Dio ñi pu weni mongeayngün küme rumel mülewe mew\nFeyti küme rumel mülewe mew, trürlayay tüfachi mapu mew taiñ mülel fachantü. Chaw Dio turpu pilafuy tüfachi mapu apoleal wedake dungu, kutrantun ka kutrankawün. Welu küpalechi antü mu, tüfachi mapu, re küme rumel mülewe mew ngetuay. ¿Chumgechi? Pefinge chem pin ta Biblia.\nKümeke che. Dio ñi pu weni müleay küme rumel mülewe mew. Feyengün welukentu dewmaluwayngün re kümeke dungu, ka mongeleayngün feyentuleal itrokom Jewba ñi nor dungu (Proverbios 2:21).\nFentren iyael. Tati küme rumel mülewe mu, iney rume ngüñütulayay. Biblia ta feypi: ‘Fentren iyael müleay tüfachi mapu mew’ (Salmo 72:16).\nKümeke ruka ka ayün küdaw. Tati küme rumel mülewe mapu mew, itrokom pu reñma nieayngün kidu ñi ruka, itrokom che nieay ayüwün küdaw (Isaías 65:21-23).\nTüngkülen kom mapu mew. Chumkawnorume ngewelayay nalün ta che ka lawelayay awkan mu. Dio ñi Dungu feypi: “[Dio] ta apümay awkan (weychan)” (Salmo 46:8, 9).\nKümelkalen. Biblia feypikünuy: “Iney no rume [tañi mülelu küme rumel mülewe mu] feypiay: ‘Iñche kutrankülen’” (Isaías 33:24). Kafey ngewelayay küntro, trawma, pilu ka ketro (Isaías 35:5, 6).\nNgewelayay weñankün, kutrantun ka lan. Dio ñi Dungu feypi: “Fey ngewelayay ta lan, ngüman no rume, eyütun no rume, kutrantun no rume. Itrokom tati mülekefulu am ta kuyfi dew ta mülewetunolu” (Apokalipsi 21:4).\nNgewelayay wedake che. Jewba feypikünuy: “Welu tati rume wedake che, katrünentunieayngün mapu mu; ka tati pu ngünenkakelu apümnieayngün ka anüntunieyngün mapu mew” (Proverbios 2:22).\nKom pu che piwkeyewayngün ka yamuwayngün. Ngewelayay nor dungunon, ngeñikawün, rume diñmangen, ka üdewün. Kom pu che kiñewküleayngün ka yeniayngün ñi mongen chem pin ta Dio ñi nor dungu (Isaías 26:9).


Hecho 5 ARNNT - Welu mülekerkey kiñe wentru Anania - Bible Search\nHecho 4 Hecho 6\nAnania engu Safira ñi yafkan\n1Welu mülekerkey kiñe wentru Anania pingelu ñi üy, ka ñi kure Safira pingelu, fey fendey engu ñi mapu. 2Tüfachi wentru kiñewkünurkey ñi kure engu ñi koylatuael, fey rangiñ elkünurkey engu, fey ka rangiñ ti pülata küpali engu ti pu apostol mew. 3Welu Pedro feypieyew:\n—Anania, ¿chumngelu ngünenkaeymew ta weküfü tami koylatulafiel ta Lif Küme Püllü? Rangiñ elkünuymi tami pülata tami fendeelchi mapu mew. 4¿Eymi tami pülata no anchi? Fenderkelu am tami mapu, fey ¿tami llowelchi pülata, eymi no am tati? ¿Chem mew am rakiduamrumeymi tami femngechi femael? Koylatulpelafimi ta che, welu may Ngünechen ta koylatulpefimi.\n5Allkülu tüfa, Anania trananagi pülli mew, fey lay. Fey kom tüfeychi che, kimyelu feychi dungu, llükay. 6Feymew akuy kiñeke wecheke wentru, munulpafingün ti la ka entufingün ñi rüngalmeafiel.\n7Küla ora rupalu mew, ka konpuy Anania ñi kure, fey ñi kimnon chem dungu rume. 8Fey Pedro ramtueyew:\n—Feypien, ¿fendeymu am tamu mapu fenten pülata mew tamu feypiel?\n—May, fenten pülata mew.\n—¿Chem mew anta kiñewkünuymu tamu ngünenkayafiel ta Ñidol Ngünechen tañi Lif Küme Püllü? Tüfey tañi küpaletun tami rüngalmamepeetew tami füta, fey tüfa eymi ka yengeaymi.\n10Feymew ka müten trananagi Safira, fey lay Pedro ñi inafül mew. Konpalu ti wecheke wentru, pengepay ñi dew lan, ka yengey ñi rüngalngeael inafül chew ñi rüngalmangemum ñi füta. 11Kom ti feyentulelu, ka ti allküleyelu feychi dungu, rume llükayngün.\nFentren afmafalchi pepiluwün ka fütrake ngünel dungu\n12Rume fentren afmafalchi pepiluwün ka ngünel dungu pengeli ti pu apostol tati pu che mew. Itrokom trawüluwkeyngün Salomon ñi itrotripa wülngiñ ruka mew. 13Fey iney no rume pilay ñi deyümiyawael ti pu apostol mew, welu ti pu che rumeñma sakinieeyew engün. 14Amuley ñi doy alünngen tati trokiñche, feyentulelu am ta Ñidol Jesus mew fentren wentru ka domo. 15Entukefuy ñi kutran engün ñi yeafiel rüpü mew, fey rupale ta Pedro, ñi llawfeñ rewall ñi rupayael wente kiñeke ti kutran mew. 16Ka femngechi ti fülküleyechi waria che küpay engün ta Jerusalen. Küpalyeyngün ñi pu kutran ka ti pu che kutrankamekekeetew ti weküfü. Fey kom tremoltukefuyngün.\nTi pu apostol kintuyawülngey ñi püresungeael\n17Fey ti wünen longkolelu ti pu saserdote mew ka ti koneltulelu ti pu sadusew+ ñi trokiñche mew, rumeñma ütriri engün. 18Feymew püresungey ti pu apostol ka tukungey chew ñi karselangekemum chem che rume.\n19Welu feychi pun, Ñidol ñi kiñe werken püllü nülapafi ti wülngiñ karsel, fey entungepatuyngün ka feypingeyngün: 20“Amutumün, fey nütramelputuafimün ti pu che ngillatuwe ruka mew tüfachi mongen wülkechi werken dungu.”\n21Femngechi tañi feypingen mew engün, kangelu antü mew puliwentu amuyngün inafül ngillatuwe ruka mew, fey llituy ñi kimeltuael engün.\nFey ti Wünen Longko Saserdote kay ka ñi pu kompañ mütrümfingün kom ti putrem fütakeche ñi trawülafiel kom ti fütake longkolelu. Ka werküyngün ñi entumengeael ti pu apostol karsel mew. 22Welu ti pu llüwatulekelu karsel mew puwlu engün, pengepulayngün. Fey wiñotuyngün ñi fepipatuael, 23feypilen mew:\n—Pepuiñ ti karsel fente küme rakümkülelu ka ti pu soltaw llüwatulelu wülngiñ mew, welu nülapulu iñchiñ, iney rume pepulafiyiñ ponwitu.\n24Allkülu tüfachi dungu, ti Wünen Longko Saserdote, ka ti longkolelu ti pu llüwatulekelu ti ngillatuwe ruka mew, ka ti longkoleyelu ti pu saserdote mew welukonkechi ramtuwingün ñi chumyawün ti pu wentru ti püresulekelu. 25Petu feypimekelu engün, akuy kiñe wentru, fey feypipay:\n—Tati pu wentru tamün püresukeel, mekey tañi kimeltuchen ngillatuwe ruka mew.\n26Ti longkolelu ti pu llüwatulekelu mew, kiñentrür ti pu soltaw engün, amuyngün ñi yemeafiel. Welu kutrankalafingün, llükalelu engün am ñi ütrüftukayaetew ti pu che kura mew.\n27Feymew küpalfilu engün, yefi chew ñi trawüluwkülemum ti pu longko, fey ti Wünen Longko Saserdote feypifi ta Juan engu Pedro:\n28—¿Feypiwkelayiñ ama tamün kimeltuwenoael feychi wentru tañi üy mew? Welu eymün kom Jerusalen mew kimeltufimün tüfachi ngülam, ka küpa ngeñmalniemuiñ tañi lan mew ta tüfeychi wentru.\n29Fey Pedro ka ti kakelu pu apostol engün llowdunguy:\n—Iñchiñ feley taiñ doy müngeltuafiel ta Ngünechen ta che mew. 30Taiñ fütakeche em tañi Ngünechen wiñomongeltufi ta Jesus, eymün tamün langümel wente kürus. 31Ngünechen püramtueyew wenu mapu, fey müleputuy kisu ñi man ad püle, fey adniealu ka montulchealu, femngechi tati fütra israel trokiñche tañi wiñorakiduamtuael Ngünechen mew femngechi ñi wiñoduamangetuam engün ñi yafkan mew. 32Fey tüfachi dungu iñchiñ küme kimnieiñ, ka femngechi ti Lif Küme Püllü, Ngünechen ñi wülnieel tañi pu müngeltunieetew mew.\n33Allkülu engün tüfachi dungu, rume lladküyngün. “Langümafiyiñ” pifuyngün. 34Welu rangiñ ti pu soltaw mew, mülerkey kiñe farisew+ Gamaliel pingelu, kimeltukelu ta ley dungu ürke, rume manelnierkeeyew ti pu che. Fey tüfa witratriparkey ka werküy ñi nentungeael ti pu apostol wekun kiñe lelen. 35Feymew feypirkefi ti kakelu pu awtoridad:\n—Pu israelche, küme rakiduammün tamün chem chumafiel ta tüfachi pu wentru. 36Tukulpamün müte kuyfi no witratriparumey Tewda. ‘Iñche ta yamfal wentru’ pirkey, fey meli pataka wentru inañmaeyew ñi ngülam, welu kisu langümngey. Fey ñi inañmakefetew ñi ngülam, kom püdtuy, feymew kom aftuy ñi dungu. 37Feymew ka, feychi mülelu ti rakituchen, kiñe wentru Galilea tuwlu, Juda pingelu, eluwi ñi trapümcheael. Fey kiñekentu inaeyew, welu ka femngechi langümngey, fey ñi inafetew kom püdtuyngün. 38Feymew iñche ta ngülamuwpeyiñ tamün chummekenoafiel rume tüfachi pu wentru. Tüfa ta che tañi dungungele, afnagtuay. 39Welu Ngünechen tañi dungungele, ngelayay tamün katrütuafiel. Küme inaduammün tamün welulkawnoael, tamün kayñetumekenoafiel ta Ngünechen.\nFey kisu engün feyentufingün ta Gamaliel ñi feypietew mew. 40Feymew ka mütrümfingün ti pu apostol, fey wimakafingün ñi kimeltulwenoafiel ti pu che Jesus ñi üy mew. Fey wüla neykümtufingün.\n41Feymew ti pu apostol tripapatuy rume ayüwkülen femngechi ñi elukünuetew Ngünechen ñi kutrankawael engün Jesus ñi üy mew. 42Fill antü kimeltuyngün ti küme dungu ñi küpalün ta Jesus ti Cristo, tati ngillatuwe ruka mew ka ti pu rukache mew.


Pichikeche tripafule taiñ amuldungun mu\nKiñe ruka mu pichikeche tripafule, ramtuafuiñ ‘¿müley tami chaw kam ñuke?’, femngechi yamnieaiñ tañi ngünenieetew engu (Pr 6:20). Ti pichikeche mangeleliyiñmew ñi rupayal, kümelayafuy ñi konpual ruka mu. Tati chaw ka ñuke pepi llownoeliyiñmew, ka wiño rupatuafuiñ.\nElla weche ngefule rume, ka femngechi feypilelafuiñ ñi küpa kimfiel tañi chaw ka ñuke. Welu pepi nütramkanofule iñchiñ engu, ramtulelafuiñ ti weche ñi eluñmaetew engu dullial chem papeltual. Eluñmangele elkünulelafuiñ kiñeke papil ka pengelelafuiñ jw.org ñi konal.\nWiño pemetufiliyiñ kiñe weche küme llowlu taiñ dungu, feypilelafuiñ taiñ küpa kimfiel tañi chaw ka ñuke. Femngechi, feypilelafuiñ tati pu chaw chumngelu mülepaiñ tañi ruka mu, ka nütramkalelafuiñ Biblia ñi kümeke ngülam pu reñmawen ngealu (Sl 119:86, 138). Yamniefiel ka duamyeniefiel tati pu chaw, pengelelaiñ taiñ küme chengen, fey tüfa eluñmayafuy taiñ dungulelafiel ti kümeke dungu kom tati reñmawen fillke rupa mu (1Pe 2:12).


Rupale kiñe nüyün, mangiñ ko, fütrake kürüf ka chem kake dungu rume, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba pepikawfemkeiñ ñi kellual ti küdaw mu taiñ pu peñi ka lamngen duamnielu. Tüfachi dungu mew pengelkeiñ taiñ rüf piwkeyewün (Juan 13:34, 35; 1 Juan 3:17, 18). ¿Chumngechi kellukeiñ?\nWülkeiñ plata. Kuyfi mu, rupalu kiñe fütra ngüñün Judea mapu mew, Jesu tañi pu inanieetew Antiokia waria mülekefulu werkülelfingün plata tañi pu peñi ka lamngen mülekefulu üyew (Hecho 11:27-30). Ka femngechi kimum inchiñ taiñ pu peñi ka lamngen kake mapu mülelu ñi rupameken wedake dungu, trapümkeiñ plata taiñ trawünche mew, fey yefalelkefiyiñ tañi kellungeal (2 Korintio 8:13-15).\nEluwkeiñ kelluafiel tati pu che. Tati pu longkolelu mülekelu tati lof rupamekelu feychi wedake dungu, pemekeyngün kom pu peñi ka lamngen konlu ñi trawünche mew tañi kümelkaleal. Kiñe kellukonkechi trokiñche pepikamekey ñi yeal iyael, ko ka takuwün, tañi lawenmangeal ka tañi umañngeal. Fentren adümkechi peñi ka lamngen kidu kullikeyngün ñi amual, fey kellukonkey ti küdaw mew ñi küme elngetual tati pu ruka ka tati Trawünwe Ruka. Kiñewkülelu am inchiñ ka kiñentrür küdawün mu, matukawkechi pepikawkeiñ taiñ amual duamniengele chem dungu rume. Kellukefiyiñ “taiñ pu peñi ka lamngen feyentulelu [mupitulelu] ta Cristo mew”, kafey pepi femngele, kellukefiyiñ ta che kake religion nielu kütu (Galata 6:10).\nBiblia mu yafültukukeiñ ta che ka kellukeiñ tati kutrantupiwkelelu. Feychi che mongentripalu kiñe fütra weda dungu mu doy duamniey tañi yafültukungeal. Feymew Jewba, “taiñ yafülkeetew,” elukeeyew newen (2 Korintio 1:3, 4). Fey llemay pengelelkefiyiñ tati pu kutrantupiwkelelu Biblia ñi feypikünuelchi dungu, rüf feypikelu may ta Ngünechen ñi Ngünenien müchay müten apümafi kom tüfachi wedake dungu küpal-lu eyutun ka kutrankawün (Apokalipsi 21:4).\nRupalu kiñe weda dungu, ¿chumngelu am (chemu) tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba matukawkeiñ kellual?\n¿Chem yafüluwün elukefiyiñ tati pu che kiñe fütra weda dungu mu rupalu?


