna ardatz, 35.000 liburu ditu HABEren liburutegiak eta hizkuntza asko ikasteko eta irakasteko materialak biltzen ditu. (www.erabili.com)\nInformazio gehiago: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1208255150\nEremu erdaldunetik mistora pasako dira lau udalerri\nIruñerriko (Nafarroa) Aranguren, Galar, Beriain eta Noain Elortzibar herriak eremu erdaldunetik mistora pasako dira. Nafarroako Foru Erregimeneko Batzordeak 1986az geroztik ukitu ere egin ez den Euskararen Legea aldatzeko proposamena onartu zuen atzo, eta horren ondorioz zabalduko du Nafarroako Gobernuak eremu mistoa. (www.argia.com)\nInformazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=31315\n"Mesederik nahi?" interneteko foro soziala kaleratu du EuskoSarek\nEuskoSare-k martxan jarri ditu Euskal gazteriari ahots berri bat emango dieten hainbat foro. EuskoSareko Gasteizko bulegoetan sortu da ideia. Zertaz ari dira Euskal Herriko gazteak? Zeintzuk dira haien kezkak? Galdera horiei erantzun bat eman nahian ibili dira proiektu honen (www.euskosare.org/foroak) koordinatzaileak. (www.sustatu.com)\nInformazio gehiago: www.euskosare.org/foroak\nAr Redadeg, bretoieraren Korrika\nDiwan Bretainiako murgiltze eskolen federakuntzak bere 30garren urtea ospatuko du aurten. Karia horretara eta bretoierarekin hango jendearen atxikimendua eta inplikazioa sustatzeko, KORRIKA bat antolatuko dute lehen aldikotz, Ar Redadeg (korrika) deitua, apirilaren 30etik maiatzaren 3ra. (www.sustatu.com)\nInformazio gehiago: http://sustatu.com/1207669939?utm_source=newsletter&utm_medium=email\n‹ Soziolinguistikaz berripaperaren 21. zenbakia / 2008ko uztaila gora Soziolinguistikaz berripaperaren 19. zenbakia / 2008ko martxoa ›


Kolaborazioak Archives - Page 54 of 69 - Zientzia Kaiera\nBetiereko bateria helburu\nAmaia Portugal Energiaren zikloa berrehun mila aldiz errepikatu arren, hasierako ahalmen eta sendotasunari eusten dion bateria sortu dute, behin eta berriz kargatuta ere berdin-berdin funtzionatzen duela erakutsiz. Nanoharietan oinarritutako bateriari gel fin bat gaineratu diote helburua lortzeko.\nBart sakelako telefonoa kargatu, eta biharamunean %50ean aurkitzen badugu, bateria huts egiten hasi den seinale. Makina bat aholku ematen dizkigute une hori iritsi […]\nAlagala euskera taldea Irantzu Barrio Beraza UPV/EHUko Matematika Aplikatua eta Estatistika eta Ikerkuntza Operatiboa Saileko ikertzailea da. 2015ean “Proposal and validation of methodologies for the categorisation of continuous variables in the development of prediction models” (Aldagai jarraituetarako kategorizaziorako metodoen proposamena eta balioztapena, aurreikuspen modeloen garapenean) doktorego-tesia defendatu zuen. Egun, ikertzaile eta irakasle lanetan dihardu, eta besteak beste, Galdakaoko Ospitalearekin […]\nFiled underIkasleen begietatik\nTinto arroa, edo Marte Lurrean\nAmaia Portugal Koloretik hasita, Espainiako Huelvan dagoen meatze eremu honek antzekotasun handiak ditu planeta gorriarekin, eta simulazioak egiteko erabili ohi dute ikertzaileek. Une honetan, Moonwalk proiektu europarrarekin ari dira bertan, astronauten eta roboten arteko komunikazioa hobetzen ikasteko.\nHuelvan (Espainia) itsasoratzen da Tinto ibaia. Izen bereko probintzia zeharkatzen du, eta bereziki ezaguna da, daraman ura gorrixka delako. Izan ere, Tintoren arroa […]\nJuan Carlos Iturrondobeitia Asiatik datorren liztorra edo Vespa velutinaren jatorria eta ezaugarriak ikusi genituen Asiatik datorren liztorra (I) artikuluan. Europan izan dugun liztor inbasiorik arrakastatsuenaren protagonistarekin jarraituko dugu. Velutinaren bizi-zikloa ikusiko dugu lehenik eta gerora, Asiako liztorraren inbasioaren ondorioak aztertzera ekingo diogu. Bizi-zikloa\nMonoginoak diren kolonien ziklo biologikoak urtebete irauten du. Hau da, erregina fundatzaile bakoitzak kolonia bakarra osatuko […]\nMaria Sibylla Merian (1647-1717): Deabruaren piztiak irudikatu zituen entomologoa\nUxue Razkin XVII. mendean, berezko sorkuntza teoria biologikoa indarrean zegoen. Ideia horrek bizidunak materia bizigabetik sor zitezkeela zioen. Aristotelesek eman zuen lehen aldiz hipotesi horren berri. Hark azaltzen zuen, adibidez, usteltzen ari zen haragitik euliak agertzen zirela, eta lasto zikinetik, arratoiak. Van Helmont kimikari ospetsuak ere horren alde egin zuen. Elizak, bere aldetik, animalia hauek “deabruaren piztiak” zirela pentsatzen zuen. […]\nDar-dar egiteari uzteko koilara\nAmaia Portugal Eskuetan dardarizoa neutralizatzen duen eta parkinsona dutenei otorduak normaltasunez egiteko aukera eman diezaiekeen gailua da Liftware. Argazki kameretan irudiak mugituta atera ez daitezen ahalbidetzen duen teknologiaren antzekoa du tresna honek, eta %70etik gora murrizten du dardarizoaren inpaktua.\nJoan den astelehena, apirilak 11, Parkinsonaren Munduko Eguna izan zen. Urtero bezala, gaitza daukatenen egoera azaleratzeko eta haren gaineko ikerketan […]\nGenetikaren ibilbidea (VIII): Gaixotasunen genetika\nKoldo Garcia Genetikaren historia jorratu dugun ataletan esanda daukagu hainbat ikertzailek jaso dutela Nobel Saria, batez ere Medikuntza eta Fisiologia Saria. Izan ere, genetika da arlorik sarituena Medikuntza eta Fisiologia Nobel sarietan, 2015 urtera arte 48 saritu baitira. Artikuluaren bukaerako taulan ikus zein diren saridunak. Hortaz, ukaezina da genetikak gure osasunaren ulermenean egin duen ekarpen handia.\nMendelen legeak berraurkitu […]\nAmaia Portugal Lainoek eragin zuzena dute zonalde batean botatzen duen eurian eta hezetasunean, eta era berean, bi faktore horiek baldintzatu egiten dute toki bakoitzeko flora eta fauna. Hori guztia kontuan hartuta, bi ikertzailek lainoen munduko mapa osatu dute: biomak kokatu eta zehazteko ez ezik, mehatxatutako espezieak non bizi diren argitzeko ere bai.\nOihan tropikala, sabana, tundra… Biomak dira, antzeko ezaugarri […]\nJuan Carlos Iturrondobeitia Asiako hego-ekialdean du jatorria, baina gaur egun bere kokapen naturaletik at egiten ari da, alegia, Bangladesh, Butan, Txina (Hong Kong Barne), India, Indonesia, Korea, errepublika, Laos, Malasia, Birmania, Tailandia, eta Vietnam horietatik kanpo ari da hedatzen. Frantziako Lot-et-Garonne departamenduan antzeman zen lehen aldiz Europan 2006an, eta harrezkeroztik kontinente honetan inoiz gertatu den liztor-inbasiorik arrakastatsuena izan da ziur […]\nAna Galarraga / Elhuyar Zientzia Agurtzane Urtizberea matematikaria da. Dioenez, batxilergoan piztu zitzaion zaletasunak: “Nituen ikasgai guztietatik, matematika nuen gustukoena. Historia eta halakoak teorikoegiak iruditzen zitzaizkidan, eta ez zitzaidan gustatzen gauzak buruz ikastea. Haien aldean, matematika askoz ere entretenigarriagoa zen, niretzat dibertigarria zen problemei soluzioak bilatzea”.\nHortaz, matematikan lizentziatzea erabaki zuen. Karreran, estatistika eta programazioa zituen gustukoen, “aplikatuenak zirelako”, eta […]


api-23 Mendaroa – Ase eta Gose\nAntzinako ostatuak eta estreinako jatetxeak\nErdi Aroko Euskal Herri hartan bazen hainbat ostatu edo jatetxe, era guztietakoak baina urri eta eskas, bezeroen testigantza ugariek adierazi bezala: Hugo Oportoko apezpikuak eta Bosio aita santuaren legatuak Daxetik Baionara jaitsi (1125ean) eta, bertan, apaiz-jantziak bide bazterrean utzirik (eliz gizon izatea aberats bizi izatearen parekotzat jotzen baitzen, eta ez alferrik), klase denetako jan-edanak topatu zituzten. Jantziak ez baina poltsa ederra edukiko zuten aldean, zernahi ordaintzeko.\nIbilbide eta gastronomia uztarturik, Michelin gida guztietan erredaktore aitzindari izan zen Aymeric Picaud ausartaren gustukorik, berriz, gurean ez zen: “Eskualde basati, oihantsu, menditsua, ogi eta ardorik gabea da; mozkorti hutsa da euskalduna, txakur eta txerriak bezala jaten duena, eskuz, janik dagoenean, ugazabak (nagusiak) eta morroiak elkarrekin…” (1143).\nMartyros armeniar apezpiku boteretsua ez dakigu nondik ibilia ote zen ordura arte, baina “arraina Bizkaian jaten dela” zabaldu zuen bere herrian, hemendik etxeratzean. Pareak bai, alegia: poltsikoa bero edukita, dagoenean bonbon.\nBiskein izeneko lurraldetik igarotzean, Rosmithaleko baroiak (XIII. mendean), berriz, bestelako panorama aurkitu zuen: “… ez zaldirik, ez zekale edo saralerik, ez ukuilurik, ez belarrik… ostatuak txarrak dira; ez da ogi onik, ez okela edo arrainik; gehientsuenek fruta bakarrik jaten dute…”. Fruta kontsumitzea egun prestigio handiko ohitura da, baina…\nBide beretik omen zetorren Codex Calistinum hura kazetaritzaren ikuspegitik idatzi zuena: “Horrore barbare gentis basclonum”, zehaztu zuen hitz gutxitan.\nSieur de Montigny aberatsak (1507 urtean) Hondarribian azukredun pastelak “aztura nazionalaren arabera” dastaturik, Gasteizen ezkutari artatsu batek haragia trebeziaz ebakitzen ikusi duela jakinarazi dio erregeri, ostalaritzarako oparoaldiaren seinale.\nBell frantziskotar ohoragarriak 1633an egin zigun bisita eta, ordurako, bidaiariari abegi atsegina egiten omen zitzaion. Donostian urdaiazpikoa, garagardoa eta gazta ingelesa hartu ondoren, San Adrian bentan eman zuen gaua: “Hantxe gizon batek jateko eta edateko nahi duen guztia aurkituko du”. Ongizatea, hitz batez.\nBitxia da frantsesezko “suspergarri”, “berpizgarri” edo “indar berritzaile” adiera duen hitz horren jatorria: XV. – XVI. mendeetan bideko ostatuetan bezero zein erromes zetorrenari, ezinbestez gantz ugariz eginiko eltzekari-salda ematen zitzaion, kobratuz edo doan. Nolako eraginak zituen ikusirik horrela bataiatu zuen jendeak.\n(Oraingo eguneratzearen ondorioz sukaldari eta ostalariei restaurateur eta, inertziaz, restaurador edo, are okerrago, gurean errestauratzaile bataiatzea anakronismo larri samarra omen, erudizio gabeziaren adierazgarri)\nBadirudi restaurant hitza jatetxe adierarekin estreinakoz hamazortzigarren mendearen erdialdean hasi zela erabiltzen: garai hartan ireki zen egun Louvre Museoa dagoen toki horretantxe halako txiringo bat, salda restaurant haietakoak zerbitzatzeko.\nPierre de la Messagère historialari frantsesak kontatu digu pasadizoa, gutxi gorabehera: “Ideia hori Boulanger izeneko gizon bati bururatu zitzaion, txiringoaren atean aski kartel barregarri edo errespetu eskasekoa jarri zuenean, Ebanjeliotik hartutako hitzak erakargarri: Venite ad Me omnes qui stomacho laboratis et Ego restaurabo vos, hau da, zatozkiDate errota zisko egina duzuenak, Nik berpiztuko zaituztet (edo konponduko dizuet) eta.\nHauxe da kalean pulamenduz eta kuxidadez jateari seriotasunaren ateak zabaldu dizkion fenomenoa: Frantziako sukaldaritzan ez ezik, errebotez Euskal Herrikoan eta bide batez mundu zabalekoan izan zuen oihartzun eraginkorra.\nKontua da jauntxo ahaltsuen zerbitzutan jarduniko sukaldari handiek bi aukera bakarrik dituztela 1789 harez geroztik: nagusien atzetik atzerri edo hilerrira joatea edo, bestela, lanbide birziklapentxoa eginik, Frantzian lanean geratzea.\nAtzerria nahiago izan dutenek ez dira gaizki moldatu Alemania, Suitza, Ingalaterran, bestelako lanpostuak betetzeko eta bestelako baldintzetan bizitzeko aukera izan dutelako.\nFrantzian gelditutako profesionalak jatetxea irekiko du, gremioen arteko borrokei (harakinak ezin zuen txerrikirik saldu, txarkuteroak ezin haragia erre, erretzaileak ezin janaria zerbitzatu… nork bere mugak sutsuki defendatzen zituen) oraingo agintaritzak amaiera emanik, bezeroak eskatzen duen janaria kuzinaturik zerbitzatuko du restaurant modernoak aurreantzean.\n23. apirila 2014 by edortagirre


