Inicio > Gülamtuwepeyüm Zugu > Fabiola Letelier del Solar\nFabiola Letelier Del Solar llegüy Temuko mapu, mari regle antü julio küyen mew kiñe waranka aylla pataka epu mari aylla txipantü mew, ragiñ yall gerkey , pichi zomogelu günezuamfi pu fillalechi che mülelu ñi mapu mew chew ñi llegün, fey mew inatuy fey ta chi zugu txemlu fey mew chillkatuy Derecho zugu chillkatuwe mew Universidad de Chile pigelu chew wechurpuy kiñe waranka aylla pataka kayu mari küla fey ti chi txipantü .\nFey mew koneltuwi fey ta chi kelluntukun che ñi azmogen mew , fey mew kiñe waranka ailla pataka regle mari meli txipantü mew koneltuy epu txipantü llowkelu zugu fey chi delegación chilena a la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en el Tercer mundo pigechi txokinche mew. Ka fey chi txipantü mew ka koneltuwi ka kayu abogado egu ñi yenieael kiñe equipo jurídico fey ti txoy Comité Pro Paz pigelu, inagechi Fabiola yenierpuy fey ti chi küzaw Vicaría de la solidaridad pigechi txokinche mew fey wechuy kiñe waranka aylla pataka pura mari txipantü mew.\nWe konkülechi txipantu pura mari koneltuy fey chi txokinche Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU) pigelu chew wünenkülekey fey wechuy kiñe waranka aylla pataka aylla mari pura txipantü.\nKa kiñe waranka aylla pataka pura mari txipantü mew zulligey reke fey ti txokinche mew Asociación Latín Americana de Derechos Humanos pigelu.\nKa femechi fey mew konletuwi fey ti txokinche Asociación Americana de Jurista pigelu.\nKizu ñi zugu mew nentuy fey ti Corte Penal Internacional pigelu ka kellufi ti Juez español, Baltazar Garzón pigelu Augusto Pinochet ñi zuam mew.\nFey chi zugu mew wenuntuniekenmew che ñi az mogen fey ti Consejo Instituto Nacional de Derechos Humano pigelu elufi kiñe poyen zugu Premio Nacional de derechos Humanos pigey fey elugey Fabiola Letelier


Hecho 26 ARNNT - Feymew Agripa feypifi ta Pablo: - Bible Search\nHecho 25 Hecho 27\nPablo ingkañpewi tati longko ülmen Agripa mew\n1Feymew Agripa feypifi ta Pablo:\n—Dungunge tami ingkawael.\nFey Pablo witrañpürami tañi kuwü, fey llituy tañi famngechi dunguael: 2“Rume ayüwkülen tañi dunguael ta fachantü eymi tami mülen mew, fütra longko ülmen Agripa, ñi ingkawael kom tañi feypintukungeelchi dungu mew tati pu judiu ñi trürümdunguletew ta iñche, 3eymi chi longko ülmen am kimnielu kom ñi wimtun ñi nieel ti pu judiu ka tati dungu mew tañi ayütukeel engün. Feymew ta feypipeeyu allkütuñmayaen ñi dungu ngenoafeluwün mew.\n4“Kom ti pu judiu ta kimniey ñi chumngechi mongen ñi niekefel ta iñche kisu engün mew, weche wentrungen müten iñche ñi mapu Tarso mew ka Jerusalen mew. 5Ka femngechi fewla, ayüle engün, feypiafuy iñche ñi rumel farisewngeken, fey tüfachi farisew dungu rume küdawngey ñi küme inangeael. 6Allkütumuchi, ta fewla iñche küpalngen tañi ramtukangeael ñi nien mew tüfachi maneluwün rüf dungu mew Ngünechen tañi femkünulfiel taiñ kuyfi fütakeche em. 7Iñchiñ taiñ mari epu trokiñche üngümküley ñi mupiael tati wirikonkülechi dungu, feymew ta püramyekefi ka poyekefi Ngünechen engün antü ka pun. Kafey tüfachi maneluwün mew, tati pu judiu feypintukumekeenew eymi tami adkiñ mew longko ülmen Agripa. 8¿Chumngelu am feyentulaymün Ngünechen ñi wiñomongeltukefiel tati pu la?\nPablo nütramkay chumngechi ñi inantukuyawülkefuel tati pu Cristo mew feyentulelu\n9“Iñche ta ka femngechi rakiduamkefun tati pu judiu reke ta fantepu mew, ñi fill chumafiel rume ñi üyawtufiel Jesus pingechi wentru Nasaret tuwlu, 10fey femngechi femün ta Jerusalen mew. Feymew eluetew ti wirin dungu tati longkolelu ti pu saserdote mew, karsel mew tukufiñ pütrün tati pu feyentulelu. Fey ka petu langümngekelu engün, iñche ‘kümey tati’ pilen. 11Ka fentren rupachi kutrankafiñ engün ka katrütufiñ ñi tukulpawnoael ñi feyentunieelchi dungu. Fey tüfa femngechi femkefun itrokom sinagoga mew, rumeñma lladkütuniekefuiñ engün ka inakefuiñ kake trokiñ mapu ñi waria mew kütu.\nPablo ka nütramkay chumngechi tañi wiñorakiduamtun\n(Hecho 9.1-19; 22.6-16)\n12“Tüfachi dungu mew ta amulefun Damasku waria mew tati longkolelu ti pu saserdote mew ñi eluetew ti werkün dungu tañi femngechi femael. 13Welu iñche amulelu rüpü mew, longko ülmen Agripa, dewma rangi antülu, perumen kiñe pelon nagpalu kallfü wenu. Doy wilüfi ta antü mew. Alofpay iñche ñi wall püle ka ti pu che amulelu iñche engün mew. 14Kom iñchiñ trananagiyiñ mapu mew, fey allkün kiñe dungun ñi feypietew ebrewdungun mew: ‘Sawlu, Sawlu, ¿chem mew anta inantukuyawülen? Kisutu ta üñfitumekewimi, famtukumekewkilnge reke tati wechuñngechi wayki mew.’ 15Feymew feypin: ‘¿Iney anta eymi Ñidol?’ fey Ñidol ta llowdunguenew: ‘Iñche ta Jesus fey eymi tami inantukuyawülel. 16Welu witrapürange, ka witrakünuwnge, iñche pewfaluwpeeyu eymi tami poyeafiel ka tami nütramyeael tami peel ta fachantü ka femngechi tami peaelchi dungu ta iñche mew. 17Montulaeyu tati pu judiu mew ka tati pu judiu tuwünngenolu mew. Fachantü werküaeyu ta iñche kisu engün mew. 18Werküaeyu ta kisu engün mew tami ngülamafiel ñi femael kümeke dungu femngechi nülañmayafi reke ñi nge engün ñi miyawenoael dumiñ mew, welu may ñi miyawael pelon mew tañi amul ngünekanienoaetew engün ta weküfü, ñi inatuafiel engün ta Ngünechen. Ka tañi feyentuael engün ta iñche mew ka femngechi ñi lifngetuael engün ñi yafkan mew ka ñi konpaleael engün Ngünechen tañi lif küme trokiñche mew.’\nPablo wewpilelfi tati pu judiu ka judiu tuwünngenolu\n19“Feymew llemay, longko ülmen Agripa, iñche müngeltufiñ Ngünechen tañi pengeleletewchi dungu. 20Fey wünelu mew llitun ñi kimelafiel feyti dungu tati pu che müleyelu ta Damasku, ka femngechi ta Jerusalen mew ka kom ta Judea ñi trokiñ mapu, ka ti pu judiu tuwünngenolu. Mangelniekefiñ tañi trokiñche, ka ti pu judiu tuwünngenolu tañi wiñorakiduamtuael, ka tañi wiñotuael ta Ngünechen mew ka ñi nietuael kümeke dungu ñi mongen mew, femngechi tañi pengelael engün tañi wiñorakiduamtun. 21Feychi dungu mew, tati pu judiu püresuenew ta ngillatuwe ruka mew ka küpa langümfenew engün. 22Welu fantepu Ngünechen tañi kellunieetew mew, yafüluwün mew amulen. Nütramelniefiñ kom che Ngünechen ñi dungu, pichikeche ka fütakeche. Iñche ta kimeltuken tati pu pelon wentru ka Moyse ñi feypikünuelchi dungu müten: 23Ti Cristo feley tañi layael, welu ñi wünenküleael tati wiñomongetun mew, ka ñi kimelael tati küme montuluwün dungu iñchiñ taiñ pu judiuchengen mew ka femngechi tati kakelu trokiñche, judiu tuwünngenolu.”\nAgripa ayüwduamafi Pablo ñi wewpielchi dungu\n24Feypilu Pablo tüfachi dungu tañi ingkawpeel, Festo wirari:\n—¡Wedwedküleymi, Pablo! Fente tami chillkatun wedweduwimi.\n—Wedwedkülelan tati, eymi chi kim wentru Festo. Kom tañi feypipeel nor dungu tati ka kom rüfngey. 26Tüfey tañi mülen tati longko ülmen Agripa, kisu ta fente küme kimniey ta tüfachi dungu, feymew ta dungupen ka llükalelan rume kisu tañi mülen mew, fente küme kimnielu am iñche kisu tañi kimnien kom ta tüfachi dungu, fey tüfachi dungu am rupanolu kiñe ellkalechi ngüyon mew. 27Eymi chi longko ülmen, ¿feyentuymi am tati pu pelon wentru ñi wirielchi dungu? Iñche küme kimnien tami feyentulen.\n28Fey Agripa llowdungueyew:\n—Epeke feyentulfen kay tañi inayafiel eymi tami inanieelchi dungu.\n—Pichin mew kam alün mew ngeay rume, pifule ta Ngünechen, eymi müten no fütra longko ülmen, welu may kom tañi allkütunieñmaetew ta fachantü iñche reke tamün mületuafel, welu tamün trarilenoael tüfachi kadena mew.\n30Feymew witrapüray tati longko ülmen, ka tati gobernador, Berenise engün ka kom tati anüleyepulu tüye mew. 31Amuyetuy engün wichuke tañi nütramyeafiel tüfachi dungu. Kisuke feypiyey engün:\n—Tüfachi wentru ta chem wesa femlay rume tañi langümngeael, karsel mew rume tañi müleafel.\n32Fey Agripa feypifi ta Festo:\n—Tüfachi wentru feypinofule tañi inaramtuaetew tati emperador, iñche werküafun ñi lifrekünutuafiel.


Chumgechi pi Dio taiñ poyeafiel\nPAPELTUAFUYMI abjasio afrikáans albanés amárico armenio bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol boulou cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata danés duala efik embunda endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés futunés oriental ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kiniaruanda kirguís kisi krío kwanyama lengua de señas argentina lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas cubano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas portugués lenguaje de señas ruso lenguaje de señas tai letón lhukonzo lituano luganda luo malgache mapudungun medumba mizo nengone nias niueano noruego náhuatl de guerrero oromo panjabí polaco portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro sarnami serbio setsuana shona shuar sidama sueco tagalo tahitiano tai tigriña tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi ucraniano uhobo urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zulú árabe\nEymi küpa weniyeafilmi Dio, müley tami femal kidu tañi piel chumgechi tami poyeafiel. Jesu feypi “tati rüf küme poyengelu”, poyeafi Dio “tati rüf dungu mew” (Juan 4:23, 24, NM). Müley kiñe chumgechi poyeafiel ta Dio müten (Efesio 4:4-6). Rüf poyefilmi ta Dio yeaymu afnoachi mongen mu, ka koyla poyefilmi yeaymu tami apümgeal (Matew 7:13, 14).\nEymi küpa kimfulmi chumgechi rüf poyeafiel Dio, müley tami inaduamafiel ti pu che poyefiel Dio pilu. Jewba küme Dio ngelu, ñi rüf poyenietu müley ñi kümeke chengeal engün. Chumgechi kiñe küme anümka, kümeke fün wülkey, kafey rüf küme poyekefilu Dio, kümeke che wülkey (Matew 7:15-20).\nJewba ñi pu weni rume yamniekeyngün ta Biblia. Kimlu engün am Biblia tuwün Dio mu, eluwkeyngün ta tüfa tañi yeneatu ñi mongen, tripayal ñi wedake dungu mu ka kelluaetew doy kimün Dio mu (2 Timotew 3:16). Ka, re dungukelay ñi kümechengeal, ka femkey tañi piel engün ñi mongen mu.\nJewba ñi pu weni welukechi piwkeyewingün. Jesu pengeli ñi piwkeyefiel ta pu che, tañi kimeltufiel Dio mu ka mongelfiel kutrankülechi che. Fey ti pu yenielu rüf küme poyen ta Dios, ka piwkeyefi kom pu che. Jesu reke, fey engün illamkelafi kuñifall (pofre) che ka kake trokiñ che mülelu. Jesu feypi kom pu che kimay iney ngen tañi pu inanietu, chumgechi tañi piwkeyewün engün (Juan 13:35).\nDio ñi pu weni yamkey kidu ñi üy: Jewba. Kiñe che küpa üytukenoelmew, ¿küme rüf weni piafuymi? Femlaafuy llemay. Nieymi kiñe weni, üytukefimi tañi üy, ka küme dungukeymi feymu ka pu che mu. Feymu, ayünielu weniyeafiel Dio müley ñi üytuafiel, feymu ta dungual kake che, kidu mew. Jewba pi taiñ femal (Matew 6:9; Romanu 10:13, 14).\nJesu reke, Dio ñi pu weni kimeltuyngün kom pu che Dio ñi Ngünenietual Mapu. Tati Dio ñi Ngünenietual Mapu, kidu wenu mülelu, ngüneniealu tüfachi Mapu, kiñe küme rumel mülewe ngetualu. Dio ñi pu weni, kimelkeyngün kake pu che tüfachi küme kimelün dungu, tati Dio ñi ngünenietual mapu mew (Matew 24:14).\nTati pu dungukelu iney ngen Jewba newentukeyngün weniyeafiel kidu. Yamniekeyngün Biblia mu ka welukechi piwkeyewingün. Kafey, üytukey ka yamkey Dio tañi üy, ka kimelkefingün kake pu che tati Dio ñi Ngünenietual Mapu mew. Feymew, fachantü pu dungukelu iney ngen Jewba inanieyngün rüf küme poyefiel ta Dio.\n¿Rüf dungu feypikey ti Biblia?