Marku 2 ARNNT - Dew rupalu kiñe mufün antü, Jesus ka - Bible Search\nMarku 1 Marku 3\n1Dew rupalu kiñe mufün antü, Jesus ka wiñokonputuy ta Kapernaum. Fey kimngelu müten tañi mülepun ta ruka mew, 2rume fentren che trawüy. Feylay rume engün tati wülngiñ ñi lepün mew, fey kisu kimeltumekefi tati werken dungu. 3Feymew meli wentru yeleleyew ta kiñe kutran lañmalelu ñi kuerpu. 4Welu fentren che am mülelu, pepi konpulay engün chew ñi mülemum ta Jesus. Feymew wecharpufi engün tati küpül ruka,+ fey nagümpufi engün ti ngütantuluwkülechi kutran chew müley ta Jesus.\n5Feymew Jesus, pefilu tañi nien fentren mupiltun engün, feypifi tati kutrankülelu:\n6Fey kiñeke tati kimeltukelu Moyse ñi ley dungu anülepulu tiye mew, rakiduami engün: 7“¿Chumngechi anta kisu ngünewi tañi femngechi feypiael ta tüfa? Ñi femngechi dungun mew notukafi ta Ngünechen. Ngünechen müten ta wiñoduamachetuafuy ta yafkan mew.” 8Welu Jesus müchay müten ngüneduami tañi femngechi rakiduamkülen engün, fey ka ramtufi ti pu kimeltuchefe:\n—¿Chem mew anta femngechi rakiduamküleymün ta eymün? 9¿Chem pin anta doy küdawngelay tañi feypingeael tati lañmalelu tañi kuerpu: ‘Wiñoduamaletuymi tami yafkan mew’, kam ñi feypingeael: ‘Witratunge. Witrañpüramnge tami ngütantu ka trekatunge’? 10Iñche feypiwayiñ ta fewla ti Wentrukünuwpalu+ ñi nien ta pepiluwün tüfachi mapu mew ñi wiñoduamachetuael ta yafkan mew.\n11—Eymi ta feypipeeyu: witratunge ka nünge tami ngütantu. Fey amutunge tami ruka mew.\n12Fey tati kutran feymew müten witratuy, fey nütulu ñi ngütantu, tripapatuy tiye mew fey ñi penieetew itrokom che. Feymew ta itrokom che afmalewey ka püramyefi engün ta Ngünechen feypilen mew:\n13Feymew Jesus ka amuy ta inaltu pichi lafken, fey ti pu che fülkonpay ta kisu mew, feymew kisu ta kimeltufi engün. 14Fey Jesus rupalu fey püle, pefi ta Levi, Alfew tañi fotüm, anülelu chew ñi kofrangekemum ta impuestu Romangealu. Jesus feypifi ta Levi:\n15Fey mangelngey ta Jesus ñi imeael Levi tañi ruka mew. Fey tüfey mew mülepuy fentren tati pu kofrakelu ta impuestu Romangealu, ka ti kakelu wesake dunguyen pu che. Ka femngechi anülepuy ta mesa mew kiñentrür Jesus ka ñi pu disipulu engün, fey rume fentren che puwyelu am tañi pu inayawületew. 16Fey ti pu farisew+ ka tati pu kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu, pefilu ta Jesus ñi imeken kom kiñentrür tüfey engün mew, ramtufi engün tati pu disipulu:\n17Jesus ta allküñmaeyew, fey feypingey engün:\n18Kiñe rupachi ayunalerkey Juan tañi pu disipulu+ ka tati pu farisew ñi inakeetewchi pu che. Fey kiñeke tüfey engün amuy ta Jesus mew ka ramtupufi engün:\n19Jesus ta llowdungueyew engün:\n—¿Chumngelu am kay ayunayafuy tati mangelngelu ta mafün mew, petu tañi mülen tati nofio kisu engün mew? Petu tañi mülen kisu engün mew tati nofio, ngelay tañi ayunayael engün. 20Welu akuay tati antü ñi yengetuael tati nofio. Feychi akule tati antü, fey wülake ta feley ñi ayunayael engün.\n21“Iney rume ta lapatukelay ta kiñe llud takuwün ka tukulelkelafi ta kiñe we katrün lapan pañu, tati we katrün pañu am trüküfükelu ka wikürelkefi tati llud takuwün, fey doy wesa wikürükey tati takuwün. 22Ka femngechi ta we pulku rume tukungekelay ta llud kueru mew. Tati we pulku ta pawkülkayafuy tati llud kueru, fey ngünayafuy tati pulku ka ti kueru wikürafuy. Feymew feley tati we pulku tañi wütruntukungeael kiñe we kueru mew.”\n23Kiñe ürkütun antü mew, Jesus trekalen rumey rangi kachilla. Fey tañi pu disipulu, petu rumelu, eluwi engün tañi suchetuafiel tati longko kachilla. 24Fey ti pu farisew ramtueyew:\n25Feymew Jesus llowdungufi ti pu farisew:\n—¿Kimlaymün am ñi chumün ta David kiñe rupa kisu ka tañi pu kompañ ngüñülelu engün? 26Abiatar ürkefel tati Wünen Longko Saserdote. David konpuy ta Ngünechen ñi ruka mew, fey ipufi tati kofke Ngünechen tañi chalintukulelngeel. Ka femngechi eluyefi tañi kompañ ñi inanieetew, welu tati pu saserdote müten ta felerkefuy tañi iyafel ti kofke.\n27Fey Jesus ka amul feypi:\n—Ürkütun antü ta elngey che tañi duam, welu che ta elngelay ta ürkütun antü ñi duam. 28Feymew ti Wentrukünuwpalu Ñidolküley tati ürkütun antü mew.


Viviana Díaz Caro – INDH\nInicio > Gülamtuwepeyüm Zugu > Viviana Díaz Caro\nLlegüy Santiago Waria kiñe waranka aylla pataka kechu mari txipantü mew, nielu mari aylla txipantü konüy chillkatual kimeltuael Aleman zugu Universidad de Chile Chillkatuwe mew wechurpuy kiñe waranka aylla pataka regle mari küla.\nRupachi küla txipantü weza zugu mew rupay ñi chaw nügey ka ñami, fey yeniekefüy zugu CUT mew ka wünenkülekefüy Partido Comunista mew, Victor Manuel Díaz López pigefüyem.\nFey ta chi zugu elueyu rüpü Viviana, fey mew inayeniey fey ta chi zugu ñi kimgeam rüf zugu ñi rupan ka ñi kellunieael che ñi az mogen. Fey mew koneltuwi fey ta chi zugu regle mari ka pura mari década pigechi txoy, fey ta mew txipakey pu che rupalelu awükan mew fey ñi pu reñmawen (AFDD pigelu) ta küzawi ñi kimgeael chew ñi mülenegün , fey mew koneltuleyegün Comité ProPaz ka fey ti chi Vicaría de la solidaridad pigechi txokin che mew. Viviana txawüy pu zomo rupalu fey ti zugu kishu ñi rupan ñi chaw iñ zuam fey mew koneltuy ka nentuy zugun ñi kimgeam rüf zugu.\nInagechi rupalu fey ta chi rupawmen wezalkan mogen\nViviana Díaz kelluntulerpuy fey ta chi AFDD, ñi rüf kimgeam chumechi am ñami ñi chaw, inagechi ñi lan ti Sola Sierra kiñe waranka aylla pataka aylla mari aylla txipantü mew, kizu yenierpuy fey ta chi txawün che ñamümlu ñi pu che fey ta chi zugu wechurpuy epu waranka küla chi txiapantu.\nFey ta epu waranka mari küla txipantü mew Viviana Díaz llowüy INDH tripachi Premio Nacional de Derechos Humano pigechi zugu, ka femgechi feyta chi txipantü mew koneltuley ti Consejo Consultivo INDH mew.


Kiñe wangülen wente Belen mu—Tati pu Ngüneduam-wangülenfe peyngün chew ñi choyüngen ta Jesu | Biblia Nütram\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán armenio armenio occidental asamés ateso aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara baulé becol birmano bislama búlgaro cabilé catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chuvash cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu diula efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés francés ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabardin-cherkess kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisi krío kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas paraguayo letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl del norte de puebla oromo osético otomí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio sesoto de Lesoto setsuana shona sidama sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nInayngün kiñe wangülen\n¿PEAFUYMI tüfachi wilüfkülechi (lüfoykülechi) wangülen kiñe wentru dichuley (dechiniey) ñi changül kuwü? Kidu engün tripalu engün Jerusalen mu, ti wangülen weftripapay. Fey küpayngün tripawe antü püle, ka ngüneduamkey wangülen engün. Feyentuley engün tüfachi we wangülen ñi yeaetew doy falin che mu.\nTati pu wentru puwlu Jerusalen, ramtuyngün: ‘¿Chew müley tati püñeñ rey ngealu pu judio che mu?’ “Judio” kangelu üy tati pu Israel che mu. ‘Wüne peiñ kiñe wangülen tripawe antü püle mu,’ pingün tati pu wentru, ‘fey küpaiñ taiñ poyeafiel.’\nKimlu tüfachi dungu Erode, Jerusalen rey, rume weda duami. Kidu tüfachi rey ayülay ñi nünmangeal ñi ngünenieel. Fey mew ramtufi tati longkoleyechi pu saserdote: ‘¿Chew choyüngeay feypikünungechi rey?’ Fey engün llowdungueyew: ‘Biblia ta feypi Belen pingechi waria mu.’\nFeymu Erode feypifi tati pu wentru küpalu tripawe antü püle: ‘Kintufimün tati püñeñ. Pefilmün, kimelmuchi. Iñche ka küpa amun tañi poyeafiel.’ ¡Welu rüftu mu Erode ayüy ñi langümafiel ti pichi wentru!\nFey mew ti wangülen adkünufi tati pu wentru puam Belen, ka tüngnagi chi wangülen wente mu chew ñi mülen ti pichi wentru. Konlu engün tati pu wentru ruka mu, pefi engün Maria ka tati püñeñ Jesu. Elufingün ti yewün ta Jesu. Welu fey wüla Jewba ngüfetueyew kiñe pewma mu, tañi wiñotunoal engün Erode mu. Feymu lle amutuy engün kidu ñi mapu mew kangelu rüpü mew.\nAllkülu Erode tati pu wentru ñi amutun engün, rume illkuy (lladküy). Werküy ñi langümngeal kom pichike wentru (püchüke kampu) nielu epu tripantu ka inan, müleyelu Belen mu. Welu Jewba kimelfi tüfa Jose kiñe pewma mu, fey mew Jose ka tañi reñma (pu che) amutuy engün Egipto mu. Fey wüla, Jose allkülu tañi lan Erode, yetufi ta Maria ka Jesu ñi wiñotual engün Nasaret. Fey tüfa Nasaret pingechi waria mew tremi Jesu.\n¿Chem trokimi eymi am femi ñi wilüfal (lüfoyal) feychi we wangülen? Tukulpange, tati pu wentru wüne amuyelu ta Jerusalen pefilu chi wangülen. Satana chi Weküfü ayüy ñi langümafiel Ngünechen ñi Fotüm, ka kimlu am ti rey Erode mülelu Jerusalen mu ñi küpa langümfiel. Feymu lle Satana pe no müten wilüfelfi (lüfoyelfi) tati wangülen.\nMatew 2:1-23; Miqueas 5:2.


Tati pichi wentru Jesu müley ti ngillatuwe ruka mew (Luka 2:41-52) | Biblia Nütram\nADKINTUFINGE ti pichi wentru (püchü kampu) dungumekey tati pu tremke wentru engün. Kidu engün pu kimeltuchefe ngeyngün Ngünechen ñi ngillatuwe ruka mu mülelu Jerusalen waria mew. Ka feyti pichi wentru Jesu tati. Fentren tremi. Fewla niey mari epu tripantu.\nTati pu kimeltuchefe doy afmatuleyngün Jesu tañi fentren kimün nien Ngünechen mu, ka puke dungu wirintükulelu Biblia mu. Welu, ¿chumngelu (chemu) mülelay Jose ka Maria tüfa mu? ¿Chew müley engu? Peafiyiñ.\nFill tripantu Jose küpalkey tañi pu reñma (pu che) Jerusalen waria mu ñi müleal engün tati doy falin trawün (ilelkawün) mu Paskua pingelu. Nasaret puwal Jerusalen mu rume kamapuley. Iney rume niekelay autu, ka mülekelay tren rume. Ngekelay feychi antü mu. Epe kom che namüntu amukeyngün müten, ka küla antü mew pe no wüla puwkeyngün Jerusalen.\nFewla Jose niey kiñe fütra reñma. Fey mew müley ñi ngüneytunieafiel Jesu ñi inanke peñi ka lamngen. Welu may, tüfachi tripantu Jose ka Maria wiñoley tañi pu yall engün Nasaret mu. Rakiduamkülerkeyngu Jesu ñi küpaletun rangi ti pu che mew. Welu witrarpulu engün afchi antü mu, pewetulafingu. ¡Kintufi engu rangi tañi pu reñma ka tañi pu weni mu, welu ngelay! Feymu ka wiñotuy engu ta Jerusalen ñi kintuafiel fey mu.\nAfchi petufi engu tüfa mu. Allkütumekefi tati pu kimeltuchefe ka ramtukamekefi. Kom pu che afmatuyngün ñi kimün mu. Welu Maria feypieyew: ‘Püñeñ, ¿chumngelu (chemu) femmuyu tüfa? Tami chaw ka iñche rume pellkeyu ka kintuyawüluwpeyiñ rume kutrantupiwken mew.’\nLlowdunguy Jesu, ‘¿chumngelu kintumupen?’. ‘¿Kimlaymu anta ñi müleael iñche tañi Chaw ñi ruka mew?’\nMay, Jesu ayüy ñi müleal chew ñi pepi kimal Ngünechen mu. Iñchiñ ka femngechi müleyiñ taiñ femngeal, ¿felelay? Üye Nasaret mu, fill semana Jesu amukefuy ñi püramyeafiel tati trawün mu. Kidu rumel am allkütukefuy, fey mew rume kimfi Biblia dungu. Inayentuafiyiñ Jesu ñi femün.\nLuka 2:41-52; Matew 13:53-56.