Saint-Georges-sur-Fontaine - Wikipedia, entziklopedia askea.\nGaël FOULDRIN (2014-2020)\n49° 32′ 37″ N, 1° 10′ 46″ E / 49.5436°N,1.1794°E / 49.5436; 1.1794Koordenatuak: 49° 32′ 37″ N, 1° 10′ 46″ E / 49.5436°N,1.1794°E / 49.5436; 1.1794\nBosc-Guérard-Saint-Adrien, Claville-Motteville, Fontaine-le-Bourg, Quincampoix eta Saint-André-sur-Cailly\nSaint-Georges-sur-Fontaine Frantziako udalerria da, Seine-Maritime departamenduan dagoena, Normandia eskualdean. 2013an 840 biztanle zituen.\n2007an Saint-Georges-sur-Fontaine udalerrian erroldatutako biztanleak 840 ziren. Familiak 287 ziren, horien artean 36 pertsona bakarrekoak ziren (12 bakarrik bizi ziren gizonak eta 24 bakarrik bizi ziren emakumeak), 108 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 139 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 4 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.\n2007an 310 etxebizitza zeuden, 297 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 5 bigarren erresidentzia ziren eta 8 hutsik zeuden. 304 etxeak ziren eta 4 apartamentuak ziren. 297 etxebizitza nagusietatik 269 bere jabearen bizilekua ziren, 24 alokairuan okupaturik zeuden eta 4 doan lagata zeuden; 2 etxek gela bat zuten, 8 etxek bi zituzten, 20 etxek hiru zituzten, 49 etxek lau zituzten eta 218 etxek bost zituzten. 270 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 108 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 175 etxetan bat baino gehiago zituzten.\nSaint-Georges-sur-Fontaine udalerriko biztanleria-piramidea 2009an .\n2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 557 ziren, horien artean 440 aktiboak ziren eta 117 inaktiboak ziren. 440 pertsona aktiboetatik 416 lanean zeuden (214 gizon eta 202 emakume) eta 24 langabezian zeuden (16 gizon eta 8 emakume). 117 pertsona inaktiboetatik 38 erretiraturik zeuden, 59 ikasten zeuden eta 20 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.\n2009an Saint-Georges-sur-Fontaine udalerrian 309 unitate fiskal zeuden, 864 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 23.208 euro zen.\n2007an zeuden 23 komertzioetatik, 1 janari enpresa zen, 2 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 4 eraikuntza enpresak ziren, 3 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 1 informazio eta komunikazio enpresa zen, 1 finantziazio enpresa zen, 2 higiezinen enpresak ziren, 6 zerbitzu enpresak ziren eta 3 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.\n2009an zeuden norbanakoentzako 5 zerbitzu publikoetatik, 1 margolaria zen, 1 zurgina, 1 argiketaria, 1 ile apaindegia eta 1 higiezinen agentzia.\n2000. urtean Saint-Georges-sur-Fontaine udalerrian 8 nekazaritza-ustiategi zeuden, 475 hektarea erabiltzen.\nFontaine-le-Bourg (2,3 km)\nQuincampoix (2,4 km)\nSaint-André-sur-Cailly (3,1 km)\nSaint-Germain-sous-Cailly (4,4 km)\nBosc-Guérard-Saint-Adrien (4,7 km)\nLa Rue-Saint-Pierre (5,4 km)\nIsneauville (5,7 km)\nMont-Cauvaire (5,8 km)\nPierreval (5,8 km)\nBNF: 15275165q (data)\nOrriaren azken aldaketa: 1 urtarrila 2020, 01:23.


Gogora Memoriaren institutuak EAEn gerra zibilean hildako biktimen datu basea online jarri du, horietatik 41 Usurbilen jaiotakoak edo hildakoak dira – Usurbil Eginez\nGogora Memoriaren institutuak EAEn gerra zibilean hildako biktimen datu basea online jarri du, horietatik 41 Usurbilen jaiotakoak edo hildakoak dira\nGogora Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen institutuak, Euskadin gerra zibilean hildako biktimen datu-basearen web-bertsioa aurkeztu berri du. 1936 eta 1945 urteen artean gerraren eta errepresioaren ondorioz Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan nahiz hiru horietan jaio baina kanpoan hil ziren 20.970 pertsonen datuak jarri dituzte kontsultagai: 19.962 gizonak, 977 emakumeak eta 31 hildakoren kasuetan ezin da generoa zehaztu. Zerrenda honetan 41 dira Usurbilen jaiotakoak edo Usurbilen hildakoak (klik)\nUsurbilen jaiotakoen edo hildakoen zerrenda\n7.795 lurperatuta dauden pertsonen bila\nGogora Memoriak adierazitakoaren arabera, oraindik ez dakite non dauden 7.795 pertsona lurperatuta, eta egiaztatu da familiek informazioa biltzeko duten interesa. Zehazki, 1.500 pertsona inguruk eskatu diote haiei buruzko informazioa Eusko Jaurlaritzari. Egindako ikerketak erakusten du badaudela heriotza inolako artxibo-iturri kontsultagarritan erregistratuta ez duten zenbait hildako. Hori dela eta, Gogorak dei egiten die gerra zibilean eta diktadura frankistaren lehen urteetan hildakoen familiei, beren familiartekoei buruzko informazioa emateko. Modu berean, familia horiek datu-baseak kontsultatzera animatzen ditu, bai eta daukaten informazioa eta/edo dokumentazioa aurkeztera ere.\nTxostenaren lehen fasea\n1.936 eta 1978. urteen artean funtsezko eskubideen urraketari buruzko txostenaren lehen fase horretan Gerra zibilaren eta lehen frankismoaren (1936-1945) hildako biktimak ikertu dira, eta txostena Eusko Jaurlaritzako Bakerako eta Bizikidetzarako Idazkaritzaren, Gogora Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutuaren, UPV/EHUko Giza Eskubideen eta Botere Publikoen inguruko UNESCO Katedraren eta Aranzadi Zientzia Elkartearen artean sinatutako hitzarmenaren bidez prestatu da. Lehen aurkezpena 2019ko uztailean egin zen, eta, harrezkero, dozenaka familiak Gogoraren egoitzean egin dute kontsulta eta, orain, Gogoraren web-orriaren bidez egin ahalko dute. Datuak etengabe ari dira eguneratzen, eta horregatik egiten die Eusko Jaurlaritzak dei familiei, informazioa eman dezaten. Hildakoen fitxetan hainbat datu jasotzen dira: izen-abizenak, non jaio zen, hil urteak, familiaren datuak, non dagoen lurperatuta eta informazioa nondik jaso den.\nDatu-basean kontsulta egiteko zenbait argibide\nEuskadin gerra zibilean hildako biktimen datu-basean kontsulta egiteko zenbait argibide jasotzen ditu ondoko bideoak.\ngogora.euskadi.eus/gogora dokumentu interesgarriak\nPosted on 2021/02/10 2021/02/10 by usurbileginezPosted in Orokorra\nAurrekoa Aurreko sarrera: Usurbilgo Udalak ‘Udalberri’ aldizkariaren 32. zenbakia kaleratu du\nHurrengoa Hurrengo sarrera: Herriko tabernak, jatetxeak eta sagardotegiak zabalik egun bateko itxieraren ostean


Del Dagok ez dio erantzun argirik eman Jaurlaritzari Navali buruz | Berria.eus\nEkonomia Del Dagok ez dio erantzun argirik eman Jaurlaritzari Navali buruz\nDel Dagok ez dio erantzun argirik eman Jaurlaritzari Navali buruz\nLangile batzordeak eskatu du eraikitzen ari diren ontziak Navaleko beharginek burutu ditzatela\n2017-09-13 / Xabier Martin\nManuel del Dago inbertitzaile espainiarrak Navalen akzio gehienak erosteko proposamena egingo duela kaleratu zuten atzo hainbat hedabidek, baina Eusko Jaurlaritzak esan du Miamin (AEB) bizi den enpresariak ez duela «erantzun argirik eta behin betikorik eman». Ekonomiaren Garapeneko Sailak bat egin du Del Dagorekin, haren asmoak ezagutzeko Sestaoko ontziolari dagokionez, baina inbertitzaileak ez du konpromisorik hartu nahi izan. 31 milioi euroko inbertsioa egin eta kapital handitze batean ontziola bereganatzeko proposamena egin dezakeela zabaldu den arren, «gaur-gaurkoz» ez dago inolako segurtasunik horren inguruan, eta irailean bertan kaleratuko dituzten aldi baterako kontratudunek eta erregulazioan sartuko dituzten langile finkoek gero eta etsipen handiagoa daukate muturreko egoera gaiztotzen ari delako konkurtso atari honetan. Beraz, ez du ematen Del Dagok mugimendurik egin behar duenik urriaren 7aren aurretik, konkurtsoa abiatu aurretik, alegia.\nSestaoko ontziola historikoan lau ontzi daude lan poltsan. Hiru eraikitzen ari dira, eta bat oso aurreratua dago. Zazpi hilabetean buka daitekeela aurreikusi dute, baina beharginek ez dakite konkurtsoak zer ekarriko duen, eta langile batzordeak eskatu du Navaleko langileen esku uzteko ontzi horiek egitea; ontziak bururatzea beharginen lana dela, eta enkarguak behar diren epeetan emateko neurri hori beharrezkoa dela diote langileen ordezkariek.\nLangile batzordea oso kezkaturik dago aldi baterako beharginen kaleratzeak eta beste 181 langile finkoentzako erregulazioa gauzatzen badira ezingo direlako ontziak garaiz bukatu, eta horrek are egoera okerragoa eragingo diolako enpresari. Hiru ontzi horietako baten armadoreak dirua aurreztu du, Navalek berak horrela eskatu ondoren, eta batzordeak nahi luke beste bi barkuak eskatu dituzten enpresek ere horixe bera egitea.\nBeste erosle bat CELentzat\nJadanik konkurtsoan dagoen beste euskal enpresa handi batek, CELek, bere hirugarren ahalezko eroslearen bisita izango du asteon. Ez du izenik eman nahi izan, baina inbertitzaile horrek papergintzako taldearen aktiboak eskuratzeko interesa azaldu du. Luze gabe laugarren erosle bat ere iritsiko dela esan du konkurtso kudeatzaileak.