Chumngechi newentuleal taiñ mupiltun Chaw Ngünechen mew | Ngünechen ñi piwkeyechen\n“Küme newentulemün tamün lif küme mupiltun mew”\n“Küme newentulemün tamün lif küme mupiltun mew [...]. Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew” (JUDA 20, 21).\n1, 2. ¿Chem müley taiñ femal ñi newentuleal ka kümelkaleal taiñ kuerpu? Ka ¿chumngelu falin-ngey?\nKOM iñchiñ ayüleiñ taiñ newentuleal ka kümelkaleal. Welu femngechi taiñ feleal, müley taiñ iñmual kümeke iyael, deportetual ka kuñiwtukuleal taiñ tremoleal. Küdawngeafuy taiñ femal tüfachi dungu, welu kümelkakefilu am taiñ mongen famülke mu ka küpalechi antü mew, afeluwkelaiñ taiñ yafüluwal. Welu müley kangelu dungu taiñ ngüneduamal taiñ kümelkaleal, ¿chem am ta tüfa?\n2 Tüfachi dungu pengeli Juda inayentufilu ta Jesus, kidu feypi: “Rumel mülemün ta Ngünechen ñi piwkeyechen mew”. Ka tüfachi trokiñ mew Juda feypi chumngechi taiñ femal tüfa: “Küme newentulemün tamün lif küme mupiltun mew” (Juda 20, 21). Feymu tami rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, ¿chumafuymi tami doy newentuleal tami mupiltun mew? Küme ngüneduamaiñ küla dungu taiñ femafel.\nNEWENTULEPE TAIÑ MANELUWÜN JEWBA ÑI NOR WERKÜN DUNGU MEW\n3. Weküfü, ¿chem küpa rakiduamelkeeiñmew Jewba tañi werkün dungu mu?\n3 Wünelu mew, müley ñi doy newentuleal taiñ mupiltun Jewba tañi ley dungu mew. Tüfachi lifru mu dew ngüneduamfiyiñ Jewba ñi fentren werkün dungu taiñ küme yenieal taiñ mongen. Welu, ¿chem rakiduamkeiñ tüfachi werkün dungu mew? Tati Weküfü küpa rakiduamelkeeiñmu ñi norngenon ka taiñ rume katrütukeetew Jewba tañi ley dungu, tañi ngülam ka tañi werkün dungu. Tüfachi dungu femi Weküfü Eden pingechi lof mew, ka küme tripay tañi ayünieel, feymu afkentu femngechi femkey (Génesis 3:1-6). Iñchiñ kay, ¿eluwaiñ taiñ weda rakiduamelaetew ti Weküfü? Femlayaiñ llemay, küme rakiduamliyiñ Jewba tañi werkün dungu mew.\n4, 5. ¿Chem müley taiñ rakiduamal Jewba tañi werkün dungu mew? Ka femngechi femliyiñ, ¿chum duamküleaiñ? Feypinge kiñe pengelün dungu.\n4 Rakiduamaiñ tüfachi dungu mu: miyawülmi kiñe parke mew küme adngelu, ka perumelmi kiñe fütra malal tami katrütuetew tami kon-noal chew ñi doy küme adngen mu. Küme rakiduamnolmi, feypiafuymi chi: “Tüfachi malal katrütunieenew tañi femal ñi ayünieel”. Welu küme ngüneduamülmi nometu chi malal mew, peafuymi ñi mülen kiñe fütra trapial kintuyawlu chem ñi lümüal. Fey rakiduamafuymi chumngelu ñi elkünungeel tüfachi malal: tami ingkayaetew. Iñchiñ kay, ¿nieiñ iney taiñ küpa lümüaetew? May, Biblia ta feypiley: “Küme upewtulemün ka trepeluwkülemün, tamün kayñe weküfü am tati ñawawkiyawchi trapial reke femyawlu, kintuyawülfi iney tañi lümüafiel reke” (1 Pedro 5:8).\n5 Feley llemay, Weküfü kintuyawkey iney tañi lümüafiel ka rume kuñiwün-ngey. Feymu taiñ feyentunoafiel Weküfü “ñi ngünen”, Jewba elukeeiñmew fillke ley dungu taiñ ingkayaetew (Efesio 6:11). Feymu rakiduamliyiñ Jewba tañi werkün dungu mew, müley taiñ küme trokiafiel, taiñ Chaw Ngünechen pengelkelu am taiñ piwkeyenieetew. Femngechi ngüneduamaiñ Jewba ñi wülkeel tüfachi werkün dungu taiñ ingkaniekeetew ka taiñ ayüwülmaniekeetew. Feymu kiñe wentru inayentufilu ta Jesus, Santiaw pingelu feypi: “Tati leliwülfilu reke tati norngechi küme ley dungu taiñ küpaleletew ta montuluwün, fey tañi ngüyükenon tañi allküel, [...] rume nieay ayüwün ñi femkeelchi dungu mew” (Santiaw 1:25).\n6. Ñi newentuleal taiñ mupiltun Jewba ñi werkün dungu mew, ¿chem am doy kümey taiñ femal? Feypinge kiñe pengelün dungu.\n6 Inafiliyiñ Jewba tañi werkün dungu taiñ mongen mu, tüfa tati doy falin dungu taiñ femal ñi newentuleal taiñ mupiltun kidu ñi ley dungu mew, kidu am wülkelu ti ley dungu. Feymu müley taiñ inayafiel “Cristo tañi werküelchi dungu”, kiñe tüfa taiñ kimeltual pu che kidu taiñ werküetew (Galata 6:2; Matew 28:19, 20). Kafey eluwkeiñ taiñ trawüluwal ñi poyeafiel ta Jewba ka welukentu yafültukuwal (Ebrew 10:24, 25). Kangelu dungu ñi werküel ta Chaw Ngünechen, fey taiñ rumel llellipunieafiel küme piwke mu (Matew 6:5-8; 1 Tesalonisense 5:17). Inafiliyiñ kom tüfachi werkün dungu, doy maneluwküleaiñ elungelu am piwkeyewün mu. Fey kimürpuaiñ tüfa taiñ elukeetew ayüwün, tüfachi pofolkalechi Mapu ñi wülkenoel ayüwün. Feley llemay, rakiduamliyiñ chumngechi taiñ kümelkayafetew Jewba ñi werkün dungu, doy newentuleay taiñ mupiltun tüfa mew.\n7, 8. Tati Biblia, ¿chumngechi yafültukukefi tati pellkelekelu tañi welulkayal fentren tripantu ñi rupan mu?\n7 Kiñeke mu, tati pu che rakiduamkey ñi küdawngeel inayeafiel Jewba tañi werkün dungu fentren tripantu ñi rupan mu, ka pellkelekeyngün tañi welulkayal. Femngechi rakiduamliyiñ, longkontukuafiyiñ tüfachi dungu ñi feypiel Jewba: “Iñche, ta Jewba, tami Ngünechen, Tami Kimeltukeetew eymi tami kümelkaleal, Tami Ngüyulkeetew chem rüpü mew tami miyawal. ¡Ngüneduamniefulmi iñche tañi werkün dungu! Fey tami tüngün kiñe lewfü reke feleay, ka tami nor dungu tati lafken ñi rew reke feleay” (Isaías 48:17, 18). ¿Rakiduamkefuymi tunte yafülduamaetew tüfachi versikulo?\n8 Tüfa mew Jewba feypikünuy epu kümelkan taiñ nieal inaliyiñ ñi werkün dungu. Wünen, taiñ tüngün tati lewfü ñi ko reke feleay: küme felen nieay, aflayay ka fentren-ngeay ti tüngün. Ka epungelu, taiñ nor dungu tati lafken ñi rew reke feleay. ¿Chumngechi femafuy tüfa? Puwkintuniefiliyiñ lafken mew tati rew ñi küpameken, fey rumel mülealu trokikefiyiñ, kimnielu am iñchiñ ñi rumel mekeal inaltu lafken mew fentren pataka tripantu rupale rume. Feymu tüfachi versikulo pengelkey taiñ femmeken nor dungu rumel müleafuy. Yafüluwliyiñ taiñ püntütripanoal Chaw Ngünechen mu, kidu turpu eluñmalayay taiñ weda tripayal. Biblia feypi: “Tami fanetunieetewchi dungu elkünunge Jewba mu, fey kidu am yafülduamnieaeymu. Turpu eluñmalayay ñi tranürpual tati nor chengelu” (Salmo 55:22). Tukulpanieliyiñ tüfachi dungu, fey doy maneluwküleaiñ Jewba mew ka tañi nor werkün dungu mew.\n“AMULEPE TAIÑ DOY KIMAEL KIÑE FÜTACHE REKE”\n9, 10. a) Tati pu kristiano, ¿chumngelu kümeafuy ñi yafüluwal tañi doy küme weniyeafiel ta Jewba? b) Weniyefiliyiñ ta Jewba, ¿chumngelu doy ayüwküleafuiñ?\n9 Epungelu, müley taiñ inayafiel tüfachi dungu wirintukungelu Jewba ñi duam mew: “Amulepe taiñ doy kimael kiñe fütache reke” (Ebrew 6:1). Kom iñchiñ diturpulayafuiñ taiñ kulpafe chengerpunoal, welu kümeafuy taiñ yafüluwal ñi doy küme weniyeafiel ta Jewba. Fey doy adümuwküleliyiñ, doy ayüwküleaiñ taiñ poyeafiel ta Jewba. ¿Chumngelu?\n10 Kiñe kristiano küme weniyefilu ta Jewba, rakiduamkey Chaw Ngünechen reke (Juan 4:23). Ti apostol Pablo wirintukuy: ‘Tati pu che inanielu tati kulpafe che tañi wimtun dungu, rakiduamkülekey engün tüfachi Mapu mu tuwün-ngechi wedake illutun dungu mew müten’ (Romanu 8:5). Tati pu rakiduamkenolu Chaw Ngünechen reke ayüwkülelayngün, kidu engün am kintukelu kidutu ñi ayüwün müten, diñmatukeyngün ka rakiduamkelayngün ti küpalechi antü mew. Welu tati küme weniyefilu ta Jewba rume ayüwün nieyngün, rumel longkontukukefilu am ta Jewba, taiñ ayüwün-ngechi Chaw Ngünechen. Küpa ayüwülkefingün ta Jewba, ka ayüwküleyngün kintukaduamngelu rume. ¿Chumngelu? Kimnieyngün püntütripanole engün Jewba mu, femngechi pengelkeyngün Weküfü ñi koylatufengen, welu may ayüwülkefingün tañi Chaw Ngünechen (Proverbios 27:11; papeltunge Santiaw 1:2, 3).\n11. Ti apostol Pablo, ¿chem feypi taiñ ngüneduamafiel chem ñi kümen kam ñi kümenon, ka chem pifel ‘adümkantukelu’?\n11 Taiñ küme weniyeafiel ta Jewba, müley taiñ adümkantual. Femngechi feypiley ti Biblia: “Tati fün ketran niechi iyael fey ta fütakechengealu, fey engün [adümkantukelu am, TNM] ta dew kimniey tañi ngüneduamafiel kom dungu, ka dew kimniey chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” (Ebrew 5:14). Tüfa mew Pablo feypi taiñ ‘adümkantual’ femngechi taiñ ngüneduamal chem ñi kümen kam ñi kümenon. Pablo feypiley kiñe griego dungun pengelkelu ñi pepikantun tati pu deportetukelu. Fewla ngüneduamaiñ chem dungu koneltuley tüfachi pepikawün mu.\nAdümkantule ti deportekelu, kim ngünenieafi ñi kuerpu\n12. Kiñe we püñeñ ka kiñe deportekelu, ¿chumngechi adümkantuafuyngün ñi kim ngünenieafiel tañi kuerpu?\n12 Iney no rume kim ngüneniekelay ñi kuerpu choyüngelu müten. Tati pu we püñeñ newe ngüneduamkelayngün chew ñi mülen tañi lipang ka ñi chang, ka ngünewkelay rume, kutraftukukey kütu ñi ange, feymu afmatukeyngün kam illkutripakeyngün. Welu amulelu ñi tremkülen kim ngüneniekey tañi kuerpu: wünelu mu winolkiyawkeyngün, fey wüla trekakantukeyngün, ka rupalu chi antü lefkeyngün. Tati pu deportekelu doy adümtripakeyngün tañi kuerpu. Pefilu am iñchiñ feyti pu che küme chiwüdkantukelu afmatutripakeiñ, kimfalngey ti deportekelu fentren tripantu am ñi adümkantuel, feymu kim ngünenierpukeyngün tañi kuerpu. Tati Biblia feypiley, ti adümkantukelu ñi kuerpu, “fey ta pichin müten kellukeeyew tañi külfünküleael” ti che. Welu doy kellukeeiñmu taiñ ngüneduamafiel chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon (1 Timotew 4:8).\n13. ¿Chumngechi adümkantuafuiñ taiñ ngüneduamafiel chem ñi kümen ka chem ñi kümenon?\n13 Tüfachi lifru mew dew ngüneduamiyiñ fentren dungu taiñ adümkantual ñi ngüneduamafiel chem ñi kümen kam ñi kümenon, femngechi taiñ küme weniyeafiel ta Jewba ka püntütripanoal kidu mew. Feymu petu taiñ dullinoal kiñe dungu, müley taiñ ngillatual, fey taiñ küme ngüneduamafiel Jewba tañi ngülam ka tañi ley dungu. Ramtuwayiñ: “¿Chem ngülam ka ley dungu mülelu Biblia mu nüwküley tüfachi dungu mew? ¿Chumngechi inayafiñ? Tañi femün mu, ¿ayüwülafiñ ta Chaw Ngünechen?”. Biblia feypi: “Maneluwnge Jewba mew kom tami piwke mu, ka eymi tami rakiduam mu reküluwkinolnge. Kom tami rüpü mew rakiduamanieafimi, ka kidu norümaeymu chew tami miyawal” (Proverbios 3:5, 6; papeltunge Santiaw 1:5). Kom taiñ dulliel mu, ngüneduamfiliyiñ tati ngülam ka ley dungu mülelu Biblia mu, fey adümkantuaiñ taiñ ngüneduamafiel chem ñi kümen ka ñi kümenon. Femngechi küme weniyeafiyiñ ta Jewba, ka kidu reke rakiduamaiñ.\n14. Taiñ doy küme weniyeafiel ta Jewba, ¿chem müley taiñ duamnieal, ka chumngechi che ngelayaiñ?\n14 Weniyefiliyiñ rume ta Jewba, müley taiñ eluwküleal taiñ doy küme weniyeafiel. Ñi tremkülerpual kiñe che, müley ñi iñmual kümeke iyael. Feymu ti apostol Pablo feypi: “Tati fün ketran niechi iyael fey ta fütakechengealu”. Feymu ñi newen-ngeal taiñ mupiltun, müley taiñ rumel llowafiel Ngünechen mew küpachi kimün. Kafey müley taiñ adümuwküleal taiñ inayafiel ti kimelchi dungu. Tüfa rume falin-ngey, feymu ti Biblia feypiley: “Tati kimün, fey tati doy falin dungu”. Feymu müley taiñ rume duamnieafiel tati rüf dungu taiñ kimeltuetew Chaw Ngünechen (Proverbios 4:5-7; 1 Pedro 2:2). Welu fentren kimün nieliyiñ rume, ngelay taiñ mallmawal kam chekawün-ngeal. Feymu müley taiñ ngüneduamuwal, femngechi ñi mülenoal taiñ piwke mew tüfachi wedake chumngen. Feymew llemay ti apostol Pablo ngülamtukeeiñmu: ‘Küme ngüneduamuwmün eymün kisutu, femngechi tamün inaduamael rüf dungu mew may tamün inanieafiel ta Kristo. Ngüneduamuwmün tamün fente küme feyentuleael ta Kristo mew re ella müten no’ (2 Korintio 13:5).\n15. Taiñ doy küme weniyerpuafiel ta Jewba, ¿chumngelu fente falin-ngey tati piwkeyen?\n15 Kiñe che tremoleafuy ka newen-ngeafuy ñi kuerpu, welu müley ñi iñmual kümeke iyael ka küme ngüneytuwal. Ka femngechi müley taiñ femal taiñ küme weniyeafiel ta Jewba. ¿Chem müley taiñ femal ñi amuleal taiñ weniyefiel ta Jewba, ka doy küme tutewküleal? Doyelchi may duamnieiñ piwkeyen. Fill antü müley taiñ doy piwkeyerpuafiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen. Nienoliyiñ piwkeyen, fey taiñ kimün ka taiñ femken ngünammekeafuiñ (1 Korintio 13:1-3). Feley llemay, piwkeyechefengeliyiñ, fey doy küme weniyerpuafiyiñ ta Jewba ka fentekünulayaiñ taiñ weniyeafiel.\nLONGKONTUKUAFIYIÑ TI MANELUWÜN TAIÑ ELUETEW JEWBA\n16. Tati Weküfü, ¿chem weda rakiduamelkefi tati pu che? Welu ¿chem elukeeiñmew Jewba taiñ ingkawal?\n16 Külangelu, müley taiñ rakiduamnieafiel Jewba ñi wülkeelchi maneluwün. Feymew müley taiñ kuñiwtukuwal taiñ rakiduam. Tati Weküfü ngüneniey tüfachi Mapu, ka kidu rume adümuwkey ñi weda rakiduamelafiel tati pu che tañi yafülduamkülenoal, weda duamküleal, nienoal maneluwün, ka küme rakiduamnoal ti küpalechi antü mu (Efesio 2:2). Kiñe funalechi ruka teyfünagafuy, ka femngechi tüfachi kuñiwün-ngechi rakiduam wedalkayafeiñmew. Welu Jewba elukeeiñmew chumngechi taiñ ingkawal: taiñ maneluwün mu.\n17. Tati Biblia, ¿chumngechi pengelkey ñi rume falin-ngen tati maneluwün?\n17 Tati Biblia feypiley ñi rume falin-ngen “taiñ üngümnieaelchi” maneluwün taiñ ingkayaetew Weküfü mew ka tañi ngünenieelchi pu che mu. Ka ti Biblia trürümfi ti maneluwün kiñe kasku chumpiru reke ñi tukutuwkefel tati pu weychafe (1 Tesalonisense 5:8). Wirintukungelu ti Biblia, tati pu weychafe tukuwkefuyngün trülke gora, fey wente mew tukutuwkefuyngün kiñe pañillwe kasku, femngechi tañi allfülkangenoal. Tati weychafe kimniefuy, yenienofule tañi pañillwe kasku langümfemngeafuy. Tüfachi kasku chumpiru ingkañpekefuy tati weychafe ñi longko, ka femngechi tati maneluwün ingkañpekeeiñmew taiñ rakiduam.\n18, 19. Jesus, ¿chumngechi küme pengeli ñi reküluwkülen ti maneluwün mew, ka chumngechi inayentuafuiñ?\n18 Jesus, fey tati doy küme pengelkelu chumngechi ñi reküluwal ti maneluwün mew. Rakiduamnieaiñ fente ñi kutrankawün feychi pun epe puwlu ñi layal. Kiñe tañi doy küme weni ellka wültukueyew femngechi ñi llowal plata. Kangelu “kimlafiñ ta Jesus”, pi. Kakelu ñi pu weni kidukünueyew ka lefmawingün. Tañi pu tuwünche kütu kayñetueyew ka wirarkülen mu feypifingün tati pu soltaw ñi awükayafiel ka ñi langümafiel ta Jesus. Iney no rume trürümuwlayafuy ñi rupan Jesus ñi kutrankawün mu. ¿Chem kellueyew ta Jesus ñi newentuleal? Ebrew 12:2 feypi: “Jesus kutrankawi [...], fey duamkünulafi tüfa famngechi lan ñi yewenngen, ka kimniefulu am dew kutrankawle ñi nietuael fütra küme ayüwün. Fey nieputuy Ngünechen ñi fütra pepiluwün”. Feley tati, Jesus rumel longkontukuniekefuy tati “fütra küme ayüwün” ñi nietual.\n19 Welu, ¿chem ayüwün nietuafuy ta Jesus? Ñi kimnieel chem ñi diturpual tañi püntütripanon mu: kelluafuy ñi yamniengetual Chaw Ngünechen tañi fütra üy, ka ñi doy küme pengelal Weküfü tañi koylatufengen. ¡Tüfachi maneluwün doy ayüwülkefeyew ta Jesus chem dungu mu rume! Kafey kimniefuy tañi Chaw Ngünechen ñi fütra kümelkayaetew ka ñi elutuaetew tañi trür müleal wenu mapu mew. Fütra kutrankawlu Jesus, reküluwkefuy tüfachi maneluwün mu. Iñchiñ ka femngechi femafuiñ. Jesus reke, turpu ngoymalayaiñ chem küme ayüwün taiñ eluaetew Chaw Ngünechen. Jewba sakikeeiñmew, feymu elukeeiñmew taiñ kellual ñi yamniengetual tañi üy ka pengelal Weküfü tañi koylatufengen. ¿Chumngechi femafuiñ tüfa? Müley taiñ eluwküleal taiñ ngünenieaetew Jewba ka maneluwküleaiñ taiñ Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew taiñ kelluaetew, chem weda dungu rupaliyiñ rume.\n20. ¿Chem kelluaeiñmew taiñ nieal kümeke rakiduam maneluwün-ngelu?\n20 Jewba kümelkakeeiñmew taiñ püntütripakenon mu, ka rume ayüley taiñ femaetew (Isaías 30:18; papeltunge 2 Korintio 9:8). Jewba müna duamniey ñi eluafiel tañi pu che chem ñi ayükeel nor dungu mu (Salmo 37:4). Feymu longkontunieafiyiñ ti maneluwün ñi femtriparpual Jewba tañi feypikünuel. Turpu nierpulayaiñ welulkalechi rakiduam wedañmangelu chumngechi ñi nieel tati pu che ñi ngünenieel tati Weküfü. Ngüneduamliyiñ taiñ nierpuel tüfachi wedake rakiduam, ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew “kisu tañi küme tüngün, fey tüfachi fütra küme tüngün ta doy kümey che ta pepil-layafuy ñi nieael”, fey kuñiwtukuaeiñmew taiñ piwke ka taiñ rakiduam (Filipense 4:6, 7).\n21, 22. a) ¿Chem afmatufalchi maneluwün niey tati “fentren pu che” Mapu mew? b) ¿Chem doy falintukefimi tami maneluwün mew, ka chem eluwküleymi tami femal?\n21 ¡Afmatufalngey ti maneluwün taiñ nieel! Koneltuleliyiñ tüfachi “fentren pu che” mu ñi montulngeal “ti fütra kutrankawün mew”, rakiduamaiñ tati kümeke dungu taiñ elungeal (Apokalipsi 7:9, 14). Küdawngeafuy chi taiñ rakiduamal fente taiñ kümelkaleal ngewetunole ta Weküfü ka tañi wedake püllü ñi ngünenkachekeel. Kom iñchiñ kintukaduamkeetew am tati Weküfü. Feymu ngünenietunole Satana, ayüwayiñ taiñ küme elkünutuafiel ti Mapu kiñe küme mülewe ngetual, fey taiñ ngünenieaetew wenu mapu mu Jesus ka tati pu 144.000. ¡Rume duamnieiñ ñi mülewenoal kutran, taiñ llowal taiñ piwkeyenieelchi pu che wiñomongetule, ka ayüwün-ngechi mongen nieal chumngechi Jewba ayüniekefuy ellaka mu! Epe puwkülele taiñ kulpafe chengewenoal, fey fülkülepayay taiñ llowal tüfachi dungu: “tati fütra küme felen ñi nietuael ta Ngünechen tañi pu yall” (Romanu 8:21).\n22 Jewba ayüley tami lifreletual, tüfa ñi kimngekenoel. Ka taiñ rüf lifreletual, müley taiñ femal chem taiñ feypietew Chaw Ngünechen. Feymu eluwküleaiñ taiñ newentuleal fill antü ñi allkütuafiel ta Jewba. Feymu llemay, ¡amulepe tami newentuleal mupiltun dungu mew, femngechi tami rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew!\nKameron niey tati doy küme mülechi mongen\n“Miawiyiñ mupiltun mu, lelin mu no”