Kiñe pelon dungu petu wechurpumekey famülke mew | Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nKiñe pelon dungu petu wechurpumekey famülke mew\nJesu feypi chumngechi ñi kimngeal chi antü ñi ngünenieal ka fülkülepan ñi afael kom ti wedake dungu Mapu mew\nJESU mülelu ti Olifu pingechi wingkul mew, chew rume küme fütra adniekefuy ñi lelingeal Jerusalen ka ñi ngillatuwe ruka, fey meli ñi pu disipulu wichu nentungey ñi ramtuafiel ta Jesu ñi feypiaetew ti dungu dew feypikünulu. Ka wiño feypifi ti ngillatuwe ruka ñi apümngeal ka feypifi “ta afale ta mapu” (Matew 13:40, 49). Feymew ramtungey: ‘Chumül tañi rupayael ta feychi dungu. ¿Chem wele dungu am müleay ta ngünenietulmi ka afale ta tüfachi mapu?’ (Matew 24:3).\nJesu küme wiñoldungufi (llowdungubi) chem dungu ñi rupayal petu ñi apümngenon Jerusalen waria ka ñi ngillatuwe ruka. Welu rüfkünu ñi feypikünun doy amulerpuy, fey wüla wechurpuay kom Mapu püle. Feymew ñi kimal Jesu ngünenietule, tati pu che mülelu Mapu mew müley ñi trepeleal femngechi ñi peafiel kiñe kimfalngechi dungu: feymew fentren wedake dungu müleay kom Mapu püle feychi antü mu. Feychi kimfalngechi dungu, pengeli Jewba dew Longko Ülmenkünufilu ta Jesu ñi ngünenieal ti Mesia ñi Ngünenien mu, tüfachi Ngünenien pürüm (pür) apümafi kom tati wedake dungu ka küme elkünuafi ti tüngün kom Mapu mew. Ti dungu Jesu ñi feypikünuel pengeli ñi afal ti wedake dungu mülelu Mapu mew —ti politiko dungu, chumngechi tati pu che yeniey tañi mongen ka ti religioso— fey wüla, mületuay kiñe we Mapu.\nJesu feypi ngünenietule wenu mapu mew kom wall Mapu mu müleay weychan, ngüñün, fütrake nüyün ka fill kutran kom mapu püle. Ka ti ley dungu amuley ñi yamngenon. Ka fey ñi rüfngechi pu disipulu amuldunguayngün tati kümeke dungu Ngünechen ñi Ngünenien kom Mapu mu. Af mew, epe afle chi antü akuay ti “fütra kutrankawün”, doy fütra kutrankawün müleay taiñ mongen mu (Matew 24:21).\nKa, ¿chumngechi kimayngün tati pu kristiano ñi fülkülepan ti fütra kutrankawün? Jesu feypifi tañi pu disipulu: “Kimafimün tati anümka igera mew” (Matew 24:32). Kiñe igera petu pewfaluwi tañi tapül, ngüneduamngekey tañi fülkülepan dewma ta walüng antü. Ka famngechi kiñe antü mu rupale kom tati dungu feypikünulu Jesu, kimngeay ñi fülkülepan chi afael ti antü. Welu Jesu feypi ñi Chaw müten kimi ti antü ka ti ora ñi rupayael ti fütra kutrankawün. Feymew ngüfetufi (eypibi): “Trepeluwkülemün ta eymün ka llüwatuleaymün [...] kimnolu am eymün chumül ñi akuael feychi antü” (Marku 13:33).\n(Tuwlu kapitulo 24 ka 25 Matew, kapitulo 13 Marku ka kapitulo 21 Luka ñi lifru.)\nKiñeke apostol, ¿chem ramtufi ta Jesu?\n¿Chem pengelkey ti kimfalngechi dungu feypilu ta Jesu ka chem feypifel?\n¿Chem ngüfetun (eypitun) dungu feypi Jesu?\nTI KIMFALNGECHI DUNGU KRISTO ÑI NGÜNENIEAL\nJesu feypikünuy chem kimfalngechi dungu müleay feychi antü mew Ngünechen apümafile ti wedake dungu mülelu ti Mapu mew. Akulu ti wünen fütra weychan kom Mapu püle, feychi antü mu tati pu che pefi tüfachi kimfalngechi dungu. Tati pu religioso ñi dungu ka politiko dungu ka chumngechi tati pu che yeniey tañi mongen, mülelu famülke mew, pichin antü mu akuay ñi afael ta antü, iney no rüme montulayay. Feymew Kristo ñi pu disipulu ñi montual engün, müley ñi trepeleal ka pengeleal kellukonküleyngün Ngünechen ñi Ngünenien itrokom dungu mu (Matew 24:3-14; Luka 21:36). *\n^ parr. 14 Tami doy kimal Jesu ñi pelon dungu mu, pefinge ti kapitulo 9 chi lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel pingelu, wirintukungelu tati pu dungukelu iney ngen Jewba.\n¿Pichilewepey may ñi afal ta Mapu?\nEpe puwküley ñi afal wedake dungu. Pu che ñi femken ka chem ñi ruparupangen pengelkey tüfa. Femngechi feypikünuy Biblia. Faw ngüneduamaymi tüfa.


Ngünechen ñi Küme Dungu Tito 3\nÑi chem chumael tati feyentulelu\n1 Tukulpalelfinge ti pu che tañi yamafiel tati awtoridad longkolelu ka ti pu kellukonkülelu, tañi müngeltuleael engün ka tañi eluwküleael ñi femael kümeke dungu. 2 Ka feley tañi wesa dunguyenoafiel engün ta iney no rume, tañi ñom piwkengeael ka ñi kutranpiwkeyecheael ka ñi eluwküleael tañi küme piwketuafiel ta kom kakelu pu che.\n3 Fey kuyfi mew ta iñchiñ wedwedngekefuiñ ka müngeltukelafuiñ ta Ngünechen. Ñamkülekefuiñ ka püresulekefuiñ reke itrofill wesake illutun dungu mew ka fill pekan dungu mew. Mongelekefuiñ ta wesake dungu mew, ütrirtuwün mew, ka welukonke üdewün mew. 4 Welu Ngünechen taiñ Montulchefe pengelpay ñi küme fürenechen ka ñi küme piwketuchen, 5 fey montuleiñmew. Ngüneduamüñmalaeiñmew taiñ femelchi wesake dungu, welu may taiñ kutranpiwkeyeetew mew ta iñchiñ, liftutueiñmew reke taiñ yafkan mew ka elutueiñmew we mongen, fey ti Lif Küme Püllü ñi kellun mew. 6 Fey Ngünechen, taiñ Montulchefe Cristo Jesus mew, elueiñmew tati Lif Küme Püllü 7 fey femngechi, dew montulngelu iñchiñ Cristo ñi fürenechen mew, taiñ llowael tati rumel mongen taiñ maneluwkülemum.\n8 Tüfachi dungu feyngey, fey ayülen tami afeltukunoafiel tüfachi dungu, femngechi tati feyentulechi pu che Ngünechen mew ñi küdawküleael tañi femael ti kümeke dungu. Tüfachi dungu ta rume kümey ta itrokom chengealu. 9 Welu ngelay tami üyawtudungumekeael tati kuyfikeche ñi pepikaelchi dungu mew, ka tami üyawtudungumekenoael rume Moyse ñi ley dungu mew. Tüfachi dungu am ta kümenolu ka nielay chem küme kimün no rume.\n10 Ka femngechi iney rume ñi wesa femel mew püntülkachele ta Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew, katrütudunguafimi kiñe rupa kam epu rupa rume, welu yamnoelmew ka müngeltunoelmew, püntünentufinge ti trokiñ pu che mew. 11 Eymi dew kimnieymi ta tüfeychi che ñi rume welulkawkülen, fey kisu ñi yafkan mew kimfali ñi welulkawkülen.\n12 Feychi iñche werküfili ta Artemas kam Tikiko rume, rüf pepikawnge tami amuael ta Nikopolis tami pepayafiel, iñche am ayülelu ñi rulpapukempuael ta tüyechi waria mew. 13 Kom tami pepilel mew kellufinge tati abogaw Sema ka Apolu, eluafimi tañi fill duamtunieelchi chemkün femngechi tañi küme amulael ñi duamngeelchi dungu mew, fey ta famngechi chem rume ñi faltaluwnoael. 14 Femngechi ti pu che iñchiñ engün mew mülelu adümayngün ñi femael kümeke dungu ka ñi kelluael mülele chem fillaluwün rume, femngechi ta kisu engün ñi nieael ta kümeke dungu ñi mongen mew. Lemoria pin ka ti küme ngillatuñman dungun.\n15 Kom tati müleyelu iñche mew lemoria pifaleymünmew. Lemoria pilelaen tañi piwkeyenieetewchi pu che feyentulelu ta Ñidol mew.\nFey Ngünechen füreneaeymünmew ta eymün. Felepe may.* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may”.\n*3:15 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “Felepe may”.


Gülamtuwe INDH – INDH\nInicio > Gülamtuwe INDH\nTi gülamtuwe INDH, ta norümkey ta zoy küme yempüramkünuafiel ta zugu. Fey tac hi gülamtuwepeyüm rekülewküley mari kiñe che mew, fey ta pu che alün kimün niey egün, fentxen kimün wulkey egün fey ta mogel che mew, fey mew fey kayu txipantu mew ta üytügekey egün ñi küzawal. Pu gülamtufe ñizol pigechi che zulligekey egün kiñe che ta zoy wüneleal, lonko ñizol pigekey, fey ta chi che, wünelekey, norümnorümmekekey kom chi zugu küme rüpütuleal chi txokinche mew.\nKom küme azümkünuafiel fey ta zugu mew gülamtuwe chi pu ñizol, ti pu che konkülelu tüfa mew femechi üytugekey:\nEpu gülamtufe üytükefilu ti fütxa ñizol, müleyegu ñi nieal filke tuwün.\nEpu gülamtufe üytükefi pu weupife.\nEpu gülamtufe üytügegerkey Cámara de Diputados txokiñ mew.\nKiñe gülamtufe üytügekey pu ñizolkülechi che pu chilkatuwe ruka konlelu Consejo de Rectores ka pu kishugünewun chillkatuwe ruka.\nMeli gülamtufe üytügekerkey ta chumgechi mülerkel ta norümüwün ti zugu, fey ta pu txokinche nügküelu ta inkawun ka pegeluwun zugu mogel che mew nielu ta P.J fey egün, wirinkülelu ti chillka mew yeniealu ti txokin mew.\nKishu norümüwün küzaw mew\nKüme nentuafiel ta küzaw mew fey ta pu gülamtuwe txokiñ mew, ayifule ñi nieal ta kishu ñi pu küzawfe, femaafuy, fey egün wenuntuay egün kam inatuzuguay egün kiñe zugu fey tachi txokiñ mew elgele müten. Fill püchike txokiñ che fey ta nieay kiñe wünel che txipayalu ta gülamtuwe txokiñ mew, fey mew fey magelgeafuy ta ka ke che rume kimniele ta chi zugu, küme kimnieyelu ta chumgechi fel ta yempüamtufiel zugu.\nTüfachi gülamtuwe txokiñ mew ta konküley ta:\nAbogado gey txipay fey ta chi chillkatuwe Universidad de Concepción pígelu ka...\nnkayefe (Abogado) gey wechurpuy Ciencias Jurídicas ka Sociales txoy mew...\nTüfa ta zomo rumel may inkayekey ta mogel che mew, lawentufe ta chillkatuy...\nTxipay ta Historia y Geografia (tukulpanzugu) zugu mew, ti Unversidad de Santiago de Chile...\nBranislav Marelic Rokov fey ta inkayefe gey, küzawkey Universidad de Chile füta chillkatuwe mew...\nSebastián Donoso fey ta kiñe inkayefe che gey ga ti, küzawkey Universidad Católica...\nInkayefe ta che, txipay ñi chillkatun mew Derecho de la Pontificia Universidad Catolica...\nKüzawfe zomo kellukelu ta che ñi zuamuwün fey ti Universidad de Chile...\nYerko Ljubetic Godoy fey ta inkayefe pu che gey tati, txipay ñi chillkatun...\nCristian Pertuzué Fariña Ingeniero Comercial gey fey ti Universidad de Valparaiso...


Tuwi mongen mew, ka ti Fütra Mangiñ Ko | Biblia Nütram\nTuwi mongen mew, ka ti Fütra Mangiñ Ko\n¿Chew tuwi ti wenu ka ti Mapu? ¿Chumngechi dewmangey chi Antü, Küyen ka wangülen, ka itrokom chemküfchi mülelu Mapu mu? Biblia wülkey rüf wiñoldungun feypin mu, itrokom dewmay Ngünechen. Feymew, taiñ lifru (papil) wüne llituy ñi Biblia nütram, chumngechi tuwi mongen.\nKimayiñ, Ngünechen wüne dewmafilu pu püllü, kidu mu epe trüri. Tati kümeke werken püllü. Welu tüfachi Mapu dewmangey tati pu che iñchiñ reke. Feymu lle Ngünechen dewmay chi wentru, Adan pingefuy, ka domo, Eva pingefuy, ka elkünufi engu kiñe tutelu malaltükulechi rayen (chichiken) reke, kiñe Küme Mülewe. Welu feyentulayngu (müngeltulayngu) Ngünechen, ka ñamümi ñi elufalün amuleal ñi mongen engu.\nÑi dewmangen Adan, ka akun mu Fütra Mangiñ Ko rupay 1.656 tripantu. Feychi antü mu, mongelefuygün fentren wedake che. Üye wenu mapu mu, mülekefuyngün pengekenochi püllü, Satana ka tañi pu wedake püllü. Mapu mew, mülekefuyngün Kain ka fentren wedake che, ka kiñeke afmatufalchi wentru tañi nieel fentren newen. Welu ka müley kümeke che Mapu mu... Abel, Enok, ka Noe. Tüfachi KIÑE TROKIÑ mew, chillkatuayiñ kom tüfachi che ka kom tüfachi rupachi dungu.\nNgünechen amuli itrofill ñi dewmael\nGenesis mülechi nütram dungu adümfali ka ayüfali, tati pu pichikeche mu kütu.\nKiñe tutelu malaltükulechi rayen\nGenesis ñi feypin mu, Ngünechen dewmay ti tutelkalechi lof Eden kiñe sakifalngechi mülewe. Ka Ngünechen ayüy kom ti Mapu ngetuay femngechi mülewe mu.\nWünen wentru ka domoche\nNgünechen dewmafi Adan ka Eva, ka elkünufi ti tutelkalechi anümkawe Eden mu. Fey engu ti wünen kurewen ngeyngu.\nChumngechi ñamümi engu chew ñi mülemum\nTi Génesis pingechi lifru mülelu Biblia mu feypieiñmu chumngechi ñamümngey ti küme mülewe.\nKiñe weda mongen nietuyngün\nWekun Eden mu, Adan ka eva chaftukefingu wedake dungu. Feyentufule ta Jewba mu engu, kiñe ayüwün-ngechi mongen nieafuy kidu engu ka kom tañi pu püñeñ engün.\nKiñe küme fotüm, kangelu weda fotüm\nKain ka Abel ñi nütram mülelu Génesis mu, kimeleiñmu chem che ngeal, ka chem wedake dungu piwke mu mülelu müley taiñ kangetual, petu tañi femniefel.\nKiñe llükachekenochi wentru\nEnok ñi inayentufalchi femün pengeli ta kümeke dungu femkeafuymi, walloñmaelmu rume weda femkechi che.\nFütrake wentru mülekefulu mapu mew\nGénesis kapitulo 6 nütrami fütrake wentru allfülkefilu pu che. Tüfachi pu fütrake wentru, Nefilim pingekey, tüfa engün wedake püllü tañi yall ngen, elkünulu ta wenu mapu fey nagpayngün wentru ngepayal.\nNoe dewmay kiñe fütra wampo ruka\nNoe ka tañi pu che montuyngün ti fütra mangiñ ko mu feyentufilu am ta Ngünechen engün, kakelu pu che feyentunolu rume am.\nChi Fütra Mangiñ Ko\nPu che ayetukey Noe ñi ngüfetun mu. ¡Welu ayetulayngün nagpalu ti fütra mawün wenu mu! Kimnge chumngechi ti Noe ñi fütra wampo ruka montulfi Noe, tañi pu che ka fentren kulliñ.\n1 Trokiñ—Tuwi mongen mew, ka ti Fütra Mangiñ Ko