Establezimenduetako errotuluak euskaraz jartzeko dirulaguntzak norgehiagoka araubidez ematea\nUdalerriko establezimenduetako errotuluak euskaraz jartzeko dirulaguntzak\nHelbide fiskala eta egoitza edo ordezkaritza iraunkorra Zarautzen duten pertsonek edo elkarteek.\nEstablezimenduak beharrezko lizentzia duenean.\nEstablezimenduaren errotulua jartzeko lizentzia izatea, hala dagokionean.\nErrotulua euskara hutsean idatzi, eta euskara zuzena eta egokia erabiltzen duenak.\nEz da dirulaguntzarik emango errotuluan izen berezia bakarrik agertzen denean; langintza motaren edo jarduera profesionalaren adierazlea hartuko da kontuan.\nAurreko urteko deialdiaren epea bukatzen denetik aurtengo deialdiko epea bukatzen denerako faktura aurkezten dutenak\nUdalak eskatzaile bakoitzari behin bakarrik emango dio errotulua euskaraz jartzeko dirulaguntza. Dirulaguntzaren onuradunak, bere aldetik, konpromisoa hartuko du diruz lagundutako errotuluak euskaraz izaten jarraituko duela hortik aurrera.\nDiruz lagundutako errotuluaren argazki bat.\nEstablezimendua irekitzeko lizentzia izatea\nEstablezimenduak beharrezko lizentziak dituela egiaztatu


Etengabeko berrikuntza Inmakulada Ikastolan | | Berria\nTolosako Inmakulada Lanbide Ikastolako ikasle batzuk. INMAKULADA LANBIDE IKASTOLA\nProfesional prestatuak ateratzeko etorkizuna aurreikusteak duen garrantzia oso presente dute Tolosako (Gipuzkoa) Inmakulada Lanbide Ikastolan, eta Europara begira egiten dute lan handik datozen zuzentarau eta esperientzia aurrerakoiak ikastolan integratuz eta ikaslearen irteera profila etengabe eguneratuz. Arloko enpresa erreferenteak eta gizartearen eskutik datozen ideia eta eskakizunak ere kontuan hartzen dituzte ikasle profila osatzeko garaian.\nJakina da hurrengo hamarkadak esparru guztietan eraldaketa digital bat ekarriko duela, eta baita gizarte arloan ere. Osasun-sistemaren tentsionamenduak eta medikuntzako joera berriak osasun digitalaren aplikazioa azeleratzen ari dira. Alde horretatik, Inmakulada Lanbide ikastolan adi daude garapen teknologikoak eta digitalizazioak ekarriko dituen hobekuntza aukerei (big data, adimen artifiziala, Gauzen Internet, telemedikuntza), eta etorkizuneko profesionalen konpetentzia digitalak bermatzeko erronkari aurre egingo diote berrikuntza horiek gelara ekarriz.\nOspitale birtuala, bizi historia digitala, aste teknologikoa, edota ikasleak modu inklusiboan proiektu bidezko metodologian sartzea sustatuko duen errealitate birtualeko vet reality proiektuaren gisako egitasmoek Inmakulada Lanbide Ikastolaren apustu teknologikoa berresten dute. Ikastolan egiten ari diren eraldaketa digitaleko planak eskatuta, ekipamendu eta instalazioak egokitzeko inbertsio esanguratsua egin dute, biomodeloekin, teleasistentzia aurreratuarekin eta errealitate birtualarekin lan egiteko baliabideak ikasleen eskura jarriz, esaterako.\nInmakulada Lanbide Ikastolaren jardueraren erdigunean pertsona dago, eta, Suhar ereduaren bidez, ikaslearen trebetasunak eta garapen pertsonala lantzen dituzte, horretarako beharrezkoak diren ikasketa esperientziak sortuz. Erronkak, hazitokia, boluntariotza eta ikasketa zerbitzuak, besteak beste, ikasketa testuinguru horren adierazgarri dira.\nHalaber, pertsonaren ongizatea oinarri izanik, aurten osasun mentalaren proiektua abiarazi dute, eta, duen garrantziaren jakitun, indarrez eutsiko diote etorkizunean. Nerabeen eta gazteen osasun mentalean eta suizidioaren prebentzioan eragin positiboa izango duten jarduerak eta gune lagunkoiak sortu eta sustatzea da helburua, gazteek erronken edo ezbeharren aurrean egokitzeko duten gaitasuna hobetuz. Horretarako, eta adituen laguntzarekin, une honetan 30 ikaslek osatzen duten batzorde bat sortu dute ikastolan.\nHezkuntza marko eleaniztun, kooperatibo eta digital batean, ikaslearen garapen pertsonal eta profesionala sustatu nahi dituzte Inmakulada Lanbide Ikastolan. Bai eraldaketa digitalak eta bai osasun mentalaren proiektuak ikastolaren Suhar eredu propioa elikatzen dute, eta, aliantzekin dituzten beste proiektu estrategikoekin batera, ikaslearen irteera profila aberastea dute azken helburu.\nKalitatezko eta gertuko hezkuntza\nKalitatezko eta gertuko hezkuntza bermatu, eta berrikuntzan eta profesionaltasunean erreferente izateko lanean jarraitzen dute etengabe Inmakulada Lanbide Ikastolan.\nInmakulada Lanbide Ikastola Tolosako Kondeko Aldapako 5. zenbakian dago. Argibide guztiak atsegin handiz ematen dituzte 943-67 36 29 telefono zenbakira deituz gero.\nDagoeneko Tafallak datorren Nafarro Oinezerako abestia eta bideoklipa du\nAbestiak ‘Erdian erein’ izena du eta familiek azken berrogeita hamar urteetan zehar euskararen alde Nafarroan egindako lana omentzen du\nBakoitzak bere sistema\nUdan Gipuzkoaz gozatzeko esperientzia paregabeak\n'Gipuzkoa bizitzeko' egitasmoaren eskutik, bost 'gipuzkoar berrik' lurraldeaz modu desberdin batean gozatzeko hainbat esperientzia ezagutaraziko dituzte.\nELAk gogorarazi du kaltetuenak pobreenak direla\nTolosako Inmakulada Lanbide Ikastolak babestutako edukia


Iñaki Arriola sailburua Legebiltzarrean. Artxiboko argazkia: EFE\nIñaki Arriola Lurralde Antolaketa, Etxebizitza eta Garraio sailburuak datorren urtean bere departamentuak izango duen aurrekontuaren xehetasunak azaldu ditu gaur goizean Legebiltzarreko gai ekonomikoei buruzko batzordean.\nGuztira, 2022rako aurrekontua 564,4 milioi eurokoa izango da, aurtengoa baino % 11,4 gehiago, hain zuzen ere. Garraiorako aurrekontua 365,7 milioi euroko izango da; Etxebizitzarako aurrekontua, berriz, 266,6 milioikoa izango da, Alokabide eta Visesa sozietate publikoen diru-sailak gehituta; eta Lurralde Antolaketarako 19 milioi izango dituzte.\nArriolak jakinarazi duenez, datorren urtean alokairu sozialerako 1.450 etxebizitza eraikitzen hasiko dira eta hutsik dauden 7.600 etxebizitza eskuragarri jarriko dituzte, Bizigune programaren bidez.\nHalaber, alokairua ordaintzeko laguntzak % 10ean handituko dituztela iragarri du, eta gazteen emantzipazioa bultzatzeko, Gaztelagun programaren bidez hilero ematen diren laguntzak 250 eurotik 275era igoko dituztela agindu du.\nIldo horretan, Arriolak adierazi du diru-laguntza horiek 3.500 gazterengana iristea nahi dutela.\nBestalde, Euskotrenek 107,8 milioi euroko aurrekontua izango du datorren urtean. Bilboko eta Gasteizko tranbietako lantaldeak trebatzeko eta Donostialdean eraikitzen ari diren metrorako lau tren-unitate erosteko erabiliko dute.\nHorrez gain, Abiadura Handiko Trena eraikitzeko 51,9 milioi izango dituzte. 48,2 milioi Estatuak jarri ditu eta gainerakoa Eusko Jaurlaritzak.\nBesteak beste, Hernani-Astigarra ibilbidea eta Atotxako eta Ezkio-Itsasoko geltokiak eraikitzeko lanak egiteko erabiliko dute aurrekontu hori.


Ariane Unanue: "Elikaduran eta naturan eragiten dute erleek" - Aretxabaleta - Goiena.eus\nAriane Unanue: "Elikaduran eta naturan eragiten dute erleek"\nImanol Beloki 2020-05-22 12:14\nAriane Unanue Aretxabaletako erlezaina.\nEzti-batzea uztaileko lehenengo astean egingo du Ariane Unanue erlezainak. Ondoren, Lexargaratera eramango ditu erleak irailean egingo duen hurrengo bilketarako.\nErleek sortzen duten elikagai gozoa ekoizten bi urte daramatza Ariane Unanue aretxabaletarrak, eta, hain zuzen ere, kolore, zapore eta testura ezberdinak dituzten eztiak egiten ditu. Aurtengo loraldia asko aurreratu da, eta, eguraldia ez denez oso ona izan, produkzioan eragina izango du. Dena den, produktua batzeko gogoz dago. Hala ere, ez da bere helburua ezti kantitate handia lortzea, erleak zaintzen soilik gustura baitago, eta, kantitatea baino gehiago, kalitatea da lortu gura duena. Hala ere, urte hasieran aurreikusi baino ezti gutxiago jasoko duela gaineratu du. Eztiaz batera, propolia eta polen freskoa ere egiten du, Ezti-lur izenpean, eta ilusioz ari da.\nAretxabaletako Ezti-lur produktuak.\nLaster iritsiko da eztia jasotzeko garaia, ezta?\nErleek hainbat loralditara jo dezakete; horren arabera, eztiak kolore, zapore eta testura ezberdina izango du. Udaberrikoa, esaterako, argiagoa izango da eta udazkenekoa, berriz, ilunagoa. Lehenengo biltzea uztaileko lehenengo astean egingo dugu. Egun batean ezti guztia atera, filtratu, eta gero, poteetan sartu. Bertatik aterako dugun eztia suabea izango da, milaloretik datorrena baita. Gero, erleak basora eramango ditugu, Lexargaratera. Hala, iraileko lehenengo astean beste bilketa bat egingo dugu, eta ezti hori txilarrarekin edo mielatoarekin osatuta dagoenez, ilunagoa aterako da.\nNola hasi zinen erlezain?\nErleekin aritzea ez da gustukoa izaten pertsona askorentzat, beldurra ematen baitie. Edozelan ere, nik neuk beti izan dut kuriositatea erleekin aritzeko, eta halaxe hasi nintzen. Erleekin egotea gustatzen zait, egunetik egunera erlauntzen aldaketa ikustea… Horrekin batera, erleek elikagaiekin, naturarekin eta ingurugiroarekin erlazio handia dute, eta hortik abiatuta hasi nintzen; gero etorri zen eztia egitearena. Etxean harritu egin ziren hasiera batean, baina unibertsitatean erlezaina zen irakasle bat izan nuen, eta berarekin asko hitz eginda eta, batez ere, mutil-lagunak animatuta hasi nintzen.\nZenbat erlauntz dituzu?\nAretxabaletan 25 erlauntz ditut, eta erlauntz bakoitzean 40.000 erle inguru egon daitezke, erreginaz eta erlamandoez gain. Aurten, loraldia aurreratu egin da, eta, horrenbestez, ikusiko dugu zenbat ezti batzen dugun. Edozelan ere, gainean egon behar duzu; bestela, erregina joan egiten baita, eta erlauntza ahuldu.\nHainbeste erleren artean, ziztadaren bat edo beste jasotakoa izango zara, duda barik, ezta?\nAsko jaso ditut, bai; gorputz osoan zehar, eta baita aurpegian ere. Gorputzekoak ez dira nabariak izaten, baina aurpegikoak gehiago nabaritzen dira. Aritzen bazara, normala da ziztadaren bat edo beste jasotzea.\nLiztor asiarren kaltea ere nabarituko zenuten.\nGure erleei kalteak eragiten dizkie liztor asiarrak, beraz, sortu ditzaketen kalteak gutxitzeko uda partean basora eramaten ditugu. Horrez gain, gainera, martxoaren bueltan tranpak jartzea komeni da liztor asiarren erreginak harrapatzeko. Erlea bioaniztasunerako ezinbesteko animalia da, eta ez digu, soilik, erlezainei kalte egiten, guztioi eragiten digu. Izan ere, kontsumitzen ditugun elikagaien herena erleek egiten duten lanarengatik dator…\nEmaitzaren feedbacka jasoko zenuen herritarrengandik.\nHiru eztia mota batuko ditugu, erromeroarena, uztailean batuko dugun milalorearena, eta irailean batuko duguna, basokoa. Denbora gutxi daramat honetan, baina bertako eztia da, %100 naturala, eta probatu dutenek gustukoa izan dutela adierazi didate.