Küme rakiduamnge chem pial petu tami papeltunofiel kiñe texto | Papeltual ka kimeltucheal | Mapudungun\nKüme rakiduamnge chem pial petu tami papeltunofiel kiñe texto\nDUAMFALI TAMI KIMAL: Petu tami papeltunofiel kiñe texto, kellufinge tami pu allkütukeetew ñi pepikawküleal, femngechi ñi küme adümafiel.\nLongkontukunge chumngelu (chemu) duamfalngey ti texto. Petu tami papeltunofiel, kellufinge tati pu che ñi ngüneduamal chem falin dungu küpa kimeltuymi feychi texto mu.\nNgüneduamnge kakelu versikulo fülkülelu ti texto mu. Küme ngüneduamnge iney feypi feychi dungu kam iney wirintukuy feychi lifru. Femngechi tami welulkawnoal.\nYafültukufinge pu che ñi yamnieafiel Biblia. Tami pu allkütukeetew feyentule Chaw Ngünechen mew, pengelnge Chaw Dios ñi Dungu ngen tati Biblia. Femngechi pengelaymi tami kimeltumekeel Chaw Dios tañi rakiduam.\nKellufinge pu che ñi küpa kimal chem pin ti texto. Ramtuafuymi kiñe dungu ñi wiñoldungukeel ti texto. Kam pengelafuymi kiñe küdawngechi dungu ka chumngechi ti texto kelluafeiñmu. Kafey petu tami papeltunofiel kiñe che ñi rupan Biblia mu mülelu, feypiafuymi chem ngülam kam kimeltun taiñ pengelaetew.\nPetu tami nütramkanon, ramtuwnge: “Pu allkütukelu, ¿chem kimniey tüfachi dungu mu?”. Fey küme kimniefile engün rume ti texto tami papeltual, ayüfalngepe tami feypin petu tami papeltunofiel. Kafey kellufinge engün ñi doy küme adümafiel ti texto.\nELUWNGE TAMI KÜME PAPELTUAL KA KIMELTUCHEAL: FILLKE VIDEO\nÑi kelluafiel tami pu allkütuetew, ¿chem feypiafuymi petu tami papeltulelnofiel kiñe texto?\nPapeltual ka kimeltucheal: Küme rakiduamnge chem pial petu tami papeltunofiel kiñe texto


Wün zapin - JUNAEB\tJUNAEB\nHome » Wün zapin\nTüfachi programa nentukey ta zungu chumngechi tañi kellungeal pu püchike che, nielu kutxan tañí wün mew, fey mew müleafuy liftun, pu chillkatufe mülelu ta Pre-Kinder mew, ka Octavo Básico mew puwi.\nFeyti chi promoción pingechi txoytun küzaw, wülkey ta kimeltun tañi küme feleal ta foro, kümeke iyael tañi tukungeal ta wün mew, feymew, puwülngekey ta pu chillkatuwe municipales mew ka chillkatuwe particulares subvencionadas mew, waria mew, ka lof mew.\nKom feyti chi atención nentungekey fey ti chi pu Módulos Dentales mew, fijos ka móviles mülekelu fillke comuna mew tüfachi país mew, feyta mew kellungekey ta pu chillkatufe tuchi tañi zuamniel chi kellu mew, konkülelu feyti chi módulo mew.\nTañi küme kimael tañi chem kutxan ñi niel pu püchike che, ngünezuamngekey chem iyael tañi elungeken feyti chi mapu mew, chew püle mülenon mew ta ko, lof mew, fey engün, nienolu ta agua potable fluorurada, ka tati leche fluorurada mew, wülkelu ta JUNAEB ta desayuno mew (kom tüfachi pu regiones mew IV, V, VI, VII, VIII, IX, XIV, X, XII, XII ka tati Metropolitana), ka tati pu Módulos Dentales mew, feymew tukulelngekey ta sellantes ka tati flúor tópico (barniz y gel).\n¿Iney engün ta llowafilu tüfachi kellun?\n– Wülngekey ta atención pu Módulos Dentales mew, pu püchike che, püchike malen, püchike wentxu, puwülnielu ta meli txipantü ka puwülnielu mari meli txipantü (Pre- Kinder ka 8º Básico) kom pu chillkatuwe ruka koneltulelu ta tüfachi pu Módulos Dentales mew.\n– Programa PAE Fluorurado pingelu (leche fluorurada): llitulu ta primero básico mew, fey wechuy ta 8º básico mew, kom tati nienolu ta agua potable fluorurada, ka tati leche fluorurada mew, wülngekelu ta desayuno mew, kom tüfachi pu (regiones mew IV, V, VI, VII, VIII, IX, XIV, X, XII, XII ka tati Metropolitana).\n¿Chumngechi zullingekey tati pu comuna nieal ta pu Módulo Dental?\nTañi zullingeal kom pu comuna ñi nieal ta pu Módulos Dentales, fey engün konkey engün kiñe proyecto mew, fey kiñe concurso mew Programa de Salud Bucal pingelu. Fey, zoyümnegekey tati pu comuna zoy nielu ta fey ti chi kutxan, ka zoy nieukülenolu, rakingekey tunten ta konkülelu ta Chile Solidario pingechi programa mew, zoy püramnielu tañi índice de vulnerabilidad ka, ka tati küzawmekenole tati Programa de Salud Bucal pingelu JUNAEB mew, ka femngechi kimngekey tañi chumlen ñi infraestructura, tunten che tañi niel kelluntukual, ka tañi tunten mew ñi kelluntukual ta küzaw mew, ran zungu. Fey txipantü 2009 mew zewmangey kiñe convenio MINEDUC ka MINSAL engu, feychi txipantü mew zullingey ta aylla mari meli comunas, chew tañi konael tüfachi kelluntukun mew pu püchike che mew.


Ngünechen ñi Küme Dungu 1 Tesalonisense 1\nPablo ñi wüne wirielchi karta tati pu Tesalonikachengealu\nPablo wirilelfi tüfachi karta feyti feyentulechi pu che mülelu Tesalonika waria mew. Epu rupa ñi tripael mew tañi wewpiafiel tati werken dungu, Pablo puwi Tesalonika mew. Feychi mew, kiñeke che feychi waria mew feyentuy Jesus mew.\nPablo ayükefuy ka wiñome ñi amuael ta Tesalonika mew, welu pepi amulay. Feymew Pablo werküfi ta Timotew ñi yafültukumeafiel tati pu feyentulelu, Pablo am pepi ngemenolu. Feymew Pablo wirilelfi tüfachi karta tañi ngülamafiel ñi newentuleael engün ñi mupiltun mew ka ñi nieael engün kiñe nor mongen tutekefilu ta Ngünechen tunte kayñetungeafuy rume engün.\n1 Iñche, Pablo, Silfano ka Timotew iñchiñ wirilelfiyiñ tüfachi karta tati feyentulechi pu che mülelu ta Tesalonika waria mew, fey tati pu che kiñewkülelu ta Chaw Ngünechen mew ka Ñidol Jesucristo mew. Fey Ngünechen ka taiñ Ñidol Jesucristo* Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka taiñ ñidol Jesucristo”. eluaeymünmew kisu ñi piwkeyechen ka kisu ñi küme tüngün eymün tamün mongen mew.\nTati inayentufal mupiltun ñi wülken ti pu Tesalonika tuwlu\n2 Rumel mañumtuniekefiyiñ ta Ngünechen itrokom eymün mew, ka tukulpaniewkeyiñ taiñ ngillatun mew. 3 Fill antü tukulpaniewkeyiñ iñchiñ taiñ Chaw Ngünechen ñi adkiñ mew, kom fente küme mupiltulen mew küdawkeymün ta eymün ka fentre küme piwkeyen mew welukonkechi kelluwküleymün ka femngechi yafüluwün mew maneluwkülekeymün taiñ Ñidol Jesucristo mew tamün kellunieaetew kisu ñi newen mew tati kutrankawün mew.\n4 Pu peñi ka lamngen, Ngünechen ta piwkeyenieeymünmew ta eymün, ka kimnieiñ ta kisu tamün dullietew. 5 Fey iñchiñ wewpileluwiyiñ ti küme montuluwün dungu, re dungun mew müten no, welu may tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew ka fente küme rüfngechi dungu mew ta tüfachi werken dungu ñi rüf feyngen. Ka femngechi, küme kimnieymün ta eymün chumngechi taiñ miyawpun nor piwke mew mülepulu iñchiñ eymün mew, fey ayüleluwiyiñ kisuke eymün tamün kümelkaleael.\n6 Fey eymün kay, inayentufimün iñchiñ taiñ femelchi kümeke dungu, ka femngechi inayentufimün ta Ñidol. Feychi llowfimün eymün tati werken dungu, rume ayüwkülen tati Lif Küme Püllü ñi kellun mew, tunte küdawtufuymün rume fentren kutrankawün mew. 7 Fey tüfa famngechi ta eymün feleymün kiñe inayentufalchi dungu reke itrokom tati feyentulelu mew mülelu ta Masedonia trokiñ mapu mew ka Akaya trokiñ mapu mew. 8 Wüne llituy ta eymün mew, Ñidol ñi werken dungu kom mapu kimngey Masedonia ka Akaya mew müten no, welu may ta itrokom püle ka kimngey ti mupiltun tamün nieel eymün ta Ngünechen mew, fey tüfa famngechi iñchiñ ngelay taiñ chem piael rume. 9 Welu kisu engün ta dunguy iñchiñ taiñ witranngemen ta eymün mew ka tamün küme llowmufiel ka femngechi tamün elkünutufiel ti adentun pu ngünechen, fey tamün inatuafiel tati mongen Ngünechen fey ti rüfngelu fey eluwtuymün tamün poyeafiel ta kisu. 10 Ka femngechi nütramyekeeymünmew chumngechi tamün üngümniefiel ñi wiñometuael ta wenu mapu mew ta Jesus, Ngünechen ñi Fotüm, tüfey ta Ngünechen tañi wiñomongeltuel, fey Jesus taiñ montulaetew tati küpalechi fütra kutrankachen mew.\n*1:1 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “ka taiñ ñidol Jesucristo”.