Ti montulchen: ¿chumngechi mañumtuafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün?\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama búlgaro cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga garífuna georgiano griego guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maya mazateco de Huautla mongol more nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nWÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | ¿LLOWAFIMI CHAW DIOS ÑI DOY FÜTRA YEWÜN?\n¿Chumngechi mañumtuafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün?\n“Cristo ñi piwkeyechen ta ngünenieñmaeiñmew iñchiñ taiñ mongen [...]. Fey Cristo lay ta itrokom che ñi duam, femngechi tati mongeleyelu tüfa tañi kisu ngünewün mongelewetunoael, welu may mongeleay ñi tuteafiel ta Cristo, tati lalu ka wiñomongetulu itrokom che mew” (2 Korintio 5:14, 15).\nLLOWLIYIÑ kiñe falin yewün, küpa pengelaiñ taiñ mañumkülen. Jesus kimeltuy tüfa tremoltufilu mari wentru weda kutrankülelu ka penolu lawen. Kiñe “wiñometuy ka püramyeniefi ta Ngünechen newentu wirarün mew”. Jesus feypi: “¿Mari no engün ama ti pu lifngetulu ñi kutran mew? ¿Chew am müley tati kakelu aylla wentru?” (Luka 17:12-17). ¿Chem kimeltueiñmu tüfa? Pürüm ngoymayafuiñ taiñ küme femetew kakelu che.\nFeley, Chaw Dios ñi yewün taiñ montulaetew trürümfalngelay. Turpu elungekelafuy femngechi yewün. Feymu, ¿chumngechi mañumtuafiyiñ Chaw Ngünechen taiñ eluetew?\nKimfinge iney tami eluetew. Ti montulchen mu llowafuiñ afnoachi mongen. Feymu Jesus ngillatufilu tañi Chaw, feypi chem taiñ femal: “Fey tüfa lle tati rumel mongen: tami kimngeael eymi, tami kiñen rüfngechi Ngünechenngen ka Jesucristo, eymi tami werküelchi Fotüm” (Juan 17:3). Feypingelmi pichichengelu tami montuletew kiñe wentru, küpa kimpelayafuymi chi ka ramtuafiel chumngelu tami kelluetew. Ka femngechi Chaw Jewba kiñe yewün reke elkünuy taiñ montulaetew, feymu mangeleiñmew taiñ kimafiel ka weniyeafiel. Biblia feypi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8).\nMupiltulenge Jesus ñi lan mu. “Ti feyentulu [mupiltulu] ta Fotüm mew niey rumel mongen” (Juan 3:36). Fey taiñ femken mu pengelaiñ taiñ mupiltulen (Santiaw 2:17). Taiñ ngen-ngeal kiñe yewün mu, müley taiñ yafüluwal ñi llowafiel. Ka femngechi, müley ñi pengelal tami küpa llowafiel ti montulchen. Feymu kimafuymi chumngechi ayükey ta Chaw Ngünechen tami miyawal, ka tami inayafiel. * Ngillatufinge tami wiñoduamatuaetew, ka liftuñmayaetew tami rakiduam. Mupiltulelmi Jesus ñi lan mu, maneluwaymi tami nieal afnoachi mongen, küme feleal, tremoleal ka küme duamküleal (Ebrew 11:1).\nAmunge ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. Taiñ akordanieafiel Chaw Ngünechen ñi elkünuel taiñ montulaetew, Jesus elkünuy kiñe trawün, fey feypi: “Femkeaymün ta tüfa iñche tamün tukulpamuafiel [akordamuafiel]” (Luka 22:19). Tüfachi tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba femaiñ tüfachi trawün marte 11 abril mu, dew konle chi antü, kiñe ora müten alüñmayafuy. Feypingeay chumngelu fente falin-ngey Jesus ñi lan, ka chumngechi taiñ kümelkayaetew famülke mew ka küpalechi antü. Wall Mapu püle, 20 millon che amuy feychi trawün mu 2016 mew. Ayüwün mu mangelkünuwayiñ tami trawüluwal, femngechi pengelaymi tami mañumniefiel Chaw Dios ñi doy fütra yewün.\n^ parr. 7 Tami kimafiel ta Chaw Ngünechen ka weniyeafiel, müna falin-ngey chillkatuafiel ti Biblia. Feypiafuymi kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba tami kelluaetew, kam amuaymi taiñ pagina internet mu www.jw.org.\nTrawün Jesus tañi lan ñi akordangeal


Juan tati Fawtisachefe kimeltukeeiñmu taiñ rumel ayüwküleal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Agosto 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas venezolana lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas italiano lenguaje de señas sudafricano lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro okpe oromo osético otetela palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¿AYÜKEPEFIMI may kiñe küdaw trawünche mu, welu pepi femkelaymi? ¿Kakelu peñi kam lamngen pemay femkey feychi küdaw tami ayüel? ¿Niekefuymi may kiñe küdaw Jewba ñi trokiñche mu, welu femwetulaymi? Iñchiñ ayükeiñ taiñ küdawelafiel ta Jewba, welu kiñeke mu ta füchan mu, kutran mu ka filla mu pepi femkelaiñ kom taiñ ayükefel. Ka femngechi rupayafuiñ nieliyiñ pichikeche ka duamfalngele taiñ kuydayafiel kiñeke taiñ pu che. Kafey fillke dungu küme elkünungetukey Jewba tañi trokiñche mu, fey duamfalngetuy chi fentekünuafiel kiñe küdaw taiñ femkefel fentren tripantu, feymu elkünutufiyiñ. Femngechi dungu mu rupaliyiñ, ¿chem rakiduamafuiñ? “Iñche ayükefun tañi doy küdawelafiel ta Jewba, welu pepi femkelan” piafuiñ, feymu weda duamafuiñ. ¿Chem femafuiñ taiñ femngechi duamkülenoal? ¿Chem kelluafeiñmu taiñ rumel ayüwküleal?\nÑi femün Juan ti Fawtisachefe kimeltukeeiñmu chumngechi taiñ rumel ayüwküleal. Kidu elungey rume falinke küdaw, welu rakiduamkelafuy rume ñi chumlerputual tañi mongen. Kidu epe kiñe tripantu müten amuldungukefuy Jesus mu, welu doy fentren antü karselkonkülekefuy. Femngelu rume, Juan rumel ayüwküley. ¿Chem kellueyew? Iñchiñ kay, ¿chumngechi ayüwküleafuiñ rupaliyiñ rume weñangkün dungu mu?\nJUAN AYÜWÜLEYEW TAÑI KÜDAW\n29 tripantu taiñ mülen antü mu, Juan eluwi ñi kimelelafiel pu che, fey ñi llowal engün tati Mesia. Feypikefuy: “¡Wiñorakiduamtumün tamün wiñotuael ta Ngünechen mew, dew fülpalu am ta Ngünechen tañi longko ülmenngeael!” (Mat. 3:2; Luka 1:12-17). Fentren che küme allkütueyew tañi amuldungun. Feymu kamapu küpayngün ñi allkütuafiel, fentren che wiñorakiduamtuy, fey fawtisawingün. Kafey Juan newen piwkekünuwi, fey feypifi pu wedake longkolechi religioso ñi chumlerpual engün küme rakiduamtunole (Mat. 3:5-12). Kayu küyen rupalu, Juan fawtisafi ta Jesus, ¡tüfa tati doy falin dungu ñi femün ta Juan! Amulechi antü mu, feypifi tati pu che ñi inayafiel ta Jesus, ti feypikünuelchi Mesia (Juan 1:32-37).\nJuan femürpuy kiñeke küdaw iney no rume ñi femkenoel, feymu Jesus feypi: “Ngelay iney rume trürniefilu ta Juan” (Luka 7:28). Juan rume falintukefuy tañi nieelchi küdaw ka Jewba rume kümelkaeyew, feymu ayüwkülefuy. Ka femngechi famülke mu, Jewba rume kümelkakeeiñmu küdawelfiliyiñ kom taiñ piwke mu. Ngüneduamnge ñi feypin kiñe peñi, Terry pingelu. Kidu doy 50 tripantu küdawelkefi ta Jewba tañi domo engu. Terry feypi: “Nieken fentren ayüfalchi küdaw Jewba tañi trokiñche mu”. Kidu wünelerpuy amuldungun mu, küdawi Fetel mu, witranmafi fillke trawünche ka kakelu femngechi küdaw femürpuy, fewla wünelekey amuldungun mu 130 ora fill küyen. Feley llemay, nien mu iñchiñ falinke küdaw Jewba ñi trokiñche mu, ayüwkülekeiñ. Welu duamfali taiñ yafüluwal, fey taiñ rumel ayüwküleal kalerumetule taiñ mongen. Juan tañi femün kimeltukeeiñmu tüfa.\nFALINTUAFIYIÑ TAIÑ NIEELCHI KÜDAW\nJuan rume falintukefuy kom tañi nieelchi küdaw, feymu rumel ayüwkülefuy. Rakiduamnge kiñe dungu ñi rupan. Dew fawtisawlu Jesus, pichin-ngetuy pu che inakefilu ta Juan, welu doy fentren che inaketufi ta Jesus. Feymu Juan tañi pu inanieetew rume rakiduamingün, fey feypifingün ta Juan: “Tüfeychi wentru tami nütramelmufiel nga, fewla mekey ñi fawtisachen, fey kom che küpakey kisu mew” (Juan 3:26). Feymu Juan ta wiñoldungueyew: “Kiñe mafün mew, tati nielu ti nofia fey lle tati nofio. Feychi nofio ñi nieelchi weni, mülelu ti mafün mew allküñmafilu ñi nütramkameken ti nofio, rume ayükey. Fey ta famngechi iñche rüf dungu mew rume ayüwkülen tati nofio reke” (Juan 3:29). Juan pilafuy tañi wünenkawal Jesus mu, ka rakiduamlay rume: ‘Jesus ñi küdaw doy falin-ngey, feymu falilay iñche tañi küdaw’. Doy may Juan falintukefuy ñi weniyefiel tati nofio, feymu amuley tañi ayüwkülen.\nJuan tañi küme rakiduam kellueyew ñi ayüwküleal küdawngelu rume femürpual tañi küdaw. Kidu nasareo ngefuy tañi choyüngen mu, feymu putukelafuy chem pulku no rume (Luka 1:15). Juan ülmen-ngenochi mongen yeniefuy, feymu Jesus feypi: “Juan küpay, fey ifengelay ka putufengelay”. Welu Jesus ka tañi pu inanieetew nasareo ngelafuy, feymu femngechi mongen yenielafuyngün (Mat. 11:18, 19). Kafey Juan femlay kiñe afmatun dungu no rume, welu kidu kimniefuy Jesus tañi pu inanieetew ñi femken may afmatun dungu. Kiñeke che inaniekefulu ta Juan, ka femürpuyngün afmatun dungu inanierpufilu kay ta Jesus (Mat. 10:1; Juan 10:41). Welu Juan rakiduamkelafuy ñi femken tañi pu inanieetew ka ñi femken Jesus tañi pu inanieetew, doy may kidu rakiduamkülefuy chumngechi ñi femürpual ti küdaw Jewba tañi eluetew.\nKa femngechi iñchiñ falintuafiyiñ ti küdaw taiñ eluetew Jewba, fey taiñ rumel ayüwküleal. Taiñ peñi Terry, taiñ dew nütramkapeel, feypi: “Rakiduamkefun chumngechi femürpual kiduke ti küdaw tañi elungeel. Fillke dungu femün tañi küdawelafiel ta Jewba fill antü, fey tüfa rume ayüwülkeenew. Re kümeke dungu piwkentukunien”.\n¿Chumngelu fente falin-ngey chem küdaw rume taiñ nieel Jewba ñi trokiñche mu? Feytachi küdaw mu iñchiñ “chaf küdawkeiñ Chaw Ngünechen engu”. Rakiduamniefiliyiñ tüfa, rumel ayüwküleaiñ (1 Kor. 3:9, TNM). Rakiduamnge tüfachi pengelün dungu: nieliyiñ kiñe kuyfi llangkatu ka falintufiliyiñ, küme liftuafiyiñ, femngechi amuleay tañi wilüfkülen. Ka femngechi iñchiñ falintufiliyiñ taiñ poyefiel ta Jewba ka müna küme dungu trokifiliyiñ, amuleay taiñ ayüwkülen. Kafey trürümuwlayaiñ kakelu peñi ka lamngen mu, ka rakiduamlayaiñ kidu engün ñi küdaw doy falin-ngey iñchiñ taiñ nieelchi küdaw mu (Gal. 6:4).\nDOYÜMAFIYIÑ NGÜNECHEN TAÑI DUNGU\nJuan kimniefuy chi tañi alüñmanoal tañi amuldungun küdaw, welu rakiduamkelafuy chi ñi katrüturumengeal (Juan 3:30). Rupalu kayu küyen peno ñi fawtisawün ta Jesus 30 tripantu mu, tati longko ülmen Erode karseltukufalfi ta Juan. Welu Juan fentekünulay ñi nütramkael Chaw Ngünechen mu (Mar. 6:17-20). ¿Chem kellueyew ñi ayüwküleal kaletulu rume tañi mongen? Kidu doyümkefuy Ngünechen ñi dungu.\nKarsel mu, Juan kimelelngey fente ñi küme amulen Jesus tañi amuldungun küdaw (Mat. 11:2; Luka 7:18). Juan maneluwkefuy ñi Mesia ngen ta Jesus, welu ramtuwkefuy chi: “¿Femürpupeay may Jesus kom ñi feypilen ti Wirin Chillka ñi femal tati Mesia?”. Juan kimniefuy tati Mesia ñi ngünenieal, feymu ramtuwkefuy chi: “¿Fülkülepey may ñi ngünenieal ta Jesus? Iñche, ¿lifrenentungepean may?”. Juan rume ayüniefuy ñi kimal chem ñi femal ta Jesus, feymu ramtufalfi: ‘¿Eymi am tati Cristo küpayalu pinieel kam üngümaiñ ta kangelu?’ (Luka 7:19). Feychi mu Jesus fentren afmatun dungu femmekey, fey feypifalfi ta Juan: “Amutumu ka feypiputuafimu ta Juan tamu peel ka tamu allküel. Nütramelputuafimu tati pu trawma ñi pelotun, ka ti pu küntro ñi trekatun, tati pu che nielu lepra kutran ñi tremotun, ti pu pilungelu ñi allküyetun, feyti pu la ñi wiñomongetun, ka ti pu pofre ñi wewpilelngen ti montuluwün dungu” (Luka 7:20-22). Juan küme allkütupelay ñi chem feypipatuetew tañi pu werken.\nTüfachi kümeke dungu yafültukupelafi ta Juan. Tüfa pengelkefuy Jesus ñi femmeken chem ñi feypiel tati Wirin Chillka ñi femal tati Mesia. Jesus lifrenentulafi ta Juan, welu Juan kimniefuy ñi refalta küdawkenon Ngünechen ñi dungu mu. Feymu weda rupamekefulu rume, ayüwkülefuy.\nNgüneduamaiñ ñi femken taiñ pu peñi ka lamngen wall Mapu püle ñi poyeafiel ta Jewba, femngechi rumel ayüwküleaiñ.\nInayentufiliyiñ ñi femün ta Juan, doyümafiyiñ Ngünechen tañi dungu, femngechi ayüwküleaiñ ka newenküleaiñ (Kol. 1:9-11). ¿Chumafuiñ taiñ newenküleal? Papeltuafiyiñ Biblia ka rakiduamaiñ taiñ papeltukeel mu, fey tüfa rakiduamelaeiñmu taiñ refalta küdawkenon Jewba ñi dungu mew (1 Kor. 15:58). Terry tañi domo, Sandra pingelu, feypi: “Fill antü papeltuken Biblia, tüfa kellukeenew ñi doyümafiel Chaw Dios tañi dungu, iñche tañi dungu no. Ka doy fülmawkülen Jewba mu”. Kafey ngüneduamaiñ ñi femken taiñ pu peñi ka lamngen wall Mapu püle ñi poyeafiel ta Jewba. Tüfa kelluaeiñmu taiñ kidutu duamuwnoal, doy may taiñ longkontukual tañi femmeken ta Jewba. Sandra feypi: “Pen mu iñchiw ti video tripalu fill küyen JW Broadcasting® mu, doy kiñewküleyu Jewba tañi pu che mu ka kellukeeyumu tayu ayüwküleal chew rume poyefilu iñchiw ta Jewba”.\nPichiñmay tañi amuldungun ta Juan, welu amuldungun mu kidu pengelkefuy “chumngechi pepiluwün niefuy tati pelon wentru Elia”. Longkontukuaiñ “Elia ta kiñe wentru iñchiñ reke trürlu”, fey ka femngechi femngefuy ta Juan (Luka 1:17; Sant. 5:17). Kidu reke falintuafiyiñ taiñ nieelchi küdaw ka doyümafiyiñ Chaw Ngünechen tañi dungu, femngechi ayüwküleaiñ chem dungu rume rupafuliyiñ.\n¡Fentekünulayaiñ taiñ poyefiel ta Jewba!\nNieaiñ doy fentren piwkeyewün\n“Tami allkütukeetewchi pu che” montuay llemay\n¿Chumngechi ayüwküleafuiñ taiñ nietuelchi küdaw mu?\nFeyentun Ngünechen mu newentukukeeiñmu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Agosto 2019\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Agosto 2019\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Agosto 2019