MIRACLE Proiektua orain bideoan – CFM – Materials Physics Center\nHome / CFM News / MIRACLE Proiektua orain bideoan\nPublished: Iraila 9, 2021\nMIRACLE (Photonic Metaconcrete with Infrared RAdiative Cooling capacity for Large Energy savings) proiektua, orain bideoan!\nEraikuntzako hozte erradiatiboaren aplikazioa ziurrenik aplikazio garrantzitsuena den arren, meta-hormigoi fotonikoaren kontzeptuak aplikazio hori gainditzen du. Eguzki zelulen teknologiak, adibidez, material/gailu berriak eskatzen ditu eguzki zelularen konfigurazioa hozteko. Hemen, gardentasun handia eta eguzki-argia eta leiho atmosferikoan igorpen-ahalmen handia konbinatzen dituzten hormigoi berriak aurkitzea litzateke erronka. Era berean, Miracleren teknologiak espektro elektromagnetikoaren eskualde infragorriari (ir) arreta eskaintzen dio, baina Meta-hormigoi fotonikoaren kontzeptuak oinarri berezi bat ematen du espektro elektromagnetikoaren beste eskualde batzuetan telekomunikazioen eremuan aplikazio berriak sor daitezen (adibidez, GHz eta THzetan teknologiak)\nArgitaratze data:\tOctober 22, 2021\nArgitaratze data:\tOctober 5, 2021


Pergain-Taillac - Wikipedia, entziklopedia askea.\n44°03′32″N 0°35′16″E / 44.0589°N 0.5878°E / 44.0589; 0.587844°03′32″N 0°35′16″E / 44.0589°N 0.5878°E / 44.0589; 0.5878\nAstaffort, Lamontjoie, Marmont-Pachas, Saint-Mézard eta Sempesserre\n152 (%46.8) 150 (%46.2)\nPergain-Taillac (frantsesez eta ofizialki: Pergain-Taillac) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Gers departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 333 biztanle zituen.\n2007an Pergain-Taillac udalerrian erroldatutako biztanleak 310 ziren. Familiak 116 ziren, horien artean 20 pertsona bakarrekoak ziren (12 bakarrik bizi ziren gizonak eta 8 bakarrik bizi ziren emakumeak), 48 seme-alabarik gabeko familiak ziren eta 48 seme-alabak dituzten bikoteak ziren.\n2007an 150 etxebizitza zeuden, 122 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 17 bigarren erresidentzia ziren eta 10 hutsik zeuden. 137 etxeak ziren eta 11 apartamentuak ziren. 122 etxebizitza nagusietatik 88 bere jabearen bizilekua ziren, 27 alokairuan okupaturik zeuden eta 7 doan lagata zeuden; 1ek gela bat zuen, 4 etxek bi zituzten, 19 etxek hiru zituzten, 36 etxek lau zituzten eta 62 etxek bost zituzten. 92 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 57 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 62 etxetan bat baino gehiago zituzten.\nPergain-Taillac udalerriko biztanleria-piramidea 2009an .\n2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 187 ziren, horien artean 143 aktiboak ziren eta 44 inaktiboak ziren. 143 pertsona aktiboetatik 132 lanean zeuden (72 gizon eta 60 emakume) eta 11 langabezian zeuden (7 gizon eta 4 emakume). 44 pertsona inaktiboetatik 16 erretiraturik zeuden, 11 ikasten zeuden eta 17 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.\n2009an Pergain-Taillac udalerrian 129 unitate fiskal zeuden, 326 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 15.669 euro zen.\n2007an zeuden 12 komertzioetatik, 1 janari enpresa zen, 2 eraikuntza enpresak ziren, 3 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 1 finantziazio enpresa zen, 3 zerbitzu enpresak ziren eta 2 administrazio publikoko enpresak ziren.\n2000. urtean Pergain-Taillac udalerrian 35 nekazaritza-ustiategi zeuden, 1.378 hektarea erabiltzen.\nMarmont-Pachas (3,6 km)\nSaint-Mézard (3,7 km)\nAstaffort (5,2 km)\nLamontjoie (5,6 km)\nBerrac (5,9 km)\nPouy-Roquelaure (5,9 km)\nBNF: 15255897v (data)\nOrriaren azken aldaketa: 26 abendua 2021, 06:36.


Luthenay-Uxeloup - Wikipedia, entziklopedia askea.\n46° 51′ 03″ N, 3° 15′ 48″ E / 46.8508°N,3.2633°E / 46.8508; 3.2633Koordenatuak: 46° 51′ 03″ N, 3° 15′ 48″ E / 46.8508°N,3.2633°E / 46.8508; 3.2633\nImphy, Neuville-lès-Decize, Azy-le-Vif, Béard, Chevenon, Fleury-sur-Loire, Saint-Ouen-sur-Loire eta Saint-Parize-le-Châtel\n321 (%51.9) 304 (%49.2)\nLuthenay-Uxeloup Frantziako udalerria da, Nièvre departamenduan dagoena, Borgoina-Franche-Comté eskualdean. 2013an 591 biztanle zituen.\n2007an Luthenay-Uxeloup udalerrian erroldatutako biztanleak 591 ziren. Familiak 244 ziren, horien artean 60 pertsona bakarrekoak ziren (32 bakarrik bizi ziren gizonak eta 28 bakarrik bizi ziren emakumeak), 84 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 92 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 8 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.\n2007an 288 etxebizitza zeuden, 244 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 21 bigarren erresidentzia ziren eta 24 hutsik zeuden. 276 etxeak ziren eta 12 apartamentuak ziren. 244 etxebizitza nagusietatik 193 bere jabearen bizilekua ziren, 47 alokairuan okupaturik zeuden eta 4 doan lagata zeuden; 16 etxek bi gela zituzten, 30 etxek hiru zituzten, 66 etxek lau zituzten eta 132 etxek bost zituzten. 193 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 91 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 128 etxetan bat baino gehiago zituzten.\nLuthenay-Uxeloup udalerriko biztanleria-piramidea 2009an .\n2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 370 ziren, horien artean 266 aktiboak ziren eta 104 inaktiboak ziren. 266 pertsona aktiboetatik 234 lanean zeuden (128 gizon eta 106 emakume) eta 32 langabezian zeuden (20 gizon eta 12 emakume). 104 pertsona inaktiboetatik 34 erretiraturik zeuden, 29 ikasten zeuden eta 41 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.\n2009an Luthenay-Uxeloup udalerrian 249 unitate fiskal zeuden, 616 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 16.792 euro zen.\n2007an zeuden 10 komertzioetatik, 2 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 2 eraikuntza enpresak ziren, 2 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 1 ostalaritza eta jatetxe enpresa zen, 2 zerbitzu enpresak ziren eta 1 administrazio publikoko enpresa zen.\n2000. urtean Luthenay-Uxeloup udalerrian 23 nekazaritza-ustiategi zeuden, 2.964 hektarea erabiltzen.\nFleury-sur-Loire (4,5 km)\nSaint-Ouen-sur-Loire (4,6 km)\nBéard (4,9 km)\nSaint-Parize-le-Châtel (6,3 km)\nAzy-le-Vif (7,7 km)\nAvril-sur-Loire (7,8 km)\nDruy-Parigny (8,0 km)\nBNF: 15266413b (data)\nOrriaren azken aldaketa: 12 martxoa 2021, 16:10.