Mülele ñiwaluwün ti kurewen mu\nTi Werken | Num. 2 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor duala efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mizo mongol more navajo nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTüfa feypi Maria, España mapu mu mülelu: “Tañi wentru ñiwañpeenew kiñe domo doy wechengelu iñche mu. Fey kimlu iñche layalu trokiwfun. Falintuñmalaenew tunte tañi kellufiel ta kidu, fey illamkangelu trokiwfun”.\nKiñe wentru Bill pingelu, España mapu mu tuwlu, feypi: “Tañi domo wüdaenew, fey amurumetuy ruka mu. Layalu iñche trokiwfun. Feychi mu kom fentepuwlu trokifiñ. Kiñeke mu yafüluwkefun, welu pürüm müten wiño weda duamkülefun”.\nMÜLELE ñiwaluwün ti kurewen mu, müleay ta weñangkün. Kiñeke che eluwkey perdonayafiel tañi ñiwaletew wiñorakiduamtule. Welu kakelu che wüdakey müten. * Welu chem dullile rume tati ñiwalngelu, müna weda duamküleay. Fey, ¿chumafuy tañi fente weñangkülenoal?\nBIBLIA ÑI NGÜLAM MÜNA KELLUCHEKEY\nAlün che ñiwalngelu, müna yafülduameleyew kimal Biblia mu Chaw Dios tañi kimüñmaetew ñi weda rupan ka tañi kutranpiwkeyeetew (Malaquías 2:13-16).\n“Rume fentrelu iñche mew tañi fill rakiduamkülen, eymi [Chaw Dios] newentuen ka yafüduamelen” (Salmo 94:19).\nFeychi wentru Bill pingelu, feypi: “Papeltulu iñche tüfachi texto ‘Wenu Chaw piwkeyen mu yafülduamelenew, kiñe küme chaw reke’ pifun”.\n“Eymi nor piwkeyeafimi tati che nor piwkengelu” (Salmo 18:25).\nTüfa ñi rupan Carmen. Kidu tañi wentru ñiwaleyew fentreñma mu, feymu feypi: “Tañi wentru nor piwkeyelaenew. Welu maneluwken may Chaw Dios tañi nor piwkeyekeetew. Kidu manelfali llemay”.\n“Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam itrofill mew kom eymün tamün nieelchi dungu, nütramelkeafimün ta Ngünechen. Ngillatufimün, kelluen piafimün [...], fey Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke” (Filipense 4:6, 7).\nKiñe domo, Sasha pingelu, feypi: “Fill antü papeltukefun tachi trokiñ Biblia. Fey doy llellipufilu kay ta Chaw Dios, doy tüngduamelenew kidu”.\nNgüneduampeiñ ñi rupan kiñeke che. Kom engün “ngünam mongelen” feypingün kiñeke mu, welu maneluwingün Chaw Dios mu ka chillkatuyngün Biblia, tüfa müna yafülduameleyew engün. Tüfa feypi Bill: “Kom fentepuy tañi mongen trokiwkefun. Welu maneluwün Chaw Ngünechen mu, fey tüfa eluenew tañi ‘ngünam mongelen’ piwenoal. Iñche nampiyawfulu rume, Chaw Dios afkadinieenew” (Salmo 23:4).\n^ parr. 4 Ti chillka ¡Despertad! 22 abril küyen 1999 tripantu mu, inaduamngey ti dungu “Cuando el cónyuge es infiel”. Tüfa kelluafuy tati ñiwalngelu ñi dullial chem tañi femal.\n¿Chem kellueyew engün ñi doy küme duamküleal?\nNgüneduamal Biblia ñi nütram.\nTüfa ñi feypin ta Bill: “Biblia mu papeltuken Job ka Salmo pingechi lifru. Feyta mu markakünuken feychi dungu tañi kelluaetew. Fey ngüneduamlu iñche kiñeke che tañi weñangküken ka tañi weda duamken, ‘ka femngentuwken iñche’ piken”.\nFemal kakerume dungu.\nAllkütual ayüfalchi musica müna kelluchekey. Tüfa ñi feypin Carmen: “Pepi umawtunolu iñche, allkütukefun musica. Tüfa müna küme duamelenew”. Kakelu che müna küme duamkey deportetulu, ngürekalu ka füwlu. Kakelu witrankontuwkey tañi pu che ka tañi pu weni engu. ¡Fente küme duamelchekey ta tüfa!\nEntual tañi chum duamkülen.\nDaniel feypi: “Feypikelafun rume tañi chum duamkülen, eluwün tañi fill antü nütramkalelafiel tañi pu kümeke weni. Feypilelfiñ fill rakiduam tañi nieel, fey wirintukulelfiñ karta, ka nütramkalelfiñ engün tañi chum duamkülen. Müna kelluenew tüfa”. Feyti domo Sasha, ka feypi: “Tañi pu che müna kellukeenew. Nütramkalelfilu tañi ñuke, kidu rumel allkütukeenew. Ka tañi chaw yafültukukeenew, ka kellukeenew tañi ñochikechi weñangkülewenoal”.\nRumel ngillatufiel ta Chaw Dios.\nCarmen feypi: “Rumel ngillatukefiñ ta Chaw Dios. Kidu allkütukeenew ka kellukeenew, fey ‘Wenu Chaw ta afkadinieenew’ pin. Kom tañi wedake rupan mu, doy küme weniyerpufiñ ta Chaw Dios”.\nChaw Dios, ¿kimniepey may tami chum duamkülen?\nBiblia feypikeeiñmu Chaw Dios taiñ duamnieetew, kimnieetew ka wedalkangeliyiñ, kidu rume weda duamkey.\nMülele ñiwaluwün ti kurewen mu, ¿ngüman mongelepey may pu che?\nWedake dungu fente weñangkülchekey\nFütra wedake dungu rupaliyiñ\nKiñeke tami pu che lale\nWeda kutran kontuelmu\nTami Wenu Chaw piwkeyenieeymu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN Num. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN Num. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?\nNum. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?\nTI WERKEN Num. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?