“Kimnien tañi wiñomongetuael” (Juan 11:24) | Ñi chillkatungeal\n“Taiñ weni Lasaru ta dew umawtuy, fey amuan tañi trepelmetuafiel” (JUAN 11:11).\nÜLKANTUN: 142 KA 129\n¿Chem nütram Biblia mu kellueyew ta Marta ñi maneluwal ti wiñomongetun mu?\n¿Chem kelluafeiñmew taiñ maneluwal ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu?\nMarta reke, ¿chem maneluwkeymi ñi rupayal kom piwke mew? ¿Chumngelu?\n1. Marta, ¿chem küme kimniefuy? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu.)\nMARTA küme weniyefi ta Jesus ka inakefi. Fewla layeluwün mew rupay, lalu am tañi lamngen Lasaru. Rüf duamniefuy ñi yafültukungeal. Fey Jesus feypikünueyew: “Eymi tami lamngen ta wiñomongetuay”. Re allkütufiel müten tüfa küme duamlay, welu maneluwi Jesus ñi feypikünuetew, feymu feypi: “May, dew kimnien tañi wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew” (Juan 11:20-24). Kidu küme kimniefuy tañi lamngen ñi wiñomongetual küpalechi antü mu. Welu Jesus, feychi antü wiñomongeltufi.\n2. ¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ maneluwal Marta reke?\n2 Iñchiñ ka rupapelaiñ layeluwün mu lalu taiñ kuyfike che, chaw, ñuke, taiñ afkadi, yall kam püñeñ. Rume duamnieiñ ñi pangkoafiel, nütramkayafiel ka kiñentrür küme rupaleal. Welu üngümkülelayafuiñ ta Jesus kam Jewba ñi wiñomongeltuafiel taiñ pu che famülke mu. Fey Marta reke, ¿maneluwküleiñ ñi wiñomongetual engün küpalechi antü mu? Kidu reke, maneluwün mu feypiafuiñ: “Kimnien tañi wiñomongetual”. Welu kom iñchiñ müley taiñ rakiduamal chumngelu maneluwafuiñ.\n3, 4. Jesus nütramkafilu ta Marta, ¿chem afmatun dungu fempefuy? Tüfa, ¿chumngechi kellufi ta Marta ñi doy maneluwal?\n3 Jesus wiñomongeltufi kiñe lantu domo ñi püñeñ, inafül Nain waria Galilea mapu mew. Kafey wiñomongeltufi Jairo ñi ñawe, Kapernaum waria mu peno. Kom pu mülelu üye mu kimfuyngün “ñi dew lan ti pichidomo”. Welu Jesus nüfi ñi kuwü ka feypifi: “¡Pichidomo! ¡Witratunge!”. Feymew müten wiñomongetuy (Luka 7:11-17; 8:41, 42, 49-55). Marta mülekefuy inafül Jerusalen mu, feymu pelafi chi Jesus ñi femün tüfa, welu allküpelay tüfachi epu afmatun dungu. Kidu ka tañi lamngen Maria kimniefuyngu Jesus ñi tremolkefiel pu kutran, feymu rakiduamingu Jesus mülefule üye mu, Lasaru lalayafuy. Welu lalu kay, ¿chem rupayafuy? Marta feypi Lasaru ñi wiñomongetual küpalechi antü mu, “ti afaelchi antü mew”. ¿Chumngelu fente maneluwkefuy Marta? Eymi kay, ¿chumngelu maneluwafuymi ñi müleal wiñomongetun, fey ñi witratual tami pu che?\n4 Fentren dungu müley taiñ kellukeetew ñi doy maneluwal ti wiñomongetun mew. Fewla inaduamaiñ kiñeke. Tüfa rakiduamelafeymu kiñeke dungu Biblia ñi feypiel tami ngüneduamkenofel, fey kelluafeymu tami doy maneluwal ñi wiñopetuafiel tami pu che lalu.\nÑI WIÑOMONGETUN KIÑEKE CHE KELLUKEEIÑMEW TAIÑ MANELUWAL\n5. Marta, ¿chumngelu fente maneluwkefuy ñi wiñomongetual tañi lamngen?\n5 Marta feypilay: “Pewmangen witratupe tañi lamngen”. Doy may feypi: “Kimnien tañi wiñomongetuael”. ¿Chumngelu fente maneluwkefuy Marta? Kidu kimniefuy kiñeke che ñi wiñomongetun kuyfi. Petu pichikalu, kimeltulelngepelafuy tüfa tañi ruka kam ti sinagoga mu. Fewla inaduamaiñ küla che ñi wiñomongelngetuel Biblia ñi nütramkan.\n6. ¿Chem afmatun dungu kimniepelafuy Marta?\n6 Fewla inaduamaiñ tati wünen che wiñomongeltulu ñi feypiel ti Biblia. Feychi mu Jewba elufi newen ta Elia ñi femal afmatun dungu. Pikun Israel mu, Sarepta waria Fenisia mapu mu, kiñe lantu domo küme llowkefuy tati pelon wentru Elia. Feymu Jewba fürenefi ka femi kiñe afmatun dungu: tañi rüngo ka ti aseyte aflay, femngechi ñi lanoal ti lantu domo ka ñi püñeñ (1 Reyes 17:8-16). Rupalu ta antü, ti pichi wentru kutrani, fey lay. Welu Elia kellueyew, fey ngillatuy: ‘Chaw Ngünechen Jewba, tüfachi pichi wentru ñi mongen wiñotupe kidu mew’. Jewba allkütufi ta Elia ka wiñomongeltufi ti pichi wentru (1 Reyes 17:17-24). Marta kimniepelafuy ñi rupan tüfachi afmatun dungu.\n7, 8. 1) Elisew, ¿chumngechi kellufi kiñe domo layeluwün rupalu? 2) Elisew ñi femün, ¿chem pengelkey Jewba mu?\n7 Ti pelon wentru Elisew wiñomongeltufi ti epungechi che ñi feypiel ti Biblia. Sunem waria mu mülefuy kiñe domo, kidu nielafuy püñeñ ka füchalefuy tañi wentru. Tüfachi domo küme llowkefuy ta Elisew, feymu Jewba kümelkaeyew ka elueyew kiñe püñeñ. Welu rupalu kiñeke tripantu, ti pichi wentru lay. ¡Müna weñangkülepelafuy ti domo! Fente weda duamkülefulu, miyawi 30 kilometro ñi yemeafiel ta Elisew Carmelo wingkul mu. Fey Elisew wüne werküy tañi kona Geasi ñi wiñomongeltuafiel ti pichi wentru. Welu tüfa pepil-lay. Fey inalen akuy Elisew tati domo engu (2 Reyes 4:8-31).\nJewba pengeli ñi nieel ti pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel pu lalu\n8 Elisew koni ti ruka mu chew ñi mülen ti lachi pichi wentru, fey ngillatuy. Jewba allkütueyew, fey wiñomongeltufi ti pichi wentru. ¡Rume ayüwkülepelafuy ti domo pefiel tañi püñeñ ñi mongetun! (2 Reyes 4:32-37.) Rakiduampelafuy Ana ñi ngillatun mu. Ana pepi niepüñeñlafuy, welu Jewba elueyew kiñe püñeñ, tüfa ta Samuel. Fey yeñpüramfi ta Jewba, kidu am witrañpüramtufilu ti che Rüngan mew (1 Samuel 2:6). Sunem mu, mongetun mew Jewba witrañpüramtufi ti pichi wentru, femngechi pengeli ñi nieel ti pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel pu lalu.\n9. ¿Ka chem afmatun dungu pengeli Biblia?\n9 Kangelu afmatun dungu rupay dew lalu Elisew. Kidu 50 tripantu pelon wentrungefuy, fey kutrani ka lay. Rupalu ta antü tañi foro müten mülewefuy. Kiñe antü kiñeke israelche rüngaltukufuyngün kiñe lachi wentru. Welu perumeyngün ñi küpalen kiñeke kayñe. Fey ñi pürüm lefmawal, ütrüftukufingün ti alwe ti lolo mu chew ñi elkünungeel Elisew. Biblia feypiley: “Fey ti lalechi wentru topantukuyefilu Elisew ñi foro, wiñomongetuy ka witrapüray” (2 Reyes 13:14, 20, 21). Kom tüfachi nütram kimeltufi ta Marta Chaw Dios ñi nieel pepiluwün tañi wiñomongeltucheal. Tüfa ka kelluafeiñmew ta iñchiñ taiñ kimal Jewba itrokom ñi pepilnieel.\nKIÑEKE CHE WIÑOMONGETULU PU APOSTOL ÑI ANTÜ MEW\n10. Lalu Tabita, ¿chem chumi Pedro?\n10 Ti Griegu Wirintukun ka pengeli kiñeke poyekefilu ta Jewba ñi wiñomongeltuchen. Ngüneduampeiñ Jesus ñi femün Nain waria mu ka Jairo ñi ruka mew. Kiñeke tripantu rupalu, ti apostol Pedro wiñomongeltufi kiñe lamngen Dorka pingefulu, Tabita ka üytukulelngefulu. Pedro koni ti katrüntuku mu chew ñi mülen ti lachi domo, ngillatuy ka feypi: “¡Tabita, witratunge!”. Feymew müten ti domo wiñomongetuy, ka Pedro “pengeltufi ñi mongetun” tati pu kristiano mülelu üye mu. Ñi rupan tüfa, “pütrün che feyentuy ta Ñidol Jesus mew”. Tüfachi weke disipulu amuldunguafuyngün Jesus mu ka Jewba ñi pepiluwün tañi wiñomongeltucheal (Hecho 9:36-42).\n11. Ti lawentuchefe Luka, ¿chem feypi ñi rupan kiñe weche wentru? Tüfa, ¿chumngechi kellufi pu adkintulu?\n11 Müley kangelu wiñomongetun ñi pefiel fentren che. Kiñe rupa ti apostol Pablo trawüluwi kakelu kristiano engün kiñe katrüntuku wenu ruka mew, Troa waria mu, fachantü Turquia pingey feychi mapu. Pablo rangi puni ñi wewpitun. Kiñe weche wentru Ewtiko pingefulu allkütulerkefuy, ka anülefuy kiñe fentana mu. Welu fütra kon umawtuy, fey ütrüfnagpay küla pisu wenu ruka mew. Luka wüne akupelay chew ñi ütrüfnagün ti weche wentru. Kidu lawentuchefengefulu kay, ngüneduami ñi allfülenon müten ka tañi rupanon ñi duam, ¡ti weche rüf lalerkey! Fey Pablo ka nagpay. Pangkofi ti weche, fey feypi: “Mongelekay tati”. ¡Müna afmatupelay pu che adkintulu ñi rupan tüfa! Ka müna yafüluwingün ngüneduamlu ti weche ñi wiñomongetun (Hecho 20:7-12).\nRÜF FEMTRIPAYAY TÜFACHI MANELUWÜN\n12, 13. Taiñ ngüneduampeel ñi wiñomongetun kiñeke che, ¿chem ramtuwafuiñ?\n12 Tati nütram taiñ ngüneduampeel ka kelluafeiñmew taiñ maneluwal Marta reke: Jewba elukey ta mongen, feymu wiñomongeltuafuy pu layelu. Welu rakiduamafuiñ kom tüfa ñi rupan kuyfi Jewba femkelu fütra afmatun dungu Mapu mew, ka ñi rumel mülekefel kiñe wentru poyekefilu ta Jewba, tüfa ta Elia, Jesus, Pedro kam kakelu. Feymu ramtuwafuiñ: ¿kakelu che kay lalu kake antü mew? Pu poyekefilu ta Jewba, ¿maneluwafuyngün ñi wiñomongetual pu layelu küpalechi antü mew? ¿Inayentuafuyngün Marta ñi maneluwün feypilu: “Kimnien tañi wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew”? ¿Chumngelu Marta maneluwkefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu? Iñchiñ kay, ¿chumngelu maneluwafuiñ?\n13 Kiñeke poyekefilu ta Jewba kuyfi, ka maneluwkefuyngün ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu. Feymu inaduamaiñ kiñeke nütram Biblia mew.\n14. Abraam ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmu ti wiñomongetun mu?\n14 Jewba feypikünufi ta Abraam tañi yomelche ñi kümelkayafiel kom pu che Mapu mew (Génesis 13:14-16; 18:18; Romanu 4:17, 18). Ka feypi tüfachi yomelche ñi küpayal Isaak mew, kidu tañi fotüm (Génesis 21:12). Feymu rakiduamnge chumngechi ñi duamnagün Abraam Jewba ñi feypietew chem chumafiel ta Isaak, ti fotüm ñi fente üngümkefiel: “Yefinge ta Isak, tami kiñen fotüm, feyti tami fente piwkeyeel, fey [...] chalintukulelpuaen kiñe kulliñ reke” (Génesis 22:2). Langümfule tañi fotüm, ¿chumngechi femtripayafuy Jewba ñi feypikünun? Chaw Dios ñi duam mew, Pablo wirintukuy Abraam ñi maneluwken Chaw Dios ñi nien ta pepiluwün tañi wiñomongeltuafiel ta Isaak (papeltunge Ebrew 11:17-19). Biblia feypilay Abraam ñi rakiduamken Isaak ñi wiñomongetual rupale kiñeke ora kam kiñeke antü müten. Feley, Abraam kimlafuy chumül ñi wiñomongetual Isaak. Welu maneluwkefuy Jewba ñi femal tüfa.\n15. ¿Chem mew maneluwkefuy Job?\n15 Ti küme wentru Job ka kimniefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. Kimniefuy kiñe anümka katrüngefule, wiño choyotuafuy, fey kiñe we anümka reke feleafuy. Welu femngechi mu felelayafuy pu che (Job 14:7-12; 19:25-27). Kiñe che lafule, kidutu eluwlayafuy mongen (2 Samuel 12:23; Salmo 89:48). Chaw Dios keta elutuafeyew mongen. Feymu Job maneluwkefuy Jewba tañi rakiduamtukuaetew. Kidu kimlafuy chumül ñi rupayal tüfa. Welu maneluwkefuy tañi rakiduamtukuaetew ka ñi wiñomongeltuaetew Jewba, ti Wülkelu mongen. Biblia feypi: “¡Awem, pewmangen ellkakünuen ti Rüngan mu, pewmangen llümumaen rupale wüla tami illkun, pewmangen mediantükünuaymi, fey akordayaymi iñche mu! Lale kiñe wentru, ¿ka wiñomongepetuafuy may? Fill antü tañi dikümtuku küdaw mew üngümkülean, akule wüla tañi neykümngetual. Eymi mütrümaymi, iñche llowdunguaeyu. Ayüaymi tami femün kidu tami kuwü mew” (Job 14:13-15).\n16. Kiñe küme püllü, ¿chumngechi yafültukufi ta Daniel?\n16 Rakiduamaiñ kangelu küme wentru mew, tüfa ta Daniel. Kidu kom ñi mongen mu poyefi ta Jewba nor piwke mew, fey Jewba kellukefeyew. Kiñe rupa, kiñe küme püllü “rume falichi wentru” pifi ta Daniel, ka feypifi “kümelkalenge” ka “newentulenge” (Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19).\n17, 18. Jewba, ¿chem feypikünufi ta Daniel?\n17 Daniel nielu pataka tripantu, rakiduampelay chi ñi chumlerpual, epe puwlu am tañi layal. Fey, ¿maneluwkepefuy may ñi wiñomongetual? ¡Femi llemay! Af mew Daniel wirintukuy chem ñi feypikünuetew Jewba: “Eymi kay, amulenge puwle wüla ti antü. Eymi ürkütuaymi” (Daniel 12:13). Daniel kimniefuy tati pu layelu ñi ürkütulen, ka ñi mülenon “adkünun, ngüneduamün, ka kimün” ti Rüngan mu (Eclesiastés 9:10). Epe puwlu rume ñi layal Daniel, Jewba elueyew kiñe fütra maneluwün ñi llowal küpalechi antü mew.\n18 Jewba ñi küme püllü feypifi ta Daniel: “Küpalechi antü mu witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”. Daniel kimnolu rume chumül ñi rupayal tüfa, ngüneduami ñi puwal tañi layal ka ñi ürkütual. Welu feypingelu “witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”, kidu kimürpuy ñi wiñomongetual. Tüfa rupayafuy fentren tripantu wüla ñi lan mu, feypilu am “küpalechi antü mu”.\nMarta reke, rüf maneluwafuymi ñi wiñomongetual tami pu che. (Inaduamnge parrafo 19 ka 20).\n19. Taiñ ngüneduampeel tüfachi chillkatun mew, ¿chumngechi nüwküley Marta ñi feypin mu?\n19 ¡Feley llemay! Marta fentren dungu mu rüf maneluwkefuy tañi küme lamngen Lasaru ñi “wiñomongetuael, feychi tati pu la wiñomongetule ti afaelchi antü mew”. Jewba ñi feypikünufiel ta Daniel, kafey Marta ñi küme maneluwken ti wiñomongetun mu, kelluafeiñmew taiñ doy küme maneluwal ñi wiñomongetual tati pu layelu.\n20. ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mew?\n20 Ngüneduampeiñ rüf kuyfike nütram, tüfa kimeltukeeiñmu ñi wiñomongetual pu layelu. Ka inaduampeiñ kiñeke poyekefilu ta Jewba ñi maneluwken tañi müleal wiñomongetun küpalechi antü mew. Welu fütra kuyfi feypikünungefule rume ñi wiñomongetual kiñe che, ¿chem kelluafeiñmu ñi kimal tañi rüf rupayal tüfa? Kimfalngefule, doy maneluwafuiñ ñi müleal ta wiñomongetun. ¿Chumül rupayay tüfa? Inaduamafiyiñ ti küpalechi chillkatun mew.