ekaina 2, 2014 @ Danele\nMaiatzean teorialariak ipini ostean hizketan, bagatoz berriz itzultzaileei ateratako hitzekin. Miren Ibarluzea (Mungia, 1984) itzultzaile eta ikertzailearekin jardun genuen duela zenbait astetxo, bere ibilibideaz, euskal itzulpengintza-teoriaren egoeraz… Duela hiru hilabete itzultzaileei dei irekia egin genienean, Mirenek eskuzabal erantzun zigun. Laster antzean bere testuak hemen eskegiko ditugunez, kolaboratzaile berri baten aurkezpen gisa har liteke elkarrizketa hau. On dagizuela!\nItzulpengintza eta interpretazioa ikasi zenuen. Nondik nora gerturatu zinen ikasketetara?\nBatxilergoa zientzietan egin nuen, badakizu, garai horretan lana nahi bazenuen eta ikasle ona bazinen zientziak egin behar zenituen. “Ateak ez ixteko” hori esan zidaten, eta orduan nik zientzietako batxilerra egin nuen, baina letrekin lotutako ikasketak egin nahi nituen. Beti eduki dut lotura hizkuntzekin, bai kanpoko hizkuntzekin, ume-umetatik bidali gaituztelako kanpora hizkuntzak ikastera, bai geure hizkuntzarekin ere. Adibidez, bertsotan bostgarren mailan-edo hasi nintzen, eta orduan badaukazu beste lotura afektibo bat, eta baita hizkuntza-lanketaren esperientzia bat ere. Uste dut bertsotan asko landu dudala hizkuntza. Kazetaritza ikastea ere izan nuen buruan, baina etxekoek kendu zidaten ideia, esan zidaten: “idatzi nahi baduzu, idatziko duzu”, eta egia da, gaur egun bloga daukat eta idazten dut. Egia esan, ez nekien oso ondo zer ikasi. Etxetik kanpo ikasteko gogoak ere izango zuen eraginik, orduan Itzulpegintza jarri berri zegoen Gasteizen eta banuen lagun bat Itzulpengintzako lehen promoziokoa. Hark asko animatu ninduen. Orduan, uste dut gauza horien guztien nahasketa bat izan zela.\nIkasketak amaitu eta segituan hasi zinen ikerketarekin?\nEz. Karrerako azken urtean lanean hasi nintzen, orduan oso aukera ona zen, karrera bukatu gabe lanean hastea. Giltza argitaletxean aritu nintzen, oso lan polita zen, oso oroitzapen onak ditut. Bi urte inguru pasa nituen han eta hizkuntza-liburuak egiten genituen. Apur bat denetik egitea tokatzen zitzaigun: sorkuntza, itzulpena eta moldaketa. Gero, baita ere tokatzen zitzaigun bestelako testuak itzultzea eta zuzentzea, eta oso gustura nengoen. Gainera oso lankide onak izan nituen eta haien bitartez literaturara lehen baino gehiago hurbildu eta asko irakurri nuen. Master bat egiten hasi nintzen, Sorian, baina ez nuen gehiegi konektatu eta utzi egin nuen. Gero lanez aldatu nuen, Labayru ikastegian hasi nintzen etnografia-materialekin eskolako materialak egiten, eta bertako itzulpen-zerbitzuan ere aritu nintzen. Esaten zuten apur bat todoterrenoak ginela, berdin balio genuen etnografia-lanak egiteko, materiala sortzeko, itzultzeko… Eta Labayrun nengoela egin nuen Euskal Filologia eta Hizkuntzalaritzako masterra. Lau adar zituen, eta nik aukeratu nuen hizkuntzalaritza aplikatua eta literatura.\nHain zuzen ere, masterreko lanerako egindako ikerketetatik tiraka eta beka baten laguntzaz argitaratu zenuen Literatur itzulpenaren kritika. Lehen pausoak liburua.\nKontua da, masterraren azkena etorri zenean eta nik dagoeneko banekienean zer egingo nuen amaierako lanerako, justu Santi Onandia beka irten zela. Orduan nire master bukaerako lan hori aurkeztu nuen eta beka jaso nuen. Horrek bidea eman zidan lan-ordutegia murrizteko eta denbora hori eskaini nion master bukaerako lanari. Nola iritsi nintzen kritikari buruzko ikerketa horretara? Gauza batek bestera eramaten zaitu. Ikasgai batean egin duzun lan txiki batetik tiraka ikusten duzu hor badagoela ikergai zabal bat eta gustura sentitzen zarela horrekin. Noski, oso lan interesgarriak egin genituen masterrean gai guztietan, baina zeu ez zara arlo guztietan eroso sentitzen. Ni ikasgai hartako lanean oso eroso sentitu nintzen, gustatu zitzaidan gaia, eta hortik tiraka master proiektua hasi zen eta gerora baita tesia ere. Hala ere, hasiera batean ideia bat daukazu eta gero asko aldatzen da benetan egiten duzuna, hasieran beti handinahia izaten da.\nAsko mugatu behar da, ezta?\nBai, zuk ere ez dakizu oso ongi zer egin daitekeen, nondik jo, nik neuk ez neukan oso argi zein zen nire lanerako egokia zen marko teorikoa… Egia da, itzulpengintza karreran edo behintzat ikerketan, badaukagula gabezia bat, esango nuke. Garai hartan nik ez nuen nahi beste landu, beharbada ez ginelako ikasle oso aplikatuak, ez diot dena karreraren egiturari egotzi nahi, baina bai sentitu izan dut falta hori, eta orain ari naiz ikasten itzulpen ikasketa teorikoak zertan diren.\nIkasketak, lana, tesina, liburua… eta orain unibertsitateko ikerketa.\nHori da. Masterrarekin eta liburuarekin, apur bat arra sartzen zaizu, ikerketarekin jarraitu nahi duzu. Master zuzendariak ere animatu ninduen tesia inskribatzera, eta konbentzitzeko oso errazak garenez eta ez dakigunez ezetz esaten eta gauza horiek guztiak, ba egin nuen. Konturatu nintzen oso zaila izango zela ikerketa uztartzea orduan neukan lanarekin eta autonomo moduan hasi nintzen lanean. Katalunian bizi den karrerako ikaskide eta lagun batekin kolaboratzen hasi nintzen, horrela ikerketa eta itzulpen-jarduna biak antolatzeko. Azkenean, lana zegoenez eta horrelakoak garenez, ez nintzen iristen tesiari nahi beste denbora eskaintzera. Uste dut hori oraindik ere gertatzen zaidala. Baina tira, horretan nenbilela, neurria hartu nahian, aukera atera zen lektore moduan Baiona eta Bordelen hasteko. Bi aldiz pentsatu gabe eskaera egin nuen eta plaza lortu nuen, eta horretan jarraitzen dut, baina orain Parisen. Denbora honetan guztian tesiari eskaini diot tartea, ez nik gura beste, baina unibertsitatean lan egiteak aukera ematen du kongresuetara joateko, dokumentazio-zentroekin harreman zuzena izateko, ikerketa-taldeekin, beste irakasle batzuekin… Horrek bai jartzen zaitu zure tesiaren inguruan.\nLiburura bueltatuta: Iñigo Roquek egindako elkarrizketan eta zuk zeuk blogean argitaratutako post batean eman zenuen ondorioen berri. Hiru urte eskas pasa diren honetan, norabide-aldaketarik somatu duzu itzulpenen kritikan? Nola ikusten duzu egoera gaur egun?\nHiru urte oso gutxi dira aldaketa bat igarri ahal izateko. Hala ere, badirudi gauza batzuk aldatzen ari direla. Nik orduan 511 kritika aztertu nituen, egunkarietakoak, eta bai ikusten zen goranzko joera bat, alegia, gero eta itzulpen gehiago iruzkintzen ziren. Gero ere, ikusten da, euskal irakurleak, hau da, irakurle saiatuak eta arituak hasi direla gero eta itzulpen gehiago irakurtzen, nahiz eta oraindik badauden aurreiritzi asko. Esango nuke duela hiru urte ateratako ondorioek berdin jarraitzen dutela: itzulpenak iruzkintzen ditu gainerako lanak iruzkintzen dituen pertsona berak eta irizpide berberekin, ez daukagu finkatuta zer irizpideren arabera iruzkindu behar ditugun itzulpenak, bakoitzak lan egiten du bere intuizioen arabera. Beste ondorioetako bat zen ez direla bereizten lan unibertsalen/klasikoen itzulpenen kritikak eta lan komertzialagoen kritikak. Denak iruzkintzen dira liburua publikatu eta gutxira. Iruzkinen kontua oso lotuta dago edizio-prozesuarekin eta merkatuarekin. Alde batetik normala izan daiteke egunkarietako kritika zelako.\nHorrez gain, muga lausoa dago adituen kritiken eta egunkarietako kritiken artean. Alegia, literatur irakurketan aditu eta arituak egunkari horietara jotzen du. Ez dakit iruzkin hauek benetan zuzentzen zaizkion publiko zabalari edo literatur arituari eta adituari. Nire lagunak, nire kuadrillakoak, agian ez dira gai kritika horietako batzuk ulertzeko, eta literaturaren inguruko lana dugunok kritika horiek baliatzen ditugu. Esaten nuen moduan, ez dago espezializaziorik, baina era berean erabiltzen dugu kritika publikorako daukagun espazio hori iruzkin espezializatuxeagoak egiteko.\nItzulpenari buruzko iruzkin horietan igartzen da gure diskurtsoa guztiz linguistikoa dela: itzulpen bat hartzen dugunean gai gara bakarrik esateko hizkuntza ondo pasatzen dela, erraz ulertzen dela, nik ez dakit zein hitz erabiliko nukeela… baina hori da dena. Hortik aurrera ez dakigu zer gehiago esan itzulpen bati buruz, ezpada zer autorerena den eta zeri buruzkoa den liburua. Ez dugu garatu oraindik euskal itzulpengintzari buruzko diskurtso bat hizkuntzaren normalizazio-prozesutik kanpo.\nDiskurtsoa aipatzean ari zara esaten argitu beharko genukeela zergatik euskaratu dugun obra hori, zer ekarpen egiten dion euskarazko literaturari…\nBai, eta adibidez zer idazlek erabiltzen duen horrelako estilistika, eta, batez ere zein den itzultzaile moduan nire jarrera itzultzerako orduan: zer korrontetan nagoen kokatuta. Zer egiten dudan. Ezen, Benetan pentsatzen jarri gara euskal itzultzaileok zertan ari garen? Edo inertzia bati jarraituta itzultzen dugu eta gure irizpide bakarra da: gutxi gorabehera, idazleak egiten duenaren arabera, euskaraz ondo ematen duen testu bat ekarriko dut, ahalik eta fidelena izango naiz…? Baina benetan badakigu fideltasun horren diskurtsoaren barruan zer korrontetan sartzen garen? Nola posizionatzen gara itzulpenaren barruan? Ez daukagu formaziorik itzulpen-teoriaren edo itzulpen-historiaren inguruan, orduan ez dakigu nola kokatzen garen ere. Egia da itzulpen proiektu nagusiago baten barruan gaudela. Badaude joerak euskal itzultzaileen artean? Benetan, badago bakoitzak erabakitzen duen bide bat? Ez nuke esango, uste dut inertzia baten barruan funtzionatzen dugula guztiok.\nAzken batean, gu ari gara hizkuntza politika baten inguruan dantzan, eta alde batetik normala da: ez gara hainbeste eta ez daukagu hainbesteko historia. Hala ere, uste dut inportantea dela kontzientzia izatea, jakitea badaukagula nondik ikasi, nondik edan, eta bueno itzulpen bati buruzko gauza asko esan daitezkeela, hitz hau edo bestea erabiliko nuke esatetik harago. Milaka gauza azter daitezke itzulpen batean. Dena den, iruditzen zait hobetzen ari garela, eta ari garela. Garai batean itzultzen hasi zirenak erbesteratuak ziren, hizkuntzaren ikusgaitasuna bilatzen zutenak. Orain profesionalizazioa lortu dugu, eta falta zaigu lortzea batetik masa kritiko zabal bat eta bestetik masa kritiko profesionala.\nEta EIZIEk antolatutako Langintza xeheki ekimena?\nEkimen hori sortu zen itzultzaileek egiteko eta itzultzaileentzat. Itzultzaile horiek ari dira euren langintzaz. Hala ere, material hori baliagarria zaie ikerleei, ikusteko benetan itzultzaileak nola lan egiten duen eta abar. Egia da material beharrezkoa dela ikerleentzat eta alde horretatik beharrezkoa da, baina beharrezkoa da, halaber, marko bat izatea eta itzulpenaz pentsatzea.\nLU bildumako hitzaurreak ere aztertu dituzu, eta iaz horri buruzko saioa eskaini zenuen UPVko udako ikastaroetan.\nNiri, nire ikerketa-ildoagatik, interesatzen zaidana da zer adierazten duen itzultzaileak bere langintzari buruz. Nik baliatzen dut itzultzaileak edo publiko zabalak itzulpenaz esaten duena deskribatzeko itzulpenak gure gizartean zer inpronta uzten duen. LU bildumako hitzaurreak itzultzaileak idazten dituenez, nik aztertu nahi nuen ea itzultzaileak zer esaten duen eman zaion toki horretan. Modu orokorrean esanda ikusi nuen itzultzailea oraindik teloiaren atzean gelditzen dela. Ez da oholtzara ateratzen ausartzen. Esango nuke, lehengo gaia berrartuz, oraindik ez dugula egin gure lanari (itzultzaileon lanari) buruzko hausnarketa bat, hizkuntzaz harago, nondik eta zertarako egiten dugun itzulpen bat. Oso kontzienteki jakin behar duzu zer funtziorekin eta zer itzulpen-proiekturen barruan ari zaren. Ba al dago benetan itzulpen-proiekturik duen euskal itzultzailerik? Ez dakit, agian idazleren bat…\nIkerketagai izan duzu, halaber, autoitzulpengintza. Zenbait euskal idazle garaikideren itzulpen-ohiturei eta -jarrerei buruz aritu zinen Baionako IKER zentroan duela ez hainbeste.\nEgia esan, autoitzulpengintzatik badu zerbait baina ez da zehatz-mehatz hori. Nik egin nuena izan zen, lehenengo, elkarrizketa-lan bat. Nik prestatu nuen elkarrizketa bat, itzultzaileen habitus-ari buruzkoa, itzulpenaren soziologian esaten zaion moduan. Hor sartzen dira itzulpen-ohiturak baina baita ere zuk zure langintzaz duzun pertzepzioa eta jarrerak. Hainbat planotan galdetzen nien itzulpenari buruz: galdetzen nien ea euren lanak itzultzen zituzten ala ez, eta zergatik; euren lana beste itzultzaileren bati ematen ziotenean zergatik egiten zuten; lan egin ote zuten itzultzaileekin; zer iritzi zeukaten fruituaz; ea berrirakurtzen/zuzentzen zuten… Hori zen euren lanei buruzko atala. Beste alde batetik galdetzen nien ea itzultzen ote zituzten beste batzuen lanak, eta hor bazeuden baiezkoak eta ezezkoak. Itzultzen zutenen artean bazeuden batzuk, lehen esaten genuen moduan, euren literatur proiektuaren barruan itzultzen zutenak. Askok aipatzen zuten ariketa modura erabiltzen zutela itzulpena, eta beste batzuk lan estra moduan. Horrez gain, galdetu nien itzulpenak irakurtzeko ohituraz, eta hor egia da gazteagoen artean nabarmentzen zela itzulpenak euskaraz irakurtzeko ohitura bat, eta baita itzulpenak idazteko tresnatzat erabiltzeko joera ere. Gogoratzen naiz Kirmen Uribek esaten zuela azken eleberria idazteko bi itzulpen izan zituela mahai gainean, erreferentzia-testu gisa. Gero, galdetu nien ea fikzioan bazen itzultzailearen figuraren islarik eta, egia esan, euskal literaturan badira hainbat adibide, fikziozko itzulpen eta itzultzaileenak. Konturatu naiz, gainera, gai horren inguruan lan pila bat egin daitekeela, nire tesian ere jorratuko dut hori. Azkenik, galdetu nien ea zer metafora baliatzen zituzten itzulpenaz jarduteko.\nIkerketa horren helburua da, ikusten duzunez, aztertzea ea zer irudi dugun itzulpenaz gizartean eta baita idazleek ere zer irudi duten. Bestalde, ez naiz testuen eta testuan arteko konparaketan sartzen; aitzitik, ari naiz testuinguru bat jartzen itzulpen-sistemari, edo hori da asmoa, agian handinahia.\nZertan da, orain, zure ikerketa-lana? Zer marko teorikotan kokatzen zara?\nAurreko ikerketa horien ildotik ari naiz lanean, lehen ere esan dut, aztertzen ari naiz, orokorrean, ea zer inpronta utzi duen edo uzten ari den itzulpengintza euskal gizartean. Marko teorikoaren aldetik, esango nuke polisistemen teoria jarraitzen dudala baina baita ere itzulpenaren soziologiaren alorra. Alor horrek ematen dizkidan tresnak oso baliagarriak zaizkit, hain zuzen, nik ikertu nahi dudanerako. Hemen, Parisen, egoteak ere izango zuen eraginik horretan, Frantzian eta Quebecen bai baitago itzulpenaren soziologia jorratzen duen korronte bat.\nItzulpenaren eta itzultzaileen fikzionalizazioa ere aipatu duzu.\nBai, literatura errealitatea islatzeko tresna bat izan daiteke, eta konturatu naiz azkenaldian gero eta eleberri eta ipuin gehiagotan agertzen direla itzulpena eta itzultzaileak. Dauzkadan adibideetatik gehienak kokatzen dira azken bost urteetan. Orduan horrek zer esan nahi du? Batetik, itzultzailearen irudiaren kontzientzia hartzen ari garela, edo ari direla idazleak. Lehen agian ez zen hain zehaztuta agertzen, baina adibidez Martutenen agerikoa da. Gainera, kasu horretan ez da itzultzailearen ofizioa erabiltzen pertsonaia ezaugarritzeko bakarrik, edo estereotipazio bat egiteko pertsonaiaren izaerari buruz, baizik eta itzulpenak rol zentral bat daukala narratologian, istorioan eta istorioaren mekanismoan. Gizartean gertatzen ari den zerbaiten isla da fikzioan gertatzen dena ere.\nEIZIEko kide ere bazara, eta, besteak beste, elkarte horren izenean joaten zara CEATLek (Conseil Européen de Associations de Traducteurs Littéraires) urtero antolatzen duen biltzarrera.\nAzken batean CEATL da Europan dauden literatur itzultzaileen elkarteen bilgune bat. EIZIE zabalagoa da, baina literatur itzultzaileak ere baditugunez, ba hor barruan gaude. Nik hiru urte daramatzat bertako ordezkari moduan, lehen Itziar Otegi aritu zen. Hor barruan gure egitekoa da ematea eta jasotzea. Batetik euskal itzultzaileon ikusgaitasuna lortzen da europar mailako elkarte batean, baina beste alde batetik baita ere jasotzen dugu Europako planetan zertan ari diren, beste herrialde batzuetan zer egoeratan dauden, zer egiten duten elkarteetan, administrazioan nolako baldintzak lortzen dituzten eta abar. Orduan, konturatzen zara beste herrialdeekin konparatuta ez gaudela hain gaizki. Berez CEATLek hainbat talde ditu: lan-baldintzen taldea, copyright eta egile eskubide elektronikoei buruzko taldea, ikusgaitasunaren taldea, itzulpen-ikasketen taldea, literatura itzulpenari buruzko berriak biltzen dituen taldea eta jardun eredugarrien zerrenda osatzen duena.\nBloga duzu Bizkaie!-n eta Twitter kontu bizia ere. Sare sozialek itzulpengintzaren ikusgaitasuna handitu al dute?\nBlogarena aspaldi eskaini zidaten, eta baietz esan nuen, hasierara bueltatuz, idazketa gustuko dudalako. Bidea ematen zidan nahi nuenaz hitz egiteko, modu laburrean, eta azken batean blogak islatzen du zertan ibili naizen: ibili naiz etnografian, bertsotan, itzulpengintzan…\nBizkaie!-ko bloga bai da apur bat esperientzialagoa. Egia da twitterren ere sartzen zaizkidala gauza pertsonalagoak lantzean behin, baina, twitterren kontua askoz lotuago dago itzulpenarekin eta literaturarekin. Askotan ez daukazu modurik zerbaiti buruzko albiste bat idazteko, orduan hor txertatzen duzu esteka eta bide bat da denboraz estu zabiltzanean zerbaiten berri emateko, labur-labur. Ikusgaitasunaren galderari erantzunez, bai, lortu dugu ikusgaitasuna twitterren, baina beste alor batzuek bezainbeste. Ez gaude itzultzaileak bakarrik hor. Hala ere, egon beharra dago eta oso tresna baliagarria da. Azkenik, itzulpengintzari buruz egiten diren aipamen ez-zientifikoak (izen bat ematearrean), oso baliagarriak dira ikerketarako. Egunen batean ikusiko dugu ikerketaren bat aztertzen duena, adibidez, itzulpenaren isla Twitterren.\nTags: itzultzaileak mintzo, Miren Ibarluzea