Pu che ñi mongen: Kümelkangeaiñ femliyiñ Jewba taiñ feypietew | Olive Matthews\nKümelkangeaiñ femliyiñ Jewba taiñ feypietew\nÑi feypiel Olive Matthews\nCHOYÜNGEN 1923 tripantu mew, Hemsworth mu, kiñe pichi waria mülelu Yorkshire (Inglaterra). Tañi wünen lamngen, Bob pingefuy. Nielu iñche aylla tripantu, tañi chaw nierpuy kiñeke lifru pengelkelu chumngechi tati koyla religion ngünenkakefi pu che. Tañi chaw ayükelafi pu longkolelu religioso ñi femkenon tañi kimeltukeel. Feymu rume afmatulewey papeltufiel mu tüfachi lifru. Kiñeke tripantu rupalu wüla, Bob Atkinson pepaeiñmu, ka amultukufi kiñe grabacion taiñ allkütual kiñe wewpin wül-lu taiñ lamngen Rutherford. Fey ngüneduamiyiñ tüfachi wewpin ñi nüwkülen feychi lifru tañi chaw ñi papeltufiel. Tañi chaw fillke pun mangelkefi taiñ lamngen Atkinson ñi yafütual iñchiñ mu, ka taiñ wiñoldungulaetew fentreken ramtun Biblia mu. Kidu mangeleiñmu taiñ trawüluwal kiñe lamngen ñi ruka mu, fülkülelu taiñ ruka mu. Fey eluwiyiñ taiñ trawüluwal, ka mülerpuy kiñe pichi trawünche Hemsworth mu. Pichi rupalu, taiñ pu lamngen ngüneduamkefilu fillke trawünche (fewla witran-ngepakechi longkolelu pingetuy) umañpakefuyngün taiñ ruka mu ka kakelu wünelekelu amuldungun mew yafütupakefuyngün. Kom tüfachi pu lamngen müna kelluenew.\nFeychi mu tañi pu che koni kiñe negosio mu. Welu tañi chaw feypifi tañi wentru lamngen: “Küpa wünelelmi amuldungun mu, fentekünuaiñ tüfa”. Bob küme dungu trokifi, fey tripay ruka mu ka 21 tripantu nielu eluwi ñi wüneleal amuldungun mu. Epu tripantu rupalu, iñche ka wünelerpun amuldungun mu 16 tripantu nielu. Sabado ka domingo kakelu pu lamngen engün amuldungukefun, welu kakelu antü kidu miyawkefun. Fey kiñe tocadisco ka kiñe pichi tarjeta mu amuldungukefun, feychi tarjeta nierkefuy kiñe pichi wirin pengelkelu Biblia ñi feypin. Ngünechen ñi kümelkaetew mu, kellufiñ kiñe domo ñi chillkatual ta Biblia ka pürüm koni Jewba ñi trokiñche mu, pichin mu kakelu tañi pu che ka femingün. Kiñe tripantu rupalu wüla, elfalkünungen ñi wüneleal amuldungun mu 200 ora fillke küyen Mary Henshall iñchiw. Ka werküngeyu ñi amuldungual Cheshire mu, chew ñi amuldungukenofel kiñe trawünche no rume.\nPetu rupalu tati Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle, pu domo mülefuy ñi küdawal ñi kelluntukuafiel ti weychan. Welu kiñeke religioso eluñmangey ñi kon-noal tüfachi küdaw mu, fey iñchiw wünelelu am amuldungun mu rakiduamiyu tayu ka femngechi eluñmangeal. Welu tati tribunal femlay tayu rakiduamel, feymu 31 antü püresuntukungen. Kiñe tripantu wüla, nielu iñche 19 tripantu, petu rakiduamün ñi kümenon kelluntukual ti weychan, feymu epu rupa wingkañmangen, welu pu awtoridad püresuntukulaenew. Fey kimtukun ñi yafültukuetew Jewba ka ñi kelluetew tañi newen mu (Isaías 41:10, 13).\nKIMFIÑ TAÑI WENTRU\nFeychi 1946 tripantu mu kimfiñ ta Arthur Matthews, we tripalu ñi püresuntukungen küla küyen kelluntukunolu am ti weychan. We lifrengetulu, Arthur eluwi ñi kompañyeafiel tañi peñi Dennis, kidu wünelekefuy amuldungun mu fentren ora, Hemsworth mu. Pichikalu engu, tañi chaw kimeltueyew Jewba ñi dungu, feymu fawtisawingu tañi wechengen mu. Arthur tripalu karsel mu wüneley amuldungun mu tañi peñi engu, welu pichi rupalu Dennis werküngey Irlanda mew, feymu Arthur kidulewetuy. Iñche tañi chaw ka ñuke rume afmatuleweyngu Arthur ñi chumngen mu, feymu mangelfingu ñi mülenagal kidu engu mu. Iñche amulu tañi chaw ñi ruka mu, Arthur engu mür kücharaliyu, dew ikünulu. Fey rupalu ta antü, nütramkawkefuyu karta mu. Arthur wiño püresuntukungey küla küyen, 1948 tripantu mu. Ka enero 1949 mu, niewiyu. Iñchiw kom tayu newen mu küpa amulefuyu tayu wünelen amuldungun mu. Feymu müna küme adkünukefuyu tayu plata ka vakasione mu tukefuyu fün tayu wewal plata. Jewba tañi kellun mu, fentekünulayu tayu wünelen amuldungun mu.\nHemsworth mu pichi rupalu tayu mafün 1949 tripantu mu.\nKiñe tripantu peno rupalu, werküngeyu ta Irlanda del Norte mu. Wüne puwiyu ta Armagh ka fey wüla ta Newry mu, feychi epu waria mu epe kom pu che konküleyngün pu katoliko mu, fey ayükelafuy taiñ küdaw. Feymu kuñiwtukun mu ka küme rakiduam mew amuldunguchekefuyu. Trawükefuiñ kiñeke lamngen ñi ruka mu, alü tripalelu 16 kilometro iñchiw tayu ruka mu. Pura che peno trawükefuiñ. Kiñeke mu umañpuyu üye mu, re mapu tranakünuwiyu ka puliwen mu fütra yafütukünukefuyu. Müna ayüwülkeenew kimal ñi mülen famülke mu fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi lof mu.\n“¡IÑCHIÑ FEMAIÑ TATI!”\nTañi wentru lamngen ka tañi ñadu, Lottie pingelu, dew wünelerkefuyngu amuldungun mu fentren ora Irlanda del Norte mu, fey 1952 tripantu mu amuiñ kiñe fütra trawün Belfast mu. Kiñe lamngen elueiñmu taiñ umañpual kidu ñi ruka mu, ka llowfi ta Pryce Hughes, longkolelu tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu. Kiñe pun nütramkaiñ tati we papil mu El camino de Dios es el de amor, nentungelu ñi amuldungulelafiel pu che Irlanda mu. Taiñ lamngen Hughes feypieiñmu ñi rume küdawngen amuldungulelafiel pu katoliko mülelu ti Republica de Irlanda mu. Pu lamngen üye mu kechanentungekefuyngün tañi ruka mu, ka pu saserdote ngüchaltukufingün pu che ñi kayñetuafiel engün. Taiñ lamngen Pryce feypieiñmu: “Duamnieiñ kiñeke kurewen nielu auto ñi konal kiñe fütra amuldungun küdaw mu, ñi wülal tüfachi we papil Irlanda mu” * (inaduamnge ti kimal dungu). Fey pürüm feypiyiñ: “¡Iñchiñ femaiñ tati!”.\nKakelu wünelekelu amuldungun mu engün kiñe motocicleta mu nielu kiñe pichi karro.\nPu wünelekelu amuldungun mu umañpukefuyngün kushe lamngen Rutland ñi ruka mu, Dublin mew. Kidu nor piwkeyefi ta Jewba ka küdawülfi fentren tripantu. Pichiñma mu umañpuiñ kidu ñi ruka mu, fey fendeiñ kiñeke chemkün taiñ niekefel. Fey wüla, Bob tañi motocicleta mu nielu kiñe pichi karro ngillameiñ kiñe auto. Pefiyiñ kiñe auto wengenolu, welu kümelkalelu, fey feypilelfiyiñ tati fendepelu taiñ yelelaetew ruka mu, iñchiñ kim ngünenienofilu am ti auto. Feychi nagantü mu, Arthur anünagi wente tañi kawitu mu, fey femfaluwmekey ñi amulniefiel ti auto. Fey puliwen mu petu amulkantufilu ti auto, rupay kiñe lamngen werküngelu ñi amuldungual feychi lof mu, Mildred Willett pingelu (fey wüla niewi John Barr engu) * (inaduamnge ti kimal dungu). Ka feychi lamngen ¡kim ngünenierkey ta auto! Kidu kellueiñmew taiñ kimal. Femngechi eluwiyiñ taiñ amuldungumeal.\nTaiñ auto ka remolque.\nFey duamfalngefuy taiñ peal chew taiñ müleal. Pu lamngen ngülamtueiñmu taiñ mülenoal kiñe remolque mu, tati pu che chaftukelu kay taiñ küdaw lüpümtukuafuy tati remolque. Fey kintufuiñ kiñe ruka, welu pelaiñ kiñe no rume. Feychi pun umawtuiñ tati auto mu. Fey ka antü mu, pefiyiñ kiñe remolque nielu epu pichike litera müten. Fey eluwiyiñ taiñ müleal fey mu. Tati pu che mülelu lelfün mew ayüwün eluñmaeiñmu elkünual taiñ remolque kidu ñi lelfün mu. Amuldungukefuiñ kiñeke lof mu 16 kam 24 kilometro alü tripalu ti remolque mu. Dewlu taiñ amuldungun kiñe lof mu, amuldungukefuiñ pu che chew taiñ elkünuel taiñ remolque.\nWitranmakefiyiñ fentren che kiñe trokiñ mapu Irlanda mu, ka kayñetungelaiñ. Wüliyiñ doy 20.000 papil, ka werkülelfiyiñ tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu kom pu che ñi üy ayülu ñi doy kimal. Müna küme dungu ñi mülen fachantü fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi trokiñ mapu mu.\nWIÑOTUYU INGLATERRA MU, FEY WÜLA AMUYU TA ESCOCIA\nKiñeke tripantu wüla, werküngeyu ta Londres waywen püle. Fey kiñeke semana rupalu, pu lamngen tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu nütramkafingün ta Arthur ¡ñi witranmayafiel fillke trawünche ti inalechi antü! Kiñe semana pepikangeyu, fey pürüm amuyu ta Escocia mu ñi femal tüfachi we küdaw, feymu Arthur pepi küme pepikawlay tañi wewpitual. Welu kidu rumel eluwkülefuy ñi femal chem küdaw rume ñi eluetew Jewba, fütra küdawngele rume. Kidu ñi femün müna yafültukuenew ta iñche. Witranmayawfilu fillke trawünche, rüf ayüwkülefuyu. Feychi mu mülefuyu fentren pu lamngen engün, tüfa müna ayüwülmaeyumu, kiñeke tripantu mu kidulen amuldungukefulu am kiñeke lof mu.\nArthur mangelngey ñi amual Kalad pingechi chillkatuwe 1962 tripantu mu, feymu mülefuy tayu dullial kiñe falin dungu. Tüfachi chillkatuwe puwürkeafuy mari küyen, welu iñche mangelngelan. Fey rakiduamiyu Jewba ñi ayüel tüfa, feymu Arthur amuy. Niewelan kompañ tañi amuldungual, feymu tati ngünenieelchi ruka werküenew Hemsworth mu ñi wüneleal fentren ora amuldungun mu. Kiñe tripantu rupalu wüla, Arthur wiñotuy, fey werküngeyu tayu witranmayafiel fillke trawünche. Fey amukefuyu Escocia, Inglaterra pikun püle ka Irlanda del Norte mu.\nKIÑE WE KÜDAW IRLANDA MU\nArthur elfalkünungey ñi longkoleal tati ngünenieelchi ruka Irlanda mu, 1964 tripantu mew. Müna ayüwülmapiwkeenew witranmayafiel fillke trawünche, feymu elungelu tüfachi we küdaw ñi mülepual Fetel mu fill rakiduamkülefun. Welu fewla, rume mañumkülen tañi küdawün Fetel mu. Iñche rakiduamken, llowliyiñ kiñe we elfal küdaw, Jewba rumel kümelkayaeiñmew, pepilnoalu trokiwliyiñ rume. Fetel mu küdawün ofisina mu, adkünufiñ fillke papil ñi werküngeal, pepikafiñ iyael, ka liftun. Ka femngechi petu küdawlu Fetel mu, Arthur ka werküngey ñi kellual kiñeke fütrake trawün mu, fey kimfiyu fentren lamngen kom ti trokiñ mapu mu. Kafey, ngüneduamfiyu chumngechi pu che tayu kimeltulelfiel Biblia fawtisawingün. Kom tüfachi dungu mew rume piwkeyefiyu pu lamngen Irlanda mu. ¡Müna küme dungu!\nKIÑE FALIN FÜTRA TRAWÜN IRLANDA MU\nIrlanda mew tati wünen fütra trawün küpalu fentren che fillke lof mapu mu, femngey Dublin waria 1965 tripantu mu * (inaduamnge ti kimal dungu). Feychi mu rume kayñetungekefuiñ, welu ti fütra trawün müna küme tripay. Feychi mu 3.948 che trawüyngün ka 65 che fawtisawingün. Pu 3.500 che ka mapu küpalu umapayngün pu che ñi ruka mu Dublin mew. Fey tati ngünenieelchi ruka werkülelfi pu ngen ruka kiñe karta ñi mañumafiel engün. Pu ngen ruka kümeke dungu feypingün pu lamngen ñi küme femngen mu. Fey tüfa mu, doy küme amulerkey ti dungu Irlanda mu.\nArthur mankuwükünufi ta Nathan Knorr akulu ti fütra trawün 1965 mu.\nArthur pengelmekey Tañi lifru Biblia nütram nielu 1983 tripantu irlandes kewün mu.\nFey 1966 tripantu mu, tati ngünenieelchi ruka mülelu Dublin mu adkünufi ti küdaw ñi femngeel Irlanda pikun püle ka waywen püle. Welu femngechi kiñewkülelafuy pu che Irlanda mu, wüdalefulu am politiko dungu ka religion mew. Müna afmatuleiñmew ñi konken Jewba ñi trokiñche mu fentren katoliko ka kakelu che ka religion nielu, fey kiñewün mu poyefingün ta Jewba.\nKALETUY TAÑI MONGEN\nTayu mongen wiño kaletuy nga 2011 tripantu mu, feychi mew tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña ka Irlanda kiñewingu, fey werküngeyu ta Fetel Londres mu. Feychi tripantu mew, rume rakiduamkülefun Arthur tañi felen mu. Ti doctor feypieyew ñi nieel Parkinson kutran. Fey 20 konchi mayo 2015 tripantu mu, tañi kompañ lay, yeniefuyu 66 tripantu tayu niewün.\nTi rupayechi tripantu mew, rume weñangkülefun, ngañwadkülefun ka kutrantupiwkelefun. Arthur afkentu kellukefenew. ¡Müna katrüduamniefiñ! Welu rupan mu tüfachi weda dungu mu, kellukeenew ñi doy fülmawküleal Jewba mu. Kakelu che müna piwkeyefuyngün ta Arthur, fey ngüneduamfiel tüfa müna ayüwülenew. Fentren lamngen Irlanda, Gran Bretaña ka Estados Unidos mu kütu, werkülenew fillke karta, fey tüfa müna yafültukuenew. Ka femngechi feypilayafun fente tañi newentukuetew tañi fillka Dennis, kidu tañi domo, ka tañi pu ñawe Ruth ka Judy pingelu.\nMüna yafültukuenew ñi feypin Isaías 30:18: “Jewba ñochi duam mu üngümküley ñi füreneafiel engün, ka eluway tañi kutranduamyeafiel. Jewba nor Ngünechen-ngelu am. Fey ayüwküleyngün kom pu llüwatulelu kidu mu”. Rüf küme duamelkeenew rakiduamfiel Jewba ñi küme elkünutual kom taiñ wedake dungu, ka taiñ eluaetew ayüfal küdaw ti we Mapu mu.\nRakiduamlu kom tayu rupan mu, ngüneduamün Jewba fente ñi adniefiel ka kümelkaniefiel ti amuldungun küdaw ñi femngeel Irlanda mu. Müna küme duamelkeenew ñi kelluntukuel tüfachi küdaw mu. Fey femliyiñ Jewba taiñ feypietew, rumel kümelkangeaiñ.\n^ parr. 11 Inaduamnge ti Anuario de los testigos de Jehová para 1988, pagina 101 ka 102.\n^ parr. 12 John Barr konkefuy ti Kiñewkülechi Ngünenielu mu.\n^ parr. 21 Inaduamnge ti Anuario de los testigos de Jehová para 1988, pagina 109-112.


David ka Goliat | Biblia Nütram\nDavid ka Goliat\nPU FILISTEO che ka küpayngün ñi kewayafiel Israel mew. David ñi küla wünen peñi müleyngün Saul ñi pu awkafe (weychafe) engün. Feymu lle kiñe antü Jese feypifi ta David: ‘Yenge fün ketran, ka kofke tami pu peñi. Inaduamnge chumlen engün.’\nAkulu David chew ñi umañkemum engün, lefi ñi kintuafiel tañi pu peñi chew ñi pepikawkemum engün tañi awkayal (weychayal). Ti fütra wentru filisteo Goliat, triparkey ñi ayentuafiel tati pu Israel che. Tüfachi dungu femmekey fill puliwen, ka fill pun meli mari antü. Wirari: ‘Dullifimün kiñe wentru ñi kewayaetew iñche. Wewngeli ka langümngeli, iñchiñ eymün tamün kona ngetuayiñ. Welu wewli ka langümfili, kom eymün iñchiñ tañi kona ngetuaymün. Kintukaduamün tamün dulliafiel kiñe wentru ñi femal tüfa.’\nDavid ramtufi kiñeke awkafe: ‘¿Chem elungeay feychi wentru langümfile tüfachi Filisteo che, ka montulafiel tüfachi yewen-ngechi dungu Israel mew?’\n‘Saul eluafi fentren falin-ngechi chemkün, ka eluafi kidu ñi ñawe ñi kurengeal’, pirkey kiñe awkafe.\nWelu itrokom pu Israel che llükaniefingün ta Goliat, müna fütra wentru ngey. Ñi alüpüralen fey epe epu rume ta kakelu che, ka niey kangelu awkafe ñi yenieleetew chi eskudo.\nKiñeke pu awkafe feypimefi ti longko Saul: ‘David ayüy ñi kewatuafiel Goliat.’ Welu Saul feypifi ta David: ‘Pepi femlayaymi. Eymi kiñe pichi weche wentru ngeymi, welu kidu rumel awkafe ngey.’ David llowdunguy: ‘Iñche langümfiñ kiñe oso, ka kiñe trapial (fücha peñi) yeñmafilu tañi chaw ñi pu ufisa. Fewla tüfachi Filisteo che femafiñ fey reke. Jewba kelluaenew.’ Fey mew tüfa, Saul feypifi: ‘Amunge, ka Jewba müley eymi engu.’\nDavid trekanagi kiñe lewfü mew, ka nüfi kechu luyüf kura ka tukufi ñi kutama mu. Fey mew püray ñi kewafiel feychi fütra wentru, ka yeniey ñi witruwe. Goliat pefilu, illamkafi. Küdawngelay ñi langümafiel David trokiwi.\n‘Küpange faw, ka eluñmayafiñ tami kuerpu ñi iñmayaetew pu üñüm ka pu kulliñ’, pi Goliat. Welu David llowdungueyew: ‘Eymi küpaymi iñche mew nieymi kiñe fütra kuchillo ka kiñe wayki, welu iñche traftuayu Jewba ñi üy mew. Fachantü Jewba eluaymew iñche ñi kuwü mew ka iñche wewayu.’\nFewla David lef amuy Goliat püle mew. Nentuy ñi kutama mew kiñe kura, elkünuy ñi witruwe mew, ka ütrüftufi Goliat kom ñi newen mu. ¡Chi kura konpuy Goliat ñi longko mew, fey mu trananagi, fey lay! Pefilu engün ñi doy küme awkafe tranalelu mapu mu, pu Filisteo che lefmawi engün. Pu Israel che inafingün, ka wewi ti awkan.\n¿Chumngelu (chemu) David llükanchengekelafuy (llükanten-ngekelabuy)? Tüfachi nütram mülelu Biblia mu kimaymi.