Akule we püñeñ, ¿chem dungu rupakey ti kurewen mu? | Tami reñma ayüwküleafuy\nAkule we püñeñ, ¿chem dungu rupakey ti kurewen mu?\n“Tati pu püñeñ kiñe yewün reke feley Jewba mu küpalu” (Salmo 127:3)\nAkulu kiñe we püñeñ, tati we chaw ka ñuke engu müna ayüwi ñi piwke, welu niey doy küdaw. Rume (mütre) afmatukeymu chi tunten (chumten) antü ka küdaw niey ñi dapiafiel tami we püñeñ. Küme ürkütunolmu ka tüngkülenolmu tamu rakiduam, fey küme yewlayafuymu. Feymew trür (trir tripa) müley tamu adkünual tati chemkün, femngechi dapiafiel ti we püñeñ ka kuñiwtukual tamu kurewen-ngen. ¿Chumngechi tati kümeke ngülam mülelu Biblia mew, kelluafuymu tamu norümal tüfachi welulkawün mu?\n1 NGÜNEDUAMKEYMU CHUMNGECHI KIÑE WE PÜÑEÑ KANGEKETUY TAMU MONGEN\nBIBLIA TAÑI FEYPILEN: “Fey tati nielu piwkeyechen, niey ngenoafeluwün ka küme piwkengey [...], ka chekawünngelay rume [‘iñche müten’ pilay], lladküfemkelay” (1 Korintio 13:4, 5). Kiñe we ñuke doyelniefi (doyemni) ñi we püñeñ ñi dapiafiel. Welu tami füta trokiwkinolpe ñi kiñepülekünungen, feymew tukulpange tami füta ka duamtuniey ñi allkütungeal. Feymew pengelafimi tami piwkeyefiel ka ñom piwke mu, tunte (chumten) falintuniefimi ka duamniefimi tami füta ñi kellun ñi dapiafiel ti we püñeñ.\n‘Küme kimün mew, eymün, pu füta, amulepe tami müleal tamün kure engün’ (1 Pedro 3:7, Traducción del Nuevo Mundo, TNM.) Eymi we chawngelmi, rakiduamnge fewla tami domo doyelchi ngüneduamnieafi (doyemni) ñi püñeñ, feymew tami domo afeluwafuy chi, yafülngewelayafuy kam weñangküleafuy rume ñi we küme küdawün nielu. Feymew kiñeke rupa lladküle eymi mu, welu tüngkülenge, “tati lladküfemkenolu, doy kümengey kiñe newen-ngechi wentru” (Proverbios 16:32). Küme ngüneduamnge ka elufinge ñi duamnieel tami domo (Proverbios 14:29).\nEymi chawngelmi: Kellufinge tami domo tamu dapiafiel tamu we püñeñ, pun kütu (kenü trafia püle). Feymew doyenielafimi kakelu küdaw tami nieel, femngechi doy müleaymi tami domo engu ka tami yall.\nEymi ñukengelmi: Tami füta ayüle tami kellual tamu dapial tati we püñeñ, llowmafinge ñi kellun. Küme femkenole, ngelay tami weda lladkütudunguafiel, piwkeyen mu kimeltufinge chumngechi müley ñi adümal\n2 YAFÜLTUKUWMU TAMU KUREWEN-NGEN\nBIBLIA TAÑI FEYPILEN: “Fey mür kiñe che reke müten ñi feleael” (Génesis 2:24). Fewla tamu reñma niey kiñe we poyen che, welu ngoymakilnge (moymalkilnge) eymi ka tami kompañ “fey mür kiñe che reke müten”. Müley tamu newentuleal ñi ngañwadnoal (ngankonoal) tamu kurewen-ngen.\nTi domo, mañumtufinge tami füta ñi kellun. Mañumtufilmi kümeke dungu mew, tüfa “kiñe tremoltun (mongeltun)” reke ngeafuy (Proverbios 12:18). Ti füta feypifinge tami domo tunten (chumten) tami piwkeyefiel, ka falintufiel kom ñi femkeel ñi reñma mu (Proverbios 31:10, 28).\n“Ngelay ñi kintungeael ta kiñe che müten ñi kümelkaleael, welu may tañi kümelkaleael ta kakelu kay” (1 Korintio 10:24.) Rumel (molkechi) femnge ñi kümelkaleal tami kompañ ka ngüneduamnge kom ñi femkeel. Müley tamu nütramkawal ka welukentu allkütual. Ka mülelay eymi mu müten rakiduamal ti kudumuwün dungu mu. Müley tami ngüneduamal chem ñi duamnieel tami kompañ. Biblia feypi: “Welukentu ngünewlaymu, trür [trir tripa] kiñewküleal kiñe rakiduam mu” (1 Korintio 7:3-5, TNM). Femngechi rüf dungu mew tamu nütramkayal tüfachi dungu mu. Doy yafültukuay tamu kurewen nielmu ñom piwke ka küme allkütukeel.\nNgoymakilnge (moymalkilnge), müley tami elkünual antü tami müleal tami kompañ engu\nKa pengel-luwaymu pichiken dungu mu tamu piwkeyewün, kiñe karta kam kiñe yewün mu\n3 NGÜLAMTUFINGE TAMI WE PÜÑEÑ\nBIBLIA TAÑI FEYPILEN: “Pichiwentrungelu müten ta eymi kimniefimi tati Wirin Chillka ñi küme dungu, fey ta adümelaeymew tami kimchengeael ka eluaeymew tami montuluwael” (2 Timotew 3:15). Pepikawaymi chumngechi tami kimeltual tami yall. Ngüneduamaymi petu ñi choyüngenon (llegnon) tami we püñeñ pepikawküley ñi kimal, tüfa afmatufalngey. Rakiduamnge tüfa, tami küdiñ (angka) mew mülelu pepi allkütuy tami dungun ka kimi tami pürapapiwken. Choyüngelu (lleglu) müten wimtumafimi (wenulkafinge) ñi chillkatual kimnole rume, femngechi kelluafimi tami püñeñ tremle ayüafuy ñi chillkatual.\nRakiduamkilnge tami we püñeñ petu rume pichikay tami nütramkayafiel Ngünechen mu. Feymew kidu ñi adkiñ mew, müley tami ngillatuafiel ta Ngünechen (Deuteronomio 11:19). Trür (trir tripa) awkantulmu, dungufinge kom Ngünechen ñi dewman (Salmo 78:3, 4). Amulele ñi tremkülen, tami püñeñ ngüneduamay tunte (chumten) eymi piwkeyefimi ta Jewba, feymew ka kimay ñi piwkeyeafiel.\nNgillatufinge ta Ngünechen tami eluaetew kimün tami kimeltuafiel tami yall (püñeñ)\nWiño feypimekefinge ti falin-ngechi kimün dungu, femngechi tami we püñeñ pürüm (pür) kimay\nCHAWNGELMU KÜMELKAYAFUY TAMU KUREWEN-NGEN\nMülen antü mu, eymi ka tami kompañ rume (mütre) tüngküleaymu ka maneluwküleaymu tamu chawngen. Kimelelfilmu tamu yall kelluafuymu doy piwkeyechengeal, ka ñom piwkengeal ka kutranduamyechengeal. Trür (trir tripa) küdawülmu ka welukentu kelluwülmu, femngechi nielmu kiñe we püñeñ doy yafültukuay tamu kurewen-ngen. Ti afchi dungu mülelu Salmo 127:3 femngechi rüf femürpuay (bempoay): “Fün reke tripalu küdiñ [angka] mu, feyta kiñe küme kullitu reke”.\nTi rupachi semana, ¿chumün iñche tañi pengelafiel tañi kompañ, rume mañumkülen ñi femkeel mu tayu reñmawen mew?\n¿Chumten antü rupay tayu nütramkawkenoel tañi kompañ iñchiw? ¿Kam re dungunieyu tayu we püñeñ müten?


Chumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ | Biblia Nütram\nChumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ\n¿KIMIMI chem ñi chillkatumeken tüfachi pichi (püchü) malen ka tañi pu weni? May, tüfachi lifru eymi tami chillkatumekeel... Tañi lifru Biblia nütram nielu. Ka chillkatumekey engün tüfachi nütram feypilelu... “Chumngechi afnoachi mongen nieafuyiñ.”\n¿Kimimi chem ñi kimken engün? Wüne, müley ñi kimafiel Jewba ka ñi Fotüm Jesu ñi afnoachi mongeleal. Biblia feypi: ‘Tüfachi rüpü yey afnoachi mongen. Kimnge ti kiñen rüfngechi Ngünechen, ka tañi Fotüm Jesukristo.’\n¿Chumngechi kimafuyiñ Chaw Ngünechen Jewba ka tañi Fotüm Jesu? Kiñe dungu müley tami papiltuafiel kom tati lifru Tañi lifru Biblia nütram nielu mu. Ti lifru rume (mütre) nütramyefi ta Jewba ka Jesu, ¿feyngelay? Ka rume nütramyefi kom ti dungu ñi femün ka ñi femal engu. Welu, ¿müley taiñ papiltuafiel tüfachi lifru müten? Felelay, müley taiñ femal ka dungu.\n¿Peniefimi kangelu lifru miñchelelu? Feyta Biblia tati. ‘Papiltulen’ piafuymi kakelu che ti pu trokiñ Biblia, chew tuwi tüfachi lifru ñi nütram. Chi Biblia elukeeiñmew kom ti kimelün dungu taiñ duamnien ñi nor poyeafiel Jewba, ka diturpual afnoachi mongen. Feymu lle müley taiñ nieal ti wimtun taiñ rume papiltuafiel chi Biblia.\nWelu taiñ kimafiel Chaw Ngünechen Jewba ka Jesukristo, fey müten ngelay. Doy kimafuyiñ fey engu mu ka ñi kimeltuken engu rume, welu diturpulayafuyiñ afnoachi mongen. ¿Kimimi ka chem taiñ duamnieel?\nKa müley taiñ femal taiñ mongen mu chumngechi tañi kimelngeken. ¿Tukulpaniefimi Juda Iskariote? Feychi wentru feyta kiñe tati pu mari epu wentru Jesu dulliel (ngümintuel) ñi apostol ngeal. Juda rume kimfuy ta Jewba ka Jesu. Welu, ¿chumi? Mülen antü mu kidu ñi rakiduam inay, ka ngünenkafi ta Jesu küla mari moneda plata mu. Juda llowlayay ti afnoachi mongen.\n¿Tukulpanieymi Geasi pingechi wentru, fey pichin kimfiyiñ ti kayu mari aylla Nütram mu? Kidu ayüy (küpa) ñi nieafiel kake che takun ka plata. Koylatuy tañi nieal tüfachi chemkün, fey mew Jewba kastigaeyew. Iñchiñ feyentunofiliyiñ (müngeltunofiliyiñ) tañi ley dungu, ka kastigayaeiñmew.\nWelu müley fentren che ñi rumel (turpu) poyekefiel Jewba, püntüwkenolu. Ayüfuyiñ taiñ inayentuafiel, ¿felelay? Ti pichi wentru (püchü kampu) Samuel ñi küme femün inayentufali. Tukulpafimi chumngechi pefiyiñ ti kechu mari kechu Nütram, kidu niefuy meli kam kechu tripantu müten llitulu (ellakamu) ñi poyefiel Jewba ñi tolto ruka mew. Feymu lle, weche ngeymi rume, doy weche ngelaymi tami poyeafiel Jewba.\nFeley, kom ayünieiñ taiñ inayafiel Jesukristo. Pichikalu rume (püle), chumngechi pengeli ti pura mari regle Nütram, mülepulu ti ngillatuwe ruka mu nütramkamekefi kakelu pu che tañi wenu Chaw ñi dungu. Ñi femün inayentufiyiñ. Nütramkafiyiñ kom tati pu che peliyiñ taiñ afmatufalchi Chaw Ngünechen Jewba, ka tañi Fotüm, Jesukristo. Femliyiñ kom tüfa, rumel mongeleafuyiñ Ngünechen ñi we rumel mülewe tüfachi Mapu mew.