David Lumbreras: "Errenteria herri segurua bilakatu nahi dut" : Oarsoaldeko Hitza\nDavid Lumbreras: "Errenteria herri segurua bilakatu nahi dut"\nErrenteriako Udalerako hautagaitza aurkeztu duten bost alderdietako alkategaiak elkarrizketatu ditu HITZAk. Sei galdera erantzun dituzte, guztiek berberak. Hurrenkera, indar politiko bakoitzak duen ordezkaritzaren araberakoa izango da. Honakoa, elkarrizketa horien artetik lehena, egun Errenteriako Udalean ordezkaririk ez duen PPren alkategaia den David Lumbrerasi egindakoa.\nDavid Lumbreras PPren hautagaia alkatetzarako. Argazkia: Carrera\nErrenteria herri segurua bilakatu nahi dut. Egungo gobernuak sakon ahaztu du gai hori, eta gainera, udaltzainei bere lana zuzen eta segurtasunez egitea oztopatu die.\nAlkate bazara, zein izango da egingo duzun lehenengo gauza?\nUdaltzain kopurua handitu errenterian, eta beren lana inongo trabarik jarri gabe egiten utzi, eta ez egungo gobernuak egiten duen moduan.\nUdaltzaingo kopurua handituta, eta egun gobernuan daudenak udaltzaingoari ekiten ez uztearekin onartzen duten delinkuentzia jazarrita.\nMugimendu feministak presentzia nabarmena izan du, eta indar handia duela erakutsi du azken bi urteetan, batez ere. Indarkeria matxistak ez du etenik, zoritxarrez, eta neurri asistentzialetatik harago, neurri integralak eskatu ditu mugimendu horrek indarkeria matxista ezabatzeko. Nola erantzungo diozue horri?\nErrenterian dagoen udaltzain kopurua handituko dugu herritar bakar batek ere edozein biolentziagatik beldurrik senti ez dezan. Errenteriako bizilagunak seguru sentitzea nahi dugu, eta gaizkileak, berriz, ez daitezen eroso sentitu gure artean.\nPentsioena ez da udalak kudeatzen duen gaietako bat, beraz, ez dut proposamenik pentsioen gaiaren gainean.\nAurreikusi daiteke emaitzak “estuak” izan daitezkeela. Itunetarako ateak zabalik al dituzue? Norekin?\nAteak zabalik ditut adostasunetara heltzeko Errenterian udaltzain kopurua handituko duela bermatzen didan alderdiarekin. Gainera, udaltzainak aske jardungo dutela, haiek politizatu gabe, eta denaren gainetik herritarren segurtasuna bilatzen dutenekin prest izango naiz itunetarako.


DANTZARAKO DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOEN ETA SAREA ZIRKUITOAREN BERRIKUSTEKO BATZORDEA – ADDE dantza\nDANTZARAKO DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOEN ETA SAREA ZIRKUITOAREN BERRIKUSTEKO BATZORDEA\nEusko Jaurlaritzaren Dantzarako diru-laguntzak, dantza alorrarentzat kezka handia izan dira beti, izan ere, dantza konpainien eta sortzaileen lana neurri handi batean diru-laguntza hauen baitan ematen da. ADDEn horri buruz asko hausnartu da eta modu jarraian EJko Kultura Sailarekin elkarrizketan egon gara.\nAurtengo 2018ko urte erdialdean, jakinarazi ziguten arte eszeniko guztiak diru-laguntza berean batzeko asmoa, diru-laguntzen mapa guztiz aldatuz. Batzordetik aldaketa horiek nola eragiten duten aztertu nahi dute, hobekuntza posibleak antzemateko.\nSAREA zirkuitoari dagokionez: Iazko urte bukaeran, ADDEko bazkideei bidalitako inkesta baten erantzunak jaso eta lanean dagoen batzordearen ekarpenak aintzat hartuz dokumentu bat egin genuen. Dokumentu hura bazkideekin partekatu ondoren SAREAra bidali genuen eta azaroan egin zen bilera batean aurkeztu ziren ADDEko proposamenak.\nZirkuitoaren azken deialdian, ADDEk proposatutako berrikuntza batzuk daude. Adibidez: Katalogoak azken estreinaldiak soilik jasoko ditu, katalogoa osatzen duten ikuskizun kopurua murriztuz. Pieza laburrak egiteko elkartzen diren konpainiek modu independientean fakturatu ahal izango dute. Ikuskizunek ekintza paraleloak izateko aukera bakoitzak bere katxe propioa izango duelarik.\nEtxepare Institutoko diru-laguntzak: Diru-laguntza hauen berrazterketa ere beharrezkoa ikusten dute, izan ere, beste diziplina batzuekin diru kopuruan dagoen aldea izutzekoa da. 2019. urtean berrazterketan egingo dute lan, galdetegi bat bidaliko da dantza konpainia eta sortzaileei eta informazio hori Etxepare Institutuari bidaliko zaio elkarlanean hobekuntza formulak garatzeko.\n20 September, 2018 /0 Comments/by ADDE\nhttp://addedantza.org/addedantza/wp-content/uploads/2017/07/adde-logo.jpg 0 0 ADDE http://addedantza.org/addedantza/wp-content/uploads/2017/07/adde-logo.jpg ADDE2018-09-20 14:06:332018-11-20 14:43:12DANTZARAKO DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOEN ETA SAREA ZIRKUITOAREN BERRIKUSTEKO BATZORDEA\nCIRCULA 2018 EUSKAL HERRIRA IRISTEAR DAGO Jagole Dantzarien Sarea 9


igb eskaintza proiektua entitate izenen eta polaritateen ezagutza kode irekiko tresnak erabiliz\nGaur egun, konpainia ugarik edukien analisia eta informazio-erauzketa soziala eskaintzen dute, testuan azaltzen den iritzia ezagutzea eta sentimenduen analisia helburu izanik. Benetan eraginkorra den sentimenduen analisia, lengoaia naturalaren prozesamenduaren (LNP) esparruan oso ataza konplexua da jada hizkuntza bakarreko testuinguruan. Hizkuntza anitzeko testuinguruetan berriz, azaldutako arazoaren konplexutasuna askoz handiagoa da, eta horretaz gainera, hizkuntza eta kultura desberdinetako iritziak erkatzeko erronka erantsi behar zaio. Entitate-izenen identifikazio eta sailkapenak ere berebiziko garrantzia du erronka horretan.\nSektore eta industria berritzaile askotan gertatu ohi den bezala, enpresa txiki eta ertain ugarik merkatuaren beharrei erantzuna eman ahal izateko irtenbideak eskaintzen dituzte. Merkatu horretan parte hartu ahal izateko oinarrizko teknologiak lortu edo garatzea garestia da, eta kasu askotan enpresa txiki eta ertainek ez dituzte baliabide nahikoak inbertsio horri aurre egin ahal izateko, beraz, ezin dituzte merkatuak eskatzen dituen zerbitzu eta produktuak eskaini. OpeNER proiektuaren helburua, gaur egungo hizkuntza-baliabideak eta datu-multzoak berrerabiltzea eta berrantolatzea da, horrela komunitateari oinarrizko teknologia eskaini ahal izateko. OpeNER proiektuaren muina polaritatea eta sentimendua analizatu ahal izateko beharrezko baliabide-lexikoak garatzea izango da, baliabide horiek domeinuaren arabera normalizatuta egongo dira. Beste helburu garrantzitsu bat entitate-izenen identifikazioa eta sailkapena lantzea da estekatutako datuen erabilerarekin, honi esker, teknologikoki garapen handiagoa duten eta ez dutenen hizkuntzen arteko aldea murriztea lortuko da.\nOpeNER proiektuak gaztelania, ingelesa, frantsesa, alemana, nederlandera eta italiera landuko ditu. Proiektuaren ikerketa aplikazio-domeinu orokor batera bideratuko da, eta gero, turismoaren sektorera egokitu eta balioztatuko da. Guzti hau turismoaren sustapenerako europar agentziez osaturiko Azken Erabiltzaileen Aholku Batzorde, beste alderdi interesdun eta online turismo-atari baten kolaborazioarekin egingo da.\nGainera, OpeNER proiektuak Open Source komunitatearen barne ezarritako tresna eta teknikak erabiliko ditu garapen-komunitate bat eratu ahal izateko, OpeNER proiektua bukatu eta gero komunitate horrek proiektuaren jarraipena ziurtatuko du. Proiektuaren emaitzak beste domeinu eta hizkuntza batzuetara hedagarriak izan ahal izateko, garatutako tresnak eta teknikak software libre edo lizentzia hibridoarekin plazaratuko dira.


Erregional gizonezkoen partida soilik jokatuko da asteburuan Elorri futbol zelaian - Berriak - Alegia\nErregional gizonezkoen partida soilik jokatuko da asteburuan Elorri futbol zelaian\nGorengo mailako neskek eta kadete mutilek kopako lehen fasea gainditzea lortu dute\nIntxurreko futbolarien partida bakarra ikusi ahal izango da asteburuan Elorri zelaian. Erregioanl mutilen taldea izango da etxean ariko den talde bakarra eta kopako partida berri bat izango dute igandean 12:30ean Irauli Bostekoren aurka. Euskaldunaren etxean urraturiko puntua on bihurtzen ahaleginduko dira. Jubenil mutilek 2 eta 5 galdu zuten Sanpedrotarraren aurka igoera fasean eta seigarrenak dira, larubatean 18:00etan Real Unioni bisita egin aurretik. Aralar Intxurreko infantil neskek 4 eta 2 galdu zuten Euskaldunaren zelaian eta larunbatean 13:00ean Danenari egingo diote bisita, kopan. Maila bereko mutilek amaitu dute denboraldia. Txapeldunen fasean aritu dira bi taldeak eta euren multzoetako seigarrenak izan dira, azken jardunaldian biek galdu ostean. Alebinei dagokienean berriz, Idiazabalen aurka 0 eta 7 irabazi zuten eta asteburuan atsedena izango dute.\nGorengo mailako neskek eta kadete mutilek aurrera egin dute kopan. Lehen fasea gaindituta, kanporaketak jokatzen hasiko dira orain. Kadeteek igandean 15:30ean Zarautzen jokatuko dute eta gorengo neskek hurrengo asteburuan jokatuko dute Trintxerperen aurkako final laurdenetako lehia.\nInfantil mutilek Idiazabalgo torneoa irabazi zuten apirilaren 28an. Urnietaren aurkako lehen partida 4 eta 0 irabazi ostean, finalean Idiazabal menperatu zuten 2 eta 0. Garaipenarekin pozik itzuli ziren etxera eta Intxurrek eskerrak eman nahi dizkio Idiazabal taldeari, gonbidapenagatik.