Fentekünulayaiñ taiñ piwkeyen (Matew 24:12) | Ñi Chillkatungeal\nKelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu\nKelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi pu yall\nFentekünulayaiñ taiñ piwkeyen\n“¿Doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?”\nAyüwküleyu tayu adümfalngechi mongen mu\nPU CHE ÑI MONGEN Pilungen rume, kimeltuken ti rüf dungu\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Mayo 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel occidental camboyano chin haka chokue chol chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu digor endáu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) iban inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mam mapudungun mazateco de Huautla mixe mizo navajo ngäbere (o guaymí) nias niueano nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Müleay fentren wesake dungu, fey rume fentren che ta niewetulayay piwkeyechen” (MATEW 24:12).\nÜLKANTUN: 60 KA 135\n¿Chem chumafuiñ ñi amuleal taiñ rume piwkeyefiel ta Jewba?\n¿Chem chumafuiñ taiñ rume piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu?\nTaiñ piwkeyefiel pu peñi ka pu lamngen, ¿chumngelu falin-ngey?\n1. Ñi feypiel Jesus Matew 24:12 mu, ¿iney mu wüne wechurpuy?\nJESUS mülepalu Mapu mew, feypi chumngechi kimafuiñ ñi püllelepan ñi afal ti wedake dungu. Tüfa kiñe dungu ñi feypiel: “Rume fentren che ta niewetulayay piwkeyechen” (Matew 24:3, 12). Tüfa wüne wechurpuy pu judiu ti wünen siglo mew, feypikefuyngün “Ngünechen ñi pu che ngeiñ”, welu rüf piwkeyelafingün.\n2. Epe kom pu kristiano ñi piwkeyen newentulefuy, ¿chumngechi pengeli tüfa ti lifru Hecho? (Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.)\n2 Feychi mu, epe kom pu kristiano femngechi femkelafuyngün. Kidu engün ayüwün mu amuldungukefuy “ti küme dungu ñi küpalün ta Jesus”, ka pengelkefuyngün ñi piwkeyeniefiel ta Chaw Ngünechen, tañi pu peñi ka pu lamngen, ka pu che petu kimnofilu ti rüf dungu. Eluwkefuyngün ñi ngañwadnoal tañi piwkeyeniefiel ta Jewba (Hecho 2:44-47; 5:42). Welu kiñeke kristiano ñi piwkeyen newentulelafuy. ¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ tüfa?\n3. ¿Chumngelu kiñeke kristiano niewetulayngün piwkeyen?\n3 Wünen siglo mu, Jesus feypifi pu kristiano Efeso mew: “Niewetulaymi ta piwkeyen chumngechi tami femkefel” (Apokalipsi 2:4). Pu Efeso che tañi ayünieel müten femkefuyngün, feymu pu kristiano feychi pu che reke rakiduamürpuy chi (Efesio 2:2, 3). Üye mu mülefuy fentren plata, pu che doyümkefuyngün ñi nieal ülmen mongen müten. Fentren che fillke pekan kudumuwün dungu femkefuy, ka yamkelafingün Chaw Dios ñi ngülam. Duamkefuyngün ñi küme rupaleal müten, welu piwkeyekelafuyngün ta Chaw Ngünechen ka kakelu pu che.\n4. 1) Famülke mu, ¿chumngechi pengeli pu che ñi niewetunon piwkeyen? 2) ¿Chem inaduamaiñ?\n4 Chumngechi ñi feypikünuel Jesus, pu che niewetulay piwkeyen famülke mu. Pu che ñochikechi piwkeyewelafi tañi Wenu Chaw. Maneluwkelayngün Jewba ñi küme elkünutuafiel ti dungu Mapu mew, welu may maneluwkeyngün pu wentru mew, feymu niewetulayngün piwkeyen. Ka femngechi rupayafuyngün kiñeke poyekefilu ta Jewba, Efeso mülechi pu kristiano reke, wünen siglo mew. Feymu inaduamaiñ chumngechi tañi ngañwadnoal taiñ piwkeyefiel ta Jewba, Biblia ñi rüf dungu ka taiñ pu peñi ka lamngen.\nTAIÑ PIWKEYEFIEL TA JEWBA\n5. ¿Chumngelu müley taiñ piwkeyeafiel ta Chaw Ngünechen?\n5 ¿Iney am müley taiñ doy piwkeyeafiel? Jesus feypi: “Piwkeyefinge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami mongen mew, ka kom tami kimün mew. Fey tüfa tati wünen werkün dungu ka doy falilu kom werkün dungu mew” (Matew 22:37, 38). Piwkeyefiliyiñ ta Jewba, fey inanieafiyiñ ñi feypin, afeluwlayaiñ ka üdeafiyiñ ti wedake dungu. Biblia feypi: “Awem, eymün tati pu piwkeyeniefilu ta Jewba, üdeafimün tati wedake dungu. Kidu ta kuñiwtukunieñmafi ñi mongen tañi pu püntütripakenoetew; montulkefi engün tati pu wedake che mew” (Salmo 97:10). Welu Weküfü ka tañi pu che ayüley taiñ ñochikechi piwkeyenoafiel ta Jewba.\n6. ¿Chem rupayafuy doyümfiliyiñ taiñ ayünieel?\n6 Pu che küme rakiduamlay ti piwkeyen mu. Piwkeyekelafingün ta Chaw Ngünechen, welu may kidutu piwkeyewkeyngün müten (2 Timotew 3:2). Doyümkeyngün “tañi wesa illutukeel ta che, ka tañi ayütukeel, ka tañi mallmapiwkengen ñi niengen mew fentren chemkün” (1 Juan 2:16). ¿Chem rupayafuy doyümfiliyiñ taiñ ayünieel? Ti apostol Pablo feypi: “Fey rakiduamyengeyüm yafkafe che ñi illutukeelchi wesake dungu mew, fey yekefi ta che ta lan dungu mew”, ¿chumngelu? Tati femngechi femkelu kayñeyekefi ta Chaw Ngünechen (Romanu 8:6, 7). Pu che eluwkelu tañi wewal fentren plata kam femürpual ñi illutukeel kudumuwün dungu mew, rume weda duamkeyngün (1 Korintio 6:18; 1 Timotew 6:9, 10).\n7. ¿Chem weda rakiduamürpuafuy kiñe kristiano?\n7 Fentren feyentukenolu Ngünechen mu ka feyentukefilu tati evolucion, küpa rakiduamelkefingün ta che ñi piwkeyenoafiel ta Chaw Dios kam ñi feyentunoal ñi rüf mülen. Feypikeyngün: “Pu wedwed müten ka pu kimnienolu feyentukeyngün Ngünechen mu”. Ka kiñeke che doy yamkefi pu cientifico ta Chaw Ngünechen mu (Romanu 1:25). Pu kristiano kütu femngechi rakiduamafuiñ. Fey püntütripayafuiñ Jewba mu ka ñochikechi piwkeyewelayafuiñ (Ebrew 3:12).\n8. 1) ¿Chem ngañwadelafeiñmew? 2) Salmo 136, ¿chumngechi yafültukuafeiñmew?\n8 Eluwliyiñ taiñ ngañwadküleal, taiñ mupiltun ka taiñ piwkeyefiel ta Jewba newentulelayay. Taiñ mülen mu tüfachi Mapu ñi ngünenieetew ti Weküfü, kiñeke dungu ngañwadelafeiñmew (1 Juan 5:19). Fey chaftuafuiñ chi wedake dungu taiñ füchan mu, kutrankülen, kam fillañmayafuiñ. Kafey, ayüafuiñ taiñ doy küme femal taiñ küdaw, welu pepilnoliyiñ, weda duamelafeiñmew. Ka femngechi kiñe dungu taiñ mongen mew tripalayafuy chumngechi taiñ ayükefel, tüfa ka ngañwadelafeiñmew. Welu chem weda dungu mu rupaliyiñ rume, turpu rakiduamkelayaiñ Chaw Ngünechen taiñ kidukünuetew. Rakiduamtukunieaiñ Salmo 136:23, feypilu: “Ngañwadkülelu iñchiñ, [Jewba] ngoymakelaeiñmu, tañi nor piwkeyen am turpu afkenolu”. Ngillatufiliyiñ Chaw Jewba taiñ kelluaetew, rüf maneluwküleafuiñ taiñ allkütuaetew, ka taiñ wiñoldunguaetew (Salmo 116:1; 136:24-26).\n9. ¿Chem yafültukueyew ta Pablo ñi poyeafiel ta Jewba kom piwke mu?\n9 Pablo rume rakiduamkefuy chumngechi ñi kelluetew Jewba, ka tüfa yafültukueyew. Pablo feypi: “[Jewba] kellukeenew ta iñche, feymew llükalayan. ¿Chem chumaenew anta che?” (Ebrew 13:6). Kidu ñi maneluwün Jewba mew kellueyew ñi chaftuafiel ti wedake dungu. Rupalu rume kuñiwün-ngechi dungu mew, kidu afkentu maneluwkefuy Jewba mu. Püresuntukungelu kütu, fillke chillka mew yafültukufi tañi pu peñi ka lamngen (Efesio 4:1; Filipense 1:17; Filemon 1). Pablo fill wedake dungu mew rupalu rume, kom tañi piwke mew poyekefuy ta Jewba. Kidu amulefuy tañi maneluwkefel “ta Ngünechen [...] taiñ rumel kutranpiwkeyenieetew ka taiñ yafülkeetew” (2 Korintio 1:3, 4). Iñchiñ, ¿chumngechi inayentuafuiñ ta Pablo?\nPengelnge tami piwkeyefiel ta Jewba. (Inaduamnge parrafo 10).\n10. ¿Chem chumafuiñ ñi ngañwadnoal taiñ piwkeyekefiel ta Jewba?\n10 Pablo feypi kiñe dungu taiñ kelluafetew ñi ngañwadnoal taiñ piwkeyekefiel ta Jewba. Kidu feypi: “Rumel ngillatulekeaymün”. Fey wüla ka feypi: “Rumel yafüluwkülemün tamün ngillatuleael” (1 Tesalonisense 5:17; Romanu 12:12). Taiñ ngillatuken, ¿chumngelu kelluafeiñmew ñi doy weniyeafiel ta Jewba? Ngillatulu kay iñchiñ, nütramkalelkefiyiñ ta Jewba taiñ rakiduamkeel ka chum duamkülen, feymu doy fülmawkonkeiñ Kidu mu (Salmo 65:2; 86:3). Kafey, pefiel ta Chaw Jewba taiñ wiñoldunguetew taiñ ngillatuel, doy piwkeyekefiyiñ. Femngechi küme kimnieiñ “Jewba fülmaniefi kom ñi pu mütrümkeetew” (Salmo 145:18). Maneluwliyiñ Jewba mu taiñ piwkeyekeetew ka taiñ yafültukukeetew, tüfa kelluaeiñmew ñi chaftuafiel ti wedake dungu fachantü ka küpalechi antü mu.\nTAIÑ PIWKEYEFIEL BIBLIA ÑI RÜF DUNGU\n11, 12. Taiñ doy piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu, ¿chem chumafuiñ?\n11 Iñchiñ, taiñ kristiano ngen mu, piwkeyekefiyiñ ti rüf dungu, tüfa müley Biblia mew. Jesus feypifi tañi Chaw: “Eymi tami dungun ta feyngechi dungu” (Juan 17:17). Feymu, taiñ piwkeyeafiel ti Biblia ñi rüf dungu, müley taiñ inaduamal chem ñi kimeltukeel (Kolosense 1:10). Welu fey ka müten no. Ti wirintukufilu ti Salmo 119 kelluaeiñmew ñi kimal ka chem femal. Biblia feypi: “¡Müna piwkeyefiñ tami ley! Kom antü rakiduamniefiñ. Rumel niekefiñ tami werkün dungu, feymu ta kellukeenew ñi doy kim chengeal tañi pu kayñe mu. Rakiduamniekefiñ tami ngülam, feymu doy kim ngüneduamken kom tañi pu kimeltufe mu. Inakefiñ tami feypin, feymu doy adümuwün nien pu füchakeche mu” (Salmo 119:97-100). Fentren rupa ti antü mew, müley taiñ rakiduamal taiñ papeltukefiel Biblia mu. Rakiduamnieliyiñ chumngechi taiñ kümelkakeetew inayal Biblia ñi rüf dungu taiñ mongen mu, fey doy piwkeyeafiyiñ.\n12 Ti wirintukufilu ti Salmo 119 ka feypi: “¡Tami feypin müna kochüy tañi fidafida mew, tañi wün mew doy kochüy ti miel mu!” (Salmo 119:103). Jewba tañi adkünuelchi trokiñche dewmakey fillke papil nielu Biblia ñi kimeltun, tüfa trürümngeafuy kiñe küme iyael reke. Iñchiñ ifilu kiñe iyael taiñ rume ayükefiel, ñochikechi iñmukeiñ ñi doy kümentuafiel. Ka femngechi, matu chillkatulayafiyiñ tati fillke papil. Femliyiñ tüfa, tati rüf dungu ayüwmayaeiñmew, longkontukuaiñ taiñ papeltukefiel ka kelluafuiñ ta kakelu che (Eclesiastés 12:10).\n13. ¿Chem kellueyew ta Jeremia ñi piwkeyeafiel Chaw Dios ñi feypin? Ka tüfa, ¿chem yafültukueyew ñi femal?\n13 Ti pelon wentru Jeremia rume piwkeyekefuy Chaw Dios ñi feypin. Kidu feypi: “Pengey tami dungu wirintukun mu, ka iñmufiñ reke, ka tami feypin rume ayüwmapiwkelenew, iñche am yenielu tami üy, awem Chaw Ngünechen Jewba” (Jeremías 15:16). Jeremia rume rakiduamtukuniefuy Jewba ñi falinke dungu, ka piwkeyekefuy. Feymu rume falintukefuy tañi yenieel Jewba ñi üy. Ka femngechi iñchiñ, piwkeyefiliyiñ Biblia ñi rüf dungu, falintuafiyiñ taiñ Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen ka taiñ amuldungukeel Ngünechen ñi Ngünenien ti afaelchi antü mew.\nPengelnge tami piwkeyefiel Biblia ñi rüf dungu. (Inaduamnge parrafo 14).\n14. Taiñ doy piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu, ¿ka chem chumafuiñ?\n14 Taiñ doy piwkeyeafiel Biblia ñi rüf dungu, ¿ka chem chumafuiñ? Jewba kimeltukeeiñmew tati trawün mew, feymu fentekünulayaiñ taiñ trawüluwal. Fillke semana Ti Werken ñi kellun mu ngüneduamkeiñ ti Biblia. Taiñ kelluaetew tüfa, müley taiñ küme pepikawküleal. Kintuafuiñ kom ti texto chillka mu mülelu. Fachantü, fentren che tañi elektroniko chemkün mew papeltuafuyngün Ti Werken kam entuafuyngün internet mu, mülelu kay jw.org mu ka JW Library, fentren kewün dungu mu. Tüfa mew pürüm kintuafuiñ ti texto. Welu chumngechi chillkatuliyiñ rume, müley taiñ papeltual ka ngüneduamal kom ti texto, femngechi doy piwkeyeafiyiñ Biblia ñi rüf dungu. Biblia feypi: “Welu may ñi rume ayüwkülen müley Jewba ñi ley dungu mew, antü mu ka pun mew papeltukey ñi ley dungu ñochi dungun mu” (Salmo 1:2).\nTAIÑ PIWKEYEFIEL PU PEÑI KA LAMNGEN\n15, 16. 1) Juan 13:34, 35 ñi feypilen mu, Jesus ¿chem werküeiñmew ñi femal? 2) Taiñ piwkeyefiel ta Chaw Dios ka tati Biblia, ¿chumngelu nüwküley taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka pu lamngen?\n15 Petu ñi lanon Jesus, kidu feypifi tañi pu inanieetew: “Eluwayiñ ta tüfachi we werkün dungu: Tamün welukonke piwkeyewael chumngechi ta iñche piwkeyewiyiñ ta eymün. Femngechi feley tamün welukonkechi piwkeyewael. Fey welukonkechi piwkeyewülmün, kom mapu mew mülechi pu che kimayngün iñche tañi disipulungen ta eymün” (Juan 13:34, 35).\n16 Piwkeyenofiliyiñ ta Chaw Ngünechen, piwkeyelayafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen. Ka piwkeyenofiliyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen, piwkeyelayafuiñ ta Chaw Ngünechen. Ti apostol Juan feypi: “Kiñe che piwkeyenole ñi peñi tañi penieel, fey ¿chumngechi am piwkeyeafuy ta Ngünechen, fey ñi pekenoel rume?” (1 Juan 4:20). Kafey, taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka pu lamngen, nüwküley taiñ piwkeyefiel ta Biblia. ¿Chumngelu? Piwkeyefiliyiñ Biblia ñi kimeltun, inanieafiyiñ ti werkün dungu ñi piwkeyeafiel ta Chaw Dios ka taiñ pu peñi ka pu lamngen (1 Pedro 1:22; 1 Juan 4:21).\nPengelnge tami piwkeyefiel pu peñi ka pu lamngen. (Inaduamnge parrafo 17).\n17. ¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka pu lamngen?\n17 (Papeltunge 1 Tesalonisense 4:9, 10). ¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ piwkeyefiel pu koneltulelu ti trawünche mu? Kiñe peñi kam lamngen füchalelu duamnieafuy kellun ñi amual ti trawün mu. Kam kiñe lantu lamngen duamnieafuy kellun ñi küme elkünutual ñi ruka (Santiaw 1:27). Ka femngechi, pu peñi ka lamngen yafüluwkülenolu, ngañwadkülelu kam nielu kake wedake dungu, duamkeyngün taiñ kelluafiel ka yafültukuafiel (Proverbios 12:25; Kolosense 4:11). Taiñ feypin ka femken mu pengelkeiñ ñi piwkeyefiel “taiñ pu peñi ka lamngen feyentulelu ta Cristo mew” (Galata 6:10).\n18. Yafkawliyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen iñchiñ, ¿chem kelluaeiñmew ñi kümelkawtual?\n18 Biblia feypi “epe puwkülele ñi afael ta antü” müleay fentren che diñmatukelu ka falintukefilu kidu ñi dungu müten (2 Timotew 3:1, 2). Feymu, pu kristiano müley taiñ yafüluwal ñi doy piwkeyeafiel ta Jewba, ti Biblia ka taiñ welukentu piwkeyewal. Kom iñchiñ kulpafe chengeiñ, feymu kiñeke mu yafkawafuiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen iñchiñ. Welu taiñ piwkeyewken mu, pürüm yafüluwaiñ ñi kümelkawtual (Efesio 4:32; Kolosense 3:14). Fentekünukilpe taiñ piwkeyewün. Doy may, amulepe taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba, ti Biblia ka taiñ pu peñi ka lamngen.\nPiwkeyewenofiliyiñ ta Jewba, fey ayüwül-layaeiñmu ti rüf dungu, ka fentekünuaiñ taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka lamngen. Rupayafuiñ tüfachi dungu mu, eluwküleliyiñ taiñ yenieaetew pu che ñi rakiduamkeel, ka doyümnofiliyiñ taiñ weniyefiel ta Chaw Ngünechen.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Mayo 2017