Luka 18 ARNNT - Jesus nütramelfi ñi pu disipulu kiñe - Bible Search\nTati adkünu dungu kiñe lantu domo ti kues engu\n1Jesus nütramelfi ñi pu disipulu kiñe adkünu dungu femngechi tañi kimeltuafiel engün fill antü ñi ngillatuleael, ka ñi afeltukunoael. 2Fey feypifi: “Mülekefuy kiñe waria mew kiñe kues ekunienofulu ta Ngünechen ka yamkenofilu rume ti pu che. 3Ka feytichi waria mew mülekefuy ta kiñe lantu domo. Fey tüfa nierkefuy kiñe pleytu dungu, fey amukerkey ti kues mew tañi ‘kelluen’ pimeafiel fey ñi küme eleltuaetew ñi dungu tañi kayñe mew. 4Rume fentre rupachi ti kues pikelafuy ñi llowaetew, fey fentren mew wüla rakiduami: ‘tunte ekunielafiñ rume ta Ngünechen ka yamkelafiñ rume ta pu che. 5Welu femkellefuli rume, tüfachi lantu domo fill antü reke küpatumekekeenew, iñche ta ingkayafiñ, fey tañi küpatumekenoaetew ka tañi lladkülkanoaetew.’ ”\n6Feymew Ñidol ka feypi: “Tüfa ñi feypin tati wesa kues. 7Fey tüfa ñi femürken tati ¿Ngünechen may ingkapelayafuy ñi pu dullinieel, tüfey engün tati ngillatulekelu kisu mew antü ka pun? ¿Elupeafuy may ñi üngümküleael? 8Iñche feypiwayiñ pürümkachi ingkayafi fey ñi üngümkülenoael. Welu feychi küpatuale ti Wentrukünuwpalu ¿pepapeay may ñi mülen mupiltun ta mapu mew?”\nKiñe farisew ka ti wentru kofrakelu impuestu\n9Jesus nütramkalelfi tüfachi kangelu adkünu dungu fey kiñekentu doy küme piwkengelu trokiwkülekelu am, fey illamtuniekefi kakelu pu che: 10“Epu wentru amuy ti ngillatuwe ruka mew ñi ngillatumeael, kiñe farisew ürke, fey kangelu kiñe kofrakelu impuestu Romangealu. 11Fey ti farisew, witralepuy ka famngechi ngillatupuy: ‘Ngünechen mañumkeeyu, iñche ta kakelu che reke ñi femngenon mew. Tüfa engün weñefengey ka ñiwaldomokeyngün. Ka tüfachi kofrakelu ta impuestu reke ta femngelan rume. 12Iñche ikelan epu antü semana mew ka elukeeyu kiñe trokiñ mari puwlu kom tañi wewkeelchi chemkün mew.’\n13“Welu ti kofrakelu ta impuestu mülewey pichi alü kamapu, newe pürapaduamlay rume tañi lelipürayael, ka femngechi wülelkamekey ñi rüku fente ñi weñangkün. Ka feypimekey: ‘¡Ngünechen kutranpiwkeen may, yafkafengen ta iñche!’\n14“Iñche ta feypiwayiñ tüfachi kofrakelu ta impuestu, wiñotulu ñi ruka mew, dew wiñoduamatueyew yafkan mew ta Ngünechen, welu ti farisew wiñoduamangelay ñi yafkan mew. Femngechi tati re kisutu mallmakawlu, rume illamkangeay, welu tati kisutu illamuwkülelu, fey ta rume sakinngeay.”\nJesus piwkeyeniefi tati pichikeche\n(Matew 19.13-15; Marku 10.13-16)\n15Ka femngechi puwülelngey pichikeche ta Jesus, tañi fampuwülael ñi kuwü ta kisu engün mew, welu ti pu disipulu, pefilu ti pichikeche, eluwi ñi katrütuafiel tati yeniefilu ti pichikeche. 16Feymew Jesus mütrümfi ka feypifi ñi pu disipulu:\n—Elufimün ñi küpayael iñche mew ti pichikeche, fey katrütukefilmün. Ngünechen ñi ülmen mülewe mew am koneltulelu tati pichikeche reke femngelu. 17Rüf dungu mew feypiwayiñ tati che kiñe pichiche reke llownofilu Ngünechen ñi longko ülmenngen, konpulayay ta Ngünechen ñi mülewe mew.\nKiñe riku wentru petu dungulu Jesus engu\n(Matew 19.16-30; Marku 10.17-31)\n18Fey kiñe ti pu longkolelu ramtufi ta Jesus:\n—Lif mongen kimeltufe, ¿chumafun chey tañi nieael ti rumel mongen?\n19Fey llowdungueyew ta Jesus:\n—¿Chumngelu anta Lif mongen kimeltufe pien? Ti lif mongenngelu kiñeley müten: Ngünechen tatey. 20Dew kimnieymi ta werkün dungu: ‘Ñiwaldomokilnge, langümkilnge, weñekilnge, koylatukilnge femngechi tami wesalkanoafiel ta iney no rume, ka yamfinge tami chaw ka tami ñuke.’+\n21Fey ti wentru feypi:\n—Kom tüfachi dungu femken iñche weche wentrungelu müten.\n22Fey Jesus, allkülu tüfachi dungu, feypifi ti wentru:\n—Kiñe dungu petu müley tami femael: fendenge kom tami nieelchi chemkün, ka eluafimi tati pu nienolu chem no rume. Femngechi nieaymi fentren chemkün wenu mapu. Fey küpange ka inaen.\n23Welu ti wentru allkülu tüfachi dungu, rume weñangküduami, kisu am rume rikulelu.\n24Fey Jesus ngüneduamfilu ñi weñangkün, feypi:\n—¡Rume küdawngey ñi konael tati pu rikungelu Ngünechen ñi ülmen mülewe mew! 25Doy küdawngelay ta kiñe kamellu ñi rumeael ti longko akucha mew, fey kiñe riku ñi konael Ngünechen ñi ülmen mülewe mew.\n26Fey ti pu che, allkülu Jesus ñi femngechi feypin, ramtuy engün:\n—Feymew ¿iney anta pepi montuafuy?\n27Fey Jesus llowdungufi ti pu che:\n28Fey feypieyew ta Pedro:\n—Ñidol, iñchiñ ta elkünuiñ kom taiñ niefel ruka mew, fey inawiyiñ.\n29Fey Jesus llowdunguy:\n—Rüf dungu feypiwayiñ iney rume, Ngünechen ñi ülmen mülewe ñi duam, elkünule ñi ruka, kam ñi kure, ñi pu peñi, ñi chaw kam tañi fotüm, 30feley tañi doy fentren llowtuael ñi duamtuel tüfachi mapu mew, fey ti kangelu we mületuachi mapu mew, lloway tati rumel mongen.\nJesus küla rupa dewma nütramkay ñi layael\n(Matew 20.17-19; Marku 10.32-34)\n31Jesus wichu mütrümfi ñi mari epu disipulu, feymew feypifi: “Fewla amuaiñ ta Jerusalen, femngechi ta kom mupituay ñi wirintukuel tati pu pelon wentru, tati Wentrukünuwpalu ñi chumlerpuael. 32Fey kisu ta wültukungeay tati pu katripanche mew, ka ayetukangeay, lukatukangeay ka tofkütukangeay. 33Wimakangeay ka langümngeay, welu küla antüalu mew wiñomongetuay.”\n34Welu Jesus ñi pu disipulu pichi no rume longkontukulay tañi feypingeelchi dungu, fey elungenolu am ñi kimael engün ti dungu, feymew kisu engün pepi longkontukulay tüfachi dungu.\nJesus tremolfi kiñe trawma mülelu Jeriko waria püle\n(Matew 20.29-34; Marku 10.46-52)\n35Feychi mülepulu Jesus Jeriko ñi inafül püle, kiñe trawma mülerkey ina rüpü petu ngillatulu limona. 36Allkülu ñi rupan fentren che, ramtuy chem dungu ñi mülen. 37Feymew feypingey ñi petu rupan tüye püle Jesus Nasaret tuwlu. 38Fey ti trawma wirarüy:\n—¡Jesus, David ñi reñma mew tripachi Dullin Yomelche, kutranpiwkeyeen ta iñche!\n39Feytichi pu che wüne amulelu katrütudungueyew tañi wirarkümekenoael, welu kisu doyelchi wirarüy.\n—¡David ñi reñma mew tripachi Dullin Yomelche, kutranpiwkeyeen ta iñche!\n40Feymew Jesus witralewey ka werküy ñi küpalngeael, feymew fülpalu kisu mew, Jesus ramtufi ti wentru:\n41—¿Chem anta ayüleymi tami fürenengeael?\nFey ti trawma llowdunguy:\n—Ñidol, iñche ayülefun tañi pelotuael.\n42Feymew Jesus feypifi ti trawma:\n—¡Wiñome pelotunge! Eymi tami maneluwün mew ta iñche mew, tremolngetuymi.\n43Feychi lelen mew müten ti trawma pelotuy, fey inaniefi ta Jesus ka püramyeniefi ta Ngünechen. Fey kom ti pu che pefilu ñi rupan tüfachi dungu, ka femngechi püramyefingün ta Ngünechen.


Pengelnge tami rüf piwkeyefiel ta Dio\nPAPELTUAFUYMI abjasio afrikáans albanés amárico armenio bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol boulou cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata danés duala efik embunda endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés futunés oriental ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés italiano japonés kiniaruanda krío kwanyama lengua de señas argentina lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas cubano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas portugués lenguaje de señas tai letón lhukonzo lituano luganda luo malgache mapudungun medumba mizo nengone nias niueano noruego náhuatl de guerrero oromo panjabí polaco portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano ruso rutoro sarnami serbio setsuana shona shuar sidama sueco tagalo tahitiano tai tigriña tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi ucraniano uhobo urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zulú árabe\nMüley tami ngütramkafiel tami weni, kümelkanieael tami weniwen ngen. Allkütufimi, ka kidu allkütueymu. Kafey, küme tukulpakefimi kake che mu. Ka femgechi müley tami femal, ayülmi amüleal tami weniyeniefiel Dio. Ngüneduamge chem pin ta Biblia tami chumal tüfachi dungu mu:\nRumel ngütramkanieafimi Jewba. “Rumel yafüluwkülemün tamün ngillatuleael [ngütramkaleal Dio mu].” (Romanu 12:12.)\nChillkatuaymi Dio ñi Dungu, ta Biblia. ‘Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Dio ñi piel mew, feymew rume kümey ñi kimeltungeael ta che ka ñi ngülamtungeael ti welulkawkülelu, ka norümgeal dungu.’ (2 Timotew 3:16.)\nKimelelfinge kakelu che dew tami kimel Dio mu. “Amumün, kom chüf mapu müleyechi pu che mew. [...] Iñche ñi disipulungeael engün. [...] Ka kimeltuafimün tañi feyentuael engün kom iñche tamün werküwkefiel ta eymün.” (Matew 28:19, 20.)\nTami fülkonal Dio ñi pu weni mu. “Kimche engu miawkelu ka kimchengeay.” (Proverbios 13:20.)\nAmuaymi chew ñi trawüken pu Dungukelu iney ngen Jewba. “Kintuaiñ chumngechi taiñ welukonke kelluwael ka taiñ doy piwkeyewael ka taiñ femael kümeke dungu. [...] Taiñ welukonke yafültukuwael.” (Ebrew 10:24, 25.)\nKelluaymi tañi felerpual Dio ñi küdaw fachantü. “Kake kiñeke feley tañi wülael fente tañi rakiduamel ñi piwke mew, welu wesaduamkechi no ka aporiangen mew no rume. Fey Ngünechen [Dio] am piwkeyekefilu tati che ayüwünkechi wülkelu.” (2 Korintio 9:7.)\n¿Chumkeyngün am pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi Trawünwe Ruka mu?\nKüpange, ka inaduamfinge eymi tami peel mu ñi chem rupameken tati Trawünwe Ruka mu.


Ngünechen ñi Küme Dungu Romanu 1\nPablo ñi wirilelfielchi karta tati pu Romachengealu\nTüfachi karta tati pu Romachengealu, ñi wiriel ta apostol Pablo. Fey tüfachi karta doy alüy ti kakelu karta mew müleyelu ti We Chillka mew. Ka femngechi tüfachi karta mew doy alün dungu mew kimeltuniey fey ti werken montuluwün dungu. Pablo fill püle ruparkey tati Imperiu Romanu ñi ngünenieelchi trokiñke mapu mew. Ka femngechi ayülerkey ñi puwael ta Roma fütra waria mew. Tüfeychi waria mew dew mülewiyerkey che feyentulelu Jesus mew. Feymew Pablo wirilelfi tüfachi karta tati trokiñche feyentulelu Roma mew mülelu, femngechi ñi kimael engün chumngelu ñi ayülen ta Pablo ñi witranngemeael ta kisu engün mew. Feymew Pablo ayüwmay ñi kimeltulelafiel ti pu Roma tuwünche kiñeke dullin dungu, tati felelu ñi feyentungeael ka chem mongen ñi nieael tüfachi mapu mew mülechi pu che, tati feyentulelu Jesus mew.\n1 Iñche Pablo, Jesucristo tañi kona, wirifiñ ta tüfachi karta. Ngünechen ta mütrümenew ka dullienew Jesucristo ñi apostolngeael,* apostol: kiñe manelnieelchi werken. femngechi ta iñche ñi kimelael kisu ñi küme werken montuluwün dungu.\n2 Kisu tañi pu pelon wentru mew, Ngünechen ta dew kimelfuy tüfachi dungu tati küme Wirin Chillka mew.† küme Wirin Chillka: tati Kuyfi Chillka, wirilelu ebrewdungun mew. 3-4 Fey tüfachi kimelün dungu ta tukulpaniefi kisu tañi Fotüm Jesucristo, iñchiñ taiñ Ñidol tati Wentrukünuwpalu, tati longko ülmen David ñi tuwünngelu, welu tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew wiñomongetuy, fey Ngünechen ñi Fotüm pingey ka elungey kom pepiluwün.\n5 Fey Jesucristo mew, Ngünechen ta füreneenew ka dullienew tañi apostolngeael ka tañi püramyeñmayafiel kisu tañi üy, femngechi ta kom trokiñke mapu mew ñi mülenkepiael ta che feyentulelu Cristo mew ka ñi müngeltuaetew.\n6-7 Fey tüfa famngechi, eymün tati müleyelu ta Roma waria mew ka femngechi koneltuleymün Ngünechen ñi trokiñche mew, Ngünechen am piwkeyenieetew ka mütrümetew Jesucristo ñi ngengeael ta eymün mew. Fey taiñ Chaw Ngünechen ka Ñidol Jesucristo eluaeymünmew kisu tañi piwkeyen ka ñi küme tüngün ta eymün mew tamün nieael küme felen.\nPablo ayüley ñi witranngemeael ta Roma waria mew\n8 Wünelu mew, Jesucristo tañi üy mew mañumtukefiñ tañi Ngünechen kake kiñeke ta eymün mew, fey fill püle am nütramyengelu tamün mupiltulen. 9 Ngünechen, iñche tañi poyekeelchi Ngünechen kom piwke mew, kimeltuken kisu ñi Fotüm tañi küme dungu, kisu ta küme kimniey fill antü tamün tukulpawkefiel ñi ngillatun mew. 10 Ka rumel ngillatukefiñ ta Ngünechen, fey kisu pile, eluaenew tañi amuael chumül rume tañi witranngemeael ta eymün mew.\n11 Rume küpa amulelu am iñche tamün pewmeafiel femngechi tamün kelluwafiel Ngünechen ñi dungu mew, femngechi tamün doy newenküleael, 12 ka taiñ welukonkechi yafüluwael iñchiñ taiñ nieelchi mupiltun dungu mew. 13 Ayünien tamün kimael, pu peñi ka lamngen, mufü rupachi ayüfun tamün pewmeafiel, welu fantepu mew petu müley tañi katrülkaduamelnieetewchi dungu. Kakelu trokiñke mapu mew iñche kimeltuken Ngünechen ñi dungu, fey ayülen ñi ka femngechi kimeltumeael ti küme dungu eymün mew.\n14 Femngechi feley ñi wewpiyeafiel Ngünechen ñi werken dungu fill kakerume che mew, ka femngechi tati pu che fentren nielu kimün ka tati pu nienolu kimün, 15 feymew ta rume ayülen tamün ka femngechi kimeluwafiel Jesucristo tañi küme dungu, eymün tati müleyelu ta Roma waria mew.\nJesus tañi küme werken dungu ñi pepiluwün\n16 Yewekelan ñi kimelafiel tati werken dungu, Ngünechen tañi pepiluwün am femngechi tañi montuael kom tati feyentulu, wünelu mew tati pu judiuche, fey ka femngechi tati pu judiu tuwünngenochi pu che. 17 Fey tüfachi werken dungu mew kimeleiñmew ta Ngünechen taiñ lifngetun ta yafkan mew taiñ maneluwün mew ta Cristo mew. Femngechi feley taiñ maneluwküleael müten. Femngechi ta feypiley tati Wirin Chillka: “Tati nor piwkengelu mupiltulen mongeleay.”‡ Abakuk 2.4.\nKom che yafkafengey\n18-19 Ngünechen ta küme kimfaluwi kom ñi chumngen ka ñi mülen ta kisu, fey che ta kimniey. Fey wenu mapu mülechi Ngünechen rume lladkütuniefi itrokom che wesa mongen nielu ka wesake dungu femkelu, femngechi katrülkaniefi engün ñi kimngeael ti rüfngechi dungu. 20 Ngünechen tati pekenoel, welu felefuy ñi kimngeael, küme inaduamngele itrofill tañi dewmael. Feychi dewmangelu müten ta tüfachi mapu, fente küme kimngekey kisu ñi mülen ka ñi Ngünechenngen ka tañi pepiluwünngen. Feymew tati pu che wesake piwkengelu ngelay tañi feypiael ñi kimnofiel ti rüfngechi dungu.\n21 Tunte kimfuyngün rume ta Ngünechen, welu püramyekelafingün ta Ngünechen ka mañumtukelafingün rume. Tañi femafel, amuley ñi rakiduamkülen engün re wesake dungu mew, ka tañi wedwed rakiduamngen mew. Kom engün dumiñmaley reke. 22 “Rume nien kimün” pikey engün, welu wedwedküley engün, 23 welukünutufilu engün am tati rumel mongelekechi Ngünechen, fey trürümfingün ka adentufingün tati lakechi wentru ñi adentun mew, ka adentun üñüm mew kütu, ka epe fill meli namunngechi kulliñ mew ka ti filu mew, fillkuñ ka palüng mew. 24 Feymew Ngünechen wültukueyew kisu engün tañi nieelchi wesake illutun mew, ka welukonkechi femi engün yewenngechi wesake dungu. 25 Ñi nieafel engün Ngünechen tañi rüf dungu, niey engün re koylake dungu. Ñi püramyeafel tati rüf Ngünechen, püramyekefingün ka ngillatukefingün tati dewmaelchi chemkün, welu Ngünechen dewmay itrofill em müleyelu, feymew kisu feley tañi rumel püramyengeael. Felepe may.\n26 Feymew ta Ngünechen wültukueyew tañi femael engün yewenngechi dungu. Ñi pu domo kütu weluletuy tañi wimtun femkeelchi dungu. Kaletuy ñi femün ñi wimtun tremyen domongen. 27 Ka femngechi, tati pu wentru weluletuy tañi wimtun dungu ñi niekeel ta domo engu, fey rume wesa illutuwkey welukonke wentru engu. Chaf wentru engu kütu femkey yewenngechi wesake dungu, feymew kutrankawkey kisu engün tañi kuerpu mew ñi welulkawün tañi nieel mew.\n28 Pinolu engün am ñi wiñorakiduamtuael ta Ngünechen mew, feymew Ngünechen ta elueyew ñi kisu ngünewael engün ñi wesake rakiduam mew, ñi inayael engün tati femnoafelchi dungu. 29 Ayükey engün ñi trürümkayael re wesake koyla dungu, rume wesa piwkengelu engün am. Wesake wimtun niey, diñmangey ka wesañmangey. Ka ütrirchefengey, langümchefengey, kewatufengey, ngünenkachefengey, wesachengey ka trürümkadungufengey. 30 Wesa dunguyekefi engün ta kakelu pu che, kayñeyefi engün ta Ngünechen, wesa dungunngey, niey koyla ngünen ka kisutu mallma dungukey ka mallma piwkengey, trürümkakey engün ñi femael wesake dungu, müngeltukelafi engün ñi chaw ka ñi ñuke, 31 duamlay engün ñi kimael ka mupitukelay rume ñi dungukeel engün, iney no rume piwkeyekelafi, kim wiñoduamachelay, ka nielay kutranduamyechen. 32 Küme kimniey engün Ngünechen tañi feypikünun iney rume femle tüfachi wesake dungu feley tañi layael, welu amuley ñi wesa femün engün, ka rume ayükey engün ta kakelu che ñi ka femngechi femael wesake dungu.\nNgünechen rüf dungu mew ramtukadunguchekey\n†1:2 küme Wirin Chillka: tati Kuyfi Chillka, wirilelu ebrewdungun mew.\n‡1:17 Abakuk 2.4.