Baionako bilguneko herri diagnostika\nA. Herriko Elkarteak :\nBaionako herrian 200 elkarte inguru aurki daitezke eta proposamen ainitza horrek elkarteen arteko partekatzeak onesten ditu.\nHorrezgain, haien artean, hainbestek euskarazko aktibitateak proposatzen dituenez, Uda leku elkarteak ere, beste elkarteekin aritzeko parada du urtean zehar.\nKultur arloan : museo, AEK, liburutegiak, musika … ;\nKirol arloan : dantza, pilota, esku edo zango baloin, teniza,…\nAisien arloan : Libre plume, Atalante, Ludoteka, beste aisialdi zentroak…\nHezkuntza neurriak Baionan :\nLehen haurtzaroa :\nHaurrak astelehenetik ostiralera hartzen dira, 07:30etatik 18:30etara.\nGazte aroa :\nAma eskolak eta lehen mailak :\n23 eskola publiko daude Baionan (9 lehen maila, 9 ama eskola eta ama eskola eta lehen maila biltzen dituzten 5 eskola) eta 8 ikastetxe pribatu (irakaskuntza katolikoko 6 eta 2 ikastola). 4 250 ikasle inguru hartzen dituzte.\nHerriko familiek proposamen ezberdinak dituzte haurren eskolatzea hautatzeko 11 eta 15 urte artekoentzat, 2 kolegio saila proposatuak baitira : 2 kolegio publiko (Marracq eta Albert Camus) eta 5 pribatu (ST Joseph, St Bernard, St Amand, Notre dame, Largenté). Horien artean batzuek saila nagusia proposatzen dutenean besteek aldiz berezitasun batzu proposatzen dituzte (CAP, brebeta profesionalak…).\nIkasketen sistema segitzeko, saila ezberdinak proposatuak dira herrian zehar ikastetxearen arabera :\n-3 ikastetxe publiko\n- 4 ikastetxe pribatu\nGoi mailako ikasketak :\nLanbide bati buruzko ikasketak egiteko hainbat goi mailako formakuntza dira :\n- Unibertsitateko teknologia instituzioa (IUT),\n- Eskola handieri prestatzeko kurtsoak (CPGE),\n- Teknikari handien saila (STS),\n- Kudeaketa eta kontabilitate diplomak (DCG),\n- Ingenieritza formakuntzak\nD. Herriko garraio sareak\nBaionako bilgunera hurbiltzeko medioak ondokoak dira :\nBilgunera etortzeko Chronoplus-eko A2 autobusa hartu behar da eta Malegarie geltokian geldituz bilgunetik 100metrotan zirezte.\nChronoplus sarea inguruko herrietara mugiarazten duen autobus sarea da (Bokale, Tarnoze, Miarritze, Angelu, Baiona guzia, Bidarte).\nHorrezgain, beste autobus sare batzuek hego lapurdirekin lotura proposatzen du, baita baxe nafarroruntz ere.\nSanta ispiritu auzoan lekutua (Donibane Garazi, Donibane Lohitzune, Bordale, Akize, Paue… norabide ezberdinekin). Bilgunera hurbiltzeko autobusez segitu behar da edo oinez 20 minutuz ibili.\nHerrian zehar txirrindulen lerroak garatu dituzte eta herria zeharkatzen ahal da arazorik gabe. Horrezgain, hondartzaraino bide oso bat antolatu dute oinezko eta txirrindulentzat.\nE. Material baliabideak:\n_ 2 Pizina :\nSanta gurutze auzoan\n_ Skate parkea : Paulmy etorbidean\n_ Petanka zelaiak : Polo beyris , Balichon, Habas la plaine, plantoun, foirail auzoetan .\n_ Pilota plazak :\nFrontoinak : Polo Beyris-en, Cherubinots\nTrinketeak : San Andres, trinkete Modernoa,\n_ Teniza eremuak :\n_Zango baloin zelaiak :\nChristian Belascain estadioa, harresien auzoan\n_ Kiroldegiak :\nPolo beyris auzoan\n_ Museoak :\nBonnat museoa : arte ederren museoa, Baiona ttipiko auzoan.\nDidam : Baionako historia naturalen museoa, Santa ispiritu auzoan\nEuskal museoa eta Baionako historiaren museoa, Baiona ttipiko auzoan\n_ Musika kontserbatorioa : St Léon-eko auzoan\n_ Zinema :\nAtalante eta L’autre cinéma : santa ispiritu auzoan\nCGR glain aparkalekuan\n_ Mediateka eta liburutegia :\nBaiona zentroan : katedralaren ondoan\n_ Antzokia : ikusgarri, erakusketa eta beste motako animazioak antolatzen dituzte.


Elikagai transgenikoen arriskuak aztertzeko proposamena onartu dute FAOk eta OMEk | Consumer\nElikagai transgenikoen arriskuak aztertzeko proposamena onartu dute FAOk eta OMEk\nCodex Alimentarius Nazio Batuen Nekazaritza eta Elikadurarako Erakundearen (FAO) eta Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) arteko erakundea da, eta proposamen bat onartu du bioteknologiatik eratorritako elikagaien arriskuak aztertzeko eta genetikoki eraldatutako elikagaiei edo transgenikoei kalterik ez egiteko.\nBi erakundeek adostutako printzipioek, gainera, mota horretako elikagai guztiak merkaturatzeari kalterik egiten ez dioten ebaluatzeko beharra zehaztuko dute, kasu bakoitzeko analisi batean oinarrituta. Ebaluazioak aztertu beharko ditu bai aurreikus daitezkeen ondorioak, bai izan daitezkeenak, arrisku berriak edo aldatuak identifikatu eta kontsumitzaileen osasunerako aldaketa garrantzitsuak indibidualizatu, batez ere funtsezko mantenugaiei eta alergiak eragin ditzaketen osagaiei dagokienez.\nOnartutako akordioaren arabera, behar nagusietako bat da agintariak izatea kalterik ez izatearen ebaluazioan zalantzak argitzeko eta hutsune horiek kudeatzeko neurri egokiak ezartzeko. Kontrol hori egiteko, merkaturatu aurretik eta ondoren zaintza ezartzeko aukera deskribatu da. Kontrol horiek genetikoki eraldatutako landareak ebaluatzeaz arduratuko lirateke, haien efektu alergikoen kontrolak barne.\nCodex Alimentarius Batzordearen lan-taldeak nazioarteko arauak gomendatzen eta ezartzen ditu, elikadura eta elikagaien nolakotasunerako nazioarteko arauak ezartzen ditu, eta mikroorganismoetatik eratorritako elikagai transgenikoen arrisku-ebaluazioaren jarraibideak ezartzen jarraitzea aurreikusten du, 2003ko martxoa arte. Dokumentua amaitutakoan, FAOko Codex Alimentarius Batzordeari eta OMEri aurkeztuko die, uztailean Erroman egingo den bileran har dadin.\narriskuak propuesta-eu transgenikoak


EAJ-PNVk klima aldaketaren aurka borrokatzeko energia berriztagarriak areagotzearen beharra defendatu du\nUnai Grajales legebiltzarkideak ziurtatu duenez, Araban aurreikusita dauden parke eolikoak lurralde antolamenduarekin bat etorriko dira eta biodibertsitatea zainduko dute. "Ingurumen-, lurralde- eta hirigintza-kontrolek eremuaren babesa bermatuko dute. Lurraldearen Arloko Planarekin edo gabe"\n18 Martxoa | Eusko Legebiltzarra\n"Euskadik klima-aldaketari aurre egin nahi badio eta bere planetan eta Europar Batasunaren planetan ezarritako ingurumen-helburuak bete nahi baditu, energia berriztagarrien garapena bultzatu behar du, eta, zehazki, energia eolikoarena". Unai Grajales legebiltzarkideak energia jasangarriko eredu baterako trantsizioaren aldeko euskal apustuaren defentsa sutsua egin du, gizarte gisa klima-aldaketaren ondorioetarako hobeto prestatuta egon ahal izateko. Zentzu horretan, deskarbonizaziorantz eta gasen murrizketarantz aurrera egiteko, "Energia berriztagarrien garapena ezinbestekoa da, eta energia eolikoaren proiektuen aprobetxamendua gomendagarria".\nHorrela, Araban aurreikusitako lau parkeei dagokienez, orain aurretiazko administrazio-baimenaren eta ingurumen-inpaktuaren adierazpenaren fasean, Grajalesek ziurtatu du berriztagarriei bultzada handia ematea eta ezarritako helburuak betetzea ahalbidetuko dutela, eta, horrez gain, Herrialderako kalitatezko enplegu-aukera eta aberastasun-aukera izango direla. Proiektu horiek zonalderako arriskutsuak izatea errefusatu du, izan ere, txostenek, baimenek eta kontrolek inguruaren babesa bermatuko dute. Lurralde Plan Sektorialarekin (LPS) edo gabe, zehaztu du. "LPSik ez egoteak ez du esan nahi lurraldea parke eolikoen aurrean babesik gabe geratuko denik. Aitzitik, ingurumen-, lurralde- eta hirigintza-kontrolek, berez energetikoak direnak alde batera utzita, bermatuko dute kontrol horiek lurralde-antolamenduarekin bateragarriak diren lekuetan kokatuko direla eta eremuko ingurumen-balioak babestuko direla". Are gehiago, gaineratu du. "Obra-baimen, inpaktu-txosten eta baimen guztiak jaso ondoren, sustatzaileak ziurtatu behar du parke horrek lurralde-antolamenduaren makroan lekua duela eta arauak eskaintzen dituen babes-mailekin bateragarria dela. LPSa onartuta edo ez, mendien eta Natura 2000 Sarearen babesa berbera da".\nLegebiltzarreko eztabaidan, Grajalesek agerian utzi ditu koalizio abertzalearen inkongruentziak, lotsagorritu gabe gauza bat eta kontrakoa esaten duelako. "EH Bilduk bai energia berriztagarriei, baina ez jarri hemen, traba egiten baikaitu. Hobe kanpotik ekartzea. Ondo geratu nahi dute mundu guztiarekin, energia garbiak babesten dituztenekin eta lur zati bat ukitzea nahi ez dutenekin". EAJ-PNVko ordezkariak jarrera maximalistak alde batera uzteko eta elkar ulertzera hurbiltzeko eskatu die, "Bide hau elkarrekin hobeto egingo delako".


Zazpi kasu positibo berri zenbatu ditu Osakidetzak Azkoitian azken PCR probetan - Azkoitia - Maxixatzen.eus\nZazpi kasu positibo berri zenbatu ditu Osakidetzak Azkoitian azken PCR probetan\nAndoni Elduaien 2020-09-11 13:05\nHerenegun lau kasu zenbatu zituen Osakidetzak Azkoitian, eta atzo zazpi kasu positibo gehiago. Osasun Sailak guztira 8.917 proba egin zituen atzo, eta Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan 574 kasu zenbatu zituen.\nOsakidetzak zazpi kasu positibo berri zenbatu ditu Azkoitian, atzo egindako PCR probetan; azken bi egunetan, beraz, 11 lagunek eman dute positibo herrian. Eskualdean ere kasuek gora egin dute, Azkoitiko zazpi kasuez gain beste hogei kasu atzeman baititu Osasun Sailak: bederatzi Azpeitian, lau Zarautzen, bi Orion eta bana Aian eta Getarian. Beste herrietan ez dute kasu berririk atzeman.\nNafarroan, berriz, 302 kasu positibo gehiago zenbatu dituzte. 2.559 PCR proba egin zituzten atzo; %11,7ak eman du, beraz, positibo proban. Hamalau lagun ospitaleratu zituzten gaixotasunarekin lotuta, bakarra ZIUn. Horrela, 123 lagun daude guztira ospitaleratuta Nafarroan eta horietatik zazpi ZIUn; etxean, berriz, hamazazpi pertsona daude gaixorkin ospitaleekin harremanetan.