Inicio > Gülamtuwe INDH > Branislav Marelic Rokov\nBranislav Marelic Rokov fey ta inkayefe gey, küzawkey Universidad de Chile füta chillkatuwe mew, niey ta kiñe chillkatun ta rendición de las cuentas de la policía fey ti txokiñ pigechi centro de estudios de seguridad ciudadana ti Universidad mew.\nTi epu waranka mari txipantu mew fey ta chillkatumey ti Comision interamericana de DD.HH, fey mew kafey ta kelluy ti Academia de DD.HH ka Derecho Internacional Humanitario de Washington College of Law de American University. Kelluy ti llazkün zugu mew ti pu che rupalu wezake zugu mew fey ti Sistema Universal e Interamericano fey ti mogel che pigechi ti txokiñ mew, “Omar Humberto Maldonado ka kiñeke che” ti inkan zugu mew, kam ka femgechi “Peralta Wetzel ka kiñeke” ti zugu, fey ta kelluy kurewen ti zugu mew fey ti Comisión Interamericana de DD.HH, fanten mew petu ta küzawniegey fey ti zugu ñi küme nentuafiel ti Estado de Chile mew.\nBranislav Marelic Gülamtufe ta üytügerkey ti kom pu txokiñ ta wenuntukelu fey ti Registro del INDH, fey ta llitugey ta meli konchi julio chi küyen mew, epu waranka mari kayu txipantu fey ta wechupuay ta epu waranka epu mari epu chi txipantu mew. Ka fey ta üytügey ñizol reke ti Instituto mew, fey ta epe kom ti pu che konkülelu ti gülamtuwe mew fey ta üytügerkey , agosto küyen mew fey ti epu waranka mari kayu amulechi txipantu mew, fey ta ka femgechi ta wechupuay enero chi küyen mew konchi epu waranka mari pura txipantu chi amulechi.


Ti rey Nafukodonosor ka meli wecheke wentru Babilonia mu | Biblia Nütram\nMeli wecheke wentru babilonia mu\nTATI rey Nafukodonosor yefi ta Babilonia mew doy kimün-ngechi pu Israel che. Fey, dulli (ngümintuy) doy küme ad-ngechi wentru ka doy kimün-ngelu. Faw pefinge meli wecheke wentru fey engün. Kiñe feyta Daniel pingey, kakelu küla weche wentru tati pu Babilonia che üytükufingün Sadrak, Mesak ka Abednego.\nNafukodonosor ayüy ñi kimeltuafiel engün ñi serfial ñi ülmen ruka mu. Rupale küla tripantu kimeltun mu, dulliay (ngümintuay) doy kimchengelu müten ñi kelluaetew norümam wedake dungu. Kidu ayüy tati pu wecheke wentru ñi doy newen-ngeal engün, feymew werküfi ñi pu kona ñi elungeal trür iyal ka pulku kidu ka tañi reñma (pu che) llowkelu.\nAdkintufinge ti weche wentru Daniel. ¿Kimimi chem ñi feypimekefiel ta Aspena, Nafukodonosor ñi longko kona? Feypifi ayülay ñi podümüwal ñi iyafiel ti kümeke iyael (yagel) mülelu rey ñi mesa mu. Welu Aspena weda duamküley. ‘Tati rey elduami chem müley tamün iyafel ka putuafel (pütokoafel),’ pi. ‘Ka pengenolmün doy küme adngen kakelu wecheke wentru reke, langümafenew ti rey.’\nFeymu lle Daniel feypifi ta elfalchepelu, ta Aspena elfalkünueyew engün Daniel ka tañi küla weni. ‘Mari antü mu ngüneduamuyiñ,’ pi. ‘Elumuiñ fillke tukukan taiñ iyafiel, ka ko taiñ pütokoal. Feymew trürümuayiñ kakelu pu wecheke wentru imekelu rey ñi iyael, ka adkintunge chuchi am doy küme ad ngey.’\nTati elfalchepelu femngechi femi. Ka aflu ti mari antü, Daniel ka tañi küla weni pengeyngün doy kümelkalen engün ta kom kakelu wecheke wentru mu, ka eluñmay amul engün fillke tukukan, ñi inieafiel (yinieafiel) welukünual ñi eluetew tati rey.\nAf rupalu küla tripantu, kom pu wecheke wentru yengey engün ti rey Nafukodonosor. Fey wüla dew ti rey dungufilu kom engün, pefi ta Daniel ka ñi küla weni doy kimche ngen engün. Feymu lle, elkünufi engün ñi kelluaetew ti ülmen ruka mu. Ka ti rey ramtufile chem dungu rume, kam wedake dungu rume Daniel, Sadrak, Mesak ka Abednego, mari rupa doy kimi engün ta kakelu pu saserdote, ka kim wentru nielu tati rey mew.\nDaniel rangiñkonküley pu trapial mu\n“Lape müten” pingey ta Daniel, welu kidu ¿femürpuafuy ñi tukungenoal?\nChem no rume pochongnakümlaeyew engün\nNgünechen, ¿montulpeafi may tüfachi küla feyentulechi weche wentru ti üykülechi rono mew?


Hecho 11 ARNNT - Tati pu apostol ka ti feyentulechi pu - Bible Search\nHecho 10 Hecho 12\nPedro nütrameldunguputufi tati feyentulechi trokiñche Jerusalen mew\n1Tati pu apostol ka ti feyentulechi pu che müleyelu Judea mapu mew kimelngeyngün ti pu judiu tuwünngenolu ñi ka femngechi llowün Ngünechen ñi werken dungu. 2Welu Pedro, feychi wiñotulu ta Jerusalen, entuüñfileyew kiñeke tati feyentuleyelu mülekefulu tati pu judiu ñi wimtun dungu mew. 3Fey engün ramtueyew:\n—¿Chem mew anta witrankontufimi tati pu judiu tuwünngenolu ka kiñentrür ipuymi kisu engün mew?\n4Pedro kom nütramkay chumngechi tañi llitun kom tüfachi dungu. Fey feypi:\n5—Iñche mülelu ta Jope waria mew, petu ngillatulu iñche, perumen kiñe afmanngechi dungu. Pefiñ kiñe fütra katrün pañu reke felelu. Trariley ñi meli wechuñ mew, nagpay wenu mapu, fey akuy chew ñi mülemum ta iñche. 6Fente küme inaduamfiñ chem ñi nien ponwitu. Pen epe fill kulliñ meli namunngelu, wapoke kulliñ, ka ti winolkiyawkelu ka ti pu üñüm. 7Ka allkün kiñe dungun ñi feypietew: ‘Witrapürange, Pedro. Langümnge ka inge.’ 8Iñche llowdungun: ‘Femlayan Ñidol, chumkawnorume am ikenolu iñche tati ikenoel ka ti ünunngelu.’ 9Fey tati dungun wenu mapu ka wiñome feypienew: ‘Ngünechen tañi liftuel ñi ingeael ti ikenofel, fey ünunngey pikefilnge.’ 10Tüfachi dungu küla rupachi feypienew, feymew müten ka wiñome püratuy wenu mapu.\n11“Feychi lelen mew müten, küla wentru werküngelu ta Sesarea ñi yepaaetew, akuyngün tati ruka mew chew tañi mülemum ta iñche. 12Fey ti Lif Küme Püllü werküenew ñi amuael müten kisu engün iñchiñ fey ñi ka rakiduamnoael. Ka kompañenew ta tüfachi kayu pu peñi, fey kom konpuiñ ti wentru tañi ruka mew. 13Nütramkaeiñmew tañi femngechi pen ta kiñe werken püllü tañi ruka mew. Witrañmaparkeeyew ñi feypiaetew: ‘Werkünge ta kiñeke che Jope waria mew tami yefalmeafiel ta Simon, tati Pedro pingekelu. 14Kisu ta feypiaeymew chumngechi tami montuael, ka kom tami pu reñma nieel.’\n15“Llitulu ta iñche tañi kimeltuafiel engün, tati Lif Küme Püllü akuy kisu engün mew. Chumngechi akuy iñchiñ mew kuyfi, ka femngechi akuy. 16Feymew tukulpan tañi feypikünuel ta Ñidol Jesus: ‘Rüfngey ta Juan ñi fawtisachen ta ko mew, welu eymün fawtisangeaymün reke tati Lif Küme Püllü mew.’ 17Feyngey Ngünechen tañi eluetew engün kay ti Lif Küme Püllü ka chumngechi ta iñchiñ elueiñmew taiñ feyentun mew Ñidol Jesucristo mew, ¿ineyfel anta iñche ‘kümelay tami femün’ ñi piafiel ta Ngünechen?”\n18Feymew tati pu feyentulelu mülelu ta Jerusalen, allkülu engün tüfachi dungu, ñüküfnagi engün, fey püramyefingün ta Ngünechen, feypilen mew:\n—¡Ka femngechi tati pu judiu tuwünngenolu kütu Ngünechen elurkefi ñi wiñorakiduamtuael engün kisu mew ka ñi llowael ti rumel mongen!\nTati feyentulechi trokiñche mülelu Antiokia\n19Dew rupan langümngelu ta Esteban, amuley ñi kintungen ñi püresungeael tati pu feyentuleyelu, feymew kiñekentu lefmawi engün ta Fenisia, Chipre ka Antiokia. Fey üyew kimelpufi engün ti pu judiu müten tati werken dungu, welu ti kakelu che kimelpulafi engün. 20Welu kiñeke feyentuleyelu tuwlu Chipre ka Sirene puwingün ta Antiokia waria mew, fey llituy ñi kimeltuafiel tati pu judiu tuwünngenolu kafey. Kimelfingün Jesus tati Ñidol ñi we kimelün dungu. 21Fey Ñidol tañi pepiluwün müley kisu engün mew, femngechi pütrün che elyetuyngün tañi kuyfike wesake wimtun dungu, fey feyentuyngün ta Ñidol Jesus mew.\n22Tati feyentulechi trokiñche Jerusalen mew, allkülu engün tüfachi dungu, werküfi engün ta Bernabe ñi amuael ta Antiokia waria mew. 23Puwlu ta Bernabe, ngüneduampuy Ngünechen ñi fürenechelen, fey rumeñma ayüwpuy. Fey ngülampufi kom ti feyentulelu newen piwke mew fente küme ñi inayafiel ta Ñidol Jesus. 24Bernabe rume küme piwke wentrungey ti Lif Küme Püllü am ngünenierkeetew ka nierkey fentren mupiltun. Femngechi pütrün che wiñorakiduamtuy ta Ñidol Jesus mew.\n25Kom rupalu tüfachi dungu, Bernabe amuy ta Tarso waria mew, yemeafilu ta Sawlu. 26Fey pepufilu, küpaltufi ta Antiokia. Feymew mülepuyngu tati trokiñ feyentulelu engün mew. Kiñe tripantu kimeltumekepufi fentren che. Antiokia mew ürke wünelu mew “tati inakefilu Cristo” pingey tañi üytungen tati pu disipulo.\n27Feychi mew, kiñeke pelon wentru tuwlu ta Jerusalen, amuy engün ta Antiokia. 28Kiñeke tüfa engün, Agabo pingelu, witratripay fey ñi ngünenieetew tati Lif Küme Püllü, fey kimeli ñi müleael kiñe fütra filla antüngen kom trokiñke mapu mew. (Fey fente küme felerpuy, feychi mew Klawdio emperadorkülelu Roma waria mew.)\n29Feymew tati feyentuleyelu kiñewi engün ñi kelluafiel chemkün mew Judea mülechi pu feyentulechi che, tunten ñi pepi wülael kake kiñeke engün. 30Femngechi femlu engün, Bernabe ka Sawlu yey tañi trapümelchi chemkün engün, fey yelelngey tati longkolelu ti pu feyentulelu mew+ mülelu ta Judea mapu mew.


Chaw Dio küpa weniyepeymu\nChaw Dio küpa weniyepeymu. Müley kiñe Chaw Dio ngünelelu kom chi che mu, ¿eymi kimkefuymi tañi weniyeafiel? Kuyfi mew, mongelekefuy Abraam pingekefuy, weniyefuy Chaw Dio (Santiaw 2:23). Ka Biblia feypi, mülekefuy che, ayiwkülekefuygün tañi Dio mu, ka niekefuygün alün kümekelu. Fachantü, fentren che kom mapu mülelu weniyepufi Chaw Dio. Eymi kafey femgecheafuymi.\nWeniyefilmi Chaw Dio, doy kümey chuchi che rume. Mapu mew ngelay küme weni, koylatuafeymu, ngünenkaafeymu. Welu Dio küme weningey, elkunülafeymu (Salmo 18:25). Weniyefilmi Chaw Dio, doy kümey reke nien mu alün kulliñ, küme ruka, küme mongen. Feychi che latuy yetukelay tañi niekefel, ka che nutukey. Welu weniyeafilmi Dio doy kümey, iney no rume montuñmalafeymu (Matew 6:19).\nKiñeke che elulaymuchi may tami kimal Dio mu. Llükantuleymu tami weni, ka tami reñma mew, ayele eymimew (Matew 10:36, 37). Eymi ramtunge: “¿Iñi am küpa poyepefiñ? ¿Che, kam Chaw Dio?” Rakiduamge, kiñeke ilaaymi pifelmu ¿mupitupeafuymi may? No, inolmi layafuymi. Iyafuymi tami mongeleal. Ka femgechi, eymi doy kimfilmi Dio, kidu eluaymu fütra mongen. Feymu eymi weniyefilmi Dio, ¿chumafuymi eymi? Doy kimafuymi iney ngen Dio (Juan 17:3).