Ngünechen ñi Küme Dungu 2 Tesalonisense 1\nPablo ñi epu puwchi karta tati pu Tesalonikachengealu\nTüfachi karta Pablo tañi ka wiñome wirilelfiel tati feyentulechi pu che, mülelu Tesalonika waria mew. Kiñeke kimeltufe feypirkey ta Ñidol Jesucristo ñi dew wiñometun, fey kiñeke feyentulechi che Tesalonika mew feyenturkey tüfachi welulkan dungu. Feymew Pablo wirilelfi tüfachi karta femngechi tañi feyentunoafiel engün tüfachi welulkalechi kimeltun, welu may ñi nieael kiñe nor mongen chumngechi feypiley ti rüf dungu tañi dew kimeltungeel engün.\n1 Pablo, Silfano ka Timotew iñchiñ wirilelfiyiñ tüfachi karta tati pu feyentulechi chengealu, mülelu Tesalonika waria mew, kiñewkülelu ta Ngünechen mew iñchiñ taiñ Chaw ka Ñidol Jesucristo mew. 2 Fey Ngünechen taiñ Chaw ka Ñidol Jesucristo eluaeymünmew kisu engu ñi piwkeyechen ka ñi küme tüngün tamün mongen mew.\nNgünechen ramtukadunguafi tati pu yafkafe feychi wiñometule ta Cristo\n3 Pu peñi ka lamngen, feley taiñ rumel mañumtunieafiel ta Ngünechen eymün mew. Fey rume kümey taiñ femael, amulelu am tamün mupiltulen ta Cristo mew ka tamün piwkeyewün. 4 Fey tüfa famngechi ta iñchiñ nütramyewkeyiñ ta Ngünechen ñi trokiñche mew, mallmawkülelu reke eymün mew, tamün newentulen mew ka tamün mupiltulen mew, tunte kutrankawkeymün ka weñangkükeymün rume tamün kayñetungen mew.\n5 Fey eymün am femngechi kutrankawkelu, kimfali Ngünechen ñi nien nor dungu, ka femngechi kimfali Ngünechen tamün küme trokituetew tamün konpuael kisu ñi küme mülewe mew. 6 Fey nor dungu mew felelu am Ngünechen ñi kutrankayafiel tüfey engün eymün tamün kutrankakeetew, 7 fey eymün kay, tati kutrankawkelu, eluaeymünmew ta kansatun chumngechi eluaeiñmew ta iñchiñ. Fey tüfachi dungu feleay feychi antü mew ta Ñidol Jesus pewfaluwle kisu ñi fütra pepiluwünngechi pu werken püllü engün, küpalelu wenu mapu rangi weywiñ kütral mew reke. 8 Küpayay tañi kutrankayafiel tati llownofilu ta Ngünechen ka duamüñmanofilu taiñ Ñidol Jesus ñi werken montuluwün dungu. 9 Tüfa engün ta rumel kutrankangeay engün ka alü kamapu famentungeay Ñidol mew ka ñi fütra küme mülewe mew ka ñi pepiluwün mew. 10 Feychi ta Ñidol küpale üyechi antü mew femngechi tañi püramyeaetew kisu mew feyentulelu ka afmalaetew itrokom tati pu feyentulu ta kisu mew, fey eymün am feyentulu iñchiñ taiñ nütramelelchi küme dungu mew, fey tüfachi trokiñche mew koneltuleymün.\n11 Feymew ngillatuñmawkeyiñ ta Ngünechen mew tamün küme trokitunieetew kiñentrür kisu tañi poyenieelchi trokiñche mew, ka ngillatuñmaniewkeyiñ tamün femael, kisu ñi pepiluwün mew, kom tamün ayünieelchi kümeke dungu ka ti küdaw tamün femkeel mupiltun mew. 12 Femngechi taiñ Ñidol Jesus ñi püramyengeael eymün tamün duam, ka femngechi eymün püramyengeaymün reke koneltulelu am eymün ta Jesucristo mew. Kom tüfachi dungu feley Ngünechen ñi kutranpiwkeyechen mew ka Ñidol Jesucristo mew.


Romanu 1 ARNNT - Iñche Pablo, Jesucristo tañi kona, - Bible Search\nHecho 28 Romanu 2\n1Iñche Pablo, Jesucristo tañi kona, wirifiñ ta tüfachi karta. Ngünechen ta mütrümenew ka dullienew Jesucristo ñi apostolngeael,+ femngechi ta iñche ñi kimelael kisu ñi küme werken montuluwün dungu.\n2Kisu tañi pu pelon wentru mew, Ngünechen ta dew kimelfuy tüfachi dungu tati küme Wirin Chillka mew.+ 3-4Fey tüfachi kimelün dungu ta tukulpaniefi kisu tañi Fotüm Jesucristo, iñchiñ taiñ Ñidol tati Wentrukünuwpalu, tati longko ülmen David ñi tuwünngelu, welu tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew wiñomongetuy, fey Ngünechen ñi Fotüm pingey ka elungey kom pepiluwün.\n5Fey Jesucristo mew, Ngünechen ta füreneenew ka dullienew tañi apostolngeael ka tañi püramyeñmayafiel kisu tañi üy, femngechi ta kom trokiñke mapu mew ñi mülenkepiael ta che feyentulelu Cristo mew ka ñi müngeltuaetew.\n6-7Fey tüfa famngechi, eymün tati müleyelu ta Roma waria mew ka femngechi koneltuleymün Ngünechen ñi trokiñche mew, Ngünechen am piwkeyenieetew ka mütrümetew Jesucristo ñi ngengeael ta eymün mew. Fey taiñ Chaw Ngünechen ka Ñidol Jesucristo eluaeymünmew kisu tañi piwkeyen ka ñi küme tüngün ta eymün mew tamün nieael küme felen.\n8Wünelu mew, Jesucristo tañi üy mew mañumtukefiñ tañi Ngünechen kake kiñeke ta eymün mew, fey fill püle am nütramyengelu tamün mupiltulen. 9Ngünechen, iñche tañi poyekeelchi Ngünechen kom piwke mew, kimeltuken kisu ñi Fotüm tañi küme dungu, kisu ta küme kimniey fill antü tamün tukulpawkefiel ñi ngillatun mew. 10Ka rumel ngillatukefiñ ta Ngünechen, fey kisu pile, eluaenew tañi amuael chumül rume tañi witranngemeael ta eymün mew.\n11Rume küpa amulelu am iñche tamün pewmeafiel femngechi tamün kelluwafiel Ngünechen ñi dungu mew, femngechi tamün doy newenküleael, 12ka taiñ welukonkechi yafüluwael iñchiñ taiñ nieelchi mupiltun dungu mew. 13Ayünien tamün kimael, pu peñi ka lamngen, mufü rupachi ayüfun tamün pewmeafiel, welu fantepu mew petu müley tañi katrülkaduamelnieetewchi dungu. Kakelu trokiñke mapu mew iñche kimeltuken Ngünechen ñi dungu, fey ayülen ñi ka femngechi kimeltumeael ti küme dungu eymün mew.\n14Femngechi feley ñi wewpiyeafiel Ngünechen ñi werken dungu fill kakerume che mew, ka femngechi tati pu che fentren nielu kimün ka tati pu nienolu kimün, 15feymew ta rume ayülen tamün ka femngechi kimeluwafiel Jesucristo tañi küme dungu, eymün tati müleyelu ta Roma waria mew.\n16Yewekelan ñi kimelafiel tati werken dungu, Ngünechen tañi pepiluwün am femngechi tañi montuael kom tati feyentulu, wünelu mew tati pu judiuche, fey ka femngechi tati pu judiu tuwünngenochi pu che. 17Fey tüfachi werken dungu mew kimeleiñmew ta Ngünechen taiñ lifngetun ta yafkan mew taiñ maneluwün mew ta Cristo mew. Femngechi feley taiñ maneluwküleael müten. Femngechi ta feypiley tati Wirin Chillka: “Tati nor piwkengelu mupiltulen mongeleay.”+\n18-19Ngünechen ta küme kimfaluwi kom ñi chumngen ka ñi mülen ta kisu, fey che ta kimniey. Fey wenu mapu mülechi Ngünechen rume lladkütuniefi itrokom che wesa mongen nielu ka wesake dungu femkelu, femngechi katrülkaniefi engün ñi kimngeael ti rüfngechi dungu. 20Ngünechen tati pekenoel, welu felefuy ñi kimngeael, küme inaduamngele itrofill tañi dewmael. Feychi dewmangelu müten ta tüfachi mapu, fente küme kimngekey kisu ñi mülen ka ñi Ngünechenngen ka tañi pepiluwünngen. Feymew tati pu che wesake piwkengelu ngelay tañi feypiael ñi kimnofiel ti rüfngechi dungu.\n21Tunte kimfuyngün rume ta Ngünechen, welu püramyekelafingün ta Ngünechen ka mañumtukelafingün rume. Tañi femafel, amuley ñi rakiduamkülen engün re wesake dungu mew, ka tañi wedwed rakiduamngen mew. Kom engün dumiñmaley reke. 22“Rume nien kimün” pikey engün, welu wedwedküley engün, 23welukünutufilu engün am tati rumel mongelekechi Ngünechen, fey trürümfingün ka adentufingün tati lakechi wentru ñi adentun mew, ka adentun üñüm mew kütu, ka epe fill meli namunngechi kulliñ mew ka ti filu mew, fillkuñ ka palüng mew. 24Feymew Ngünechen wültukueyew kisu engün tañi nieelchi wesake illutun mew, ka welukonkechi femi engün yewenngechi wesake dungu. 25Ñi nieafel engün Ngünechen tañi rüf dungu, niey engün re koylake dungu. Ñi püramyeafel tati rüf Ngünechen, püramyekefingün ka ngillatukefingün tati dewmaelchi chemkün, welu Ngünechen dewmay itrofill em müleyelu, feymew kisu feley tañi rumel püramyengeael. Felepe may.\n26Feymew ta Ngünechen wültukueyew tañi femael engün yewenngechi dungu. Ñi pu domo kütu weluletuy tañi wimtun femkeelchi dungu. Kaletuy ñi femün ñi wimtun tremyen domongen. 27Ka femngechi, tati pu wentru weluletuy tañi wimtun dungu ñi niekeel ta domo engu, fey rume wesa illutuwkey welukonke wentru engu. Chaf wentru engu kütu femkey yewenngechi wesake dungu, feymew kutrankawkey kisu engün tañi kuerpu mew ñi welulkawün tañi nieel mew.\n28Pinolu engün am ñi wiñorakiduamtuael ta Ngünechen mew, feymew Ngünechen ta elueyew ñi kisu ngünewael engün ñi wesake rakiduam mew, ñi inayael engün tati femnoafelchi dungu. 29Ayükey engün ñi trürümkayael re wesake koyla dungu, rume wesa piwkengelu engün am. Wesake wimtun niey, diñmangey ka wesañmangey. Ka ütrirchefengey, langümchefengey, kewatufengey, ngünenkachefengey, wesachengey ka trürümkadungufengey. 30Wesa dunguyekefi engün ta kakelu pu che, kayñeyefi engün ta Ngünechen, wesa dungunngey, niey koyla ngünen ka kisutu mallma dungukey ka mallma piwkengey, trürümkakey engün ñi femael wesake dungu, müngeltukelafi engün ñi chaw ka ñi ñuke, 31duamlay engün ñi kimael ka mupitukelay rume ñi dungukeel engün, iney no rume piwkeyekelafi, kim wiñoduamachelay, ka nielay kutranduamyechen. 32Küme kimniey engün Ngünechen tañi feypikünun iney rume femle tüfachi wesake dungu feley tañi layael, welu amuley ñi wesa femün engün, ka rume ayükey engün ta kakelu che ñi ka femngechi femael wesake dungu.