Coronavirus agerraldia - DSBC Financial Europe rekin krisian buru\nEtxea Ikuspegiak Coronavirus agerraldia - DSBC Financial Europe rekin krisian buru\nEguneratutako ordua: api 01, 2020, 12:55 (UTC+03:00)\nMunduan eguneroko korona birusen infekzioen kopurua izugarri azkartzen ari da. Pandemiak eragin handia du munduko ekonomian eta Europako ekonomian ere. Komunitateko kide gisa, DSBC Financial Europe prest dago Europako enpresa eta merkatariei laguntza emateko.\nDSBC Financial Europe k zure negoziorako finantza-irtenbide guztiak eskaintzen ditu bidalketa, dibisak, txartelak jaulkitzea, merkatariaren kontuak ordaintzeko zerbitzuak eta nazioarteko bankuak eskainiz. Ahalegin guztia egiten dugu eragiketak etengabe funtziona dezan. DSBC Financial Europe ko zuzendaritzak gure bezeroen negozioa Europan eta mundu osoan babesteko egin dituen irtenbide ugari dago.\n1. Gure bezeroei laguntzeko eta edozein egoerari erantzuteko prest\nGure betebeharra da bezeroen transakzio seguruak eta arruntak bermatzeko beti planifikatzea eta prestatuta egotea. DSBC Financial Europe jada plan zehatzak ditugu sor daitezkeen ustekabeko arazoei aurre egiteko eta bezeroarentzako arretan eragina murrizteko.\n2. 24/7 bezeroarentzako arreta\nBezeroei beren negozioa eta dirua babesten laguntzeko, DSBC Financial Europe k ahalik eta gehien egiten du bezeroari arreta emateko telefonoa eta beste kontaktu batzuk etengabe mantentzen. Milaka enpresek erronka handiak dituzte negozioetan Covid-19 krisian. Hori dela eta, bezeroek gugan konfiantza izan dezakete zure finantzak kudeatzeko arazoak dituzunean. Gure zerbitzuak irekita egongo dira oraindik. Gure bulegoak eta bulegoak ohi bezala jarraitzen dute. DNBCnet erabat ez du eraginik.\nHala ere, premiazko zenbait egoeratan, bezeroak gurekin harremanetan jar daitezke arreta berehala +370 5240 5555 (Lituania), +65 8539 5643 (Singapur) eta +84 36 322 8088 (Vietnam) helbide elektronikoaren bidez edo [email protected] helbide elektronikoaren bidez.\nErosotasun handiagoa lortzeko, Harremanetarako arduradunarekin harremanetan jar zaitezke zuzenean aholkua emateko.\n3. Pakete bikaina laguntza kontu berri bat jasaten duten bezeroentzat\nApirilaren 1etik aurrera, DSBC Financial Europe k eskaintza berria jarri du abian enpresa txiki eta ertainei, enpresa berriei, merkatari eta enpresa helduei Coronavirus krisia gainditzen laguntzeko, kontu pertsonaletarako zein korporazioetarako DOAKO IREKITZEKO kuotarekin. Informazio gehiagorako, egin klik hemen: http://www.bit.ly/DSBCfreeopenacc\n4. Mesedez, arreta jarri eta babestu zeure burua COVID-19ri lotutako Informazioaren Teknologia Delituen aurka\nMundu osoko beldurra aprobetxatuz, ziber kriminalek covid-19 zabaldu dezakete informazio pertsonala edo kreditu txartelaren informazioa lapurtzeko mezu elektronikoak bidaliz. Beste sare sozialetako, testu edo telefonoetako informazioaren berri izan beharko zenuke, eta ez ireki esteka edo fitxategi susmagarriak mezu elektroniko ezezagunetatik.\nMundu osoko Coronavirus-i buruzko azken berriak eta osasun aholkuak eguneratzeko, bisitatu https://www.who.int/ .\nElkarrekin pandemiaren aurka borrokatzen dugu.


Erosi Kolonbiako kafe berdea aleetan - La Casa del Café\nInicio / Kafe Jatorriak / Kolonbiako kafea / Kolonbiako kafe berdea aleetan\nKolonbiako kolore gozoa\nKolonbiako kafe berdea aleetan quantity\nSKU: 43 Kategoriak: Kolonbiako kafea, Kafe berdea, Kafe Jatorriak\nKolonbiako kafe berdea aleetan munduan dauden kafeetatik hoberenetakotzat jotzen da. Kolonbiako Andeetan, 2.200 metroko garaieran dagoen Tambo udalerrian landatzen delako du izen hori. Kalitate bikainekoa da, jatorrizko hautaketarik zorrotzenaren emaitza, Kolonbiako kafea. Kafea arina eta suabea da ahoan, eta aroma lurrintsua eta zapore oso gozoa du.\nEkologikoa 100% Arabica kafe berdea


Gipuzkoako gizon batek bere 3 urteko alabari eta 9 urteko bizilagun bati sexu-abusuak egin dizkie. Bigarrena izan da gizonaren aurkako salaketa jarri duena, eta epaileak aske utzi du erasotzailea, hainbat neurri indarrean sartuta.\n9 urteko neska gizonaren etxera joaten zen askotan, gizonaren alaba nagusiak etxerako lanak egiten laguntzen baitzion haurrari. Alaba nagusia etxean ez zegoenean egin zizkion sexu-abusuak neskari. Salatu duenez, azaroaren 7an eta 14an izan ziren erasoak.\nEpaileak adierazi du biktimak salatutako gertakariak "koherenteak" direla, eta ikerketa judizialean kontatu zuena "sinesgarria" dela. Erasotzaileak akusazioak ukatu dituenez, baina, aske utzi dute, neurri batzuekin: urruntze-agindua eta harremanetan jartzeko debekua. Epaitegiak esan du neurri horiekin "babestuta" dagoela neska, eta hori argudiatuta bota du atzera bere abokatuek eskatutako prebentziozko espetxeratzea.


tinta digitala merkea eco disolbatzaile kamiseta inprimagailua WER-D4880T iragarkia - WER\nGako abantailak sartzen dira -\n* Photoprint 10 azken rip, Taiwan Hiwin Rail hornituta.\n* Autoztapena, garbiketa funtzioa. Hornitutako sistema hornitua.\n* Epson DX7 Heads-ekin. Bereizmen handiko 720x2880 dpi, argazkiaren kalitatea lortzeko.\n* Epsilon-panel hobetua (Epson Chip-ekin) eta geldiarazi geltokia, inprimagailuaren bizitza eta inprimatzeko abiadura handitu.\n* Zehaztasun handiko Plataforma\nPlataforma oso garrantzitsua da formatu handiko inprimagailuarentzat. Doitasun handiko aluminiozko plataformarekin, inprimatze egonkorra eta egonkorra bermatzen da.\n* Bulkina Ink Tentsio Sistema Elektroniko Estandarra (CISS)\nWithair® CISS tintazko inprimagailuekin inprimatzeko kostua murrizteko modu eraginkorrenetako bat da. Oso onuragarria da maiz eta kantitate handiz inprimatzea, komunikabide digitalen berehalako inprimaketa, inprimatzeko argazkiak, kartelak eta beste promozio batzuk.\nNo.1 Inprimatze kalitatearen egonkortasun handia tinta egonkorren presioarekin.\nNo.2 Inprimagailuaren errendimendu handiagoa.\nNo.3% 30-50 bitarteko inprimatze kostuak murriztea.\nNo.4 Inprimaketa lan handiak inprimatzeko etengabeko lanak, tinta-kartoi hutsa ordezkatzeko gelditu gabe.\n* Multi-funtzionala kontrol panel\nErabiltzaileak kontrol-panelaren bidez funtzio asko erraz lor dezake, hala nola, garbiketa, garraioa mugitzea, hasierako abiapuntua eta abar egitea, PCan klik egin beharrik gabe.\n* Epson DX5 / 7/8 burua\nAbiadura handiko kolore aberatsa eta koherentea ziurtatzeko, SJ-740-k CMYK bikoiztuko irteera du, bi norabideko inprimaketa osoan aberatsa, bizia, koherentea den koloreak eskaintzen dituen inprimagailu bikoitza.\n* Egia Eraginkorra, Egia Ekoizlea\nInprimatzeko abiadura eta kalitate ezin hobeak, produktibitate-ezaugarri aurreratuak eta bateragarritasun eta euskarri ez-konbentzionalak SJ-740 formatu handiko tintazko inprimagailuak dira zure negozioa aukeratzeko aukerarekin. Efficient, fidagarria eta merkean, SinoColor SJ-740-k egunkari eta egun nabarmentzen ditu.\n* Erabili gerrikoak ordezko alanbreak sustatzea inprimatzeko egonkortasuna\nKalitate handiko larruzko gerrikoarekin, ALPHA JETPRO egonkorragoak dira eta bizitza luzeagoa du.\n* Cutter automatikoa\nCutter automatikoa, zure inprimatutako lanak erraz moztu ditzakezu\n* Zehaztasun handiagoa eta mekanikoa inprimatzeko burua egokitzea Freem\n180 mahuka aurreratuekin * 8 lerro inprimatutako burua integratuta, ez dago inprimatzeko mekanikoko buruaren doikuntza beharra, irteera fidelizatua asko hobetuz.\n* 4 kolore bikoitzeko Abiadura Handiko Produkzioa eta 8 Koloreen Arte Ederren Erreprodukzioa\nCMYK tintazko bi koloretako 4 koloreko 4 koloreko modua, abiadura handiko produkzioa ahalbidetzen du.\n8 koloreko modua LC, LM, Or eta Gr kolore osagarriekin zabalduz, gorputzaren gorria eta berdea, kolore naturala eta metalezko kolore distiratsuak konturatzen dira.\n* Eko disolbatzaileen inprimaketa tresnen berokuntza\nHiru berogailu sistema independenteek irudiaren irteera hobetzeko euskarrien tenperatura egokia bermatu dezakete eta berogailuak lehortzea azkartu eta komunikabideen eraginkortasuna areagotzen du.\n-- Datu teknikoak --\nInprimagailuaren burua Epson mikro-tentsioko inprimagailu buru bikoitza (DX5 / DX7 / 5113 / XP600 / TX800)\nInprimagailuaren buru altuera 2mm ~ 8mm\nInprimatzeko bereizmena 1440 dpi × 1440 dpi / 720 dpi × 1440 dpi / 720 dpi × 1080 dpi /\nLehortze mota Aurrean, erdian eta bizkarrean berotzeko taula + fan (Aukerakoa)\nFitxategi formatua JPG, Pdf, BMP, TIF, ...\nBerokuntza sistema Mikroordenagailu txertatua hiru etapa berotzeko kontrol sistema (aurrean / erdi / atzeko)\nHozte sistema Hozte-fanea hornitua\nGarbiketa sistema Garbiketa automatikoa, flash-en aurkako fluxu funtzionala eta estalkia sistema\nKanpoko lehorgailua Makina sinkronizazio sistema guztiz adimentsua\nPape bilduma Paper bilketa sistema automatikoa\nOperazio hizkuntza English\nEragiketa-sistema WindowsXP / Win7\nInprimatzeko interfazea 1000M / USB 2.0\nInprimatzeko softwarea Withair® kolorea inprimatzeko kontsola & Maintop / Photoprint / Wasatch\nEragiketa Inguruneak Tenperatura: 18 ~ 35ºC, hezetasuna: 35 ~ 75RH\nOsagarriak Potentzia kablea, drainatzea botila, eskuliburua\nPower Tentsioa AC 100 V ~ 120 V ± 10%, AC 220 V ~ 240 V ± 10%, 50/60 ± 1 Hz\nKontsumo Egonean indarra: 32W, Potentzia maximoa: 2000W\nEnergia aurreztea Autoaren analisi sistema automatikoa\nInprimatzeko abiadura Standard 4PASS, 17m2/ h\nKalitatea 6 PASS, 13m2/ h\nBereizmen handiko 8PASS, 9m2/ h\ntinta Mota Eko disolbatzaile tinta / ur-oinarriko tinta / sublimazio tinta / pigmentu tinta.\nKolore 4 kolore bikoitzeko (CMYK) edo 8 kolore (CMYK + LC LM OR GR)\nKolore gamaren errendimendua 1670 milioi kolore\ntantaren 1.5 - 21pl aldagaia\nKartutxoa bolumena 1200ml\nSupply Presio negatiboak etengabeko hornidura tinta.\nMedia Mota PP sintetikoa paper, binilozko pegatina, zinema, paperezko estaldura,\nFrontlit, Backlit, One Way Vision, Banner Tela, Acid Proof Paper eta abar\nGehienezko zabalera 1800mm\nGehienezko pisua 120kg\nGehienezko lodiera 1.5mm\nmozketa Y norabidea mozteko burua mozteko\nElikadurarako Komunikazio automatikoa elikadura (estandarra)\nHartu gailua Roll up-up gailua (estandarra), barrutik / kanpotik hautatzeko\nZarata maila Inprimatze modua ≤45 dB (ISO 7779 arabera)\nEgonean moduan ≤31 dB (ISO 7779 arabera)\nDimension Luzera 2950mm\n- Bidalketak eta paketatzea -\n* 100% probako produktuak bidali aurretik.\n* Produktuen katalogoa, instalazioa eta operazio eskuliburua elkarrekin bidaliko dira.\n* Jarraipen-zenbakia bezeroari bidaliko zaio produktuak bidaliko dizkigun bezain laster.\n* Ordainketa baten bidez 25 lanegunetan emandako elementua kantitatearen araberakoa da.\n* Pakakges-eko lau pauso, plastikozko film, aparra, kartoia eta kontratxapatua transporazio egonkorra lortzeko.\n* Ocean bidalketa, trenbidearen bidalketa eta aire garraioa onargarriak dira bezeroen eskariaren arabera.