¿Chem femafuiñ taiñ küme chillkatual Biblia?\nTi Papel taiñ Pepikawam | Octubre 2017\nPAPELTUAFUYMI abua abui acholi afrikáans albanés alemán aluro amárico armenio asamés ateso aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga (zambia) serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nKintukaduamngelmi, ¿ayüafuymi manelfal chengeal Daniel reke? Daniel küme chillkatukefuy Chaw Dios tañi Dungu, kafey küdawngechi pelon dungu (Da 9:2). Tami küme chillkatukefiel ti Biblia, ¿kellupeafuy may tami manelfal chengeal? Feley, yafültukuaeymu tami maneluwküleal ñi femtripayal Chaw Jewba tañi feypikünun (Jos 23:14). Kafey doy piwkeyeafimi ta Chaw Dios, kelluaeymu tami küme femün (Sl 97:10). Welu, ¿chumngechi femafuymi tüfa? Longkontukunge tüfachi ngülam.\n¿Chem dungu chillkatuafun? Fill semana adkünuaymi tami pepikayal ti trawün. Tami küme ngüneduamfiel kiñeke kimeltun tami adümnofiel ti papeltun Biblia semana mu, kelluaeymu tati. Ka doy kimürpuafuymi kiñeke pelon dungu, ti fillke dungu koneltulelu ñi küme chengeal Ngünechen ñi newen mew, Pablo ñi amuldunguyawün ka Jewba ñi dewmael mu. Ramtuwülmi kiñe dungu Biblia mu, wirintukufinge ka fey wüla tami chillkatun mu ngüneduamfinge.\n¿Chumafun tañi doy kimal? Ti video pingekelu Kellun tami doy kimafiel Biblia ñi falin dungu kelluaeymu. Tami adümkantual, ngüneduamfinge chem fütrake gobierno adentuley ti pu awka kulliñ mu pengelngelu Daniel kapitulo 7.\n¿Tunteñma chillkatuafun? Fill semana chillkatufilmi ti Biblia, küme weniyerpuafimi Jewba. Wüne pichiñma chillkatuafuymi, ka duamnielmi doy alüñmayafuy tami chillkatun. Chillkatufiel ti Biblia trürümngeafuy ta kintual ellkalechi falinke fillem, fey doy falin dungu pelmi, doy küpa chillkatuaymi (Pr 2:3-6). Doy falintuafimi ti Biblia, fey amuleay tami chillkatual (1Pe 2:2).\nTami ayüwmayaetew ti chillkatun peaymi kakelu kellu ti chillka ¡Despertad! febrero 2012 mu, pagina 18 puwlu 20.\nTI PU AWKA KULLIÑ PENGELNGELU DANIEL KAPITULO 7, ¿CHEM ADENTULEY?\n¿Chumngechi femtripay Daniel 7:8, 24?\nTi pu awka kulliñ pengelngelu Apokalipsi kapitulo 13, ¿chem adentuley?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Ti pelon wentru Daniel feypikünuy ñi akual ti Mesia\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN ¿Chem femafuiñ taiñ küme chillkatual Biblia?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba feypikünuy chem ñi rupayal pu longko ülmen\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Jewba falintukefi ti nor piwkeyen: ¿Eymi kay falintukefimi?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Elufinge ta Jewba tami doy kümelu\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Püramyefinge ta Jewba tami mongen mu\n30 octubre–5 noviembre\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Tami fotüm ka tami ñawe pelon dungu wüldunguayngün\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Octubre 2017\nAudio Chumngechi entual audio TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Octubre 2017\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Octubre 2017


Balaam ñi furiku dunguy | Biblia Nütram\n¿ALLKÜTUKEYMI ñi dunguken kiñe furiku (burro)? ‘Femkelay. Dungukelay pu kulliñ,’ piafuymi. Welu chi Biblia feypi kiñe furiku dunguy. Peafiyiñ chumngechi rupay tüfa.\nTati pu Israel che epe puwküley ñi konal Kanaan mapu mew. Balak, longkolelu Moab mapu mew, llükaniefi tati pu Israel che. Feymu lle, werküy ñi yemengeal kiñe ñiwa wentru, Balaam pingey, ñi küpayal tañi malisiapayafiel tati pu Israel che. ‘Kulliayu fentren plata’ pifi, feymew Balaam püray ñi furiku, amuy ñi pemeafiel Balak.\nJewba pilay Balaam ñi malisiayafiel Ñi pu che. Feymu lle, werküy kiñe werken küme püllü nielu kiñe fütra kuchillu ñi witraleal ti rüpü mew, ka katrütufi ñi amual Balaam. Welu Balaam pelafi ti werken püllü, welu ñi furiku peniefi. Ti furiku famentuwküley ñi kiñenpülekünuwal ti werken püllü mew, af mew trananakümüwi rüpü mew. Rume lladkürkey Balaam, ka kupaf-kupafyefi kiñe mamüll mu.\nFeymew Jewba femi Balaam ñi allküal ñi dungual ti furiku. ‘¿Chumeyu am kupafkanieen?’ ramtueyew ti furiku.\nBalaam feypi: ‘Eymi tami duam mu, rume wedwed wentru femngewen iñche. ¡Nieli kiñe kuchillu, langümafeyu!’ pi.\n‘¿Femkefeyu kuyfi?’ ramtueyew ti furiku.\n‘Femkelafen,’ llowdunguy Balaam.\nFeymew Jewba eli Balaam ñi peal ti werken püllü nielu ti fütra kuchillu, witraley rüpü mew. Ti werken püllü feypifi: ‘¿Chumngelu (chemu) kupafkamekefimi tami furiku? Akun may katrürüpüeyu, mülelay tami amual tami malisiapuafiel tati pu Israel che. Tami furiku kiñenpülekünunowfule iñche mew, langümafeyu, welu allfül-layafun tami furiku.’\n‘Yafkaluwün,’ pi Balaam. ‘Iñche kimlan tami mülerken ta rüpü mew.’ Ti werken püllü eluñmafi Balaam ñi amual, ka Balaam amuley ñi pemeafiel Balak. Petu küpa malisialefifel pu Israel che, welu Jewba femi ñi kümelkayafiel Israel küla rupa mew.


Jesus tañi Ilelkawün: tukulpangekey ñi yamniengeal ta Ngünechen | Biblia ñi kimeltukeel\nJesus tañi Ilelkawün: tukulpangekey ñi yamniengeal ta Ngünechen\nTATI pu kristiano werküngekey ñi tukulpayal Kristo ñi lan, ka femngechi üytungekey ‘Jesus tañi Ilelkawün’ (1 Korintio 11:20). ¿Chumngelu müna falintufali tüfa? ¿Chumül am ka chumngechi am müley ñi femngeal?\nFeychi pun, pu judioche ñi Paskua 33 tripantu taiñ mülen antü mu, Jesukristo elkünuy ñi femngeal tüfachi trawün. Ti Paskua kawiñmangekefuy kiñe rupa ti tripantu mu, 14 konchi antü Nisan judio küyen mu. Feychi Nisan küyen ellakonkefuy ñamkülechi küyen mu, dew rupalu ti wünen semana marzo küyen mu. Femngechi tati pu judioche rakikefuy 13 antü ñi pual ti Paskua, ellakonchi antü wüla.\nJesus kawiñmay tañi pu apostol engün ti Paskua, dew amutulu Juda Iskariote, fey wüla elkünuy ñi tukulpangeal Jesus tañi Ilelkawün. Tüfachi ilelkawün welukoni ti Paskua judio mu, feymu llemay müley ñi tukulpangeal kiñe rupa tripantu mu.\nMatew pingechi Evangelio mew nütramyey chem ñi rupan: ‘Jesus nüy tañi kuwü mew ta kofke. Fey rupan mañumtufilu ta Ngünechen, wikefi ti kofke. Fey ka eluyefi tañi pu disipulo, feypilen mew: “Imün tüfa ta iñche tañi kuerpu”. Feymew müten ka nüy kiñe kopa tañi kuwü mew. Fey rupan mañumtufilu ta Ngünechen, fey eluyefi ta kidu engün, feypilen mew: “Kom eymün putumün ta tüfachi kopa mew. Fey tüfa iñche tañi mollfüñ ka müten, fey tüfa mew rüf dungu mew mupiay tati we eldungu. Fey tañi mollfüñ wütrulngealu ñi fürenengeael ta che femngechi ta Ngünechen ñi wiñoduamatuafiel ta che tañi kulpan mew”’ (Matew 26:26-28).\nKiñeke che trokikey tüfa: Jesus kofkekünufi tañi kuerpu ka pulkukünufi tañi mollfüñ. Welu wül-lu tüfachi kofke, Jesus petu mongelefuy wülmekelu. ¿Feypiafuiñ may Jesus ñi pu apostol ifingün tañi kuerpu ka putufingün tañi mollfüñ? ¡Femlay llemay! Femfule tüfa ilotuafuy reke ta che ka kiñepülekünungeafuy Ngünechen ñi ley dungu (Génesis 9:3, 4; Levítico 17:10). Luka 22:20 mu, Jesus feypi: “Tüfachi kopa ti we eldungu tati, legtripaley iñche ñi mollfüñ mew, tüfa ta wütrulael eymün tamün fürenengeael”. ¿Rüfngepey may tati kopa ‘ti we eldungukünungetun’? Tüfachi eldungu, kiñe chemkün reke trürlay tüfa.\nFey llemay, ti kofke ka ti pulku kiñe adentun müten tati. Ti kofke adentuley Kristo ñi kulpangenochi kuerpu. Jesus püney kiñe kofke sofralu Paskua ñi ilelkawün mu, tüfa fayümngelay lefawra mu no rume (Éxodo 12:8). Kiñeke mu, Biblia adentukünukefi ti kulpan ka welulkan ti lefawra mew. Femngechi ti kofke pengeli Jesus ñi chalintukun tañi kulpangenochi kuerpu (Matew 16:11, 12; 1 Korintio 5:6, 7; 1 Pedro 2:22; 1 Juan 2:1, 2).\nTi kurü pulku adentuley Jesus ñi mollfüñ, tüfa pengeli ñi falin ti we eldungu. Jesus feypi ñi wütrulal ñi mollfüñ fey ‘tukulpañmawelayafiñ kidu engün ñi kulpan’. Tüfa mu, kiñeke che lif mongen-ngetuy Jewba ñi adkiñ mew, ka koneltukeyngün Ngünechen ñi we eldungu mu (Ebrew 9:14; 10:16, 17). Tüfachi eldungu eluñmafi 144.000 manelfalchi kristiano ñi amual wenu mapu mu. Üye mu longko ülmen ka saserdotengeal ñi kümelkayafiel kom pu che (Génesis 22:18; Jeremías 31:31-33; 1 Pedro 2:9; Apokalipsi 5:9, 10; 14:1-3).\nTi pulku ka ti kofke pünengelu ñi tukulpangeam Jesus ñi lan, ¿iney engün am iyafuy ka putuafuy? Chumngechi ngüneduampeiñ, kom koneltulelu ti we eldungu mu müley ñi femal tüfa, feychi che maneluwkülelu ñi amual wenu mapu mu. Feymu Ngünechen ñi newen kellukeeyew ñi kimtukual engün ñi dullingen ta longko ülmen-ngeal wenu mapu mu (Romanu 8:16). Tüfachi pu che Jesus engün koneltuley ti eldungu Ngünenien mu (Luka 22:29).\nFeymu, ¿chumkeyngün tati pu che ñi afnoachi mongen nieal kiñe küme mülewe Mapu mu? Jesus chumngechi tañi werkün, amukeyngün Jesus tañi Ilelkawün mu, ka koneltukenolu rume ti kofke ka pulku mew, pengelkeyngün yamün ñi trawüluwal mu. Tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tukulpakeyngün Jesus tañi Ilelkawün kiñe rupa tripantu mu, dew ellakonchi antü llitulu 14 konchi Nisan küyen mu. Kom Mapu mu pichin che müten maneluwküleyngün ñi amual wenu mapu, welu kom pu kristiano müna falintukefingün tüfachi tukulpan. Tüfachi trawün eluñmakeeyew engün ñi ngüneduamal tunte ñi piwkeyenieetew Jewba ka Jesukristo (Juan 3:16).\nAkordayafiyiñ Jesus ñi lan\nAyüwünkechi mangeluwayiñ tami akordayal Jesus ñi lan inchiñ mu chumngechi ñi feypikünuel Jesus. Kimaymi chumngechi kümelkayafeymu Jesus ñi mongen ka tañi lan.


INEY GEIÑ – INDH\nInicio > INEY GEIÑ\nTi INDH, fey ta kiñe txokiñ kishugenewkülelu ta ñi mogel che zugu yempüramkey fey ta llitugey ti Ley N° epu mari waranka meli pataka kechu mew (20.405) fey ta chi ley kellukey ti pegeluwam ka serfingeal ti mogel che kom ti pu che mogelelu tüfachi txokiñ mapu mew Chile pigechi, fey ta txipayelu ti norümwe mew constitución pigelu, kafey txipayelu ta txawun kake mapu egün fey ti yempüramkelu ti Chile txokiñ mapu mew, ka femgechi may ta fey ti zugu txipayelelu mogel che zugu mew fey peniegelu txokiñ kake mapu mew.\nTüfachi zugu INDH kay ta münchelelay ti poder ejecutivo mew, legislativo mew, kam judicial mew, kellugekey ta kullin kam rang mew, welu kishu günewunküley ga ti.\nChumgechi ta azkünuley ti tüfachi txokiñ\nTüfachi txokiñ mew fey ta azküniegey ti kiñel gülamtuwepeyüm fey ta wenuntukukey ti zoy fütxake zugu. Fey ta chi gülamtuwepeyüm ta niey mari kiñe che ñi küme azkünoniefilu ti, fey egün g ata alün zugu ta kimniey egün ti mogel che zugu mew, fey mew ta üytügekey kayu txipantu ñi txokiñtxipantu mew. Fey ti pu che kishu egün ta elkünupürakey egün kiñe ñizol küleal ta che, fey ti üytügepel niey ta küme yempüramtuniegeafiel ti zugu, ñi azkünumom, fey wüneleal kafey.\nFey ta ñi küme azümkünuael ti pu che konlelu ti gülamptuwepeyüm fey femgechi ta kintugekey ñi az ñi üytügeal chi:\nEpu gülamtufe fey ta üytükefi ti fütxa ñizolkülechi ti che (presidente) fey egu ta fill lof mapu müley ñi müleal ñi tuwun.\nEpu gülamtufe üytükefi egün pu senadores.\nEpu gülamtufe üytükefi egün pu diputados.\nKiñe gülamtufe üytükefi egün pu ñizolkülechi che Facultades de Derecho pu chillkatuwe ruka fey ta ragiñkonlelu ti Consejo de rectores ka pu kishugünewlelu pu chillkatuwe ruka.\nMeli gülamtufe ta üytükegekey ti chem ñi pilen ti estatuto mew, ka femgechi ka ta üytügekey pu txokiñ che fey ta nügkülelu ga ti iñkawun ka pegeluwun zugu ti mogel che zugu mew, fey egün nielu ti personalidad Juridica pigechi papeltun, wirinkülelu ti papeltun niepechi ti instituto mew.\nGülamtuwe consultivo nacional pigechi\nTi gülamtuwe consultivo nacional fey ta kiñe txokiñ gey fey egün kellukey egün ti Consejo INDH pigelu, zuamnieyelu ta itxokom zugu fey ta kimnielu egün, fey ñi küme inatuzuguyegeal ti zuam. Fey tac hi zugu mew ta konküley egün txokiñche ka pu kimche fey ta nentukey egün ti pegeleuwun ka iñkawun zugu ti mogel che mew ka itxokom zugu kishugünewun zugu ñi küme felerpuael ta che.\nMüley kiñe Reglamento interno, fey ta azümfi egün ti epugel külachi (2/3) ti gülamtuwe mew, fey ta feypiley ñi chumgechi ta nentugekel ta zuam zugu fey ka chumgechi may ta azkünugekel tüfachi fütxa kellun zugu.